226 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3575/El_Mundo._1897._Tomo_2._No._25._Diciembre_19..ocr.pdf 5f2f9e14d1c4d23acb59117d1d21c4d8 PDF Text Text Domingo 12 de Diciembre de 1897· EL MUNDO. . á procurar la circulación; y arrebatada Jacquefüta por un.a.. ola.. lull™I-DL &e vió rlerr-epeme-en-la acera, donde se formó un nuevo grupo en torno de l'!la. Todos querían ahora em;eüarle el camino y no había a quién preteril'. Pero d grupo se disuelve por una nueva indicación del gendarme y el caballo de un fiacre que acababa de c11e1· concentró la atención de los bobos y pronto .Jacquclina se vió síu mits compallía que dos viejas c!Jarh,tmrns que se la disputaban. -Yo os conduciré ít Santa Ana, señorita; casualmente so\· de ese rumbo. -Yo también, se:ilora, pues debo pasar por esa calle. -Xo digo lo contrario, pero yo me propuse primero. -Bueno, pero quien sabe con qué intenciones. -Qué quereis decir? -Dios mío, dijo Jacquclina, indicadme solamente el camino y me iré sola. -No, niña, es fácil perderse. Dadme la maleta que ya os fatiga y si la señora quiere acompafiarnos también, no me opongo; así podrá darse caenta de mis intenciones. -¿)le tomáis por policía secreta? -Oh! no, sen.ora, y no trato de deteneros. Y tomando del brazo ú la nifta la hizo atravesar rápidamente la calzada, sin oír á la otra que después de un último apóstrofe se'perdió entrela multitud amenazando al ciclo con su paraguas. Jacquelina y su compm1era descendieron por el muelle de las flo~es, y desde luego se puso la Yieja ít charlar con rnlubilidad. -¿Qué mfodo habréis tenido querida? ¿Verdad? A vuestra edad, me hubiera yo desmayado. ¿Y Yenís 1\ París por la primera vez? Felizmente váis :'L casa. d1~ una parienta. Válgame Dios! Mirad la casa de l!:loisa y Abelardo. Eran dos. enamorados que tuvieron muchas desazones. Lástima que no sea hoy dí,t de mercado pues os habría adornado con un ramo de flores. Eso habría distraído vuesn·os pensamientos. Jacquelina escuchaba enmedio de un silencio impaciente este flujo de palabras. Por un instante pensó er. la fuga y en dos saltos se habría puesto lejos de aquella charla insustancial, pero de nuevo se habría extraviado; y tenía tau poca i;uerte cuando trataba de averiguar el camino! Resignose pues á seguir á la vieja, pero había separado su mano y trataba de recobrar•la maleta. Su compañera se opuso. -Nada de eso. Ya estáis cansada, entanto qua yo estoy acostmnbrada á cargar maletas. Sabéis que sois muy bella! Atendedme, loquilla, sin mí, los ómnibus habrían hecho una barbaridad. Es preciso desconfiar de los c::>ches. Habéis enrojeeido como un pimiento: tanto mejor, pues eso prueba que les tenéis miedo y os cuidnréis. No de miedo sino de cólera se le había encendido el ¡-ostro á Jaquelina y sin los omnibus, había prescindido de tan locuaz co.mpaüía; tuvo pues paciencia y siguió, con la esperanza de llegar pronto á Santa Ana. Derrepente la vieja se detiene en la desembocadura de una gran a,·enida y extendió la mano con un g~sto imponente. Mirad, allí está el Teatro de la Opera! Ah! si Virginia me hubiera queri.do escuchar, habría durado allí largo tiempo, pero pretendió avanzar demasiado pronto. Sn padre y yo le teníamos·dicho: hija mía, más vAle ser la última en la Opera que la primera en Teatros de segundo órden. La ambición la tentó sin embargo como á César. Gracias á que su Barón está allí y me dijo el otro día en el 2° acto durante el baile de las Cucarachas:· Señora Juponette vuestra hija no permanecerá en el <.,hatelet; eso es indigno de mí .... La calle que sigue es la de Santa Ana. -Entonces, Sc:dora, solo me resta dar á Ud. las gracias, dijo Jaquelina intentando de nuevo rec;:ilJrar su maleta, es inútil desviar á U d. de su camino. · -Si no me desvío, querubín, vor á la calle de Lafitte que está mas allft. ¿A que número vamos? -No lo sé, contestó la nil1a turbada. La parienta que busco es costurera y se llama, la Señora de Bardonel. -La conozco; vive en la esquina de la Calle de Lubols; buena casa. Cuando Virginia quierr hacei:se un traje chic allí lo encarga para que su baron Ll. encuentre graciosa. ¿Con que sois prima de la Sra. Bardonel? l\1is felicitaciones .... Tened sin embargo presente á mi Virginia. Puede ser que alguna vez os convenga entrar al Teatro y como sois bella .... Llegaban ya al fin ele la Call<' de Sn.nta Ana. J11cobina sintió que recomenzaban sus angustias y caminaba como á pesar su?º· Despues de haber deseado tanto llegar, probaba, al tocar el término de su viaje un cn•ciente terror y habría querid0 retardar el momento que se aproximaba. De pronto la vieja se detiene frente á una casa •Y esefü\nclole las ventanas del tercer piso le dijo: -Allí es, donde dictl ")!odas :.\Iad. Bardonel, Donas." Aclios, trsoro mío, buena suerte y cuidado con los hombres! Tomad vuestra maleta. Acaso os vea yo otra vez; vivo en la Calle Lafitte número 150. Adios, linda, otro beso, adios! XVIII. Jaquelina quedó sola, vacilante, con el corazón latiéndole apresurado, en el dintel de la puerta co• chera. Los mil rumores de la calle, el espectáculo asombroso del hormiguero parisiense la aturdían; enervada por la greguería de la vieja, le parecía que aun escuchaba su charla n•pulsiva. Durante unos minutos permaneció inmóvil contemplando en el centr~ del patio una estatua de yeso que representaba una diosa cualquiera, y servía de centro :\ una fuente. Luego comprendió que la observaban, pues ya dos ó tres transeuntes se habían detenido á verla sorprendidos de su aspecto de pena é indecisión. Entonces se pasó vivame_nte la mano por los ojos con un lindo gesto ele resolución como para apartar la imagen de sus inquietudes; y entró resueltamente y ya subía las primeras gradas ele la escalera, cuando la detuYo una voz. -¿Dónde va Ud. se:ilorita? Ella se volvió y vió surgir de una especie de ratonera que daba al vestíbulo, la hirsuta cabeza de un conserje. -¿La señora BardonPI? preguntó Jacquelina: Sois una.cliente? preguntó el Conserje con ,una entonación de incredulidad humillante. -:No, respondió intimidada, pero desearía ver á la seftora. _: Y para qué? -Pam pedirtrabajo. -Entonces no se detenga usted sefiorita, pero hágame favor de subir como las otras por la escolera de servicio. La cabeza hirsuta se retiró y la ratonera se cerró con estrépito. · Avergonzada, retrocedió dócilmente y se encontró en el patio al Pipelet todo entero apoyado en una escoba y mostrándola con ac.t itud imperiosa la puerta de la escalera de servicio. Atravesó el patio tristemente, descorazonada por tan desfavorable acogida, y arrojó al pasar una mirada melancólica á la estatua de la Diosa que le había parecido como aburl'idaen su pedestal, y vió que tenía bellísimo rostro y una sonrisa piadosa y dulce que la consoló un tanto. En la escalera de servicio con pasamanos grasiento, ¡ntraba pasando penosamente á traves de vidrio:rnpagados, unaluz sucia; y el olor de las cocinas se mezclaba á otros muchos en cada piso á donde llegaba la escalera. Fatigada por el "\-iaje y la emoción, Jaquelinasubía lentamente, sintiendo en cada escalón flaquear sus piernas y respirando con esfuerzo esa atmósfera apestada. Llegaba ya al tercer piso ,mando oyó que abrían una puerta con estrépito y al mismo ~stal)_te_vió :!, mía muchacha rubia y desmedrada, con cara de---.:... susto, que llevaba m1a caja de cartón en la mano derecha y que bajaba á grandes saltos. Jaquelina tuvo apenas tiempo de dejarle.paso y la muchacha siguió resbalando junto·al pasamano. De arriba le gritó una voz. Despáchese pronto se-n.orita .Juana, y que no se pollga usted á charlar en las tiendas como ayer. Jacquelina siguió subiendo hasta llegar á la puerta que decía «i\lad Bardonel» y dando vuel• ta al botón del picaporte, hizo resonar un timbre y apareció enton~cs una mujer gruñona en el.dintel. · -La seftora Bardonel? -En el taller, á la derecha, en el fondo del corredor. Pero deje aquí la maleta, que no se necesita para hablar. ¡Venir aquí con equipaje como si fuera hotel! Déjelo aquí. No hay ladrones. Bueno, ahora, al taller; allí está la se:ñora. En una gran pieza, alumbrada por tres ventanas las obreras cosían y charlaban y se volvieron todas á la vez para ver á la recien venida; y CO· mo ella se turbara ante este examen, una morena alta se levantó y dijo con tono impertinente: ¿La señorita. quiere ..... :? Pero en el mismo instante se abrió una puerta y una persona imponente entró como un torbelli-. no, gritando con una voz que Jacquelina reconoció ser de la misma persona que había apostrafado á la muchacha de la escalera. -Es insoportable, scftoritas. La seiiora baronesa está allí furiosa por que 110 se ha terminado su traje. Qué hace usted allí, Delfina, de pie en lugar de estnr trabajando? Y ¿quien es esta . .... chica? Delfina se sentó; todo el taller se puso á la labor y Jacquelina quedó frente á la temible sen.ora Chausonier, que rewúa las funciones deprime?'a y de vende(j,ora. . -¿Qué desea usted, señorita? Debiera usted haber permanecido en la puerta en vez de entrar á distraer á mis obreras. -Perdone usted, se:ilora, pero se me indicó que pasara. Quiero hablar á la señora Bardonel. -Está ocupada y no puede recibir. Vuelva usted mañana, y eso según. ¿Qué le quiere usted? :-Quisiera trabajar aquí. -El taller está completo se:ilorita, y no queda sitio para una obrera más. Y luego ¿sabe usted trabajar? Dónde fué el aprendizaje? ¿Hace usted corpiños, faldas, mangasi> Este diluvio de preguntas llevó al colmo el embarazo de Jacquelina que .aventuró con la boca seca esta contestación: -Sé coser. ~Vamos, ah! pegar un botón . ..pues si no sabe usted mas que eso! Entonces empezaron á circular las burle.tas por el taller, y Jacquelina, ruborosa, con los ojos llenos de lágrimas, murmuró sollozando: -Llego de Tom·s. -Pues lo mejor que puede usted hacer, es regresarse. Y le hizo un gesto despreciativo, volviéndole la espalda. Las obreras, crueles como los escolares cuando el profesor atormenta al nuevo, se pusieron á secretearse y á sonreír mirando á la viajera. Esto era demasiado; J acquelina no estaba acostumbrada á ser humillada de esta suerte y su naturaleza altiva se sobrepuso á su timidez, y con un acento que hizo volverse á la Sra. Chausonier le dijo: - Es posible mi regreso á Tours, pero no lo haría siP hablar antes á la se:llora. Dígale usted si gusta que Jacquelina. Dwnont. su prima, desea verla. La primera, sospechó de pronto que sería un ardid y ya fruncía su temible entrecejo, cuando vió el aspecto digno y resuelto de la nifl.a, é impresionada por sus ojos altivos, se calmó. -Lo hubiera usted dicho antes, señorita. Si es verdad que es usted prima de la seilora ciertamente que la recibirá; pero en este momento está muy ocupada probándole un vestido á la sefl.ora Baronesa de Goldman l tendrá usted que esperar. Siéntese usted, voy á prevenirla. Y bien sefl.oritas, no hablaba yo con vosotras; esto es irritante! , (Qontinuará) TOMO.JI llIEXICO, DICIEitlBRE 19 DE 1897. • Nt111IERO •S• I ,ij &n las Posaaas--·Glprot1ecqanao la ocasión. (Dibujo d e Ruel.as) �EL MUNDO. 408 Por eso, la labor de los actuales . presupuestos ofrece dificultades que se antojan invencibles, obstáculos que imagínanseinsuper.tbles. Tirar de El domingo último, la amplia avenida ofrecía uno de los hilos que forman la urdimbre equivale, un animado espectáculo, al arrojar el sol sus pos- acaso, á destruir el tejido; inferir una herida en treros parpadeos á los espacios. Las multitudes este organismo es, tal -vez, lesionar vísceras imse dejaban arrebatar por una fü: bre de movimien- portantes de las que emana la vida. El personaje aquel de Ermann-Chatrian que to, de vida, en una loca oleada que inundaba la ciudad entera. Hay en los vaivenes de las m11sas avanza resueltamente, piqueta en mano, al enalgo así como una embriaguéz triunfal y deliran- encuentro de la locomotora, tiene todos los cate. El público bebe la luz, el aire, las miradas in- racteres de un símbolo. Representa esa fuerza cisivas, el campanillPo de las carcajadas y el re- inerte, si cabe la paradoja, la del molusco que se frán que pasa zumband_o, c9mo si bebiera buenos adhiere á la. r oca para perdurar en ella eternavasos de vino afiejo. La acción es el licor de las mente. multitudes. *** ¿De dó~de venían estas parvadas? Much11s de Pero el progreso perfora.la roca, remueve la ellas venían como el Dante, del Infierno, Allá las arrastró un deseo de ver rojo, á la apiñada, gra- tierra, agita todas lns moléculas, para hacer brodería de la plaza de Bucareli. Habían asistido á tar de la agitada lucha en donde se elabora la la serena lucha de la astucia y de la fuerza; y se vida, el imperecedero ideal que persigue la . hubailaron en el diluvio de matices que se despren- manidad en su peregrinación fátigosa. Allá donde se alza una montaila ó se extiende den de la fiesta española. Y después, cuando la noche, la enemiga del color, fué anegando en som- un valle, la actividad dd hombre ha abierto una bras el cuadro, á la momentánea excitación hip- brecha ó tendido un puente. La locomotora piafa nótica sucedió un aniquilamiento r epentino, un impaciente por culebrear á la largo de una plamalestar punzante, con amargos dejos en el fondo. nicie ó izarse á la cima de un picacho. El ferroY regresaban á la ciudad, presa de un extrafio carril, un gran eliminador dé las distancias, po-abatimiento, ni1·vana silencioso y sombrío. Pe1· me ne en contacto, en pócas horas, los climas más distantes y los cuadros más disímbolos. si va nella citá dolente. Detrás de. los blancos penachos que perfilan Un escritor ha hecho la cuenta de lo que se gastó el domingo último en diversiones publicas. Cien· nuestros volcanes, acaba de conquistarse una comü pesos corrieron en cascada argentina por las marca que reclama la pluma de Pierre Lotí, el imarterias de la capital. Y he aqui el prqdigio: no com parable rey del color: es la Tierra Caliente, con somos ricos, pero aparentamos serlo. De nuestra sus palmeras que abren sus brazos en un desmacapa, como de la de Buckinghan, se desprenden yo p:i;olongado, sus bosquecillos de cafetos, sus piedras preciosas. Sólo que nuestra capa está en callejones floridos, sus rojas puestas de sol y sus vagos rilmores estivale~, que enervan las energías el empello. ¡No importa! Cuando los mexicanos no tenemos de la naturaleza en un adormecimiento de siesta. dinero, es precisamente cuando estamos más disEl ferrocarril de Cuernavaca, inaugurado días puestos á tirarlo por la ventana. El monarca in- atrás, ha efectuado el prodigio de poner á las glés da su reino por un caballo, en el drama de Sha- puertas de nuestras casas, á cinco horas del home, kespeare. Nosotros damos nuestro haber de una · esa hermosa región del sol, la fecunda zona de semana por un buen domingo con sus cárdenos la tierra roja y la gardenia blanca. rayos de sol, su flaneo en Plateros, su aperitivo Recuerdo que hace algunos ailos, en un momento crítico para la Hacienda públicl!,, se otorgó en las cantinas y su corrida de toros. ¡Ah excelente domingo! Tú eres nuestro eterno la.co~cesión de esta nueva via férrea, sin que ~n ella figurara un solo peso de .subvención. Juzgahijo pródigo. ban algunos hombres de negocios irrealizable es*.* empresa, y recuerdo también que el empresaY luego, ¿quien ha dicho por ahí que no hay di- ta rio fué de mercado en mercado, de plaza en nero? Precisamente el Sr. Limantour nos acaba de hacer saber que tenemos un pico de 7.700,000 pe- plaza y de ciudad en ciudad, en busca de capital para emprender la obra. sos en las arcas del tesoro público. Los gacetilleros, esos enfermos de la imaginaEste tenemos es también muy mexicano. Pracción, que juzgan todo hacedero, los profetas de ticamos nosotros una suerte de comunismo suntuoso que cosquillea agradablemente nuestra va- los más altos hechos de la civilización, nos hanidad nacional. Mil veces habréis leído, con moti- blaban de tarde en tarde de los trabajos reali• zados -por la compailía constructora. Mientras los vo de alguna distinción acordada en extrailos países, á algún distinguido compatriota: ¡Honor á rieles no traspasaron los límites de la llanura central, no había motivo para abrigar desconfianza. Mexico! Es este un honor colectivo que abraza á Pero deslizarse á modo de reptil ó elevarse en doce millones de ciudadanos. Y por infini,tesimal que resulte 1a porción que le corresponde á cada forma de águila, por encima de la cadena de montailas que cerca el Valle, antojábaseuna extrema uno, siempre es mucho honor para la familia. De nuestros ensueños de grandeza nos sacaba labor ála que no se daría remate sino á fuerza de ero, á costa del persistente sacrificio, al que dea:llo por año la iniciativa de presupuestos, de la que surgía invariablemente un déficit, que, á se- bemos la solución de todos nuestros problemas m~janza de la mancha de Lady Macbeth, parecía políticos y económicos. Un salto en el terreno, una depresión en la tieque toda el agua del mar no bastaba para borrarrra, una arruga en el territorio de un pueblo, lo la. Un día, sin embargo, el milagro se realizó, y en medio del repudio de esa vívida corriente que condena á una vida agitada y revuelta. El pasase escapa de las entrafl.as de la patria y que por do del país, el viejo pasado de convulsiones pútan directo modo influye en nuestros problemas blicas, de fermentos revolucionarios, de andante económicos, el metal blanco,por vez primera la politiquería, se había agazapado en la cordillera. nación tuvo conocimiento de que las cajas de la Todo pronunciado tenía entonces algo de MahoTesorería guardaban una respetable suma, des- ma: cuando la montafl.a no iba á él, él iba á la pués de ser cubiertas todas las atenciones públi- monta:ll.a. Pero el ferrocarril ha nivelado el suelo, ha cas. arrojado en el surco la simiente de la pa.z, y paEs un trabajo algo mayor del que se supone la sea su majestad de monstruo de metal por la inalelaboración de un presupuesto. Un particular pueterable extensión de la República. de ajustar sus gastos á sus ingresos. El ,Estado procede á la inversa. Para él, ante todo están las * * * partidas que constituyen los egresos públicos, y Mr. Bryan, el le_ader del partido demócrata de sobre estas partidas alza todo el edificio de los la vecina nación, se encuentra ya entre nosotros. impuestos. Es una interesante personalidad este hombre Puede la intendencia de un hogar suprimir más facilmente los pequeilos gastos que figuran en el joven por su edad, viejo por la serenidad de su programa de los placeres menudos, que la admi- rostro y la altura de su pensamiento. Su mérito, nistración de un país que progresa, la suma des- de esos que esperan una ocasión para manifes. tinada á construir un camino ó abrir una escue- tarse, lo llevó en las últimas contiendas electorala. Estos desembolsos vuelven más tarde centu- les de la gigantesca república, á la escalinata de plicados al seno de la sociedad de donde salieron. la Casa Blanca. Un esfuerzo más, y la victoria Un hombre avaro no hace tan graves dailos á los se habría decidido en favor suyo. ¿Qué hizo Mr. Bryan para alzarse tan repentinaque le rodean cotilo un gobierno que practica la mente sobre el nivel de sus competidores? Algo R varicia pública. LA SEMA~A .. Domingo 19 ae Diciembre de 1897. que aman las multitudes hasta el delirio: decirfranca y enérgicamente la verdad, en lenguaje· osado y desprovisto de oropeles. Nosotrcs, los que llevamos en las venas glóbulos de caliente sangre latina, no llegamos á penetrarnos bien de esa oratoria austera y graveque caracteriza á los hijos del Norte. Imaginamosque el orador ha de habitar siempre en la región de las tormentas y que su palabra ha de fulgurar corno una espada de Toledo y herir como un pulla! damasquino. Nos causa extrafl.eza contemplar á esos razonadores fríos y acompasados, que van dejando, caer lentamente sus frases, como .gotas de plomo derretido, sobre la conciencia del público. Nues-tro tipo de orador está colocado en la cúspide de la Revolución Francesa; Dantón, :Mirabeau, Saint-Just, son curiosos ejemplares del género. A ocasiones hasta acomodamos el personaje á preconcebid.as premisas, como ha sucPdido con Mirabeau, á quien atribuimos, como hace advertirAugusto Dide, procedimientos y actitudes que jamás existieron. Y he aquí por que esa elocuencia de Mr. Bryan,. en cuya filiación reconocemos la de O'Conell y Gladstone, de movimientos rítmicos_ y frase severa y reposada, no ha podido despPrtar en nuestro ánimo grandes estusiasmos. Se comprende· que el leader americano, frente á un grupo humano formado de ciento ó ciento cincuenta mil auditores, espíritus empapados del concepto del derecho, para quienes el estimulo retórico es necesario, haya provocado un movimiento de admiración. Recorred las ardorosas arengas de Napoleón á sus soldados, y frente á ellas poned las tranquilas palabras del almirante Nelson, »lalnglaterraespera que cada m10 cumpla con su deber» y mediréis la distancia que separa una elocuencia de otra. Por lo demás, se admiran las elocuencias de Mr. Bryan, como el natural producto de una democracia de forma irreprochable y en donde eL candidato vencído ha podido decir al vencedor:. Os felicito por vuestro triunfo, y nos sometemos. cá las decisiones del pueblo.» · Razón ha tenido el diputado que, en la sesión. . en que fué introducido Mr. Bryan á la Cámara de· Representantes, sal~dó con frase afectuosa el progreso de la democracia americana. Los 6.500.000 votos, alcanzados por el jefe delos demócratas en las elecciones últimas, habrían. bastado á Harrison en 18°92 para triunfar sobreCleveland, qüe no pasó de 5,500.000 cédulas e11 favor suyo. Co;no en los buenos tiempos de Voltaire, laluz. viene siempre del Norte. • ÜBERÓN, :ll)alítica <!&.en.eral. RESUMEN.-V ANAS RESISTENCIAS DE GRECIA. - LA. PAZ DE TURQUíA.-LA SUERTE SEÑALADA.-LA TRIPLE ALIANZA.-SEGURIDADESOFICIALES.-ALEMANIA. Y LOS DISTURBIOS DE BOHEMIA.-LÁ. INDEPENDENCIA DE Hu_NGRÍA.-Los REYES y LOS PUEBLOS.-TEMORES.. PARA LO PORVENIR.-ALE.MANIA Y fuITí.-EL ORGU-· LLO IMPERIAL.- CONCLUSIÓN. Como~una última esperanza, como el que se, agarra á frágil tabla en medio de deshecho naufragio, Grecia quiere prolongar el plazo concedido por las potencias para la ratificación del tratado de paz con Turquía. Rebelde á lali condicio· nes de paz impuestas por el vencedor, acaso sofiando en encontrar más amplios horizontes para los vuelos de su imaginación meridional, resistiendo tenaz á los decretos del destino que la han reducido á triste condición, trata de prolongarpor tiempo indefinido la declaración de sn derrota; revuélvese desesperada en su lecho de Pro-custo, atruena con sus gemidos las altas cordilleras, sacudiendo las cadenas que la 9.tan á la roca de Prometeo, y busca en vano consuelo en su aflicción. Quiso dar libertad á un pueblo, pretendió hacer _de una ~grup ación de esclavos una congregación de cmdadanos, intentó manumitir á Creta. del yugo musulmán, que por largos siglos ha pesado sobre los hijos de Minos, y sola en su congoja, abandonada en sus delirios, desamparada Domingo 19 de Diciembre de 1897. EL MUNDO. 4.09 .aun de aquellos que la habían alentado en sus ¡Qué cambios observaríamos entonces en el ma- res blanquiscos y siempre muy- claros. E..l oso polar designios y prometido su eficaz ayuda, se ha pa y en la constitución política de la Europa mo- parece un t~mpan~ e& marcha, el zorro llamado azul tc,nna E:l matiz semi-transparente y azulado del hielo visto precisada á inclinar la frente abatida ante nárquica! en fusión. Rebaños enteros de estos animales circulos decretos del Hado implacable. Por eso quiere lan sin ser vistos confundidos con la nieve que los 1·0dtia, se esquivan, blancos, entre aquella blancura y alargar el plazo de su humillación: vano intento acecl_ian, atacan, huyen: yE>n smna, vivenenseo·uridad las grandes potencias que deciden de la suert~ Por fin logró Alemania humillar á la débil re- gTac1~s al color de su pelaje que los protegeº contra de los pueblos europeos y reparten la guerra y pública de Haití. Cuanto pretendía del humilde el pehgro y les asegura el éxito en el ataque. Un oso la paz á su albedrío, han determinado el triunfo Presidente así en indemnización como en demos- negro en aquell~s regiones seria un verdadero punto del Imperio otomano, aunque sea sobre los res- traciones de cortesía internacional, todo lo alcan- ~ Dla7!<!0, de f~c~J _cap~ura, y víctima desi"'nada á un tos palpitantes, sobre los despojos sangrientos de zó por la presencia de dos cruceros armados en mmediato sacrificio; s1 los ha habido hau debido hace tiempo agotarse dejando tan solo subsistir á sus rivalos heróicos hijos de Maratón y Salamina, que pe- aguas de Port-au-Prince. La resistencia era inútil• les blancos. learon con suerte adversa en Larisa y Domokos. la intervención americana que esperaban los hai~ Si de las heladas regi~nes polares pasamos á los calInútil es la resistencia del rey Jorge, buscando tianos en su angustia, ó quedó en simple prome- deados arenales del desierto, solo encontramos animaun débil subterfugio en la prolongación del plazo: sa; ó sirvió solo para reducir la suma exigida á la l~s amarillentos1 ó rojizos como la arena ó como la roca El negro veteaao de la piel del tign1, el oscuro puntila suerte está echada, y aunque se le concediera insignificante de tres mil pesos. lleaclu de la pantera, corresponden á la ondulación del lo que pide (que no se le concederá), sólo serviría Atravesar el Atlántico en son de guerra; ero- oleaje ó al puntilleo de los montículos de arena· cuanpara prolongar la agonía de su dignidad ultraja- gar gastos de consideración; exponer á los- ma- do sopla el viento,"visto ,el desierto tan"'enciaÍmcnte da, de su honor de soberano puesto á merced de rinos de S. M. á las visicitndes de las endemias remeda admirablemente la piel ,-eteada del tigre. En ple~? trópico, bajo los follajes exhuberantes y las veleidades del pueblo helénico y sujeto á.las que amenazan á los inmigrantes europeos en las la profus10n de las flores v las frutas, los insectos y las •vicisitudes de su contraria suerte. tierras antillanas; presentarse con desmedidas exi- aves son multicoloros, brillantes, matizad:>s. Lot1 éligencias ante una nación débil por supuestos ó abul- t~·os el~ lo~ coleópteros son verdes como las hojas, ama * nllos o roJos como los pétalos; maripo:;as ,, colipries ta.dos ultrajes á un individuo cuya nacionalidad se ** e~nfunden y ~malgaUJan con ellas, y á"ciérta disha sido siempre discutible: es en suma buscar la tancia no se d1stmgue una flor de Ulla ave. Los loros Algún periódico había anunciado que los lazos celebridad por cualquier medio. y cotorras son fuudamentalmente vt•rdes como el foque atan á las grandes potencias que constituyen Cuando se piensa que el poderoso imperio de lla.je y suelen llevar una mancha roja ó amarilla en la la Triple Ali~nza, se habían relajado últimamente; como la rama lleva una flor. Alemania se ha empleado en estas pequeileces es frente En laa regiones en donde el sol brilla y deslumbra y que esa umón estrecha que por buen tiempo ha -preciso . convemr . en que el Emperador estremeci' menos_ y en donde lo sombrío predomina en el bosque, detenido la conflagración europea y se ha opuesdo por arrebatos juveniles, _arrebatado por entu- los J?á¡aros se ocultan en la sombra y son sombríos sus to á las ambiciones de unos y·á los odios de otros, siasmos extraordinarios y con exceso de -activi- matices; tal pasa con el ~·uiseñor, el zenzontlc, el jilestaba para concluir, dejando expuesta la Eurodad desbordante, quiere emplear de cualquier gero, que esco_nden su vida y sus amores bajo las sompa monárquica, á doblegarse incondicionalmen- modo los inmensos elementos. puestos en sus bras 1el rama¡e; e! cardenal y _la calandria, rojo el m10, amanlla la otra, siempre enhie~tos eu las ramas aiste á la omnipotencia mqscovita, ó á dejar en pié, manos por la herencia recibida de sus gloriosos lada~, toman color de flores como para poder ser consin dique de ninguna especie, todos los apetitos, antepasados. Casi á la vez emprendió su aventu- fundidos con ellas y es~apar, clisfrazados de claveles, todM las concupiscencias, todos los rencores que ra contra China y su expedición contra Haití: la á las acechanzas del milano. Los peces y animales acuáticos tienen en su coloapartan y dividen á las naciones del viejo conti- república antillana le ha dado satisfaccíón cumüdo uno de los dos extremos. Bien como la sardlnente. · plida; ojalá y la posesión de la bahía de KiaoChao na.,_ el saln:ión, el huachiuango revisten colores viPor boca del baron Von Bulow ministro de Reno le ocasione complicaciones trascendentales en vls1mos,. br_1llantes y ~e cubren de escamas de plata y laciones Extranjeras del Imperi-0 alemán, hablan- el extremo Oriente. de oro, o bien son gnses corno la anguila, el pulpo, la langosta, con vagos refleJo~ verdosos, color de musgo. do ante la Cámara de Representantes, acaba de X.X.X. L.a anémon_a, la estrella ele ¡nar, son verdadera flosaberse que hoy más que nunca es íntima la corDiciembre 16 de 1897. r~ submarma y se co~1funden á los ojos de los anidialidad y harmonia que une ála poderosa Gérmales de presa con la pmtoresca vegetación acuática. mania con la inquieta agregación de pueblos y Estas vane?ades corresponden á los dos aspectos que e~ agua reviste: ya brilla, se iriRa, chispea como un naciones que se llama Imperio de Austria Hungría diamante y en el seno de aquel iris liquido surgen coy la nueva nacionalidad constituida en 1870 por mo dardos de fuego los peces brillantes v matizados las armas victoriosas de Víctor Manuel, sobre los ó ya estancada, opa_ca, g·ris, tiene penmnbras y som~ restos seculares del reino temporal de los Papas. ~ras que son refugio y escuelo de los animalE>s empaYa en otra ocasión be tratado de entretener á mis Nada significan ante esa perfecta unión los de- lectores contándoles cómo la ciencia moderna explica nados y oscuros. l'or su forma y su color, uria ano·uisórdenes crecientes de Austria, las rebeldías de ·las mú~tiples y_ las más ft~gitivas e.>.:presiones de la fi~ Ja no es más que u°: pliegue más de las aguas profun~as Y un pulpo se pierde y desvanece en aquel oleaje Bohemia, las aspiraciones separatistas de Hungría; sonomia1 las diversas actitudes ya nobles y majestuo- mcoloro. el emperador Francisco José parece r esuelto sas, ~a ndicul~s. del cuerpo. los Yariados ademanes y Esta adaptación del animal al coior del medio en ~·estos que traicionan nuestros intimos pensamientos ,que viv.e va ma~ allá aún. La lagartija, la higuana, el á arrojarse en brazos del partido alemán, para for- o que ayudan á expresarlos. En esa circunstancia ha- _camaleon, que v1 ven entre las ruiua~, son color de tierra talecer su trono al que amenaza la revuelta. Se cía yo observar cuán- fecundo y entretenido resulta de aspect~ terroso; ~erdes los insectos que viven sopresenta hasta hoy decidido á hacer prevalecer so- ser el estudio de Jo familiar y de lo vulgar de aque- 'b' re los retonos; amanllenta como la arena es la ci"'all? que :por ~star siempre á _la vista no nos parece exit.re las aspiraciones justas de los cheques, que na. Los animales nocturnos como el buho el mur~'iégir exphcac1ón y que descmdamos estudiar en sus cauquieren con buen derecho sentarse en el banque- sas :f mecanismo en fuerza de hábito de verlo y de lago, la panter!l nE>gra, son negros _ó somb;·ios. ¿Hay escE>pc1ones á esta reo-la? SI; seguramente; pate de la <confederación, las tendencias germáni- sentirlo constantemente. haberlas al menos; pero Ya regla 0 ·,meral subsiste Pues lo qu_e.,p.i.sa con el lenguaje mímico y con Ja rece cas de los que inspirados por la majestad de los y puede más tarde encontrarse la razón de que en alexpresión Jisonómica, pasa igualmente con otras muHohensollern, quieren uncir acaso por ocultos decasos parezca fallar. chas cosas y entre ellas con el color de los animales. gunos 4Por qué esa adapt3;ció::? ¿cómo comprender que el signios ála hegemonía prusiana todos los pueblos Vemos á cada: paso á la pintada mariposa confundien- aµ1mal, como un espeJo, propenda á reflejar el color teutones. do los m~_tices de sus alas cou los_pétalos de las flores; de su medio? ,¡cómo esplicar esta influencia del aire del la lagarti¡a ra~trea su cuerpo gns y opaco por el polLa confianza del emperador austriaco en los agua, de la tie~ra sobre_ el pelo, la pluma, la escama' y la alemanes podrá conjurar las tumultuosas mani- vo de los cammos y escala Ios muros derruidos de las concha? Nada mas s_enc11lo y ya lo dejábamos ¡,ntrever. construcciones abandonadas; la culebra desenvuelve A medida que el ammal se confunde é identifica con ,festaciones de Bohemia; les quitará á los descon- sus anillos entre la yerba ó baña sus escamas irisadas tentos el derecho adquirido para el uso libre de en la onda cristalina; el pez despide destellos bajo las su medio se hace fac_il su ".ida, 1!1ªs re~oto el peligro, mas segura la _subs1stenc1a. Si es amm~l de presa, la lengua nacional en los asuntos oficiales; tal vez a_g uas y no se no_s ocurre pregunta! por qué esa va- su ataq,1e es siemprEI una emboscada, disfrazatlo y conseguirá por la violencia que se borre del pro- nedacl en el colondo, por qué esa fi¡eza del matíz se- ocult? por el color _de su medio puede acercarse sin gún la especie, ni inquirir de qué depende que hava grama de las escuelas la enseilanza del cheque; animales negros como la noche, otros radiantes como ser visto, acechar sm ser sospechado y la caza es segura. la alin~~ntación más abundante, la progeacaso logre ahogar en torrentes de sangre las as- el iris, otros rrntados como las f_lores; porqué los unos ~as m~ mas numerosa. S1, en vez de ser de presa, es presa él piraciones de un pueblo que anhela su autonomía; parecen ramilletes, los otras p1eckas preciosas y por mismo, presenta menos blanco á medida que mejor se pero no ha de conseguir que los húngaros, fuert~s qué los hay opacos y musgosos como las rocas y los confunde. con s:u medio, esquiv:a el riesgo con mayor hay bri_llantes y _luminosos como las joyas. y vive y se perpE>tua en l!lªS vasta escala. en su constitución social, enseilados por luengos Vn abismo media entre el colibrí y el buho entre la sar- desparpa¡o ~raves de los millares de años que hace que la vida a:llos de ejercicio en el gobierno propio, ama,~stra- d1~a y el pulpo-, entre el oso blanco y la pantera negra. A ammal fermenta, en el planeta, ha habido tiempo sodos por el buen ulo que han hecho de sus libet- Mientras el banco de coraJ ostenta sus rosadas ó en- br11do para que desapa1:ezcan las ~sp.ecies q\le por rec~ndidas ramificaci~nes c~mo una vegetación de rutades y prerrogativas, arrancadas entre los furobiés, el "f?anco de ostiones sunula un guijarral árido y saltar mucho ~n su medio no han sido capaces de vivir res de la revolución. cejen.,fáyilmente en sus de- desapac1b\e; en tanto _que e~paso delas cotorras y gua- y de reproducirse, y lo. ha habido asi mismo para que siciones, que los encaminan primero á buscar la camayas simula una d1spers1ón de flores empujadas por _prosperen y se perpetúen las que han tenido la fortuna d~ reve~tir los matice~ adecuados á la protección independencia financiera y mercantil, vía segura el viento, el vuelo de los zopilotes parece un desfile de y me¡oramiento de su existencia. sombra~. en fuga y mie!)-t~·as d3;n ganas de engarzar para llegar á la i ndependencia polítfoa. . ¡P~r_ece increible que ~m atributo al parecer tan i~en sort1¡as á las catanmtas, vienen vehementes de- s1gn!f1can~e tenga tanta mfluencia en la prosperidad y Que se afirmen los juramentos de los sobera- seos de aplastar con los pies á las babosas. d~ u_na especie, y mas lo parece aún que nos, que se consoliden hasta donde quieran las Cu~ndo se bu~ca una aplicación de tan variadas co- pers1stenc1a e! color de los ammales sea un resultado último y tarpromesas de los reyes: á pesar del orgullo que loraciones, lo p~·1mE'rO que o_curre es que tienen por ori- d10, pero seguro, de sus luchas encarnizadas, de sus informa todos los actos de los poderosos de la gen una nec1;s1d'.1-d. dec~rat1va, de variedad, de recreo, hecatombes cruentas, de sus acechanzas reciprocas y y que un des1gmo mtehgente matizó á los animales tierra, hay que contar siempre.con la voluntad de como el pintor matiza s1~s cu3;dros, para hacerlos má~ .que cuando el buitre dP-spedáza Elntre sus o-arras á la p_aloma ,verdugo y victima estén trauajan~o en modilos pueblos. Podrán los seilores de la Triple Alian- bellos. Sobre que esta h1potes1s daría poca ó nin"'una ficar el color del plumaje de sus clecendientes! za declarár por medio de sus ministros que conti- cuen~a de los_ casos inumerables -en que el anini'al ni Dn. M. FLORES. es ~rillante m bello Y. ~uele ser repugnante por su conúan en sus propósitos pacíficos; pero si es cierto _J.ondo, una observac1on más atenta prueba que es como ha dicho el Sr. Von Bulow, que Alemania otra, más ra~ion~ y más fundada, la explicación del LAS NOVELAS no intervendrá en los disturbios de su aliada; es hecho, y la ciencia moderna la ha encontrado en esta Dlt f~rmula: Los _animales tienden á tomar el color del meposible que la revolución estallando en Bohemia, •EL MUNDOILUSTRADO-• y la aspiración de independencia haciendo explo- dio en que viven. ExammE:mos desde luego los animales terrestres: En_ nuE:~tro próximo número quedará terminada la sión en Hungría, rompan las ataduras y desliguen En las regiones polares, de soledad y de silencio en- pu~licac10n de «Ensueño de niños• Ya está en prepalos lazos que por largo tiempo unieron á las po- vueltas siempre en un sudario de rueve blancashas- ración la obra_ que ~ebe empezarse á publicar en Enetll. el deslumbramiento, los animales son todos de coloro, y que ha sido cwdadosamente escogida. tencias de la Europa central. El color de los animales · �Domingo 19 de Diciemhrn de 1Rm. EL MUNDO. L.Át- ;NQC~~ .BUENA ¡ • • · 1 t DAMAS MEXICANAS ltN ·LONDRES, Bajo su lluvia de aljofar y bajo los techos e11sa1.>a1ndos 1 se -ha funuado en el Chri.,tUJM eote pal'¡;11tesis de·alegna, eu ruedio de la tristeza del rnvierno, sie1H.I0 e11 las tal>eruás l>aéinal v 1:m 1os hogares de las g·eutes de paz una especie lle agapu, l:'11 que á Ja llama azulada que euvuel\ e al punding se celebran estas ex¡.,ausione, ingl.-s¡¡:;, sie1.Upre fermentadas t'll wa~·o\·ó· me11ur cautiuad pur 'et spr1t. Es t!Seuciallnt·11te una solemuidau intima. La ,N¡¡.vi'clad del 1\1, uwúia y aúu de paloes del Norte coti10 Alemmua, es va{ptl>unda y calleJera, le g·usta hatir sus tambores y agitar sus panderetas por calles y, plazas, mienu:as que la .Na vi dad ing·lesa se rn:oge en los bogares, ·con e sus pl'r~ia11as y se 111ega al muu.iu de fuera. como si 111 caráct,·r brita11ico, de ordiuariv gravl:' tuviese el pudu.r de la alegria. La~ calles de Londres en el <lía uel Uhristmas, están tau desiertas y sile11tiusas como eu cual4u1er dowingo. Algú11 aficionado que t!n el pescaute ele un óumibu.s va i:autanclo l'arol;;, al mismo tiempo que hace jugar coJ.1 las 1.Uanos el fuelle-de un acorJt!ún, a1g·µnos chicos enlatados que van por <:n medio de la calleó la avenida de uu parquti, haciendo sonar sus pandl:'ros, y alg·itn grupo tle.ébrioi; yue, por e~tar clausuradas á c1enas horas y bajo ptinas severas las t:i.beruas, las trat.\11 ..-n lo~ b11lsillos en forma de botellas y hacen _oir art!ugas ó canta1 es vinosos: con eso ha. sido 11peuas con lo que por raro accidente, he visto turbarse la quietud oepulcral de Londres eu tal día. Y toda,·ía, esos cautares acompañados en ...1 acordeón ó so&t<:'ui• dos por el pandero, tienen algo aemonótono y lánguido; se canta maquinalmente como ee rcz.a eu un templo para uien parecer, y esos raros cantores me haciau la impresión de estar dicientlv~ Hoy es Christmas, es precbo cantar un poco.• En cawbio, en los hog·ares entre todos se celebran secretos conciliábuÍos contra la tri$"· teza de las calles, cómpra11Se á subido precio ramas y hoja;; de primavera para imprimir una ~onri-a de alegría en la faz rugosa del padre Chritsma~, y se adornan con ella,; los muros, se las ent1·etcje á manera de arcos en los marcos de las pue1 tas, se las cuelga, en forma de guirnald" s. de las lámparas y se las esparce a.qui y alli en el suelo ó sobre la. mesa del banquete El laurel, la yedra, y el acebo son cosas iri>prescinuibles para una casa inglesa en el Christiua~. Sin ellas una familia creería que su miseria tomaba los aspectos de una profanación y el padre empeñará lo que puede ó aún robará para obtenei·las. Uados Vickens ha atribuido una significación y un yalor ide!ll á esas hpjas en sus cuentos de Navidad. Élla-s· expresan los rel'uerclos. Siempre con la misma forma, sit-mpre con el mismo perfume, por' que la húja del árbol no varia, vienen al fiu de cada año eu la vida del hombre para hablarle, si,es joven, de las ig·uales á ellas que vió en el rnismo dia cuando era niño, si es viejo de las que vió cuando era niño, v cuando joven; y como la memoria es una facultad que se pone en 'jpego en virtud de asociaciones de cosas pasadas con objetos presentes, van desprendiéndose luego -de a{Juellas hojas los recuerdos queridos, las imágenes de los séres en· cuya nnión vimos en otro tiempo á sus hermanas ya marchitas. Entre todas, la rama del mistletoet tiene una vjrtud sagrada. Deb_ajo de ella, y asiéndola con la mano, el . beso que sena culpable se hace inocente. La rama tentadora pende al alcance de todos, en mediJ del pasadizo más frecuentado de la casa: con una mano al talle de la lady, y la otra á la rama, la .coml.ln.icación queda establecida y luego se ciel'ra el •circuito con 11n besó en la mejilla. El mi;;tletoe es PI · muérdago ó el i,'ixiurn de'Jos botánicos. Como el Joto, tiene su leyenda enlazada con la del roble, entre cuyas ramas suele crecer como parásito. Cuando los druida• en su marcha por los bosques le encontraban colgando en ese árbol sagrado, se detenían á venerarlo: dos toro::: blancos ja1nás uncidos erl!,n traídos al pie del árbol, y 1111 sacertlote de t4,nk-a·fan blancq como sus pies, subia ú. él y cortabá eón hoz de oro el parásito que servia de &'uirnalda entre los cuernos de l03 animales sacrificaaos en seguida.. Las propiedades medicinales extraordinarias atribuidas al muérdago, tenian buena parte en la -reverencia de que era objeto. En el viejo salón se le llamaba hall heal ó cútalo-todo y :;e le usaba especialmente contr~ el CJffenenamiento r la esterilidad. Los iuglese,, sajones nuevos, tan super:;ticiosos como los antiguos, ya no administran á sus mujeres ,en bebida las hojas del mitletoe para hacerlas fecumlas, pero han vinculado en esas hojas virtudes análogas, empleándolas en cierto clia para protejer los besos, en cuyos rumore; resuenan los preludios de la ~eneraeión. El tin.<J ting de las campanas de media noche, los copos cayl:'ndo, el césped de los parques perdi(•ndose á lo lejos en horizontes pálidos semejantes á un mar de espuma, todo,. hasta las tarjetas de .felicitación con cromos alegru:icos colgadas en todos-los l':;eaparates, derraman sobre la Noche Buena de Londres una poesía inolvidable. Particularmente, el Christrnas pu lding sirve para unir en una emoción común las mil emociones melancólicas de la Noche Buena. Yo no se á punto fijo cuántos ingTedientes entran en la formación de ese manjar t1m múltiple como nuestra olla; pero sé que la comunión material de sus pedazos implica en Inglaterra otra comunión más alta de sentimientos y ele afec,ciones. Señorita OOerceaesUrrea. DE JIIAZATLÁN Domin"'O 19 de Diciembre <le 1897. ~- cuando ya sólo qu~de un bomb~·e sobre lafa_z ele la tierra, tendrá siempre un Jum110 de gratitud y de amor para el que nació, vi,·ió y murió 1ior Ia humanidad. Por esó es que el dia consagrado al recuerdo de la Navidad hace palpitar e11 el corazón emo• nes profundas que á todus partes se transmiten con clamoreo dt1 regocijo. Olvidanse las amarga~ tristezas, cotidiano alimento del espíritu, v como si los ángeles que vinieron á Bt>lem aletearan en torno nuestro r nos besaran á los labios; y como si la estrella de los Reyes Magos se encendiera de pronto en el cielo de la vida abrimos el santuario de nue~tras afecrion~s mas puras ~~ oficiamo~ en él con la hostia eterna del amor. ¡Navidad, Navidad_! Cuando niy¡os. nos das ta dkha en dnl~e~ y ¡uguet~s. h11¡0 el _:nh_ol de_ Noel: cua11clo jov.,ne¡; la fehc1dad eu 1lus1011e~ durante el baile ck la última posada y cua11do viejo~ nos cali<'ntas el corazón cou el baño divino de la;; memorias gratas! Aturde el retintin y el redoble de 1, s panderos· vibran las músicaR con inusitados acorde~ ele 'contá~ioso regocijo. agrúpallhe todos lo~ más quendos seres del hogar en torno de la me~a, se piensa un poco en los muerto~ y_ los auseutes y se suspira por ello!l; pe~·o los ,·1vos H0S ven con ojos de · amor, nos piden que no turbemos s1t alegria y sin sentir nos a.legra.nos también. Oh! Navidad, Navicla~ rejun~ere<lora ..._. .. Pasarán lo~ 11ño,. y los swlos y mientra!\ ex!sta la humanidad traerás ~ su seno la dulce uuel de la ventura. A, e~taba e"crito. Debía nacer para el mundo el' hijo de Dios en humilde cuna, rodeado d_e pá,tores en o~cmó !·in_c~n, desde dondn surg!rian como ,oles de mfrn1to,; destellos, la subhrne libertad, la di\'ina paz, la cari!1,_ad C<'lc~te. Sonriendo en la cu11a cuando nmo, nos enseñó el Cristo que ra felicidad má~ pura est_á en la inocencia; _,, luego, se quedo en la tien:a, entre 10·1 hombres partiendo con ellos sus _tns tezas y echando gotas de nectar en el cáliz de la amargura. ¿Pero á que recordar sus luchas, ses combate!\ sus duelos Y su tremendo sacrificio? El dia de Na\'idad no es de lágrimas sb10 de sonrisa~. Lo;; cielos ~e alegran cQn el hossana de los á11g·eleB que pregouan la gloria de Dios y la paz del mundo. í GLORIA lN EXELSIS DEO. [Fot. de Cataft~,l Yo conocí en Londres á una señora ya anciana. cuva hija casada había partido con su esposo hasta la remotisima Nueva Irlanda, de donde no habla vuelto después del quinto año d~ su partida, en 4ue conoci á la madre. En todos edos años de :;eparación, con una .anticipación de cuarenta.días de cada_ Noche Bu~na, soUa la señora enviará su hija un Chnstmas pudding, .por ella cocinado v empacado cuidadosamente pa_ra que llegara sin daño á la joven él día misuo de ~a .Noche Buena. Era éste su unico consuelo en med10 de la tristeza que la consumía por el alejamiento de aquella su hiJa única qué la había dejado ca~i sola si11 otra compaííia· en el hogar que la de su marido a.cha.coso. Lleo•ó lá Noche Buena de 1873 y comi con la señora á wi'a misma mesa. Cuando so sirvió el pudding _y empezó á arder en el alcohol en que nadaba, ella, que había guardado silencio,. ~nterrngó á .s~ marido .tristemente. •Nuestra pobre h1Ja ¿habrá rec1b1do y estará comiendo el pudding?»-«Si que lo estará• con.testó tranquilizándola. Y al misu1;0 tiempo obs~rvé qu.e las lágrimas a~olpándose á los OJOS de la anciana, bañaron sus mejillas cayendo algunas sobr,e el plato. El '.dolor contenido durante un año, brotaba al fin en el .jugó consolador de los _ojos, y qui~á al propio ti~mpo ~u un rincón de la Australia, á tres mil leguas de d1stanc1p. una joven lloraban también ante un_ plato. Y sentí como si viese que las lágrimas de la h1Ja y las de la ma,dre se comunicaban á tanta distancia por medio de los trozos_ del pudding. SALVADOR QUEVEDO y ZunmTA, NUESTROS GRABADOS LA NAVIDAD El Dante en su poema divino, que ha pasado de ge·nerac1ón en generación como modelo de bdleza, ex.plica de .este modo la Encarnación del Divino Verbo y su Navidad: «Por no haber sufrido el freno impuesto á su ·volu~·-tad, que le era tan provechoso1 el hombre, que no nació como los demás, se condeno á sí propio, y condenó .á toda su descencia, por lo que yació enferma la especie humana y sumida lar~¡-os siglo$ en profund,1error, hasta que se dignó el Veroo de Dios bajar al mundo, identific{rndose por solo un impulso de su eterno amor . con aquella naturaleza, que se había divorciado del . que la crió.• Este fausto suceso de la venida del Dios-hombre al mundo, es el que se representa con religiosa inspiración en nuestra página artistica. La Virgen Madre y los áno-eles, en extática y muda adoración, contemplan aY que más tarde había de asombrará la humanidad con el poder de su palabra y con el ejemplo de sus virtudes . . Cerca de veinte siglos hace que, &ñl) por año, los pueblos cristianos celebran con entusiasmo y alegria la Navidad del Salvador; y pasarán más y más siglos, HACIA EL CIELO Al<>'ttnas ,·eces se descuida San Pedro, ~· en vez de salir"'para echarse al num_do las almas comtme~ y corrientes destinacla8 á ammar cuerpos human.os, se le escapa ~lo·ú11 áng·el del celeste coro, que qwere venir á probar có.mo andan las cosas de este pobre planeta. y ·qué aleg·ria para las casas á donde lle~-a un fu· crith-o Je esta calidad! Los padres de la criatura se . fienan de un extraordinario régocijo y de un amor extraordinario· y el 11iño ¡naturalmente! es muy bello, bellisimo, por que. traspasando s_u envoltura c~rna~, le · brotan ele los ojos y de los labios y de toda:s partes, efluvios de g·loria. . . ·como en el cielo no corre el tiempo, conoce Sa1? Pedro la escapatoria y desde luego procura ~-e~1ed1arla, pero aquí ese desde Juego se vuelve meses o anos, pues la medida de nuestros dias es muy cor_ta y el mundo o·ira con vertiginosa rapidez. El angelito entre tanto, te ha encariñado con sus padres por que ¡_pobres! s~n tan buenos y le ~man de tal mod?, que de¡~rlos ser.i~ una falta de caridad; y cuando viene el e~viado celes. te· hav formales resist.e ncias para la partida. · -Mira: vámonos pronto. ¿Que acruar_das aquí e,n este •mundo tan lleno de amargu1·as y a'~ tristeza~, . tu 9-ue tienes por patria el cielo Y. por destino la fehc1daq? -No quiero irme, no qmero! . -¿Lo ves? Ya está~ llorando. Aquí se llora siempre y allá se canta y se ne. . r· -Lloro porque los amo, y 11:1e duele ~eJarlos. ¿' ieras? mamá y papá son tan fehces conm11;~ .... - y yo ... la verdad, cuando me están he\an~o también bOY fe. liz, asi, al modo que se us~ en !ª tierra, y vamos ... qne no me quiero ir, no me qmei;o 1.r. _ Y el niño se baña en lágrima;; y grita entre sue!10s v te ataca una enfermedad y se pone descolondo. burme pq_co, deja de ~omer, sus_ carnes se van, y ~oto. le queda Yicla en los OJOS esos o¡os llenos del amor ~e los án.,.eles que aurr centellean con fulgore~ de glona • ,Cad~ nodhe se repite el combate. El enviado reclama y el niño se resiste y llora, basta que una. madrugada, desl?ues de haber luchado mucho mira f<~S padres, suspu-a y ......... se Ya! No; se lo llevan a t~aves de tos e~pacios á la gloria: r aquí , aquí quecli.n qmenes de,sde ese instante todo lo ven negro, y solo alegra su memoria el recuerdo de que los acompañó por l>reves dias un angel del celeste coro. :t Nuestras páginas Wusicales No obsequiamos con este número las que habíamos prometido, por que se descompu-o la máquina "Rauter·· que po~eemos. Pero eri el próximo número pallarán nuestros favorecedores las mencionadas páginas. t EL MUNDO. 411 �412 EL MUNDO. Domingo 19 de Diciembre de 189? Domingo 19 de Diciembre de 1897. 413 EL l\IUNDO Las fiestas de Cnernavaca PLAZA DE TOROS. En la plaza l11ciendo como una alfomlmi De variados colores, campo floriJu Que e,;tremt1c11 la brisa, se vt1 en la so:nur., De mautoues flamantes el colvridv. Fiel á ~u promt>~a PI SC'iior PrPf.idPntt> de la RepÚ· blica asi~tió al atto ofici 111 d<' i11aug·ui.1ció11 dd Ferro· carril de C11ernavac11, yue t-~raha ¡,n•parnad de modo que reincidiera cvu vtras llob in;rng·uraciones: la dd Grandes como una estrella rai;gad ,,s ojo3 Fasl'inan con t'.I brillo dtt los puiiules, Y lascivos ,10nrlen los labios rojos Que la miel humedece de los panales. Como enjambre revuelto de maripo1,;as, Con s11R alas de seda, los abauico~ En mo1i.0ri de azabache mt1c..n la~ rosa-< Y eu Ju,; pecho,; rt1dondo,; t1m:ajeri r,cv, Sale ru.,.iendo el toro; resuen·t un ¡br 1vo'. l\fira A la ~uuchedumbre con ansi" im¡11ieta; Rasca enarcando el dorso, le,·a11t:t el rat>u, Rompe sobre el torero como sana, Pero con garbo airoso que a todo• pa~ma, El torPro st1 escurre cou hAbil su .. ne, Y como Ps una lidia qut1 lo Pntu~ia,-11,a Tit>nJe otra vez la capa: reta á. la mut1rte. Al sol, dPntro la 11rena, los resplan,lore,; Ful <>'u nm d" brocados de pla t,t ,Y on ,; Tro~an, la pica en ristre, 108 pirndure..;, Y las cintas flamantes sa..:ude el toro. En cada nueva suerte bufando ;:alta ~l morderle en las carn-es la bandt>rilla; Llega el espada y lueg-0 su furia exalta Con pases dt1 muleta que roja bdlla. Tl1EN JXAL'Gt;J:AL El\ LA ESTACIÓN DE ALAl:CÓN conm•Fl. )IAXl'EI. AJ.AIJCÓN, <J,,b<,rnador de Mo,elo~. Salón de Sl',-innr~ d .. J Congr<>~o local <>n t 1:intio-uo Pa. lncio dt1 Rrl'ltán C11rtf'", ." la de 1111 l11c;il :11np1¡'o y .,Jp. g11n~e para las E•l'lll-luB Ceutn,les d0 lmtruccióu pri• mana. Con el fin clr fe~tPjar la Yisita c!Pl S<>tior General Diaz, los galantes c11rn:ivact111,-c:s org-a11bmron una ~u• resión d .. fie:stas 111flg11ífit:r~, yue la pr .. nsa diaria ha de,-crito minucio,a11H•111 e. Fu~g·O!; anifwiale~, paseos; bailes~' bnnqtll'U'"· e,tuvi.-ron cli•~11,,:s de la devadá pt>rsonalirlad á 11uien :s., de<lil:aro~. Del baile dado en el tPatro ~e n•firrrn maravillas: parece 1m cuento orit·ntal la <ll•s1·ripció11 <le los ador• nos, de la concurrencia, de la 111úsica, tvuo ideal, ar• tístico y encantador. Pero lo quP •·n e~tP úlrimo Yi:ije dl'I St>ñor PrP· i;idente ha tenido una siguifkación míis dig·ua de ser tonrnda Pn cuPnta, es el estreno d e la c11rn p:irn Escne• J.r,- Ce111ralt-,;, p11r4ue Pst"' acto ha dado oport1111idn,l para 4u,· p11t>dau ~er apret:iados los ad1•la11t<'~ del E~ti.l.· uo dt> .\lornlns t1u ,.¡ Ramo de Instrncción l'úblita. El St>11nr Gt-neral lJíaz en Pl 111om1mto dt•, la inaug11· ratií111, prm,m,ci.-, el si¡.:uiente brt-v1· dis1·ur~11: Hoy, lid,• Dil'ic111bré, queda i11aug·11rado 11l lo0al qn,: 0<'11pan las Est:ut>las centrales, prototipo ~· rnodt>I 0 d11 toda~ las escudas que hay eu ciudades, ,·iila,, ,· ahlcfü; del E,111<111. • E,tn ¡,n11•hn eddPntisima de ail!'l~nto ~ig-nifka cnán· to alcanzan la virilidad y cultnra del EstaJ1»dt1 Mon·· lo~. tuda, 1•.z qut> el padi·ón de eRta e11titla,1 noi; da ít convcer el gTandisiwo factor de la uii'íe;,, que se ilu:s• tra. • Pue1le ~l'ntirse orgulloso el Estado de M-orf>IOR de po~uPr e•tabletimieutó semejante, do11dt1 nis ltijoR pne· dt>n hallar l11s 0 -randes elemeutos que 1wcr~itan p:ir,t e111pn·11dt'r .J:,1ucha por la vida y llegar a ser honra• rlos ~· ,·:ilientes ciudadanos, honra de i;11 p,.tria y i:_o,tén de ~uR instituciones; y para l:.iR uiñai;, la Pn~i:· na11za q1w laR forma honradas ,. dignas de ocupar más tarde el prefen:nte lugar ,.. do cspo.,as .y madi-es. *'.* Y:i cll'sdr la épora del Gobierno il<>l Sr. Prrciaclo, Rf\ había comi,grado á la ensuñanza de la niñez y la ju• PALACIO.DE CORTÉS ventud una atención especial, y ahora se ha llrgado ali PXtre1110 de qtw e11 l11:s t1sc11ela:s dd ¡,equ<>ño Estado del\lor.,Jos que ~011 dosci1·11tas sdt-11ta .v t.-e,;, hay iuscri· tos die,,.,. nLteve 111il alu111no,i. Estv habla muy alto en. favur de· a4uel E:sta1l<.1. *** Profunda d,•be habrr "ido la impresión que sintió el Sl' il"r Gcueral Dia;,, al entrar al l11,-,órico Palacio que111a11dó co11strnir t:11 los ,iombrio:1 bosquPS de la tierra, talit·11t11, ••I audaz con<¡uista,lor de la Nueva España. H:t d .. halwr rrai,lo A RLL i111ag-i11:.ició11 el Jefe actual dela füyúl!lil·a, ltJs tiempos de Juto y amargura en que· Jo~ 1hoscs, lo,¡ empt>radores y los p111•bJo, al!ofí"·e11e,; cayerv11 para no leva11tar~t1 mits; PI largo perl11~0 del;~ 1.:ou4u·1sta; la,; guerra,¡ de indt'pet\d,·ncia .'·,de prin• c1p10~ que han e11,a11grt>ntado el pa1s, y ptJr último la. ¡rn;,,, fuc1,1 e de dicha~ .v orieute de pru~¡,eridade~ la paz y la libertad y la democracia, qu" J., diero11 motivo. par><. ir A pre~idir una sesión del Cvng-re:so de un pue• blo hbre, en el local mismo 1m que habitara, altivo y omnipotente, el primer domiuador extraiio de est1 pue• 1,1,,. El palacio de Cortés es uno de los edificios mas im• portantes del país, por su interés histórico. Los cornavacrnses han dado una prueba de buen se11tido conser• vando la severa sen1•;llez de su fachada, que traduce- mu,v bien el caracter de la época en gue fué construí• do v el destino que se le dió, de residencia señorial. Otto recuerdo encierra de valla para los mexicanos, y es el de haber sido aunque por breve tiempo prisión del gran insurgente a quien sus enemigos llamaron: "El rayo de la guerra." En uno de los departamentos del !'alacio, hay una ancha lapida de mármol con esta inscripción: • "En este lugar estuvo preso los dias 6, 7 y 8 de No• viembre d<> llilÓ el General José María Morelos, Can• dillo preclaro, Héroe de la Patria, defensor integén-i• mo de la Independencia y cuya sang:re derramada en un patíbulo fecundó la santa causa ae la libertad me• La hoja relampaguea .........! terrible y fiero El toro queda inmovil y se contrae; Y no bien se ha lanzado sobre PI torno, Como al golpe de un rayo oin viJa cae. xi cana.'' Frente al Palacio se halla el nuevo jardin "~fanuel Alarcón" cu va construcción data de tres meses á esta parte v fué tl'rminada recientemente, á efecto de que (ll esti~eno coincidiera con la inauguración de las otras mejoras materiales de la capital del Estado y la de la via ferrea, El jardin rs de estilo in~lés moderno y, sin género de duda, el mejor y más e1egante de toda la ciudad. Las fiestas de Cuernavaca han sido de verdadera sig·nificación para el Estado de l\Iordos del cual dijo ton razón el Señor Presidente: «Ahora es cuando , n tra , n la via franca del progreso, en el periodo m:\s· impo1 tan te de su vida comercial y agrlcola, con la inau• g11ració11 del camino de fierro qu·: va al Pacifico, que J., ofrece facilidad para la circulación de sus produc• tos.• * ** Debemos nosotros agregar que tan vigorosos ele• nwntos de vida, aprovechados, impul,;ados y dirigidos ¡.. ,r un gonernante patriota y discreto corno lo es Sr. c .. ronel D. l\Ianuel Alarcón, servirán para que en be• 1wf1cio de la República toda prospereMorelos y llegue á las más alas cimas del pi-ogreso y la civilización. Fl:El\TE EK EL JARDD( DE BORDA Descienden los sombreros sobrP In arena, Y los mantos fulguran como uno~ sole~; La'inú.sica..en· aeordes-alegre ~m·na, Y atrueua. el clamoreo dt1 1bravv~! y ¡oles! o Al radioso cqn junto de aquel mosaico Que palt>ta de Goya parece fres1·a, O bi ..n chiporroteo de a rco voltaico Yo siento que la sangre se ine refresca. Cuando en áureos ensueños la luz me bafia Y miro la sandunga de la manol:i. Si pienso en la gloriosa, la madre E•paiia, Pienso con más ardores en la espmfola. J. A. DEI.GDO. s:!a esposa m!sti ca. Pálido el rostro, palpitante <>I ~rno Y envuelta en tocas de mode;.to lino, Ame el altar del templo bizantino La última vez la vi, d<' pena 11(•110. Sus votos fueron para ml, l'I Yeneno Que á emponzoiiar mis Uusio1w, ,-iuo, Y al profeimr, por el amor diYi110, Rompió los lazos del amor terrC'no. Ya es esposa ele Dios- dijo la gent,•, Y cl!n acento lú<>'ubre tañia La campana en Ya tone lentam('nte. Yo quedé solo en la capilla urnbria, Y al doblar ante Dios mi alth·a frl·nt1•, . Tuve celos de Dios ¡Ya no ern mía! SANTJAGO IGLESIAS. LOCOMOTORA QüE REMOLCÓ EL TRE...'I L'IAUOUltAL PLAZA PRINCIPAL (ZÓCALO) ARCO TRlt.niF AL FRENTEAL MERCADO ·, �Domingo 19 de Diciemhrn dn 1897. {15 EL MUNDO EL MUNDO, Llco-ó el 16 y la sala de la casa de Elena estaba iluminada, y á las ocho en punto llegó el de la arpa con l'erez y la mayor parte de los vecinos. Elena se arrodilló y comenzó las oraciones que eran interrumpidas por copla-1 cantadas, en las que la voz de Perez sobresalia, pues era la de canta,· una de sus habilidades. Perez era músico de guitarra ycantaba canciones amorosas en los estrados; Perez cantaba Y tocaba la g·uitarra, acompañando al de la arpa, y un'coro d(i voces gritonas y &'utural ·s, destempladas y desacordes seo-uía á la música. -E1eg·ó el momento de ponerse en pié y de encender las velas, porque se iba á entonar la Jetan la~· á salir la procesión: multitud de muchachos tocaban pitos de caña que nada tenia11 de melodiosos, y la procesión co• menzó á desfilar. rompiendo la marcha los muchachos después los convidados de dos en dos, en seguida un grupo de ~eño• as granrles rodeando á Elena, quien llevaba la J)rimera voz, después Chucho el Ninfo tras de su mamá con vela de cera, atrás la~ andas con los santos pert"grinos, y l'erez y el de la harpa cerrando ia marcha. La procesión reco,.rió toda la casa. cantando la letania, hasta que lleg·óá una puerta detras de la cual es• taba un grupo de cantores que iba á recibir la posada, lo cual quería decir que iba á dar hospitalidad ii los peregTinos. EntabJói,e el diáloo-o consabido entre prt'tenaientes y donantes, y al fin, i,egún todos lo ,abían, se abrieron las puertas ¡y aquí fué tro) a. Perez y el de la harpa tocaron diana: los muchachos ~ritarou á reventar, y toctos se desmorecieron de gm to porque llegaba la hora de ln Colación La vecina á quien le tocó recibir la posada, obsequió á ta concurrencia con confites, cacahuatesy tejoco~es y í). ·los muchachos y criadas, que eran muchos, les arrojó al suelo el resto de la colación. Los muchachos v criados Fe retiraron de la' sala con su botín, y las per.onas serias quedaron instaladas en plena tertulia, pun,ruente profana. Elena v Perez cantaron una canción de e~trado sentimental v romántica, de largas y so"stenidas fermatas que causaron laadmirac•ón de las vecinas. En seguida el de la arpa cantó una tonadilla con voz do sochantre, que dió mucho que reirá la concurrencia, hasta las diez de la noch e, en que cada uno tomó el caruíno de su vivien- .,. ,, ,. da. A nadieseleabria la puerta de aquella casa después de las diez de la noche; pero Perez era el hombre feliz v te1úa buenas y antiguas i·elaciones con la casera. quien protestaba que solo al señor Perez, por Rer Perez, le abría la puerta. Las vecinas que iban á recibir la seguuda posada celebraron un importante concilio á fin de quedar me jor que la vecina de la noche anterior, y decidieron ihtfinar el pat\o con faroles de papel. Nuevos convidados aumentaron la concnnencia y esta noche además de la parte líríca desempeñada Elena y P_erez con e~ No procure.~ _v el de la arpa con sus tonadilla~, se ba1 ? :una cuadrilla, pu'cle entre tos nuevos convidados vm1eron cuatro pollos val o•u nas P<?llas más engalanadas de Jo que convenfa á Jo humilde y pobre de _aquel.la concurrencia. Durante la~ primeras noches aquellas posadas no habían llamado la atención, pero' poco á poco se fueron aumentando y al de_ 1~ arpa lo sustítuyó una música de baudolon~s, y se ad1c10naron á la colación :ctlgunas botellas de licores y alo-unos bizcochos. Hechas las am_ístades en las primeras noches en las ~ubsecuentes remó m:i,[or animación y aleg-ria, 'hablan mg1;esa~o algunos.m1!1tares que. conocian á Elena; se hah1a cm?ado de 111V1tar, escogiéndolas A propósíto pollas. b:11ladoras, aptas y bonitas; de manera q11e 1¡ ~ertu)1a iba cobr_ando 1'.lás_y más animación y el baile iba siendo el obJeto prmc1pal de las reuniones. por Unos oficiales convidados pidieron una noche que les fué concedida, é introdujeron una verdadera revolución. -Esta _noche será cosa de no po'1erse presentará la posada smo con guantes, decia una vecina pohre. -Todo lo han venido á echará perder-los oficiales, si con razón no puedo ver á los soldados. -Ya ésto se volvió de tono, exclamó otra, yo"ª no puedo competir con la, que. vienen. • -E, tliste poner.,e uno en evidencia. -¡Y tan bién que f>mpezamo~! -Pero ya Yerá usted, los oficiales van á echar el resto. -Como que son tan garbosos. -Pues yo si voy, ya pedí un vestido v un peinado. -Pues yo no; que no están los tiempos para lujos. Ya maudaron dos caJas con botellas. los oficiales. -¿Qué dice usted no má;1? Esto va á ser una borrachfll•a espantosa. E[ectivameute, á las ocho de la noche la casa de Elena estaba inconocible la concurrencia difería ya e8en- cíalmente_de la d!3 _las primeras noches. La misma Elena se hab1a perm1t1do ponerse un vestido transparente y una rosa en el peinado. · No ta_rdó en oírse t'll el patio una estruendo-sa música de viento, y toda la casa se estremeció como con una descarga eléctl'ica. Comenzaron á entrar los convidados y las señoras venian e~ta noche i:nás apuestas y engalanadas que en las anteriores: oficiales de riguroso uniforme pollos con guantes y muchas personas de~conocidas.' Todo lo 'que el rezo y las oraciones perdían en aquella noche en f~rvor y escrupulosidad, ganaron la procesión y el baile ,Elena, q•!•' si>gula_ll_~vando la voz en el rezo. sincopo las or~c!on~s, om1t10 Ave Marias. y todo lo hizo con una prec, p1tac1 ón desusada. . Los oficiale_s obsequiaron á la concurrencia-con precio~~~ c11na~t1tas con dulces finos, y después hubo profus10n de bizcochos y licores. El baile estuvo animadisimo·y la concurrencia se entretuvo hasta las dos de la mañana. Los oficiales anunciaron oportunamente á Elena, que . no habían querido privar á su coronel del placer de aquella posada y que le hablan invitad,, por parecerles á la vez un acto de buena educación. -Han hecho ustedes muy bien, contestó Elena dándose por muy satisfecha. A poco rato se presentó el coronel1 venia también de uniforme; era un soldado de la republica, un hombre como de treinta y ocho años, trigueño de buena barba, mirada de águila, buf>n porte y aire marcial; y con ese de~parpajo y naturalidad del FOldado que ha corrido el mu~do saludó graciosamente á Elena dándole la mano. Esta co~turnbre no estaba por entonces muy exten<;lída, e~pecial.nente en la cla~e media: tanto que se consideraba como desatención ó como una libertad impt'rdonable dar la mano á lvs señoras. Pero á Elena no le pareció lo mismo sino muy al contrario: encontró aquella acción muy natural y prueba de una galantería de llllen gusto. -¿Me permite usted,Ele.na, dijo el coronel, que tome una noche de posadas? -No queda ya más que la noche buena. -La Noche buena es de todos, dijo uno. -No, sinomía, dijo el coronel: la Noche buena me pertenece, y aquí se bailará por mi cuenta hasta el amanecer. - Lástima que la casa sea tan chica, dijo un oficial. -ParaelCoronelFernández Aguado no hay dificultades, exclamó el coronel. Ese es un tabique de pipiripao y en mejores murallas he abierto brecha. Se tirará el tabique. ¿De quién es esta ca~a? -Del convento de la Concepción. -Madri~al, e.l ma;rordomo, es amigo mio; tiramos el tabique mañana y se levanta al tercero día. -¡Qué viva el Coronel! gritó un pollo ahogándose de felicictad. -¡Qué viva! respondieron muchas voces. -Y el comedo· ,¡oh! el-comedor aqui; el corredor es ámplio se cubrirá con lienzos y se_pondrá a9ui el comedor. Capitán Nuñez, mañana una fa gina; se trae usted unos muchachos que trasporten ramas y las fundas de los carros. -Está bien mi Coronel. -Pel'O señor coronel, objetó Elena, ¿para qué se mete ustetl. en estos gastos? -Señorita, dijo el Coronel picado, ustedes la reina y merece. no lo que yo ha~o por usted, sino que se baJen las estrellas con lamano para que usted les ponga encima sus piecesitos. - Pues no faltaba más. cotinuaba el coronel á quien no faltaba ni o-arbo, ni dinero, ni amor. ':fülena. se volverá la casa de arriba á abajo, pero le probaré á usted que cuando el coronel Fernández dice una galantería, la sostiene con su bolsa y con su espada. Es usted muy linda. La reunión se disolvió aquella noche, resolviendo queá !anoche siguiente no habría posada, por no ser compatible con los preparativos para la noche buena, ~. las seis ele la mañana siguiente llegaron u.nos albamles y algunos soldados enviados por el coronel Aguado. Al mando de Perez, los soldados vaciaron las piezas, trastornaron los muebles, y á poco comenzó el derrumb& · En dos horas habían desaparecido hasta los escombros; y un pintor iiualaba la decoración de las paredes. Los oficiales de1 cuerpo de Ag·uado, eu un trajin verdaderamente militar, iban y venían acompañados de sus ordenanzas, trayendo y llevando muebles, al- ~ f<?mbras, candil.es, vajillas, faroles, cajas de vino, me dio mundo en fm. Los oficiales improvisaban un verdadero jardín en el corredor de la casa, armaban las mesas para la cena, colocaban faroles y candiles, columnas y candelabros, y por toda la casa se difundia el olor peculiar del pinabete y de la lama fresca, olro que á los muchachos. les hacía exclamar: huele á Noche buena. JOSÉ T. DE CUELLAR, . ( FOTOGRAFIA VALLETO.) ·' �Domingo 19 de Diciembre de; 1897· EL MUNDO, nas de pudor, tiéntalas repetidas veces y podrás caminar sin que el monstruo de Curú-guarimio logre sus infames deseos. Zapinda se inclinó, besó la mano de la hechicera y salió de la cabañA confortada y alegre. IV. [TRADJCION TARASCA] Serían las dos de la tard~ del dla siguiente, cuando Penáhpensti dijo á. Zapinda: "anda á traer agua á Cutzio." La doncella pRrtió, pero antes de emprender el camino acostumbrado se diri,ió al bosque de cuirindales y restregó con sus manos las ramas de las sensitivas, cuyas hojas se plegaron temblando, como lo.; nervios delicados de una virgen, al sentido~ primeros efluvios d-el amor. Entouce¡; prosiguió su camino. Habla llegado á un bosque de pasotas cuando se vió presa eutre dos nervudos brazos y siutió en sus mejillas la asperez~ de un rostro feroz y la respiración candente de una boca próxima á estallar en ósculo inmundo. Zapinda lanzó un slli!piro de infinita angustia, sus ojos se nublaron, y apenas latía. su corazón. I Zapinda, era una niña de doce años, pero ya toda una mujer porque en la tierra caliente las jóvenes alcanzan muy pronto su pleno desarrollo, As!, nada extraño parecerá que la doncella India fuese una esbelta ..nuchacha, de formas mórbidas que, como dice el diccionario de la lengua apareclan blandas y suaves. y si hemos de creer á la tradición, Zapinda era la may, r hermosura que habla en el entonces reino de Coyucan, capital de los Huetama, una de las cuatro tribus aliadas del imperio de Michoacán. Empero la niña era muy- de8graciada, porque vivia bajo la féruln ele Pendh pe:nsti, su madrastra. Lo menos que hacia esta infame mujer con Zaplnda Pra obligarla~ i¡: hasta Cuitzlo, distante casi media legua de Iluetamo, á sacar ao-ua dél rlo pretestando qu.e era insalubre la de los pozos del pueblo. Nada import:ba que el sol lanzase sus rayos de fuego ó que la tierra se envolví ese en inieblas, la uiña llorando, emprendla su camino, ora expuesta, de dla, á los rigores de la insolación ora temiendo, de noche, la voracidad de los tig1 es. II Mientras Zapinda no había salido de la infancia eran aquellos los solos peligros que la amenazaban; más llegó para ella la época misteriosa en que las jóvenes, sobrecogidas de estupor. sienten como la crisálida cuando se convierte en mnriposa. Entónces comenzó á tener también miedo á los hombres y entre ellos principalmente á uno llamado Raquitze, de quien huían amedrenradas las mujeres. Aquel hc.mbre feroz habitaba en una espantorn gruta en el fondo de lafloridn barranca de Gurú-guarimie, de donde salia para caer como milano sob1·e i¡¡ocent,•s victimas que sacrificaba á su lujuria en las profundidades de aquel antro. Una vez Zapinda pudo desprenderse de los brazos del monstruo y huir como lijera codorniz. En aquel instante ~e oyó el silbido de una flecha. La saeta atravesó de sien á. ¿Pero podría escapar siempre? A quién iría á contar sus 11_ien la cabeza de Raquitze. El i~fame sátiro aflojó los brazos, se cubrió de una pa. temores? De quién pediria IIdez mortal y se desplomó exá.mme. consejo? Zapinda velados de lágrimas los ojos, elevaba su alma á los ci<~los, cuando de Acordose de que por aque- entre los gruesos troncos de las pasotas vió aparecer un arrogante y gentil mancellos días habla llegado á Cuit- bo cuya frente ceñía diadema de oro de la que se destacaban tres plumas de águizio un anciano venerable, á la. Era Tumbi, el iré [cacique] de Cuftzio que amaba en silencio, pero con el ardor quien todos miraban como á del clima de aquel suelo. á la má11 hermosa doncella del reino de Coyúcan. un ser sobrenatural. Decían Al verá su libertador sintió Zapinda que lo más delicado de su sér se estreme que era hechicero entre los cfa como las hojas de la sensitiva......... . cristianos que por aquel ~nV tonces invadlan la tierra de Desde aquel día, ~íempre que la niña iba por agua, Tumbi salia á su encuentro los pureppecha. y la acompañaba hasta las primeras calles de Huetamo, regresando solo y meditaLa niña ignoraba que el bundo á su pueblo de Cutzio. hombre extraordinario era Fr. Mas ¿por qué Zapinda palidece á. la vista del mancebo? ¿por qué hay ahora en Juan Baptista, el apóstol de la su corazón más miedo que cuando la e~pantaban los ti<>'res ó la aterraba el hombre tierra caliente. de mirada lúbrica, el mónstruo de la gruta de Cttrú--g~aririo? Empre.,der el camino de Cutzio en aquellos momentos para ponerse bajo la protección del santo, era desafiar la lubricidad de Raquitze y exponerse á perder su inocencia en los obscuros subterraneos de Curú-guarimio. Ya que no era posible, pues, ver al hechicero cristiano, contarla sus penas á Sicuame, la hechice, a india que tenia su choza bajo las zirand.is de U rapa. . III. Trémula y con las lágrimas en los ojos se dirijió á aquel sitio. Era ya de noche. Densa obscuridad ennegrecia la tierra: en cambio en el cielo cintilaban las estrellas, llenan lo de e~plendor.•s espacios invisibles para nosotros. En el interior de la cabaüa iluminada con hachas de Cueramu se divertía Sicuame haciendo caricias á un gigantesco caiman cojido en las aguas deRio Grand e y que tenla su guarida en una de las pozas del arroyo de Urapa; detrás de la hechicera estaba enroscada una de esas serpientes coloradas llamadas alamacoa-•, la cual, de tiempo en tiempo, abría las fauces y se tragaba un a ,acran; corrían por el suelo bandadas de es ts horribles lagartijas, sedientas de sangre, y escuálidas como esqueletos, que se llaman nopiche.,, y por último, innumerables murciélagos, de la especie de los vampi,:os, invadían la cho:1-a, se acurrucaban en los hombros de Sicuame y de nuevo se dPjaban lle, &r por el zíg zag de sus alas implumes, perdiéndose en las tinieblas de la noche. Al ruido que hizo Zapinda, al entrar, alzó los ojos la hechicera y le dijo: -Adivino á. qué vienes. Te espanta el encuentro con Raquitze: yo te libertaré de él. l\fira; en el oriente de este pueblo hay un bosque de cuirindales; allí forman maleza esas púdicas plantas que se llaman yergonzosas, (1) son el emblema de In virginidad. Cuando tu madrasta te en,•ie á Cutzio, ve primero á aquel sitio y to, ca con tus dedos las ramas de esas yerbae¡ verás que pliegan sus hojitas, como llel flJ La sensitiva. 417 EL MUNDO. Domingo 19 de Diciembre de 1897. Y no había dia que no tocase con sus dedos las hojas de la sensitiva, y cuanto más se veía protegida por el valeroso Tumbi, más sentia que se plegaban misteriosamente las fibras de su sér. A veces sus mejillas se encendian instantáneamen· te, pero en seguida era más profunda la palidez de su rostro. Y tenla miedo de si misma. VI En una de aquellas tardes, en que habla llegado á Cnitzio, vió en la puerta del templo al anciano venerable que predicaba la nueva religión. El hechicero cristiano con acento de inefable dulzura le dijo: -Entra Zapinda, eltwa tu alma á Dios. P~netró la jov1111 al 1ta11tuaTio, -y-sobre--el 1tltar qu-e se d~taeaba -eu-el-fon-do ~ió la imagen d1· una mujer, coronada de estrellas y á sus pies el blanco creciente de la luna. An~eles y que.rubines la elevaban al cielo y al ascender, romplan la tenue gasa de las nubes. Los ojos de la imaginación podían ver que el cielo abria sus puertas de diamante para recibirá la más bella de todas las criaturas. Hincada de rodillas pidió Zapinda á la reina de los ángeles que la librase del peligro de su propio corazón; lloró, v Slli! lágrimas, como una lluvia, templaron los ardores de su pecho. El sol se hundía entre los celajes de colores, cuando Zapinda entró en las calles de Huetamo, bajo un cielo de bendición y de esperanza. VII Otra vez volvió Penáhpemte á enviará la niña por el agua del río. Zapinda se encaminó primero al bosque de cuisindales, y llena de asombro miró levantarse en medio de los árboles un elevado cocotero, sobre cuyo flexible tronco se meclan las palapas, á impulso de la brisa. Aquella esbelta planta le parecía la imagen de Tumbi, el gallardo guerrero de alta estatura y ceñida la sien con el penacho de flexibles plumas que ondulaban al viento. Absorta caminaba, tocando con sus manos las tiernas sensitavas y · al par de ellas, sentía extremecerse en su seno las fibras más delicadas de su ser. MI AMOR. Pasada ya mi primavera hermosa, A llegar ante ti mi alma se atreve Con la última esperanza .........¡Es una rosa Salvada no sé cómo de la nieve! No la dejes morir! En ánsia loca Esperando tus besos se consume, Y guarda con afan para tu boca Toda su miel y todo su perfume. No la dejes morir! Es mi esperanza, La última, la mas pura, la mas bella......... Si trasplantarse á tu jardín alcanza, Tu eternidad aromaras con ella! Y al huir de la noche los negrores Y bajo un cielo de eRplendente calma, Brisas y fuent.es, pájaros y flores Poblaran el desierto de mi alma. Mi amor.........¡Celeste niño! Vieñdo herida De muerte mi ilusión, lloró de duelo, Y medroso me dió su despedida Y me dijo alejándose: ¡Hasta el cielo! Pero el cielo eres tú, tu solamente! En ti mi amor con tu hálito respira, :.\Ie aguarda entre tus brazos impaciente Y se asoma a tus ojos y me mira. Si me acerco, se va; si entonces huyo, Me dice que me ac"rque y que confíe, Y retoza feliz en torno tuyo Y ele mi duda y de mi afan se ríe. JAVIER SANTA hlARtA. Vida y ni.uerte. Cuando se acaba el hechizo De la juventud florida Y se llega á ver la vida Tal y como Dios la hizo, Hasta el ánimo más fuerte De la fé se apaga en pos, Y hay que dar gTacías a 0ios Porque hizo también la muerte. A.LPHA, Pensó en el anciano sacerdote, y elevó sus ojos al cielo. El cielo se cubría en aquel instante de nubes macisas que ya parecían inmensos copos de nieve, ya montañas de oro incandescente ó girones expléndídos de púrpura. Hubo un momento en que las nubes, iluminadas con los colores del iris tomaron ante los ojos de Zapinda la forma de una mujer, la más belfa de todas las mujeres. La coronaban las estrellas y se exter,dia á sus pies el arco creciente de la luna, Y en aquella apoteosis que se verificaba en los cielos, el sol derramó sus últimos ravos, como torrentes de luces misteriosas. Mas·1as nubes se d,:shicieron como tenue gasa, y en el espacio azul solo flotaba ya el manto de color indeciso . . la tarde. VIII Cuando la joven volvió sus miradas hacia el suelo, vió salir de entre las sencitivas una paloma silvestre que cantaba alegremente, que batía sus alas y que sa_ cudia de sus plumas una menuda luvia de gotas de agua cristalina. Zapinda pro. rrumpió en un grito de júbilo al contemplar un pequeño manantial que aparecfa entre las sensitivas al pie del elevado cocotero. Asi fué como Fr. Juan Baptista hizo el milagro de que ni Zapinda nilaa demás doncellas de Huetamo tuvieren que ir por agua hasta Cuitzio, expuestas á 1os peligros del camino. IX No paró en esto el milagro. Pocos días después, Zapinda y Tumbi recibieron el agua bautismal de manos del apóstol de tier.i_:a caliente, y con los nom· bres de Maria de la Asunción y de Juan Bautista se unieron con eternos lazos, siendo este el primer ma. trimonio cristiano celebrado en el antiguo reino d 0 los huetama. E. R. EL COLEGIAL-(haciendo una mueca). Oh, si! LEA-Ye~tudi11? EL COLEGIAL-Se lleva)odoil los primeros premios. LEA-Es afect1 oso c•m sus condiscípulos? Al llegar el tren de Marsella á la estación de Fontai EL COLEGIAL-No lo sé. 11ebleau entró en un departamento de primera i'\fad. Lea LEA-Cómo! Viéndose todos los dias! Demazay célebre cantatriz del Teatro musical. La EL COLEGIAL-En efecto, ae ve uno. acompañaba su camarista. LEA-Entonces ...... LEA-(sentándose) Hemos llegado á tiempo. EL COLEGIAL-Pero no se habla. LA CAMARISTA-Un minuto más y nos deja el tren. LEA-Y por qué? No es amigo de usted? LEA-Ya está en marcha en efecto. ¡Dios mío! ¿No EL COLEGIAL-No. habremos olvidado.nada? ¿Mis joyas están en la maLEA-¿La razón? leta? EL COLEGIAL-Es hijo de una actriz, y yo no hablo . LA CAMARISTA-Si, señora. con los hijos de actrices. ; LEA-Con mi espejo y mi polvera de plata? LEA-Cómo? LA CAMARISTA-Si, señora. EL COLEGIAL-Mi papá dijo un día que no debe uno LEA-¿Y los ramos, dónde están los ramos? frecuentar el trato de las actrices ni de las personas LA CAMARISTA (aterrada)-Loil dejé en el teatro. LEA-También es inaudito- esto. Anuncian la ~fati- que las rodean y por eso no hablo á Lemercier. LEA-Dios mío! Dios mio! né para la una y comienzan á las tres. En fin, ofrece EL COLEGIAL-Diga usted si no es injusto que le den al Subprefecto venir y he cumplido mi promesa. Sin embargo, no me perdonarán haber olvidado las flores. los premios. Cad,, vez que sale va á los teatros y ve En París, manda uno flores á Alguien y no vueíve á las comedias, y toma lecciones. LEA-El dice eso? pensar en ello, pero en provincia, es distinto: se habla EL COLEGIAL-No, son los otros, los grandes, que sade las flores años enteros. LA CAMARISTA-Y tuvo usted un gran éxito. Cuatro ben lo que hace su madre. LEJA (con dificu11ad)-Pero al menos ¿es bueno Leveces la llamaron á la escena después de la aria de1 mercier? ¿Se conduce acaso mal? Delirio. LEA-Tengo hambre. EL COLEGLA.I,-Oh! no, también se lleva los premios de LA CAMARISTA-Cuidé de traer algunos Sand~chs buena conducta. y vino. . LEA (muy comnovida)-Ypor que su madre es actriz, LEA-El festin de Baltazar! Dame. Lea pone una servilleta en sus rodillas; al extender- sus condiscípulos lo declaran pária? EL COLEGIAL-Así debe ser. se, trapiezan sus pies con los de un niño de doce años LEA ( á la camarista)-Lo oyes? Lo oyes? ( con los ojos que se encontraba enfrente de ella y al cual no habla llerws de ldgrimas). Mira como se trata á mi.hijo, como visto. El chico lleva uniforme de colegial . un apestado, como un bandido, como un pária! LEA (al colegial)-Le hice á usted daño? LA CAMARISTA-Cálmese usted. EL COLEGIAL {ruhorizado}-Oh! no, señora. LEA-No: mi Bebé sufre, y es por mi causa (sollozanLEA (á la camarista)-Pronto, esos Sandwichs; no habrta podido esperar más. Esto me devue !ve las fuerzas. do) Ah! Esto es espantoso, y sin embargo, ¿qué hay Debo despertar el apetito de usted (al Colegial) sien- que reprocharme? l\fi hijo, es un hijo legitimo y yo no . do tan golosa ¿Si me imitara usted? ( dándole un sand- entré al teatro sino después de la muerte de su padre, porque era necesario vivir. Como tengo buena voz, wich) EL_COLEGIAL-(rehusando) Oh, señora, gracias. desde luego se me pagó muy bien. Yo me he conduciLEA-Si, sí, tome usted. A su edad no se rehusa. do honradamente; y para que mi :hijo no tuviera más EL COLEGIAL-(tomando el sandwich) Gracias seüora tarde de que avergonzarse, cambió de nombre, y esto (comiendo) Está muy bueno. no bastó, pues porque soy del teatro la malignidad se LEA-Ya decia yo .........¿Y viene usted de muy lejos? ceba en ese querubín indefenso. EL COLEGIAL-Oh, no! De Sans. LA CAMARISTA-Señora, ruego á usted......... . LEA-¿Está usted de vacaciones? LEA (trémula)-En cuanto lleguemos á Paris tomaEL COLEGIAL-No. Se me ha dado u.na licencia para · mos el primer tren para. Sans. Voy al colegio. Hablaasistir al casamiento de mi hermana. Voy por tres ré al Director. Ah! Ahora comprendo las tristezas que dfas. á veces atacan á mi Bebé. No se atrevia. á decírmelo el LEA-Y no extrañará usted el colegio? pobrecillo ......... No quiero que Mauricio siga allí ni EL COLEGIAL-De seguro que no. Tanto más cuanto un día. más. Le traeré á París y le pondré maestros 'd e que va á haber examen de r1•citación. todo, y ae armas; para que cuando sea granrle sepa casLEA-Y no es usted fuerte en eso? tigar á los que rehusen hablarle porque su madre fué EL COLEGIAL-Prefiero la gimnasia. actriz. LEA-En que clase está usted? LA CAMAIUSTA (al colegial que atiirdido contempla con EL COLEGIAL-En la séptima. LEA- En ese caso, conocerá usted á Mauricio Le- aire estúpido el pedazo de sandwich que le queda). Ya ve usted, niño ya ve usted lo que ha hecho. mercier. �~~============================E~L~MUND~~~º~=============~D;;o;;,;m;;1;;·n~g¡.;o=l~9=d,:;e;,,,;;D=i,;c1;;·e=m=b;;r=e=d=e=l89~7..:..=- LEA.-Yo no le quiero á Ud. ma/, amiguito; no tiene Ud. la culpa de esos prejuicios que son tan comunes (llorando siempre) Pobre Mauricio! á lo menos, creo que no 1P pP-garán. EL COLEGIAL.-¡Oh no, Señora! Por otra parte, no sufre · como Ud. se imagina. LEA-¿No sufre cuando todos lo ponen}n cuarentena? EL COLEGIAL.-Si no todos! LEA-(c@ un grito de alegria) ¿Es verdad eso? hay otros hijos de artistas en el celegio? EL COLEGIAL-No: solamente Lemercier, pero tiene muchos amigos. LA CAMARISTA.-¿Lo ve Ud. señora? No todos tienen mal con1zón como bSte niño. · EL COLEGIAL-(con ira) Si no me venciera en las barras! LEA-No me habla Ud. contado entonces todo. ¿Alguna yez ha reñido Ud. con Mauricio? EL COLEGIAL-Dos vf'ces, y me ha ganado siempre. LEA-Y por eso no le habla Ud. y lo trata de hijo de actriz. EL CQLEGIAL-(confuso) $añora........ . LA CAMARISTA-¿No ~e avergüenza Ud. de su mala acción? Mi ~eñora ha llorado por su causa. EL COLEGIAL-[con los ojos húmedos.] Si. ........ ,LEA-OlvidP.mos lo pasarlo. · EL COLEGIAL-/llomndoj No: yo sé bien que Ud. no me perdoná de corazón. LEA-Si,sipero ~ea Ud. bueno con sus condiscipuloR. EL COLEGIAL- Lo juro! Y luego, cuando vuelva al Colegio ......... . LEA- ¿Y bien? EL COLEGIAL-Lemercier sera mi amigo. LEA-Ah! Así está bien. (se levanta y va á sentarse junto al colegial á quien abraza.) LEA- Es Usted"un niño bueno y yo no lo quiero mal Domingo rn de Diciembre de 1897. 419 EL MUNDO. pero piense Ud. siempre lo que dice. Pit>nse Ud que si otro niño por aturdimiento hacía llorar un día á su mamá de Ud. EL COLEGIAL-Yo no tengo mamá; (lloron·lo y zollosando) se me murió hace tiempo. mucho tiempo ........ . LEA-[Abrazando y besando al colegial}.Pobre chiquitín! LEA continua acariciando y mimando distmida al chico que poco a poco deja caer si¿ cabecita sob,·e el seno de la actriz, como dulcemente abrumado por e.~as caricias. Derrepente se incorpora. EL COLEGIAL-Si supiera Ud........ . LEA-¿El qué? EL COLEGIAL-Que desearía yo tener mamá, aunque. fuera actriz. f }Cada el (rielo. �420 EL MUNDO. Domingo 19 de Diclembr11 de 1897. ~ Dorr.:ngo 19 de Diciembre de 1897. EL MUNDn Ensueño de niños. POR JOSEPII L'HOPITAL.-ILUSTRACIONES GRABADAS EN NUESTROS TALLERES. Número 9. La primera hizo rodar un manequí, la puso el canos r rizados. Su traje de .ma elegancia seveCuéntame pues ese gran secreto, hija mia. ¿Es traje de la baronesa colocándole algunos alfileres, ra, estrechaba formas un poco exhuberantes; sus rubio ó moreno? No lo quieres decir? Pues eres dió con voz breve y seca algunas instrucciones y bellos ojos lucientes iluminaban su rostro franco una tonta si crees que voy á disgustarme por esas desapareció. y bajo i,u labio superior que levantaba una con- cosas, chiquilla. Lo que menos puedes imaginarJacquelina, sentada cerca de la puerta, espera- tinua sonrisa se descubrían unos dientes blancos. te: no se trata más que de saber si no has hecho ba mirando á las obreras, qu<' ahora trabajaban Cuando agotó los recuerdos de familia dijo al alguna tontería. Eso es todo. Y la seI1ora Bardoen silencio dirigiéndole miradas furtivas-La se- fin: nel soltó una alegre carcajada que indignó á Jac11.orita Delfiua ciaba vueltas al rededor del mane-Siéntáte querida mía. y conversemos. ¿Por quelina. qui prendiendo con alfileres y ajustando el traje, cuanto tiempo has venido á P,trís? Y la ohlig~ á. -Usted se equivoca, dijo con enerjía. Yo no he las otras, inclinadas sobre la costura trabajalian sentarse á su lado en un confidente. seguido á nadie; vine sola, enteramente sola. Y sin oír:se más que el chirrido ele las agujas pene-. Jacquelina se turbó ¿Pues que á la prim.n-(i na- rompió á llorar. trando en la seda ó el rumor S{!CO del hilo que al- da le habias dicho? Pero viendo la cara alegre y -Cómo? Pobre niña! Te ha abandonado, cuénguna reventaba con los dientes. los ojos dulcemente interrogadores de su prima, Esto duró poco tiempo. Luego empezaron los tomó "alor y con la mayor sencillez refirió que tame eso. Son tan raras las desesperaciones del cuchicheos, hablúndose de pronto en voz baja, pi- hnbía Yenido á París sola y por largo tiempo, tal amor. Y se aproximó á Jacquelina con los ojos chisdiéndose l\láS tarde un consejo en alta voz y por vez para siempre. peando de curiosidad y de malicia. último algunas confidencias murmuradas al oído La fisonomía. de la sefl.ora Bardonel expresó Pero sí digo que se equivoca usted; que nadie hicieron empezar las risas. Sea por casualidad, sea una sorpresa llena de interés. me ha abandonado. Soy yo quien .... pero no intencionalmente, al retroceder la señorita Del-Sola en París y_por largo tiempo .... quiero, no quiero .... fina para juzgar mejor del efecto del vesti-¿Pues que, no vcniste para divertirte? -Basta, seiiorita, dijo la seifora Bnrdonel levando, tropezó con Jacquclina, lo que dió ocasión -Ay! no, sellora dijo Jacquolina con una do- tándose con dignidad; yo no quiero penetrar secrepara que· le presentara sus excusas y habría em- lorosa sonrisa. tos agenos que por otra parte no pueden adivinarpezado naturalmente una conversación, sino hu-No me digas seilora: dime prima, te lo ruego. se. Eres una ingratuela. Dejarte en Tours parienbiera sido porque apareció la terrible i:3ra. Chtln-No, prima, no vine por gusto á París. Metra- tes buenos y honrados para. correr aventuras y ensonicr. jo el destino. contraríais agradable ahora que probablemente no - Vcnga usted señorita, la seiiora la está espeLa sonrisa de la seil.ora Bardonel se extingió tienes ya ni un sueldo venir á vivirá mis expensas:> rando. por un instante y fijó en la joven una mirada inA expensas de usted .... ! dijo J acq uelina estreJacquelina atrnvesó temblando el taller y- lue- quieta y menos benévola pero esta no pu(lo obgo un cuarto donde un seilor atareado arreglaba s<•rvarlo, porque la ha"!)ían cambiado las palabras mecida por el ultraj!'; otra vez se equivoca usted y cortaba telas y que aparentó no apercibirse de amables conque fué recibida y se juzgaba en pre- seilora. Xo estoy en el caso de vivir t\ expensas de nadie porque tengo trescientos francos. su presencia. La pri1111·1Y1 dijo al oído á Jacqueli- sencia de una protectora y de una amiga. Y se levantó con pereza. na con una entonación rcsp,~tuosat -Vemnos, dijo la señora Bardonel después de La seilora Bardonel encontró cómica la actitud -Este es el scilor Edward, el cortador. un silencio. ¿Has reilido con tu tia ó tu tío? y se puso á reir. En seguida entraron en un salón amueblado -No, prima. -Decididamente eres una chiquilla singular; con lujo un poco chillnnte y en el que se sentía -Te exijian un servicio penoso? con tus trescientos francos ni podrás ir muy lejos cierto perfume femenil. Un traje de baile estaba -No, prima pero .... ni vivir largo tiempo en París, siempre tal vez, coarrojado sobre w1 canapé, guarnecitló de blondas Le vino la idea de hablar de Auger, de su per- mo acabas de decirme. Qué piensas hacer? y con corpiilo de rosa pálida que se vislumbraba secución cautelosa, de sus interesadas atenciones -Yo no quiero ser para usted una carga; había. á. través ele las trnsparcncias de la tela blanca. pei-o no se decidió porque le repugnaba acusar á -La sefl.ora está sin duda en el segundo sa- un pariente que después de todo lo había ácogido contado con que me proporcionaría usted trabajo; y puesto que tiene usted obreras que no son sus lón, dijo la prim1·ra, y se le habrá llamado para y alimentado en su casa. primas .... recibir alguna cliente que acaba de venir. Voy á -lince mucho tiempo que no veo á la tia Au--,Xo, gracias á, Dios no lo son, pero saben traverla. ger, continuó la señora, pero me dejó el recuerdo bajar. Y piensas tú, que sirviendo conejos fritos Luego levantó discretamente una cortina de se- de ser una · buena persona. ¿Ella te hacía penosa en una fonda se aprenda á ser modista'.' da, llamó en una vidri<•ra y entró. J,i vida? -Xo tardaría en /\,prender y algo sé ya puesto -Ah! Es usted, dijo una voz. Vea usted el corA esta evocación de la buena tía Auger que á pilio de la scilorita Hortensia; no le queda bien. esa hora debía estar abrumada de tristeza, Jac- que yo misma hago mis vestidos. La seflora BarNo sé pero me imagino que hay algo que hacer- quelina sintió que le subía un sollozo á la gargan- donel dirige una mirada desdeñosa al humilde trale en las mangas, tienen un aspecto impropio ¿no ta y respondió todavía pero con una voz llena de j e de su prima, pero muy luego esta mirada centellea y contrae sus labios una sonrisa de satisfaces verdad? Ah! muy bien; ya estamos en camino. lágrimas: ción al observar que el traje estaba muy bien he.Así, ¿le parece á usted? Hágame favor tle arreOh! no, prima. cho. 8!' reprimió prontamente sin embmio y agreglarlo. -Algo te apena. Sin eso, no habrías partido gó con dureza. En lugar de la seiiora Chan:sonier que había de- así, háblame francamente. -~o sabes nada; será necesario que empezasaparecido, vió Jacquelina aparecer en la pucrt11, Ensayó entonces hacer un cuadro sombrío de su una señora. vestida de negro. Era la seiiora Bard0- vida de criada de fonda, se quejó de la ruda labor ras tu aprendizaje y ya no te ayuda tu edad. Por otra parte, entramos ya en la mala estación nel en persona. Avanzó rápidamente hacia la ni- que ese oficio impone á una joven hom·ada, del y el trabajo escasea de manera que en breve desila y la besó en las mcgillas. caracter de los hombres y del disgusto que sentía -Cómo! ¿Eres tú, querida mía? Que feliz ca- sirviéndoles y oyendo sus requiebros, pero sus pediré algunas obreras y no es esta la ocasión de sualidad te trae? ¿Porqué no me avisaste de an- palabras no tenían el acento de la verdad, sus ex- recibir nuevas. -Dios mío! y qué haré? temano? Haces un vilije de recreo á París? ¿No plicaciones se enredaban, sus razones eran obscuEs muy sencillo; tomar el tren más inmediato vino contigo tu tia? Donde está? Pobre se11ora! ra:; y era desde luego facil ver que no sabía menhace ya veinte ailos que no la veo. En cuanto á tir. Como á cada momento experimentaba. mayo- para Tours, pedir perdón á la tia y volver á tu tí, ahora es cuando te conozco. Estás muy boni- res dificultad~s para expresarse, su prima, le cor- antigua vida. ta ¿sabes? -Si no puedo, juro á usted que no puedo, y fo tó la palabra diciendo con cierta acritud: ruego tenga piedad de mí. Hay cosas ¿sabe usSorprendida y encantada por esta acojida, .Jac-Xo es eso, bija mía; tú me ocultas algo y ha- ted? que no pueden decir:sc, son sagradas. No falquelina se dejaba mimar; era la primera vez desces mal en no ser franca conmigo. No me enga- taba más sino hacerme tantos mimos para ser tan de su llegada á París que oía decir algo agrada- ñes con tus aspavientos pues no tienes ni cara ni ble. dura después. Si se perjudica usted, no me pao-uc conflexión propias para tener á los hombres el Entre tanto, la señora Bardonel recordaba la miedo que dices, y al contrario, puedes Yolverlos de pronto; no pediré nada, lo prometo, en t1~1to que me dure mi dinero. historia de la familia, hablando ele los viejos Duá su puesto cuando se desmanden: Otra cosa ha Había tanta angustia en el rostro de Jacquelimont d' Azay enterneciéndose al r cordar la ca- de suceder. na y tantas súplicas en sus ojos que fa s,eñora se i.a. de sus abuelos, r ecordando como cantaba en- Prima mía. sintió conmovida. tre las vides la gloria del rosal entreabierto, de-Oh! sí, estoy segurn. Algún amorío tal vez. Sea, dijo, testarud,1 sedo á tu capricho que pienrrmnando h\grimas por sus recuerdos delante de Te ruborizas? Pues eso es. so no serit muy persistente. V en mailana y sí te Jacquelina que no había conocido ni á los abue-Yo juro que . ... tomaré como aprendiz. Veremos lo que puedes loa ni el rosal y para.la cual Azay no tenía mi1s -Xo jures nada. Comprendo eso á tu edad. que recuerdos de dolbr y dt• mis¡•ria. Sin embar- Venistc sola {L París, pero con la esperanza de que hacer y si no eres muy torpe te daré un franco y medio diario para empezar. Pero no me trates de go, se sentía dominadn por una tierna conmoción durará poco tu soledad. Vamos; no llores asi, puesy veía con ojos llenos de grntitud á la seilora Bnr- to que te comprendo y no voy á devorarte por tan prima; serás una obrera y nada más. Si esto 1medonel que tomándole las manos repetía: de curarte de tu calaverada. y hacer que pronto poca cosa. En veinte aiios, he conocido muchos dejes París tanto mejor. Si no, mejor también -¡Y qué linda eres! jóvenes y puedo excusar sus sentimientos. pues así empezé yo. Era mm mujer de edad, con los cabellos entre-Por piedad, prima, no crea usted .. .. -Oh prima! gracias .... gracias! 0 -Xe me trates de prima y preséntate aquí maii~na á las ocho. . Gran y majestuosamente la seilora Bardonel abnó una pu?rta haciendo un gesto de despedida y J acquelina salio sin au·everse á decir nada hasta. el corredor sombrío por donde había entrado. Oyó al pasa~· cerca d_cl taller la charla de las obreras, tomó su maleta de manos de la cocmera Y sm saber á donde fr y no pensando sino en la modesta plaza que acab~ba de .obtener tan penosamente bajó llena. de esperanzas la nauseabunda escalera. XIX Esa madrugada se tocó diana á las tres en el P8:tio de [:1úsa. ~st~ba oscuro todavía, pero las estrellas palidecían y una ~•gera b~1sa t'.·rua .a la atmósfera calentada por la calma de la noche, las primeras fI cscm as de la mailana. l . . ó tra e Las ventanas de las cuadras se iluminaron, e pat1? se amm a . v sado por sombras, y en el sitio de reunión de las compailías pa~aban y 1epasaban grupos que hacían sonar sus sables en tanto que las siluetas de los caballos entraban precedidos por fantasmas. Pronto empezaron áformarse líneas n~gras_ que resaltaban sobre la debil blancm'a de los muros el piso, y luego silenc10so,alfrente dela banda. de cornetas y tambores apareció el Tambor MaY:or. . . _ 1 va~os, dijoJacquot á. Jacobo, dame m1 mochila. y b:\Jemo.s, ~ a toe~ est1disto Cuatro cientos veinte cartuchos por plaza. Toma tu carabiraiE\ t·\. bien ~narasada? y 0 te la arrealé á m:iravilla. Diablo! por poco o vi ? e t~pón; y l~ego, e~ cuanto haya tiz, el coronel qu~ n? puede e~~r qu1et? viene trotando en su jamelgo. "Capitán, veo un fusil sm tap?n. . no ~Ul·"' Apunte Ud• el nombre d a su compau.ia. _ de ese soldado." Y sigue su cammo á ver á quien otro le prepara un castigo. . . Y descendiendo i. saltos la escalera J n.equot contmua: -Pensabas no ir á Ruchard? Pues te vas á. salir con la tuya: en el primer arhol del camino te ahorcan y ... . al freseol 421 �EL MUNDO. Se colocaron en su lugar y Jacquot dirigiendo sus mii-adas al grupo de la música se puso á renegar er.u·e dieutes contra el Tambor Mayor. -Numeraos! ordenó una voz breve. En cada Compailía, de derecha á izquierda los l1ombres dijeron en voz alta sus númerns: Juego los tambores y los cornetas avanzaron sin tocar y el rejimiento moviéndose en silencio salió de la ciudad dormida. Atravesó 'rours con paso riipiclo. Jncobo marcliaba de 1° de la 3" del 3: y como bit11 á bien no había despertado soñaba aun arrullado por el rumor cadencioso de los pasos y veía vagamente desfilar ame si la izquierda de la segunda formada de soldados de poca talla abrumados bajo el peso de sus mochilas. Poco á poco las primeras luces de la aurora descendiendo entre las casas vinieron á iluminar las carmañolas y marmitas de lc1s mochilas, y á hacer luch' las bayonetas de los fusiles á lo lejos balanceadas en el mov1miento regular de la marcha. Al mismo tiempo, una frescura reparadora y grata subía de la tierra y en la avenida Gramont el perfume de las prad.eras recien cortadas, venía delicioso; y cuando doblarnn á la derecha clescendiendo hácin Cher, el sol apareció al fin desgarrando las extensas brnmas blancas que flotaban perezosas sobre el valle. Se llegó al camino pero apenas sí se había cruzado entre los soldados una que otra palabra. Varios dormían aun, otros aspiraban en silencio la brisa matinal, y otros en fin vacilaban bajo su mochila mal equilibrada prometiéndose componerla en el primer descanso. A medida que se aclaraban sus pensamientos, Jacobo semía un malestm· extraño. llacíamucbos meses que Jacq~elina había partido; él creyó haberla olvidado y he aquí que ahora una tristeza motivada por ella le oprimía el corazón. ¿Poi' qué pensaba en ella ese día? ¿Y por qué esta melancolía de sus pensamientos le parecían tan amarga y tan dulce al mismo tiempo? Desde su partidn Jacobo no había tenido noticia, alguna de su amada. Al principio, en los primeros 1ransportes <fe su tristeza había venido á llorar á casa de los Auger pero la señora de la casa lo recibió de muy mala voluntad. La buena mujer estaba hecha uiia furia, le acusaba de haber prostituido á Jacquelina y le decía que si ahora estaba sufriendo bien merecido lo tenía. Augcr, illflS diplomático con 1m cliente que bebia de lo caro, se había mosu·ado blando, acaramelado, pero su hostilidad no se ocultaba lo suficiente y Jacobo comprendió que si ellos sabían el paradero de Jacquelina cuidarían muy bien de ocultárselo. Entónces se despechó y dió oído insensiblemente á las indicaciones de JacqÚot que de pronto le habían indignado. Si, Jacquot debía tener razón, esa muchacha se había burlado de el y al presente se estaría riendo de haberlo engallado, fugándose con el especiero rico á quien conoció el año anterior. Era preciso pues ·devolverle olvido por olvido y desprecio por desprecio. En efecto no volvió á recordarla ni á inquietarse: algunos días de licencia pasados en París dieron otro curso á sus ideas y se creyó curado para siempre de aquella pasión ridícula. ¿Porqué entonces y después de tanto tiempo volvía Jacquclina á preocuparle? ¿Qué sentimiento reconocía para atormentarla? ¿Era el amor que ya juzgaba muerto, ó era el odio que creía haber dominado? A poco la frescura matinal fué sustituida por los a~·dores del sol que ascendía lentamente; bajo los pies de la tropa el polvo se arremolinaba en impalpables nubes; en la columna, se charlaba, los jóvenes decian «nos vamos á tostar, y los víejos respondían gru:liendo:» esto 1ro es nada; ya veréis en la Costa de Vilaines. Se hizo alto á la orilla del camino y apenas formados los pabellones de armas, los hombres se ocuparon en equilibrar su carga apretando ó aflojando las correas, desatándose i\ fin de respirar mejor el nudo de las corbatas 'y ayudándose mutuamente con ese espíritu afectuoso de compañerismo tan natural á los soldados franceses. -¿Y qué tal le va al catrín? preguntó Jacquot ¿Cabe el señor en sus pantalones? No es por darme tono pero pienso que tu mochila no te romperá las espaldas porque puse las camisas de modo que te las defendieran. ¿Quieres que tomemos un Domingo 19 de Diciembre de 1897=-= trago y unas ruedas de salchichón? Y como esta- mí, .. , Bah! Permaneceré soltera. Si viera usted ban á retaguardia de _la columna y cerea del ca- esto que aeabo de escribir me ha hecho llorar. rrito la cantinera. Había yo softado tantas cosas! Es atroz esto de - Vaya, esta marcha parece que te está aITan- querer uno lo que no puede alcanzar. c,ando lo::1 alientos sin que sea para tanto. Estás .Cuando Yenga usted á París le hablaré si me proserio como un asno que reflexiona ¿sabes? no es- mete.,, .pero no, mejor no.,. ,Qué duro es pentamos obligados it. bebernos la mar cuando llegue- sar en lo que no tiene remedio. mos á Ruchard. Creo que si me escribiera usted me haría mu- Déjame en paz, dijo Jacobo impacícnte, yo no cho bien. Refiérame su vida. ¿Va usted al Café me cuido de tu rnarchit. de los Amigos? Escríbame usted á París calle de Jacquot no rc;:,licó pero cuando consiguió abri~·- Sta. Ana casa d.e la se11ora Bardonel. se paso á codazos hasta el carro de la Cantinera Y ahora tanto peor. Puesto que quiero ser hony consiguió dos pedazos de salchichón y dos va- rada no considero un crimen amaros desde lejos sos de vio o blanco. y el buen Dios no ha d e querer quitarme todo. -Sabe:,r dijo, tu tienes algo y te voy á decir Voy á trabajar más animadtt-espcrando carta de lo que ti('ncs. usted que me dará valor. Es tu princesa qu<' vuelve. .A.dios Jacobo.» -Déjame tranquilo dijo Jacobo con voz sorda. JACQUELIXA. -Lo que deberías hacer es desearle felicidades Sin reflexionar que lo obscrvaban, J acobo besó con su especiero y no ocuparte más de ella. ardorosalllente la carca y Jacquot le dijo riendo: -¿Quien te dice que me ocupo? -.Magnífico, nos hemos reconciliado á lo que -Yaya! no hay mi\s que verte. Y sucede toda- parece y esto hace creer que el especiero ya no yfo, más que te sorprenderá. Mírame un minuto: y dá más ele bÍ. )'O que digo haberla olvidado, no puedo. Oye.... Jacobo siutió una llamarada de cólera que le Tocan llamada. subió desde el corazón. Volvieron á sus pabellones y la marcha siguió. -CAllatc, no sabes ya lo que dices, exclamó Jacobo siempre pensatiYo scguia con paso firme con violencia, y por otra, parte tú fuiste quien me la marcha de su compañía Pll tanto que los de la metió en la cabeza esas ideas innobles .. . , estoy izquierda dela segunda comenzaban á vacilar y avergonzado ahora, muy avergonzado. arrastraban sin convicción sus zapatos en el pol-Y de qué se avergüenza el señor? De haber vo del camino. creido que su particular lo abandonaba y ahora Esta Jacquelina! Decididamente no dejaré de vuelve su particular? Bueno reciba el seüor mis pensar en ella en todo el día y reviviré la nove- felicitaciones. la de ese pobre a:.:tor que creí ya muerto y sepul-Una vez más te ruego que te caJles, y repito tado. ¡~ue linda estaba la primera vez que la ví! que no sabes, que no puedes comprender. , .. ¡Y aquel domingo, en la Iglesia! Y luego, el mis-Entonces tú me tomas por un atontado! Es mo día á la hora del almuerzo, qué bien descon- difícil comprender en efecto. ccrtó á ese animal de Jacquot! La Jacquelina emprendió una bordada y ahora Para hacer llevadera la fatiga los soldados se que viene de la· vuelta de tierra se acuerda de su pusieron á cantar y Jacobo cantó también, sacu- amante de Tours y le anuncia su regreso. El amandiendo así el recuerdo tenaz que le absorvía. te olvida de pronto la manera con que fué dejado Pronto dejaron atrás la verdura de las praderas y hélo aquí en l'l recaída de su pleuresía del lado y la sombra de los árboles y llegaron á la orilla izquierdo. :N'o lo envidio en su lugar me pasaría lo del Indre y atrav0saron sus olas límpidas, y re- mismo. Pero ahora debes estar endemoniado de montaron la otra ribera, dirigiéndose al valle y esta marcha á Tours en momento tan interesante. pensando en el otro alto que se aproximaba. Por eso no es nada, Jaquelina ha resultado una El camino parecía interminable. Con el calor mosca muy exquisita. aumentábase la fatiga y aun los oficiales se queJacobo que había empezado áleer su carta,por jaban de que la vanguardia c~minaba demasiado tercera vez se encogió de hombros. de prisa. J~n fin, á la vuelta deun recodo del ca-Cuando te digoquenocomprendcsnada. Jacmino apareció la aldea de Saché, la tierra prome- quelina no regresa á Tours sino que permanece tida, y !'11 un instante volvieron á la columna la en París. animación y la alegria. Los tambores y los corne-Y te escribe que la vayas á ver para recobrar tas tocaron marcialmente y cada soldado se colo- sus muebles. La historia de stempre, pero no serás có en la fila que le correspondía par'l que el Regi- tan bestia. miento entrara de un modo satisfactorio. -Xada de eso es infame lo que piensas y te Ya en la aldea, Jacobo salió del cuartel y sen- prnhibo hablar de Jacquelina como lo haces. tado en una acera, á la sombra se ocupó en frotar -Me prohibes? Bueno está eso, me burlo de tus con grasa sus pies adoloridos,. Al cabo de algunos defensas porque eres un estúpido- burgués, un asminutos se le presentó J acquot dándole una carta. no cargado de dinero é incapaz de cerrarme la Jacobo la tomó palideciendo y la abrió con mano boca. En fin, basta. Te repito que mujeres como trémula en tanto que el .otro- lo veía con un aire esas son unas. , , , , , especial: los dos habían reconocido la letra y á -Mientes, gritó Jacobo, yo nunca he dado á medida que Jaco bo leía, gruesas lágrimas le subían J acquelina dinero, nunca. de los ojos y reia y lloraba al mismo tiempo. -Jacquot palideció; un gesto de padecimiento Era una carta de Jacqtlelina que decía así: contrajo su boca y un relámpago de envidia pasó «No sé si hago bien en escribir, pero mi deseo es por sus ojos. más fuerte que yo. Me había prometido que no vol-Si así fuere, dijo sordamente, la cosa es disvería usted á ofr hablar de mí y de pronto estaba tinta. Pero entonces por qué se fué á París? yo contenta de no tener n·oticias de usted. Mejor, -E:io no te concierne, dijo secamente Jacobo. decía, él me olvida y eso es lo que se necesita. Pe- · Dí mejor que no puedes explicarlo. Ella habrá ro he aquí que no puedo más, estoy muy disgus- encontrado insípido el perfecto amor sin galletas tada contra usted y que le escribo. y ahora lo quiere saborear otra vez. En tu casa Tal vez, habría sido ménos malo escribiros an- · , la enjaularia para que no me la vuelvan á llevar. tes, porque si también está usted enojador siquie,-Te digo que nadie la llevó, que no fué á Para tendría usted su recuerdo para esta pob1'e J ac- rís con nadie ni por nadie. quelina que piensa siempre en usted. Es fuerzaperEntonces, , . , , . donarme, ya que tanto he llorado. · · · · -Ya te decia yo que no comprendes nada. ¡Qué triste es ser muje1- cuando se quiere per-Lo que comprendo es que me quieres engamanecer honrada! Cuando llegué á París me de- futr ó que eres más atontado que el Tambor :Masanimé tanto que hubiera regresado á Tours si yor. ÜLrnndo se ha tenido por novia una chica cono hubiera temido volver á veros. Una yez pude mo esa que el mejor día la emprende á París á salvarme. Pero luego? Ahora soy eosturera. Es- paso gimnástico y luego contramarcha á su puntuve aprendiendo largo tiempo y gano poco, pero to de partida para convencernos de que hizo toda yaganaré más. En fin no' tengo necesidad' dena- la fiesta con el Obelisco y el Panteón bien vale da mientras tenga salud. Mi tía ha debido dar á la pena de ponerse contento. usted todos esos informes. -Entonces tu me tomas por un imbécil ó por Creo que valdría más que n()s olvidáramos. Yo un bromista. tuve un ensueño de nifta y puede usted creer que -Diablo! lo considero muy bueno, pero era un ens.ueño pu€s-Y bien si yo te dijera que es obrera en Paris to que usted está hecho para casarse con una se- y que gana su pan trabajando de día y de noche? :llorita y yo no sé si alguien habrá nacido pará (Continuará) Gfig. 1ª---'T'raj? p1risien5e ae paseo. �LA MODA 2 á vosotras con mil conversaciones de salón, con variadas notas sociales; os descubrirá. con discreto cuchicheo los proyectos de fíes tas que se discuten y acabaréis por ser amigas de ese Puck travieso que sabe tantas cosas. La presentación del cronista está pues en el porve nir. Hoy, se limita á. saludaros y á ofreceros un ramo de violetas. Muy señoras mlas. *** Por desgracia. tengo que iniciar. mis notas de sociedad con algunas lineas referentes á ......... una corrida de toros ......... No tiene remedio! Gran parte de la alta sociedad mexicana se ha dado cita en el coso de Bueareli y la tarde del domingo último, cada palco era un primoroso bouquet de flore,;. El día habíase anunciado tibio, y la mayor parte de las damas iban con trajes de media estación, predominando los colores claros. Vimos muchas telas azul pálido con aplicaciones del mejor gusto, y citaremos como modelo, el trnje de la LA MODA te, con ojos femeninos, se advierte que hay poca variación en los trajes de otoño, salvo acaso en la forma. de los corpiños y de los cuerpos en general, más severos y de telas ricas, entre las cuales el gros graneadoy el liso tienen lugar preferente. Las joyas si cambian y se multiplican con la llegada del invierno, y menudean las fantasías en rivieres broches, sortijas, reloje11, etc. Respecto de esto, llama mos la atención de nuestras lectoras hacia la completa.. reseña que publicamos de las piedras preciosas más en boga en la actualidad en Londres, Paris y Nueva York Dícese que para el nuevo año prepáranse grandes novedades Nuestras lectoras tendrán oportuno conocimiento de ellas. *** La aristocracia de México previene co11 gran entu~ siasmo lindos trajf's para la ¡,róxima kermesse de Minería, organizada con fin benéfico por altas damas deesta metrópoli. Este es el asunto del dla en cue¡¡.tióu desociedad y despierta sumo interés en todos los hogares elegantes. Para intt.'grar d gentil personal de los puestoR, ~e invita con anticipación á encantadoras pollitas que rivalizarán sin duda en gracia y elegancia. La Kermesse ha entrado definitivamente en nu,·stras costumbreñ y tan bién encuadra en ellas, que no parere sino que su origl'n es mexicano. Aquilátase ca1la dia más el buen gusto en la formaci_'m y adorno de los p,,estos y e,n los trajes-los de fantasía AO· bre todo-de las expendedoras. Son estos en su mayoría, de unii. adorable sencill<'z. y tan adecuados á la índole de hermosura tle 111 que los lleva, que no se puede pedir más Corren los rumores más agradables acerca de la~ novedades que se verán en esa gran fiesta; pero noi¡ueremos aún ser indiscrE>tos. *** Flg. 2---Traje de solrcé para Fef!orltas. CRONICA DE LA MODA· Es de rigor que al iniciar las labores de un periódico nuevo, el redactor haga su propia presentación al pú_ blico, le diga sus propósitos é intenciones, fije un programa, y, después de saludar afecttiosamente, dé co mienzo á. la faena. En esta vez holgaría empero el programa. Cuál podría ser el de una revista exclusivamente dedicada á las damas, sino el que tuviera por mira agradarlas y serles útil en esa amplia esfera de deliciosas futilidades, de encantadores cuidados y al mismo tiempo de útiles labores y serios y prolijos asuntos que constituyen su vida femenil? Este periódico ilustrado, que vosotras, bellas damas inspirasteis, no puede ser sino Blusa rusa rara nU!o de 5 i 6 ai\os. vuestro en toda la latitud de la palabra. Pretende llenar un inmenso vacío: el de una revista que lleve á los Srita. Domitila Hidalgo, la t·ncantadora mexicana qu hogares todo lo que es de primera importancia para trae en sus ojos ceruleos, el deslumbramiento de la di" las damas y en la que se encuentre desde el último vina Europa. figm·ín prescrito por Parls que impera sobre el mundo, Entre los sombreros predominaban los de seda nehasta la breve y práctica respuesta á la consulta de gros y con adorno azul, y las capotas del mismo color una dama, relativa á una ligera dolencia, á la manera había también multitud de sombreros ligeros con ador _ de usar una medicina, al régimen que debe seguirse nos rojos que tan bien sientan al rostro apiñonado y en una enfermedad; desde la nota última sobre los á los ojos negros de nuestras lindas mexicanas. usos y costumbres de la alta sociedad, en el axtranjeLos abrigos de media e~tación, en su mayor parte ro, hasta la amena conversación del doctor que enseña eran de una elegante sencillez. muchas cosas en que se auna lo agradable á lo proveUna observación: Vimos á una dama con mantilla y choso; desde el artículo mitigadamente serio, que pro- flores en el prendido de la misma; la señora del Lic. pone una norma benéfica para las costumbrus, hasta Perez Galvt:z que fungió de juez en la corrida. Será la critica espiritual que evita el escollo del ridículo .... este un presagio de que nuestras damas se resol ve_ desde la reseña de la última fiesta en que ningún tra- rán algún dia á. afistir á. las corridas vestidas á la je elegante pasará desapercibido, hasta la semblanza usanza española? El espectáculo sería gentil y cautide una dama distinguida, hermosa y de buen gusto. vador pero presentimos que no lo verán nuestros ojos Ya veis que el programa es amplísimo ...... *** * Algo de París: ** En cuanto a la presentación del cronista, qué puede Jamás, en muchos años habíase disfrutado en la casignificaros? Ba\teos saber que procurará complace. pital del mundo, de un otoño tan delicioso como el acros y abarcar la mayor suma de asuntos agradables tual. El sol ha brillado radiante todo Octubre y parte para vosotras; que diablillo invisible, se acurrucará en de Noviembre, y seducida por el tiempo, la aristocra_ los repliegues aterciopelados delos grandes cortinajes cia ha inundado con sus pomposos t,·enes la calle de de los salones; esconderá.se tras los exóticos biombos; la Paz y el Bosque, como en lC1s bellos dias de primaencaramará.se á los respaldos de los sitiales y vendrá vera. Siguiendo aquel gran desfile de mundo ciegan- Para concluir. lo3 nombres de algunas damas que luciendo vistosos trajes, vimos en la hermosa corrida. del domingo: Sras de la Torre, Escandón, Lan 1la y Escandón, Riva, Villar, Noriega, Sanchez, Llamedo, Hornedo, !turbe, Ibañez, Barrera, Goribar, Knigt~ Mancera, Alemán, Gutierrez y Saldivar. y ahora, lectoras mlas, basta hwg·o. ROXANA. Flg, 4.---TlaJc de solreé de :iachemlra. c:r;1g. ~-.,•<Traje ae int?ierno para paseo. 3 �• • LA MODA 4 LA. MODA N~8TR08 GRABADOS La blusa de la fig núm. 14 es 'notable por la solapa en picos de·cre. cientes que le sirve de adorno y la torma elegante y nueva d-e las man· gas. Nuestros lectores tienen un hermoso grupo en que escoger. FIGURA 1.-TRAJE PARISIENSE DE PA!lEO. Gracioso y de primoroso efecto es este traje hecho de • paño satinado de color azul. La chaquete, sencilla y sin mas adornos que dos guias bordadas á ambos lados, ábrese sobre un falso chaleco de satín blanco cerrado con alamares de seda negra. Doble juego de solapas, de las cuales las exteriores están doubleés de seda ligeramente crema. Gran falda con aplicaciones de un gusto del todo nuevo. Llamamos la atención de nuestras li>.c toras sobre el eombrero, donde el abullonado de tul y la clásica pluma de avestruz, forman el más lindo adorno que darse puede. PARA LAS -DAMAS · LAS PIEDRAS PRECIOSAS SUMARIO.-LAS JOYAS.-JOYAS PARA EL DÍA.-JOYAS PARA LA NOCTIE. JOYAS DE FANTASIA.-ULTIMASIÑOVACIONES -EL LUJO EN ELTEATRO• Como los trajes, las joyas siguen á la moda: lo que se lleva un año, una estación, es abandonado al año ó á la estacjón siguiente y el gran chic para ~na mujer elegante es poder modificar, transformar sus a_lhajas seg·un ~l gusto del día. Este asunto es por lo demás de gi·an actualidad ahora que con el invierno •vuelve á ,su curso la vid,a mundana, comienzan de nuevo las recl'pciQnE:s y Sfl anm,cian algunos es• pectáculos. Se sabe que es de muy buen gusto ahora !)Oner joyas aun sobre los trajes y au_n se dice que para cons~rvar áJ¡i¡; perl¡i.s fir¡.as su.orjente '!f su belleza es preciso llevarlas siempre sobre si y jamás dejarlas, á fin de que esten perpetuamente] como impregnadas del calor de la piel. Es incontestable que desde hace algunos años las mujeres llevan.joyas de color en el dia, encontrando, no sin razón, que su profundidad límpida se armoniza bastante bien con las telas cambiantes de las ropas y las plumas y las flores brillantes de los sombreros. Hace cincuenta años no se hubieran usado los collares, los bro<;hes, las sortijas, los bucles precíosos que hoy se muestran á plena luz. Apenas si se guardaban en las orejas los brillantes que el marido daba como donas y soi~ Flg. 9.-Detalle del bordado del ftgurin nú m 7. Un lindo traje de capricho, que dejando adivinar toda la esbeltez del huerpo delicado lo cubre y lo arropa cariñosamente sin embargo. Un amplísimo abrigo de pieles cae sobre el vestido de satín obscuro y sobre el corpiño se abre gigantes~a corbata papillen de crespón de sed3;_,El sombrero es sencillo, hasta ligero y sin embargo por su forma cómoda--protege perfectamente la cabeza. Y va,l¡ joven blanca y resplanrleciente bajo,aqudla nieve resplandeciente y blanca. Va sonriente casi sonriéndose asimisma, á su hermosura inmaculada. Ella lle- FIGURA 2-TRAJE DE SOIBÉE PARA SEÑORITAS. Este hermo.;o modelo está hecho de taffetan ligeramente figurado, en tanto que el cuerpo consiste en. uua blusa de acordeon, de seda blanca Liberty. Un cuello de guipure, completa el atavío, cayendo graci9samente sobre los hombros. FIGURA 3.-BLUSA RUSA PARA NlÑO DE 5 Á 6 AÑ<>S. Todo el traje es de seda dibuja da y el corte absolutamente sencillo. Flg. ll---Vestldo de Cheviot para señoras. De el bordado del tercero, damos un 1>equeño detalle en la figura 9. Todo -el traje es de paño, salvo el bordado <le dibujo prolijo al parecer, pero de facil ejecución. FIGURA 8.-TRAJE DE MATRONA. Lo más interesante de este modelo -es sin duda la capa de terciopelo bordado, que se prolonga hacia atrás y hacia adelante, en dos bandas con apli-eación de piel de nutria. Constituye una de las formas más en boga para paseo. FIGURA 9.- Detalle del bordado del fi. .gurín núm. 7. FIGURA 10.-TRAJE DE TE CON JAQUET DE BOLERO. El traje para té ilustrado en estas páginas es de d1·ap d' eté, blancomarfil plegado en acordeón, sobre el cual cae un cuerpo de bolero terminado en -elegantes bandas hacia el frente y ha-cía la. espalda. FIGURA 11.-VESTIDO DE CHEVIOT. Dos modelos hay para este traje: uno en que Alternan en el género, el rojo, el Yerde y el negro, y otro simplemen te negro que es el que ofrecemos á nuestras lectoras. La blusa tiene un peto figurado, sobre el cual ábrense solapas de terciopelo. Tres grandes guias bajan á lo largo de la falda. Entre los mo• delos de invierno parécenos que es uno de los que deben preferirse. FIGs, 12, 1314 y 15. He aqui cuatro mo~elos de toilettes de recepción, en que el satín y el tul, combinados y con grandes aplicaciones de blonda, en los dos primeros, ofrecen primoroso efecto. Fig. 7.--•Tres modelos de cuerpos bordados. lo mismo que el cuerpo, con un esbozo de muceta de gros claro á gran dibujo, este ·último, y aplicaciones de blonda, asi c<lmo en el extremo de las mangas que vagamente recuerdan la forma globo. ya en desuso FlGURA 5.-UN HERMOSO TRAJE DE PASEO. He aqi_ü una gentil manera de recorrer en los días helados en que el frío pincha y azota, el blanco bule· var alfombrado de inmaculada nieve sin es ponerse mucho ó poco á que la intemperie ofenda la frescura de la tez. Flg. 10.-·TraJe de té. va la primavera; ·enrededor los árboles se levantan como esqueletos mudos y tristes, y la nieve cae...... <:ae sin rumor......blandarnente. FIGURA 6.-TRAJE DE PAÑO HELIOTROPO, • Este traje de paño heliotropo, lleva blusa de gran triangular sobre la de:.-echa, hecha lo mismo que el doublée del cuello d e astrakán finísimo. Grandes aplicaciones de bordado á derecha é izquierda en los costados de la blusa, ajustada por cinturón de seda. 5 olapa Fig. 6.--Traje de pafio heliotropo. Un pequeño cuello volteado pliega graciosamente la blusa, las mangas de globo, ajústanee también con varios pliegues. Un cinturón de forma muy sobria, cifl e la blusa. FIGURA 4.-TRAJE DE SOIRÉE, DE CACilEMIRA PARA SEÑORITA. He aqul una de las formas más cautivadoras de los trajes de soireé para señoritas, en esta estación. Une á una gentil sencillez una elegancia que nadie sabría poner en duda. La falda lisa es de satin azul pálido 5 FIGURA 7.-TRES MODELOS DE COTILLAS BORDADAS. \· ! ' · 4✓ - ~o...-~ ···•-~ e!;~ -,;.,;l•.:.-~:::...:..¿~ ~ ~ i Flg S.··· Traje para matrona. El primero es de seda negra, de corpiño circular; , con peto de acordeón. El segundo del grupo, es de cachemira ó tafetán, con,_ jacquet simulado de moharé blanco, y blusa á gran-1 • ¡ de~ flores. ;• Flg. 12•--Tmje de rn,reé Flg. 14.--Toilette_de tertulia. se hacen también golondrinas de alas endiamantadas, patos con pico adornado de brillantes, elefantes con los pies de plata dorada, mariposas con las antenas terminadas por un rubí, etc. La imaginación de cada uno puede darse así libre campo é inventar preciosos objetos que no tienen más que un valor relativo. Como piedras preciosas, salvo el ópalo, al que á causa de un viejo prejuicio sele atrib_uye una influencia fatal, todas las demás pueden obsequiarse; en Inglaterra se quiere . reaccionar contra esta superstición v en todas las joyerías se ve resplandecer esta piedra irisada que parece llevar en si todos los resplandores del sol. Si se quiere obsequiar una joya con brillantes á precios razonables hay que convenir en que la elección es un poco estorbosa: en la actualidad se hace lo que se llama figmas de pájaros todas de diamantes rosas, tales como vuelos de golondrinas dé talla decre. ciente, faisanes, pequeños gallos, lunas crecientes con un buho de safiros ó corazones de perlas atravesados por las dos ala·s de Mercurio, hechas de diaIil.~ntes. Los port-bonheur se hacen ahora enriquecidos de brillantes. El trebo! de cuatro hojas, que hasta ahora se llevaba simplémente -encerrado en un caparaz~n de cristal b~rdado de oro s~ hace de esina}te verde con un pequeño brillante en .el ·centro. Fig. 13.-•Toilettes de recepción. con el auxilio de los guantes que lás ocultaban frecuentemente, se permitia una dama llevar sortijas en los dedos. Vamos á pasar revista_á las últimas innovaciones del año en materia de joyas; nuestras lectoras nos lo agradecerán ya que está tan próximo el dia en que es costumbre hacer regalos de año nuevo. Los zafiros son hoy por hoy los menos buscados á causa de su color demasiado sombrío por la noche; en cambio las esmeraldas están más en favor; las esmeraldas-cabujones igualmente: cuestan menos caras y son de un efecto igualmente cautivador en las toilettes. Pero como piedra de valor es siempre el rubí y principalmente d rubí sangre de palo~a, el más apreciado. Nada más espléndído que una diadema de rubís y á este propósito conviene citar el de la Duquesa de. Luynes, residente en París, que es famoso por el brillo fulgurante y la limpidez de sus. piedras. A lado de las joya¡; que nosotros llamariamos clásic·as, se encuentran las deslumbradoras fantasías en acero azulado con salpiques de brillantes; así se hacen hermosísin1os broches, lindos alfileres, minúsculos botones para puños, trabillas para relox, etc., etc. Están muy á la moda este año las perlas extrañas, de figuras barrocas; inspiranse en su deformidad para darles la forma de un pájaro, de un insecto ó de una bestia cualquiera. Asi hemos visto una de esas perlas formar el cuerpo de un oso cuya cabeza y cuyas patas finamente cinceladas en oro, constituyen un bibelot encantador que tendrá lugar á propósito en un;,¡, etagére ó en una vitrina; F!g. 15-:TraJe de soireé. �• LA MODA 6 Para las señoritas á las cuales no se les puede hacer sino regalos sin valor, hay pequeños relojes encerrados en una bola de cristal, sostenida de cada lado por una cadenilla de oro; átase al corpiño por una rama de myosotis con turquesas. acompañada de un ligero follaje esmaltado; un broche bien disimulado permite suspender sólidamente el relox. En Londres acaba de ¡nventarse para fijar una joya cualquiera de una manera segura, un hilo de oro_ligero, que tiene la forma de una llave de sol; no hay más que hacer girar el alfiler sobre si mismo y ese hilo de oro presenta mas adherencia que el alfiler llamado de nodriza, que era la perfección en ese género hasta la actualidad. LA MODA tos ó agujas acompañados de algún abullonado de tul ó de un airon de plumas. Ciertas elegantes han adoptado el marabrí, sobre el cual se destacan antenas hechas de dos gruesos brillantes. GRUPO DE SOMBREROS PARA SEÑORAS JÓVENES Y SEÑORITAS. 1.:-Toqueta Murany.-Gran toca drapeada de tisú chinchilla, gris y negro y levantada de lado por un gran chou de moiré cambiante, rosa nacarado. Hacia adeSe sabe que los cinturones hacen furor en este in- lante pluma de garza real con cresta, y un poco hacia vierno; será pues una feliz inspiración, ofrecer úno, atras, en los pliegues del drapé, cola y plumas de pluque los hay de los más bellos. Los cinturones criba- · món de garza realzando la guarnición. 2.-Turbante Sarah.-Muy linda toca de satín antidos de grandes piedras, amatistas y topacios, gozan guo, plegado, formada de dos pasafranjas enrolladas igualmente de favor y el efecto que pro<lucen eP des• Jumbrador, en un traje de terciopelo sombrio 'com~le- en turbante; la una mordoreada, la otra castor. Sobre el perfil dere~ho, hermosos cabuchones perla y hacia tamente unido. adelante una hermosa cresta blanca y gris, vuelta ha•cia atrás. gra, que sube por la izquierda encima de la drapería para tenderse al lado izquierdo. 6.-Sombrero Hading -Sombrero de terciopelo pastor fondo suave, drapeado en lo alto en la izquierda eon jareta de terciopelo más claro. Esta jareta está .agujerada á la izquierda y deja salir un penacho de plumas, L_uis XV, que constituye el ;dorno y se compone de cmco plumas de castor, surtidas, color de pasa. Un 1:>uche de tafetán glacé rosado color de iris auroleado, forma un hennoso conjunto. 3. -Toquita Trianón.- Toda de terciopelo miroir,. alhucema, soi;tenido, realzado de finos plisés de tafetán negro enrollados con la draperia alrededor del sombrero y anudándose hacia adelante con un solo penacho y una joya de stras reteniendo una hermosa aguja negra. Detrás, sobre la parte levantada, pero á la.. izquierda solamente, un enorme bouquet de violetas dé París, finas y menudas todo .1·0deado de follajes y de brotes. 4. -Sombrero CheireT,-Soin brel"·o. rembrandt todo de raso antiguo, ne_ UN GRUPO DE NINOS MEXICANOS Y. ahora hablemos un poco de joyas para la cabezas que con la moda actual de dejar los cabellos muy flojos, al rededor de la nuca, estin particularmente en boga. Cada dla se las hace más ligeras y fantaseadas: ya son pequeñas barras lo suficientemente largas apenas p~ra retener los cabellos cortos que escapan á los alfileres y que se incrustan de prederiade color; ya son simples broches de nodriza, de oro, ó bien corazoncitos finamente bordados de piedras minúsculas. Un cerrador es p e cialderesorteda Toqueta Murany á esta pequeña alhaja una fijeza rriuy grande y la impide girar r ca.mb iar de sitio. Se fabrican también pequeños peines para ponerlos en los cabellos, de lado, á fin de retener las ondulaciones; esos peí_ nes son de carey rutiio, de dientes muy apretados; lo alto del peine e~tá sembrado de pequeños brillantes; su longitud no debe ser menor de quince ó veinte centimetros. En la parte ant1,rior de _la cabeza es de moda po ner bien poca cosa; se en-· cuentra que nada. 1·s tan, lindo como los cabt'llos ligeros y bien ondulan os con algunas hebras cavendo sobre la frente y - ;obre la nuca. Ya nadie se pone flores, apenas alguna pequeña fantasía , de brillantes, alas, insec- Sombrero Girandón. Toqueta Trianón Turbante_Sarah Somprero Che!rel Sombrero Hading gro. La parte interior de la falda, es. sencillamente tendida, en tanto qu&. · 1a superior, como todo el adorno, esta abullonada del mismo raso antiguo. Tres altas copas arrugadas ysuperpuestas forman el fondo, á la manera de una soberbia rosa negra abierta. A un lado, dos plumas fijadas. en la copa, hacia la derecha y una más pequej'ia en medio, formando, penacho á la Prlncipe de Gales. Sobre la parte de la falda que se levanta, un noué de satín antiguo reteniendo una cabeza de pluma negra desesgo, por medio de un lindo buclede stras. 5.-Sombrero Girandón-Encantadora forma de fieltro fin~,_g_ris perlado con pasabrida y casquete suavemás obscuro. En torno d.e este, una draperia:de tafetán plegado, formando bullones suaves y recogido po1· delante con un broche detras y acero. estrechando una pluma amazona ne- ---• Hay que convenir en que hasta hqy los periódicos para las damas que se publican en Europa, se ocupan poco ó nada de los niños y esto es natural: en el extranjero, es costumbre ya vieja en las altas clases sociales educar á los niños fuera del hogar. Apenas nacidos, póneseles en manos de una nodriza de provincia que es confin,ada á · alguna posesión de la familia ó bien enviada á I os pisos altos de la casa; después envía.seles á un colegio y apenas si en vacaciones vi_. ven un poco con los autores de sus días. La madre mexicana obra de .bien distinta manera por temperamen~o y poi edt1cación y e& tras haber sido la novia de su esposo. la perpetua novia de sus hijos. Apenas ven la luz y ya los recuesta en su rega· zo cariñoso y los hace objeto de inmensas ternuras. Cuando su salud se lo veda, con infinita tristeza prescinde de darles el pecho y sus ojos impregnados de amor ,iguen perennemente al debil niño y su cautela afectuosa, siempre despierta vigila sus menores movimientos., La mujer mexicana, si en su solteria ·h a "ivido más ó menos para el tnnndo, en eu matrimonio vive.exclusivamente para el hogar. Ese es su mundo, su único mundo, el mundo d~Jicioso de sus afectos íntimos y caros! Cómo no habla1· pues de los niños en un periódico dedicado á la mujer mexicana? Cómo no conceder una preferencia simpática á ese amor que absorve y reconcentra toda la vida de nuestras esposas? Perfectamente justificada está pués esta página debida al pincel de Ruelas, y que tiene este-para nosotros- mérito indiscutible: Las fisonomías de niños, que sorprende, son completamente mexicanas. Es un grupo de niños, exclusivamente nuestro el qu,e ofrecemos á los lectores al revés de numerosas ilustraciones que andan por ahí en que el pin ce! ha fijado fisonomías muy hermosas, no lo negaremos, de angelitos de Murillo, pero nada mexicanas. Ruelas desde luego,.ha tomado esas caras del natural; y ha fijado aún en algunos de esos niños, el gentil atavío con que lo viste la solicitud maternal. Por que las madres mexicanas-y lo decimos con gran complacencia-han aprendido ya á vestir á sus hijos tarea dificil si se considera que la elegancia y el buen gusto no deben divorciarse en el fragil infante, de la comodidad, la holgura, y el abrigo, tan necesario para su debil constitución ytan imperiosamente prescritos por la higiene. Hoy por hoy gusto da ver grupos de niños mexicanos, semejantes á los que ha sorprendido Ruelas, en el hermoso paseo de la Alameda, jugando en las glorietas y en las calles, bajo la mirada avizora de la niñera de cofia blanca y delantal de lino, primorosamente vestidos con trajes propios de la estación que son tan vistosos como ricos y elegantes. Quizá pronto tendremos oportuniJad de ocuparnos nuevamente de niños en este periódico. Nos lo agradecerán las -simpáticas madres mexicanas? Estamos seguros de ello. JOYAS PARA HOMBRES. No es de descuidarse la impoi;tancia que tiene para los caballeros, la elección de las joyas que pueden llevarse y de otros accesorios que completan la toillete varonil. Bien sabido es ya que la última expresión del buen gusto, consiste en reemplazar el alfiler de corbata con un anillo de oro que afecta la forma de una serpiente y comprime en su interior la ancha corbata ct>lor de albaricoque, violeta de Parma ó verde pálido. Los botones .para puños de camisa [gemelos 6 man• cuernas] serán dobles y con cadenetas, pudiendo hacerse de oro con un rubí, una esmeralda ó un zafiro en el centro, de mediano grosor y aun circundada esta piedra de otras piedras preciosas. Como adorno de camisa, no se llevan mas que perlas neg_r.as ó blancas de regular tamaño pero de un oriente vistoso Los ingleses son partidarios de la cadena de relox con esteboms estrechos y apretados que se lleva visiblemente de una bolsa á la otra 7 do anillos de plata dorada, regatón de plata, bola' de plata ó torsal de plata de efecto muy rico y elegante. j?a rooaa. La moda de los guantes no c·ambia casi.'.P,Los de cabritillamuy claros, perla ó tilo, son preferibles á los blancos. Las damas usan por las tardes, suecia muy pálido y para la calle el glaci negro,madera ó cuero de Rusia. Pero lo más importante es la calidad pues nada es mas comun que una mano mal vestí da. Debe preferirse llevarla desnuda sobre todo tratándose del hombre que no está tan obli· gado al uso del guante como las mujeres. En rigor, el puede llevar sus guantes en una mano sin calzarlos, colocarlos en un ojal de la levita ó sujetarlos en el chaque y así disimula su inferioridad. Aunque sea obscuro, el guante femenino, debe estar delgado, 1impio y suficientemente fresco. Jamás se le debe ver ½n descosido ni un botón de menos. Muchas elegantes llevan guantes negros por las tardes con vestidos rojos, azules, verdes ó color de paja y ·aun con vestidos blan. cos en caso de duelo. La P.conomla es permitida siempre con tal de que marche de acuerdo con la corrección. · · Se recomienda mucho el )lfenthol como antiséptico que se vende sin receta en .todas las bo~~cas y droguerias. Es muy barato porque se usa . en- cantidad extremadamente pequeña y su olor es fino de modo que rara vez desag,rada. -A.demás~~? s,e volatiJ:iza_ facilñiente nó incomoda ni aun a las personas -que lo percibirían con desagrado. Sirve tambien para el aseo de la boca y para gargarismos, pa~·a refresco, en cantidad insignificante y para los dolores de cabeza. En dosis demasiado fuertes produce una comezón desagradable pero no peligrosa. Para viaje el Menthol es un recurso muy bueno que ocupa un lugar ·pequeño en la maleta y sirve á multitud de usos. del chaleco pasan do por un ojal, el antepenúltimo. En un extremo dela cadena se lleva el relox y en el otro dijes consistenLas bodas en la Bretaña baja. tes en lápices, navaja, anillo de recuerdo, mas- . Después de la misa, los invitados suben en las carriocotas, emblemas las (coches de dos ruedas y un caballo) que los lleva· etc. etc. Ellapicero se hace ron á la iglesia y regrei¡;an formando una procesión de acero bruñido con lá- que hacen muy vistosa los hermosos trajes nacionales. Una vez llegados se cantan coplas hasta la hora pices de colores: roj<J, azul y negro. Para el portamo- · de comer! En estio la comida se toma en el campo al nedas, la forma varía al in- aire libre, y siempre él servicio se reduce á su más finito. Se hacen muy bellos de piel simple expresión aunque con manteles ...... bretones. • de ganso amarillo ó gris: el oro se El potaje se sirve en fuentes y se da á cada convidado pone aparte en una bolsill:t de marro- un vaso, un plato, una cuchara un trinche y una ser. qui plana verdeó roja muy oscura villeta. · Los recien casados, con su caballero y sµ señorita ó todavía mejor de piel de cocodrilo crema _guarnecida de plata, ó de castor verde eón de honor se sientan á la cabecera de la primera mesa el escudo 6 las iniciales de oro en uno de los y todos los demás convidados donde pueden. El menú de una comida de boda se compone de sopa extremos. Casi todas las portamonedas tienen una forma alargada que permite llevar de pan con coles, carne de puerco y de vaca cocidas dentro las llaves si se quiere. Las carteras se gigote de entrañas de vaca con abundante salsa adihacen de marroquí blanco para las damas y ci mada con ciru.e las pasas, ragut de buey con cebollas verde para los caballeros y con guarniciones de plata. y zanahorias, cidra, vino más ó menos natural y ¡nada Las pureras y cigarreras deben de ser Jo más largas y de agua en la.mesa-. La etiqueta bretona requiere emplanas que sea posible para que no incben las bolsas briagar un poco á los convidados, para que los anfidel traje. Para los paraguas no se tiene mas dificultad triones tengan derecho á su estimación y por eso suelen adiciQnar la cidra con aguardiente. Sirven la mesa que la de la elección. Se les hace este año de sarga de muy buen~ calidad con mangos de raíz de ton~buc- los parientes más próximos de los desposados. lo cual tiene mucho de, afectuoso y de lógico, pues prueba tú de bambú, l de varias figuras qu_e sean, c~~odas p:J<ra llevar. Se prefiere la bola de cristal arco-ms, el que no se quiere dejar á los convidados á merced de mirto, la cabeza de' cisne ó alguna figura de plata cin: manos mercenarias. Cada nuevo plato que se trae viecelada. En cuanto á los bastones, la forma más solici- ne precedido de músicos y tamborileros, y es muy aletada la es siempre el gancho y la muleta, e¡¡cogiéndose gre esta procesión de fuentes humeantes que recuerdEl laurel, bambú, roten eon clavos de plata, llevan- da los tiempos de la edad media. �LA MODA 8 Despues del Ragut se sirven trozos de mantequilla Ropa blanca Y. labores de mano y cada uno la toma'como postres en rebanadas de pan. Los pariente¡¡ y _los'. amigos costea'n este postre á título , FIGURAS 1 y 2,"'.""La fai:itasí!'-~º-~e da punto.de r,ep.ogracioso y á cargo de revancha en ocasión semejante. so en cuestión de rop:is interiores y de lab'o res de ma, Los gastos.di:) la ·b~da Be hacen por las dos familvis, ca• no. Alguien ha dicho, e·n cuant_o A~a{ J?rimé1:as, que'1a' da una de. las C?,aies mata 11n buey lo que e:xpUca la; suprema eleganéia es lá que solo uno mismo puede abuniancía. d~ esta carne en el banquete. ver...... y nada más intimo que la,ropa interior. Entni-plato y plato los convidados fuman en sus pi· El pantalón y matipée· elegante que oftecemos en pas; y , una vez comiendo el pan con mantequila todos esta plana, no desdecirian en ningún_trouseau, por bue se lev,mtan en desorden, en persecución de los músi- no que fuese. El primero es de. seda, con, amplia apli~ cos quellevanálos ,novios á alguna pradera recieu cor- cación de blonda y la segunda es, de lino tirusimó ·c on tada. Entonces emj)iezan los bailes bretones. valencianos. Su aspecto es encantador. Cuando los convidados son numerosos, vieneu cantineros de la población más cercana para vendei:les FIGURAS DE 3 Á 10.-GRUPO DE ROPAS INTERIOlÜlS icores y refr~.cps. Los habitantes de las cercanías PARA. NIÑOS. vienen ,también á predenciar el _espectáculo gratuito . de las fiesias nupciales. En la tarde los músicos preceden á los convidados Es un grupo hermosísimo y de gran sencillez en que que vuelven en desorden al lugar del festín. Se trata el lino, la blonda y el bordadó, en sencilla combina: de comer el asado i:le boda. El intervalo corrido entre ción, producen graciosoi efeétos. Creemos qtle huelga el principio del banquete y el servicio del asado da á la descripción, pues el corte y confección no pueden este el caracter de una segunda comida para la que no se tiene apetito. D'.espués se sirve el café más ó menos ser mas sencillos. puro en vasos comunes y as! termina la comida. Se vuelve al campo, se baila un poco y luego se disper8an los invitados. Los mú-. sicos acompañan hasta ~u casaá los conYidados ricos, que naturalmente pagan estos honores. Al día siguiente de la boda se celebra siemprepiadosa costumbre-un servicio fúnebre en memoria de los parientes muertos ·de a¡nbos esposos. Esta ceremonia precede á otra comida entre las familias de los desposados y los amigos muy íntimos. Algún carnero y los restos del banquete de la vísperabactm todo el gasto. !!GURAS 11 Y 12.-MANTEL Ó DELANTAL PARA CRIADA. Lo·s números 11 y 12 se retieren á una cubierta de mesa ó á un mandil para criada;· se toma un trozo de tela blanca ó graheada; sopre el contorno, se hace una orlita con agujas saca hilos de 2 centímetros. El dibujo núm. 12 muesira una esquina de tamaño natural . ' con dos especies de motivos que la componen. Los grande~ planos del centro están bordados en algodón azul. Las tijeretas y los coi;i.tornos son _d e. punto quebrado en algodón amarillo. El dibujo número 11 muestra el conjunto-del trabajo é indica como deben ser reproducido1, los motivos. · . . · FIGURA 13.-ACERI(!O CON DIBUJO DEL BORDADO AL TAA¡:AÑO NATURAL. Flg. ll--Mant.el 6 delantal para crlada.--Conjunto. El número 13 da el dibujo del conjunto de un acerico, acomp~i_í.ado del bordado al tamaño natural y de un gusto delicado. El fondo es de satin celeste, rosa ó crema; las margaritas son en bordado rococo en clntá blanca; las volutas son bordadadas en pres~las de oro antiguo con pajitas muy pequeñas en el interior; los rombos están macrados con pajitas alargadas y estrellas de oro Esta decoración es muy linda y el acerico puede ser ofrecido como regalo de na:vidad ó de año nuevo. Como guarnición se pone un volante de eneaje con engranaje y pequeña ciuta de satín celeste rosa ó blanco, según eÍ tinte del satín. En los ángulos, las cornetas forman tréboles y una hermosa cinta de satín hace nudo en lo alto. INTERESANTE Preparamos verdaderas sorpresas y novedades para el año próximo de 1898. ' Fl8l3. 3 y 4.--Cubre cama y porta bebé. F1g. 5.--Chambrita. Figs. 6 y ; ....Baberos. Figs. 8 y 9.···Vestidos falda. Flgs. 10 y ll.--p:i.nta!ones. En este ordPn de idea~, nos hemos convencl, lo de que los_lamentables fracasos de las últimas tentativas uel teatro lírico dramático, provienen en part':l del defecto de clarividencia de los directore~ que no hansabido reconocer las tendencias del publico Hace cuarenta años, los dilettantes se envanecian de no dar imP?rtanciaalguna á Ia:nii~e en scene: Rubini, Tamburlim, la. Sontag, la Persiaru y _toda esa gloriosa pléyade de virtuosos, daban más bien un concierto sobre la escena. que un drar_na; las cost~bres y las decoraciones eran de cualqmcr modo y mnguno hubiera reclamado. si se rPprt>senta bala .úuci.a con las decoraciones del B arbero de Sepilla. Así es como se estableció esa ridícula co~tumbre de representar la Traviata contrajes de Luis xrrr•para los hombres. en tanto que las mujeres vestían á la última moda Ahora ya no pasa esto· una obra no agrada al público sino cuando se preseu: ta completa, sin la omisión de un detalle, sin la tacha de una falta de gmto, no solamente agradable al oído sino linda á la vista. Para los proyectos que actualm'ente _se agitan relativos á la resurreccióu de un teatro lirico_popular, no hay que perder de vista la idea primprdial, sopena de correr de nuevo á los abismos; as! pul's, este es el caso de decirlo parafraseando licrera0 mente la famosa canción: «Necesitarnos lujo.» Fig. 12--oetalle del mantel La moralidad del baile No faltará probablemente quien al le -r este titulo ,sonría ~ardó1,icamente. La moralidad del baile! Pues no ha sido anatemati.:zado acaso por todos los santoi;y aún por alg·unos que '110 lo son? Por ventura no ha dicho Gerson omnia pee• •-cata eho1'isant in eh!Yf'ea, lo que traducido al vulgar ro• ,m anee quiere decir que toilus los pecados bailan en el --0aile? Si señores, todo esto es cierto, mas permitidme afir-mar que no se refiere el anatema al baile en sí mismo, sino á los que no saben bailar; y para que no juz&'ueis utófico lo que digo, voy á explicarme. ~ baile, en cuanto manifestación genuina de ale_gría, vieja como el mundo, no puede Her malo sino á ·condición de que se abuse de él haciéndolo pretexto de goces prohibidos y aprovechándose de la libertad --que concede para malos fines. Mas este abuso lo cometen precisamente quienes no ·Raben bailar. Los que bailan elegantemente, preocú1panse sobre todo y ante todo de hacer lucir sus habilit.lades coreográficas; buscan una compañera, no que -sea bella ó voluptuosa, sino que los secunde perfee•tamente, y no piensan má~ que en ohtener la aproba·ción de quienes los ven. En cambio los que bailan tor,pemente, conversan demasiado. y como consecuencia imprescindible, galantean á la compañera. Prefieren •en lo general la danza llena de voluptuosidades, que •!:<ÍU roner en aprietos su meng·tiada inepcia les penni'ta e furtivo apretón de manos, y trastornan con mira·cla~ incendiarias el cerebro de la dama. Tendremos necesidad de insí:.tir más sobre ésto? .Juzgamos que nó. . .. He aquí pues por qué en todos los pueblos civilizados •hay academias de baile donde se organizan fiestas in• , itiles y donde se enseña á los niños la coreografía. .En 711:éxico tenemos varias á donde concurreu en su ,mayor rarte niños extranjeros y que se sostienen per · fectamei:te. Los padu·~ 1!1exican?S deben ~ _ejemplo dé los extranjeros ens,·nar á bailará sus htJos. Es este nuestro leal consejo. SARAH. El lujo en los teatros parisienses. Flg. 2.--8ami.sltas para niiíos. 9 LA MODA Cada día se siente más la avidez del lujo y del confort y es en los teatros doHde especialmente se _re_claman; y sin embargo, algun,,s d_e estos estable_ci_m1tmtos no son, ni por su gust,i m por sus tradiciones, •teatros propios para espectáculos; de suerte que ha.v que ver en los cuidados extraordinarios dados á la~ decoraciones en las pieza_::; de estrt>no, una nu~va µrueba de la necesidad del luJo y de verdad que se 1m· pone actualmente en todas par1 es. En otro tiem~o, t>n París, salvo en la Opera y en lo,; teatros _de ma_g·1a l_os directores hacían cuestión de a1,1or propio, no rnqmetarse de la parte material d<': e,;pect~•·ulo. El ~ismo Mlón servia para todas las pieza, as1 como también el mismo jardín y los mismos lot•·s de (lort>S. El _teatro francés, bajo el principado de _M P ernn c11,vo eJe1~plo ha sido seguido por M Claretw fué uno de los pnrneros e ... •'~-~r:ir en la via nueva; ahora ~-a ~e sab · á q~é <>-rado de rer,n,..i,:i<•nto se ha l!egado. mm para las p1e~as que no parecen e.x.1,;·;:· r,inguna ~i.~e en seene. En nue~tro cencepto, es~a es un:i 10·,01ucion absolutamente feliz Y. en su conJunto la obra eu~ .. t•ntra un com- plemento artistico de la má.s alta importancia. Tomemos como ejemplo ¡\, Fra1tcillon: uua pieza de Alejandro Dumas hijo, cuyos t res actos pasaban con la misma decoracióu. La Srita Bartet d1ó ahí muestras de una notable perfección; habría parecí lo tan distinguida, tan verdaderamente mujer de mundo si los menores accesorios del moviliario, si los más pequeños detalles del cuadro no hubiesen sido la reproducción fo. tográfiM de la vida ele¡rante? Evidentemente no. En el tea tro todo se enlaza, todo se encadena á la ilusión cómplet;1 uo puede ser obtenida sino por el conjunto. CORRESPONDENCIA PARA LAS DAMAS Además de las consultas del Doctor qu~ satisfarán las pequP.ñas dudas de las señoras, relativas á enfermedades, higiene, etc., ofrecemos los servicios de una inteligente colaboradora francesa para respender á consultas relativas á modas, á confección de adornos y trajes, á compras útilt>s, etc., etc. Estas consultas se h~rán 1:Jajo s_o bre, dil:ijidas á la Redacción de París México. T1burcio 20, y firmadas con nombrn ó seudónimo. T ,. S i' / 'i :tif '\ , _,.,,._~"""' .. . •O . / ,_ _¿ . ·· ~- _¡·· ,. . . G • ,,_,_ . (t . • Q Q · . F!g. 13.---Accr!co con dibnjo del bordado al tamaño natural. J ' . 56 �LA :MODA 10 LA MODA. Notas á los suscritores de "El Mundo" ~ Ofrecimos que este número había de servir de muestra para que nuestros abonados conociesen el número de páginas, la clase de papel y aproximadamente las secciones en que dividiríamos EL MONDO ILUSTRADO ,en el año de 1898. Cumpliendo en lo posible con dicho ofrecimiento, repartimos este número, con el cual se po~rán formar una idea muy aproximada de las meJoras que introduciremos, y que por la premura del tiempo no pudimos hacer desde luego. Por esto no distribuimos como lo baremos desde el afio entrante con cada número del periódico, una gran plana de patront!S y muestras de bordados, que tan útiles son para las damas; no incluimos tampoco la novela que se publicará en la sección de modas, por que como es ntrmero-prospecto, tenel.riamos que repetirla en el primero del afio entrante, ó dejarla trunca á los que no hubiesen recibido éste. Para mejor justificar el aumento de veinticinco centavos, haremos notar á nuestros lectores que las páginas que form•rn la sección de modas, aumentadas con los anw1eios que aquí no publicamos por ser especiales, formarán otro periódico que hemos anunciado y que separadamente circulará desde Enero próximo con el título de PARIS-nlÉXICO, el cual valdrá por suscrición un peso mensual, sin que contenga, fuera de 1rnuncios, nada importante que no esté incluido en la sección de EL iioNDO ILUSTRADO; es decir: por veinticinco centavos más, los suscritores de EL MUNDO obtienen lo que cuesta un peso á los abonados al PARIS•M:Éxico; pero como pudiera suceder que alguno prefiriera este periódico, publicamos las condiciones de abono: . Apartándome por completo de las altas lucubraciones de la ciencia y de sus complicados problemas y huyendo cuauto sea posible de todo .tecnicismo, procuraré difundir ti conocimiento elemental de verdades pr:\cticas, de reglas útiles y aplicables á todas las condiciones de la vida. Antes de todo, y para inaugurar mis labores, he creldo conveniente dedicar algunos articulo,;. encaminados á extirpar ciertos errores vulgares, ciertas prt1ocu paci o ne s corrientes, pensando que muchos de ellos puedt111 tener y tienen en efecto mu)'. grave,; con~ecuencias. Ojalá pueda yo alcon beneplá' canzar, cito de mis amables é ilustradas lectoras, el fin útil que persigo. TOMO.JI *** No hace mucho se podía leer t>n un pt'Decoración de un respaldo de plano y de un diván riódíco francés lo síguiente: . * «Ayer á las cuatro de la tarde ocurrió un incidente "''L. Habiendo dicho el divino liipócrates: ·'las per~onai:; en la calle......... que pudo tent>r muy serias conse• cuencias. Un honorable comercíante del barrio corría que lo necesiten deben purgarse en primavera," notras una dama elegantemente vestida, gritándole: la- ha.v per~ona formal que se crea libre de la obligación impuesta por el radre de la medicina. Oonocerán el d1'01ia iAtájenla!-exclamaba á todos los que querían oirlo-todavia JleYa en la mano los Jímone,; que acaba aforismo citado, ó acaso en toda su vida haorén oídohablar del sublime filósofo de Cos; pero como de genede robar de, mí aparadur. · «Pronto los transeuntes se pusieron á favor del ven- ración en g·eneración han recibido el precepto. por dedor desbalijado; la dama íba á ser entregada á la nada del mundo dejarían de tomar un purgante, cuanpolicía, cuando acertó á pasai;. un caballi,ro, 'q ue to- do los campos se cubren de flores. Tarea ing-rata la que se imponen estas gente,; quo mando á la sefiora del brazo, dijo muy serio: «Bastaya; ¿no ven ustedes que la señora se halla Pn estado inte- pretenden adquirir salud para todo el año con evacuaciones artificiales en Abril y Mayo. Pensar que re~ante? Déjenla t-n paz, yo soy su médico.• Bendito sea el repórter que se calló el nombre de cuando la tierra se estremece alborozada al sentir la~ aquel facultativo, que ante un ¡rrupo del pueblo parí- yemas que revientan, creer que cuando los nidos se siense daba con sus palabras pábulo á una preocupa- forman en las frondas y los botones se abren á la luz. es conveniente descal'gar el.vientre por un purgant<~ ción antigua, muy conocí-da de nuestro pueblo. Y ~i en la capital artística de Europa, si en lo que se higiénico, es sujetar enteramente nuestras nect>sida· al acaso v entregar nuestros intestinos á las indiSemanario de modas que ofrece dar los figuri- ha dado en llamar el enebro del mundo, quedan toda· des · via preocupaciones sobre los antojos de las señoras en caciones del ·almanaque. nes con toda regularidad, oportunamente, y Nó, los remedios llamados preventivos han hecho gecierto estado, nada exfraño será que las hallemos enantes que todos Jos que publiquen los periódicos tre nosotros. neralmente más daño que el que han querido evitar. Bueno es conservar el curso regular de nuestras funextranjeros que circulan en México, y tener al Exi~ten sobre la superficie cutánea de muchos niciones y evitar á todo trance la constipación, causa tanto á sus lectores de los usos, costumbres, ecos ños, al nacer, pequeñas manchas, eminencias de di· frecuente de dispepsias rebeldes, y á veces de pertursociales y modas, en general, de las principales mensiónes diversas, que varían desde el color sonro- baciones serias del sistema nervioso central; !?ero quesado que agracia sobre el blanco mate de una piel ficapitales delglobo. na, hasta el tinte obscuro que les da aspecto de verru· rer instituir como tratamiento preventivo universal la administración de purgantes, cuando no hay necesidad, Constará de doce páginas de grabados, texto gas. cubiertas de pelos ásperos y .feos. exponernos lo mismo en primavera que en otoí1o, y anuncios, y repartirá, además, semanariamente Estas producciones cutáneas, generalmenté ocasio- es en verano como en invierno, á contraer enteritis más ó. nadas por un aumento en la pigmentación ó por un una gran plana de moldes diseñados. nieuos serias, como resultado inmediato, v áadquirir la La suscrición por trimestre vale $3.00 en toda desarrollo extraordinario de !ns vasos capilares, en un relajación de log intestinos, que nos pr'ildispone á reterritorio limitado de la envoltura tegumentaria, ofre- cibir todos I es gérmenes morbosos que en tocias partes. la República. Los pedidos deben dirigirse al Ge- cen formas raras y figuras extrañas, recordando varente de la Compañia Editora deEL Mmrno, S.A., gamente una fresa, una cereza, una granada, una os· nos amenazan, y á cad.a momento a~altan nuestro or• tra, un gusano, y en esa semejanza vaga y mal definí· ganismo. Tibureio 20, ó Apartado Postal 87 bis. DR. PEÑA lDIÁQUEZ. da se ha querido encontrar la Jllraavillosa explicación de un hecho vulgar. . Se supone que la madre ha podido tener durante el ARTE EN CA'SA periodo de gestación un deseo vehemente, un vcrdaaero antojo de comer fruta, de poseer un objeto, recrearse con la vista de un cuadro, y al faltar esa satisUNA DISPOSICIÓN ELEGilliTE DE lllOBILIARIO Estableceremos desde este número una sección con facción, por arte de encantamiento, el objeto no alcaneste nombre, destinada exclusivamente á resolver las zado va á dibujarse en la piel del que todavía no naDECORACIÓ~(DE JJN RESPALDO DE PIANO Y DE m,¡ DIVÁN ce, y por ende se halla muy ageno de las tendencias dudas Ji~eras que acerca de higJene, enfermedadc~ leves, régimen en tales y cuales aolencias, empleo de taantojadizas de quien le está.dando el ser. ó cuales medicinas, tratamientos sencillos, etc,. etc., Ahora está muy en boga el adorno de los respalLa palabra con que' se designan las manchas á que les dos de piano, que se colocan en el centro de las ha- aludimos, llamadas lunares en e~pañol, v en1,-ies (anto- hao•an nuestras lectoras. 1'.:as damas enviarán con seudónimo sus preguntas bitaciones y el modelo que presentamos es de los de jos) en francés, está indicando el origeñ de esta su• mejor gusto y puede figurar en un saloncito, en un perstición. Nosotros como los franceses creemos que á esta redacción, dirigidas «Al Director de Paris-Jléxitaller ó en un departamento de soltero. S.obre el res- los lunares son producidos por los antojos de la madre, co• y les serán contestadas con toda oportunidad. Pondremos un ejemplo J,>aldo del piano se coloca una colgadura de terciopelo cuando no hacemos intervenir las fases de la luna en Una dama hace la siguiente pre"'unta: o de peluche rosa viejo con. franja muy.rica descen- la formación de tales adefec-ios. que muchas veces son Señor Doctor.-Frecuenteniente de.~pués de prolongadiendo de lo alto. Una tela ligera, muselma de la In- gracioso adorno en la mejilla del niño ó el labio su· das 7,aboi·es de mano, al levantarme <J,e rni asiento, .m(r<> dia, crepé de China bordado, tela oriental, se agrega perio_r de la doncella. . en escarpa, .'r se mantiene sobre esta colgadura. Una ¿Como convencerá los creycntt-s de Jo infundado lige1·os vértigog, leves desvanecimientos. ¿Qué debo haporcelana de reflejos metálicos, de Clemente o~assier, do su creencia? Cómo demostrarltls que la influencia cer para evitarlos.~ MAníA LUISA. .,· un por,afotogr-1.f1a, ~e colocan con algunos b1belots atribuida á los antoios, el papel encargado al astro La interrog·ante hallará: en el próximo número la ·sobre el piano. En el ángulo de la derecha hay un si- melancólico de la noche se ejerce generalmt>nte, cuanen esta ó ¡¿arecida forma: llón in~lés guarnecido de terciopelo. do la piel del niño está ya comtituida en el claustro respuesta A l\IARiA Lu1sA:-Si no ha cwnsultado usted alguna Porúltimo, el diván muy bajo, muy I?rofundo, recú- materno, y solo puede modificarse por motivo de en'!:Jrese de una piel de oso que cae hacia delante para fermedades 8'raves que pondri.m en peligro su exis· vez con un facultativo, y éste no le ha indicado 4ue padece usted enfermedad orgánica del corazón, pueformar el tapiz. tencia.........i' Difícil tarea que dejará pasar muy buenos años sin de creer que sus padecimieutos dependen probableevitar que el marido solicito acuda a cumplir todos los mente de la cloro-aoemia, y debe sujetarse á un régideseos de su cara mitad, que como buena hija de Eva, men tónico y fortificante, tomando diariamente unos se dej:t mi,nar y se h:;tce chiquear con exquisito cui- cuatro á cinco gránulos de á miligramo de arseniatodado, cuando se halla en cirm.nstancias determinadas de hierro, y buenos baños de esponja ó de regadera. No pretendemos hacer de estas respuestas un tratade su existencia. LAS PREOtUPACIONES KS MEDICINA Sabrá el hombre que los antqjos de la madre no tie- do de medicina; pero si afirmamos que podemos recunen efecto alguno sobre los lunares de los hijos; es- rrir á varios médicos asi de la Redacción como de que consultaremos á doctores e~pecialistas, y La dirección d'l este semanario se ha servido con- tará convencido de la vanidad de sus temores, y nó fuera, que esas pequeñas consultas constituirán un directopor eso dejará de satisfacerlos en cuanto esté de su fiarme una nueva sección, dedicada exclusivamente a rio muy util, sobre todo para tales ó cuales suscritolas damas, y en la que deben tratarse cuestiones ge- J?arte, por no ver una fresa en el carrillo de su retoño res de poblaciones reducidas que no pueden ver al o la grotesca figura de una aceituna en el cuello de nerales de medicina de las familias é higiene domésti. médico con la frecuencia qne desearan. . su gentil heredera. ca que á todos interesan. ''PARIS--MEXICO'' ~onsultas ael Dodor Carnet del Doctor. MBXIC~.DICIEMBRE :16 DE x897. • N17MB&Os6. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 2, No 25, Diciembre 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-12-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017510 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Damas mexicanas El color de los animales La doncella de Huetamo Las fiestas de Cuernavaca Las posadas de antaño Noche buena en Londres https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3576/El_Mundo._1897._Tomo_2._No._26._Diciembre_26..ocr.pdf dd96534edb392eda0e5ddcb0891695d0 PDF Text Text LA :MODA 10 LA MODA. Notas á los suscritores de "El Mundo" ~ Ofrecimos que este número había de servir de muestra para que nuestros abonados conociesen el número de páginas, la clase de papel y aproximadamente las secciones en que dividiríamos EL MONDO ILUSTRADO ,en el año de 1898. Cumpliendo en lo posible con dicho ofrecimiento, repartimos este número, con el cual se po~rán formar una idea muy aproximada de las meJoras que introduciremos, y que por la premura del tiempo no pudimos hacer desde luego. Por esto no distribuimos como lo baremos desde el afio entrante con cada número del periódico, una gran plana de patront!S y muestras de bordados, que tan útiles son para las damas; no incluimos tampoco la novela que se publicará en la sección de modas, por que como es ntrmero-prospecto, tenel.riamos que repetirla en el primero del afio entrante, ó dejarla trunca á los que no hubiesen recibido éste. Para mejor justificar el aumento de veinticinco centavos, haremos notar á nuestros lectores que las páginas que form•rn la sección de modas, aumentadas con los anw1eios que aquí no publicamos por ser especiales, formarán otro periódico que hemos anunciado y que separadamente circulará desde Enero próximo con el título de PARIS-nlÉXICO, el cual valdrá por suscrición un peso mensual, sin que contenga, fuera de 1rnuncios, nada importante que no esté incluido en la sección de EL iioNDO ILUSTRADO; es decir: por veinticinco centavos más, los suscritores de EL MUNDO obtienen lo que cuesta un peso á los abonados al PARIS•M:Éxico; pero como pudiera suceder que alguno prefiriera este periódico, publicamos las condiciones de abono: . Apartándome por completo de las altas lucubraciones de la ciencia y de sus complicados problemas y huyendo cuauto sea posible de todo .tecnicismo, procuraré difundir ti conocimiento elemental de verdades pr:\cticas, de reglas útiles y aplicables á todas las condiciones de la vida. Antes de todo, y para inaugurar mis labores, he creldo conveniente dedicar algunos articulo,;. encaminados á extirpar ciertos errores vulgares, ciertas prt1ocu paci o ne s corrientes, pensando que muchos de ellos puedt111 tener y tienen en efecto mu)'. grave,; con~ecuencias. Ojalá pueda yo alcon beneplá' canzar, cito de mis amables é ilustradas lectoras, el fin útil que persigo. TOMO.JI *** No hace mucho se podía leer t>n un pt'Decoración de un respaldo de plano y de un diván riódíco francés lo síguiente: . * «Ayer á las cuatro de la tarde ocurrió un incidente "''L. Habiendo dicho el divino liipócrates: ·'las per~onai:; en la calle......... que pudo tent>r muy serias conse• cuencias. Un honorable comercíante del barrio corría que lo necesiten deben purgarse en primavera," notras una dama elegantemente vestida, gritándole: la- ha.v per~ona formal que se crea libre de la obligación impuesta por el radre de la medicina. Oonocerán el d1'01ia iAtájenla!-exclamaba á todos los que querían oirlo-todavia JleYa en la mano los Jímone,; que acaba aforismo citado, ó acaso en toda su vida haorén oídohablar del sublime filósofo de Cos; pero como de genede robar de, mí aparadur. · «Pronto los transeuntes se pusieron á favor del ven- ración en g·eneración han recibido el precepto. por dedor desbalijado; la dama íba á ser entregada á la nada del mundo dejarían de tomar un purgante, cuanpolicía, cuando acertó á pasai;. un caballi,ro, 'q ue to- do los campos se cubren de flores. Tarea ing-rata la que se imponen estas gente,; quo mando á la sefiora del brazo, dijo muy serio: «Bastaya; ¿no ven ustedes que la señora se halla Pn estado inte- pretenden adquirir salud para todo el año con evacuaciones artificiales en Abril y Mayo. Pensar que re~ante? Déjenla t-n paz, yo soy su médico.• Bendito sea el repórter que se calló el nombre de cuando la tierra se estremece alborozada al sentir la~ aquel facultativo, que ante un ¡rrupo del pueblo parí- yemas que revientan, creer que cuando los nidos se siense daba con sus palabras pábulo á una preocupa- forman en las frondas y los botones se abren á la luz. es conveniente descal'gar el.vientre por un purgant<~ ción antigua, muy conocí-da de nuestro pueblo. Y ~i en la capital artística de Europa, si en lo que se higiénico, es sujetar enteramente nuestras nect>sida· al acaso v entregar nuestros intestinos á las indiSemanario de modas que ofrece dar los figuri- ha dado en llamar el enebro del mundo, quedan toda· des · via preocupaciones sobre los antojos de las señoras en caciones del ·almanaque. nes con toda regularidad, oportunamente, y Nó, los remedios llamados preventivos han hecho gecierto estado, nada exfraño será que las hallemos enantes que todos Jos que publiquen los periódicos tre nosotros. neralmente más daño que el que han querido evitar. Bueno es conservar el curso regular de nuestras funextranjeros que circulan en México, y tener al Exi~ten sobre la superficie cutánea de muchos niciones y evitar á todo trance la constipación, causa tanto á sus lectores de los usos, costumbres, ecos ños, al nacer, pequeñas manchas, eminencias de di· frecuente de dispepsias rebeldes, y á veces de pertursociales y modas, en general, de las principales mensiónes diversas, que varían desde el color sonro- baciones serias del sistema nervioso central; !?ero quesado que agracia sobre el blanco mate de una piel ficapitales delglobo. na, hasta el tinte obscuro que les da aspecto de verru· rer instituir como tratamiento preventivo universal la administración de purgantes, cuando no hay necesidad, Constará de doce páginas de grabados, texto gas. cubiertas de pelos ásperos y .feos. exponernos lo mismo en primavera que en otoí1o, y anuncios, y repartirá, además, semanariamente Estas producciones cutáneas, generalmenté ocasio- es en verano como en invierno, á contraer enteritis más ó. nadas por un aumento en la pigmentación ó por un una gran plana de moldes diseñados. nieuos serias, como resultado inmediato, v áadquirir la La suscrición por trimestre vale $3.00 en toda desarrollo extraordinario de !ns vasos capilares, en un relajación de log intestinos, que nos pr'ildispone á reterritorio limitado de la envoltura tegumentaria, ofre- cibir todos I es gérmenes morbosos que en tocias partes. la República. Los pedidos deben dirigirse al Ge- cen formas raras y figuras extrañas, recordando varente de la Compañia Editora deEL Mmrno, S.A., gamente una fresa, una cereza, una granada, una os· nos amenazan, y á cad.a momento a~altan nuestro or• tra, un gusano, y en esa semejanza vaga y mal definí· ganismo. Tibureio 20, ó Apartado Postal 87 bis. DR. PEÑA lDIÁQUEZ. da se ha querido encontrar la Jllraavillosa explicación de un hecho vulgar. . Se supone que la madre ha podido tener durante el ARTE EN CA'SA periodo de gestación un deseo vehemente, un vcrdaaero antojo de comer fruta, de poseer un objeto, recrearse con la vista de un cuadro, y al faltar esa satisUNA DISPOSICIÓN ELEGilliTE DE lllOBILIARIO Estableceremos desde este número una sección con facción, por arte de encantamiento, el objeto no alcaneste nombre, destinada exclusivamente á resolver las zado va á dibujarse en la piel del que todavía no naDECORACIÓ~(DE JJN RESPALDO DE PIANO Y DE m,¡ DIVÁN ce, y por ende se halla muy ageno de las tendencias dudas Ji~eras que acerca de higJene, enfermedadc~ leves, régimen en tales y cuales aolencias, empleo de taantojadizas de quien le está.dando el ser. ó cuales medicinas, tratamientos sencillos, etc,. etc., Ahora está muy en boga el adorno de los respalLa palabra con que' se designan las manchas á que les dos de piano, que se colocan en el centro de las ha- aludimos, llamadas lunares en e~pañol, v en1,-ies (anto- hao•an nuestras lectoras. 1'.:as damas enviarán con seudónimo sus preguntas bitaciones y el modelo que presentamos es de los de jos) en francés, está indicando el origeñ de esta su• mejor gusto y puede figurar en un saloncito, en un perstición. Nosotros como los franceses creemos que á esta redacción, dirigidas «Al Director de Paris-Jléxitaller ó en un departamento de soltero. S.obre el res- los lunares son producidos por los antojos de la madre, co• y les serán contestadas con toda oportunidad. Pondremos un ejemplo J,>aldo del piano se coloca una colgadura de terciopelo cuando no hacemos intervenir las fases de la luna en Una dama hace la siguiente pre"'unta: o de peluche rosa viejo con. franja muy.rica descen- la formación de tales adefec-ios. que muchas veces son Señor Doctor.-Frecuenteniente de.~pués de prolongadiendo de lo alto. Una tela ligera, muselma de la In- gracioso adorno en la mejilla del niño ó el labio su· das 7,aboi·es de mano, al levantarme <J,e rni asiento, .m(r<> dia, crepé de China bordado, tela oriental, se agrega perio_r de la doncella. . en escarpa, .'r se mantiene sobre esta colgadura. Una ¿Como convencerá los creycntt-s de Jo infundado lige1·os vértigog, leves desvanecimientos. ¿Qué debo haporcelana de reflejos metálicos, de Clemente o~assier, do su creencia? Cómo demostrarltls que la influencia cer para evitarlos.~ MAníA LUISA. .,· un por,afotogr-1.f1a, ~e colocan con algunos b1belots atribuida á los antoios, el papel encargado al astro La interrog·ante hallará: en el próximo número la ·sobre el piano. En el ángulo de la derecha hay un si- melancólico de la noche se ejerce generalmt>nte, cuanen esta ó ¡¿arecida forma: llón in~lés guarnecido de terciopelo. do la piel del niño está ya comtituida en el claustro respuesta A l\IARiA Lu1sA:-Si no ha cwnsultado usted alguna Porúltimo, el diván muy bajo, muy I?rofundo, recú- materno, y solo puede modificarse por motivo de en'!:Jrese de una piel de oso que cae hacia delante para fermedades 8'raves que pondri.m en peligro su exis· vez con un facultativo, y éste no le ha indicado 4ue padece usted enfermedad orgánica del corazón, pueformar el tapiz. tencia.........i' Difícil tarea que dejará pasar muy buenos años sin de creer que sus padecimieutos dependen probableevitar que el marido solicito acuda a cumplir todos los mente de la cloro-aoemia, y debe sujetarse á un régideseos de su cara mitad, que como buena hija de Eva, men tónico y fortificante, tomando diariamente unos se dej:t mi,nar y se h:;tce chiquear con exquisito cui- cuatro á cinco gránulos de á miligramo de arseniatodado, cuando se halla en cirm.nstancias determinadas de hierro, y buenos baños de esponja ó de regadera. No pretendemos hacer de estas respuestas un tratade su existencia. LAS PREOtUPACIONES KS MEDICINA Sabrá el hombre que los antqjos de la madre no tie- do de medicina; pero si afirmamos que podemos recunen efecto alguno sobre los lunares de los hijos; es- rrir á varios médicos asi de la Redacción como de que consultaremos á doctores e~pecialistas, y La dirección d'l este semanario se ha servido con- tará convencido de la vanidad de sus temores, y nó fuera, que esas pequeñas consultas constituirán un directopor eso dejará de satisfacerlos en cuanto esté de su fiarme una nueva sección, dedicada exclusivamente a rio muy util, sobre todo para tales ó cuales suscritolas damas, y en la que deben tratarse cuestiones ge- J?arte, por no ver una fresa en el carrillo de su retoño res de poblaciones reducidas que no pueden ver al o la grotesca figura de una aceituna en el cuello de nerales de medicina de las familias é higiene domésti. médico con la frecuencia qne desearan. . su gentil heredera. ca que á todos interesan. ''PARIS--MEXICO'' ~onsultas ael Dodor Carnet del Doctor. MBXIC~.DICIEMBRE :16 DE x897. • N17MB&Os6. �424 EL MUNDO. Domingo 26 de Diciembre de 1897. . !vlr. William J. Bryan. , Mistress Mary Bryan, (Fotograflns de Torres, tomadas especialmente para "El Mundo Ilustrado"] fa palíttttt br Jlltrira tn 1897 Cada vez que al caer en la insondable cripta de los recuerdos una de esas fugitivas peregrinaciones emprendidas por la especie humana á traves de los fecundos campos de la eterna vida, se bace un alto en la ineludible·jornada para enfocar con los ojos del espíritu los horizontes lejanos, y adueilarse, por esfuerzo imaginativo, de las inexploradas regiones de lo futuro, parece como que la conciencia, viejo Fausto nnperecedero, se asoma al tenebroso antro en donde incuban todos los problemas y fermentan todas las eludas, para pedir al impasible tiempo una tregua de reposo en el incesante ritmo del movimiento. Quisiéramos entonces, como el J osué de la Biblia, detener al astro del día en mitad de su carrera, fijar en la inmensa bóveda de los espacios la inextinguible antorcha que hubiera de iluminar .todos nuestros actos veníderos1 arrancar la importuna venda qne nos impide penetrar en el ansiado misterio, prender un rayo de luz que esparza oleadas de claridad en el negro mar de lsts tinieblas que envuelven como un sudario á los destinos de lo creado. Tan cierto es que todos llevamos anidado en el alma un rebelde Harnlet que golpea impaciente la losa del sepulcro. Acaso la idea ele la inmortalidad no provenga sino de este extrailo deseo de penetraren el :.\Iisterio, ambición tenaz, que pretende quebrantar la inflexible ley de la vida, que tomasus raices en la necesaria premisa de la muerte, Pero si para el indhiiduo el deseo de supervivencia se impone como una ineludible condición de la vida; si el gorgeo del ave embriagada de amor se forma del desconocido lamento del insecto devorado, corno dice Clemenceau v ha atestiguado Darwin; si 1:hir es 111nta1·, puesto quemata1· es defenderse: para los pueblos, esta tendencia hacia la perduración en el planeta, se traduce por un impuls@ irresistible á ensanchar el territorio, manüestado pinneramente en toscas formas entre los primitivos agregados sociales por medio de la lucha permanente entre horda y horda, y más tarde por las aventureras correrías dela conquista, hasta que el concepto del derecho ha venido á cambiar la dirección de los grupos humanos en forzosa agregación de las fuerzas para la conservación de la vida de los Estados. Débense tal vez, á este inol vidado sentimiento atávico, á este inconsciente anhelo prendido en el espíritu de las jóvenes nacionalidades cuya infancia fué arrullada por el rumor de la lucha, los postreros obstáculos, felizmente vencidos, que se oponían al reconocimiento del tratado entre el gobierno de la República. y el del Reino Británico, con ocasión de los límites de Belice. Imaginaban los que han convertido el patriotismo en una suerte de delirio desenfrenado1 que éramos incontrastablemente dueños de ese girónde tierra arrebatado á ln integridad nacional por el poderoso empuje de la l<'uerza, contra la que s;e pretendía elevar el insuperable baluarte de la Justicia. Cuando ya los revueltos pa1ses americanos habían triunfado de la agitación persistente que se enrollara en su vida íntima como una trágica túnica de Neso; cuando-como al referirnos á acontecimientos de esta misma naturaleza, hemos dicho ya en estas columnas-la idea dela Libertad, que entraila la idea del Derecho, comenzaba á presidir el desenvolvimiento de la República1 como «una funci_ón de la ley universal d.e la economía de las fuerzas,» se suponía que1 en los momentos en ,:¡ue la evocación dela doctrina :.\Ionroe corría por las arterias del Xuevo Continente, como una anticipada protesta á toda tentativa de invasiones europeas, una nación del otro lado del Atlántico procuraba colgar su nido de vieja águila en un fragmento de la nacionalidad mexicana. Para desvanecer estas sombras ha sido indispensable combatir el sofisma hasta hacerlo afücos, sacudir el error hasta desarticularlo, atenacear el prejuicio hasta destruirlo. No se trataba1 no, de .un incisivo ataque á la integridad del s".lelo patrio; no era asunto que se relacionara con el honor nacional; no era motivo de sembrar desconcierto y alarma en la conciench popular, serena y reposada en el espacio de algo más de un cuarto de siglo; que si estos elementos enh·aran en juego1 todavía los viejos héroes de nuestra vencedora soberanía podrían mostrará las nuevas generaciones el camino del deber, en los supremos momentos dela lucha.-Hechos y documentos presentados á la consideración de las multitudes, llevaron este debate á terreno de donde no debió ser mmca retrotraido.-Nosotros, los que en el estandarte de nuestra democracia hemos escrito el respeto al derecho ageno, como lógico anteceden- te á la defensa del derecho propio, estamos en la obligación de mostrar la serenidad de un pueblo que ha pasado ya del fatigoso período de los sacudimientos y las violencias, para entrar de lleno en la vida seria, reposada y tranquila delos grandes intereses y de las tremendas responsabilidades. Y propicio es, innegablemente, el momento para dar ejemplo de nuestra abjuración de pasadas culpas, cuando en república vecina hase agrietado el terreno para dar salida á los caliginosos vapqres de la revuelta armada. La última aventura revolucionaria en Guatemala y su inesperado fracaso, cuando ya se antojaba que la rebeldía iba á apoderarse de la situación, es una prueba más de que el impres~indible generador de estas contiendas es siempre el conflicto entre los intereses· y que en la lucha emprendida ya se resuelva pa'. cíficamente en el espacioso campo de la contienda. electoral, como en la democracia del N' orte, ó bien se dilucide por la fuerza de las bayonetas y los disparos de la fusilería en los muros de Quetzaltenango, la victoria es la hija predHecta de lá fortuna. Elementos de cuantía amparaban las fuerzas insurrectas; capitales de importancia ponían en movimiento las avanzantes huestes; pero superiores eran los recursos que el Gobierno del General Reina Barrios contaba en su arsenal de defensa. La revolución abortó, pQrque en el choque de estas dos espadas, la hoja de oro habría de rompe1· la lámina de acero; porque hay un destino reservado á los que entran á la lucha de la competencia, en la industria de la guerra como en todas las industrias, sin dinero bastante para apartar la. quiebra; porque la pobreza, que en la época de Musset era siempre !et c01·tesa11a1 es en nuestros días la vencida. Del granero vacío sale el grito de desesperación que pone fiebre en el pulso de las masas. Pero hasta que frente al poder opresor no se alza una fuerza social que le salga al encuentro, todas las explosiones serán aisladas, y todos los agitadores sometidos. El hambre es la materia prima con que se fabrican las tiranías. * ** Todavía tienen una explicación--extraüa y anormal, ciertamentfl, una explicación de patología social~esas terribles tragedias que el anarquismo ODALISCA arroja sobre el tapete de las vie3as naciones corroidas por ocultas llagas. El enorme fard·o de la paz a1·mada hace vacilar al obrero europeo y , enciende su ira en paroxismo de represalias.-¿A. dónde va esta legión que, desprendida de la negra tierra blanda dg las estepas rusas1 rodó como piedra desprendida de un ventisquero, basta las risueilas orillas del medio día que el mar :.\!editerráneo baila con sus tranquilas ondas? Camina á tientas marcha sin rumbo cierto, avanza sin derroter¿: va á la muerte, ciegamente1 fatalmente condenada de antemano por su propia cólera, con culebreos de reptil y saltos de felino, embriagada en su ideal negativo1 en su nueva roligión sin fe, sin esperanza y sin misericordia! . Péro entre nosotros en ocasión de que el pa1s comienza á poner en ~ovimíento sus fuerzas. productoras y á organizar susuiúdadesdetrabaJo, el anarqnis~o es una mueca burlesca sorprendida en una faz siniestra. Por eso el ·atentado que un loco alcoholizado llevó á efecto contra la persona del General Díaz, ha por hondo modo conmovido á una sociedad unánimente agrupada en torno ele esta tan relev~nte personalidad, encarnación enér- · gica de los altos fines de la República.-La sorpresa pa¡alizó por tm instante el pensamiento popular, que muy en breve debía ser arrastrado á orden de impresiones distintas, ante el tremendo drama desarrollado en la Inspección General de Policía. Detrás de la fábula, r,\pidamente urdida por el Inspector Velázquez, la multitud vislumbró la verdad de lo ocurrido, en los momentos en que el poder público se apoderaba de los flotantes hilos con que babia siclo tejida la trama1 y anunciaba ante la Representación X acíonal que el castigo caería sobre los culpables, sin distinción de gerarquías. Reviste este palpitante proce~o un_ especial ~nterés para los qu~ t~as la narración circunst~nCia• da de los acóntecumentos tratan de descubrir una ley_ general1_ un dato so~iológico ó una provechosa mformac1ón del rned10 que le rodea. Esa obscura historia fraguada en el recodo de una callejuela, en la alta noche, á medias palabras y gestos resueltos, da exactamente la medida de la osadía ~e un hombre1 cuya fuerza de acción, desviada de la corrienteemponzoftadaá que se abandonara, pudo haber sido provechosa. Esa ciega mu- chedumbre, escolta del carro que arrastrara idos acusados1 vociferadora y frenética, dispuesta, según entonces dijimos, á aceptar la idea ele! hecho que motivó su protesta; esos bueno8 burguese1;, salvaguardia de la sociedad, formulando su veredicto con la serenidad de quien cumple un deber supremo, no han podido pasar inadvertidos para el observador sagaz, que por poderosa facultad del espíritu descubre relaciones y formula síntesis en el e°scueto relato de .los sucedidos. Para éste, si el atentado de Arroyo ha evidenciado lo íntimamente unida que se encuentra la persona clel General Díaz á las aspiraciones de la 11ación, el veredicto del jurado atestigua el acuerdo existente entre el grupo al que está encomendada la tarea de adminlstrar justicia1 y el deseo expresado por el poder público de hacer caer el peso de la ley sobre los culpables del crimen del 17 de Septiembre, cualesquiera que fuese su categoría. * Trastornos de otra íU:d.~le se iniciaban, al propio tiempo, en la importante esfera de la Hacienda pública. Una nueva y repentina. crisis en . el �p ,mingo 26 de Diciembre rle 1AA7. 426 valor, siempre vacilante del metal blanco, pudo, por .un momento hacer creer que se sacudía sobre sus cimientos el edüicio de nuestros presupuPstos, levantado merced á tanto esfuerzo. Se imaginó que el país carecía de faerzas para resistir al terrible embate, y echáronse á volar las más i1egras profecías. La misma tirantez de la situación demostraba, empero, su lógica brevedad, así como en las dolencias físicas es imposible concebir un prolongado estado de agonía. El mercado mejoró sus condiciones; y en virtud de ellas el tesoro ha podido presentar un sobrante disponible de cerca de ocho millones.de pesos, y una iniciativa fiscal en la que aparece un Iigern sobrante, que futuras circunstancias pueden elevar fácilmente. El problema financiero, el eterno problema en el que han estado encerrados todos los que se refieren á nuestra historia patria, ha sido resuelto, otra -vez más, y ante esta nueva muestra de la vitalidad extraordinliria del país, el año que )"ª va pronto á irradiar sus palideces de alborada en los horizontes del porvenir, remeda elhcraldo de · la prosperidad y el engrandedmiento patrios. )ÓC EN LA MUERTE DELA ~$EÑ0RITA PAZ ALGARA Y TERK~R0S~ Llena de juventud, de gracia llena, Tesoro de virtud y de ternura, Te miré descollar fragante y pura Como en un campo virgen la azucena. En tu mirada límpida y serena No sorprendí tristezas ni amargura, Eras una alborada en hermosura Que en silencio admiré por dulce y buena. * ~ Ha podido la República~ en 1897, ahogar una de esas viejas luchas seculares, que condiciones de lugar y raza parecían haber condenado á perpetuarse: la campaiia del Yaqui, totalmente extinguida en las medianías del aiio.-De esta lucha sin cuartel, misteriosa y oscura, en la que el soldado, perdido en lo profundo de los bosques, no sabe si la sombra que se perfila ante su vista, es un arboló un hombre; de este combat6 misterioso y desconocido, traf. la masa de un matorral, en el que el enemigo se en~uentra siempre cerca y jamás presente, se ha salido con honor, y la presentación de los jefes rebeldes y el desarme de sus huestes constituyen la sólida garantía de la paz definitiva. Las tribus moradoras de aquellas fértiles ribe• ras, que un día abandonaron el terruiio para emprender la nómade exi!itencia de los perseguidos, tornaron á su pacífico modo de ser. La civilización ha ganado colaboradores útiles, elementos dispersos, fuerzas disgregadas, que voluntariamente se acogen á la enseña del progreso. Raza activa y de nervios, las resistencias de que han dado muestras en la rudeza de la contienda, se encauzará en dirección benéfica, en virtud de la ineludible ley de la e onservación y persistencia de las fuerzas. Hecho es éste que merece ser consignado en las páginas del afl.o que brevemente historiamos; de este afio que ha visto partir al más popular de los poetas populares, al inolvidable Guillermo Prieto; que ha tendido la bandera de la patria so• bre el inanimado cuerpo del General Rocha; y que al desaparecer para siempre, ha tenid-:- ocasión de saludar, en sus postrimerías, al amigo de los intereses mexicanos, al leader del partido demócrata de la República del Norte, al vencido ilustre en la postrera campafia electoral de la gi· gantesca Democracia Americana. . Año de grandes sacudimientos sociales, de conjuradas catástrofes, de enérgicas reacciones, que ha comenzado á hundirse en la insondable noche del pasado. CARLOS DíAZ DUFÓO. NUE$TR0$ gRABAD0S. EL ANGEL DE NAVIDAD Inspirado por un sentimiento de idealismo pmo, el artista que pintó el cuadro cuya copia aparece hoven nuestras coltmrnas, presenta al angel que presidio al nacimiento del Redentor. . No fué necesario para que luciera en todo el esplen· dor de su belle1e1a, rodearlo de otras fi~uras ni destacai-lo de uu fondo trabajado. El ange1 está solo; y la gall.irdía de stl actitud, la expresión de su rostro, la mirada en que refulgen destellos de gloria, bastan pa· ra q_ue quede interpretada la augusta misión que lo tra¡o á la tierra. Si en los divinos ojos hay algo de tristeza, es porque la criatura que el cielo habla encomendado á su guar,· da, estaba destinado á horrorosos padecimientos. Día debería llegar en que el Redentor abrumado por su dolorosa pasión pidiera á Dios que apartara de sus labio.s el caliz de la amar~ura, y el Angel d_e Navidad impotente para contranar la voluntad Ommpotente lloraría también, ansiando la hora en que ter· mi-nado el sacl'ificio le recibiera eu sus brazos para tras• ladarse con él á la mansión de la eterna luz y las e ter· nas venturas. . EL MUNDO. Domingo 26 de Diciembre de 1897 ~L MUNDO. • ¿Quién ¡ay! sobre esa flor deslumbradora La furia desató del cierzo impío? ¡La muerte, la implacable segadora! Y tvrnó tu beldad en mármol frlo, Y en tinieblas los rayos de-Ja aurora, Y en lágrimas las gotas de rocío! JUAN DE DIOS PEZA México, 21 de Diciembre de 1897 tengan razón) y que no hay fiesta posible sin mona contundente. _ Y como la Noche Buena es la más alegre del ano,.es asl mismo la más remojada. . Los chiquihuites representan pues un papel 1mporDespués de un'a corta permanencia en el pai~ recotantisimo en Navidad, á tal g·rado que para muchos rriendo las ciudades más importantes y visitando los . establecimientos públicos y particulares más notables, Navidad es sinónimo de chiquihuites...... Y cómo se suben los malditos! No parece smo que el el 1enombrado patricio del partido democrático ame• ricano v su distinguida e~posa se disponen ya á vol- :•lcohol que los «informa• tiene alas.Do único que sor· ver á sü patria, donde los grandes intereses que re• prende es ta contradicción de que e1~ esos ascensos p1·esenta el leade-r de Nebraska reclaman su presencia. acabe siempre el hombre por caer en tierra. En el cuadro que Rnelas ha t<?mado_del natural, los Seo-ún ha manifestado el político americano en repetida~ oca8iones, lleva en su corazón un sentimiento de chiquihuiteros están á punto de mcUI-rlr en e_sa contrasincera gratitud hacia el pueblo y el gobierno de Mé- dicción· ved sus cuerpos. contemplad sus actitudes.... :. xico por las muestras de cordialidad que de éste ha muy pr~nto van á descubrir esas dQS personas la ráp1• da y fatal trayectol1~ qtre tenn±na-en:-ei- sue¼&:·: .. • • -recibido v el afecto que aquel le h:tdemostrado. Se trata dcl último brindis y del pnmer batacazo. Ha encontrado abiertos nuestros corazones y fran~ La figura del borracho que aparece en segundo t_ércas las puertas de nuestro hoo-ar, y si no ha podi<l:o detenerse para esh1diar detalla'ltamente las condiciones mino e11 tan elocuente como las otras; ese ha preferido de nuedtra existencia social y política, si no ha empleado buscar un seguro punto de apoyo y duerme .el sueño mucho tiempo en examinar detenidamente nuestr3: or· del cbiquihuite. La maritornes del fondo sonne y afueo-anizaciónfinancieray las condiciones denuestros1ste• ra voces aguardentosas cantan: esta ncche es noche ~a monetario. inflll\·endo de modo directo en el desa• buena rrollo que últimamente va tomando la naciente industria del pais que abre nuevas fuentes inexploradas á LA ODALISCA la pública riqueza: su genio observador y su espíritu analítico le habráu proporcionado, P.omo él declara, los datos s1úicieutes para formarse cabal idea de un pals En otra de nuestras páginas ilustradas aparece el en vía de maravilloso progreso, aun en medio de las de u.na Odalisca copia de un cuadro q~e ha c3:u· vicisitudes por que ha atravesado por causa de la de• bu;-to sensación en Berlin y que se debe al pmtor Tito preciación del metal blanco, base fundamental de su sado famoso ya por el encantador na~uralismo que sistema monetario y producto principal de su expor· Contí caracteriza sus obras y por la opulencia de colando tación. · que las engalana. Lleve en buena hora el caudal de esos conocimien• con ,La Odalisca está contenta, es feliz porque su sefíor tos adquiridos prácticamente á sus conciudadanos y bien amado le reo-aló una rosa emblema de la hermopartidarios v muéstreles cómo marcha un pueblo azov selló sus l~bios con un beso que palpitaba en tado po,: coñtrar.ios vient•>s que han servido"µara des- sura ellos todavía. · pertar sus latentes energías. . . La dicha y el amor ......... ¡•1ué bien expresados esLleve también los votos que hacemes por su felic1• tán en el cuadl·o de Tito Conti! dad personal, y admita el respetuoso homenaje que rendimos á la inteligente y distinguida compañera o.e su existencia batalladora. Reciba también en estas líneas el testimonio de nues• próxirnc., año tra gratitud por haberse dignado proporcionarnos las fotografias especiales para •El Mundo• que nos sirvieron para los grabados ·con que hoy engalanamos Estamos satisfechos de la buena impresión que ha esta página de nuestro semanario. causado en el público nu11stro míme1·0 anterior, que fué publicado como muestra de lo que será.EL MUNDO en 1898. · EL ULTIMO CHIQUIHUITE: Esto nos anima extraordinarinmente. y nos hace pensar más en el trabajo que tiene mb recompensa en aplauso de nuestros lectores que en la partil finanEn el tecnicismo ó mejor dicho, en el caló de ciertas el del negocio. Hemoij pedido á Parls nuevas~· más tabernas, un chiquihuite es u.na especie de ponche, ca- ciera grandes prensas que nos permitirán cuidar mucho liente rudimentario, que. se sirve á bajo precio t'<n las más que hoy de la impresión del periódico, y presennoches de invierno, especialmente en la Noche Buena tar este semanario dig·no del público que lo s1,,menf'. en que una magna parte de los buenos ciudadanos de Dijimos bien: EL Muimo !LUSTRADO no es un perióla :\Ietrópoli juzga que el nacimiento de Cristo es su- dico popular sino de la clase selécta, ilustrada dtl uues· ficiente pretexto para que ellos se mueran de puro bo· tra sociedad. Está comprobado esto por la acept>tdón nachos. Hay quien juzga que no se puede celebra\· nada en general, con que se han recibido nuestras reformas el mundo sin embriagar$e. Que la copa es el princi· para el entrante, y ofrecemos solemnem<'nteeorrcspou• pío y el fin de todas las alegrias (acaso en eso último der en todo á la bondad de nuestrns abonados- MR. WILLIAM J. BRYAN Y $0 ESP0U El LA NAVIDAD DE LA PASTORA. Conoceis sin duda el Ángelus de Rosa Bonheur, esa viril pintora que quiso dejar en un cuadro, en uno solo acaso, algo de femenino y dulcemente melancólico? El aldeano está de pié junto al barbecho, con el rústico sombrero entre las manos; no lejos yace inmovil y obscuro el arado; las lejanías tórnanse indecisas, se inundan de vaguedad; avanza la sombra artera del oriente, de donde antes venia la luz; pero aun hay algunos areboles en las nubes delgadas, aun las tiñe un poco de oro haciendo que semejen brillantes y escar• dadas plumas de un ave ideal.. .... Y flota sobre todas las cosas una melancolía indefi· nible, una. melancolia divina, una melancolía consola· dora. Dijérase que la amplía y grave y religiosa vibración del Angelus ha divinizado el crepúsculo, lo ha hecho inmaterial y mistico; dijérase que la tristeza que siempre viene á la naturaleza y al espiritu cuando el día agoniza, es entonces una tristeza santa. Llegó la hora en que como a.ice el poeta: el mar salmodia sus perennes quejas batiendo las riberas rumorosas, y el hombre piensa en afecciones viejas, en seres idos y en pasadas cosas ......... * * * melancolía de ese crePues bien, algo de la solemne ¡:>úsculo tiene este otro que inicia la Navidad de una pastora. Cuando la pequeña cabrera, vió hundirse en el oca• so al sol como un alud de llamas, deslumbrada por la postrera 'pompa de colores que invadia el horizonte, qucdóse mucho tiempo absorta: primero ante los oros pálidos que franjeaban las nubes, luego ante los rojos vivos que se tendian como banderas sangrientas por el cielo; después ante los lilas mate, ante los lilas próceres, ante los divinos lilas que cambiaban.de matices como una tela de gros y se desvanecían en el gris de los vapores vespertinos. Y aquel espectáculo le produjo el éxtasis. Mas la campana mayor de la parroquia volcó de pronto el grave y augusto tesoro de sus toques: din don,dindon, yun extremecimiento de angustia la conmovió toda....... Din dan, din don ....... Dios mio qué inmensa querella de vibraciones y cómo saturaban el espacio rle tristeza ...... Y ella estaba sola y tenla frío, mucho frío ...... A qué volverá la alquería si nadie la amaba ahí, si nadie quería cederle un rinconcito junto al fogón? 'El mastín belfudo y enorme, gruñla á su vista, la tla Juana solo tenia para cllairases duras; arrojábanle de mal modo un tasajo de cecina 111al asada..... y pa· ra dormir solo poseía el viejo jergón de crines que nadie se atrevía á usar va. Cc,rno era huérfana! • Si al menos Gabriel, aquel cabrero radiante que hacía las delicias de las mozas, el primero en la juerga y el chicoleo! más el primero también en el trabajo, aquel mocetón _de cabellos pajizos y de ojos aceitunados, la amara aun ...... Pero la dejó por otra, por otra que poseía una vaca y un huerto. La dejó por otra, porque ella era pobre y era triste. * ** Din don, din don. Y el aire iba haciéndose más frío, tenla ráfagas que azotaban como correhuelas, y la sombra invadia la altura. Los corderillos se agrupaban, temblorosos bajo su toison de nieve, y claYaban en la pa~tora sus ojos inmensos y dulces, como si la interrogasen: -Que, no tornaremos á la majada? Aqui hace mucho frio. Y ella parecía responderles: -Frío, y qué me importa el frío de fuera cuando aqui dentro está helando? - Yaya! medrosicos, no me vi~teis acaso muchas no• ~bes cantar á las e¡;trellas de Diciembre? Entonces tambien hacía frío, pero i;i vierais que calorcito tan bello llevaba yo en el corazón? Din don, din don Esta noC'he nace Jesús en un establo. Vesper descrencha ya sus cabellos de oro en el espacio, Artburo cuaja sus luces cambiantes, Cirio en• ciende sus fuegos de bengala. Llega de la aldea el murmullo alegre de los pastores y en la sierra se retuerce llameante la cinta roja de los vivacs......Tambien los carboneros celebran la Navidad. * ** Din don, din don. Ea, pastorcilla, hoy habrá cariño para todos; que no ves que el Angelus va cantando: "Paz á los hombres de buena voluntad?" Hoy se olvidan los odios, las manos se tienden, las bocas se buscan, los pechos quieren latir juntos ...... Vamos, no llores ya; en la granja hay estruendo de panderetas y bordoneo de guitarras~ ..... -Si, pero Gabriel sonreirá con la otra, con la otra que es alegre y rica, en tanto que yo soy triste y pobre; el mastín belfudo y enorme gruñirá y como en otras noches, para mi no habrá sitio junto al fogón. * ** Din dan, din don y todas las campanas, tras el solero• ne motete del Angelus rompen en un alegro vivace de metálicas resonancias. Aleluya! Aleluya! parece que claman ...... El último rayito de sol se ha enhebrado entre las nubes delgadas, como la postrer sonrida del cielo...... Porqué hay un corazón triste en la vega infinital' Navidad, no seas cruel! AMADO NERVO, Diciembre de 1897. �~r., MUNDO, La galana historia DBUNABANDA color de cabellos de oro. Desde que Blanca de Montferrat residía en Turln rara vez los duques de Sabova iban al Ca11tillo de Chambery. E➔te castillo formaba un maciso coronado por tres torres: la de los Vientos, la de la Prisión y la de Poypo. Al pie de esta última, habla un patio dividido en dos compartimientos para animales domésticos y para fieras. El Castillo tenia un salón de ceremonia11; y en la cAmara contigua fue donde el Conde Yert alojó l Carlos IV en 1195. Doscientos años más tarde, Don Felipe de Sabo,a, Caballero Gran Cruz de la Orden de Jerusalen, Capitán de Caballerla ligera y Coronel de Infanterla, acababa de vestirse en su cámara lujosamente decorada con tapicerlas de Bergamo y porcolanas enviadas por sus prnnos los Médicís. A la luz de cuatro cirios enormes colocadoR en un candelabro de hier• o negro, un paje sostenía frente á él un espejo de Venecia, que le mostraba la imagen de un caballero de 40 años, alto y esbélto, de ojos negros v vivo~, la barba ~· el bigote á la usanza regia, los labios rojo~. fre11ca la tez, los cabellos crespos de un rubio cobrizo y las manos fuertes y finas. Botas de piel de gamo bordadas cubrlan sus piernas muscuk>sa11 1 calzas de terciopelo carmín adornadas de plata .v un justillo con agujetas y herretes de pedrería formaban su•traje; v terminaba va de cerrar los herretes, cuando otro paJe introdujo il. un caballero vestido de soldado. -Salud, Bertrand de St>y;:sel, barón de la Serra, Porta-estandarte de Saboya. ¿Cómo está mi comadre Mad. Boune? -:\li esposa saluda á Vuestra Señoría, contestó el militar inclinándose respetnoso ante el príncipe, -¿Estáis de mal humor, Seyssel? ¿Qué os pasa? Pepino, dame mi banda. El paje sacó de un armario un cofrecillo de rica filigrana interiormente forrado de raso azul, y Don l!'elipe tomó de ali! una banda bellísima pero un poco descolorida. Estaba tejida de hilos de oro, plata y seda pálida, to que le daba el tinte del trigo maduro ligeramente dorado con reflejos leonados. En las dos extre• midades, dedos de hada hablan bordado con cabellos un poco más obscuros, letras enlazadas formando monograma arriba de un fleco finísimo sostenido por anchos galones de oro. Antes de poner~e esta banda la besó Don Felipe luego la fijó con un broche de diamantes y_ arreiló las puntas para que no cubrí.eran la empuñadura ae su espada. · -¿Estoy bien, Bertrand? -¿Dón<le vais, Señor? -A la casa de mi amada Clorincla; y os llevo á comer con nosotros. -No, antes de desempeñar una comisión ingrata para mi; pero cuando el amo ordena, el servidor obeaece. -¿Qné queréis decir? ¿La guerra va á seguir, seha interrumpido el armisticio? . No que yo sepa. J~s~amente aprovechando esta breve paz Su Alteza qms1era......... · -Hablad sin !"et1cencias. ¿El Duque Carlos Manuel, mi hermano, intenta emp!earme para algunos de sus planes? Estoy listo con mis hermanos, cuñados y ~o- brinos. Cuando se tiene sangre de Saboya en las venas ........ . -No Re consiente A un francés vanagloriarse de haber derramado vuestra sangre sin consecuencia como quien vierte una botella, Interrumpió secament~ M de Seyssel. Esto es lo que hace M. Créquv y Su Alteza cree que deberla exiglrsele una satisfacción. -Por todos lo~ diablos ~e Génova, gritó furioso. No he de pasar la vida desafiando á Créquy por simples zas. Es demeslado honor. -Honor para ambos. Cr~uy Blanchefort es Señor de C~naples, Príncipe de Co:e y par y Mariscal de Fran~1a. -Hablais como un libro de heráldica. -Ya tendréis tiempo de aprender esta ciencia en alguna fortaleza del Piamoute, donde os encerrará vuestro hermano si dejais sin ca11tigo á Créquy. -1.A~I estamos? -Su alteza dice que elijais entre un duelo á muerte ó prisión perpétua. • He desafiado ya dos veces á :\fr. Créquy. La primera con la Bouisse y el Caballero Pingon entre Grenoble y Gínéres. En la segunda tenia por padrinos áFontaines v á Baume d'Hostun. Entonces quedé herido. - 'y por eso el francés se vanagloria y os trata de torpe. · -¡Por tod_os los diablos! gritó Don Felipe colérico no es c~uto JUgl;l,r con fueg-o. ¿S'.1bei~ de qué se trata? -Casi, pero s1 me contáis la h1stor1a........ . -¿Os acordáis del sitio de Chamousset? Fui obligado á. saltar armado en una barca para cruzar el Isére al anochecer. Un grupo de parciales de l\.fr. Créquy me perseguía y la barca encalló en un ba~co de arena y me i:;alvé a:nado. Llegué á Miolau ~~Jado, cal~do yerto. Un so_ldado me. reconoció y me dio sus vestidos y permaneció en camisa mientras los mios se secaban. Al partir luego olvidé esta. misma banda que la bella Clorinda bordó con sus cabellos para rni; el soldado la vendió á un sar~ento que la regaló á Créquy v este me la envió á. m1 con el consejo de cuidar má.s tos recuerdos de las damas. El consejo valía una estocada. • -Y alió tres ......... que yo recibí. -Y que es bueno devolver. · -Decls bien Bertrand; vamos á comer. -No, hasta que tenga yo respuesta para Su Alteza. -Sea! .A bien que ya me revienta los oídos ese Charles de Blanchefort, Canaples, Poix1 Créquy y todo un calendario dijo Don Felipe y llamo con un timbre. Entró un paje. -1.Hay álguien en las antecámaras? -El Señor de la Verdatiére. -Vaya! Un gentilhombre, hijo de mi difunto padre. Todo un tronera. · -Basta para llevar un cartel. -Todos los diablos lo deguelleny á mi también! Que venga. A poco entró un personaje alto v seco. El príncipe no lo miró. • . -Laverdiére-le dijo irguiéndose con majestad. Ensillad vuestro caballo y salid para Lvon. Ali! iréis ála casa del Mariscal de 13irsn y le diré.is á :M. de Créquy que lo aguardo el 2 de Junio en las riberas del Ródano, cerca de Bugey para batirnos con armas iguales, con padrinos ó sin ellos. Id! y vos Seyssel vamos á comer: se nos espera. Domln,ro 26 de Diciembre de 1897. San Quintln el dla de San Lorenzo y que fue sobrino y generallsimo de Carlos V. no tuvo más que un hijo de su matrimonio con Margarita de Valois, peroMargar,ta tuvo numerosas rivales que su marido escogió entre las más bellas y las más nobles. De alll fué que le nacieron muchos hei:ederos entre ellos Don FeliP,e, nieto de Martín Doria. El hijo legitimo de Manuel F11iberto seguía las huellas de su padre, con mengua del buen nombre de los prlncipes que abusan de su prestigio y su poder. De todos modos, la familia bastarda de este prlncipe tenla un gran lujo en la Corte en esa época en que para ir por las calles se 'necesitaba un criado que fuera aelante para no caer en las inmundicias del camino. Don Fehpe tenia dos que entrando en el dédalo de pasajes abiertos entre las calles, pasaron con él por detrás de los muros y salieron con rumbo á la Colina de Lemac. _ -Hemos llegado,·compadre, dijo Don Felipe mos• t: ando á Sevssel una luz que brillaba entre los árbole@. A qui está mi paraíso. Cuidado señor, dijo el austero gentil-hombre: por aqul se puede ir al infierno. -¿No conoceis á Clorinda? -Un día la ví. -Y no admirasteis @u belleza? -Después que me casé solo mi esposa debe parecerme bella. -Vuestra discreción es un reproche....... Vais á predicarme moralidad? El príncipe se detuvo ante un pabell,mcito cuadrado rodeado de árboles; los pajes apagaron sus antorchas y entraron en un soportal, y el señor seguido de Bertrand penetró por las nabitaciones. Al rumor de sus pasos se abrió una puerta, y una voz femenina dijo: Sois· vos, señor? Yo mismo, con el Barón de la Serra. Avisa á tu señora, y vuelve á alumbrar. Pero ya una luz iluminaba las primeras ~radas de una escalera y pronto los señores fueron mtroducidos en una sala. Sevssel observó la ell\gancia de este departamento v quedó desvanecido ante la belleza ele una mujer que entró á pocos momentos. Era en verdad un prodigio de belleza, cou una dignidad llena de gracia y un aspecto de reina. Opulenta cascada de cabellos rubios adornados de perlas caía sobre sus espaldas, y un traje azul celeste oprimla su talle soberbio, en tanto que el centelleo de sus ojos obscurecla á los centenares de diamantes con que se adornaba. Desvanecido y asombrado estaba Seyssel pero se asombró más cuando vió al prlncipe arrodillarse ante esta sublime criatura, tomarle la mano y cubrírsela de besos. . Bienvenido señor Barón, dijo con amable dulzura la. Condesa Clorinda. Ya sabia yo que sois de los mtjores amigos de Don Felipe. -Comamos pues, amor mio dijo el Príncipe, levantándose sin ceremonia. Des{'ués os daré algunas noticias. Nadie conocía el verdadero nombre de la Condesa Clorinda ¡\ quién se veia desde hacia diez años siguiendo á Don Felipe hasta las cam,Pañas y aun se decla qu~ un casamiento secreto los hgaba. Esto picaba la curiosidad de los cortesanos de su Alteza, sobre todo porque ella era muy rica y Don Felipe caballero de Malta. •** El Duque Manuel Filiberto de Sabova á quien lla• -Servida la mesa con profusión M. de R<'yssel comió maban Cabeza de hierro, que derrotó á 1os franceses en · con el vigoroso apetito de un cuerpo sano y una con- Domingo 26 de Diciembre de 1891.. EL MUNDO. ciencia tranquila y bebió en proporción. Subyugado presente heraldo. Conflo en que os tomareis con gusto por la hermosura de Clo"rinda y por el esplendor de esta pena y alabaré ante el mundo vuestra manera de cuanto le rodeaba, se dejó dommar, soldado rudo, por proceder, quedando como muy atto. S. de V. E. los encantos de esa voluptuosidad, sin tener el valor D. Felipe de Sáhoya." de confesárselo á si mismo y regresó á su casa al amaCréquy respondió: necer. "Señor: el deseo de satisfacer vuestra indicación me Como Clorinda habla sorprendido en Don Felipe los indicios de al 00 una preocupación, le preguntó la hizo venir al lugar señalado, y no estaré tranquilo hascausa: y él se la dijo esperando que se opondrla con ta no saber por persona digna de fé que cuento con todos los recursos ele una mujer enamorada al com- vos, de lo cual me alabaré ante todo el mundo, como bate que le imponía la severidad del Duque. Porque contais con vuestro servidor. Créquy." por valiente que fuera, estimaba que dos duelos sucesivos bastaban á lavar una injuria insignificante y no Se convino que doce gentiles hombres de Sabova y aspiraba ya sino al reposo y al amor. De consiguien- doce del Delfinado asistirlan al duelo además dé los te quedó estupefacto al olr á la Condesa decirle: testigos que deberían ser por el Prlncipe, el Marqués -Por eso os apenáis Felipe? Su alteza tiene razón. de la Chambre, Seyssel, de la Serra. Micha! y Pierre Robarré y por Créquy, du Oassage, d'Auriac, DisiPropinad á Cre9.uy una estocada...... y en paz. · -Y me vereis tranquila afrontar la cólera de un ·mien y de la Buisse. enemigo? · Despues de enviar un mensaje al Obispo de Bellay -No sois invencible amor mio, caballero de la Mesa para que dijera una misa por los combatientes, el 2 de Junio, dia del duelo, D. Felipe se puso en camino con Redonda, émulo de Orlando y del Rev Arturo? -Por el arnor de vuestros ojos haré lo que os agra- una gran cohorte de nobles y de criados, admirablede..... . -Traedme los cabellos de M. de Créquy y os bordaré con elles una banda, aunque sean púas de puerco espln. -Le aborreceis? -No; por el contrario, me hace reir. -Y si re~1llto her;do? -Os curaré. . -Y si muero? -Haré vuestro sudario. -Y os pondriais la cofia y el velo de las viudas? -:\las bien la corona de rosas de las desposadas. Venid á borrar con un beso las feas palabras que habéis dicho, sellor, v dadme n1estra de~pedida y no vol vais hasta dejar!en el campo á vuestro enemigo. Obedeció Don Felipe y olvidó pronto en la embriaguez del amor, los terrores del porvenir Pierre-Chatel es una antigua fortaleza situada sobro un montón de rocas á una legua de Bclley. Este nido de águila era parte del St>ñorío de Bengev, cedido en 1137 por pi Emperador Enrique á lo~ Condes de Sabova. Volviendo'dr las cruzadas el Conde Yert deSaboya, mente equipados y alegres como si se tratara de una Amadeo l\' . cedió Pierre-Chatel á la orden de San Bru- fie~ta. no, para que instalara cenobitas que rogaran á Dios A una legua de distancia, acompañada solamente de por el bil'n de su alma. Su viuda Bonne de Borbon les un caballerango, dos pages y algunos migueletes, veasignó mil florines de renta, y el monasterio fue seña- nia la Condesa Clorlnda en su litera. lado para cPlcbrar los cabildos de la orden dela AnunCréquy y sus amigos con menos aparato, dejaron á cíatta. Al terminar esta historia, estaban allí de paseo Lion y llegaron el 2 de Junio al punto señalado. el obispo de Bclley1.Juana Geoffray, Ginod, 11elchor, D. Felipe montaba un caballo andaluz con arneses el Conde de Monte ola_yor, lugar teniente general en de tercio.Pelo y oro, y "l"estla un traje regio. . Bresse, v J oaqtlin de Chateau-Viux alcalde ae Baugev. M. de Créquy, no estaba menos ele00ante. A la V1sta Como"ta q11erella promovida entre el bastardo de del {'rincipe echó pié á tierra, avanzó rápidamente y Saboya v <:arios de Créquy habla metido mucho ruido, le dijo dt>scubriéndose: los preliminares exigieron numeros; s y diflciles ne-11e felicito, Señor. de encontraros y sov el mas hugoeiarl,,ne~. milde de Yuestros 1,ervidores. • El s<'11or·de la Verdatiere le llevó el cartel de D. D. Felipe. en tierra también, se descubrió á su vez y Felipe que decla: dijo con exquisita galanterla: "Señor, como no puedo ir personalmente á veros co-También yo, Señor, desceabaeste encuentro vpromo dest>aría, os suplico vengais al puerto de Otúrieu, testaros mi mas sincera adhesión. • dándonw aviso de vuestra ·llegada por conducto del Los dos Señores se saludaron de nuevo con la son- risa en los labios, y volvió cada uno al lado de sus tes tigos. · Ademas delos indicados, habla numeroslsimos concurrentes. Se necesitaron algunos minutos, que á todos parecieron muy largoP, para las disposiciones del combate, minuciosas según 1a etiqueta y el cpdigo caballeresco de aquellos tiempos. El campo destinado habla sido visitado por más de cincuenta gentiles-hombres con sus escuáeros para prepararlo convenientemente. En una barca y previas mil formalidades, pasaron el Ródano primero unos, lue~o los otros partidarios de los combatientes, v por último una dama enmascarada. Los dos adver,;arios se despojaron de sus justillos, dejando ver camisas bordadas y con magnificos encajes. D. Felipe pidió permiso á Créquy de anudarse su banda en la ciutura, esa misma banda causa de la reyerta, y Créquy lo consintió ciñéndose á la vez una banda azul celeste. Llegó el momento de estimular á los combatientes dándoles algunos cintarazos D. Felipe manifiesta repugnancia, pero al fin se presta y permite álaBuisse vapufarlo, gritando á D'At1gnac que iba á hacer otro tanto con Oréquy: «De la cintura para arriba.• El marqués de la Cbambre dá la señal, y entran los adven;arios en lid con la espao.a en una mano y el puñal en la otra. Se atacaron rabiosamente y D. Felipe alcanzó ventaja al principio, pero Créquy más joven, más diestro, menos preocupado porque no tenla una mujer por juez de campo, Je estrecha de manera que el pobre prlnci. pe pronto fué dominado. Una primera estocada le hiere en el muslo tiñiéndole de púrpura la!! medias de seda; una segunda le penetra en el pecho y otra en fin lo derriba. Inmediatamente Crequy sediento de sangre se lanzó sobre él diciendo: ''Pedidme fa vida:" -:N"o, matadme, respondió D. Felipe. Dos puñaladas le hicieron dos hendas, y con el pecho abierto, los miembros convulsos, el oastardo deSaboya cayó inerte. -Señor, os dejo la vida si la implorais. -Saboya manda y no suplica, gritó el bastardo agonizante. Ya la dama enmascarada había atravesado corriendo la pradera y cayó de rodillas junto á D. Felipe en el momento en que Créquy y la Buisse trat'.1-ban de levantarlo: .. Un cirujano se apro:x.una, pero fueron mutiles sus socorros, pues D. Felipe apenas tuvo tiempo de. r~clinarse en el seno de la Condesa y exaló alll el último suiR:ri~;;;;¿·~ie~p¡~hado po~ el Dl?-que de 8aboya no pudo nea-ar á tiempo para impedir el combate. Despues Lafange fue matado por T<'ontaines, éste se batió con Villemor v ámbos mlll"ieron; la Buisse corrió la misma suerte·con otro ele los testigos. ················································································• ···¡Q~~i .i;i1:¡;~~:~-~·e;;;; -~q~eii~~ ·iie~¡;~i ······· ··············· J~ualitos á estos tiempos en que los tontos se siguen batiendo por."qultame allá esas p;tjas." CABLOS BUET. �Domingo 26 de Diciembre de 1897 ELMUNDO. 400 431 EL MUNDO Domfna-o ~ de Diciembre de 1897. Damas Mexicanas S!a .cena ae Noc}¡e iuena Acercaos á la mesa Mis recuerdos, porque os llamo; Id saliendo de la hueRa, Muertecitos que yo amo! Cosas idas, cosaR muertas, Ilusiones ya perdida!!, Acercaos á mis puertas, Cosas muertas, cosas idas! '. $rita. i!uisa roarti:ue:z ae crastro $rita. Rosario i!asefar .DE CUÍ.U.CAN, OE MAZATLA~ [Fotografla de Tapia.] [Fotografía de Zúber.J LA PALINODIA El famos? poeta gri~go Estesicoro, pulsando la cuerda de hierro de bU hra heptacorde v haciendo antes una libación á las Euménides con .i,;.ua de pantano _en qu_e se ha bian 1,nacerad_o _a1mirg·o:f ajenjos y ponzouosa cicuta, entono una sat1ra desolladora y feroz contra Elena, esposa de Mcnclao v causad(• la "'Uerra de Troya. De~cribí_a ~l ;vate. con ima prolijid.adbde detalles que después 11mto en la Odista el divino Homero, las tribulaciones y des,·enturas acarreadas por la fatal belleza de la 1in~lárida; los reinos p1wados de sus reyes, las esposas sm esposos, la$ doncella8 entregadas á la esclavitud, los hijos huérfanos, los o•uerreros que en el verdor de sus aiios habían desce~dido á la re~ión de las sombras, y cuyo cuerpo ensat1"rentado m aun lograra los honores de la pira fúnibre· v trazado este cuadro de desolación, vaciaba el car~a'j de sus agudas flechas, acribillando á Elena á invectivas y maldiciones, cubriéndola de ignomía y vergüenza á la faz de Grecia toda. Con gran asombro de Estesicoro, los griegos, conformes en 13:mentar la funesta influencia de Elena, no aprobaron sm embargo la sátira. Acaso su misma viru~~ncia desagTadó á aquel pueblo instintivamente dei~cado y culto; acaso la piedad que infunde toda muJer babló en favo~· cte la culpable hija de Tíudaro. Su detractor se gano fama de pi:ocaz, len<>'üilaro•o v des~ergonzad~ y Elena, algunas simpatíai y m'i:tcha. lástrm3:. En vista de este resultado, Estesicoro, con las ore¡as gachas como suele decirse se encerró en su casa, donde permaneció atacado de' misantropía y abrazado a su fea y adusta musa ,·engadora. El sueño había cerrado sus párpados una noche cuando á deshora creyó sentir que un.1 di1'stra fria.;, pesa~a como el marmol se posaba en su mejilla. Desperto sobresaltado. y á la claridad de la estrella que refulgia en la frente de la aparición reconoció nada menos que al divino Pólux, medio he~·mano de Elena Un e_stremecimiento de terror serpeó por las venas dei satlnco, que adivinó que Pólux venia á pedirle estrecha cuenta del msulto. -¿Qu~ me quieres?-exclamó alarmadísímo. .-Castigarte-declaró Pólux;-pero antes hablemos. Dime por qué has lanzado contra Elena esa sátira insolente¡ f sé veraz, pues de nada te serviría mentir. . -¡Es cierto!-respondió Estesícoro.-¡En vano tratana un mortal de esconder á los inmortales lo que lleva en su corazón! Como tú puedes leer en él sabes de sobra que la inditnación por los males que' ocasionó tu hermana y til nolor de verá la patria aflio•ida me dictaron ese canto. b ' _ -Porque leo en lo oculto sé que pretendes eno-an~rme-1:11ur~mu·~ con deeprecio Púlox- Y sin te~er m1 presp1cacia dwina los g-1·ieo-os han sabido también conocer tus móviles y tus mtegci~nes. No existe ejemplo ¡oh poeta! de satírico que ten o-a por musa el bien general: siempre esta.hipócrita apariencia oculta miras personales y ego1stas. Tú viste la belleza de mi herl:Ilana; tú la codiciaste, y no pudiste sufrir que otro cogiese las rosas cuyo aroma te enloquecía. -Tu hermana ha ultrajado á la santa virtud-declaró enfáticamente Estesícoro. -Mi hermana no recibió de los dioses el car"'o de rer,rese~tar la ~irtu~, sino la hermo~ma-replic0 Pólux enoJa~o.-S1 hubiese un mortal e:-: quien se encar~asen la vu:tud, la hermosura y la sabirluría, ese seria igual á los mmortales. ¿gué digo? Seria igual al mismo Jove, padre de los d10ses y los hombre~; porque entre los demás que se nutren de la ambrosía los hav como la sacra Venus, en quienes solo se cifra la bellez'.1, y otros ?omo l~ blanca Diana, en quienes se divimzl!- 13: castidad. Si tanto te reconcomía el deseo de zaherir a los malos, debiste hacer blanco de tu sátira á alg:unas de las infi~itas 11:ujeres que en Grecia sin po· de1 alardear de la mtegndad y pureza de Diana. carecen de las gracias y atractivos de Yenus. La hermosura merece veneración; la hermosura ha tenido v tendra s\empre altares entre t1osotros; por la hermosura, Grecia será celebrada en los ve.nidel'OS sio-Jos. Ya que has perdido el respeto á la hermosura pierde el uso de los sentidos, que no te sirven para re~rearte en ella por la contemplación estética. Y vibrando un rayo del astro resplandeciente que coronaba su cabeza, Pólux reventó el ojo derecho de Estesíc?ro. Aun no se había extinguido el ¡a~·! que arr~nco ~l poeta agudo dolor, y apena~ había desaparecido Polux, cuando apareció el otro Dioscuro Cástor, medio her.mano también de Elena, híjo de J~erla y del sagrado. ?1sne: y pronunciando algunas palabras de reprobac10n contra el ofensor de su hermana con una chispa despren_dida ~e \a es~rella que lucia s~bre sus cabellos, quemo el OJO 1zqmerdo del satírico dejándole ciego. Alboreó poco después el día mis no para el malaventurado Estesícoro, sepultado' en etern_a y negra J?.Oche. L~v~utándose como pudo, buscó á tientas un baculo, y p1d1endo por compasión á los que cruzaban la calle que le guiasen, fué á llamar á la puerta de su amigo el filósofo Artemidoro, Y derramando un torrente de lá~rimas se arrojó en ·sus brazos, clamando entre 0 ·em1dos desgarradores: -¡Oh Artemidoro! Íbesdichado de mi! ¡Ya no la veré más! ¡Ya no volveré á disfrutar ele su dulce vista! -¿A quién dices que no veras más?-interroo•ó sor0 prendido el filósofo. - ¡A Elena! ¡á Elena la más hermosa de las mujereH! - gritó llorando el satírico. - ¿A Elena? ¿Pues no la has rebajado en tus versn~? -pronunció Artemidoro más atónito cada vez. -¿No la has arrastrado por los suelos en una sátira quemante? -¡Ah! ¡Por lo mismo!-sollozó Estesicoro dejándo~e caer al suelo y revolcándose en él.-Ahora comprendo que mi sátira era un himncy á su hermosura ......un himno vuelto de revés, pero al fin un himno. Los ce· lestes gemelos me han castigado privándome de la vista, y las tinieblas en que he de vivir son más densas porque no Yeré á la encarnación humat1a de la forma divina, al ide¡I! realizado en la tienll. -No te aflijas y espera- dijo Artemidoro;-tal yez consiga yo salvarte. ···c·~~~a:~·¡·~·i~~~~¡;a:~a:¡;i~·E¡~~~..;,~~i>~- 'cié ¡;.t~~~úió1:ó que su detractor Estesicoro sólo lamentaba estar ciego por no poder admirar sus hechizos, sonrió, halao-ada su insaciable vanidad femenil, y murmuró con deflcio• sa coquetería: «Realmente, Artemidoro, ese vate es un infeliz, un ser inofensh·o; nadie le hace caso en Grecia, y yo _menos que nadie. Anúnciale que voy á sanarle los oJos.• Y tomando en sus manos ebúrneas una copa llena. de agua de la fuente Castalia bañó con su linfa _las pupilas hueras . del satírico, que al J?U!lto recobro la luz.. Como el pnmer obJeto que-vió fL1e Elena, se !1rrod1llo transportado, prorrumpiendo en una oda sublime de gratitud y arrepentimiento que se 11.uuó palinodia. ' NAVIDAD Mientras la escarcha cuaja•los hilos leves Que el torrente impetuoso deja en sus fu"'as Y ostenta el Ixtlac1huatl eternas nieves b ' <.>,ue son como sus canas y sns arrug·as; Eu tanto que la choza sufre el embate Del viento de Diciembre delg·ado y frío, Recuerdo el aguerrido, rudo combate ~ue en la ,·ida sostuve siempre con brío. Y en tanto que las l1oras pasan tranquilas En mi hogar donde reina calma que aterra 1,;scucho e! eco alado de las esquilas ' (Jue llle hahla más del cielo que de la tierra. :-Navidad• canta á gritos el campanario, «?,and3:d• rug·e el aire del ventisquero, l, «Navidad• repiten, en to.no vario, Los bosques y loli mares, mientras yo muero. Es qtte estov triste lejos de mi adorada La niña de ojos negros como mis penas ' Y siento acá á mis solas la recia helada' De mis año:1 pasados en las verbenas. Mi ausente, la que en mi alma reside. sola ~sa coche de jun<:0S de~ que yo tiro¡ ' l cuando más altiva m1 orgullo inmola }lás crece el entusiasmo con que la mi{·o ...... , Es ágil y movible com,J una abeja, Espanta con sus voces pesar y tedio; ¡Uómo no ha de animarse mi lira vieja Al c11ntar á una novia de un año y medio! • Tien_e unos piecesitos como dos lirios, l tropiezan salvando cortas distancias· Su llanto es el objeto de mis martirios ' Sus quejas el objeto son de mis ansias. ¡~uién p1~diera iser niño para quererla! i9mén pttd1era ser tierno para mimarla! Tiene unos dientecitog color de perla Y no hay dicha tan grande como besarla. Es una flor temprana que abrió sus hojas De mi desierta vida sobre la nieve........ .. ¡Agonizo entre :rngnRtias ~· entre cono-ojas Po~que el cierzo i,11placahle no se la ífeve! í en esta noche siento pet1as insanas; Y ausente de mi niila mi alma se aterra Y me hace daiio el .. co de las campanas' Que m~ habla m!ts del ~ielo que de la tierra. «Navidad• canta á gntos el campanario «Navid3:d n1ge el_aire del ventisquero, ' Y, •Navidad> repiten, en tono vario Los bosques y los mares mieu.tras muero. yo JOAQUÍN TREJO. Diciembre de 1897. De la cena preparada. El salón está vacío, Cae muy triste la nevada, Tengo miedo, tengo frío! Cdnvidados á mi cena, 1\1uertecitós que yo amo, Acudid á mi reclamo Que esta noche es Noche Buena. Está abierta mi ventana Y la lluvia la salpica, 1\lientras oig·o la campana Que repica. Buen amigo, pobre hermana, De mi casa los ausentes, Yenid todos tan aprisa Como á esta hora van á misa Los creyentes. *** ¡Pobre hermana que te ftúste! Si vivieras todavía, Cuando siento mi alma triste, ¡Cuántas cosas te diría! ¡Ven, y pronto, ven ahora! Cuaúdo llegue la mañana Y á la misa de la aurora Llame lenta la campana, Terminada ya la cena, Podrás irte, podrás irte, Y tend1:emos que decirte: 4Hasta la otra Noche Buena! Pei'o ahora, mi hennanita, Reina aún la noche obscura, Deja, pues, ¡oh muertecita! Tu callada sepultura. * ** Son las doce. JesúR nace; Yuelvo el rostro al Nacimiento Y la cera se deshace Combatida por el viento. Nadie cuida á los pastores, Kadie canta ,illancicos, l'.i á la virgen llevan flores L os ancianos y los chicos. En el heno blanco y yerto E,-tá. el Dios recién nacido, Y al mirarlo alli dormido, l\Ie parece que está muerto. ¡Fe de niño, ven al punto! Que tll voz me purifique ......... Y no viene, y me pregunto: .¿Porqué dobla ese repique? * ** Del arbol en las ramas Mil velas 6.rden, ¡Que no tarden los niños, Que no ¡:e tarden! ¿Porqué no v'ienen? 8t a:qm tant-t,s jugueiies-y dulces tienen? Esta espada de acero Para el más grande, Y soldados de plomo A quienes mande. Y esta muñeca rubia Tan 1,)ien vestida, Para la niña blanca Bien de mi vida. Ya veréis cómo gritan Los mu~· tranesos, Y cómo los devora Su madre á besos . Pero el árbol se apaga, Ninguno llega, Y en la desierta alcoba Ni un niño juega! *** Seres que venís tan lejos, ¡Cómo ansían vuestros cariños Los que tienen padres viejos Y no tienen hijos nifios! ¡Con qué impaciencia os imploro Para mezclar con mis manos, Yuestros ricitos de oro Entre sus cabellos canos! ¡Amor que ennoblece y salva, Yen pronto á mi hog·ar estrecho, Que ya á la misa del alba Están tocando en mi pecho! Mis viajeros pcqu<'ñitos, Mis ausentes ad-0radoR, Los humildes mu('rtecitos A mi cena convidados; Ya regresan de la misa Los·devotos, los creyentes ........ . ¡Mis amigos, mis ausentes, Daos priHa, daos prisa! Dejad ya con planta breve Vuestro místico palacio ...... Camit1ando tan de~pacio Yendréis yertos por la nieve! l\Ii e,pernnza que os desea Como niña pobrecilla En la blanca chimene~ Puso ya la zapatilla. Quiero ver, v no me atreyo La huella de vuestro paso. ' ¡Dejad pronto sobre.el raso Mi regalo de aüo nuevo! *** ¡No dob~an las campanas, N'o, q1te r<-pican! PlurnaR de alondra llueven No nieve fría! Dios ha nacido: Jesús no yace muerto que está dormido! * *'* ¡Casta ilusión que me alientas! ¡Sueño de dicha sereno, Si á mi cena te presentas, Seré bueno, ~eré bueno! Ya no vacilo ni dudo¡ No miro mi hog-ar desiert0 Ni viendo al nifio desnudo' Me imagino que está muerto. Yive; con dulce sonrisa, ~ntre sencillos pastores, "\ e á los que vuelv.en de misa, • Trayéndole muchas flores. No pienso con dPsconsuelo En los seres ya perdidos ...... ¡Mis muertecitos queridos E~tán cantando en el cielo! El alba tibia clarea, Yenus en Oriente brilla!. ..... Dejémos la zapatilla En la blanca chimenea! 11A.lWEL G UTIÉRREZ NAT ERA �EL :\rmIDO. Domino-o 26 de Diciembre de 1897 Domingo 26 de Diciembre de 1897. EL MUNDO 433 DISTRIBUCION DE PREll!lOS Á LOS ALl:ll!NOS DEL COLEGIO MILITAR A los alumnos del Colegio Militar. . (EN LA DISTRIBUCIÓN DE PREMIOS) ¿Porqué jamás esquivo ni desdeño El blasón que al hablar, aquí se alcanza? Porque sois la esperanza y el ensueño Y doy culto al ensueño y la esperanza. Porque adoro á esta patria que lo espera Todo de vuestros pechos, limpios, sanos, Ella cifra su honor en su bandera Y ha puesto su bandera en vuestras manos, Como madre, los ojos tiene fijos En cada Benjamín que la engalana: Vosotros sois sus predilectos hijos: Yo os saludo, guerreros del mañana! Envidio por risueña vuestra vida De la que aún no entendeis toda la g-loria; Vais en pos de una alianza prometiaa: Un titulo, un amor, una victoria! Titulo á costa de luchar ganado Surgido del estudib y del talento, Que así como á la tierra abre el arado El libre abre y fecunda el pensamiento. La luz de la ilus,ión, fuerza y tesoro, Hoy vuestra sangre juvenil enciende: Ese es el nimbo en cuyos rayos de oro Su manto azul el porvenir suspende. ¡A cuánto.s de vosoii:os, de alma sana, Temiendo del jurado un anatema, Hallaron los clarines de la diana Despejando la incógnita á un problema, = Otros en la vigilia· fatigosa Dieron tregua á las ansias de la mente, Con la esquela aromada y amorosa Tierno mensaje de la nóvia ausente. r--Viendo Y soñando con ella y con su hechizo, cercano el fin de su carrera .Alentaban su fé bes.ando el rizo Arrancado á una hermosa cabellera Y así soñando cuanto el pecho anhela Y al porvenir alzando una plegaria, Cumple su cuarto el joven centinela, Goza el que estudia en celda solitaria. Otro al ver en el patio abandonado El busto de Melgar, una por una Las páginas recorre del pasado Y envidia de los héroes la fortuna! Si; la de aquellos niños que pudieron Eclipsará los héroes espartanos: ¡No hay entre muchos que morir supieron Quien iguale á esos niños mexicanos! Sllárez, Escutia, Márquez, Montes de Oca, :Barrera.... dormid siempre satisfechos ...... ¡}'o no ten~o en el alma ni en la boca ~ucomio digno de sus grandes hechos! Y todo aquel que sus estátuas mira Y sa1>e cuanto honraron su bandera, ¡Por su valor sin tasa los admira! ¡Por su muerte sublime los venera! Por eso cada alumno con ferviente Culto, enaltece y guarda su memoria, Y ve que pasan lista de presente En el cuartel eterno de la Historia. Ah! Cuántos de vosotros cuando cierra Cada silvestre flor su tierno broche Y el sol transpone la lejana Sierra Y envuelve al bosque el manto de la noche; . Cuando ¡ace el Castillo legendario Como un titán de formas sobre humanas, Y se ven desde el campo solitario Cual pupilas de fuego sus ventanas; Cuando murmura el viento en las canosas Copas de los vetusto;; ahuehuetes. Y cual muertos que escapan de sus fosas Se alzan los elevados minaretes. Habréis vuelto la mente y la mirada A esos tiempos de luchas y sonrojos En que estaba esa alberca ensangrentada Y estas rocas sembradas de despojos. Y habreis ~!orificado á los que el pecho Sin miedo al mvasor déspota y rudo Presentaron, en nombre del Derecho C.omo su solo y su mejor escudo. Y os habreis alentado con su ejemplo Que hace vibrar homél"icos laúdes, Y hace amar esta escuela, noble templo Alzado á su valor y á sus virtudes. Oh! vo lo sé muy bien, si en triste día Se repitiera, el caso, no os asombre, Seríais todos cual ellos, ¡todavla , Se muere por la Patria y por su no~bre! Aun hay amor sin mancha y patriotismo Y aún sabe el alma varonil v· entera Que nada s0n la muerte y el abismo Si el honor queda limpio en la bandera. Ya los tiempos de lucha se borraron Con lágrimas y sangre: otra es la norma Del suelo en que nacimos, ya triunfaron La Paz, la Independencia y la Reforma. Ya de Caín la sombra se ha alejado; Hoy se premia el trabajo, el noble intento; Y vosotros lo veis; h"a befs ganado UJ.1 premio en el combate del talento. Id felices con él; ninguna valla Dejará vuestra marcha internm1pida, Y triunfad con aITojo en la batalla Que libreis sobre el campo de la vida. JUAN DE DIOS PEZA. México, 5 de Diciembre de 1897. ~o peor ae la Nat1íaaa... &1 último "cqiquiquife.'' (Véase el articulo •Nuestros Grabados.>) (Dibujo de Ruelas) �Domingo 26 de Diciembre de 1897. ~~ A EL MUNDO. 435 ~· IIDn . • 6 PIANO. J ,Jr ri ( 11 • ,, c. 1 " . ... tv 1 j '- ... ,, . . . .. 1 ., ..J , ♦~ .. ' ... . ... . --..• 1/ ,I - "" .. ... - l I ~ . ,•_. l"t. . - . - -.. 1 -· • • TJ W l.. .., \ .. . - ••- -- · -=- ., - JI .... ~ I 1 • .,,:J -~ ! - - rr ' 1 - - - •" • ,..- E: . - -. \ 1/ , -~ c... , ~ - - • -. f.: ';\ - .. '1/ I .1\ ..... " ;-. l!-9 'it ~ -- ...... ., ., ,_ ,.. .. ' -- ,::· ..._,, v· /\ . i-' •....... ;......- ~# ., ~ ,_ ., ... ., - - .. - -. .·"- ... ¡.. J\ '\ , . lt ~ • " !: ., ".. . -- _,,, "'-- f.. 1\ 1\ - ~lt ~ - -.., .. --..---- 1 1 1 .u 't - - #f - . -- . _,-- ., \ I+. ,, .. \ .. Ensueño de n ·i ños. P OR J OSEPH L 'HOPITAL. - ILUSTRACJONES GRABA DAS EN N UESTROS TALLERES. • CONCLUYE• ·J acquot reía silenciosamente y su sonrisa n mar- lis y le cumpliré mis promesas ya que así se lo -)[e asombrarías. ga· primero 'Y hostil dcspues, acabó por ft-ane;a y merece. -Deveras? y ii yo te dijera que por defender- Y qué le prometiste? amistosa. se de mí es por lo que partió? Eso no te importa; son cosas de los dos. · -Ah querido amigo! y yo que te creía un pillo. -¿Cuánto apostamos á que me vas á querer -Qué? -Y bien ¿te figuras que no lo soy? y i;i me -Porque no quería, por que no quiso nunca convencer de que tienes buenas intenciones:-> agradara serlo? ser lo que tu ereiste que era. -Pues bien, si: la amo con honrados propósi-De seguro que yo no te lo impediría. SolaJaequot estupefacto, aturdido contemplaba á tos. mente que ..... . Jacobo que se había puesto muy colorado. -¡Como tienes tíos generales .... ! , -Que tú no sabes lo que dice la carta que me -Como! Ella no era tu ..... . -Bueno ¿y qué? ha escrito, no es verdad? Pues dice que me ama -Que no habían de quedar muy conformes. Y -Xo. -Ah! entonces era eso que tiene un casamien- siempre, y me pide que le escriba yo. Ya soy fe- que hay cosas que no existen~ no hay b:u-gueses liz puesto que me ~a perdonado, y la veré.en Pato en la cola y que le llaman amor de plato único. • �436 • como tú para éasarso con muchachas como ella. -Di que no crees en nada de una vez. -Sí, á veces suelo creer en algo. Creo por ejemplo que si en este momento ella estuviera aquí y hubiera á la mano un notario y ;in cura, t~ la harías pasar ill curato y á la notaria en un tiempo y dos inovi,.,,.ientos. Pero ~º-~º ni ella cstii . aquí ni los otros ...... Buen vrnJe. -Por qué dices eso? -Porqul3 si. ..... En fin, tu eres un guapo chico v en cuanto á la Princesa no es ordinaria .. .. Terminado el descanso se reorganizó la tropa que desfiló luego en buen orden por las calles de la aldea, los soldados con las cabe:i:as erguidas, llevando el arma con gallardía; y los noveles que tenían más ampollas en los pies, eran los que caminaban con.mayor garbo procurando no cojear. Jacobo no pensab'.\ ya en el mal humor momcntaneo que le produjo el haber hecho sus confidencias forza.das y se entregó entero ,\ la dicha de recordar las cosas dulces que le decía la carta de Jacquelina y no pensaba mús que en las excusas que debería darla en su ·contestación y en rehacer con ella la dulce intimidad de otros días. .Aposar de la ruda jornada el día te1·minó alegremente y cuando el Coronel se detuvo ií ver desfilar la columna felicitó á la 3ª del 3° que marchaba como en una parada sin haber dejado ni un rezagado por el camino. XXI Cuando la Sra. Chansonier le dijo que habüt llegado una carta para ella, Jacquelina se turbó tanto que por poco derriba el maniquí con que trabajaba, y se ruborizó mucho al oír que decía la primera: -Es una carta que viel'e del Campamento de Ruchard. La Sra. Chansonier había acentuado máliciosamente sus palabras y las obreras cesaron como por encanto de trabajar. Pero nada, ni las bur· las de la vieja ni los cuchicheos de las jóvenes podían aumentar la emoción de Jaequelina concentrada en el deseo de leer y en el temor angustioso que sentía. Se había resistido mucho á escribir y su carta fué el resultado de una derrota moral que la colmó de remordimientos y esperanzas. . A veces deploraba la rapidéz de su aprendizaje, porque si hubieran persistido las dificultades con que al principio tropezó, acaso no habría tenido tiempo de renacer su imperiosa pasión. .Aho· ra gan'l.ba cinco francos diarios y tenía con que vivir siempre que no cayera enferma-El descanso de su ánimo dió lugar al amor para volver á llenarle el corazón. Bajo estas impresiones tomó la carta y cuando vió bajo cuatro largas páginas la fírma de Jacobo palideció; al tomar en cuenta las miradas que la observaban sintió una impresión de disgusto, se irguió en una rebelión de altivéz, guardó la éarta sin leerla y volvió á su trabajo. Todas hicieron un gesto de decepción y la Sra. Chansoníer se vengó rifténdola con pretexto de que no estaba bien el corpin.o que hacía. Al medio día cuando sus compafteras fueron á almorzar las siguió sin prisa; pero en cuanto se vió en la calle, compró rápidamente su almuerzo subió ,\ su buhardilla de la calle de Petits-Champs y alli, á puerta cerrada comenzó á leer. Estaba sola al fin con su Jacobo y virtió deliciosas lágrimas que trajeron á su espíritu ideales de ensueño. Desde entonces no dejaron de escribir.se; y para evitar indiscreciones en el taller, Jacquelina dió á su amante su.dirección privada. Jacobo de su parte estaba más enamorado que nunca y orgulloso de una felicidad que lo avergonzaba por sus anteriores sospechas. Pero desgraciadamente para Ja~quelina, no eran sus cartas las únicas que Jacobo recibía. Estaba níuy avanzado Septiembre en que terminaría su a:ño de voluntari0 para entrar á suboficial, y antes de tomar posesión pediría un mes de licencia. Su tío el General le escribía dándole los más desatinados consejos de conquistas, fiestas y alegrías. Impresionado por estas cartas empezó Jacobo á hallar menos encanto en las de ,Jacquelina; y las castas delicias de inocente amor que se había prometido, fueron cediendo el campo á otro género de ideas. Así concluyó su permanencia en Rnchard; luego volvió á Tours y al fin J acquelina supo con trnnsportes de alegría que obtenida la licencia iba á. llegar á París. Domino-o 26 de Diciembre de 1897 EL MUNDO. Firmado un nuevo enganche, Jacobo fué nom- tinado la llevó á un banco donde cayó sentada, brado sargento y tomó el mando de sus subordi- presa de una nueva crisis de desesperación: Jacquot, ante tanto dolor sintió que se arrenados en presencia de las clase:3 reunidas de las que ya no formaba parte Jacquot. Ambos par- pentía. • -Es verdad, dijo, soy una béstia. tieron juntos á París y al concluir su viaje en Habría debido callar .... unit juventud comola estación, se encontraron con antiguos camaradas y condiscípulos que les hicieron regia recep- esa. Señorita, no me ct·cn usted; era de la rábia ción. Al salir ele allí un incidente de los muchos que me da que usted lo prefiel'a. No es culpa suque ocasiona la afluencia de pasaj~ros los separó ya si los amigos vinieron á llcvilrselo en ómnibus y Jacquot, solo ya y como había behido hastante con sus amiga~. Pero mañana irá. á ver á usted · . vino, empezó á. sentir los efectos de la embriaguez sin falta. ¡Cuanto me aborrecerá usted por lo que dije! y á caminar difíeihnente y sin rumbo. -No Jacquot. No lo quiero á ustetl mal. )le De pronto una mujer que caminaba con rapidez le alcanzó y le pasó. J acquot alargó el paso hizo usted sufrir sin saberlo. Dice bien que no deesforzándose en seguir á la mujer y en conservar bí haber venido; pero estaba tan contenta! Se leV'Rntó. y siguió andando. J acquot la siguió la línea recta. Como ella se sentía perseguida se sin que ella se opusiera. llenó de miedo y <lió á co1Te1· por el bulevar, pero - V endrit mana na, se lo aseguro á usted. una larga fila de ca1Tos la hizo detenerse en tan· -Oh! pero no serit lo mismo. to que el ex-sargento le decía: ~En cuanto usted lo vea. .... -N"o corr,t tanto, que perderé mi norte. -Y si no viene ¿que hago? Abandonada, soLa mujer volvió el rostro y entonces la .. . .. -Dios mío! gritó Jacquot-La Princesa! -Alguien hay que no se alejará. Jacquot, an-Salud .Jacquot, dijo Jaequelina. El qt~edó como petrificado. La princesa le ha- tiguo clarín de ,\ pie, de la tercera del tercero. -Cierto . . .... usted tiene buen corazón. Pero bía intimidado siempre y ahorn mucho mas. .Así ¿que podrá contra mis tristezas? es que con voz vacilante murn~uró: -Lo que se pueda, pardiez! Yó voy á ver it mi -Si quiérc ,u sted atravesar el buleva.rd, deme madre al número 27á de la calle de Alemania. la mano y estará más segul'a, Jacquelina retrocedió comprendiendo que es- Recuerde usted esta dil'eeción. Volveré á mi oficio de plomero y si alguna vez necesita usted de taba ébrio, y el la dijo: -Xo tenga usted miedo y recuerde que soy un nú, un aviso y vuelo. -Gracias Jacquot. Es usted mi amigo. Adios. buen amigo. • Le tendió la mano y él vaciló un instante, pero -Está bien. Atravesemos. -En buena hora contestó el ex-clarín sintién- luego la toro(> y la retuvo hlrgo tiempo. -La vida no es alegre, suspiró· ella, pero aun dose refrescado por la impresión y una vez llequedan almas buenas en el lllnndo. Esto consuegados frente al Jardín de plantas, Jacquelina quiso retirar su mano, pero Jfcquot entusiasma- la. -Y o soy adicto á usted, hasta la muerte! do no lo consintió. Continuaron en silencio hasta la calle de Petits -Se:flor Jacquot, si sigue tirándome de la maChamps. Llegando á su casa se detuvo Jaequeno ele ese modo, voy á caer. lina. Y con una brusca sacudida retiró su mano. -Esta es mi casa, dijo, ya ve usted que le ha-Sigamos como dos buenos amigos. go confianza. Adios. -Perdon, añadió humildemente Jaequot. Y antes de recibir respuesta despareció. -¿Y usted no va á reengancharse? -¿Yo? Ni ·que estuviera loco. XXII -Sinembargo, hay quienes lo hacen. Como se acostó á las tres de mañanaJaeobo se -A veces . . . . levantó muy tarde, estirándose con deliciosa pereza. ¡Que amigos tan alegres y que chicas tan en• -Y aun toman su resolución alegremente. ,Jacquot no respondió inmediatamente. Una luz cantadoras! Dcci:didamentc· no hay como París confusa penetró las brumas de su cerebro. Por la para los jóvenes con dinero. ¿Qué barín? Ah! sí, primera vez, se preguntó qué había venidoá hacer en la noche al teatro. Allí estarían sus amigas y la joven en la estación de Orleans, pero la embria- sobre todo Clotilde, la bella Clotilde, que estaba guez no le dejaba formar razonamientos comple- de moda en el mundo de la alegría .... tos. Derrepcnte se levantó tratándose de bruto. La -Si: hay quíenes se reenganchan. Ejemplo mi imajen de Jacquelina que le esperaba vino á su condicional. ¿Lo conoce usted? Tiene tíos genera- memoria y le hirió como un remordimiento. Se les. Pero qué ideal .Lo que es haber bebido: usted vistió colmándose de reproches que le pusieron lo conoce. Ah! ira de Dios! Y yo que pensaba. del más negro humor, pero qLlC no pudieron bo¿por qué habrA venido la Princesa? Y bien ¿lo rrar completamente de su pensamiento el 1:ecuervió usted? Se metió en el Omnibus con los que do de la fiesta de la víspera ni sus proyectos de vinieron por él. fiestas futuras, porque al traves de su arrepenti-Entonces ¿sabían ustedes que vendrían á la miento• y de la ternura que se despertaba en él estación gentes á esperarlo? hácia J acquelina, no dejaba de dibJjarse ~on per-Yo, no sabía nada: pero cuando ví la clase sistencia en su fantasía la elegante silueta dela bede gente que n9s recibió dije: orgía tenemos y de lla Clotilde. Así pues, cuando terminado el allas gordas. · muerzo partió á la cita que había estado á punto -Que infamia! de olvidar, se hallaba en un estado de ánimo muy Jacquelina se detuvo trémula y sin hacer caso singular, descontento de sí mismo y de los dcma's del ex-clarín que la seguía se l.mzó casi llorando y en lucha con los mas opuestos sentimientos. mientras repetía: Ella lo esperaba en su bohardilla presa de una · - Olvidada .. . . enga:ñada. gran turbación. La víspera todavía, antes de su Est& explosión de dolor exasperó á Jacquot malaventurada excursión á la estación de Orleans que no tenía mal corazón, pero como estaba celo- deseaba esta entrevista con alegre impaciencia; so, no pudo dominár sus celos por más razones y el sentimiento muy perceptible de los peligros ,que les oponía. El despecho le volvió cruel. que oodía hacerle correr no lograban moderar su - Sí, él piensa en usted como en mí. . .. á ve- . pasión triunlante, ni detener los a1:rebatos de su ces. exasperado amor. Iba á volverá verlo y se senComo nosotros no somos de su &.tegoríal tía con algo de remordimientos que no carecían Si fuéramos ahora á buscarle donde está, entre de cierto encanto; sin defensa ante el, ve:1cida de sus aristócratas, ni nos conocería. antemano, pronta á concederle to·do antes que Y reía nerviosamente, én tanto que la joven ca- perderlo otra vez. Ya estaban lejanos los días en minaba muda, con la cabeza inclinada. y el pa- que no quería estar cerca de él sino en público ó ftuelo en los ojos, abrwnada. · ·en la calle y en que temblaba á la idea de estar -¿Y se admira usted de eso? Yo se lo previne sola á su lado. Había combatido mucho y se le á tiempo. No conviene hacer la Sofia con sobri-, agotaron las fuerzas en ese combate intei:ior. Ahonos de General. En fin, ya probó usted ari'ltocra- ra, le había dado cita cu su propio cuarto y se cia. En tanto él, se burla de usted, se burla de defendíría mal contra la embriaguez amorosa que usted .... de antemano le preparaba una posible caída. PeDerrepente ella se detiene.y exclama: ro al presente J acquelina había cambiado de ideas Eso no es verdad ¿porqué me dice usted eso? y estaba sufriendo á causa de la sorpresa atroz, ¿quiere q;ie me arroje al Sena:' de la desilusión amarga que probó en la estación Jacquelina estaba desfallecida. Jacquot desa- cuando lo vió pasar entre ese huracán de "ivido- Domingo 26 de Diciembre de 1897. res y ~ujerzuelas, con los ojos radiantes, la risa en los labios .... y sin una mirada para ella. Por mas que había pretendido para excusar á Jacobo hacerse cargo de los razonamientos más favorables, no conseguía arrojar de su ánimo la .duda atormentadora que la atenaceaba ni arranearfo el pensamiento de que Jacobo habría debido suponer su presencia y buscarla en caso de que en efecto la amara aún. De consiguiente, aquella visita que la víspera le inspiraba tantas alegrías medrosas y tan imperiosos deseos, le causaba ahora apesar suyo, un terror vago, una apréhensión llena de presentimientos siniestros como si la desgracia de su vida estuviera á pun- · to de resolverse, y .aun llegó á arrepentirse de haberle escrito que viniera á su casa, á ese cuarto donde estarían solos y se sintió otra Yez dominada por la ansiedad ·y la duda y por esas reticencias y esos pudores que habían cedido un momento ante la victoriosa ~crtidumbrc del amor correspondido. · Sin embargo cuando resonó en la escalera un rumor de pasos Y. cuando oyó que álguien se detenía en su pasillo buscando la puerta, su emoción fué muy fuerte y no había acabado de llamar Jaeobo cuando le abrió, pronta á arrojarse en sus brazos. Pero derrepcnte se detuvo sobr.eeogida. . ¿Era Jacobo ese joven apuesto? Ella no lo había visto nunca·sino vestido de militar; y la víspera todavía, cuando pasó tau rápidamente cerca de ella ,lo ha~ía reconocido con su kepí rojo y su capot~ de umforme. Ahora veía á un parisiense puesto á la última moda; esta elegancia la espantaba y perm~neció inmóvil, ruburosa, como avergonzada, mirando ya los botines charolados, ya la gran corbata de seda prendida con un alfiler de perlas firías, y le parecía al mismo tiempo que una ducha helada caía sobre sus espaldas, en tanto que él también, después de haber cerrado la puerta la observaba con un silencio embarazoso. ¿ Era J ª<?quelina esta muchacha pobremente vestida, de facciones ajadas y ojos enrojecidos por las vigilias, tan diferente del ideal que sus recuerdos y sus ensuefl.os le habían forjado, tan diferente sobre todo de las mujeres deslumbradoras por su lujo, qne la víspera le habían llenado de alegres y hechiceros agasajos? Bruscamente se enternecieron los dos. Con un movimiento expontáneo le tendió ella los brazos y Jacobo perdido, incapaz de desembrollar los sent_imientos que le agitaban, la estrechó contra su corazón con una especie de violencia que Jaequé!ina pudo estimar como arrebato do pasión. Después los brazos se desligaron, ambo.s se miraron sonriendo, con sus manos juntas, sin apartar sus · ojos el unó del otro y se pusieron á. hablar rápidamente, de un modo calenturiento, como si hubiesen querido aturdirse, embriagarse con el rumor de sus voces, removiendo los recuerdos del pasado, recordando las promesas y los sueilos de antaño, procurando despertar los ecos de un debilitado 11mor. Pero en él apesar de sus esfuerzos, no venía la embriaguez y se sentía helado por esta bohardilla misernble, por estas tristes sillas de paja cojeando sobre un piso desigual, por el movimiento melancólico de la cortina ' blanca que agitaba el viento colándose por las hendiduras de la ventana mal ajustada. Y ante él, cerca del microscóP.ieo to~ador, el estrecho catre de fierro encima del cual estaba la virgen de Lourdes, que le causaba una impresión respetuosa y amarga, muy lejana del _a mor y contra la cual no podía resistir. No, no era esta su Jaequelina de Tours! Para que fuera le faltaba la atmósfera de allá, la sala extensa y limpia del Café de los· Amigos y las mesitas en torno de las cuales ella voltigeaba tan viva y tan coqueta, y el admirable golpe de vista de los muelles del Loire y ií lo lejos, en el bo'lc:1je lleno de sombras y de sol, el centelléo luminoso de los latones de la banda militar y la poesfa nebulosa de la plaza del Arzobispado. Le faltaba sobre todo la dura vida del Cuartel, el régimen austero del batallón, las fatigas de la maniobra, el disgusto de los castigos, la compa:ñía de los soldados. la conversación de la Cantinera la privación de París y las parisienses. Sincera y lealmente, el se había mecido en un' ensurflo que debía desvanecerse con las circunstancias que lo hicieron nacer y lo reconocía tarde y con pena. Esta desilusión insuperable en la cual no en- EL MUNDO. traba sino el egoísmo y en la que verdaderos remordimientos tenían parte, turbó á Jacobo á tal extremo, que. poco á poco empezó á responder distraídamente á Jacquelina con el espíritu involuntariamente alejado, presa de un embarazo que· le helaba; no pudiendo ní atreviéndose á confesarse á si mismo que la novela babia dado fin y dejando ver á pesar suyo á la p'obre muchaclrn esta frialdad de la cual no era dueilo. Pronto J acquelina lo comprendió. La impresion que había sentido cuando .Jaeobo ve1:,tido de gentleman entró en su cuiu-to, había cedido de pronto á la alegría del reconocimiento y (L la esperanza de volverlo á poseer por eompl"to. Pero bien pronto se disiparon esperanza y alegría y ella se decía. ahora q ne entre este gallardo séilor, aneglado y ·compuesto y el Jacobo que amó en Tours mediaba una distancia infranqueable. Esto era el naufragio de la confianza ingenua y de los juramentos de ninos; la aparición súbita de la prosa banal v ordinaria de la vida destruvendo brutalmente ·1a poesía del ensuefto; la esp antosa visión de que este hombre ¡\ quien ella amaba ern un hombre como los otros, incapaz de sacrificar {L un ideal superior, á un amol' sublime, las conveniencias egoístas y las "necesidades m,~s •ó menos confesadas que forman el fondo de las innobles existencias. Para ella esto era peor aún, era el horror material ailadiéndose al horror moral; un porvenir de abandono sin esperanzas y de desfallecimiento sin. consuelo, abriéndole sus horizontes de dolores; la soledad sin dinero, sin amigo;;, la miseria ó la deshonra acechando en su bohardillla á la obrera de París; era el fin de todo lo que había soflado, amado, perseguido, esperado .... delante de ella ya no quedaba nada. · Opuso á este golpe terrible todas las fuerzas de su alma valiente, con vigor hizo frente al infortunio; y como Jacobo más y más embarazado se embrollaba ~- mentía piadosamente buscando palabras vagas, protestas platónicas y promesas á plazo largo, ella le cortó la palabra con decisíón y le dijo con voz que no temblaba. -Sefto1·Jacobo, no busque usted por mástiempor razonamientos que no e'ncuentrapara probar queme ama todavía. Xi usted ama ya á Jacquelina ni J acttuelina q uíere ser ama da por usted. No es cu 1pa de usted si yo le amo todavía. Xo, no es culpa de Ud. Yo habría debido saber qne todo esto no era posible .... . . pero estaba tan loca! No me debe usted nada, Senor Jacobo, no piense mas en mí: yo soy quien le queda reconocida por el gran amor que supo inspirarme. Váyase usted. Adíos, Se:11or Jaeobo. A estas últimas palabras un sollozo subió de su corazón á su garganta, pero no lo dejó salir. Pálida, con los dientes apretados los párpados moviéndose sin cesar, traicionando con la rigidez automática de sus movimientos la lucha sobrehumana ele su desesperación, avanzó hasta la puerta y abrió. Jacobo, confundido vaciló un minuto. Quería contestar y no pudo conseguirlo; las ideas bailaban' en su cabeza enloquecida, la vergüenza, los remordimientos, la tristeza, el amor, se perseguían allí como en danza diabólica. Salió con paso vacilante pero se detuvo en el primer escalón y volvió la cara. Jacquelina estaba allí, en el marco de la puerta, inmóvil y púlida como si estuviera en la tumba. De un salto Jacobo vino hacia ella, se arrodilló, imprimió en su mano inerte un prolongado beso y luego, se precipitó como un loco por la escalera. Entonces Jacquelina se encerró y prosternada junto á su lecho, la cabeza hundida entre las manos, lloró mucho, mucho. . . . . . Y la Virgen de Lourdes, su protectora, 'l.Ceptando su sacrificio y bendiciendo su dolor, hizo sus lágrimas menos amargas, virtiendo en su alma' clesolada un poco de la dulzura y de la calma infinitas que brotan de su apacible sonrisa .... 0 XXIII Afuera Jacquot espiaba. Cuando vió salir á Jacobo tuvo impulsos de lanzarse sobre él pero se contuvo. - No: dijo rechinando los dientes, le pegaría yo en seguida; me conozco. Y siguió en su tarea taciturno y rabioso. Desde por la mailana estaba allí, rondando y cuidando la puerta; quería saber si vendría Jacobo, con la idea oculta y la esperanza loca de que no iba á venir. Había visto salir ,í Jacquelina y viendo que había ido al taller esperó su salida en la calle de Sta. A.na y la siguió de lejos hasta la lechería en que tomaba, el almuerzo; luego sin desanimarse había estado de centinela hasta que la vió volver á su casa y se quedó enfrente en observación, contando los minutos y diciendo con alegría·. -Creo que al fín no vendrá- De improviso sintió un golpe en el corazón. Jacobo llegó, é incap,\z Jacquot de 11hogar la desesperación de sus celos se entregó [L una númica. furiosa que llamó la atención del gendarme de la esquína ya puesto en sospechas por sus continuadas idas y venidas. -Vamos, allí está, ya viste lo que quc>rías, imbécil, elijo el gendarme entre dientes, ahor,t puedes irte. Pero J acquot no llevaba trazas de dejar el sitio y seguía marcnndo el paso en la acera :siempre Yigilado por el policía y ardiendo en ira pensando en la dicha de Jacobo durante esta visita que se prolongaba interminablemente. Lo vió salir al fín y pasar muy cerca y lanzarse en un carruaje de alquiler. -Bueno, gruftó, lárgate condenado, yo no me muevo de aquí hasta que haya conversado con ella.-El día avanzó poco á poco, llegó la noche y se iluminaron algunos almacenes; pasó el encendedor del gas con su lanza de fuego; un frío brumoso y cortante hacfa desfilar rápidos ,\ los transeuntes y Jaequot seguía esperando. De pronto una sombra apareció en la puerta: era ella. Jacquot sin tomarse tiempo para reflexionar atravesó la calle en dos saltos y con voz sorda le dijo: · -Soy yo, Jacquot. Ella lanzó un ligero grito sorprendida por tan súbita aparición y el gendarme se aproximó temiendo un crimen. -N"o esperaba usted verme, dijo Jaequot con violencia y no pudiendo contenerse. Cuando se reciben visitas tan agradables, no sabe uno ni lo que hace. ¿No? • Jacquelina se puso roja de indignación. -Sr. Jacquot es usted un descortés y á lo que parece, también un moscardon. No le felicito. A saberlo no le habría ense:llado mi casa. Le volvió la espalda y se fué con paso rápi<lo; pero como él la seguía anonaclu, se volvió para decirle con tono secn. -Ilágame usted favor, si gusta, de dejarme tranquila. -Ah! no, no, gimió Jacquot desolado. ¿Pcr qué me trata así la Princesa? Porque tiene cólera ¿no es así? Si viera usted como he estado! ¿Quiere usted que le pida perdón? Va usted á come"r ¿no es así? :No me impedirá usted que la siga hasta la fonda. Ella no respondió pero caminó más aprisa visiblemente contrariada. Jacquot prosiguió: -Puesto que pedí perdon, hay que perdonarme. Bien sé que soy un asno que se pone á morir como pavo para fiestas que no son suyas; pero hay cosas ...... ¿sabe usted? que hacen arder la sangré en las venas.· Pardiez! Yo sabía lo que iba suceder. Desde luego, fuí yo el que dije todo cuando usted lloraba como una faente ayer sobre el banco y la consolé asegurándole que vendría. Jacquelina iba ahora más lentamente, sicmprn sin responder, como fatigada. -Entonces ¿qué? Puesto que yo lo dije no puedo espantarme de que haya venido. Solamente que ...... da un golpe hondo en el corazón ver gentes que logran tanta felicidad como ese ..... Pero desde el momento que usted lo quiere! Pero se necesita también tenerle una poca de lástima á este pobre Jacquot que es un obrero, es verdad y no tiene educación como esos pillos burgueses, pero en fin ¡que se yo! los sentimientos no lo obedecen á uno. Como él se callaba, ahogado por la emoción Jacquelina le dijo sencillamente. -No hablemos más Jacquot, soy yo la que estoy apenada por haberle hecho á usted mal. La tristísima voz de J acquelina le penetró á Jacquot hasta le íntimo del alma. -Siempre esperé que me perdonaría., usted siquiera porque yo le dije que vendría. Y después de todo, si lo dije, ¿de que tengo que asustarme? Que está usted contenta ahora, bueno; eso no es cuenta mía. Ay! Es usted hoy muy feliz. Un ltlilord como Jacobo, un aristócrata que anda en co- · che como cosa muy natural. Yo comprendo que eso halaga á una se:llorita como usted más que un Mrbal'O como yo. Solamente que bien valé la pena de reflexionar . • • �EL MUNDO, Domingo 26 de Diciembre de 1897 438 Diablo! gruiló Jacquot, me he portado como traré. Eso no impide que.' . .... sin embargo ¿saEn ese momento la luz de una tienda proyec- be usted? yo no -h abría hecho eso nunca, nunca) un borrico. Si en vez de estar hablando una hora tándose sobre la cara de ·J acquelina hizo ver á lo juro. Cnando usted tenga necesidad· de Jac- la hub-iera convidado á cenar! Y yo también tengo hambre. Lo que le dije, lo que me contestó. Jacquot que estaba llorando. · quo~, la sei1orita no tiene más que avisar. Diablo! pues no me mandó á paseo como lo tengo -¡Imposible1 gritó estupefacto. -Gracias Jacquot, ya sé que es usted bueno. bien merecido. ¿Deberé abrigar esperanzas? Ya Y luego añadió aparte. -Yo soy bueno .. .. ! No, yo no soy bueno; peA menos que este llanto sea de felicidad verá. . ro por usted sería yo capaz hasta de no volver á se Y J acquot se fué con el corazón como consolaOigame usted Jacquot, le ruego que nunca me beber más que agua en toda mi vida. do y como alegre. . vuelva á hablar de él. - Y haría usted bien, amigo mío. Entre tanto, Jacquelina sintiendo que la inva-¿De el? ¡Ah! bien: eso es una prohibición pero -1\fás aún, me volvería yo burgués. Sí selioripueda ser que sea difícil camplir, porque cuando ta J acquelina, seria capaz de meterme á trabajar día una ex.trema lasitud, renunció á comer y relo vea yo entrará su casa de usted por ejemplo ..... dta y noche sin descansar nunca y ganar bastan- gresó penosamente á su casa deseando estar sola con sus tristezas. Y cuando se tendió en su pobre -No irá nunca más. te dinero para hacerme patrón y burgués; sí) como lecho, llamó. vanamente ;Jl suefl.o; el recuerdo de -Es cierto? Entonces usted lo irá á verá él. le oye usted: ¡burgués! este día cruel que definitivamente ~·ompió su amor -Yo no lo veré jamás. -¿Pues qué detesta usted á los burgueses? y anonadó la esperanza tenaz que tanto tiempo -Ah! Un hombre que tanto la ama á usted. Los detesto, es verdad, pero cuando sea de la había nutrido, la tenía desvelada; creía que vol-Ya no me ama! . clase aprenderé á quererlos, todo no es mas que vería á verá Jacobo enamoradoytierno como en Jacquot se detuvo y asiendo á .Jacquelina por para decir que usted podría con solo querei:, digo el brazo la obligó á detenerse bruscamente y á quererme, no tanto como yo, pero un poquito, días mejores y una voz le decía al oído: «No le has de ver más.» Sin embargo, uu sentimiento de paz voh-erse hacia él. eso sería una grande felicidad. En fin, yo no me fué invadiendo lentamente su espíritu y adquirió Entonces . ..... ¿la dejó" á usted en seco? atrevo á proponer ahora eso, sino que .cuente us- la convicción dulce en su desgracia de que no esY como ella no respondía sino con lágrimas. ted con mi corazón, con mi cabeza, con mis bra- taba enteramente abandonada en su dolor y en-Eso es atroz, dijo, es atroz. zos. . . . y cuando tenga yo mucho dinero ..... tonces el recuerdo de Jacquot vino tímidamente Siguieron por algunos minutos andando en si-N"o necesito dinero, Jacquot, gano lo bastan- á desflorar su pensamiento. ¡Pobre Chico! La amalencio y pasaron junto á la fonda sin verla. · El para vivir por ahora. ba tanto. . . . . . No era él también digno de comexclarín procuraba reunir y concentrar sus ideas; le -Pero alguna vez puede ser útil un amigo. pasión? ¿Debería dejarle desesperar para siem-· sentía una alegría. intensa, un alivio inesperado á -Ciertamente y entoncas pensaré en usted, pre,ellaque sabía.muy hienlo que era la desespelos que se mezclaba una indignación sincera con- porque en París usted es mi único amigo. tra .Jacobo. Y de su parte Jacquelina procuraba · . · -Deveras? Es cierto eso que dice usted? En- ración? Una idea lejana aún, indecisa, brumosa se le contener sus lágrimas y recoln·ar el valor, arre- tonces, si más tarde, algún día que esté yo esta- . pentida de haber hablado mús -de lo que <lelna. blecido. . . . . . ¡Si no sé como decir~e lo que quie- apareció coma pálida luz apenas distinta en el Pero había llegado al agotamiento <le sus fuerzas ro decir! En fin, si algún día puedo acertar i~ de- fondo de un largo subterraneo obscuro. Era la idea de un mafl.ana que germinaba, la aurora de y su tristeza era demasiado grande para poder cirla sin llorar eso que quiero ..... . un porvenir posible que se encendía. Era la terocultarla, sentía ese extrafio dolor que solamen~~li pobre Jacquot, le interrumpió ella, hemos minación prosaica y honrada de su triste historia, te conocen los _que han sufrido mucho, y en que andado mucho y es necesario que me despida yo que llegaba imponiéndose dulcemente y que surse hace necesario gritar las penas ó confiarlas á de usted. gía del desgirramiento dolorido de su suefl.o de alguien. ,• -¡::-fo quiere usted conversar! Bueno. Pero al. Además, ¿Jacquot no era el único ser que la ama- guna otra vez . . . . ¿dígame usted? niña. ba en esta gran: ciudad donde la asfixiaba la inJOSÉ L'HOPITAL, Jacquelina le tendió la mano que él estrechó diferencia de todo el mundo? tiernamente y sin responder atravesó 1á calzada FIN , • -Oiga usted) dijo, yo, no soy más que un tris- y se confundió entre la multitud. te plomero sin trabajo todavía1 pero yo lo encon- uebla �.. fLA FRATER.NAL .❖ SANCRE PURA .VENENO DE LAeSANGR~ ' F~·la fuente de buena salud. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer :ompañía de Seguros de Vida yaccidente~ ,.,.. ~ r= • •... u :a ... . - o Ja ,, r, ) "";Cr.•l)l."'l'c• ~ • • ?C 'U MC)(JCC Atu·1n,.i,Q ¡5" Qj ::s ...es -... o es t-d - --= • d d - ...::s• ..e• p .. • .. • • ... ,Q uf'd •es N o - esp o es s: ... ~ -- CI (. Jj QI 'C (l &» s. 2.. s; s.o ,.;d e Millares de personas han declara.ti' en pro de las virtudes curativas ue la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Sus <,artas llegan diariamente por el correo. No son meras teorias, pues t odos los comunicantes aseveran que la Zarzaparrilla del Dr. Ayer les curó. (l ~ • •... ~ • Cll " • ! p. ~ Quita aquel Conoci<!o Cansancio v Hace Llevadera la J/'iila . ~ ::s A s:: r" - ..' d ...•,, Jt n A n ::s ~ ¡j a - =• tT ~ ~ S) 9 o. r, ,:: Sl SI • ::i• ..... e. e,e 51 •.. ::s .• ::s ~ (O Jj •. ,o Q. et) ::s rlt Hace Sangre Pura, Fortalece los Nervios, Despierta el Apetito, ,r UNA ESPECIALIDAD ~~•7,~~r.; , 6 1erccr l(radodeJ VENENO DE LA SA~GHE ptrmunc11reme11tccurndc-s de 15n :t; d in~. Vd. . puetlc curnr~e en su caF=a. Nada cobramos flJ no <'nramos. S1 @e hR. tomndo mercurio. Iodado d.e l>Ot&tia y todav1a se is1cnL1•n dolores y rnolcstint, .Ks¡,uto.➔ 1\lucosos en la 8 '.>Ca, }l:nrga11ti1 Ulcerad!l, J>I v1eso" ~muchas Cohr1;,.at1, Lln!.!U~ "' cualquier ;,arte del cnnpo. Calcln ele! Cnlwllo y Cejas. este es el •eguntlo periodo <lel VENE:-.O DEL/o SANGRE 4'!º garuntizamas cnrar. Sohc•Jtamos loe mas obstinados caso• y apelamos al M1111do entero por un coso en (!lle no hallamos podido curar. Esta enfermedad ba sido s iempre la pesad illa de los mas eminentes médicos. $.;()0,000 de capital parn responder ,de nuestra garno11a Pruevas absolutas se eov:ian por correo sellado iL quien lo solicite, Dir• ecc,on. COOK Rll:~I ROY CO., 307 Masoruc Temple, Chicago, lll, E. l' ) Muj,eres presa de debilidad y cansancio que han tenido que guardar cama, acongojadas por una infección escrofulosa y extenuadas, que padecian de enfermedades propias de su sexo, escriben agradecidas, de haber sido perfectamente curadas. Aquellos que desean aprovecharse de su expe. riencia y ponerse sanos y fuertes, tomen la Zarzaparrilla del Dr. Ayer ~l gran restaurador de fuerzas y repurativo de la s:mgre. PREPARAD.\ POR ca., Lowell, ~,ass,, E. U. A. ilf, J. C. ;.yer y Oficinas de LA FRATERNAi ...: MEXICO-Calle de R. Felipe Neri 7. Apa1tado PoRt.al 7fl0.-M[X1Ct r., . LA CAJA DE AHORROS. ~ t =--==<-=e:~== . Con 1nvers1ones garantizadas. " - o uTINE \. .P V Sociedad Anonlma. • , . • -- ¡'' 1 ' PGJ,odeArro1 ~spec1al preparado con Biamato. HIGIENIC J 1 ADHERENTE, INVISIBLE §ala ~tcotnptZJ&ada 111 la ~:tpo1ició1J ~11ivt11a/ d, J888, · CH. F'A V, Perfumista, 9, Ruede la Paix, París (6uardaru de las Imitaciones y Fals1Dcac1ones. - Sentenc11. de 8 de Mayo de 1875). CAPITAL SOCIAi~, $100~000. Presidente: Serapión Fernández. !'Ál3IUCA ESPECIAL de AFEI'l'.lS de 'l'OCA:l:>OR pa.ra. PASEO y 'l'EA'l'lbO CREMA CAMELIA, CREMA EMPERATRIZ. ROJ, y BLAffCO en chapel.lll. lfOJO VEGETAL en polvo. LÁPICES espectales para ennegrecer pestallas y cejas. POLVOS para eu:polrnr los cabellos. Blondo, blanco, \. oro, pluta y Jtaruante, BLAffCO de PERLA en polvo, blanco, rósoo, Rache!. POMADA ROJA para los labios, en botea y en rolloo.c. Los P•oductos de CH. FIIY se •ncuentran en el Mundo entero, en casa de los Prlncioales Pe•lumlstas y Drogulltaa. Gerente: Uionisio lfontes de Oca. El ahorro es la fortuna del pobre Y la salvaguardia del rico. '.'L.• Cata de All~rros eon IBversiones gar11ti1adas'' expide Pólizas de cien, de qutmentos y de mil pesos, cobrando mensualmente treinta centavoa por las de Sl~ un peso por laa de $500 y dos peso, por las de $1,000. Con ~an pequeflas exhibicion!la esta .~nétlca Compatlía, favorece por medio ce ene Póh~ae el ahorro, con múlt1plee ut1hdadee en todas lae cla~ee eocialPe, Jo qt e proporciona aaegurar una fuerte suma de dinero, para recibir la de "La raja fl" a•,. rros" á determinado r,eriodo de tiempo, ó ántee, según sus estipulaciones. "La raja de ahorros ' proteje al pobre, presentándole la mejor manera dt- ano rrar, y oírPce al rico un neg!lcio lucrativo y ventajoao, en que, con peqnenai, inl'ersionee, pueda obten~r una utilidad. Para comprar hlR P6hza~ de La t\aja de ah11rrf)M." ocúna11P á la Oficina PT1 no • pal. oalle de YERGA RA NUM. 12, por mtid10 dti loR Aiteo- d1< la Uotnr,llnl&. d,. bi lamentP autorizados. ~:ªº ¡;) .,......................~• .m........."··········-· "f ~ i j j 't-, GRAN CRISTALERIA \\~ (~ OALLE ALOAIOERIA NUMERO 210.---APARTADO 1503. Lr©E;~ jiE;R~AiJ©~ .• La casa que tiene el surtido más compli,to y variado y vende máe barato. I Tajillas pa'l'a mesa. JuPgos de Cristal. JnegoM lavamanos. Cnrbillería y efectos pla• teades. Lámparas de todos estilos y par11 todos usos. 4 Inmensa variedad de efectos de Jnjo. ◄ ---Se reciben novedades continuamente~ i P I P ~....... •"•-----.- " ' ~ . . . . . . . . . . . . . . N . ., . . . , . , .. . . . . i / �"-. ouTINE '-y .r Polyoddrroz ~special preparado coa lismlll. HIGIENICO, ADHERENTE, INVISIBLE lolo iJ,~omp1111ada 111 la •1tpc1/~iót1 <{!11/rer,ol d, 1888, OH. FA V, Perfumista, 9 , Ruede la Paix, Paris (6uardar,e de /as Imitaciones y Fals1/lcac1ones. - Sentencia de 8 de Mayo de 1875). l'Álllt?C.A. ESPECIAL de .AFEI'l'E.S de 'l'OCAI>Oll. pua PASEO "I 'l'E.A.'l'a0 CREMA CAMELIA, CREMA EMPERATRIZ. ROJO y BLA#CO en chApeta1, ROJO VEGETAL en polvo, LÁPICES eepectales pora ennegrecer pestaft.u 7 ceJas. POLVOS paro en,polvar 101 cabellos. Blondo, blonco, oro, ploMI y diamante, BLA#CO de PERLA en polvo, blonco, róseo, Rachel. POMADA ROJA para 101 labios, en botee y en roll01.• Los P.-oductos de CH. FAY" encuentran eñ el Mundo ent ero. en casa de los Principales Perfumista■ y Drogultlaa. En un ... Aguacero el hombre se caló hasta los huesos. Y esta mojadura le dió un resfriado. Descuidado éste se le presentó la tos. Con motivo de la tos tuvo que guardar cama. A tomar una dosis del Pectoral de Cereza del Dr. Ayer -al principio, le h ubiese atajado el resfriado, impedido la subsiguiente enfermedad y padecimiento, y econ0mizádo gastos. El remedio casero para resfriados, toses, mal de gar. ganta y todas las afecciones pulm0- ENENO DE LA"SANGRF; V . UNA ESPECIALIDAD ~·~~d<> ó tercer 1?rado del VENENO DE LA SA,GHE permanentemeotecuradcs de 15A $5 dia•. Vd. puede cural'!!e en su ca.oa. Nada cobramos •I no en ramos. 81 se ha tomado mercurio. lodado de pora~a y todav1a ee CJIcntf'n dolores y molestiai;1 ltRJ,ut0:4 J;{ucosos en la Boca, >Grtrgautn Ulcerada: 1>1v1~0• ~lanchas Cobrizas, Llagas r l cualquier mrle del cunpo. Calda del Cabrllo y Ceja•. este es •l segundo periodo del VENENO DE Li' SANGRE ¡i~e ~aranuzamas curar. Sollcitamoe Joe mas ob•llna lo• c11,-0s y apelamoe al Mundo entero por un ·oso en ,¡ne no bailamos podido curar. Esta en'ermedad ha sido siempre la pesadilla de los mas•mrnentee médicos. $500,000 de capital para res.><>nder ,de nuestra 1?11ranua. Proevaa absolutae seenvlan por correo sellado á qmen lo solicite, . Direcc1on. COOK REMEDY CO,, 807 Maaowc Temple_ Chlcago, lll, E. P ~.,. '- ·r e ..... ' ( AGENTES GENERALES de esie periódico en Centro América, Sres. J. M'.. Lardi• zál>al y Compafiia, Guatem~la. Eeián autorizados pa,a arreglar contratos para anun• cios y euecripciones. . ., ' . o - 1 - l del Dr. Ayer. ... • "' ,,.,.-,;~~ , - •... ... • ' ... • l ( ...... 1 1 .cales es el Pectoral de Cereza ..... ...... ( 1,. ,' Reservado. .!.i.. - l. ... ... ... PR'I?PARADO POR. Dr.J. C. Ayer yCa., Lowell, Mass., ~. U.A. · Medallas d e Oro en las P1lncipales Exposicion es U niversa.les . .. 4 ~~ W- Pón~nse en l!lrnrclia contr,i las imitaJl>n~s haratas. El nombre le - Ayer's Cherry Pectoral - aparece en la envoltura y :le l'ea lce en el cristal ne cada frasco. ~ . ... ... 14J 1 4 . .. ( ~ ' " (~ .u., .,. ( ... .... ,..., e• ~~ ◄ - " ' ~ .u. L , '.µ "'"' 1• 1 1- al• ~ t'• ,- ... - l . .~ ... ( ~ Reservado. 1 .... ~ -~?e~ ~ ~1 •~~ -, ~~ ~ ~ ~,- .. • .. ' �(-LA . FRATERNAL.SI ,. .. ~ ...------.. 1,~ ~ . ~ ~ l. ~ .... ' ( - 1 '~ -~ ' n V "l ~ '" • h • .. ljl ... D 1 . J . .·~· - 11¡ f-h• ·~ . ~ .. 17 ~ lt ª"" .. ~ l· ~ ~ ,.,.. ~ ~ ~~ ,. I" .. Y?' f- • , '·~ 4 \1 ~ J •.. ~ TI' ...... D •.,., ~ ,) ( '"' ílíll•• lí 1 · .. . 1 ff l •.,., • • " ""' dh ,• 11 h l -, ... "La Cata de Ahorros con Inversiones garantizadas'' expide Pólizae de cien, de quinientos y de mil E~ <}S, cobrando mensualmente treinta centavos por lae de SlOO; un puo por lae de ~ y dos puos por lae de $1,000. Con tan pequeflae exhibiciones eeta benéfica Compatlía, favorece por medio de ene Pólizae el ahorro, con múltiples utilidades en todae las clases sociales, lo que proporciona asegurar una fuerte suma de dinero, para recibir la de "La caja de aho• rros" á determinado r,eriodo de tiempo, 6 ántes, según sus estipulaciones. "La caja de ahorros ' proteje al pobre, presentándole la mejor manera de ahorrar, y ofrece al rico un negocio lucrativo y ventajoso, en que, con pequetlae invereionee, pueda obtener una ~ran utilidad. Para comprar las Pólizas de 'La caja de ahorros." ocúrrase á la Oficina Prinolpil, calle de VERGA.RA NUM. 12, por medio de loe Agentee de la Compatlía, debidamente autorizados, p. V .. ''9 lt .: i: &: ,, !u rciu ,u,. a:: • ,:: . Tti Hanco 1nternac1onal e Hipotecario de .Meneo, IO Giros por Cable, Depósitos, Descuentos, Cobros de letras,Cupones etc., Ca:rnbios sobre el Extrante.ro, Cartas Circulares de Crédito, Créditos PU cuenta.corriente. .- s:: ... O tS p. -'"° • .... CAPIT AI $5.000,000 ,A p. Rlpo'8cu amurtizables en vemt1cl:leo atl.08 con anua!ldadea de 9 'l)Or 100, pagaderas por trlmeelrel afeomando el Banco su préstamo en Bono• Hlpotccarloa, con Interés de 6 por 100, y Blando poteitl• llTOpara el deudor redimir el Saldo del capital encualquledlempo y con Bonoa Hlpotccarloa. Respeto.osamente se llama la atenc16n del p\1.b!lco hacia la Importancia de estos Bonoa. No ell.lltll papel 1116• ••cu ro porque está garanfüado con primera hipoteca, constlto.lda sobre propledadee ralllll Por tlobl• valor d• a11tu61. • in Banco facilitara io<ta clase de Informes esorlto relativos , lu diversas operaelonee de 111 1mt1t11• quien lo solicite en S1111ollcmas. Premdente, Oajero, Jod DB T1m118A y MmAlmA, Jo.a.QUI.!( D:B TBmm~ en rs ,. •· ... .. r: tS p -o es ~ n "'' - V '" ,.,, -~ ,. ,., ...tS ~ llh, 11,- ílil I ... El ahorro es# la· fortuna del pobre Y la salvaguardia del rico. .etS p --..; ... ~ -ri. •· UI!' . - t1 Presidente: Serapión Fernández, Gerente: Dionisio Montes de Oca. ... 111 · ..... 11~ CA.PITAL. SOCIAL, $100,000. tr tS 1 •· -~- .. . :'I" .. Con 1nvers1ones garantizadas. Sociedad Anonlma. . a:: •u • J:. o •s:s l"I'" . 1 -~ 1 '- ~ ~11. •v -,. :> .. l~íl• -. - ~ r l"I'" ) ..., *- •· ,. •· '1,. - llir•v 11 .,. .,. -, ~ti .. -~. h ( ~ . • ,,, 1/ ~ . '•~~¡... ~ -. ,u.. ~ .. ~ :ompañía de Seguros de Vida y accidentes LA CAJA DE AHORROS. Oficinas de LA· FRATERNAL: MEXICO-Calle de S. Felipe Neri 7. Apa1ta.do Postal 750.-IIEXICO -~ •• i'. CIUDAD DE MEXICO 4PARTADO POSTAL. 269. TELEFONO. NTIM. ~lt O~' ICINAB EN EL NUEVO EDIFICIO DEL BANCO: ESQUINA DE CADENA Y COLEGIODE~.U �• • • LA HARINAnE W AGGNER La Zarzaparrilla • del Dr. Ayer• c,11 FOSFATO DE CAL l'URI, tt ,u,;,.,.,afment, •dmitida como "EL ALIMENTO MAS PERFECTO' para NIÑOS ENFERMOS, CONWALECIENTES, ANCIANOS J para lal MADRES qua as1an CRIANDO La Harina de Waggner hace crecer los niños robusto• ) contentos. Tomada en las dósis qu, se prescribe en cada tasita no s, aceda nunca en el estómago. Es al lamente recomendada por la F"cul tad Médica y en los muchos año, que tiene de éxito ha resultado se, por el testimonio de todas la,; ma· dres que lo han usado La Harina de Waggner se incorpora con la misma facilidad que la leche de la madre, y lo puede tomar la criatura más tierna con grandes beneficios. Se garantiza su completa pureza y hallarse libre de toda sustancia del etérea. F.s de un sabor muy agradahle. No es una m&dicina bajoningún concepto y síobra en todo cuerpo endeble. como un Tónico da la flatn~aleza • EI alimenta mai pe~fecto" 11 Da •■ftta e11 tod•• ta■ Tl•nda■, Droguerl■a y ■atloa■ UNICOS AGEN.TES: NOYARO & GlESTCHEL, CALLEJON DEL ESP/RITU UNTO IUI. 1. IEXICO e • • Purifiquese la sangre con la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. P,ua la escrófula, floroncos, úlceras, llagas, carbuncos, granos, Tonchas y tot.l.os los <lesarreglos originados de sangre viciada, esta medicina es un verdadero especifico. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer, como remedio es igualmente beneficiosa para el catarro como para el reumatismo y gota rrumática. Como tónico ayuda el precedimiento de la di.gestión, estimula el higado entorpecido, for. tn,lece los nervios y reconstituye el orga.nlsmo cuando está debilitado por fatiga. excesiva· ó enfermedad que agota las fuerzas .. Ningún otro depurativo de la sangre da tanta satisfacción ó es objeto de tan uni.. versal demanda. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer. AGENrES GENERUES de este periódico en Centro América, Sres. J. M, Lard1 zá• bal y Compaflía, Guatem3la. Están autorizados pata arreglar contratos para annncioe y auacripcionea. • • • PREPARADA. poa nr. J. C. Ayer y C a., LOWELL, MASS., U. S. A. •11:eda.llas de Oro en las Principales Exposiciones Universales. --~~ LAS PILDORAS DEL DR. AYER • CURAN LA BI .. IOSIDAD. " • ;:• •:LA NUEVA INDUSTRIA•::•= : ~ ~ Gran almacén y Exposición de camas inglesas de latón. La casa que en esta Capital tiene el mayor surtido y la quevende más b rato.-Su lema es: Vender mucho y ganar poco. = =- llUELE MEJOR Y EN MENOS TIEMPO QUE CUALQUIERA OTRO APARA.TO Nixtamal, Maíz crudo, Café, Cacao, Carne, Chile, Azúcar, Mir,erales, etc. Indispensable en todas las familias, haciendas, rancherías, tiendas minas, etc., etc. Su manejo es euteramente sencillo. Siempre se pued¿ conservar en perfecto ~stado de aseo. Pídase circular descriptiva á los únicos agentes: NOVARO y GCETSCHEL Callejón del Espíritu Santo número !.-Apartado 468. PRECIO NETO 15 PESOS CADA UNO FABRICA COLCIIONE~ ALAlffiRE DE ACERO TEJIDO DUPLO CON RH.STlRADOR DE PATENTE.-LOS UNICO TIENEN ACEPTACION SU BL'ENA CLASE .5 Ql!E :. Gtnastasio lb)estas l' (!ompañía, ~ ... EL A..ZTECA..'"' ---~-POR 1 EST~;~~~~, ~~::N~::!rioc:;~t:sT~Al!~~~~: ~ ;¡¡ ----- ~ ~ ~ • ► l[II f" M ~~:::t:o~•~:;iRH;~;OR ; • ~ _ Hay gran variedad de dibujos, tanto en C.tmas Inglesas, como en las fa. i bricadas en los tal1eres de esta Casa, y los inu:r~sados puedt::n conocerlos pi- ~ diendo catálogos á los señores = : =•• 2! E LA M:)NTERI LLA NUM. 8.-MEXICO -APARTADO N? 957 . ••• 1:• --ESTA CASA NO TfENE SUCURSALES-•: RESTAURADOR VNIVEaSALDEL CABELLO l. PREl'ARADO POR EL OR.T ORREL DE PARIS CREMA RosADA '' AoELINA PATT1." • Compuesta de sustancias tónicas y salud&bles, evita las arrugas, refresca ,el cütis y conserva 1R hermosura de la cara hasta la vejez, comunica un perfume delicioso y con su uso diario las Seil.oras tienen la seguridad de conservar siempre lvs en- cantos de la belleza y la frescura de la juventud. Tanto en Europa como en América, la usan las damas más aristocráticas. DE V&ftTA &11 ¡ ¡, LAS DROCU&Rfil l PERFUJERIAs. LA DROGUERIA EL VINO SAN GERMAN Es el tónico más enérgico. que vende y todo es la antigua MAS BARATO I LEGITIMO, DROGUERIA DE PLATEROS De J. Levy & Co. Sncs. 1~ Calle de Plateros núm• 9. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 2, No 26, Diciembre 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-12-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017511 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alumnos Colegio Militar Chiquihuite Ensueño de niños La palinodia Política de México 1897 Rosa Bonheur William J. Bryan https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3552/El_Mundo._1897._Tomo_2._No._3._Julio_18..pdf 834824c89e6eb3de66d6a1b670d5a79a PDF Text Text e -- r . ... ~ . ~ !ii~~"~!- 1~ ~ (DE VAN BUSKI RK) ~ Q •~ ilí 't = 2. ~ ! :l PaíiÜinp18'ry--ec,-:;~, IDUJL'NIE~ f ORTALt CtR.LAS tNCIAS bel( • ~ = : ,¿_,,___,. ~ ~---.~ :l ~~t.:t:'~ ,._.,-¡,- .'L :z:: +· ~~ .!'"""~!'°-.!"..==-,~ . ~ 01 ~ "• Es el dentrífico favorito del público de todo América así como tambien de todo Europa, desde el año dt 1859. Es la preparacion mas antig; 1 a del nuevo mundo. La célebre actriz Sabara Be~nhardt dice del Sozodonte que "es el único dentrífico de reputacion universal." ;El Sozodonte preserva la dentadura de su decaimiento, endurece las encias y perfuma el aliento, dandole el olor mas delicioso que ninguna otra preparacion puede conceder. ., ~ .. " KIJBIBR03. Antes de Acostarse tómense las Pfüloras del Dr. Ayer y se dormirá mejor, para despertarse mejor dispuestos á emprender las faenas del dia. Las Píldoras Catárticas del Dr. Ayer ', no tienen igual como remedio agradable y eficaz para el estreñimiento, biliosidad, jaqueca y todos los desarreglos del higado. Están ,1z11caradas y preparadas con tanta perfección que curan sin ir acompaiiadas de las molestias de otras plhloras clel mercado. Pidanse al farmacéutico de que se sirve las J'lhloras del nr. Ayer. Cuando no produzcan cfrrto otras p!l<loraR, las tlt>l J)r..\. ycr se cnrontr,mín eficace~. El Sozodonte se vende en todas las P erfumerias, Droguerias y Farmacias. Se manda por correo un libro diciendoos la manera de cuidar vuestra dentadura y una pastilla de Jabon Sozoderma de muestra á qrien la p ida d1rigiendose á los proprietarios HALL & RUCKEL, 215 W asbln¡ ton St., New Yo rk, BE, UU. de A, PRIMER PREMIO EN LAS t1onsir.l,1ft•~ Unlvo...• lr• ~- ll••~•lnn~ YCh1cago. • ~LA FRATERNAL.~ :ompañía de Seguros de Vida yaccidentes r- :a» • ~ ~ s: •u ~ • J:. p.¡ • • ?C o •g. tS ... = tS ...es - n n o »r' d p A • o o • "• U) od p. . -::s s: • ... • -• .!u tS s: es li> .a o ~ r:: & :• ¡; SS o .o tll o .• "' ou "' es n r:: • ,: r:: es p :: es p.¡ p n SS A .. - -i 51 ~ •::se, •:a s:p ... os: ... o -'"° :a -::s ... .o •es DECE P C I:ON . .. . ""-p •:a... • .- - ,,,,a s-. 51 •::s s-. en e, - .• SS ti-) O ficinas d e LA FRATE RNALs MEXICO-Calle de S. Felipe Neri 7. Apa1tado Postal 760.-IIEXICO EL TA ND EM APLICADO AL EJ ERCITO $aliaa ae la ópera. �DOMINGO ,8 DE IULIO DE 1897 EL MUNDO ''El.MUNDO" tá más cerca de nueetro espíritu cuaoto más lejano el Semanario Ilustrado. Teléfono 434.-Calle lle Tiburcio núm. 20.-Apartado 87 b. MÉXICO Toda la correspondencia que ee relacione con la Rebcción, debe eer dirigida al Director, I.lc. Raf"ael Reyes Spindola. Secretario de Redacción, Amado Nervo. Toda la correspondencia que se relacione con la edición debe eer dirigida al Gerente, I.lc. Fausto Moguel. La subscripción á EL MUNDO vale $1.25 centavos al 111.es, y se cobra por trimestes adelantados. Números sueltos, 50 centavos. Avisos: á razón de $30 plana por cada publicación. ~., Todo pa¡o debe ser precisamente adelantado. BÉGISTRADO COMO ARTÍCULO DE SEGUNDA CLASE. ···••·····•····.......................... ... ................ - .... . A LA SEÑORA ! (!armen Romero Rubio : , ! ! '. ' día de su desaparición. Es que los que hemos llegado á la vida, á recibir la herencia del Benemérito, aquilatamos la enma de energía desplegada por este carácter en la preparación del presente. Hombre de fe fué J11ár<1z, sublime vidente quesean· ticipó al porvenir y vió claro en la conciencia nacional que si todavía, en la época del terrible combate, no se había penetrado ampliamente de la idea liberal, poco á poco haido absorbiéndola, y asinilándo·a más tarde en su organismo. Y es que las gran.les ideas, para ser fructí • feras á las sociedades, necesitan de hombres superiores que las encarnen y las hagan existir, con esa vida del in• dividuo, formada de eacrificios y heroísmos, que por tan extraño modo hiere á las multitudes. Cuando uno de es• tos hombres. que aparecen á trechos en la leyenda de la humanidad, se apodera de uno de estos altos principios, rompiendo el medio que le rodea y que, á ocasiones, le es hostil, las generaciones que siguen á su obra, educa· das y nutridas al amparo de ella, hacen de esta personalidad una figura imperecedera, un coloso asentado sobre firme base de granito. Juárez para nosotros ofrece eetos lineamientoe; pcreso sobrevive, porque su obra ha sobrevivido; porque la tie· rra que pisamos es suya; porqueeon suyos los sentimientos man nuestros espíritus y loe conceptos que bayen er> nuestros cerebros. ¡Juárez es la nacionalidad mexicana! ae Díaz. ~Á\~ Aunque tardío, tenemos el honor depreEentar nuestro homenaje á la virtuosa dama, que por tantos conceptos ocupa un lugar distinguido en la sociedad mexicana. · ¡Que no se empañe nunca la dicha de esa hermosa existencia consagrada al consuelo de los humildes! · : be buscarse en el prolongado entronizamiento del sieteroa proteccionista, que descubre al obrero un grupo pri vilegiado que se enriquece á expensas de loe sacrificios ajenos. El socialismo t>B una protesta! es el grito de rabia quese escapa de una multitud indignada ante las voracida• des de un terrible Moloc, que tritura víctimas para vivir siniestramente de iae vidas agenas. Su programa ee ina· ceptable, y el triunfo de loe nuevos dietribuidc,res de la. riqueza p11blica sólo serviría para hacer retroceder á las nacionalidades modernas una buena puflada de aigloe. La ley de las represalias, turbulenta y füsolvente, pone una nube de cólera en el corazón del obrero y lo lanza. á los desórdenes de la huelga de la que él es la primera. víctima. ¿Qué hacer frente á este desequilibrio surgido entre los factoras que dan prosperidad y bienestar á la& naciones civilizadas? Todavía el problema continúa ein resolver; pero en la Repúblicad el Norte está el remedio quizás en la destrucción de esos poderosos castillos feudales del act ual industrialismo. Aun lleva el coloso sangrientas heridas en F.U flanco. lllalíti!a Oi,tneral. RESUMEN.-La eterna lucha por la vlda.-Lo que hayen el fondo de la fraternidad lntern acional.-luz y• sombra.-Alia11za anti-britán1ca.-EI Kaisser y el Czar. -La Gran Bretaña y su política de abolengo. -La ostentación de su fuerza.-Grecl .. abandona- . : da.-Vae vlctisl ~tJtas tbitarialts. Qfl 14 lJ tl 18 be Julio. Una idea-madre informa estos dos aniversaric-s,- el de la toma de la Bastilla y el del fallecimiento de Juárez; -una base única les sirve de apoyo en el edificio de la historia: la exaltación de los principios liberales, á través de una ruda y prolongada lucha• .El g y el 18 de Julio son doa fechas que presentan la misma característica, dos jornadas que preside el mismo criterio. La toma de la Bastilla ha resistido á la acerada crítica contemporánea; todos sabemos ya que detrás de los can• tos que la enaltecen, se oculta un acto Tepugnante y que las multitudes que asaltaron la típica prisión de la mo• narquía, distaban mucho de ser esa oleada de hombres generosos y esforzados, masa de ángeles que han apro• vechado los panegiristas incondicionales de la obra re• volucionaria. Pero todos sabemos también que no se elaboran con mejor materia prima todas las convulsiones so• cialee que ee han producido en loe pueblos. Tiene el 14 de Julio de 1789 ufla fase negra y repulsiva; pero hay en él un hemisferio en el que la luz entra árau• dales. Los que sólo ven en este hecb,o el inútil asesinato del g< bernador Delaunay, los ,aqueos de la noche del 13 al 14, los desórdenes causadcs por una masa brutal y sedienta de saogre, el ensañamiento de loe aeaHantee y sus gesticulaciones de histriones trágicos, parecen olvidar que el hecho en eí tiene únicamente resonancia 1mivereal por lo que significa en la desaparición de un régimen decrépito é inadaptable á las necesidades del es• píritu humano. Las nuevas generaciones han apartado del asalto de la Bastilla, las impurezas de que está salpicado; lo han re• dimido, á semejanza del Cristo á }ía!ía de Mágdalo, de todas eue culpas, y como el sol, al besar el pantano, bebe el 11gua que la nube deposita, esterilizada en la tierra que fecundiza la lluvia, a11í el principio de la libertad ha derramado sobre el 14 de,Julio el licor generoso de la salud, y de un acto cruel y ealvaje ha hecho una apoteóeie fulgurante y eterna. Así celebramos este anivereario purificado de sus manchas! JUA.REZ (De fotografla Valleto, tomada directamente.) Hace slgunott días, nos transmitieron las agencias tele· gráficas de esta Capital la noticia de una enorme huelga registtada en importante zona industrial de la Repúbli· ca del Norte. No es la primera ocasión en que la Democracia gigan• te dilapida así sus poderosas fuerzas en empresas improducti vae. La estadística se ha apoderado de las cifras que representan estas pérdidas netas, en medio del rápido desarrollo de la riqueza americana, y las ha arrojado á la consideración de los economistas y hombree de Estado. El proble!lla social ha hecho su apari:lióa en la flore• ciente República, y, ora parapetado tras las doctrinas agrarias de George, ó bien, trsspasando loe limites de lo especulativo para lanzarse al terreno práctico, en caótico tropel que antaño recibiera el nombre de ejército del ham• l,re, ha 1·amifieado sus antenas y ha extendido sus ga1·ras por buena porción del territorio de la Unión. Pero ¿de dónd~ procede que en un pais, en el que los elementos de vida para el trabajador le proporcionan la satisfacción de un amplio cuadro de necesidades, en uua nación en que las utilidades del empresario han decreci* do notablemente, mientras loe salarios siguen una direc*" La muerte de nuestro impasible marca una etapa en la ción contraria, la lucha entre el capital y el trabajo conshistoria de la República Mexicana. Parece-y no es es- tituya una amenaza á su capacidad productora? ta la primera vez que emitimos eetaidea-queJuárez ~ePara nosotros la causa de este fenómeno económico de• Por más que pretendamos ver en el movimiento que• empuja á las naciones en su desarrollo un cu¡¡dro sonriente de tonos alegres y notas regocijadas, es tau rada la ley de la competencia, ta:i necesaria la concurrencia vítal, tan imprescindible la incesai.te lucha, que allí donde aparece un símbolo de paz, queda mal encubierto el odio, donde se descubre una señal de concordia, ahondando un poco se penetra en las sombras del rencor, y donde nos parece ver indicios de confianza y mueetrae de amor y caridad, se halla la marca del sórdido interés y las huellas de rivalidades que rugen, de apetitos que batallan, de concupiscencias que entrechocan. No se necesita haber saboreado la onda amarga del pesimismo para formarse esas convicciones; basta seguir atentamente loe culebreos de la diplomacia, sorprender las sinuosidades de las relaciones internacionales, espiar las astucias de loe actores en la gran comedia humana, para convencerse de Ja falsedad del brillo con que seadorna el escenario,áfin de deslumbrará las multitudes. y ocultar las aviesas intenciones al enemigo y al rival. Se proyecta el viaje de un eoberan~, por ejemplo; seauuncia su misión de paz, se proclama á son de trompe• ta la fraternidad universal que lo guía y la concordi:\ cristiana que lo inspira, y á poco se sabe que bajo su manto mentiroso de amistad, ocuUa las maquinaciones más agresivas, busca en las tinieblas, secretas alianzas ofensivas y alienta proyectos ruines de venganza. Se nombra un embajador á quien se encomienda la &area de • estrechar los lazos de amistad y las buenas relaciones. que aparentan cultivar dos naciones, y no tarda en averiguarse que el pacífico ministro, cuyo carácter hace inviolable su persona, se mezcla en ).a política interior dt,I país doude reside, atiza sus rencillas, alienta á los sgita-. dores, ó se dedica humildemente á investigar la resisten-. cia de sus fortalezas, la importancia de sus puntos estra• tégicoe y la organización y solidez de sus ejércitos de . mar y tierra, para el caso de una declarada guerra. Y así van las clases directoras sorteando loe obstáculos que á su paso encuentrane n el engrandecimiento de los. pueblos; así van caminando entre loe himnos que levantan sus adeptos, y los murmulloa salmódicoe sin eco que• brotan en ráfagas luminosas de los augustos congresoa de la paz, última burla de.eete siglo batallador. * ** Mucho se ha hablado del viaje dal emperador Guiller• moa San Petersburgo y de las tendencias que lo animan,. al buscar cordial inteligencia con el omnipotente autó• crata del Neva. Se apuntó su deseo de encontrar á Mr. Faure en la corte de Nicolás II, con la sana intención de apagar en fraternal abrazo el odio de más de cinco lus• troe que ha apartado á los pueblos de aquende y allende, DOMINGO 18 DE JULIO DE 1897 ,el Rhin ; al saberse el inútil resultado de sus vanas pre· teneionas, hoy se aventura la opinión de que sus conatos no se dirigen á reconciliarse con Francia, sino que van encaminadas en abierta hostilidad contra la Gran Bretaña. Murmúrase por lo bajo que el sentimiento antibritáni • co, manifestado de diversas maneras en Alemania, arrastra al arrebatado Hohenzollern á buscar la alianza de Rusia, rodiada rival del Reino Unido en influencia y predominio sobre el continente asiático. Afí.ádase además, que para tener bien quisto al gabinete de París, puesto que ya es preciso creer en la alianza franco-rusa -ofrecerá su apoyo moral y material para exigir la eva• cuación de Egípto por los ingleses, dejándolo b~jo la protección del pueblo que llevó á cabo la obra titánica del canal Suez. Imposible parece que de tan extraños m()do~ buFque notoriedad el soberano germánico, y olvidando lo~ oilios tradicionales que lo apartan de Francia y lo alejan de R•t • sía, pretenda así ponerse frente á frente de en augusta abuela de quien amargar, loe postrimeros días. EL MUNDO huestes de Edhem Bajá sobre la indefensa Atenas, y la monarquía helénica, deeamparada y sin honor, qnedará aplastada bajo las plantas del invasor. Y el pueblo griego ¿qué puede hacer? 1Infelizl Enga• fiado por las vanas promesas de loa filo-helenos de todos loe países, seducido por loe artificios de quienes le augu• raban fácil triunfo, llorará su humillación al pie de la sagrada Acrópolis, mientras puede tomar el trabuco del guerrillero, tal vez pera comprar de nuevo su inaependencia. ¡Pobre pueblo que se dejó alucinar por los encantados espejismos que le fingía eu imaginación siempre sofladora y poética! No vió la sirte que se abría á sus pies, y cayó, arrastrando acaso la monarquía en espantoso derrumbel Julio 15 de 1897. X. X. X. El. I.UJO DE I.A INDIGENCIA Generalmente ee cree que el lujo es patrimonio y mo• nopolio de las clases altas, ilustradas y ricas de la sociedad; que ellas lo acaparan, que sólo ellas lo disfrutan, que solo las princesas y los millonarios pueden baflarse en sus voluptuosidades, irradiar su brillo, ostentar ene msgnificencias, oficiar en sus pamposas suntuosidades. Claro es que para adornarse con diamantes como «El Regente;" para veetirs~ el traje de encajes que encargó á Brueelae la Emperatriz Eugenia y que adquirió Miss Mac Ray en ochenta mil pesos oro después del desastre de Sedán; para encerrarse en el estuche acojinado de seda de un curé tiradG por un tronco de yeguas inglesas; para babi· tar palacios, y pagar cocineras de cuarenta y cincnenta mil francos al año, se necesita ser reina en Inglaterra, Emperatriz en Austria, Artista lírica, bailarina ó prince- *** Ha tiempo que se hace palpable y evid•mte t>I aislamiento de Inglaterra, que orgullosa de su propio vali· miento y fiel á su política de aboleng,.,, desdeña pactos vanalett, ve desde la altura de su grandeza con marcado menosprecio las ligas inconsistentes, y solo se rPsnPlve á obrar, cuando comprende que su voto se considPra decisivo en loe concejos de las nacionPP. Pero e~e aisla miento aparente no menoscaba un ápice la fuerza colosal del dilatado imperio británico, y sería un error la· mentable pensar que porque se mantiene apartada de atianzas dobles 11 triple.~, la encrmtraría desprevenida cualquier evento contrario. Sin ostentaciones aparatosas. ha ~ofocado las insnrrPc• cionee tlel Africa Austral. qne la allanan el ::amino á fo. turas conquistas; e:n provocar inútiles protestas, prepara nueva expedición al Soudáu, que podrit abrirle las puer• tas de Jartóun; y con la mayor fácilidad sofoca los motines de la India, que la peste y el hambre han encendido. Se engaña el quP crt>a q11e el írnperio colouial más poderoso de loe moilernoP tiempos descuida la trabazón de ese complicado engranaje. L11s fastuosas fiestas del jubileo, donde se congregaron en estrecha unión los elementos que lo constituyen, dispersos en toda la redondez de la tierra, acaban de demostrar con elocuencia incontro• Tertible cuán firme es la solidaridad de la Metrónoli y las colonias. L11 revista naval !In Spithead no ha Rid>? un juego vano, sino también la ostentación en ocMión solemne de la fuerza que puede desplegar la primera po• tencia marítima del mundo. *** Y mientra¡, esos rencores ocultos y rivalidades mal disimuladas alejan y separan á las grandes poteucias, Grecia infeliz que en ellas puso toda su esperanza y con· .66 su suerte á en mae;nanimidad, sufre en si!encio eu de· rrota y devora á solas sus humillllciones, ansiando el día venturoso en que se firme la anhelada paz, que ha de apartar de su suelo mancillado á la brutal soldadesca turca. Pero ese día no llegará: parece que el destino cruel se empefla en amontonar nubes de tormenta sobre el cielo azul de la divina Hélade. Ya noes el capricho del Sultán lo que se vislumbra sólo en las negociaciones que se siguen á pasos lentos en la imperial Bizancio; t&mhién se ha puesto de manifiesto la debilidad de loe mediadores, que con protestas melifluas y consejos amieklsos, pretenden que el conquistador abandone su presa á y ceda las inspiraciones de la piedad eu corazón de hiena. Ya no se nota solamente la influencia de loe representantes del Islam, que atizan la guerra y encienden la venganza contra loe perros cristianos, en la insistencia con que Abdul-Hamid aspira á recoger el fruto de sus ruidosas victorias en Tirnova, Domokos y Farsalia; también se echa de ver el pavor de loe poderosos, que antes de dar ocasión á u~a guerra continental, dejarán desgarrar el seno de la madre Grecia por el feroz musulmán, y por eso se han conformado con una intervención anodina é ineficaz al fin que aparentemente se proponían. C-eeará por lo tanto el armisticio, cuando la camarilla del Yidiz- Kioak lo determine; se romperán de nuevo las hostilidades entre loe turcos embriagados de su triunfo y loe griegos amilanados en la derrota; avanzarán las Señorita Gertrudls Dwyer. Premio de belleza en Texas.-Hoy entre nosotros. ( Fotografia Valleto. ) Con verdadero agrado publicamos en lugar preferente de nuestro semanario, el retrato de la bella señorita Gertrudie Dwyer, quien visita nuestra capital formando parte de una excursión texana en la cual se cuentan eetima:iles caball~roe y hermosas damas. La eel'lorita Dwyer tuvo la amabilidad de retratarse á instancias nuestras en casa del distiuguido artista señor Valle~o-quien procura siempre fijar en sus elegantes cartulinas lo más notable, conspicuo y visible, así de México como del extranjero-y le estamos en extremo obligados por tan graciosa deferencia. ea en París, buscadora de oro en el Tranevaal ó porque• riza en Chicago. Pero ea que porlujo entendemos nada más los grados extremos del fausto y de la ostentación, y que no vemos que el lujo es, en el fondo, la adqmeición de lo superfluo y el sacrificio de mucho dinero, 6 lo que es lo mismo, de mucho tiempo y de mucho trabajo, á la ostentación ó la vanidad, al atavío de la persona ó del hogar, al deslumbramiento de'.)os fatuos y á la edificación de loe imbéciles. Pero cuando se estudia el lujo e:n ~odas sus manifesta- �EL MUNDO DOMINGO 18 DE JULIO DE 1897 DOMINGO 11 deJULIO de 1897 ciones, cuando se le analiza en toda~ sus formas y en todos sus caprichos, no se tarda en encontrarle en) as cabafias como en loe palacios y en los desheredados de la suerte como en los privilegiados de la fortuna. Desde luego, á través de la evolución humana, se comprueban eeta paradoja y este absurdo: el atavío y el adorno pre• ceden al vestido y al abrigo. Antes de cubrir sus carnes contra la intemperie y de velar sus formas contra la mirada indiscreta, el salvaje las pintarrajea, las cubre de figuras vistosas y fanMsticas; no ha pendido todavía un harapo de las caderas del hombre primitivo cuando ya se perfora las orejas y las adorna coa huesos y espinas talladas; el brazalete ha precedido al calzado, el penacho de plumas al sombrero, la gargantilla de conchas de la playa ó de guijaros de la montafia á la hoja de higuera, y del estudio de las tribus primitivas aún subsistentes se infieie, ein extravagancia ni sinrazón, que la primera y más imperiosa de las necesidades ha sido la de lo innecesario, y que el lujo ha predominado sobre el comjort. Todavía hoy, en las regiones hiperbóreas y en las latitudes inclementes, los viajeros comprueban que los esquimales guardan sus capas de pieles en cuanto llueve y sólo las ostentan ei ha~e buen tiempo, y que en iguales condiciones loe hotentotes se desnudan de los percales de colores que les sirven de atavío más que de vestido y afrontan la intemperie antes que exponerse á verlos des• tellidos y arrugados. Estas sanas tradiciones se han conservado aunque amortiguadas, y re pueden encontrar su huella y su influencia en todos loe pueblos y en todas lae categorías sociales. Sin hablar de cierto clubman que sólo se sirve de su lujoso equipaje cuando el tiempo esta sereno y que chapotea en los charcos en cuanto llueve; sin insistir en as inumerables familias _que tienen salón y no alcoba, estrado y no cocina y que cercenan del ga~to cuanto más pueden para vestir y pasear; sin recurrir á los innumerables ejemplos de gomosos que viven en tugurios y comen en bodegones; pero que visten con el mejor sastre y llevan joyas valiosas y perendengues raros, podemos en nuestro mismo pueblo humilde, en nuestras clases desheredadas encontrar la misma desordenada é irreflexiva tendencia al lujo y la misma preferencia de lo superfluo eo bre lo necesario. En nuestra servidumbre encontramos á menudo mozos de calzonera con botonadura de plata y sombrero galoneado que representan un año ó más de privación de lo más necesario; nuestras recamareras que duermen en un petate, comen nuestros restos y trabajan descalzas, rnelen tener para los días festivos un rebozo de Santa l\Iaría, que les cuesta un ojo de la cara; las cocineras cristalizan sus economías, que podían y debían ser las nues• traP, en gargantillas de corales y arracadas de perlas. Una india yucateca en traje de ceremonia, con sus bolar.es, sus embutidos, sus encajes, su gran gorro blan~o, euele valer, sin las joyas, muchos cientos de pesos. En muchas localidades las indias bordan primorosamente con chaquiras, sedas y estambres de colores sus toscas camisas de manta y sus huipilis de lanilla de trapear. Hace aun pocos afl.os un charro era una eepecie de custodia dorada, plateada, cuajada de pedrería, y ese curru-' taco del sport, vivía en accesoria, comía tortilla con chile y se acostaba sobre loa suaderos de su caballo. Los mineros de «La Luz» y de «La Valenciana,, hacían bordar primorosamente eus zapatones de baqueta, y daban los domingos fiestas tan suntuosas que los obligaban el lúnes á empefiar el zarape y también los zapatos. Nadie se hubiera imaginado hace diez ó doce años al verá un indio de Oaxaca 6 de Yucatán simplemente ves• tido de manta, que aquel atavío era de lujo y le costaba una fortuna. Estas buenas gentes preferían en efecto la manta tejida á mano á la fabricada mecánicamen• te; trabajaban 1mo ó dos. meses, sacrificando su joma! correspondiente, en la elaboración de la manta necesaria á su vestido, y les salia coetando casi tan car comoo si vistieran de seda. Hay más; puede afirmarse que la tortilla, manjar hipócritamente modesto y faleamente humilde, es en reali. dad un ramo de lujo para nuestro pueblo. Una madre de familia indígena, podrfa ganar, en loa centros poblados al menos, con que comprar pan barato; pero esclavizada al metate y á la tortilla lee sacrifica sumas deeproporcio• nadas al valor de plaza de ese bagazo alimenticio y conviene el peor de todos en el más caro de los alimentos. En materia de tortillas llega Puestro pueblo al refinamiento de no gustar de las que se muelen en máquina por la sibarítica razón de que quedan ,ivja.~. Si á esto se agrega que nuestro pueb!o se permite, á más de la tortilla otros lujos, el de tener vicios, de beber mucho pulque, de hacer San Lunes, de entrar cada tercer dfa á la caree), de tener muchos hijos, y generalmente también muchas mujeres, se llegará á la convicción de que lo que pierde á nuestros desheredados es el amor al lujo. 43 . EL MUNDO POBRE NIÑO PALI0O Las colonias rnorrnonas en Chihuahua. ( De Stephane Mallarme.) UN PUEBLO DIGNO DE ESTUDIO. Pobre nifio pálido, por qué gritar obstinado tu canción aguda é insolente, que se pierde entre los gatos, eefiores de los techos? por que no atravesará los balcones de los pisos tras los cuales ignoras los pesados cortinajes de seda encarnadina. Empero tu cantas fatal• DA.MAS DIST.INGUIDAS. mente, con la tenaz seguri. dad de un hombrecillo que se va solo por la vida y no con• tando con nadie, trabaja pa· ra sí. Has tenido jamás un padre1 Ni aun tienes una vi_eja que te haga olvidar el hambre, pegándote cuando tornas sin un céntimo. Pero tú trabajas para tí: de pié en las callee, cubierta de trajee destefiidoe, he• chos como los de un hombre, tu flacura precoz y demaeia• do ¡,,rande á tu edad, cantas para comer, con encarnizamiento, sin bajar tus malignos ojos hasta los otros niños que juegan enel arrJyo. Y tu qu~rella es taa alta, tan alta, que la desnuda cabeza que se-levanta en el aire á medida que tu voz asciende, parece querer par~ir de loa pequeftos 1.wmbros. Hombrecillo, quien sabe si no se irá algún d1a, cuan· do, después de habtlr gritado i.,rgo tiempo en las ciudades hayas cometido un criillen? un crimen no es muy difícil de cometerse, ¡bah! es 1mficiente tener valor después del deseo, y loa que..... Tu pequeñ.o rostro es enei-gico. Una de las principales c:asas de los mormones en la c:olonia Porfirio Díaz. Hace mucho tiempo que ee habló en la República de •colonias mormónicas establecidas en Chihuahua y amparadas libremente por aquel progresista Gobierno. No ·faltó entonces quien se-ocupara, con criterio más ó menos justo, de esos extrafios emigrantes del vasto territorio de Utah, y quien pusiese el grito en el cielo, creyendo ingenuamente que el mormonismo iba á inv~dirnos como una plaga y á dar al traste con todas les bases de nuestro edificio religioso y social. Nada de esto ha sucedido naturalmente, y si los resulrtado3 del establecimiento de tales colonias en el lejano Estado de Chihuahua han dado lugar á algo, es sin duda á un aplauso sincero para aquel Gobierno que abrió así una nueva é inagotable fuente de riqueza eu un territorio llamado á un gran porvenir en la República. El mormonismo ha despertado siempre magnas curiosidades entre nosotros y como se nos ha pintado con los colores más infieles, la idea que nos sugiere es frecuentemente fantasmagórica y absurda. Procuraremos fijar la fisonomía de esta eecta, que no dejará labor tal de ser instructiva y curiosa. Constituye el mormonismo, como acabamos de decir• ..-------------~---- Ni un céntimo desciende á la cesta de mimbre que ruantiene tu larga mano sus· pensa sobre tu pantalón: \e volverán malo y un día co• rueterás un crimen. Tu cabeza se yergue siempre y quiere abandonarte como si de antemano lo supiese, Señorita María de la Vega.-De Slnaloa. (Defolograjía Vulleto.) en tanto que cantas con un Si se toman las proporciones, si se compara la posibi- aspecto que se vuelve amenazador. Te dirá adios cuanlidad con el gasto y el sacrificio hecho con l()~ medios do pagues por mí, por los que valen menos que yo. Vedisponibles, los Rotschild, los príncipes de Sagan, los niete probablemente al mundo para eso y ayunas desmillonarios americanos y los lores ingleses resulta11 ca- de ahora; mallana te veremos en los periódicos. lumniados; no son ellos los ostentosos, los lujosos, ni los Oh! pobre cabecita! rumbosos; sus caprichos y sus extravagancias, sus cuadros de maestros, sus caballos de sangre, sus perlas de Golconda y sus diamantes del Brasil, resultan modestos, .EL ]llSP.EJO dados sus recursos, en comparación de los jaranos, los . -:á .J zarapes, loe huipilis, y las tortillas y el pulque de ·nuestro pueblo. Máá barato le resulta á Jay Gould su lujoso tren, en relación con sus recursos, que á nuestra servidumbre el modesto tranvía en que haca loa mandados, y Grammont Caderousse se pegaría un tito si la cuenta de su sastre representara en el total de sus rentas lo que signi • flcan las chaparreras y el sombrero galoneado de un mo· zo de estribo. Hay, pues, una profund& injusticia en flagelar en cátedras y púlpitos el lujo de los ricos; lo que merece fla_gelarse firme y seguido es el lujo de los indigentes. Doc:tor Manuel Flores. -,- ( De Cárlos Baudelaire.) ·~i v. :.li- ---1 / 1r Un hombre espantoso entra y se mira en el cristal. -«Por qué os mirai.á en el espejo, puesto que no podéis veros sino con disgusto?» El hombre espantoso me responde:-«Sellor, según loa inmortales principios de 89, todos los hombree son iguales en derechos; así pues, poseo el derecho de mirar• me; con placer ó disgusto, eso no atafie más que á mi conoiencia.11 En nombre del buen sentido, yo tenla sin duda razón; más bajo el punto de vista de la ley, él estaba en lo justo. Escuela. - Colonia J uárez. lo, una secta protestante, con su credo reformista, ni má.& ni menos que las otras ciento y tantas en que se divide la religión luterana,. y si se distingue de una manera extrafia de todas las demás, es por el hecho, muy comentado ciertamente, de que admite en su seno la poligamia, ní más ni menos que loe excelentes súbditos de Abdul Hamid que tan preocupadas traen hoy por hoy á las grandes potencias. Admisión semejante ha atraído sobre la secta mormó, nica los anatemas de todos a1nellos que, educados en otro medio, la juzgan flagr.rnte inmoralidad, hecha para disol- �EL 44 MUNDO Las colonias mormonas en~Chihuahua.-Mollno d~ aserrar ent~e I•• colonlaajuárez y Pacheco. consejo de ancianos, ei nuestros iuiormee no mienten. Desde luego es mal visto el joven que llegado al pleno desarrollo no busca una compañera para su vida, un aguijón para el trabajo noble que Je permita depoeitar s11 grano de arena en la labor comun. Si habiendo for• malo ya un hrigar pretende nueva esposa, debe dhigir• ee al consejo de ancianos referido, exponer sus razones, manifestar sus meJios de eubsi3~encia, las probabilida• des con que cuenta para el porve:'.lir, eu grado de vigor y de ealud y su anterior conducta. El concejo. vieto lo anterior, resuelve. Cnando un viejo pretende casarse con una joven, de• ** ¿Qué consideraciones han* p1esidido 11. la admisión de la berá comparecer iawb1ée ante el concejo, comprobando poligamia en el seno de las trlbus ( llamémo3Jes así) mor· que posee ampliot weJ1os de subsistencia y asignándole de antemano una cantidad que, al dt'jarla ( por razón na• mónicas? Muy otrás de las que rigen la poligal1lia mahometana. tura! ) viuda, le permita subsistir dtcoroeamtnte y al El Oriental, organiemo eminentemente voluptuoso por amparo de todos loe peligroe. religión y por heredismo, que ve en la hembra puramen· *** loe morm ue~ t'Stll. constiComo se ve, el gc,bierno de te una sierva, busca, al amparo jel amplio criterio corll.· nico, una fuente de goces en el harem, y de elle-e nunca tuido por una autoridad com,>letamente patriarcal, casi sacio, aún se los imagina, fiado en las sagradas promesas, más allá de la redondez de este valle de lágrimas, en 1111 cielo que es magno gineceo poblado de huríes de ojos de esmeralda, encantadoramente obesas y perezosas. Pro fandamente religioso, pero profandamente sensual al mismo tiempo, porque su religion no es un credo de trie• ~za divina y de sacrificio excelso como la nuestra, ha eabido amalgamar la embriaguez del placer 11. la embria guez de la plegaria, y ora en el harem, como se pierde en las voluptuosidades del éxtaeis. No es hijo del mismo medio ni por ende obedece á las mismas influencias religiosas y orgll.nicas el mormon. Su fin al adoptar la poligamia, ha sido recto, supueeto en cri~rio religioso. :So se ha propuesto como objetirn el placer, sino la moralidad. Pueblo relativamente raducido, patriarcal y solitario, ha querido expulsar de su seno la prostitución, y no die• poniendo para ello de los elementos que poseen las gran• dee colectividades ( á pesar de los cuales sin embargo, no ver los más sagrados vínculos sociales y conculcar lo~ más sabios precepios cristiano~; empero la gente de eere· no criterio, p Pga, pero e.q~1irha; es decir, estudia concien• zudamente la intención que precedió á la coetumbre y el fin á que se pretende que conduzca. Líbrenos Dios de abonar la poligamir. Hijos de un me· dio religioso en que la mujer vive.subliwada por el Eva u· gelio, hallamos que nada hay más moralizador y lícito que la uni9n de un sólo hombre con una sola mujer en matrimonio. Pero seancs dado investigar los orígenes del hecho que es aquí cuerpo de diPputa. han acertado más que ha reglamentarla) ó no ballándo loe idoneos, quiso ampaI'l'r bajo el tranquilo techo dtl hogar la debilidad femenina y legitimar la promi&cuidnd que de otra suerte hubiérase considerado criminosa. Conocedor de la vereatilidad humana que tras poseer el objeto codiciado, va hacia otro cou las mismas codicias, intentó paliarla, legalizando todos los amores, y hacién• dolee perder su aspecto de fruto prohibido. Su criterio podrá eer erróneo, lo es de hecho, pero na. die podrá poner en duda su sinceridad y lo ingenuo de la in~nción que lo ha guiado. Por otra parte, la poligamia estll. reglamentada en el seno de la secta de que venimos ocupll.ndonoe, por un una derivación de la disciplina y autoridad del padre defamiliae, origen de todas las formas gubernativas. El pa· triarcado eficaz ea, ciertameute en la actualidad una utopía, más la utopía se realiza algunas veces en las pequefiae colectividades. El caracter de paz y cordialidad que• revisten en el seno del mormonismo todas las relacio• nea eocialeP, lo comprueba de sobra. Ea un principio económico que todo pueblo que tiene· múltiples exigencias, es eminentemente laborioso y prodncr.or. As, nuestro pueblo, pésimamente educado y hecho por ende á pasarse la vida de cualquier manera, es haragán, perezoso y amigo de loe vicioe. No pretende mejorar porque n? tiene nociones exacta de las comodidades d~ la vid1; no presiente las dulzuras del confort; no aprecia. las satisfacciones del aseo; satisfechas sus necePidades animales-y estas se eatisfacen con bien poco-E6lo aepi• raya á la bolg1nza y se escatima aun el mísero pan de cada día para hacer eea holganza con el aguardiente, fructífera en placeres brutales y en delitos horrendos. Cuando nuestro pueblo se eduque, si es que se educa alguna vez, gracias 11. loe eefuen:os de los legisladores, a la difusión amplia de la ins1rucción, á la propagación del libro y de la ho¡a periódica m11y bara tos, se iniciará en loe secretos de la comodidad, del confort, de la limpieza; no le bastarán ya ni la estera donde reposan eus eueflo-; congestionados por el alcohol, ni el sucio calzón de man• ta que mal encubre sus carnes atezadas, ni la frazada cómplice así de sus amores como de sus crímenee, ni el tugurio leproso donde abriga su miserable vida: A1,helará su parte en las prerrogativas del hombre culto; querrll. á senLarse al festín de la civilización; deeeará más de Jo que posee; es decir, tenclrá m<Í.! e.,:ig_a wias y por lo mismo intentará hacer más productiva la aplicación de sus energíae, compitiendo con t.l obrero de fuera del país, para que a,w1eu'e11 s11s jor,iah!s, y se traduzcan en buena ropa, buena pitania y confortable hogar. Ya una. vez en este terreno, acaso naciera en nuestro pueblo eee• monstruo que ee apellida el eocialismo; más el socialismo, producto de un proletariado relativamente culto; enferme· dad terrible, pero enfermedad de una colectividad me· dianamente civilizada, puesto que se siente atraída por la utopía, es preferible á la abyección ..... . El pueblo mormon, al contrario, es un pueblo de'.gran• des exigencias, ya por el grado de su cultura, ya por la índole de su organización. Por lo miemo ee distingue por su laboriosidad y su producción. Las breves pero expresivas líneas que en eu Memoriu de la Admi,.is/raci6n púUica dtl Eq/ado de Chifwoltu,1: (1896.) le coneagra el seflor Gobernador Ahumada bajo. el título de ColoniaR, y en la sección de Folllento testifican elocuentemente lo que decimos; Helaeaquf: ---, Las colonias mormonas en Chihushua.-Vlsta en Colonia Juárez. COI.OXJA~ , Hay cuatro colonias en el Estado, todas en el Distrito Bravoe, que son «Colonia Jull.rez,11 •Colonia Pacheco,» •Colo11ia Dublll.n" y «Colonia Dfaz,,, La «Color.ia Juárez• fué fundada en Enero de 188i con 275 colonos, y según el último informe rendido en Mar• zo del afio próximo pasado, cuenta ya con miie de SOO habitantes de diversas nacionalidades. Tiene la colonia una escuela de ambos sexo,, á la que concurren lSi alum• nos, cuyos adelantos son muy satisfactorios, pues además de loe ramos de instrucción primaria ee les eoeeflan otros pertenecientes á la 1:.ecundaria. Sus colonos se dedican principalmente á la agri cultura, horticultura y ganade• ría, disponiendo pua el cultivo de -100 hectáreas de te· rreno. Tienen un establecimiento de abarrotes con capi• tal de $i,OOO.OO. un molino de harina, un molino de aserrar, una tenería, una talabartería, dos zapa~r!as, una fábrica de muebles y una fiibrka de hacer queso. La «Colonia Pacheco" fué establecida en 1887, con 125 colonos de diversa nacionalidad,'y ahora cuenta 400, col• tivll.ndose en ella 150 her.tareas de terreno. Sus principa• lee indnstriae son: un molino de aeerrar, otro de maíz, tres fll.bricas para hacer queeos y una para hacer 1ejama• ni!. Tiene una escuela de ambos sexos, ii la que concu• rren 80 alumnos con adelantos eatiefactorioe. La «Colonia Diaz,n fué establecida en 1880 con i5 colo· noe, procedentes de loe Estados Unidos del Xorte, y en la actualidad cuenta con 609 habitaoteP. Se dedican los colonos á la agricultul'll, horticultura y gana1ería, culti• vándoee 500 hectll.reas de terreno, y empleándose para el regadl.o 21 motores de viento y una atarjea procedente del acueducto de «La Palotada.n Se co~echa trigo, frijol, maíz y otros productos. La industria estii representada por tres carpinterías, una tonelería, tres fraguas, dos fábricas de escobas, una de dulces, una zapaterla, dos molinos de trigo, cuatro trapiches para hacer miel y una tienda mixta. Hay una escuela atendida por cuatro profesores, á la que concu· rreo por término mediv 180 alumnos de ambos sexos. Tiene dicha colonia 526 caballos, 2,522 cabezas je ga· nado vacuno y 349 de porcino. En Septiembre último visité esa colonia, y tuve oca• sión de cerciorarme de que e3a nueva población progre ea rápidamente y de que sus colonos en general son bon• radoe y laboriosos. Loe ~rrenoe improductivos, bajo la . mano hll.bil de eeoe colonos solitarios, segregados de todos sus compa• triotae, han florecido y verdegaeado con loe dones de la abundancia. De la arboleda vigorosa, merced á la solicitud contínua, surge la flecha de la torre del templo donde todos aquellos trabajadores profundamenté religiosos ee congregan para orar. Aquí y ahi deetácanse los chalets pintorescos, frescos y vivos, y por donde quiera se advierte el hormigueo y la barbuya de las grandes legiones infan• titee, que dejan oir en la amplia y a~eada escuela su su. eurro de abejad y atraviesan el ambiente manso de las alamedas y de los prados con sus gritos de j'.ibilo. En las colonias mormonas abundan naturalmente los nifioe, y soo ellos la intensa nota alegre de aquella paz que desciende sobre el caserío, sobre las fábricas, sobre La• colonias mormonas en Chihuahua.-Coionia Diaz, Las colonias mormonas en Chihuahua.-Puente de alambre en Colonia Juárcz. 45 EL MUNDO DOMINGO IS de JULIO de 18~7 el molino, sobre loe hogaree, sobre los aérea y cobre las cosas, realizando la promesa de los 11.ogeles amigos de loe . pastoree: ¡Paz á los hombres de buena Toluntad! OTRO PAGO DE $13,595.00 DE. "LA MUTUA" EN TAPACHULA Tapachula, Junio 6 de 1897. Sr. D. Carlos Sommer, Director General de «La Mutua.•-México. Muy estimado eeflor: Hoy cumplo con 1111 deber de gratitud para con usted y para la Compafl.ía al digno cargo de usted, certificando que con toda prontitud me ha sido satisfecho el importe de la poliza número 780,9i0 por valor de... $ 6,413.16 oro. cambio sobre Nueva York ........................ 7,182.79 , Total... ... $ 13,595.95 la cual tomó mi finado esposo, el FlES:OR Eumo SANDOVAL, el día primero de Septiembre de 1806. Hago especial mención del hecho de que sin embargo que vivo en una hacienda en Guatemala-lejos de vías de comunicacio• nea directas-me ha sido pagado el importe de la póliza á los ocho días de haber fallecido mi esposo. Con sumo gueto veré si por medio de la prensa ee dé á conocer en todas partee este hecho que habla en favor de la exacfüud de la Compaflía. Soy de usted afma. y agradecida, TRISIOAD M. VIUDA DE SA...'íDOVAL. �DOMINGO 18 de JULIO de 1897 46 47 EL MUNDO 'DOMINGO 18 DE JULIO DE 1897 EL MUNDO -===:..===============================================================-~==-====-EN EL HAil.E Ya la suave orquesta preludia sus notas, Ya ea tiempo que muevas tu menudo pié, Al compás gracioso de tiernas gavotas O al ritmo pausado de grave minué. Cuando en la pavana tu frente ee inclina, Tu frente tan pura como flor de lis, Eres á mis ojos una bailarina De !a edad de oro del grande rey Luis. Tienes, cuando avanzas con noble donaire, Entre loe murmullos de la a imiración, El paso de Eugenia, de b E,ituardo el aire, Y la donosura de la Maintenon. ¡Oh linda princesa! Tienes la ele~ancia De la incomparable Luisa La Valliere, El porte de aquellas «Preciosas» de Francia, De quienes en vano se burló Moliere. ¿No sientes ¡oh hermosa! del baile en los giros Pasar una brisa de blando rumor? ¿No escuchas un eco de vagos suepiros, Algo como un ténue sollozo de amor? El oro de las blondas cabelleras que del eJl á los rayos tiembla y ríe, y esa risa que en horas placenteras vagamente en-los labios se deslíe. Y aún más, la floración que en tu semblante ee aviva tremulante como en el alba la eedefia rosa¡ amo tu risa que el candor retrata, amo tu suave luz, tu carilloea mirada celestial, húmeda y grata. RÍE :Ríe, ríe, cual ríen tus cabellos, del sol á los destellos¡ vierta en tu faz la risa sus sonrojos, y sus astros radiantes, en loe bellos espacios infinitos de tus ojos. Aum,tro GoNZÁLEZ CARRASCO. Julio de 189i. LEYENDA RUSA Mientras los acordes suenan en las calles Y en las alamedas del bello jardín, Van tus movimiel'.ltos, ninfa de Versalles, Siguiendo los ritmos del dulce violín. Pero hay un acento que llega á tu oído, Cual postrer suspiro de alguien que murió, Como débil eco de triste sonido, Como la memoria de algo que pasó. ¿No sientes un aire que agita tu falda, Resbala en tu cuello de terao marfil, Te ciñe los brazos, ondula en tu espalda Y luego acaricia tu labio gentil? Yo soy, virgen pura, yo soy quien suspira, Yo soy quien se muere de pena y dolor, Yo soy quien te beea, yo soy quien delira, Yo soy quien sucumbe de.heridas de amor. No temas.... Ya ea tarde.... Ya todo ha concluido.... Yo soy el pasado, yo soy lo que fué: No vuelve eue presas el mar del olvido, Ni brilla dos veces la luz de la fé. Tan sólo he querido poner una rosa A tu pie de Venus que Fidias soñó: Así ante la~ plantas de una reina hermosa Buckingbam rendido perlas arrojó. Ya la suave orquesta preludia sus notas, Ya ea tiempo que muevas tu menudo pie, Al compás gracioso de tiernas gavotas O al ritmo pausado de grave minué. ÁDALBERTO A. ESTEVA. Julio de 1897. INTIMA A Amado Nervo. Soy taciturno! .... .. Amo la~ ruinas y los misterios, Y las tristezas ........ . Por eso á veces en mi alma tengo todo el perfume . De las violetas. Soy ambicioso!.. .... Busco la gloria, y los honores Y la 1iqueza........ . Por eso en m~ alma ta.nbién se yerguen las a úreas flores: Las crisantemas. Soy el poeta de Isa nostalgias, de los pesares, De las ausencias ........ . Por eso traigo también myoeotia de las brumosas . Rhinianae selvas. A veces sueño con las penumbras, con los misterios Y con las ruinas de loe torreones y las iglesias!.. ...... . A. veces sueño con los honores y con la gloria, Con los diamantes y loe rubíes y las turquezas!. ....... . Y á veces canto ...... Y entonces mi alma perdida flota Entre las sombras de las brumosas RL.inianas selvas!... .. PEDRO R. ZA VALA, Julio de 1897. SONRISAS Oh, la sonrisa tímida que baña la faz en auroralee floraciones! ¡Oh, la sonrisa celestial, que entraña un mundo de ilusiones! Oh, las dulces sonrisas, que el tesoro del mar, derraman en la abierta boca -timbre al que arranca el gozo si Jo toca su vibración de oro.' L príncipe, el joven príncipe tan hermoso como un rey, es• tá mortalmente herido. Cuando andaba de caza por los boequeP, distraído con el recuerdo de las doradas trenzas de rn mujer, fué acometido por un jabalí que le atravesó con rns colmilloe, Allí está tan pálido como un manojo de jazmines, tendido sobre la cama eneangrentada. Al rededor de la cama están llorando tres mujeres: la madre, la he1mana y la eapoea. «Vamos corriendc-, dice la madre, á casa del nigromante que vive retraído en lo más recóndito Je los boequee. «Nadie más que él puede hacer un bálsamo que cure á mi hijo.» Cuando llegaron á casa del nigromante, éste les habló así: - Puedo daros un bálsamo que curará al príncipe, pe• ro es preciso que me deis en pago de ese báleamo, tú, la madre, ti! brazo derecho; tú, la hermana, tu mano blanca con el aníllo en el dedo; y tú, la espoea, tu trenza dorada. La madre dijo: ¿Nada más que eso? Y dió ea brazo derecho. La hermana dijo: toma mi mano blanca con el anillo en el dedo. • Pero la esposa dijo sollozando: tAhl ¿Tener qué cortar mi trenza dorada?..... . No puedo :!ar mi trenza dorada. Y el nigromonte ee quedó con el bálsamo. Y el príncipe murió. Allí están las tres mujeres llorando junto al cadáver. . La madre llora sosteniendo la cabeza de su hijo que· ndo. La hermana llora á loe pies del príncipe. Y la füpoea junto al corazón. Junto al corazón que pal¡;itó con un amor tan tierno por sus trenzas doradas. Y en el sitio donde lloraba la madre...... brotó un río de ondas inmoroales. el cual está corriendo todavía. Donde lloraba la hermana brotó un manatía!. Pero donde lloraba la esposa se formó un charquito que se secó en cuanto le dió el sol. ¡ADIOSI ¡ADIOSI A.llá en la playa quedó la niña. ¡Arriba el ancla! ¡Se va el vapor! el marinero canta entre dientes, Se hunde en el agua trémulo el sol. ¡Adiós!, ¡adiós! Sola, llorando eobre las olas, mira quti vuela la embarcación¡ aún me hace señas con el pa:ñuelo desde la piedra donde quedó. tA!lióel, ¡ad\6el Vistió de negro la nifia hermosa..... . ¡Las despedidas tan tristes son! Llevaba suelta la cabellera y en las pupilas llanto y amor. ¡A.diósl, ¡adióel BuBÉN DAaio. Oh, las sonrisas mágicas, que aumentan la devorante llama del deseo con eléctrica chispa, y acreci~ntan de loe pechos gozosos en que alientan el leve balanct:o! Yo amo las sonrisas que se prenden como u~a flor, sobre los labios rojos, y son vivos relámpagos que encienden la noche entenebrida de unos ojos. Yo amo las sonrisas ideales que t>stallan en sonoras carcajadas coml heridos cristales¡ ' LA FLOR DEL AMOR AS blancas naves, con sus velas tendidas, se deslizaban silenciosas por el mar tranquilo, una noche de otoño, tibia y embalsamada por el perfume de las floree. Fulque11 el Magnífico, seil.or de Fréjus, de l\fontsegur y de .Minerva, ee ha embarcado en la mayor de todas, en la que lleva en la proa las imágenes de Marte y María. Los remeros cantan salmos al compás de sus remos, para conjurar la tormenta. Sea que el remordimiento de faltas cometidas turbase eu conciencia, haciéndole temer la eterna condenación, 6 que antiguas visiones de esclavas, de las que entretenían eua ocios con bailes provocativos ó con suaves instrumentos, arrullasen su sue:ño, atrajesen su espíritu aventurero, lo cierto es que abandonaba al partir, eu hermoso castillo, coronado de torres esbeltas y rodeado de frondosos jardines, y la rubia dama de azules y eofladoree ojos que compartía con él tanta magnificencia. Desde entonces la bella Rosamunda esperó impaciente al señor, que no volvía, y que tal vez había encontrado la muerte en lejana tierra, sin que ella le prodigase sus cuidados, ni mano amiga cerrase sus ojos. Sus brazos ociosos ca1an inertes á lo largo de su cuerpo que adelgazaba¡ sus labios rojos parecían una flor abandonada, y sus ojos cambiaban su color de zafiro por el pá !ido de las turquezae. Su único adorno era el anillo nupcial, que parecía re• cordar sus deberes y librarla de tentaciones. Nadie traía noticias del esposo ausente. Ni los pere• grinos que llegaban de lejanas tierras, y q'ue siempre encontraron generosa hospitalidad en el castillo, ni los caballeros errantes que, mientras reposaban, calentaban sus ateridos cuerpos, en la enorme chimenea en que los escuderos .y los pajee escuchaban entusiasmados, narra• ciones de recientes combates; nadie babia oído hablar del castellano. La pobre abandonada, á nadie quería ver. Sólo el paje .Aymerillot la entretenía con sus cuentos. El enamorado mancebo ocultaba su pasión, aunque no tan bien que su señora no la descubriese. Sentíaee feliz á sus pies, cuando ella, distraída, j ugaba con sus rizados cabellos, y sus blancas manos rozaban su ardo1osa frente. La noble castellana temiendo tal vez sucumbirá la tentación, resolvió alejar al enamorado pajecillo. Una no• che en que juntos contemplaban la luna que se reflejaba en el lago, elL1, señalando el cielo: Hay allá arriba-dijouna estrella, en la que brota la flor que produce el amor, que preserva de la horrible vejez¡ ve á buscarla, y te prometo, si la consigues, corresponder á tu cariño. llay rubias, como tú, tan verdaderas, Que, al esparcir el dJ'a sus destellos, Parece que las mismas hechiceras Cortan rayos del sol con las tijeras Y después os los ponen por cabellos. CAMPO AMOR. A luna penetraba en la caver· • II .A.ymerillot salió com'> loco, y subiendo á la torre más alta, maldijo la pequeñez humana. 1Quién tuviese alas para conquistar la flor preciosa que le hiciera dueño del amor de Roeamunda! Y, sin darse cuenta, el pajecillo ee encontró flotando sobre el abismo y las nubes, envolviéndole en gironee de encaje, le arrastraron, entonando un himno triunfal, acompañado de harpas invisibles que producían arwonlas dulcísimas. Y atravesando el espacio azul, las hadas depositaron al paje dormido sobre la estrella en que florece la flor lla del amor: en el planeta Venus. III Aymerillot, cual otro Hércules domador de monstruos, triunfaba de las esfinges que surgían de loe antros tene• broeoe, resolviendo enigmas complicados, venciendo dragonee que se revolvían furiosos contra el filo de su espada, y atrayéndoles en su persecución hacia lagos de fu•go, de los que surgían Floranuyes que modulaban fraet:s dulcísimas y tentadoras y de las que ee exhalaban perfumee embriagadores que producían vértigo. Y estre• chando contra el pecho la flor conseguida con tanto afán, se encontró en un valle risueño. Hacía largos años que luchaba, ensangrentado el cuerpo y el alma desconeola• da. P11recíale haber vivido siglos desde que luchaba por conse,iuir el cariflo de Roeamundll.. Dejóse caer desfallecido sobre el blando césped y á la puerta de una choza, bajo un emparrado de dorada e uvas, apareció una joven ideal, de largos y sedosos rizos, cuya blanc.1 vestidura parec!a rodearla de un nimbode pureza¡ tendió su~ manos temblorosas hacia la flor que Aymeri • llot llevaba en las suyas, ofreciendo en cambio sus rojos labios. Nocambiaron una palabra, pero al seflalarle un si• tio en el tronco tronchado de un árbol, donde ella se sen• taba, él comprendió que allí, á eu lado, estaba la paz y la felicidad. Y besando aquellos labios virginales, el paje ofreció la flor conseguida á costa de tantas penas, olvi· dando su primer sueño de amor. IV RUBIAS Oriana el hada era terror de los pastores. Vagamente e11treYlst0sen su antro azuloso, Dormlan encantados y lacio~, luchadores, de casco majestuoso. Las blancas velas no volvieron á aparecer en el horizonte trayendo al navegante esposo de Rosamunda. E, rubio pajecillo tampoco acudió á las llamadas que en lasnucheade luna se exhalaban del corazón solitario de la dama; eue cabellos encanecfan y sus azules ojos, cansa· dos de contemplar las estrellas y cegados por el llanto, como loe cirios azotados por la lluvia, y aunque ain ver· la, siguieron fijos en el sitio donde brilló la estrella que produce la flor del amor. • • na lentejueleando de fnlgo• res azulados las paredes de la roca incrustadas de mica¡ una móvil cortina de hiedra, obstruía la entrada, salpicada aquí y allí de grandes floree de clemátidae semejantf!le á las estcellae: inextricables y il.ex1blee mallas de hojas y de corolas, á través de las cuales los claros y el bosque aparecían todos blancrs, con el blanco tremulo del astro sobre las cimas pálidas de loe castaños. Sostenida por tres pilastras de basalto, la gruta sehun· día en un claro-oscuro de euei'io, invadido por todas partee, de guías, de madreselvas y de alto3 helechos, cuyas pal• mas dentadas brillaban de una manera extraña¡ pgr don· de quiera de las hendiduras de las bóvedas, de las griPtas de los pilares y de las del suelo, había surgido una inquie• tante vegetacióll, como luminosa: eran escaramujos, eglantinae, regueros de lúpulo, espumantee cicutas, y otras grandes vegetaciones, de bojas de terciopelo glauco; y todo eso se enredaba, se encaramaba, volvía á caer¡ se estrechaba una planta á la otra planta y trepaba al mus· go, débilmente palpitante con el extremecimiento de loe tallos y de la vida de las savias bajo el azul claro de luna deslizado ahí desde afuera. . Algunas veces en los castaños del claro susurraba un murmullo ligero que era la respiración de la floresta dor· mida, después la brisa iba más lejos á atormentar algu• nos nidos en las malezas y un gran relincho desgarraba el silencio: nn rebaño de caballos salvajes pasaba al ga· lope, con la grupa moirée bajo la luna, entre las hojas removidas. · El bosque estaba lleno ae esas manadas de caballos y de garañones indomables; bollábanlo en todos sentidos coa un gran estruendo de ramas quebradas, erraban á la aventura con el pecho blanco de espuma y la crin esparcí• da, reunidos en redor del más viejo garañón de la banda y en las noches de primavera, en la época del celo, combatían furiosamente basta el alba y se mordían el vientre con rugidos de que se asustaban los nidos en las malezas y los éorzos en sus guaridas, y el bosque era inabordable á -causa de esos innumerables caballos salvajes que la guardaban, prontos á arrojarse sobre el hombre y pisotearlo. En la caverna loe espinos y las altas yedras continua• ban vegetaodo,. gotitas de plata perlaban la'! hojas de las madreselvas alumbradas por la luna¡ en las mall~s de la yedra las floree de las clemátidae parecían abrirse más grandes y como loe copos de escarcha brillaban esponjadas ea los malezalee de espinos baj > los cuales entonces encend!anse oros rojizos y aceros; y he aquí que de el tejido de los espinos y de las lianas, eu•gfa una magnífica flóración de espadas. Eran espadas célticas de puño enorme, tizonas góticas de dos gavilanes, completamente re•tae, espadas sarracenas de lámina encorvada y lanzas anglo-sajonas. Y he aquí que surgían tambien como olvidados ahí después de una batalla, arcos extendidos, carcajee y flechas clavadas aquí y ahí en las ramas como hostiles flores¡ y he aquí que las zarsas al cruzarse, balanceaban adargas y cascos en que la luna se reflejaba así como en las espejos; deshojábanse los pétalos de las eglantiuas encarnadas y bajo aquolla flora de hierro, emerglan lentamente de la sombra rostros en éxtasis de guerreros dormidos. Cráneos sin cabellera y rizado~ bucles rubios, perfiles chatos y belfos sonrientes de atrevidos paganos de piel morena, luengos párpados dejando filtrar 1a mirada azul, para siempre inmobil de algúo hijo de raza normanda. Anchas espaldas de guerreros godos, torsos delgados de caballeros eajvnee, barbas canas de viejos experimentados y rostroe imberbes y rosas, casi angélicos, de jóvenes pajee¡ bien son cien los dormidos eo la gruta de refltljos me· tálicoe, bajo la flora de acero de sus armas para siempre cautivas de la~ lianas y de las zar~as; los ~aballeros y los varones, loe paladim~e y los pi,ataa, los reyes cristianos Y. l?s perros musulma~es, los efebos de rubio pelo y loe v1eJos escuderos, un mismo ensueño encanta sus ojos ce· rrados y nimba sus frentes de éxtasis. Extendidos en cien di versas posturas, los unos echados hacia atrás, los otros con la cabeza oculta entre los braioe y el vientre contra la tierra, todos han guardado el mismo gesto de aioración, de plegaría delirante, porq11e todos uneneus manos y se siente que ·han debido dormirse con la mirada fija en la misma visión y en los labios el mismo nombre im• plorado: ¡Oriana! Y he aq1,1í que evocada y vuelta por fin tangible por el deseo de .sus amantes, Oriana misma aparece en la sombra hechizada de la gruta, que ilumina apareciendo. De pie, en medio de una aureola de fulgores lacteos y temblorosos, tal es el.halo en que se cierne la luna en loe cielos lluviosos, apoya su desnudez de hada en los huecos transparentes de una cátedra de hielo¡ las estalactitas la rodean y tres gradas de cristal de roca extienden su humedad glauca á eue pies. Tudo en ella tiene reflejos de nieve y de nácar¡ la lívida y pesada cabellera que Je gol· pea loe talones, tiene el imperceptible matiz d~l oro de la escarchaque loefuegoe del alba desfloran y toda su deenu· dez brilla como una perla, una fabu • losa perla cuyo oriente apenas radiaría en la punta de loe senos."en las uñas .de loe pies y de lae manos, pa• ra a v1 varee más rosa, en una rosa de flor que se abre, en el sitio de los labios, ahí doi;de descansa el beso. Cautiva de sus deseos, como ellos están cautivos de eu hermosura, Oriana se cimbra y mueve lentamente bajo su cabellera de claro de lu · na, se estira voluptuosa, después se inclina deslumbrada hacia un pequeflo eepejo oval que mantiene en una mano; ópalo misterioso en el fondo del cual aparece y se desvane • ce á intervalos la füonomfa de ple• garia de cada uno de loe guerreros. Cuántos años hace que ella los retiene, inmóviles y mudos, paralizados de la vida, casi convertidos en fantasmas entre loe espinos y las guías de sus antros! Los unos hace cien años, loe otros cincuenta¡ los hay que duermen hace veinte invier• nos y otros hace un mee: es todo un R ENE MA!ZEROY. • siglo de amor y de avideces locas que dormita ahí, en el fondo del bosque, vagamente apaciguado, merced á un sueño que loa suprime del mundo y los defiende contra la muerte. ' Cada uno de todos esos que duermen ahí, extasiados, y con las manos juntas, ha venido ea una hermosa mañana de Abril ó en alguna tibia noche de otoño, con el casco en la frente y la esperanza en el corazón, á tocar con el puño de la espada el dintel de la caverna; ahí han echado pie á tierra, han atado su caballo á alguna encina. y después, balbucientes de amor, han entrado. Y el caballo, fatigado de esperarlos, después deíhaber agotado las bojas del arbol y :a hierba del suelo, ha roto su ligadura y ha huido por el bosque; se ha vuelto ealvaje y habiendo encontrado el potro del guerrero de ayer al palafrén del guerrero de hoy, las manadas de caballo~ galopan ahora furiosos con la grupa aterciopelada bajo la luna por el nocturno bosque que despiertagrandee crujidos de ramas muertas. Ahora bien, aquella hermosa noche de Julio, en medio del ensueño de la floreeta llt>na de cálices y de la adc,ra• ci6n dormitante de sus eoamoradoe, Oriana está triste; allá, lejos, loe rebaños de caballos pueden relinchar, ella sabe que el bosque ya no es inabordable y que los tiempos han cambia to. C" n lierotl incorruptible, educado por los mo!)jes en la ira y el horror de la mujer; un fiero adolescente de corazón feroz y de manos puras acaba de penetrarlo¡ ha franqueado ya ]aij lbdee y, firme en la si• lla, encascado y acoraiado de plata mate, triste y tierno bajo el cielo luna'r , como lo está la tierna luna, avanza lenta pero seguramente á través de la hierba corta de los senderos y de la avena loca de loe claros, los claros embalsamados de su floresta, donde ella no irá ya á voltejear, abeja en pleno medio día y libélula al crepúsculo, porque el cruel efebo lleva en su mano dere..:ha la liberación y en la siniestra la muerte. La liberación para ellos, la muerte para ella, peor que la muerte, ia vejez, que es de seguro la. muerte de Jas mujeres y de las hadas, puesto que extingue el amor y mata el deseo. Y Oriana se inclina para eonreirse una postrera vez aún, sobre el espejo de ópalo que ya se opaca¡ y después de todo, qué ha hecho ella .á esos monjes? ella el embe• leso y el encanto de las miradas, la alegría de la naturaleza, ya fuese rayo, córola, ala vibrante ó mujer, ¿qué ha hecho para que ee le suscite ese duro vencedor? Loe tiempos han cambiado y cmtra ese todos aue lazos serán vanos. Lo sabe de antemano Oriana, porque él viene hacia ella endurecidp de ira y flameante de rencor, como vengador y justiciero¡ dettista y aborrece su hermosura, que ha hecho esclavos á los otros, y menos p)r librarlos �DOMINGO 18 DE JULIO DE EL MUNDO que por castigarla ha emprendido ese peligroso viaje; porque en el fondo de su corazón deEprec1a á esos heroes á quienes una mujer ha podido vencer y su odio por ella ee exaspera aun con su desprecio poreu cobardía; y el cruel adolescente ee aproxima de hora en hora, un buho cómplice le guía por el bosque, volando ante él de ar• bol en arbol. De pie, sobre su trono de hierro, desde el fondo de su gruta crepuscular, Oriana oía ulular al horroroso pájaro nocturno, escuchó Eepararee las ramas, chocar el pomo de la espada contra la silla y cada paso del caballo retemblaba sobre su corazón. MADRID (Versión libre de Alfredo de Musset. ) Madrid, princesa de las Eapañas, en tus floridas verdea campañas que el sol, que mata sus resplandores, envuelve en leves nácares tttle~, brillan radiantes y encantadores ojos muy negros y ojos azulee. Ciudad hermoPa de las verbenas, de los romances de amantes penas, de las tapadas, loe galanteos. ¡cuántos pieP blancos como jazmines huellan las fiores de tus jardines, alzan el polvo de tus paseos! Ven en la plaza tus picadorés mli rebocillos provocadores, mil blancas manos que palmotean cuando loa toroe, embravecidos, la arena escarban, el lomo arquean, braman, embisten y huyen heridos. Ven loa luceros en tus callejas furtivas sombras junto á las rejas, ven embozados tus caballeros, ven que de prisa y enamoradas la obscura calle cruzan tapadas damas que llevan eue escuderos. Madrid, asilo de la ventura, Madrid, emporio de la hermosura, calado alcazar que maravillas con tus pafacios y tus jardines, las blancas blondas de las mantillas y el negro raso de los chapines: todas tus rubías y tuli morenas, las que caminan de gracia llenas, cimbrando el talle, la cara ufana, juntas no valen lo que un cabello de aquellas crenchas que sobre el cuello deja caidae mi sevillana. Es una blanca, rubia eepafioia, joven y viuda que vive sola: -calle escondida, vetusta casa, po::tón ferrado, duefia que cela.Si el rey la ha visto y amor le abrasa, no fíe en el oro de su escarcela. Llame y ... aguarde, si así lo quiere; llame cien veces, y desespere: á tocilaa horas silencio grave, calle desierta, puerta cerrada; pero si llego, mi enamorada quita el cerrojo, tuerce la llave; Porque me arrulla cuando me besa, porque ea la blanca rubia princesa que ha coronado mi fantasía, ágil, flexible, siempre nerviosa, demonio y ángel, avispa y rosa, donaire y fuego de Andalucía. Oae en mis brazos y se estremece, beso sus ojos y desfallece: con soplo ardien te su pecho late, Cieno, ella pudo extraviarlo con hábiles espejismos, con ilusiones y vanas apariencias, retardar su marcha á travésdeinextricables malezalea y de imprevistos pantanos, podría ella misma tomar una forma fugitiva, bestia fiera, pájaro ó fior. Mas para qué! Los tiempos batían cambiado; de antemano estaba vencida. Era el Cristo quien marchaba con ese nifio, el Cristo enemigo de la alegria, del placer y del amor; era El quien había suscitado contra ella á ese verdugo con rostro de arcangel y he aquí que dos lágrimas perlaban los ángulos de loe ojos pálidos del bada y que ee enternecía del todo el brillo de rn eepejo. La dulce Oriana se sabía sin defensa: amaba á eu vencedor...... En ese momento una inmensa claridad llenaba la gruta. Con el filo de eu eepada un hombre acababa de des• garrar la móvil cortina de lianas que guardaba el dintel. Como lamida de plata por la luna, una esbelta silueta negra se erguía sobre el claro, una silueta encascada, donde un buho vivo, posado sobre la cimera, desplegaba sus grandeé alas. Amadis tocó tres veces el cuerno con toda la fuerza de sus pulmones, y tomando por la lámina eu espada, llevándola en· forma de cruz ante sí, pénetró al antro. -Por el Cristo todo poderoso y Nuestra Sefíora la Virgen, que los ojos que ha turbado el Maldito, se aclaren y que se levanten, libres en en fin, los h éroes cristianos que retiene el peso de los maleficios. Y habiéndose levantado loe cuerpos extendidos ahí con un gran ruido de fierros, Amadis vió que . bajo sus armaduras herrumbrosas y die. regadas los seres apareci· dos entre las floree y las plantas, tenían todoe, ó fases verdosas de cadáveres ó cráneos de esqueletos lucientes, y Amadie á su pesar retrocedió. Con un siniestro chocar, las tibias se ensamblaban á los fémures y las carnea blandujas se deshacían con un ruido flojo la presión de los dedos crispados y secos; u11 olor de carne descompuesta penetraba todo; la at,.oz visión no duró más que un instante. Después de un bullimiento para ponerae de pie,-las larvas de loa valientes habían caído en las roa• lezas donde los cadáveres se desleían lentamente. El exorcismo de Amadis no había despertado pm,a mas que la podredumbre desde bacía largo tiempo ya presa de loa gusanos, y reto el encanto había dejado correr-tal como un dique roto-una humanidad madura para la tumba. Uno solo, un esqueleto que se quedó sentado sobre su apoyo, hacía muecas con una risa muda bajo un rayo de luna, con las vértebras presas entre una eglantina en flor. De pie en medio del osario, Amadis se sentía mortalmente triste; entonces Oriana: rompe violenta los dulces lazos, y en las delicias de tal combate huye y se escapa de entre mis brazoe. ¿Qué me hizo duefio de su hermosura? ¿Qué me h~ valido tanta ventura? Mi árabe y negra cabalgadura, su caeco de oro, eu estampa real. .. , mis alabanzas para Sevilla...... , mis cumplimientos li su mantilla, y aquella dulce miel con vainilla de aquella tarde de Carnaval. A GUSTIN F. C UENCA. -De qué sirve tu valor?-le dijo-Ellos sofiaban y vi-vían de sus sueftos. Este sabía bien lo que hacía al conducirte aquí-y con su mano temblorosa y rígida ya, convertida en una mano de vieja, el hada designaba a~ buho-«Tú le has preparado su pasto» Entonces Amadh la miró: Pobre Oriana! Su cabellera se h\\bía vuelto gril y enconada, desdentada, osijosa, plegada en dos, rotR, con el aire de un espectro, ella misma, con su piel color de ceniza y sus ojos blancos de cataratas entre sus cejas sangrientas, Oriana- esa desnudez hacía un momentl) nacarada, como una perla, tendía hacia el héroe un largo brazo de Sibila y con una voz doliente: -Y yo que te había hecho? Yo tenía la edad de st1~ ilusiones y sus deseos me hacían joven. Bella con Pn amor, sonreía á su ensuefto y mi sonrisa los guardaba contra la muerte sonriéndola; ahora el número de los afios olvidados cerca de mí y el peso de sus penas roe abruman, su despertar me ha envejecido en mil años y heme aquí condenada durante mil afios á la vida horrible y triete, que cada uno de ellos debía vivir aquí abajo. Oh, desgraciado nifio, la última ilusión que tenían aun los hombres florecía en este bosque y eres tu quien la ha muerto. Y dicho est(! desapareció! EL álbum dedos her• mobae nifias, para quienes fué escrita, traducimos á conti· nuación La ltyend,a·de la luna, de Elena Vacareecu, la bella y desgraciada amiga de la reina de Rumania. Esta leyenda perte· nece á las Rapsodw de Dimbovüza, y Carmen Sylva, en el prefacio de la edición alemana, dice que su ilustrada dama de honor la recojió de los labios miemos de Cobzar, trovador rumano, de loe que suelen cantar acompafiándoee en el rnandolino ó el laúd. La tradución en prosa ea preferible á la interpretación versificada, pues se trata de una especie de melopea sin consonantes, que difícilmente hallaría su equivalente en la poesía castellana. He aquí la leyenda: La luna teme que aa1ga el sol, pues él solo sabe el mis• terio de su palidez. Y la luna teme que á la hora del alba confíe á álguien el secreto. Por esw, tan pronto como sale el sol, la luna se esconde, en la esperanza de que así llegará á olvidarse de ella. Mas yo soy el Cobzar, hermano del sol, y él me ha en·eefiado el arte de ir anunciando entre los hombree cómo él ha dado el canto á los pájaros y cómo hace madurar la fruta y verdear la selva. Yo solo conozco el misterio; yo solo sé por qué la luna es tan blanca. Ua día foé, en que la luna era el corazón de una niña donde alegre cantllba el amor. DOMINGO 18 DE JULIO DE tltn POR FRIDTJOF NANSEN• Traducción· para "EL MUNDO."--l!ustraciones tomadas de las fotografías hechas en el curso de la expedición. «Los últimos rayo11 del sol que cae, besarán aún una vez sus pétalos amarillentos; y después la fior se ocultará para dormir, durante el largo invierno, y renacer en la primavera. ¡Ahl si pudiéramos hacer lo mismo!» De~terradoa á quienes amenaza la agravación de una reclusión prolongada, Johansen y Naneen gozan profundamente de todas las manifestaciones de la vida que se agitan aún al rededor de ellos. Siguen en el cielo las batallas de los pájaros: «Felices criaturas que se mueven allá arriba con tanta libertad! A nuestros pies, en las olas, las morsas se sumergen y agitan; en loe airee torbellinéan las bandas de gaviotas, oímos el roce de sus alas. Por donde quiera hay un rumor de vida, pero bien pronto el sol desaparecerá, el mar se cerrará, los pájaros se irán uno tras de otro hacia el Sur, comenzará la noche polar y reinará un silencio profundo y no interrumpido ...... «Las morsae, los osos, los pájaros, sucesivamente hui• rán.» Los zorros fueron los •1ltimos compafieroe de inverna• da de Naneen y de Jobansen. Esos insoportables vecinos, astutos y ladronee, tanto más audaces cuanto que loe dos hombree, avaros de eus cartuchos, no loe desperdiciaban en ellos, no retrocedían ante ningún latrocinio, por poco provecho&o que fuese. ¿No se apoderaron un día de un paquete envuelto en lona de vela y que contenía un poco de todo: trozos de bambú, de hilo, de fierro, una cuerda de barpói:i, una pe!ota de hilo grueso, ejemplares mineralógicos etc.? Otra vez se robaron un termómetro. A. partir de ese día, el úhimo termómetro fué fijado fuera de m alcance, en la punta de un trineo levantado verticalmente cerca de la choza. El sol se mostró por la última vez el 15 de Octubre. JEAN L OMAI N. Mientras duró la dulce pasión, el corazón de la nifia se· iornó enteramente blanco. El firmamento le tuvo lástima y se lo llevó. Y durante las horas calladas y solitarias. el corazón desconsolado contempla la tierra, acordándose de su pasión y de su dolor. Cuando la luna sale, las flores murmuran: ¡Oh corazón blanco de virgen, ven y descansa sobre nosotras! Y los pájaros la invocan en su euefio, la tumba le su• eurra: ¡Oh corazón blanco de virgen, acrecienta mi blancura! La luna teme que salga el sol, pues el sólo sabe el mis• terio de su palidez. V ACARESCU. Dama de honor de la reina de Rumania. Cesó la lucha, la patria es libre. Sobre e~tos campos, de horror cubiertos, que el son guerrero ya nunca vibre llamando vivos, dejando muertos. El himno augusto que hora se escucha celebra á un pueblo que se levanta. La patria es libre, cesó la lucha: ¡poeta, cantal Ya loe hogares abren ene puertas y las doncellas temblando aguardan que basta sus almas, también abiertas, lleguen los novios que tanto tardan. Sus lauros frescos por azahares cambian loe héroes con mano inquieta .. .... Abren sus puertas ya los hogares: ¡ama, poeta! 8·1 faz radiante la dicha asoma, los sueños viertén su polen de oro, y la miseria, que abate y doma, huye ocultando rabioso lloro. El alma vir~en del bravo infante bueca lo noble, lo vil deedef!a...... La dicha alegra su faz radiante: ¡poeta, suefial Con paso artero la infamia viene y la rodean cuantos la miran. ¡Qué solapada sondea tiene! ¡Cómo la acogen, cómo la admiran! Por su lenguaje tan lisonjero oíd qué aplauso tan vivo estalla. La infamia viene con paso artero ...... ¡poeta, calla! B AI,llTNO D AVALO" •• &L MUNDO HACIA EL POLO En el claro se levantaba el alba.-U n ful~or triste alumbraba los cadáveres amontonados, sin orden, en la gruta, é inclinado sobre la cabPza de un muerto, el buho buscaba curioso con el pico el sitio de los ojos en otros tiempos llenos de azur y vueltos ahora dos huecos negros é inmundos. ELENA LA LEYENDA DE LA LUNA 1897 Johansen cosiendo. UNA EXISTENCIA DE TROGLODITAS Naneen se había prometido consagrar los ocios de la invernada á poner en orden sus notas, sueobeervacionee, sus cálculos; pero su cerebro rehusaba el trabajo. Además, ea fuerza decirlo: una dificultad material de un or• den demasiado imprevisto, impedía sus buenas intenciones, matando las pocas veleidades laboriosas que subsistían en él: si su dedo desfloraba, si rozaba su manga una hoja de papel blanco, inmediatamente aparecía una huella negra y grasosa; de la página en que él había escrito aunque fuesen algunas líneas, se podía decir que había sido ¡mnegrecida, en el sentido natural de la palabra. De todos los sufrimientos soportados por los dos noruegos, este era acaso el peor. Era en vano que pusiesen á hervir su ropa; la grasa persistía. . Loe vestidos de Nansen y de J ohansen, grasosos, agu¡ereados y usados, no ofre4ifan ya contra el frío, y sobre todo contra el viento, más que una insuficiente protec• ción. Salir asl vestidos para dar higiénicamente algunos pasos frente á la choza, era de parte de los dos hombree un acto de heroísmo de que algunas veces sentíanse incapaces. Entonces quedábanse confi nados en su guarida, probandó con su buena i;alud que el escorbuto no ea una consecuPncia forzosa de la falta de ejercicio. «El vac-ío mismo de mi diario, di· ce Naneen, da la pintura máe exacta de nuestra existencia durante loe nueve meses que hemos vivido sobre esta playa.» «Domingo 1? de Diciembre de 1895. -Tiempo maravillosamente bello desde hace algunos días: se deja uno ir y venir fuera de la choza en tanto que la luna transforma este mundo de hielo en una :ierra de hadas. «L1111es ii de Diciembre.-Sopla el viento: el paseo será desagradable...... «Martes 10 de Diciembre.-Johan• sen advierte que sukayak ha dPB· aparecido. Lo ha encontrado á mu· choesentenares de pasos: el viento lo había quitado y llevado hasta ah!. Que loe kayaks se pongan á voltear _en el aire, se pasa ya de broma ...... «Jueves 19 de Diciembre.-La Navidad se aproxima. En la casa cada La vida en el interior de la choza. uno se ocupa en loe preparativos de la fiesta y enct1entra apenas tiempo para todo. Mas aquí nada hay que hacer. Pasar tados entre los dos noruegos. Por fortuna quedan algu· el tiempo ea nuestro sólo cuidado. Ah! dormir, dormir! nos inagotables proyectos para el porvenir, hipótesis con• La marmita hierve dulce mente en la hornilla. Yo vigilo cernientes á la vuelta del Fmm, conjeturas relativas á su el almuerzo y miro vacilar la llama en tanto, que mi pen· propia situación actual. ( 1) Sus cabellos y sus barbas incultas no conocían ya las samiento hace lejanos viajes. Extralio poder del fupgo y de la lumbre sobre todas las criaturas vivientes! Fasci- tijeras, los cabellos caían sobre la espalda y eran un sunación de esas vivas lenguas que plemento de traje que loe dos noruegos apreciaron mu· se retuercen como serpientes!.. .... cbo. Barba y cabellos se han vuelto completamente neA la luz de las lámparas en las ve· .gros. En esos rostros de carboneros, los dientes y el blanladas del invierno, ella se sienta y co de los ojos brillaban de una manera extrafia. «...... Nuestro estado de ánimo, en suma, era bueno. cose. Cerca de ella está una nifiita de ojos azules y de cabellos rubios, No teníamos ni aún el recurso de loe disgustos para majugando con una mufieca. Mira al tar el tiempo. A nuestro regreso áíguien preguntó á niño tiernamente y acaricia sus ca- Johanaen cómo nos babiamos avenido durante el invierbellos, pero sus ojos eetan henchi- no-porque ea, se dice, una ruda prueba para dos hom • dos de gruesas lágrimas que caen bree vivir tan largo tiempo y juntos en un perfecto aislamiento: sobre su labor. «-No, respondió él, no nos hemos peleado. Sólo que «Mártes # de Diciembre -En el país acaban de encenderse las velas yo tenía la costumbre de roncar durante mi sueño y en· de loe árboles de Navidad, alrede· tonces Naneen me daba puntapiés en la parte posterior.» dor de los cuales los niños danzan No puedo negarlo, le dí bastante& puntapiee; pero él se en ronda. Y nosotros también fes- limitaba á moverse un poco y tornaba á dormirse trantejamos la navidad según nuestros quilamente.,, recursos. Hemos lavado en un poLA PRL\IAVERA D E 1896 co de agua caliente nuestras camisas y nuestros calzones, y para El fin de Febrero y loa primeros dias de Marzo vieron lavarnos nosotros miemos, loe calzones nos han servido á la vez de la vuelta de la primavera, los pájaros, el sol.. .... y los esponja y de toballa. Nos senti• osos. El 8 de Mayo, uno de estos, atraído sin duda por moa casi otros hombres. Para ce• el violento perfume del aceite de morea extendido alrenar, hemos tenido jiskegratin, hededor de la cabaña, vino á vis.i tar á Nan·aen y á Johan• cho de pescado pulverizado, de ha- sen h asta su guarida. Sin amedrentarse á la vista de las rina de maíz y de gr:>.ea de morsa, primeras osamentas que cubrían el suelo, se metió por el y como postre, pan frito en aceite. pasadizo qne conducía á la choza, cuando Johansen, que Mafiana en la mañana tendremos había advertido su presencia y emboscádose detrás de la chocolate. piel que servía de cortina, tiró. El animal, herido, echó á correr. La persecución fué larga. El oso había escalado «Miércoles 1? de E nero de 1896 Cuarenta y un grados y rr.edio ba- una eminencia y seguía por su resta. Desde abajo, Nanjo cero. Así pues, acaba de nacer een lo remató de un t:ro de fusil. El cazador había eeco • un nuevo afto, el afio de la alegría (1) Nansen habla acabado por convencerse de que invernaba en y de la vuelta al país. En medio de parte sobre la costa de la tierra Gillis, entre la tierra de Franun claro de luna deslumbrador, alguna cisco José y el Spitzberg. 1895 ha partido; con el mismo claro de luna deslumbrador 1896 comienza. Pe·ro el frío es muy cruel.. .... «VierneB s' de E ne " ro.-Oigo detonacio- :·_ nea del lado del qla- <e _cier, gigante de h ie- ~~ lo posado sobre la ~ cresta de la monta- ~ fia y que alarga sus miembros en todaF . las direcciones, hasta el mar. Todas lae veces que el frío aumenta, se tuerce h e.·· rriblemente y, en medio de un ruido d~ ~cañoneo, aparecen grietas de todos ladoe, sobre su cuerpo monstruoso. «Jobansen se ha dormido y hace reeo nar la choza con sus ronquidos sonorof. : Me alegro de que su madre no pueda ver t .. _ lo en este momento. Tendría piedad de i=-:'... su hijo, tan negro, tan grasiento, .desga ~ -= rrado, con el rostro cubierto de v1rueiaE ,;:_ ;.;~ . de sebo. Pero paciencia! Le volverá á ver sano y salvo, fresco y sonrosado .........» F-- . -:¿ No poseer un libro solo, es para Non· ¡-':::"' se~ y .Johansen una de las más grandeE ~ _pr1vac1ones. Con qué pena recuerdan la ... _:;_,,,. biblioteca del Fram! Han leído frecuente ~~ mente lo que hay de legible en su tabla ~--:;;._,,,.. ~ ·~, '<i,,,>.,;~~? _ de navegación y ~n su alm~úaque, que s~ •• :,.._,-~ . ~~- ~- ~ ~ "=-h,:}.- -~ - -~ ben ya:de memoria. También se han aph · __ ---::=- - ....- -; " "~ "" ~~:,::...=-.,.._ cado á aprenderse las alianzas y las filia• _.:;.....,¿_,,,~-:,s..-.;-=-~--:::?'" ~ ~ = ~- ~ ~-:-,.~~ cionee de la familia real de Noruega, co- ..:.-:....--, _ __ =:e_,...JI=- ~_.:::::-_ ::::-.--c:::~~~~--mo loe cuidados que hay que impartirá lo~ ahogados. Desde que dura BU tete tete, casi todna Así enarcado logré izarme. los aeu.utoe de conversación han sido ago- ¡:z:-" · ·--=- . �• so gido su momento: herido el oso, en tanto que ee encontraba en el extremo borde de la alta muralla, perdió el pie, la enorme mesa blanca se desprendió y botando de aspereza en aspereza, no se detuvo sino á loe pies de Naneen. Agitáronlo algunos espasmos y todo concluyó. Eee oso llegó muy á tiempo: la despensa estaba casi vacía. «Vivimos de esa pieza, dice Naneen, durante seis S'emanae.,; Bien pronto iba á sonar la hora de la partida. La pri• mavera precedente cuando abandonaron el Fram, no te· nían más que escoger trajes y provisiones de toda especie, de las que poseía el buque. Ahora el viaje que te· nían en perspectiva era menos largo sin duda, pero estaban entregados sólo á sus propios recursos. EL MUNDO UN DÍA DE: 1.MOCIÓN DOMINGO ,a DE IULIO DE ,a,n Hace algunoedías nos atacaban las morsas, nos era preciso nadar sobre el agua helada para salvar nuestras vidas; lle• vábamoe una existencia de ealvsjes. Y he aquí que ahora vivimos la vida de loe europeos civilizados; que estamos rodeados de todo el lujo y de todo el bienestar qt•e la civilización puede procurar. «...... Era más de medio día el 17 de Junio, cuando salí de la •tienda para preparar el almuerzo. Había ido hasta el borde del hielo á buscar agua salada, cuando percibí que la bruma se había disipado un poco y juzgué que era /a hora de examinar loe alrededores. Monté sobre un hummock, tendí mis miradas y de pronto hirió mi _oído algo seme jante al ladrido de un perro...... Tendí la oreja y no oí nada. Comenzaba á creer que me había engañado, cuando loe ladridos tornaron á oírse «Grité á Johaneen que había oído ladridos del lado de tierra. Salió él del saco en que estaba dormido y se pre• cipitó fuera de la tienda, «Perroe!n Sin comprencter prestó oído á su vez,. volvió convencido deque era ilusión míe.» Naneen razona: «Si hay alguien aquí, no estamos, pues, en la tierra Gillie ó sobre alguna CJtra playa conocida como lo creímos todo el invierno, sino más bien al sur de la tierra Fran • cisco José...... » «Con este tumulto de pensamientos me encaminaba á través de los hummocks y las asperezas. De pronto creí oír el !onido de una voz humana, una VO'I. extrai'ia-la primera hacía tres af!.os. Mi corazón palpitó; la sangre afluyó á mi cerebro, escalé un témpano y llamé á plenos pulmones. Esa voz humana en el desierto de hielo era mi patria, mi hogar; era la vuelta al lado de aquella que me espera. Yo no veía más que esto, en tanto que corría al través de los amontonamientos de hielo, «Era ese Jackeon que iba á expedicionar en la tierra de Francisco José cuando yo salia de Noruega, ó bien algún compatriota? Avanz11mos rápidamente el uno hacia el otro. Yo agité mi sombrero, él agitó el suyo; le oí hablar al perro y escuché. Era un ioglée; cuando estuve más cerca, creí reconocerá M. Jackson, áquien recordaba haber visto una vez. «Le saludé; nos tendimos la mano con un cordial: «Co es• tais?» Por encima de nosotros una tela de bruma; á nuestros pies la banquisa; en el fondo una fisonomía de tierra que huye bajo el hielo y en la bruma. De un lado el europeo civilizado, un completo inglés calzado de altas botas impermeables de caucho, bien afectado, exhalando un perfurme de jabón odorífero;-y frente á él el hombre salvaje, vee~ido de inmundos andra¡oe, negro de aceite y de sebo, con loe cabellos incultos y la barba hirsuta, con un rostro cuya rubicundez natural había deeapa· recido bajo una espesa capa de grasa. -Me alegro en extremo de veros, me dijo Jackson. -01 lo agradezco mucho. -¿Tenéis un buque aquí? -No, mi buque no está aquí, -¿Cuántos sois vosotros? -Tengo un solo compañero en el hielo. Y así <líciendo, habíamos comenzado á dirigirnos hacia la tierra. Yo suponía que me había reconocido ó que cuando menos había adivinado quién era yo, no pensan• do que ningún hombre totalmente extraf!.o y de mi apariencia inquietante pudiese ser recibido tan cordialmen• te. De pronto se detuvo, me miró bien á la cara y me dijo: -¿No seríais por ventura Naneen? -Sí, yo soy Naneen. -¡Por Júpiter! ¡Me alegro mucho de veros! Y me asió la mano que sacudió de nuevo, en tanto que todo su rostro no era más que una sonrisa de bienveIJida y que la alegría de este encuentro imprevisto radiaba en sus ojos negros. -¿De dónde llegáis, me preguntó? He dejado el Fram á loe 81º de latitud Norte, después de haber derivado durante dos ai'ioe. He alcanzado el 86º 151 • Ahí debimos deshacer el camino en la dirección de la tierra Francisco José. Pero nos hemos visto obliga• dos á invernar y actualmente nos dirigimos hacia el Spitzberg. -Os felicito de todo corazón. Habéis hecho una bella excursión y tengo una alegría de todos loe diablos e ser el primero en felicitaros. «.A.l llegar la noche, nos detuvimos al borde del hielo á fin de estirar un poco nuestras piernas que se habían an• kiloeado todo el día en los kayaks. Queríamos también escalar un hummock para interrogar el horizonte. En el momento en que nos íbamos á acostar, se impuso el problema de saber cómo íbamos á amarrar nuestras preciosas embarcaciones. D~spué3 de algunas vacilaciones, nos servimos de una driea hecha de piel de moras. No se ne• cesitaba. un cable muy fu~r&e para retener nuedtros kayaks ligeros. Cuando habíamos ascendido al hummock más próximo, Johaneen exclsmó de pronto: Los kayaks se van con la corriente! «B.ijamoe á toda prisa. Ya estaban muy lejos y derivaban rápidamente, El cabte había cedido. -«Tened, tomad mi reloj» dije á Johansen de• semb.;razándome al mis• mo tiempo de algunas de mis ropas, á fin de nadar más fácilmente. No osaba desvestirme del todo por temor de un accidel,lte. Salté al agua El viento ~Oplaba del bordo y loe kayake, con su ligereza nan una presa muy bue• na. Su derivación seacen· tuaba. «El agua estaba helada; mis ropas me paralizaban. Lejos de ganar distancia :sobre los kayaks, vensaba podia seguirlos. Tt!mía no poder llegar jamás hasta ellos. Pero ahí se iba toda nuestra eepe• ranza; todo lo que poseíamos estaba á bordo; no Nansen oye 1adrid :>s. teníamos con nosotros ni El invierno en la choza había concluido con sus trajee. aun nuPstros cuchillos. «Que yo me ahogase ó que volIngeniáronee para covfeccionar unos nuevos con sus viera á la playa sin los kayake, venía á ser lo mismo. «Redoblé mis esfuerzos. Cuando me fatigué, me tendí abrigos y en reparar loe que podían soportar aun un remiendo, en remontar su calzado con ayuda de piezas de boca arriba y seguí nadando de esta suerte; podia ver á piel de morsa y en hacerse calcetines, guantee, un lecho- Johaneen marchar sin detenerse por el bordo del hielo. saco de piel de oso. Habíanee proporcionado hilo, des• Pobre muchacho! no podía estar tranquilo y encontraba hilando la tela de álg~dón de algunos sacos de provisio- espantosa su impotencia para obrar. Casi no esperaba nes. Durante muchas semanas, desde la mai'iana hasta mi victoria, pero en nada hubiera mejorado nuestra si• la noche, la aguja no descansó. Ll choza habíase trans• tuación si él también se arroja al agua. Después me dijo formado súbitamente en un taller de sastre y de zapate- que esos momentos habían sido loe peores de su vida. «Cuando me volví de nuevo, testifiqué que estaba un ro. No había ya, en la existencia de los dos hombree, poco más cerca de loe kayake, y me vino de nuevo el lugar para el fastidio. ánimo. Sentí, sin embargo, que mis piernas se entumian Abril ee pasó y llegó Mayo. «Martes 12 de Mayo.-Dí ahora un adiós á mis viejos gradualmente y perdían toda sensación. Bien pronto ya pantalones. ¡Cuántos servicios me han prestado! Pero no me sería posible moverlas. Pero quedaba poco cami• ahora están cán pesados con la grasa, que deben pesar no por hacer¡ ei podía mantenerme unos instantes más muchas veces su peso primitivo. Si yo los torciese corre• sobre el agua, me salvaba, nos salvabamoe ........ . «Continué; mis brazos debilitaban mas y más; pero la ría el aceite. Es una sensación deliciosa la de ponerse pantalones nuevos, ligeros, blandos, y hasta cierto pun- distancia disminuía sin cesar...... Pur fin pude extender la mano hacia la madera de un to exentos de grasa.» Para una expedición en trineo, debe uno proveerse de víve- ski, el cual estaba dispuesto de abajo hacia arriba; lo así res nutritivos bojo un peque ii.o tolú men, i-ariados hastri don- y estuve bien pronto pegado áloe kayaks: eetabamoe sal· de sea posible, de trineos sólidos, etc., etc. Naneen conocía vados! Ensayé izarme sobre las enbarcaciones, pero mis de memoria todas estas máximas del coleccionismo ár- miembros ya no me obedecían. Por un instante deeeepe• ré. Al cabo de un momento logré, sin embargo, lanzar tico. Pero ¡ay! zómo ponerlas en practica? Para la continuación del viaje habíase separado un po- una pierna por encima del borde del trineo que reposaco de harina de pemmican, chocolate y pan. Mas cuando ba sobre el kayak de la izquierda. Así enarcado, logré loe dos noruegos visitaron su depósito, experimentaron izarme y me senté. No era fácil remar en la doble em· un cruel desengaño: toda había sido deteriorado por la barcación. Tenia que dar dos ó tres golpee de remo á la hnmedad; el chocolate había sido disuelto, la harina es• derecha de loe kayak y otros tantos á la izquierda. «Sí hubiera podido separar las doe embarcaciones y taba mojada, el pemmioan en putrefa~ción. Fué preciso tirarlo todo, salvo una pequeña cantidad de harina de remar en una remolcando la otra, la tarea ha bría sido m.1iz y el pan que sólo estaba humedo y que se pudo co- más fácil, pero no osaba ensayarlo. Me hubiera helado. mer después de haberlo pasado por el aceite hirviendo. Remar era el sólo medio de conservar lo poco que me «Cargarnos de tanta carne de oso y de grasa de morsa quedaba de calor. El frio me había quitado toda sensacuanta podríamoejllevar, dice Naneen, era todo lo que que- ción. Sin embargo, si venían bocanadas de vientos pare· daba por hacer. 'ia que no ligereza, estas provisiones cían que me traspasa óau. Dentro de ofrecían cuando menos 111 ventaja de ser reemplazadas mi delgada camisa de lana mojada, en el curso del camino, según nuestras nec8eidadee. La todo mi cuerpo temblaba; caetañe· parte más importante de nuestro equipo eran, deepuéade teaban mis dientes; estaba transido. «De pronto percibo dos gaviotas. todo, nuestras armas de fuego. Felizmente las habíamos conservado en buen estado y nos restaban una centena T,mer gaviotas para cenar era de· maeiado tentador-nos amenazaba de cartuch9e de bala y ciento diez de municiones.» el hambre;-cogí mi fusíl y las maté de un tiro. Johansen me di¡o EN CAMINO HACIA EL SUR m;ie tarde que se había extreme• El 19 de Mayo, por fin, Naneen y Johansen abandona- oído al oír el tiro. Juzgó que algo ron la choza que loe había abrigado por más de ocho me• fatal me acaecía. Después, cuando ses. Antes de dejarla, redactaron un corto informe de su me vió recojer las aves, creyó que . viaje y lo encerraron en un tuvo de cobre que había sido me había vuelto loco. «Por último, llegué á su lado y el cilindro de la bomba de aire de su lámpara de petro· leo. El tubo fué cerrado con un tapón de madera y ~us- á duras penas pude vol ver al calor.u Los días siguientes Naneen y pendido del techo por un hilo de fierro. El mar no estaba libre aun. L'lB kayaks fueron, pues, Johansen navegaron á la vela por car¡:adoe sobre los trineos, á los cuales se ataron loe dos un mar en que pululaban las moviajeros. Tantos meses de una existencia sedentaria, mal ras, viéndose expuestos á mil peli• gros. loe había preparado para las fatigas de la marcha. Pero fueron estas las últimas Sus piernas no los obedecían bien, así es que me primerne jornadas fueron muy cortas. Avanzaban en una pruebas. Al día siguiente, Naneen dirección sud-oeste, creyendo dirigirse hacia la tierra Gi• y Johansen, treinta y cinco meses llia, al nor-eete del Spitzberg. Por la noche para acam- después de la parLida del Frani de par, levantaban una especie de tienda, arrojando sobre Vardre y quince meeee después de loe trineos, diapueetoe paralelamente, las velas de los ka- haber abrndonado el Fram, iban á encontrarse inopinadamente en yake. medio de sus eemejan~es. S.>lían hallar regiones de agua, mlS d emisiado paque ñas para una navegación fructífera. Et 12 de Junio, el agua dulce se extendió una vez más EL E NCUE:-ITRODE N ANSEN Y J.ACKSO:)! antd sus ojos, pero ese día de feliz navegación fué marca• «Martes 118 de J1rnio. -¿Duermo do p)r el m \Jor peligro que hubiesen corrido nunca. acaso?¿ Acaso suei'io? ¿ €stoy rodMdo de realidades ó de visiones?...... Encuentro de Nansen y de Jackson. DOMINGO 18 de JULIO de ,a,n -~~~~~=~~==~~========~~~==~ Estación del cabo Flora. La estación de Jackson en el cabo Flora se componía ·de una casa baja construida de maderas superpuestas horizontalmente, á la moda rusa, de un establo y dependencias...... «Era, dice Naneen, un nido caliente y confortable en ese medio desolado. El techo y loe muros estaban cubiertos de tela verde. Sobre las paredes había fijadas fotografiae y grabados; unas repisas soportaban loe libros y los instrumentos. En medio de la cámara ardía un fuego de carbón hospitalario. Un singular estado de espíritu se apoderó de mí cuando me senté en una silla cómoda en medio de todo ese ambiente de bienestar. Las responsabilidades, las inquietudes que durante tres años habían pesado sobre mí acababan de deeaparacer de un solo golpe. Estaba en un puerto seguro; mi deber se había cumplido, mi tarea babia terminado; ya no te· nía más qu~ descansar y esperar; fué servida la comida y encontré delicioso el pan, la m!lntequilla, la leche, la azú · cor, el café, todas las cosas sin las cuales habíamos aprendido á pasarnos, deseándolas siempre sin embargo. «Johansen, á quien Mr. J ackson había enviado á buscar con algunos de sus hombree, llegó bien pronto con ellos. No le habían permitido tocará los trineos. «Yo estaba en medio de ellos, dice, como un pasajero en un buque. He viajado muchas veces sobre la banquisa, pero eata es sin comparación la más agradable.,, Un momento después, Naneen y Johansen no se reco• nocían ya. Habíanae despojado de sus trajes, habían to· mado un baf!.o caliente, se habían jabonado á su satis· facción y se hablan vestido loe trajes limpios puestos á su disposición, habían cortado sus cabellos, se habían afeitado, convertlanse en una palabra en europeos, con más rapidez que la de su transformación precedente en sal· va¡es trogloditas. Al mismo tiempo comprobaban con gran sorpresa que su pee.o había aumentado sensiblemente desde que aban· donaron el Fram; resultado que honra las facultades alimenticias de la carne y de la grasa de oso con que exclu· eivamente se habían alimentado durante el invierno. LA VUELTA Á NORUEGA, Durante algunos días, Naneen y Johansen se entrega· ron por completo áloe goces del confort y al placer de conversar con otros hombree. Como distracción, acoro· paflaban á J ackson y ~ los otros mie_mbroe d;e. la misión en sus cacerías á oeoe ingénuos que iban á visitar la es· tación del cabo Flora, tomaban instantáneas y visitaban loe alrededores. Jackson y_ Naneen reparaban y corregían mutuamente sus cartas. U na comparación de loe relojes de los dos noruegos con el cronbmetro del explorador inglés había acusado un error de seis grados y medio en todas las longitudes observadas por Naneen. Con este dato ya se pudo rectificar los cálculos; una carta de con· junto de la tierra de Francieco José, fué trazada comple· tando la de Payer, y Naneen dió el nombre de tierra Frederick Jackeon á la isla sobre la playa de la cual habla invernado. .l!:ntre tanto el tiempo pasaba y el navío de la expedí• ción Jackson el Windward, no llegaba. Naneen y Johaneen sentíans~ dominados por la impaciencia y un poco también poi la inquietud. ¿No acabarían por retardarse de tal suerte que se vier~n obligados .á pa~ar_aún un invierno lejos de su país, em haber podido eiqu1e!a dar noticias suyas áloe que loe esperaban? Convencidos estaban de que antes del otoi'io el Fram estaría de vuelta eu Noruega. Ellos que habrían debido precederlo en un afio, no llegaría~, pues, sino largo tiem_PO más ~arde? ¿'f quien en ese caso no los supondría perdidos, quién babia de creer que habían errado dos años sobre la banquisa polar sin sucumbir á las fatigas y al hambre? Muchas veces loe dos noruegos lamentaban haberse detenido adormecidos en medio de las delicias de la Ca• pua del cabo Flora· muchas veces estuvieron á punto de despedirse de sus huéspedes, de subir de nuevo á sus !rá· giles ka yaks y de intentar la travesía que los conduciría al Spitzberg. La mai'iana del 26 de Julio, por fin, Jackson despertó á Naneen, tirátdole de loe pies, y le anunció encantado que el Tl'ind1rard estaba ~hi. . , El H'indil'arcl, que babia partido de Londres e, 9 de Ju• EL MUNDO nio y de Vardre el 25, lle• lar.noruega habían llegado sanos y salvos y que Naneen vaba áNaneen buenas no- esperaba el Fram en el curso del otofio. Después de tres días inolvidables pasados en Vardre en ticias de los suyos. Del mundocivilizado llevaba, medio de una población delirante de entusiasmo, Nan• á la colonia de loe deste· sen y J ohansén vol vieron á bordo del Windward para dirradoe del cabo Flora, rigirse á Hammerfeet. nuevas asombrosas: Se foEL •FRAM» .ACUDE Á LA CITA t, grafiaba á las gentes á 1ravée de puertas de mu• Fué en Rammerfeet donde la eei'iora Naneen se unió á chas pulgadas de espesor, uua bala en el cuerpo del su marido, al cual aclamaba el pueblo, y fué ahí también que la había recibido; los donde el doctor Naneen recibió el 20 de Agosto eete tejaponeses habían vencido legrama: «El Pram ha llegado en buenas condiciones. Todo va á los chinos; había sido construido un hotel en el bien á bordo. Partimos al in&tante para Tromsre. Feliz 8pitzberg, y el sueco An- regreso. drée esperaba un viento Otto S.erdrup.n favorable que le permi• Así pues, el Fram confirmaba exactamente las previtiese partir en globo para siones y las predicciones de Naneen, que no solamente el Polo ...... etc., etc. Cuántos motivos de no había desesperado jamás de su retorno, sino que le asombro habría habido había asignado una fecha precisa. Naneen había querido ser el primero en acudirá la cipara Naneen y Johansen ta y he aquí que el Fram, como no había querido prolonFÍ se hubieran dirigido di· rectamente al Spitzberg y gar una espera de todas suertes dolorosa, llegaba á su vez hubieran caí.lo con su al punto indicado. ...... Después de la partida de Naneen y Johaneen el 14 aceite y su grasa ea medio de una banda de excur· de Marzo de 1895, el Fram había continuado su lento sionistas de la agencia viaje de derivación; todo lle110 de recodos y de idas y venidas, pero con una direción general constante. El 15 Cook! E l 7 de Agosto el W in- de Noviembre de 1895, había alcanzado la latitud de 85º dward levó anclas y se di- 55' á penas 35 kiló10eiroe más al sur que el paralelo al rigió al Sur después de ha• cual habfa llegado Naneen. Si este, se ua dicho, hubiese ber tomado á bordo, C<'n esperado tal fecha, acaso habrla llegado hasta el polo. Naneen y Johaneen mu• Pero no habría podido ponerse en camino al principio choe de los miembros de del invierno; y al comenzar la primavera de 1896, el Fram no estaba más que á los 8-1° como en la primavera prece · la expedición Jackson que volvían á Inglaterra. La travesía fué feliz y i:ápida: el capitan del Windward dente. La salud, la discip.ina, el buen humor, no se han de• tenia enpeño en llevar sus pasajeros á su país antes de bilitado á bordo del buque. A fines de Mayo de 1896 se la llegada del Fram. «En la tarde del 12 de Agosto vi ante nosotros, muy ba- había encontrado á flote; pero durante dos meses y meja en el horizonte, una cosa sombría. Qué era? A estribor dio aun permaJ>eció aprisionado en la banquisa. Solaeso se extendía hacia el Sur, muy bajo y muy plano. Yo mente el 13 da Agosto habla llegado á la mar libre, á pono tenía demasiados ojos para mirar: era la tierra; er'a quísima distancia de las costas septentrionales de la tie• la Noruega! Yo estaba como petrificado, fascinado por rra del Oeste del Spitzberg. Et mi~mo día cruzóee con un buque noruego-Las H ermanas, de Tromere-ocupado aquella línea sombría, á lo lejos, en la noche. Cuando subí al puente al día siguiente ea 11' mai'iana, en 1a pesca de las focas y de las ballenas. En las islas da• eetabamos cerca de la tierra. Esta era desnuda é inculta, neeas el Fram se detuvo para hacer agua y encontró al apenas más atractiva que ia que habíamos dejado en me· vapor Virgo y al globo de la expedicibn Andrée. Vuelto dio del oceano Artico: pero era la Noruega! ...... Cuando á partir el 15 de Agosto, echó el ancla el 20 en el pequeel bravo capitán Brown dijo mi nombre al viejc- piloto no· f!.o puerto noruego de Sk¡rervre y fué entonces eolaruenruego que subió á bordo, una expresión indecible, mez• te cuando Sverdrup y la tripulación del Fram tuvieron cla de alegría y de estupor, transfiguró ese rostro usado noticia de su jefe y <le su camarada Nansen. Saliendo de la banquiea al norte del Spitzberg, el Fram por el tiempo. Estrechó mi mano y me deseó la bienve• nida como á un rcleucitado: hacía mucho tiempo que la había, pues, ejecutadCJ ha~ta el fia el plan <1el doctor creencia publica me juzgaba muerto...... Naneen. Cuales sean loe resultados cientificoe adquirido! por «Antes que se echase el ancla en el puerto de Vardre yo había saltado á un bote con Johansen, para llegar esta expedición sin precedente, no es este lugar á proposimás pr,mto á la ofbina de telégrafos. Bien pronto estu- to para decirlo, y además, Nansen no lo ha expuesto aun vimos en el muelle, pero á pesar de todo habíamos con, sino sumariamente. Pt1ro la ruta del polo se ha encon• servado bastante nuestra apariencia de piratas para que trado: la derivación ya sea debido á los vientos solamen• nadie nos reconociese. Las gentes nos miraban apenas y te ó bien á la acción combinada de loe vientos y de una la sola que pareció prclstarnoe atención fué;una vaca inteli- corriente, la derivación existe; la hipótesis tormulada gente que se detuvo en medio dl! una calle estrecha y por el profesor l\fohn en 1884 y audazmeotti adoptada nos contempló con asombro. Era una visión tan regoci- por Naneen, se ha verificado. El centro es el medio de un blanco; disparado el pri• jada la de aquella vaca, tan bien evocaba una escena de estío, que me vinier->n deseos de acariciarla: ya sentía roer tiro, en la dirección querida, ha pasado muy cerca del objetivo; no queda mas que rectificarlo. entonctie que estaba en Noruega .........» El 25 de Agosto en el puerto de TromEre, Naneen vol• Nansen habla preparado una centena de telegramas, dos de los cuales eran de unas mil palabras poco más ó vió á ver el Fram; lo había dejado medio hundido en la menos. Cuando los ojos del emplado cayeron sobre la banquiea; lo encontrab" flotando, libre y orgullosamente, firma del primer telegrama, su fisQDomía cambió súbita- en laa aguas noruegas...... «no intentaré, dice Naneen, mente y encontró calurosas palabras de bienvenida. Los describir la reunión que siguió. Estábamos todos juntos telegramas iban á ser enviados inmediatamente, más ha- otra vez, estábamos en Noruega y la expedición había había tarea para muchos días y para muchas noches. El lienado su objeto.» «...... Por la noche yo eEtaba de pie al borde del jjord; aparato comenzó inmediatamente á producir su tic- tac, y á enviará los cuatro rincones de Noruega y del mun- habíanse extinguido loe ecos, y los bosques de pinos esta· do la noti,::ia de que dos miembros de la expedición po• ban silenciosos y sombríos al rededor de mí ...... Sobre el promontorio la última brasa de lar, fo. gatas se extioguia y humeaba, y el mar, chapoteando á mis pies, parecía murmurar: «Ya estás en tu casa.» La profunda paz de una noche de otof!.o se extendía, benéfica, eob1e el espíritu fatigado. «Yo no podía impedir el recuerdo de aquella lluviosa mafiana de Junio, en que por última vez puse el pie eo1:re la playa. Más de tres años habían pasado. Nosotros habíamos trabajado, habíamos sembrado y ahora venía la cosecha. En el. fondo de mi corazón sollocé y lloré de alegría y de reconocimiento. «La banquisa y los claros de luna de las largas noches polares, me parecían como un suef!.o lejano de gtro mundo -un sueflo que había huido como vi• no. Pero que valdría la vida sin sus• sueños? __:¡:.;f.,......, ·:1'::.í:•: •. • f- Na .1 sen y Johansená au llegada á l,1 estación del cabo Floro1, FIN. �EL MUNDO DOMIIIGO II DE JULIO DE altn NOTASDELA MODA Tres cu•rpos blusas. Figttras 1, 2 y 3. 1'!--Esta ee de serpentina azul obscuro, adornada con cintas de terciopelo negro y abierta sobre un cuerpo de foular crema/Cuello y cinturón de listón fantasia. 2'!--La otra ee de foular roJO con encajes negros, y perdido su ajuste debajo de un olan bordado que cae al lado izquierdo. 3~-Esta última es de ba• tista rosa, adornada en pi• cos por encajes blancos y cintas de terciopelo nPgro. Las mangas tienen jokeys adornados de la misma ma• nera como la corbata y lazo. Cuello y cinturón de raso blanco. ' }_¿/ Fig ttras 4 , 5, 6 y 7. ( Figuras 1, 2 y 3.) Traje de piqué pompadour. 5?- Se compone de una chaqueta fígaro de estilo enteramente nuevo, pues además de aldetas, tiene jockeys sobre las mangas y se une sobre el pecho por dos picos adornados de cinta inglesa. Esta cha• quetita ee de piqué color de oro. Vestido para niña de 12 .á 13 años. 6?- Este es de piqué crema adornado con cintas negras. Traje de alpaca Serge. 7?-La faldll se adorna co-i¡ cordón de espiga; el bolero, con te1eiopelo negro y la misma cinta. Cuerpo interior de lino azul pálido, con pliesés y tira bordada. Cinturón de raso azul. LECTURA. P A.KA. LAS DAltIAS VIGILAR SOBRE TODO Ropa interior de lana y foular. SS «Yo soy dichosa con mis tra• poi vi,jos,11 decía una de eeas, mujeres de orden. Además, si alguna vez bacan• eado risa una mujer de hilarhas, rara vez se ha visto reducida á: la míeeria aquella cuya previ• sión sabe aprovecbarlo todo para el manejo de eu casa, y haceque todo sirva, los restos demuebles, loe jirones de lienzo, los papeles ioservibles, las eo-bras de la cocina, etc. 5? En fin, una ama de caFa debe tener mucho cuidado de CÓMO SE :NOS PUEDE ENGA~ AR? Vestido para niño de 6 á 8 años. Lo que acabamos de decir sobre lae compras y ventas: No desconfiéis de nadie, pero tomad precauciones con tcdos. No contéis enteramente con otro más qne con vos para la vigilancia: voe sola tenéis interés real en la prosperidad de vuestra casa; ella no depende sólo de vos tal vez, pero puede decirse que el impulso no se le puede dar y sostener sino con vuestra preeencia. No sin razón los antiguos decían: La vida del amo siembra el dinero. Una ama de casa debe tener cuidado: 1? Que nada se pierda. Debe, pues, saber bien to· do lo que tiene, hacer inventario de la ropa en cada lavado, exigir que todas las noches, la vajilla los cubiertos y demás cosas del servicio diario, sea~ contadas y depoeitadas en su aposento. 8? Que nada se desperdicie. Debebe por lo mismo conocer bien las cualidades de lae cosas, las que se pueden guardar y lae que se deterioran fácilmente; saber lama• EL MUNDO que no se la engañe. Trajes de oaID.po. 4?-Este es de lino azul con adorno de cinta acordonada. Chaleco de piqué crema. DOMINGO II d•JUUO d• 1897 Bata de diagonal vista en tres fases. nera de conservar las provisiones; reservarse para sí la preparación de las que exigen mayores gastos loe dulces, los licores, por ejemplo. ¿No se ve de 3~ de lueio, la necesidad que hay de que entendáis de cocma para vigilar sobre loe preparativos que se hace~ E!n ella .Y sa~er arreglar los gastos? No se sa. brá vigilar bien, smo se sabe hacer bien aquello que Be quiere vigilar. 8? Que n11da ae deteriore. Debe, para esto, ir por todas partes, óbservarlo todo, limpiar, ventilar ordenar l_as reparaciones urgentes, y ver que nad~ estorbe n1 esté fuera de su lugar. .;? Que todo sea recogido y conservado con cuidado aun las cosas que parecen más inútiles. Debe pues' cuidar de que se recojan todas aquellas cos~e qu~ se desparpajan en la casa, lo que encuentra tirado al paso, lo que ya está fuera de servicio que tal vez los criados iban á arrojar á la basura.' Todos esos objetos se colocan en esos viejos cuar• toe inhabitables, que se llaman cuartos de estorbos y allí se encontrarán con seguridad, cuando se de'. se~~• ya para las reparaciones de la casa, ya para ahvio de los pobres, una multitud de cosas que realmente pueden servir. A la recomendación de recogerlo y guardarlo to· do, afiadimos la de hacer, por lo menos una vez en el afio, 11na visita domiciliaria de caridad á esos cuartos, en todos sus rinoones y escondrijos. Queréis encontrar allí muchas riquezas? Hacéos acompafiar por una pobre madre de familia¡ de· cidle_ que ella busque. Veréis como ella sabr des• cubrir, en _medio de aquellos.muebles viejos y entre aquellos giro.aes de ropa, algunos tesoros para su casa. Ahora bien, se os podrá en• gafiar: 1? Porpé:rdida del tiempo, cuando loe criados emplean para sí las horas que debían emplearen el trabajo de la casa. Es cierto que es necesario que tengan horas para sí, destinadas á lavar y á remendar su ropa, etc.; pero este punto demanda una muy particular vigilancia. Algunas veces trabajaban no sólo para. sí, sino para personas extrafiae, lo cual les proporciona un au• mento de sueldo. . Durante la 11oche, regular-mente, cuanclo todo el mundo descansa, es cuando ee hace eee trabajo suplementario. «Es mi tiempo, es el tiempo de mi sueño el que tomo, os a.irá una criada á quien hayais, sorprendido en estas faenas; este tiempo me pertenece. 11 Si, pero esta velada la pondrá lenta y perezosa para el trabajo del día siguiente; el alumbrado se gasta, y una lámpara ó una bujía encendida puede· ocasionar una multitud de accidentes. 2? Se os engaña p or inteligencias y cohechos con los, proveedores, que algunas veces anotan los objetos con un precio más alto que el pactado, 6 indican un ~eso ó una calidad distinta del peso y calidad que tienen los efectos que han entregado, y parten el di-nero así robado con la criada ó criado infiel. Los criados y criadas suelen también aumentar á la cuenta que os presentan, algunos centavos demás, s_o pretexto de que ellos han regateado, y que la uti • lidad que han obtenido por la diligencia que han hechn, les corresponde por de1echo. Id vosotras mismas algv.nas veces y en distintos tiempos, á hacer las compras al mercado y á los almacenes; como por casualidad sorprended alguna. vez á vuestros criados al estar comprando, pero p10cur:d no dar á conocer que notáis su embarazo. 3. Se os engafia por glotonería., cuando los domésticos se comen las cosas á excusas vuestras; cuando toman para sí lo que habíais reservado para vosotras . e:omo las frutas ó dulces exquisitos, los manjares de'. hcados; cuando se beben, ó hacen que otros beban el víno ú otros licores destinados para la mesa de los, amos. 4? Se osengafiaporunacaridadmal entmdida cuando los domésticos dan á los pobres más de '10 que vosotras habéis fijado, ó lo que es más común cuando sin vuestro permiso envían á sus parientes pobres! lo que sobra de vues_tra mesa, ó aun vuestros vestidos que ya no os ponéis. 5? Se os engafia por emplear en provecho de otrns loque no debe emplearse sino en pro:vecho do la casa. Cuán. tas veces una _lavandera, por eJemlo,. lava, antes que vuestra ~op~, la rop!' de. toda su familia, robandnpor cons!~1en!e el tiempo que le pagais y el jabón que swmp1strá1s. Se ve por esta exposición, y aun no hemos revelado más que algunos de los más comunes secretos,, Figuras 4, 5, 6 y 7· vulgarmente llamadas Sfaa, se ve, decimos, cuán necesaria es la vigilancia, y cuán necernrio es también que una ama de casa sea la última en meterse en la cama por las noche!!, y la primera en levantarse por las mañanas. VI GILANCIA. MORAL La vigilancia moral causa otras muchas inquiet_udee. No es nuestro objeto hablar de ella aquí; sólo áebé1~ ea· ber bién que la probidad no se coneerv9: por largo tiempo sin la práctica de la piedad, y que ahmentar una pasión cuesta más dinero, dice un proverbio popular, que ua caballo en la caballeriza. No dejéis crecer alguna de el!as en v.uestro C?~ezón, y procurad descubrir para destruirlas ó para deb1htar sus efectos, las que germin~een en el. alma de vuestros domésticos: la pasión del hcor y del Juego en los h?m bree, y la coquetería y el deseo de agradar en las mu¡eree, se encuentraa, más ó menos, en el fondo del alma de todos. TENER CUIDA.DO DE LOS P EQUEÑOS DESÓRDENES E N E L GASTO Enaguas de alpaca con adornos de plissé y encaje. Ya hemos hablado de estos pequeños desórdenes en el gasto. Cuando se estudia con atención el malestar y la escasez que reina en un grari número de casas, se ve con facilidad que ese estado vecino de la miseria proviene menos de la pobreza de los recnrsoe, que de cierto desorden que no se ha impedido, ó por descuido ó por pereza, y que ha sido causa de una multitud de despilfarros diarios, que considerados aisladamentl', son poco importantes, pero cuya reuaion ha venifo á abrir un vacío en las rentas. Se dice vulgarmPnte que las}6venes tienm las manos horadada8, y que el dinero M puede contenerse en ella8. ¿Y no habrá también así muchas caeas ó fami liae llenas de agujeros por donde se escapa sin provecho el dinero que reu• ne-el trabajo? ¿Y no eerá mt y útil hacer una indicación acerca de esos despilfarros ó desperdicios de dinero? Conocerlos será el medio de evitarlos. EN L AS COMP RAS Los hav en lae compras que no han sido rigurosamente indicadas, que se han hecho en tiempo inoportuno, ó que no se han vigilado; en aquellas sobre todo, que han te oído por móvil unicalllilnte la vanidad, el capricho 6 el simole atractivo; Ya es un objeto de arte que se ha visto ea una expoei• ción ó en el saló!!. de nna amiga; se le quiere poseer. Ya es un tocado ú otro adorno ·que se ha oído ologiar; se quiere ser admirada también con él. Es tam bien con frecuencia un simple utensilio del menaje, que agrada únicamente por su forma, y COD el cual sin embargo, no se tiene que hacer. Ya hPmos hablado de la manía de comprar colecciones fútiles; hay también mdnía de coltcciones útiks, no menos diPpendioaa. Una mujer tiene acumulado en su cocina óen su bodega tanto, que puede montar siete ú ocho m!ln11jes; y sm embargo, como los nifl.os de quienes ella se burla, se dice en cada nueva compra que hace: «Algo más de esto," y va amontonando más. · Nada es tan inútil como la manía de cosas útiles, y nada Robre todo arruina tan pronto. No comp1éis, sino al día siguiente, el~objeto de que te néis deseo y que no es abeolutamete necesario. • �:ooMINGO II DE JULIO DE 1&97 EL MUNDO o:" UN HERMOSO CUADRO CONMEMORATIVO El MuNoo diario, al referine al jubileo del eel'.lor Ge• neral Felipe Berriozáb31, quien fué afectuosamente festejado por haber cumplido cincuenta al'.loe de intachable soldado, siempre en defensa de la causa liberal, habló describiendo detalladamente un cuadro obsequiado al sel'.lor General Berriozábal por los Generales y Jefes de la guarnición, y que constituye un interesante obsequio. Damos en esta plana una fotografía de este cuadro, que no requiere descripción alguna, pues su hermosa distri• bución salta á la vista. En el centio, en lugar de honor se ve un magnifico retrato del obsequiado, y al pie de este otro no menos inferior del eel'.lor General Vélez, y en re• dedor, llenando el espacio que cierra un doble cuadro de peluche y ore., los retratos de todos los Generales y Jefes que tienen mandos de la guarnición y los de la mayor parte de los Magistrados de la Suprema Corte Militar. En la base del cuadro yé~uese una figura alegórica, al pie de la cual se lee la siguiente inscripción: Al preclaro y constante defensor de la Rep1íblica y de la liberlad-Gen,ral de Divi.~i6n Felipe B. Bei-riozábal- los Generales y Jefes de la Guarnición. Este hermoso obsequio, aparte del valor que le dan \a respetabilidad del ob~equiado y de los ob• sequiantes, tiene el de constituir un documento histórico q u e mostrará mañana el completo per· eonal de los que hoy son las más visibles cabezas del ejército, después de la de nuestro Primer Magistrado. luto; los chinos, de amarillo; los turcoe, de azul; los etiopes, de gris; y los egipcios, de color de hoja seca: mientras que los europeos llevan el negro. · En las Indias, las viudas á fin de dar cuenta de su dolor, se arrojaban en otro tiempo sobre la ardiente pira. • Entre los cafres se cortan lae mismas un dedo, cuando pasan á nuevas nupcias. Los seflores y sefioras de la corte, en tiempo de la raza, asistían en Francia á los entierros con los cabellos esparcidos y cubiertos con coniza, y algunos pueblos del grupo de Hologuen, en los mares del Sur, las barcas se quedan dos meees amarradas en la ribera, después del fallecimiento de un jefe. Cuando moría algún jefe de lo~ gaulae, sns cria1os ee daban violentos golpes y degollaban á uno de ellos en sel'.lal de duelo. E luto y las ceremonias funerales han variado en casi todos los pueblos. Loe griegos y los romanos pagaban lloronas, y quemaban sils muertos; loe egipcios los embaisamaban, y los fr¡¡,nceses de la Edad Media hacían hervir y salaban á los que querian libertar dP la destrucción. El cadáver de E;'.lrique V, rey de Inglaterra y de Fran- ARMONIA --••ut011u- EL GORRION Volvía de caza y caminaba por una alameda á mi jardín. Corría mi pe• rro delante de mí. De pronto acortó el paso y empezó á avanzarconcautela, cualei husmeara una pieza delante de él. Miré á la alameda y ví un gurripato, aún con loe lad<;>s del pico amarillos y plu1µón en la cabeza. t-e babia caído del nido (.el viento balanceabacon fuerza los álamos blancos del paseo,) y estaba quie• tecito, abriendo lastimeramente las alaitae, casi sin plumas. Con todos los músculos en tensión acercábase á él 1 e$Oro, cuando de pronto sal,ando de un arbol veci no, un gorrión viejo, de negra pechuga, cayó cual uoa piedra delante mismo de la boca del perro, y t'>do erizado, enloquecido, jadeante, con un piar quE>jumbroso, desesperado, ealtó por dos veces en dirección á las fauces aquellas, cubiertas y armarlas de dientes agudos. Habíase arrojado para salvar á su hijo para serviJ le de muralla. Pero todo su cuerpecillo se estremecía de terror, su grito era ronco y salvaje, moría, sacrificaba~ su existencia, ¡Qué monstruo tan enorme debía parecer á sus ojos el perro! Y, sin embargo, no pudo permanecer en eu rama tan alta y segura. Una fuerza más po• deroea que su voluntad le había hecho precipitarse desde ella. Detúvose 7'esoro, retro• cedió. Dijéraee que él mismo había reconocido Cuadro conmemorativo 2quella fuerza. Me apresuré á llamar á mi perro, todo confuso, y me alejé lleno de una especie de santo respeto. Sí, no os r1ais, era reapeto lo qne sentí á la vista de aquel heróico pajarillo, ante su impulso de amor. Y pensé: el amor es más iuerte que la muerte y el temor á la muerte. Solo por el amor se mueve y sustenta la vida. lYAN TuRGUENEFF, EL LUTO EN LOS DIVERSOS PAISES La manifestació.n exterior de los pesares varía según las religiones, los climas y las costumbres. Los pueblos d_o Oriente adoptaban por lo general los C<' lores claros. Los pueblos de Occidento eligieron los colores sombríos. Así, pues, los J aponeses llevaban el color blanco en marmol, vistió todo el reino de jerga blanca, que era el color de los lutos del siglo XVI; pero esta fué la última vez que se usó en España, quedando para en adelante el us1 del color negro. Los príncipes reinantes y los cardenales gastan el luto . de color morado, para un tiempo marcado rigurosamen• te según la etiqueta. En varios países de Europa el luto del padre y de la madre se lleva seis meses. El de los abuelos cuatro meses y medio. El dd una hermana ó hermano, dos meses; el de un tío ó una tfa, tres semanas; el de un primo ó una prima quince días, Ei son priwos hermauos, y ocho días si son primos segundos. El marido guarda el luto de su mujer seis meses, y las viudas de su marido un año y seis semanas. La práctica ha duplicado esos tiempos. Pau los grandes luto, la lana ee la permitida las seis primeras semanas; la seda no es sino para después. Por el Papa no se lleva luto. Mas, asf como la iglesia conserva el eterno luto de su Dios crucificado, igualmen• te en ambos hemisferios, en todas las naciones, en todo~ los pueblos, el luto de la persona verdaderamente amada se lleva eternamente en el corazón. No lo constituye el traj~, sujeto á la moda, que ll pesar dA eu forma y co• lvr, permite asistir á los paseos y á las diversiones públicas. Ya se va el príncipe el Sol con su coraza de diarnantes y su celada de oro. Le sigue su ejército incenll iari-o, vestido de escarlata y luz; allí avanza la indómita falaLge de los Re· lámpagos , pestañeando azufre. En lo infinito se presen · ta como sombra encanta• da, la diadema de al alianza, el Arco Iris, coa sus colores de esmalte y pedrería, el palacio ,-n donde vive la poetiza Lluvía, con su caceada de brilantes, cantaudo la canción del Trueno-se• flor capriohoso y tirano, hermano del Rayo-y en donde ee ospeda entre charcas y brumas, el te· rrible dios Frío. Más allá está el atrio roisterioeo de la entrada del Olimpo, e n donde duerme el querubín de alas, con su espada de dos filos y sus ojos que des piden llamas...... Mirad aquel viejo Ji. bertino cargado de grani· zos y manchado de polvo: es el Viento, el gran in· dependiente. Está ebrio, lo han obligado á presen· tarse con todos sus siervos, y ha traído á la cruel Tempestad con su hijo el dragon Huracan. Llegó la Noche, la eterna viada vestida de luto: apareció la Jana con su nimbo de plata, la bella enamorada, coronada de estrellas y envuelta en eu manto de melancolía; va pisando eobre alfombras de nieblas: de un lado viene la virgen pálida del cieio, Venus, esa lángui• Ofelia de albo peinador y de cabellos rubios; y del otro, Júpiter, el orgulloso descendiente de dioses, con su flor de lis y su faja de fuego. Ya lleg-S Orion, el ga. llardo caballero fantásti• de México al Sr. General co; lo sigue Taurus, mi• rando con su ojo encendido las tímidas claridades de las Pléyades y de Sirio. Ya van apareciendo los lej,mos súbditos anémicos del Sidéreo Imperio, y se ve la Víe Láctea como un velo de novia desp·endido de la corona de una recién casada. Armonía! Arm<m(a! Ya se anuncia la llegada del Prín cipe Sol, en su carro de fuego, con su traje de púrpura y seda. Ya viene el Alba. Ya' se ven los celajes eonrosados del Oriente: el cielo q,111 sonríe á la F.ilicidad. Allf esté la cortina mflamada de oro y carmín: llegó la Aurora bajo su palio inmaculado de eterna desposada; trae en su~ brazos al nifio de la blanca túnica, con su cetro de floree y en libro rojo ......... Ya llegó el Año con sus espigas verdee, cargado de ilusiones. ¡Ya lleg6el Príncipe Sol con su coraza de diamant.es y su celada de oro, en su carro de fuego, con su traje de púrpura y eeda! ......... TOMO JI. MEXICO, JULIO '.Z5 D~ x897. • , NIJMltRO 4• $scenas me~icanas. f • 1 l) h q ~8i1. • PEL1rli ~ MIOZBB obsequiado por los Generales y J~fes de la Guarnición Berrlozábal con motivo de su Jubileo. cia, que falleció en Vicennes en 1 422, fué tratado de aquel modo. según Juvenal rie loe Uraiños. En el entierro de Cárlos VI, los pre•identes dP los tribunalee, vestirlos de gran uniforme, llevaban las cintas del pafio mortuorio que eran de oro; el eecudero mayor ma1chaba delante de na corcel cnbierto d" eatin blanco; los individuos del parlamento iban veetidoe de Pscirlata y los escuderos y criados efgnían vePtidoe de negro. Los reyes de Polnnia se Vtlstfan rncerd,italmente Pn el día de su coronación, y BE' entPrraban d~spuée con squel vestido que no les sirvió más que un solo día. Durante mucho tiempo las reinas vindae de Francia ee vistieron de blanco, de donde les ,·ino el nombre de reinas blancas, conservado por la historia muchas de ellas. Cuando murió en 1497, el príncipe Don Juan, hijo de los reyes católicos, que ee halla enterrado en la iglesia de Santo Tomás de Avila, en un msgnifico sepulcro de ) PEDRO ()tsAR DOMINICI. 1 "i!os ~agartijos." [Dibujo de J, M. Vlllasana,] � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 2, No 3, Julio 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-07-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017487 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colonias mormonas Damas distinguidas El Polo Felipe B. Berriozábal Lectura para las damas Leyenda de Amadis Moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3553/El_Mundo._1897._Tomo_2._No._4._Julio_25..pdf 514de495eef1acc09d2a29389eadc543 PDF Text Text :ooMINGO II DE JULIO DE 1&97 EL MUNDO o:" UN HERMOSO CUADRO CONMEMORATIVO El MuNoo diario, al referine al jubileo del eel'.lor Ge• neral Felipe Berriozáb31, quien fué afectuosamente festejado por haber cumplido cincuenta al'.loe de intachable soldado, siempre en defensa de la causa liberal, habló describiendo detalladamente un cuadro obsequiado al sel'.lor General Berriozábal por los Generales y Jefes de la guarnición, y que constituye un interesante obsequio. Damos en esta plana una fotografía de este cuadro, que no requiere descripción alguna, pues su hermosa distri• bución salta á la vista. En el centio, en lugar de honor se ve un magnifico retrato del obsequiado, y al pie de este otro no menos inferior del eel'.lor General Vélez, y en re• dedor, llenando el espacio que cierra un doble cuadro de peluche y ore., los retratos de todos los Generales y Jefes que tienen mandos de la guarnición y los de la mayor parte de los Magistrados de la Suprema Corte Militar. En la base del cuadro yé~uese una figura alegórica, al pie de la cual se lee la siguiente inscripción: Al preclaro y constante defensor de la Rep1íblica y de la liberlad-Gen,ral de Divi.~i6n Felipe B. Bei-riozábal- los Generales y Jefes de la Guarnición. Este hermoso obsequio, aparte del valor que le dan \a respetabilidad del ob~equiado y de los ob• sequiantes, tiene el de constituir un documento histórico q u e mostrará mañana el completo per· eonal de los que hoy son las más visibles cabezas del ejército, después de la de nuestro Primer Magistrado. luto; los chinos, de amarillo; los turcoe, de azul; los etiopes, de gris; y los egipcios, de color de hoja seca: mientras que los europeos llevan el negro. · En las Indias, las viudas á fin de dar cuenta de su dolor, se arrojaban en otro tiempo sobre la ardiente pira. • Entre los cafres se cortan lae mismas un dedo, cuando pasan á nuevas nupcias. Los seflores y sefioras de la corte, en tiempo de la raza, asistían en Francia á los entierros con los cabellos esparcidos y cubiertos con coniza, y algunos pueblos del grupo de Hologuen, en los mares del Sur, las barcas se quedan dos meees amarradas en la ribera, después del fallecimiento de un jefe. Cuando moría algún jefe de lo~ gaulae, sns cria1os ee daban violentos golpes y degollaban á uno de ellos en sel'.lal de duelo. E luto y las ceremonias funerales han variado en casi todos los pueblos. Loe griegos y los romanos pagaban lloronas, y quemaban sils muertos; loe egipcios los embaisamaban, y los fr¡¡,nceses de la Edad Media hacían hervir y salaban á los que querian libertar dP la destrucción. El cadáver de E;'.lrique V, rey de Inglaterra y de Fran- ARMONIA --••ut011u- EL GORRION Volvía de caza y caminaba por una alameda á mi jardín. Corría mi pe• rro delante de mí. De pronto acortó el paso y empezó á avanzarconcautela, cualei husmeara una pieza delante de él. Miré á la alameda y ví un gurripato, aún con loe lad<;>s del pico amarillos y plu1µón en la cabeza. t-e babia caído del nido (.el viento balanceabacon fuerza los álamos blancos del paseo,) y estaba quie• tecito, abriendo lastimeramente las alaitae, casi sin plumas. Con todos los músculos en tensión acercábase á él 1 e$Oro, cuando de pronto sal,ando de un arbol veci no, un gorrión viejo, de negra pechuga, cayó cual uoa piedra delante mismo de la boca del perro, y t'>do erizado, enloquecido, jadeante, con un piar quE>jumbroso, desesperado, ealtó por dos veces en dirección á las fauces aquellas, cubiertas y armarlas de dientes agudos. Habíase arrojado para salvar á su hijo para serviJ le de muralla. Pero todo su cuerpecillo se estremecía de terror, su grito era ronco y salvaje, moría, sacrificaba~ su existencia, ¡Qué monstruo tan enorme debía parecer á sus ojos el perro! Y, sin embargo, no pudo permanecer en eu rama tan alta y segura. Una fuerza más po• deroea que su voluntad le había hecho precipitarse desde ella. Detúvose 7'esoro, retro• cedió. Dijéraee que él mismo había reconocido Cuadro conmemorativo 2quella fuerza. Me apresuré á llamar á mi perro, todo confuso, y me alejé lleno de una especie de santo respeto. Sí, no os r1ais, era reapeto lo qne sentí á la vista de aquel heróico pajarillo, ante su impulso de amor. Y pensé: el amor es más iuerte que la muerte y el temor á la muerte. Solo por el amor se mueve y sustenta la vida. lYAN TuRGUENEFF, EL LUTO EN LOS DIVERSOS PAISES La manifestació.n exterior de los pesares varía según las religiones, los climas y las costumbres. Los pueblos d_o Oriente adoptaban por lo general los C<' lores claros. Los pueblos de Occidento eligieron los colores sombríos. Así, pues, los J aponeses llevaban el color blanco en marmol, vistió todo el reino de jerga blanca, que era el color de los lutos del siglo XVI; pero esta fué la última vez que se usó en España, quedando para en adelante el us1 del color negro. Los príncipes reinantes y los cardenales gastan el luto . de color morado, para un tiempo marcado rigurosamen• te según la etiqueta. En varios países de Europa el luto del padre y de la madre se lleva seis meses. El de los abuelos cuatro meses y medio. El dd una hermana ó hermano, dos meses; el de un tío ó una tfa, tres semanas; el de un primo ó una prima quince días, Ei son priwos hermauos, y ocho días si son primos segundos. El marido guarda el luto de su mujer seis meses, y las viudas de su marido un año y seis semanas. La práctica ha duplicado esos tiempos. Pau los grandes luto, la lana ee la permitida las seis primeras semanas; la seda no es sino para después. Por el Papa no se lleva luto. Mas, asf como la iglesia conserva el eterno luto de su Dios crucificado, igualmen• te en ambos hemisferios, en todas las naciones, en todo~ los pueblos, el luto de la persona verdaderamente amada se lleva eternamente en el corazón. No lo constituye el traj~, sujeto á la moda, que ll pesar dA eu forma y co• lvr, permite asistir á los paseos y á las diversiones públicas. Ya se va el príncipe el Sol con su coraza de diarnantes y su celada de oro. Le sigue su ejército incenll iari-o, vestido de escarlata y luz; allí avanza la indómita falaLge de los Re· lámpagos , pestañeando azufre. En lo infinito se presen · ta como sombra encanta• da, la diadema de al alianza, el Arco Iris, coa sus colores de esmalte y pedrería, el palacio ,-n donde vive la poetiza Lluvía, con su caceada de brilantes, cantaudo la canción del Trueno-se• flor capriohoso y tirano, hermano del Rayo-y en donde ee ospeda entre charcas y brumas, el te· rrible dios Frío. Más allá está el atrio roisterioeo de la entrada del Olimpo, e n donde duerme el querubín de alas, con su espada de dos filos y sus ojos que des piden llamas...... Mirad aquel viejo Ji. bertino cargado de grani· zos y manchado de polvo: es el Viento, el gran in· dependiente. Está ebrio, lo han obligado á presen· tarse con todos sus siervos, y ha traído á la cruel Tempestad con su hijo el dragon Huracan. Llegó la Noche, la eterna viada vestida de luto: apareció la Jana con su nimbo de plata, la bella enamorada, coronada de estrellas y envuelta en eu manto de melancolía; va pisando eobre alfombras de nieblas: de un lado viene la virgen pálida del cieio, Venus, esa lángui• Ofelia de albo peinador y de cabellos rubios; y del otro, Júpiter, el orgulloso descendiente de dioses, con su flor de lis y su faja de fuego. Ya lleg-S Orion, el ga. llardo caballero fantásti• de México al Sr. General co; lo sigue Taurus, mi• rando con su ojo encendido las tímidas claridades de las Pléyades y de Sirio. Ya van apareciendo los lej,mos súbditos anémicos del Sidéreo Imperio, y se ve la Víe Láctea como un velo de novia desp·endido de la corona de una recién casada. Armonía! Arm<m(a! Ya se anuncia la llegada del Prín cipe Sol, en su carro de fuego, con su traje de púrpura y seda. Ya viene el Alba. Ya' se ven los celajes eonrosados del Oriente: el cielo q,111 sonríe á la F.ilicidad. Allf esté la cortina mflamada de oro y carmín: llegó la Aurora bajo su palio inmaculado de eterna desposada; trae en su~ brazos al nifio de la blanca túnica, con su cetro de floree y en libro rojo ......... Ya llegó el Año con sus espigas verdee, cargado de ilusiones. ¡Ya lleg6el Príncipe Sol con su coraza de diamant.es y su celada de oro, en su carro de fuego, con su traje de púrpura y eeda! ......... TOMO JI. MEXICO, JULIO '.Z5 D~ x897. • , NIJMltRO 4• $scenas me~icanas. f • 1 l) h q ~8i1. • PEL1rli ~ MIOZBB obsequiado por los Generales y J~fes de la Guarnición Berrlozábal con motivo de su Jubileo. cia, que falleció en Vicennes en 1 422, fué tratado de aquel modo. según Juvenal rie loe Uraiños. En el entierro de Cárlos VI, los pre•identes dP los tribunalee, vestirlos de gran uniforme, llevaban las cintas del pafio mortuorio que eran de oro; el eecudero mayor ma1chaba delante de na corcel cnbierto d" eatin blanco; los individuos del parlamento iban veetidoe de Pscirlata y los escuderos y criados efgnían vePtidoe de negro. Los reyes de Polnnia se Vtlstfan rncerd,italmente Pn el día de su coronación, y BE' entPrraban d~spuée con squel vestido que no les sirvió más que un solo día. Durante mucho tiempo las reinas vindae de Francia ee vistieron de blanco, de donde les ,·ino el nombre de reinas blancas, conservado por la historia muchas de ellas. Cuando murió en 1497, el príncipe Don Juan, hijo de los reyes católicos, que ee halla enterrado en la iglesia de Santo Tomás de Avila, en un msgnifico sepulcro de ) PEDRO ()tsAR DOMINICI. 1 "i!os ~agartijos." [Dibujo de J, M. Vlllasana,] �~L MUNDO ''ELMlJNDO" Semanario Ilustrado. Teléfono 434.-Calle de Tiburcio núm. 20.-Apartado 87 b. MÉXICO Toda la correspondencia que se relacione con la Reiacción, debe ser dirigida al Director, Lle. Rafael Reyes Spindola. Secretario de Redacción, Amado Nervo. Toda la correspondencia que se relacione con la edición debe ser dirigida al Gerente, Lic. Fausto l'tloguel. La subscripción á EL MUNDO vale $1.25 centavos al mes, y se cobra por trimestes adelantados. Números sueltos, 50 centavos. A visos: á razón de $30 plana por cada publicación. Todo pa&o debe ser precisamente adelantado. RÉGlBTRADO COMO ARTÍCULO DE SEGUNDA CLASE, t11latas tbitarialts. !tt huma dnbab br jlérico. Ya nuestra excelente capital va tomando los perfiles de una gran ciudad; ya loe domin¡1;os nos permitimos el !ujo de coniar con cinco ó aeis lugares de espectáculos públicos, todos ellos concurrilios; ya á la hora en que el eol drclina, un rosario de coches atraviesa la arteria principal de la población; tenemos lui eléctrica, pavimento agradable á trechos, paseos que se hermosean; pe• ro todavía nos faltan otros elementos indispensables á la vida de las modernas ciudades. Nuestras casas son incómodas, mal repartidas; no hay bastantes hoteles y los que hay no reunen las mejores condiciones; en materia de alimentación, nuestras foa• das no se muestran de lo más exquisito en el arte de Bri• llat--Savarin; en suma, esta ciudad que ostenta una faz luminosa, tiene, como la Luna, un hemisferio que no ve• moa, ó tal vez que nos complacemos en no ver nunca. Descuidos imperdonables se encuentran á cada paso, y á nadie como al viajero se hacen perceptibles. Aquí el que quiera comprar un ramo de flores ó media docena de frutas, tendrá que surtirse en la vía pública y tomar la mercancía de manos, no siempre limpias, del primer Yendedor ambulante. Aparadores sugestivos tenemos en las principales calles de productos de importación; para los productos nacionales no hemos sabido encontrar una envoltura conveniente; los exponemos de un modo primitivo; co• mo en las vi•jas f¿rias de los poblacho~, ee hacinan por tierra en la plaza pública las mercancías destinadas al coneumo del vecindario. Y sin embargo, sabido es que una de las causas que contribuye á aumentar la venta del artículo, es el arte con que se presenta al comprador. Los franceses son maestros en eeta materia, y una buena parte del extraor• dinario éxito del comercio de esta nacionalidad se debe á su exquisito cuidado en atenderá estos detalles. La buena ciudad de México, con sus perfiles de gran población y eue rasgos de deslumbradora mise en scene, carece todavía de eeae menudencias que forman el prin• cipal encanto de la moderna existencia civilizada. íos tlan.co-.s tJ la agrintlturtt Sd ha tratado en estos días de los servicios prestados por los Bancos á las necesidades de las clases producto• rae. Semejantes servicios se refieren principalmente al anticipo de fondos, en favor de personas consagradas á la explotación de la riqueza pública. Pero entre estas clases hay grupos que, por su excelente situación económica, rara vez tienen que acudirá ope· raciones de crédito. La indus'-ria de hilados y tejidos, la misma minería, se encuentTan por algún modo aparta• das de la acción bancaria; son industrias sólidamente establecidas y con recursos permanentes para cubrir en todo tiempo sus atenciones. El gn1po que con mayor urgencia reclama el apoyo de los Bancos, es el agrícola, que, por causas que no son del caso exponer, se hallan muy distantes de la excelente condición de las demás industrias. Se ha hablado mu• cho en esta última época del crédito agr1cola, y sobre es• ta palabra se ha pretendido fundar un B.1nco destinado á favorecerá los trabajadores de los campos. Por.desgracia no existe crédito eepecial ¡,ara determi · nado gremio. El crédito es tíaico é indivisible, y por igual favorece al agricultor que al minero, al fa bricame de mantas que al cultivador de pitahayas: el asunto es que, las personas q,ie lo soliciten, <Jfrezcan al banquero garan· tfa material y moral para afrontar rna compromisos. To· doe loa ensayos hechos en el extranjero, para fatablecer un crédito ePpec,al agrícola, han fracasado, alguno de ellos con JUidosa catástrofe. Loe eetablecimien1os de crédito agrícola, que funcioaan actualmente en Europa, son más bien cajas de mutua· listas, en las que la solidaridad de todos loe asociados reeponde de las necesidades de cada uoo. E,tas cajas locales abrazan determinada region, por manera que están al corriente de h1a condiciones económicas de cada agricultor, sus poeibi1iJadeP. etc., y de este modo pue· den fácilmente graduar el crédito dd que solicita un anticipo. Un B1nco establecido en la capital de una nación, centro del comercio, con n1 g ,cios de gran perdpecti va, siempre opondrá difüultadea y dilaciones á una opera• ción de crédito en la que como prenda se le presente la CJ· secha futura de una h1cienda á mil kilómetros de distancia. Mostrarse abierto áesta clase de operaciones ea correr un peligro eminente. En este sentido, los B1ac)e locilee, los de loe E~tados, como el que acaba de or6anizarde en el de México, son los que están en actitui de bentficiar á la agricultura. Ellos, CM conocimiento de los elementos de la zoaa en que ee hallan radic1dos, pueden fácilmente inaugurar el crédito agrícola que no será otro, volvemos á repetir, que el que personalmente merezc1 cada agricultor, teniendo por termómetro la rasultante da la opinión libremente diecutida en q·1e esta p nonalidid teuga vinculados sus bienes. 0 Palftica Qirneral. RESUMEN.~La guerra de Cuba y la anex16n de las Islas Hawaii. - Una alianzs hispano-japonesa contra loa Estados Unidos.-Rumores infunoiados.- EI concierto europeo.-Preponderancla en el Mediterráneo.-la marina francesa y la fortific•ci6n de Túnez.-Recelos de ltalia.-Alem 1nia é lnglate• rra. - Un incidente de trascendencia.-Explosi6n de odio anti-germánico. Des:ie hace varios días se ha repetido con insistencia noticia de haberse concluido una alianza ofensiva y de· fensiva entre el imperio del Japón y la monarquíaespa• .flola. Señilaae como punto objetivo de esta aliaaza, oponerse á la expansión territorial que se manifiesta en los E3tados U nidos, ya proctirando la anexión de las Islas Ha waii en el Pacifico, ya atizando la insurrección cubana en el Atlántico. El imperio del Sol Naciente herido en sus intereses al ver desaparecer el gobierno independiente de Iüwaii, pues con eso pierde un lugar seguro para sus explotaciones mercantila!, ha protestado primero, manifestando su franca oposición á los pretendidos proyectos de aoe• xión, y buscado después los medios que lo ayu ien para contrarrestar la influencia de la Unión amerioana. El Gobierno de S. M Católica, persistiendo An la creencia de que la ayu la de los americanos es lo que prin• cipalmente sostiene la guerra en Cuba, y pensando que, faltos de ese apoyo, tiempo ha que los insurreclos ha• brían sucumbido bajo el peso de los ejércitos de Weyler, busca por su parte fuerzas extrañas que lo auxilien para rechazar la oculta intervención de los Estados Unidos. T11les son las razones que se alegan para explicar la proyectada alianza. Si existe en realidad, aun no se confirma la noticia, y más bien recibe rectificacicnee frecuentes que parecen tomadas de fuentes oficiales. Sfgueee, sin embargo, in• eistiendo sobre el asunto, y se habla de aumento de la escuadra americana en las aguas del P.icífico, de movi• miento en los astilleros del Japón, de intentos de ad• quirir buques nuevos en España y los Estados U nidos: todo esto significa prevenciones poco pacíficas por parte de los-gobiernos, y cuando menos anuncia r\lm1res sor• DOMINGO as DE. JU_LIO DE 1897 dos de tormenta, rugidos lej1nos de futuras catástrofes ypor lo mismo, da lugar á comentarios de diversa índole. *** En el orden puramente oficial, en lo qlle se llama la corrección diplomática, el gobierno americano ha sabhlo co~se:var perfecta neutralidad sobre la cuestién cubana. lJierto es que en el Saaado Ee han oído diecursos ince11• dialios y voces de alarma más ó menos hostilas contra la nación eepañola, en fxploeiones de simpatía á favor d., la independencia de Cuba; pero la inviulabilidad de lo.! senado•es y su inalineable derecho de expresar cuale~· quiera opiniones, poaen á salvo de toda responsabilid,1 l al gabinete de Wáshington. Es verdad que ea PI :erritorio de la Unión se organinn juatas, ee celebran meeting.j, se abren subscriciones pnrn la guerra, y en la prens:i, en la cátedra, en la tribuna yaún en el púlpito, se propagan las iJea9 á favor de loe que luchan por su libertad en el suelo antillano; es ver· dad que de l~s puertos ame.ricanos p 1rten á la continna expediciones filibusteras, que llevan á tierra cubana ele• mentas de guerra; pero también por esto, libre está el g'l· bierno de la Casa Blaac1 de las responsabilidades que se le atribuyen: lo primero no puede evitarlo sin herir 1i-i derechos de los ciudadanos guantizados por la Constitu· c"óa, á lo segundo se ha opuesto siempre, evitando, cuan• do ba estado en su mano, las expediciones a1madas que quebrantan su correcta neutralidad. No vemos, pues, lag razoaes que haya para la pretendida alianza ofensira hispano-japonesa. Repetidas veces el gobierno de )1adrid ha declarado la cordial harmonía, la franc:i. ami;tad y buenas relaciones que lo unen al Gabinete de Wa•hington. *** Si el ministro del Jap6n residente un los Estados Uni• dos, ha declarado también ab:ert!rn1ente, que bajo ciertas restriccianes nada podría alPgar su gobierno contra la anexión de las l:llas Hawaii, no l8 avienen estas declaraciones con el tratado de que se habla. Por lo demás, ¿có~o habiam0s de creer que España. buscaría un aliado en quien ayer consideraba su enemigo? ¿Cómo pensar que hallaría apoy.:> en el Japón, á quien no ha mncho se acusaba :ie lo mismo que se culpa á los Estaios U oídos, diciendo que solapidamente ampara, protege y atiza la insurrección ea Filipinas? Cuando los ruidosos triunfos del Mikldo sobre el imperio chino, la Europa interpu!o · su veto, para escatimar el fruto de la victoria, sólo las grandes potencias toma• ron parte en esa intervención; y entonces los políticos españoles ee extrañaron de que el GJbierno de S.M. C 1tólica permaneciera inactivo, c~ando era el más directa_ mente amenazado con el engrandecimiento del Japón, á causa de la vecindad de éste con el archipiélago filipino. ¿Si ayer el Japón era una amanan para los intereses de España, ¿puede ser ahora una esparanza? ¿E3 posible un cambio tan completo en los manejos de la diplomacia? *** Por fin las Cámaras francesas han votado los créiitos cuantiosos, que eolicitabae!Gobierno para el departamen· to de Marina. Fuertes cantidades se emplearán en el aumento de la ya poderosa escuadra del Mediterráneo, y en la fortificación de los puer~os en las coa tas africanas que están bajo la bandera de la R~pública. La nacientecolonia de Túnez, que fué a1quirida á pesar de las rivalidad~s de Italia, será dentro de poco un poderoso b1• luarte, una atalaya avanzada frente á las costas de Sicilia. Dueña Iaglaterra de una serie de puntos estratégicos, extendidos por la cuenca del mar Interior desde Gibral• tar hasta el canal de Suez, que la hacen soberana en, aquellas aguas y la primera potencia marítima del Mediterráneo, no quiere Francia conservar puesto inferior,. y por eso se prepara con gastos iom~nsos y verdaderos sacrificios. En medio de esa dulca harm1nla que reina entre las potencias europeas, de e3e delicioso concierto con que ocultan hipócritamente sus aviesas intenciones y secretos fines, en medio de esa uniformidad de aspiraciones, solamente interrumpida á veces por los clamores• dolientes de Grecia y las notas agresivas y amenazantes del Sultán, no es muy tranquilizado.ra la actitud de Francia. Por eso ha insistido con tanta tenacidad et Emperador de Alemania, exigiendo también créditos suficientes para elevar la marina del Im~erio á la altura que piden las ac DOMINGO 25 deJULIO de 18517 tuales circunstaneias. Nada le ha importado la primera negativa del parlamento, nada las deeidencias que han brotado en el seno de su gabinete, nada los clamores de las clases obre• ras obligadas á cubrir nuevos impuestos, na• da las protestas manifiestamente hostiles de los diputados socialistas ante ·la representación nacional: firme en sus propósitos é intraneigente en sus deseos, todo lo ha arrollado y está resuelto á realizarlos á todo trance. No podía permanecer indiferent~ ante el engrandecimiento marítimo de Francia, su odia· do rival. Entre tanto, Italia, que mira amenazada sns costas meridionales por las forti ficacionea d.~ Túnez, es la primera en dar la voz de alarma, y no tardará mucho su gobierno en pedir á las cámaras la autorización para emprender nue· vos gastos, y el pueblo que ya gime bajo el peso de los impuestos, soportará el nuevo eacrificio si no apela á las protestas ruidosas del rocialiEmo, que en otra ocaeión han sido estó riles. S7 EL MUNDO conformidad con sus intereses y euR comodidades; rnáe bien se diría que es el público quien hace por plegaree á las exigencias de los servicios públicos. DAMAS DISTINGUIDAS EL C0NFGMO DE CARBÓN PARALOSTRASATLÁNTIC(lS :MC•DERNO& Una re,ieta cientl:fica alemana, P1·omelheus, pa.ra moetrar la importancia exagerada que tienen los grandes buques de ahora en el consumo general dei carbón, cita el ejemplo de la City oj Par!s. Este trasatlántico no consume menos de 300 to• reladas de carbón por día, y, en el momento de su partida, debe eml::arcar 3,600toneladas de combus• tibie, cuyo transporte exije seis trenes de sesenta wagonee. LfS GRANDES PUENTES El Scientific American da, como el puente más ¡_rande del mundo, el que se estableció por encima de la Tay en Eecocja. Este puente mide 3.200 metros, y supera, por consiguiente, al fitmoso puente del Forth que no tiene más que 2.94 metros de longitud. Vienen en aeguida los puentes de: *** 1\Iucho se ha hablado del sentimiento hostil que mútuamente crece entre Alemania y la Gran Bretaña. Desde hace dos años en que que. daron frente á frente en el Africa del Sur, por cauea de las agitaciones de la República del Transvaal, los intereses británicos y los inte reees alemanes, el rencor ha ido creciendo, la rivalidad se ha hecho manifiesta, y á nadie se IE> ocultan las explosiones de enemistad que ha habido en la preoea de ambos pafses. Un hecho reciente viene á poner en eviden· cia el odio de que hablamos, y tal vez dé ocasión á complicaciones serias. Procedentes de las cos · tas germánicas llegaron á inglaterra varios comisionados del mi nieterio de Guerra, con el obje. to de lanzar deede Dover, dos mil palomas viajeras, á ver si sabían volverá la ciudad de Dueseldorf en Prusia y cerca de la ribera derecha del sagrado Rhin. Se· mejante ensayo ha provocado serias discusiones en la Cá• mara de los Comunes; alguien ba dicho que Alemania no lo habría tolerado en su territorio, y los comentarios de ia prensa, violentos y apasionados, hacen sospechar la honda imrresion que ha causado en todo el Reino Unido. Un periódico aconseja que las próximas palomas viajera~, que remitan de Alemania, seao arrojadas al mar en uaión de los oficiales que las conduzca □• Ojalá y el incidente que por sí mismo provoca hondas reflexiones, no tenga graves resultadoe, ni llegue á ocasionar un rompimiento entre los dos países, cuyos sobe• ranos eetán tan íntimamente unidos por los lazos de la sangre. X.X.X. Julio 22 dP 1897. OTRO PAGO DE $3,000.00 DE "LA MUTUA" EN URUAPAN. Recibimos de «The Mutual Life Insurance Company (lf New York» la suma de $3.000,00-tres mil pesos fuerte~. en pago total de cuantos derechos de la póliza núm. 740,457, bajo la cual á nuestro favor estuvo aeegu, ado nuestro hermano el Sr. D. JUAN l\focro PEREZ, Y para la debida constancia en nuestro carácter de beneficiarios nombrados en la póliza y con capacidad legal para ello, extendemos el presente recibo en la misma póliza que se devuelvA a la Compañia para su cancelación. -Uruapan, á 8 de Julio de 1897. A ruego de la Srita. Igaacia Pérez que nop11ede firmar por impedimento físico.-Firmado, S. GUILLÉ:l! Firmado, EosEBIA PÉREZ. A ruego de la Srita. Petronila Pérez que no puede firmar por impedimento fleico.-Firmado, GRACIANO SAL· Noerdyck (Ho:anda) ............ 1,470 metros. Vo)ga (Rusia) ..................... 1,438 ,, Wistula (Alemania) ............ 1,325 " Tbcen (Id.) ......................... 1,272 " Graundenz l Elba-Allem) ..... 1,092 ,, La amplitud más grande para un arco único se encuentra en el puento de Forth, donde alcanza 321 metros. El puente sobre el Elb!I tien& un arco de 420 metros. Señorita Consuelo Rabasa Tirado. ( De Chiapas) . [Fotografia Mora¡ AL PIE DE UN RETRATO -¡Es verdad! ¡ Es verdad! Todavía el Ideal, el eterno Ideal, el martirio de los abatidos de la vida, hace su apa• rición excelsa en un alto del camino. Todo lo que el es· píritu ha entrevisto en ese país ignorado y misterioso, en esa tierra prometida, allá, lqoe, muy lejos, ba ido á en• cerrarse ea el marco exquisito de UM cabeza soñadora, en el óvalo irreprochable de una silueta suave y deli cada. ¡Oh ensueños de la adolescencia, radiosas palpitacio· nea, inspiradas estrofa~, rubores sin causa, cuadros esfumados por el pincel tembloroso de la Santa Poesía, rom• ped vuestra prisión, evadíos de la reja en que la vida, ru · da y miserable, 'lB retiene, tended vuestras alitas frági• les, eeplrcid vuestras ráfagaB luminoeas, dejad caer las gotitas de oro de vuestra lluvia bienhechora! Cosas buenas que dormís el suei'lo del olvido en las profundidades del alma, ya tenéis forma humana. Sed bienvenidas, cosas buenas del alma!.. .... Plegarias desgrsnadae, súplicas desconocidas, piedades supremas, aún os agitáis en la insondable noche de la conciencia; todavía, viejo Fausto, claudicante y triste, murmur¡rn tus labios temblorosos la rt>dentora oración que te sublima, en la blanca alcoba de Margarita: ¡Cuánta ventura en esta estancia! En este asilo ¡cuánta felicidad! LA POBLACIÓN El censo hecho el 31 de Diciembre del afio último, atribuye á Rusia un total de 13:Ull.863 habitantes. El censo de 1885 daba las cifras de 108.619,332, ó sea un crecimiento medio de cerca de dos millones de habitantes por año. Ru~ia europea está actualmente poblada pQr 94.188, 750. L<J.s ciuiladea meas más pobladas están en el orden siguiente: Petersburgo con 1.267,028 habitantes; Moscnw con 488.610; Varsovia con 614,752; Odessa con 404,651; Lodze (P ,Jonia) con 31-1,780; Riga con 282,943 y Kiew con 248,750. LA MÁ,s PODEROSA LOCO:MOTOR.-1. Lo compañia del Nord-Pac'fique, acaba de poner en servicio una locomotora que es considerada por auscone· tructores como la más poderosa que haJta el día se haya construido: Esta locomotora, con su tender, tiene una longitud total de 18m 90. Su peso 1is de 8-1 toneladas, y por su parte el tender vacío pesa 16 toneladas y puede reciliir 18 metros cúbicoe de agua y 7.5 toneladas de carbón. En un ensayo práctico sobre el ..Yew York Central, esta locomotora ha remolcado 58 wagones cargados, sobre una rampa de om 00.12. INFORMACIONES ClJRIOSAS LA TELEFONIA DE RCSIA. "LA CASA VACIA" EN LOS ESTADOS UNIDOS. CEDA. El Notario Público q11e euecrebe certifica y da fé: de que la firma y rúbrica que dice Eueebia Pérez, es de la persona que ella misma expreea, y que las de las per• eonas que firmaron por las Sri tas. Ignacia y Petronila Pé· rez y que dicen «Silverio Guillén y Graciano Salceda» son suyas y las que uean en todcs sus negocios, habiéndose hecho á su ruego en virtud de no poderlo hacer por impedimento físico; certifico igualmente que todas las pereonas que intervinieron en el anterior recibo. me son conocidas, y que las Sritae. Eusebia, Ignacia y Petronila Pérez son las hermanas del finado Sr. Juan l\Iucio Pérez. Y á solicitud de las mismAs extiendo la presente cona• tancia que firmo y sello e~ U ruápan, á los <;>cho dí~s tlel mes de J ulío de mil ochoz1entos no\'enta y e1ete.-Fumado, ANTONIO BÉJ.,11!.-E. P, Un periódico electri·ieta de Nueva York, estima que existe ahora en ese país un número de oficinas centrales igual á la suma de todas las oficinas de toda la Europa continental, la cual tiene sin embargo, uoa población cinco veces más grande. Pero nota asímismo, que las compañías de teléfonos en los Estados U ninos, gozan de un gran crédito y se hao dedicado á dar á su industria un gran grado de perfección. Hay que reconocer que los europeos están muy lejos de estas condiciones en países donde loe servicios públicos no están hechos para servir al público muy de Tal es el nombre de la primorosa novela de Julio Cla• retie que Como folletín correspondiente á Julio repartiremos á nuestros lectores con nuestro número de hoy. Proximamente empezaremos á publicar nuestra NOVELA ILUSTRADA, de cuya amenidad respondemos á nuestros abonadoli' . �EL MUNDO 58 UNA CUESTION PALPITANTE TURQUIA Y SUS FUERZAS MILITARES ¿POR QUE VENCIO A GRECIA? Sea cual fuere la opinión q11e pueda tenerse bajo el punto de vista político sobre la última guerra greco-turca, no se podrá negar bajo el punto de vista militar la importancia q11e ha adquirido el ejército del sultán. Evidentemente, en esta lucha desigual, la victoria parecía adquirida de antemano-por la sola superioridad del número -por las tropas otomanas. 1\Ias eeta3 dieron pruebas de otras cualidades serias ( rapidez de movilización, habilidad de mando, ·t í.• meza de los cuadros, etc.) que no dejaron de sorprender á muchas gentes de Europa. Y se comienza á advertir ahora, que Turquía no era una potencia despreciable y que después de haber representado de tal manera su papel en el teatro restringido de Tesalia, sería capáz de representarlo, más gran• de, en un escenario más vasto, en la hipóte· sis, tantas veces entrevista, de una guerra general. Demos pues una ojeada sobre este ejército victorioso de que todo el mundo ha• bla sin conocerlo bien, y computemos, sin prejuicios, su exacto valor. El ejército turco se recluta bajo las eiguien. tes bases: El servicio militar es obligatorio, á parfü de verntiún ali.os, para loe súbditos musulmanes únicamente. Esta exclusión del elementa cristiano tiene muchas causas: se te• me ein duda mucho ver desaparecer demasiado pronto, en la fraternidad de las armas, la antipatía del musulmán por el giao-w· que alimenta continuamente el fanatismo nacional y ciegamente sirve a! despotismo del padischach; se teme también verá los cristianos, más activos ymás:nteligentes, reem• plazar á loe turcos en loe puestos elevados ó mostrar alguna indisciplina cuando elaueldo es irregular, (lo cual acontece frecuentemente) cuando las pasiones locales están en conflicto, cuando el sentimiento religioso se opone á la voluntad del amo. La duración del servicio es de veintiúnafios repartidos de esta manera: tres años en el nizam ó ejército efectivo Y tres af\os en su reserva, ihtyat¡ ocho ali.os en el redij ó ejército de reserva ( que no se debe confundir con el precedente) Y seis afios en el mWJtahfiz ó ejército territorial. La cifra de estos reclutamientos anuales es poco más ó manos de 120,000, de que casi no se incorpora sino la mitad, á saber: 40 á 45,000 po:-- la primera porción del con• tiogente afecto á tres ali.os de servicio activo y 20 á25,000 por la eegunda porción, sometida solamente á un periodo de servicios de nueve meses que no se cumple-por lo demás-sino después de un examen de la situación del erario. Pero contra lo que pasa en otros países, se guarda muy frec11entemente á le>e soldados del ejército activ•J seis meses y aún un afio más del período legal. El ejército activo comprende, en pie de paz, 286 batallo nea de infantería, 197 escuadrones de caballería, 231 ba• tedas de artillería, 23 compa.fl.íae de ingenieros y todos loa servicios auxiliares, ó sea una cifra media de 200 000 hombree. Si se afiada la reserva propia de este ejé;cito (mas de ~,000 hombree) el ejército de reserva (600,000) Y el ejército territorial (360,000), se llega á una cifra de 1.490,000 soldados. Mas esta cifra es del todo teórica, y, para no tomar en cuenta m,s que á loa soldados «inetr·lidos11 ó simplemente «deseabozados", hay que reducir la cifra á un total aproximativo de 800,000 hombres. Este es ya un valor numérico respetable. El 1tizam y su reserva están compuestos de buenos soldados; el redif está bien encuadrado y bien preparado _para la movilización; el mWJtahfiz también proporciona excelentes contingentes; sólo loe servicios auxiliares y sobre todo el material, dejan mucho que desear. La infantería utiliza el fueíl Mauser y el Martini Henry, es decir, un armamento muy complicado. La cabalkrla, armada de carabinas Martini ó Winchester, casi DO ■ IIGO 'DOMINGO 25 DE JULIO DE 1897 · - -= EL MUNDO de JULIO de 1'97 59 El Jubileo de ·la reina Victoria. su primera juventud está habituado al manejo de las armas, cuyo ueo,-sea por juego, sea por medida de seguridad per• eonal en alg11nas provincias donde la po• licia no existe-está muy extendido en todo el imperio otomano. Su religión no ea también acaso un verdadero catecismo belicoso? Creyente, fatalista, somet:do como esclavo á las voluntades de su pa· dischah ( Bll maestro religioso y político), el turco no teme nada, corre al peligro sin cuidado, desafía la muerte misma en la que espera firmemente encontrar la re• compensa prometida por el Profeta. Con ese temperamento, no hay razón para asombrarse de que el soldado turco sea el mas dócil, el más resistente de todos loa soldados. Es sin embargo muy maltratado y despreciado habitualmente, sobre todo en tiempo de paz. s~a cuarte• lee son vastos pero s11cioe y malsanos. S11 rancho ea poco abundante. Su sueldo, que ea de veinte piastras al mee (8 pesos 8 centavos) no se le distribuye sino rara ó irregularmente. Por regla general el gobierno se contenta con acordará los soldados libera bles solamente una parte de sus sueldos atrasados, después lee da, por el resto, bonos de que pueden servirse par pagar sus impuestos. A. pesar de todo, esos soldados mal pagados, mal nutridos, mal vestidos, son lo más frecuentemente los mejores soldados. El General Von der Goltz, q11e los ha observado bien, refería últimamente en un periódico militar de BerHn, «que loa había visto muchas veces ejecutar marchas extraordinarias en las montañas, contentándose por todo alimento con un poco de pan y de queso de cabra.11 Dllrante la última g11erra, en la toma de la garganta de Melouna, uno de los EDHEM PACHA mejores oficiales del ejército otomano, General en Jefe del ejército de The,-•alia. J 11nea Efendi, tuvo la audacia de lanzar no está mejor habilitada. Sólo la artillería tiene 11n ar- al asalto de una colina sus rudas tropas q11e desde hacía mamento uniforme y serio de cañonee Krupp. treinta y dos horas combatían sin haber tenido caai Se sabe q11e son oficiales alemanes qt1ienee reorganiza. tiempo de comer ni de beber. Y, gracias á la confianza ron hace unos quince afioe el e¡ército otomano. Et baron qne tenía en sus soldados, se estableció en la tarde misColmar \·on der Goltz, sabio eecritoT militar, autor de ma sobre la posición conquistada y se fortificó ahí por la La nación armada, fué el principal agente de esta reorga- noche........ nización esencialmente basada sobre et tema militar en Un oficial aleman ha escrito: «El soldado turco ee el favor de su país. Y por cierto, debido al alemán marcha primer soldado dei mundo, porq11e ea el más sobrio. Cobien al presente el ejército turco; gracias á loe• oficiales miendo poca carne y no bebiendo casi más que ag11a, rea'emanee operó últimamente e11 rapidísima movilización• siste mejor á las fatigas y afronta sin peligro las más tedir,ese también que á los estratégicos de Berlín debe lo~ rribles intemperies.11 planee generosos de s11a operaciones contra Grecia. E! ejército otomano cuenta con alg11oos regimientos Sea lo que fuere, al ejército del Sultán acaba de procuyo aspecto nada deja que desear: Son naturalmente bar perentoriamente que posee á la vez b11enos jefes y loe que están afectos á la guardia particular del Sultán buenos soldados. como el regimiento de loe suavos ó el de lo& albaneses, ; Así, pues, ese Generalísimo Edhem-Pacha,-acerca los que se estacionan en Constantinopla ó en los alrededel cual corrieron taotoe falsos rumores al principio de dores de la capital. Los soldados que de ellos forman la guerra-se ha mostrado un contemporizador hábil, parte, parecen orgullosos de verse bien vestidos, con uniun eetra\égico notable, y un vencedor muy ponderado formes de corte europeo, poco diferente de los 11niformes eneu marcha á través de Teeealia. Edhem-Pacha había ya franceses. Avanzan la pierna y desfilan arrogantemente hecho hablar de su persona en la gnerra ruso-turca de ios días de revista ó de selambtck, á los sones de una mú1877. No tenía más que 35 afios entonces, y se distinguió sica casi francesa también, soberbios con su aspecto marsin embargo al lado de Solimán de Moukhtar, y sobre cial. La caballería, esa caballería de parada cuando metodo de Oaman, el «heroe de Plewoa,» bajo las ordenes del cual combatió sosteniendo valientemente loa asaltos nos, es un bello espectáculo; los turcos son por instinto jinetee. Tienen el culto del caballo, que presta en sus supremos é irresistibles del enemigo, saliendo, uno de campafiaa importantísimos servicios. Cargan con una raloe últimos, de la ciudad, herido, el día de la capitulación. Muy estimado en T11rquía desde esta época, llenó pidez Y una flexibilidad extraordinarias. Montan, sin embargo, menos bien q11e antes de la introducción de la muchas funciones importantes, entre otras la de gober• disciplina europea en su ejército. Ya no tienen aquella nador de uno de loa «vilayete11 de Anatolia. Pero casi no ee le conocía hasta estos últimos tiempos en el extranje• raza de pequefioa caballos ardientes que recordaban loe ro, Y se ha necesitado esta campana de Grecia, para caballos de loe tártaros. Ran perdido lo pintoresco de sus costumbres de otro tiempo. Se civilizan loe turcos...... á volverlo, en algunas semanas, célebre en toda Europa. 11 Ss ha disertado frecuentemente sobre el valor del sol- la «alemana. Y es acaso ahora-que tienen menos aspecto de bárbaros Y se esfuerzan en asemejarse á las occi• dado iurco, y las opiniones á este respecto son algunas dentales-cuando van á convertirse para éetoe en un verveces contradicteriae. Lo que parece en todo caso fuera dadero peligro!...... .. de d11da, ee la aptitud natural del turco para el mictariemo. El turco h1 nacido soldado como el alemán, con el cual además, ~iene algun1s ra:igoe de aem3janza. Ddsde as LAS FIESTAS EN LONDRES • Habiendo sido el asunto europeo y casi nnivers11! la -ct-Jebración de las fit,s$8e de diamante de la Reina Victo• ri11, emper11triz de las Indias, juzgamos opon11no conaP-_grarlee imponante porción en nuestro semanario, prt>tiriendo, al ef.!cto, transferir brevemente el at>unto hasta poder 11elecc1onar los mejores grabados relativos al J11bileo1 y ocupar no más de un número con ellos. Las fiestas del Jubileo de la R~ina Victoria han eido <'~lebrad!'B en Londres, según un programa qoe habla ti¡ado mrnuc1oeamente loe menores detalles. Fué, ya se eabe, el 20 de J11nio, la fecha del sexagésimo aniversario del advenimiPnto de la soberana, cuando eeae fiestas comenzaron. Tal día hubo ar.Jemnc,e Ctlremonias en la Caiedral de Sau Pablo. La _víspera,. en la noche, la gnArnición de "\Vindaor ofreció á la rt'ma una magnífica rl'/mit,, mu tlaml}eau.r á la cual asistieron más de veinte mil lon<11ne~ea llevados por el cawmo de fierro. ' Un poco a11tee de las diez, las trop~~. comprendiPndo eerca de ü,000 hombrea y mandad~s por el dnque de Conuaught, ee a1riiziPron hacia el castillo por la gran avenida de Enriqne YIII. A la cabt.1a marchaba la banda dP mfüica del 1er. regimiento de guardias de á caballo, alumbrada por caballeros provisto~ de linternas. Venían en Feguida, cada uno con en música, loa deetaeamentos de todos los cuerpos de la gua1dia. El desfile duró sólo algnuos minutos y constimyó una prestigiosa tlecena nocturna, al ritmo de los cobrea retemblaotes una rápida y feérica cabalgata donde los coloree brillan'. 'tes de los 11niformes, los l lameantea reflejos de loe cascos, las corazas, las armas, surgían de la sombra al fulgor fantástico de las antorchas. El 21, la reioa, dejando Windsor, fué á instalarse á ~uckingbam-Palace, saludada á su paso por aclama• e1onee. . Pero el martes 22 fué la gran jornada, la de la proces~ón r~al ¡;>ara la c11al la población de Londres y el imperio bntámco entere,, habían preparado la manifestación m,a comple~a da Bll lealtad y de eu entusiasmo. Reproduc1mu>1 loe principales episodios de esta memora~le solemnidad, en los cuales hemos procurado deter• mmar las notas características. Una de esas notas dominantes fué proporcionada por la presencia en el desfile de los deatacam"'ntoe de lastropas coloniales, de una variedad tan pintoresca de tipos y de costumbres. Entre los pelotones de caballería que rPpreeenta uno de nuestros grabados, atravesando JVnite Chapel, sP reeonocen en su elegancia original loe lanceros de la N11e• va Gales del Sur. Et cortejo real, de una rara magoificencia, se puso en marcha al medio día, dirigiéndose de Buckingham-Palace hacia San Pal:>lo. La Reina, teniendo enfrente de ella á la princesa de -Galea y á la princesa Cristiao de Sleewig-Holatein, ocupó sola el fondo de un gran landa11 tiracto por ocho caballos ricamente caparazonados, montados por cuatro postillones y gniadoa por ocho pal11franeros, llevando todos -estos servidores la librea escarlata bordada de oro y el caequ~te de tPrciopelo negro. A la derecha cabalgaban el príncipe de <ialf'R y el duque de Connaught. A la izquier-da el duque _de ü_.1mbridge. Adela_nte del coche el grupo de loe prmc1pes rngleees y extran¡eroa á caballo y vestidos de soberbioa uniformes. El alto ante Sa1 Pablo, cuyas puertas están abiertas, -ofrece un espectác11lo grandioso: las carrozas de la soberana y de su aervid11mbre se detienen en un espacio va· cío en rededor del cual ee enfilan loe príncipes; el cuerpo diplomático ocupa una tribuna especial. Después de la hendición dada por el arzobispo de Canterbnry, aeiesido de todo el clero, el cortejo continua su marcha y alcanza la ribt-ra derecha del Tiimesie por London-Bridge. Por donde quiera ha!' ur.a afl11encia enorme, resuenan ovaciones caluroaas. Vense oruatoa más ó menos felices, pero abundantes. Por la noche, brillantes iluminaciones complehron la miRe en scene, admirablemente arregl~da, de esa bella jor· nada cuya alegría no turbó ningún desorden ni acciden• te grave. El 23 de Junio la reina volvió á Windsor y al día siguiente recibió la visita de loe Lores, del Almirantazgo y Je loa almirantes extrangeroa lleg,¡dos á Portamouth. .A la misma hora se efectuaban en Londres loa banqne• tes populares organizadoA por la princesa de Galea en loe q11e cada invitado recibió una tarjeta conteniendo un reirato de la reina Yictoria y un reprodución de los pa· laciós de Westminster, deKinaington y de Buckingham. La revie~a naval de Spitliead fué precedida la viepera, (26 de Junio) de un banquete ofrecido por el Almirantazgo á loa almirantes y oficiales de los navíos extranjeros. El espectáculo de la rada era imponente: Ciento eesenta y cinco buques de guerra ingleses, estaban forma• dos en filas bajo el mando en jefe del Almirante Sir Nowel Salmon c11yo pabellón flotaba sobre el Rmoll'n. Los catorce buques extranjeros habían tomado sitio en la rada según el orden de su llegada, sobre una línea especial, adelante de la flota ioglesa. Una gran cantidad de navíos y de yachts, ocupaba el espacio que quedó vacio entre la línea de loa buques de guerra extranjeros y la isla de Wight. J<:3 dificil formarse una idea de 111 vida intensa que rei. naba sobre aquella rada. Cuando el sol al11mbró es" grandioeo conjunw, el espectáculo desde la p11nta de Southsea era maraviloeo; maa era imposible ver la flota toda entera á menos de a~cender á las colinas de la isla W1gbt. Las filas tenían una extensión de cerco de 10 kilómetros. Luego que los principes y los personajes ~e hubieron embarcado, el primer lord del almirantszgn dió la señal de la partida, y el cortejo naval se dirigio hacia el S11rOeste de maner11 de pasar desde luego ante las cuatro !meas enfiladas y de comenzar la revista por los buq11ee extranjeros, que estaban en la quinta lint-a. Desde que apareció entre el castillo de Southsea y la escuadra de torpederos, Pubió una flama a la cima del mástil del yacht B'li~ador Ir.:ne. E~ta tlra la sef\111 para loa primeros saludos. Inmediatameut~. en ef_e~to, los 165 buques ingleses y loe buques extran¡eroe h1c1eron la salva reglamentari11 de veintiún caf\onazos. El espectáculo era á la vez magn[fico y terrorífico; los oficiales y la trip11laoióo de cada b11que lanzaban urras cuando pasaba frente de ellos el yacbt Victoria--and-Alberl, llevando á bordo al príoci::,e de Gales. al duque de SaxP-Cobourg-Gotha, al duque de Connaught, al duque de York, al Q11q11e de C11muridge y á s11e oficiales. El yacht pasó enceaivameote ante todos los buques sin incidente alg11no1 en el momento en qn.e arro¡v el ancla, todas las tripulaciones, á uoa s:ñ 11 convenida, l11nzaron tres hurras. L'JB eepectác11los de gala efectuados con motivo del Ju bileo,. no foeron_en ot~u _sentido menos solemnes que los anteriores feste¡os; ae1st1eron todos los principes reales ingleses y extraojeros y el espectáculo del gran teatr¿ real era enc<lntadur. Para con~luir esta breve reseña parécenos oportuna la raproducc1óa de las siguieor.es notas hietóricobiográ- fioas relativae á la soberana, objeto de un admirable fiesta y algunos datos referentes á ésta, muy curiosos: «Nació la reina Victoria en el palacio de Kenl!ingson de Londres el 24 de Mayo de 1819, y es hija <1el duque de Kent y de la princesa Victoria de Leiningen, y á lu muer• te de su tio el rey Guillermo IV, oc1trrida el 20 dti J1111io de lS.'37, heredó til srono de Inglaterra. · En diez de Febrero de 1840 contrajo matrimonio la Reina, de Inglaterra en la Abadía de 1Vessmtneter, con el prí11cipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha, D11que de Sajonia, que obtuvo por su enlace el titulo de rey cun• sorce, y falleció en 1861. De este matrimomo quedaron ocho hijos, de los cuales viven siete en la actualidad, que son: la Emperatriz viuda Je Federico Guillermo de A,lemania, madre del actual emperador Guillermo II, la cual nació en 21 de Noviembre de 1840; el Príncipe de Gatee Alberto .Eduardo1 nacido en 9 de Noviembre de 1841; el Duque de Ed.itnourgo, casado con la gran duquesa .:\!arfa AleJandrowna de Rusia, el cual nació en 6 de Agosto de 18-H; la princeaa Au• gusta Vi.:toria, na,::ida en 25 de Mayo de 18-W y casada con el príncipe C. de Sleswig-Ilolacein; la actua1 Marquesa de Lorne, nacida en 18 dtl Marzo de 1848; tli Duq11e de Connaught, nacido en 1? de Mayo de 18o0, .casaao con la princesa Luisa Margarita de Prusia, y ¡mucesa Beatriz, nacida en 14 de Abril de 1857, viuda litl1 príncipe Enriq11e de B11tr.enbe1g. El único hijo de la reina Victoria que no existe es el malogrado prícipe Leopoldo, D11que úe Albauy, qud nació ei 7 de Abril de 1853 y murió el 28 de l\byu dt1 1884 en Niza, á concecuencia de la calda q11e suít1ó al bajar la escalera del Círculo Náutico, t:n cuyo D!llcóu había estado presenciando la fiesta del Carnaval.u M11choa días se han empleado ea Lonares en los pre• parati vos para tan espléndidos festejos, y tal ea la atiutlu • cia de gente qu11 ha ac11dido á presenciarlos, que segun comunican dti la ci11dad del Támea1e, ao hao tlmplt::11'10 en la constmcción de tribunas sobre 700 oonelad.as lit> madera y 2,500 de clavos y de flejes. Según uu correeponsal, no hay balcón, ventana, mira• dor, ui hueco alguno q11e no ae haya hatllitaJo par¿ .,1 caso, adquiriendo los sitios precios fabulo:!08, pu"t! udCl· Jan entre seis y 150 duros por persona. El dueño <le una cas~ vieja, sita en la plaza de San Pablo, la h~ cedido va· ra levantar una tribuna, y el precio de esta ced1óo cuu• aiate en el derribo de la casa y construcción de 11na tiaca nueva en cuanto terminen las fieeias. Cerc:\ dti \Vh1t"Hall se ha conetmido una trib11na para 4 UOO peraua.,d q11e ha costado 32,000 duros la conetrucciou y 42,000 .,¡ alquiler del sitio. No se concebiría esta enormidad de precios ei no se tuviera en cuenta la emidad del negocio a que se destinau, porq11e el alq11iler de loe a3ientos de esta ,rib11na ee c~1c11la en 200,000 duros. Según datos del mismo correspou• sal antes citado, el imponti total de loa g11stoe hechoa t1U Londres con motivo del jubileo,· contando lo ioveriiJ-.1 en preparar la carrera, decoraciones, iluminacionea, tlk:., de la ciudad, gastos de la Casa Real y del Ea,ado, funúa· cionee filantrópicas y demás, se calcula en cinc11enta m1• llonee de II braa esterlinas. La ovación tributada á la reina Yictoria dejará brillan'8 hutlllas en la historia de estos últimos tiempos. u, 'r • El Palco Real en el Covent·Garden. Frinceeo. de Galcs.-Prlncipe de NApoles.-Duquesa de Hesse.-Prlncipe de Gales.-Prlnce,a de NApole•.-Duque de Mecklembourg.-Duque de Cambridge -:Marq'.le d Lo D Prlucei;a llenri de Prusla.-Duque de Coburgo. · sa e roe.- Oran uque Sergio de Rusta.- �EL MUNDO OO■ IIIGO •s de JULIO d• 1'97 DOMlllliO a5 Df. JULIO Dl 1&97 &L MUNDO 61 El Jubileo de la Reina Victoria. ~ Q "1 -· «> ::t ~ 'U oti) o (11 (_ ::t e tu o O" "1 #t> --· d' ro u, o Q - a. ~ ~ Q to i:: o "1 -· tu Q ti) ::t . ID , & -·J - < --n o , «> ~ Q Q -· o tu «> O> o r+ Q) e;> i:: n -· .:,;:" ~ to .::r o g La reina y su parlamento. El Lord Canciller presentándole la felicitación de los Lores á S. M. en el palacio de Buckingham. �EL MUNOO DOMINGO as DE IUUO Dl •ltT..._ DOMINGO 25 D~ JULIO DE 18517 EL MUNDO El Jubileo de la Reina Victoria. ~ r ~ """ = r• t0 ti; e ~ t.;¡ = "O e 1-1 ~ o M t:;j r z ti; íJI' lll ~ !!l ttj z ~ • ~ to p., p., ~ ti ~ 1 ► < r,"" . ➔ o IC • ► 65 �• EL MUNDO El Jubileo de la reina Victoria. DOMINGO 25 DE JULIO Dl 11p7 DOMINGO 25 de JULIO -de 1'97 EL MUNDO El Jubileo de la Reina Victoria. La Reina y los niños- Su Majestad pasando revista á los escolares . • Desfile ae los aestacamentos coloniales en WltHe c}iapel. La revista naval con fuegos de artificio ante el príncipe de Gales, en honor del Jubileo de la Reina. �66 EL MUNDO DOMIIIGO •s KL MUNDO 0OMIIIGO 25 DE JULIO DE 1197 DE JULIO DE ,. .7 Este es el enjemplo del monje Bernabé, yoglar de Nuestra Sennora. El Jubileo de la reina Victoria. ,,,. \ l. r~. l. rft' VO en tierra de Francia y en tiempo del eanto rey Luie un buen xpiano que avie nonme Bernabé é era yoglar de offdo. Su mantenencia era de facer yoglerias é tru· faneriae, ca en lae ferias é fiestas tendía en tie· rra una gran alhomhra é poniendo eo la nariz una taza eetanada arrojaba al aire fasta XII pe• Iotas de cobre 6 eecomenzaba á doblarse como vibora, 6 lanzaba espadas qne cogía sin dapno¡ mae como quien tal miraba non facia cavdal de la habilidat de Bernabé, á la postre non ayun· taba tres fígae é una chirivia que le adyudasen al yantar. Non era maridado¡ mas non cobdiciaba la mujer del vecino, ca la mujer inimiga ea de los ornee fuertes conforme el Espíritu de verdat dice de Sanson: fueras ende que ei el ome mu· cho fabla con la mujer non fallesce Jaro del diablo. Más que el ayuntamiento con fembra plaecen· tera preciaba los convivios en que se bebia el vino pimente¡ pero magüer gustaba del tinto é del blanco, non dijo nunca cosa contra Nuestro Sennor J eeucrieto ó contra nuestra fée católica, que es tan eanta coea é tan buena é tan verdadera. Era amador rendido de Nuestra Sennora, é cuando entraba á la eglesia le roge.bacon cierta oraecionceila breve que decia: «Santa Maria, Luz del d(a, cura la mi vida é e.ando al tu fijo plega clamarme al su seno, ábreme las puertas del cielo como buena clavera é da á mi ánima bu11n pozo. u Caminaba Bernabé una brdesciella por un prado vicioso é poblado de hierva bien olien· te, cuan:io acertó á topar con un buen perlado, prior de monjes b.ancoe del Cistel, á quien ea· ludó con gran acatamiento é rE>uerencia, cual cudraba á ome tan devoto. Bondoso era el perlado; apacie áloe famnien• toe é ospedalaba a los romeros é pe]e¡?rinos que por el moneeterio pasaban á visitar RomP. ó el Sepnlcro Santo de Ilierusalem ó Santiago ó San Saluador de Ouiedo; é tocado en su áni• ma por la bue• na gracia de \ Bernabé é su simplicidat, quiso gelo llevar consigo é fa~cerlo reglar apartándolo de la e cosas del siglo é las pompas mundanales para servir á Dios. Vino gustoso en ello el yoglar, ca bien sabía que Cristo en el eu Euangélio dixo que á quien dejara padre é madre é fijos é mujer é bienes temporales, le daría ciento é doble por ello é demas vida que duraría poc siempre. E ane{ fo como ee tornó calonje de calloetra el trufán de fériae é caminos trae el año de pruebe. en que sufrió santamente las prémiaJ é aepereze.s de la regla é de fae· cer loe tres votos é prometimientos¡ á eaber: non aver propio, guardar castidat é ser obediente al mayoral del moneeterio. Eran loe de la calloetra amantes fervorosos de la Yírgo llladre del Rey de gloria, é á porfia faecian por ella eervício de piedee é de manos. El perlado fascia de Ella libree en que probaba la su real limpieza, con las reglas de Dnn Aristóteles. El fraire Alexandre pintaba lindas pinturas. )lirabase en ellas á la )ladre so el trono de Salomón, rodeada de léones é so la su cabeza siete palombae, que son loe sie· te dones del Spiritu Sancto: dones de Temor, de Piedat, de Fortaleza. de Scíencia, de Coneeio, de Inteligencia é de Prudencia; é por compannae á lae birtudee, siete virginee con cabelleras rúbiae coa:.o fechas con hebras de oro de la Arábia: Fée, Caridad, Esperanza, Justicia, Prudencia, Fortaleza é Temperanc;-a. RE•presentaba á la Sin :M:aneciella junto á Eva, la madre primera, á quien engafió la culebra por facerla pasar el mandamiento del Muy Alto: que aaf como Eva por so· berbia ee sopo alongar de Dios é perder la su gracia, así Sancta María por omildat é obediéncia ee sopo tanto allegará Dios fasta que ee ffzo eu maire. Figuráh&la á más como Estrélla de los maree, Tiemplo de Jhuxpo, Fuent singnada, Cibdad de Dios, Oliva, Palma, Cedro é Madre de Xpo. F,l hermano ~Iarbodio era grand loador de la Madree ciella é del Fijo, é como san tero facfa en piedra muy lindas imáginee de la Reyna del cielo, é bien curaba que la halda cobriera las plantas de la duenna de que el Profeta dixo: la mi amada es como huerto encerrado¡ 6 eeme iábala como infanta plena de gracia que eemblaba decir: eo verdat tu eres mi sennor. Di.ri dl' rrntre matri., 11111·: De11~ meu~ t• 111 ( Pealm 2tl. 11.) Avíe de más tin el monasterio devotos que en lengua latina sacaban loores de Nuestra Stnnora é uu picardo de agudo ingenio, maestro en gay saber, que facía en románpaladino la narración de loe miraclos de la pulcela que parió conservándo su entegre· dat, conforme avía vaticinado el varón Isaia. Dolíase Bernabé de su desmaflanamiento, ca ni pintaba, ni eecuipía, ni facía rimas rica~, ni tenla le¡rae para escribir tratados doctos¡ é pensaba que la Reina de loe ánge· lee non ce.taría su homildat é falleecería ende su devoción, En tan gran afincamiento oyó el fraire la estoria de donado que saviéndo sólo el Ave ~Iaría con que el Angel saludó á la Yirgo cuando Cristo priso carne en ella, á la ora del su tránsito postrero le salieron de la b()Ca cinco fragantes roeae en remimbran· za de las cinco letras del nonme de la Madre del Corderuelo de salud. E eetonces vióee á B•roabé lleno de leticia aeconderee en la capilla mientras los otros monjes facfan sus primoree ó loaban á la Gloriosa rezándole sus horas. El prior, ome prudente é qne conforme lo mandan San Benito é el Apostólico quería ser eabidor de cuanto faclan eus monjes, conoec(a la fazaña de Hely eacedote, que por non ca~tigar sus fijos morió de mala muerte¡ dióse ende á facer inquisición de donde Bernabé yacía é junto con dos religiosos graves é ancianos fuese á mirallo, en la iglesia. Vieron todos con pavor al yoglar que delante el ora de Nuestra Sennora si doblaba como l'fbora é lanzaba espadas que cogía sin dapno é facía por ser grate á la Gloriosa cuanto en el siglo había fecho por placerá los omes. El perlado magüer sin embargo era ome prudente, judgó á Bernabé tocado de follía é empezó á clamar sacrilegio, ca pensaba que el fraire non guardaba ni honraba á la Santa Egleeia¡ más llenóae de sorpresa al ver bajar de su trono á una dona blanca é resplandesciente, fermoea como la luna, electa corno el sol, cobierta de brial de xamit, portando en la su cabeza una noble corona fecha de oro, argento é piedras de gran precio, que con ol panno de su manto de arminyo limpió, por conhortarle el sudor, de la frente del eu devoto. Omillándose el perlado dixo estonce: Bienaveuturadoe loe manec,s, ca verán á Dios. E los monjes besando el suelo, dijieron: Amen. AmP11 Dei,;• . Con gran cuid~dodel amor de Cristoé con gran diligen• c1a, Don Anatolio Francia, home timoroso de Dios, sacó de loe archivos viejos este enxemplo que yo verU del romance gálico al nuestro castellano,' tollendo las razones que entendí sobejanas é dobladas é poniendo otras que entendí que complía. En Guad_alajara de México, á los quince días por andar del mes de ¡unio de mil ochocientos y noventa y siete allos de la nuestra ealud. ARCIPRE::."TE Jo~._ F.ÉRBt:Z. EL PlRRO Y EL FRASCO CANCION ( De Carlos Baudelaire.) ( De Savia Enferma.) l"na manea melancolía impregnó la conciencia mía; cuanto existe: ritmo, luz, coloree ...... belleza, contagiado de mi tristtza está triete. Están tristes con mi trieteza , itmo, luz, colores...... belleza; por que impregna la vida mfa una manea melancoUa. AllADO lbR\'O, •-Mi hermoso perro, mi buen perro, mi querido tut1í , aproximaos y venid áaspirar un excelente perfume com· prado al mejor perfumista de la ciudall. • Y el perro moviendo la cola, lo cual es, á lo que creo, en esos pobres seres el signo correspondiente á la risa y á la sonrisa, se aproxima y posa con curioeidad su nariz húmeda sobre el frasco destapado¡ después, retrocedien· do repentinamente con horror, ladra contra mí á mane• ra de reproche. •-¡Ah! miserable perro, si oe hubiese ofrecido un pa• quete de eecrementoe, aspirado lo bubiéraie con delicias, y lo devorarais tal vez. De suerte, oh indigno compa• fiero de mi triste vida, que os parecéis al público al cual no ~ deben presentar jamás los perfumes delicados que lo exasperan, sino, inmundiciaecuidadoeamente escogidas. FLOR DE TUMBA ¡Oh, Princesa! en las horas de amorosos excesos Desfloré en las falanges de tus manos cloróticas Los capullos sin manchas de mis rimas eróticas Al contacto sonoro de mis timidoe besos. Hoy, que el viento se inflama en las noches caóUcaa Con el fósforo impuro de tus ilridoe huesos Del naufragio de mi alma solo quedan ilee~a Tus recuerdos fragantes como flores exóticas. ¡Oh mi ~eina de antafl'l que caíste vencida Por la trágica Muerte! ¡Hoy florece mi vida C<>mo un árbol raído pot monstruosos gusanos! _Quiera el Bien que no lleguen á tu frente dormida N1 loe roncos acordes de mi voz maldecida Ni el perfume salvaje de mis versos malsanos! ÁNTEN0R LESCANO, Julio de 1897. �61 EL MUNDO SINFONIA EN BLANCO M AVOR. Teóftlo Gauthler. Balbino Dávalos. De leur col blanc courbant les lignes On voit dana lea contea du Nord, Sur le vieux Rhin, des femmea-cygnee Nager en chantant pres du bord, Ou, suspendant á quelque branche Le plumage qui les revét, Faire luire lenr peau plue blanche Que l!i neige de leur duvet De ces femmes il en est une, Qui chez noua descend quelquefois, Blanche comme le clair de lune Sur les glaciers dans les cieux froids; Conviant la vue enivree De sa boreale faicheur A des régals de chair nacrée, A des débauches de blancheur. Son sein, neige moulée en globe, Contre les camélias blanca Et le blanc satin de ea robe Soutient des combate insolenta. Dans ces grandes bataillea blanchee, Satina et fieurs ont le dessous, Et, s~ns demander leurs revanchas, Jaun1ssent comme des jaloux. Sur les blancheurs de son épaule, Paros au grain éblouissant, Comme dans une nuit du póle, Un givre invisible descend. De que! mica de neige vierge, De quelle moelle de roseau, De quelle hostie et de quel cierge A- t-on fait le blanc de ea peau? A-t-on pris la goutte lactée Tachant !'azur du ciel d'hiver Le lis á la pulpe argentée, ' La blanche écume de lamer; Le marbre blanc, chair froide et pale Ou vivent les divinités, ' L'argent mat, la laiteuse opale Qu'irisent de vagues clartés; L'ivoire, oú aes mains ont des ailee Et, comme des papillons blanca, ' Sur la pointe des notes fréles Suspendent leurs baisers tremblants; L'hermine vierge de souillure, Qui, pour abriter leurs frissons,. Ouate de sa blanche fourrure Les épaules et les blasone; Le vif-argent aux fleurs fantasques Dont les vitraux son ramagés; ' Les blanches dentelles des vasques Pleura de l'ondine en l'air figée; ' L'aubepine de mai qui plie Sous les blancs frimas de ses fleurs; L'albatre ou la melancolie Aime á retrouver ses pitleure; Le duvet blanc de la colombe, Neigeant sur les toits du manoir, Et la etalactite qui tombe, Larme blanche de l'antre noir~ Des Groenlands et des Norve ea Vient-elle avec Seraphita? º Eet-ce la Madone des neiges, Un sphinx blanc que l'hiver sculta, IN MEMORIAM THEOPHILI POET'f'.. En las leyendas del Norte, alzando Su cuello níveo como el jazmín, Nadan mujeres-cianea cantando Sobre las aguas del viejo Rhin. O si en las luengas ramaa suspenden Las vestidura de albo edredón, Sus deslumbrantes cuerpos esplenden Más que la nieve de su plumón. De esas mujeres existe una, Que hasta nosotros suele bajar, Blanca cual claro rayo de luna Sobre la helada región polar. Arrebatando con su frescura Los ojos, ebrios de admiración, A los deleites de su blancura, De carne nácar á la fruición, Sus senos, tersos globos de nieve, En insolentes luchas están Con las camelias blancas, y el leve Traje albeante de tafeMn. F.:n esas pugnas de albipujanza, Rasos y flores pierden allí, Y, en su despecho de hallar venganza, Amarillean de frenesí. Sobre ene blancos hombros de diosa, Paros de grano desl urobrador, Como en la noche polar, radiosa La tenue escarcha cae en redor. ¿Con cuáles hojas de blancos lirios, Con cuáles médulas de cafia miel, Con cuáles hostias, con cuáles cirios, Tan blanca hicieron su blanca piel? ¿Se ha recogido la conetelada Gota de láctea luz estelar, La lis de tierna pulpa argentada, La blanca espuma que arroja el mar; El mármol, carne pálida y fría, De las deidades usual mansión; La plata mate, la luz que envía Sobre los opalos la irisación; El marfil donde su mano blanca Ea mari~osa de alas sin par, Que, en cada debil nota que arranca, Trémulos besos suelta á volar; El suave arm1fio que inmaculado En los blasones lucir se ve, Y ciñe y guarda del viento helado Los blancos hombros de rosaté; El claro azogue de raras flores Que orna loe vidrios del rosetón; El blanco encaje de surtidores, Que de la ondina lágrimas son; El ojiacanto que cede en Mayo Bajo el aljófar qlle da á la vez; El alabastro donde el desmayo Ve reflejada su palidez; La pluma suelta de la paloma Que nieva el techo del palomar; La estalactita que se desploma Del antro en donde la filtró el mar? ¿A.caso viene con Serafita De do el noruego y el groenlandés? ¿Es la Madona que el polo habita O blanca esfinge de invierno ea Sphi'!x enterré par l'avalanche, Gard1en des glaciers etoilee, Et qui, eous sa poitrine blanche Cache de blanca secrete gelée? Por los aludes ha tiempo oculta, De ventisqueros guudiáa q uiz.i, Que dentro el blanco pecho sepulta Secretos blancos helados ya? Sous la glace ou calme· il repose Oh! qui pourra fondre ce creur!' Oh! qui pourra mettre un ton rose Dans cette implacable blancheurl Bajo del hielo donde reposa ¡Oh! ¡quién la hiciera sentir amor! Quién diera un vago tono de rosa A. su implacable y etéreo albor! DE "EL JARDIN MUERTO" espléPdJdos sefio!es, su perfum_e, algo de lo.que respiran, á las br1~as que vienen hasta m1 ventana, mis poros se dilatan, m1 cuerpo todo siente algo extraordinario y en esas mafianas, cuando los bueyes pasan perezosos hacia la in. mei:isa hostia dorada que es el sol, siento que en mí re• bul,e algo de bueno, algo con lo que no estoy familíari• zado y entonces ¡oh! sólo entonces amo la vida. La amo porque no pienso en nada, porque aparto mi vi~ta de las miserias, de lo negruzco, de todo lo que humilla y de todo lo que mancha, de lae vagas ansiedades tem?reB de algo de~conocido que en mí se agitan, olvid¿ la hiel de la que m1 pobre alma no es sino bolsa amplia~ente re~leta, para mirar cómo lae nubes, inmensos páJaroe caprichosos, vuelan, cómo los tonos del azul cambian y cómo la tierra bendice la luz soberana que la refresca, la c0lora y la alimenta. ¡Ser así.como ella! Dormi!5e con pesado sueflo en la noche, brillar COll el alba mcendiaree con el mediodía MATINALES Son muy raras pero exquisitas como todo lo raro las mafianas en que yo vivo. Generalmente, incurable 'noctámbulo, mis ojos Stl abren á la luz cuando ya el calor ahoga las estancias y el sol bruñe los pavimentos y sin e!Ilbargo, tal vez porque las veo muy poco soy un enamorado de las mafianae. Las amo! las amo con mi pensamiento que, fresco sin las p~ocupaciones ni l~e pesadeces del día, siéntee~ lle• no de ideas sanas, lum1noeas, claras como el cielo que azulado miro huir sobre mí. En el campo, sobre todo cuando los gallos cantan y á lo lejos, de la montafia cae~ como cortinajes desprendidos, trozos de bruma; cuando los árboles, acabados de bañar, limpios,'como si denuevo 1,acieran, soplan, tuerceP y sacuden sus hojas y prestan, DOMINGO 25 DE IULIO DE 11517 «rey de los veranos,,,·eacuchar toques de angelus, pasos de• trabajadores cuando el crepúsculo vacila, y así, siempre• lo mismo, sin desear otra cosa hasta que los siglos, rodando y rodando sobre ella, la usen y la desmoronen ¡Ser así, como la tierra! Lentamente, con pesar casi, cubro mi cuerpo de !igeras telas y bajando hasta el río me entrego al incomparable placer de sentir las caricias blandas del agua que chapotea, cosquillea, reproduce y cubre mi cuerpo. El agua es juguetona, juguetona como muchacho traviesoy vivaraz que tiene una madre buena, una madre sonriente que no lo rifie y lo acaricia y lo besa. Salta sobre los pechos, corretea sobre el vientre, suele calarse dentro de'.loe oídos ó bien, huyendo de la mano que la golpea ó salta fuera, sus pupilas brillan un momento y luego ·cae, con franca risa que canta y se repite al tiempo que se aleja en coquetas ondulaciones. Cuando eue fuegos, sus carreras y sus cantos me han cansado, ahí mismo, en la orilla, bajo un eáuce que parece paciente pescador, me abrigo. Sigo oyendo las pláticas y los retozos de las. gentes, sigo mirando los movimientos de la onda ó bien el paisaje reflejado, el tejado de la casucha, los penachos de· loe árboles y los rotos relámpagos del sol,-porque el agua ni aun al sol respeta é imp11ne quiebra y juguetea con sus rayos, Es dulce luego, despuée de caminar sobre la hierba un, buen rato, deteniéndose ante alguna flor rara ó un rincón de col)1plicadae matas irá 1~ B?mbra! sentarse, apoyar la cabeza contra un tronco y em idea fi¡a que habaje, con el pensamiento en paz, dejándolo ir á eu antojo, festoneando sueños ó esbozando mosaicos, variando, saltando, co· mo un pájaro, contemplar fas lejaniae, tratar de distin. guir algo en la montaña, simplemente oir el zumbido de las abejas y seguir en el espacio la curva, que sin descanso trazan sus obesos cuerpos doradot1. Después de un rato, un libro bien escogido es buena. compafiía ¡ah! ¡pero la selección es tan difícil! No un libro ló~rego ni un .libro h~mano, no un libro que nos pinte la Vlda y nos .diga sáb1amente ª!!ª desola~ionea y sus crueldades, un hbro......... Jay! casi se necesitaría un ¡¡. bro especial, algo sonriente y sano como la mafiana, que no melancolizara, ni filosofara, ni hiciera tornarse en grave el pensamiento: versos ligeros que fueran al com . pás de la onda ó de la abeja, fábulas bien compuestas. de dulces vidas, de amores en loe que no hubiera engaño ni despedidas, libro del cual estuviera vedada la tristeza Loe cuentos brillaatee, los azulee, los que hablan d~ ha.las y de príncipes son demasiado -caprichosoe traen damasiada pedrería y demasiado terciopelo pa~ libremente pasear por los campos. Las historias campestres tienen todas algo de doloroso; si leyera Pablo y Virginia, ó Herman y Dorotea, me levantaría, sinópreocupado sí al menos con esa vaga melancolía del que siente pas~r rozándole el desconsuelo humano. Quisiera algo que hiciera amar la vida, que hiciera sentirla y desearla, algo en fin maternal.. .... No he encontrado ese libro, y al levantarme al retirarme expulsado por la invasión del sol que r;clama la. soledad para dar su ardiente beso á la tierra, pienso en que algún día tal vez, cuando de nuevo nazca y un nuevo sol la alumbre, cuando esté en su m.af"uina cuando aun no haya maldad, ni envidia, ni ambición· duandolos hombres se.an buenos y las muj~res francas, habrá. algún P?eta que, ignorando el dolor, aJeno á la queja y no temendo nada amargo que ensefiar, escribirá ese libro maternal para ser leido en las mañanas, cuando la luz celebre su apogeo y se sienta amor á la vida. Julio de 1897. BERNARDO Couro CASTILLO. IIOl\IBRES Y DIOSES LUIS XI <:ASO no haya ningún rey de• Francia tan maltratado por la posteridad como Luis XL Difamadora impopularidad! rodea á ese rey tan esencialmente popular. No sólo odia, sino que desprecia el pueblo• la imagen que con¡,erva de él. La ficción, de acuerdo con la historia, le presenta como un personaje miti-d trágico, mitad grotesco. Vedle en el teatro y en las novelas; aparece casi siempre malvado y co-barde, cruel y avaro, mezcla de TartuHe y de Tiberio deEufermo imaginario y de Patelin. ' Hay en la leyenda algo falso y algo verdadero comola caricatu~ tiene ~lgo parecido y algo quimérico. Es, una calumma gratmta que fuese cobarde y que la grave historia ao ha repetido. Se batió brava~ente en Monthery, en Lieja y en la guerra del Artois. Filé herido levemente en el sitio de Arras, y bromea sobre eso en una. carta con verbosidad picaresca, que ilumina un instante· su sombría figura, con la clara sonrisa de Enrique IV Los desfallecimientos de su agonía fueron los sobresalto~ de un alma que va á rendir cuentas· no las zozobras de un vil carácter. Hay quien corre tr~s la muerte violenta . la busca y la provoca, y vuelve la cara hacia la pared si la muerte natural viene á buscarle en el lecho La avaricia de Luis XI se concretaba li su p;rsona. E l que lea lae Memorias de los gastos de su casa creerá hojear el libro de cuentas de la casa de Harpag¿n. Se ven no~as c_omo l_a~ sigui~ntes: «Por dos mangas nuevas para su Justillo v1010, vemte sueldos;" «quince dineros por una caja de grasa para dar lustre á las botas." Con eea. ostentación de tacafiería disfrazaba un gasto grande y secreto. Puede compararse esa tacafiería aparente á la. parte delantera de las tiendas gue se encuentran en H o- DOMINGó 25 de JULIO de •1517 landa. El exterior es sórdido; se balancea al .viento un.a muestra de amolador de cuchillos y de nava¡as de afeitar cubierta de grasa; un eaco de esp"lcias y un tonel de are'nques se pudren á la entrada; al través de los vidrios empafiados y acoplados con plomo, se entrevé una figura descolorida que lleva anteojos y que se carga sobre U!1 pupitre viejo. Parece que allí debe iratarse de economizar algunos ochavos y meterlos en una alcancía. Pero penetrad en el interior, y veréis la habitación iluminada por el oro, que rebosa por todas partes, que bace reventar loe sacos y estallar las balanzas. El duefio de ese establecimiento invierte millones en especulaciones co• losales. Desde el fondo de su mostrador lanza navíos á los mares de la India y pa~a sueldos á bajás malayoe..Así ese rey, vestido con tricot de lana y con grasoso birrete en la cabeza, fué el prime~ negocian~ de su éJ?o_ca. .Arrojaba lejos tle sí y despreciaba la antigua trad1c1ón del tesoro hundido y empol 1ado que la Mitología había inventado para loa reyes. «Lo tomaba todo y lo gastaba todo", dice Cominee. Pero el oro que la caballería, su rival, gastaba en torneos y en adornar sus armad_uras, él lo empleaba en comprar pueblos, en atraeree amigos y ea soadear las conciencias. En su viaje á Arras pidió prestado á uno de sus criadoe la suma de treecientas veinte libras diez y seis sueldos y ocho dineros upara emplearlos e-d sus gustos y placeres,,, y gastó quince mil escudos de oro para salir del mal paso de Perona. Se puede decir que descubrió la circulación del dinero ese rey que ee ha tachado de avaro, y que fué el primer banquero de la burocracia moderna. En cuanto á la crueldad de Luis XI, debemos dec.ir en honor de la verdad que, si fué menor que la de los principes de su tiempo, fué seguramente de peor índole. La sangre humana mancha más al que la destila fríamente y gota á gota, que al que la vierte á torrentes en un acceso de cólera. Es preciso, sin embargo, no perder de vista al siglo de hierro que tuvo que forjar, las sediciones que tuvo que vencer, y las traiciones que necesitó caeti¡?ii.r: descartando todo esto, queda, º<? ~betante, en Luis XI un rey cruel. Su '.lrueldad se distmgue por el humor chancero que empleaba al usarla. Jugaba con las cabezas que hacía cortar. En una de sus cartas cuenta, burlándose, como mandó deca'{litar ~ Ond~r~ de Bussy, consejero del Parlamento, que le hizo tra1c1ón.-uA fin de que se conociese bien su cabeza, la adorné con una hermosa caperuza y la coloqué en el mercado de Hesdin, sitio donde preside.,, En otra parte, apresurándose á despachar á un servidor infiel, recomienda jovialmente á su eenescal Mr. de Breseuire «que haga los preparativos de ]as bodas del galán con la horca." Inv~ntaba.sul?licios con la miema depravada fantasía delos tiranos 1tahanos, que pueden llamarse loe artistas del t?r.mento. Las jaulas de hierro que pesaban sobre los pris10neros como cornisas sobre sus cariátides, las cadenas atroces que hacía forjar en Alemania y ~ue é_l lla!f!aba «ene hi.jitaa," hubieran podido honrar la 1magmac1ón de Ezzehn. Hasta su libro de cuent.a.~, que estamos hojeando, encierra tanto lujo lúgubre de hierro, que páginas enteras están eobrecarp:adas de él; se encont1ar!a de eet~ materia en el libro, su• flciente para surtirá vanas Baet11las.-«A Laurene Volme por una gran jaula de hierro con doble cerrojo y un~ gran cadena con campanilla al extremo, que hizo y me entregó para encerrará Lancelot d:e_Berne, 38 libras. -Por dos hierros para cerrará dos prie10neros de Arras, que guarda Henry de la Chambre, 6 libras.-Por un hierro con forma de herradura con cadena larga y campa• nilla al extremo, y por brazaletes para otros dos prieio• neros, 38 librae.-Por un hierro para poner los dos br~zos las pi1>rnas, y colocar el cuello y el cue1 po de un pn• sio~ero, 16 libras, etc., etc,,, . La historia, aplicando á Luí~ XI la ley del Talión, lo ha encerrado también en una ¡aula y lo pasea en ella al través de loe Eiglos como un animal salvaje de baja espe• cíe y de cludoeo pelo. No fueron las mayores atrocidades de su reinado sus ahogados en masa, á lo turco, ni sus extrangulaciones venecianas ni loe árboles llenos de hombree colgados de su casa reaÍ de Pleesis-les-Toure, sino un hecho ignorado una ejecución secreta, una víctima obscura que grita co~tr¡, él con voz más penetrante que la de loe millai:es de mártires del saco de Dinant ó de la matanza de L1eja. Juan Bon, que condenó á muerte, y á quien por ~racia especial se contentó con hacerle reventar los dos .ºJOB. «Le participaron que Juan Bon veía aun de ua o¡o; al saberlo Guinot de Loziere, preboste de h casa del rey, por orden de dich~ señor, comisionó á ~os ~rqu~ros para que fuesen á visitará Juan Bon, y si .veia aun, que acabasen de extinguirle la vista." 1:l'o ?-ub1e~a hecho ~osa semejante un emperador del Ba¡o imperio, aconaeJado por un eunuco. Encuentro en Béroalde de Verville una anécdota que, bea verdadera ó falea, prueba el nombre. patibulario que había adquirido Luis XI. lle aquí el cuento atroz en el fondo, cómico en la superficie, nar~ado con la ~xtra:6-a alegría con que e.soa antiguos .cuentistas tratan 111stor1as sangrientas: «Lme XI concedió la abadía de Turpenay á un gentil hombre que gozaba de rentas y se hacía llamar el sefior de Turpenay. Sucedió que estando el ~ey en Pleseis-lea-Tours, el ve.-dadero abat~, ~ue era mon¡e, fué á presentarae al rey y le hizo su pet1c1ón, demostrándole que canónica y monásticamente él era el verdadero poseedor de la abadía, y que el gentil hombre usurpador le perjudicaba contra toda razón, y por lo .tanto que él recurría á eu majestad para que le mantuv1ea~ en su derecho. Sacudiendo la peluca el rey le prometió que que• daría contento. Ese monje importuno salía al encuentro del rey todos los días á la hora de comer, y este, cargado del agua bendita del convento, llamó á su compadre Tristán y le dijo.-«Compadre; aquí hay ~n Turpenay que me fastidia quítamele del mundo.u-Tr1stán se presentó al gentil-h¿mbre que la corte co~ocía por el .seflor de Turpenay, y acercándose á él y as~éndole, _le h11:o .com• prender que el rey quería que muriese. Qmeo resistir BU• plicando y suplicar resistiendo; pero en vano, y como .oadie podía oírle, fué tan delicada y eutilment.e _estrangulado entre la cabeza y las espaldas, que espiró; 69 EL MUNDO tres horas después el compadre dijo al rey que Turpenay estaba ya destilado. Pero sucedió cinco días después, plazo destmado para aparecerse las almas, que el monje se presentó donde estaba el rey, que quedó asombradíeimo. Trietán estaba delante. El rey le dice al oído: «¡No hicisteis lo que os mandé!ll-«No os incomodéis, sefior; lo hice Turpenay ha muerto.-«Yo te hablaba de este monje,.,...:._«Yo entendí que me hablabais del gentii hombre." -«¿Lue,zo él es el muerto?..-«Sf,. sefio!·"- «Ha~ hecho bien.»-Vol viéndose el rey al mon¡e le di~e: «Vemd aquí. El monje se aproxima. «Poneos de ro11llas." El pobre monje temblaba; pero el rey le dijo: «Dad gracias áDioe que no quiso que fuéseis extrangulado, como yo mandé. El que os usurpaba la abad:ía lo ha sido. Dios os h~ hecho justicia. Id, rogad á Dios por mí, y no os mova1s del convento" Oyendo ese relato es preciso convenir que la zorra ha obrado como un león, v que un hombre malvado fué un gran rey. Tuvo 1~ p~sión del. ]!stado. La Francia.le debe sus mejores provmcias. La rigidez que el campesmo roa• nifiesta juntando surco á eurco y á su pedazo de tierra ef pedazo vecino, él la empleó en completar yen redondear su reino. Ese fné el ardor, el movil de su vida y el celo que le devoró. Habla en sus cartas de las ciudades ó provincias que codicia, como hablan los amantes de sus queridas. .Ta más ardió la ambición con fuego tan acerbo. Es necesario oírle, después de la muerte de Carlos el Temerario, aspirar á la Bo~ofla con el fuego del deseo. -«No tengo en la imaginacion más que ese pataíso. Tengo más ansiedad por hablaros de esto, que tuve jamas por hablará un confesor por la salvación de mi alma." La grandeza del objeto atenúa lo ilicito de los medios. En esa época la patria está identificada con el rey, sus intereses estan mezclados, su porvenir es el mismo y eR muchas veces difícil didtinguir eon claridad en Luis XI el hombre depravado del mor.arca hábil. En la lucha contra loe grandes vasallos, que llen11 su reinado. el derecho está de su parte, si no la moralidad. Se batió con armas desleales contra un ejército de felones, se portó traidoramente con loe traidores y fué perjuro con los perjuros. El duque de Borgoña, el duque de Bretaña, el condestable de Saint-Poi, el conde de Armagnac y hasta su mismo hermano el duque de Guinea, cazaban furtiva• mente en plena Francia y la arrasaban hasta el suelo, caza contra el rey, caza feudal, violenta y salvaJe. - «Quiero tanto el reino-decía el duque de Borgoña,-que en vez de un rey, quisiera tener seis.»-Y el duque de Guinea:-«Arroja1emos tantos lebreles contra él que no sabrá donde huir.i:-Y huía sin embargo, rápido, oblícuo, ina• gotable en efugios, haciendo perder su pista, confundiéndolos por senderos y multiplicando en su camino las redes y loa dédalos, cada afio uno de los cazadores caía en una emboscada ó era desarmado por d1>tras, hasta que al fin el gran montero de esa caza civil, Cirios de Borgofia, cayó herido por una flecha de un arquero lorenés en el foso de Nancy. Entoces el rey, tan largo tiempo perseguido, fué á visitar sus redes y á desnudar á loe cazadores. Loe que respiraban aun los metió en jaulas como al conde de Perche, ó los decapitó como al duque de Nemours y al condestable; depués se apoderó de sus dominios y los despedazo realmente. Eea excelent~ caza le dió por resultado la Picardía, la Borgofia, el Rossellón, la Provenza, el Maine y el Anjou. Los rudos batalladores que venció Luis XI pudieran esclamar como la cabeza cortada de Klephte en el canto griego dice al ave de presa qne la roe: «Come, ave, aliméntate coa mis fuerzas, aliméntate de mi valor, y tu ala adquirirá la longitud de una ana y tu garra la de un pálmo " Lasepultura que dicho rey dispuso para sí mismo, parece ser el emblema de su reinado; mandó que le esculpie• ran sobre su tumba con traje de caza, con el dardo de cazar javalies en la cintura, teniendo á sus pies un lebrel. El derecho está de su parte en la guerra admirablemen • te obstinada que sostuvo contra los rebeldes, pero á pesar de eso no se puede simpatizar con Luis XI. Luchaba contra sus traidores, pero sus traiciones eran más viles y más refinada su perfidia que la de sus adversarios. No usaba la máscara de fino acero del disimulo italiano, sino una máscara móvil, gesticuladora, de ojo pérfido y de sonrisa falsa. Protestaba, juraba ante relicarios, ponía por testigo á su sombrero viejo lleno de amuletos; abra· zaba á los que quería ahogar; se ponia de rodillas, como dice la crónica, «santiguándose desde la cabeza á los pies,,, .A la perversidad de la hipocresía añadía la fealdad de la pantomima. No ha existido jamás alma menos real que la de ese rey; carecía del sentimiento del honor. En China hay un proverbio que las madres enseflan en la cuna á sus hijoe, y al que quizá debe ese pueblo ab· yecto su incurable bajeza: «-Siao-sin; achica tu corazón.,, Ese proverbio era el suyo, que tradujo así en su francés anticuado: «Cuando el orgullo cabalga delante, el perjuicio le sigue detrás." Repetía ese vil dictado cuando después de lo de Peronna, el duque de Borgofla le llevó compasivamente en su sequito á ver saquear á Lieja, ciudad que había levantado bandera por él. Cuando Car• los le preguntó qué era necesario hacer con la ciudad re• belde, respondió con este cruel apólogo: «Mi padre tenía un gran árbol cerca de su palacio, en el que los cuervos hacían nido; le fastidiaban los cuervos, é hizo quitar los nidos una y dos veces; al cabo del año los cuervos volvían á anidar otra vez. Mi padre hizo cortar el árbol y durmió mejor.» Su política era equivoca~ siniestra, como su carácter; politica de policía, de inqmsición, de espionaje. Horrorizó á su siglo caballeresco y aefiorial. Puede comprenderse cuál sería la cólera de los hombree valientes y violentos que le combatían al verse cogidos en las redes de su diplomacia hipócrita. ¿Quién sabe, ein embargo, si su proceder oblicuo fué la esgrima necesaria para las luchas complicadas que tuvo que sufrir? Imaginaos en su lugar á un santo como Luis IX ó á un caballero co· mo Francisco I batiéndose cotra esa tempeetad hecha hombre, que ee llamaba Cárlos el Temerario; hubieran perecido al primer choque, y la Francia acaso con ellos. El heroísmo hubiera sido insuficiente para vencer á ese Rolando furioso en el que la Edad Media en sus postrimerías reunió todas sus fuerzas y todo. su poder. _P~ra abatirle ee necesitaba un rey como Lws XI. .Admitido el drama debe alabarse la obra. El sobretodo de fue• tan (1) r~ido, que no se quitaba nunca, y que le daba el (1) Tela. de hilo y de a.lgodón. aire de un viejo zorro, salido casi sin pelo de una tram · pa, era el traje que correspondía á su papel. For~aba la antítesis viva de la caballería empenachada y brillante, caracter:zando con marcado contraste su oposición á la pompa y al modo de ser del mundo feudal. E l rey del pueblo contra los grandes, gastaba traje y caperusa plebeyos. En el banquete de su consagración le incomo~aba la corona, que era demasiado grande para él, se la qu~tó sin cumplimientos, y la puso sobre la mesa, como hub1e • se hecho con un birrete: ese detalle ya manifestaba 10 que había de ser el rey. Sus amistades fueron de baja esfera. El sefior de Haillant relata en su crónica, que en París «iba el rey muchas veces de calle en calle y decaaa encasa á comer y á cenar con unos y con otros, hablando privadamente con estos y con aquellos para ser querido del puebio.» Sd hizo inscribir como «h ermano y compafiero de la gran cofradía de los ciudadanos de P arís." Lo que él apreciaba en sus «compadres" como les llamaba después de beber, era precisamente su estado de pecheros. Uno de ellos, llamado ~11a~, que con frecuencia comía con el rey, lo aprendió a sus espensas. Fastidiado éste de oíree llamar siempre el señor Juan, le suplicó al monarca que le hiciese escudero suyo. Luis XI Je concedió titulo de nobleza, pero ya no le vol vió á dirigir la palabra; apercibido de esto el antiguo plebeyo, se quejó al rey, y éste le contestó: «Cuando os permitía que os aentáraie en mi mesa, os consideraba ~omo el pri• mero de vuestro estado, y no perjudicaba á ningun gen· til-hombreel que os honrara como á tal; ahora q ue sois gentil-hombre, y en ese estado os preceden muchísimos que lo adquirieron l?ºr las eapa~as .de ~ue antep9'.eadoe ó por sus propios méritos, les per¡ud1caria concediéndoos el mismo favor." Tuvo siempre por el pueblo veleidades de afección. Los registros de su libro de cuentas, que antes abrimo,i por sus sangrientas páginas, están llenos de limosnas distribuidas á la mano, y de artículos como el siguiente: «Un escudo para entregará una mujeren recompensa de un pato que el perro del rey, llamado Muguet, mató cer• ca de Bloia.»-«On escudo para dará un pobre hombre, de cerca de Mane, en recompensa de haber gastado loa arqueros del rey trigo suyo al pasar por en campo.»-«Un escudo para entregar á una pobre mujer en recompensa de que los arqueros del rey le mataron un gato cerca d~ Montlois al ir de Tours á Amboise." Cuando llegó su última enfermedad, hizo irá París pastores de Poison para que cantasen delante de él aires de su país con acompafiamiento de bajos y dulces inatru • mentoe. En el crep1eculo de su vida, c~ando esta declinaba y se obscurecía, le complacía hundirse en el pueblo y en loe bosques· escuchando durante la caza la queja del campesino ó el ~viso del leñador, preguntándo al carbonero por su choza y al paator por su cabafia. Más tarde, cuando se encerró tras las rejas de su torre de Plessin y que solo cazaba loe ratones con pequefios perros amaestrados en esa ocupación de gatos, le complacía bajar á la repostería y hablar con los que allí encontraba. Un día encontró en la cocina á un niño que daba vueltas á U !l asador. El rey le preguntó cuánto ganaba; el marmitón, que no le conocía, le contestó : «Tanto como el rey, por· que él no tiene más que su vida, com? yo tengo la mía. Dios alimenta al rey, y el rey me alimenta á mí.» En• cantado de la respuesta Luis X.I, . hizo page al muchachuelo y aseguró su for una. Los únicos favoritos que tuvo el monarca, todo el mundo sabe que fuéron su barbero y su verdugo. Ese capricho de soberano que busca bajos á sus confidentes para elevarlos hasta él y hablarles al oído, ea pro. pio de todos los reyes del carácter de Luis XI. ¿A. quién se encuentra con más frecuencia en la historia antigua, en la primera grada del trono de loe Césares, de los Czares, de los Sultanes, de los reyes absolutos y desconfiados'; á loe que preocupan sombríos pensamientos?.....• .A un eunuco, áun liberto, á un mugick ó á un batelero del Bosforo. El déspota no se fía más que de los pequefloa, que ha engrandecido y hecho á su semejanza, como el rey de la Fábula antigua hace un agujero en tierra para depositar en él sus secretos. p .AU L PE SAINT-VI C.T OB LA CARGA DE CARABOBO «Cerrad las filas, Llaneros, Rienda suelta y galopar! Del campo de Carabobo, Desde hoy llanura inmortal, Con las banderas al aire Valencey libre se va. Sus cornetas tocan marcha, Sus tambores rataplán: ¿De tan completa derrota Ellos sólo han de escapar? A romper vamos sus filas, Y nuestros brazos sabrán .Aprisionar á sus jetes, Sus soldados alancear, Arrancarles sus banderas Y sus cafiones clavar. Y una voz lejana griia: ¡ Valen4ey! ¡apunten! ar ...... ! Del cafión el estampido �EL 70 La atmósfera hace temblar ...... Y galopan loe Llaneros Oiento veinte nada más; Pero al frente de esos bravos El Cravo Cedeño va... DOMINGO 25 de JULIO de 1Ssn MUNDO La mitad presenta el frente, Re aleja la otra mitad, Y de balas nos envían Una lluvia ein cesar. Valientes son en Eepaf!a, Valientes también acá; Mas si allá siempre vencieron, Vencidos aquí serán.» Y una voz lejana grita: ¡ Valence¡¡! ¡apunten! ¡ar...... 1 U na descarga de balas Rn torno se oye silbar..... . Y galopan los Llaneros, Ya son ciento nada más; Pero al frente de esos b.:-avos El bravo Cedeño va. A Antonio de la Peña y Reyes. Canto Primero. I Es la suprema floración del afio. Ya las nieblas no ocultan los bohíos y los nidos del bo€que, ayer vacíos, están llenos de pájaros hogaño. De Marzo los deshielos, ·como un baño el valle inundan en raudales fríos, donde llenan sus ánforas los ríos y beben las bandadas y el rebatlo, Ya de la sierra en el crestón gigante deebaratóse el gélido turbante . que el invierno formó con sus neblrnas. Y sobre el cielo azul, cuando atardece, la sarta de las grullas desparece y flotan las primeras golondrinas. II Estremécese el aura tremulenta y la tierra, á los húmedos halagos, sigui', ya sin tf>mor á más estragos, · eu constante labor, fecunda y lenta. «¡Firme en la silla, Llanerosl 1Lanza en ristre y galopar! Loe muertos no necesitan Que lee toquen fuoeral. Vamos nosotros sus vidas Ciento PQr uno á cobrar. De Valencey los soldados En cuadro formando están, Sus cañonee á los flancos, Al centro su General, Una fila de rodillas, Y otras tres filas detrás. ¡Cómo relumbran sus armas! ¡Qué aspecto tan militar, Con los fusiles al brazo Esperando la sefial !» Y una voz lejana grita: !Valenceyl ¡apunten! ¡ar ..... . . El humo de loe fusiles L'>s cielos sube á nublar..... . Y galopan los Llaneros, Son ochenta nada más; Pero al frente de esos bravos El bravo Cedeño va. «!Llueven las balas, Llaneros! ¡Cuándo polvo! ¡Qué sudar! Los hombres, ¡cmánto coraje! Los caballos, ¡qué piafar! Más que el fusil enemigo Nos devora la ansiedad; Pero siguiendo la espada. La Papada del General, ne Valencey lograremos Vencer la tenacidad Ya podemos sus soldados Uno por uno contar, Ya van con sus bayonetas Nuestras lanzas á tocar; Ya estamos encima...... 1vival» ¡Qué descarga tan fatal! U na voz cercana grita: ~·Valm ceyl ¡apunt.en! ¡ar...... ! En torno á loe combatientes Todo es humo, oscuridad..... . Y galopan loe Llaneros; l:lon setenta...•.. pero ¡ay! El más bravo de loe bravos Al frente de ellos no va! Do quier su fuerza poderosa ostenta: festonea las lilas y los dragos, hace brotar los mustios jaramagos, hincha la yema y el botón revienta. Al tronco de los árboles se prende de la hiedra la azul y v1:rde malla, ' que en el bardal su pabellón extiende. Y, empapada del éter en las ondas, del sol al fuego, la campii'!a estalla en explosión de pétalos y frondas. III Nunca me hallo sin fausto ni dinerc, porque veo en la sombra lo que quiero. Esa muj°er tan bella, fué por mí tan querida que alguna vez, para morir por ella, tan sólo me faltó perder la vida. III Todo, al soplar las brisas tropicales, mueve la sangre y todo á amar provoca. Naturaleza entera es una boca donáe palpitan besos inmortales..... . Requiébranse en la rama los turpiales lanzando su canción alegre y loca, y, en la cortada arieta de la roca, se acarician las águil8f' reales, Tálamo de las tiernas golondrinas es el aire, del tigre la espelunca, d~l triscador ganando las colinas ..... . Nada tu esfuerzo poderoso trunca; pues, renaciendo de las mismas ruinas, ¡oh, fecundante Amor, no mueres nunca! Canto Tercero. ELE G ÍA II En la intrincada eenda, y en el rojo pefión y en la monótona llanura, no qu~aan ya ni un resto de verdura ni una brizna de hierba, ni un abro¡o. Tan eóla cuelga su último despojo la seca hiedra, de la tapia obscura, bajo la cual t:l ábrego murmura y crujen las hacinas del rastrojo. Entre las hojas de la encina adulta Se escucha el eneayar del primer vuelo, y en el pico de rosa del polluelo su pico de ambar la torcaz sepulta. Nada se oye vivir...... Sólo en la hora del declinar tristlsimo del día, grita el halcón que en los barbechos mora. Muge la vaca en tanto que se aleja la cría por las quiebras del camino.; y al blando eón de la amorosa que¡a, , ¡Qué tristeza tan honda en el paisaje! Del norte frio al destructor alienGo euspendióse en el campo el movimiento y g1m1eron los troncos y el ramaje. tiembla, cual amapola sobre el lino, la roja lengüecilla de la oveja del cordero en el blanco vellocino. Canto Segundo. EPITALAMIO I Resplandece la bóveda infinita con el fuego abraeante del verano y, en la inmensa extensión, el soberano elemento p101ffico palpita. La vida, como el alma de Afrodita, todo lo enciende: al hougo en el pantano, al ave y al cuadrúpedo en el llano y en el huerto á la humilde bellorita. Y al balar de los hatos trashumantes, e11. lo más escondido de la sel va ta:fie Pan la d1i1lcíeima zampoña. Son las bodas campestres de las flores. Al beso del amor, antes later.te, hinche y mueve sus ondas el ambiente, írguense los estambres tembladores. Se impregnan los insectos zumbadores en el pólen de oro refulgente y al par le lleva en eu regazo ardiente el viento grácil esparciendo olores .....• El pobre .está seguro que su perro ha de formar su séquito en su entierro. Las supersticiones reemplazan á las religiones, como las malezas á loe viejos robles. Aun tengo confianza de que Dios me dará la fe p¡,rdida.. ¡Bien haya el que ha inventado la esperanza que es la muerGe el principio de otra vida! * *una cátedra ·de moral cual• Del teatro se hace ahora quiera, un curso de derecho, ui;a taller, una.clínica; todo, excepto un lugar de placer. Voy sembrando esperanzas por los vientos y recojo después remordimientos. ** Las mujeres tienen generalmente mejor tarea que la de practicar las artes; la de inspirarlas. CAMPO.A.MOR. ¡Posad sobre su cáliz, que el deseo desflora, mientras cantn Primavera los eróticos cantos de Himeneo 1 La tarde viene cenicienta y fría, y una dedolación abrumadou se extiende por el monte y la alquería. II Pinchando á sus rivales, te escribe con la espada madrigales. ¡Oh, céfiro¡ ¡oh, abeja! ¡~h, mariposa! ¡con que ansiedad tan pudibunda espera vuestra llegada la naciente rosa! En loe collados y en la selva inculta del maternal amor se muestra el celo: oye el ave el reclamo, deja el cielo y á•ude al nido que el ramaje oculta. Exhalan sus aromas penetrantes el apio y la silvestre madreselva y el laurel odorífero retoña. J UAN IGNACIO DE ARMAS. EL MUNDO Notas de la moda. POEMA DE VIDA IDI L I O «No es más que plomo, llaneroel ¡La fila otra vez cerrad! ¿Qué importa que algunos caigan, 81avanzamos loe demás? Mirad que por la llanura Yalencey se aleja ya; Mientras unos hacen fuego Loe otros cargando están; DOMINGO 25 DE JULIO OE 1897 * * G. M. VaUour. II Ya no hay nidos, ni cantos, ni follaje; no se escucna un murmurio ni un acenGo, y apenas, junto al lago tremulento, se oye graznar el ána.te ~alvaje. En las regiones do Aquilón desata su safia y con furor se precipita, sin cesar, sin cesar escarcha y Hueve; mientras inmensamente se dilata, desesperante, trágica, infinita, la sepulcral blancura de la nieve. III Si tan helada soledad impera en el mar, en la tierra y en el cielo; si ya no corre el límpi<lo arroyuelo ni se mece el rosal en la pradera; ¡ah! no pensemos que la vida muera, amortajada con su blanco velo, bajo la opaca crústula del hielo, un inmortal renacimiento eepera. Mas ¿quien puede escuchar las misteriosas voces que eleva, en místico murmullo, el más oculio seno de las cosas?..... . Nada sucumbe: el escondido germen, la crisálida envuelta en su capullo, la célula y el grano...... ¡todos due.rmenl M ANUEL JosÉ ÜTHÓN. Cerritos, Julio de 1897. Pocas veces te ví, pero no olvido que yo te amé como no amó Macías, y que fué la pasión que te he tenido un amor inmortal de cuatro días. Si á comprender aspiras la ciencia <le las puras realidades, hallarás que de todas las verdades la mita& por lo menos son mentiras. C..lMPOAMOB. (V é ase el texto.) �'DOMINGO 25 DE JULIO DE 1&97 EL MUNDO -====- NOTA DE LA MODA CURIOSIDADES. Las últimas reuniones mexicanas nos muestran claramente que la moda parisiense no estará descontenta de nuestra culta sociedad. Aquí también tenemos grandes :fiestas, unas que directamente nos P.ertenecen y otras a que asis~imos por verdadera P1mpatfa. De estas fneron las del 14 del actual en las que pudimos admirar á nuestras graciosas c~m. patnot~s en 1;1nísona barmouía con las lindas Tejanas y s1mpáti~as Francesas, tanto en la kermesse c)mo en el baile, donde en atractiva confusión se mostraban gozosas, luciendo todas sus seductoras galas. Allí, lo mis1:110 que en el teatro, hemos visto con g.usto que las ¡óvenes no necesitan engalanarse con ricas y costosas t~las, pues .las que aparecen vesti· élas con más sencillez, son 31ll duda las reinas de la :fiesta. Las telas vaporosas, y los colores claros eobre t?do blanco y azul pálido, son los más aceptados; e1.n embargo, estos no ofuscm á las que compren~1endo á ~onde llega su belleza, elijen el color ro• J'> ó.amanllo 9ue contrasta divinamente con sus faAcrnadores o¡os,. y c!ibelleras negras. Pocas hay partidarias del color lila, y sin em bar~o. ¡es t~n mode_sto! ¡hay tal encanto al ver á las t r ~s gracias vestidas: la una de verde nilo, la otra de rosa y Ja tercera color lila! . ¡Salud! al bello ~exo que prefiere á los grandes t1~úe, las flotantes gazas y los níveos encajes. 't' Traje de seda india. . Este _rico vestido de seda india, de azul y oro, no ti.Pne v1~tosos adornos porque siendo una tela tan rica, se J~zgara ofendida si no se le dejara ostentar J!0r s1 sola su hermosura. Así es que, tan sólo un rico galón de seda y oro, colocado negligentemente sobre la enagua, ee abre, como al acaso, á lo~ lados, y va á rodeará la enagua en su borde inenor. . El mismo galón adorna la cbaquetita fígaro y desciPnde basta media espalda en forma de picp. Chaleco y cuello de seda color de oro. Sombrero de paja claro, con una ancha pluma rodeando la copa, y una paloma blanca encima. Trajes pa;rantños. Vestido par~ niña de ,o á 12 Vestido para niño de 6 á 8 años. (Figura~ Es de pafio de damas verde obscuro - adornado en el cuello con cinta otomana: camisá de punto y sombrero de paja. Traje de niña d~ 8 á ,o años. (Figura 3.) Este trajecito es de diagonal ~ria adornado con cintas de terciopelo negro: nn phesé forma el cuello, Y a~orna la tira del pecho, á cuyos lados van dos senes- de botones fantasía. Vestido Imperio para niña de a á 3 años. ( Figura Figuras I y 2• Entredos ~ara cortinas. ( Figura 4. ) Se hace de piqué moteado de azul· y el talle in~rior y mangas de muselina con l.!ordados. Cape. linade muselina con plissé y bordados. Lazo azul. ciplinar asta brillante inteligencia. Por otra parte, Mllrconi, que es por su madre de orígen inglés, se encontró en relacirnes con M. Preece, director de la oficina decoireos en Londres ·y cuyo nombre es universalmente conocido en el mundo de los telegrafistas y de loe electri • cistas. Gracias á M. Preece, tuvieron lugar algunos experimentos en Inglaterra, sea en el plan Salia· bury, sea en el canal de Bristol; algunos raros privilegiados pudieron sólo asistir; uno de ellos, hombre de ciencia y de incon•¡ iestable valor, se maravilló y es• cribía últimamente: «El descu· brimiento de ese joven de vein· tidos años es admirable, peroM. Preece tiene la gloria de haber· le proporcionado les medios pa· ra producirlo en plena luz. Me parece bien natural, eegún las experiencias de que se trata, que ee baya podido telegrafiar sin hilo entre dos estaciones separadas por una distancia de Guglielmo Marconi, inventor de un aparato para la telegrafía sin hilos. más de 9 millas inglesas. La bru• ma no llevó turbación alguna á las comunicaciones y se EL TELEGRAFO MARCONI comprende la importaníia práctica de un resultado tal He aquí una invención y un inventor, por decirlo así, en lo que concierne á loe peligros de las colisiones en desconocidos del público y que maflana podrán muy el mar. Dos buques podrían prevenirse mutuamente de bien ser célebres. Se trata de la telegrafía eléctrica sin su presencia, de día ó de noche, en medio de la bruma hilos, problema que ha preocupado ya muchos trabajos más espesa, de manera de evitar torio rieego de abordaje. 8i hemos de creer ciertos relatos, el seflor Marconi auey muchas invest1gaciones, sin utilidad, ¡ay!, basta aquí fía aún con las aplicaciones militares, muy de otra natucuando menos, y bajo el punto de vista de la práctica. Si mal no recordamos, Edisson no desdei'ló en otro raleza, y considera como posible comurdcar con un navío tiempo :fijarse en esta cuestión-; pero los débiles resulta- enemigo y enviarle ondulaciones de Hertz capaces de indos obtenidos parecían haber quedado en el olvido y el cendiar su pólvora. No vayámos tan lejos, y mostremos una gran reserva inventor mismo no ha pensado en sacarlos de ahí. La mayor parte de loe investigadores intentaron en sobre las aplicaciones futuras; esta reserva es tan prueste orden de ideas utilizar las corrientes telúricas y las dente como loca, y absurda la incredulidad de parti -pris en estos tiempos de descubrimientos y de inven cionea propiedades de inducción eléctrica. E1 descubrimiento nuevo sobre el cual no tenemos, por porque atravesamos. Lo que es cierto es que bajo el punto de vista puralo demás, más que datos inciertos y vagos, va á empren; derse porque se inspira en otra teoría célebre, en el domi- mente cientí:ficó, los procedimientos de Marconi tienen nio puraI11ente científico, la de Hertz, conocida con el una importancia considerable. El ha puesto en eviden• cia que ciertas ondulaciones de Hertz· ( que acaso se de• nombre de teoría magnética de la luz. Todo el mundo sabe que desde Fre~nel se atribuyen signarán un d1a con el nombre de Marconi ) se trasmiten los fenómenos luminosos á ondulaciones de un cuerpo á navés de todos los cuerpos sin poder jamás encontrar ideal, el éter, que transmite integramente á través del obstáculos, es decir cuerpos opacos. Resulta pues un paespacio los movimientos provocados en un punto, casi rentesco evidente con loe rayos :Roentgen y aún una pecomo el agua tranquila, turbada por la calda de una pie- netración mas profunda y más geoeral. En todo caso el nombr., de M.. Preece, los de los sabios dra, transmite á su superficie, en clrculos que se extienque han sido autorizados para seguir los experimentos den ai rededor, las onctaa provocadas por ebta caída. Este tejido ee ejecuta con· hilo crudo al punto de ma111~, y se borda con entretejido de hilaza blanca, azul y ro¡a. Loe puntos más obscuros de nuestro dibujo repre• sentan el azul; los de media tinta, son rojos; y loe ~áe claros, blancos. LECTURA PARA LAS DAMAS EL NO LLEVAR APUNTES Ha:r también despilfarros en las cuentas que no se tie• ne cu~dado de llevar, y en los pequefíos gastos que se des~u1da apuntar: un centavo no es más que un centavo, es cierto, y es muy poco, pero reunidos los centavos forman los pesos. Es un ~erdadero fastidio, es cierto, el sujetarse á apunt~r en el hbr~ de gaet?B hasta tin centavo; pero hay tam• b1én una lección preciosa en eeae líneas escritas que nos reprochan, cada vez que las vemos, nuestras prodigalidades :r nuestros gastos supérfluos. . Un hbro de cuentas minuciosamente llevado es un ¡u~z. severo que con f!ecuencia nos ruboriza y que no qws1é.ramoe mostrar m aún á una íntima amiga. O~bgaos á apuntar en vuestro libro todos loe gaetos ocaeiooados por vuestros caprichos y antojos, explicadlos detal.la?amente; bien pronto llegaréis á no tener ya que escnbuloa. - ' . .. /1 , Un paciente á quien ae foto¡¡rafla e on loa rayos Roentgen (Figura l.) / = '"";jj"' Agua...................... ........ 500 gramos. Bicloruro de mercurio... 5 Cloruro de a mouio......... 2 ,. Posiciones diversas del esqueleto. • Flgu ras 3 y:4. sobre unas cuerdas bien extendida .-.i d?; porque ee la somete á un lavad~~!~ dep~rtam~ntdo esp:1cioso Y ventil~· , g1la el lavado· por que no Ee re ar .gua emas1a o caliente, 6 no se vi· doó deedefia~do hacerlo P ª ó remiend ª con oportunidad, descuidan· Vigilad, sobre todo ~l lavado q 88 b f palmenta es donde lar~ . ue :tce uera de la caea. Allí princiría porque la lavao con r~f1i~ec:~ alli B~ pberde,l allí 88 cambia, allí 88 avetuercen con fuerza en vez de ee'pri' ".e1z , e . acer o con las solas manos, ó la mir a unicamente !AY·I en todas partes se nota que e b. d'f . 1· . no nos pertenece. ¡Oh! si se pudi ~ ien i lm tener cmd_ado de lo que casa y por la m'ismafamüia. ese siempre lavar la ropa sucia en la mi.sma EN·LOS MUEBLES El grao físico Hertz ha imaginado una aplica~ión identica de los fenómenos eléctricos y magneticoe; s1 su doctrina no es universalmente admitida por los sabios, hay que reconocer que tiene muchos hechos en su activo; en iodo caso casí no hay físicos que no la hayan tomado á lo serio y eetudiádola con un cuidado atento. Entre ellos, uno de los que más ha contribuido á hacer progresar este estudio de las ondulaciones ~ertz, es el ·profesor Righi, de la universidad de Boloma. En su laboratorio es donde h!l trabajado el seflor Guglielmo Marconi, perteneciente á una de las mejores familias de la ciudad, y ahora de veintidos ai'los de edad. La facultad extraordinaria de invención de que da pruebas Marconi hirió hasta el más alto punto el espritu de su maestro, que tomó á su cargo la tarea de dirigir y die- (Figura 2. ) de Inglaterra, son garantías suficientes para permitir afirmar que hay en la invención del joven Marcon~ algo más que un suefío 6 una mistificación. RECREACIONES FOTOGRAFICAS. LOS RA. YOEI X. Todo el mundo se desinteresa ahora por loe rayos X; los sabios se preocupan de ellos, los vulgarizadores nos explican su marcha y sus efectos; los médicos y los magistrados esperan maravillas de ellos y los fotógrafos tie- Este bai'lo es venenoso: no hay que manejarlo sino con precauciones. Las pruebas, lavadas de nuevo y secadas á la sombra, parecen simples hojas de papel blanco. Para hacer aparecer la imágen desaparecida del esqueleto, basta sumergirla en una solución de hiposulfito de sosa al 10 para 100: es el líquido maravilloso cuya composición se cuidará mucho de revelar. No ha-y que olvidar marcar cada prueba con una p3· quei'la cifra con lápiz, por ejemplo,la que lleva cada e~quel.,to en nuestro grabado, á fin de que se puedan disiinguir las unas de las otras. Ya no queda más que repre• sentar la pequei'la comedia imáginada pal'a las circuatau• cias. La persona que quiera tener la fotografía de su esqueleto, escogida la actitud que prefüire, á decir verdad, el operador hábil dirije un poco esta elección. MAGO, ¿CUAL ES EL MEJOR ESPECTACULO? Hay despilfarros en los muebles b · rompen y que bien prento lle n que no se .acen ~omponer luego que se cuidado de visitarlos con frecfe~ ¡así á que~ar Inservibles; que no se tiene Y se descuida darles un barniz de ~i!iii eacudti.rlos para preservarlos del polvo; estado. po en iempo para conservarlos en buen EN LOS VEST!DOS Hay deepilfarroP en loe vest'd tadoe ó poco cuidado'e. i os que, 6 son muy numerosos, ó mal traLa moda cambia con frecuencia I f te caso ttmer muchos es por lomen ª orma{ ~1 ~o!or de loe vestidos, en eeGeneralmente los vestid os un gas o rnut1l. . gadoe más bien qile dobladosºªct~'ªdque nodse de~rioren, deben tenerse colterciopelo ú otra tela aef d&ben 88n eonlt 8 un lienzo delicado, gaza, raso, almidonado, para que siempre esté:nv u\ ~8 endsacoe de un lienzo grueso y del humo. ª1 a ngo e1 polvo, de la humedad y Yisitar y sacudir con frecuen · . desaparecer de ellos los ine etosciau 1os vestidos, es e) medio.eficaz de hacer 1 0 plantas aromáticas el tomill~ alhJ e \ Pfeden picar. Sm duda que la& -!Ilº el alcanfor ó J~ pimient¡ des cema, 3 ~u~as substancias olorosas, coalejan; pero el aire disipa pro~to 1~uyen la simiente ~e eB?B insectos y los acre. que eeae eub3tanc1ae tienen de fuerte y ° Entred<1s para cortinas. / ~ . f~ EN L.l ROPA. ~ay despilfarros en la ropa que se deteriora porque 88 de¡a amontonada cuando está sucia, en vez de colgarla nen para lo futuro ante ell.:is, gracias al descubrimiento de Rrengten vasta materia de estudios nuevos. Pero entre estos último8, cuántos aficionados retrocediendo' ante la adquisición de un material costoso, han tenido que renunciar, no sin tristeza, á obtener sobre la placa sensible la sombra ..aaravillosa del esqueleto de su m!lllOI He aquí, para consolarlos, una recreación, un juego, una mistificación si se quiere, que á los franceses ha !ªº !ido lidísimos éxitos, de magos en Egipto durante el ~nvierno último y que sabe bien en nuestro eeman:u-10. Resultado que los sabios no han obtenido aún, son los esqueletos en~e1os que vamos á fotografhr. gracias á un ,(perfeccionamiento de los métodos de Ru,ogten; lama- nera de operar es aquí de una simplicidad tan prodigio• ea que los aficionados á la magia verán ciertamente en esta pequefía mistificación un lindo ~úmero más, t>!ica _.._ 1 sus sesiones de física recreativa en famiha. -· He aquí pues, como pasan la~ cosas: Se :fija á un muro una hoja de papel blanco ante la cual un eefior'.<fli buena voluntad as invitado á colocarse en la actitud se quiera. (fig l. ) Aquí no hay bobina de Ruhm . hay placas dtl fotografía :fiscal, nada de tubo de _ c ·e~; Omp~ hilo do m,go.,;um qu, " •l p~ ciente-un cerillo grueso daría el mismo cio-:-y la hoja de papel, desarrollada en plena luz e ido ma~a• villoso muestra en todos eus detalles el es . ·~to del sefíor complaciente. ( N~ 5. :fig 2. ) · . El secreto? Fotografiad separadamente engrandeciéo~olos, si guetaie, ca:ia uno de los ocho eequeletos representados en nuestro gabado (fig, 2. ) saoad pruebas :::--:=:-:=•=-'="'"-=--- --:::=-,.-:;a--- -:--'-=,...,,.,, sobre papel albuminado 6 más bien 8 , sobre papel salado eensibl~ ( se encuentra en todas las droguerílll!;) fijad las pruebas obtenidas sin virarlas, en un baf\o nuevo de hiposulfito soda á 12 por 100; dejadlas en seguida, duraate muchas horas, en el agua !re· cuentemente renovada, y sumergidJae, basta la desaparición completa de la imágen, en el bai'lo siguiente: 6.) años, ( Figura 1.) Eate vestido .es de alpaca vert, enagua lisa, jaqnette de la misma tela con cuello de piqué ador• na~o con cintas negras lo mismo que el cue.po interior y loe pufioa. 73 EL MUNDO DOMINGO 25 de JULIO de 18517 Consagrad, pues, algunas hora8 ad • · e ª mes, á sacudir vuestro guardarc,pa. Los circos. La ópera! El juego de bolos. El frontón. ¡Una buena cena.. .......! Un drama romántico y con danza serpentina_........ . - ¡Digo! los toros...... Las ejecuciones. 1 �·Pa,n-KlDer - D- r ~~~{t!! •••• , . .. \'' : .. •Df........_._ ._ Un r emedio verd&cleNI J MSall!I..,. kl4a clase y ¡radoa de lD'-8liaoe ee el ,Í'li Pa,;..KJl/er . (MATA-DOLOIU (DE VAN BUSKIRK) E s el dentrífico favorito del público de todo América así como tambien de todo E uropa, desde el año dE> 1859. Es la preparacion mas antig.1a del nuevo mundo. L a célebre actriz Sahara Bernh ardt dice del Sozodonte que "es el ú nico den trífico de reputacion universal." El Sozodonte preserva la dentadura de su d ecaimiento, endurece las en cias y perfuma el aliento, dandole el olor mas delicioso que ninguna otra preparacion puede con ceder. E l Sozodonte se yende en todas las Perfumerias, Droguerias y F armacias. Se manda por correo un libro diciendoos la manera de cuidar v uestr a dentadura y u na pastílla de Jabon Sozoderma de muestra á q l'ien la pida d irigiendose á los proprietarios HALL & RUCKEL, r' ~ NIJIIEBO SMEXICO, AGOSTO I o DE I897• TOIIO 11. Bato.,. Terd&d, J ao • .,.... . . . en término■ bMlaaM ~ 11■ UD l ll&T8,N111ft T . , . . . . _ . . para La mejor preparación para conservar, restaurar y embellecer el cabello es El Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Conserva la cabeza lihre de caspa, sana los humores molestos é impide la caida del cabello. Cuando el cabello se pone seco, claro, marchito 6 gris, le devuelve e1 color or iginal y su contextura, ·estiltiulando un nuevo y Yigoroso crecimiento. Do.. quiera se emplea el Yigor del Cabello cl~l Dr. A~·er, suplanta todas las demás preparaciones y pa~a á ser el favorito de las señoras y c,iballeros. e C.alambru. l11alohl11 Cólico, Dl■oa\erla, Cólera, Dolor •• ••nlo, '1'01, Dolor 11 llloa\11t Beafriadoa, lnmaU•••• Ba badilla, 1lt'llrt llalatla, l'unsa,daa 1 piqut.11 .. ale TII¡ '9 ~t.op1ea7 &D!malll,azrf- {' TenerleenCUL 01UIÑalN_... la talsiJicacioneL Ooa))nr ..............~ l'J:BRY D.uu. KaTeúa• --.. lfU&ri"8 y BoiioaL El Vigor del Cabello del Dr. Ayer PREPARADO POR ~~;:=~~~;;;;2~___:2:•:s~W=as:h~l:ng:t:o:n~S:t~.,~N:e:w:.:V:o:rk:,~E:E~-u:u~.d:e::A:.J ;~:~ • (PEJt]lY DA.VII.) Dr. J. C. AYER y Ca., LoweH, rt'lass. , E. U. A. Medallas de Oro en las Princip ale3 Expos icio n e s Univlélrs ales, AGENTES GENERALES .;e éeie ~ri~ dico en Cent ro .América, Sres. J . M. Lardi• ~1:>al y CosPafiía, Guatem9.la. Enán antil'JPZados pa,a arreglar contratos para anlln· oioa y e ~ri~iones. ' • 1/ ';, MAS DE CIEN perso~,,ss han eido curadas de estrechez uretral, sínel me· noraoicidente, ~in doler, sin clo1oíormo y en menos de un mini,ito, e mpleando el Dr. Garay la electrolicis. Por el mis,mo mét odo, cura las t ELJH hrnes del recto, exófago y útf:ro. Pract ica toda claEe de operaciones quirúrgicas y ea/especia lis ta en vfas urinarias. ~cooK REMEDY ca. en su primero, segundo ó tercer pcrwdo permanentemente cura SIFILIS dn de 15 á 35 dtas. El nnmcnte se puede curar eo casa por el in1~mo precio y bttjo la misma garantía, Si prefiere vemr [\ n uestra casa, nos comprometemos [\ pagarle lo! ga~tos de ferfQ-carr1I. hotel y ,lema~ que se Je originen sin cobrarle un centavo por 1rneslra asistenciu si no resulta rnradc- con nuestro tr:ttamlento. s, se ha tom•do mercurio, Iodado de Potasa y todav1a se sienten dolores y molestias, E~puto.s mucoso~ e n ia 1>oca, Garganta lla!tuda. Diviesos, Manchas Cobrizns. Ulceras .cu cualquier parte del cuerpo. Despre'nclim,ento del Cabello y Ce¡as, esto es el YEN' EN'O de h! Sangre loIFil,ITICA qne garanriz.amo~ curar. Sohc1tamos los mas obstt~ nadas casos y apelamos ni mnndo entero por un caso en que no h11.yamos J>odtto curar. La SIFILIS h11 sido siempre J"a pesa ilJa de los medicas mas emi~ nentes. Pruevas ab.s-olutas se envian µor correo sellado á quien lo solicite. Direccion. COOK REM• 'EDY CO.. 307 Masonic'l'emple, Chicago, lll .. E. U. A. COOK REMEDY ca. / (roquetería. Dibujo d e José M . V lll a sana. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 2, No 4, Julio 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-07-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017488 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Damas distinguidas Hombres y dioses Monje Bernabé Notas de moda Poema de vida Reina Victoria Sinfonía en blanco mayor Turquía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3554/El_Mundo._1897._Tomo_2._No._5._Agosto_1..pdf 1f174780ff96861ad104347b2713030a PDF Text Text ·Pa,n-KlDer - D- r ~~~{t!! •••• , . .. \'' : .. •Df........_._ ._ Un r emedio verd&cleNI J MSall!I..,. kl4a clase y ¡radoa de lD'-8liaoe ee el ,Í'li Pa,;..KJl/er . (MATA-DOLOIU (DE VAN BUSKIRK) E s el dentrífico favorito del público de todo América así como tambien de todo E uropa, desde el año dE> 1859. Es la preparacion mas antig.1a del nuevo mundo. L a célebre actriz Sahara Bernh ardt dice del Sozodonte que "es el ú nico den trífico de reputacion universal." El Sozodonte preserva la dentadura de su d ecaimiento, endurece las en cias y perfuma el aliento, dandole el olor mas delicioso que ninguna otra preparacion puede con ceder. E l Sozodonte se yende en todas las Perfumerias, Droguerias y F armacias. Se manda por correo un libro diciendoos la manera de cuidar v uestr a dentadura y u na pastílla de Jabon Sozoderma de muestra á q l'ien la pida d irigiendose á los proprietarios HALL & RUCKEL, r' ~ NIJIIEBO SMEXICO, AGOSTO I o DE I897• TOIIO 11. Bato.,. Terd&d, J ao • .,.... . . . en término■ bMlaaM ~ 11■ UD l ll&T8,N111ft T . , . . . . _ . . para La mejor preparación para conservar, restaurar y embellecer el cabello es El Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Conserva la cabeza lihre de caspa, sana los humores molestos é impide la caida del cabello. Cuando el cabello se pone seco, claro, marchito 6 gris, le devuelve e1 color or iginal y su contextura, ·estiltiulando un nuevo y Yigoroso crecimiento. Do.. quiera se emplea el Yigor del Cabello cl~l Dr. A~·er, suplanta todas las demás preparaciones y pa~a á ser el favorito de las señoras y c,iballeros. e C.alambru. l11alohl11 Cólico, Dl■oa\erla, Cólera, Dolor •• ••nlo, '1'01, Dolor 11 llloa\11t Beafriadoa, lnmaU•••• Ba badilla, 1lt'llrt llalatla, l'unsa,daa 1 piqut.11 .. ale TII¡ '9 ~t.op1ea7 &D!malll,azrf- {' TenerleenCUL 01UIÑalN_... la talsiJicacioneL Ooa))nr ..............~ l'J:BRY D.uu. KaTeúa• --.. lfU&ri"8 y BoiioaL El Vigor del Cabello del Dr. Ayer PREPARADO POR ~~;:=~~~;;;;2~___:2:•:s~W=as:h~l:ng:t:o:n~S:t~.,~N:e:w:.:V:o:rk:,~E:E~-u:u~.d:e::A:.J ;~:~ • (PEJt]lY DA.VII.) Dr. J. C. AYER y Ca., LoweH, rt'lass. , E. U. A. Medallas de Oro en las Princip ale3 Expos icio n e s Univlélrs ales, AGENTES GENERALES .;e éeie ~ri~ dico en Cent ro .América, Sres. J . M. Lardi• ~1:>al y CosPafiía, Guatem9.la. Enán antil'JPZados pa,a arreglar contratos para anlln· oioa y e ~ri~iones. ' • 1/ ';, MAS DE CIEN perso~,,ss han eido curadas de estrechez uretral, sínel me· noraoicidente, ~in doler, sin clo1oíormo y en menos de un mini,ito, e mpleando el Dr. Garay la electrolicis. Por el mis,mo mét odo, cura las t ELJH hrnes del recto, exófago y útf:ro. Pract ica toda claEe de operaciones quirúrgicas y ea/especia lis ta en vfas urinarias. ~cooK REMEDY ca. en su primero, segundo ó tercer pcrwdo permanentemente cura SIFILIS dn de 15 á 35 dtas. El nnmcnte se puede curar eo casa por el in1~mo precio y bttjo la misma garantía, Si prefiere vemr [\ n uestra casa, nos comprometemos [\ pagarle lo! ga~tos de ferfQ-carr1I. hotel y ,lema~ que se Je originen sin cobrarle un centavo por 1rneslra asistenciu si no resulta rnradc- con nuestro tr:ttamlento. s, se ha tom•do mercurio, Iodado de Potasa y todav1a se sienten dolores y molestias, E~puto.s mucoso~ e n ia 1>oca, Garganta lla!tuda. Diviesos, Manchas Cobrizns. Ulceras .cu cualquier parte del cuerpo. Despre'nclim,ento del Cabello y Ce¡as, esto es el YEN' EN'O de h! Sangre loIFil,ITICA qne garanriz.amo~ curar. Sohc1tamos los mas obstt~ nadas casos y apelamos ni mnndo entero por un caso en que no h11.yamos J>odtto curar. La SIFILIS h11 sido siempre J"a pesa ilJa de los medicas mas emi~ nentes. Pruevas ab.s-olutas se envian µor correo sellado á quien lo solicite. Direccion. COOK REM• 'EDY CO.. 307 Masonic'l'emple, Chicago, lll .. E. U. A. COOK REMEDY ca. / (roquetería. Dibujo d e José M . V lll a sana. �EL MUNDO DOMINGO 1? de AGOSTO de 1'97 ¡I "EL MlJN nO" Semanario Ilustrado. 'TelUono 434.-Calle de Tiburcio núm. 20.-Apartado 87 b. MÉXICO Toda la correspondencia que se relacione con la Reiacción, debe ser dirigida al Director, Lle. Rafael Reyes Spindola. Secretario de Redacción, Amado Nervo. Toda la corresppndencia que se relacione con la edición debe aer dirigida al Gerente, Lic. Fausto Moguel. La subscripción á EL MUNDO vale $1.25 centavosal mes, y se cobra por trimestes adelantados. Nwneros sueltos, 50 centavos. Avisos: á razón de $30 plana por cada publicación. Todo pa¡o debe aer precisamente adelantado. llEGIBTRAD0 COMO ~11á11t10 ARTfcULO D11 SEOUNDA CLASE. se orgaui~an Jo5 partibo, ¡•olítico.5. Nada más equivocado que suponer que los fenómenos sociales están á disposición de la voluntad del legisla• dc,r ó de los buenos deseos del publicista. Pretender que hechos complexo~, en cuyo génesis han intervenido multitud de elementos, se produzcan un buen día, al modo que los faquires indostánicos hacen crecer las plantas, es contrariar completamente las leyes ineludibles que presi• den y norman los acontecimientos humanos. Los partidos políticos no se organizan de la noche á la mañana, y todos los fXCelentes deseos expresados por un grupo de periodistas no pasan de ser encantadoras chinoiseries, que ocupan espacio en las columnas de un diario para perderse irtemisibleuiente ea e, vacío de las multitudes. La organización de los partidos polfti• coa obedece á principios inquebrantables de estática social; es un fenómeno de equilibrio que presupone un gran núcleo de antecedentes que lo determina. ¿Pero-se nos preguntará- cuáles eon esos princi• piOll, esas leyes, esos hechos que preceden á la organización de los partidos? Desde luego contestaremos, que sólo puede haber orgal'lización allí donde exiete un peligro común que amenaza á un grupo; intereses que defender, der<chos que amparar, garantias que conservar, Cuando los partidos políticos no aparecen, es que estos intere6es y estos derechos y estas garantias no se encuentran amenazadas. Esto es lo que está sucediendo actualmente en México. * ** Se explica que en los Estados Unidos, dos poderosas huestes se organicen y riñan en singulares combates, por• que son fuerzas que han menester acudi.r á la conserva• ción de conquistas económicas amenazadas por la facción contraria: el proteccionismo luchando á brazo partido con el libre cambio, que tiende á destruir inte.reses creados á la sombra de altos aranceles, y el libre cambio, por eu parte, saliendo al encuentro de los sostenedores del sistema protector, que procura lesionar los intereses del consumidor. Esto tiene la solidez de una pirámide egipcia. Pero en nueetra República ¿qué intereses se encuentran en '{)eligro? ¿qué grupo productor está amenazado por otro grupo? ¿qué facción ee halla obligada á pelear por derechos y libertades no otorgados á loa ciudadanos?...... ¿El partido conservador acaso? Actualmente loa partidos conservadores han recrgido en su p, <'grama la mayor parte de los principios, convertidos en hechos, de los grupos liberales. Y ei esto ee hace sensible en las monarquías, en las repúblicas el fenómeno posee baae más firme. ¿Qué campo queda, pues, á loe nuevos partidos por organizarse? ¿El que antafio sirvió de po1ta-estandarte á los agitadores revolucionarios que, antes del movimien• to de 1876, que fué una verdadera revolución económica, como ya bastante se ha demostrado, se apoderaban del ·primer lugar común flotante en la atmósfera de la época, 1•ara hacer fabricar con la materia prima de sus ambiciones la gran induslria del proaum:iamiento? Nó; el mismo periódico, que predica la necesidad de que se organicen los partidos, reconoce que estas fórmulas ya no encuentran eco en la conciencia popular, y que nuestra sociedad no se de;a sobornar por' una hermosa palabra, lanzada en medio de relámpagos y truenoe, desde el Sinaí jacobino, por un MoiEée elocuente y sobrehuJJ1a1 0 . Todo esto es de un gran atractivo escénico; pero nosotros no combatimos por frases, eioo por trozos de carne; no rec lamamos estrofa9, sino derechos; no deftlndemos palabras, sino intereses; y frente á esos intereees y esos derechos, no hay agregados de hombres que amenacen, no existe un grupo organizado que ponga estas conquistas ea peligro. ¿Cuál es, entoncee, esa nece.iida.d á que ee alude al pédir la organización de los partidos politicos? Duraute la bemana última se ha producido una nota• ble alia en el cambio sobre el euranjero, habiendose hecho operaciones el miércoles pasado hasta el tipo de 125 por ciento. ¿Persistirá esta alza? ¿Disminuirá todavía el valor de la plata? ;,O habrá que esperar una mejora en la crisis del metsil blanco? Como hecho singular se seflala que al mismo tiempo en que se anunciaba el d~scubrimiento de rica3 minas de oro en Alaeka, la plata experimentaba una nueva d'epresión, circunstancia que á primera vista parece inexplicable. ~osotros no creemos que las explotaciones auríferas de Alaska contribuyan, como ha supuesto un diario, á rehabilitar la plata, y antes por lo contrario, en esas explotaciones vemos un aliciente ofrecido á la producción del metal depreciado. Eite hecho se produjo con toda claridad á raíz del descubrimiento de las minas de oro del Transvaal. ¿Q1é ha sucedido, por otra parte, c'>n la persistente baja de la plata? Que la producción ha aumentado día á día, como consecuencia natural de una razón suficientemente expiicada: el explotador ha tratado, con el aumento de la producción compen3ar las pérdidas cau• eadas por la diminución del valor. Así, nuestra opinión es que el descubrimiento de Alas• ka en nada perjudicará ni beneficiará por ahora á la plata. Por otra parte, una obra de gran trascendencia-que fué 'una verdadera revelación para los interesa-los en este orden de asuntos-la que el eminente profesor Sues3 ofreció hace pocos aiios á la consideración del público, ha venido á demostrar, con enorme acopio de datos cien• tíficos irrepochablee, que esa enorme masa de oro lanzada á la circulación, en que algunos sueñan para un futuro próximo, es irrealizable, y que la explotación del metal amarillo no podrá nunca alcanzar ese exc3eo de produc• ción que se pretende. ¿Pero qué límite tendrá la depreciación de la plata? La ciencia ha dicho ya su última palabra acerca del particular: el valor de un producto está limitado por su costo de producción. La plata, como cualquiera ot~a mercancía. no pasará nunca de este nivel, al cual se encuentra ya próxima. • En México,con salarios pagadero3 en metal depreciado, el costo de produción es insuficientemente menor que en otros países productores, y esto nos permite asentar que la industria minera argentifera, aun sufrien• do el golpe de la crisis, se encuentra en coniiciones de seguir viviendo. Ea demasía se ha sondeado E'ste problema, encauzando la gestión financiera; los nuevos trastornos que experimente el metal blanco, deben encontrarnos completa• mente tranquilos. Jt1lítira (![).eneral. RESUMEN.- Fln del conflicto greco-turco.-Los orgullos del Sultán vencldos. -Preponderancla del Cz:ar.-Nuevas humfl laciones al rey Jorge.-E1 desquite de Alemanla.-la tutela financiera de Grecia. -La fiebre del oro.-Los dramas de la ambición . -California y Australla.-Africa y Alaska. -Una procesión de aventureros. -Conclusión. Por fia, tro.s de las estériles discusiones de los em bajadores en Constantinopla, se ha conseguido algún acuerdo para terminar el conflicto greco-turco. Lo que no lograron las amenazas concertadas, lo que no pudieron alcanzar las notas diplomáticas redactadas en términos activos, obtuvo inmediatamente resultados prácticos de una intimación procedente de San Petersburgo. No quiso el Sultán verse envuelto en dificultades con la omnipotente Rusia, y expuesto á que su territorio fue• ra invadido por los innúmeros ejércitos del Czar~ } él,. que 86 erguía despreciando todos los cons1-jos y desoyen• do todas las amenazas, él, que ebrio con sus victorias yorgulloso con sus triunfos, pretendía recogn el fruto de sus hazafias, que apenas le podían disputar nominalmen• te las potencias que intervenían á favor de la vencida Grecia, cede ante la presión de un solo hombre, se doblega ante las exigencias del poderoso, y se humilla cobarde á los pies del coloso del Norte. Ya no exige cuantiosa indemnización, que prolongaría indtfinidamente la permanencia de las huestes de Elhem BJjá en la Tesalia conquistada; ya no pide la retención de esa provincia; y ee conforma con la rectificación de fronteras que se le había propuesto; ya permite que se discuta el asunto de las capitulaciones que favorecen á los griegos en territorio turco, consintiendo en que no son de derogarse en lo absoluto; y con tales conceeiones, con semejantes flexibilidades que no ha mucho parecí!ln imposibles de obtener, no está lejano el día en que se firmen los tratados de paz, y vean los helenos, libre su territorio de la soldadesca turca, limpio de los invasores quehan entrado á saco en las poblaciones indefensa~, y exento de la terrible humillación que sobre elloe pesaba, teniendo suspendido sobre su cabeza el sangriento alfanje musulmán. *** Como para compensarse Alemania del cuarto de conversión á que se ha visto obligada, por la directa ínter· vención del Czar en el conflicto turco, y rtsarcirse de la retirada que ha hecho, abrndonando, por dt-cirlo así, al Sultán, á quien h1sta hoy había favorecido abiertamente, y dejándolo entregado á su propia suerte, para no romper el concierto europeo, acaba de proponer la creación de una especie de tutela, el n lmbrarniento de una comisión impuesta sobre el gobierno griego, que 1igile escrupulosamente sus finanzas y esté atenta á la marcha ad• ministrativa de la monarquía, para lograr que en bre,;epla:¡o pueda satisfacer la indemnización de guerra exi• gida, que áuuque corta, está muy por encima de los recursos tiscales con que cuenta para cubrirla. Ya se anuncia que apoyan estas preteneionE>s los delegados de Austria y de Italia, y como la voz de la tripleAlianza se deja escuchar aún con poderosa influencia en los concejos europeos, se ha tomado en consideración la. iniciativa, y no es difícil esparar qué, si Nicolás II no acude en socorro del acuitado rey Jorge, habiéndose podido librar de las humillaciones impuestas por el vencedor, caerá en otras menos duras pero solicitadas por sus, protectores. La tutela financiera á que quieren sujetar al soberano de los helenos, aparte de lo verglnzoso que tiene, le cercena sus facultades, le escatima su libertad de acción, y lo pone en condiciones de jefe de un protectorado, más, bien que rey de una nación independiente. ¿Y qué hacer? R~signarse á las crueldades del destino que le reservaba todavía esta dura prueba, después de· las humillaciones de la derrota. *** Los que hayan leido las desJripciones dramiticas, na.• rrando la fiebre qne se esparció entre los aventureros de todos los países, después de los descubrimientos de placeres de oro ea C.1lifornia y Australia, no extrañarán la. inmensa agitación que ee despierta actuallnentn entre ingleses y americanos, al recibirse la noticia de descubrimiemos semejantes, llllá en los terrenos apai tados de la América inglesa, que confinan con el territorio de Alaska. La ansia devoudora que arrastraba los hombres á los campos australianos, olvidándolo todo para ir en busca de las codiciadas arenas auríferas, la ambición insaciable que llevaba á los aventureros á las agrestes regiones californianas, persiguiendo las soñadas pepitas; la sed hidrópica que empujaba á los miserables hacia la& apartadás comarcas inhospitalarias del A frica austral en tueca del oro y de los diamantes, acaba de despertarse en nuestros días, al anuncio de los placeres del río Yukon y de Klondyke. Muy diferente el medio, muy distinto el paisaje, muy diverso el cuadro, pero los actores los mismos; ansia ina gotable de riquezas, la enfermedad que los devora. Vol,. verán á representarse loe dramas olvidados y las trage• dias desconocidas de otros días. La besti.1 humana reco· rrerá aquellas soledades cuasi árticas, y se hará la caz~ del hombre por el hombre, para dispu tarse un pn!'iado de oro; y cuando hartos del codiciado metal, los rebafios de aventureros se sientan abrumados bajo el peso de sus riquezas, se entablará ~ea otra luoha salvaje y despiada• da, por el mendrugo de pan negro que hace falta, por el pedazo de carne corrompido de que se carece, por el hambre y la sed infernales, que no podrán saciar á pesar de sus in útiles tesoros. Afortunadamente, para evitar conflictos internaciona• les, bien averiguando está, que los nuevos yacimientos de metal amarillo están eituados, sin disputa, en territo· rio inglés. Si así no fuera, si el gobierno del Canadá pretendiera dictar leyes especiales para los extranjeros reciea llegados al privilegiado territorio, pendientes como están los viejos tratados de límites entre la América inglesa y Alaska, ya la fiiebre del oro se comunicaría á las naciones, y tal vez tuviéramos que presenciar ágrias disputas y acalorada competencia, entre los dos grandes pueblos anglo-sajones. Nada de eso ocurrirá. Vayan en peregrinación los aventureros sajones aquende y allende el OJeano, á la remota Alaska, como fueron á la abrasada California y á la ingrata Australia, á disputarse el oro entre los espumarajos de la rabia y la sed insaciable de la ambición nunca satisfecha. X. X. X. 77 KL MUNDO DOMINGO I? de AGOSTO de 1197 EL SUEÑO Y LA GRANDEZA HUMANA El euefio fisiológico, normal, verdaderamente reparador, es un oceano de sombras. Cuando el esp1ritu se BU• merge en sus negras dudas, se abre un paréntesis en la vida· quedan en la playa abandonados, olvitiadoe, co.ao restds de naufragio, los dolores, las inquietudes, las aepi· raciones; basta esas profundidades no llegan los clamores del combate humano, ni los ayes de los vencidos, ni la gritería de los vencedores; se apagan en sus inconmen• surables ámbitos loe ecos de la vida, la música de los fes• tines, las carcl\jadas de la orgía; no chispean luces, ni 29 de Julio de 1897. FOTOGRAFIAS 0 E LA KERMESSE EFECTUADA EN PUEBLA Señorita María Tapia. [Véase el párrafo rela tiTo.J Las que en otro lugar puhlicamos, debfmoslas á la ama• bilidad del sefior Lorenzo Becerril, inteligente fotógrafo de la ciuda-l angelopolitana. NUESTRO FOLLETIN. Con este número repartimos á nuestros lectores el fo. lletfa correspondiente á Agosto. Tal folletin completa la preciosa novela de Julio Clartie intitulada LA CASA. V AÜIA, DOS VIRTUDES Tributando homenaje á la virtud como lo hemos tantas veces tributado á la belleza, publicamos hoy los retratos de las señoritas María Oropeza y María Tapia. El noble desprendimiento de la primera en favor de la segunda, al cederle, eiendo pobre, un empleo con que había sido agraciada, y al renunciar generosamente á sus productos en favor de una compat'lera y amiga sumida en la orfandad y en el desamparo, hecho de que Et MuNno diario dió extensa cuenta, ameritaba de nuestra parte ese pequefio homenaje. Nunca se dará bastante publicidad á raegos tan nobles, y hemos querido hacer conocerá nuestos lectores cuanta juventud y cuanta gracia acompafian á tanta virtud y á tanta nobleza de corazón. OTRO PAGO DE $3,000.00 DE "LA MUTUA" EN URUAPAN. Recibimos de «The Mutual Life Insuraace Company of New York» la suma de $3.000,00-tres mil pesos fuertes, en pago tot~l de cuantos derechos de la póliza núm. 740,457, bajo la cual á nuestro favor estuvo asegu, ado nuestro hermano el Sr. D. JUAN Muc10 PkREz, y para la debida constancia en nuestro carácter de beneficiarios nombrados en la póliza y con capacidad legal para ello, extendemos el presente recibo en la misma póliza que se devuelve a la Compafiia para eu cancelación. -Uruapan, á 8 de Julio de 1897. A ruego de la Srita. Ignacia Pérez que no p11ede firmar por impedimento físico.- Firmado, S. GUILLÉN Firmado, EusEBIA PÉREZ. A ruego de la Srita. Petronila Pérez que no puede firmar por impedimento fíeico.-Firmado, GRACIANO SAL• brillan fosforescencias; amor y odio, miedo y valor; idea y pasión, todo ee disipa, todo se evapora y el espírit-u di• suelto en la obscuridad se entrega á la más deliciosa de las voluptuosi:3,ades, la de no sentir. _ ., :; , Ese aniquilamiento es fecundo; tanto más, cuanto más completo. Mientras el cuerpo reposa inerte, insensible, casi muerto, reducido á un m1nimun de vida vegetativa; mientras en el espíritu se estancan las corrientes de la sensibilidad, lae vibraciones del· pensamiento y las palpitaciones de la pasión, el organismo gastado y consumí· de por la vida se repone y repara. Esa inercia y ese extrafiamiento casi absolutos, remon· tan los resortes de la acción, lubrifican los contactos de la maquinaria; devuelven la elasticidad á los músculos y la plasticidad á las vísceras; acumulan tensiones y alma• cenan fuerzas. Fatigado el peneamiento, extinguida la seneibilidaq, hiptonida la voluntad por el esfuerzo continuo y la actividad prolongada, recobran, d·irante el suefio, sus energías perdidas, recobran su potencia aniquilada, se aprovisionan para nuevos consumos de fuerza y el hombre, al despertar, ee otro hombre. La nave que puede proveerse y carenarse periódica• mente, puede sola hacer las grandes travesías, y si los astros recorren órbitas inmensas. es porque la fuerza que los impulsa se repone sin cesar y 86 crea á medida que se agota. Así considerado el suefio es una fuerza, y el hombre que de él puede disfrutar sin sobresaltos, sin pesadillas, sin reminiscencias y sin ensuefios, es por ese sólo hecho un hombre faerte. Puede acometer empresas magnas, crearse motivos de inquietud y de desazón, afrontar el desengaño y el '{)eligro, incubar ambiciones, emprender combates, desafiar al destino y tallarse, por decirlo así, una vida á la medida di' sus deseos. Contra el dolor tiene una guarida; un albergue contra la inclemencia; un refugio contra la aeecbanza; cuando se ve acosado por las inquietudes, traqueado por los sinsabores, perseguido por el desengaño, acorralado por el desastre, se envuelve en sombras, como los dioses en nu• (:J \.:., ..,, CEDA. .- El Notario Público que suscrebe certifica y da fé: de que la firma y rúbrica que dice Eusebia Pérez, es de la persona que ella misma expresa, y que las de las personas que firmaron por las Sritas.Ignacia y Petronila Pé· rez y que dicen «Silverio Guillén y Graciano Salceda» son suyas y las que uean en todos sus negocios, habiéndose hecho á su ruego en virtud de no poderlo hacer por impedimento físico; certifico igualmente que todas las personas que intervinieron en el anterior recibo me son conocidas, y que las Sritas. Eusebia, Ignacia y Petronila Pérez son las hermanas del finado Sr. Juan :tilucio Pérez. Y á solicitud de las mismas exUendo la presente constancia que firmo y sello en Uruápan, á los ocho días tlel mes de Julio de mil ochozientosnoventa y siete.-Firmado, ANTONIO BÉJAR.-E. P, ;: ~ •• 'I ,;, •¡ &;'' •' • ,'i !'..,;_¡ .. .'/i' .¡ ;': . :.; . ' / \. •·l J:·:: • ¡ t : l ,,, :~~l ;, ~r \ Se ñ o rita M a r í a O ro pez: a. [Véase el párrafo rela tivo.] bes, duerme, descansa y es feliz. Al deept:rtar se encuentra de nuevo armado .Je punta en blancv, curadas ,us heridas, fortalecido su brazo, lúcido y acti vv su espíritu. En esas condiciones todo puede emprenderse y todo puede afrc,ntarse. Se puede ser impetUt,so, activo, perst:1· verante, arriesgar la fortuna en un albur como la vida en una aventura; se puede ser ambicioso y llegará ser poderoso. No son concebibles m Napoleón, ni César, ni Alejan• dro, insomnes. Napoleón decfa de sí mismo: «~n mi t'S• plritu caaa negocio tiene eu gaveta aparte; cuando qu·ero ocuparme de alguno, abro la gaveta que le co.respúnde y cierro las dewás; cuando quit-ro ovrmir, las cieiro todae. « Ale¡andro y César dorm1..n corno lirones sobre el campo <le batalla. Bismarck, Uladetone, Gambetta, y en general todos los grandes hombres y todos los bowbrns practicos, duermt:n como niños. Los Ruetchild, los Jay G.mlJ, los MacKay, son inconcebibles sin el atributo inestimable de po<lt:r dormir. No asi loe poetas, los apóstelee, los artietas en general; si pudieran <lormir no saorfan crear. Dante pmo en V\ reo sus pe,adillas como sus éxtasis. Miguel Angel no dormía casi nunca y es casi seguro que su Moisés, como te U Juicio Final, sún apariciones de sus nuchee de insomnio. Rafael prefería paear sus noches entre amigos y corte~anstÍ; su lecho lo repelía; no le daba el descanso que iua á buscar en él. Se ha observado que los grandes criminales duermen como ángeles. Crimmal que no duermt,, acalla loco, su1• cida ó regenerado; pero llO pe1sev1::ra en el crimen y ts tan profunda la influencia del suef'io en la actividad mte• lectual y moral, que el insomuio es bigno precursor, y acaso causal, de la locura. Por estos hechos y por estos razonamientos se llega á este principio sorprendente: E l sueño es una fuerza prác• tica; el insomnio es una fuerza estética. Para ser gra ndti hombre 86 necesita dormir bien ó no durmir. Si lo pnmero, 86 puede llegará ser gran gobernante, conquistador, rey del oro; si lo segundo, puedeaspirarse a ser poeta ex• celsc, músico inepirado, pintor emrnt:nte. El secreto de la grandeza hum11na eEtá, pues, en gran parte al menos en Jas condiciones de1 suefio. Ea cuanto á mf, envidio á los insomnes, pero prefiero poder dormir. Or. M. Florea. EL FIN DE MATOSES Porsupuestoqueeldíaenquela familia Matoses recibía carta del estudi..nte, se declaraba de füiota en aquella lejana hacienda separada del mundo y perdi<la 1:on tod11s eus agrícolas riquezas entre los repliligues de la sierrd. El correo, un inuigena de cacle, que nu dabia ni leer ni escribir, seguido ae la mula cargad.a de balijas, arribaba después de caminar veinte leguas, al am,chcct:r, llacien· do altos en el tenducho, en la casa cural y en el porta• Ión de la finca; los extran¡eroe eu el Jugar Jo rodeabau, y si alguna alma caritativa lefa en voz a,ta Jas direcc1unee, contestaoan ellos como en la raya : !'resentel El humilde Mercurio conocia de memoria cuál era la epíst0la para los Matosee, en la calidad del su_bre , y ton el vago perfume que despedía. No necesitaba m anunciarse, por que le salían a1 encuentro y casi le arrtobatab.>n de las manos la amaaa correspond1:1ncia, que para ID&) or solemnidad se lefa de sobremesa, quitado e1 mantd, guardada la patriarcal vajilla, sin ruidos inoportunos, aado el gasto é instrucciones del día siguiente y en perfecta quietud y silencio la servidumbre, coa caras de idiotas, signo de profunda espectación. Pobre señora Matoses, con su cofia de canas, su faz pálida de mu¡er envejecida por los dolores: madre emn, las madres idólatras, sus sentidos se entorpecían, su vista no alcanzaba sino al borroso contorno de Jas cosas, y y sin embargo, la que hacía dec1ree las oraciones por no pode¡ descifrarlas en sus Ji broa <le votos de letras gordas, pedía BUS antiparras, se las colocaba con mano tremula, y abrieado el sobre. decía entre fehz y melancólica: - Vamos á ver qué dice el doctor! . Fig1;raos la ancha y sonoroea pieza_ enjabelgada de. vigas ct.eenudus, amueblada con utensil1od·pnmmvos, iluminada por un un quinqué de refleccor, cuyo cono de luz nimba cabezas ae vírgenes atentas que aan suspendido la labor, se quiebra en un vaso de agua limpia, que enciende una cinta de estambres mn ltico1oree y anima una escena de gentes sencillas conmov1<1as por el recuerdo de un ausentto, de la esperanza de la familia, el pri· mogénito agraciado por los dones del talento, el vivo re trato en lo físico de su padre, el apoyo futuro, el adoles• cente sumiso que hace mucho tiempo se fné muy lejos, á esa Capital fascinadora donde sólo se baila la Ilustración, las maneras, las distinciones, el acierto para la lucha por la vida, la carrera en fin. Y se recuerda punto por punto la larga lucha entre el cariño y las ilusiones, las graves consultas al cura, al tu• tor, á los amigos, á los vie¡os; la heroica decisión de la madre, los dlas tristes que se emplearon en los preparativos y aquella noche ai; besos, de consejos y de lágrimas; la vispera de un día que sintieron 1legar todos loe oidos despiertos; el desayuno t omado en pie; las fugas y carre• ras de la servidumbre, y por último las pisa<las de uno, dos ó tres caballos en el patio; el portalón crugiendo pa• ra abrirse, y eetas palabras mojadas en lágrimas saliendo del embozo de una manteletaydeEcendiendo del balcón, ea la madrugada h úmeda de rocío: -Hijo, Dios te acompañe! Y lo seguía el grupo inconsolable hasta allá lejos, rumbo de la cuesta, hasta que el oro flotante, la bruma luminosa lo envolvían en sus pompas, lae pompas radiosas de la mañana, una nube de polvo de topacio tras ellos: galopaban. Y cada carta de Mateo, que estudia para médico, las conmueve hondamente; para esas a lmas en la perpetua ablusión de la calma cap1::sina; para esos espíritus vege- �DOMINGO,? de AGOSTO DE •Ssn EL MUNO DOMINGO I? DE AGOSTO DE 185>7 78 J>AMAS DISTINGUIDAS JAPO~ERIAS RARAS. (Escrito especialmente para "El Mundo." Habéis leído iifadame Chrysanlheme, no ea verdad lectores mexicanos? y os figurais que el viajero que llega al ¡país del Sol Levante, no puede menos que advertir en el _pueblo nipou un mundillo gracioso y coqueto cuyos menores movimiento~ diftmden en el a1refru-frus de sedas :y rumoree dt1 eonneas. Es el pequeño pueblecillo que loe fantaseadores á la v~z que prácticos pintores de Occidente, continúa'n sirviendo á sus compradores que únicamente exigen japoneríae que lleven el peneamienro deslumbrado hacia Jo peqa:e;o y lo frívolo; eso que, con ojos de poeta pudiera p4::rc1b1ree hace al~unoe años, eso que vosotros ya no ve• ré1e, por complaciente y fecunda que sea vuestra imaginación de observador. Acaso encontraréis aún, cerca de las exquisitas creatu• rae que son ahora la mayor parte de las mujeres japoneeas, algunas deliciosas pereonitae que loe embelesadoree bordados y loe marfíles tan maravillosamente laminados que loe artistas nipones os habían hecho creer nacidas de una caricia de crisantema ó de un roce de floree de ccire· .zo. Pero que vuestras esperanzas se detenga u de antemano ante esas crea_iurae ado~blee, sobre todo, porque su buena hada les d1ó el espíritu de la burla para lae invasoras modas de Europa, y no continúen pidiendo el tipo de su b~lleza especial áloe otros congéneres; por favor, no vaya1e más allá, por que con excepc:ón de la mujer ja• P?11eea,_ todos loe tipos nipones, aparecerían á vueeiroe 0J?B latrnoe, no solo sin gracia, sino mezquinos y horC1blee. Para aquellos que ~udieran creernos mal intencionados y de sobra injustos en nuestras afirmaciones, extraeremos del fondo demasiado volum:noso de nuestras re• servas de documentos, algunos croquis que el lapiz sincero de un artista parisiense amigo, t:-azó á petición nuee• tra, cuando pa~amoe po~ eJ p~íe d~I mikado. Ninguno de ellos ravela caricatura ni exa1eración; todos son etincillamente tomados del natural y hacen en opinión de los qud conocen al Japón verdad<1ro, gran honor al espíritu dt1 ob~ervación y habilidad de nuestro camarada, M. G. -B g lt, cuyo tal_ento leJos de eer desconocido ( ea él á 9-·uen el (!raphtc de L_ondres escogí~ para seguir y dibu· Jdr loe prmc1palee episodios de la ultima guerra chiooJaponesa) ha sufrido demasiado con la verdad á veces brutal que debe concederse al menor de sus cuadros. X uestra galería ralati va al ejército proporciona desde luego algunos tipos japoneses; á saber: \ Señorita Hortensia Rendón, de Mérida. (Fotografla Valleto Y C~) Señorita Ana;elina Morel, de México. tantee•en un rincón perdido; lae escenas que Mateo relata las•cosas que descubre, lae bellezas que pondera; de· se~vuelven una decoración faecinadora y remueven un fondo de memorias ensoñadoras. Con razón la buena viuda Matoses acabó_po~ l_lorar, Y llorando dicta la respuesta, que no ea, delpnnc1p1oal fin, ~ino una serie de súplicas, ruegos y ternuras...... ~odo cJn admiraciónee muy graodee; que para el lengua¡e de las madree no hay más que ese signo onográfico, eftnbolo del afecto. . Que no tenga malas compafiíae, que huya lae cantmae, que aeieta á clase, que se recoja temprano, q_ue ~ece todas las noches, que oiga miea, que comulgue e1qU1era en la cuaresma, que no olvide lo que fué eu pa~re, que abrevie la operación y que nunca, nunca ee quite la :nedalla que Je ban dado, único amuleto qu~, acompaüándolo! lo conducirá por buen camino y con¡urará las deegrac_1ae. Y no era raro que casi al cerrar la epietol~ apareciese una vecina, que con intensas luces en la mirada y una voz avergonzada. tímida y dulce decía: - y m.,mor1ae de mi parte. -De veras. Ernribe: loé6 que te saludemos. -Y que por qué no le has escrito ni una palabra. -Palabra......... ó qué más? -Nada. . Y el sueño de esas noches era tranquilo, lo miraban ttdos feliz sano y bueno, menos la maare inagotable en eue temor~s y la vecina que, con loe ojos arrasados, después de eu oración decía: -Y ni un recuerdo para mí. Algo, algo está pa· eandol Si es la misma seflora Matosee, en el último grado de la U:ieeria fisiológica, ea ese pobre y doloro~o espectro de la viuda el que se deiiene cada dos eecal,rnee para tomar respiro y ensayar inútil dominio eobre sus sollozos; ea ella, que enferma y exangue, diez ~f~e ll~va de sacudimientos en trenes, cabalgaduras y d1hgenc1as par~ llegar al lecho del hijo que hace tres diae ap.,nae, yace ¡oven Y desamparado, en el fondo de la tumba. Y todo remueve eu dolor: el barrio apartado y doloroeo, la gentuza del mercado, el descaro de las mozas que la miran paear enlutadn y llorando; la entra:ia. lóbr.,ga _de la Casa de Huéspedes; si ese balcón eeta ab1e_rw, quizá ¡.ara que se ventile la pieza donde él.. ....... A "iº10, teflo· n Je dice eu acompaflante, domínese usted. Dios eH muy gr~de, la Providencia......... Y llegan al corredor donde ee alinean rotos tiestoe, donde cantall dos ó tres pájaros, corretea un gato, se ba· fla una gallina en la tierra dispersa de una maceta_ rota; donde resuena ruidos profanos; loe acordes de la gu1tura de un alumno de fleica, el canto del pasante de abog~do; las risas de dos fregatricee que e~ la azo~hue\a se iu_an á la cabeza ropas lavadas; el silbido del albafhl que pica uua pa1ed y et diálogo animado de la dueña, selloraobe· Ea de bata suelta ft~co y b,azos desnudos que conversa d~ buen humor c'on sus hijas, viva e11tampa de la desen- voltura que con pantuflas una y con zapatos de varón la otra en~..yan la última moda de la polka, entre lechos deshechos, lavamanos de agua ~ucia y ropas caldas Y abandonadas al azar por loe estudiantes. La reciben con ex&rallEZa, y al saber_ que ea la madre de «Matoeitoe» ponen una cara compungida, más deeagra• dable q11e el gesto indiferente. L~ cotnpadecen, Y arre· batánaoee la palabra, cuentan que tuvo la culfa de todo el dla de cam¡>n; que el difunto, enfermo ya de estóma~o ee excedió ia1 vez, y al llegar, al darse bola, ahí con el pie eobrti el banco de las macetas, ¡zael al suelo. Lo llevaron en peso loe otros muchachos, pero perdió el habla, Y la mujti1ona grita: -¡La llave de Matcsitoel .. y abre con ella la pieza del muchacho, dic1end<;> al ha~erlo que loe muebles son de la casa, que no precisa saldar los adeudos del pupilo y que como reape,a el dolor, se retira advirtiendo. . . Que todo todo está abierto porque «liatoeitos» D10e lo haya perdo~ado, era deec~idado para ~odas sus cosas. La infeliz madre se arro¡a al lecho em colchones, ~asando las tablas, llamándolo como se llama_ á un n1!l~ que no obedece; toca, besa, contempla _los ob¡eto~ familiares el vaso de agua, la vela consumida _á medias, loe frae~e de medicina, e1 cáustico caído, loe cigarros, cuanto eoepecba fué testigo de sus momentos úlumoe. y solo después de toe consuelos del acompallante ~1;11· prende la fúnebre tarea de ordenar las ropas de su 1?,1¡0; el pillaje ha pasado por ellas,. todas tieD;en loe bole11loe vacíos y colgantes. Ni el relo¡ de oro, m loe botones de camisa ni loe fietolee, todo falta, todo lo que era recuerdo y te'nia valor. . Pero en cambio que intactos sus libros Y _papeles, CÓ· mo están en su pu.,eto las fotog,afíae de mUJbree ~eenu• das en el muro, con qué coquetería en vez d~I Cristo de la familia se asienta en la cabecera una zapatilla de se• da· qué á la vista loe libros licenciosos; lo, gua~tee fe• m~mnoe; loe medicamentos sospechosos; las cáhga_s flá• cidae loe mechones de pelo largo; las carta~ de escritura ptet>e'ya y pecaminoso contenido; loe bole~oe de empe• fio· las botellas vac~as de cognac; la copa mmunda ~n h ~~ea de vino y colillas de cigarro; _todas l~e c<;>netanc1ae procesalea de una juventud descamad~ . é md1ferente á ¡08 suyos, puesto que las cartas de fam1ha andan revue!tae entre programas de circo y recados en.loe que se p1Jen prestados para el dia (,ltimo sin falta cinco pesos para aquel golpe. Doblt,tnente muerto Je llora entonces, doblemente muerto en eda hora crepuscular en que ella re!l~ba por el ausente; doblemente muerm cuando el org~mll~ de la calle el bullicio de loe demás huéspedes, la risa impura de ida hijos de la patrona, le escupen con lodo el corazón chorreando sangre doloroe~ y mater~al IDoblemen· te muerto, Dic,s mio, el pobrec1llo á quien ella entregó sano, bueno y jvven, y le devuelv~n·:••" no, _no le devuelven sino al ee~rcolero que le sirvió de útnmo lecho! Y al entrar la pupilera con un p~_pel gai:3bateado 'co: lo que se debe, seguida de sus ~1¡oe . aneioeo3 d~ ve_r 1. una enloquecida por la pena, la rnfehz les pregunta. ~ él, cuando murió, tenía una m!'ldalla de esmalte al cue1 o y si se la llevó conai.o. No pueden contestar, no se ~gura!l, dudan, pero uno de los muchachos h ,ce memoria y dice; -Espérese ust!'ld. Creo que el. ....... . -Bendito sea Dioel Siquiera......... . y lo perdona, pobrecillo, lo perd;ona mirando en tor• no...... loe delatores rastros de ea vida ¡que nó, no fué posible! lo calumnian, él era bueno. Mrcaos. TOQUE DE ATENCION. Esto tiene que acabar; doce t.orae mirando al mar, doce comer y dormir, y por todo trabajar diez minutos de escribir. Y hay en tanto quien resiste, hambre y sed, y cesantía, y lucha por el alpiete creyendo cosa de chiste lo del pan de cada día. Y hay fiscales suprimidos, y tributos restaurados, y pueblos empobrecidos por el júbilo embargados de ver los bienes vendidos. Contra tal desigualdad protesto una vez y mil, ¿queréis más fraternidad? pues partiré por mitad mi hacienda con Vandervil, que según datos seguros de quien Je ajusta ta cuenta vive con grandes apuros teniendo solo de renta cada minut-o cien duros. Si esto llega á suceder ¡cómo me verán volver loe que me vieron marchar, p:idoroeo al prometer y desenfrenado al darl Pero ¡ay de ellos y de mi ei vuelfo igual que me foil; sabrán, si lo hao olvidado, que ei muedo no caí, del golpe no me he librado. Y que, ó yo cambio de vicio, ó cambian ellos de ofi iio, ó Dios mis bondades premia, ó á la vez que en la A lacemia voy á entrar en el Hospicio. MANUEL DBL l'ALAClO. El agil y acicalado marinero que ha hecho sus pruebas -eu loe maree de China, aquel á qui1>0 el entusiasmo poPll:la~ ha feeteja_do bn el pu~rto de Yokohama, masequel as1m1smo qne tiene demasiado orgullo para manifestar ahora á bordo su indisciplina y el encanto que encuentra en las perrerías. El oficial de caballería, de vuelta de Saumur, la Politécnica ó Saint Cyr, donde concluyó brillantemente sus eftudioemifüaree y que comienza á creer bueno dar sino por reconocimiento á lo menos por chic una dir~cción muy francesa áloe pelos rebeldes y escasos de su moa• tacho. Una brizna de mosca subraya ahora el labio inferior d~ ese guerrero, en la actualidad consagrado, y que no de¡a duda alguna respecto al cuidado que condn1ía tomando para &firmar la posición que adquirió entre nosotros y loe agradables recuerdos diversos que á ella se re eren. Deben notarse, al cont,ario, las fisonomíae germanescas de ese otro oficial de lentes, un educando de las escuelas de guerra alemanas, en lae cuales bebió hasta saciarse una ciencia militar, cuya superioridad se alegrarla mnobo de demostrar, ya que la cree universal. Uno y otro poseen, por lo demás, una ciencia teórica inconteeta~le, y están inspirados ambos por un amor muy eemeJante y muy real á su patria. Por qué esforzarse entonces eo apare~er t9'.n poco_japoneees y tan europeos; p~r qué no eegu1_r me¡or el e¡emplo de eu colega d!'I la marina, cuyo horrible rostro de insular ha sabido permanecer, aun después de la victoria el de un viejo lobo de mar muy nipón? ' Ciertamente él os afirmaría también que no ea esto lo que le impide iniciarae casi instantáneamente en los misterios de lae mecánicas navales, que su gobierno le compra á gran p_re~io en Europa y América; así como que esto no prec1p1ta-Pero acaso no os afirmaría este úl\im~ detalle-!~ hora de la utilización completa de las mismas máquinas de oceidente, de las cuales está tan oraulloso. &n cuanto áloe otros soldados que le acompañan con ~Ui t_ipos especiales, muy bien obtenidos, todos están m•p1radoe en loe fubrtee gastos ante loe cuales el gran M kldo no retroeede, para obtener un lujoso equipo. ·Como nuestros más vulgares Tourlourous de Francia· ¡08 Cí\bal!eros y loe pisaverdes del Japón moderno con¿cen el prestigio del uniforme militar y el orgullo c~n que ce-losamente llevan sus bowie alemanas, sus ekakos eepa- EL MUNDO fio!ee y sus uniformes franceses, es tanto más explicable cuanto q•1e lae mtJU~mé8 y otras japonesas, B'l vuelven locas, ellas también, con los paseos por las eeplanadae don• de se puede asistir á loe menoree detalles de la nueva vida militar. Pasad ahora á una serie de japoneses menos pretensio~oe. En Tokio. donde como en todo el Jap',n cada hijo adopta la pmfesión del autor de eue días, el padre del que nos va á ocupar, era, ó decidor de buena ventura ó contador de historias, ó actor ea cualquiera de esos teatros en los cuales un mismo espectáculo comprende tres ó cuatro días de representaciones. . Sin emb~r~o, la revolución industrial ayudó á este hi¡o sin trad1c1onee y ahora ea empleado de camino de fierro, especialmente dedicado al examen d11 loe boletos á la entraia de loe muelles y partida de los trenes. Parécele de rigor una dignidad del ~o.do occidental, y á pesar de sus cabellos rebeldes, de r1g1decee insoportables y de su kepí administrativo, parece no notar áaquellos y aquellas que deb3n presentar sus ticket.s antes de llenar ruidosamente los trenes. F,pto, !'D verdad, deja muy indifel'f'ntee á la mayor parte de loe viajeros nipont>e, e 1bre todo Jo,, de tercera claee que no viajarían jamás en invierno sin llevar la cabeza cubierta con un pingajo enrollado á la manera de las marmolles de la campesina francesa. Esta especie de pa• nuelo ea, por lo demás, de un uso general en las clases inferiores de la sociedad. r'I nrante los meees fríos de 1 año. Ved también á ese buhonero japonés, dibujado en el instante en que ofrecía paté. , . ticamente un producto marav1lloeo á a lgun grupo de ocioeos callejeros· á ese cargador de sacos de arroz, q•ie se ingenia par~ ahorrarse el rudo co~tacto de loe eac1e llenos, que transporta todo el día, Plll que su parte de goces naturaleeqúe todo japoIJés reclama, eea e_n m_odo alguno disminuida; al bombe• ro rural. ( la orgamzac1ón contra incendios ea ya militar e~ las_c1udadee) que, cuando ha llegado su turno de vigilancia, ronda to~as las _habitaciones de madera, que eet~ etcargado de 10epecc1onar, cm la pipa en la boca y la linterna en la mano. r Este último que copiamos ea uno de loe dos populares n~ctámbulos del japón. El otro ea el frotador, un pobre diablo que va solo ~or loe camin?e, soplando en una pequefia flauta_ armov1oeam4::n~. triete, un airecillo muy corto, que dice á ~odoe loe 1mc1ados: «Queréis dejaros frotar, ee~or, queréis que os frote, eefiora, he aquí al fro• tlldor ciego.11 No _son por ci~rto bestias esos japoneses que no conced_en amo á loe ciegos el monopolio de tales prácticas íntimas. Quién _detendrit al pobre ciego en su paseo profesional, qu_e comienza en la noche para no acabar sino con las pnme~e luces del día? ¿Quién le llamará y reclamará ene cUidados? _Todos aquell?B para quienes algunos céntimos no eigmfic~n el deen_1vel de su presupuesto cotidiano; los comerciantes retirados, los matrimonios atrevidos de Eu- 19 ropa y muy frecuentemente algunos individuos misteriosos, aficionados á loe servicios múltiples de las falsas g11eiJhaK-eB el instante de nombrarlas-más ómenoeex• traflah al arte real y a I encanto especial de lae verdaderas cuyo pintoresco as¡ ecto y su honor nacional son jue• tamente 1eclamadoe. Cada una de eeae creaturae ha comprendido todos loa recursos que podía sacar de la Europa en la persona de loe extranjeros que residen, célibes, en su patria. Y por esto no ha vacilado en coro• promete1ee á seguir loe coneej<,e prácticos de algún com• paiiero decidido de antemano á satisfacer las menorea necesidades de la situación, entre otras las de r.onducirla á todos loeeitioedondela llama el placer facil de aquellos que ofrecan almuerzos ínti• woe, instalarla, si ea preci• so, en las parihuelas del Jinrick-saw que debe llevarla rápidamente á donde su arle t-epecial es esperado, llevar en fin, á alguna dietaocia de su esbelta y buscada persona, la gran caja de madera E'n la cual transporta el chami88en de tres cuerdas, el ine• trumento nacional con loe acentos del cual todag11eisha genuina debe saber llenar las casas de te. í rn gentleman que la signe y cuya tieonomfa está desnudada de las pretensiones del mundo occidental, es el tipo del japonés que tiene la ven• taja de poseer un empleo en un ministerio y que, más in• diferente que todos sus compatriotas en materia eeme• ja"te, no se cura muy mu• cho je que la novia, de la cual se enamorará sinceramente, le lleve al matrimonio otro capital que su dote. No i neietai e respecto de ,ea tos sentimientos verdaderamente japo.neeee, que nos forzarían á responderos en . latín y ved con nosotros el ~!Pº. de esca~pa_ q11e viene después. Es el corredor de Jm-nck-saw publico, el pequefio vehículo de dos ruedas en el cual os paeeaie cómodamente mediante un precio irrisorio, fijado de antemano por los reglamentos. Pero á qué no se someterá un tirador dejin? . E~ ya tarde y quereie dirigiros á algún eWo solitano? . Pues ~I corredor oe exigirá dos ó troe veces el precio p~ev1eto por lae disposiciones oficiales, y por cier• to lo 1;0e¡or sería pagarle, porque falaz y artero os ame• nazar1a,. y en caso dado llegaría á las vías de hecho, sin que tuy1eee que.temer el castigo de la autoridad. _L11 silueta satisfecha del comerciante honrado que ter• m10a la presente serie de tipos japoneses, ea de tae máa comunes. Ved la sonrisa que ilumina su faz pa,ibul.uia. ~s C<>D;eta~te, mecánico y sobre todo ...... japonés. ¡Oh! e1 pudieseis verlo en su eetablecimento de bric-a-brao. en el cual se amontonan loe bibelotsl �EL MUNDO 0011111Gb •~ de AGOSTO de EL MUNDO ªº Le veríais eonreir indicandooe el precio de un objeto, eonreir tawbién al entregaros ese objeto aun cuando le hubieseis drecido la décima pane de la eumaqueoe habla pedido y sonreír acaso también quince días wás tarde ei volviéndo á eu antro de vendedor de antiguallas os cau· saba asombro saber que se había divorc1ado,después de vuestra última visita, de eu antigua mnjer, y ee había casado de nuevo con la joven que también está en vías de reirse á vuestro lado. ~o hay que sorprenderse de eeecaeo y si vuei:ka insistencia y vuestras preguntas indiscretas lo fuerzan á responder, os dirá sencillamente: «Por qué me he divorciado? Pues únicamente por que mi mujer, en mi ausencia, no sabía recibirá mis comoradores. » Que curioso es el perfíl redondeado del ~Iinisterio, que ee des1aca enmedio del dibujo que signe! Pero á pro• pósito do Minieterio, dejadnos mostraros esta escena tan típica y tan b:én sorprendida por Bigot. Estamos ante las oficinas gobernativas de la guerra á la hora de la ea• trada á las eeccionee. Mejor que nuestra pluma, el lápiz de nuestro amigo tiene en elocuencia y muestra la exacta influencia de la civilización europea sobre el traje moderno de loe japoneees. Yense suecos de madera en los piés de unos, botas alemanas en loe de otros, el re• di119ote de este, el traje japonés de su hermano menor que ayer era un estudiante aún, el capote militar de un viejo de ideas liberale•, el chal en que se envuelve el po· bre coolie que ha cambiado por cinco ó seis centavos sus vestidos andrajoeos en una casa de prestamos e•c., ele. Mirad con toda confianza y solo veréis la actual mascarada japonesa. Yes que el Japón se va y que necesitarías apresuraros para ver algunos reetos del pueblo primitivo que vivía aún bajo el último i h()!JOIIII . La potencia feudal no ee re· monta sino á una veintena de ailoe, y sin embargo, apenas ei podríais encontrar en los campos algunos hombree del •viejo estilo,• del genero del que ocupa el n:tremo de nuestro ú'timo dibujo. Yed, el eetl'8go de loe afloe y el estrago sobrado deplorable del cuero cnbelludo de ese viPjo campesino, no bao desviado eue nfaerzoe de la antigua moda que eue padree usaban -para el pt:inado complicado y extraño de sus ca• belloe. Qué importo asimismo ei la mayor parte de eu3 dientes se quedaron en las sucesivas coneervae de peces y de legumbres que mezcló únicamente á su cuotidiana poción de arroz¡ el solo es el hombre resignado de las an· tiguae edades, el que no sabría quejarse ue las más rudas laboree v sentirla placer en esperar las numnosae fiestas niponas, pretextos para procesiooes, y sobre todu para libaciones de te y de sakÍ', el aguardiente de arroz. Ahcra, el caracter simple de esas manifest11cioues que ee han quedado como primitivae, inspira menos ale1tremente al tipo que sigue: ,,un campesino del nuevo eetilo,11 hijo, pe>r lo demás, del precedente y tn el que el vago tinte de tradición protege mal eu espíritu debí I contra los efectos de loe relatos militares del Japón moderno. ~I porvenir ya no eetá para él en el groo dll arroz que obtiene con pena de loe grandes arrozales. sino en el ejército que bien pronto lo llamará á ens filas, aeí se lo ha dicho cuando menos el diputado progresie1a del cual no "~tií separado, en el dibujo de nnPetro amigo, Pino por 01ro rPpreeent!\nte del pneblo, un liberal 1Jutm11ce P1empre l's\o á rPcrearef' bajo Pn «Pombrero alto»-la eola cuncepc1ón europea ac.,i,table eegún él- contra loe en- •&91 s. DE FORGE. ILUSTRACIONES BECIIA.8 EN :NUESTROS TALLERES. --.... ¿Pero qtuén es ese? preguntaréis ni contemplar su in contestable elegancia de actitud. ¡Por vida nuestra! quf> loe grandes colt-gas de loe boro bree de prensa ensaleen al amigo Bigot por haber esbozado las singulares faccionFR de ese hombre ...... es un dietinguidíeimo reporter de loe diarios niponeR, cnya forma es suficientemente grandP, las páginas numerosas y el precioJ}e venta irrieoriameu• ta harato (algunos centavos al mel. ) Bajo su graeoea cabeza de melón sin forma, late un C'P • retro de a8iático celoso, y la pluma que ~e inspira en él eabe escribir las más abracadabras eeperanzae. La derrota industrial y comercial de los pueblos ñ11 occidente, el progreso de la raza amarilla, hacer el glorioPO ,Tapón únicamente para los japoneses, he aqui la e,'111ea á que se ha dedicado PPe maligno pero patriótico h ijo del gran Nippón. :::ionríamos y perdonémoelf!I L. LEROYY U. PAPILLAn >. NOTA.-Lo• señores Pap!llau<I y Lero)', periodistas i rance-~s que, han l'> rorrirto el mundo·por apurs• ta, saliendo ele Parls sin d inero l' que hor se hallan e ntre no,otro~. "e ~ir\'icron e-.crlblr e~te art1C'ulo ,obre costumbres y llpos Japouescs, para nuestro ~ maonrio. ¡,ropordo• nandonos 1,a.ra flu,trnrlo, boceto'J. toma<los rtcl n a tural por el M h!! 14p l2 de un ar tista francés resid en• te en el Ja¡,ón. 1 el r erfome eutil dA la piel eatinada que huele á P lan. l-entíaie que ura riea frá1til agujereaba el ambiente cálido del salón: na una Colombina aristocrática que ee diviert la con su novio. gi de un concierto hablaba, allí íbaie vo• eorro•, v arrellanados en'vneetrae butacas del Nacional oíais á Ta magno cantar el Otello, oíais á Brindis de Salas hacn gemir en violfD, «caja de almas difuntae,» Por tSl oí cómo Coquelfn declamaba bizarramente el ver~o y la proPa del drama francéP, y ví eonreír como eonrién laa dioPaP, á ,JFanne Hadding. Para la boda rt>gia tenía él las gardenias freecaP, los beHotropoe menudos arorrioPoe de su c1>eto de mago, cog1doe en ene inmensos jardi• neR en floración, donde nunca ,e agotaron las florf'9. Aun en el invierno cruel. eue porterreRsiempre tenían roeae nuevas que ofrecer. Y para el artista amigo, tenía su pluma raPj?<'S de canf\o entrañable y ratos <le admi• ración rara. Para la hermosa que hacía caridad para, 1>ea S1Jr Jfll rcelina, tenía en estilo eetallidos de admiración y agradecimiento. Para la arietocrática belleza guirnaldas de Plogios y alfombras de clavelee. ' A Gutiérrez Nájera puede coneiderareele como el tt>y de loe cronistas americanos. La fisonomía de Puck se presta, da márgen para un largo estudio: se trazaría una hnmoea silueta snya para una galería de portrai/R, 1:na crónica de ~utiérrez N,jera de af\os paeado,, puede leerse ahora, y siempre agradará. Aunque está ce!iida al suceso del día, al nuevo hecho, tiene un no eé quf,. que atrae y subyuga. Ea que el eeoritor ha sabido hacerla: es q11e ha puesto en ella algo de su :,aeión de arti sta padre, á quien no le gueta que sus hijos vaguen desarrapados. Ha sabido veetirla. La ha perfumado; el cut>llo y la pechera son de blancura irreprochable: gardenia á la bo11tonnifre; mon6rle; guantee grieee y el frac, correcto eio la más pequel'ia arruga. Es el dandi¡ caball1>roso qu~ eabe reír, y charla como un dislocado y baila el cotillón sorbe champagne y eabe conquieiar corazones y eubyn~ gar almitae blancas, como un gentil Don Juan. P11ck era. buen padre. Sus hijos intelectuales son bien ricos opu• lento9; pertenecen á la aristocracia legítima y su' árbol genealógico ee de loe más intrincados y ricos. ~ero esto no cabe aq1;1í, en este artículo en que yo qmero ver no más al cromsta elegante que correteaba libremente, no al que hacía política y dücuUa riendo y fumando, con el corro de amigos, en los pa9illoe del C ,ngreso ó en la mesilla de un café, mientras se paladeab1 el aperitiro, Admiro, eí1 á R eramier; pero no lo adoro con tanta pasión y tanto tanatismo como á Puck, que es inimitable~ y / / Señorita Hcrmellnda Guzmán. ( De Guadalajara. ) ~cñor Lupt,rclo.J serían joy~s valiosas ile estilo y novedad y revoluciona• rían la cur10sidad de las C'iudadanitae de Parle. Del hecho más insignificante, del asunto más trivial Puck ......... Al calce de eue hermosísimas crónicas do• minicalee en El Cniversal, ponía Manuel Gutiérrez Naje• de la noticia artíet!ca última, bacía asunto euficienw pa'. ra esw peeudómino sonoro. Tras él ee ocultaba para 1< s ra bordar eue crómcae y sacar punta á su gracia y aguque le desconocían¡ pero no para los que, hasta'en el rae• deza: JY que para t>ecribir tantas cuar1illae, que fuesen go furtivo de la gacetilla ó el broche picaresco de un rn · sufic1entee psra llenar varias de las columnas de letra trejUet, lo sabíamos defcubrir á él, que era todo un artista tan ~anuda de la edición dominical de El C',,iv, rsal, se y que sabía cómo se va por el camino del bosque encan· necesita fuerza extraordinaria, buen acopio intelectual tado sobre rosas, sin estrujar eue pétalos, ni pisotear loe y una imaginación ......... tau rica como la de Puckl Y eso f!Jera de su enorme tarea periodística, de su lucha tallos tiernos. polfüca. Era esa una escapada rápida al país de la fan· ¿Qué delicioeo revistero era él! Una de esas páginas escritas al trote de la pluma, era uoa obra maestra. Cre¿ tasía: un descanso. Era fecundo, asombroso. yo que, muerto Pnck, ninguno las hará como él las s.; bía So pluma trazaba lindos c•1adroe, á la pluma como h!'cer: nadie ha recogi?,O llBB pluma abandonada, como dizque Paul de San V1ctor se guardó en loe bolsilos de por mera travesura, por pasatiempo, como ee h~cen al su pa)etó, la de _Theophi!~ Gauthier, ".uandoeeteexquiei- margen ancho de un diario de la maf\aoa ó en el forro .oart1eta cometió la deb1hdad demor1ree. Tenla su estilo de color de una revista, cul\ndo ee está á caza de asunto toda la ligereza, la picardía, la gracia y el arte crepitante ó se muestra rebelde la imaginación. Haciendo la revista de un baile, ésta era de tal verdad de un rhroniqu.eur parisién, de loe maestros. Era un Mén• dez, un Scboll, un Paul Fouquier, que vivía en México y tal C?lorido, que os parecía estar allf, entre tanta luz, y que escribía eL ra,tellano co&ae que en francee, en las tanta nqueza, tanta hermosura. Sen\faie cómo os emcolumnas de la primera plana de un dinrio /,(J1duardier, briagaba el olor capitoso de las flores, cómo os arrobaba GUTIEAREZ NAJERA, <.RONISTA Corazón de sacerdote. - POR H. euef\oe de conquista de colonización de sue adverearioe. No cabe duda acerca de eeto-bajo el casco de corchocon que el diputado modernista guata de cubrirse á fin de dtlmoetrar bien eue tendencias coloniales, Jo afirma• ría también el individuo que representa el último ti¡.o, de nuestra serie de siluetas japonesas. CURIOSIDAD 1:'OTOGRAFICA lFot,,g, a!!n tomada á la vez en distin tas ¡ osic!ones, median te un p roced!mlento exclusivo d el DOIIIIIGO 1~ d• AGOSTO d• 1'97 San Salvador. ARTt'RO .\. A ,mnOGI. Cerca de la meea, servida á medias, ee enoontraba sentado M. Deecordee, contemplando con fruición el vapor que comenzaba á escapar de la boca de una cafetera rusa, cuando penetró violentamente su mujer en el comedor y exclamó con agria voz: -¿Como, Edmundo, no has tomado todavía tu café? ¿En qué pieneas? -En nada, mi buena amiga, contestó ingenuamente M. Deecordes, Espero que hierva el café ...... Ya sabes que así me gueta ...... -¿Pero, desgraciado, no recuerdas que hoyes miércoles? Las señoras vendrán á la1 dos de la tarde; el! ya la una y media ...... y apenas queda tiempo para preparar todo. -1Ah, Dios mío! murmuró el pobre hombre con tono plaf\idero, sirviéndose á la vez precipitadamenw una taza de café hirviente¡ había olvidado el miércoles! -Dios sea loado! exclamó la seliora Deecordee dirigiéndose á su hija primogeoita, que se había quedado en el corredor, tu papá olvidaba el miércoles. -Angélica, repitió la joven, hablando á su hermana, papá olvidaba el miércoles. Y resonó un triple estallido de risa que desde el co· roedor, ee repercutió como un eco hasta la cocina. Con frecuencia, y muchas veces sin motivo aparente, padecían madre é hijas estos accesos de risa en terceto, cuyas notas se deegranaban por toda la casa. Entre tanto que el pobre Deecordee, lleno de vergüen · za por haber olvidado el miércoles, devoraba con ridí• culae muecas su café hirviente, la eei'iora y las sefloritae levantaban de un golpe la vajilla, enrollaban la tela blanca encerada, limpiaban la madera perfectamente barnizada y abriendo un armario lleno de vestidos á medio hacer, alineaban sobre la mesa paquetee de pantalones de palio burdo, chaquetas de lona, enaguas de punto, camisas de tela cruda, que extraían de aquel mueble. -l\1amá, preguntó una de lae jóvenes; ¿valdría la pena de sacar el paquete de la eef\ora Sennevaux? -!Oh! Sácalo de todas maneras...... Si no lo tuviéra• moa listo, podría suceder que ella fuese capaz de venir! Ui:a triple carcajada siguió á la enunciación de eea triple idea, que no les impidió alinear el paquete de la sef\ora Sennevaux al lado de los otros. Cada miércoles la seliora Deecordes reunía en el come• dor de su casa, transformado en taller, á las damas caritativas de Gauneville, congregadas á la «Asociación del vestido para los pobres» y las cuales acudlan de las dos á las cinco de la tarde con el objeto de coser la ropa para loe indigentee. Esta asociación tan loable, había tido fundada por la eefiora Deecordee, hacía tree af\oe, al terminar la guerra. Era una santa eea eefiora. Y unos ángeles sus h ijas Dioedada y Angélica, eran estas expresiones que nunca �82 EL MONDO DOMINGO I? de AGOSTO de 1897 DOMINGO ,~ de AGOSTO de dejaba de emplear el primer vicario del pueblo, M. de lo para su forzado celibato. Sin dote, gracia, ni belleza, -/ Oh! la señora de Sennevaux:Uo es muy adicta á nuesChavaesieux, quieacomo encargado de la dirección de sus Vl'getaban con u na existencia vulgar, monótona y exhaus- tra modesta sociedad......... y además, debe de estar hoy almas, debía saber á qué atene1ee. Y de esta manera, ta de toda esperanza. Diosdada, mayor dos a.fios que su descansando aún de las fatigas de su comida del sábado. descansando en el juicio de tal autoridad, le repu~ación hermana, podría haber !ido bonita; pero hace falta á las replicó irónicamente la seil.ora Deecordee, que no había de aquellas damas se había formado y esparcido por todo floree el sol y el aire y ella se babia marchitado poco á sido invitada á este sensacional banquete. el país, y era raro que al hablarse de ellas, no se agrega- poco, como una plantli escondida, sin luz, trae un muro. Soporta alegremente su viudez, agregó una de las setio• ran loe calificativos llegados á ser casi obligatorios: La Angélica era decididamente fea: tenía grandes ojos re• ritas Juglan, muy hostil á la condesa, porque encargaba señora Deacordee, ¡una santa! Las señoritas Descordee, dondoe y saltones; nariz de cor.neta, y en medio de dos sus sombreros á Paría. mejillas abotagadas, una abertura microscópica for• ¡unos ángeles! -No creo, alegó vivamente la sellora Belamy, que Y el hecho es que eran ellas de una ejemplar piedad. mando boca, sin labios, que parecia hecha de un nava• falte ella á sus deberes ó sentimientos de viuda; dando Nada más edificanw que verlas arrodilladas sobre sus jazo; todo esto ea una de esas cabezas de mufieca de car• una comida de amigos, con motivo de la permanencia reclinatorios, con la cabeza entre las manos, entreg.1dae tón, sobre las cuales, en las ferias de loe pueblos, exhi- en su casa del antiguo coronel del regimiento de sumarido. casi extáticae, á sus interminables oraciones. Sin hacer ben las modistas ambulantes los sombreros de venta. .Acababa de sonar la segunda campanada de lae doe de mención de la tarde de loa domingos y días de fiesta, -Tiene usted muy buenas razones para aprobar, quecotidianamente permanecían en la iglesia la mayor par- la tarde, cuando llegó la señora Perroy. rida, pues concurrió usted á esa fiesta, á ese festín, á eu -Siempre la primera, exclamó la señora Deacordes, jolgorio, exclamó la señora Dascordee, buscando aún alte de la maftana, dedicadas no solamente á sus ejercicios religiosos, sino entregadas también con febril actividad cuya risa apenas estalló, fué repetida. guna palabra más sarcástica...... Yo no sabia que estu-He aquí á la sellora.Leautaud, dijo Diosdada, que se viera usted tan ligada al castillo. á todo lo que concernía al culto. No hacía allí falta el sacristán. Ellas se encargaban de babia pueato de ceatinela en una ventana que daba hacia -Con efecto, no tengo el honor de estar muy ligada adornar la casa del Sellor; de disponer las flores en loe la plaza. con la eeil.ora de Sennevaux, aunque sienta por su belle• altares; de revisar las vestiduras sagradas para tenerlas L'egaron en seguida la eefl.ora Gaudry, mujer de un za tanta admiración como simpatía por eu bondad. Pe• siempre en buen estado; de vigilar las luces; de organizar agente viajero, las ee.fioritae Juglán, que tenían un alma• ro, mi marido, antes de ser aquí preceptor, era comanlos coros para loe cánticos; de afinar el órgano que la se· cén de modas con un gran rótulo de oro que decía: dante en el regimiento del eellor de Sennovaux. He fl.ora Deecordee tocaba con verdadero talento. En caso ne «A.l modelo de Paria;» entró en seguida, todo un grupo; aquí por qué asistimos á esa comida. cesario no desdeñaban desempeil.ar ciertas funciones de la eefl.ora Valier, gruesa, negra, bigotuda, un coracero -¡Comida enviada de Paríel grulló la señora Valier. policía en el santo lugar, donde se las veía frecuentemen- con faldas; la eeflora Auffroy-.Migaot, qu3 caminaba de ¡Cómo ei en Gauneville .no ee supiera cocinar! te, presas de piadosa indignación, expulsar á fuerza de puntillas, y hablaba siempre en voz baja, tímida hasta -Es usted una ingrata, eefiora Valier ...... pues hemos golpee de rosario, á algún perro in:liecreto que se había el exceáo¡ Ja pequeñita Madame B.Iamy, vestida con tomado un delicioso pastel de alondras, comprado en su int1 oducido en el templo, durante el oficio. traje de color rosado, muy rieuefla, tan graciosa y airo• casa. Y en virtud de tanto frecuentar la iglesia y tanto cui- pática, con eua cabellos n1bioe, cuyos alborotados rizos La respuesta provocó algunas sonrisas é hizo sonrojar dar todo en ella, habían acabado por considerarse como ningún peinador lograba disciplinar. á la seil.ora Valier, á quien fuera de eu tienda, no le gusen EU casa, y sintieron mayor admiración que tristeza el Unas quitándose el sombrero, y otras limitándose á taba que se le hablara de su comercio. día en que el cura decano, digno sacerdote educado en la desanudar las cintas que echaron hacia la espalda, ine-¿Qué traje llevaba la condesa? JibHal escuela de su gran obispo y enemigo de las exa• taláronse todae, recogiendo cada quien eu paquete de en• -Un vestido gris con encajes blancos, que resaltaban geraciones, les recordó con dulzura, pero co.n_firmeza, cima de la mesa y tomando asiento con su trabajo entre muy bien en verdad sobre su hermoso talle y eue mag• que él era el cura de la parroquia y no ellas. las manos, en alguno de loe círculos formados cerca de nlficaa espaldas. Y por esto la piadosa trinidad no abrigaba hacia el de- las ventanas. -¡Cómo ...... ¿Sus espaldas? caLo más que cierto apego muy relativo y el respeto es• -Ya transcurrió el cuarto de hora de gracia, dijo la se· -Sin duda. trictamente obligatorio. .El padre de su elección era el llora Descordee, que actualmente era la presidenta de la -¡ Estaba descotada! prorrumpió con indignación la buen abate Cbavassieux, un frailecito regordete, colora- .Asociación ......... \'amos, señoras, ¡al trabajo!. Y de an· seilora Dascordee, á quien eu flaqueza, á falta de princido, siempre riaueilo y constante admirador de las virtu· temano, la oración. pios morales, prohibia semejante impudencia. des de la señora Descordea. Era el amigo de la familia: Con voz breve rtcitó una plegaria de que no se podía -Pues sí, estaba descotada...... todas lo estábamos.... cada domingo santificaba con su presencia la mesa del entender una palabra, y á la cual diez voces respondieron; ¿Qué mal hay en eeto? Bt-ñor Deacordes, seguro de encontrar los platillos por Amén. -¡Descotada! insistió la seil.ora Deecordes. los cuales confesaba su debilidad, y terminaba la tarde De pronto reinó el silencio entre las voluntarias obre-¡Descotada! repitieron simultáneamente Diosdada y entregado á las inocentes delicias del juego de lotería, ras: lo prevenía así un artículo del reglamento, cuya ob· .Angélica. sazonadas con ciertas bromas semanariamente repetidas. eervancia duraba generalmente de cinco á diez minutos. -¡Descotada! prorrumpieron en coro diez voces difeAl eellor Deecordes, procurador del Tribunal de primera -Miren ustedes, dijo una de las trabajadoras. Allí rentes, pero con igual toLo de reprobación. Instancia de Ganneville y adjunto del .Alcalde, no lo viene la pobre eefiora_Leeourval, atravezando la plaza. -¿Ha leido usted el último edicto de Moneellor? preconsumía tal vez en el fondo, una fe tan ardiente como Comprende que viene atrasada, mrren como se apresura. guntó la presidenta á la señora Auffroy,Jpara desviar ese la de su mujer y eue hijas. Aun, según se decía, recien ca• -Tan coja como ee, tiene derecho , nuestra indulgen- tema de escándalo. eado profesaba algunos principios filosóficos y liberales; cia, hizo observar la señora Descordes. Pero el relato de la comida interesaba mucho más á la pero sus veleidades de independencia habían suscitado Esta ligera murmuración, escapada á la presidenta, fué mayoría de la asamblea qu9 la elocuencia del obispo, y tales tempestades en su hogar, que como el buen rey En- la stfial. Primeramente no se oyeron eino palabras suel- entre tanto que la sellora .A.uffroy Mignot, presa de courique, comprendió que bien valía una misa la paz inte- tas con alguna timidez, proferidas á media voz; pero á goja por haber sido así interpelada delante de todo el rior y dócilmente había aparentado que abdicaba de las poco habfa~e generalizado la conversación con creciente mundo, murmuraba alguna respuesta ininteligible, una ideas de su juventud. Pero el muy zorro dividía su volubilidad y en un diapasón á cada instante más alto. de las damas reanudó la charla. existencia en dos partee. Después de largas estaciones en Se pasó revista de todos los acontecimientos locales, por -¿ Y la sei1ora Charlier, la grande amiga de lasefl.ora la iglesia, se encerraba en en gabinete con pretexto de insignificantes que fueran: el último sermón; el estado de Sennevaux, concurrió también á la comida? estudiar algún negocio judicial y se abandonaba á la lec- de las plantaciones de azafrán; el nacimiento del ni.fio -Usted bien sabe, contestó la eellora Belamy, que estura de novelas más ó menos ligeras y poesías muy poco Lenoir; la muerte de la pobre sellora Paquignon; algunos tas señoras no se visitan, oficialmente por lo menos, lo ortodoxas. hech<,e más frívolo&; una nueva forma de sombrero des- cual las aflige mucho. Pero es imposible...... á causa Mas cierto día ¡día nefasto! una cita imprudente hecha crita por una de las señoritas Juglan; uu color de moda de ......... Se detuvo. por él llamó la atención de la l!efiora Dee~ordes, yabas• para vestido, que elogiaba la graciosa seilora Belamy...... -Quiere usted decir á causa del señor Cha1lier? extante sorprendida de trabajos tan largos y tan poco en Pero agotados todos estos temas, comenzóse á hablar del clamó la eellora Dascordee, En verdad que bastante culrelación con el presupuesto de ingresos de la casa. Apro- prójimo y poco á poco fueron haciendo el gasto loe au- pa tiene mi sobrino...... Pero realmente hay otra causa vechó ella entonces una ausencia de su marido para sentes. Se buscaron para su inexactitud pretextos verda• por la cual se aleja á la se.flora Charlier ........ . practicar un cateo en el gabinete de éste. ¡Horror de los deros ó falsos, pero pocae veces venebólos, y en seguida E inclinándose hacia la sellora Valier, continuó á mehorrores! ¡.A.ydevosotroe, Voltaire, Parny, Mueset y Hu- se pasó á la crónica de sus intimidades, crónica que de dia voz, sin que se le entendieran más que estas palabras go, Balzac, Jorge Sand y Dumas: conocísteis entonces pronto se decían al oído y se acababa por repetirla en la - ...... El subprefecto ...... ¿Sabía usted?........ . loe tormentos de la hoguera! Y tú, infortunado Descor- voz más aha posible, en meaio de loe estallidos de risa -¡No ea posible! dee, también conociste todo el peso de la cólera de una periódicos y agudos de las eef'ioritae Descordee. --...... Yo lo he visto!. ..... con mis propios ojos lo he esposa virtuosa é indignada! -Vamos, vamos, eelloras, no olvidemos que estamos visto..... . - ......... ¡Qué horror! Desde aquella fecha fatal, Descordee había abandonado en una reunión de caridad; decía la señora Belamy que definitivamente toda idea de resistencia, y resignándose era toda bondad. - ¡Eh, sefiorl exclamo con vehemencia la eeil.ora Be• 1;>oco á poco, había concluido por sentirse verdaderamen• -Pues no creo que faltemos en nada á nuestro objeto, lamy...... tened alguna indulgencia para esa pobre mute feliz con esa vida austera á que cada día se miraba eellora, replicaba con su voz de tambor mayor la eeilora jer...... No hay que juzgar por las apariencias...... Y desmás sujeto. Limitóse para lo sucesivo á la lectura de la Valier, que aborrecía á la muilequita rosa. No son loe pués de todo, lleva una vida tan triste! ...... Gaceta Religiosa, al .Almanaque del Peregrino, al Diario de que más hablan, quienes más trabajan. -Esto quiere decir que usted la disculpa?...... la Oruz; encaminándose así por una pendiente insensible La rubita miróla con eua dulces ojos de gacela y alzó - Para disculpar, como para condenar, hay que tener y constante hacia la dulce felicidad de la beatería. imperceptiblemente las espaldas. el derecho de juzgar, y este derecho no lo reconozco en Diosdada y .Angélica, después de rogar á Dios en vano, -Hoy no tendremos sin duda el honor de ver entre mí. Me limito á tener piedad de una mujer que sé que es para que les mandase un marido, se habían resignado nosotras á la seilora condesa de Sennevaux, ineinnó con muy desgraciada. Esta ee mi creencia, mi religión ...... también al eacrificio, buscando en la devoción el coneue- tono agrio una de las dama!!.\ ( Continuará. ) 18sn 1101\IBRES Y DIOSES ATILA.-CARLOS XII I A vida de Atila debía eecribirse, no en una historia, eino en una epopeya en idioma bárbaro. Asombró al siglo V, tan acostumbrado á los asombros, que llegó á creer que ee precipitaba sobre la tierra el cuarto caballero del .A.pocalipsia.-«Y apareció un caballo páli• do; el que cabalgaba en él se llamaba la muerte; el infierno le Be· guía; le entregaron el poder eobre 1as cuatro partes de la tierra para hacer perecer á los hombres con la espada, por el hambre, por la mortalidad y por lae fieras. n ¿Quién no creyera, en efecto, que el ejército de .A.tila er.. el infierno escoltando á la muerte? Los hunoe fueron loe bárbaros más feroces: comparados con ellos los vándalos parecían soldados de Atenas. Los godos referían ,que uno de sus reyee había relegado al fondo de la Scitia a hechiceras que allí tropezarou con demonios errantes por las estepas. De eu cópula nació la raza horrible de loe bunos.-uEepeciede hombre, aacido en loe charcos, horriblt,, unido sólo al género humano por la palabra, dice J orMudée.n Ammiano l\Iarcellino los pinta como Plinio describe loe animales fabulosos en su IIistoria natural,· nabla de sus cuerpos de miembros redondos, do la gordura monstruosa de sus cabezas, de sus narices aplastadas y de su barba cruzada por cicatrices que lee impiden crecer 111 pelo. «Parecen b.,stiae de dos pies, ó eeae figuras de madera groseramente talladas que decoran los parape• ·toa de loe puentes.» Esas hordas de hombree tenían las costumbres de las bandadas de lobos errantes en loe bosques. Ni vivían en casas ni en caballae; cualquier cellidor de pared lee pa• recia un sepulcro. Loa galos temían que el cielo cayese sobre eus cabezas, y loa hunos que los techos les estrellasen. Tan desconocido como á las bestias lea era el uso -del fueg0. Se alimentaban con raices y con carne cruda, amasada sobre la eílla del caballo. l:iu traje consistía -en una túnica de te la sombría y en una casaca de pielee de ratones salvajes. Jamás se quitaban esa túnica, que se pudría sobre el cuerpo y que caía á pedazos poco á po• . co como el pelo en tiempo de la muda cae del cuerpo de loe animales. Su vida era enteramente ecuestre; p11,re• ,cían clavados sobre sus caballos, feoe é infatigables corno elloe. Montados comían, dormlan y celebraban sue consejos. Ni aun la muerte dividía á tan groseros centauros; enterraban los hunos con eu montura al caballero. No ee sabe que reconociesen Dios alguno: únicamente los timbales mágicos de lo~ hechiceros despertaban en sus eraneos estúpidos alguna idea vaga de lo sobrenatural. La guerra era su elemento y eu existencia, vivían del pilla.Je, ee dedicaban á la exterminación, iban á hacer carni• cerfa como si fuesen á la siega. Su crueldad bestial sólo se saciaba con la destrucción; después de despojar las ramas cortaban el árbol, incendiaban la ciudad deápuée -de saquearla. En medio del siglo IV, apenas entrevista esa raza fe• xoz en el horizoJlte del Asia, agujerea el mundo bárbaro. -.A. su paso recoja todas las tribus salvajes, las poblacio• ues teutónicas y las nómadas de la Tartaria. La bola de nieve se convierte en avalancha, la barbarie se hace nación, se personifica en Atila y aparece al borde del Danubio ante la Europa consternada. ¡ Extraila figura la de ese Caliban de la guerra! .A.mal.gama la ferocidad de loe brutos á loe vicios de loa dés• petas; ea cruel como un jefe salvaje y corrompido como un viejo sultán; une á la benevolencia mongola la perfidia bizantina; hay en él algo del ogro y del diplomático. No eólo por medio del terror, eino también por el de la -astucia, ataca á loe dos Bajos Imperios de Oriente y Oi• ci<lente. E, tigre se convierte en gak> para jugar con loe débiles Césares, que reinan en engie sobre el mundo. Loe esplota, los escarnece, los desbarata, loe adula, los espanta y loa fatiga con embajadas y con negociaciones irrisorias; lee pide lo imposible poniéndoles la espada en la garganta, y Jo imposible le conceden. Roma y Cona• tantinopla se agotan satisfaciendo los caprichos del monstruoso. hijo mimado de la fuerza.-U a día notificó al emperador Teodosio para que le entregase una rica heredera que codiciaba uno de sus soldados; la joven hu• _yó espantada, y Teodoaio se vió obligado á substituirla por oua, bajo pena de invaeión.-Otra vez pidió á Va• lentiniano los cálices que salvó un arzobispo del saqueo de Sirmiun: el emperador Je respondió que no podía sin cometer un sacrilegio, entregarle loe vasos consagrados. .A.tila ofreció pagarle dos veces eu valor.-«Loe vasos ó la guerra,» esa fué su respuesta. Desde el fondo de eu palacio de madera habitado por un serrallo incnlto y por su pueblo de hijos, ese Khan Kalmuck alertorizaba al mundo. Los embajadores del imperio iban á suplicará la barraca real, vagaban mucho tiempo antes de ser introducidos en eue murallas de planchas y empalizadas. Cuando se presentaban ange .Atila, se encontraban en la presencia de un hombre pe• .quello, rechoncho, chato imberbe, casi negro, cuyos o¡os resplandecían de cólera. Priecue, que formó parte de la embajada que envió el emperador Teodosio al rey bárbaro, nos ha ,ransmitido la descripción de esa corte casi fabulosa. Noe presenta á Atila entrando solemnemente en su capital, por debajo de velos blancos, eosteaidos por v1rgenee. Cuando pasa .porcaeadesuminietro Onégese,saleuna mujer rodealade sirvie.atae, qui:, llevan platos de carne y una copa de vino. Esa mu¡er se aprvxima á Afüa y le euplic.1 que prue, be la comida que ha preparado para él. Atila consiente, ,haciendo sella! de ello, y enronced cu.1tro hombres levan• EL MUNDO tan hasta la altura del caballo una meea de plata, y ein desmontar el rey bebe y come. Algunos días después Atila convida á la embajada á un gran banquete. Los romanos entraron en un comedor, en el que había asientos y pequeñas mesas. En medio se levantaba un estrado que soetenfa la meea real y la cama donde Atila estaba tendido. A un pie estaba Ellak, el primogénito de sus hijos, en la actitud de un esclavo, silencioso y con los ojos bajua. Sirvieron á los convidados en platoe de plata, y se les vertió el hydromel en copas de oro; pero el servicio de Atila era todo de madera. A la mitad de la comida ee levantaron dos bardos y cantaron en lengua númica las victorias del rey. El hlmno exaltó al auditorio; entusiasmo frenético ee apoderó de loe b:irbaros, gritos se escaparon de sus pechos, y lagrimas saltaron de eue ojos; los rostros tomaron la expre• eión furiosa del ataque y de la defensa; la sala parecía un campamento que iba á tomar las armas. Un bufón llegó al momento, y sus gestos y contorsiones hicieron lanzar á los bárbaros grandes carcajadas: t>n medio del tumlto Atila permanecía inmóvil, y presidía en silencio la ardiente orgía. tiólo cuando Ernak, el más joven de eue hijos, entró en la sala, un rayo de alegria iluminó su sombría fa:i:, sus ojos se dulcificaron, y atrajo á sí á eu hijo acariciándole y tirándole de la mejilla. A. la embajada de los Césares, Atila contestó: Doe men• sajeros hunos se presentaron en el mismo día ante loe emperadores Teodosi0 y Valentiniano, con el encargo de decir al uno y al otro:-«.\.tila, mi seflor y el tuyo, te ma::ida que le prepares un palacio, porque va á venir.u Llegó en efecto en el terrible ailo 451, predicho por los cometas, por eclipses de luna y por nubes de sangre, en medio de los que se entrechocaban fantasmas armados con lanzas ceatellantes. Jamás el mundo estuvo tan inmediato á su fin. Lo de Atila no fué una invasión fué un diluvio. Hunos, alanos, gelonee, ostrogodos, gépidoe, avaros, búlgaros, turcos, hunnigaroe, la oarbarie en fin en maea, ondeaba al rededor de Atila. El rein,., entero de los animales, insurreccionados contra el hombre, y aliándose al rededor de un monstruo dotado de voluntad y de inteligencia, daría apenas una vaga idea del peligro que corrió la civilizae;ión en esa sombría fecba . .l!;n pocos días las dos Germanías y las Galias desaparecieron bajo un torbellino de caballos y de cabalidros. Los pueblos huyen á la desbandada ante esa tempestad humana, que pilla, pulveriza, mata, deevasta eaqutia, y acaba por que• mar lo que no termina la eijp.1da . .J:'or todae partes no se oye más que el ruido espantoso de las ciudades que caen y el hipo de la agonía de las naciones deg~lladas. La sangre corre y forma torrentes, lae ciudades se va• cían, los bosques ee llenan y la tierra cultivada desapa• rece bajo el nivel de la destrucción, como si desde el fonde del Asia, loe hunos hubiesen traído el desierto y lo hubiesen desarrollado como uaa sábana sobre el mundo antiguo. El huracán que ha desencadenado metamorfosea a Atila y aparece alumbrado por el resplandor de las ciudades incendiadas, bajo la forma de una bestia quimérica. Unas cróniMs le describen con cabeza de asno, otras con hocico de puerco, y algunas le privaban de la palabra concddié.ndole sólo sordos gruñid,is. La tradición consagrada ve en él una vara bíblica, uaazote, que pulveriza las naciones y que agita la mano de Dios desde lo alto de las nubes. JJ;t miemo acepta con orgullo tan si• nieet10 sobrenombre. C11ema la leyenda q11e A,ila, oyéndose llamar por un ermitallo «Et azote de Dios,n sal,an• do sobre 1a silla del caballo en un acceso de infernal alegría, gritó: «El destino sucumbe, la tierra ee estremece, porque yo soy el martillo que golpea al mundol»-.A.sí le llaman los obispos, que le esperab.in de p;.e á su paso con la mitra en la cabeza y la cruz en Ja mano, á las puertas de las ciudades. Loe apóstrofes que le dirigen llevan el sel!o del respeto; loe hombres del evangeho, exorcizán• dole, saludan al dragón del Apocal1psie. -«Quién eres tú,n le pregunta San Lup desde lo alto de los muros de Troyee. «Quién eres tú que dispersas loe pueblos como pa¡a, y rompes loe coronaa con los cascos de loe pies de tus caballo?.. -«¡Soy Atila, el azote de D1os!11 -«Sé, pues, bien venido, azote de Dios, yo soy tu servidor,» le contesta el obispo. «No te detendré en tu camino.u Y desceadiendo acompallado de eu clero, y abriendo las dos bo¡as de la puerta de la ciudad, toma por la brida el cab.1110 del rey de los hunos y Jo introducd en ella. «li:otr.1, le dice, azo. te de Dios, y marcha á donde eu brazo te diriji1.» Atila entra con su ejérc1&0, pero un velo sobrenatural envuelve la ciudad; un milagro la oculta á lod ojoe de loa bá.rba• ros, y la atraviesan creyendo recorrer una vasta pradera. En eso quizás se hubiera convertido el mundo occidental, si en loe campos catalá.nicos Aetius ao hubiera vtln. cido :i Atila. B.1talla gigantesca cuyas p:oporcionee asombran. Produjo doscientos mil muertod¡ la sangre saltaba formanjo cascadtis en el lecho de un arroyo, q11e transformó en río. .A.tila ee resguuda detrás de sus ca• rretaa, mirando con ojod e10ies,rvd y ébrio de rabia, á un montón de sillas arJ1eado en el que piensa arro¡arae si el enemigo invaie su campamemo. Astius sobrepuja á l\Iario, é iguala a <Jésar en esa luch.1 épica, en esa g¡gantomaob1a del EJda, y la gloria ein emoarg<> alumbra apenas su nombre con duiodos rayos. L.1 hldtona es in¡us• ta por que no levanta altares á esos héroes de la últ1m1 hora, á PrJbue, P<>sthum11s, Stilicon y Astius, que tan magnificamente eoituv1eron el choque de lo.! b..1rbaros y forzaron, como Jos11é, al sol de la civilización rom!lo~ á retardar su sangriento ocaso. E.! propio dd la barb.uie crear las tinieblas á dU alrededor; hombree y cosas ee obscurecen al acercarse á ella; la civilización ee barb.1• riza combatiéndola; la plaga de las tinieblas se cierne igual• mente sobre los vencidos y sobre los venoed.>res. N1 las v~cto~iaa consegui~as sobrtl la birb.uie subyugan la:mag1nac16n. Sus clannes lanzan roncos gritos, sus laureles 1100 espinosos como zarzas. No dejan tra3 des( ninguna huella, como li c:1za de los lob.>s e.:i las e3p3suras d,i los bosques. R~chazado de las Gilias, el azote de Dios ee arroja so• bre Italia y la extermina. L,s ciui!ldea arden, los h'Jm· brds caen por hi1cea, loa pu~0Jo3 huyen hi1sta el mar. J<.:l horror .no varía á tra vée de su fero:i historia, es enojosa la lluvia de sangre que derrama. La carrera de Atila tiene la monotonía del infierno. Se retira por fin á su retiro y entra en él harto de car· nicería y cargado con loe despojos del mundo. llluere de la muerte de Holofernes, en su lecho de bodae, degollado por una Judit germánica. Su ejército aulla al redtdor de su tienda fúnebre como un montón de perros de caza al lado del cuerpo del cazador que los ha ahitado dti mon• terfa. Su ejército mató :i los esclavos que cavaron la tumba de .A.tila; basta eu cadáver asesinaba. A pesar de tanta conqui•ta, dd tanta exterminación y de tanta batalla; á pesar del espantoso ruido que hizo Atila sobre la tierra, no logró elevar3e á la verdadera grandeza. Sólo hay gritos en eu fama; eu nombre eue~a vacio de sentido; eu historia forma parte de la histona natural de loa azotes ffeicoe. No es más humano que un temblor de tierra, ni que la errupción de uci volcán. La potencia de trastornarlo todo que residla en él, tenla algo de inconciente y de maquinal. Fué demasiano fatal para ser odioso y demasiada impersonal para ser culpable. La historia ni aun le acusa; le descarga de toda reepousabilidad y de todo per¡u•cio, y le remite á h naturaleza, de la que él fué uno de los agentes destructores. Déehonrarle y condenarle sería imitará Xerxes cuando golpeaba con varas al elemento enfurecido. El asesinato de Clytua deshonra más á Alejandro que la sangre de un mundo despoblado mancha á Atila; pero ta111bién el me• nor combate griego, inspirado por la virtud cívica y por el heroísmo, eobrepujaá todas las conquistas del Bárba• ro. El soldado de Maratón, agitando Ja palma, ed más grande que Atila, recibiéndo á loe reyes y á loe patricios montado sobre su flaco caballo, cuyo galope desecaba la tierra. No ee pues, en la historia que le coloca entre los fósi• les de sus periodos caótic:ie, sino en la leyenda, donde .A.tila adquiere eu verdadera existencia. Cada pueblo se apodera de eu tosca figura y la modela según sus instintos. L!\ halia la degrada, la Alemania la idealiza. Mien· trae la tradición latina combia á Atila en espectro ó en monstruo, loa poetas germánicos hacen de él un rey afa• ble y neutro, que preside á los acontecimientos ein mezclarse mucho en ellos, como Agamenón en la Iliada y Cario Magno en la tabla-redonda. Transformación imprevista! ~I ogro se convierte en patriarca; el aeeeino del mundo llega á ser el juez de paz majestuoso de las querellas de loe Nibelungos.-L1 Hungría hace más; tra• tli con respeto füial al salvaje abuelo de su raza. El Atila de las leyendas magyaree, ea santo como D.1vid, sabio como Salomón, magnifico com Haroun al Raachid. Ya no es el Papa León el que le detiene á las orillas del Tiber, sino el mismo Jesucristo que descendiendo del cielú, trata directamente con él y promete á su posteridad la corona de Hungría como rescate de Roma. II Se ven en la historia resurrecciones de tipos y de carac• teres que llegan :i hacer creer que han existido los Avatares de la fáoula indiana. .A.4milquinientos aflos dedis· tancia, Atila reaparece en el Norte bajo una nueva for. ma, más concreto en su acción y moviéndose ea más pequefio círculo, pero animado del mismo furor d~etmc• tivo. Carlos XII, rey de Suecia, es en el siglo XYH un .A.tila extraviado. C.>mo el rey de los Hunos, naia tuvo de humano ese soldado implacable, que hacia la guerra como ee hace gimnacia, por pura necesidad de ,emperamento . .A. los diez y ocho afios entró en la tienda de campaña como un monge entra en en celda, para no salir ya de ella. Verdadero monge fué en efecto, que pronunció votos terribles ante una de esas Walkyries sanguinarias que había adorado su nación. L1 mujer que ea «más fuerte que la muerte» segúa loe sagrados libros; la mujer, que enervó á Sansón, que encantó á César y que hizo llorar á Alejandro, no entró jamás en eu corazón, cerrado como una ciudadela. Permaneció virgen como la muerte, su única querida. El rey de Polonia envió á su amada la condesa Aurora de Krunigemark, una de lae bellezas de dU siglo, para ablandar al conquistador irritado; pero .no obtuvo de él ni una eo:a mira<la. Encontrándole un día en un sendero estrecho, descendió de la carroza y avanzó hacia el rey; éste la saludó bruscamente, dió otra direc• ción á la brida del caballo. y desapareció: esa fué la única audiencia que pudo conseguir. Examinadle bien y no encontraréis ni una [eola vena de carne en ese hombre de bronce; p~ra él no existe ni la mesa, ni el lecho, ni loe placeres. No bebía vino; durante su campafia de veinte afl.os, como David en el de• eierto, sólo bebió agua del torrente, po¡¡ada con un casco. Su grosero tra¡e azul con botones de latón le duraba tanto como el hábito á un monge. Los reyes de los cuentos de hadas no dejan jamás la corona; él solo se quitaba las botas para dormir aquí y allá. Tenía la superstición de que eran eue botas las que le hacían recorer la Euro• pa á grandes pasos, y sólo habló de ellas al rey .Augusto en la conferencia que le concedió en Guteeborf, después 4!1ª lo derro~6. El Senado de Suecia le suplicó que vol· viese á su rerno, que tan largo tempo estaba privado de eu rey; y él le respondió enviando á Stocolmo una deeue botas para que ocupase el trono y gobernase por él; rhis· te que el Senado no quiso que volviera á repetir. La guerra fué su religión; para practicarla dignamente se imponía maceraciones ascéticas. Le dijeron qu11 una mujer había vivido muchos meses bebieado agua por todo alimento, y tuvo deseo de sufrir esa ruda aostinen• cia, como hubiera podido tener 111itrídates el capricho de probar un veneno nuevo. P.ieó sin comer cinco días enteros, después hizo una comida de ogro y volvió á en vida habitual. El m(eticiamo de la gloria puede explicar solamente t!;'l caracter y tal a~stracción de las alegrías y de las pa• e1ones de la humamdad. Parecía que habíá .utcho voto de pobreza como de abstinencia; el dinero era para él nada m:is que nn me:lio para fundir balas y forjar caño• nea. ,u~ tránsfuga que hizo prisionero yquecondenaron á la ul~1ma pen1, p10p.1ao q.id ei le perdonaban la vil,:1. �EL MUNDO revelarfa..el secreto de hacer oro, que fabricaba en la prisión con recetas de alquimista. La materia que se en· contró en su calabozo ere de buena clase y de excelente peso El Senado pidió al rey su perdón. ¿La piedra filosofál no valía una cabeza rebelde? El rey, indignado, respondió á la propuesta del Senado adelantando el día de la ejecución. . Las monedas informes acuñadas ba¡o su remado le re· tratan mejor que las más perfectas medallae. Consisten esas monedas, en anchoe cuadros de latón, que llevan la estampilla del sello real en loa cuatro ángulos. Verdaderas monedas espartanas, que parecen hechas de prisa, para ocurrir á las necesidades urgentes de la guerra, de montones de atmaduras recogidas en el campo de ba• talla y fundidas al fuego del vivac. Descomponed la organiz~ción eecéntrica de Cario.a ~JI y oo encontraréis en ella DI aun el reeor:e de. la am b1c1ón. Hace limosna de EUB conquistas; dá á loe demás las provincias de que se apodera, y no se digna recojer las coronas que hace saltar. Su reino no ea de este muodo; combate por combatir, por un ideal abs~racto é inH!ior. Loe coLquietadoree más desenfrenados tienen un ob¡eto, un plan, una codicia. Hae~a hace hinchar las na!ices de Jobo de Atila las voluptuoa1dades romanas. La idea de la eatención ocupa el cráneo estrecho deTamerlán; auefia en una Asia mude, vacía y despoblada, en la que puede reinar y acostarse á lo la1go de ella. Pero Carlos XII no desea más que un sitio para su campamento y terreno para una batalla. .su ':sga.mundo ejércit~ de Norte á Orieote no revela DI un maunto político, DI un deseo de engrandecimiento, ni un pensamiento d~l porvenir. El rey vive atado á su caballo, como su amigo Mazeppa y se deja llevar á través del mundo. Es vencedor ó vencido con la misma indiferencia; una derrota csuea tanto ruido como una victoria, y él solo pide á la guerra ruido y humo. Su bravura no es ardien• te ni apasionada, el peligro ea su elemento; la paz le hu• biera muerto como el agua dulce mata á los peces de mar. Necesitaba para vivir el ruido del cafión y el olor acre de la pólvora. Después de la defenea de Beuder, en la que sostuvo como otro Rolando furioso el asalto de un ejército; cuando en fin, sucumbió al número, con el roe• tro moribundo, las peetafiaa quemadas por la polvora, sonreía á los genfzaroe que lo llevaban con calma, dichoso, visiblemente tranqmlo, como el hombre á quien la sangre ahoga y que respira después de haberse sangrado. «La pieza ha terminado, vamos á cenar,» di¡o á uno de sus generales, cuando la guerra, fatigada de jugar con él, le hirió para concluir de una vez, de un balazo en la sien. Erna palabras juzgan y defienden su reinado teatral, que verdaderamente no tuvo nada de real, nada de histórico, y que no fue más que un drama romancesco, representado por un hombre para su propia gloria. Fué la fantasía del desierto árabe trasportada á las estepas del Norte; cargas á fondo, blandimiento de espadas, salvas de fusiles, choques de sables, nada. El torbellino pasa, cae la nieve y la arena se nivela. ¿Lo que acaba de suceder ea una visión ó u11a realidad ...... ? Qué queda de Cárlos XII? Un nombre que resuena en el oído como un tiro de cafión, pero que no habla al co· razón ni á la inteligencia. Su deslumbrante espada carecía de filo; en ninguna parte se quedó grabada. Fué el instrumento de un virtuoso militar y no el arma de un gran hombre. Una armada errante á la que no guia ni un Dios, ni un principio, ni una nueva civilización, pa· ea como una tribu nómada con el silencio del Sabara. Si la gloria del héroe sueco es estéril, su carácter queda como uno de loa asombros de la historia. Un rey que á loa diez y ocho afioa parte de su capital para batirse hasta la muerte, sin pausa, sin tregua y sin volver, arrojándose sobre la Europa con un puñado de hombree, como Alejandro á la cabeza de su cuadrado de macedonioe, en el infinito del Oriente, deslumbrará siempre á la imaginación. Se comprende que una sultana le aoliara desde el fondo de su serrallo. Le llamaba su leon.-«¿Cuando tú, decía ella al sultán Achmet, ayudarás á mi león á devorar al Czar?.» La época en que se a¡zitó su destino eacéntrico, rehusó su prestigio. Cárloe XII no aparece como fabuloeo dios del Edda en medio de la Europo política y diplomática hasta el siglo XVIII. Era verdaderamente un extraviado en el munJo moderno. Era un héroe del, Norte bárbaro y pagano. A pesar del libro de oficios, encontrado después de su muerte en el bolsillo de su unifor.ne no ea al cielo cristiano donde él debió ir, sino al par;íeo sangriento de la mitolo_gía escandinava, en el que los guerreros ee cortan en p1_ezae durant~ el día, y cuando llega la noche reunen Y a¡ustan tan bien eue miembros esparcidos, que cenan reunidos en la mesa de Odin comen en el mismo plato el tocino del jabali Serimn~r y brindan coa cráneos llenos de cerveza fermentada. PACL DE 8.AINT--VIC'l'OR. Te ví una sola vez pero mi mente te estará co.otemplando eternamente. * ** .A.l verte aborrecida, notarás, recordando cierta cosa, que á todas nuestras faltas en la vida las liga una cadena misteriosa. LOS VERSOS DE AMOR En su cuarto, acodado en la m€sa, A la luz del crepúsculo, presa De un rapto febril, Con la pluma en el puño nervioso Ve el poeta el intacto y lustroso Papel de marfil. Al recuerdo ideal de su amada De su mente intranquila y nublada Se borra el capuz, Y del sol á los rayos murientee, Sn pasión cristaliza en ardientes Estrofas de luz. Una gota de llanto y mil besos En el fino papel deja impresos Con casto fervor, Y arrojando la aurlfera pluma Con Violeta de Parma perfuma Loa versos de amor. En sutil peinador vaporoso, Consuhando el reloj perezoso Con honda ansiedad, En el viejo sillón de caoba, Recostada, lo espera en la alcoba Su blanca deidad. Su imposible ventura soñada Del tranquilo mirar de su amada Contempla al través, Y con trémula voz insegura Lee el poema de inmensa ternura Sentado á sus pies. Pide al bardo el billete la hermosa, Y doblando la frente radiosa Om tierno candor, Deposita en sus senos inquietos -Urna blanca de caros secretosLoa versos de amor. EFRÉN REBOLLEDO. LOS QUE NOS QUIEREN -en la mayor parte de los casosquien principia su razonamiento afirmando que quiere mucho á determinada per8ona, concluye el discurso diciendo pestes de la per• sana misma? «Cuidado ( he oído millares de veces) cuidado, que soy buen amigo de Fulaoo y le quiero 1Duy de veri.s, porque eso sí, él merece por muchos concei;>toa ser querido, y tiene condiciones de carácter que hacen agradable su trato, y es buenazo y simpaticon, y leal como pocos, y noblote y desinteresado como ninguno.» Pues bien, de cada cien veces que eso he oído, en las noventa y nueve llegaba, inmediatamente después del preámbulo, un pero que destruía todo aquel ar!Ilastrote de hiperbólicas alabanzas. Por eso siempre que alguien me cueota, sin venir á cuento, que estima á és,e, ó al otro ó al de más allá, me pongo en guardia, temiendo que lo de aquella estimación venga á parar en avisarme <le que este y el otro y el de más allá son unos bribonee, que1De · recían estar en presidio. Y casi siempre acierto. 1Mal haya el inventor de aquel rdrán tan repetido: «Quien bien te quiera, te hará llorar," que, sobre será todas luces inexacto, sirve de pretexto y de estribillo á todo el que se propone mortificarnos y lleva á cabo su propósito con las circuoatanciae agravantes de obrar sob1e seguro, con premeditación y alevosía y enaafiamientol Al amparo y bajo la salvaguardia de ese refrán dicho· so, han caído sobre mí las pesadumbres y los sinsabores más horribles de la vida. «Soy tu amigo, tu verdadero amigo, te he querido aiem• pre, y el cariño que te profeso me impone el penoso de• ber de decirte escuetamente la verdad, por dolorosa que sea. A los amigos se les debe, ante todo, sinceridad y franqueza, y siéndolo tuyo, necesito decirte........ » Tal ó cual cosa, siempre muy desagradable, por supuesto. 1Oh, lector mío de mi almal Estoy seguro, segurísimo, de que habrás escuchado, en circunstancias muy tristes de tu existencia, como las he escuchado yo, esas frases, precursoras siempre de una noticia muy mala, de una censura muy cruel, ó de un disgusto muy gordo. ¿Y loe que tal hacen ee llaman nuestros amigos! ¡Y dicen que nos quieren mucho! ¡Hipócritas! ¿qué han de querernos? Pues si nos quisieran, no procurarían molestarnos. Recuerdo ahora unos versos de Rodríguez Rubí, que, si bien se refieren á otro asunto, no dejan de Yenir á pelo. Babia un marido que acaba de teni,r un disgusto con eu eepoea, y dice: "¡0 hl ¡por vida de mi nombre! Y aun me querrán sostener Algunos, que es la mujer La companera dt-1 hombre; La que dones verdaderos Reparte y dichas comple~, Como dicen los poetas........ . !Trapalones!...... ¡Embrn;terosl" * ** *** DOMINGO I? de AGOSTO de 1897 Pues digo lo mismo: ¡trapalone~! ¡embusteros! loe .que~ disfrazándoee de zmigts n,uy ca!1fiosoe, no desperdician, ocasión de proporcionarnos u~ disgu~to. No me olvidaré nunca de m1 tío N1comedea, que tam• bién según él afirmaba, me quiso mucho, Y que justamente por tao, por quererme tanto, me hizo eaborea.r muchas amarguras. Dios se lo haya pagado en la otr!' vida, mejor que yo ee lo agradi,icí en ésta; porque, e1 no, aviado está !Di señor tío. El cual tío era partidario acérrimo del ya repetido refrán que ensefia-¡peregrina enseñanzal-que para que· rer bien á una persona es necesario darles dieguatoe, y profeeaba-¿c6mo no?-la opinión caritativa de nuestros abuelos ( que santa gloria hayan): «fo letra, con sangre entra:,. y, como es natural, no iba una sola vez á casa ( y cuema que iba muy frecuentemente dos ó tres veces al día) que no me ocasionase una contrariedad ó una mo• leet1a. Y el muy ...... tío de mi corazón alardeaba de ello, y parecía afanarse cuando advertía el miedo, mezclado con repulsión, que yo Je demoetr~ba. . El buen señor estuvo á matar siempre con mis padrea po1que me consentían y mimaban demasiado, y les repetía a melludo-aiempre delante de mí y de modo que yo pudiera enterarme bien de lo que co~taba-que tod~a l~S · niños mimados son luego unos perdidos; que loa ch1qm• !loa son de la piel de Barrabás; que es menester contra• riarlos en todo, absolutamente en todo; que dándoles gusto, aún en lo más insignificante, se los educa mal; y que el arbolito, cuando no lo endereza~ desde pequeño, cnce torcido, y torcido vive toda su vida. Esto del ar· bohto lo di¡o tantas veces, que tenía yo un arbolito plan• tadn, como dice el vulgo, en la misma boca del estómago. Y dale con que era de absoluta necesidad combatir, desde un principio, todas mis inc!inacionee, sin lo cual ealdria yo de la infancia hecho un adolescente voluntarioso y testarudo y dominante; y torna á que habla que oponerse sistemáticamente á todos mis deseoe, para que yo fuese acostumbrándome asi á las penalidades de la txistencia, sin lo cual los sinsabores que el mundo y la sociedad n servan á todos y á cada uno de sus miem\Jros me pillarían desapercibido. Mis padres 1pobrecitosl entendían las cosas de muy di• ferente manera; es natural, ¡me querían tanto] Era suficiente que mis labios se plegaeen un poco for• mando esa mueca infantil precursora del llanto, para que se apresurasen á.complacerme; y así, á pesar de esta, yo rompía á llorar, volvíanse locos de pena y no sabían qué hacer, ni cómo arreglarse para enjugar mis lágrimzs. Reconozco y confieso que yo solía abusar y que abuea• ba tiránicamente de aqud poder-pues de sobra me eia conocido -de mis llantos y de mis sollozos; pero declaro también que aquellas complacencias, tal vez excesi va8, de mis padrea, ni entibia1on jamás Lmi amor hacia e1Jo ni menoscabaron el respeto, rayano casi en la idolatd~, que ambos me inepiraban. En cambio, á mi tío Nicomedee no podía yo sufrirlo. Me fué siempre odioso, y-¿para qué negarlo?-hoy mismo, ya que no aborrecible, me ea desagradable su memoria. Y falleció el buen señor hace lo menos cincuenta afioP. -Estais echando á perder á este chico-repetía á to• das horas,-lo mimais demasiado; ea menester que aprenda á eopo1tar contrariedades y disgustos: es preciso que sepa poco á poco lo que al cabo sabrá mu~ho á mucho: que ea~e ea un valle de lágrimas y no un jardín de recreo. -Tiempo tendrá el pobre para saberlo-replicaba rui bondadosa madre;-todc>a lo hemos sabido y eso se aprende pronto. Pero ¿á qué anticiparle al pobre mucha• cho esas dee¡¡;raciaa? Ellas veml.rán cuando hayan de ve• nir, y entonces, cuando Dios las envíe, que vengan; pero atlora, cuando estamos aquí nosotros para evitárselas, ¿por qué, ni para qué hemos de disg11&tarlo? -l:'ara que Stl acobtumbre á difgustos mayores-replicaba el implacable pedágogo......- Y, perseverando tn su afáo de contrariarme siempre y en todo, consiguió hacerme hipócrita y me.o iroeo. La perspicacia infantil suele tener alcances que los viejos no sospechan, porque han olvidado ya cómo discn• rrían cuando nifioa: muy poco'!! años tenía yo cuando me convencí de que si á mis padree, e.o quienes adoraba, podía pereuadirloe con cuatro lagrimitaa vertidas á tiempo, con mi tío se reducía todo á disfrazar mis deseos, á fi ugirme contrariado por lo que más me halagaba, y entoucea, era coBa sabida, mi tío, consecuente con su sistema de educación por el rigor y la severidad, me daba gusto sin saberlo, como sabiéndolo me lo daban mis padrea...... A éstos yo se loa agradecía y loa respetaba cada vez m>1s, y al tío gruñón y descontentadizo, que jamás tuvo pi,r.i mí ni una palabra agradable, ni una muestra de afecto, llegué~ j~zgarlo hombre d-e mal corazón y de muy poco entend1m1ento. Y io bueno del caso es que mi tío me quería mucbfoimo, él lo decía, al menos. Sus hechos no lo demostraban, ea verdad; pero el tío Nicomedes no cesaba de repetu que yo era su sobrino predilecto. Y por eso, bin duda, fuí siempre el sobrino á quien regafió más y más ásperamente. Pues anden ustedes que, rodando los tiempos, y cuando ya mi cariñoso pariente había entregado su alma á Dios, tropecé, en castigo de mis culpas, de las más g<.rdas indudablemente, con un profesor, comparado con el cual, habría parecido el tío Nicomedes un padrazo de los más débiles y bonachones. Y, por supuesto, me quería mucho también, tanto me quería, que no dejaba pasar un dfa sin darme media do• cena de desazones. Ni por casualidad se mostró nm,ca satisfecho de mi aplicación ni de mi asiduidad: decía él á mi padre (y éste me lo cantaba para estimularme) que yo estudiaba mucho y aprovechaba bastante· pero que á los chicos no hay que decirles eso, porque se' envanecen y se hacen presumidos. M~ch_o me qu~:rí~ también, como que era mi amigo más rnt1mo, casi m1 hermano, el que muchos años desp11es me enteró de que mi novia (¡mi primer amor!) me engañaba. Aquello fué cuchíaimo más doloraso que todas las ri0 STEDES no han advertido cómo De ?ºª mujer como Virginia, honrada, lo me¡or que hay que hablar ea no hablar nada, La mujer cuando olvida es que aun aprecia. El hombre que perdona ea que desprecia. CA)IPOAMO:R. DOMINGO 1? de AGOSTO de 1897 No estoy seguro de haber reproducido loe versos con t?da exactitud, porque, según costumbre, cito de memona; pero, vamos, de que dicen algo muy parecido á eso, reepondo.. fiaa del tío Nicomedea y todas las aobarbadaa del catedrático. Después resultó que lo del engaño no era exacto. Que mi amigo querido, á quien su ~ntra~a~le carifio hacia mí inspiraba siempre, babia visto v1s1onea y se había equivc,cado. Pero ¿qu~ babía~os de hacerle? él se creyó obligado, á fuer de amigo ínumo y por quererme tanto, á darme la infausta noticia, y me la dió; no faltaba otra cosa 1 Más habría valido que antes de dármela se hubiera enterado roPjor: pero el interés que por las cosas de un amigo á quien tanto quería se tomaba, le impidió proceder con más detenimiento. ¡Son tan diligentes algunos carilloeoe amigos para ea_o de comunicar las malas nuevas! y los hay que basta pl• den albricias; indirectamellte, por supuesto. Despuée, dtspnée...... he terndo muchos amigos que no me han qutri<lo tanto y que nada malo me han hecho;¡ pero los que más me estiman, lo que es eso-, continúan ocasionándome cada deaavlo ...... l Uno excelt-ote y cumplido caballero, hombre cuya palab~ equivale¡\ una escritura pública, formal como pocos en sus tratos, que se perece por hacer favores á s·1 prójimo y por conducira~ correctamente con t~do el mu_n• do, ea amigo mío, ~e quiere m.ás que á nadie, ~e d1s• tingue como á nadie, me aprecia lo que no ea decible, y esto me lo repite siempre que hay ocasión, y aunque no la baya; y me lo repite de viva voz y por escrito y de to• das maneras; pero justamente yo, e, amigo querido, el entrafiable estimado, és la persona única para quien, por excepción, e~e hombre excelente y bueno y formal, ni ea foTmal, ni bueno, ni ex<!elente. . y es por eso; porque me quiere mucho. Y ¿qué he de hacer yo con quien tanto me quiere y así me distingue? Pues nada; lo que hizo el pobre Becquer, según dice en la composición que termina: -¿Quien medió la noticia?-rn fiel amigo,. ¡Me hacia un gran favor! ...... Le di las gracias. Pues eso: darle las gracias es lo único que puedo bacer. Pero desde ahora, cuando algún amigo vuelva á decirme que me quiere mucho, no a .. jaré de replicarle: -¿Me quiere usted mucho! Corriente: yo se lo agradezco; pero, si le es posible, hágame el favor de no quererme tanto. J;.. S,\NCUEZ PÉREZ. MEDIO DIA, %LEJOS! ALOR! La atmósfera densa y bochornosa todo lo enerva. No hay una sola planta que no se incline mustia y desfalleciente al sentirse fustigada por las ráfagas de 1 sol, de un soltropi• cal que caldea en el ct>nit con revetberaciones de incendio. Loe tordos - como un roto collar-ee dispersan en el eepacio; llevan el buche repleto de granos, pero sin una gota de agua. Lástima infunden con sus alas en• iorpecidaa y con sus voces roncas, que parecen clamar lastimosamente por un arroyo en donde hundir los abra• eados picos. Qué calor! En la vecina sementera encorvados sudan á chorros los segadores, y en las plateadas bocea y e~ las áureas gavillas de trigo hacinado, la luz arranca chispas y relampaguea vlvidamente. Por todaa las be cae de la tierra se e~capa uo hálito lujurioso, que hace reventar las crústulas y desprender algunas bojas. El silencio ee profundo: sólo el zumbido de la mosca y el chirriar terco y monótono de la cigarra lo interrumpen á veces. En loa barbechos, tardas, perezosas y soño· lientas atraviesan las yuntas, acosadas comtantemente por la pua de la garrocha y el piquete del tábano. Allá van: levantan de cuando en cuando la noble cabeza haciendo rechinar la coyunda, clavan las glaucas pupilas en loa lejanos horizontes, estiran el cuerpo, se humedecen los belfos con la lengua y arrojan por la náriz, con resoplidos de fuelle, chorros de vapor como escapados de una gran válvula. Y así cruzan la tabla de uno á otro extremo, abriendo el surco con fatiga brutal. Por la colina, otros bueyes recién desuncidos, jadeantes de fatiga, sudorosos, sedientos, se acercaron á abrevar al río: se empinan, hunden sus bocieoa en las diá• fanas ondas y saborean á sus anchas el frescor de la linfa. La naturaleza tiene fiebre; á eu calor todo renace á la vida: la savia bulle v circula como sangre joven por las venas de los vegetales; estallan loe retoños esparciendo ~fluvios; .~e estremece el ai;e en el huei·o y el feto se sacude en w.s entrañas......... Y el sol sigue arrojando centellas de lumbre; de la tierra reseca y agrietada, surge una onda de la vida que cuaja el grano en la panoja, tuesta las ramas de las frondas y hace que se retuerzan crugiendo loa brefiales. Es la hora en que Natura tiembla y se deemaya con 1>epasmos de histérica; la hora propicia para reclinar la la frente en el seno blando de una virgen y sollar........ . Eofiar mientras su mano nos acaricia mavt-men1e el roa· tro ó se entretiene jugando con nuestros cabellos......... . JUAN B. DELGADO. ¡Vibre, vibre la música apolínea, Y zumbe y zumbe con rumorea de ala! ...... Ya la noche desciende: El ave busca diberbe tibio en las enhiestas palmas. El día es sombra que la mente ofusca, y la noche la aurora de las almas. Lleno de admiración ruda y extraña quíaele dar al genovés un premio; y conmovido, me aranqué una entrafia y la arro¡é á las plantas del bohemio. ¡Cuán bella, ob noche, estás!. .. desgarra el velo que á mis ojos te cubre, angel proscrito. De dos almas la unión festt-ja el cielo; nue~traa nupcias celebra el mfinito. Bruecoa corceles que rompéis las trancas, fantasías sin fin, mentes altivas; ¡para vosotros mis espumas blancae, para vosotros mis entrañas vivas!. .. ¡Ven á mi lado. ven! La luna asoma y nos bendice Dios. Sigue mis huellas: las flores todas nos darán su aroma, y sus fulgores todas las estrellas. Recordar e.~ vivir. ¡Oh pensamiento rompe tus ligaduras, bate el alal Despiértate á la voz del sentimiento; sea la escala de Jac-,b tu escala JosÉ SANTOS CnocANO. VE.NCEDOR. I Recordar ea vivir. Como solfas hablar á mi alma sin tu amor desierta, haz que revivan loa pasados días, haz que reviva la esperanza muerta. ¡Solo!. .. ¡Lejos de ti!. .. 1Martirio horrible! Hoy, al perder tu amor, todo lo pierdo. ¡Quién hiciera posible lo imposible y quién hiciera eterno mi recuerdo! ¡Ya estás aquí! Mi corazón te siente, ya oigo el ruido que forman tus pisadas... Parece envueltll tu marmórea frente en la luz de las tibias alboradas. De la vida en la senda borrascosa mi planta siempre seguirá tu huella: somos perfumea de una misma rosa. somos fulgores de una misma estrella. ¡No huyas, visión! En tu sonrisa veo tu ardieote amor ... , la súplica ... , el reproche. En tus pupilas, que encendió el deseo, parpadea la luz ... , duerme la noche. ¡No huyas, visión! En dulces embelesos, unido á tí con invisibles lazos, quiero en mi boca el fuego de tua besos y en mi pecho el calor de tus abrazos. ¡Canta! El dolor al corazón avanza y quiero oír tus notas virginales, tristes como el amor sin ettperanza, bellas como las noches tropicales. , 85 EL MUNDO ¡Canta!.... Tu voz á mis oídos llega remedando en cadencia arrulladora las vi bracio nea de la lira griega y el dulce ritmo de la guzla mora. Tú siempre para mí serás consuelo y de mi frente apartarás las so,nlJras. Haces brotar estrellas en mi cielo como de flores mi camino alfombras. 1Huiete ya del corazón, mentira! De tu paso ante mí no qnedan ra~troe. HuyeP en tanto que la tarde expira, mienlras la noche se corona de astros. En la selva plegó la flor su broche, la luna irradia en la extenai6n vacía. 1Ee hora de SC\fiar!. ..... ¡Cayó la noche, aurora de tu alma y de la mía! fa)fAÉL ENRIQUE A:RCINIEGAS. LA lPOP~YA DEL MAR Y habló el Mar:-¡Yo le ví! La cruda guerra de las desgracias aumentó su anhelo ... Si un mundo descubrió sobre la tierra, ba deacu bitrto un astro bajo el cielo ... Colón era el bohemio de la nave, el que anidaba un mundo eotre la frente, el que se confundía con la ave, y volaba y volaba al occidente ... Cuando el pobre bohemio se sentaba á la orilla del golfo en que vivía, eiempre con mis rumores le llamaba, siempre con mis vai venee le atraía ... Y él supo comprenderme. Yo ignorado vivía como un monstruo entre lo obscuro; y él supo sepultarse en mi pasado, y él supo adelantaree á mi futuro ... Pidió Ulla nave. Altivos aofiadorea perdiéronse con él entre las brumas y antee que el Nuevo Mundo con sus flores, yo su eenda alfombré con mis eepumae. La linterna de Diógenea tero biaba tin la mano del pálido errabundo: ¡entre la obscura inmensidad buscaba, en lugar de un solo hombre, todo un mondo! ... Y Colón eeperó. ¿Quién no soporta todo por ver lo que jamás se ha visto?...... ¡Y al tercer día, ante la plebe absorta, ~upo resucitar como otro Criétol ...... Marcando euave y tembloroea línea em gió la tierra en la celeste sala..... . A ley de ganarse el hom- bre eu vida es ley inexorable; Lolilla la respeta• ba. Claro ea que su marido, por obe<lecer á tan 1igoroeo precepto, habla elegido e I trabajo y I a industria que hubo de parecerle más con veniente; por lo mismo era duefio de aquel barac6u portátil que iba de feria en feria , espantoso y te· rrible como un infierne,: la menagerie, la rodante caea de fieras. El barracón era enorme. ViPtoeo por sus banderolas con loa colorea de Espafia y de Francia. por su entraJa con doselete y pabellón de percalina roja, entre los cuales, ante ligera mesita de tapete gris, una compatriota da Armand Routerie, mari• do de Lolilla, despachaba los billetes, oyendo á sus espaldas los rugidos, bramidos, bufidos y aullidos de las fieras, y cerca de sí el organillo chillón que manejaba . un chicuelo anunciando el espectáculo; el barracón lu• cía un teloncetE>, en el cual aparecían pintadas las fie• ras y el audaz domador luchando con todas poco menos que á manotadas. No ce1Jsuraba Lolilia á su marido por que hubiera adoptado aquella manera de vivir; sin embargo, le parecía un espantoso oficio; no lo censuraba, pero si ella bu• hiera sabido antes de casarse con Armand que éste tenía tan peligrorn ocupación, no ee bub:era casado. La primera vez que Lolilla peoetró en el barracón, iba temblorosa, C<'gida del br,1zo de Mr. .A.rmand, y sin atreverse á mirará las horrendas bestias, Armand reía, procuraba c0mbatir el miedo de su eeposa é infundirle confianza. -Están en sus jaulas. Ma LJO creyo que bae de haber tú temor alguno ...... Nena, son mismo que corderos. ¿Cómo se enamoró Lolilla de aquel hombre•? Asoma• da una mnñanita á la ventana de su casa, una modesta casa de Córdoba; asomada la muchacha entre las mace• tas de claveles, alelíes, florrnillas blancas de albahaca, pensamientos y geranios, vió aparecer un mocetó1:1 alto, colorado, de cabello rizo y áspero y aspecto gallardo: un hombre robusto y ágil. El la miró ...... poco despuea se hablaron. )\fr. Armand tenía en Seviila su barracón, y había ido á comprar carneros á Córdoba; se detuvo en esta ciudad algunos días. Fué...... volvió....... y al fin tuvo amoree; y por último se casó con Lolilla, chavala llena de gracia , linda de rostro, monísima, dulce, tími da y en ext:emo delicada. -T,mgo mi palacio ambulante, le ha bfa dicho Armand. Y cuando loa recién caaadoe llegaron al ferial. y el marido mostró á la mujer el barracón diciéndola que era una casa de fieras, ella ee quedó muda y aterrada, acordábaae de las princesas de loa cuentos azulee, á las cuales eLamC1ra un príncipe que luego las lleva en carroza á un magnifico castillo ...... y el castillo resulta ser una caverna y el príncipe un ogro. Loa primeros meses, Armand era un infelizote, un nifio. PP-ro cuando menos lo esperaba Lolilla, ee hizo rudo, maligno, recelos , suspicaz y cruel. Loa celos le devoraban. Llegó á desconfiar de su esposa como desconfiaba de las fieras ...... ¡Cuánto lloró Lolilla en este cambio! Si vivía .A.rmand entre panteras y leones, ¿qué otra cosa sino recelos y ferocidades podfon esperarse de él? Lo espantoso fué que un día dispuso que Lolilla se fuera á vivir con él al horrible barracón. Hasta aquel día Lolilla se babia hospedado en las fo.odas ó en los meeones. -1.Armando, mira que á mí me dá mucho miedo! ¡Zó lo de oirlaz dezde lejoz bramá á laz fieraz, me acomete un ezpanto que ze me pone er corazón como un grano de aniz. · -¿:N"o me decías que vendrías conmigo á los infiernos? No querer pól.emica; aquella ea nuestra casa...... Y entró en ella, y se encerró llorosa en el departamento que babia servido en otro tiempo y había de servir en adelante de habitación á Armand, y alli creyó la nifia cordobesa morirse de miedo...... Pudo acostumbrarse á loe rugidos y hasta al tufo de bestias feroces que por las aberturas de la barraca llegaba al cuarto de aquél; ¡pero el miedo seguía martirizaodo el pobre ccrazón de Lolilla 1 · �EL MUNDO DDMIIIGO I? de AGOSTO de 1897 EL DOMINGO MUNDO 1~ de AGOSTO DE 1897 86 II, Pasado un afio, ya se habituó á. recorrer la galería de jaulas. La distra1a y regocijaba mirar á k,s monos, miraba con odioea curiosidad tt las hienas; con esquivez medrosa al oso blanco, que pueslio de pies t,ra enorme, y y contemplaba con es1iremecimientoa de desconfiauza rntensa A la pintada pantera. :X o obstant.e no babia querido acercarse todavla á. la jaula del león. 8obrado eraquehabieaepodido reeigaarseáoír sus rugidoe. ¡Si así hubiera podido habituartie Lola al trato de Armand!. ..... Cada vez le t.emia más. El hombrón habla· ba á grit.os, lo mismo con ella que con las fierras; su teruible amenaza era amenazadora, y miraba á veces ti. uno y ouo lado como el lobo ó el chacal cuando temian que alguien pudiera irá robarles la ración. No habia ni dulz1.Jra que le venciese ni gracia que le encaniara, amaba á 1:u eepoea como la fiera á eu presa ...... y tan feroces habían Jlegado á ser eue infundados celos, que loe expre· so con graudeza en citirr.a ocasión, diciendo: -¡No quiero máe que una muJer ...... mfa, tú, pero mta!. ..... Las demás son carne ...... Yo querer, como el lb0D del deeierio1 no carne muerta 1 sino carne y alma. ¡(.:arne y alma! i::le vio amada Lolilla, y ee resignó aún á la peeada tira· nh, de aquel hombre, mir.ad monsuuo. Llegó a más: llegó á adornarse para no salir de aquel autro1 y olvidarse de lae floree y de sus pájaros. ¡SuDli• m~ es la abnegación de las mujeres!.. .... Llegó á penetnu en la galería, asistió al momenw en que He lee daba la comide.1 y por fin tuvo un favorito: el león, -¡Yaya una jaulita y un canario queme heechadol de• cía c":ando ya tomando con eue bla1.1cae.manos loe trozos sangrientos de carne, loe lanzaba por entre Joe barro~e de la jaula¡ trozos que el león cogía lanzándose rugiente sobre ellos. Poco a poco ae acoemmbró á verle y á servirle¡ el anima:, el formidable rey, cuando la sentía llegar agu• zaba las orejas, fruncia el espantable ceilo, erizaba la melena, bramaba en sordo mugido, fustigaba con la cola loe barrotes, y luego ae ~odia como un perrillo y se deje.Da acariciar la caoezota por las blancas, levfeiwae ma• nos de su ama. Al cabo de tres afloe, Lola entraba en la jaula con admirable confianza y frescura. ¡ Yencedor, el Je6n africano, era euyol Hasta crela ver en él más int.elil!.encia y nobleza que t,n loa hombres. ¡Qué regio, qué musculoso, qué aug•1stol Le amaba. !!.1_ l~ón babia comunicado algo de aque1la humildoea sum1s1ón suya ante la gracia al desapacible y desconfiado Armand; éat.e se hizo t.olerante y afable. La fiera y el hombre se hablan domesticado. iSin embargo, un día se vió que en todo eeto había un drama obscuro, terrible. ¡ El hombre envidiaba á la fierd.l ~l dt:senlace foé rápido. Una mañana, Lola ee hallabu en la jaula dando á su león una golosina; Armand ordt:n6 á su mujer que saliese de allí, y como ésta tardase en <;>bedecerle, él, ciego, violento, agitado por infernal pae1?n 1 ee lanzó sobre ella y agarrándola del brazo, quiso v1olent.amente arrojarla del Jaulón. Se produjo un terremoto, bamboleó con fuerza terrible et jaulón, oyóse un t.rueno ...... el león había salt.ado sobre Armand y lo despedazó á la vista de Lola, que gritaba con espanto, llorando anguet.ioea y at.errada. i Vencedor había matado á eu rival! JOS É ZAIIONER0, LA CASA DE LOS LOCOS loe goces que la exis~ncia real pueda. ofrecerme, cuando conwmplo á traves de las brumas de, la noche, Ja e~rea visi6n que en mí engendra la edperanz11 y -,! deleite. Yoeot.roe, loe que no eol.'laie, no conocéis Ja folicidad¡ porque la felicidau no exist.e en el dorado polvo qut, tevant.an loe cascos de loe frisones, ni en el relampaguear de las piedras sobre el pecho dt, las mujeres hiperbohcas, ni en Ja ost.entación del potemado que sueila con el imperio del mundo. Mi gloria, vedla u.ni, en lo profundo ae la mente, en el pequen.o rincón olvidado que guarda cada pecho, á. donde se han refugiado las castidaatis de la primera edad,-coro de arrullo,j apagados por el rumor de las pasiones, pe.jaros blancos aalp1cados por el cieno de loe v!oioa. Y otro: Ciencias, religiones, riquezas, poderío....... he aquí vuestro alimtinto! Üd desprecio, pobres enanos que ·soñais con gigantee-¡ ilusos que sacrificaie una exiet.encia entera, corr1eudo abrazados á ilusiones Jocae, en pos de glorias ehmerae; acnbicioaos insaciables¡ sabed que nada vale, que la existencia, invenci6n estúpida, deb-, mirarse con el desprecio con que yo la veo en mi redor¡ que no hay que fiar en la vida como no hay que fiar en la muerte ......... ¡Pobres idiot.asl Nadaeed1gnode atención, yen el eecenano en que á mi pesar me eucuenuo, prefiero, al papel inieresant.i: que vosotros desempeñaie, el de eepec· t.ador indiferente! ........ . Al:RELIO GoNZÁLEZ ÜARlU.SCO. EL J.ARDIX AZUL I OVEN ES y nifiaa, guardaos de ser demasiado prudentes y at:rioel Ptiro aeu en la ocaei6n agradables. La iumemorial humanidad es una abuelita que tiene necesidad, para d1st.raeree, de ,_ tlt:cnchar Ja dulce música de besos y risas. Si alguno os dice que eE preciso ger gr8'.vee y dee~eñar las diversiones, no hagáis caso de este u1ate conseJo¡ no escuchéis nunca á las personas que os cuenten las ~e!1• tiras del placer y las acnargurae J.e Ja dicha. No; vivid conetanteooent.e con alegria! Tirad á. ~a faz de la experiencia montones de floree. y no os pri veis de loa goces terrenales. Puesto que sois jóvenes, gozad, ama~ con inocencia. No perdáis un minuto en vanas vac11ac1onee, porque el tiempo pasa muy _pr~nto, llevándos~. la oca: eión de loe encantos y la pos1b1hdad de las dellcrne¡ y s1 tardais en escuchar mis consejos, podr1a aconteceros lo que pasó en tiempo de loe ganios y la.a hadas á. ta hija de un 1ey1 cuyo reino estaba cerca de Bagdad. De su u1at.oria se hizo uo.a canción cuy ... a veraoa no recu&rdo; pero he aquí loe principales: L& bella que quiere Y que no Bti atreve A cort,ar las roliBB Del jardín azul.. .... Ahora, proeeguirá la bier.oria coDLandoos cómo la princesa del reino ae Bagdad, fué cae\igada por naber sido demasiado pruaenu,. II RORRUMPIO uno de elJ03: Las armas brillan al rayo del sol, con aspecto flamigero; la tropa marcha, la tropa avezada al humo de las batallas y al estruendo de loe cationes, canta el himno de las victorias. Alegre se lanza sobre loa reductos, sal va loe foeoe, escala las murallas y planta victoriosa sobre las torres1 la bandera-sol de loe combates. ¡Oh, 1.i guerral dioses tutelares la protegen, y hay en eHa la manifestación deenergia de los cuerpos en activi· dad¡ cuando ~l estré pito de las descargas atruena loe espacios, el combatiente se transforma en dios tonante; en el campo envuelto en humo 1 brillan las armas como en el cielo loa relá.mpagoe, y no hay mejor música que la producida por loe escudos de los vencidos, al ser hollados por los cascos de loe corceles. Y dijo otro: Con el tiempo la ciencia desvanecerá esos mil puntos obecuroe.......... Dejadme Asolas¡ la sociedad es un estorbo para mí¡ olvidadme en la austeridad de mi refugio; quiero t.an sólo la companía de la ciencia, del saber ilimisado, inmenso, para leer en el porvenir, para arrancar al seno de lo desconocido sus misterios; para cimentar en la tierra loa eternos principios y leer ese libro que se abre en el fondo del inmenso cielo. Otro decia: En la práctica del bien, en el ejercicio de la' piedad, en la mane.edumbre, en la resignación está la ·ierd.adera gloria. ¡Loor eterno al Eterno Creador! Purifiquemoe oueeLroa cuerpos, purifiquemos nuestras almas¡ canten la tierra y el cielo unidos la plegaria sant.a; himnos religiosos broten de todos loe labios, de ted()ij los pechos, y como del ramo el perfume, suba de las almas b!l~ta el Seflor el salmo de sus siervos. Q¡ro dijo: ¡Ideal! Bella ea la ilusión, alma de la vida, vigor del espíritu. Yo vivo con miseuefi!le y renuncio á Cierto día, cuando la princesa cumplía quince afloa, vió 1 paseándose Alo largo del r10, un Jarcún to má.a extrafio que pueda imaginarse: jamáe había contemplado prados ni arbus\os tan pequen.os como aparecieran en este jardín; mas, aún, parecía tan grande como el mundo, y estaba sembrado con floree color de cielo, y que se ae13mejaban á llamas rosadas, bellas y lu.minosa~ y que exparcfan en el aire un delicioso aromfl., y sin dificnltad se hubiera creído que loe invernaderos del paraíso habían sido transportados como por encanto á. eBe lugar. Mientras que Ja hija del rey ee extasiaba cont.emplan• do tal mani.villa, una pequeña hada que había salido de detrás de un zarzal y que llevaba una diadema de pedre• ría sobre sus bucles de oro, se acercó y la dijo: -Buenos días, pequeña: ya que habéis cumplido los quince aftoe, eet.áia en edad de entrar en el Jardín azul, aonde se encuentran las únicae floree que val~n la pena d~ ser cortadas. Entrad, hija del rey, y si hubierais nacido de un leilador y de una lavandera., tampoco se os cerrarían las puer\ae, puest.o que esta mafiana, al primer albor, habéis cumplido loe quince años. En,rad, obrad como gust.éie, sin temor á que se os reprenda1 y formad el «bouque\» con que se perfumará. vuestra vida, porque estas florea en eu verdadero nombre ee llaman Ternura, Halagos y Sonrisas, y las más pequeñas, apenae abie·r. tas, que ee cubren con el azul de su:1 hojas, eon loe sonrojos del primer amor. Podéis adivinar cual sería la alegría de la princesa al saber que podía cort.ar y llevar tan maravillosas flores. Después de dar las gracias á la buena hada1 corrió preci • pitadamente hacia el Jard.1n para empezar A cort.arlae, cuando ..... . III Cuando un horroroso enano, cano y de blanca barba que t.en.ia el aspecto de un viejecillo, ee le interpuso, apoyado en su bast6n, y escupiendo y tosiendo le dijo: -¡Cómo! ¿es hoy la costumbre que las nitlae anden solas á. través de loe campos? ¿No hay en vuestro palacio, hija del rey, sirvientes á quien. vigilar, ropa qne arreglar e~ loa armarios, confüuras que guardar en la despensa? Prnneo qu3 ni siquiera os habéis tomado la pena de ver si al manto real de vuestro padre falta algún galón, si á. los calcetines de vue~m> neruu.nüo falh alguna costura. Recuerdos del Congre,;io Médico, ef'ec1uado en G-uadalajara. Vamos, idos á vuestra caea, oe lo suplico, y en lugar de perder el tiempo en corr.ar las floree que os han deslumbrado, permaneced en las cocinas, para impedir que los maritones no 118 tomen el vino que deben poner en la salea. -Pero, eeilor enano, la buena hada me ha permitido eio contradicción, la del planchado eléctrico: el calenP-wiento sin fuego. . . . En e1 hospital de loco111 de la Ciudad de Indlanópohe, E:tado de Indiana, E U. A. donde Fe dispone de ~na gran can\idad de fuerza eléctrica, se ha efectuado la me•alación de que hablamos por primera vf-1., c on gran fa• oilidad 1 puee se dispone de una fuente de energía e!~c· tric1 que permite obtener la corriente á bajos prtmos • produciendo notsbles economfae, tales cerno la reduc, ción á la mitad del número de obreras empleadas an'8· riormente. Para formase idea del procedimiento, bastará ver nuestros grabados. Las planchas conectan con loa produst.ores de electricidad, mediante dúctiles hilos, y el asa de cada una constituye un eficu aislador. El grado de calor de cada plancha, naturalmente regularizado y normahzado, es semiblememe igual, lo cual permite una gran perfección en el trabajo. el... ...... -¡ La buena hada no sabe lo que dice! y os ha dado malos consejos. Y, sobre todo, peuead que Jae rosas del Jardín azul no son lo que parecun ser. lJe lejos, parecen muy hermosas, lo contieeo¡ pero apenas las hayaia cortado, os quemarán loe dedos, pueseetán hechas con un fuego terrible! No iiard.arfaie en maldecir vuestra audac1«, y bien pronto no tendríais en las manos más que cenizas en lugar de las deseadas flores. Loa verdaderos nombres de ea~ae florea son: Pesadumbres, Desesperación, Lágrimas, y las menos dolorosas son los recuerdos de la felicidad perdida. IY Bien adivinaréis la perplejidad de la princesa! ¿A guién debía creer? A la bada O al enano ¿debía de ot,t,decer ú. éste óá aquella? ¡Ob.l ¡cómo ee babia enamorado de tau hermosas floree! pero bien pudiera ser que siendo \an bellas, t.ambién fueran fatalee. En consecuencia, no sabiendo qué par,ido tomar, se volvió hacia su morada, quería reflexionar sobre esta aventura, pidiendo coneeJos á su nodriza; en una palabra, tomar tiempo para re• flexionar lo que debía hacer. ¿Qué arriesgaba? Maíiana, pasado manana, no sería t.arde para confeccionar un 1<bouquet,, con las t:lorea y roeae que florecían en el jardín al otro lado del río. Muchos dfae paearon; la hija del Rey se hallaba indecisa. Grandes sacrificios habiera hecho por poner en los vasos de China y copas del Japón, las ternuras y sonrisas, pero sobre t.odo, loa sonrojos del primer amor¡ en fin todas las flores que la buena bada le habiá dad.o permieo para cortar¡ pero como temía quemarse loe dedos después de cortarlas, y llevar á. su casa las amarguras, desesperación, lágrimas y loe recuerdos de la felicidad perdida, no se atrevió. P&1os6 un año, y después o,ros, permaneciendo la princesa en su misma indecisi6n. El padre de la princesa murió; el del6n fué el Rey. Inquieta é inconsolable de la manaoa á la noche, y de la noche á la mafíana, no había querido casarse por m.'8 que ee le presentaron muy ventajosos partidos¡ tan mal le parec1a tomar un partido como otro. ¡CuAotas veces se asomaba á la ven~ana, y contemplando con tristeza Jae maravillas del jardfn aquel! o~egraciadamente, las palabras del ena,no de la barba blanca no se le olvidaban, y permanecía en su palacio, vigilando á los sirvientes, arreglando la ropa de tos armarios y guardando las confituras en la despensa, En fin, durante una calurosa mañaua de ea• tío, ee diJo: ¡Ee imposible que siga viviendo de esta manera! y precipitadamente aecidio formar el «bouque\• tan deseado, eiq temor por lo que pudiera pasarle, dirigiéndose sola hacia el jardín que se encontraba al otro lado del rio. V Un pensamiento la detuvo: ¿si las flores se habrf&n extinguido ya? Pero no sard6 en cerciorarse: el jardín apareció mag• nffico y brillan~, exhalaba exquisitos perfumes, como si los invernaderos del paraíso hubieran eido tranaporla· dos a ese lugar. Llena de alegria, anhelante de deseo, la princesa iba A entrar ... .................... . Pero el hada de la diadema de pedrería eobre sus bucles de oro, la detuvo diciéndole: Hija de Rey, no eo\rarás en el jard.ín donde se dilatan lae únicas flortis que valen la pena de ser cortadas; hija del máe poderoso emperador del mundo que fuerais, ó la reina de una estrella, lae puertas no se abrirían para v~, porque hace _ya muchos años que habéis cumplido qumce ailoe al pmner albor de una mañ.ana ... '. ..... peegraciada, miraos en el espejo del agua, os lo su· phco. La princesa ':!8 inclinó ha_cia el agua1 y vió con tristeza los cabellos grises y sus oJOB que parecían surcados de u.na cinta morada. -Adió3, dijo el bada, ya tenéis cincuenta anos. Entonces la hija del R;}y se dejó c11-er sobre una piedra, delante de la puert.a cerrada, y se lamentó entre suspiros y lágrimas de haber sido: La bellc1 que quiere Y que no se atreve A cortar las roeae Del jardin azul. ÜATULLE lliNDEZ. NOTAS E IMPRESIONES. Cc1da diez años aparece una nueva Francia con una nueva concepción de la política y de la vida. 0th. de HaU88om,ill<. • •• Don Miguel P ...... era un capitán de caballería-y aun. oreo qne ascendió á cocnandanr.e,-compai'iero en armas ~ Teatro Degollado. ( Exterior. ) CONGRESO MEDICO NACIONAL Con motivo del Congreso médico celebrado últicna• 'lllent.e en Guadalajara, al cual asistieron numerosos facultativos de esta O¡1pital, y de cuya solemnidad y die· trituci6n tuvieron abundantes noticio-a nuestros lec,oree, merced á las oportunas crónicas de loe diarios de esta casa, nues,ro correeponeal en aquella ciudad se sirvió remitirnos algunas fotografías, de las cuales eecojemos dos que representan el interior y el exterior del Teatro J)agotlado, hermosísimo edificio, uno de loe pricneros de su género en la República, donde se efectuó eolemnísiml\ sesión de dicho Congreso. A título de recuerdo de la honoraDle asamblea, publi·camoe estas fotografías. biéa á loe viajeros á. fin de hacer aparecer por medio de loe rayos X loe objetos que pudieran e&tar dieimula1oe bajo loe vestidos. Y muy próximamente será instalado un aervición de radioscopia en una de las ciudades front.erizae de Francia, probablemente en B-,llege.rde. E l mé'°do que se lleva á cabo para las observaciones, no consiste mJ.s que en una ligera variación del aparato usiatlocomunmente, como podrán verlo nuestros lecto• res en el grab<idO rellliivo, y sus resultados son admira• bles. Se ha IIE>gado A descubrir una botella oculta por una dama de la más inofensiva npariencia, y otros íran.des 6 contrabandos no menos intereeantea. He aquí, puel!, una nueva aplicación radiue~ópica que promete loe más útiles resultados. • APLl~ACION DELA ELECTRICI DAl AL PLANCHADO EL l4 DE JULIO EN PUEBLA La colonia francesa de Puebla, celebró con el entua1ae· moque le ee peculiar, y no obstante el ~al ~iempo, puee -<1.iluvió en la Urde del 14, su fieeWl nacionai. Puede de· ciree que la part.e mas aimpAtica del programa que rigió las divereae solemnidades de ese día, fué la kermeases en la que iomaron parte hermoeae eefioritae. Del!eOSOB de fijar eEta 1:dmpática nota en oueet.r<:, ae-mam1rio1 publicamos tres fot.ografíae de puestos, en que eon dignos de notarse des ornatos: Jae floree y las lle· •llezaa. Todas las aplicaciones de la corriente eléctrica á loe ueoe doméstiCOfl ó induslirialee 1 principalmente las que dan lugar á. un conaumo -:liario de corriente, tienea, co• mo se-sabe, una gran importancia en la explotación de las eatacione1:1 centrales, por que percniten. con un mismo material y un mismo personal, vender una cantidad mayor de energía eléctrica. l!.utre estas aplicaciones, una de las más curioeas ea, y en Jelrras de Narciso Serra, y en amigo fu timo. Era también autor dramético y có:nico, y ei no de loa vuelos de tan peregrino ingenio como el autor de Don '.J Om~, ta..apoco merecía eer colocado entre loa despreciables. Varias obras teatrales de lfiguel P ...... bao quedado de repertorio. Di,ilogaba con cierta soltura y gracejo, y versificaba regularmente, ae.lvJ alguno que otro ripio. 'l esto en nuestras sliurae parece embellecimiento natural de la poesía, aegúo la cultivan casi tolos los cople• ros intemperanteF. Lll que no era Miguel, ni podía ser, era un improvisador. Era a 1gll tartamtrdo de consonantes, pero no nulo. Hombre más práctico que Narciso, como que 1.. llevaría doc~ ó catorce anos de edad 1 siempre podía disponer de algunos duros, bien fueso de eu p11ga 1 ó bien de eua obras teatrales. Esto servía a P ...... en oeaeionee, para sobornar, medio en broma, á Narciso con el fin de que le escribiese algu• nas escenas de comedia. Verdad ee que t.ambién lo hacía Serra gracioeamen\e, y no sólo para Migue! P ...... sinop&ra algún o\ro autor tt>tl.trsl muy conocido y que c.1braba buenos trimestres por derechos de paternid11d literaria, no siempre justid~ cable. Obras enteras de Narciso ee bao representado y can1arlo, y aun ee representan y cantan en nuestros teatros, firmadas por otros. Y algunos cantables de zarzuPla bien denuncian el es· tilo del au,or de Lacalk.d~ lu Jfont-ra y de Li,z y Sombra. P...... buecaba complicee para sus obras: él trazaba el eequeleto, y dejaba á ono et ropaje siempre que podia. Y una vez era Narciso el complice y otras era Salvador Maria Granés, joven é ingenioeísimo ePcriior y veraiticad,n facilísimo, y otras era Pdla!"0 del C.tstillo, aquel au· tor cómico malogrado, cuando \antoe y tales fru.oe hubina podirlo dar de su buen ingenio y gracia natural. Miguel P ...... mudaba de colaboradM conforme á las circnnet.ancias. El colabor.ador no figuraba como tal. b:ra una e11pecie de conLrstiat.a por ciert.o número de versos ó de esctiuas. CURIOSIDADES FOTOGRAFIA DE UN RELAMPAGO Esia fotografía que publicamos ha ~do obtenida por •el at:nor Ramón Cruz Montt, durante la tempestad del :.Sl de Mayo último, entre 10 y 11 de la noche. El operador estaba colocado en el l!legundo pieo de una casa de la avenida Hoche de Parfa, que tenía vista sobre la cipilla •rusa. Sa eirvjó de un aparato 13X l8, provisto de un ob• .jetivo Z~iss. Placa y objet-ivo estaban al descubierto en la obscuridad c1e la pieza donde se encontraba el opéra• -dor eeperando que el relAmpago, al producirse, icnpresionara la placa. Et reenltado sobl'epas6 á. las esperanzas del seflor R:t.· "JDÓn Cruz liort\: no aolamente1 en efecto, la imagen del relámpago está admirablemente fijada, sino que se perciben distintamente loe detalles de Job monument.oe del 1>rimer plan, modelados por la claridad eléctrica. LOS RAYOS X ADUANEROS (Véanse las ilustraciones relativas.) En las letras como en las armas, muchas gentes no llegau más qu, A la an,igüedad. Máxim.e du Camp. ••• El amor quiere q11e tenga uno sus treinta y dos dientes 6 cuando menos veintiocho, porque no se pueden exigir de él las muelas del juicio. H. Raw,aon ••• DE AYER La naturaleza ha hecho el apetito¡ el hombre ha inventado la glotonería. E ug. Clumtu. Caia día los rayos X ie senalan por una aplicación 1iueva de su mist.erioeo é irresietibie poder. L'l. más reciente de estas aplicaciones-la de ahora- ( podria decirse 111 ·de mananaJ puesto que loe experimemoe preparatorios no efttán aun terminados-ea la utilizaci ón por las adua• nae de las lndieoretae y omnividemtee radiaciones reveladas por el profesor Rre otgen. Hace uoa semana que en las estaciones de Paria ee exe.mina, con ayuda de loe rayos X, los bul«>s de toda especie y tle todos loe bmaf'l.oa; desde los pequefioa paquetee y las t>etacaa hasLa loa baulee volumtnosoe. Trátase de reconocer el conienido, sin recurrir ya á la apertura y J la ioqnieici>n. Las expeiriencias no se limitan áloe equipaje!!: se inventaría \a!D- Teatro t=ecollado. ( Interior.) �EL MUNDO 88 DOMINGO 1~ de AGOSTO de 1'97 DOMINGO I? DE AGOSTO DE ,asn 19 • EL MUNDO RECUERDO r'E LA KERMESSE DE PUEBLA. Un taller de planchado eléctrico. Descubrimiento de un contrabando por medio de los rayos X. (Véase el texto.) SOLLOZOS. de afeite, y los antiguos grabados de los muros, y todas nuestras vejeetonas. No te parece también acaso que loe bengalis y el pájaro azul se han destef\ido con el tiempo? En la muerte de una niña. (No pienses en las telarafias que tiemblan en lo alto de las grao des ventanas.) I Amas todo eso y he aquí por qué puedo vivir cerca de tí. No has deseado, hermana m!a, de la mirada de otro tiempo, que en uno de mis poemas apareciesen estas palabras «la gracia de las cosas marchitat?u Loe objetos nuevos te disgustan; á tí también dánte miedo con su audacia vocinglera, y sentirías la necesidad de usarlos, lo cual es bien difícil de hacer para aquellos que no gustan de la acción. Su frágil eér rompieron los martirios Del monstruo horrible ea implacable acecho; Y estallan de la madre, junto al lecho, La desesperación y sus delirios ...... Con el fúnebre esmalte de los lirioe Su belio rostro, por el mal deshecho, Yace, las manecitas eobre el pecho, La blanca nif\a entre los rojos cirios...... :Más ¡oh paemol á la lumbre matutina Que dieefió eue pálidos despojos, Ví en su semblante una expresión divina; Y presentaban, por ignoto arcano, De un Paraíso la visión ene ojos, Su boca, el pliegue del dolor humano. II Con PI primero qne trop~zaba contrat~ba. En una ocasión, y habJtándo el CKplt~n P..... en un piso bajo dP la calle del C~lvano, si mal no recnerdo, había consegmdo. 11~varse á domicilio á un jnven de la bohemia hieraria, ingenioso y beodo á la ~ar, y cuyo nombre omito por razones fáciles de entender. Desconfiado de la lealtad del colaborador, y para evitar que se e_8cap~E_ey le dejara sin «versificar una comedia or1g1nal del francéF>• qne Je pedfa con urgencia Manuel Catalina; ideó nt precedimiento para reiener al secuestrado. Y fué el disfrazarle con un capote de nni• forme y un caEco, sin más prendas de vestir, y encerrarle en su despacho. -Con que aquí tienes de todo-1~ dijo cuando salió de cBl'a P ...... ;-aguardiente, ~e:ua, tabaco, cuartillas, tintero, plumas ... Yo volveré pronto. -¡Y traerás dinero?-preguntó el cauiivo. -Los veinte duros convenidos. -¡Abnsss de mf! -Adiós, adiós. -¡Verse un hombre ofendido en su dignidad de esta maneral-exclamaba C ... cuando ee vió FOlo. Quiso-su mala esirella que uno de los mnchos chiquillos que pasaban por delante de la reja ee detuviera examinando lo que había oentro en ocasión en que se aproximó el preso. -¡Mecacbisl-exclamó asustado el mu• chacho y saltando hacia atrás.-¡Que está ahí el Trovadnr! Aquel muchacho fué el reclamo. Acudieron otros y otros, y en poco fü,,npo ha bía11 formado una enredadera de chi• quillos. C... loe increpó duramente. -JToma!-le decía un granujilla echan, da dPntro de la habitación una bt-llota. -¡Como á las monas del retiro!-dijo oiro celebrando la ocurrencia. Y empezaron los imitadores á obsequiar al preso con ohjetos, C... empuil.6 un sable de caball0J'fa y empezó á soltar mandobles. Pero los chicos se desprendieron de la ,en• tana, y chillaban y apedreaban. -¡El loco! ¡el loco!-gritaban todoe. Y en cinco minutos estaba la calle, por aquella parte, completamenente obstruida. -¿Qué ha ocurrido aqui?-preguntó Mi- guel P ... cuando estuvo devuelta en su casa_ -¡Hemos concluidol-le gritaba furioso, eepada en maz,o C... P ... no podía contener la risa. -¡Selior Pastorfido!-gritó C... -estoy resueho á no hacer más el Segismu odo de La vida eB s1mio en este piso bajo, exhibiéndome como una fiera. -Pero, hombre...... ¡Ni un minuto más de deshonra! -Te traía loe veinte duros. -No, si no falta mucho-replicó cambiando de tono y tirando la espada C... Y era lo que decía P ... de C... - Si yo dejo á este muchacho, ¿quiéo le va á dar veinte pesoe? Como repetía C... de una chica modista que le amaba más que á Smger-á pesar de su máquina-y le manten!a con sus pun• tadae: -¿Cómo abandono yo á Pea mujer á su desgracia? ¿Qué eería de ellb? EDUAJ!,1)0 DXL PALACIO, . ~. EXTREMECIMIENTO DE INVIERNO. Cbe Stephane Mallarme.J Este péndulo de Saxe que retarda y suena la una entre sus flore!! y sus dioeee, de quién ha sido? Pienso que vi no de Saxe por las grandes diligencias en 0L10 tiempo. (Sombras eingularee penden de loe vidrios usados.) Y tú cristal de Venecia, profundo como una fuente fría, en un ribazo de molduras deedoradas, quién ee ha mirado? Ahl seguro estoy de que mas de una mujer ha bafia-do en esa agua el pecado de su belleza; y acaso verfa yo un fantasma desnudo simiraee largo \iempo. -Perverso, frecueotemente dicee malas coeae. (Veo telaraliae en lo alto de las grandes ventanae,) La Banca. Nuestro bau_l.ee muy vil'jo todavía: contero:ila cómo ee.e toego enrojece su triste madera. Las conmae dellkflidaa tienen su Edad y la tllpicería de lw llillona desnudos- O el llamamiento á. otra feliz morada En loe remotos Astros suspendidos De la serena bóveda azulada! ...... 1V Fué una visión fugaz cuanto hechicera Q,ie, por el vasto firmamento errante, Entre el azul se nos mostró un instante Parando el vuelo en su inmortal carrera; Mas, de este Glc•bo donde el Mal impera Apartando el belUeimo semblante, Su viaje sigue; y con sonrisa amante Desde lejos nos llama hacia otra Esfera ...... ¡Para otros M11ndos tu amorosa cita, Oh! idolatrado querubín, comprendo! Por la escala ds Estrellas infinita Verlls que pronto mi ascensión emprendo; La estela de tu blanca manecita, Cual nebulosa pálida, siguiendo! Sfl yerta, inmóvil, y hacia atrás caída Sobre la almohada la divina frente, Cual por egn gio artífice doliente En alabastro diáfano esculpida; Pueato de c:onfettls. Puesto de flores. Y á veces yo encontraba en ene vagidos Y en el suave fulgor de su mirada De una Vida anterior ecos perdidos; NmrA P. LLONA. Así estaba I risuef!a y absorvida En no sé qué eepectáculo fulgente Que á su alma presentóse de repente Al emprender del cuerpo la partida; Y en sus pupilas, extinguidos astros, De la entrevista Gloria loe prodigios Aun proyectaban luminosos rastros; Mientras, final tributo á la materia, Quedaban en sus labios los ve6tigioe De hondo dolor, de terrenal miserial III Cual loe trinos de dulces ruiseñore A la luz del crepúsculo indecisa; Ctal del otño la postrera brisa Que embalsamaron las postreras floree; Fotografía de un relámpago. ( Esas telarafias tiritan en lo alto de las grandes venlanae. ) Toda cosa es nacida para tener un trágico destino: y girar y girar en remolino en torno del sepulcro: esta es la vida . Cual de boreal aurora los colores Que entre la noche el islandés divisa; Así de ese ángel era la sonrisa Que disipaba todos mis dolores...... (Véase el texto.) Ven, cierra tu viejo almanaque alemán que Ieee atenta, aun cuando apareció ha más de cien af\os y los reyes que anuncia, han todos muerto, y, sobre el antiguo ta• piz recostado, apoyada la cabeza entre tus rodillas bien• hechoras, en tu ropaje empalidecido, oh tranquila nilia, te hablaré mucho; ya no hay campos y las calles están vacías, te hablaré de nuestros muebles ......... Estás distraída? Una plancha eléctrica. ÜAUPOAMOR La multitud teme á los médicos mas aun de lo quelos burla URBANO GoHIER. Qué lástima que no baya más que la palabra coque/fria para designar el deseo de agradar. ., GASTÓN DESCHAMPS. La política es el cálculo de las combinaciones y de loe sucesos. A UNA ARTISTA ANDALUZA Cuando tu voz of por vez primera, Creí escuchar, en medio á mis dolores, El himno que loe pájaros cantores Entonan al llegar la pimavera. Caneado de sufrir, mi lira diera Por endulzar mis crueles einsabo111s, Con la miel de tu voz que sabe á flores, Al dejar tu garganta tle hechicera. Sigue cantando así, que tus canciones Al corazón devuelven la alegría Y al alma las perdidas ilusiones, Como el sol, con su alegre poesía No deja qm, baya negros nubarrones En aquel cielo azul de Andalucía. F, BETANCúUR FlGUERlmO. Las leyes no son nada sin la fuerza. BONAPARTE, Un poeta en la polític~, es como un gentil-boro bre en el comercio, se ~ ee sobre de su estado. SAINTE·BEUVE. Dispositivo para el empleo de los rayos X en las J,, duanas. Todo hombre ee gd:ernado por la opinión que él Ee hace de sí miEmo. EDM. A:BOUT. �EL MUNDO 'º NOTAS DE LA MODA.. DOMIIIGC1 ,~ d• AGOSTO d• 1897 El buen sentido, de acuerdo con el buen gusto, aconseja elegir muebles úliles más bien que elegantes; cómodos, más bien que suntuosos; durables, más bien que preciosos, y que en fin, no hagan entre sí una cosa ridícula; unas cortinas de seda, por ejemplo, con cajas senc1llas, de madera corriente, muestran un falso lujo quP. se reciente de miseria. No tratéis de tener muebles como los que habéis visto en casa de una de vuestras amigas más rica que vos tal vez, ni de poseer un mueblaje completo por el estilo de la época del R,macimiento ó del tiempo de Luis XV. Es• to no es permitido eino á grandes fortunas y á personas vanidosas. No es ridículo el ser pobre, pero sí lo es y mucho, querer aparecer rico no siéndolo. Dejad la coquetnfa á quien el mundo lisonjea, para tener derecho á burlarse de ella, dejadle la vanidad de aparecer y la pueril satisfacción de oír estas palabras: ¡Qué magníficos muebles! Üd admiraríais si supiéseis con cuántas miserias positivas, con cuánios dolores punzantes y tormentos físicos ha pagado ese lujo. Entre cierta gente la costumbre y el parecer soa lo necesario; el apo• aento de familia y loe alimentos son lo tuperfluo, Y á esto eupe~uo es á quien ee le cercena con violencia, todos los días, de una minera mcreíble. TOMO.JI MEXICO, AGOSTO 8 DE 1897, • NUMERO 6. Fl&nra• 3 y 4. Figura l. Trajea para señora y niña. ( Figura,.) ¿Que sucede, pues? Sin tener en cuenta la vida miserable, mortificada, toda de mal humor que llevan esc.s aérea vanidosos, si ellos logran su in• tento de engañar á las gentes, son envidiados; si no lo consiguen, son deshonrados y despreciados. Yo os creo con demasiado buen sentir para aspirará esto. La magnificencia del mueblaje no es nondenable, cuando la fortuna lo permite, supuesto que as( proporciona el pan á una multitud de obreros; pero no se debe buscar inmediatamente, y esa ostentación de lujo humilla y aleja á las amigas á quienes una elegante sencillez atraería á vuestra casa. Se sitinte mortificación en medio de la profosion, y parece que rodeada de suntuosos muebles una persona, no puede ser sino orgullosa. Preferid, pues, lo que es comodo y necesario, al principio; después lo que es elegante. LOS MUEBLES ANTIGUOS. Dichosas las personas que no tienen que preocuparse por el mueblaje de su casa, y que encuentran en ella aquellos muebles antiguos de la familia que son un recuerdo á la vez que ornamento de la casa. .Aquel sillón en el cual hemos visto tantas veces y por tan largo tiempo, sentarse á nuestro padre y á nuestra madre muy queridos; aquel rope• ro que aun contiene la ropa que ellos noe han legado; aquel tapete sobre el Blusa, delantero y espalda. ( Figura. 2,) cual, cuando niños, tantas veces tuvimos nuestros ratos de holgorio! ¡Ohl Es una especie de sacrilegio el venderlos ó relegarlos en Bluea de foular crema y azul con alforzooee, en el delantero jockeys con puntilla de encaje, cin• · Conservémoslosl un obscuro rincón. La mansión que se despoja de los recuerdos, muy turón drapeado. Lazos de listón 11zul pálido. pronto estará también va• cía de virtudes. GuardeDos blusas de casa. Figuras 3 y 4. mos nuestros viejos mueEstas dos blusas de ca~a, son muy graciosas y se hace la una de nanzú rojo claro bles para el descanso del con cant'zu de entredós crulo; y la otra de serpentina verde nilo, con hombros y es· cuerpo, como á nuestros palda liea. antiguos amigos para el Cojín bordado. solaz del corazón. Los ( Figura 5.) nuevos son más brillantes tal vez, pero son cier· Este es un trabajo tamente menos sólidos. á punto plano, pero muy elegante: Se eje· cuta sobre etamina. Los cuadros de rombos, eon de seda vio• Jeta, y las pequefias figuras que llenan loe centros de los rom• boa son de seda color de rosa. El fondo se hace ápequeñaspun· tadas de seda malva y las cruces del centro van de seda oro. Presentamos tres cuadros: el uno con los puros rombos, el otro con algo más, y el tercero caei concluido. El primero ea de glacé negro y adornado en la enagua con dos volantes y en el talle con plissés y cintas de avalorio, camiseta con plissé y corbata de raso. El trajecito de la nill.a tia muy sencillo y tiene un mandil de percal de azul y blanco con bordados. Figura .a. LECTURA PARA LAS DAMAS E LECCIÓN DE LOS MUEBLES La ornamentación de la casa consiste, 1?, en la elección de los muebles. Los muebles son necesarios, y el primer deber de un ama de casa debe ser examinar los que tiene y procurarse pocc á poco los que le faltan. Limitaos á lo necesario: todo gaeto inútil ó ex~gerado representa un capital que no produce nada y disminuye loe recursos de la familia. í;.a camelia ael nouio. Dlbu)o de José M. Villa.sana. F&ura 5. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 2, No 5, Agosto 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-08-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017489 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Congreso médico Corazón de sacerdote Damas distinguidas Gutiérrez Nájera cronista Hombres y dioses Japonerías raras Los versos de amor https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3555/El_Mundo._1897._Tomo_2._No._6._Agosto_8..pdf 5adae728051e4a51d1928ce559d6eda7 PDF Text Text EL MUNDO 'º NOTAS DE LA MODA.. DOMIIIGC1 ,~ d• AGOSTO d• 1897 El buen sentido, de acuerdo con el buen gusto, aconseja elegir muebles úliles más bien que elegantes; cómodos, más bien que suntuosos; durables, más bien que preciosos, y que en fin, no hagan entre sí una cosa ridícula; unas cortinas de seda, por ejemplo, con cajas senc1llas, de madera corriente, muestran un falso lujo quP. se reciente de miseria. No tratéis de tener muebles como los que habéis visto en casa de una de vuestras amigas más rica que vos tal vez, ni de poseer un mueblaje completo por el estilo de la época del R,macimiento ó del tiempo de Luis XV. Es• to no es permitido eino á grandes fortunas y á personas vanidosas. No es ridículo el ser pobre, pero sí lo es y mucho, querer aparecer rico no siéndolo. Dejad la coquetnfa á quien el mundo lisonjea, para tener derecho á burlarse de ella, dejadle la vanidad de aparecer y la pueril satisfacción de oír estas palabras: ¡Qué magníficos muebles! Üd admiraríais si supiéseis con cuántas miserias positivas, con cuánios dolores punzantes y tormentos físicos ha pagado ese lujo. Entre cierta gente la costumbre y el parecer soa lo necesario; el apo• aento de familia y loe alimentos son lo tuperfluo, Y á esto eupe~uo es á quien ee le cercena con violencia, todos los días, de una minera mcreíble. TOMO.JI MEXICO, AGOSTO 8 DE 1897, • NUMERO 6. Fl&nra• 3 y 4. Figura l. Trajea para señora y niña. ( Figura,.) ¿Que sucede, pues? Sin tener en cuenta la vida miserable, mortificada, toda de mal humor que llevan esc.s aérea vanidosos, si ellos logran su in• tento de engañar á las gentes, son envidiados; si no lo consiguen, son deshonrados y despreciados. Yo os creo con demasiado buen sentir para aspirará esto. La magnificencia del mueblaje no es nondenable, cuando la fortuna lo permite, supuesto que as( proporciona el pan á una multitud de obreros; pero no se debe buscar inmediatamente, y esa ostentación de lujo humilla y aleja á las amigas á quienes una elegante sencillez atraería á vuestra casa. Se sitinte mortificación en medio de la profosion, y parece que rodeada de suntuosos muebles una persona, no puede ser sino orgullosa. Preferid, pues, lo que es comodo y necesario, al principio; después lo que es elegante. LOS MUEBLES ANTIGUOS. Dichosas las personas que no tienen que preocuparse por el mueblaje de su casa, y que encuentran en ella aquellos muebles antiguos de la familia que son un recuerdo á la vez que ornamento de la casa. .Aquel sillón en el cual hemos visto tantas veces y por tan largo tiempo, sentarse á nuestro padre y á nuestra madre muy queridos; aquel rope• ro que aun contiene la ropa que ellos noe han legado; aquel tapete sobre el Blusa, delantero y espalda. ( Figura. 2,) cual, cuando niños, tantas veces tuvimos nuestros ratos de holgorio! ¡Ohl Es una especie de sacrilegio el venderlos ó relegarlos en Bluea de foular crema y azul con alforzooee, en el delantero jockeys con puntilla de encaje, cin• · Conservémoslosl un obscuro rincón. La mansión que se despoja de los recuerdos, muy turón drapeado. Lazos de listón 11zul pálido. pronto estará también va• cía de virtudes. GuardeDos blusas de casa. Figuras 3 y 4. mos nuestros viejos mueEstas dos blusas de ca~a, son muy graciosas y se hace la una de nanzú rojo claro bles para el descanso del con cant'zu de entredós crulo; y la otra de serpentina verde nilo, con hombros y es· cuerpo, como á nuestros palda liea. antiguos amigos para el Cojín bordado. solaz del corazón. Los ( Figura 5.) nuevos son más brillantes tal vez, pero son cier· Este es un trabajo tamente menos sólidos. á punto plano, pero muy elegante: Se eje· cuta sobre etamina. Los cuadros de rombos, eon de seda vio• Jeta, y las pequefias figuras que llenan loe centros de los rom• boa son de seda color de rosa. El fondo se hace ápequeñaspun· tadas de seda malva y las cruces del centro van de seda oro. Presentamos tres cuadros: el uno con los puros rombos, el otro con algo más, y el tercero caei concluido. El primero ea de glacé negro y adornado en la enagua con dos volantes y en el talle con plissés y cintas de avalorio, camiseta con plissé y corbata de raso. El trajecito de la nill.a tia muy sencillo y tiene un mandil de percal de azul y blanco con bordados. Figura .a. LECTURA PARA LAS DAMAS E LECCIÓN DE LOS MUEBLES La ornamentación de la casa consiste, 1?, en la elección de los muebles. Los muebles son necesarios, y el primer deber de un ama de casa debe ser examinar los que tiene y procurarse pocc á poco los que le faltan. Limitaos á lo necesario: todo gaeto inútil ó ex~gerado representa un capital que no produce nada y disminuye loe recursos de la familia. í;.a camelia ael nouio. Dlbu)o de José M. Villa.sana. F&ura 5. �EL MUNDO ga "EL MUNDO" Semanario Ilustrado. fa opera 1J nuestros ricos '1'e16fono 434.-Calle de Tiburcio núm. 20.-Apartado 8'¡ b. Loe cronistas de teatros se lamentan del escaso núme ro de espectadores que acude á nuestro primer coliseo. ¿A qué obedt>ce este h.!ch<>? La compaftía de óp~ra que Toda la correspondencia que ee relacione con la Reallí actúa ea bastante aceptable, y los artistas ee sncuen· ·tacción, debe eer dirigida al tran animados de la mejor voluntad por complacer al Director, Lic. Rafael Reyes Spindola. público. Y fin embargo, noches hay en que las localida· · Secre$ario de Redacción, des favoritas de eete género de e,pectác 1los permantcen vacíae. Amado Nervo. En Europa y los Estados Unidos, la ópera es un dd,er Toda la correspondencia que se relacione con la edición 8ocial para las clases acomodadas; una f&milia rica se en• •debe eer dirigida al cuentra en cierto modo e,bligada á satisfa1er esta t-xigen • Gerente, Lic. Fausto Moa-uel. cia impuesta por una elev11da posición. Un programa de Laaubecripción á EL MUNDO vale $1.25 centavoeal caea propia, varios coches en las caballerizaP, un e, cine· mee, y ee cobra por trimeetee adelantados. ro de precio, brillantes y tocados, nn estaría coro pleto si no ee agregara el palco de la ópera. E'l :\lél'ico, nue•trc s Nwneroe eueltoe, 50 centavos. ricos no han llfgado á hacer dt:l teatro un artículo de A.vieoe: á razón de $30 plana por cada publicación. primera necesidad. Todo pa10 d•b• s•r precisamente adelantado. A veces se 0ye decir, que esta indiferencia del público liEGIBTBADO COMO ARTÍCULO DE SIIGUNDA CLASE, que puede pagar tal espectáculo, se debe á q11e los em· presarios no presentan artistas de primera llnea; más á esta semt-jante obj1 ción se contesta con el ejemplo que nos ofrecen los ricos de la República del Xorte y el vifjo Mundo: Allí los verdaderos empresarios son los intere· sadoe en eec~cbar á las cel~bridades: el qne contrata á los artislas no ee más que un intermediario ':"ntre eetos y el público. Se ha lanzado en estos días una afirmación que parece Todos los aftos los abonados habituales á la óperatccar en los lfmitee de la paradoja: solamente llegan á entre los que hay buen número de propietarios de teatro obtener bienestar económico los pueblos qne luchan con• -presenta al empresario la lista de los cantantes que tra la pobnza. La miseria, generadora de la riqueza! ¿No desean escuchar. El empreeario hace, sobre esta base, es verdad que esta es la oportunidad de pronunciar ;a eu presupuesto de gastos, y los abonados responden con gran palabra empl~ada por un grupo de publicietaP, cada sumas en metiilico depositadas en un banco. Así han vez que ee le eecapa la explicación de un fenómeno so• podido oír los americanos á Tamagno y la Patti, á Hescciológico: .,oji8ma! ké y la Scalchi. Y sin embargo, hay en el fondo de ésta que ee antoja .Aquí procedemos á la inversa, y esperamos que el emá p1imera vista contradición, una baee de solidez cien- presario nos traiga á una t,,trtlla del arte, acaso para no tífica, comprobada por loe hechos. Así como el progreso, acudir al teatro. ¿Q11ién es el hombre suficientemente -creando intereses nuevos que el curso del tiempo trans• audaz para lanzarse á realizar este neg.>cio? forma en elementos de conservación-constituye un obsLa verdad es que si en México hemos aplaudido á cetáculo al progreso, así támbién los grupos humanos, que lebridades, consiste eu que nuestros empresarios han por inexorables leyes físicas, semejaban estar condenados aprovechado las proposiciones de sus colegas del otro á la deeLudez y al hambre, son loe que á mayor altura lado del Bravo. Tamagno vino á México porque la emee han elevado en materia de riqu~za pública. presa Abbey lo babia contratado por larga temporada, y En la luchi1 contra las fuerzas de la naturaleza, loe pue· basta la inauguración de ésta, el empresario pagaba inblos, como el individuo, perecen ó triunfan del medio, útilmente una mzdi.~ponibZe. Pero dadas las p:>caa dismejorándolo y utilizándolo. Loe naturales de aquellas posiciones que nuestros ricos muestran hacia el teatro, comarcas en que la vida ee encuentra hecha, dt>jan adorme- la venida de una compañía de primera será en esta época, cer eue energías, y la historia de la civilización nos de- en la que nos rodea el aparato de una refioada civilizamueetra que todo ha sido en la hnmar.iidad obra de una ción, un acontecimiento tan monumental como ia llega· labor peraistente. Loe holandeses, robando.espacio al mar, da de la nao de Chiflri en los buenos tiempos virreinales. hánla abierto para la producción los mejores terrenos del Por lo tanto no hay que indignarse dema~iado al vermundo; los hijos de Iaglaterra, sin importantes mate- nos reducidolil á tanda obligatoria. En otras partes del rias pnmas para sus fábricas, han dotado á su país de la mundo, loe ricos construyen teatros para su propia satismás ac:lbada industria; la Francia ve acrecentar~e eu ri• facción: aquí loe empresarios arriesgan su dinero para queza después de la derrota de 1870: en lo profundo de que loe ricos se queden en casa. estos hechos se siente palpitar un trabajo constante, una tarea incansable contra fuerzas contrarias. Dol crisol de la miseria salen los pueblos ricos y poderoeoe. El hambre ea una esperanza de redención en loe agre· · gados sociales; pero el hambre viva y tenaz, la que aguijonea por instante~, y se clava como un pufial agudo en loe RESU M EN.-Nuevas dlficultidea greco-turcas.-Amenazas á la Isla de Creta.-La escuadra otomana intestinos del hombre. La otra, la que se diluye en muy las potencias extranjeras. - Flrme actltud.-lnchas generaciones y las debilita y las extenúa, esa, hará quebrantable energía contra las astucias del SulYivir á un pueblo sin actividades, contribuirá á la per• tán.-La comisión bimetalista amerlcana.-Su peeistencia de enorme tropel de unidades humanas faltas regrinación por Europa.-Algo en favor de la plata. de vigor para el trabajo, adormecidas en un sopor inven-Conclusión, cib~, cuerpos que arrastran cadáveres. El hombre colocado en la alternativa de trabajar ó mo· rir, rara vez suele optar por el segundó término. Luchal;randea esperanzas se tenían de ver concluida la gue• rá afanosamente por satisfacer sus necesidades, y como rra turco-helénica, por la enérgica actitud que á última el cuadro de éstas se amplía, conforme va iniciándose en hora han tomado h1s potencia3 en favor de la nación la moderna existencia del ser.civilizado, eu esfuerzo será vencida; hermosas ilnsiones se formaban para contemcada día más vigoroso y eu trabajo más productivo. En- plar o~ra vez, en breve plazo, libre el suelo de Grecia de tonces combatirá por libras de carne, por varas de pafio, los ejércitos que lo mancillan, y al R-y Jorge, exento de por habitaciones higiénicae. Pero cuando el homl:lre sa- la amenaza constante que sobre ~l pesa, mientrasEdbembe que puede desertar de la fábrica, y que para eu vida Baj1i permanezca acantonado con sus huestes invasoras baetar:i un put'iado de maíz, su labor será anémica, nulo casi á las puertas de la ciudad de .\.tenas. su estímulo, y el resultado del esfuerzo social, raquítico Tras largas discusiones, como lo anunciam'>s á au ti~:n:y mezquino. po, habíase llegado en la apariencia á convenir en los Y be aquí como la pobreza puede servir de agente términos del tratado de paz. Resistiendo constantemen¡ cdero EO á la riquua de loe pueblos. te á las arterias del ~ultán, unas veces con aEtuta diJil.BXICO •atas tbitorialts. Pobreza \' riqueza. Política 05tneral. DOMINGO 8 d• AGOSTO Ot: 1897 plomacia, ya con promesae, ya con amenazas, habían 1, grado loa embajadores extranjeros en Constantinopla amenguar las pretensiones del Abdul-Hamid, cercenar sus exigencias, y obligarlo á ser menos altivo y deepia• dado con los infelices vencidos. Ya la prensa diaria había comunicado hasta el día en que debían firmarse los tratados de paz; mas comoquiera que, ee inagotable la proverbial perfidia con que procPd!I de ordinario el Califa de los Creyentee, como es im• posible no dudar de la fé tres veces púnica del que hmnil• demente se llama la Sombra de Dios sobr,• la Tin-ra, nuevas dificultades han surgido por preten~ionee nuevas del ministerio otomano, que insiste hoy como ayer en sus infcnae ambiciones, y ha intentado otras reformas de trae· cendencin en ks artículos mfa importantes, ya acordados pi.ra lc,s preliminares de la paz. *** Y como si efto no funa bastante á su objeto de retar: dos y dilaciones indefinidas, la escuadra turca, que en.el fümpo de las ho~tilidadea rotas, perm1neció anclada en las aguas del Bjsforo, tal vez temiendo el empuje de loe acorazados griegos y el alcance de su, cañontis, acaba de cru1.ar los Dardanelos en direccilin ,í Creta, con objeto de favorecer el desembarque de tropu suflcientee á ap1gar del todo la inextiota insurrección de la revuelta L:la. ¿Q 1é pretende Abdul-Ihmid con s•1d torpes manejos? á qul> aspira cuando lanza sus hordas de genízaros sobre los indomables cretenses, sobre sus rebeldes súbditos cristianos á quienes ba prometido ya la autonomfa al amparo de las potencia~? ... E,ique, oprimido b~jo el peso de la Europa cristiana, acosado hasta en los últimos atrin• cheramientos de su perfidia por la unidad de los diplomáticos de Occidente, que hao tenidr, que obsequiar los manifiestos deseos del emper9dor mo~covita, se revela contra su suerte, se resiste á cumplir lo prometido y quiere con nuevas complicaciones aplaiar el cumplimiento, de ene compromisos, al ver que se le escapa Tesalia, cpe ya gemía bajo sus garras, y que ha llegado la hora de manumitirá Creta, para que eje, citando sus propias energías, busque su mejoramiento, libre del ominoeo yugo del musulmán. Profundo error! si llegó á p;nsar el soberano turco que podía contar con la disidencia de los almirantes r¡-1~ mandan las eec11adras extrangeraP, surtas en aguas deCanen, y eaperó encontrar abierto el e 1mino y fácil el acceso en las costas cretenseP, á pesar del bloqueo de la. lela, gr&nde habra sido su d~seng,lño: los buques de las potencias han decidido opoaerse á su intento, y recha· zar con la fuerza y la violencia los carcomidos barco3 del carcomido imperio muslimico. Tarde habrá llegado la de~iluaión p·ua el Sultán; pero opurtunamente para evitar el conflicto armado qu~ trataba de provocarse, L:i escuadra turc1 aparenta ahora que va en pacífica gira por la~ islM a1.11les de I mar d~l Archipiélago, sin dejar eatrever, que intenta abordar á. la histórica tierra de Minos. Y ya que estos cálculos han salido fallidos ¿qué otra. argucia inventará el gobierno de la Sublime Puerta, para prolongar indefinidamente el s/,1/u 71w, y dilatar en loposible la evacuación de Ttisalia? Q tién sabe, pero hay que temer;o todo dti su política artera y falaz. *** D:1enos vientos soplan hasta ahora ,i la comisión nombrada por el Presidente de loa Estados Unidos, para sondear el ánimo en que se encuentran las grandes naciones europeas en el trascendental asunto de la rehabilitación de la plata. Siempre qne se hao intentado conferencias internacionales con este objeto, han fracasado del todo, porque ninguna se ha atrevido á óponerse de una manera absoluta á la corriente general manifiesta en favor del metal amarillo; hi1n visto el porvenir próximo de la plata floctuando constantemente con tendencias á bajas considerables, y no advirtiendo ninguna sefial que anunciara cambios favorables, los acuerdos tomados se han desvanecido como el humo, sin haberae adoptado ninguna medida eficaz á este respeto. La comisión bimetalista americana, franca y cordialmente acogida en Francia, ha sid0 escuchad.1 con atc,nción por el gabinete de Londree, ee han oído sus razonamientos en favor de la rehabilitación posible del metal blanco, y aun parece que Lord S.1lisbury ha prometidocooperar y apoyar debidamente la reunión de u.na c,n, DO ■ IIGO 8 d• AGOSTO d• ,. ., BL MUNDO 93 · cnerpor del rey, del sacerdote y del rico; loe peinan con colmenas de tumbas; el terreno suena hueco en las Uanu- . cabellos postizos, lee trenzan las barbas, inquieren ojos rae, epidermis de vida entapizado sobre un osario gigan• de esmalte en las cavidades 4110 contenian los naturales; tasco. La ciudad para alojar aua cadáveres se ha converen una palabra, los adornan para la tumba como si fue- tido en cementerio y se ha dedicado á la muerte. een á presentarse en la cámara nupcial de una divinidad. El ejemplo viene desde lo alto: desde que un Faraón T.>davía es mis notable en la toillete fúnebre, si ee trata subía al trono dábase princfpio á la construcción de su de m11jeres delicadas y·ricas q11e tienen su gynecé o en la turnba, } ee trabajaba en ella mientras él vivía; la altura ciudad mr,rtuoria; sus hermosas formis trabajadas p~r y la profundidad de su sepulcro podría medirse por la manos de artistas, ee metamorfosean en una vaga mez- duración de eu reinado. Diariamente veía crecer su pirá• cla de perfumes y de platería. Les doran los pechos, co- mide ó alargarse la profundidad que había de tragarse mo si fuesen ropa~; las ufias, come, si fuesen sortijas, y su momia. La muerte era el único horizonte de esos hom • loa labios como si fuesen collares. Las eac~lpe el embal- bree consagrados á las ideaa y á loe trabajos póstumos. sam:idor en graciosas y castas acfüules, casi toias cru- Recorred loe cementerios de los sacerdotes y de los rezan piadosamente los brazos sobre el pecho; algunas cu- yes, y atravesaréis sombrías. y espléndidas hileras de cá-. ro,eas. bren con la~ dos manos los misterios de su belleza, como maras, de salas y de galerías, en las que millares de maVénus de Mé:iicis de la tumba. Una madre en~rrada en nos se ocupan en tallar la piedra, en pintar las paredes, X. X. X. Agosto 5 de 1897. Tébas, estrecha contra su corazón la peq ueñ 1 m Jm ia de en desarrollar en la roca interminables paneles de gero. un hijo recien nacido. En ese caso el emb1lsam1miento glíficos. Juegos, cazas, festines, batallas, todo el poema sobrepuja á la escultura, porque no en la m iteria insen- de la vida, esculpido y colorido con grandiosa elegancia, CONCURSO DE ZARZUELAS sible, sino en la misma vida, en la carne, en lo que su- está enterrado e~ esas catacumbas; y todo ese lujo de ar• frió y palpitó, es donde se talló ese grup:> maternal. te sólo sirve para recrear loe ojos de eemalte ó de cartón Nuestro Semanario tiene derecho, según las bases del Encerraban á las momias de segunda clase en cajas pintado de las momias! «Concurso de Zarzuelae11 qua ee verificó el afio pasado, á Xinguna mirada viva profana esos museos crípticos. disponer la representac:ón de las que obtuvieron premio menos ricab y cubiertas con sudarios más groseros, y á los pobres y los esclavos los em·pa1uetaban precipitada- Los pintores y los escultores, que loe han decorado dt>s• y manejar eue productos de la manera que enton~s ee mente en cestos construidos de ramas de palmera. Se de la base hasta la cima, han trabajado para la Noche y indicó. · comparan con frecuencia las bibliotecas á los cemente, para el Silencio. Apenas el cuerpo tomaba posesión de Por el gran recargo de trabajo que tiene en sua Oficiríos; volviendo del revés la comparación, poiía apliéaresos sitios, las puertas desaparecían bajo l~s rocas, la nas actualmente, cede este derecho en favor de los autores de libretos y música, quienes desde hoy pueden dis- se estrictamente á la necrópolis egipcia. ¿No ee aseD?,e- montal1a ee cerraba sobre el palacio fúnebre le devora· poner absolutamente de la propidad y administración jan á los libros las momias arrim ,das á lo largo de lae ba y le digería asimilándosele á su masa árid~, y no ex·Fpa1edee, con sus eudarios de papyrus y sus estuches llenos tía ya más que en el mapa de los sacerdotes, únicos geóde sus obras. de escrituras y geroglíficoe? Unas magnífic11mente encuagrafos del mundo sepulcral. dernadas, publican las glorias de los reyei y los misteSi ese mundo misterioso hubiera guardado su secreto, PAGINAS ESCOGIDAS rios del sacerdocio; otras envueltas en cartones vulgares, si los espoliadores no estuvieran dotados del olfato de no encierran más que los secretos de la vid_a clmún; las las hienas para descubrir las tumbas ocultas, y si el EgipLA MOMIA últimas, en fin, con pobre envoltura, nos revelan la mi- to, ni velado hasta entonces, abriera súbitamente el cataseria y la desnudez de la esclavitud, perpetuados mAs falco interior, cuya superficie sólo es eu portal; ¡qué esEl paganismo helénico consume el cuerpo humano eu pectáculo hubiera expuesto al mundo de los vivos! ¡Cu1hoguera triunfal, y convier~ el cadaver en .hermosa lla· allá de la tumba. El viejo Egipto reconoce, sin embargo, una igualdad; renta siglos embalsamados! ¡Un juicio final de momias! ma. Disuelve al he.robre como a! diamant;e, sin dejar de él ninguna de las escorias de la destrucción. La muerte la de la conservación en la m·1erte. E nbalsaman al rico ¡La historia humana y la historia natural de las generaciones de hombres y de ani..aalee que desde los reyesaparece bajo la forma más ligera en el puro clima de la y al pobre, io mismo al esclavo q,1e trabaj'l bijo el látigo Grecia, y sopla la vida como si soplara la antorcha siro• del in3pector, por el salario de tres cebollas crudas, en pastores, hasta los Ptolomeos hollaron el suelo del Delta, milagrosau;ente conservadas! ¡A Sesoetris y á Joeephl bólica que loe Genios fúnebres aplastan con los piée y las pirámides, que á loa F&raones que 189 mandaron Ese cocodrilo adornado con pendientes, era adorado en q ne espira en columnas de humo. Entrega los despojos construir, para enterrar en ellas su ataúj, Los estropea• los estanques de !iléofü. Quemaban incienso an~ ese mortales al ele111ento que borra y que purifica, y sólo es· dos, los leprosos, los seres deformados por la elephanteasis, (especie de lepra) no escapaban á esa salmuera Ibis, al que el tiempo no ha robado ni una sola de sus irae de ellos un resíduo diáfano, casi aéreo, un pufiado implacable; tenían su enférmsria en la ciudad fúnebre, plumas. Tocad e~e sudario bor:lado de perlas; debajo de de cenizas blancas; el polvo de la mariposa Psiquis. El judaismo y el cristianismo tratan con más dureza á en la que embalsamadores especiales salaban y prepara- él palpitaba eJ corazón de Cleopatra, y el áspid que morlos cadáveres; vuelven la carne á la tierra y la arrojan ban sus carnes purulentas, hasta motnificar los fetos; lo dió eu brazo de ambar, levanta al lado de ella su acerada cabeza: al percibir ~l perfume que exhala, cualquiera didesnuda y sin defensa á la mieeria de la tumba: Job dice que no tenía vida parecía vivir. Más lejos llevaron todavía su eagrada locura; llegaron • ría que acaba de salir de la cesta de higos y de flores. á la podredumbre: s¡Tú eres mi madre!11 y á los gusanos ¿Cuál fué el principio de fetichismo mortuorio que cadel sepulcro: •Yosotros sois mis hermanos y mis herma- hasta apoderarse del reino animal. E l embalsamamiento llegó á las bestias, á las aves, á los ·peces, á los insectos, nas.11 racteriza á la raza egipcia? .A. au mitología es preciso preSólo el Egipto lucha brazo ó brazo con la destrucción. á lo que pasó por el mundo sin dejar en él mis huellas guntar el sentido de sus extraños funerales. Según la doctrina de los sacerdotes, el alma depende del cuerpo has• Satura con incorruptibles perfumes el cadáver que otros que una marca en la arena, un nido en la rama ó un surpueblos entregan á la tierrra que mancilla y al fuego que co en las aguas del Nilo. Se embalsamab\\ á los gatos, á ta después de su separación; ella le refleja de lejos en sus encarnaciones sucesivas, y ella se reciente más allá dtl! devora. Y encadena con cintas eu forma precaria, y la los perros, á los cocodrilos, á las ratas, á los escarab1jo~, arranca, secuestrándola, á las metamórfosis de la corrup. á las muearail.as y á los huevos de la~ serpientes. La más tiempo y del espacio, de sus mutilaciones y de sus herición. De la'muerte hace una momia; esto es, nna estatua pequefia, la más fugitiva_gota de vida, fijada p')r una at- das. Su individualidad espiritual se asegura con la intemósfera de aromas, se cristaliza y se hace. inm'lrtal. E l gridad de su despojo material; de aquí nacieron loe cuipetrificada por un montón de bálsamo. Egipto ee insurrecciona contra la ley de la nat1irileza Ofrece un fenómeno único ese pueblo ocupado duran• d:idos infinitos prodigados al cadaver, y la inviolabilique quiere que todo vuelva para didolverse en la univerte sigks en embalsamarse á sí mismo y en crnzaree de dad que le atribuían. E! cadáver era para ese pueblo la eternos sepulcros. Penetrad en el distrito fúnebre de Te- sal química que renueva la materia; acepta la muerLe p l· prenda que el hombre deja detrae de sí al partir para el baaa, la ciudad muerta se establece en medio de la ci u- ro la prohibe destruir. Al poder de destrucción que en. viaje desconocido, la caución, la garantía, la hipoteca de su destino. ~ dad viva, silenciosa como un sepulcro, activa como un cierra, el Egipto opone una farmacia enérgica, un en.:ar• laboratorio. Inmensas salas ee suceden unas á otras, y su nizamianto secular, una teología que podría definirse: Añadid a:lemás á esa poderosa razón, la compasión perspectiva se prolonga hasta perderse de vista, como si la higiene sagrada del cadaver. hacia los muertos llevada á su paroxíemo; virtud, pero ¿Pero dónde colocar esas generaciones inmóviles qu~, ee perdiera en la eternidad. En ella, vigilada por sacervirtud fatal cuando ee exalta hasta el fanatismo. El coldotes lúgubres que se ciñen pieles de panteras y se cu• después de su muerte, ocupan tanto sitio como cuando to á la muerte fué la plaga histórica de Egipto, plaga más bren con mascarones de chacales, la casta de loe embal• vivían...... E1 Egipto no retrocedió ante ese problema; el terrible que las otras con que le cas~igó Moisés. samadores se ejercita silenciosamente en sus trabajos fu. pueblo embalsamador se )lizo enterrador: inventó una Es escuela perjudicial la de la tumba; eneefia la inmonerarios. En ellos millares de cadáveres que, manos há• arquitectura subterránea que copiaba, haciendo mayo- vilidad, el entorpecimiento y el sueño. Llega pronto á hiles elaboran, ee elevan lentamente á la dignidad de res, las enormidades de su arquitectura exterior. Im1gisu decadencia el pueblo, cuando no hace otra cosa quti momias, pasando por todas las fases de la crisálida trans- nad un hombre cuya mirada pudiese penetrar por debasubir y bajar los escalones del sepulcro. •Si intenta algún formada y de la estátua desvastada. .A. unoe, después de jo de tierra; pues este hombre hubiera en Egipto visto progreso, si busca algo nuevo, ei trae pasa los límites pres. vaciarles las entrafias, los llenan de composiciones oloro- la espantosa visión de un mundo subterráneo correspon- critos, encuentra un ejército de momias formadas en basas; hunden á otros en una caldera de be~ún, stigia lus- diente al mundo de arriba, diez veces más vasto, cien ve- talla que le impiden el paso. ¿Sabe más que sus antepa. tral, que debe hacerles invulnerables á la corrupción; es- ces más profundo y mil veces más poblado. Cada ciudad sados que le II1iran fijos y gra vea, con los ojos cargados tos se alargan bajo las espirales de dimiuutaa cintas; ee repercute en necrópolis, cada casa cubre un pozo morde siglos y con el cuerpo cubierto de geroglíficos, que ee aquellos, colocados ya con su funda de cartón solo espe- tuorio; bajo loe pies de cada hombre que paia, como rai• identifican con el dogma que él iba á quebrantar? Sd ces de las entrafías de la tierra, existe una fila euperpues• puede no hacer caso de la doctrina oral de tiempos inran el pincel del amanuense y del.barnizador. Hay gerarqufas en la ciudad fúnebre; las momias tie- ta de momias, cuyo limite se hunde en profundidades memoriales, desvanecida con loa hombres que en épocas nen su aristocracia, su clase media y su plebe. Un grupo insondables. El Egipto ea la fachada de un sepulcro in• pasadas la representaban en la tierra, pero ¿cómo ee dede peluqueros, de pintores y de plateros ee dedica á loe meneo; sus pirámides son mausoleos, sus montafias son safía á la tradición embalsamada, pal~able, que simula la ferencia en W aehington, no por lo que respecta al Reino Unido, al Canadá y á las colonias africanas, sino por lo que pudiera afectar los intereeoe de la India inglesa. Próximamente eerá recibida la comMón que preside Mr. Steveneon por todo el ministerio británico; algo de• bitivo tenJrit que tratarse, y ei ee favorable como ee eepera al objeto que han llevado los enviados de Me. Kinley, ei encuentran eco las pre~nsionee bimetalistas de los Estados Unidos y algún apoyo en la Grao Bretafl.1, es indudable que esa disposición favorable será eecnndada, ~uando los miembros de la comisión se presenten en Alemania y Rusia. Con cuánto interés debe seguirse en México la marcha de eea comisión americana, á través de las Cortes eu- �EL MUNDO DOIIINGO I DE AGOSTO DE 1897 EL MUNDO 94 ., Tida?-No ealgas viejo Egipto del carril trazado por el buey que tu pueblo ado.a y que simboliza tu melancóli· ca rutina; vuelve á inclinarte ante tus ídolos, con cabeza de gavilan ó de mono, mientras que loe dioses poéticos y magni:6.cos, que ellos han engendrado sin saberlo, de· rraman por el mundo la vida, la libertad y la luz! ¡Talla esfinges con el rostro tao bestial como las ancas, mien• tras que Fidias esculpe en el mármol Pentélico las divinidades del heroísmo y de la sabiduría! ¡Inscribe penosa• mente á golpee ·de martillo sobre tus obelíscoe, caracté• , es y :figuras sagradas, en la hora en que Homero canta ¡1or los senderos de las Cyladee, y en que la palabra de Platón recorre la Grecia en alas de las abejas que visitan • sus labios! Estas giran en torno de la inmóvil serpiente que ee muerde la cola al rededor del eternal cuadrante! Tu pasado momificado te cierra el porvenir. Juega pue• blo gnomo, con tus mufiecae fúnebres que perpetúan tu infancia, barniza tus mascarones, pinta eue ojos, colora eue erijas con los coloree sin orden que preEcribe el rito; aduérmelae en eus earcófagoe; murmurando las letanías inintelegiblee que t·1e sacerdotes te enee• fiaron! Silencio eobre:todo, y fuera la poesía, la :6.losofia y la elocuencia; el último de loe sacrista• nes de leie sabe más que ellas. Se habla tan bajo ea el país de las tumbas! ...... La más chocante de todas las formas de la eecul• tura es el embalsamamiento; esa torpe parodia de la vida subleva á la intetigencia, por que eEa :ficticia perpetuidad del cuerpo parece que niega la inmor· talidad. Creo ver las alas del angel enrlldarse en esa liga de aromas, creo verla oprimida por los nudos de las ligaduras. ¿Cómo cosa tan ligera ba de dejar tras eí despojos tan pesadoe? Vale mil veces más el anonadamiento aparente de la forma humana, que conservación tan artificial y tan ridícnla. Comprendo que produzcan espanto las repugnantes imág~nee de la destrución; comprendo que 1oe ojoP del am!lnte ó del hijo vean con horror la lenta disolución del eér querido, debajo de la tie• rra que lo cubre. Envidio la llama de la bogue• ra grieg\ qu3 q113m1b1 la c11rcel para libertar al cautivo, y que le rob1b1 el cuerpo, cJmo un águi• la del a?oteósis, antes qne la podredumbre tu• viera tiempo de aproximarae áél. Eeho también de menos los furrerales, crueles en la ap:uiencia~ de esa<J tribus idólatra'!, qus adoran al fuego, y que te'Iliendo manchar el seno de la tierra depositando en ella el cadáver, le exponen sobre una roca, en donde sirve de pasto á las aves de rapifl.a. -«Qué es, pregunta Z iroaetro á Ormnzd en e1ZendAvesta, la tercera cosa que desagrada á la tierra que habitamos y que la impide sernos favorable?»Ormuzd.respondió: Construir en ella una tumba después de ha berlacavado, y enterraren ella el ca• daver de los hombree.» -«Cuando un hombre muere, dice también el Zend-Aresta, las aves se arrojan desde lo alto de las montafiae áloe valles en que están situadas las ciu.la• des, descienden hasta loe desfiladeros, y arrojándose eo• bre el cuerpo del hombre muerto le devoran~on avidez. Vuelan e.eas aves de rapiña desde loe dee:filaderoe á la cumbre de loe montee. Su pico duro como la almendra, lleva á esas montañas la carne muerta con eu~graaa. De este modo el cadáver del hombre ea trasportado á lo alto de los montes desde el fondo de loe valles. Esas exequias ' aéreas no carecen de grandeea ni de poesía. ¿Quién no prefiere la devorante mordeduradelcuervo á la lenta pica• dura de loe gusanos del sepulcro? Si exceptuamos la lla• roa que disuelve y transfigura, no existe más rápida transfiguración °de la vida. Dispersado el cuerpo, toma las alas de las aves de alto vuelo, sube con ellas á las cumbres, ee sumerge en en el éter y participa de la vida de las regiones sublimes. El héroe de una canción grie• ga se regocija de ser devorado por una águila:-«Come, águila, aliméntate con mis fuerzas, aliméntate de mi va· lor, y tu ala adquirirá la longitud de una anfi, y tu garra la de un palmo.» Deepuee de todo, la tierra concluye por purificar como el fuego, como él á la larga lo reduce todo á cenizas. La forma muerta- que la imagenación desenterraba con espanto, se abrevia, ee aminora y ee desvanece por gra· dos para el mundo visible; sustituyen pronto á las fac• cionee dee:figuradae, las líneas ideales y loe contornos fu• gitivos de la aparición ... y entra en las regiones de la memoria y de la sombra! El espíritu la invoca como si se tratase de una idea ó de un euefio. Atractiva y her. moea ea esa metamórfoeie, y comparada con ella, apare• ~e groeéra la fijeza del embalsamamiento. ¿No es dar pueril importancia á nuestra mortal efigie, restaurarla penosamente cuando ha perdido ya su valor? La belleza ee disipa, la juventud ee agosta, 111 vestidura de carne se desgarra en todos los ángulos del camino, ¿y el hombre ee ha de ct:bar disputando á la nada loe reatos de la en• fermedad y de la· vejez, lo que no es mas que la más• cara y el traje de vida? ... ¡Hermoso espectáculo para el alma, que acaba de abordar al mundo eterno, será ver como en la otra playa se deseca durante siglos el andra• jo de que ee despojó!. .. Asimismo esos mausoleos egipcios, que amontonan pefiaecoe para enterrar una momia, indigna al eeníritu DAMAS DISTlNGt:IDAS 95 DOMINGb 8 de AGOSTO de ,897 EL COMETA DE HALLEY El cometa, que en el año de 1,066 arrojó un esplendor celestial sobre la conquista de la Inglaterra por los Normandos comaudados por Guillermo el C,rnquistador, y cuya visita aterradora fué conmemorada por la mano misma de la Reina Matilde en la tapicería Bayeaux; que en 1,456, afio de la gran batalla de Belgrade, llenó depa• vor igualmente á Turcoa y Crietianoe, y fué anatemati• zado, eegó.n ee ha hecho constar, por una bula del Papa -ese cometa, cuya extrafl.a forma de cimitarra, todavía hizo helar hasta la médula de los huesos de loa ignoran• tea y euperaticiosos, en la última visita que nos hizo en 1832', ae halla actualmente en camino con dirección á nuestro planeta. Está bastante lejos todavía, pero el oj9 avieor de la ciencia, lo ve ya en la órt>ita de Neptuno; co· rriendo hacia el sol y la tierra con una velocidad que constantemente va en aumento al descender por la curva pendiente de su órbita. S.i ha daio ya la voz de alarma desde una de las principales atalayas de la Astro• nomía. El profesor Glasenapp anuncia que la ofici• na establecida por la Sociedad Astronómica de Rusia, ha emprendido hacer el cálculo de ia senda verdadera del cometa de Halley, con la mira de de• cirnoe anticipadamenti; la fecha e:i:acta de eu lle· gada. Conffa el señor Glaeenapp en que loe astróno· moa que tienen conocimiento de las observacio· nes del cometa, que no hayan sido publicadas, las comunicarán á aquella ciudad. Después de eu pe· ribelio, se observó al cometa rdirándoee al espacio, hasta Mayo de 1836, y al fin habiéndoselo tragado aquel, se perdió de vie5a. Estará en perihelio otra vez por el año 1911; pero en los poderosos telescopios que hoy existen, y con loe más fuertes que tal vez se hayan hecho para entonces, es pro· bable que ee descubra el cometa corriendo hacia el sol, un afioó más, antes de ese tiempo. El hecho de que la tarea de computar el tiempo justo de su vuelta, está ya á punto de comenzaree, inspira la confianza de que la siguiente visita no eerá cuee• tión de cuantos días, sino más bien de cuantas horas, ó tal vez minutos, que andarán errados de cálculos. APUNTES SOBRE EL VIAJE ALREDEDOR del MUNDO DE LA CORBETA ,,ZARAG-OZ~~/' RECOGIDOS POR EL DOCTOR CARLOS GLASS, MEDICO ~DE LA MARINA MEXICANA. 37,ooo MILLAS SOBRE LOS MARES ........... + PRIM!tRA PARTE DE GUAYMAS A HONOLULU I SALIDA DE GUAYMAS.-ADIÓS Á LA PATRIA. En el puerto de Guaymas, el 23 de Abril de 1896, notábase un m<lvimiento e:x' traordinario en todos loa barcos que allí fondeaban. El transporte Oaxaca y el cafl.onero Dem6crata, enviaban constantemente sus botes, llevando oficia les y paisanos á bordo del Zaragoza; centenares delJ!,nchaa, cayucos y botes particularee:rebullían á_fuerza de golpes de paleta la verdosa superficie de las aguas, manteniéndose á flote á los costados de la corbeta ó bogando á toda fuerza para aligerar la distancia que los separaba de la playa. Cerca del Almagre, fondeada aún, veíase la eebel ta :figur"a del Zaragoza; por eu chimenea salían negruecoa penachos de humo; en la cubierta, todo el ;equipaje trabajaba con actividad, y en los portalones, cual un interminable cordón de hormigas, subían y bajaban paisanos, oficiales, y una t,·oupe de cargadores embarcando víveres. En la playa un compacto grupo de gente observaba con ansiedad., sin perder un de• talle, todos aquellos preparativos que ee hacían á,bordo. A las dos de la tarde ee levaron y trincaron escalas, se aferró el aparejo, y loe winch con eu estridente ruido izaron anclas, hasta que, puestas á pique, ee mandó largar fo• · iui, y libre ya de eue amarras, em pujado por el viento, el barco viró poniendo proa al l,[orro Inglés. cana, la población primero, los muelles después, hasta que, solitario, en las tranquilas aguas del Golfo que dividía con la cortante proa, seguimos adelante, marcando vaporosa estela, efímera huella de nuestro paso. Una brisa ligera y favorable hace largar todo el velámen ·y ya en la noche, solitarios en ..oedio del Golfo, distinguíaee apenas la montañosa costa de la Baja California, bafl.ada por bruma ligera, dorada con loe primeros rayos de una luna deliciosa. Blancas y tenacee gaviotas con eu ágil y silencioso vuelo, dejando de vez en vez eecapar sus plafl.ideroe gritos, nos acompañaron, deeeoeae :ie rtcoger los desperdicios del rancho, que arrojados al rr.ar forman su codiciado alimento. Un cielo de buen cariz, con horizontes despejados, fué signo de regular anoche• cer, y al alba del siguiente día, á la descubierta, ni un sólo barco en el horizonte y, siempre á estribor, la costa oriental de la península californiana. La derrota era, doblar el cabo San Lucae, cambiar rumbo, doblar el cabo Pulmo, seguir después hacia el Norte, dejando un poco abierta la costa, y fondear en San Francisco Caijfornia, donde el barco ee aperaría bien para seguirá las islas Hawaii, Japón, etc., ea decir para empezar realmente el viaje de circunnavegación de E. á O. pasando por el Canal de Suez. Fuera de contratiempos, eeñaláronseSdías de Guaymas á San Francisco, pero al doblar el cabo San Lucaa anuncióee rudo un viento Noroeste de fuerza regúlar, que ee hizo más violento cuando, fuera del socaire de la costa y al doblar el cabo Pulmo, re• cibimos el¡ viento y la mar de proa con toda eu intensidad. Entonces varió la situación: el balanceo y cucharéo de la corbeta provocaron el mal · de mar en loa novicios; los golpea de agua embarcábanee frecuentemente por la proa, La vida del avariento y egoísta ea solidaria, y su vejez es triste; no tiene compañero, suceso, abigo ni esperanza; ocupa deeapaaiblemente au estrecho círculo, como el caracol su concha. La fiebre del dinero lo consume; el cobarde orgullo lo degrada, y la envidia lo petrifica. Lo pasado es para él un vacío; lo presente, un desierto; lo venidero, nada. Ni dignidad, ni honor, ni ilustración...... Oro, y 1.0áe oro. *** Una borrasca sucediendo á otra, una oleada reemplazando á otra, van endureciendo la concha que guarda la perla; de_ignal manera las oteadas SerÍorita Leonor. Murúa, de México. y borrascas de la vida dan nueva fuerza y ener• gía al carácter del hombre que muchas v.icaJ ule co• p?r eu hipérbole. La tumba no debe ser desmesurada, · meute más grande que la tall¡¡. humana; el cuerpo ea Ji. mo las perlas escogidas. *eu corazón eeM la cabeza de mitado si el alma es infinita. El mundo no es bastante Influenciada siempre por** estenso para contener la memoria de un héroe, pero ea la mujer; influenciado siempre por la cabeza está el codemasiado una montafl.a para encerrar eu cadáver. ¿En· razón del hombre. cie~ra la gran pirámide el esqueleto de· Leviatán ó la osa• *** amp1·1amente á 1a muJer, . Si educamos é instruimos menta il.e un Faraon?... ¿Quot libras in Alexandrof Una urna, una cruz negra ó un turbinte esculpido basta pa- preparamos facilmente la educación é instrucción de la familia y la sociedad. ra el que vivió algunos días. Yi en el cementerio ile Nuremberg una tumba más OTRO PAGO OE $3,000.00 DE "LA MUTUA" grande, á mi modo de ver. que todos loe hypogeoe del EN LEON. Egipto con los colosos que los guardan y con los pane• gíricoe en letras de diez codos grabadas en sus paredes León, 29 de Julio je 1897.-.Sr. D. Carlos Sommer, Di• Cort.eietía en una sencilla piedra, en la que solo estaba rector General de «La Mutua» en Méx1co.-.Muy tiatim.i.• señor: escrita esta palabra: ¡Res1uga1n! «Me levantaré.» Lanza doEl B.i.nquero en esta ciudad de la H,moral>le C.>mpa• fl.ía de Seguros sobre la vida «La Mutua» de Nueva York, ese grito sublime una piedra desnuda, un féretro hecho giro nea, una osamenta en poi vo, pero él babia mas alto de la que ea Vd. digno Director en esta Rdpública, me ha en1iregado la suma de(3.000 00) tres m1l pesos, como y afirma más la inmortalidad que las pirámides, los ear• volor de ta póliza núm. 578.505, úe mi finado esposo el Sr. D. Jus,ino Horner. cófag-:ie y laa momias indelebles del antiguo Egipto. Reconozco agradecida la suma eficacia con que Vd. ha p AUL DE S.a.INT-VICTOR prooedido en la liquidación de este siniestro, aumdn,an· do con esta máe, IIM! numerosas pruebas 41111 ya ha dado aLa 1'.11utuan d<!I empeño con que acostuwor<1 lltinar loil o ,mpromtsoe conm,1dos con dUt! asegura.Jos. -~oy de VJ. afw.i.., atentíoima y S. S. -ELL'<A I:'. J).E Hom,.&R. Buque escuela "Zara¡oza." A la voz del eefl.or comandante suena el timbre de las máquinas ordenando avante, ;y un torbellino de agua espumosa y enrojecida por el lodo del bajo fondo, anuncia que ,la hélice puesta en movimientoem pujaba, ya libre, el airoso casco del Zaragoza. Bien pronto los cafl.onee Nordenfel:it, á babor y estribor del puente, dejaron oir veintiún disparo!! cuyo eco se perdió en las lejanas eerraníae del Bacaúite, En la jarcia y palos del Oa.'Vaca y Dem6crata., cubiertos por eue respectivas dotaciones, respondían és. ·tas con un «viva México," sonoro, prolongado, á. la vez de los comandantes. En loe muelles, grupos del pueblo y de la simpática sociedad guaymen!!e, movían eue pafl.uelos de mil coloree, y loe gritos y llantos que se perdían por la distancia nos llegaban hasta á bordo, débiles, pero expresivos, llenos de cariño, de amor y simpatía. El 23 de Abril d.e 1896 marcará indeleble fecha en la vida de 153 individuos que ,J:oqnimos la dotacióndel Zatagoza. 153 seres que dejamos patr-ia, amistades y afectos íntimos del corazón, á trueque de ilustración y de gloria. Abandonábamos México para emprender un viaje extraorctinario, el primero en su género: se trataba de dar una vuelta al mundo por maree dificiles y peligrosos, y eneefl.ar á nuestra gE"nte las rudas bregas de marina, presumiendo que al lado del entusiasmo por el viaje, no fallarían loe hondos temores de no volver jamás á pisar el país natal. Ua instruido y valiente marino, el sefl.or brigadier Monasterio, secundado por inteligente y atrevida oficialidad; una tripulación, la mayor parte avezada á las fatigaa del mar, y el que estas líneas eecribe, como médico cirujano, formábamos la dotación elegida para hacer el viaje de circunnavegación, A las tres y media p. m. trincábanee ea sus varaderos las anclas, y el barco á media máquina pass ba majestuoso, dejando perderse por la popa, en lae vueltas de la bomojando el caefülo y combés y deteniendo así la marcha, hasta entonces regull\l' de �DOMINGO 8 de AGOSTO DE 1897 EL MUNDO 96 , r Panorama de la ciudad y Puerto de Guaymas. nueeiro andar. Sin embargo, navegll.bamoe á eepeneas del carbón que se consumía á manos llenas. II EN LUCHA CON LA TOH~IEIS'l'A. El temporal persiste; la gente fatigada demuestra no obstante alegría y buena vountad en la, pe,ada~ faena@; el viento húmedo y fr(o castiga los pulmones de algunos que forman lista en la enfermería, y las singladuras a1;uean diariam,mte nuestro leuw y difícil andar. A la altura de la Isla de Cerros se ordenó cambio de rumbo y crnzamoe por ei canal, penetrando eo la bahía de Sebaetíao Vizcaino, eocareándonoe con la inmensa pantalla que al viento ofrecía la montaf\oea isla. Lárgaoee las cangrejas del palo mayor y del trinquete, y virando á eetribor unos 20 grados, tnvim1;s el viento por la mura de babor; el fnerte empuje de viento y marejada ocasionó violentos balanceo@; llegando uno de ellos á -!O gradOI'; en cambio con eólo las velas, obtuvimos una velocidad de 12 millas por hora, ad fué que en poco ,iempo e9tuvimoe eo la bahía fuera del alcance de la tempes,ad. un·cielo rojo, ceniciento, sin nubes, y la mar grneea dábanle un aspecto sublime al espectáculo; eobre la isla, inmensas parvadas de avel! marinas rebullían flotando en el cielo, y sobre el agua grandes masas de a!gas marinas deepre11didae de sus fuentes eo· brenadaban llevando en su ineetricable ramaje amarillo obscuro, cadll.veree de jai va y otros moluscos magullados por el empuje de las olas, futuro paet.o de la voraz ga• viota. En\re loe valles y colinas que forman loe accidentados precipicios de la isla, distinguíanse, sslteadae y miserables casucas, que blanqueaban eo medio del rojo obe• curo ó verde del terrer>o. Bordeábamos la isla eo plena calma, y uo tanto restaurados, veíamos poco 11. poco aparecer al norte una franja de mar libre y agitado, y eentíamos nuevamente con igual intensidad, el viento que nos habla acompaf\ado hacía ocho días. Había ya concluido el me! de Abril y aun dietábamos más de 900 millas de nuestro punto de arribada. El temporal continúa y el carbón y víveres escasean 11. bordo; roo· déranse un poco las raciones, pero no era posible economizar también el carbón, con que para sostener la marcha contrarrestando la marea, se necesitaba cargar las Avistado por el vigía del cemáforo, nuestro barco, caneado del temporal, pronto izó sobre el pico de la cangre• j~ de mesa o a n ueetra bandera, y poco después, fatigados to· dos pero siempre alegres, dejáronse ir 11. pique las anclae en uo ,fondo rocalloso y profundo. Olas gigantes rompiánee con estrépito eobre el sinnúmero de arrecifes esparcidos en la bocana, y el viento oo siempre fuerte gemía escanda loso al tocar las desoladas rocas de la costa. A otee de llegar al puerto, ¡con qué avidez pasaban loe catalejos de mano en mano, buscando en las playas un abrigo y un auxilio á nues•rae fatigas y neceeidadee! ¿En tan desolado puerto íbamos á buscar abrigo y pro· visiones ...? Por fin, un grito de entusiasmo brota de todos loe labios: era que se habían descubierto plataformas con carbón, había ferrocarriles, y quizll. tráe la mon• tafia un pueblo amigo y hospitalario nos proporcionaría loe víveres que urgían. ¡Catorce días de temporal deshecho al principiar el viaje, era instrucción oportuna, era despertar en todos la idea de las dificultades en noa tarea ardua y peligros sal pero ¿qué importaba? no había qne desmayar y debía seguirse adelante; teníamos el atractivo de lo desconocido y esto era suficiente para calmar el ánimo á todo el mundo, á bordo de nuestro ~scarón de fierro. DeECanea por fin sobre sue anclas el barco, e'1Hlaee al viento, y el bote de servicio parte, conduciendo al ma· qui nieta, pagadores y médico al muelle. Loe informes ooi indican que á las 2 p. m. salía el tren para San Luis Obiepo, donde podíamos arreglar precio de carbón, cam• bio de moneda y provisión de víveres. Por fin ya en el treo camináb11moe contentos del cambio brusco é ioee• perado de la traveeia. Viajábamos en tren en bueca de alimentos para el barco y para nosotrog, libree ya de una tempestad y teniendo á nuestra vista una continuae da serie de llanos cnltivadoe y divididos en lotee regulares, donde el maíz, la vid, el baba y el trébol crecían impulsados por la mano trabajadora del horticultor¡ donde loe ganados, á la calma de una tarde cálida, tranquilos rumiaban, echados á su antojo; donde se advertía con sorpresa la vida tranquila de loe hogares aislados del mundo er> medio de colinas siempre verdee; donde,en fin, nuestro ánimo, cargado de impre• sionee contrarias, pero siempre bellas, diepon!ase á gozar del nuevo escenario que nos presentaba nuestro efímero paso por aquel paraíso californiano. Por fin, media hora de camino á gran velocidad nos condujo al pintoresco pueblecillo de Sao Luis; eus calles rectas, ene casas de madera imitando todos ioe eatiloe, orladas de marcos de enredaderas y mil floree, desprendiendo un ambiente perfumado, y sus mil lordi11g ¡¡owig ladieA artística y sencillamente vestidas con vaporosas y blancas telas, todoreepirab11 alegría, todo movimiento. ¡Qué comparación con el golpe de mar sobre cubierta, con el zumbido eetriden· te de la jarcia,· con el guzniAr de la gaviota, caneado, abrumador, pertinaz! ¡Oh con• traste que el viajero contempla con felicidad, al ver bruscamente cambiar ja escena de nuestra misera existencial Uo barco de guerra mexicano, arribado á un puerw:extranjero, nunca visitado sino por loe de su país, en malas condiciones, después de un temporal fuerte, anunciado por loe obeervatorios del Canadá. y de Lick, debía llamar la atención de un pueblo corto, 11.vido siempre de conjeturas, chisme~ y noticias; que busca sediento en loe marinos al amigo, al conocido, al aventurero, y hasta al asombro de lo humano..... . Y todo por qué?...... porque ha llegado de improviso, como caído del cielo, ó máe bien como despojo de la inmensidad, á un puerto poco frecuentado. Después, nada hay e:rlrafto: hablamos eu idioma, pensamos como ellos y tenemos loe miemos defectos y cualidades; nos quedó sólo el atractivo barniz del recim llegado, ya no éramos ni monstruos, ni genios, ni personajes raros, sino mefica nos llegados ahí por la casualidad en busca de amparo que la tempestad nos orilló á implorar; pero había allá en el fondo uoa simpatía especial que inspirábamos como wdo el que expone su vida por una buena causa, y que noe proporcionó felices días. En las mafianas pasell.bamoe por loe pintorescos alrededores de la ciudad, y en las noches, aeie• timos á alegres bailes, donde se daban cita en el Hotel Romano las mil.e eimpll.ticae y encumbradas familias de la población. El dia 8 de )layo, por el tren de las diez, un verdadero muting atesta loe carros, y calderas. Así pasamos el canal de Santa Bárbara, las islas Santa Roea y Santa Cruz, baeta que por fin, ya sin víveres ni combustible, el seis de :Mayo se convino atracar al puerw más próximo de F,etados Unidos para sslvar nuestras dificultades. A las dos de la mañana se cambió rumbo, y poco deepuée teníamos á la vista el faro de puerw Hardford. III BREVE PER~IANENCIA E:', PUERTO 11.\ROFORD,-VISITA .\ :;A:-, LUIS OBISl'O, Puerto Hardford está. recientemente 11bierio al tráfico mercantil de la costa californiana; un magnifico muelle de madera, bodegas para carga, un hotel sobre la playa y el faro, son loe únicas cont, uccionee ó edificios que ee levantao eobre las abruptas y rocallosas costas de la ensenada, sembrada de bajos arrecifes, y donde la ola se encrespa y estalla con violento empuje, y abierta un poco 11 loe vientos del sud y sud· oeste, hacen la entrada muy peligrosa. A las cinco de la mañana, envuelta entre la bruma, la costa anunciaba vagamente una colina poco elevada, cubierta de vegetación exhuberante; caminos carreteros serpenteando desde lo alto de la montaf\a descendlan á loe valles, desapareciendo á veces entre bosques de pinos y algarrobas; grandes cuadros de verdura descubrían• sembrados de Higo, avena (1 hortaliza; en medio de ese campo sonriente y cultivado, 88 destacll.baee una que otra casita con tejados rojos y blancos muros, de donde se erguía una torrecilla esbelta, graciosa y reluciente, á la luz crep:.1ecular del aol que nacía or• gulloeo. Está kltu&do oobre el Observatorio de Llck ( exterlór.) monte Hnmllton, ll.M m!1111• al Norte de San Francisco-Figura como el tercero del mundo, :La eti pula ¡,rlnc\¡,al sirve 1:xp1ofe.so para el gran Telesco¡,lo Exterior. DO.IIIGO a ltL MUNDO de AGOSTO de ..., nuestro barco, bien surtido de carbón, sos• tiene en su cubierta 11. guapas miut& y á bur• dos yrrnk,.es, felices de visitar por primera VPZ un barco mexicano. ADEL.\:-.TE El día 9 á buena hora, limpio ya el barco de sus pesadas faenas, y animosos siempre, levamos anclas y al nuevo trepidar de la hélice perdimos poco á poco de vista el hospitalario Hardford, dirigiéndonos por una mar tranquila al famoso y deseado pul:lrto de San Francisco. El día 11 de :\layo, á la madrugada, cual mole flotante, como un castillo feudal en el Océano, movido pesadamente por e1 em pnje de la tarda ola, ee balanceaba el acorazado de J~ Orcyo11, qne ealía de loe arsenales 11. hacer eue pruebas de velocidad. La rayada insignia americana mny pron• to flameó en la popa sobre en aeta, ) nosotros izando la nuestriA, saludamos al recién nacido coloso de loe maree. Poco después velamos á babor Punta Bonit,, y á estribor Cliff Ilouu con eue rocas salientes cu bierObservatorio Lick. ll nterior ). tae de focas y moreae; entrábamos en la in[Gran wlescoplo ecuttlorialJ. mensa babia de Sao Franeieco. · Todas las flotas mercantes del mundo entero repreeeatadae por barcos de todos Ch• lores, formas y tamaños, ostentaban aobre sus drizas las caprichosas banderas de todos loe países, mezclando unos con otros la ineetricable marafta de sus aparejos; fondeados aquí y allá y atracados á loe muelles, era o un laberinto de palos, cuerdas, chimeneas y relumbrones de todos loe metales de cubierta; luego loajerriz moviendo ene palancas. de acero y llevando á las mnltitudee, bogaban en linea recta á sus destinos; más allá bo· '88 á la vela, ceñían ágiles el viento cowo parvadas de gaviotas; del lado de la población, penachos de humo, desprendidos por mil chimeneas, ennegrecían la atmósfera, y las callee empinadas delineaban grandes cuadros donde 88 notaba el relumbrar de loe tiesto& de cristal, láminas de zinc ó dorado fierro, y en loe intervalos, eo las callee subían y bajaban trenes eléctricos y de cable. A medida que avanzamos internándonos en la bahía, pasaban á loe costados sio• número de objetos: fruta, pan, legumbres, tabacos, cerveza, pescado y has\& ropa; ac11dlan todos en tumulto esperando nuestro paso, y loe comerciantes arrojando garfios adheridos (L resistentes cabos, sobre cualquier punw de nuestro barco, deJábaoee llevar remolcándoee unos á los otros, y con gritos de todos calibres nos aturdían al ofrecernos ene mercancías......... Era un baratillo flotante, donde el dialecto yankee mate, gaogcso, áeperv, ininteligible, predominaba. Por fin á las 10 y 20 minutos fondeamos eiu novedad cerca del arsenal r,1ioll Jro,¡ Jrorks, ealudando á la plaza con veintiún caftonazoe, que noa fueron contestados inmediatamente. y vense tardíos y pesados en todas direcciones: ya deecargando aefalto, modera, la· tón, plomo, nafta, alqultrll.n¡ ya acumulando en altas pirámides ladrillo refractario, Y levantando 11. eu paso nubes de un polvo acre, rojizo, nauseabundo. Entre todo esto, mil• quinas de tren pitando y moviéndose de aquí para allá, eolawó arrastrando furgones que dejan empujándolos, desechándolos, en ml:ldio de tanlo vehículo, de tanto movimien• to, sin que se registre ni un choque, ni uo accidente, ni una desgracia. Oliendo á humo y á tabaco americano, respirando vaporee de aceite, de 11.ciáoe, de bronce y de polvo, 11.:vaado aturdidos loe oídos y la vis,a caneada, eali por fin je la Babilonia industrial, para tomar el primer tren eléctrico que me condnjera al Cdotro de la población. VI 1 :S L.\ ('l l ' DA ll Del Sur al Sorte de Sm Francisco, e3 decir, dul Arsenal á la CJlle 3\ el carro eléctrico sigue una vía rectilínea, dejando del lado del mar corpulentos jecalonee, muelles y depósitos, sobresaliendo todo esto, gigantea b¡¡rreiaa de m 1e,ilee y jarcias donde col· gadae flamean las banderas de ·todas las nacioneF; del otro lado pantanos y depósitos abundantes de tablones y durmientt-e; después sigue la pobla ción de madera y hierre, callee amplias y pendien• tes arrattr.iodoee en todas direcciones¡ trenes eléctricos y de cable y ómnibus; carros de trans• porte y carga, entrand•l y saliendo de todas par tes¡ bicicletas, traoseuntee pasando ii toda priea, siempre corriendo. Loe treaes abundan en eolichantee, que oi sentados descansan, porqus ee nota en ellos un continuo masticar, loe hombree ta• Calz•d• que conduce á Cllff House. baco y las señoras tuti Siguiendo la playa libre hacia la Izquierda está el oceauo libre. Las /011/li. Es desesperante ver 1'0<·11• son los asolcaderos de las Inca,.] á simpáticas mil/8 ricamente ataviada11, mover sus delicadas mandíbulas sin ce~ar. Descendí por fin d3 mi carro eléctrico qne con toda velocidad me condujo has• ta loe más frecuentados centros de la población, y me dediqué á pa'lear en todos loe puntos y direcciones de la ciudad. . Sao Francieco e~ uno de loe_ primeros puertos de Estad()@ Uoidoe, erigido en gran cmda~; su foco de riqueza ha sido el ampli_o comercio con el Asia, y la comunicación con Nueva York, por el extenso ferrocarril del Pacífico que atraviesa de Oeste á E 6te una longitud de 1800 millas. ~in ser fabril, es un iomeneo depósito de mercancías y como lugar coemopofüa, eetll. dividida la población en barrios, notable entre ellos ~l chino, por ser una pequef\a población del celeste Imperio, fundada allí con todos loe defectos y curiosidades que encontrarse pu1:daa en eu propio país. Veintiocbo teatros, conetaotemer.te abiertos y de más ó menos categoría demuee• tran el carácter bullicioso y alegre del pueblo. ' Terminadas ya las faenas de la fondeada, y como sucedió, siempre que conté con El parque Goldeii_ Gatlte, loe baños de Rlllroeooel paseo de moda; allíee da cita todo el pe1m1eo de bajará tierra, aproveché la primera oportunidad, y en el bote de serviel mundo que, repartiéndose por lile laberínticas avenidas del bosque, ee pierden unos cio bien aperado, saltamos á loe muelles del arsenal. y se eoc?entran otros en las treinta estaciones de distintas vlae que conducen y lleSobre uo vasto terraplén artificialmente construido, robándole espacio al mar, levántanse loe talleres, icmeoeoe jacalonee de ladrillo y fierro, ennegrecidos y humean· van paea¡eroe por todas partee. Un lago artificial 8irawbcrry JJ,ll cates. Ioestricable madeja de alambree, calabrotee de acero, postes de todas formas y vado en la cima de una montaña, fortamaf\oe, chimeneas, macizos andamios de gualdras sosteniendo guías, carritos trama uno de loe atractivos del bosque gineroe de carbón, cadenas de acero, etc., cubren en el aire un grao espacio como el es donde mil parejas eo falúas, botes 11. re'. queleto deecomuoal de una obra de romanos; más allá, brotando del agua, jaulas de mo ó á la vela, pasean alegres; el par• acero sostienen barcos eo construcción, que semejan inmensos baulee de fierro oxida• que, que tiene más de tres millas de lar• do. En loe diques, eostenidoe por cunas de madera y palizadas de gruesos troncos, go, imita natural ó artificiosamente toálzanse, descubriendo to:il'S sus formas, loe trasatlánticos que limpian y carenan sus da clase de paisajes, desde el árido de la fondos. península Pétrea hasta la portentoea En loe revueltos pasadizos de la fábrica, rieles, anclas, piezas modeladas, planchas vegetación de Lamdia. Camellos, ele• de coraza, ruedas de acero de todos tamaños, cilindros y láminas de fierro carcomidas, fantee, bizontee, cocodrilos y otros ani• calderas á medio enterrar, tuberías derramando agua, lodo ó vapor, formaban un sem· malee divierten al curioso que gasta tobrado en desorden sobre aquel terreno mojado, desigual, negro por la ceniza, rojo da eu tarde en el bosque, ora en la plapor el detritus del fierro y cobre, 6 amuillo por el cerrin de la madera, y entre todo ese ya donde á dielancia, eo el mar, se des• mart11wg1111m, agitábase activa y sudorosa uoa multitud de obreros, vestidos de azul cubren las caprichosas formas del apa• obscuro, relumbrando por la graga y moho, ennegrecidos por el carbón y el polvo, rejo de pailebote ó barcas, ó ya tamenrojecidos por el calor de las fraguas. bién gozando con la curiosa vista q11e Un ruido ensordecedor ee desprendía de esa vorágine de la industria: loe pitoE del La&o artificial sobre las rocas de Cliff-llm1se ofrecen vapor, loe crujidos de sierras, chirridos de las potentes cadenas de lae dragas, el golpe en el parque, tJli~~~!'\.;":'~~~~s'.livel del mar. las tardas focas, coa su aplanchada pitl eeco del martillo hidráuli• co, el zumbar de las ban• Los domingo, se llenarte botes que manejan mil gua~ Y sus rugidos de león, formando orqueamerkanas. ta imponente con el brusco choques de das, el rodar de las plataformas, el bufar de loe las olas que al romperse se deshacen en soberbios penachos ele blanca espuma. A la oración de la tarde la más romántica se acerca á la playa para ver extasiada fuelles, el agudo martilleo de loe obreros, y anádan- como ee oculta el sol y cuando el último contacto del aetro rey, con la líquida faja se loe gritoe, imprecaciones del horizonte 1eepreude el faotll.etico rayo verde, exclama: Oh th,rt ia lovcling; y des• y rugidos de todos en la puée, satisfecha de la tarde, regreea en toda clase de vehículos á la ciudad donde loe maestranza, y apeoae ee teatros Baldtd,1 y owm Jlouse la esperan. tendrá una idea de ese in• VII íeroal movimientode t 'nion El, OBSBJt\. ATORIO Df: LICK Iron Works. Después sigue la Plaza Nada se quedó sin visitar; de preferencia fuimos al ob3ervatorio de Lick, uno de descarga, y allí, carros de loe primeros del mundo, conetrnido sobre el monte Hamilton, á unas 20 millas al de todce coloree y_tamanoe, arrastrados por soberbios norte sobre In costa ilel Pacifico, notable tanto por su historia como por loe a:lelantoe troncos normandos, mué- que le debe la met.eorología y Astronomía, Rocas cerca de Li&ht- House, punta de San Luis. �98 DOMINGO 8 de AGOSTO de •197 EL MUNDO En medio de una colina piatorerca dorada por la mies y exuberante en vegetación, riachuelos de parlera agua zarca, corren rumorosos en el fondo de sus cauces quebrándose aquí y allá y prodigando su fuerza á una serie de molinos que alegres con sus esbeltas formas, sembrados en todas direcciones, ya medio ocultos entre la arboleda, ya claros, albeantes y rieueilos en el valle, daban al paieaje ese realce de hermosura tan común en est • país. Allí en esa colina á la falda del Monte Hamilton, al abrigo de humilde choza vivió hace muchos años un carpintero de apellido Lick, que á fuerza de constantes trabajos reunió colosal fortuna; sin hijos ni mujer, ea decir sin esos goces que proporciona el hogar, dedicábaee á la contemplación de loe astros y fenómenos meteorológicos, muy dif.,rente ocupación de la que le competía, por cierto, y obtuvo por este medio agradabilfsimas distracciones, poetizando y haciendo fecunda su ignorada vida. Dejó al morir su inmensa fortuna para la edificación de un observatorio meteorológico sobre el monte Hamiltón, observatorio que hoy lleva su nombre y en el que se han hecho y.i notables descubrimientos; tal es la historia y nombre dé eee importante edificio considerado hoy día como el tercer observatorio del mundo. Con el capital y réditos de la herencia sostiénese, no sólo acumulando toda la nueva instrumentación, sino también eatisfaciendo los poderosos gastoe que origina su sostenimiento. elementos atmosféricos, se debe á un humilde artesano cuyo nombre inmortalizado está ya con su obra magna. VIII EN EL TKATRO.-LA PROPAGANDA.-LOS INCENDIOS. Repreeentábase un día La Cabaña del Tío Tom, pieza para mí conocida¡ asisto gustoso para formar uo·a personal comparación entre el teatro latino Y eleajón.-10hlqué diferencia, la pieza en español tan aplaudida, tan llena de elegantes rasgos y de patéticas escenas, sufre la rígida violencia del carácter americano, que la acomoda á su antojo que resuelve lo conmovedor, lo pasional, lo clásico del drama á balazos, actos de fue'rza, extrangulamientos; en una palabra, no hay tiempo para adve,tir y apreciar las e¡cenae notables; todo concluye muy de prisa, el drama ha hecho llorará los concurrente&, allí no se lee da tiempo de pensar que es drama sensacional. P1.1r lo demás, hay elegancia en trajes y decoraciones, y loe entreactos cubriéronse con canciones, bailes, equilibríos ejecutados por troupes de bailarinas, que haciendo mil contorsiones divierten la siempre sencilla y fácilmente contentadiza animación del público ame, ricauo. Loe sábados veíase de notable en todas las calles, á grupos de hombres y mujeres, uniformados con traje azul y vivos rojos, llevando pit.os y tambores que hacían CIUDAD DE SAN FRANCISCO CALIFORNIA Los lll!trónomo~, verdaderos sabios de- veinte á treinta años de ela l, dedican su vida á la observación de los espacios y ea constante trabajo pasan loe meses sin ver m~ que los astros, haciendo sus cálculos, investigando los arcanos del infinito y fo\Ografiando loe cuerpos y los fenómenos que Ee efectúan á millones de millones de le• guas más allá........ . Eu la noche, bajo la cúpula del Ttileecopio ecuatorial que gira sobre mil rueditae movidas por ejes de sorprendente combinación, oblicuamente montado sobre un soporte gigante de fierro, destácaee el monstruoso aparato que acerca á la tierra los más lejanos aetros del infinito; allí posados en la escalinata vimos al planeta saturno, cuya imágen clara ein irizscionee contemplamos caei del tamaño aparente de la luna, después, las hermosísimas fotografías del Sol, del paso de Vénus por su diEco y de un sin fin de fenómenos que hoy son verdades en la inagotable ciencia de la astronomía. Que portento de exacfü·1dee, de genio, de ciencia, de limpieza, de solidez se presiente al pisar el dintel de ese santuario de lo desconocido, de ese punto de contacto de lo finito con lo infinito, de ese portentoso vínculo que alll une la costra de nuestro planeta con loe insondables arcanos de la inmensidad. Y ese claustro del genio, ese foco de donde divergen tantas noticias que cimentan la ilustración y que ayudan al progreso de la humanidad, así como protegen la viJ.a dtil mundo que lucha con l9s sonar, produciendo estrepitoso ruido. Una miss vieja ó joven, bonita ó fea, carga una bandera blanca con inscripción azul, que dice: Salvation Army; se ven otras banderas americanas de todostamafios; y hacinados, siempre juntos y caminando por el centro de las vías públicas, van dejando sordos á loe transeuntee estos batallones de salvación, predicando máximas religioaas en todos los shios donlleel vicio cong1ega á aua parroquianos. D.sde las cuatro de la tarde hasta las diez, comparsas de éstas nevándose conei• go á la mulLitud degenerada ó traviesa, que abunda en toda población donde la vida camina á vuelo de t1en expreso, recorren la ciudad; se detienen formando circulo en las plazas ó sitios concurridos, fJ¡.era de loe hoteles, cantinas y teatros, y durante un corto silencio, ee oye la monótona y estentórn voz del sacerdote, que sobre una billa ó encaramado en tribuna portáLil, arenga al pueblo, propagando las más san$aa máximas de la Biblia. Tal es una de las formas de propaganda religio3a en Fstados Unidos, costumbre de acuerdo perfdctamente con la proverbial rareza estrambótica de nuestros poderosos vecinos. Continuará. DOMINGO a de AGOSTO de ••sn PO:E;SIA Del señor Juan de Dios Peza, leída por el señor don Hi'larión Frias y Soto en la Inauguración de la Exposición de Flores en San Angel el 25 de Julio de 1897. Me acercais al emporio de la dulzura A mí que siempre be sido todo amargura! Me acercais á la dicha y á la belleza A mí que siempre he sido todo tristeza! Agradezco y perdono vuestros antojos; Algo de amor y vida queda en mis ojos, Perq en el alma enferma y atribulada Bien lo sabéis vosotros, no queda nada! Muerta la fe que alienta, la fe que inspira, No busquéis ilusiones sobre mi lira: La nieve apaga ensuefíoe dulces y bellos Y emblanquece las almas y los cabellos, Y mal sienta á la triste cabeza cana Un nimbo de fulgores de la mañana; Sobre la eterna duda y el desconsuelo Bien están las tinie bias, bien está el hielo; La tempestad ee gérmen de obscuridades Y obecuras eon del alma las tempestades! Mas quien cantó á la gloria y á loe amores Bien puede, estando triste, cantar las flon s; Po1que si bien se mira, juzgando en calma, Las liares son mujeres aunque sin alma: Mejor que no la te1Jgan, si la tuvieran Entre aí se engañaran y se vendieran! ¡Las flores! sus aromas y sus matices Viven lo que los sueños de loe felices! Nos dejan sus espinas pues lo que hiere, Lo que propaga daiío, eso no muere! Todo al eterno abismo rápido rueda! Cáliz, corola, pétalos ...... la espina queda! Así en la eterna lucha del mundo hurano, Quedan tras loe ensuefioe el desengaño, Y hay que llevar doquiera la espina aguda Cla rada en la conciencia como la duda. Adalid de secrttos grandes dolores, Me encanto con los niflos y con las flores; Por que alivia loe duelos de la existencia Descansar en el seno de la inocencia. Y no hay otra ternura ni otro cariño J nmaculado y puro como el de un niño, Ni símbolo más vivo, de más valía Que la flor hechicera que el cielo cría: lrna flor en el pecho del eér !\mado Ee la llave de un cielo siempre soñado! Allí encuentra la vida que el alma quiere Y al fuego de esa vida marchita muere. Que ael en amores miran los corazones Morir como las rosas las ilusiones! En la iglesia más pobre, más solitaria, Es un ramo de floree una plegaria; Que BU9 hojaij que adornan el templo santo La fé las humedece con tierno llanto; y la fe con SUB alas de raudo vuelo Oración y perfume levanta al cielo. Cual. corona de estrellas loe azahares Brillan en blancas frentes en loe altares. ¿Qué diadema más digna de la belleza? ¿Qué eímbolo más tierno de la pureza? !Ay! también en las tumba9 las flores crecen; No se canean Li olviJan ni dedallecen. Allí, lejos del bril lo del mundo vano, Crecen sobre la madrP, sobre el hermano. Q1e el manto del olvido la tL1mba eavuelva: Allí tiende sus ti.:,ree la madreeell'a. La memoria de un muerto queda perdida, La flor es una hermana que nunca olvida. Y de la helada tumba bajo el abrigo Dice al que duerme solo «y<, estoy contigo.n Ahl son flores hermo~as las ilusiones, Que embriagan y adormecen los corazones. Allá en la Primavera, cuantas nacieron, Unas·se marchitaron, otras se fueron! Y sobre el campo estéril de loe dolores Son caídos loe recuerdos, qué tristes florea! El campo que hoy alegra la luz del día Lo secará Diciembre con mano fría; Pero pronto á los besos del sol ardiente, Tornará su belleza más esplendente, Y abrirán sus nectários en la3 corolas Loe lirioe, las vicletas, las amapolas; Tendrá rumor la fuente, arom'.l el prado, El jardin mariposas, fruta el granado Y sonarán los cantos, dulces, sentidoe, De avecillas que pueblen los ouev.:,s oidoe. Así también el alma que ,¡ufre y llora, Tras de la negra noche tendrá su aurora. A cuantos bellos nombres su luz alcanza: EL MUNO 99 Se llama fe, ventura, gloria, esperanza1 Que si son cual invierno las decepciones Tienen su primavera las ilusiones! 8e llora una esperanza que se derrumba Y luego crecen flores sobre su tumba! Fecunda el alma humana como la tierra, Gérmenes de ventura tan solo encierra, Y baila para consuelo de sus dolores: La mujer! la más bella tlc>r de las flores! ------ :E;L JUGU:E;T:E; K:E;GENEKADOK U E edad tie... ~ el pequeñuelo, eeñora? A esta pregunta lamadre miró al niño cómo quien mira al tele j para ver la !tora, y contestó: -¿l'ept'!... Yeintinuevti meses. Bien podía ella decir dos afioe y medie,; pero como Pepe demuestra gran precocidad de inteligencia y pueden contarse de él muchas cosas admirables para un niño de su edad, }a madre no !¡uiere ponerle ni un solo mee encima, no fuera que el chiquillo resultara un poco menos prodigioso ó que las otras madres sintieran u11a miajita menoit de envidia. Tiene también otro motivo para no enHjecer á su hijito ni un sólo día, y es que ella le querría eitmprepequeflín, siempre bebé, pues á medida que vaya Eiendo mayor irá siendo todavía menos suyo. Ahora mismo ya le parece como si se Je fuera escapando poco á poco, porque esos ingratueloe van desligándose de su mamá día trae día. ¡Cómo no, si el acto del nacimiento puede decirse que es ya una primera separación! He aquí, pues, explicado el porqué Pepe cuenta precisamente veintinueve meses. ¡Buena edad! A mí, al menos, me inspira gran consideración, ea la que cuentan muchos de mis amiguitos,· que se portan conmigo de una mane1a excelente. Pero ninguno de ellos tiene la imagiuac1ón que tiene Pepe. Pepe asocia las ideas con gran facilidad, aunque de una manera algo caprichosa. Sti acuerda de las cosas por mucho tiempo y reconoce una fisonomía al cabo de más. de un mes de no haberla visto. En las Jáminag iluminadas que le dan para jugar descubre mil particularidades. que Je encantan á la vez y le agitan vívamente. Cuando hojea cierto libro ilustrado con el cual se ha encarifiado muchó ( no ha rasgado más que la mitad de sus bojas"), áe exita basta el punto de aparecer en sus mejillas man· chas encarnadas, y de que eus ojos brillen demasiado. Esas mejillas y esos ojos asustan mucho á la madre, que teme por aquella cabecita, demasiado tierna aún para tanta actividad; teme la calentura, todo lo teme. Cree. á veces con remordimiento que el orgullo que siente á menudo por tal precocidad de su nifio ha de )levar desgracia á la criatura, y caoi llega á desear que su hijo sea como el chico del pa11adero, que ella ve todos los diae en el umbral de la tienda, con su cara gordiflona y chata, sus ojos azules sin expresión, su boca perdida entre las mejillas y su aspecto bestial de· salud. Aquel no debe dar ningún cuidado á sus padres, mientras que Pepe cambia de color á cada momento, eue manedtas arden constantemente, y su sueño es siempre muy agitado. Al médico no le gusta que el niflo tenga tanta afición á mirar láminas y grabados y recomienda que se imponga calma á sus ideas. -Es muy sencillo, dice, hay que criarle como un perrito. Sin embargo, eso no es tan sencillo como se figura el Doctor, quien sin duda no t:ene idea de la psicología de un niño de veintinueve meses. Pepe lleva en sí ricos gérmenes de vida y no tiene afectado ningún órgano esencial; pero, no cabe duda, está demasiado flaco y de• masiado pálido. Es un pequeño pariüenee al que no con.\'iene el aire de Paríe, á pesar de lo mucho que París le gusta, precisanrente por eeo le conviene menos; porque le gusta deruaeiado, porque t<1ntas formas, tantos col. res, tantó movi• miento lo agitan y le trastornan; porque siente y comprende en demasía; porque, en una palabra, se fatiga;- Pálido y enteco se lo llevó su madre en el mee de ,Tulio á un rincón de Suiza, á un tibio valle donde no veía más que hierba y vacas; las vacas cuya espumosa leche bebía, y la aromática hierba de que se nuttían las vacas. · Aquel sencillo espectáculo no podía menos de hacerle bien: aquel reposo en el tranquilo seno de la Madre Naturaleza duró tres meses, tres meses de risuefia eerenidad y de comer mucho pan moreno. Eu los primeros días de Octubre ví regresar á París á mi amiguito regenerado:_·era un Pepe enteramente moreno, tostado, dorado, curtido, casi mofletudo, con las manos rusticas y callosas, y la voz y el reír broncos y fuertes. -¡Miren qué horrible está mi Pepe! decía su mamá muy contenta; tiene los colores de una muñeca de sesen· ta céntimos. Pero ¡ayl esos coloree duraron poco, Pepe volvió á palidecer, volvió á la nerviosidad y delicadeza de nito excesivamente refinado. Y era que París recobraba su ascendiente sobre él; aquel París que no se sabe en quu consiste y está en el aire que inspir11 agudeza de eensi-bilidad y de entendimien'to, que perturba y que hast3 á los niiíos dael genio de movilidad y de inventiva. Y he ahí á Pepe poniéndose pálido ó colorado sobre loe libros iluskadoe. Hacia fin dé Diciembre le ví nervioso, con sus ojos enormes de grandes, y sus maoecitas resecas y ardientes¡ ilo quería comer ni podía dormir. El médico se contentaba con decir: · -Que coma, que coma mucho; no tiene nada. Que coma! su madre lo había probado ya todo, pero el nifio no comía; y ella ahora nü hacía más que llorar Con la noche de Navidad vinieron para Pepe multitud de juguetes, caballitos, polichinelas, soldados, etc., etc.; y á la mañana siguiente su madre, de pie delante de la chimenea, contemplaba pre~cupada y con desconfianza tantísimo juguete haciendo tantísimo visaje. Y muy quedíto, para que Pepe no despertara, tomó el polichinela, que tenía una expresión maligna; loe soldados de plomo, áloe cuales creía muy capaces de llevane más adelante á su niño á la guerr.i, y hasta el pobre caballo rojo, y ee fué de puntillas á escondu todos ectos ¡uguetes en un armario, sin dejar sobre la chimenea más que una c~ja de madera blanca que contenía un establo en miniatura, juguete de siet1 reales que regalaba al niño un amigo pobre de la familia. Después se acercó á la camita y se puso á contemplar al niño dormido. Mujer al fin, el bien int.encionado engafio que acababa de realizar la hacia sonreír. Pero fiján· dose luego en los azulados párpados del niño, pensó de nuevo: -¡Es atroz eso de no poder hacer comer nada á esa criatura! Apenas acabaron de vestirlo, Pepe abrió la caja y vió los carneros, Ja3 vacas, los caballos, los árboles ( unos árboles muy rizaditos) y además el aldeano y la aldeana, él con la hoz y ella con el .rastrillo (porque bien mirado, aquello más que un establo era una granja). Se conocía que iban al prado por hierba, á pesar de que su actitud no era de andar. La aldeana llevaba un vestido rojo y i,ombrero de paja. Pepe le dió un beso y ella en cambio le embadurnó la cara. La casa era muy pequefüta y tan baja que la aldeirna no hubiera cabido en ella; pero tenía una puerta y en eso conoció Pepe que aquello era una casa. ¿Qué vieron en todas aquellas figuras los infantiles ojos del niño?• Las apretaba fervorosamente con eus maneci tas ( que quedaban todas empegadas), las ponia todas en fila sobre su mesita, y llamaba apasionadmente á 103 carner )B, á loe caballos, por sus nombres: ¡nero! ¡bu.yo! y después al cojer uno de los arbolitos: ¡ino! -¡Reyl ¡tesoro! dijo la madre abrazando y besando al niilo con tal impetu que la mayor parte de las figuritas rodaron por el suelo Sí, el niño descubría en aquellos arbolitos de juguete una semejanza con aquellos otros árboles que había vis• to allí, allí en el país de la hierba espesa y del aire sano; y descubría además muchas otras cosas que su madre no sospechaba; todos aquellos pedacitos de madera pintada evocaban en él imágenes vivas que le hacían vivir también áél otra vez en medio de aquella naturaleza alpestre, de aquella Suiza que le había engordado y robustecido. Entonces sus ideas fueron asociándose y quiso comer. -¡Leche! 1Panl Y empezó á comer y á beber, y el apetito no cesó y cenó por la noche con el mismo afán con que almorzara por la mañana. Y al día siguiente con sólo ver el juguete, voldó á tener igual apetito. ¡Lo que es la imaginación! -¡l\Iiren que mofletes¡ parece una muñeca de sesenta céntimos! ¡Y pensar que todo esto no lo debemos más que al establo que le regaló este pobre eeiíor Fulano! . .ANA.TOLE FMNCE. �&L MUNDO loo -¡Uh! ¡el grandMmo plllol AllTtJllO ACE ya algu- nos años que vivfa yo en un pabelloncito de los ('ampos Rliseos, en el pasaje de JasD oce Casas. Figurense usted e a un .l . . ,.,,. . apartado :wllllt'~'IIÍÍ!...... ~ rincón •del . . ..e u burbio, ' metido en• tre aquellas grandes y aristócrntas avenidas tan frías Y desanimadas, que no parece sino que sólo deben atrave• earse en coche. No sé ei era por raro capricho del propietario ó por manía de algún avaro ó viejo extravagante pero el caso es que, á pesar de. que aquellos terrenos Iomaban centro, el corazón, como si dii<'ramos del barrio, permanecían en tau deplorable estado, con sus jardincitos enmohecidos por el tiempo, sus casas bajas edificadas 'en linea irregular, con las escaleras en la parte exterior y las galerías llenas de ropa blanca puesta á secar, de las jaulas con los conejas, de miserables gatos y de cuervos domestica1.os. Allí habitaban muchas familisa de obreros, pequeños propietarios, algunos artistas ( á estos se les encuentra en todo sitio donde quedan en pié algunos árboles), y ·por último, había también dos ó tres casas de huéspedes de aspecto ruin, llenas de mugre de varias generaciones de gente pobre y mieerable. Al rededor el bullicio y el esplendor de los Campos Eliseos, el ruido sordo y continuo de los coches, el choque de los arreos de las caballerías y de loe pasos de los transeuntes, las puertas de los carruajes cerrándose majestuosas, las carretelas ha· ciando retemblar los pórticos de los palacios, los con fusos sonidos de algún piano, los violines de .Mal,it/e. y en el fondo, perdiéndose en el horizonte, las grandes y silenciosas viviendas de los ricos, con sus redondeadas erquinas, sus cristales nublados por cortinitas de transparente seda y sus inmensos espejo~ por donde asoman dorados adornos de eandelabros y las flores raras de las jardineras ...... La obscura callejuela de las Doce Casas, tan sólo iluminada por un farol que en su extremo había, semejaba un bastidor de magnífica decoración que la rodeaba. Todo aparente, lo falso de aquel lujo deslumbrador venía á refugiarse en aquel sítio: por eso se veían allí libreas con entorchados, calzoncillos de clown, palafraneroa inglesee que formaban una clase aparente; caballerizos del Circo, los dos pequeños postillones del Hipódromo con las jacas gemelas y sus anuncios; el carruaje ti• rado por cabras, los polichinelas, los vendedores de barquillos, y por último, las tribus de ciegos que por la noche regresaban con sus sillas de tijera, acordeones y rastras. :Mientras yo habitaba en aquel paraje, uno de estos ciegos, celebrando sus bodas nos proporcionó, durante toda la noche un fantástico concierto de clarinete, oboes, órganos y acordeones. Aquello parecía el desfile de todos los puentee de París con todas sus distintas salmo• dias....Y sin embar¿o, la callejuela era de suyo tranquila, por que los que vagaban por las calles no regresaban fati• gados hasta el anochecer; tan sólo los sábados, cuando Arturo cobraba el salario, se metía algún ruido. Arturo era mi vecino. Cna pequeña pared terminada por un enrejado separaba mi pabelloncito del cuarto que junto con su esposa aquél habitaba. Así es que, muy á pesar mío, la vida de Arturo estaba en íntima relación con la mía, y cada sábado no tenía más remedio que oir, sin perder una palabra, el terrible drama, mny pari!;iense por cierto, que se desarrollaba en aquella familia de obreros. Siempre empezaba de la misma manera; la mujer andaba atareada por la casa, con los niños agrupados á su alrededor, y preparaba la comida cariñosamente con ellos. Daban las siete, las ocho, nadie llegaba...... .A medida que se iba haciendo tarde, el tono de su voz cambiaba, se ponía nerviosa y el llanto anegaba sus ojos. Los niños, acosados por el frío y por el hambre, chillaban. Por fin. como el marido no solía comparecer, cenaban solos. Al cabo de un rato, acostados ya los chiquillos, silencioso aquel gallinero, se asomaba al balcón de ma • 4e1a y la oía murmurar entre sollozo¡¡· '?(,.,t_ ?t . ' OF<c:-: :· .r~;_~~~t{,'' ~~ . Al retirarse á sn casa encontrábanla loa vecinos y ~e compadecían de infeliz. -Váyase usted á la cama, señora. Ya ealle usted que no vendrá esta noche, puesto que es dfa de cobro. Luego venfan los consejos y habladurfaa de comadrea: -Yo, en su lugar, baría esto ...... ¿Por qué no Ee lo avisa usted á su amo? Cuanta más lástima inspiraba á las buenas gentes, tanto más copioso era su llanto; pero, con todo, pereiftfa en su esperanza, se consumía aguardando con tenacidad, y á pesar de que las puertas continuaban cerradas y de que no ignoraba que estaba sola, permanecía allí, la mente fija en una idea, hablando en alta voz consigo misma de sus amarguras, con aquella sencillez propia del pueblo que se pasa siempre la mitad de la vida en la calle. Fa· cil era averiguar las causas de sus pesares; loa alquileres a trazados, loe tenderos que fa asediaban, el panadero quo ya no quería fiarle el pan...... 1Y cómo salir del paso, si el marido volvía sin un cuarto! Por fin, cansada de acechar los pasos retardados de los trasnochadoi-es y de con• tar horas se metía dentro. Al cabo de mucho rato y cuando ya pensaba yo que la cosa había concluido, oía toser muy cerca de mí, en la galeria; la infeliz estaba otra vez en el mismo sitio, atraida por la inquietud, no cesando de mirar y remirar en la obscura callejuela, no viendo en todas partes más que en aflicción. Cerca de la una ó las dos, á veces más tarde todavía, oíase cantar en el extremo del pasaje, sel'ial evidente de que llegaba Arturo. La mayor parte de las veces se hacía acompañar por algún· camarada suyo hastapuerta. la -Ven, hombre, von, solía decirle. Y hasta en el umbral, vagaba indeciso, como si una fuer• zn superior le impidiera retirarse, sabibndo bien lo que le esperaba. Al subir la escalera, el silencio que en aquella reinaba en aquellas horas .hacía sus pisadas más rui• dosas; esto le causaba cierto.disgusto, una especie de re• mordimiento. l I ablaba solo y en voz alta, parándose delante de cada nao dti aquello3 escondridijoa, diciendo: -Buenas noches, señora \\' eber......... .Buenas noches, señora Mathieu. Y si por desgracia no le contestaban, soltaba una re• tahila de palabrotas injuriosas que duraba hasta q•1e to• das las puertas y ventanas se abrían para devolverle sus maldiciones. Y esto era precisamente lo que él quería, porque cuando estaba borracho movía mucho alboroto. Además, como estas pendencias le enardecían, montaba en cólera y no temia ianto la entrada en caea. Su regreso era terrible. -Abre, soy yo ......... gritaba. Y desde mi aposento sentía las pisafas de su pobre mujer, que andaba deECalza sobre el frfo suelo, y el frote de los fósforos. Nuestro hombre desde que entraba tartamudeaba siempre la misma excuia: cclos amigos, el dejarse arrastrar por sus flaquezas ........ Fulano, sabee... .... .Fulano ......... aquel que trabaja en el ferrocarri!. 11 Lamu• jer no le prestaba ninguna atención. -¿Y el dinero? le preguntaba. -No tengo, decía Arturo. - ¡Mientes! ........ . Y en efecto, no decfa la verdad, pues con todo y estar borracho eiempre se guardaba algunos cuartos, previendo la necesidad de beber que el Lúnes tendría. Se trataba, pues, de quitarle de encima tan sólo el resto de la paga, y el hombre se resistía diciendo: -¿Pues no te digo que 111e lo h, u1"bid1,? decía á gritos Y su mujer, sin contestarle, indigaada, le asía con todas sus fuerzas, le sacudía, le registraba y vol vía los bolsillos. Al cabo de un breve instante rodaba el dinero por el suelo y la mujer se arrojaba sobre él riéndose con aire de triunfo. -¡Ah! ¿ves cómo tienes? ......... Al poco rato oíanse blasfemias y un sordo ruido de golpes...... el borracho tomaba su venganza, y una vez comenzada la paliza, ya no Ee contenia. Lo más perver• eo y destructor que pueden contener loa asquerosos vinos de las tabernas se le subía á la cabeza y pugnaba por ealir. La mujer gritaba; los muebles de aquella zahurda, hechos astillas, volaban por el aire; loe niftos despertaban sobresaltados y lloraban de miedo. L:1~ °\"entanas del callejón so abrían y todo el mun:i<', decía: - ¡Ee Arturo, es Arturo! ... . Algunas veces el suegro, que era un viejo trapero del cuarto vecino, venía en socorro de su hija; pero Arturo se cerraba con llave para que no le estorbasen en su tarea. Cn repugnante diálogo se entablaba entónces al través del cerrojo, entre suegro y yerno: oíamos cosas horripilantes: -¿Aún no tienes bastante con loe dos años de cárcel. bandido? prorrumpía el viejo. . Y el borracho, en tono altanero, replicaba: -Sí, estuve dos afios en la cárcel ...... ¿Y qué?...... Por DOMINGO l 'de AGOSTO de ~ 1197 ' lo ru f:lno! yo he pngado mi deuda á la sociedad...... Pro• cura pagar la tuya. Esto era para él la cosa más sencilla; he robado y se me ha metido en la cárcel, estamos en paz ...... Pero si el viejo insistía mucho sobre este punto, Arturo, perdiendo por fin la paciencia, abría la puerta, y como Pollchinela, se arrojaba sobre el suegro, la rnegra, los vecinos y zurraba á todo bicho viviente. Y con todo no era un mal sujeto. Cuántas veces al llegar el domingo, ó sea el día siguiente de una de estas tremendas peloteras, apaciguado y sin el dinero col' que irá la taberna, se pasaba todo el día en caea. Sacábanee eillas al bolcón y en él se instalaban la señora Weber, la señora :Mathieu y todos les huéspedes, charlando amigablemente. Arturo entor.ces se esforzaba por parecer amable y culto. No parecía sino uno de estos obreros modelos que Misten á las claEea de noche. Ponía la voz dulce y meloea y hablaba en tono declamatorio, expresando ideas incompletaEi nccgidaa en todas parte3 sobre los derechos del obrero y la tiranía del capital. Su infeliz mujer, ablandada por la paliza del día anterior, no era la única que Je cont(mplaba llena de admiración. -cc¡Oh, lo que es Arturo si quisiera!11 murmuraba entre suspiros la señora ,,·eber. De&pués aquellas mujtre3 le hacím cantar...... Cantaba Las C:olo11drinas de M. de B éranger, con voz de garganta, extraf!a afect,ación y el ridículo sentimentalitmo de los obreros...... En aquella única galería cubierta de papel embreado y de andrajos tendidos, por entre los cuales brillaba el puro azul del celaje, toda aquella repugnante gentuza, ávida del ideal á su modo, volvía emocionada los ojos al cielo. Todo lo cual no impedía que el sábado siguiente Arturo tirase su salario, pegase á su mujer, y que e:::i aquella zaborda existieee un rimero de Arturltos que sólo ezperan llegar á hombres para malbaratar, al igual que sus padres, el salario, y pegar á sus respectivas mujeres...... 1Y es esta la raza que quiere dominar el mun• do! ...... ¡Ah! ¡qué locura! Au-o~ao DAUDJ,."J', EL CORAZON DE UNA MADRE Balada Catalana Rugiente pasión ardía En el alma del doncel; Fuera de ella nada !.aabía En el mundo para él. -Lo que á tu capricho cuadre, Dijo á su amada, lo haré; Si las joyas de mi madre Me pides, te las daré. Y ella, infame, como hermosa, Dijo en horrible fruición: -Sus joyas ......... son poca cosa, Yo quiero su corazón, En fuego impuro él ardiendo Hacia su madre corrió; Y al punto su pecho s.briendo El corazón le arrancó. 'l'an presuroso vol vía, La horrible 11lrenda á llevar, l¿ué, tropesando en la vla, :Fué por el suelo á rodar. Y brotó un acento blando Del corazón maternal, Al ingrato preguntando: -llij", ¿no te has hecho mal? VwroR BALAG OEH. TEDIO, Yo era feliz, pero un cruel invierno Virtió eu frío en mi pasión ardiente, Y quién sabe qué nube del infierno Trajo sus negras sombras á mi frente. Mi ternura-ave blanca que á tí vuela .A un soplo extraflo de frialdad se entume.. Y-mustia flor-mi corazón se hiela Sin que hayas recibido su perfume. No sé en que golfo gélido y sombrío Sus bellas formas mi ilusión sepulta, Y envue lto entre las sombras del hastío El sol mu riente de tu amor se oculta. · El ascua viva de tus labios rojos Se apagaría al roce de mi hielo, Y el ténue brillo de tus dulces ojos Sólo hace gris el ónix de mi cielo. EFRÉN REBOLLEDO, .Agosto de 1807. DOtllllGO a de AGOSTO d• 1lt, ESPIRITA S quiero habl~r, se• fi<1rita, de un libro viejo que, á peear de haber rozado sus pá ginas, con sus alas muchos añoe, se conser• va nuevo, lleno de novedad siempre, lindo y cautivan te, oloroso como un ramillete de jazmines; de color de rosa, como un cielo primaveral á la puesta del sol. Es la eterna «nueva primavera11 del poeta alemán. Hablo de la «Espfrita de Teófilo Gauthier. Y hablar de ella y de él, es echar cartas sobre mesa de mármol, es jugar al ecarté con el idealismo refinado y sutilmente de licioso ......... .A.cerquemos las sillas al balcón abierto y mientras contemplamos el paisaje hechicero que forma el jardín que renace, departamos un poco. *** Espírita es la pereonilicación del más puro, del más intenso amor. Espírita es la vestal que oficia en el altar de Eros y Psiquis, en el sagrado y solemne templo de una selva vasta y virgen. Camina entre nubes de mirra oriental y lleva ceñida en su frente :ntacta, enredada entrn sus espesos cabellos rubios, una guirnalda de roeas blancas y hojas de acanto. Es idealmente hermosa. Su cuerpo, que pasa á través de las páginas del libro, entre oleadas de e.etilo rico y maravilloso, parece tallado en marmol rosa· do, ;palpitante, de curvas fugitivas y contornos opulentos! ¡Oh, Eapírital Los senos núbiles, ruborosos, palpi• tan bajo el corpiño de lino, al impulso de extraí'io fuego interior y los ojos de un azal obscuro, azul de cielo oto· ñal en la hora del crepúsculo, tienen:unas miraias vagae, indecisas, que buscan algo que nunca encuentran, algo que no está en este mundo. Ea ella una musa de luz. Su labio no sintió mís besos que los de sus padrea, y 8.18 mejillas jamás se sonrosaron al oír palabras de amo1. Cuando Malibert ve retratada la imagen de una novia desconocida en la luna del espejo veneciano, le sobr,coje una paBión mística; su alma se refugia en sí misma. Reza á la Venus sagrada, á la ingota dea, que habita un paraí• so luminoso. ¡Ser amado por un espíritu! ¡Qué cosa más hermosa! ¡Qué amor más purol No lo es más un arroyuelo que ha vivido sumido en la verdura de un bosque, in tactas sus aguas, sa.s arenas tocadas, muy levemente, por el ala breve de un pájaro ó el pétalo seco de una flor, que va rodando. Debe ser hermoso amar así: vivir queriendo una cosa imposible. Ver su cara risueña, sus ojos bellos, sus lábios que reclaman besos, sus mejillas frescas y no poder hacer nuestro, ~olo nuestro, todo aquel encanto. Besar una sombra ...... ...~(ello os lo puede decir :Malibert) ......... Es un imposible. Sediento buscáis la copa del placer para saciar vuestra sed, y aquel vaso se esfuma, os deja burlado¡ pensáis cautivar con vuestras manos aquella cintura de avispa; y la visión se desvaneco, como bruma sutil que rompen loE rayos del sol. Est;>írital--Después de leer ese corto volúmen, esas pocas páginas bellae, quedáis como sumido en un quietismo amoroso, inexplicable. S3ntís que amais vos también; que hay un espíritn, todo luz, que tiene fijos en voz ioe ojos; que tenéis ansias indecibles de besar algo que no es de este mundo, de acariciar una cabellera que brilla como madeja de débiles rayos solares. Y leéis una, dos ve· ces. Y luego,:Sintiendo una honda nostalgia, más deseos, refrescáis vuestros labios en esa agua fresca y cristalina, apagáis, á soplos, esa hoguera que arde y que amenaza consumiros. El dbtado de Espírita es conmovedor, lleno de da.Ice tneteza. Ella Je dicti á su amor: 11Ea preciso que conozcáis al sér indefinible para vos que se ha deslizado en vuestra existencia. Cualquiera que sea vueetra penetración no llegaréis á analizar rn verdadera naturaleza, y aeí como en una tragedia malhecha, loa héroes dan sus nombres, sos cualidades, referencias, me veo obligada á exp licarme yo misma; pero con la excusa de que nadie puede ha· cerio por mí.. ...... » Tras este preámbulo, breve, sigue el relato de su amor solitario y puro, de sus primeras ale · grías y sos primeros dolores, de proyectos frustrados, la desilusión, el desengafio, -y luego. poco á poco, el final. La entrada en un couvento, el dolor secreto, querido arrojar del alma, pero nun~a conseguido; la enfe•me· drd, la agonía, y Juego, la muerte, el alma que deja su caree! terrena y se va, volando, volando, al espacio. ccLa primera vez que os ví,-dice Espírita,- fué en el lol SL MUNDO locutorio del convento de los p ~jaroa, 11 donde fuisteis d. verá vuestra hermana que estaba de pensionista como yo, pero en clase superior, porque yo solo tenía trece ó catorce años á Jo más, y aún no lo parecía por Jo pequeña, delgada y rubia. No paraeteis mientes en aquella niña que á la vez que roía el chocolate escarchado de la Ca.,a MarqtliM, que le había llevado su_madre, os lanzaba una milada fur tiva. Y así, sencillamente, como una rosa temprana que rompe su cárcel de verdura, nació ese amor. Bellos trece aüos que aman! La niña que roía chocolate y sentia ya en su pecho el roce del amor! Es lindo principio. Y sigue uno leyendo y va de belleza en belleza. Para este párr.1fo, uua sonrisa; hay esperanza en el proyecto de Espírita pa, ra encontrarse con el esqu:vo objeto de su viva pasión. Y lu':'go: para aquel otro párrafo, una lágrima; al ver como llora Espírita al frustaree su proyecto. Lo subuyuga de tal modo á uno la lectura, que no suelta ni un momento el libro de las manos. La descripción de su agonía que ha,::e Eipírita, es hermoeíeima. Dice: «Cuando empezó mi agonía me acosta• ron e.a el suelo, con un saco de ceniza por almohaia, única actitud propi11, de una sierva de Dios que ent rega su polvo al polvo. Cada momento me faltaba más el aire. me abogaba; una angcrstia extraordinaria me oprimía el pecho; el instinto de la naturaleza luchaba aún contra la destrucción; pero muy pronto aquella lucha inútil cesó, y con un debil suspiro se exhaló el alma de mis labios, n Este es el fina! de Espirita, descrito con tanta verda i. Y luego: el espacio, la región luminosa, el imperio vasto del rey Sol. El viaje de una alma, una paloma eucarística, que va al cielo, que busca á Dios. «No hay palabras humanas que puedan expresar la sensación de un alma que, libre de su cárcel corporal, pasa de una vida á la otra, del tiempo á la eternidad, y de lo finito á lo infinito. Mi cuerpo inmóvil y ya cubierto de esa blancura mate que es la librea de la muerte, yacía en.su fúnebre lecho, rodeado de monjas que reza ban, pere estaba libre de él, como la mariposa de la crisálida, cascarón vacío, despojo informe que había abandonado para abrir mis alas á la luz desconocida y súbitamente revelada. A una intermitencia de sombra profunda había sucedido un deslumbramiento de esplendores, un ensanche de horizontes, desaparición de toda suerte de límites y obstáculos, que me empapaba de indecible alegría. La explosión de nuevos sentimientos me hacía comprender misterios impenetrables al pensamiento y á los órganos terrestres. Libre de aquella arcilla sometida á las leyes de la atracción, me lancé, con loca velocidad, en el éther insondable. Las distanc:aa ya no existían para mí y el simple deseo me llevaba donde quería ir. Tracé grandes círculos volando más rápidamente que 1,-, luz, á través del vago azul de los espacios, como el que toma posesión de la inmensidad, cruzándome con enjambres de almas y espíritus. «Un raudal de luz brillante, como polvo de diamantes, constituía la atmósfera, y cada grano de aquel polvo lumínico era una alr.oa ........ » Pero basta. No nos adelantemos tanto. Mi única in• tención ha sido tomar algo del principio y algo del fin del manuscrito de Espirita para mostrároslos. Después de muerta, amaba aún, tanto como en este m111ndo, á Guy de :Malibert. Velaba por él, como nna madre solícita; estaba constantemente á su lado, sin que él lo notara ni sospechara Bi(luiera. Cuando el dichoso Guy dormía, el espíritu luminoso de Espitita velaba eu sueño. Iba con él al B osque, en su mismo carruaje, recostada en los mismos almohadones, al lado suyo; leía en el libro que Malibert leía. Recuerdo un pasaje. Guy se preparaba para ir á un baile, una noche, y Espírita, sin que él lo advirtiera, le observaba sonriente. Listo ya, envuelto en su gabán de pieles, Guy iba á salir. El carruaje esperaba abajo, frente á la verja del jardín. Ya en el dintel de la puerta, se siente un ruido vago. Una mano timida y suave que 88 apoya en el teclado del piano abierto y produce una nota que se queda vibrando, aleteando como una paloma. Guy vió á E3pirita qne le sonreía y que con voz suplicante, le dijo: ccNo salgas.» Y Guy no salió ya. Se quedó con su sombra amada. El final del libro es triste; pero uno que ha seguido paso á paso á Guy, sus deseos de morirse para ir en busca de E3pirita, sus ansias y sufrimientos, suspira satisfecho al imponerse del final. Guy murió en Grecia, á lancetazos, en una montal'ia. Cuando moría, su cicerone, eecapado por milagro del poder de los ealteadores, vió deede su escondrijo una aparición luminosa, una her• mosa mujer, que ponía sus manos sobre las heridas de Guy, como un leniti;o, y que al morir se llevó su alma al cielo. Dejemos á Gauthier la palabra. E l nos contará como Guy y Espirita fueron felices en el e3pacio. Un amigo de:\Ialibert, el Barón de Feroe tuvo la visión, en mo- 111entos que sucedia en Grecia lo arriba apuntado. ccEn el centro de una fosforescencia de luz que parecía nacer del fondo del infinito, dos puntos de mucho más intenso esplendor, parecidos á diamantes en la llama, t itilaban, palpitaban y se aproximaban, tomando la apa• riencia de :Malibert y de Espirita. Volaban el uno al lado del otro, con celeste y radiante alegría, acariciándose con las puntas de sus alas y gastándose divinas bromas. ccFueron acercándose más y más y como dos gotas de rocío que ruedan por la misma hoja de azucena, acabaron por confundirse en una perla única.» Y hay una hermosa resignación, un deseo ardiente, en esta última frase del libro, que Gauthier pone en boca del Barón de Feme; «Y yo cuánto tiempo habré de espera1?n ¡Qué fiaall ¡Que puesta de amores imposibles, tan envidiable! Eeperar! ......... Esa es la palabra. Esperar que la Páli· da tcq ue á los cristales de nuestro balcón y no¡, llame. Gauthier en todo el roman se mantiene á una altura digna de su inmensa reputación de artista refinado y exquisitamente sutil. Sabe llevar, á mil maravillas, la atención del lector por todo el libro, con suavidad, en• seüándole iodo; procurando no cansar el á11imo ni hacer decaer el interés. Os arrastra de la mano y os sonríeamablemente. Y salió victorioso. «Espirita» es para mí una do las novelas más queridas, de las que leo siempre que tengo ocasión y la que siempre me prc,duce sensaciones nuevas. Es de lo mejor que escribió el gran ar• tieta. ARTUIIO A. AMBROGI. EN EL TEMPLO. Me agobiaba tan honda pesadumbre Y te vi tan risueña y tan hermosa, Que esa vez, contrariando mi costumbre, Te seguí hasta la nave esplendorosa. Jamás me viste, aunque te quiero tanto, Profanar el recinto donde rezas, Y es por que sé que á lo divino y santo Xo se deben mezclar las impurezas. ¡Cómo se han de juntar, amada mía, En el santuario de tu Dios bendito, La canción empapada de alegría Y la queja doliente del proscrito! Pero tanto se alivian mis dolores Cuando mudo y absorto te contemplo, Que impulsado por fuerzas superiores La vez aquella te seguí hasta el templo. El órgano elevaba los unciosos Y fugitivos cánticos que encierra, E imitaban sus notas los sollozos De los infortunados de la tierra.! Como sube la estrofa que me arrancas Para besar el solio en que fulguras, Buscando el cielo en espirales blancas Escalaba el incienso las alturas. Y lo mismo que alumbras desde lejos Mi negra ruta en la tormenta grave, Los cirio¡¡ con sus múltiples reflejos Alumbraban las sombras de la nave. En medio de esa atmósfera impregnada De esple.1.,,dores, aromas y armonías, Más hermosa que nunca, arrodillada 'fe ví esa vez en las baldosas frías. Cuando elevó la hostia el oficiante Con ademán solemne y majestuoso, Y el altar fulguraba más brillante Y el salmo resonaba más grandioso¡ Cuando aquellas cadencias inmortales Huyeron por los altos ajimeces, Y agitaron sus alas virginales, Cual maripos~a de cristal, las preces; Cuando al fin conturbaron los sentidos Con sus nimbos de luz tantas gradezas, Y, golpeandose el pecho, arrepentidos .A.batieron los fieles sus cabezas; Yo que sólo me rindo con tu arrullo, Pues sólo tú por tu bondod me h umillas, En ese instante decliné mi orgullo Y estuve como todos, de rodillas. Y aún me miras pensar con desconsuelo En esta duda que turbó mi calma: ¡No sé si lo hice por el Dios d el cielo O,si fué por la Diosa de mi alma! R ODULFO F IGUEROA Julio de 1897. �EL MUNDO LOS FUEGOS DE ARTIFICIO MONSTRUOS DOMINGO a de AGOSTO de 18fn EL MUNDO ºDOMINGO 8 de AGOSTO de ,ao~ tener su habitación. "Yo conocí una persona, dice Madama Campan, que para fi¡ar eu opinión sobre las mujeres de su conocimien• to, siempre que ee bailaba sola en casa de ellas, no dejaba de levantar los cojines de los canapés Si encontraba allí un festón comenzado y sin concluir, un pañuelo, una cinta, decía: "Estoy en casa deuna mujer dePcuidada, sin orden y sin limpieza. La elegancia y el lujo no pueden existir sin la limpieza, mtentras que la limpieza que, como lo decimos en otra parte, (Peque• ñas virtudes. de la j oven), «mantiene la salud, da más frescura al color de la tez, conserva los vestidos,» puede estar perfectamente sin los ruinosos recursos de la coquetería. ta fantasía que creen aü n en esos bellos monstruos m rinoa cuyo canto delicioso retenía á los navegantes para hundirlos en ignorados vórtices. Y esta demand3 se remonta á muchos años. Mas be aquí que los rayos Roentgen, esos ma g l3 dt'l siglo diez y nueve, a€aban de poner de ruanifie~to la más completa y chusca mistificación de que Layan tido víctimas los humanoP. La imagen radiográfica de las sirenas ..... . LO mueElra eEqueleto alguno ...... Las mooias son fabr icada!", Ilayen el Japón probablemente, una fábrica de momia3 manufacturadas con una habi1idad del todo japoceea. La fiesta nacional y los rego::ijos que la acompañan son siempre en México motivo para fuegos de artificio más ó menos brillantes; es este un atractivo que encanta siempre, y con razón á la multitud. Nosotros no tenemos aquí la intención de explicar co· mo se prepara un fuego de artificio, sin@ que querríamos dar algunos ejemplos de los fuegos de artificio monstruos, prendidos en el extranjero y que nos parecen muy superiores, como composición y como complicación á lo~ que se ven en nuestras :fiestas públicas. Los chinos tienen pasión por la pirotecnia, pero los ingleres· y la gente de raza inglesa, los superan en esto de una mane ra especial. En Estados Unidos poi ejemplo, si visitamos los parques establecidos pcr las compañías dti tranvías como térmmo de sus líneas, con el fin de crear artificialmente un gran movimiento de tcans porte, :idvertimos que todas las fiestas que dan para atraer al público, van neceEariamen te seguidas por un admirable El trabajador 5ubmarino. ( Figura l.) fuego de artificio: esto es una verdadera representación so· CURIOSIDADES bre un inmenso terreno dispuesto ad huc, ante tribuna~, ú más exactamente ante graEL TRABAJADOR SUBMARINO das que pueden contener vein · te mil espectadores. Y si vais En Choisy-le-Roy-:Francia- tuvo lugar ultimamente á Londres y al famoso Palacio una experiencia acuática que marca un paso importante de Cri~tal, durante una fiesta, en el progreso científico, cuya primera idea se encuentra asistiréis probablemente tamen una novela del fecundo novelista Julio Veme. bién á un firework de admiraEs el ingeniero Delisle quien construyó este aparato ble vista. imagiMdo por M. Piatti del Pozzo, bajo el nombre de En los jardines del Palacio «trabajador submarino.» de Cri.,tal han sido prendidos Imagínese una esfera de fundición coronada por una esos monstruosos fuegos de guarda en el centro, de la cual una perforación redonda artificio, representando pri• deja paso á un hombre. En tanto que las campanas de morosas eEcenas, de las cuales inmersión no pueden descender á más de 40 metros, el dan idea las ilustracione3 que aparato nuevo descenderá haeta quinientos. acompañan á estas lfneae. El revestimiento de palastro, alcanza un espesor de En Francia también se han ocho centímetro, y todo el aparato mide tres metros de dado fuegos de artificio monsdiámatro y pesa 10 toneladas. truo, y uno de ellos que auó En el interior se encuentra el alojamiento de los hom· se recuerda, figuró el lanzabrea al rededor de una escala de madera que da acceso miento de un navío de galva· al agujero de rnlida herméticamente cerrado. mento en un puerto. Tenla Enfrente está el potente cristal por el que se explora nada menos de 210 metroe de El trabajador submarino. ( Figura 2. ) con la mirada el fondo y las profundidades de agua que longitud y cubría una superfilos rodéan. ¡Crea usted ahora en las momias! cie de 46.40 metros. Era este cuadrado un espectáculo A un lado, en una estiecie de avanzada son colocados muy animado. Un mecanismo complicadísimo y que no Cualquier dia nos resulta un Rameés de papier maché y el aparato telefónico y los acumuladores eléctricos. A la dt!hía funcionar más que unos cortos inEtantes, aEegu· una Semíramis de pasta de arroz ...... derecha y á la izquierda los movimientos de transmisión raba especialmente la revolución de la lámpara de un fa. Ya ni en la paz de los sepulcros c1·eo! para las hélices y el mecanismo que dirije el timón. ro cuya silueta luminosa se dibujaba en la noche. Al pié Porque el «Trabajador submarino» se mueve fácilmen• se agitaba un mar de fuego y se percibía un buque per• Si quieres conservar un amigo, hónralo ·cuando fsté te, se desplaza, puede dar vuelta al rededor de un arre- diéndose, y por fin el buque de sal va mento se deslizaba presente, elogiálo ausente, y ayúdale en sus necesi• cife y reconocer el emplazamiento exacto en que se en- por la superfir,ie de las olas luminoeas. dadee. cuentra. La gratitud es la memnia del corázón. Ya se imaginarán nuestros lectores lo que se ha die• currido en asunto de fue · *** gos de artificio. Las fotoNo es la abundancia de las riq•1ezas lo que nc,s puede grafías que damos repre- hacer felices, sino el uso que hacemos de ellas. sentan u1.c-s de los más curiosof. LUZ C}JLESTE Dijo la tarde al morir Los rayo5 X y las sirenas á la mañana siguiente: -«Dame un ósculo en la frente Hace algunas semanae, y me verás revivir,,, lússeñoresFlameng y l\IauCubriéndose de rubor, ricio Farman, sabios fran• y la faz teñida en grana ceses, exhibían en la Sal· dióle el beso la mañana, Lo5 grandes fuegQs de artificio. petricre un animal diseca• que tanto puede el amor. Explosión del carro. Un comerciante en su carro. do y momificado que lea La bóveda sideral había sido enviado del Japón. Esta extraña pieza repre• se extremeció de alegría, El apara,o se desplaza y mueve por medio de sus tres eentada en la figura número 1, ofrece el aspecto de una y en vez de noche, aquel día hélices cuyas evoluciones están arregladas por el timón. sirena. A lo que parece en el Japón estas momias tenían hubo una aurora boreal. Todas estas mnovaciones son ya de suyo tan [importan- y tienen-mucha demanda, sobre todo por gentes de cier• J. A. CARRILLO y NAVA. tes, que bastarían á hacer de la invención de Piatti una obra del todo notable. Sin embargo, hay más. El aparato, en principio, per· manece en relación con el mundo exterior por el cable de suspension á lo. largo del cual corren los hilos teleíónicos que sirven para remontarlo. Pero si se admite un accidente, si el cable se rompe, s.i perdería el aparato y les hombres que se encontraran encerrados ahí no tardarían en morir de asfi::s:ia? No por cierto. Gracias .i un mecanismo ingenioso, ese cable puede romperse sin comprometer la vida de los que están en su \nterlor; pues Animal Japonés. (Radiografía nagativa . l Animal japonés. (Fotografía.) flot.l merced á una sencilla maniobra. CONSEJOS PRÁCTICOS PARA EL ASEO DE LA CASA, Corsés con tirantes. NOTAS DE LA MODA . Jilquette de abrigo para niñas de 8 á 10 años. { Fig ,. ) Se hace de franela rayada. El cuello abotonado se pue• de poner también como representa nuestro dibujo de piqué con cintas de color. ' Traje para niñas de ,o á 12 años. (Figura 2.) Se hace de cachemir azul con cintas blanoas. Chllque• ta cruzada con botones de concha quemada. Chaleco de piqué, recogido en la cintura. Sombrero de paja. ( Figura 3.) Este sombrero á bucles, está adornado con acordeón de · seda violeta y cintas de terciopelo negro, y al lado izquier· •do cuatro cuchillas de pluma. Sombrero sencillo. LECTURA PARA. LAS DAMAS, LIMPIEZA La ornamentación de la casa consiste en la limp;eza -en todo y por todo, para los objetos principalmente que se unen más á nuestra persona, al alimeto y la ropa. No sólo la salud depende de la limpieza, sino, no lo olvidemos, la actividad, el buen humor, la satisfacción interior, y aun bajo cierto respecto, la moralidad depende también de ella. En las casas sin limpieza, habita de preferencia la pereza, el fastidio, el descontento de todo y de todos. Los muebles limpios y lucientes atraen 10s rayos del sol y parecen multiplicarlos al reflejarlo. Los aposentos limpios y bien arreglados con cuidado, reflejaa una alma contenta, irradian la alegría y parecen -decir: Permaneced, aquí se está bien. · Una mujer es desde luego juzgada por la manera de He aquí algunos consejos prácticos dados por un hombre de buen sentir, á una joven al entrar ésta en el gobierno de su casa. «Ocúpate del interior de tu habitación; vela -por las piedras de la cocina, los pisos de los aposentos, y los p.ltios sean barridos varias veces en el día y lavados muchas veces por semana. «Procura con empeño que el hierro, el brónce y l Cuello de encaje bordado. ( Delantero y espalda. ) el cobre reluzcan eiempre. y los muebles tslmbién; que la ba jilla de barro ó de porcelana espejee en el trastero ó aparador. queriendo persuadirá todo el mundo por su compostura «No permitas á la araña hilar en paz su tela en los án- y su modo de ponerse, fuera de tiempo, que siempre tiegulos de las vigas y de las paredes. nen .veinte años, y nada más que veinte años. «No dejes el aceite de las lámparas gotear y arranciar¿No os acordais de las sonrisas malignas, de las pala• se sobre la cubierta de la chimenea ó de las mesas. brillas cambiadas con vuestras compañeras, á la vista de «Después de los consejos, los medios. un .estido ó adornos color de rosa 6 11marillo pálido, di«Harás relucir el cobre, el hierro y otros metales, fro- bujando con afectación, un talle comprimido, por pare· tándolos con un puñado de hojas de acedera, ó con are• cer esbelto, bajo los resortes de un coreé demasiado vina finísima, ó con greda. sible, y eobre él un rostro cuyas arruga~, á despecho del _ «Harás reluoir la plata, aun citando esté ennegrecida abundante polvo blanco, atestiguaban los largos años de por el contacto con el huevo, frotándola también con su servicio? acedera y con agua de jabón. Se reirán de vosotras tamtién; no siempre tendréis die:;i y ocho años, y un d1a vendrá en que llegaréis á.. .... Procurad siempre tener vuestra edad, hijas mías. No queremos ocuparnos directamente del to• cador; pero sí quisiéramos bien persuadiros, de que además de ese tocador de por fuera en el que os adornais para agradar, hay también otro tocador y otros adornos interiores, de los que deberíais siempre estar cuidadosas para haceros amar de vuestra familia. Para esto el buen gusto y el afecto bastan siempre. Poneos de manera que p:idáis presentaros ante los extraños, sin tener que ruborizaros de vuestra negligencia. ¿No será ridículo que una mujer ee vea obligada á huir y á ocultarse luego que perciba que Ilegan visitas? Un vestido limpio, sencillo, pero de buen gus• to, sobre el que se muestre un delantal de coci• na, no es vergüenza, sino una recomendación. Por lo demás, nada hace perder á los iníerio• res el respeto que nos deben, como un traje des• preciable que parece igualarnos á ellos. Aun en medio del trabajo entre las obreras, el ama de la casa debe ser distinguida, como ee de costumbre. No sólo debe eer la que mejor sepa llevar un vestido, sino también debe saber ensuciarlo menos. Debe también acostumbrarse á mudarse vestido, si fuere necesario, varias veces al día, con bastante actividad, para que no se aperciban de su ausencia. Una mujer que tiene el sentimiento del buen gusto y de las conveniencias, improvisa fácil• mente un traje siempre elegante y en relación Figura 2. con tquellos á quienes tiene que recibir; y no. «Harás relucir el caballete de la chimenea, la sartén y otros utensilios, frotándolos primero con una cebolla ~ruda, después con un pedazo de género de lana. «Darás una especie de barniz á tus muebles, por viejos que sean, con cera amarilla derretida en agua de lejía y los frotarás vigorosamente. «Se te dirá tal vez: ¿Para qué perder el tiempo y darse tanta pena en esas bagatelas? Dejarás que digan y continuarás. Nada es -:nás atractivo que una cocina donde el cobre está cambiado en oro y el estaño en plata, por las órdenes de una ama activa y diligente. - La cocina, dice una mujer de mundo, es el espejo de la casa. Entrad allí para j·1zgar. Paredes sucia& por la muliitud de moscas ó ennegrecidas por el humo. Ven\a• nas sin bastidores durante el estío, los utensilios disemi• nados y en desorden por todas partes, el suelo desigual y húmedo, cenizas y desperdicios amontonados en un rincón, todo esto indica el desorden, el despilfarro y ha• ce presentir frecuentes momentos de mal humor. Concluyámos: en la limpieza es donde puede permitirse la exageración; lo bastante en este caso es muy poco. Pero la limpieza habitual exige una fuerza de voluntad y una constancia poco ordinarias. Las almas cobardes y débiles no son propias para el caso. CONVENIENCIA EN LOS VEbTIDOS Figura 1. La ornamentación de la casa consiste, en la conve• niencia de los vestidoe, que deben ser, no sólo aseados sino en relación con la fortuna y con la edad. ' . No queremos fijamos en la última palabra que parece 1mpor1aroa poco á estas horas; cierto es, Ein embargo que un gran número de mujeres se hacen muy ridículas: Figura 3. �DOMINGO 8 de AGOSTO de 1897 EL MUNDO .,., es de ella de quien podía decirse: Su día está compuesto de tres acciones, vestir, charlar y desnudarse. • = o= "d DE DÓNDE VIENE EL ARTE DE SABER ARREGLAR SU CASA El arreglo de una casa depende sin duda de la educación recibida, pero principalmente es el resultado de cierto tino que comprende y casi adivina Jo que sienta mejor y lo que agrada más. El orden .y la limpieza pueden venir á ser puramente materiales; posible es ensefiar á ona criada á poner cada cosa en su lugar y á nunca dejar que se acumule el polvo; pero el arreglo ve al alma y aun á la virtud. Se dice de algunos personas que tienen la belleza en la mirada. Esto es cierto; sólo que la belleza no está en loe ojos sino en el alma. Bajo su mano todo se transforma; la cortina que ellas han colocado adquiere pliegues más graciosos, la tapicería que han escogido tiene más hermosura. los muebles que ella coloca tienen más brillo, las flores arregladas por ella tienen más vista y gallardía. Esas personas son más que un tesoro, son la dicha para la familia. Vuestras lecturas del colegio, vuestros estudios, el ejemplo de vuestras maestras, el cuidado q11e prestabais á vuestra ropa, á vuestros libros, á la capilla, os habían iniciado en esos graciosos secretos que tanto debéis desear conocer, y que tran.sforman en deliciosa mansión las caeas que parecerían apenas habitables. ~ .... o o oS rll oS o ~ ~ "'"' 11 ....Q) o ..el oC) .... < .A QUB TIENDE ESE .ARREGLO Q) Tamaño medio del delantal para niños. Ese arreglo depende de tan poco y de tantas cosas! No ea tal mueble, tal cuadro, tal vaso de flores, ó tal manera de poner el aposento lo que lo produce; es todo eso y algo más. Es la mano que dispone los objetos; es un no sé qué que va bien al gusto de las personas de la casa. ¿Se trata de un salón? No consultéis más que vuestro buen gusto y algo á vuestros recuerdos. Sabréis inme· diatamente el arte de adornar una chimenea, de colo• car los cuadros, de armonizar el color de los sillones con el de la tapicería, de quitar todo aquello que chocaría á la vista de un extrafio, de colocar sobre la mesa de en· medio un álbum elegante. ¿Se trata del aposento de aquellos que amáis, de vuestro padre, de vuestra anciana abuela, que no puede por sí misma procurarse alguna comodidad ó gueto? consul· tad vuestro corazón y sus gustos particulares qne V03 le conocé:s. Qa~ vuestro padre tenga siempre su ropa muv blanca y que sepa que sois vos quien se la preparaie. La ropa blanca es casi el único lujo de nn hombre, y se fija máa en él, cuando la mano que cuida de ella, le es querida. Asead vos misma su gabinete de trabajo, por temor de que la criada vaya á desarreglarle sus papelee ó sus libros. una manera inconveniente ó repugnante, respetad su máno. Si imagina ella que aún es útil para algo, suministradle todo lo que pida; manifestad y elogiad su actividad y su buen éxito; pedidle consejo sobre todo. . Su habitación debería ser la más cómoda y la más bien puesta. VUESTRO APOSENTO ¿Se trata Je vuestro aposento? consultad vuelltra alma, y que ella refleje allí su candor, su inocencia y su bella sencillez. Tapicería nueva y de un tinte delicado, cortinas siempre blancas en las ventanas y en la cama, pocos cuadros de valor, pero muchos de recuerdos: la imagen de la primera comunión, el diplou¡.a de congregante, un vasto cuadro que eacierre todos los grabados obtenidos en premio, ó recibidos en prenda de amistad, y que cad¿ uno lleva el nombre de una maestra ó de una amiga. Sobre la chiminea ó sobre la mesa, pocas flores; algunas solamente, renovadas con frecuencia, en el pequefio al• tarde una estatua de la Santísima Vírgen. "d VENT.A,JAS DEL ARREGLO DE UN.A CASA, oS \,-1 ~ La primera ventaja del arreglo de una casa es, acabamos de de· cirio, el hacerla ama· ble; la eegunda es Vil• nir en auxilio de la economía. Nuestro plan no nos permite mas que indicar aqu_í: 1? El arreglo del.as provisiones. Tal cosa demanda serco• locada en un lugar seco, tal otra ·quiere sol. Esta~ provisiones tienen necesidad de sombra l)ara no deteriorarse, y adquieren con el tiempo un valor que no teníaa al principio. Estos otros objetos de frecuente uso deben ser puestos al alcance. 'l!! El arreglo de la ropa. Es necesario saber cc:ilocar las piezas de ropa, de manera que se las tenga fácilmente y no se las ponga todas en desorden cuande se necesiteuna de ellas; dobl!irlas de manera que no se desgobiernen ó se arruguen; acondicionarlas con cierto orden que agrade á la vista. En una casa de educación se obliga cada mee á las edu- ........Q) -+-fil Q) A A oS ~ ~ ....= a;) "d fil o -+- = Q) a = M = ~ Q) -+- "d 112 o A b.l ....= = Q) "d fil = -+1/l •"'4 ~1 1 ....;• t ( o = •"'4 ~ (,) oS ~ \.. Delantal para niños...,.-Este trabajo puede ejecutarse con hilo de algodón. Que vea algunas flores sobre su chimenea, y que el Que todos loa bordados y tejidos sean hechos por vos fuego, en el invierno, nunca se apague. misma, ó por vuestras amigas de colegio que os los han Que su diario esté siempre en su lugar, y que encuen- dejado como un recuerdo; que algunos lienzos blancos tre siempre en el mismo sitio sus vestidos de cambio y ligeros oculten, cubriendo graciosamente todo lo que listos para ponérselos. airve.á vuestro tocador y á vuestro adorno personal. Rodead á vuestra abuela de esas delicadas atenciones Sobre el escritorio en que generalmente os poniés á rede que tanto necesitan los ancianos y que no se atreven cibir, colocad vuestra pequefia biblioteca: la vuestra forá pedir. mada de libros comprados por vos, de algunos obsequios Apartad de su aposento todo .aquello que pudiera es- recibidos, y de algunos deeaoa libros piadosos que ah· torbarle el paso, y todo lo que pudiera dejar algunos mentan el alma y sostienen el corazón. miasmas nocivos á su salud; pero tenedla allí con abunYa lo hemos dicho en la primera parte, vuestros apodancia aquellas provisiones ligeras y antojillos que sa- sento ea un santuario; no lo dejéis despojado de lo que béis le agradan. hace amable un santuario, el recogimiento, el orden, la Loe ancianos aman mucho aquellas cosas antiguas que piedad. Dadle hermosura, el os dará pensamientos ino• lee han servido por mucho tiempo; poned á su alcance cantes. sus libros de otro tiempo, no cambiéie nada de su lugar sin que ella lo consienta, y si ella coloca un objeto de ....= ))~ candas á sacar de sus roperos toda la ropa que hay en ellos: esto al principio para limpiar las cajas, después principalmente para acostumbrar á las jóvenes á colocar bien su ropa sin amantonarla y á doblarla con presteza;· regularmente se les fija un tiempo bastante corto para este trabajo. 3? El arreglo de los muebles. Estos que de ben estar cu• biertos con fundas, mientras que el hogar está encendido, porque el humo pudiera deteriorarlos; aquellos que demandan cuidados más frecuentes por su delicadeza ó por la finura de su trabajo. La experiencia que ensefia todas estas cosas, exige que no se retarde ni un solo día el arreglo de cada objeto, según su destino. ¡Cuántas pérdidas, cuántos gastos se han originado por· esta palabra tan amada de la pereza: maii;,;mat t 1 "" ( rtm . ""' M -+(IJ . (~ = "d A ~ ' .. �Vnalida~ -Debilitada, LA Sangre Empobrecida. Léase lo que la Zarzaparrilla del Dr. Ayer ha hecho por el revnendo padre L. P. Wilds, muy conocido misionero de la ciudad de Nueva York y hermano del difunto y eminente juez Wilus: "Por muchos años padec1 de divie. sos y otras erupciones de caráct<.>r semejante causadas por sangre empobrecida. 11i apetito era escaso y la extenuación se babia apoderado del sistema. Conociendo las propiedades valiosas de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer por Ja experiencia del bien que habla producido en otros, procurémela y empecé á tomarla. Mi apetito mejoró desde la primera dosis y· la mejoria se extendió á mi salud en general, que la actualidad es excelente. :Me siento un ciento por ciento más fuerte, cuyo resultado lo atribuyo á la Zarzaparrilla dei Dr. Ayer, medicina que recomiendo con toda confianza como la mejor que jamás se haya preparado para la sangre." Para todos los desarreglos originados de sangre empobrecida ó viciada y debilidad general, tómese la Zarzaparrilla ~-····J!!Utr~OM~1~ :PREPARADA POR Dr. J. C. Ayer yCa., Lowell, Mass., E. U. A. DOMINGO 8 DE AGOSTO DIE 18s17 HARINAnE "WAGGNER EL MUNDO Corazón de sacerdote. CI.N FOSFATO DE CAL l'URI, es unirersalmente edmitida como •·EL ALIMENTO MAS PERFECTO' ,__,,.,,U,L • • hace crecer los niiios robustos se incorpora con la misma facilidad y contentos. Tomada en las dósis que que la leche de la madre, y lo pue- se prescribe en cada tnsíta no se de tomar la criatura más tierna con aceda nunca en el estómago. Es a l- grandes beneficios. Se garantiza su tamente recomendada por la Facul- completa pureza y hallarse libre de toda sustancia deletérea. Número 2 La Harina de Wagg ne, ti POR 11. S. DE FORGE. ILUSTRACIONES HECHAS EN NUESTROS TALLERES. para NIÑOS ENFERMOS, CONVALECIENTES, ANCIANOS Ypara las MADRES que estan CRIANDO La Harina de W aggner 107 tad Médica y en los muchos años Es de un que tiene de éxito ha resultado ser sabor muy agradable. No es una me- por el testimonio de todas las ma- dicina bajo ningún concepto y síobra :,. . . dres que lo han usado en todo cuerpo endeble como un \ "El Blimenta mai pe~fecto" Tónico da la NatuPaleza D• wenta en tod;• laa Tiendas, Drogueriaa y Botloaa UN/CDS AGENTES: /IOVARO & GfESTCHEL, CAL.LEJON DEL ESP/R/TU SANTO IUM. Las enfermedades de LA CINTURA. SE CURAN SIX OPERACION CREMA RosADA t. MEX/CO "A DELINA pATTI." POR EL DR. LUIS CLEMENT. Especirli~ta para las enfermedades de las señoras, acecclones de la MATRIZ, de las MAMAS, etc. Se trata con ~xito las enfermedades que se dicen incurables 6 de mala naturaleza, de la cara, boca, lengua, garganta, oidos, cabeza, llagas varicosas, y en ger.eml, todos los tumores provenientes de la co_ rrupctón de la sangre. Violenta y ra-tical curación <le enfermedades secretas, en todos sus grados. Compuesta de sustancias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cútis y conserTa 1 hermosura de la cara hasta la vejez, comunica un perfume delicioso y con su uso dia~io las Sefioras tienen la seguridad de conservar siemp~e l.;s en cantos de la belleza y la frescura de la Juventud. Tanto en Europa como en América, la usan l damas más aristocráticas. CALLE SANTA CLARA 19, DE VENTA EN LAS DROGUEW YPERFUMERfll. ", V"< --------.,, R~TAURADOR t7NIVEISAL DEL .,. ~- CABELLO ~........ .,-~ ~; r PREPARADO POR EL OR. T ORREL DE PARIS UNICA PREPARACION PARA I\ESTABLl!CEJI, VJGORIZAíl Y HERMOSEAR EL CABELLO. ll!PIDE LA PREMATURA CAIDA DEL PELO, EVITA LAS CANAS Y LIMPIA LA ClBJ!U. PREFE1118LE A TODA PJIEPARACION DE QUINA DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y PERFUIIIERIAS LA DROGUERIA que vende y todo es la antigua MAS BARATO LEGITIMO, DROGUERIA DE PLATEROS De J. Levy & Co. Sncs. 1~ Calle de Plateros núm. 9. -- EL AZTECA"" MUELE J\IEJOR Y EN" MENOS TIEMPO QUE CUALQUIERA OTRO APARA.TO Nixtamal, Maíz crudo, Café, Cacao, Carne, Chile, Azúcar, Minerales., etc. Indispensable en todas las familias, 11aciendas, rancherías, tiendas, minas, etc., etc. Su manejo es euterameute sencillo. Siempre se puede conservar en perfecto estado de ast-o. Pídase circular di>scriptiva á los únicos agentes: NOVARO y GCETSCHEL Callejón del Espíritu Santo númno 1.-Apartado 468. PRECIO NETO 15 PESOS CADA UNO Señorita: ¿ESTA USTED ANEMICA? Tome el VINO SAN GERM:AN, todo~ los médicos de la Capital lo recetan y está adoptado en muchos hospitales. E~ija _usted $cm German en todos las Droguerías.-No aceptesubstitnmones, muchas veces dañinas á la salud. EL VINO DE SAN GERMAN Es el tónico más enérgico. -Es usted libre, aei'i.ora ...... Pero nos permitirá eolamente qne no participemos de esa piedad que ee aaeme;ja singularmente á una aprobación de la mala conducta. Amenazaba agriarse la conversación cuando intervino el cielo por medio del abate Chavassieux que, como en esta oca1ión, venía algunas veces á sorprender y alentar á las santas trabajadoras. - El aefior primer vicario, prorrumpieron las damas levantándose. -Ruego á ustedes, eefíorae ...... nada de molestias ...... Prosigan su piadosa tarea...... ¡Vaya! ¡Vaya! ...... Está bien ...... Dios las bendecirá! ...... La caridad; siempre la •caridad...... San Pablo lo ha dicho: «Sin la caridad no soy nadan ...... Sí, señoras, sí.. .... la caridad. ¿Qué es lo que está usted cosiendo, Doi'i.a Angélica? ¿Un saco para algún anciano? -No, sefior vicario, ea un caracol para mujer. -¡Ah, un caracol para mujer. ¡Vaya! ¡Vaya! Está bueno. Y de esta manera siguió interrogando á las preeent~, •examinando sus labores, equivocando un corpiño con una falda; una bata con ua sobretodo; dirigiendo una frase de benevolencia á cada quien, sonriente siempre y con las manos sobre el abultado vientre, repitiendo cona• tantemeate su estribillo: -¡Vaya, vaya!.. .... la caridad! Se acercó á la señora Belamy. -¡A.h! ...... señora Belamy! ... ¡Siempre trabajando!... .. ¡Está bueno! ...... ¿Qué tal ee encuentra el comandante ... ¿Es también un corpii'i.o el que está usted haciendo? -No, señor vicario, respondió la joven haciendo chistoso gesto. Son unos pantalones. -¡Vaya! ¡vaya! ...... ¡Está bueno! murmuró el abate, en tanto que la señora Deacordea cuchicheaba á su vecina: -¡Qué veetidt 1 ¡Qué lenguaje: Pero qué se puede esperar de una mujer que se atreve á descotarse, si coa esto ee dice todo! Marchóae el vicario entre las demoa~racionea de agra• decimiento y testimonios de respeto. Van á dar las cinco: vuelven á doblar sus paquetea las señoras, toman sus sombreros y se desgranan en pequel'íoe grupos. En cuanto se hubo alejado la aefiora Beiamy, la Deacordea dejó desbordar su indignación contra la graciosa rubita. - Ya verán ustedes, exclamó al acompañar hacia la puerta á las últimas asociadas¡ ya verán como ésta también se vuelve mala...... está descotada! Y el coro de risas algo contenido dur!l,nte la visita del abate estalló á cual mejor, entre tanto que las santas damas se estrellaban las manos en la puerta, convencidas de que acababan de consagrar un buen día más á la caridad. II La eei'i.ora Belamy hab(11, dicho la verdad calificando de muy deegraciada la vida de la sefl.ora Charlier. Marta Charlier era la hija única del Marqués de Mouthiers. Educada en París, en medio de todas las delicadezas de un lujo aristocrático; entre su padre, hombre elegante, tierno y seductor y su madre, dulce y encanta• dora; adorada por loe dos, parecía reservada para una existencia feliz. Como por un rayo fué destruido tan halagüefio porvenir. Marta de Mouthiers acababa de cumplir los diez y ocho al'íoa, cuando murió repentinamente su padre, y en el mismo día de loa funerales, en medio de las más amargas lágrimas, la viuda y la huérfana miraron una nube de ejecutores de Ja justicia caer sobre cuanto ellas poseían, abriendo á su vista un abismo deac0nocido é insondable. Desde que se casó, M. de Mouthiers, por vanidad tal vez, y más bien por carifio mal fundado pero muy vivo hacia su mujer, había organizado su modo de vivir so• bre una base completamente desproporcionada con su fortuna. Cometida la primera falta, no pudo tener jamás el valor de detenerse en la fatal pendiente. Parecíale un sacrificio imposible disminuir cualquiera de las dulzuras con que rodeaba la vida de sus amadas. Cuando las _rentas ya no bastaron, atacó el capital; en seguida fué devorada la dote de la marquesa, y de caída en caída, asiénd0ae á tolas las ranas, esperanio siempre algún mila groso apoyo, M. de Mouthiers se precipitó de loe préstamos primeramente fáciles de cubrir á loa expedientes ruinos0e y envilecedores de la usura. Agotaba su dignidad, su inteligencia, y finalmente, su vida en eetae luchas incesantes, y sin embargo, los dos seres por quienes moría, no lo vieron llegar jamás cerca de ellos sino con la sonrisa en loa labios. El despertar fué terrible para Marta y su madre; pero ni una queja salió de sus labios; ni la sombra de un reproche pasó por su mente. La memoria del vencido de la vida no fué para ellas sino más caril'íosa y tierna, cuando se les revelaron aquellos secretos que él había exacerbado, ocultándoselos. Terminada la dolorosll liquidación, fueron ellas á refugiarse á Gannevil le, en una vieja y modesta casa que pudo escapar del desaEtre, y contando con recursos suficientes apenas para no morir de hambre. Entonces comenzó para ellas una de esas vidas ignoradas, de amargura y esc11eez, en que todos loe esfuerzos de la inteligencia se encaminan á obtener una economía de algunos centavos; en que se abeorve el espíritu para buscar algu• nas combinaciones que permitan ofrecer aun la apariencia de lo que ya no se ea; en que se reduce uno á comer pan solo durante dos días, para corresponder una comida á alguna familia amiga; en que bajo un traje de seda, cuidadosamente conservado, ee oculta la ropa blanca remendada y lavada por su propia dueña para no revelar su miseria: pobreza humillante y verg0nzosa, más abrumadora aún que la de loa indigentes declarados. Durante esos dolorosos días, Marta contó con el fiel apoyo de Carlota de Branville, cuyos parientes habita• ban el castillo de Jouy, á dos kilómetros de Ganneville Amigas desde su infancia, igualmente feliz, las dos jóvenes, tan nobles de corazón como de cuna, permanecieron íntimamente unidas, á pesar de su posición, tan di"ferente después. Marta, sin mezquinas envidia3, gozaba de todo corazón con la felicidad estable de Carlota, que ésta, con un tacto exquisito, lograba que no ofendiera jamás y que fuese con frecuencia delicadamente generosa. ¡Cuántas ingeniosas supercherías, siempre encubier·tas, por la santa diplomacia de una caridad-¡eata sílnoble, silenciosa y verdadera! Llegó una hora en que casi avergonzada de su dicha tuvo Carlota que anunciará Marta su matrimonio. Iba á casarse con el conde de Sennevaux, brillante oficial, digno de ella, bajo todos conceptos. Fué esto para Marta una gran alegría y un gran dolor. Solamente la ale• gría apareció durante las fiestas de la b~da en las cua1ea Marta fi~uró en primera fila. Pero llegó el dolor á su ·vez cuando alejándose Carlota entre el resplandor de su felicidad, quedó Marta abandona1a á su vida de miseria y desesperación. En eda época la aefiora Descordes comenzó á ejercer las altas virtudes que debían valer1e más tarde la bula de canonización anticipadamente exped~da por el buen abate Chavaeaieux. No se limitaba ella á reinar en la iglesia y en las obras piadosas: para su espiritu inquieto, cuyas agitaciones creía efecto de un santo celo, érale preciso un dominio más vasto aún. O~upábase de todo y de todos, aun de aquellos qne no se lo pedían. Un acontecimiento ocurrido en el seno de alguna fam,ilia del país, sin que ella no hubiese tenido en él cualquiera participación, parecíale que impedía la misión que la Providencia le había confiado. ¡Oh, y nnnca hacía ella nada que no fuese para bien del prójimo! Pero en este apasionado amor hacia loa otros, en esta intervención frecuentemente indiscreta, un observador algo sagaz, habría fa. cilmente distinguido el deseo de figurar siempre y en todas partee, junto á una h1eaciable curiosidad. La animosidad de la ael'íora Descordes contra la eefio• ra Sennevawr se remontaba al tiempo en que dejamos nuestro relato. La primera no deeempello ningún papel en el matrimonio; apenas fué invitada, y esto había sido una cruel herida á su vanidad que nunca pudo olvidar. Ocurrióeele entonces diabólica idea de revancha. Necesitaban comprender esas nobles, que no hab!an contado con ella, cuán necesaria y ·poierosa era. Y:p.;ra tal objet◊, imaginó casar á Mada, la arruinada hija del ,,,. �lc8 marquéa de Mouthiere, con EU primo, rico y fuerte ple• beyo, Juan Cbarlier, negocia...te en azafranes. ¡Empresa audaz y digna de en talento! Tuvo que recurrir á la más sabia diplomacia. Primero inició el ataque, lento y pru• dente, con su primo algo reacio al principio; luego se esforzó en pulir y hacer de él un candidato presentable en yez del 1ústico que era. Al fin, valiéndose de la con• fianza que Cbarlier le tenía, últimos restos de ciertos amorcillos de. su adolescencia, maniobró el la tan bien, que él de buena fé se creyó enamorado de Marta, por haberla mirado de cuando en cuando, ein haberle ni aun hablado; y no sbbtante que hacía alarde de sentimientos declaradamente plebeyos, experimentó un coequilleo de orgullo al :pensar que podría casarse con la hija de un marqués. ' Marta fué más difícil de convencer y decidir. Todos sus instintos de nacimiento y educación subleváronse á la primera ineiIIuación que le fué hecha. Sin embargo, poco á poco la idea fué echando raíces. Charlier, desde que la fué presentado se mostró solícito con ella, y lo que le agradó más, con su madre. Sin duda que ni remo· tamente podía él tener ni en los modales, ni en el len· guaje, las costumbres de la sociedad, en medio de la cual Sil había ella educado. Pero ¿tenía ella el derecho de ser tan exigente? Charlier no era un joven; pero tenía una edad aun aceptable; era conocido como comerciante honrado y disfrutaba de esa vaga reputación que consa• gra el cliieico calificativo de «buen chico.» Por otra parle, el matrimonio Je permitiría proporcionará suma• dre mayor tranquilidad en los últimos días de su vida, rodeándola de ciertas comodidades, de que más carecía la marqueea que su hija. Marta, pues, despidióse 'vale· rosamente de todos los ensuefioe de su juventud, de to• das las aspiraciones de su ardiente corazón, y resuelta, únicamente á tomar la vida como un deber, depositó lealmente su delicada mano sobre la mano burda del co· merciante de azafrán. La sefiora Doecordes hizo sin modestia, alar,le de su triunfo, Nadie, en Ganneville, ni en su alrededores, ig· noró que eaa unión había sido el resultado de sus gestiones ca1itativae. -¡Por fin! decía á todo el que llegaba cerca de ella; gracias á Dios, á quien tanto recé para ello, que he logrado libertar de la miseria á esa pobre sefiorita Marta. Marta llegó á ser su trofeo. La se.l'iora Deeco¡:dee hacia su negocio abrumándola con su excesiva ternura y sus perpetuos consejos; queriendo reinar comoduena abeolu• ta en ese hogar fabricado por sus manos; mezclándose á todo con esa indiscreción preguntona y charlatana que á se creía autorizada por cierta especie de derecho de autor. Fastidiada la eefiora Charlier cometió un día la grave imprudencia de reclamar su libertad. Sin haber coneultaao con su absorbente prima, fué á París á vivir con la eefiora Sennevau, y cuando á su vuelta fué asediada con curiosas preguntas, mezcladas á ciertas observaciones agridulces, hizo ella comprender con energía á la se• fiora Deecordee que mucho le agradecería que para lo sucesivo no se ocupara tanto en sus asuntos. Acabó todo. Se desplomó el edificio de la ternura y fué reemplazado por uno de esos odios de provincia, sordos é implacables. Llevaba )Iarta apénas dos at'loe de casada, cuando la eeíiora Dé~cordee, hablando de ella, daba esta amarga c">nc\usióu al interminable relatG de minúsculos incidentes eugerados con gueto por su malevolencia. -¡L1 ingrata......! ¡Y yo que la saqué de la pobreza y que labré su felicidad ......... III ¡Extraíia felicidad la de la pobre Marta! Al princi• pío caminó todo casi bien. El carácter de Charlier, de por si violento y falto de cultura, cedió al encanto de la novedad y al dulce aecendiente de Marta. La joven se había consagrado con tanta energía como prudente ha• bilidad, á la tarea de educación moral y eccial que le correspondía en su casa. Rabiase entregado á ella por com pleto y no desesperaba de obtener buen éxito, sabiendo como supo soportar alegremente algunos fracasos parcia lee; reprimir las revueltas instintivas de su delicada za, á menudo herida, y sujetarse sin resistencia inúti1 á ciertos sacrificios neceearios para k grar el fin deseado. Pudiera haberlo conseguido si no hubiese luchado mye que con su marido. Su conetante dulzura habría al fin triu!lfado sobre esa naturaleza frustrada más quemaligna. Pero tenía que chocar contra una doble y temible DOMINGb 8 de AGOSTO de 1897 EL MUNDO infinencia que destruía en un instante todo el resultado de su paciente labor. Eran loe amigos de Charlier, que sin ningún mal pen• samiento, pero lastimados sin embargo, por su deser• ción, le decían riendo cuando lo encontraban en la calle: -Ah, pobre v~ejol... ... Esto acabó...... Estás ya per• fectamente amarqueaado. Abandonas á tus camaradas. No te dejas ver en el café...... En tin, hay que esperar que esto sólo dure cierto tiempo: ...... el de la luna de miel. Cuando te canses, no olvides que te guardamos tu lugar...... Además, la senora Deecordes, disgustada por loe ímpe· tus de independencia de Marta, deslizaba al oído de su primo este caritativo consejo: ,-Ten cuidado, Juan!. ..... Te encuentras en una pen· diente peligroea...... Te dejas dominar...... Esto es contrario al orden de las cosas...... El marido debe ser el jefe de la casa ...... A menudo, al regresar Charlier, la joven, sin saber la causa, advertía que su obra había sido destruida y que le era preciso renovar sus esfuerzos. Tuvo Marta un hijo. E'!te placer debía pagarlo con nuevas amarguras. Concentró en ese niño toda la ternu• ra acumulada y frecuentemente reprimida dentro de su corazón; todas sus esperanzas destruida9, todas las aspi·· raciones de su juventud nunca satisfechas. Charlier, relegado á un lugar secundario, un poco ol• vidado quizá, experimentó una especie de celos extrafioa, un extremecimiento de orgullo, sintiendo que ya no era el primero en su casa. Objeto de menos atenciones en su matrimonio, púsose á echar de menos su antigua vida. Loe pocos sacrificios que hacia para complacer á su mujer, pareciéronle más pesados. -Tienes razón en enfadarte, le dijo su piadosa prima, á quien él confesó la contrariedad en que vi vía. ¿Acaso esas damas no te lo deben todo? Vive, pues, á tu anto• jo...... Ella es la que debe someterse á tus gustos ...... La mujer debe obediencia á su marido...... Así lo quiere la ley de Dios. Fortificado con ese consejo, Cbarlier arrojó su másca• ra de hombre semi-civilizado. La pipa reapareció en el salón. Volvieron los juramentos áloe labios. Los viejos amigos «bona gas,» apartados por un tiempo demasiado largo, fueron llamados de nuevo, y no teniendo necesi• dad de contenerse, llevaron ante Marta, y su madre asom• bradas y heridas, la crudeza de su lenguaje y la grosería de sus bromas. La reacción fué tanto más violenta cuanto la sumisión babia sido más pesada. Charlier volvió pronto á sus antiguos h~bit.oe de vida, acentuándolos aun con un verda• dero goce de represalia, como vengándose de haber sido nn momento mejor. Todos loe sentimientos nobles que Marta profesaba, todas las cosas que amaba, todos loe nombres que veneraba, fueron 'befad()s é insultados. Un día habló con emoción de su padre. -¡Ah! síl exclamó Charlier, un lindo eefior, ese tu padre que se comió todo lo q11e tenía y lo que no tenía, y os dejó sin un centavo por haberse festejado de sobra!.. .... Qué eería de vosotros, dime, de ti y de la marquesa de tu madre, si ese buen muchacho Charlier no se hubiera en• econtrado ahí para eacaroe del atolladero? Cada día trajo su dolor. Segura del apoyo de Charlier, la eeflora Deecordea '.se impuso más que nunca en la caaa de Marta, llevando á todo su afán de investigación y e11e críticas llenas de acrimonia. -Yo llegaré á poner en este matrimonio lai cosas en el orden en que la Providencia quiere que estén. Y sus relatos, llenos de caridad-para su primoacreditaban en toda la ciudad que Charlier era la vícti• ma y MBita el verdugo. Todo el mundo se apartó del verdugo. La eefiora de Moufüiers murió de pena. Algún tiempo después, la eenora de Sennevaux, estando de paso en Jouy, fué á ver á su amiga con su marido, cuyo primer aspecto hablaba de la nobleza de su vida y la elegancia de sus maneras. Sorprendieron á Charlier en pechos de camiaa, con su pipa, cerca de un l:ock de cerveza en el salón, y abreviaron su visita. , -Adiós, mi pobre Marta...... dijo tristemente la seflora de Sennevaux oprimiéndole las manos. Marta comprendió: en adela:i.te estaba sola, Y todos esos dolores aun no eran nada en comparación. de la aneiedad' punzante que la oprimía. Su hijo! Q•1& sería de Pablo educado en un medio semejante! Jamás su preée~cia detendría á Charlier; al contrario, parecía. excitarle. Cuando el nifio tuvo ocho afioe, su madre pensó, par.i. salvarlo, en realizar el más amargo de loa sacrificios sepa• rándosede él. Propúaose ponerlo en un colegio de París. l!as cuando Charliereupoque ella proyectaba ponerlo en una casa dirigida por sacerdotes y donde se había edu• cado el pequefio Sennevaux:, fué presa de una cólera es• pantosa. -Jamás en la vida! exclamó ...... En un colegio de cu· rae! Con noblecillos! ...... El hijo de Charlier!... ... No, no! Irá á la escuela aquí co¡no loa otros...... Yo no quiero, entiendes? Yo no quiero que ee baga de ese chico un clerizonte ni un marquesillo! Y el nil'lo creció triste, pensativo, repugnando por ins• tinto mezclarse en loa bullicioso!'juegos de sus cam3l'das forzosos, ignorante de eeaa alegrías primeras de la infan • cia feliz en que nada altera la frescura de los sentimientos. Desle sus primeros pasos en la vida, Pablo no veía. más que sarcasmos y violencias de una parte, de la otra, más que tristezas y penas, adquiriendo esa experiencia prematura tan penosa cuando se encuentra en un corazón joven. Mostraba á su madre una ternura ardiente. Pt1ro en vano ensayaba ella misma penetrar el secreto de aquella almita silenciosa, de aquel espíritu reflexivo y observa· dor. Las eanaacionee se acumulaban, fijábanse los recuerdos, las impresiones se concentraban en una mezcla informe de donde no se desprendía aún la idea qua de\Je. dar al carácter su signo dominante é imborrable. La aei'iora Descordee confió sus inquietudes á su ma• rido. -Este nil'lo está sombrío siempre, dijo, yo creo quealgo oculta. Me ocuparé de él. Y bien pronto fué recompensada de su r,elo bondadoso; ella recibió la primera revelación del pensamiento ·dePablo. -Por qué huyes? le dijo, un día en que entrando á la. casa de Marta vió al nifio escaparse á su vista...... .A.case> no me quieres? -No, prima, respodió Pabio con firmeza. -Ah! no me quieres! replicó ella soriendo con la punta de los labios, pues eso está muy mal hecho. Xo sab3s que el buen Dios quiere que ee ame 1\1 prójim9? -El buen Dios quiere que sea uno bue~o, y vos no sois buena: porque frecuentemente, cuando habéis hablado á mi mamá, ella llora luégo que os vais. - Impertinentillo I exc Jamó la senora Deecordes cerra n-· do violentamente la puerta...... Que yo no soy buena! aquí lo que le ensefia tiaa hija de marqUE!Bal Que no soy buena! Yo que estoy al frente de todas ·1as socieda• des de caridad! Ah! este muchacho será una lind·a aihajar Ser bueno! Pablo acababa de dejar escapar su secretoy de darse él mismo cuénta de él. Ese grito de nifio debía ser la di visa de toda su vida dehombre. Hasta ahí incierto y turbado, para lo de add· !ante había encontri.do el camino y visto la luz. Ser bud· no...... he ahí todo·! · · De!!bar, busca1, procurar el bien de loe otros aunqu~ fuese al precio de sacrificios ó de su proQio sufrimiento; jamás pensar mal de loe otros y saber perdonar cuando, el mal es patente, vencerlo con la dulzura, llorar con los que lloran, sostener áloe que vacilan, levantar á los quJ caen y poner en su acción generosa siempre modesta y: sin ostentación una ligereza tal de procedimiento, una. tal abnegación poreonal, que el que reciba el beneficiose perciba del resultado y jamás del esfuerzo; caridad di· vina de la cual las vocingleras agitaciones de la eefiora Deecordee no eran más que una grosera parodia, y cuya ley filosófica y santa aparecía en el corazón ingenuo dé ese nifi.o infortunado. Al pricipio hubo en Pablo un ins· tinto no definido. Toda su vida fué, después, una necesidad, necesidad inmensa de abnegación y amor. Le religión le atrajo como una víctima. Viéndo'a. atacada incesantemente por su padre y sus amigos, foJ.! hacia ella con ardor, como se va al socorro de un op1imido; la amó por que la sentía maltratada, como amaba. á su madre, más aún cuando viéndola llorar, la tomaba en sus brazos para enjugar sus lágrimas. Su espfritu infantil confundía estas dos ternuras y personificaba la re- DOMIIIGO a de AGOSTO de 1897 BL MUNDO -· ~ . , - ~ _"e:: _- .,. T .: 7 ..... .. - ',( , . - ~) IÍe - - : ~ -¿ el embrutecimiento fatal de un pesado suefio, loe doe caían de rodillas y confundían sus lágrimas y sus plega• riae desea peradas. _:Pobre Cbarlier! gemía la aefiora Descordee...... Sin duda es bien digno de censora, pero también de lástima...... He aquí á lo que se le ha reducido! He aqní la cbra de una mujer sin religión!. ..... ¡Cuando se piensa que jamás ha querido formar parte de alguna de nuee• trae obras! ~- -~. -,~:~ =:. ~~¿" -~~'z., . ...... - -.··· ... Ji ir·.,,!.;. ligión en un eér ideal que tenía el rostro de Marta y á. quien quería consolar como á ella la consolaba. Forzado al secreto, aprendió el catecismo á hurtadillas Habiendo prohibido su padre que se _le llevara á la igleeia, se arrodilló en la soledad ante una ventana desde la cttal ee percibía un pedazo del campanario vecino. Un día Charlier arrojó al fuego con rabia un libro de oraciones que halló entre sus libros. Deed~ entóncea el niflo compuso plegarias de una ingenuidad melancólica, que por la noche recitaba·muy bajito á su madre. Sobrevino la guerra, llevando á cada familia su pord6n de desgracias. El sefior de Sennevaux, teniente coronel de coraceros, c;i yó, con la espada levantada, á la cabeza de sus eecuad ras en la carga inmortal de Morebronn. Por la primera vez Marta envidió á su amiga. Su dolnr c11ando menos era noble y digno de una alma grande. L'\ parte que á ella le tocó fué pesada de otro modo. Loe almacenes de Charlier fueron saqueados por loe .. ,.. - "'.. _,. alemanes. El ensayó reparar esta pérdida enorme por una operación de especulación que fné desgraciada, y se encontró casi completamente arruinado. La vida de Marta fué entonces espantosa. Su pasado ya tan cruel, podía creerse feliz en comparación de loe días que comenzaron. Charlier, ocioso, y furioso de su fracaso, se lanzó á ciegas en la política más violenta y se convirtió en el Jefe de todos loe ganapanes del país. Loe llevaba á su caaa dizque á ~onciliábuloe misteriosos que terminaban en medio de jarros de cerveza y de nubes de humo y cantos báquicos. El reato de su tiempo paeábalo en las tabernas, y un día le llevaron á su casa completamente ebrio. Pronto aquello fué un hábito. Día á día, desde entóncee, ya no volvió á su casa sino en un estado lastimoso, aullando, vociferando, pateando, en medio de escenas odiosas á las cuales asistía Pablo, asustado, loco de dolor, obligado algunas veces á defender á su madre con sus débiles brazos; después, cuando el borracho caía en IV Ganneville posee una plaza irregular, pero basta, sombreada de árboles. Ahí se concentra la animación de la ciudad. La «Lira de Plata» hace ciertos domingos oir sus acordes. Las elegancias locales muestran sus esplen• _dores. El subprefecto pasa cada afio revista de bombe• roe, el día de la fiesta nacional, en medio de un entnsiaemo igual, ya en esta fiesta, el 15 de Agosto, ó el 14 de Julio. Se ven dos cafés, muchos depósitos de azafrán y tres ó cuatro tiendas entre las cuales brilla la de la eefioritas Juglan. Menos frecuentada entre semana, esta plaza sirve de punto de cita á un grupo apacible que se reune todos loe días á las mismas horas, recorre el terreno un miemo número de veces, siempre al mismo paso, y cambia Ja,e mismas palabras. Hay en esta pacifica reunión, dos oficiales en depósito, un inspector primario retirado y tres honestos propie• tarillos que jamás han conocido otro horizonte. Es eee el periódico viviente de la ciudad. Cada uno lleva al fon• do común su contingente de noticias qne convierten �llo en el tema de comentarios indefinidos y que ee difunden en aeguida por medio de esas eeie bocas autorizadas, de café en eafé, de casa en casa y hasta loe más extremos límites de los barrios. Loe asuntos más ineignificantee alimentan de ordinario esae inocentes convereacionee. Aeí puee, debe compren· deree la emoción que se apoderó del grupo, cuando el capitán Beenerain )legó con un periódico de Paría en la mano, y exclamó: -Ha eido removido el subprefecto! De un golpe loe paseantes se detuvieron. Un aconte• cimiento t;l, bien merecfa una estación. -El subprefecto removido! repitieron con mudulacionee diversas loe cinco paeeantes heridos de estupor. -Leed! Cdda uno ee inclinó y leyó con ojos asombrados la siguiente noticia: •El senor Savinien de la Haye, consejero de prefectura de la Creuse, ha sido nombrado subprefecto de la jurie• dición de Ganneville, en substitución del señor J ero me, nombrado subprefecto da Pontoiee.» El señor Jerome administraba la prefectura de Ganneville desde hacía diez aflos. Era un hombre tan honrado, con su voluminoso vientre, eus lentes de oro, su fisonomía de canónigo con levitón, y ee ocupaba tan poco de eu misión-lo cual constituye inconteetablemente el mejor medio de eer un excelente subprefecto-cuhivando con tanto amor las floree de su jardtn en medio de eus eeie hijos, que loe régimenee euceeivoe lo hablan olvidado ó reepetado. Servía á la República con una devoción igual á la que había testificado al Imperio, hablando con una convicción siempre sincera del •liobierno del país•• é inquietándose mucho menos de los cambio!! ministeriales que de la floración de un tulipán multicolor, objeto de sus más sabias combinaciones. Se le consideraba en la comarca como un inmueble que formaba parte de Ganneville, y los habitantes no ee habrían eorprendido tanto de saber el desplazamiento del campanario de la iglesia parroquial como del del eeflor Jerome. Fué preciso, sin embargo, creerlo, cuando el eefior Jerome se dirigió á la estación acompañado de EU mujer, de sus eeie hij,,s y de numerosos cacbi vacl.uie, enue loscualee ee contaban cajas con cubiertas de vidrio en que se balanceaban las plantaa preferidas del funcionario horyicultor. Los adioees fueron conmovedores. La señora Jerome, en el embarcadero, lloraba como una fuente. Las damas de la ciudad sollozaban. Cuando el tren ee movió, dos ó tres voces gritaron: 11Viva Jerome.• El comisario de policía las hizo callar, por que los visjeros extranjt!ros podían creer en una manifestación bonapa1tiet11 y sedicioea. Después de lo cual, cada uno, yéndose por su lado, se frotó las manoa. El senor J érome en su wagon gozaba á la idea de que habiendo sido promovido á la segunda clase, iba á tener mil quiuientoe francos más que consagrará sus hijos y á sus floree, y eue antiguos administra• doe no pensaban más que en e1 medio de ponerse en la mejor buena inteligencia posible con el nuevo subpreftcto. ¿Cómo era éste? ¿Quó edad tenía? ¿Era casado? Tenía hijos? Todas estas preguntas se agitaban en cada matrimonio y en el grupo de paseantes, abriendo á las eupoeicionee un vasto campo donde la imaginación se ejercitaba. Se acabó ein embargo por saber, gracias al teniente de gendarmería que escribió confidenc:almente á su colega de Gueret, que el eeflor Savinien de la H,1ye tenía cowo treinta y dos anos, era guapo mozo, célibe y muy eJo.' cuente. Las tres primeras cualidades hicieron palphar el corazón de mucbas jóvenes. L1 señora D,¡scordeB mandó hacer trajee nuevos para Diosdada y Angélica y se los hizo confeccionar por las senorita, Juglan, las de loe sombreroe á la moda de Parle. · El eeflor Savinien de la llaye puso á prueba la paciencia de eue adminietradoe. Sólo deepuée de eeie eemanae se vió llegar primero á un gran doméstico, al cual muchos tomaron por el subpreíecw mismo, tan buen aspecto tenía; después un dog-car, después numerosas maletas y por fio, un día, un hombre joven, muy bien parecido, de flor en el ojal, un monoclo en el ojo y una varita en la mano, bajó ai pi" de la estación y encontrando el'I la pla- EL MUNDO za al grupo habitual de loe paseantes, lee preguntó con la mayor polfüca el camino de la subprefectura. El Capitán Reaurian tuvo una inspiración de genio y respondió descubriéndose. - Vamos á conduciros, seilor subprefecto. Aeí fué como Savinien tomó posesión de la subprefec· tura, escoltado por eeie de loe paeean'88 que inmediata• mente ee repartieron l)Or la población repitiendo por todas partes: -Ha llegado el subprefecto. Noeotroe le condujimos á • la subprefectura. Es encantador, y si supiééeis que bien babia! · L-:ie comienzos de Savinien no pudieron eer máe felices. Obtuvo desde el primer momento el extraordinario re· eultado de agradará la vez á loe hombres y á las mujeres. A los primeros lee habló con una gravedad tal de los asuntoe administrati voe, q 11e olvida ron eu monoclo, que al principio les había chocado un poquillo. Con cada uno ueó el lenguaje debido. El agente inspector se quedó encantado del interée que tomó en el empedrado de loe caminos. El inspecwr primario se desbordó de orgullo cuando él le dijo no sin alguna fatuidad: -Nosotros tenemos hijos, aenor...... Vosotros los hacéis ciuiadanos. Suestra tarea es agradable.......... la vuestra ee gloriosa! Recordó á los miembros del tribunal las viejas tradiciones de la magistratura francesa, ab3olutamente como ei existieran aún. El clero ee regocijó de eus declaraciones religioeae, la gendarmería de eus elogios por el ejército. Pero los más satisfechos fueron los bomberos. -¿Cuántos incendios habl-ie tenido el año paeado? preguntó al comandante. -U no sólo, seflor eubprefecto, y tres de chimenea ...... Cuatro por todo. -Cuatro! ee poco, comandante, es poco, respondió Savinien con un tono bondadoso, que era un aliento para trabajar mejor. Todo el mund<.t quedó encantado, los republicano~ de sue afirmaciones democráticas, loe reaccionarios de eue eentimientos conservadores: no ee este el triunfo de un espíritu verdaderamente político? .t:n cuanto á las mujeres, bastó una palabra para conquistarlas. Anunció que una parienta vendría pronto á reuníl'éele y que esperaba entonces dar un baile. Un baile, querida! li a baile en la subprefectura! Puso el colmo al entusiasmo de esae damas, yendo á visitará cada una de ellas y pidió á todas permiso para volver. J~w1is el seilllr Jerome, en diez afloe, babia he• cbo otro tanto. · En menos de dos meses Saviniea se había convertido en un dios para sus administrado.e de ambos sexos. Cuando pasaba en su elegante dog-car, todos loe hombree respondlau con un saludo profundo á sus eonrisae amables, y más de llna cortina levantada á medias dejaba percibir un rostro famenino lleno de simpatía, y algunas veces de esperanza. -Al fin, tenemos un subprefecto! decían las mismas voces que antaflo habían aclamado al seflor J erome á su partida. El otro ao era más que un jardinero. V Una tarde, después de la comida, el seflor subprefecto dijo á su criado: -No ebtoy en casa para nadie...... tengo que redactar un informe muy importan~. Y se encerró, en efecto, en su cuarto, encendió un puro, escogido de una caja especialmente reEervada para eu uso po!reonal, tomó uua hermosa hoja de papel oficial y escribió: Gannevillt!; 12 de Agosto de 18i3. Gabinete del Subpre[~cto Al seflor Octavio Legagneur. C,1lle CJmbón-Parie. Mi viejo Oitavio: l\1e arrojo á tus pies para suplicarte me perdones mi largo silencio. Yo te había prometido darte cuenta de m1e primeras impresiones en mi deliciosa residencia, y desde hace dos meses que estoy aquí, no lo he hecho. Necesitaría ofrecerte tales sumas de excusas que lo máe sencillo acaeo ee no darte ninguna y entrar sin preám, bulos al meollo. Entro pues. Si se ha de creer á los diccionarios de geografía, la ciudad de Ganneville, cabecera de la jurisdicción que DOMINGO a da AGOSTO Dl 1897 tengo el honor de administrar-ya vee que tomo el esfü,.. del empleo-Ganneville est, situada , ochenta y cinco kilómetros y tres horas de camino de fierro de la capital, Desde mi llegada aquí he adquirido la convicción de que los geógrafos son muy ligeros y verdaderamen\e culpables de engafiar así á la juventud. Ganneville ee~ de seguro á dos mil millas del bulevar. La fisonomía. las costumbres, el lenguaje de 101 habitantes, demuestran de una manera no dudosa esta incuestioaable verdad. Un hecho entre mil: Pasé recieniemente por una aldea, casi un barrio de mi juriedición. Dos mujeres conversaban, un nilio aullaba. Oí estas palabras pronunciadas por una de la mujeres: -Qu'a qu'a qu'al cri! (1) -Al a qu'al a chu! Aprendí después de un sabio lingiiieta que eeas dos frases trJ1ducidas al francés, significaban: uQué le ha pasado, que la hace gritar?• ...... Se ha caído?» Ya ves por esta simple cita del idioma local, que hay entre Ganneville y París tanta distancia como entre tí, vulgar ciudadano y yo, representante del Gobierno. Ganneville está, ein embargo, le¡os de carecer de meritos y curiosidades. Loe méritos consisten en que se fabrican pasteles de almendra, untuosos y exquisitos y trufa• dos de alondra que s.erían perfectos ei no costasen tan caros. Se vende también mucho azafrán, lo cual me im• porta menos puesto que. no lo ueo. En cuanto á las curiosidades, la principal ee el río que riega la ciudad, y digo l'icga, por costumbre que se tiene de asociar este verbo á la palabra río, porque, preci3a• mente la especialidad de este rio es que no riega nada. Se seca hasta dar envidia al l!anzanaree, que también tiene la reputación de regará )1adrid, y al cual, Alejan• dro Dumas l?, siempre pródigo, envió un vaso de agua, diciendo: •Llevádaelo al Manzanares, lo agradecerá!11 El arroyo de Ganneville, tiene, empero, una superioridan notable respecto del de Madrid. Acontecimiento del todo extraordinario, el fuego estalló un día en su lecho desecado y todas las malezas ardieron á pesar de loe heróicos esfuerzos de los bomberos. Para qué in.fl.girte la relación detallada de mi existencia administrativa? Sería cosa de morirse de tedio ei la monotonía de loe días en blanco, no fuese alegrada de cuando en cuando por una nota cómica. Lo peor es que yo me siento contagiado poco á poco de la mediocridad que me rodea. Hay momentos en que me tomo á lo serio. Me «mistifico• amigo mio, á fuerza de mistificará loe otros. Tú no tienes idea del aire imponente que tomo cuando digo: el Gobierno de la República, eeflores! Esto es para loe puros, para los otros: el gobierno...... simplemente. ~o tiene duda, me contagio. Por lo demáe todo el mundo me adora aqul. He pro• metido ua baile éste invierno, dentro de cuatro meses ... y ya se preparan ...... He ido aún más lejos, porque he anunciado la presencia de una •parienta» lo cual es para mi mismo un personaje problemático. Y ahora mi querido Octavio, hablemos de mujeres. Tres he descubierto aquí de las que valen. La primera de esas tree gracias, la condesa de Sennevaux, á la que has visto ciertamente en Pllrfe, está de luto de su marido que murió en Reiechoffen. La segunda ee esposa de un hombre muy vivaz, coracero de orígen, preceptor de oficio, que tiene formidables bigotes y no parece dispuesto á bromas. La eeilora por su parte es linda, una joyita toda rosa, una de esas coquetas figurillas de Sajonia, cuya sonrisa tentadora jamás abandona su boqui• ta. En cuanto á la tercera, me ha sido designada de una manera demaeiado extraña. Es preci110 que sepas desde luego que lianneville tiene la dicha de poeeer una santa, no en :-eliquiae, sino en carne y hufso. Eita santa tiene dos hijas, atrae mucho á los subprefecto~ jóvenes y platica enormemente, en · general para comeree al prójimo. Me ha hablado tan mal de una prima suya que nie ha inepirado un irresistible deseo de v.. r á tlBa crea~ura perversa. La he visto y he encontr.ido una mujer de unos ;¡.3 ai\oe-hermosa .edadl-amable, distinguida, hecba para vivir en Ganneville como una planta de los trópicos en Siberia, parisiense de pura raza, y de gran raza ........ . ( Contillu.ará. ) [11 DeJamo, en su original e,ta,1 frawa porque de otra suerte perderian ,u estructur& y sabor. • TOMO.JI .MEXICO, AGOSTO 15 DE 1897. • • &~ce lentísimo $eñor Don Gntonio <lánoi,as (l astillo x~nES[DENTE DEL CONSEJO D.I!? MINJeTilO~ DE ESPAÑA. Asesinado en Santa A¡ued .. el día 8 del actual. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 2, No 6, Agosto 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-08-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017490 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concurso de zarzuelas Damas distinguidas El juguete regenerador El trabajador submarino La momia San Francisco California Viaje alrededor del mundo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3556/El_Mundo._1897._Tomo_2._No._7._Agosto_15..pdf 1e17c01f564e268fdb3a577c0cb404a6 PDF Text Text llo en el tema de comentarios indefinidos y que ee difunden en aeguida por medio de esas eeie bocas autorizadas, de café en eafé, de casa en casa y hasta loe más extremos límites de los barrios. Loe asuntos más ineignificantee alimentan de ordinario esae inocentes convereacionee. Aeí puee, debe compren· deree la emoción que se apoderó del grupo, cuando el capitán Beenerain )legó con un periódico de Paría en la mano, y exclamó: -Ha eido removido el subprefecto! De un golpe loe paseantes se detuvieron. Un aconte• cimiento t;l, bien merecfa una estación. -El subprefecto removido! repitieron con mudulacionee diversas loe cinco paeeantes heridos de estupor. -Leed! Cdda uno ee inclinó y leyó con ojos asombrados la siguiente noticia: •El senor Savinien de la Haye, consejero de prefectura de la Creuse, ha sido nombrado subprefecto de la jurie• dición de Ganneville, en substitución del señor J ero me, nombrado subprefecto da Pontoiee.» El señor Jerome administraba la prefectura de Ganneville desde hacía diez aflos. Era un hombre tan honrado, con su voluminoso vientre, eus lentes de oro, su fisonomía de canónigo con levitón, y ee ocupaba tan poco de eu misión-lo cual constituye inconteetablemente el mejor medio de eer un excelente subprefecto-cuhivando con tanto amor las floree de su jardtn en medio de eus eeie hijos, que loe régimenee euceeivoe lo hablan olvidado ó reepetado. Servía á la República con una devoción igual á la que había testificado al Imperio, hablando con una convicción siempre sincera del •liobierno del país•• é inquietándose mucho menos de los cambio!! ministeriales que de la floración de un tulipán multicolor, objeto de sus más sabias combinaciones. Se le consideraba en la comarca como un inmueble que formaba parte de Ganneville, y los habitantes no ee habrían eorprendido tanto de saber el desplazamiento del campanario de la iglesia parroquial como del del eeflor Jerome. Fué preciso, sin embargo, creerlo, cuando el eefior Jerome se dirigió á la estación acompañado de EU mujer, de sus eeie hij,,s y de numerosos cacbi vacl.uie, enue loscualee ee contaban cajas con cubiertas de vidrio en que se balanceaban las plantaa preferidas del funcionario horyicultor. Los adioees fueron conmovedores. La señora Jerome, en el embarcadero, lloraba como una fuente. Las damas de la ciudad sollozaban. Cuando el tren ee movió, dos ó tres voces gritaron: 11Viva Jerome.• El comisario de policía las hizo callar, por que los visjeros extranjt!ros podían creer en una manifestación bonapa1tiet11 y sedicioea. Después de lo cual, cada uno, yéndose por su lado, se frotó las manoa. El senor J érome en su wagon gozaba á la idea de que habiendo sido promovido á la segunda clase, iba á tener mil quiuientoe francos más que consagrará sus hijos y á sus floree, y eue antiguos administra• doe no pensaban más que en e1 medio de ponerse en la mejor buena inteligencia posible con el nuevo subpreftcto. ¿Cómo era éste? ¿Quó edad tenía? ¿Era casado? Tenía hijos? Todas estas preguntas se agitaban en cada matrimonio y en el grupo de paseantes, abriendo á las eupoeicionee un vasto campo donde la imaginación se ejercitaba. Se acabó ein embargo por saber, gracias al teniente de gendarmería que escribió confidenc:almente á su colega de Gueret, que el eeflor Savinien de la H,1ye tenía cowo treinta y dos anos, era guapo mozo, célibe y muy eJo.' cuente. Las tres primeras cualidades hicieron palphar el corazón de mucbas jóvenes. L1 señora D,¡scordeB mandó hacer trajee nuevos para Diosdada y Angélica y se los hizo confeccionar por las senorita, Juglan, las de loe sombreroe á la moda de Parle. · El eeflor Savinien de la llaye puso á prueba la paciencia de eue adminietradoe. Sólo deepuée de eeie eemanae se vió llegar primero á un gran doméstico, al cual muchos tomaron por el subpreíecw mismo, tan buen aspecto tenía; después un dog-car, después numerosas maletas y por fio, un día, un hombre joven, muy bien parecido, de flor en el ojal, un monoclo en el ojo y una varita en la mano, bajó ai pi" de la estación y encontrando el'I la pla- EL MUNDO za al grupo habitual de loe paseantes, lee preguntó con la mayor polfüca el camino de la subprefectura. El Capitán Reaurian tuvo una inspiración de genio y respondió descubriéndose. - Vamos á conduciros, seilor subprefecto. Aeí fué como Savinien tomó posesión de la subprefec· tura, escoltado por eeie de loe paeean'88 que inmediata• mente ee repartieron l)Or la población repitiendo por todas partes: -Ha llegado el subprefecto. Noeotroe le condujimos á • la subprefectura. Es encantador, y si supiééeis que bien babia! · L-:ie comienzos de Savinien no pudieron eer máe felices. Obtuvo desde el primer momento el extraordinario re· eultado de agradará la vez á loe hombres y á las mujeres. A los primeros lee habló con una gravedad tal de los asuntoe administrati voe, q 11e olvida ron eu monoclo, que al principio les había chocado un poquillo. Con cada uno ueó el lenguaje debido. El agente inspector se quedó encantado del interée que tomó en el empedrado de loe caminos. El inspecwr primario se desbordó de orgullo cuando él le dijo no sin alguna fatuidad: -Nosotros tenemos hijos, aenor...... Vosotros los hacéis ciuiadanos. Suestra tarea es agradable.......... la vuestra ee gloriosa! Recordó á los miembros del tribunal las viejas tradiciones de la magistratura francesa, ab3olutamente como ei existieran aún. El clero ee regocijó de eus declaraciones religioeae, la gendarmería de eus elogios por el ejército. Pero los más satisfechos fueron los bomberos. -¿Cuántos incendios habl-ie tenido el año paeado? preguntó al comandante. -U no sólo, seflor eubprefecto, y tres de chimenea ...... Cuatro por todo. -Cuatro! ee poco, comandante, es poco, respondió Savinien con un tono bondadoso, que era un aliento para trabajar mejor. Todo el mund<.t quedó encantado, los republicano~ de sue afirmaciones democráticas, loe reaccionarios de eue eentimientos conservadores: no ee este el triunfo de un espíritu verdaderamente político? .t:n cuanto á las mujeres, bastó una palabra para conquistarlas. Anunció que una parienta vendría pronto á reuníl'éele y que esperaba entonces dar un baile. Un baile, querida! li a baile en la subprefectura! Puso el colmo al entusiasmo de esae damas, yendo á visitará cada una de ellas y pidió á todas permiso para volver. J~w1is el seilllr Jerome, en diez afloe, babia he• cbo otro tanto. · En menos de dos meses Saviniea se había convertido en un dios para sus administrado.e de ambos sexos. Cuando pasaba en su elegante dog-car, todos loe hombree respondlau con un saludo profundo á sus eonrisae amables, y más de llna cortina levantada á medias dejaba percibir un rostro famenino lleno de simpatía, y algunas veces de esperanza. -Al fin, tenemos un subprefecto! decían las mismas voces que antaflo habían aclamado al seflor J erome á su partida. El otro ao era más que un jardinero. V Una tarde, después de la comida, el seflor subprefecto dijo á su criado: -No ebtoy en casa para nadie...... tengo que redactar un informe muy importan~. Y se encerró, en efecto, en su cuarto, encendió un puro, escogido de una caja especialmente reEervada para eu uso po!reonal, tomó uua hermosa hoja de papel oficial y escribió: Gannevillt!; 12 de Agosto de 18i3. Gabinete del Subpre[~cto Al seflor Octavio Legagneur. C,1lle CJmbón-Parie. Mi viejo Oitavio: l\1e arrojo á tus pies para suplicarte me perdones mi largo silencio. Yo te había prometido darte cuenta de m1e primeras impresiones en mi deliciosa residencia, y desde hace dos meses que estoy aquí, no lo he hecho. Necesitaría ofrecerte tales sumas de excusas que lo máe sencillo acaeo ee no darte ninguna y entrar sin preám, bulos al meollo. Entro pues. Si se ha de creer á los diccionarios de geografía, la ciudad de Ganneville, cabecera de la jurisdicción que DOMINGO a da AGOSTO Dl 1897 tengo el honor de administrar-ya vee que tomo el esfü,.. del empleo-Ganneville est, situada , ochenta y cinco kilómetros y tres horas de camino de fierro de la capital, Desde mi llegada aquí he adquirido la convicción de que los geógrafos son muy ligeros y verdaderamen\e culpables de engafiar así á la juventud. Ganneville ee~ de seguro á dos mil millas del bulevar. La fisonomía. las costumbres, el lenguaje de 101 habitantes, demuestran de una manera no dudosa esta incuestioaable verdad. Un hecho entre mil: Pasé recieniemente por una aldea, casi un barrio de mi juriedición. Dos mujeres conversaban, un nilio aullaba. Oí estas palabras pronunciadas por una de la mujeres: -Qu'a qu'a qu'al cri! (1) -Al a qu'al a chu! Aprendí después de un sabio lingiiieta que eeas dos frases trJ1ducidas al francés, significaban: uQué le ha pasado, que la hace gritar?• ...... Se ha caído?» Ya ves por esta simple cita del idioma local, que hay entre Ganneville y París tanta distancia como entre tí, vulgar ciudadano y yo, representante del Gobierno. Ganneville está, ein embargo, le¡os de carecer de meritos y curiosidades. Loe méritos consisten en que se fabrican pasteles de almendra, untuosos y exquisitos y trufa• dos de alondra que s.erían perfectos ei no costasen tan caros. Se vende también mucho azafrán, lo cual me im• porta menos puesto que. no lo ueo. En cuanto á las curiosidades, la principal ee el río que riega la ciudad, y digo l'icga, por costumbre que se tiene de asociar este verbo á la palabra río, porque, preci3a• mente la especialidad de este rio es que no riega nada. Se seca hasta dar envidia al l!anzanaree, que también tiene la reputación de regará )1adrid, y al cual, Alejan• dro Dumas l?, siempre pródigo, envió un vaso de agua, diciendo: •Llevádaelo al Manzanares, lo agradecerá!11 El arroyo de Ganneville, tiene, empero, una superioridan notable respecto del de Madrid. Acontecimiento del todo extraordinario, el fuego estalló un día en su lecho desecado y todas las malezas ardieron á pesar de loe heróicos esfuerzos de los bomberos. Para qué in.fl.girte la relación detallada de mi existencia administrativa? Sería cosa de morirse de tedio ei la monotonía de loe días en blanco, no fuese alegrada de cuando en cuando por una nota cómica. Lo peor es que yo me siento contagiado poco á poco de la mediocridad que me rodea. Hay momentos en que me tomo á lo serio. Me «mistifico• amigo mio, á fuerza de mistificará loe otros. Tú no tienes idea del aire imponente que tomo cuando digo: el Gobierno de la República, eeflores! Esto es para loe puros, para los otros: el gobierno...... simplemente. ~o tiene duda, me contagio. Por lo demáe todo el mundo me adora aqul. He pro• metido ua baile éste invierno, dentro de cuatro meses ... y ya se preparan ...... He ido aún más lejos, porque he anunciado la presencia de una •parienta» lo cual es para mi mismo un personaje problemático. Y ahora mi querido Octavio, hablemos de mujeres. Tres he descubierto aquí de las que valen. La primera de esas tree gracias, la condesa de Sennevaux, á la que has visto ciertamente en Pllrfe, está de luto de su marido que murió en Reiechoffen. La segunda ee esposa de un hombre muy vivaz, coracero de orígen, preceptor de oficio, que tiene formidables bigotes y no parece dispuesto á bromas. La eeilora por su parte es linda, una joyita toda rosa, una de esas coquetas figurillas de Sajonia, cuya sonrisa tentadora jamás abandona su boqui• ta. En cuanto á la tercera, me ha sido designada de una manera demaeiado extraña. Es preci110 que sepas desde luego que lianneville tiene la dicha de poeeer una santa, no en :-eliquiae, sino en carne y hufso. Eita santa tiene dos hijas, atrae mucho á los subprefecto~ jóvenes y platica enormemente, en · general para comeree al prójimo. Me ha hablado tan mal de una prima suya que nie ha inepirado un irresistible deseo de v.. r á tlBa crea~ura perversa. La he visto y he encontr.ido una mujer de unos ;¡.3 ai\oe-hermosa .edadl-amable, distinguida, hecba para vivir en Ganneville como una planta de los trópicos en Siberia, parisiense de pura raza, y de gran raza ........ . ( Contillu.ará. ) [11 DeJamo, en su original e,ta,1 frawa porque de otra suerte perderian ,u estructur& y sabor. • TOMO.JI .MEXICO, AGOSTO 15 DE 1897. • • &~ce lentísimo $eñor Don Gntonio <lánoi,as (l astillo x~nES[DENTE DEL CONSEJO D.I!? MINJeTilO~ DE ESPAÑA. Asesinado en Santa A¡ued .. el día 8 del actual. �• EL ,MUNDO DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 1897 el libro, en el Ateneo, en las academia~, su palabra autoritaria dejaba las huellas de su influencia y inarca~a con el sello de su grandeza la idea que encarnaba, en bien dela monarquía confiada á su cuidado. Te16fono 434.-Calle de Tiburcio núm. 20.-Apartado 87 b. Cánovas no era de .la talla de taatoe hombres como MÉXICO han pasado por loa escaños del poder, elevado_s por el Toda la correspondencia que se relacione con la Re- defensa social. oleaje de la revuelta.,política, sin dejar memoria de su Perseguir al lobo en su guarida, sin tregua, sin reposo, •aoci6n1 debe ser dirigida al paso; parece como que había aecendido al alt~ puesto sin un momento de reprochable vacilación, sin un asomo que ocupó por drrecho propio, por la fuerza misma da. Director, Lle. Rafael Reyes Spindota. de falso remordimiento, y· exterminarlo allí en donde se las cosas y de las person'\i:, como producto natural d~l encuentre1 ea sana tarea de cirujfa social, que. han emSecretario de Redacción, medio que lo rodeaba, como la' síntesis de las aap~prendido todos lbs gobi~rnoa. Sólo moetráo~oa~ _fríaAmado Nervo. mente inflexible se logrará. ser benéficamente JUSt1c1ero. raciones naciooalee, como la cristalización del pensil· miento ibérico, como la últiwa expresión del alma de toToda la correspondencia que se relacione con la edición" do un pueblo. debe ser dirigida al Por eso es tan hondo el sentimiento público de la Gerente, Lle. Fausto Moguel. Qfo nación hispánica, al ver desapart>cer al eximio estadista, no por ley ineludible de )a naturnlt>za, no como el roble La enbscripción á. EL MUNDO vale $1.25 centavos al que se inclina al peso de los aiiue de3pués de haber da~o En el último contrato celebrado por remate entre la mee, y se cobra por trimestea adelantadoe. Secretaría de Guerra y ltJs fab1icantes por mayor del vea· su sombra prorectora, sino como la t:lncina que deegaJ_a Números sueltos, 50 centavos. t!lario pa"ael Ejército, se establece la cláusula de que la el rayo} como la roca qoe arrauca de cuajo ~n eacudi• A.visos: á razón de $30 plana()Of cada publicación. empresa no podrá disminuir el jornal pagado á las obre· miento plutónico del globo. Por eso es tan íntimo el doTodo pago debe su precisamente adelantado. lor del pueblo ibero y de sus bijus esparcidos en el nue• ras utilizadas en el!!ta labor. vo continente, al ver cat:ir al insigne político cuando en La idea es digna de encomio, porque viene-á favorecer RE.HB't'RADO COMO ARTÍCULO DE SEGUNDA CU.BX, el trabajo de las obreras nacionales, razón en que ee fun- él estaban fiJae todas las miradas y de él se esperaban dó la censura que pocos ~eses ha dirigió algún perió· loa consuelos en las anguEtiaa de la patria. Por eso también loe que siguen con interés la lucha dico á la mencionada Secretaría, al encargar a.l extran• en que está empefíada Espafia} quieren invesl.igar su por· jera algunas piezas de ropa destinadas al Ejército. El argumento del trabajo nacional debe apoyarse en venir, y loa que ob6ervan con ansia la contiend~ de la Qfl algo más sólido que las declamaciones y las promesas de monarquía constitucional, se preguntan el camino que las operarias. El proteccionismo ha invocado siempre seguirán á la muerte de Cánovas, al verla amenazada p~r El asesinato de! sefíor C.inovas del Castillo, el eminen- en apoyo suyo el argumento de que el sistema sirve pa- dentro con los.rugidos del abeolutiamo que como bestia te político español, ha provocado un movimiento de es- • ra desarrollar el trabajo ñacional y elevar el tipo de loa hirsuta congrega á. las huestes carlistas invitándolas á la sangre y á la matanza, y por las caociones incendiarias tupor en la concienc!a de loe pueblos civilizadce. T~da- jornalee. La verdad es que los partidarios de 1a política protec- de 10.:1 republicanos que, aunque divididos y faltos de orvía el lierrible monstruo anarquista se agita convuls1vamente en el fondo de e~ta tragedia formada por la ira Y cionista no han podido todavía demostrar eua asertos ganiiación, aun eueñaii en la posibilidad de hacer prtivaet hambre; aun el microbio se revuelve en los cbarcales hasta ahora1 y en loa diversos trabajos empr'eodidos en lecer sus ideas sobre el sentimiento público que ilustra de un grupo humano en el que vibran depresiones Y fe. el extranjero, para apreciar el nivel de loe salarios, no _se una tradición gloriosa y engrandtce la hhitoria resplanrocidades, cóleras y cobardías, miserias y protestas, Y que ha logrado establecerél princip~o á que ee hace referencia. decierite de la realeza; acosada en sus posesiones de Ulal estallar en los eepíritus sombríos, (leterminan esos Los salarios se han elevado en estoe últimos tiempoe, Y tramar po1 las violencias separatistas, que en su anhelo repugnantes attintadoe contra lo más eagr.i.do de la vida .Ql.UY principalmente en los países que se desarrollan,_ en de independencia han convertido el paraíso antillano en virtud de una ley económica indeclinable, que qmere yermo infecundo y loa campos filipinos en desiertos essocial: la vida humana. ¿De dónde vienen estos hombrea?. De ellos_ podría de- que una mercancía, cualquiera que ella sea, aumente su tériles cubiertQs de desoladas ruinas; y ocasionada en el exterior á conflictos graves y á serias colisiones por la cirse lo que del inmortal poeta, los florentinos: vienen valor en relación con la demanda que de ella se hace. del Infierno,-¿A dónde van? Marchan á ciegas, camiEn México el impulso de la agricultura ha hecho que razón misma de las guerras separatistas. Nada nos autoriza, sin embatgu, á hP.cer predicciones nan á. tientas, sin guía que les sirva de faro á. través de el jornal haya subido proporcionalmente, y en la actuaJas espesas tiuieblaa que los rodean, sin Beatriz que les lidad en zonaa como las de Oaxaca y otras, en las que el pesimistas por la muerte de Ciinovas del Castillo: grande abra las puertas del ideal, al final de su peregrinación. cultivo del rafé ha tomado grande incremento, se paga á. era la significación del grande estadista, inmensos los y si tienen ideal, ea un ideal negativo y disolvente, re- peso y más el trabajo del bracero, que· no hace mucho servicioJ que prestó á la monarquía, fundadíeimas las fiido con los intereses de la comunidad y contrario á las ee cotizaba á dieciocho y veinticinco centavos. esperanzas del pueb~o que en él confiaba, altísima la sigLa estipulación contenida en el contrato á que aludi- nificación de su personalidad en el actual período de leyes del progreso. El revolucionario tiene en descargo suyo un programa mos ee basa en algo mfts sólido que en simpltis asertos, Y crisis por que atraviesa la 11ación1 pero si él encarnade enfermedades que remediar, de doilos que reprimir, en virtud,de ella, el viejo argumento del trabajo nacional ba las aspiraciones patrióticas del paíe, no era el pa1s. emanados de una e,ituación política. El anarquista no no será. letra muerta en la especulación de loe empresa· mismo; 8i él era el apoyo del trono y el defensor más ab• dispone de material para llenar los profundos huEco"s que rioa. ~egaao de la real familia, no era la idea monárquica1 con produce en el aparato social; esa sangre que extrae de hondas raíces en el pueblo español. !as arterias no será reemplazada por otra sangre, las Aun vive el heroico pueblo ibero con todas sus gran• energías que suprime no 1:erán sub~tituidas por otras dezas, auu palpüan en t!U seno sus pujant~s energías: si energías. En la lucha por la existencia persiste el más apse ac~i Cdo adolorido á la fo!!a recien abieita que hade ª'uarto, porque en esta aptitud se encuentra radicada la cividar los despojos mortales del gran eatad.ista, y deshoja las DON ANTONIO CANOVAS DEL CASTILLO. lización; pero en la terrible batalla que se libra del otro florea de su gra1,irnd en esa tumba que ha abieno el odialado del mar, el triunfo del anarquiemo eería un paso do anarquismo, product.o morboso de la civilización mo• Con la rapidez de la electricidad con que fue comuni- derna, 1:11 bieme hondo pesar por el vacío que deja el Je• a~rás en la historia de la humanidad. Sociológicamente, el mal momentáneo puede traducir- cada al mundo la infausta nueva del hor1endo crímen de fo del panido com.ervador en su repentina y tr1ete desa· se en un bien colectivo: la guerra y la ernlavitud consti- Santa Agueda, ae La eentido también el estremecimiento paricion 1 puede esperar tiodavfa¡ hay situaciont!s políticas tuyen dos progresos, han sido un avance en la vida de loa con que los pueblos civilizados de éste y aquel lado del que engendran hombree de Eotado, los modelan según pueblos. Pero el anarquismo no posee esta faz redentora Atlántico han visto la desaparición del eefíor CJ:novas su necesidad y los per.ti.lan según las leyes naturales. de su obra destructiva: es un mal sin compensación, una del Castillo, que era para la monarqufaeepañola, no sólo .l:!:n el momento histórico acmal de la E~pafia monárpérdida sin contrapartida en el libro mayor de la moral el prestigiado minis~ro ni el meritíaimo piloto de la Re- quica, á nadie se ocul(a quee~tá erizada de dificultades gencia, sino la t'lncarnación misma del sentimiento nasocial. y llenad~ sombras que enlutan el tiempo porvenir: el pue• Se ha admitido que las condiciones económicas de este cional, que babia restaurado á. loe Borbonee en el trono blo espai\ol, en su i1Jgente patriotismo, hará. por vencer• triste fin de siglo no responden á las necesidades de todos de sus mayores, después de las convulsiones volcánicas las todas y por encontrar 'al diestro piloto que conduzlos grupos; que en torn·o de la mesa en la que los pode- que produjeron la República y las agitaciones tempea• ca á puerto feliz la nave de la monarquía COllBtitucional, rosos de la tierra han tomado asiento, se revuelve una tuoaas que engendraron loa carlistas. azotada por vientos tempescuoaoa1 entre los arrecifes de El ilustre hombre de estado que acaba de caer á los multitud barobrienta que vive con las migajas del festín; la revolución y los escollos de los reaccionarios. que al lado de los politicastros y los aefíores feudalee de golpes fieros del anarquismo vengativo, era la columna ¡Feliz si puede encontrar un digno sucesor del hombre la riqueza pública, se alzan en el viejo mundo, loe dra• firmís~ma en que se apoyaba la admistración reinante. il uetre que acaba de perder 1 mátiuos espectros de los abatidos y loa desesperanzados. Modelado en gigantesco bloc de granito, como los héX. X. X. ¡Y bien! ¿Qué otra forma de repartición, qué otro pro- roes legendarios espafiolee_que se yerguen bajo las arcacedimiento de justicia, qué otros derroteros de prosperi- das inmensas de sus catedrales, ó reposan como centine• Agosto 12 de 1897. dad proponen los adeptos de la negra banda? ¡ La igual- laB eternos á. la sombra de las sagradas criptas, veía roro• dad en la deegracia! la jusücia en el aniquilamiento! la perse sobre su pedestal las olas encrespadas de las tormentas polfücas y estrellarse los vientos huracanados de felicidad en la nada\ y al sentir este soplo de tumba, este impulso de des. la revolución. En la tribuna, en la cátedra, en la prensa militante, en trucción, esta amenaza á lo que consthuye la gloria dtl ".EL M 'UNDO" Semanar1o llu•trado. hombre1 familia, bienestar, actos heroicos, esperanzas redentoras, ideales perseguidos, toda esa cohorte que for ma au patrimonio, el anhelo de persistencia, la fe en lo porvenir: la humanidad retrocede como si sintiera mordeduras de eerpíentee, y reclama el gran derecho de la fau11r ~e la mujer tlatiu; rbitllrialrs. lHtint11 11tenta~11. :¡9a\ítica <fürttrral. 113 EL MUNO DOMINGO 15 de AGOSTO de 1897 EL AMOR V EL MATRIMONIO la forma de afecto adecuada para el matrimonio? No evi• dentemente; si ella fuera compatible con la felicidad do• méstica, con la paz conyugal, con la prosperidad de _la familia ¿por qué los poetas que la pintan, y los novehstas que la prefieren, d6een1azan sus ficciones con el suicidio como en Werther ó con la muerte como en María? ¿Porqué ai llevan á loe enamorados hasta el altar los dtijan y cierran el poema en cuanto ee entreabre el hogar? Porque saben muy bíen que esa forma del amor ni es_poética ni os dulce, ni es bella. sino en el alfeizar de la ventana de Julieta¡ pero que extinguido el canto de la alondra y comenzada la alegre gritería de los niños en la nursery, esa furma de amor es ridícula, antipatriótica, inadecuada, incompatible con la felicidad de la familia. Mientras el hombre no se presenta á la mujer en pantuflas y gorra griega la mujer puede amarlo á la romántica¡ después ese género resulta anacrónico, extemporán1:,o é imposible. Menos aún es cowpatible con la paz conyugal el amor puramente sensual, fundado en la belleza fisica, en la ilusión de los sentidos, l'óln las propensiones <le la natura• leza animal. Son loa matrimonios creados al calor de es· te género de pasiones los que más Prontamente se disuelven, los que dan úcasión á mát1 frecuenres catástrofes, loa que con mejor seguridad labran las de1?graciae de las familias. Ese género de ilusiones son frágiles como e. cristal, inconeistentts como la noche, cambiajizaa como el celaje, efímeras como la flor. Para casarse, para realizar una unión duradera, feliz, fecunda y próspera, es forzoso gue la forma del amor Ct>• rresponda á las exigencias del matrimonio. El marido y la mujer no sieben ser tao sólo dos amantes, deben ser igualmente dos amigos. Fuerza ea, no solo que ee amen, sino que aimpaticeni la forma de su afecto ha d.e ser expanai va sin ser volcánica} tierna, sin ser romántica; han de ser camaradas capaces de vivir contentos ~l uno al la• do del otro, como dos compañeros de colegio, bao de reir más que suspirar, conversar más que gritar, pasear más que llorar. Amor intolerante no ea amor conyugal, CODlO no lo ea tampoco el amor exigente. Un amor de intensida•j moderada, á la vez de cuerpo y de espiritu, que se parezca mucho á la awietad 1 que esté impregnado de ei.tr!patía y de tolerancia, que sea compatible con el ti abajo, con t•! estudio, que no abstraiga todo el espiritu, ni absorba toja la actividad, que no baga sufrir sino gozar, que no impida sino que ayude á proeperar, que no pri,,e de la nfltxión, que no tuerza el criterio, que no se oponga ni á la justicia, es, por excelencia la forma de aftctp que debe presidir al matrimonio. En resúmen, para el hombre, la mujer debe será la vez amante, hermana y awiga, para la mujer el hombre debe ser amante, hermano y amigo. Tl}do lo dt más es faena, drama ó tragedia; pero no et1 vida, ni es felicidad, Dr. Manuel Flores. Entre nosotros parece convenido que hay problemas, y de los más graves, cuyn solución debe confiarse pura• mente al sentimiento sin que intuvenga poco ni mpcho la reflexión. Todo el mundo conviene en que para emprender un negocio, invert.ir un capital, elegir una carrerra, debe previamente meditarse y calcularse lo que se va á hacer y pesar y medir las probabilidades de éxito¡ pero cuando ee trata del matrimonio, de la fundación del hogar y de la familia, de la elt cción de eompafi.ero de penas y de goces y de hacer á. otro sér partícipe de la buena ó de la mala fortuna que pueda tocarnos en suerte, entonces la.nfü,xión dtbe callar, el cálculo enmudecer vendaree loe ojosá la previeión y lanzaree la nave al mar, sin más propuleor que el cip1icho del oleaje y sin más norte que lo deaconccido. Acostumbramos aconsejar, en caso de matrimonio, consultar única y e:xclmivamente al corazón, sondear la profundidad del eentimiento que nos anima, medir la amplitud y el empuje que nos arrastra. Para casarse lo que interesa saber, es si se ama y cuánto se amo, todo lo demás es bajo, es mezquino, es indigno de un corazón noble y á mayor abundamiento ea antipoético1 burgués, bajamente práctico.; proceder de tendajonero ó de agente de cambio. La literatura y la poesía, por una parte, loe instintos de la raza y las costumbres por la otra, consolidan en nuestro ánimo la convicción de que basta amar para casaree y de que mientras más se ama mejor resulta et matrimonio y nada. más poético, Di más grande que ver cómo dos volcanes cu u funden eus l~vas á riesgo de no pro• ducir en su derredor más que catástrofes y de no dejar tras de sí eino cenizas. Muy lejos de nuestro ánimo el negar que el amor haya de ser la condición fundamf:ntal del matrimonio, su sanción y su razón de ser y el aceptar las uniones de mera con veniem~ia 1 de puro cálculo, de aparato y de interes á las que no presiden el afecto, la ternura, los máe vi vos .y loa más puros sentimientos; pero entre casarse por cálculo y casarse por locura, entre que el matrimonio lo determine la ariLmética ó lo sugiera el frenesí media diferencia y en este estudio no aspiramos á. extinguir hogueras siao á refrescarlas, ni pretendemos suprimir el calor fecundante del afecto sino calentar la temperatiura que más conviene para confeccionar, digámoslo aeí, un buen matrimonio, Se puede ser un gran gastrónomo y un excelente cocinero sin dejar de 1ecomendar pata ciertos platos el bailo maría. En una palabra, el matrimonio no es, á nuestro juicio, cu1::sti6n de cantidad de amor, sino de calidad ó naturaleza del afecto. La experiencia y el razonamiento comprueban á. una que no son los amores ciegos, volcánicoe, los que producen los matrimonie.a felices, tranquilos y fecundos; y que realizan uniones mejor avenidas, más duraderas y mejores los temperamentos apacibles, que los corazones arrebatadoe. En efecto, el amor ea una función animal con instintos poderosos que la estimulan, IMP.R.ESLUN c;S con paeiones ciegas que la aseguran, con arrebatos brutales que la garantizan; pero el matrimonio es una funI ción social, una instit\ición humana, de orden 1 de paz, DOCUMENTOS HUMANOS de tranquilidad. Con el matrimonio se funda la familia y hay que velar por su educación, por su sarnd por su ¡ ih, no! Es un extrañ,<t monstruo e~ta mariposa que bienestar y por su porvenir. La ley de la familia no es el se llama el arte. Es egoísta y absorbe demasiad~ aensiéxtasis sino el trnbajo; la ,explosión, la tempestad, la bEidad.-Arnar ea sano, amu.r es una dicha vulgar, ex• convulsión, son impropias l)llra guiar á loe hijos, para quieita,al alcance de todo el mundo, funcióu fiaiológica;darles ejemplo, para asegurarles un porvenir. Con el y el arte es un caEO de patología psíquica. amor furioso de Byron por la condesa Guicciolli se esLos hogares de loa artistas son hogares fríos; no revc,· criben poemas y se representan dramas, pero no se fun• lotea el sol alegremente dentro de aquella aemi-obrnu• dan familias, ni se educan hijos, ni se elaboran fortunae. ridad, en la que sólo se enciendeü luces al rededor del Jasan, y eeo que era un aoldadón brutal, no pudo sopor~ altar. sereno de la inmortal belleza. Todo palidece y se tar á Medt:a y acabó por buscar una esposa menos pan• esfuma ante la sagrada imágen y ella reina única y sobe• tera y más mujer; ese amor volcánico y ardiente, tipo de rana. los que- gustamos sentir y modelo del que recomenda• El eepíritu femenino se asoma al alma del compai\ero mos á. loa novios, dió como resultado siniestro el aban- de la vida como á un espejo_ que no reflejara su imágen. dono de la amante y el t-xtraogulamientode los hijos por No es nada suyo aquel hombre, absorto míaticJ en la mano de su propio padre. Con el amor de Otelo no se contemplación de espectácuios interiores: hay allí poco llega más que al ast-sinato de Desdémona. espacio para este hacinamiento de menudencias esquisiLa leyenda} la historia y !a sociedad están llenas de ·tas de que se nutre el corazón de la mujer. ejemplos análogos, de trajedias conyugales, de ruinas de Por demasiado alto no se llega á ese cielo; ángeles de familias y de catástrofe.e domésticas cuyo origen es el rosadas alas impiden eecalarlo; sólo los iniciados en aqueamor ciego, brutal arrebatado, loco. ¿Será acaso el amor llos secretos, los que coronados de freEcas rosas ascienromántico, enfermizo, suspiran te, dolorido y triste, el de den por gradaciones sucesivas á la elevada región de la Rafael, el de Graziella, el de la María de Jorge Iaaacs, idea, pueden permanecer en las albas cú11pidee . .Allí vi 0 4 ven solitarios, como esas aves vencedoras del eepacío en lo enhiesto de un picacho inexpugnable. Vivir así, en extásis perenne, arrodillada el alma y fijos loe ojos en lo pr'ofundo desconocido, es perder de vista 1as coeaa humanas. Lohengrin baja del Santo Graal en un rayo de luna, y q_uando Elsa--el eterno femenino -reclama su puesto en el corazón del heroe1 la visión se desvanece y el ideal retorna al impalpable mundo del ensueño, de donde brotó. Y el arfüta ea un Lohengrin perpetuo; llena está su conciencia del ealmc, santo de esa vida irrealizable de la quimera; vibrante su eangre de la sublime calentura del pensamiento; cerrado el santuario de eu espíritu á la3 cosas humanas, á esas pequefi.as cosas que rnn loa hi· lillos de estambre con que se borda el madrigal sutil y transparente de la ¡¡aeión. El amor ea un gran inconrniente; no ha menester coa• dros maravillosoe, y la naturaleza es para él una esfinje siler;cioi:a y sombría. Báatale con la contemplación del objeto amado, y la creación es un ataud que flota en el espacio. -El suei'io de ser la espoea de un poeta, es un sueño atroz de martirio¡ es tener á su lado un cuerpo· sin alma, una vída que no nos pertenece, ei;tar desposada con un cada ver. No hay sitio en aquel inmenso templo para el rezo su~ surrante y vago del ardoroso apasionado de aquella re• ligión. Penetrar bajo las soberbias naves y hallarlas tristes y solitarias; aproximarse al tabernáculo y encontrar• ee con un sepulcro, y cuando la igle1:iia re~plandece de luces)' se cubre de flores, eer arrojada despiad1damen• te ...... ¡Ab, sueño de unión mística con una alma-vestal, con un espíritu de eremita, cuántas noches has golpea• do en la tibia alcoba abandonada, mientras en el gran silencio del reposo, las estrellae, como lágrimas de plata, han caído en lluvia lumit:.oea sobre la frente del poela! Y de puntillas, desceñida la flotante t_llnica, entre• abiertos loe abraeados labioa--nido de besos en floración-acercarse al altar del dios y reclamar de él un rayo de luz que ilumine á criaturas humanas. ¡Ah, hijos que Surgís el.l las treguas de dos nubes al chocarse, osescapáateis por acaso, sois los parvenus de una vida que no os fué dada voluntaria..nente; sois huérfanos de la conciencia, abandonados del alma: nacisteis de la caricia de una rosa y de un bloc de mármol! Y al lado de vuestra cama vereia siempre á. una mujer pálida y re!!:ignada y á. un sonámbulo que vaga inquieto y silencioso. Amar es sano} demasiado sano, y el artista-enfermo sublime-ea un ser poco sensible-acaso por exceso de sensjbilidad,-un anestesiado ·de la pasión. II ¿AMAN LOS POETAS? Lefa yo la otra tarde en un último libro de Max Nordau ( 11Paradojae peicológicas11): 1<De noventa y nueve sobre ciento, en las clases cultivadas, particularmente en las grandes ciudades, lo que se tiene _por amor no es un sentimiento nacido en el organismo1 sino el efecto de una sugestión poética. Si los amantes de esta categoría no hubiesen ltido nunca una novela ó visto una obra dramática sentimental, no se encontrarían en el estado de áaimo que atraviesan, ó si estuvieran realmente enamorados, su sentimiento se man:festaría, en todo caso, por otros sentimientoe, palabras y actos.-Consciente ó incomcientemente, representan una comedia de salón ó de tocador, y repiten con todo entusiasmo y seriedad las escenas cuya descripción en los libros y repesentación en e! teatro se ha apoderado de su imag:nación . ¿Es, pues, cierto que los poetas, esos ¡;randes augestio• nados del arte, esos Robinzonea que tienen su isla aislada de los demás m'ortalee, su mundo aparte, en el que viven una vida refinada y complexa, su santuario oculto en el interior de sagrados boeques, ea cierto que esos exqui• sitos de la sensibilida1 no son otra cosa sino loa fieles evocadores del recuerdo, el fonógrafo que guarda la impresión rncibida y la trasmite fielmente como un eco devuelve lue sonidoa•ó como la piedra que cae en un lago esparce su choque en ondas ténues hasta las rientes orillas que limitan la movible superficie? ¿Hay en el fondo de sus sensaciones un espíritu oculto que todo lo d_lrige y lo encauza, una energfa que preside á.!sua accion~o(y que se apodera de su conciencia y la nulifica y la anula, un yo externo que arroja otro yo interno, y la!! voliciones no son eino la suma de todas las voluntades ajenas?...... . �EL MUNDO DOMINGO Is de AGOSTO DE 1897 DOMINGO 15 de AGOSTO de 1107 EL MUNDO -~¿A veces, dice un maestro, he peneado en la existencia de un entozoarío que ocupa la región de nuestro cerebro, que vive aq,1í dentro, alimentándose con nue,tro pensamiento.• Y entonces nosotros no somos nosotros; somos el producto de tnuchoe hombree. de muchos eEpíritnP, de fragmentos dispersos, de átomos diFgregadoe, de impresiones esparcidas, de fuerzas diseminada•; entonces, como decía el poeta, •n'lda ea nuestro», vivimos en un mundo aj~no, nuei;tra existencia eetii forma• da de extranas t'xistencias; nuestros dolores, nuestras alegrías, no nos pertenecen; la lágrima que nos arranca un acerbo sufrimiento, fué vert.ida hace anos, siglos aca eo, por un loco ideal que conservamos adherido en no importa r.uál celdilla de nuestro cerebro; somos sombras de cuerpos muertos, satelitee q '18 reflejan luz cenicienta de un astro lejano, espectros de cosas idas, remembranzas de hechos pasados, polvo de estátuas denibadae, reguero de esa roeada arena de que habla Pierre Loti en su peregrinación á través del /Jcsi;,rto y que &e forma de altivas, de resplandecientes huettes, de aguerridas multitud~s que han ido aglomerando sus despcsjoe, desmoronamiento de generaciones qoe se suceden á las generaciones y que arrc,jan al paPo del viajerv una tornasolada nube de ceni• zas, rndario impalpable de fant&smas que han rozado el planeta y que se alejan en el penacho blanco de una uube. ea un gran delincuente. Crimen de amor! delito de pasión! Como el personaje de la novela de D'Annanzio, busca en loe labios de la mujer vencida loe besos de la mujer anhelada, nueva forma de adulterio no prevista todavía en ias páginas del Código Penal. Carlos Oiu: Dufóo. IAGO. ( r.r, •On:1.011 nr. YKllDI ) l~go, dice una vieja edición de Ottllo, fago ,un· malvado. n Tal se define y analiza á eí mismo en el Credo: comen• tario musical al que conc,¡rren la, m ,!odias, las harmo• Así, el poeta es un sugeHionado que repite y hace lo que otroe ban hecho y dicho antes que él? ¿A.sí, éste que él llama su amor no ea euyo; lo aprendió en eue lecturas, Jo traefundió en en sangre-que tampoco ea suya, puesto que la elabo,a su organismo con componentes exteriores-un eu autor favoriu,? Cree amar, pero en re11.lidad no ama; ea un ruiraje de eue recuerdos: la amada idtal eubstiLuye á Id amada de carne y hue~o. ~1arga,ita, )lignon, Julieta, Eisa ... Laura., Eloiea ... ¿qué importa el noJ1 bn:? :S1tlmpre •·oiti la deepoeada del poeta. •¿Acaso deJaría de amarte porque te llam1ras de otro modo?» p•egunta á H.:>meo la heroína dl ::::iakespeare. Amar aef, ea amar J?Or iuterpó• sita voluntad; es representar un papt!l en un viejo poema que no es nuestro; seguir la voz de un apuntador invisible que nos va deslizando enel oído palabras que no nacen de lo pro[undo de nuestro Eér. ¿Q11ién nos inspiró eea hermosa eetrc,f., cuya música nos remueve íntimameLtt ? No lo eé, pero yo la he tcecuchado antts de ahora. ¿Xo fué Museet quien os hito amará la «hija del Tí.ianc,?• Y aquel otro que «viene del lLfierno" no encendió en nuestra alma la pa,ión de B~atri;,.? Y todos vuestros amores ¿no son un tra,unto de loe que sorprendisteis en esas páginas que habéis leido y releído y á las que debéis la primera iniciación en ese gran templo del dolor humane,? Dolorosamente ama el poet¡¡, po1que el arte ea el do• Jor, y poi eso ee le ama: Aimeraie-tu l~s fleure, lee prée et la ved u re, Lee ~onnets de Petrarque el 113 chant des oiseaux, Michel Ange et lee arta, Shakespeare et la nature Si tu n' y retrouvais quelquee anciene sanglot1:? Se busca este supremo deleite que hay en el fondo del sufrimiento y que nos aproxima á loe bérces de antiguas leyendas, á esos otros yo que han anidado en nuestra conciencia; se sumerge el eer,iritu en este mar de recuudo, porque como Lenpardi «ove es dulce naufragar en este nur¡11 se convierte atrás la mirada para aha,car el camino recorrido, y repoear bajo Jae frt:ecae sombras de enareuadae alamedas, formando, con las flores del verjel ajeno, aromosos ramilletes que depositar en la ventana de una :\Isrgarita creada al conjuro del libro del poeta alewáu. Ptiro el amor que no se aiorna con las sutlltle alas de la imaginación, el que se alimenta de la realiJad, el que no ha menester nutrirse de otras iwpres ionee que lae propias, no es patrimonio del pceta. Este Apuntes sobre el eión, an contraste, cuya fuerza y hermornra expresa la. música con mayor vivacidad que !a tragedia. É~ emi. nentemente del dominio musical la atroz reacción -en• tiendo casi la palabra en el sentido químic >-del alma envenenadora sobre el alma envenenada, Recuerdo que Roesi, representando O' ello, pa9ab:i constantemente, y con un ademán circular, la mano eo• bre el pecho, como para seguir á través de eu earne el horrible centro del dolor. De igual modo deecubro en es$08 pasajes de la obra de Verdi, un motivo orqnestal que se revuelve sobre sí mismo y que al revolverse profundi• za y desgarra. A la menor frase de lago, aparecen en Otello loe eobresaltos; los ímpetus de eufrirviento y de cólera; en menos tiempo del que ea indispensable para escribirlo, la voz escala las altas cimas y se desploma en loa abismos; el alma se ve presa de todos los transportes de la duda, de todas las contradicciones de la locura. Y basta el final del etgundo acto las dos fuerzas, una enfrente de :otra, conti. núan lucbando a1,1í¡ una, oculta tln una música impasible; la otra, abandonada en una Ulúsica delirante: y como una ha en. contrado en el relató del sueno de Caseio la última atenuación je sí misma, la otra encuentra también en eí misma, laexal· tación extrema y el paroxismo, en las páginas magnificas, punzautee con que \ermina el adiós lírico á las banderas. Estas son aquellas sacudidas, aquellos rompimientos de sentimiento interior de que habla Taine, apropósito de loM heroes de Shakespeare. A esto se refüre cuando habla de •la imaginación terrible, la ,·elocidad furiosa de lae ideas multiplica• da.e y exuberantes.• Hay que lamentar que estas ideasme refiero á las ideas mueicalte-sean demasiado cortas y demasiado precipitadas, qne paeen con tal prontitud ó que e¡,te segundo acto eeté formado enteramente de detalles. Desborda vida, y si, como se ha dicho, no hay ciencia más que de lo general, no hay vida, ,Mvbre todo en '3hakeepeare, sino eu ti detalle y en lo particular. C,nm.o BEr.t,AIGVK. . .._,,..._.,Lls jSvenee lt'ticm coquetería como ha• cen escalas: para ejercitarse. Jorge de J>eyrcl,rune. ***á las mujeres ser saLa viudez permite biamente coquetas. A. C:er,11euaye. * * * de la joven co::i C.>nocer el caracter qnien uno se caaa! no lo titLe 11ún ó se la tlusd\a á diijiwular el que tiene. Maria A na de J:Joi-fl. Señorita Clara Cordero, de Jalapa. nfas, loe ritmos y ICle timbrea. Comentario admirable, al principio, de pod~r y de f tror, impra y lírica mente arrojad') á trav~e de las 11menaza9 de loe cobres y de las carcajadas de loa trinns; despu{,s, admirable también cuando todo ~ste lirismo deeapare: e, cuando la oia c(ni• ca termina en cínica meditación, la cólera en disgusto, y, cada vez más lentas, más profundas y máedeadenoeae, las notas del motivo principal ee desgranan y se deevan~cen en la nada. Fuera de esta explosión casi toda la parte de lag> no está compuesto sino de in&inuacionee musicales, i01pul· sos, por decirlo aef, tan pronto tu 1pendidos como osa· d s, veleidades y ten1ativas. Desde este punto de vistJ, el relato del sueño de Cassio me parecd una obra maestra de expresión; obra maestra por la melod1a insidiosa, por el cromatismo eu,il, por ¡¡ instrumentación atenuada, ahogaJa, sordamente pereuaei va y elocuente por lo bajo. Y estos ligeros razonamie ntos, estos toques tan delicados determinan en Otello espantosos transportes, crean• do entre el efecto y la causa, entre la chiapa y la explo- * * * cJn la dificul • S~ eicusa uno de engafiar á sus atn1gos tad de engal'lar á eue enemigos. Archille .Jfagn ier. * * m,ís * ó menos poetas y to• Todos los ena~orados son dos los voetae se creen enamorados. G. .lf. r,1lto11r. OTRO PAGO OE $3,000.00 DE "LA MUTUA'' • EN LEON. ' León, 29 de Julio Je 1897. -,-~r. O. Culos s,mmer, Direcoor Gdneral de «L1 )1.1'Uli•• tin .\Ox1co. - .\11y tldGunado eeilor: El B 1nqaero en esta ciuiai de la lI 10,uf-ile C l'n¡>aflía de Seguros eobr~ la vida «La )Iutu.A•• d-, ~,uwa ívrk, de la que ed Vd. d1gao D irector tlu edGa R ,públic.1 me ha entregado 1~ suma de(3 000 00) \rea mtl ¡.,1: 1od d,mo volor de 1a_póliz~. núm. óiS.505, de mi !Liad.> espodo el Sr. O. Juet1no Horner. Reco,nozco ag~de~ida _la eum1 efi~a,ia con q 1e Y J. ha procedido en la hqu1dactóo de este stniei\ro,· .. ,1rn i n.an· do con esta más, las numerosa! pruebad qud ya b.i. dado «La Mutu_a" del empano con que ac,stuwor~ llenar loa c 1mprom\soe con~r.&idos con 11us a~egur,d ••. -·foy da Vd. a[ma., atent1s1ma y S. S.- ELE).'.~ P. DE II i11sEa. VIAJE ALREDEDOR DEL .llUNDO, DE LA CORBETA "ZARAGOZA" RECOGIDOS 'POR EL DOCTOR CARLOS GLASS, MEDICO DE LA MARINA MEXICANA. !17,000 n:a.lllas sobre loe ·n-1.are.,;. YIII EN EL TEATRO.-LA PROl'AGA:-OA,-LOS 1).'CElH>IOS, · r_or lo común las horas de huelga laa pasaban en tierra, y los ratos de cansancio loe distraían á bordo en la toldilla, viendo el incesante mover de loe ferrie, lanchas de vapor, pangos de carga y mil botes, ya luchando al remo con la fuerza de la corrien• ·te, ya á la vela cinendo graciosos el huracanado y frío vie1.oto que allí reina, hacia la playa. Xo era muy raro observar incendios. una serie de pitazos de vapor, sonoros unos, agudos otros, anunciaban el incendio, indicando la manzana, y aun el número de la casa incendiada; poco después de advertido el incendio y loe pitazos las llamas cesaban por la asistencia siempre oportuna del cuerpo de bomberos. ' ::S-i en Londr2e ni en Parle se encuentran cuer• pos de i>Clmberoe tan ex· peditoe como en Estados Unidos. La lucha incesante que se nota entre el comer· ciante y las sociedades de eegnroe contra incendio, hace que estas últimas fo· mPnten con &randee can• iídadea de oro loa ga,tos originados por una corpo· ración que pre eta á todo el mundo utilidades sin cuento. Tres minutos después de anunciado un incen· dio, están funcionando ya las bombas, sea cual fue• re la distancia del einiee• tro, y diez eegundoe tarda todo un cuartel en ponerse listo para pre:;tar auxi· lio. Loe caballos de servicio hacen guardia sueltos al lado de los carros que tienen que arrastrar, y al eo· nar el timbre de alarma, Lilluokalani ex-reina de tiawaii. ellos solos ee ponen bajo las varillas para ser enjaeiadoe: tal ea In velocidad en esta maniobra, que más tarda el timbre de alarma en funcionar que toda la balumba de bombas en salir de su cuartel. Todos los dia,, al sonar la primer campanada de las doce, hay eafarran:ho en to· dos los cuarteles de la ciudad. 1 IX t;N El, PACÍFl("O,-DE SAX FJIANl' IS('O ,\ IIONOl,ULU,-20:3() MIU.Ab ~I.\RIX.Ati DK TRA\.ESÍA, A las nueve de la mafiana del Z9 de Junio entraba la marea; una bruma espesa, ,que se deshacía en lluvia menuda y fría, abarcaba todo el horizante, dejando apenas percibir en la playa el cúmulo de casas y en la bahía loe barcos. A media máquina y con el mayor .orden bor·deamoe de Sur á Xorte la •costa occidental de la pe· ninsula, dejando á estribor la lela del Alcatraz y un poco deepuée Punta Bonita, y á babor Clifíllouee. Cuatro horas más tar· de, apenas se distinguía la costa americana por la popa, y solitarios en e.l in· meneo Océano, con viento, marea y corriente fa· vorablee, ecgu!amoe el tra· zo marcado por la de• rrota. Nada más feliz que esa travesía. L!U! eingladurae acuearon velocidad muy regular con solo una cal· dera; el mar siempre azul y ligeramente rizado pQr loe flojos vientos, nos em · pujaba acelerando la marcha; el mareo generali· zado el primer día desapareció pronto, y al siguiente dla ee vió á toda la Prince■a Kawilani. Hija de un escocé■ y de like-Like gente sobre cubierta. hermana de la ex-reina Llliuokalanl. A medida q·1e deseen• d{amoe en latitud, la temperatura se hacía máa cálida y al cuarto día de navegación se hizo necesario cambiar el tuje de invierno por el de verano, pues los ardores del sol abrasador se nfreecaban apenas por loe alicioe en cuyo imperio habíamos penetrado. Xi un solo barco, nada que llamara la siempre ávida curiosidad del marino; la mar monótona, el viento soplando siempre del miemo punto y en rededor nuestro, so· Jedad ein límites. Por las tardee, á la pue9ta del sol, siempre hermosa, iba sobre cubierta todo el mundo á presenciar ese espectáculo que no canea nunca y que interesa al marino por· que sirve de pr.:eagio para los buenos y para los malos tiempos. Loe marineros reunidos en grupos ::1obre la jarcia, el combés y el castillo; eobre las bordae, provistos de acordeones y guítarrae, echando bocanadas de humo de sus pipas, entonaban canciones entimentalee, de su paie, nacidas entre bosques de palmeras Y frondas de helechos, y llevando en sue notas plal\iderae la dulce melanco1ía de lasco· marcas tropicales. Ae~ mecidos por el oleaJt> del grande oceano, á merced de la providencia, Y con el corazón lleno de esperanza, perdíase esa tranquila algarabía, mez<:landose con el ruido de la hélice y el rumor del oleaje, en la inmensidad de un horizonie sin límites. En la noche el toque de rancho siempre esperado, hace cambiar la decoración á bordo; enciéndense las luces de situación, los reposteros acuden con eue portaviandas á las cocinas, y el resto de la gente en algazara constante baja el sollado y espera BC'nriendo apresurada, la dura galleta, como un aperitivo á su apetito eiempre voraz. .\. las 9 de la noche, al toque de silencio, todo se aquieta á bordo, sólo el rechinar de la jarcia, el zumbido del dinamo, el golpe del oleaje que se quiebra en el costado, produciendo un ruido seco, forman un monótono é imperturbable conciert.o. En el mar, la azul fosforescencia producida por millones de salpas é infueorios dibuja la estela q11e deja nuestro barco, y ti loe lados, como pálidos y fugaces fuegos fa. tuos, corren deslizándose los rizos de espuma; de vez en cuando loe peces voladores, como cen tellae brillan• tes ó penachos movedi· zoe de fuegos artificia• lee, dejan ver sus iluminadas siluetas que rápidas detaparecenen todas direcciones marcando en la rttina l&. huella que en el agua han ee· guido. A las diez de la noche todo ea silencio, eólo el acompasado y tardo paso del oficial de guardia y el parpadeo del farol que lleva el rondín á todos los sitios de la cubierta, despertando al relevo, forman con la jarcia, la mar y el vien• \O el único movimienw perceptible en la inmen• ea soledad de la noche, Iglesia Kawayah.-La primera iglesia cristiana erigida en la espaciosa superfien tionolulu. cie liquida del océano. Eldfa 30 de Junio dietábamos eolo:!50 millas de las islas Hawaii, y el día 1? de Julio deberíamos fondear en el puerto de Honolulu ciudad y puerto principal del Archipielago y capital de la modernieima república hawayana. :X ARRIBO .\ IIO~OLULt:. Auúnciase el l? de Julio; el mar rizado por un viento del S. O. quebraba sus aguas dejando ver fugaces arcoirie que chispeaban. sobre la nívea cresta de las olas. ' Por la proa, sobre el horizonte, destacábaee ya distintamente una elevada y montanoea costa, negra, imponente hacia la playa donde un grupo de peflaecoe abruptoe de granito resistía el incesante golpear seco del oleaje que se deshacía en cristales lfquidoe azul turqul. Más sobre el pabellón del cielo elevábanee soberbios volcanes mezclándo y con• fundiendo eue altos y desgarrados picachoe'..con un afelpado y negro manto de expléndidae nubes plateadas en eue cimas por loe oblicuos rayos del sol naciente. Sobre _las montai'l_as bosques inmen~os de ve_rdura; hacia la cnsta agria y desigual, la tosca andez de antiguas lavas volcánicas reflt>¡ando en su superficie y rompiendo en eue arietas, como diamante gigantesco, la luz que difundida en matices extrañoe y en o, !oraciones exóticas iba á perdene en el espacio transparente ó en la enperficie movediza de las aguas, produciéntio singular espectáculo. ¡QtJé hermoeo contraste el ofrecido por aquel resto sublime de cataclismos espantosos en las edades primitivas! Difícil pintár el entusiasmo d~ ii b">rdo al co11templar lae3peraia tie1ra de Hawaii después de tan foliz travesía ó al saber q 11e muy pocas horas nos faltaban para descansar en la primera etapa de nuestra viaje; al im~ginar lo'.desconozido y creer que a cor· ta distancia se nos ofrecía el goce de las primeras novedades, sentíamos un indecible placer que animaba á todos en el Zarogoza. Poco deepu~e, bordeando la costa de Dahu de norte á sur para llegará Honolulu pasábamos á lo largo del canal que separa esta isla de Molokvi hasta que por fin á ¡~ descubierta ee preeeotó á nuestra vista el P,1rai80 del P,,cÍju-o, el expié ndido puerto de llonolulu, en medio de un bosque de caftas palmeras y tarro. _A la a~ru~adora claridad de un sol tropical, vense eeparc~doe aquí y allá aristooráttcoe ed1fiJ1os e~beltos, ó negras y pesadaJ construc-::iones con lechos y muros de �oo ■ UIGO 15 de AG~STO de_ •~J== EL MUNDO 1,6 granito, en loe flancos de lee montañas entre mac~oa bosques. de. K~ila-Kala, Cimborrio de fuego 1eeplandeciente al sol del medio día, la soberbia allueta del Waikiki, viejo volcán eacudido en otro tiempo por catacliemm1 plutónic~e, amparaba como docel inmenso orla• do de sempiterna verduraeraaquelmajestuoao ¡¡,aEaje erigido por Dios en medio del oceano, y como brotando de las olas y en• tre las fJOndae de las palmeras, ergufanee loe cruzados palos de )os barcos. A la voz del comandan- niu á Kihokalani, y M. "William Dole con su consejo de ministros ee instaló como presidente. Hoy día el pueblo se compone en su mayor parte de japoneses y chinos que han importado Jamás terrible de las plagas, la lepra. Aemtado el pueblo de tan terrible mal, funda hoflpita· les donde se aeieten dti dos á ciDco mil leprosos cuyo nú· mero disminuye sólo con las enérgicas leyes que obligan á todo enfermo á vivir segregrdo en los hospitales ó á salir del territorio tenga ó nó bienes raíces en el país. Por otra pal te, los aborígenes eon hermosos; principal• mente las mujeres á quienei:. Vancouver dio el nombrn de <1renue nPg1as.» XI. El 4 de Julio, doble aniversario de la lude pendencia de E~tados Unidos y de Ha• waii, los pabellones flotando sobre todos los astabandera3 eo. tieri::a y engalanando los. barcos, formabai:i un pintoresco y animado golpe de viste. En el expalacio del Rey, suntuoso edificio al estilo bizantino, erguido en medi0, de un parque bae.to, frente á la arrogante estátua del rey Kamehameha 11!, desfilaron en columna de honor la guarnición y 103 navales, en presencia del seí\or DJle, Presidente de la República de Hawaii y del cuerpo diplomático extranjero. Sobre la escalinata de mármol negro del pórti· co, bajo el grandioso arco de entrada, levantábase soberbio docei y en el cen• tro eentadoa en Illagnl :ficoa sillones Luis X V A veíanse el presidente Dole y á su derecha nuestro Residencia de un american o en Honolulu. Brigadier y oficialidad, á la izquierdaelcomandanAltOs, fornidos, de tez morena y de nariz aguilefia, prognatos y con pómulos aate y oficialidaddel.Adamslientea1 veetidos de lienzo y con sombrerillo de paja 8!1 la cabeza, tenían un parecido y el cuerpo diplomático, muy notable con nueetros indígenas, y eeta circunstancia ocasionó entre el equipaje la y en el reato del amplio explosión de algunas chispas humorísticas de su csracter. corredor lo más distinguiGuiados por el piloto, atravesábamos el estrecho canal que conduce al ¡;ue1to, ee do de la eimpática societialado unicamente por boyas rojas á uno y otro lado, después el fondeadero donde con dad de Honolulu, donde cuatro amarras fondeaban los barcos allí surtos. :figuraban tanto he1moeas Muy cerca de la playa veíanse bien grupos del pueblo que concurrían á preEenciar señoritas como elegantes la entrada de un barco de guerra cuya bandera desconocida para ellos dió lugar á miles daros.e. de comentarios que más tarde conocimos. Por 1a noche se dió un Nunca basta entonces había flameado nuestra insignia t,ricolor en aquellos remobaile donde fuimos coltos y perdidos sitios del oceano; á. distancia el color verde confundíase fácilmente coa mados de atenciones y el azul y euponíase al nuestro un barco francés¡ más tarde Ee le creyó italiano, pero donde vimos con sorpresa una vez foúdeado el buque-escuela ee distinguió nuestra libertadora águila, nunca desaparecer de nuestros vieta y comenzó entonces á manifeetarse inmensa curioeidad que hizo que al rededor fracs, todos los botones nuestro, vinieran infioidad de botes con gente de todo el mundo, cbinoE', japoneses, dorados que llevaban kanacos, indos, árabes, portugueses, americanos,,etc., todos abeortos y hablando in• nuestra insignia, porqu& tensamente cada cual en su propio idioma. l~e sefioritas del puerto Gritos intraducibles suce::lieron á la eopresa cundo el e:aludo á la bandera de Ha• tienen la peregrina coa• waii con todas las reglas de la marina1 eaÚó de las bocas de nuestros csñonef!; la con El manto real de Hawail. Vieja inalgnfa de la realeza. tambre de ponerse como. testación se hizo esperar, basta que vinieron á pedir al barco una bandera mexicana adornos, botones y cintas porque no había en todo Hawaii una insignia nuestra, y el iris tricolor de nueGtra pa- que por decirlo así escamotean á. loe oficiales y tripulantes de todos los barcos que allí tria les emefió de lo que eramos capacee y presentamos por decirlo así, la gran targeta arriban. de la República, la insignia nacional que flameó por primera vez en el ignorado país.paCitaré, con licencia del aludido, á uno de nueetroe guardias mariaoe, que sin hara nosotros mal conocido desde que el mundo americano brotó de entre las olas, á los blar una palabra de inglés y sin haber bailado, perdió todos loe botones, ar:ancados conjuros de Colón, y el mundo australiano surgió del oceano á la mágica voz de Sebas- uno después de otro por dietintae señoritas, y al día siguiente lamentaba el forzoso. tián Delcano y de Cook. gasto á que se le obligaba por una costumbre tan extraña. No estuvimos un momento solos; había fondeado, además de varios barcos mercanNo lo consolaban de su pena los recuerdos de aquellos instantes .de expansión en tes, uno de guerra americano dando proa á tierra¡ este nos hizo cortesmente la visita que muchas manecitas delicadas lo tocaban á porfía hasta desprender del uniform'e la codiciada presa. de ordenanza y contestada que fué, dió lugar á un a[ecto entre la ofiXII. cialidad, nacido por ser ELHAWAIL del mismo con~inente •(,' aunque de distintos paí. ~·e_, ses. IllSTORI.A, POLITICA .ACTUAL, INDUSTRIA, COMERciO 1· &ANIDAD. Después tuvimos nu,, merosas invitaciones, y Nada más miginal que la historia de esas islas descubiertas por loe grandes e ¡ . cordialmeote recibidos radares eepaíl~lee del siglo XVI y estudiadas mucho después por Cook, navegan~Pi:~ por el presidente de la glés que Jae dio á conocer al mundo en 1750. república hawayana Y ~abitadas por ind!gena~ pescadores, simplemente, raza eebelta, agil yfrcbmta, por el diplomático acremannera por exce 1encia y em parentescos cronológicos con loe pobladores de la A _ ditado en Honolulu Y tralia ó de las islas Figi son bellas las islas Sandwich. us las principales autoridaCook ambicioso estorcionab,i al pueblo y murió en Hilo asesinado por las manos des de la localidad, paalevoeae de los ñatu~ales. samos la temporada quiEn grande actividai por aquel entonces, los numerosos volcanes de su suelo zá más agradable del fuera de toda comunicación con el mundo, cubría las islas vPgetación raquítica p~ry viaje. descubríase el fe_rtil y privilegiado suelo, que más tarde, Vancouver engalanó con lo: EL~ HAWAll productos más ricos de la flora de Europa, Asia y América. Por aquel tiempo despertábanee las rivalidades entre los distintos reyesueloe de cada isla y un organizador activo, el prohombre bawayano, Kamehameha r sometió Llegábamos por fin á por la conquista, todo el archipiélago, que convirtió en Imperio despótico !andando un país isleño, repúbli. la capital en Ilonulnlu que quiere decir ciudad imperial. ca hacía tres atioe, m< narquía desde épocas re. El monte _H_ai_kiki á coneec~uencia de un tnremoto abrióee en todo su espesor de• motas, antig110 como Jando un prec1p1ct0 que hoy mide 300 metros de profundidad, y en la parte superior :México, codiciado cvmo ha,sta 100 metros de anchura, arrojó en ese abismo el Tey Kamehamelta I á más de joya valiosa, rico como O.ama hawayana á eaballo (montada á la manera 5,000 guerreros y esa hazafia horrible fué la piedra fundamental de su conquista que)& loe vergeles del trópico¡ masculina). valió el nombre deGrán Guerrero. ·::: ~- • XIII. FIESTA NACIONAL ra del código marítimo in• ternacional pidiendo práético, y media hora des- " lf:L MUNDO agreste y selvático como las tierras virgenes, ilustrado y comercial por eu contacto con. los pueblos cultüs poblado por el genio y desposeido por la incuria, eano como un oasis y enfermizo c~mo un Lourdes tanto como las catacumbas de Roma en la era inci' del crieFaniemo, .Y vicioso como ' ' piente la Pentápolis e~mita; amante del opio y del nfr-. i·anah, y bruto, infeliz como un pollino, país de hero1cos magnates y de cobardes reyes¡ raza que brilló como la de Cuauhtemoc y ee extingue en la conquiEta cosmopolita. Tal es, en conjunto, el archipiélago perdido en la inmensidad del Océano que pasábamos por primera vez, henchidos de orgullo naciona..1, grande, muy grande, como el amorde la patria lejana. Portentosoe,·espléndidos, eran los comentaxios que se hacían en la cáma1a de po• pa según se iban recibiendo impresiones en nneetras reiteradas visitas á tierra; pero unánime y caei uniforme fué la última impresión, al separarnos de ese país hoy tan en boga en la política universal. te aparece sobre Ja punta del palo mayor la bande- pués, una lancha tripulada por seis kanarns nativos del pala, atracaba á. los costados, conduciendo á bordo al piloto del puerto, un americano de formidable estatura y fuerza hercúlea. La maquina avanza nuevamente, llevando á remolque la lancha y ya á nuestro sabor contemplamoa detenidamente á loe primeros habitantes de las islas que se ofrecen á nuestra vista. DO ■ INGO 15 de AGOSTO de 1&97 COSTüMBTES IIA WA YA.NAS. EL POI, EL ALOKA. ROE. ~---. =-~- Casa de Correos en Honolulu. Hoy día, para perpetuar su memoria, figura sobre rico pedestal la eetátua del genio hawayano, cubierto con su real capa de plumas amarillaf.l. El reinado de Kamebameha íué el más floreciente. llegando á medio millón el número de habitantes. Más tarde, entregados al vicio y la depravación, erigido en virtud el repugnante y contranatnral infanticidio, y viviendo las mujeres en el oprobiJ, ne· cesitáronee las frecueutes inmigracim¡ee del mundo entero, y desapareció aquel breve apogeo de una raza basta entonces iiuetre. Dedicados al politeismo C')nsideraban los volcanes Maona-loa y Kaela como el palacio del sol, siendo eu cráter el horno donde fundió eus ardorosos rayos llamados entre loe kanakos cabellos del Sol. La inmigración de mh,ioneroe cristianos prop1Jgó una religión más dulce, pero resistiendo el pueblo á la nueva dutrina apela á la conversión de la R~ina Kapiola • ni, m ujer de altas dotes y de inteligencia superior, la cual no enteramente converti da á la nneva fe sujeta á los sacerdotes á una prueba al alcance de su inteligencia, an tes de abrazar el cristianieino: desafiar á sus dioses, insultarlos y encomendándm:e al Cristo, buscar el poder superior de cualquiera de elloe. En real embarcación emprende la reina el viaje a Hilo y de allí asciende á los volcanes, has:a su encendido cráter, donde á ningún ser humano le era perm itido Eeatar su planta profana, so pena de ser aniquilado por la venganza del dios irritado. Maravillado el pueblo de su Reina, la sigue en turbas descompuestas y y;a en lo alto de la montafia, Kapiolani manifiesta públicamente sus intenciones; con paso firme avanza hasta el borde del turbulento cráter y co'n so· lemne actitud y entre enérgicas imprecaciones, arroja piedr.:ae á la candente lava en fusión é insultando á. su dios le dice: uhasta hoy he creído en tu poder, pero tengo otro dios superior á tr. Si eres capaz de vencerk, con· fú ndeme entre t,u hirviente lava; si nó, aconsejaré á mi pueblo, que te abandone, porque no eres tan terrible co• mote hemos creído!n . Aeor~da la multitud. sin atreveree á hablar, en Pilen· e10 ternble, esperaba ver desatarse sobre ella las furias del coloso, y cuando el volcán mndo, parecía humillado ante el anatema lanzado por la reina, el pueblo Ja sigue1 la adora y se convierte gustoso al cristianismo. Tal es la tradición legendaria de la propagación de las nuevas creencias de eEe puta blo. Pocos añ.os· máe tarde una terrible.erupción asuela loe pueblo(y hace vacilar las conciencias de loe neófik>s, por eso aun en la actualidad se encuentran restos de sus viejas supersticiones, mt-zclado1:1: á la religión do minante en las Islas Sandwichólfawaii. E ntre loe dernendientes no tablee también de la dinastía conquistadora encuéntraee la Reina Emana que al morir dejó cuantioso capital para el soetenimiento de una eEcuela cuyo edificio está. valuado en $300 000 oro y un hospital que hoy lleva el nombre de la augusta dama; por fin la última reina dest.ronada Liliuokalani sufrió en su palacio el retiro melancólicos deu derrota. Su hija, hermosa criolla que reside en Londrea, recibe aún de. gobierno 300 libras esterlinas para su educación. Aceptadas que fueron las nuevas bases de un Gobierno Repu~licano estando en minoría el pueblo kaPaka, no hubo necesidad de disparar un sólo tiro para destro• • El pueblo, H1w1yano, como el nuestro, es amante d0 la música, eensiblero, apasionado: usa lengua mny parecida al mexicano, que va dernpareciendo poco á poco por Ja mezcla del chino, japonés é inglés. S:i comprende tanto EU idioma como su raza, y dentro de poco tiempo se verá desapartcer el tipo primitivo de ella. Viven en cabaflaa de. palma y bambtí, y su principal alimento es un atole llamado poi que se hace con el tubo de una planta acuática, el tarro, de poder ali.roenticio muy elevado; prescindirían de todo, menos de esepd univer• !!almeate aceptado por ellos. Amantes del baile, tienen una danza de vientre graciorn, atractiva, aunque un poco deshonesta, pero que agra. da y es la indiepeasable en todas las fiestas. Las mujeres kanakas usan como vestidos una gran bata eaelta, y se adornan con profusión de floree y de plumas vistoeas. Hábiles .oadadoras, viven la mayor parte en el agua, donde arrogantes se desafían los más ágiles. Otra de sus recreaciones ea el caballo; montan como hombre y manejan loe más briosos potros de la comarca¡ ardientes y fcgosaa, son sin embargo, madres criminales que vendeo, 1egalan 6 matan á rns hijos. Deeconfiadaa para tratar al extrangero tienen en las presentaciones costumbres muy estrictas y curiosas que proporcionan, pasada la ritual ceremonia, ratos muy agraitables en rn cornpaflfa, porque eon alegrefl1 bulliciosas y de cierto ingenio. PJra contraer amistad con las Hawayanas, se compra una guirnalda de flores qnf' Pn cualquier parte ee consigue, y presentándoEe ceremoniosamente delante de la ó las t-lf'gidas, se lee cueiga la guirnaldll al cuello, y ellas á su vez cut>ren á uno de flo rea, al grado de perderse el cuerpo entre eu multitud; así queda concluido el pacto de amietad, que Ee bare franca y abierta, acto continuo. Cómo pafábarnoe alegres nueetro tiempo con eeae costumbres, en medio de bosques frondoefsimoe y hermosoE', junto á la-playa azul, en Ja rústica cabaña ó el aeiático y lujoso Bingalou y entre músicas melancólicas cuyas notas multit¡,ud de veces nos recorúaban al país ausente. (Continuará.) P,uque en una residencl• privada �DOMINGO 15 de AGOSTO de 1197 119 EL MUNDO DOMINGO 15 de AGOSTO de 1897 EL MUNDO 111 LA ULTIMA NOVELA DE GALGOS Por largo tiempo al fuego, y cuando queden sólo lae cenizas Qne las esparza al viento...... Xo vaya á aucedllr que todavía Del eepuÍcro en el seno, . Preea de Jae miserias de esta vida, Perdure trabajando el pensamiento; y yo me llevaré tantas tristezas, Tan ingratos recuerdos, Que al llegar á. rendir ésta jornad~ Emprender otra igual me causa miedo, y olvidar, olvidar es lo que ansío, . D.:ecanaar para siempre es lo que qmerol DAMAS MEXICANAS El gran novelador espafiol acaba de !anzar á la publicidad una nueva creación, potente, genial, expontanea, llena deob servación exacta y concienzuda, profundamente vivida, como todas las suyas. cc',lisericordia»-tal es el título del ooevo ·libro-no es obra tendencioea, que contenga la raaolucióo ó eiquie~ la exposicióo de algún problema palpitante de actualidad; no está destinada á mostrar estados de alma excepcionales; ni á pro· poner el misticiemo, la caridad? el amor como fin á las intrincadas cueEt1ones que ee debaten; ee, ¡imple y eencillamente, la narración de una vida humilde al rede• dor de la cual giran y se mueven las de las otras figuras del Ji bro como atraídas por el imán irresistible que ejerce la bondad sobre las almas todas. Una familia venida ámenos; una criada abnegada y generoea que ein conocer su abnegación y generoeidad se de_dica á subetentar á sus antiguos amos valiéndose de trampas y rodeos y aun pidiendo limosna¡ un moro ciego dotado de rara clarividencia interna que adora á l_a bondadosa maritoruee, y un~ herencia_ que hace olvidar á loa favorecidos el canfto á su bienhechora, constit~yen la trama del libro. Pero con tan pobres materiales ¡que hermoso romance de penas, de amor, de pláceres, de dolores, de conmieceración, de colera y de ironía elabora el maestro canario! En Galdós, por rara y singular coinci· dencia Fe han adunado la eavia eepa!io• Ja la que nutrió el árbol de que brotaron Jo~ Quevedos, loe Hurtados y los Yélez de Guevara, con el genio eajón que dió aliento á loa Dickena y á loa Ttiackeray. Loa mendigos que ahora describe, atrevidilloa, insolentes, vicioeos, llenos de llagas materiales y morales, parecen evo• cación al mismo tiem:,o de aquellos otros torpes, disolutos y canallescos que habfan pintado ;\!ateo Alemán y Cervántea i!l Grande; y de loe qne nos dejó el insigne britano autor de David Copperfield. Señorita Elvlra de la"Torre, de.Jalapa. Sobre todo, aquel Dvn Carlos bendito, socorredor de pobres, que piensa al d11r Hay en Mi~ericorrli11 -aparte por supuesto de la Bmi1111 una perra á loe mendigoe, que van á bajar ángeles tañen• que es el principal-dos tipos que bastaría~ para dar t~· do arpas y guitarras á conducirlo á la celestial mansión, tulo dP gran observador de car;,cteree á qmen los concies figura esencialmente clásica y digna del glorioso pin- bió: Obdulia la hermosa, y el insigne hidalgo ~ondeM, -ce! del genio de Poretmoutb. flor y espejo de la andante pobretería, D. Franc1sco PonSin embargo, por más que cause asombro, Galdóe, que Delgado. . tan bien sabe pintar cuadros murales á lo Miguel Angel, te Qué diálogos te.n sabrosos pasan entre esa pare¡a_ayu• se vuelve deemafiado al tratarse de cuadritoe de caballe- na de sentido común, qué cosas dicen tan entretemda~. te á lo Meieeoder. como se reconoce en ellos á esas pe1 sJ~aa !1º t,~es, pero Aquella aglomeración de curas, frailee, monjas, sacri~- decenll',,, que primero cometerían una acc1~n md1gna qu_e tanee, mendigos, ciegoe. monetruoe é iluminados, de An- rebajarae vamos al decir, á aceptar uaba¡oe qne mancigel Guerra, ee tratada con ,al primor que no hay contor• llaran el :Oáe imignificaote de sus treinta y dos cuarteles. no que no quede seflalado, ni raego que permanezca en No sé que crítico de los de patente ~a dic~o q~e las vago, ni acto, palabia ó pensamiento suyo que no cons- novelas de Galdós no están esct11!.z.1. Quien q 111era (1ncl~pire al fin principal. eive el tal censor) leer algo en que se h_ rmanen_ el priEn «Fortunata y J aci ntan ( para mí la mejor de sus mor del habla castellana dásica, terea, ¡ugosa, nca. Y ea• obras) baja de loe salones de la mesocracia á los tal:¡ucos broea y las modificaciones que de ella ha i~trodu_c1do el de loe infelices, de la farmacia al taller, del ministerio tiempo, que lea Mi8t'Tico,.din , la obra _qt1e e1mbJhza loe al café, con planta segura, sin eavilecer el númen, eiem · deepo3orios de G.üdós con 1-' A.c1de1m~pre fiirme, Eiempre alerta, siempre expedito y llt!no de y que también la lean todos loe a1LDiradores ~e la verlucidez. dad y de la ftu mosura, la 111_1/11,-,1/eza y el arte, de1dade~ á y en loe To rquemada y en Nozarín y siempre que ha quien siempre ba eacrificado el gran poeta de los «Ep1eotenido una gran eupe1ficie que manchar ha sido artista dióe Xacionalee " inimitable y felicíeimo. Agosto de 1807. Y1croR1AN0 SA1,Aoo AL,.AREZ. En cambio cuando lll espacio es reducido, lo& persona• jee aparecen y desaparecen como figura e de cinematógra · FUGA..CEIS 1 fo, basta que la acción ee reconcentra en unos cuantos Cuando el término llegue de este viaje que dan el tono á la obra y la constituyen. . Que en la ari,lez de mi existencia emprt!ndo Así pasa en Jfüericordia, en que se esbozan figurillas Y al fin mis tristes y caneados ojos que acabadas serian deliciosas; pero que como ee hallaa Duermau el meno eterno; no tienen vigor ni potencia. Esto siu concar la introduc• Antes de que á llevar~e mi cadáver -ción de incidentes que meten al lector en ahogos. ¿Por Llegue el sepulturero, qué aquella fuerte y saludable Juliana, personera autoriAntes de q11e la tierra genere ea zada de la cordura, de la circunspección, de la economía Me recoja lln su seno, v de la aritmética, se conviH'6 de pronto en histérica Antes de abandonarLDe para siempre ...... desenfrenada, llena de fantasías y de terrores, que habla ¡Lamad, llamad, por compa~ión al médico! de pecados que ha cometido y que no nos descubre? Decidle entonces que me rompa el cráneo, Quizá (quiera Dios) nos explique el autor tales enigQue me arranque el cerebro, mas en obra p1óxima; pero de todos modos probaran es· Que tome la cuchilla y lo reduzca toe que al creador de Fortunata y de Isidora Rufeta le A menuioe fragmentos; falta e,a hermosa ponderación de cualidades que tanto Qua someta loe últim'>e pedazos ~adiría á eue méritos indudables. 11 Del tiempo y Ja distancia me reía Al darle a Jo que ofreces importancia¡ Para amor tan profundo me decía, Xada valen el tiempo y la distancia. • Cuando 008 ,¡epa1amos nóche y día, Fué tu olvido borrando mi constancia, y heme aquí meditando her°;lofa ~fa, En el valor del tiempo y la d1etanc1al llI Cuando cruzas por mi árido camino Sonriente y hermosa sin mirarm~, Olvidando que ayer, entre eonro¡oe Ser mía para siempre me juraste, Cuando á mi lado pasas distraída Despertando calmadas tempestade~, Cuántas veces me he dicho conteniendo Un suspiro ahogador como loe maree: -«Para borrar como por fin lo hiciste De tus recuerdos nuestro amor tan grande, Cuán honda debe ser la sepultu:-a que en tu desierto corazón c~vaete, Qué solitario y lóbrego el abismo Donde mi cuerpo ensangretado yace, y cuánta tierra le echarías, por miedo De que sepan que llevas mi cadáver!» VI ¡Cómo eon lae mujereel ~oda~ía No ee borraba la reciente h1stor1a, Cuando pasé por su camino un dí&. . D~aptirtando un recuerdo en eu memona. )lll miró largo rato, interrogando Algo á su corazón que no responde, Tal pareció que dijo: -«No sé cuando \'i uua cara como eea no sé donde.» V ¡Un beao! ......por recibirlo De tus labios _entreabiertos, Todos loe hombree darían El mar, la tierra y el cielo¡ El aire que loe rodea, Su sangre y su pensamiento, La salvación de eus almas...... iTodo to grande y lo eterno! y 0 que eoy pobre y que sabes Que cual ninguno te quiero, Por recibir de tu boca Una caricia de fuego, Por aspirar tus perfomes, Por envolverme en tu aliento, Por un beso que me dieras ¡Te daba en cambio otro beeol YI ¿Sabes Jo que peneé la vez primera Que te ví tan hermosa y esplendente? Que eras una visión, una quimera, Un delirio de tantos de mi mente! y á pesar de que muchas, ronchas horas Te he vuelto á ver desde tan faueto día, De que en la tiera con nosotros moras No puedo convencerme todavía! RooULFo F10UEROA. Agosto de 18!l7 Hay en la historia días tristes, pero no hay días eeté• riles. Ernesto Renán. La mujer ha sido puesta en el mundo para conciliarse con todo y para conciliarlo todo. G. Valbert. La ira contra todas las mujeres n~ ee frecuentemenw más que el reverso de un amor ulcerado por una sola. 7h. B entZ<m. Las llaves perdidas. TRAOICION POPULAR ON la cabeza, con la cabeza, y no dar, tan fuerte! ¡Vaya una mane• ra de llamar! diríase que quieren echar la puerta abajo. Espere quien sea, que con un gris que corta como una espada no he de salir deenu· do..... ¡Esta es otra! ¡pues con la prisa y la obscuridad no me po· nía loe gregüeecos al revés l. ........ . ¡Que se esperen, digo, que no soy sordo, ó juro por una legión de á caballo dejar al que llama, á. la luna de esta noche, aunque sea el sur• xw,1 corda! -¡Por Dios, Couo: no hables aaf, que ni de fuera pueden oírte, ai con jurar adelan•tae nada, dijo el suave acento de:una mujer contestando á las destempladas voces dalque :primero hablara. Este, murmurando palabras no de hi mejor escuela, tiró loe calzones, cuya embocadura en aquel momento no hallaba, y embozándose en una manta jerezana que á loe pies de la cama tenía, pasó á otro aposento, palpó en la sombra, encaramóee en un banco de madera, y mirando por un postiguillo que sobre una puerta abría, exclamó: -¡Pneel ¿quién otro habfa de ser sino el compadre?......... ¡Por vida de un alijo.de tabaco, que si no nos uniera el sacramento, rompo á eu merced el del bautismo!.. ....... .¿Conque se olvidó sus llaves sobre la tarima del brasero, al sacar con ellas las castañas del rescoldo? ¡Qué no fueran las tales Jlavee toros de ocho af\oe á ver si su merced las .guardaba mejor!. ........ Y en qué huronera, santo varón, ha estado metido hasta ahora, que llevarr.oe un siglo de suefio?......... ¡Con la vecina de arriba desollando á todo Dioel... ... - ¡B.ihl su merced no apedrea; pero guarda las capas, como dicen que hacía san Sebaetián ó san Jerónimo, ello fué uno de loe doce. En tanto que desde el ventanillo así desbarraba el llamado Corro, su mujer, en el -cuarto inmediato, golpeaba el pedernal con el eslabón para encender luz. -No encien:iae, Fina, que el olor de la pajuela te daña; si están lae llaves donde dice ese bendito ya las encontraré. ¡Cuidado que para ser grandes, cual serán las de la puer· ta otomana, siempre las tiene perdidas! dijo el hombre, bajando el banco y buscando á tientas sobre la copa del brasero. -JUBto, aquí están, afladió luego, y volviendo á su atalaya prosiguió: Poaga eu merced el tabardo y recoja eue llaves......... Vaya que si san Pedro descuida las suyas -como su merced, le quitan el oficio! ......... ¡Eh, eh, no se vaya tan abina, que tengo que decirlel. ........ Oigame bien, compadrito de todos los diablos, y no eche mis palabras -en saco roto ......... Esta es la segunda vez que olvida el abriderv de su puerta; á la tercera dejo á su merced así donde está, tomando el fresco com J las veletas de la torre, aunque se convierta en carámbano y con el viento se petrifique. Y cerrando de golpe el ventanillo, saltó del banco y se dirigió al lecho, diciendo -con toda claridad; -¡Juro por todos loe demonios del rtleguardo, q 11e á otro olvido del compadre le mando al infierno! -¡Corro, por Dios, no jures! -No te enojes, mujer, qae te juro por mi alma no jurar más. Y tirando la manta metióee en el lecho, tapándose basta las narices. Era este hombre como de sesenta anos, aunque plantado, tiempo hacía, en el medi() eiglo. Cuando de edades se trataba, decía á una vecina que tenfa al dediJlo la de todo i!l mundo: -Cincuenta años tengo, tía Marizápalos, y no me saque más. ¡Caracoles! diríase que -de diezmos se trata y para pagar menos ameaguo la cose<Jha. Su merced, como es del -tiempo del rey Wamba, quiere hacerme su contemporáneo. Pues yo le juro ........ . La sen.ora l!'ina se interponía y el juramento no pasaba delante. Sin embargo, como el tío Corro no poseía gran estatura y era delgado como el alambre y como él resistente y duro, doblándose y retorciéndose según las circunetan· cias, y tenia además una fisonomía graci9ea y de facciones aninadae, con unos ojillos negros picarescos y retozones, podía pasar, á pesar de sus cabellos grisee y eu malicia de Matusalén marrullero, por un joven de cincuenta, que respetabilidades hay de más edad y peso que no consienten llegará tanto. En el barrio no se Je conocía por eu nombre de pila, sino por el apodo de Conejil.o, llevándole desde la infancia, época en que, aleccionado por su padre, oomenzó el con-trabando, oficio en el que balió consumado. El aP')dú le cuadraba á lae mil mara villas, pues nadie cual él sabia agazaparse y -agazapar trae peñón ó cañlda una ó m!le acémilas cargadas hasta las orejas, burlando así á loe sabuesos del resguardo. Y como conocía, cual loe rincones de su casa, todos loe eecondridijoe del monte, desde C.dpe hasta Sierra Morena, y las grutas y ensenadas de la costa desde Algecirae basta Almería, aunque retirado de tan aporreado vivir; era buscado con frecuencia para algún alijo de importancia; ca3os de em,>eno, en que ya .fuese por mar ó por tierra, siempre quedaba airoso el lío Conejito. Su verdadero ::iombre era el de Francieoo Sánchez, ó tío CJrro S.íncb.ez; así le llamaban loe más corteses, pues en loe tiempos de esta historia al que no tenia eedoría ó don no se le daba, honrándole, cuando más, con el tnulo de maese, si de maestro en algo servía, ó de tío, si la edad era provecta, aunque el parentesco datase de Adán. Hoy que todo se ha democratizado no sucede lo mismo, y por u·na de esas anomalías propias de la igualdad que atravesamos, no hayeirviente ó sirvienta que no quiera llamarse donó doña, poniendo pleito al amo si no le da el tratamiento. Pues como decía, y perdóneseme la digresión, eltfo CJrro S..íncb.ez sin poseer grandes estudios, wnfa más le,ra menuda que un breviario. Nacido en el último ano del siglo XVII precedió en escepticismo á los enciclopedistas que dieron nombre y algo más que nombre al siglo XVIU; aunque temeroso el tio Conejito de loa eefioree de la ~ruz verde, se guardaba muy bien de decirlo. Sólo se franqueaba alguna vez y podía hacerlo sin miedo de delación, con su mujer la sen.ora Fina. Esta no se le parecía. Huérfana desde nifia, educada por un tío materno, cura de un pueblo de la sierra de Ronda, habfa crecido al amparo del sacerdote, que con su digna sombra y buenos ejemplos abriJlantó, ein hacerla fanática, las facetas de aquella naturaleza privilegiada por la sencillez, bondad y virtudes. Aunque con una figura en e:xtremo agradable. é infinidad de pretendientes, Serafina no se casó. El sacerdote no le en:ontraba partido á propósito; el carifio y el egoiemo se hermanaban en él para retenerla, y el agradecimiento y la docilidad en ella para bajar la frente y encadenarse al lado del anciano que de padre le servía. Cuarenta afioe tenía la señora Fina cuando murió el eacerdote, á quien por eu largueza para con loe pobres hubiera debido pintársela, como á la caridad, con el corazón en la mano. Serafina quedó de nuevo sola y en la más solemne pobreza, que ea lo peor de todas las soledades, y con una salud delicada, inconveniente grande para ganarse l_)or sí sola la subsistencia. El tío Conejito que de tiempo inmemorial proveía de tabaco al sacerdote, única é inocente distracción del anciano, pues con ser andaluz y de la serranía, ni cazador ni caballista era, prendado de la eeilora Fina y compadecido de eu aislamiento, ofrecióle su morena diestra, que ella aceptó con la condición precisa de dejar el contrabando. El pretendiente, que tenfa ya, como suele decirse, cubierto el riñón, accedió á ello, buscó entre eue influencias, que no le faltaban poderosas, colocación en Málaga, y eetablecióee de casero, con habitación franca, en una de esas casas de vecindad denomiaadae corrales. S.:in éatoe, edificios destartalados, inmensos caserones á modo de convento, donde en distintas celdillas estrechas, buenas ó malas, se encierran como en colmena infinidad de familias de trabajadores pobres, pero honrados, que de eso cuida de informarse el casero. Tiene, además, éste ia obligación de cobrar loe alquileres, lo que no deJa de coetarle trabajo, que el número de loe morosos sobrepuja 111 de loe puntuales; debiendo, á semejanza del alcaide ó gobernador de una fortaleza, mantener la más estricta disciplina entre aquella heterogénea multitud, mosaico vi viente y eurafio encerrado en el radio mismo de la población, si bieri en alguno de sus arrabales. La casa ó corral en qne imperaba el tío Conejito ,,, eetaba en la parte alta de Ja ciudad á la derecha del Guadalmedina y cercana al con vento de la Trinidad, del que tomaba nombre el barrio. La habitación del ca9tlro, frontera á la puerta de la calle y con ventanas á Ún granpatio, era, aunqun baja, como la torre del vigía en el c5stillo; desde allá se veía quien entraba y salía en el corral y quien subía y bajaba por loe dos ramales de la escalera que conducían á loe pisos altos. Cuando el tío Conejito no estaba sentado á la puertade su vivienda, estaba la eefiol'l' Fina tras loe cristales y" visillos de una reja, desde donde Jo atisbaba todo, haciéndose presente, cuando comenzaba alguna disputa, para cortarla con eu autoridad. Era el patio especie de ejido, en cuya limpieza alternaban las inquilinas de la casa y en el cual tenían derecho de tomar el eol en invierno y el fresco en verano. Allí jugaban loe chiq11illoe, y c<Jmo gallinas que escarban la tierra, se revolcaban cuando refl.ían; alli cosían las jóvenes, hilaban ó hacían calcetas las ancianas; los que estaban delicados 6 convalecientes de alguna enfermedad, jugaban á la brisca ó al tute; las madres peinaban á eue hijos, y las mozas que deseaban lucir sus caballerae también las desataban en el patio sin miedo de los curiosos. Era, en fin, aquel sitio el punto de reunión, el gran mentidero de los de la casa, donde se desollaba al prójimo como la cosa más natural del mundo. Cuando el frío arreciaba, la ariEtocracia del corral ee reunía desde las ánimas á la qu.eda, en la habitación del casero; donde ni de la casa, ni del barrio, ni del casco mismo de la ciudad ee dejaba hoara á vida. Fácilmente se comprenderá que á la llegada de la seilora Fina aquel foco de hablillas y murmuraciones sufrió notable cambio. Sin herir la euceptibilidad de nadie y defendiendo siempre á la per3ona atacada, demostró desde el primer momento la casera que aquella especie de solaz estaba en completa contradicción con sue sentimientos. E:i cJnieJoencia, 103 maldicientes comenzaron á retirarse, acabando por fraccionarse la tertulia, convirtiéndose de uno en varios cfrculoe, instalados en distintas vivieniilll, donde sin veto alguno ee podía murmurar libremente. Sin embargo, eran tan innatos en la señora Fina el agrado, la bondad y la cortesía, que nadie se atrevió á murmurar de su rigidez de principios, respetándola hasta el punto de no calificarla, ni aun loa más mord11ces, con el apodo del marido. Verdad era que la senora Fina, sobre hacer favores á todo el mundo, tenía en sí ianta dignidad y eefiorío que, ein saber cómo, cautivaba,lae voluntades. A pesar de sus caracolee sobre las sienes, peinado poco distinguido, bastaba verla con su saya morada (gas,ahábito de Jesú3), su ¡ubón negro, eu pañuelo de linón bordado al cuello y su mantilla de sarga negra, corta hasta la cintura, guarnecida de ancho felpón con escaroladillo de encaje hacia el rostro, para tomarla, aunque de pueblo, por una verda:iera 88 • ñora. Al principio de estar en la ciudad no había vez en que, al salir á la calle, no 18 dijera algún majo: -¡Viva nuestro padre Jesús y la mantilla serrana con que lo cobija! Después, más cono<Jida, se limitaban á saludarla por su nombre, bajando la montera hasta el suelo. Bien conoció la señora Fina que había descendido con su caeamiento; pero peor era morirse de hambre. A.demás, no dejaba de ser meritorio á loe ojos de Dios apartar á un hombre del mal camino, donde pudiera alcanzarle alguna bala perdida ó algún cierto y largo proceso. En loe tres primeros anos de su matrimonio tuvo la sen.ora Fina doe nifioe, y áloe cuales sacó de pila el compadre de las llaves olvidadas. Era éste antiguo amigo del tío Conejito, á quien el coutrabandista llenaba de improperios, cuando no tenía otro á quien prodigarlos, queriéndole, sin embargo, con el alma, á pesar de la diversidad de sus guetos y caracteres. El tío Pedro Robles era impoaente como un entierro y triste y grave como un miserere, mientras el compadre Conejito pudiera compararse por lo alegre á una pandereta en movimiento. Conejito se había criado en buenos pafl.ales, con sobra de pan y al abrigo paterno; el otro...... He aquí cual habla sido su vida: �lal EL MUNDO DOMIIIGCI 15 de AGOSTO de •19] 120 Huérfano desde la infancia 1 mendigaba de día, guareciéndose de noche en el atrio de alguna iglesia. Su sueiio dorado era junbr dinero para dejar aquel oficio poco en armonía con ene inclinaciones, A los diez afloe de edad pudo realizar eu proyecto. Reunió unos ouanM>B reales con loe cualee compró siete cenachos, tres '{)&rea de ellos de mayor á menor, y el séptimo, como el padre de todos. Cuando loe tuvo, hizo su toilette compuesta de dos solas prendas: camiea y pantalón. La primera de cregüeta basta, de cuello del!abrochado que dtjaba al aire libre una garganta robusta y el comienzo de un pecho de atleta; el segundo, de color indefinible, auje\O á. la cintura, por falta de bot.ooee, con una tomiza, y arrollado por abajo basta media pierna. tstas, co• mo los piel!, eetaban completamente desnudas. Del!pués cogió el cenacho grande, cuya ata la1gs y flE'xible, aunque no amoroea, pas6 por cima de la frente á. modo de diadema, bsjándole por '1etrás de las orejas, no hacia el pecho como tocado de eefinge, sino por la espalda, hasta dar con el cenacho en las corvas. De los otros seis colocó tres en cada brazo: primero el más pE>quef5.o, y eobre el aea de éste, la de los otros, quedando entre cenacho y cenacho espacio bastante para no chafar 6 deslucir cuanto en ella se colocara. Armado con esos ótileP 1 la cabeza erguida como un vencedor, las manos en las caderas y los brazos en arco cual aeas Ce jarra morisca, comenzó á paeear manana Y tarde la alhóndiga carnecería, plaza de la Yerdura y demás eitioe públicos donde ee ven1 día y compraba, ali11eándoee con otros chicos de su claee, cual 61 ataviados, al paso de los traneeuntee, espersudo á que alguno le llamara para llevarles por la mai\ana la compra ó d ario y por la noche el pernada para la cena. Como era eervicial en edre• mo y se contentaba con lo que darle querían, pronto tuvo clientela, pasando cinco ailoe deeempefiado su cometido á aatiiefacoión propia y de sus clientee, entiró en su calle em· bozado hasta las narices, cual galan enamorado que no quire ser conocido La calle estaba silenciosa como un sepulcro y obscura como boca de lobo: sin em· bargo, loe ojos de Conejito, avezados á sondear la lobreguez, creyeron descubrir algo que ee movfa en la puerta de su casa. Paróee en su camino, requirió una de dos pistolas que cargadas de eal en el cinto llevaba, más bien con idea de inu\ilizar por el pronto, que de herir mor1ialmen1ie al que le atacase, y con voz firme é imperiosa preguntó: -¿Quién va? -Ni van ni vienen; vecino de esta cBl!a que espera en calma chicha racha favor&· ble para entrar en ella; respondió una voz de hombre algo enronquecida. -¡Por vida de cien corachas del BrP.efl, que si no habla pronto au merced, le envío una andanada qoe le impida salir á. la mar por tiempo largo! ¿Qu6 hacía á. estas horas en la calle? ¿no fué á dormir en eu cuarto? dijo el casero abriendo la puerta. -Compadre, replico el patrón, me pasa un caso raro¡ si á mal no lo iiene, entrar6 en eu estancia y lo sabrá todo. La eef\ora Fina esperaba levaotada á su esposo; al verle con el compadre sobresal• tóee; más \ranquilizóla luego la cara de pascua de Confjito y la maliciosa sonrisa con que dijo: -No sé lo que pasa al compadre; de seguro que al salir de aquí se fu6 á picos par· dos, y en algún garito perdió sus llaves. -Perdidas las tengo pero no en mal lugar, sino muy santo, dijo el patrón seo.iándose y exhalando un gemido. ConejHo y Fina Eentáronee á par suya, é instándole para que eomenzaee, prestaron atención. Volvió á suspirar el ant.iguo marinero, y pasándose las manos por la frente, dijo, á en el oficio de chananzuelo. Aquí es menester hacer una advertencia. Aunque en aquellos puntos de la costa corta diferencia, de este modo: -Me fuí de aquí, entré en mi coarto, y como cada noche, me entregué, al auef'io. ee Jlama charranzuelo al cbiquiJlo desarrapado, haragán y de mal vivir, y del mismo modo al que armado de eue cenachos se gana la eubeistiencia haciendo mai;dadoe ó No sé el t,iempo que dormiría; ello es que al deapl!rtarme creí Jlevar un eiglo de des• vendiendo por las callee peecado, fruta ú hortalizas, hay entre uno y otro la distancia canPO Vestime á oscuras y abrí la ventana para conocer por las estrellas la horai pero el cielo tenía un cariz más oscuro y sini~etro que el horizonte en tiempo de tempestad. que media entre la pobreza laborioea y honrada y la truhanesca y repugnante ociosi• Sospechando que las nubes retardaban el día y debiendo estar temprano á bordo, cogí dad. El uno inspira confianza 1 el otro baetlo. A.robos han tenido por lecho la dura tiierra, por pabellón el eepacio, hollando con pie desnudo el fango de las calles¡ pero el mis llaves, cerré mi cuar~o, baje á \ientas la escalera, abrí la puerta de la calle y me uno eieote en eí la inephación del bien, paeando á fuerza de trabajos y privaciones lancé á ella como bote á la mar. No había camin~do cien pasos cuando eenií cánticos religiosos, y vi venir de la por extrafiae fases hasta acabar á veces como la crisálida, por deeplegar el vuelo en ciudad hacia este fado resplandor de luces; eran acbae y cirios, con que multitud de más altas esferas. El otro1 eEclavo de la holganza á. que le induce la blandura del clima, ama como el reptil el cieno en que mora 1 de donde sale sólo para ser, por el vicio, gentes acompaflaba las efigies de plata de loe Santos Mán;ires. Cómo hacia mí se dirigian, lleno yo de sorpresa y respeio, apretéme contra la pared para verlos pasar. ¡Yirescoria de la sociedad, ó por el criinen, carne de grillete. gen eantieimal Jamás verá el mundo procesión mejor ordenada. Delante iban los A. loe quince afi.oe el cha• chicuelos, después las muJeres ...... rranzuelo honrado, ~eetido -Trse la inocencia, la tentación; luego l!leguirá el pecado, exclamó Conejito. con dececcia, era marinero -Calla, dijo con firmeza y autoridad la senara Fina. en una barca pescadora, y á El tío Pedro, como si no les oyua, prosiguió: los cuarenta patrón de un fa. -Entre las jóvenes, divisé una alta, pálida, vestida de negro, con un nifio en los lucho de aguda y estrecha brazos; la cabeza de aquel ángel reposaba en el hombro de la que le eostenía; yo quise quilla, que le bacía ligero gritar: ¡Paula! ¡Paula! y correr hacia ella¡ pero mi lengua permaneció muda y yo sin cual nave de pirata. movimiento como buque varado. Seguían á las mujetts hombree de todas clases, muDesde aquella época data• cha pane de los gremios, cruces y pendones, curas y frailes; todos con la cabeza baja bala amistad de ambos coro· el rezo en loe labios y la luz en la mano. Cuando callaba el canto, que unas veces pa• padree. recia de serafiuee, otras de suplicas y lloro, empezaba el rezo, levantándose con él, un Aun eiendo Robles pobre murmullo acompasado y monótono como el de las olas rompiendo sin fuerza en risco• marinero, caeóse, ganoso del ea orilla. Yo estaba atónito, al pasar el gremio de los míos, uno de los jóvenes que cariño de que estaba sedienta su alma, con una joven co• llevaban los cordones del ee\andart-9 me pareció mi hijo, aunqne éste era eonroaado y el mo él, pobre y honrada, la otro tenía el colorde:ladifunta. Con todo, ibaá. lanzarme á 61, cuando no sé quién me pu• cual murió á loe cinco aftas so un cirio en la mano, y cogiéndome por el brazo me ingirió en la fila. Aei unos tras de matrimonio, dejándole un otros, salimos al campo, tomando hacia el arroyo de loe Angeles. sólo hijo. Otro menor que el No eé lo que por mí pasaba; no podía rezar, ni hablar, ni exhalar uo suat)iro¡ paprimogénito había precedido recía que una losa me apretat>B el corazón, y sin embargo, caminaba erguido como el á su madre en eternidad. El pa10 mayor de la nave en mar tranquila. De pronto miré á uno y otro lado y me estremarinero, al vere:e viudo y mecí: mi sombra era la sola que se extendía por la campiña como la luz del faro sobre con un tierno nif5.o caneen· - - - - - _ , , , ._ __ el mar, loe demás no ienían sombra ...... Este prodigio me espantó, y un sudor fríQ re· tr6, como no hacen mucho!!, corrió mi cuerpo. Sin embargo, las ;mágenesde loe santos y la cruz redentora estaban en él todo su amor, criándoallí y deseché todc.temor. Así Hegamoe al arrollo, y las palmas cuyo nacimiento nale á so lado en la barca 1 á la que ee apegó el chicuelo como el marisco á. la roca. Pedro Robles t.enfa un. lustro menos que su compadre¡ era alto; vigoroso y fuerte¡ die recuerda, las palmas, á semejanza del sol, resplanaecían con luz propia, llenando con manos poderosas, pecho de bronce, cuello de toro y unas facciones bastas; pero el contorno de una claridad blanca y rosada parecida á. laa auroras del estío. Allí bici• con hermosos ojos negros y fisonomia abierta y franca, aunque sombreada por una tez moa alio y hubo un canto de gloria. Luego entramos todos en la ermita permanecién· do de pi6 y en dos filas hasta pasar las andas llenas de luces y de floree donde se llemorena de snyo, y cu1tida, además, por loe soles y vientos de los maree. Era de ver, cuando algún día festivo salían de paseo ambos compadres, el t.ío Co- vaba a loe Mártires. nejito, perfilado como nn abat.e joven, con zapatos de hebilla, media como la nieve, La capilla parecía una ascua de oro; calzón negro sujeto bajo las rodillas con cenojilee bordados, chupa como el calzón, y los nimbos de los santoE centellaban la larga coleta gris enjaulada en redecilla de fino torzalete, rematando el traje con con los reflejos temblorosos y diamantimont,era acairelada y capa de seda. nos que despiden los astros en las noEt tío Pedro llevaba pantalón y larga cbaqoe\a de patio azul¡ al cue11o paftuelo ne- ches de invierno serenas y obscuras. Hugro pasado por una sortija de similor, que fue de su esposa¡ sombrero de hule, recio bo un instante en que creí perder el een· tabardo de pano burdo en invierno, y en todas épocas un arete de oro en la oreja iz• tido: loa clérigos con sus rizadas sobrepellices; los frailes con sus hábitos de quierda. Comía á bordo, cenaba en algún bodegón, y tenía para pasar la noche un cuartito distio\as órdenes; la.a damas principales en el piso alto de la casa. La bija de una vecina que al lado vivía, le cuidaba la ropa, con sus faldellines de seda, sus mantos y su amor y eolaz eran el falucho y loe compe.dree, pues al hijo de su corazón le perdió con blondas; loa grandes eefl.ores con en una borrasca. sus placas y cruces y loe pobres con sus Trazado aunque imperfectamente el boceto de estas tres figuras, entremos en trajes humildes, formaban un todo im• materia. ponent,e y maravilloso que ofuscaba la L\J. noche estaba, aunque tranquila, anubarrada. vista y conturbaba el pensamiento. En aquel entonces ei alumbrado de la población reducíase á pocos farolee en las princi• El abar, las floree que lo coronaban, pales callee y plazas, y alguno que otro en los arrabales, donde sin loe retablos y ni· las luces que en él resplandecían y las chas de loe santos, ante loe que ardía por algunos horas amarillento cabo de cera, ó fa· imágenes de ángeles y santos, veíalo yo rolillo de luz mortecina, hubiera permanecido todo en la más completa obscuridad. al través de ligera neblina. Formábala Así se encontraban antes de la queda ciudad y barrios, muy á gusto de loe que ma3caban el humo del incienso. Y m~raba cómo hierro ante las rejas de sus novias y de los truhanes que, ganoaosde aligerar de capa y al columpiarse loe incensarios dejaban, dinero á algún desdichado y solitario transeunte, 1!18 apoe\aban en los esquinazos y reya á un lado, ya á otro, blancos borbocodos de estrechos y tortuosos callejones, escollos y bajios de aquel mar de tinieblas tones de vapor, loe cuales, como indeci• de los cuales se ven restos en la árabe Toledo, la morisca y oriental Granada y alguno eoe en el camino que eeguir deblan, pa• que otro pu[lto de Andalucla. A\lnque en Junio amanece temprano, aun no alboreaba cuando el tío Corro, sabo- rábanse un instante, levantándose lue• go á. modo de culebrinas que suten, reando eu triunfo por haber burlado la vigilancia de ciertos sAbueeoe del resguardo, y DO MINGO 15 de AGOSTO de 1197 EL MUNO fueron loe primeros en entrar. El tío Pedro, acercindose á un leg;,i q·B con un m1nojo rompiéndoee unas veces para formar gropos, cual las nubes qoe se fraccionan, y dilade llaves en la mano se dirigía á otro lado, díjole: tándose otras como su\il celaje sobre la cabeza de aquellos fieles, remon\ándoee al fin -¿Quiere su merced hacerme el favor de llamar al hermane) P6rei? la altura como Ja oración y el espíritu de los buenos. 80 El lego obedeció. Recobréme al '°marme un lego trinitario el cirio que en la mano tenia. -Hermano Péres, dijo al divisarle el patrón, en 103 Mu~iricos, en el banco fron• Entonces repar6 que el oficio había empezado y predicaban. Corrido de mi distero al púlpito, be dejado dos llaves, una mft& recia que otra, ambae unidas por una catracción, me sen\é en un eecatio que á mi espalda tenía y fijé la viata en el púlpito denita de hierro: si su merced oo lo tiiene á. mil, podría darme la ll&ve de la ermita, ó que es\aba front.ero y en el religioeo que lo ocupaba. Era el padre fray Diego Andra• venir coomigo para recogerlas. de de la Trioidad. Aunque muy desfigurado, conocile luego por su color macilento, El lego conlee\6: sus mejillas hundidas y su frente calva, con loe dos blancos copos en las sienes. -Ayer tarde se limpió toda la capilla y nada vimos. Desde joven me había confesado con él hasta que lo mandaron á Cádiz. Un si-No las perdi ayer tarde, sino en la función de esta noc8e, at'iadió el tio Pedro. glo hubiera estado escuchándole. Abarcóle el lego de pies á cabeza C'lD la m ts imperUnente curiosidad, y apartando Conluídoel sermón y rezadas lastres Avemarías, terminó el oficio; lagent.e c<.menzó luego del patrón la vista, dijóle con desden: á salir y loe legos de la Trinidad á apagar las luces. Desde ayer tarde t.engo las llaves de la ermita: si el aguardiente con que habréis En un remolino que formaban en la puerta los que salían, creí ver á. la mujer del matado el gusanillo se os ha subido á la cabeza, dormid la mona y dejad me en paz. niiio y el mancebo del estandarte; quise acercarme á. ellos, pero otra oleada de gente -¡Aguardiente éll exclamó Conejito; si se desayuna con galle~a mojada en el mar. me volvió a\ras, y cuando llegu6 á salir todo había desaparecido. -Pues si no está. bebido estará loco, dijo el lego. Fuera de la ermita, miré á uno y otro lado con Hombro. -El bebido ó el loco será su merced, respondió indignado el tío Pedro. ¿Dónde estaba aquella multitud? Hubiérase dicho que instantáneamente ee la El hermano Pérez cteCióse y con aire altanero repuso: babfa tragado la tierra, como la mar á. la barca con mi hijo! Acaso me loe ee"Jondía -Ea, largo de aquí ó le arrojo del tem?ln com) J e~ú~ arrojó á los me roaderee: la lobreguez de la noche¡ ¿pero, y el rumor de sus pisadas no hubiera dicho, por ahí Y el lego alzó el brazo con aire de amenaza. van? Y luego, ¿cómo dama, de tanto porte y aef5.orea de pro, iban sin criados y laca-¿A mf? exclamó el Patrón. ¡Una andanada qug m~ echase á pique! Lo veríamos. yos que con hachas ó linternas les alumbrasen el camino? El lego fué á descargar el golpe; más Conejito, con la rapidez del pensamiento, le Así discurría yo avanzando asaz confuso, cuando el reloj del convento de loe Andetuvo el brazo diciendo con brio: geles de Mirafloree dió la una, repitiéndola momentos después los relojes de la Trini-¡Vaya, hermano, que para aspirar su merced al sacerdocio tiene poca paciencia dad y Santo Domingo. ¿Adónde iba yo á aquella hora? Lo mejor era volverme á y menos cortesía! Calma, calma, y no bagamos de la casa de Dios campo de pelea. Eet.ae palabras llegaron á oídos de un trinitario que desde lejos viera Ja acción del m: casa. En aquel momento recordé que había olvidado las llaves sobre el banco en que lego Este, al sentirse aislado, volvióse colérico; más deteniéndose de súbito bajó los sentado estuve. Era pr~ciso volverá la ermita, y volví. ojos avergonzado. Acababa de divisar al religioso. Ers'nada menos que el guardián, La puerta estaba cerrada; cogí una piedra y comencé á llamar. Yo mismo tenía anciano de cerq11i\lo blanco como su hábito y de mejillas frescas y sonrosadas como Ja,9 miedo del ruido de loe golpes, cuyos ecos resonaban po, las caf5.adas de la sierra como de un oifl.o. Acercóse al grupo y poniendo la mano sobrd el hombro de Conejillo pre~ debe resonar el último día la trompeta del juicio final en el fondo de loe panteones. guntó sonriendo: Pero, ó la capilla estaba desierta, ó á. loe legos que en ella vf los había ensordecido - ¿Qu6 pasa aqui? el Senor para probar mi paciencia. &.rprendido el tío Corro tardó en responder, y adelan\á.ndosele el lego dijo: Caneado de alborotar en vano, me vine á casa y me senté en el umbral esperando -Sepa su paternidad que este hombre, y sei'ialó al patrón, ebrio ó demente, porá alguno de loe que se recojen tarde para entrar con él fía haber estado ea,a noche en los Martíricos donde dice haber perdido las llaves de -Compadrito, d:jo el tio C.1rro, á.eetar menos seguro de que prefiere su merced la ,alobre del mar á la sangre de Jesucristo, diría que ha empinado el codo, tomando su casa. -¿ Y querías convencerle de lo centrario á bofeionee? observó el religioeo. una qua ni la de Joeué. Y volviéndose al patrón preguntóle con qui6n y como había entrado eo la capilla. -Noé querrás decir, apuntó Fina. -Con la procesión que venía de la ciudad. Divisé de lejos el resplandor de las Conejito prosiguió: luces, paréme sorprendido, la vi atravesar el GuadalmE"dina y cuando ee dirigía ha-¡Crietianol ¿qué proce~ión había de haber á media noche, sin qoe ee supiera y alcia ...... borotase con ello al mundo? ¿:Ni cómo babia de caber ea la ermita tanta gente ... ? -Ya me lo contaréis despacio, dijo el guardián interrumpiéndole y mandando al 811 .nerced despertaría como dice, se lanzó á. la calle, y con la manía de me'8rse las lla- lego que trajese las llaves de la ermita. ves en el bolsillo, de donrle se le han salido cien veces, se le salieron una mas, ó JleCuando las tnvo llamó á. otro hermano de piernas largas com1 los cigarrones, y vándolasen la mano para evitar lo primero, las dejó caer, se percató de q□e no las tenía, entregándoselas mandóle ir y volver ein pérlida de tiempo lf. los l[utirico s, recorrer y volvió á 011ea por ei las había dejado puestas; no encontrándolas, ae sentó aguardan· toda la capilla y traer dos llaves que ali( debían haber qut,daio. do á que pasasen 1 como aquel borracho, que viendo dar vueltas á la calles esperaba á. El lego zanco lo pntió de prisa, alzándo3e el hábito para correr míe; el hermano que llegase rn cal!a para meterse en ella. Y esperando, eeperando1 se durmió au mer- Pérez se retiró mohino y el padre guardián se ltevó á la sacristía al patrón seguido del ced y solió todo eso. tfo Corro y la sef5.ora Fina, que llegara en aquel momento. El patrón, algo amostazado, repuso: En la sacristía, sentado el religioso en un escalla y á. su lado el t,ío Pedro. repitió -No eoy amigo de porfías. Apenas amanezca, iré á la Trinidad y veré ...... éste, sin pasarse en un ápic~, cuanto contado l1abía en la habitación del casero. Al ter-¿A qniéa? interrogó Conejito. minar su relato llegó el lego enviado á los M,rtirico3, segu(anle la tía Muía y alguoo.:1 -Al hermano Pérez, para que venga conmigo á la ermita, y einó al lego que reotros curiosos. cogió mi luz y si que reconocería entre mil: un mozo largo y delgado á. manera de Al divisar al lego, preguntóle sencillamente el guardián: mástil, el cerquillo más negro que la tempesffld1 la cara triste como día sin sol y la -¿Se encontraron! cruz azul y roja sobre el pecho como santa esperanza en el corazón. Si loe legos no -En el brazal derecho del banco que mira al púlpito. Aquí las tiene su paterni• quieren oirme, acudiré á Fray Diego Andrad~, y sino al mísmo guardián. dad, replicó el lego preeentándote:doe llaves. Al toque de una campana levantóse de improviso el patrón exclamando: ¡Si yo no so fiaba! exclamó el patrón vivamente conmovido. -¡La mies de alba¡ allá voy! La punzante sonrisa que durant.e la relación del tío Pedro vagua p::>r loe labios de La señ.ora Fina abrió la ventana y apagó la luz del velón, comeozaba á amanecer. Conejit.o belóse al o(r al lego y ver las llaves qu.:, tan conocidis le eran. PJ.lido y mu• -Corro, dijo }Jamando aparte á su esposo, no dejes solo al compadre¡ hay algo en do, apoyóee en la pared, porque Ja,;i rodillas le flaqueaban. su cara que me da miedo; acompefi.ale á la Trinidad, que allá me ir6 tras de vosotros. -No, no mentís, dijo el guardián al patroq; pero tampoco mentía el hermano Pe-Te juro por cien corachas del habano que si el compadre no es\á loco, ee halla rez negando esos hechos. en camino. ¡Poquito se reirán loe legos con el relato de la procesión y las llaves per• El antiguo marinero se irguió súbito para protestar de lo que oía. didae1 Ya estoy viéndole en romance como á. Go.azalo del Carpio ó al moro Muza. -Habeie visto lo que decfe, má.'! no eeres vivientes¡ sino sombras... ~\.dorad loe -Basta de dislates y acompáfl.ale á la Trinidad, murmuró Fina con impaciencia. designios de la Providencia que os ha hecho eepect.ador de tll mua villa, permitien• El marido, mirándola serio, repuso: dooe orar al par de los que por un decreto de su sabiduría han traído al mundo la -Ya voy, caracolee, que está su merced más grave que un mnerto y más inflama• querella de su ruego ex,rahumano y el incienso de su oración de ultratumba. ble que pólvora seca. El tio Pedro, no concluídae áun las palabras del monje, cayó rígido sobre el pa· -Perdona, Corro, no quise ofenderte¡ pero te suplico que vayas, dijo Fina con vimento. blandura. No se puede contemplar lo extraterreno sin morir ......... -Si ya voy, mujer, si ya voy, murmuró Conejito poniéndose la capa y alcanzan• lú.BIA MxxooZA DE V1ns. do al patirón en el patio. Cuando ambos compadres llegaron al conventJ acababan de abrir la iglesia. Ellos PROFANACION A UN HEROE. Como galeón de izadas bande1olae Que arrastra de la mar por loe eriales Su vientre hinchado de oro y de corales Con rumbo hacia las playas espan.olae, Y al arrojar el áncora en las olas Del puerto ansiado, ve plagas mortales Despoblar lne ve\uatos arrabales, Vacío el muelle y las orilla11 solas¡ Así al tornar de costas extranjeras, Cargado de magná.nimae quimeras, A enardecer tus compafl.eros bravos, Hallas sólo que lucbao sin decoro, Espíritus famélicos de oro Imperando entre miseros esclavos. En tenebrosa cripta, donde solloza el viento Como león herido en selvas atricanas, Rodeado por los cuerpos de bermoaas cortesanas Que sangran en las losas del frío pavimento 1 Véee un monarca anciano de paso tremulento Luchar porque revivan sus vírgenes livianas Mas, al sentir que mueren sus ilusiones vanas, Demanda áloe cadáveres el goce de un moment\J, Tal como el alma mía que, si en nefasta hora 1 Siente de humana dicha la sed abrasadora, Tiene de lo pasado que trasponer las puertas, Alzar de sus ensueños el mármol funerario. Y, en medio de las eombras que pueblan el osario, Asirse áloe d~epojos de sus venturas muertas. ¡OH ALTITUD! Joven, desde el azul de tu idealis:no Viste al cieno bajar iue ilusiones. Como se ve en bandada á los alciones Caer ensangrent,adae al abismo. :Nadie sabe tu mal, porque tú mismo Ahogando dolorosas sensaciones, Vivir en la tiniebla te propones, Como un dios condenado al ostracismo. Mas yo veo que, aislado en tu grandeza, Cual sol poniente en sus vapores rojos, Huyes de los que el mundo llama sabios, Y llevas una sombra de tristeza Que, humedeciendo el brillo de tus ojos, Destierra la sonrisa de tus labios. J OLI.ÁN DEL CASJ.L, �122 EL MUNDO DOMINGO Is de AGOSTO DE •8~>7 DO■ IRGO Is EL MUNDO de AGOSTO de 1897 Corazón de sacerdote. POR H. S. DE FORGE. ILUSTRACIONES HECIIAS EN NUESTROS TALLERES. Número 3 hubiese mezclado alguna intriga á su nueva existencia. Su primer trabajo adminietrati vo fué buecar á la afortunada mortal á quien debería atrojar su pafiuelo subpre• fectoral. Tiene un marido radical, comunista, ateo, borracho, que le pega, según dicen, y la tortura de mil manerae.... He ido á verla una vez...... doe veces...... tres veces, y be recibido la confidencia de eue dolores. En mi última visita, conmovido de sus penas, exclamé: «¡Pobre mujer!» y este pobre mujer fue un grito del corazón que al• _go me ha valer. El marido pasa su vida en la taberna; tienen un hijo, lindo, ciertamente lindo, pero molesto. Siempre eEtá con su mamá á cuyo lado llega inopinadamenta. El otro día eu presencia me impidió dar al ¡pobre mujal to• da la ioflexión que requería el caso. Ese muchacho q1e va eobre loa catorce añoe, me mira de una manera que me paraliza horriblemente. Tiene grandes ojos claros, dulces, embeleaadoi;es.-los mismos de su madre.- Se diría verdaderamente que t-eme algo de mí y vel/1 como centinela para detener al enemigo. Pero, basta por esta vez de confidencias. Suenan las -once en el campanario, hora indebida en Ganneville. Adioa puee mi viejo O~tlvio. Recuérdame á mis amigoe. Y o ire uno de estos días á sorprenderos y podreis testificar, con rubor de mi parte, á que grado de provincialismo ha llegado el pobre proscrigo, Tuyo de corazón.- Savinien. VI ~onsuelos. • Habiendo terI11inado su carta, Savioien la releyó. po• niendo en eeta tarea tanta más lentitud cuanto más se aproximaba al fin. Después se quedó largo tiempo pensativo, siguiendo con ojos distraídos las coronas azuladas de humo que asceodian de su cigarro. Luego plegó cuidadosamente el papel que acababa de escribir, lo deegarró ea cuatro partes, lo inflamó en la lámpara y lo arrojó en la chimenea. Evidentemente no sabhl lo que deseaba, de una mane• ra muy precisa. Porque complido su sacrificio, exclamó ,sin respeto para su propia dignidad: -Soy un bestial Sin embargo, no volvió á cojer la pluma y fué á pa• eearse, vagamente so fiador, bajo la noche estrellada, en el jardín lleno todo aun de las producciones florales del señor Jerome. No era por cierto un mal muchacho ese Savinien de la Haye. Rico, amable, bieo parecido, su historia había sido la de todos sus congéneres ricos, amables y bien parecidos; historia que ee desarrolla uniforme entre los bastidores de loa teatros, loe tapetes verdes de loe círouloe, los budoir~ facilmente accesibles y algunos salones del mundo donde no ee adquieren probablemente mejores costumbres, pero donde, á lo menos, se mantienen loe hábitos del buen tono. Había llevado eea vida alegre y vacía durante los últi• moe añoe del Imperio, fanfarrón del vicio más bien que vicioso, arrastrado máe bien que corrompido, vanidoso sobre todo de los placeres que por eu clase ee creía obli• gado á buecar ruidosamente y de los cuales estaba absolutamente caneado. En loe seis meses del afio terrible cumplió con su deber como buen francés y cuando, después de la paz, ensayó volverá su existencia de boule• ¡,ardier ccioso, vió tan claramtlnte la perfecta imbecilidad de ella que ein decir nada á eus compafieroe de alegrías, se aprovechó del corto paso por el ministerio de eu viejo primo de ~Iarcy para pedir un empleo en provincia. Iamediatamente fué expedido á Gueret de donde le enviaron á Ganne,ille. Ahí llevó-reato de en primer modo de eer-eae tono burlesco que ee cree prerrogativa del e.,prü, ese voluntario desprecio de la población sencilla que le parecía de buen gueto en un parisiense y la afirmación repetida sinó con vencida, de que sufría el máe lamentable destierro. En realidad era perfectamente feliz y cuando, al sol de la maftana, galopaba solitario por los caminos sombroeoe, en m~io de los efluvios ealudablee de los campos, eu pensamiento lleno de un encanto vago y desconocido, no evocaba sino mny rara vez el recuerdo del bo,llet'ard. Pero el viejo vividor ee hab1ía creido deshonrado si no La señora Deecordee había hecho á Savinien anticipos que habrían parecido demasiado comprometedores ei su edad, su virtud y su flacura no la hubiesen puesto por encima de toda suposición. Ya le invitaba ácomidae demasiado íntimas, demasiado sencillas-muy sencillas por cierto-pensaba él. Ya se aventuraba en interés de sus aeo• ciaciones piadoeae, á ir en persona á la eubprefectura. Dominada por una necesidad de intrusión que le parecía casi un derecho, obsesionaba al infortunado funcionario, demasiado cortés para hacerle comprender su molestia y demasiado político para arriesgarse á haceree un ene• migo de esta devota agitadora. Ella se proponía un doble fin: Ardía en deseos de obtener para eu marido las palmas de oficial de la Academia. Parecfala que él tenía todos los merecimientos ..... . Se le habían dado á eu colega el otro adjunto, que no ha• bla pres1ú111o más que una vez la distribución de los premios de 111 escuela comunal, y el eefior Descordes Labía presidido dos veces la misma ceremonial Tenía, pues, máe derechos! Pero la madre, sobre todo, perseguía unsutño y bacía alusiones de tal suerte transparentes que se necesitaba que Savinien fuese verdaderamente distraído para no parecer percibirse de ellas. El ingrato no advirtió más que una cosa en la oleada de esa fastidiosa palabrería que no terminaba jamás, y fué que la_señora Deecordee pronunciaba frecuentemente el nombre de su prima la eef\ora Charlier. Un día estalló: -Hija de un marqués arruinado, Dios sabe en qué! Soy yo quien la he sacado de la miseria, sí, señor, de la verdadera miseria...... Apenas tenla qué comer! Y ahora lo ha olvidado! Tengo que sufrir lae arrogancias aristocráticas y la altivez de la que me lo debe todo ...... Oh! si no se hiciese el bien sino en vista de lae recompensas humanas! Y todo eeto porque eu padre tenia un título y porque ella fué educada en París. Ea que nuestra educación vale menos que la suya, porque se hizo sencilla y honestamente en Gannevillti? -¿Ea que somos salvajes? exclamó Dioedada lanzando su gama de risa. -Nuestros padres al menos no han muerto acribillados de deudas...... Y su casa. Si vieseis su vida íntima, sef\or subprefecto. -¡Un infierno! exclamó Angélica. -l.\li hija tiene razón, un infierno! Yo sé todos loe de• talles, ya comprenderéis ...... Mi pobre primo á veces me confía sus penas de lae cuales procuro consolarlo, como lo manda la caridad. -¡Y Pablo! dijo una de lae muchachas con conmisce, ración. -¡Ah, eíl ¡Poh,e peqnefiol ¿q·1é será de él? Es ya insolente como su mad:e. Ha osado decirme en mi cara que yo no era buena. -¡}Iawá que pasa su vida ocupándose de los otros: -En fin, una faruilia perdida, ee la palabra. Si yo no me mezclase en eso por la piedad que tengo á mi primo, y ofreciese al cielo todos los choq uea que me cuesta..... . • -¿Qué no ee el señor Charlier co!lsejero municipal? interr0gó Savinién que rumiaba un proyecto. - S1, señor...... Ohl yo no os lo presento como un modelo...... Tiene sus errores, muchos errores, y sobre todo, muy frecuentemente el de atacar la religión ...... Pero en fin, es de buen natural.. .... Lo han agriado, exasperado, llevado hasta el fin, porque no tiene las maneras de un marqués, y entonces...... Pero estoy bien segura de que Dios tendrá para él gran indulgencia, en tanto que..... . -Una mujer que apenas oye una misa el domingo y de carrera! interrumpió Angelica. -Jamás va á la misa mayorl_añadió Diosdada. -Yo le he abierto todas lae puertas de nuestras reuniones piadosas, concluyó la señora Descordee...... y ja• más ha pues~o los piee en ellael �oo•••GO 15 de AGOSTO de 1'97 EL MUNDO DOMINGO Is DE AGOSTO DE. 181n El recuerdo de esta exclamación le volvió cuando terminaba la cartapara Legagneur, en la que exponía sus proyectos, y se conmovió y turbó más aun quizá que si en aquel momento hubiese sido pronunciada. El arranque verdadero de Pablo, reconocido á una compasión que se dispensaba á su madre, le conmovió profunda. mente. Un extraño sentimiento, nuevo, desconocido, muy dulce, se le subió al corazon al mismo tiempo que un remordimiento ligero. pero sincero, de su come· dia de simpatía, frente á esta franq11eza, una especie de verguenza vaga de sus proyectos inconfesables, frente á aquella pureza. La simplicidad del nifio hizo ruborizarse á aquel don Juan, vacilante. Desgarró s11 carta, y en tanto que erraba en su jardín, en medio de la brisa tibia de una noche de Agosto, el cie• lo le pareció más limpio, las estrellas brillaban con resplandor no acostumbrado, las flores difundían un perfu· me suave, y en ensueflo aún incierto, Savinien vió aparecer, rodeados de una luz dulce, discreta, exquisita, loa rostros unidos y sonrientes de Marta y de Pablo. ., _.Y / _·..,/" -/ r ('" "'.:...: -~~r ·:, __ ::.....;C..:·--- En tanto que se desbordaba este torrente, Savinien reflexionaba. «Una mujer de mundo-se decía él-casada ...... Un matrimonio que se pierde ...... El marido bonacho........ . bueno, bueno! Esta seflora Descordes es verdaderamen· te caritati val -Lo que yo amo eobre todo en ese joven subprefecto, dijo la seflora Descordes después de la partida de ':!avi• nien, es que presta atención á todo lo que uno le dice. Cll.ando al día siguiente la única recamarera de Marta le anunció que el subprefecto estaba en el salón, esa visita le pareció inoportuna. En su triste vida la llegada de un !)Xtranjero le causaba un terror instintivo: era un testigo más de sus miserias! Encontró un hombre político, bien educado, que lleva• ba en medio de sus decadencias, la corrección de la buena sociedad. La visita de Savinien fué necesariamel/.lte insignificante, ni demasiado larga ni demaeiado corta. Tuvo un tacto perfecto, fingiendo ignorar la vergonzo• ea existencia de Cbarlier. Esa conversación de un cuarto de hora, fué para lapobre aislada como un esclaercimiento en su cielo sombrío. Por un instante había oído el lenguaje á que en otro tiempo estaba habituada. Había pues aun hombres que podían hablar sin esmaltar su conversación de juramen· ios y groserías! Esa breve aparición, á posar de la trivialidad de la conversación, le dejó una impresión reconfortante: los pobres son tan poco exigentes! Cuando dos semanas después, Savinien se presentó de nuevo, la impresión de Marta fué el asombro. -El otro dfa, seflora, dijo él, el subprefecto vino á saludará la mujer de un consejero municipal. Ahora, es el seflor de la Baye quien viene á presentar sus homenajes á la seflora Cbarlier. La conversación fué desde luego menos solemne quG la precedente. Se habló de París, Savinien citó los nombres que Marta conocía. Lanzó sobre la vida de Ganneville algunos ra~g~s ligeros que quitaron el ceflo á !'que\ rostro no acostumbrado ya á sonreír. Hizo un entusiasta elogio del aeflor Sennevaux al cual sabía que Marta había amado. Fué particularmente amable .con Pablo, que llegó durante la visita. Cuando partió, el niño notó que su madre tenía la fisonomía caei alegre. El mismo se sentía recalentado por ese fugítivo rayo de sol, y le vino un vago reconocimiento por aquel que lo había hecho lucir. ,/ J ' CharliEI llegó, por excepción, lúcido eee· día y fué presa úe la cólera cu;,ndo su mujer· le pidió que fuese á casa del subprefecto á devolverle sus dos visitas. -Yo!. ..... Irá casa de ese sefior...... un noble ...... un reaccionario ...... un amigo de loa curas! Jamás de la vida ...... Jamás! No • ee dirá que Charlier arrastra sus botas de hi• jo del pueblo sobre los encerados de un mequetrefe de oficina. Esta frase lo calmó un poco: la encontró• muy buena y ee prometió repetirla al día siguiente á sus amigos. -E3 muy probab;e, objetó dulcemente Marta, que si no le devolveis su11 visitas, el aubprefeto no vuelva. Pero si vuelve, debo yo cerrarle la puerta, amigo mio, 6 recibirle? -Eh! demonio...... recíbelo si eso te divierte ...... De hecho un lindo corazón ornado de un de, ea hecho para agradar á una hija de Marques! Recibidle y bravatead,.. hablad mal del pueblo si os place. No ea eso lo que detendrá el torrente q11e avanza. Marta había hecho su pregunta por exceso de prudencia, pues estaba convencida de que Savinien no vol ve• ría. Pero Savinien volvió. Fué recibido con visibles muestras de simpatía y desde que supo que estaba ahí, Pablo corrió hacia él, feliztam· bién. La conversación tomó esta vez un aspecto más fu• timo. Marta habló de su padre, de su juventud, y dejó escapar elgunas alusiones á Ja3 terribles tristezas de su vida. Fué entonces cuanio Savinien con un movimiento sabiamente combinado, le estrechó la mana murmu· rando aquel «Pobre mujer!" -Cuando ee retiraba, Pablo avanzó hacia él gravemen.• te y tomandole la mano á su vez, le dijo: -Gracias, sefior, voJ si sois hueno! EL MUNDO las escenas de dolores y de violencias de que frecuente• mente eran loe testigos. -¡Oh Dios mío! querida, dijo la sefiora Deecordea en una de sus v~sitas, demasiado frecuentes para el gusto de Marta, esperáis acaso á algún príncipe ó marqués? · He ahí á Pablo que ee encarniza en emparejar las piedras del vestibulo....... Acabo de verá Francisca que lava su chiribitil. Y he ahí sobre el piano un vaso de Gien lleno de flores. que yo no conocía. -Vuestra inepección no es completa, prima, respondió Marta ...... Ved...... aquí hay también un siilón cuya tapiceria he bordado yo ......... lle aquí además Ün servi • cio de té que Pablo me ha comprado con sus economías......... el pobre nifio de mi alma! Todo esto no quie• re decir, que yo espere á un marqués ó á un príncipe, sino simplemente que deseo hacer un poco ...aás agradable el pobre rincón donde paw mi vida. -Vamos, ya veo pues, que tenéis dinero para rodearos de ese lujo ......... Si vuestras tareas de ornato no lo ab sorven todo, pensad en mis obras. Los dones ofrecidos á Nuestro Seflor hacen perdonar muchas cosas y quien no VII El hotel que Martn habitaba, era una de esas viejas tiene necesidad de que se le perdone algo! -Muchos dones necesitas tú ·por cierto para que te moradas semieefíoriales, colocadas en otro tiempo en la perdonen, lengua de vibora, gruñía Francisca que, desde extremidad de los barrios, y que el crecimiento sucesivo su cuarto, oía las observaciones de la caritativa dama. de las ciudades ha englobado con el tiempo en el centro -Estas innovaciones son singulares, dijo al volver á Estaba aislada, en el fondo de un callejón sin salida, Ji· mítada por cuatro grandes muros de jardín, que termi· su casa la señora Descordes á sus hijas, ......... Algo pasa naba su portón macizo de burdo martillo herrumboso, de ahi ......... Eso no tiene duda. -Acaso quiere dar una comida, dijo Angélica. madera cuya pintura ee desc'lstraba en grandes partes. -O espera la visita del subprefecto, añadió Diosdada Un patio en que las baldosas deegregadas dejaban crecer que pensaba mucho en Savinien. hierbajoe, precedía á una escalinata deelabrada, una de - Ob ! en cuanto á eso, puede esperarla!. ........ Después cuyas gradas estaba rota en doe y las otras despostillade lo que yo he dicho al sefior de la Raye, como debía das en los ánguloe. hacerlo, él se pondrá en guardia; no se arriesgará. Pero Se llegaba por ahí á un ve8tíbulo. De una percha i¡ni• en fin, ahí hay algo......... yo velaré. ca pendía el impermeable que Cnarlier tomaba loa días La vigilancia de la seflora Descordes fué larga, muy de lluvia para irá su café. A la derecha se abría una pieza sin nombre y sin destino preciso, que servía para to- larga, y durante muchos meees ineficaz. Ella la repardo. En medio, sobre banquillos, había una tabla con cu- tió hábilmente en loe diferentes-días de la semana y en bierta de lana desgarrada, sobre la cual se planchaba la laa diferentes horas del día, llegando de un modo imropa blanca. En el h11eco de la ventana, la silla media prev:sto, no advirtiendo nada de insólito, si no es que rota donde se sentaba para surcir, Francisca, la fiel no- cada vez encontraba una nueva mejora en la casa. Ahora el ve8tlbulo tenía seis sillas recubiertas de mandriza de Marta, Caleb femenino que jamás la había abandonado y que acumulaba ahora todos los empleos doméa• tillas de ouU bordadas de un gran galón rojo. Las sillas ticos de la casa; en los rincones yacían amontonados sin habrían costado á veinte céntimos la pieza con el reven• objeto toda especie de objetos, paraguas, bastones, útiles dedor...... E l cafarnaum de Francisca, vaciado de sus de jardín, una cuna del niño Pablo, un juego de bolos trebejos estaba cubierto de una sencilla tela á rayas gridisparej0s, una regadera sin fondo; sobre el muro cuyo ses y azules, que daba á la pieza el aire alegre y coqueto papel estaba en sitios podrido de humedad, estaba fija de una tienda. El piano había aido afinado; los artesouna vieja panoplia medio vacía, de donde pendían aún, nes limpiados por Francisca. Colocados sobrd troncos de sobre los terciopelos de tono marchito, fusiles de caza árboles en bruto, había dos grandes floreros que Marta mohosos, dos pistolas de tiro de viejo estilo y un revolver. había pintado de arabescos, formando al salón un vestí• La impresión era desoladora cuando al entrar en el ves. bulo alegre y perfumado. La casa parecía rejuvenecerse tíbulo se percibía esta pieza en desorden por la puer&a y revivir. - Y bien? decfan Diosdada y Angélica,, ansiosas á eu siempre abierta. Se sentía el abandono de la casa y so• madre, cuando eEta volvía de una de sus visitas inquisibre todo ese desaliento que no busca ya en la simetría y toriales. la limpieza una postrer apariencia de bieneetar. -Siempre nada!. ..... Y sin embargo, mi instinto no se Una segunda puerta daba acceso á un salón un poco mejor provisto. Era la pieza que Marta habitaba de or· engaña ...... Hay algo ...... yo debo saberlo é iré hasta el dinario. Las cortinas habían perdido su frescura, el alto fin; acaso me toca intervenir. El solo descubrimiento que hizo la sefiora Descordes plafond estaba amarillento por el humo, los muebles eran raros y nada harmónicos; faltaban ahí esas mil mo- fue encontrar un día á la seflora de Sennevaux sumernadas que dan á un departamento el sello de la vida ín• gida con Marta en una conversación animada que se detuvo bruscamente á su llegada. tima y feliz. -Os molesto, eefloras? dijo ella picada. Pero, sin embargo, se adivinaba, por mil detalles la -De ninguna manera prima, respondió Marta que presencia de la mujer de guetos elegantes y distinguidos. Los dos grandes vasos de cristal sencillo, sobre la chime- tambien parecía rejuvenecerse y revivir como su casa nea, estaban llenos de florea. En medio de esos viejos Y había adquirido de nuevo su franco hablar un poco muebles usados, algunas sillas bajas, un pouf, taburetes altivo. Si hubiésemos temido que nos moleslarfais hacon tapicería de colores vivos y claros, indicaban la La- bría hecho condenar mi puerta ..... ... . La seflora Descordes enrojeció, herida y furiosa. bilidad de los dedos del ama de la casa, y su instinto arLa sefiora de Sennevaux abandonó su sitio viendo que tístico se revelaba por la harmoniosa elección de loe matices. Sobze un piano, que casi no ee abría, algunos bi- no podía luchar con aquella indiscreción que se entrometía. . belots antiguos recordaban tiempos más prósperos. -Te volveré á ver bien pronto, dijo al partir y traeEn el ángulo, cerca de una puerta ventana que daba ré á Jorge para que juegue con Pablo. al jardín, una mesa bien arreglada servía á Pablo que -Si, si, te lo suplico, insistió !\Iarta. .. ... Bien pronto! trabajaba cerca de su madre, sin temor de ser turbado Tengo tanta nececidad de hablarte! por Jlumerosoe visitantes. Las suposiciones indeterminadas de la señora DescorCuando, en un hermoso día de verano, el sol lle ,aba su des, no hicieron más que acrecerse. Decididamente haeenrisa sobre Marta y Pablo, laboriosos y silenciosos, y bla algo Y la señora de Sennevaux estaba en el secreto. las ventanas abiertas dejaban entrar los dulces efluvios Como encontrase á Francisca en la calle, la hizo hadel jardín y la barbulla de los pájaros que se movían en- blar Y llevó la conversación al capítulo del embellecitre los tilos, el reoien llegado, ol vidandv la tristeza de la miento de la casa; pero nada sacó en limpio. entrada, habría podido creer que penetraba en el asilo -Es usted demasiado lista para haber notado eso! resde la ventura y de la paz. Los muros no referían todas pondió ella. Pero no lo sabe todo, mi q•1erida sefiora las y aun verá algo mas ...... Vengo justamente de casa del tío Frenaut, de encargarle dos carretadas de arena para el jardín. Voy á hacerme jardinera. -Es que el subprefecto ha venido recientemente? - El subprefecto ...... aquel señor gordo de lentes de oro? -No, ese ya se fué ... :.. Un joven ........ . -Ah! el sefior gordo se fué l.no lo sabía. -No es eso, pensó la seflora Deacordes en tanto que Francisca, al irse, murmuraba grufíendo: -Anda hija! No eres aun demasiado firme para embrollar á la vieja Francisca si ella no quiere! Estos destanteos excitaban la cusiosidad de las tres señoras Descordes. Casi no tenían otra conversación. En Ganneville pasaba algo que ellas ignoraban ... ... y ese misterio se realizaba ·precisamente en la casa donde ellas debían ver más claro! Pensando en esto, la sefiora Descordes calculó que habia estado en casa de Marta á todas ho'ras, salvo de cuatro á seis, momento que se daba todos los días á la música con sus hijas. Inmediatamente, como inspirada, pú sose precipitadamente su sombrero y se dirigió á casa de su prima. Eran las cinco. Justamente el portón estaba abierto, Francisca que bahía salido para algún mandado rápido, no lo cerró. Esto agradó á la visitaute, por que no tuvo necesidad de llamar. Si había algo que sorprender ella lo eorpren• dería. 11Iarchando sobre la punta del pie llegó á la puerta del salón, oyó loa ecos del piano y entró bruscamente. Marta tocaba á ia sordina una sonata de B~ethoven, Savinien, sentado cerca de Pablo, buscaba en el diccionario las palabras necesarias á su versión. El té cantaba hirviendo en la tetera. Era aquello una como reunión de familia, dulce, intima, casi austera. El instinto d& la sefiora Descordes no la había enga• liado. Ilabía algo de nuevo...... El amor entraba á la casa de }farta. VIII. Desde hacía seis meses, Savinien iba así cada día, á casa de Marta y era milagro que en una ciudad de vidrio y bajo la mirada incansable de la sefiora Descordes, aquellas entrevistas hubiesen permanecido ignoradas. Ah! cuando, por las indicaciones que ella le había dado seguratoente con intención muy distinta, Savinien concibió sus planes de conquista, cuando comenzó la ejecución de ellos, con una habil estrategia, regocijándose ya de sus primeros éxitos: cuán poco pensaba que · la palabra ingenua de un nifl.o bastaría á desconcertar todos sus proyectos de don Juan que iba en pos de una nneva intriga! cuan poco suponía que en eee rincón perdido de provincia, del cual se burlaba con tanta desenvoltura, iba á levantarse una luz súbita y exquisita sobre él, cambiando todos los horizontes de su vida y sustituyendo el cariflo, el cariño verdadero, absoluto, respetuoso y casto, á la novela de crimen sofiado en su ociosidad, como una distracción pasajera! . Ciertamente se habrían admirado mucho, y habrían alzado los hombros con desprecio, sus compañeros de París, si hubieren podido percibir al alegre vividor de antafio, siempre en busca de locas aventuras, esperando impacientemente la hora en que iría á sentarse, cada día más embeleeado, eutre un nifio y su madre. Las visitas de Savinien se hicieron poco á poco más frecuentes. A Marta como al mismo Pablo, eso les parecía muy natural. No había necesidad de llamamiento ni de explicación: se le esperaba y él iba. Si por acaso tardaba tres 6 cuatro días, Pablo decía á su madre: -Hace largo tiempo que no viene - Es cierto, respondra sencillamente Marta, hace muy largo tiempo. Ni aun pronunciaban su nombre: era inútil. Un día, cuando se iba, Pablo le di¡o dulceme_nte: -Hasta mafianal Savinien miró á :\!arta, que sonrió, y repitió: -Hasta maBanal Cada día, en lo de adelante, sin tener necesidad de instrucciones, Francisca iba á entreabrir un poco antes de las cuatro el portón, para evitar el martillazo indiscreto. Cuando Savinien entraba, su primer mirada bu&caba á Pablo no como á un obstáculo temido, sino como á un apoyo deseado que le tranquilizaba respecto á sí mismo y mantenía en · su ternura esa serenidad que constituía eu más delicioso encanto. Continuará. �DOMINGO Is de AGOSTO de 1897 EL MUNDO la6 ~oMIIIGO 15 de AGOSTO de 1697 dos lóbulos, las finas piedras de Golconda. Se había casado con algún Creso? Aque• lla dama que pasaba, era la nifía hija de padree pobres, á quién compré tantas mu• fíeoae y bombones? Todo lo aupe al poco tiempo. Un vie· jo verde, cojo y corcovado, la deelu~bró con su dinero, y desde entonces su a.roa blanca y transparente, se m~nchó con salpicaduras de fango ...... Aquella alma buena! y cómo fué? Qué mano invisible y nervuda de monstruo, la asió con fiereza y la eqipujó á un matrimonio sin amor? El hambre! En su hogar faltaban pan y luz ... y el usurero de laeEquina inmediata le ten· dió la red, dándole, no solamente luz y pan sino vestidos, joyas ...... qué ee yol Nu~vo Fausto, deslumbró á Margarita con el eeplendor de su riqueza, y ella fué despreciando las humildes, pero castas floree de Siebel, del joven hermoso Y romántico como Byron, que en cada verso deja un pedazo de corazón, un girón de alma, pe10 que vive pobre, muy pobre, allá en el destartalado cuartucho de una casa de vecindad. y entre tanto, Margarita, apoyada en el brazo del prestamista claudicante Y gi• boeo, alardea en teatros y salones de su soberbio lujo, sin comprender que cada diamante que ostenta, eimt-oliza no una, sino muchas lágrimas cuajadas. MINIATURA LA SEÑORITA BEATRIZ FRANCO ......Y el Teatro Nacional, nuestra solitaria basílica de arte, ee llenó aquella no• che de una voz apasionada y triunfal, de una onda rítmica, suave y exquisita, voz de perfume de violeta, de susurrantes plega~iae, de cuchicheos de hadas, de frúfrú de alas de aves, de rumoree de fron• dae lejanas. Viejas impresiones dormí• das recuerdos de comarcas ignoradas, pálidas evocaciones juveniles que yacéis en el fondo del espíritu como esos listones descoloridos de la primera novia, fué vuestra fiesta aquella noche, viejas im• presiones dormidas. Evocar eeae eenea• cionee, unir con el hilo de oro del eenti• miento lae perlas deegranadaa de loe re• cuerdos, bajar al fondo del alma y sor• prender en ella rastros de ideales ?~eva• necidoe, huellas de anhelos fug1t1voe, estela de esperanzas olvidadas ...... ee eer artista. La señorita Franco, ee muy joven Y muy bella-de una hermosura que no se concibe contemplar sino como Fra Ange• lico pintaba sus madonae: de rodillas-es una artista. Id á escuchar la voz suave y apasiona• que llena el Teatro Nacional con eu onda rítmica. MARGARITA I Cuando era nifía, qué alma tan blanca y tan diáfana encerraba en aquel cuerpecillo delicado y frágil como una chu• cheríajaponeeal Nopuedoolvidarla. Loe · ojos profundamente azules y humedecidos; la cabellera opulenta y dorada; las mejillas frescas-dos pomas de OtofíoY la boca carmínea, breve como apretado botón de rosa. La mañana era espléndida. En el Oriente-orgía de coloree-la luz desplegaba sus estandartes victoriosos; en loe nidos loe pájaros se empinaban asperjando trinos; el aire soplaba suave, bien oliente, como el vientecillo producido por aristocrático abanico. ¡Oh mafíana aquella, toda luz, toda aromas, toda vida! Margarita ee preparaba á hacer eu primera comunión. En la parroquia, llena de blancas floree, ardía loe cirios en el altar mayor, ascendían las espirales del incien• so, y, grave y místico, dejaba el órgano oir las notas de sus trompetas. Allí estaba la blonda criatura, en glorioso apoteosis, de rodillas, con la frente baja y loe bracitos cruzados devotamente, á la manera de esos ángeles pintados por Doré !!n las maravillosas páginas del poema dantesco· Señorita Beatriz Franco. II Más tarde, cuando fué joven, cuando la pubertad la hi• zo núbi y amplió sus caderas, y redondeó eue formas, la ví pasar, desde el balcón del últimó piso. de un hotel, en elegante «duquesa« tirada por corceles p1afantee, que, en su pausado trote sobre el asfalto, hacían cascabelear las cadenas de plata. Su aspecto era altivo y regio: el traje de seda flordelisado dejaba adivinar eue exúberas formas olímpicas, y chispeaban ea sus dedos gráciles y en sus rosa Anoche, al salir del teatro, sentí que me tiraban del abrigo, y oí frasee dulces y seduétorae de mujer. Volví la cara y me encontré con ella, con Margarita, quien al reconocerme dió un grito de sC'rpreea y huyó precipitadamente, avergonzada de la equivocación, entre la hot• mfgueante multitud. Con quién me .confundió? Quizá con alguno de sus amigos. Y un enjambre de recuerdos punzó do• loroeamente mi cráneo: surgió en mi me· moria aquella mafíana toda luz, toda aromas, toda vida, en que la ví, camino del templo, ha• ciendo aletear su falda nívea; en que sentados á la Il}eea saboreamos el desayuno de aquella fiesta de un blan~o triunfal. Pensé en Alberto, el bohemio eofiador, que en cada verso le mandaba un pedazo de corazón, un girón de alma ...... en el muchacho hermoso y melenudo de segundo patio; y entonces comprendí por que, puesto de codos en la mesa de un café de barrio, gritaba con voz de ebrio mirando atentamente las heces de su copa -Eh, mozo! vino, más vino........ . Jt'AN B. DKLGADO. -------------~------- EXPLOSION DE UNA CALDERA EN UON La mafíana del 5 del actual, prodújoee en la ciudad de León, una catástrofe del todo semejante á la que en Pue· bla causó no ha muchos días la mayor consternación, Runque esta vez, por fortuna magna, sin consecuencias tan lamentables. Nos referimos á la explosión de una calde• ra, acaecida en el taller de fundición de la Huerta de U raga. El espectáculo que se presentó á la vista de loe que ocu• rrier@n al lugar del siniestro, atraídos por el estruendo, fué el de un montón de escombros hacinados aquí y aní sobre los diversos productos trabajados en el taller, tales como ruedas de cochee, cajas, catres, herramientas, etc. Loe techos fueron volados, y sue eoetenea diseminados en todas • direcciones y contraht,choe, así como los frag · mantos de la caldera que se veían en todas partee, y que, · con la enorme trepidación, causaron eerioa perjuicios materiales. El orfgen del siniestro fué el deECuido del maquinista, quien dejó encargado de la caldera al velador y éste, absolutamente ignorante del manejo, encendió el fuego sin poner préviamente el agua necesaria. E etímanee las pérdidas en $3,000, máe no hubo desgra cías personales. El activo fotógrafo Sr. Mathey nos envió con laudable oportunidad, la fotografía que como ilusrtación de estas líneas publicamos, y que dará del siniestro mejor idea que todas las descripciones que pudiéramos hacer. Exp1osión de una caldera en león. (Fotografia de Mathey.) l!L MUNUO LA CIUDAD DE ZACATECAS. LAS OBI~ . . ~S D~ SU CA.'1...,EDRAL. • bizantino, loe fondos de todos son color de La ciudad de Z 1catecas, de la cual ya al• cantera y lae columnas imitación de gra• guua vez se ha ocupado nuestro semanario nito: loe capiteles y basas color de piedra con positiva compla,encia, constituye un@ verde azulado y en las tallas una combi• de loe cantroe más importantes de nuestra nación de coloree y oro. R pública y une á lae valiosas condiciones «En el fondo de la nave principal está pin• de propiedad minera y agrícola, la belleza tada al oleo La Asunción de la Santísima de su especial topografía. Virgen. La Madre de Dios se eleva al cielo En el orden religioso y digámoslo también entre multitud de alados querubines y loe art1dtico, Z ic1tecas acaba empero de]a1qui• apóstoles contemplan el sepulcro. El cuadro rir 1rn atractivo más, merced al celo decidi• es obra del eefior don Manuel Pa~trana. En do del virtuoso !prelado que rige la Diócesis loe fondos de las dos naves laterales y al la• y q 1e vió no ha mucho el feliz remate de]lae do de la puerta principal hay dos grandes obr.1e emprandidae en la Iglesia C.Hedral..De cuadros, La Anunciacion y la Oración del ellas intentamos ocuparnos en eatas páginae, Huerto, obras respectivamente del eefíor D. con tal fin transcribimos lacompleta relación Cleofas Almanza y de don Candelario Rivas, de:nn cronista zacateoano, acompañándo· joven zacatecano, de veinte años y cuyas la de excelentes fotografías, verdadaramendotes para el arte de Apeles son notables. tP artíetbae, debidas al inteligente fotógrafo «La pintura y decorado de la Catedral ea Jo~é i\P.- Agular. obra del modesto artista don Rafael de G>n motivo de la inanguracion de las obras León, hijo de Cuernavaca. Enviamos aleede que nos ocupamos, ef<Jctuóse en la catefíor León, nuestras máe ccrdia!es felicitadral eolemníeima función religiosa á la que ciones. aeietió, previas invitaciones, lo más granado «El Iluetrfeimo señor Vera dignísimo Obie• de l.1 sociedad. pode Ct1ernavaca que tan bondadosamente R ispecto á la decoración y forma de las aceptó la invitación que le hizo, nuestro digobras del templo, oigamos al cronista: nfaimo Prelado, para asistirá la función re« La pintura y decorado de la Smta Igleligiosa, ofició de Pontifical y asistió el Ilussia Catedral presenta un golpe de vista trísimo BE'ñor Portillo y la mayor parte del magnifico. La cúpula está pintada dd color clero de la diócesis. de aurora dividida en ocho gajos por fa. «la música dirigida por el hábil maestro jas rojas con guarda de oro realzada á pinDon Aurelio Ellas, estuvo como siempre, cel; en loa centros de cada gsj ') se destacan manífica. El sermón estuvo encomendado monograma& de María y un rosetón á la al eefl.or Canónigo Don Domingo de la T. ori1::ntal en la linternilla. La cornisa, á dos Romero, quien habló del culto divino, según tintas gris y filetee dorados; la columnata se nos informa, pues en el lugar en que noe de color de piedra de jaspe rosa al oleo, la colocamos, no era á propóeito para oír la corniza del anillo dela cúpula con molduvoz del orador sagrado. ras gris, filetee dorados y adornos de ciar,> Nuestro amante Pastor y Padre debe estar obrnuro en el frizo; pechi1,as con loe símsatisfecho. Bue hijos aprecian en lo mucho bolos de Evangeli3tae, de alto relieve y en que valen sus apvstólico3 eefuerzoe para enyeso y dorado mate con marc0 y aiornoe bellecer la catedral de Z1catecae, y con él se de.yeao en loa áuguloP. regocijan y dan gracias á la Providencia uEI fondo general de l<1s b ·,vP, hs P.~ color porque esos esfuerzos han sido coronados de aurora, aristas gris 'e con fi let"s dorados con el más completo éxito. y en loe fondos adornos aZ11lee levantados á pincel. Los lupttoe de lv, parte superior de loe muros son de fondo vntlt> gri~ y el decoHuye de loa traidores á la patria como rado á dos tintas y oro imit,ndo papel tahuían los juatoedelfuegode Sodoma. Aquepi7,. Loe capi1tif"B y curnisa general son de Fachada prl ,cipal de la Catedral de Z•catecas. fFotogrnfía de José M~ Aguilflr.) llos ab,,fetean á la madre, y después le piden ,col >r grid v filetes d•ira i,1s con frío á la pan, abrigo y hospitalidad. or.ental. Las caras laterales de loe farcos ta m b;.Sn rle o'eo y de do~ e•tilos div,rsoq_ El alt,ar m 'ynr es al eeti• color gris y filttee de oro y la cara inferior con guarda In romsmn, ornamPnto cnn talles de yeso y fondo de mar• á tres ti utas y oro, al estilo Romano. Las pechina• ct.. 1..a mol art fi ,ial, 6 sea eicayola. Los dl e bonitos altares DON~E NACIO BUDDHA arcos tienen el fondo verde gris con adornos al capri- en los fuud,,~ de las naves laterales son de orden com• cho, color de oro levantados á pincel. pnesto, con frizos y demás adornos de yeso; á los lados El lngar en q11e nació el célebre fundador de la religión «La parte cilíndrica de la C'llumnata es imita~ión de dos tablHos angostos decorados al estilo bizantino. Loe · de Buddba ( Buddha Sakia Munia) era ignorado, pero granHo ruorado y la parte recta imitación de marmol de tres altares de ca la uno de ](le wurvs lat~rales son de acaba de ser deecul:ierto accidf'ntalmente por una expejaepe, todo al oleo. El decorado de loe muros lat•ralts orden compuesto con adornc,e de y;,eo, doe de ellos titi· dición arqueológica del gobierno de la India, en Nepaul. imita papel tapiz á seis tintas y oro, el frizo geueral al nen á los lados tableros angostOd dtcurad, s a1 edti,o Por una eqnivocación, loe expedicionai-ios se vieron con las autoridades Nepaulesae á unas quince millas del punto q11e debían explorar cerca del tahsil de Bbagwampur, en el dietrito de Butsuk. Estando acampados .,Jlí, les llamó la atención un monolito del Emperador As<'ka, de 10 pies sobre el nivel d~I suelo. En ese mono ito había una inecripción pt1eeta en él por nn peregrino del siglo nono, que indujo á la expedición á cavar al rededor de la piedra hasta la profundidad de catorce pies, y se halló en• t onces una inscripción del lfo1rerador, en la cual consta qne en el año vigésimo de, en remad<•, enea de 239 años antes de la venida de Cristo, él había brnho erigir esta cnlumna en el miemo lugar donde nació el sefior Buddba. (Hay que tener presente 4111: B11ddha era hijo y heredero presunto de un príncipe soberano y que renunció to· das las grandezas de su posición.) A dieciocho millas al N. O. de la columna, la expedición encontró extensas ruinas de .<tupa~, monasterios y palacios cubiertos de boa que ó mon e, y que se extendlan por cinco millas basta el río Banganga, siendo la circunferencia como de siete millas. Este es el Ritio que ocupaba Kapilavaetu, capital de loe dominios del padre de B~ddha, y que probablemente rendirá imcripciones anteriores á laedel Emperador .A.eoka. Tan pronto como cese la calamidad del ham. bre y plaga que aflige aquellos puebloe, se harán excavaciones, lo cual será probablemente en el p1óximo in• vierno. Panorama de la ciudad de Zacatecas, tomado del cerro histórico de la Bufa. �OPINIONES MEDICAS SOBRE LAS CONDICIONES TERAPEUTICAS DEL Muy señor mio: Cuando recibí la primera muestra del e Vino de Saint Germain, que se sirvió usted remitirmeJ juzgué que sería una de tantas preparaciones que con títulos al. tisonantes y recomendaciones pomposas se nos ofrecen como maravillas terapéuticas. Debo confesar qui:! después de haberlo e.i:perimentado en mi práctica diaria, especialmente en los niños,. be cambiado completamente de opinión, respecto á su elixir. Siempre que he empleado el ,\'1xo DK SA1ST GERMuN, he obtenido los más Ji. son je ros resultados como tónico y recons- nn. )lé.i:ico, Mayo 21 de 1897. Muy señor mío: Creo que laíeliz asociación de las sus• tancias que entran en la composición del Viso DE SAii-T GEuu1x le aseguran un lugar preferente en la terapéutica. Lo be experimentado perfectamente en las convalecencias y he quedado sa• tisfecho. De vd. atto. y S. S. LEOPOLDO CASTRO, Cirujano e,i Jefe del Ferrocarril Interoceánico y .Médico del Hospital de San Amfrés DR. BA..'iDERA . LA VISTA. México, 3 de Abril de 1897. 1\Iuy señor mío: Habiendo experimentado en algunos enfermos el VtNO DE SAU.T GERMAIS cuya muestra me mandaron, lo recomiendo como un buen tónico y reconstituyente. Quedo de \"d. afmo y S. S . DR- RAFA.EL LAVISTA, México, 12 de Febrero de 1897. Interior de la Catedral de Zacateca•. lnau¡urada su nueva pintura y decoración el 9 de M¡,yo de 1897. (Fotogrnfía de José María Aguilar.) VARIEDADES Un periódico inglés ha afirmado que los chinos conocieron la bicicleta 2,300 años anies de la venida de Je3ucris\O, y que la rueda estuvo muy en boga hace cosa de 100 atlos. A la máquina daban un nombre equivalente á Drag6n Dichoso. El modelo conservado en Pekín tiene la cadena engra• nada en la rueda delaoiera. Las mujeres ee aficionaron á la bicicleta basta el puuto de deeat.ender las obligaciones domésticas¡ por cuyo motivo el gobierno prohibió enteramente el uso de &qnella. J.,os joyeros están haciendo uso de la electricidad para distinguir loe diamantes buenos de los faleoe. Todo lo que para esto se neceeit.a, ea un pequeilo motor que lle,:e en uno de los extremos del eje uo disco de aluminio. Un cepo debidamente eitllado, sirve para eujecar el diamante y mantenerlo en contacto con el disco de alumio. Para probar el diamante aeí dispuesto, basta mojarlo y echar á andar el motor. Al cabo de pocos minutos se l!aca la piedra, si es legitima se verá que está limpia, mientras que si es falcificada, ee abrá cubierto de UDa capa metálica debido al roce con el aluminio La superficie total cubierta de boFques en loe E9tadoa Unidos, se estima en 2 000,000 de kilómetros cuadrados, ó SE\ 26 por ciento de la superticie total. El consumo acíual se deacompone de la manera siguiente: madera para construcción de obras, 140 000,000 de esteros: id. para durmientes 170,000,000; id. para carbón, 7 000.000; id. para fraguas, 504.000,000; id. para establecimientos induetrialee, 4.000,000. El consumo total es de 680,000. Un periódico ruso, el Diario dt San PeterslJurgo, publica el anuncio de un museo de aquella capital, en donde se exhiben varios fenómenos muy curiosos, entre ellos tres ninoP, á l!aber: una criatnra de cuatro af'ioe que pesa 161 libras, llamada Ana¡ un varón de eeis af'ioe llamado Germano, que pesa 153 libras y otra niña de doce primaveras con 283 libras de peeo. Muy señor mío: En vista de las componentes de la preparacif'ín SAINT GEuuiN, no tengo inconveniente en recomendarlo como útil y eficaz en l11s enfermedades que causan profunda debilidad en la economía; de manera que se puede usar con éxito en la convalecencia de las fiebres en general, así como en las anemias, tuberculosis pulmonar, escrófulas, atrepsis, etc, etc., etc. Qu~do de usted aftmo., atto. y S. S. CARLOS TEJHDA, Métlico Ciruja110 de la Fawllad de },[é~ico, Profesor de Clínica Iufautil en la Eswela Nacío,ial de Medicina de México. .·~ De los inumerables vinos tónicos de que se sirve la teupéutica modernn, el mejor es sin duda el SAx GERMÁS. En casos de linfatismo, tuberculosis y anemia, me ha dada siempre en los enfermos sorprendentes resultad'>s. DocTOR CLE!t!ENT. De la facultad de Mo11pe11sier (Fraucia). Especialista para las enfermedades de la ciutura. Hace algtín tiempo qi:.e empleo el V1No tónico de SAINT GER."IIAJS y siempre me ha dado el mejor resultado, tanto en las personas agotadas por largas enfermedades, como en los que padecen enfermedades palmonares crónicas. Por lo mis• mo, no tengo ir,conveniente en recomendarlo :\f. AVELEYRA 1 Médico del Hospital de la Beneficeucia espai'iola. SAN GERMAN Yo creo que en este mundo No existen penas más hondas! Como las penas de un buzo. \"iTAL !.ZA.. DR. GARAY. Panorama de Zacatecaa, tomado de norte á sur. tituyente, perfectamente acomodado á personas débiles, á los convalecientes, á los niños raquíticos ó escrofulosos, y en general á todos aque11os que por e.i:cesos de trabajo ó enfermedades prolongadas han visto agotado 5u organismo. Por eso no vacilo en recomendado, y me atrevería á llamarlo EL1.i:1R DH VIDA. De usted afmo. S. S. Dr. CoNSTANCJO PRS°A luiAQUEZ. del Ou,rpo d, Sonidad militar. DR. CLEMENT. EL VINO Lo más difícil del mundo __Es regalar á una fea Un espejo de en gueto. He usado en varios de mis enfermos el vino de San Germán y lo considero una medicino exelente¡ es un tónico poderoso, de sabor agradable y muy eficaz para los anémicOs, linfáticos, tuberculosos, convalecientes y enfermos del corazón en general. A. Df GARAY. Profesor de Auatomia Quirúrgica e11 la Escuela A"acional de Medicina, Cirujano de los Hospitales Juárez y Espa,iol. Cerro de la Buf,1, Z•catccas. DR PE...,qA IDIÁQüEZ, ,He usado con excelentse resuitndos el \'1so DE SAN GER.M,\X en casos de tísispulmonar, de anemia y de enfermedades crónicas de la piel. No conozco otrn preparación que con• tenga iehthiol, en la que el color y sabor tan desagradables de este precioso medicamento estén tan bien encubiertos. Las propiedades terapéuticas del icl,thiol pueden ya ser utilizadas como medicina. interna. Los enfermos toman este vino sin repugnancia, y al cabo de algunos días e.i:• perimentan sus provechosos efectos. A las dosis de una cucharada, una hora antes de las comidas, la administración de este vino no tiene peligro. DOCTOR 8A..'.0ERA. que tanto éxito y fama ha obtenido de.de su presentación en el mercado mexicano, no necesita para que el público se convenza de sus maravillosos efectos, publicar certificados de curaciones obtenidas en Rusia ó en el Japón, ni opiniones ele ~fédicos conocidos en China ó en el Brasil, que, como pueden ser ciertas y auténticas, también es facil sean inPxactas y apóc1·ifas. La conpañía fabricadora del VI.NO SAN GEIUIAN, convencida de los mamvillosos medios curativos, de los componentes de su preparación y de los beneficios inmensos de su uso, lo ha sometido al aniílieis ele los m~s afamados químicos, al e,tudio de los facultativos de más renombre, al experimento en los hospitales y clínicas, y, cuando recogida la opinión ele todos, una sola es la contestal'ión: PRODIGlOSO, se decide á dará conocer al ilustrado público mexicano LA OPINION DE LA CIENCIA SOBRE EL VINO SAN GERMAh nn. MÁcl1is. Recibí la muestra del V1~0 DE SAn GERMÁN que se sirvieron ustedes mandarme. Su composición garnntiza sus buenos efectos y aquí en donde tanto abundan lns enfermedades por debildad en la nutrición, espero que será de positiva utilidad para el público. :\léxico, Mayo 13 de 1897. R. MACIAS. �LA HARINAnE W AGGNER CO.N FOSFATO DE CAL ~URI, u U11irersa/ment1 admitida como "EL ALIMENTO MAS PERFECTO' ., • • para NIÑOS ENFERMOS, CON~ALECIENTES, ANCIANOS J para las MADRES que están CRIANDO En un ... Aguacero el hombre se ca16 hasta los huesos. Y esta moja.rtnra le dió un resfriado. Descuidado éste se le pn•sentó la tus. Con motivo de la tos tuvo que guardar cama. A tomar una dosis del Pectoral de Cereza del Dr. Ayer al principio, le hubiese ntajado el resfriado, impedido la. subsiguiente enfermedad y padecimiento, y econo- mizádo gastos. El remedio casero para resfriados, toses, mal de garganta y todas las afecciones pulmonales es el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. PREPARADO POR Dr.J. C.Ayery Ca., Lowell, Mass., i::. U.A. Medallas de Oro en las Pi mcípales Exposiciones Universales. ~~ w- P611•'.;1St' en ~n,rclia. coutrn las imita.Cl 111es harat;1s. El nombre !e- Ayer's Cherry Pectoral-;1p,1rece en la. envoltma v :le realce t:11 el cristal oe cada frasco. grandes beneficios. Se garantiza su completa pureza y hallarse libre de toda sustancia deletéreA.. Es de un sabor muy agradahle. No es una medicina bajo ningún concepto y síobra en Lodo cuerpo endeble como un se prescribe en cada tasita no se aceda nunca en el estómage. Es al: Lamente recomendada por la Fa_cul 1.a<l Médica y en los muchos ·años que tiene de éxito hli resultado ser por el testimonio de todas las madres que lo han uslido Tónico de la NatnPaleza "El alimenta me~ pe~fecto" SECURANSINOPERACION • etc. • Se trata con ~x!to las enf!!rmedrutes que se dicen incurablesó de mala naturaleza, d~ lll. cara., boca, lengua, garganta; oidos, cabeza, lla¡i;us vitricHeas, y en ger,eral, todos los tumores i,rvvenientesd~ la corruJ)C'lón de la sangre. Violentar ra.1ical curación '1.e enfermedades secretas, eu todos sus grados. ♦ • ♦ • ♦ CA.LLR SANTA CLAHA 19. I • ♦ a Gran almacén y Exposición de camas inglesas de latón. Z La casa que en esta Capital tiene el mayor surtido y la queven:ie más ba " ra t o . - s u 1ema es: Venuier mue h o y ganar poco. ~ . =• . • =• 1 • ► 1 • =♦ GRAO FABRICA DE CAMAS, CATRES, CAMITAS V CUNAS de Latón y"'•"º ESTILO INGLÉS, GARANTIZANDO S~CONSTRcCCION.-vE;-;TAs POR MAYOR y MENOR EL DIGESTIVO ANDREW EL EL EL EL DIGESTIVODIG&STIVO DIGESTIVO DIGESTIVO ANDREW ANDREW ANDREW ANDREW EL DIGESTIVO ANDREW EL DIGESTIVO ANOREW EL EL EL EL DIGESTIVO DIGESTIVO DIGESTIVO OIGESTIVQ ANDREW ANDREW ANDREW A.NDREW "' ~ 1 • ♦ ♦ • cura la ictericia y los derrames de J:?ilis. impide la formación de lc,s gases en el Estómago alivia la náusea en las embarazadas. no contietle substancias dañinas á la salud. está recetado por los mejores médicos: ft.i:: aprob:¡dn por la Academia de :\IeCcina de París. • • · ♦ ♦ ♦ preserva de enfermedades infecciosas. no contiene substancias nocivas á la salud. EL DIGESTIVO ANDREW alivia SJDIPRE que se toma conforme á las instruc· ciones que acompaí1an cada tubo. EL DIGESTIVO ANDREW al contrncio de otros digestivos, alivia radicalmente • • EL DIGESTIVO ANDREW para toda la vida. alivia con g_ asto muy reducido, pues bastan seis tubos para la curación de la enfermedad d\;:l Estómago más • EL DIGESTIVO ANDREW rebeldl· fué inventardo en 1820 "'ríeccionado por los legítilll.os herederos del célebre l., Andrew en 1886 ♦ y • ♦ ♦ ♦ • es :tpcritivo y estimnlnnte. tiene famn universal. cura las malas ó lentas digestiones. cura ]a Gastralgia reciente ó ·crónica. cura Ja Acidez del Estómago y los cólicos. EL DIGESTIVO ANDREW EL DIGESTIVO ANOREW ~ ♦ DE VENTA EN TODAS LAS 'oROGUERIAS ♦~ • ♦ ♦ .• ¡ •••••••••••••••••••••••••••••• . Hay grnn va,iednd de d,cujos, tanto en Camas Inglesas, como en las fa- Z ~ bricadas en los talleres de esta Casa, y los interesados pueden conocerlos pi- ir, diendo catalogas á los s~ilores ► •: •• • ♦ : FABllY<1A. nJ.<;ocoLC-ITONF.-' ALA1'.1BRE DE ACERO TEJIDO DL'PLO cox RESTIRADOR DE PATENTE.-LOS L'NICOS ~ QUE TIENEN A.(:EPTACIO.K POR SU BUENA CLASE ,...,, = ~ I ♦ Especialista para las enfermedades de las señoras, a' .. cciones de la M-1.Ttuz, de las MAMA~, o·,•gest;vo Andre·w :. :. POR EL DR. LUIS CLl!l\lENT. • f~ ~ectterbo_z be ra función be caribab efectuaba er ~omingo 15 be!'. actuar Las enfermedades de LAUINTUiA. . . . . . . . . . . . ,,...~~♦♦♦♦♦$♦♦.., ♦.;, ♦♦♦♦♦♦• • •=•: •••LA NuEVA NDusTRI A• •••• • 111 '" • De ••nta •n toda ■••• Tiendaa, O,ogu•rla ■ y Botlo ■■ ♦ 14 NUMERO 8. UN/COS AGfNTES: NO'IARO & GfESTCHEL, CALLEJON DEL ESPIR/TU SAIITD IIUM. 1. MEXICO r.:.~=====~==~========~-~===~-~=~.:-71 ♦ •• MEXICO, AGOSTO '21 DE 1897. TOMO,11 La Harina de Waggne r hace crecer los niños robustos y contentos. Tomada en 111s d&sis que La Harina de Waggner se incorpora con la misma facilidad que la leche de la madre, y lo puede tomar la criatura más tierna con Gnastasio lbJestas 1? (!ompañia, 2~ ; • DE LA MONTERILLA NUM. 8.-MEXICO-APARTADO N? 957. :• --ESTA CASA NO TIENE SUCURSALES-- AGENTtS GENERALES : : EL VINO SAN GERMAN Es el tón.ico Inás e•1.érgico. de este periódico en Centro América, Sres. J. M.. Larduábal y Compaflía, Guatem~la. Están autorizados pa1a arreglar contratos y euecri pcionea. para auuneioe l •' 1 1 ' LS>s reinas de la fiesta áieñoritaJZS @<trtcta §isJZSemma1111, ¿lomifil'a J~ióafgo, J:upe ~it>a t? @erva11teJZS, ~uCia ¿bióafgo, Jhneria ~isJZSemmann, ,$ara @'.6ai>ero. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 2, No 7, Agosto 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-08-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017491 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catedral de Zacatecas Corazón de sacerdote Damas distinguidas Damas mexicanas Doctor Carlos Glass El amor y el matrimonio Hawái Lago Las llaves perdidas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3557/El_Mundo._1897._Tomo_2._No._8._Agosto_22..pdf c72734cf5194dbab54c7fdec79b59b27 PDF Text Text LA HARINAnE W AGGNER CO.N FOSFATO DE CAL ~URI, u U11irersa/ment1 admitida como "EL ALIMENTO MAS PERFECTO' ., • • para NIÑOS ENFERMOS, CON~ALECIENTES, ANCIANOS J para las MADRES que están CRIANDO En un ... Aguacero el hombre se ca16 hasta los huesos. Y esta moja.rtnra le dió un resfriado. Descuidado éste se le pn•sentó la tus. Con motivo de la tos tuvo que guardar cama. A tomar una dosis del Pectoral de Cereza del Dr. Ayer al principio, le hubiese ntajado el resfriado, impedido la. subsiguiente enfermedad y padecimiento, y econo- mizádo gastos. El remedio casero para resfriados, toses, mal de garganta y todas las afecciones pulmonales es el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. PREPARADO POR Dr.J. C.Ayery Ca., Lowell, Mass., i::. U.A. Medallas de Oro en las Pi mcípales Exposiciones Universales. ~~ w- P611•'.;1St' en ~n,rclia. coutrn las imita.Cl 111es harat;1s. El nombre !e- Ayer's Cherry Pectoral-;1p,1rece en la. envoltma v :le realce t:11 el cristal oe cada frasco. grandes beneficios. Se garantiza su completa pureza y hallarse libre de toda sustancia deletéreA.. Es de un sabor muy agradahle. No es una medicina bajo ningún concepto y síobra en Lodo cuerpo endeble como un se prescribe en cada tasita no se aceda nunca en el estómage. Es al: Lamente recomendada por la Fa_cul 1.a<l Médica y en los muchos ·años que tiene de éxito hli resultado ser por el testimonio de todas las madres que lo han uslido Tónico de la NatnPaleza "El alimenta me~ pe~fecto" SECURANSINOPERACION • etc. • Se trata con ~x!to las enf!!rmedrutes que se dicen incurablesó de mala naturaleza, d~ lll. cara., boca, lengua, garganta; oidos, cabeza, lla¡i;us vitricHeas, y en ger,eral, todos los tumores i,rvvenientesd~ la corruJ)C'lón de la sangre. Violentar ra.1ical curación '1.e enfermedades secretas, eu todos sus grados. ♦ • ♦ • ♦ CA.LLR SANTA CLAHA 19. I • ♦ a Gran almacén y Exposición de camas inglesas de latón. Z La casa que en esta Capital tiene el mayor surtido y la queven:ie más ba " ra t o . - s u 1ema es: Venuier mue h o y ganar poco. ~ . =• . • =• 1 • ► 1 • =♦ GRAO FABRICA DE CAMAS, CATRES, CAMITAS V CUNAS de Latón y"'•"º ESTILO INGLÉS, GARANTIZANDO S~CONSTRcCCION.-vE;-;TAs POR MAYOR y MENOR EL DIGESTIVO ANDREW EL EL EL EL DIGESTIVODIG&STIVO DIGESTIVO DIGESTIVO ANDREW ANDREW ANDREW ANDREW EL DIGESTIVO ANDREW EL DIGESTIVO ANOREW EL EL EL EL DIGESTIVO DIGESTIVO DIGESTIVO OIGESTIVQ ANDREW ANDREW ANDREW A.NDREW "' ~ 1 • ♦ ♦ • cura la ictericia y los derrames de J:?ilis. impide la formación de lc,s gases en el Estómago alivia la náusea en las embarazadas. no contietle substancias dañinas á la salud. está recetado por los mejores médicos: ft.i:: aprob:¡dn por la Academia de :\IeCcina de París. • • · ♦ ♦ ♦ preserva de enfermedades infecciosas. no contiene substancias nocivas á la salud. EL DIGESTIVO ANDREW alivia SJDIPRE que se toma conforme á las instruc· ciones que acompaí1an cada tubo. EL DIGESTIVO ANDREW al contrncio de otros digestivos, alivia radicalmente • • EL DIGESTIVO ANDREW para toda la vida. alivia con g_ asto muy reducido, pues bastan seis tubos para la curación de la enfermedad d\;:l Estómago más • EL DIGESTIVO ANDREW rebeldl· fué inventardo en 1820 "'ríeccionado por los legítilll.os herederos del célebre l., Andrew en 1886 ♦ y • ♦ ♦ ♦ • es :tpcritivo y estimnlnnte. tiene famn universal. cura las malas ó lentas digestiones. cura ]a Gastralgia reciente ó ·crónica. cura Ja Acidez del Estómago y los cólicos. EL DIGESTIVO ANDREW EL DIGESTIVO ANOREW ~ ♦ DE VENTA EN TODAS LAS 'oROGUERIAS ♦~ • ♦ ♦ .• ¡ •••••••••••••••••••••••••••••• . Hay grnn va,iednd de d,cujos, tanto en Camas Inglesas, como en las fa- Z ~ bricadas en los talleres de esta Casa, y los interesados pueden conocerlos pi- ir, diendo catalogas á los s~ilores ► •: •• • ♦ : FABllY<1A. nJ.<;ocoLC-ITONF.-' ALA1'.1BRE DE ACERO TEJIDO DL'PLO cox RESTIRADOR DE PATENTE.-LOS L'NICOS ~ QUE TIENEN A.(:EPTACIO.K POR SU BUENA CLASE ,...,, = ~ I ♦ Especialista para las enfermedades de las señoras, a' .. cciones de la M-1.Ttuz, de las MAMA~, o·,•gest;vo Andre·w :. :. POR EL DR. LUIS CLl!l\lENT. • f~ ~ectterbo_z be ra función be caribab efectuaba er ~omingo 15 be!'. actuar Las enfermedades de LAUINTUiA. . . . . . . . . . . . ,,...~~♦♦♦♦♦$♦♦.., ♦.;, ♦♦♦♦♦♦• • •=•: •••LA NuEVA NDusTRI A• •••• • 111 '" • De ••nta •n toda ■••• Tiendaa, O,ogu•rla ■ y Botlo ■■ ♦ 14 NUMERO 8. UN/COS AGfNTES: NO'IARO & GfESTCHEL, CALLEJON DEL ESPIR/TU SAIITD IIUM. 1. MEXICO r.:.~=====~==~========~-~===~-~=~.:-71 ♦ •• MEXICO, AGOSTO '21 DE 1897. TOMO,11 La Harina de Waggne r hace crecer los niños robustos y contentos. Tomada en 111s d&sis que La Harina de Waggner se incorpora con la misma facilidad que la leche de la madre, y lo puede tomar la criatura más tierna con Gnastasio lbJestas 1? (!ompañia, 2~ ; • DE LA MONTERILLA NUM. 8.-MEXICO-APARTADO N? 957. :• --ESTA CASA NO TIENE SUCURSALES-- AGENTtS GENERALES : : EL VINO SAN GERMAN Es el tón.ico Inás e•1.érgico. de este periódico en Centro América, Sres. J. M.. Larduábal y Compaflía, Guatem~la. Están autorizados pa1a arreglar contratos y euecri pcionea. para auuneioe l •' 1 1 ' LS>s reinas de la fiesta áieñoritaJZS @<trtcta §isJZSemma1111, ¿lomifil'a J~ióafgo, J:upe ~it>a t? @erva11teJZS, ~uCia ¿bióafgo, Jhneria ~isJZSemmann, ,$ara @'.6ai>ero. �EL MUNDO "JtL MUNDO " Semanario Ilustrado. ·ToJ6fono 434.-Calle de Tiburcio núm. 20.-Apartado 87 b. KÉXICO Toda la correspondencia que ee relacione con la Re·4acción, debe eer dirigida al Director, Lic. Rafael Re;,-ea 8pindola. Secretario de Redacción, Amado Nervo. Toda la correspondencia que ee relacione con la edición debe eer dirigida al Gerente, Lic. Fausto Mo&"Uel. La subscripción á EL MUNDO vale fl.25 centavos al mee, y ee cobra por trimestes adelantados. Ndmeroe sueltos, 60 centavos. A.visos: á razón de $30 plana por cada publicación. Todo pa10 debe ser precisamente adelantado. BBG18TBADO COKO A.JITÍCOLO DB Sl!IGUNDA CLABB. Motas tbitorialts. Duputs be mebitJ siglo. der presentar lin instructivo cuadro referente al eetado actual de esta industria. Del atento examen de las cifras que pasamos á exponer, se desprenden las conclusiones. He aquí loe datos á que nos referimos: La industria periodística del.a ciudad de Me.rico tiene un dE:eemboleo an11al (aproximativo) de$ 576,000, distribuidos en eeta forma: Jornalee á cajistas....................... $ 216,000 Id. á prensistas.................. ,, 36,000 Redacción ................................. ,, 72,000 Papel ....................................... ,, 180,000 Gastos ~eneralee (A:lministracióa, Correo, etc............................. $ 72,000 Suma....... $ 576,000 Alemania, que pudiera considerarse segura por la or-ganización militar en que ee asienta el imperio, conver-. tido en vasto campamento, busca en el ensanche y deea• rrollo de su marina de guerra, puertas por donde ee ea-. cape su riqueza. Francia, con un presupuesto de cerca de tres mil quinientos millones de francos, dedica casi las dos terceras , partes á loe gastos del ejército y de la marina, y no satisfecha coa ese inmenso sacrificio que gravita sobre la. producción del pa!e, aun pretende emplear nuevas cantidades, y á ese efecto, las cámaras han autorizado loe créditos solicitados por el Gobierno. *** Esta cifra representa el gasto total de loe editores, die• tribuida entre loe varios elementos de trabajo que entran á formar en la negociación. U na industria que paga anualmente jornalee por valor de 252,000 pesos, que proporciona al trabajo intelectual mlie de 150,000 pesos; y que contribuye al sostenimiento de otra industria con la suma de 180,000 pesos, ocupa-dentro de las condiciones económicas del país-un puesto de importancia. Pero estos 576,000 peeoe representan solamente loe des• embolsos anuales de las empresas editoriales; no es la cantidad satisfecha por el público para el sostenimiento del periodismo. Para obtener esta cantidad es preciso agregará la suma desembolsada las nfüidadee realizadas por las segundas manos (agentes y papeleros) al poner en venta las publicaciones. Según cálculos que concienzudamente hemos hecho, dichas uUlidadee no bajan de unos 300,000 peeoe al ano, que agregados á la cifra citada, arrojan un total de 036,000 pesos Esta ee en realidad la suma satisfecha anualmente por el público, lectores y anunciantes. Y esto solamente para la prensa de la ciudad de Mé• xico. Renunciamos á comparar estas cifra& con las que nos pudier.i proporcionar la prensa de otras naciones, por querer conservar la ilusión á nuestros lectores. Pero de todos modos creemos eEtar en lo justo, al aeig• narle un p:rnto de importancia y considerar arraigada, una industria, para cuya subsistencia necesita derramar el coaeumidor cerca d~ u,¡ millon de pe.sos todos loe años. Iniciadaeen ese camino las naciones europeas, no quie• ren ver el problema formidable del hambre, que se Je. vanta como un espectro en medio de su grandeza. Si como en loe tiempos antiguos, el mundo civilizado estuviera reducido al continente europeo, y no existiera. esa solidaridad que ata á loe pueblos todos de la tierra por medio de las corrientes mercantilée, que transportan loe frutos naturales y loe productos de la industria de zona en zona y de continente en continente; si loe asombrosos progresos modernos no hubieran suprimido las. distancias, haciendo que las eecenae que se desarrolla. ban antes en la estrecha cuenca del Mediterráneo, ten• gan ahora por teatro la inmensidad de loe maree, ee comprende que la vieja Europa se concentrara en sí misma, atendiera excluei va mente á la sinfonía de su política, y no advirtiera el peligro que puede hallar en el gran desperdicio de funzae, en el despilfarro de energías á que la conducen sus odios fanáticos y sus añejas preo• cupacionee. Pero hay algo más que la monárquica Europa: como. lae pertnrbaciones atmosféricas se comunican de un punto á otro en la euperficie de la tierra, loe estremecimientos de la familia humana repercuten del uno al otro continente. Ya no existen las murallas chinescas que aislaban pueblos y naciones de la comunidad; no son va• • liadares suficientes las altas cordilleras ni loe anchoe mares para niarcar fronteras en la unidad de loe pueblos. Desequilibrios fiaancieroe, sacudimientos mercantiles verificados en Sidney ó en H•rng•kong, repercuten con precisión en loe mercados de Nueva York ó de Londres;. una quiebra ruidosa en Buenos Aires hace vacilar esta• blecimientos de crédito secular en Berlín y San Pd• tereburgo. ,Dlttica ®.entrttl. *** El vienes·de la anterior semana ee ha conmemorado el quincuagésimo aniversario de la acción de Churubueco. Cincuenta af!.oe van transcurridos desde la dolorosa jorna• <la en que el heroiemo nacional, encarnado en un pufiado ue valientes, ee estrelló contra la imponente masa del <·jército invasor americano. El tiempo, tribunal inapela• b!e en la vida de loe pueb!oe, ee ha encargadode restaf!.ar la E&ngre de las heridas y cicatrizar las llagas: medio eiKlo de informaciones extraidas del más alto sentimiento ue justicia, han ba9taio para dar otra orientación áloe eepírhue, y fi¡ar sobre baees más sólidas loe sentimientos recíprocos entre las dos Repúblicas. En eetaa páginas aganas á las paeio!lee de la política, extraflae á loe prejuicios de banderías, en las que hemos procurado siempre permanecer impa11iblemente serenos y correctamente fríos, es donde acaeo puedan sólo expre• earee ideas de tal naturaleza, y ser ellas escuchadas sin do• losas tergi vereacionee. México, durante eu largo período de gestación nacional. ba tropezado con más de un país dispuesto á ejercitar contra la naciente R3pública actos de fuerza opresora. ¿Cuál es el pueblo en el mundo que no ha tenido que combatir contra otros pueblos? ¿Cuál la nación que no lleva eo su historia la sangrienta cicatriz producida por nn viejo adversario, hoy amigo y camarada? Y estos re· cuerdos empalidecen, estos actos acaban por desvanecerse, cuando loe agresores de ayer procuran buscar en otro RE.SUMEN -La enfermedad de Europa.-Preocupaurden de hechos eu lfaea de conducta. clonea hlatórlcaa.-La paz armada y el equilibrio No sería posible que las naciones vivieran en agresión europeo.-Fuerzaa lnútilea.-EI problema político constante con los Estados con loe que antaf!.o sostuvieron y el problema económlco.-Loa pueblos viejos y 1impefloea11 luchas. Esto sería sencillamente declarar á la loa jóvene■ .-La lucha de lntereaea.-Conclualón. humanidad tln estado de guerra permanen\e. Por eso ve• ,nos que en aniversarios semejantes al del viernes, las mo• No es envidiable por cierto la situación de la vieja Eu• dernae nacionahdadee evocan desgracias patrias imborra- ropa. Al considerarla en conjunto, nótase un malestar ge• bles, episodios de elevado heroiemo, pero jamás pretea- neral que se traduce al exterior en movimientos doloro• ,l~n la conservación de un rencor inextinguible. Eepafia sos, que revelan sus hondos padecimientos. conmemora su e de Mayo, no por reavivaren olvidada ene• Dedicadas las agregaciones sociales que la conefünyen 111istad á Francia, sino por rendir homenaje á amadas á la observación de ene vecinos, en quienes miran rivales sombras. aborrecidos, preocupadas con alianzas y coalieionee que Y aei vamos también nosotros á Churubusco: no en las proporcionen la maner1 de preponderar en su trabason de proteatae contra pasadas injusticias; no á encen- • joso equilibrio, excitadas solo por odios tradicionales y ,ler hogueras extintas; vamos con el espíritu tranquilo y rencillas históricas que las apartan, no ven el abismo que 1.1 conciencia serena, ante la idea de que frente al trágico han abierto á euepies las exigencias inagotables dela paz , ecuerdo del pasado ee alza la consoladora realidad del armada. vreeente. • La deeconfianaa de unos pueblos ha engendrado las Las épocas tienen sus crueldades y sus sacrificios; pero aprensiones de otros, la envidia de éstos ha despertado , 1 senUmiento de la justicia ea un ideal eterno hacia el las ambiciones de aquéllos, las amenazas de una parte que la humanidad se encamina infatigablemente. han provocado necesariamente loe recelos de la otra, y en círculo de hierro estrechadas, han ido cavando i;ioco á poco la obscura fosa donde entierran sus energias, eepul• tan sus activiáadee, agotan sus fuerzas, que se consumen Un millón ile ¡,esos atmaie5 inuertiilo5 en d en ejércitos ii.númeroe y formidables eecuadras. ¡mioilismo. La Gran BreL&f!.a misma que por su admirable coneti• .N"o se tiene en el público u na idea aproximada del pro- tución, fruto de numerosos factores históricos y polítigreso alcanzado por el periodismo en estos últimos diez cos, pareclaen eu espléndido aislamiento apartada y agena "1ios. SJlamente el conocimiento de loe datos que ema• á esos deeafioeintemacionalee, y por en es~rucmra social, uan de esta industria, pone de relieve el avance obtenido se consideraba libre del peso abrumador de loe grandes ejércitos permanentes, ya ee ve constreñida por las ciren ella. Un estudio largo y meditado, aceros del desarrollo de cunstancias á seguir la corriente general que á todos las empresas periodísticas, nos coloca en situación de po- arrastra. Una inbtt5ttia que progrestt. DOMIIIGO a:a de AGOSTO de 1897 Por eso un ilustre publicista francés, que se ha puestoá estudiar con sano criterio y abundante ciencia el esta• do patológico de Europa, y ha anal:zado con ojo preví• sor los alarmantes síntomas que se ofrecen á l~ consideración del sociólogo, expoae con toda claridad loe funda• mentoe de su diagnósticC', y llega á conclusiones pesimistas y desoladorae. En el estado de paz armada, que casi es un estado de sitio y por sus gastos equivale á una guerra perma• nente, la Europa ee enerva; no corresponden sus inmen• sos gastos al tributo racional que puede exigir de los, pueblos, como tampoco está en relación el eneanci.ie in• definido de los presupuestos con el aumento de la pro• ducción. De este deeequilibrio fundamental, de esta divergen• cia palpable ent, e las fuerzas vivas de las naciones y su , trabajo útil en bien de loe asociados, es de donde nace, según opinión autorizada, ese malestar general, ese descontento que brota en todas partes y á veces tiene mani• testaciones salvajes, explosiones fanliticae, que ee revelan, en las utopías de los Búcialietas y en los atentados bruta• les del anarquismo. Más que un producto del descreimiento, más que un engendro de la desilusión política, más que un resu1'ado . del desencanto de las Dlaeae, al mirar vacfos sus taber• náouloe y derribados sus tdolos, el estado presente es la. consecuencia de un fonómeno puramente económico. *** Loe pueblos viPjoe se dedican á levantar ejércitos y á . armar escuadras formidables; gran parte de su actividad ee consume en esta tarea improductiva; hay millaree de• millares de brazos que se quitan al campo y al taller pa• ra emplearlos e~ el cuartel, y hay millares de millares. de pesos que se apartan de lae empresas productiv!lB pa·• ra utilizarlos en armamentos y acorazados. DOMIIIGO u de AGOSTO de 1'97 EL MUNDO En tanto, loe pueblos jóvenes gastan todo su vigor en •u progreso y e11grandecimiento, aplican todas sus energías al bienestar individual que es el bienestar de la co• munidad, y libres de tradiciones esplendorosas y agenos 4 la grandeza hietóri:a que se funda en las coaquietae 1nerrerae, caminan por la ancha vía del positivo ade• lanto. Asombra la inmensa actividad desplegada por loe Ei. tadoe Unidos en su fabuloso industrialismo. que amenaza inundar loe mercados europeos con sus variados produc• wa baratos, duraderoe, y por lo mismo capaces de com. petlr ventajosamente con las antiguas induetriae. Pasma la multiplicada producción de las colonias anetralianae, de las semi-naciones di~ Africa, de las Repúblicas endamericanae, que inundan todas las plazas de aquende y allende el Atlántico, coa sus ~ariadoe frutoe. Admiran Jaa grandes eDergfae de que ha dado muestras el Japón, pueblo venido apenas ayer al concierto de la civilización, admiran las energías desplegadas en tan corto tiempo, para colocar los numerosos productos de su industria, á altura envidiable, y en capacidad de competir con loe similares de cualquiera otra parte. Quéjanee los aldeanos del centro de Europa, de que ya no puede'n vender su mantequilla, que ha sido derro• uda por la margarina; laméntanee loe metalurgistas de LA CUADR1LLA.-Lui8 Leal, El Sordo, Boto, Naranjito, Cualro Dedos, Pipo, Llal'erito, Torerín, Madrileíío. huantepec, corrida que debido á loe esfuerzos incansables de loe eefioree organizadores, D. Apolinar Castillo, D. Ramón Prida y D. Juan Dubláa, m 0 recedoree en es• ta vez de todos loe elogios, tuvo un lustre inusitado. No sería, empero, esta circunesancia la eóla que nos impul· eara á dedicar unas páginas al espectáculo, puee atendi• do el carácter de nuestro semanario no encuadraría él del todo en nuestras columnas, si al éxito completo de la corrida no ee unieee la consideración del a1'o fin á que estuvo destinada y-como nota artística-la oportu• nidad de ofrecer á loe lectores una colección de fotogra• fías perfectamente detalladas, al f1ente de las cuales fi· guran loe retratos de las distinguidas eefioritae que graciosamente fungieron de reinas. Fueron estas las Sritae. Sara Chavero, que veet!a es· pléndido traje azul obecuro y llevaba sombrero adorna• do de hermoeas plumas negras; Guadalupe Riva y Cervantes, que lucia un traje plomo con guarnición blanca; Srita. Eisemann, que veeUa bien acabado traje azul y llevaba sombrero con plumas blancas; y Sritae. Hidalgo, elegantemente vestidas de eatfo crema y blanco. A estas reinas, que de hecho lo son por su elegancia y hermosura, hicieron loe honores loe Sres. Lic. Ramón Prida, Apolinar Castillo, Juan Hidalgo y J. Lemmene. La concurrencia fué extraordinariamente numeroea, como lo muestran nuestras fotografiae, y . la animación :ndeecriptible. No podían esperarse quienes con loable afán han procurado aliviar el infortunio de nueEtroe hermanos de Te• huantepec, más lisonjero resul~_do. Ello merece felicitacionee';y son muy cordiales las que lee enviamos. El Boto citando á paaar.-[a !> toro] que no pueden resistirá la baratura del hierro americano, y duélenee loe tejedores de que no pueden fabricar telas tan baratas como las japoneeae. Y en eee estafo los presupuestos crecen, loe ejércitos se multiplican, las escuadras tardan más en construirse que en exigir nuevas reformas, y los gastos que di;iman• dan estos cambios y estos desarrollos gravitan indefecti• blemente, sobre las fuerzas vi,ae de los palees. ¿Qué re• medio para esta enfermedad? ¿cuál tratamiento será ade• cuado para combatir el fenómeno que arranca de tan hon• das raíces?..... . El publicista á que nos referimos, no lo indica; pero mucho es hliber eefialado con tanta claridad, las causas que provocan la dolencia social. Ellas mismas están di · -ciendo cuáles son loe medios para combatirlas. .. X. X. X. 10 de Agosto de 189i. UNA CORRIDA DE BENt.FICENCIA. NUESTROS GRABADOS Loe diarios, en el argot de usanza, dieron oportuna· mente cuenta de la corrida que el domingo último se efectuó en Bucareli á beneficio de las víctimas de Te• Suerte de vara, (Arriero chico ) �EL MUNDO l.sa DOMINGO 22 de AGOSTO de 1197 vigor, en una palabra, tan semejantes entre sí cuanto es poaibli, y las ha plantado la una al lado de la otra, pero de tal manera que seis de ellas estuviesen ampliamente alumb:-adae por el sol, en tanto que las otras eeie estuviesen abrigadas por una pantalla de madera. Las habichuelas han florecido y han dado sus legumbres. Pero luego pudo hacerse una advert.encia: en tanto que el peso de las vainas frescas era de 09 para loe frutos de h1e plantas asoleadas, no era máe que de 29 para loe de las l)lantae abrigadae. Después de secos, loe grano& alumbrados peeaban todavía tres veces el peso de los gra.ooe lliadu1adoe á la sombra. Pero esto era de preverse. Lo que fué más inesperado, es que al afio siguiente, habiéndOEe sembrado loe granos y habiendo eetado to• das las plantas nuevas expuestas al sol, la recolección proporcionada por las obtenidas de loe granos formados al. la sombra, fué aún inferior en una mitad á la propor• cionada, por las plantas surgidas de loe granos aeoleadoa. Et experimento ee proeiguió y en el cuarto afio, laa plantas nacidas de granos formados á la sombra cultiva· doe durante ~rea generacionee, pudieron aún formar florea pero no llegaro.o á dar frutos. Faltando el sol la raza se había extinguido. Nuwerosae observaciones del dominio de la medicina prueban que casi otro tanto pasa con las generaciones humanas. Eduardo Leal ( llave rito) colocando una estocada. INFOR~ACIONES La juventud criminal Es muy importante inveEtigar eu que medida la cril!linalidad, y también el suicidio, han invadido en ee'e ú!Umo medio siglo, el dominio de la :nfancia. Tal investigación conduce por lo demás á obllt'rvacionee dema• aiado d1-sconeoladoras. De 1s:m á 1880, en tanto q11e la criminalidad de loe adultos se triplicaba, la de loe menores de l6 á 20 ee cuadruplicaba cuando menos en lo que concierne á loe va• ronee. En cifras ab90lut.ae, el aumento ha sido, para estos • úl\imoa de 5 933 prevenidos á 20,480, para lae hembras de 1.046 á 2,8.~9. En 1894 el número de delincuentes menoree, ee elevó á 28,701 y el de lae menores á 3.616. La pro1reeión ha . sido, es cforto, relativa á la vagancia y al robo, pero loe . crimene·i1 propiamente dichos, han progresado igualmente. Si ee considera exclueivamente los aeesioatos, ee encuentra, de 1856 á 18H0, en Francia eólo 20 acueadoe de 16 á 21 años, se encuentran 30 en 187H-1880, y 39 en 1890-94. El núm,:,ro se ha doblado pues en cuatro años, en t.anto que el número de asesinatos imputados á loe adultos, aumentaba apenas. La marcha del suicidio, entre los niños no ha sido menos desoladora en Francia. De 1,~3U á 18-10, se cuen• tan 19 suicidios en niños menores de 16 añoe. En loe periodos quinquenales siguientes, el número de caeos ha progreeado como sigue hasta 1891-9!- 20, 24, 29, 26, 2S, 31, 51, 61, 70, 75. Para loe menores de edad de 16 á 21 años, la cifra ha crecido más pronto aún. De 128 en 1,836-40, se convierte en 1881-S5- :J09. « 18S!l-90- 366. « ISHl-94- 450. entanto que el suicidio entre los adultoe, de 1831 á 94, pasaba de 6, 7-11 á !l, 703, es decir, aumentaba en la relación de 153 á 100 (en catorce afios solamente), el de los menores crecía en la de 176 á 100. Este mal no es, por lo demás, propio de Francia: es ge. neral. En México, en estos últimos ai'ioe, la cifra del sui• <lidio y otros delitos, entre loe menores se vuelve alarmante; sólo que observación tal no puede consolar ni á loe franceses ni á noeotroe, En Alemania, de !H8S á 1S93, el número de penados -de doce á dieciocho años ha aumenta-lo en treinta y dos por cien. En Inglaterra, la categorí11 de loe menores de diecieeia años condenados á azole8 ofrece un aumento lamentable -de 585 á 3,192, de 1864 á 18!14. Todas estas cifras eon dadas por M. Sarde, jefe de la ~atadística criminal en el Ministerio de J uaticia de Frao. ~ia, en una carta abierta dirigida á M. Bueeson, antiguo director de instrucción primaria. El eabio escritor y psicológico encnentra absurdo acu• ear á la escuela de tofo este mal. Ye en él loe signos de una época de traneición, en que el escepticismo no ea· be ya en qué apoyar la noción dt!l deber. Un nido de papel. Se puede ver actualmente en el 1\Iue1-o de historia natural de Mona, mucooe ejemplos dt, singular modifica• ción, entre otros un nido de papel. Eote nido está hecho exteriormente con tiritas de pa• pel, soldadas con briznillae, fibras, telas de araña, etc. y el interior está guarnecido dP plnmae eobre loe bordes. M. E. Hublard que describe 1>ate nido singular nos dice en que circunetanciae, el pájaro utilizó las tiritas de papel. En el mes de Mayo, en el momento de la construcción de esté nido, fué corrido un Paper Hur,t en loe alrededores. Siguiendo el uso de este juego, el caballero que figuraba la bestia, eem br6 á su paso para rr,arcar la pista, t.iritae de papel, que rec<'gidas por el pájaro y diee• tramente entrelazadas, constilllyeron entonces la envoltura del nido. Los efectos de la Sombra y de la luz en la vida de las plantas. M. Jbon Clayton ba tomado doce plantas de habichuelas de la misma variedad, de la misma edad, del mismo DOMINGO u de AGOSTO Dl •1~17 EL MUNDO Apuntes sobre el VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO, DE LA CORBETA "ZARAGOZA" RECOGIDOS POR EL DOCTOR CARLOS GLASS, MEDICO DE LA MARINA MEXICANA. 3?',000 Inlllas &obre lo@ D1are11. Otras ocasiones, montados en buggy, paeeábamoe contentos alrededor del lago, in· 'llleneo vivero donde ee perna en coche por los bordes, ó en ligeros cayucoe, sobre las ·ondas rizadas, emtiriagadoa con un ambiente perlumaJo por el aroma de mil floref, y regresábamos á la población, alumbrados por la luz fugaz de millones de coc11yos que · con eu fosforescencia iluminaban faniáeticamente las boecoeae avenidas de Honolulu. El dla 3 de Julio entraba majeetu<'ea al puerto la fragata auetriaca S11ida·, que ha• •cía como nóeotroe un viaje de circunnavegación; cambiadas lae visitas oficiales, •eetrechóee amistad muy áa:iplia entre ambas dotaciones y en repetidos reuniones á bor·do de ambos vaporee tuvimos la satisfacción de haber lsmiliarizado con la simpática •sociedad Hawayana que nos llegó á ver con fraternal confianza. XIV ADlO~ AL PARAI80 DEL PACÍFICO, Era el 12 de J11lio y seguíamos en nueet.roe agradables pasatiempos; por las tardee •cuando la briea refrefCaba el caluroso día. á la eombra ,1e c orpnlent-aa mimoeae qne á uno y otro lado de las avenidas, formaban hermoefeima bóveda, llevados en coche ó ·montados en bicicleta veíamos desfilar á la multitud, verdadera coleccióu de tipos :asiáticos en eus originales atavloe, contraelando con el arrogante traje europf'o. poético y fosforescente cocuyo, y enti'e tanta beldad hawayana, os garantizo que no saldríais del Hawaii, y si por obligación lo abandonarais, siempre, por siempre, man• darfaie vuestoa recuerdos y suspiros. Por fin era tiempo de abandonar el Hawaii, dejarlo, quizá, para siempre: seguir avante, avante, haeta llegar al punto de partida. Ya todo estaba listo. El d(a 12 salió la fragata S .lida á la vela rumbl al Japón: al despedirse, eu música tocó nuestro Himno Nacional. Nos citamos para Yokobama y nos quedamos ultim1ndo nuestros preparativo3. Por fin el día 14, á las tres de la tarde, soltaron los cabías de popa, levam?s an• clae, y un centenar de botes, con nuestras amigas carii'iosae, ee de3pidió, hasta que el ba·co nuevamente agitaba las aguas del puerto, triste, deecontento de dejará Ho· nol11lu. 1Adiós para siempre paraíso del Pacífico! Preparamos con todo cuidado el folletín correspondiente al mes de t:-ieptiembre, procuranao que sea tan ameno como loa anteriores, y que Hegue con Ja opormnidad acostumbiada á manos de nue:,,;tros abonados. 1-i uestros lectores se habrán fijado en que la novela i1rnnrada que publicamos actualmente, reune las condiciones que nos propusimos lleo11r para hacerla aceptable del todo: moralidad, belleza é inter('S. Tales serán 11sí mismo las condicionffi de todas las obras literarias que publique nuestro stmanario. OTRO PAGO DE $8,000.00 DE LA MUTUA EN LlON. León, 29 de Julio de 1897.-Sr. D. Carlos Sommer, Di• nctor General de «La 1\lu,ua" en México. - Muy estima• do Bt'flor: El Banquero en esta ciudad de la Honorable Compa• fila de s~guroe sobre la vida «La MuLua" di' Nueva York, de la qne es Vd. digno Director en esta República, me ha enLregado la enwa de (3 000 00) tres mil pesos, como valor de la póli "ª núm. 578 505, de mi finado eepoeo el Sr D. J uetiuo Hüroer. R~conozco agradecida la rnma eficacia con que Vd. ha procedido en la liquidación de este siniestro, aumentan• áo con eeta má•, las numeroeae pruebas que ya ha dado «La Mutua" del emptflo con que acoetuwbra llenar loa compromisos co::itraídos con sue aeeguradoP.-Soy de Yd. 11fma., atentíeiwa y 3. S.-.ELE:u P. DE HüRNER. Estaeión del ferrocarril á Tokio en Yokohama. 1\fezcladoe entre tanta variedad de 6eonomíae y moda~, oyendo lenguajes diatio• "toe, saludando por todas parte •, amigos del muodo entero, deteniéndonos aq uí y acu• lJá, nos dirigíamos por fin al lugar de cita: al boeque del \\'aikiki. Pasábamos por la calle de la Reyna, cuajada de elegantes B unga1ou.8 con jardines •floridos y parques tapiza1oede ceeped; contiouábamoe después por laA,venida del }lar y luego por la interminable galería de copudas grevillae y atmosféricas, basta llegar al cabo de tres millas al curioso boeque del Waikiki. La montaiia sagrada, volcán extinguido, dejó en la remota época de eu actividad, multitud de promontorios separados naturalmente pc,r el m>lr, que penetrando en e l espacio libre, formó canales, sobre loe que se han colocado riísticoe puentee que dan al local el más pintoresco aspecto; una abra del mar llena por un banco de coral y · convertida en lago, forma un expléndidu vivero que han sabido aprovechar muy bien. Hay algunos puntos del lago, donde el fondo, á ci ocuenta ó sesenta centímetros, es plano y transparente, y fácil ea atravezarlo en buggy sin peligro; figuraos q11eridaa lec·M>ras, que después de un paseo en vuestro bermorn carruaje por parques y playae, lle• · pie á la margen de un lago que tiene cinco ...oillas de largo y penetraie á pescar en vuestro propio coche; después seguís dentro del agua basta que paeado el l11go llegaia al hotel. . Al descender os espera un mirador lujoso y cómodo donde os sirven lo que gustéis y oe proporcionan ropas á propósito para un baño de mar, que invita con 11ue frescas -ondae, y eatiefecbae del paseo, en las varandae de magnifica caea veraniega, halagan vuestro oido con música esplé ndida y con cancioncitas nacionales de aquí, de )!éxico, como La Paloma, el wala de Dolores, La Mamá Carlot11, y todo esto en un pala eituado á millares de leguas de la querida patria, en medio del Océano. Allí, coa amistades que os tratan á cuerpo de rey, con la diqueta de la alta eocie-dad, respirando una atmósfera tibia y perfumada, á la luz de una luna brillante que -quiebra eue rayos en el desordenado follaje de las frondas, embriagada la ,vieta c on el 0 Las R!lnas ¡:1remiando á Eduardo Leal ( a )' Llave rito. SEGUNDA PAH.T~. EL PAIS DEL "SOL NACIENTE'' Y EL CllESTE IMPERIO I DE HONOLULU A YOKOHAMA 4,900 MILLAS. Eran lae eeis de la tarde; el sol se ocultaba como siempre, hermoso, reflejando euA últimos rayos sobre las hermosas ealientee que las islas Sandwich formaban por el NE El P8incbuta11 apenas ee notaba como un ligero picacho cubierto de nubecitas; todo ee 'l'efa como jngnete, se necesitaba aguzar la vista para distioguir aqnelloe sitios que 24· horas ántea pisábamos contentos. Al anochecer todo se perdió con la luz y q 11edamos otra vez como uo punto en el océano. Al día siguiente el mismo horizonte sin límitPe, en el mar tranq11ilo, que de vez en cuando se eng•ueeaba por loe cbubaecoP, se ennegrecía el cielo á grao distancia, arreciaba el viento y luego lluvia temptemcea caía á torrentes sobre nosotros, cubriéndonos enteramente. Deepués todo pasaba, salía resplandeciente el eol para ocultaras nuevamente y llo ver, lloverá torrentes; las temperaturas demseiado cálidas refrescaban y aprovechábamos loe chubascos para baflarnoe con agua dulce. No puede imaginarse la buena impresión que produce una lluvia en alta mar, don• de es absoluta la falta de agua potable, adee que la gema recoge en baldes el agua que eecurre de loe toldos, de la jarcia, y en fin de donde puede y en primera oportunidad la utiliza para el aeeo de su ropa y de su perrnna. Seguimos el paralelo 21, que no abandonamos sino tresdiae llntee de llegar al Ja ¡:ón. �_ _:•~S!,l4~==========================,;;"';;1;,-~M;;,;:U;;N,;,D;;;;;O~==,=============;O;;;O;•;;;:l■::G;O=•;•;;;;•;•;A:;;G;;;O;S~T;O=d;•;,;.1~ &L MUNDO DO M IIIGO aa de AGOSTO d• 1&97 135 • ) Muzrriés, Kuruma y Ri nk icha. Dos días después de nuestra partida de Honolulu, por 16 mura de babor, á cosa de diez 6 doce millas al Sudeew, deetacáronee como á Ju cuatro de la tarde las extremidades de ios palos de un barco¡ todos creímos ver la Saida, nuestro compañero y ami~ go en el Ha waii. Golpee de mar rugiendo se embarcaban por el combé;, llenando de agua los cafionee .y haciendo perecet hasta las gallinas que eran nueetro alimento en la travesía; de las cocinas llenas de agua salían como ratas Johu-,ian y Lui,ye, cocineros chinos qué nos eervhn á bordo. La noche avanzaba y el temporal pereistía; rolando el viento al Norte primero, y después al Este, fué un tifón que á corta distancia nueet,ra debió haber rodado con soda su intensidad Aquella noche no pudo dormirse á bordo¡ }os cajon~s ea.Han de las cómodas, y todo lo no trincado caía, caía, produciendo ruidos y estruendos que ensordecían; nadie podía sostenerse en pie y sobre la cubierta todo estaba ~mpapado. Entretanto, l& máquina y el t,imón funcionaban admirablemente; temíiiee un percance á cada momento; pero la confianza era inquebrantable¡ quizá no entraríamos al Japón al día si~ gu:ente; pero no debíamos estar muy distantes de la anhelada costa. Por fin; á las tres de la maiiana del 2 de Agosto1 el viento amaina¡ la noche obscura, con una obscuridad caótica, nos rodea por todas partes y todos nos sentimos, rendidos. Descansamos después de tantas fatigas con la esperanza de arribar en breve á las. playas hospitalarias del remotísimo país del lejano Oriente. Llegó la noche y á la hora previamente convenida1 !e lanzaron de á bordo cohetes luminosos que fueron contestados por el barco¡ era la Saida que habíamos alean• zado y que en plena mar contestaba nuestro saludo; él como nosotros no veía si• no la luz de los cohetes y esa comunicación á distancia en medio dé la noche, bastaba para producir íntima satisfacción¡ solo esperimentándola puede comprenderse la agra· dable impresión qu8'se siente cuando perdidos en lai.ameneidad del oceáno, sabemos que un barco amigo y conocido está navegando en las mismas aguas que nosotros y es nuestro acompaflante invisible. Como los QJares por los que. nave-gábamos son poco conocidos y sembrados de bajos, cuya situación no está bien precisada, fué preciso redoblar la vigilancia, especialmente de noche; !!e tomaba contínuamEnte la temperatura del agua y se largaba la sonda, con frecuencia, para tener la seguridad de caminar en mar libre sin escollos. Al pasar loe 180 grados del meridiano de GreenWich, tuvo que aumentarse un día al mee de Julio, que fué para nosotros de 32 días. La marinería no comprendió la determinación, que creyeron inaudita, hasta es ue explicaciones reiteradas, la convencieron de que caminando nosotros de Oriente á OcII cidente, en aentido opuesto al movimiento de la tierra, por cada 15 grados perdíamos ENTRADA AL PUERTO, una hora, así esqueal pasar el 180gradoe de Greenwichhabíamos perdido 12 horae v tendríamos que recuperar lo perdido, aumentando u.a día para llegar al puerto próximo Al toque de diana, siguió el imperioso M>que de babor y estribor de guardia, quecon la fecha que ellos llevaban. De los veintitrés días que duró el viaje al Japón, no hubo uno en que no nos mo- es el llamamiento de t.odo el mundo á prestar sus servicios, y colocarse en el puesto, jaran loa terribles chubascos propios de aquellas latitudes y de la época del año en que que le corresponde: teníamos ya á la vista la poédca y fabulosa tierra del Crieanibemum. estábamos. El día último de Julio ee cambió rumbo1 y abandonando el paralelo 21, ascenA estribor, un cono elevado hasta perderse en las nubes, eobreealía majestuoso dedíamos hacia el Norte, en línea oblfcua 1igeramente al Oeste1 para dirigir la proa el una cordillera alta é irregular, sombreada de verde obscuro, dea~acando ene desgarra-. gran punto de referencia de Yokohama: el volcán del Fuei yama, que elevado á once das siluetas sobre el cielo teñido de gris; era el sagrado volcán del Fusi-Yama. mil pies sobre el nivel del mar1 deja verse á distancia de cien millas mar adentro. A babor,'.á más corta distancia distinguíaee una de las costal! del mar de Tokio, alb, El cambio de rumbo no modificó sino la dirección de la marejadilla con relación montafiosa también, cubierta de vegetación rarl\, pero abundante, tupida, grupos,. al barco, que, recibiéndola por las muras, balanceaba más que ántee. campos esbeltos, bambúes con eu delicado follaje,mezclábanse. contrastando con el nu. Por fin, á las cuatro de la tarde del día l? de Agoeto ee dejó sentir un viento ruda doeo yeequeleteadopino; entre las manchas de verdura destacábanse loe macizos de mil al Noroeste que levantaba la mar gruesa·; la puesta del sol fué de mal cariz y el baró· coloree, plantas trepadoras enredándose hasta las últimas ramas del Kaki, arbol frut.al, metro bajó muy notablemente; todo lo que presagiaba mal tiempo. Efectivamente, al• cuyos rojos frutos parecían bolita.e de fuego engarzadas en las frondas por manos deobscurecer, el mar, negro, eepumante y rugiendo como un coloso, movía el caeco le- las hadas. vantándolo hasta la cresta de laa o1as gigantescas. En el mar ya tranquilo, veíanse estrambóticas lanchas de junco con velas de bam• Tomáronee las precauciones debida.e, se aviaron sobres, juanetes y maetilerilloa, bú, donde se a~itaban algunos japoneses casi desnudos que nos miraban azorados, al se aferraron las velas, poniendo los palos en la dirección del viento. Toda esta manio- travéa de sus OJOS de gato. bra hacíase ya con el temporal l n::ima; terminada que fué se rompen las amarras de Había millares de esas embarcaciones con numerosa población flotante¡ cada junla funda del mayor y suelta al vient.o, que azota, prodúcese con el zumbar de la co tenía á lo menos seis ú ocho individuos, unos completamente desnudos, otros cujarcia y bramar del oceáno, un estridente tlaqueteo. Un marineN que aferraba lama• . biertoa con eu kimono, especie de baia azul con signos cabalísticos dibujados en Ja esyor fué sacado de su sitio en un chacoteo de la funda, y solo su instinto pudo eal- palda; pelones todos y amarillos, amarillos como la icteria. varlo de una muerte segura perdido en el rt)vuelto oceáno destrozado sobre la cubier• Caminábamos á t.oda maquina1 y entre el paisaje siempre encantador, á veces se ta del barco. ostentaban á descubierto loe faros con sus pilastras de mampostería, bien labrada, y al Estatua de Daibrits u en Kamákura.-Grupo de Oficiales del "Zaraa¡oza"' lado una casita de madera con t .. jado nf'gro !" pue be de papel; de allí @alían también una serie de indígenas con sus batas azules y una serie de muchachos tQnSuradoa. Dd vez en cuando un b ,reo mercante, izaba una bandera blanca con un sol rojo en el centro, y vimos multiplicaree e~t.a in'3ignia japonesa en todas partee: en loe faros, en las casas, en lue botes1 en donde quiera. La población no se destacaba aún y á nuestros ojos anhelantPB parecía inabordable. Por fin á las nueve y wedia dütirguiéronee loa primeros palos de los barcos sur• tos en la bahía y los dos m0gníficos rompeolas que forman el puerto de Yokobam0. Al entrar, como hormigw.ero, como enjambre de abejas humanas, déjaee venir'un Compacto grupo de sampam (botes) tripulados por una endiablada turba de desharrapados, gritando, ahuyando y queriendo subir al barco por todas partee; hubo ne cesidad de armar las bombas de agua para ahuyentar á aquel verdadero tumulto ja• poné2¡ ofrecían articulo:1 de laca y de bambú 1 juegos de té, farolea, cest.os, baratijas de todos tamaño!:', y otros mil presentaban tarjetas, que en inglés y lengua japonesa decían su nombre, domicilio y ocupación; pasábanee de un bote al otro, pisándoee, em• puj ándose y armando una alguara infernal: era una p 1aga que caía sobre el barco. El agua de las bombas pado mantenerlos á regular distancia; pero incansables en sus tentativas, mfriendo los ardores de un sol que abrasaba, resistieron todo el día, hasta que la noche loa vino á dispersar. Entretenían se en comer arroz, que devoraban, empujá.ndolo en la boca con unos palitos que llevaban con la mano, y con euma habilidad hasta la garganta. Hicimos el saludo de ordenanza, y una voz fondeado el barco pudimos contero• pla1· á nuestro antojo el especticulo que se ofrecia á nuestro:1 ojo:1 y formarnos cabal idea del puerto japonés. Barcos mercantes de todae nacionalidades descargaban 6 embarcaban mercancías ¡ otros, ya listos, salían á su destino 1 mientras que algunos entraban á descansar de su larga traveeia. Era un movimiento comparable al de San Francieco ó quizá superior; en la playa, elegantes y suntuosos edificios europeos en medio de arboledas @ ombrías, dábanle un aspecto hermoso¡ y en las únicas callee que se podían distinguir rodaban carretelitas arrastradas por un hombre, cubierto con sombrero blanco 6 negro, en forma de jícara invertida. Por fin, eguijoneado por la curiosidad de pisar tie• rra japonesa quería yo dejar la corbeta para conocer de cerca ese extraordinMio pueblo III. VISITA Á YOXOIUMA, Yokohama, el puerto de mayor comercio del Japón es algo cosmopolita, sin embargo de ello sus habitantes indígenas guardan sus costumbres de hace cien afias y aún cllando se mezclan con los extranjeros, se sirven de ellos y copian de ellos lo mejor y lo más útil, dejan en el dintel de sus casas t.odo lo exótico y aceptan lo propio de su país en habitaciones, a)imentación, vestuario, religión y vida interior. Pueblo de loe contrastes más raros, de lee costumbres más estrambóticas, le ha valido el nombre del Mundo al revé$. El Japón )la sido y seri para el mundo entero la rnrpreea más grande, la maravilla más curiosa. Divídase la ciudad de Yokohama en dos grandes cantonee: el barrio Europeo, y la ciudad japonesa. Bien delineada la población, háceee la división palpable por Ja naturaleza misma de los edificios: en el barrio Europeo todos son de mampostería y se elevan magestuo• ea~ las grandes construcciones; en la ciudad japonesa todo es madera, tejas de papel, calle~ angoata:1, puertas achaparradas, pisos de acolchonada estera de bamubú1 encrucijadas inextricables, sube y baja de callejones, árboles de formas artificiales figurando monstruos y animales abortados, sorprendidos en su desarrollo, enanos por la fuerza inteligente y produciendo sin embargo hermosas floree y sazonados frutoi!, Cruzada en todas direcciones, por canales anchoe en comunicación ~con el mar, se hace el movimiento comercial exclueivamePte facil¡ por todas eartes ae ven puentee de,fierro 6 de granito y por lo tanto el tráfi.:o de tierra y agua no se interrumpe nunca, siendo tan activo el movimiento que ee ad vierten los canales llenos de sampans (bo, tea) mientras que los puentes soportan interminable procesión de traneeuntea y rinquichás (carretelas de un asiento arrastradas por un hombre.) Alumbrada la población por luz eléctrica y por innumerable multitud de farolea de papel de todos loe colore&, formas y tamat'ios1 toma de noche un aspecto gracioso, y si á eeto ee agrega el modo de vestir de los japoneses y sus zapatos de palo, que arrastrándolos al andar producen un ruido especial, se comprenderá la magia y el encanto que á. primera vista proporciona todo un pueblo raro, deecomunal1 artístico, suigeneris. Amante de la diversión, gasta su tiempo en loalwulevardsy yoshivaras, y hasta muy entrada la noche ee retira al descanso para entregarse desde muy temprano al trabajo. Pero describiré con detalles mi vida y las impresiones recibidas de ese pueblo; re· co'{lilaré mis recuerdos, volveré nuevamente, aunque sea con la imaginación, li eentarm~ en mi rinquWhá y ordenaré á mi J..-uruma (conductor) que me pasee por todos lados¡ tengo en él un cicerone que á la vez me sirve de caballo y de cochero y emprende• moa el viaje. Hace un calor sofocante y el sol brilla en todo su esplendor, sin que una nube in• tercept,e eus rayos. Son las nueve de la mat'iana y el bo\8 Ghinehorro de á bordo me conduce al puente del Gran Hotel; allí mi kuruma jukusaie, con su rinquichá limpio y bien untado 1 está listo para correr; acostumbrado ya á mis largos paseos, tiene también su itinerario. Primero subimos al Hospital Naval Americano, donde encontramos deeauciado al primer enfermo grave de nuestra tripulación, que quizá no volverá á pisar México: ea el mayordomo Hernández, herido mortalmente de tuberculosis aguda; está tan débil y demacra-lo, que espero su fin no tarde muchos días á pesar de las espléndidas con• diciones en que está colocado. Al ascender la cuesta, otros desocupados kurumas se ofrecen para ayudar al que me lleva; la cuesta es muy empinada y se necesita de otro que empuje el rinquichá; para pregonar sus servicios gritan una palabra que no es japonesa: siempre la creí francesa, aunque la dicen en todas partee del Japón¡ es pus! que pudiera ser la segunda persona del imperativo del verbo potuée, �EL MUNDO DOMINGO 22 H AGOSTO DE 1197 Después de una reverencia que la biso Pues bien, os siguen veinte, treinta kv.· inclinar casi hasta besar el suelo, me pre• rumas, grHando tras de vuestra carrete• guntó en mal inglés ba~! en lugar de bath; Jita, pus! p11~! p11s! hasta qull por fin algu· conteetéle afirmativamente, v ac10 con\1· no de ellos empuja el carrito y así cm nuo con habilidad extraordinaria, ;toma má~ facilidad se llega á la cima del barrio como con pfnza9 entre el dedo grueeo de extranjero; le aohaie un niquel de cinco eue piéa y loe otros sue zapatos de palo. centavos, y seguís con vues1ro hombre8e compone cada uno de una~lámina de C(lballo, que á todo trote y :sudando á ma· madera ovalada, de una doble cinta uni, res va solícito á donde queraie. da á ,a fXtremidad anterior, terminando El barrio extranjero, donde están ei· pegads, á los costados de la misma láml• tnadoe loe principales edificioP, ea muy na; en la planta llevan dos paralelas y pintoreEco: avenidas a¡,gc etas en pro· p •rpendicularee á la primera, nna hacia nunciados declives, eerpentean en medio la punta del pie y otra al nivel del talon; de boeqnes y jardinee, donde ee levan1an estos zapatos los usan de la puena de su■ po~ticos castillos de madera y mampoe• habitaciones afuera y Ee dejan siempre terfa; pero loe jardines son dignos de co-· en los dinteles; de modo que cuando que, noceree. rái~ saber cuantas personas hay en el Sólo en el Japón se ve cosa Femejante: interior de una .:asa, lo podéis averiguar allí todos loe árbóles y plantas reciben y por el número de zapatos que baya á la oetentan formas capricboEas á volnntad puerta. de loe horticultores; hacen con el follaje ProviEta ya de sue zapatos empezó la rombos, eeferae, fignras de todas claees, muzmé su tarea de preparar el bafio con 1rnimales, entre los que prPdominael dra• paso corto, dirigiendo la pu tita de loe piée ¡zón. Para eimular esta fiera cláeica del hacia dentro, y haciendo un cric-crac ee• Japón se valen de las plan1as trPpadoUn plantio de té. pecial con el calzado á cada movimienM>. ras; así es que la tenei, de todas formas Remangado el kinano y luciendo unoe y adornada de todos los colores que la prestan h variedad de floreP, que al brotar de la mrzcla de rspecieE que concurren á brazos torneados y unas manoscotrl'ctamente artísticas, disponía el agua, traía la jícaeu formación cubren el cuerpo del monstruo con caprich•JEas manchas multicoloree, ra de laca, el jabón y un cubo de bambú; por ser extranjero, fu( favorecido con una silla. que sólo el arte japonés conoce. Listo ya el bal'lo, y eiempre riendo me dice en eu escaso inglés: gude por good o No hay planta, por pequefia que sea, q 11e no sea cuidada con todo esmero; el cri· eantemum, con sus variedades infinitas de flores diseminadas en lotes, se ve en todas ready; apréetome á tomar mi deseada alusión, previtindo la incomodidad de meter, me en una tan improvieada tina, pero como no podía encontrarse cosa mejor, la aceppartes salpicando de vivos tintes el vergel extranjero en tierra japoneea. Sólo allí, á los cálidos rayos del eol de la mañana, puede andarse á la sombra de\ to y sin más me introduzco empaquetado á mi dificil baflo; la muzmé no daba mue■• tras de marcbaree; por lo contrario veía con ein igual eJ'trañeza las diferente! pieza■ bambú, del kakí y del pino. de mi ropa y con admirables geEtoa decía anatá y con ademanes y palabras de aeom• IY bro me indicaba que era mucha la ropa de los europeos, como llaman á todo exE:, BA~O. tranjer0. A lae once deeciendo á la playa para tomar un baño al estilo japonés. V Bajo un aplastado techo de madera y teja negra se ve un cuarto, separado de la vista del transeunte por una verja cnadrafa cubierta de papel de arroz; sobre el pieo LAS TrEND.~S <le ladrillo, húmedo ei!lmpre, encuéntranee varias tinas cilíndricas como barricas de vino, rebozando agua que caei hierve. De una puerta achaparrada que comunica con las Repetidas veces solfa pasear por el bent,ndori, calle del comercio; allí pueden veree piene interiores, deeliundose sobre la estera del bambú sin hacer el más leve ruido, bajo los miemos acbaparados techos, grandes rótulos negros, con caracteres blancoe sale una ,mamé (muchacha) peq•1eñita como una criatura de diez á once año~, gor- colgados como gallardetes; solo el japonés comprende su significado, y nosotros guia• da, con la proverbial sonrisa que hace desaparecer eus inclinados ojos en los redondos dos por loe objetos mismos, entrábamos á curiosear y comprar lo que á nuestros alean• promontorios de sus mejillas pálidas; llama la atención su alto y extrambótico peina- ces estuviera, eedae, cloi8sonh; lacas trabajos en bronce, madera y marfil; bordados, ob, do de azabache, lustroso como una pieza recién barnizada; su kimano (vestido) verde, jetos de cristalería, relojería, etc., otc., etc. con grandes florea azul y rosa.; eu obi, y eus enguantados calcetines de inmaculada ( C"ntinuará) blancura. r---~~----- ------- ----------------- - - -- - - --- -- -- Viata general de Kobé. DOMINGO 22 de AGOSTO de 1197 137 EL MUNDO EL ASltSINATO Dlt PALMA•SOLA ( H iatórico.) ' UANDO el Juez se disponía á tomar el portante y sombrero en mano buscaba por loe rincones el baeton de carey y pafio de oro el Secretario-un viejo larguilucbo, amojamado y cetrino, de naríz aguilefia,' cejas increíbles, luenga barba y bigote dorado porel humo del tabaco--dejó su asiento, y con la pluma en la oreja y las gafas subidas en la frente, ee acercó trayendo un legajo. -Hágame usted favor ...... 1Un momentito! .....: ¡Unas firmitasl -¿Qué ee ello?- respondió contrariado el jurie-perito. -Lae diligencias aquellas del asesinato de Palma-Sola. Hay que sobreseer por falta de datos ........ . -Dios me lo perdone, amigo don Coeme; pero ese mozo á quien echamos á la calle tiene mala cara, muy mala cara! La viudita no es de malos bigotes, y ........ . -Sin embargo ......... ya usted viól -Si, ei! Yamoa......... deme usted una pluma. Y el Juez tomó asiento, y lenta y paueadamente puso su muy respetable nombre y eu elegante firma-un raego juvenil é imperioso-en la última foja del mamotreto, y en sendas tirillas que eran otras tantas órdenes de libenad diciendo mientras el viejo aplanaba sobre ellas una hoja de papel secante: ' ' -Ese crímen, cJmo otros mucho3, quedará sin castigo. Xuestra actividad ha sido inútil. En fín ...... ¿oo dicen por ahí que donde la humana justicia queda burlada, otra más alta, para la cual no hay nada oculto, acusa, condena y castiga? Don Coeme contestó con un gesto de duda y levantó loa hombros como si dijera: -¡Eso dicen! -¿Hay algo más? -:~fo, sefior. -Puee, abur. El Secretario reco, ió tirillas y expediente, arellanóse en la poltrona y encendió un tuxteco. II En Agosto, en plena temporada de lluvias, entrada la noche, una noche muy negra y pavorosa, va C.1simiro, el honrado y laborioso arrendatario, camino de su rancho Palma Sola, jinete en la Diabfo, una excelente mula de muchos codiciada, y por la cual le ofrecían hasta ciento cincuenta duros loe duefloa del Ceibo, ciento cincuenta del águila, en platita sonante y contante, á la hora que loe quisiera, peso sobre peso! Pero ¡quia! Caeimiro contestaba: -~o, amo! ¿\·ender mi Diabla? ¡Nones! Si sólo el nombre ea lo que le afea! Primero vendo la punta y malbarato el cafetalito...... Yamoe, eefior amo: ántee empeflo la camiea que vender la bestia; y luego que mi mujer está que no cabe con eu mula. Y la verdá, señc,r: cuando va uno en ella, va uno mejor que en el trenl ~fargarita le tiene un cariño y una ley, que ...... no ea capáz! JNi aunque me ofrecieran por ella las perlas de la Yírgenl 3i quiere la otra, mi amo, la Zapa ...... mañana se la traigo. No le recele, patron ...... También la Zapa ee buena; cásique como esta. ',l'iene buen paso; ni psjarera ni mafiosa. De deverae, no le desconfíe, aunque la vea caidita de agujas.... ,Se la arrearé pa acá, pa que la vea. P-.>r la vbta entra el gueto. JYa verá qué rienda! l:!e la merqué 111 cotijefio ti afio pasado. Le dí cuarenta. i Es barata! Cuarenta me dan: ni medio más ni medio menos. Ei pa loa amos, y nada lee gano! ¡Qué caminos aquellos, Dios eanto! D~sde más acá del barreal comenzaba lo bue• no. Z.uzaa y acahualeras cerrab,rn el paso y en algunos puntos eran tales los zoquiteroe que las bestias se hundían basta loe encuentros; pero ¡allí de la Diabla! No perdía momento, y libre, ligerita, suelta la brida, subía, bajaba, costeaba el lodazal, y ee colaba entre loe matorrales como Pédro por ea caea. Iba Casimiro cabizbajo y 1riste. No había motivo para ello, y ein embargo estaba asustadizo y de cuando en cuando le daba un vuelco el corazón, como si le amenazara la mayor desgracia. Ganas le daban de volverse al Ceibo y allí pasar la noche. De un lado el llano: del otro el boeque sombrío, negro, pavoroso, lleno de eepan\abl~s rumoree: eilbidos de serpientes, estruendos de árboles viejo11 que ee caían; roncar de sapos en zanjas y lagunetas; en loe pocbatee máe altos ulular de buhoe, y allá, al fín de la selva, el estrépito del torrente y el ruido creciente del aguacero que venia que volaba con un tropel de cien eecuadronte á galope. En la serranía, desatada tempestad; la t•nmenta estacionada en las cimas; un re• lámpago, y otro, y otro, y truenos, y más truenos, como si las legiones infernales ba· tallaran allí en combate definitivo. En los picachos, en loe crestones, en las ct'iepides rnpremae, loe fulgores del rayo ee difundían á través de lae nubes, iluminándolas á cada instante con variadas coloraciones fugitivas, rojas, áureaS', cerúleas, que deja• ban ver el sinuoso perfil de loe montes y la negra mole de fuliginosa cordillera. En el llano, reeee medrosas y ateridas que refugiadas al pié de loe huizacbes ra• moneaban en las yerbas húmedas y en loa matorrales y en lae orillas del arroyuelo, entre las mafafas resonantee, el centellear de lae luciérnagas. -iA llegar!-se di¡o el ranchero, componiéndose la manga de hule.-¡ A. llegarlque el agua está encima! ¡Anda «Diabla," que ya poco te falta! Como si adivinara los deseos de eu dueño, el noble animal, alargó el paso, y..... . taca, taca, tacal El aguacero. Primero rachas de viento húmedo y frío; luego gruesos goterones, que caían con estrépito en la :11·boleda, y en seguida, la lluvia torrencial. Avanzaba el jinete á la vera del fangoso camino. TJrmino de éste era el maizal, una milpa msgnífica, ya en jilote, cuyas cañas estremecidas por el agua y el viento re· medaban rumorea de crugiente seda. De allí partía una vereda, ancha y ascendente, al fin de la coal estaba la casa. A través de las plantas se veia el fuego del hogar que ardía con llama titilaote y rojiza. Por aquel rumbo dirigió C.1&imiro eu caballería. En vano: la Diabla se detuvo ale· breatada, renuente, erguida la cabeza, altas las orejas. -¡Epa! ¿qué te sucedt?-uclamó el ¡inete.-¡Epal-repitió. La Diabh1, rebelde al lr,rno, pugnaba pur volverse. Casimiro gruñó entre dientes ,un terno, y azuzó al a11imal, hincándole las espuelas; pero éste re3ietía encabritándose. -¿No quiere~? Puee ......... Jtom11l Y ¡zásl un par de laiigazos; uno por cada lado. La mula arrancó al 1-rote. Entre la milpa quedaba un hombre escondido, envuelto en negra manga, apoya •das las manos en el c11ñjn de una escopeta. 1Qué alegremente ardían loa lefioe en el hogar) Tronaban los tizones, y las llamas se retorcían trémulas en torno del tronco ennegrecido, proyectando en los muros danza• rinaa y quebradas sombras. Cuando Caaimiro llegó, Margarita le esperaba en la puerta. Era una linda campesina, de-apifionado rostro, esbelto talle y grandes ojos negros. Sonreía afable y carifioes. Aquella sonrisa era la sonrisa de la traición, encubridor halago de una emoción profunda y horrible. :...creí que no venías. ¡Jesús) ¡Si vienes hecho un patol Quítate la manga, que encharcas esto. -No me pasó el agua. Luego; voy á desensillar, y á persogar á esta mafiosa que en la milpa se me armó tanto que por nada quería andar. ¡Si no le arrimo! ......... Sintió Margarita que el corazón se le subía á la garganta, y tragando saliva y do• ruinándose murmuró: -¡A.dióel ¡Vaya) ¿Y por que? -Se aeustaría...... Loe animales á veces ven visiones. Si sigue con esas mafias, aun• que á tí no te cuadre se la vendo al amo. Yo no sé lo que fué. -El mapachín ........ . -¡Paedel El cuento ea que paró lae orejas, y que ni á cuartazos quería andar. Aflojaba la lluvia y la tormenta se alejaba ......... Uno que otro relámpago allá en la sierra. Casi miro desenjaezó en el portalón, fué á pers >gar la bestia. A p:>co entraba en la caea. -¡Caramba! Si vieras: ahora echo de ver q11e no traigo la pistola. No le hace. 1Pa la falta que me bacel Margarita ee puso lívida al oir esto. -¿No bebes? -Ecbate el café y traite la limeta. Estoy caneldo y quiero dormir. IV Media noche pasada, porque el gallo había cantado dos veces, o yóse en el techo un golpe, como el de una piedra chiquita, lanzaia ein fuerza. Casimiro roncaba. Mar• garita no dormía,-no había querido dormir. -¡Caeimirol JCaeimirol -¿Q11é cosa?-conteató medio dormido. -¡Caaimiro! - iObl ¿qué quieres? -¿Oiete? -No. -Alguno anda allá afuera. -¿Por qué? -Ol ruido. - ¡Déjame dormir!. ....... . -No; ei clarito oí el ruido. Los animales estan inquieto8. Oi ruido como de gente que ee acerca. Si vendrán á robarse las bestias. -No, mujer, ei el perro D\l ladra........ . -Porque no está. Desde ayer no parece. -1Voy!-rezor.gó el ranchero, saltando de la cama.-¡Y luego que no tengo la pietolal -Cvge el machete. El ranchero ee embrocó el zarape, toDó el machete y salió al portalón El cielo ee había despejado. L?. luna iluminaba con triste claridad arboledas y maizales; ligera brisa susurraba en las palmas, y los charcos reproducían aquí y allá el menguante disco del pálido satélite. Las mulas se revolvían inquietas. La Diabla, al sentirá eu amo, relinchó de ale• grúi. Margarita dejó el lecho, Y quedo, muy quedo, de puntillas, conteniendo el aliento, fría de terror, erizado el cabello, se fué ha,ta la puerta. Allí, en espera de algo te• rrible, se detuvo á escuchar ........ . De repente sonó un disparo. ~e oyó un grito; después un ¡ay! lastimero; en se• guida un q ut>j ido, y luego el aterrador silencio del campo adormecido. DP entre la espesura del cafetal se destacó •1n bulto. Un hombre que con el arma en la mano llegó basta el portalón, y que en voz muy baja, como ei tuviera miedo de ei míemo, como si temiera escuchar sus propias palabras, dijo: -JYa!. ....... . V OJho años después, cierto día del mes de Mayo, converaaban muy alegres y entretenidos el Juez que ya conocemos y su secretario don C.>sme. -¿Se acuerda usted, amigo,-dijo el primero-del asesinato aquel de Palma-Sola? -¡Vaya ei me acuerdol-reepondió el viejo, echando una bocanada de humo.-Ua· ted creía que la mujer, que, por cierto, no era de malos bigotes, y el muchacho que pusimos en libertad ........ . -¡Y sigo en l.a mía, seffor don Cosme! En aquel momento entró una mujer que llevaba de la mano á un muchacbillo como de siete afios, muy raquítico Y enclenque. La mujer parecía más enferma que la infeliz criatura. Pálida, exangüe, encanecida, aparentaba doble edad de la que tenía· pero en sus ojos brillaba aún vivíaimo rayo de hermosura. ' El Juez y el Secretario la reconocieron al momeo to, viéronla de piée á cabeza y luego se miraron asombrados. Era Margarita. ' -¿Qué quería usted, señora?-pregun$6 el Juez. La mujer permaneció muda algunos instantes. -¿Qué deseaba ueted?-repitió don Cosme. -Sefior Juez:-dijo al fio-¿~e acuerda usted de Casimiro Gonzále:i, aquel que ...... mataron en Palma-Sola? -Sí, ¿por qué? -Porque, a11fiorl ¡Ya no puedo máel ...... ¡Ya esto no es vivir!. ..... 1Y vengol.. .... vengo á decirlo todo, á decir quienes lo mataron!. ...... . -Y ......... ¿quiénes lo mataron? replicó el magiitrado con imponente Eeveridad. -La verdá, eeflor: ¡yo!. ........ y el que ahora e3 mi waridol La desdichada mujer cayó de rodillas, y presa d11 wJrU,1 cong ija, ahogándo 3e, se echó á llorar. RAFAEL DELGADO, �EL MUNDO CANTOS DEL NORTE. I ¡El monarca lo manda!-le dicen al pobre muchacho, cuando inflama la nieve un destello del sol ael ocaso. El monarca lo manda: e~ preciso marchar á Siberia, á llorar, mientras miren absortas las blancas estrellas. ¡Es preciso...... ! la madre y la amada, sollozan, sollozan...... marchará cuando raegue la bruma la luz de la aurora. Ya jamás lo verán, eonri:ente dejar su capote, y arrimarse á la lumbre, narrando sus euefios de amores. II ¡El monarca lo mandal-impacientee rondando murmuran, cuando deja en la escarcha un destello la pálida luna. El monarca lo manda y el siervo no irá á la Siberia, ni verán sus pesares, absortas, las blancas estrellas. En la sombra dibuja su encaje de piedra la torre, que en la obscura calleja recorta medrosas visiones. En la nieve, una mancha de sangre de tonos ext1 afios, y en la sangre, espirando en un beso amada y amado. En el cielo, la luna semeja con eu arco de plata, hoz que hiriera la flor de la vida de amado y amada. III ¡El monarca lo manda!-L!l madre murmura llorando, cuando inflama la nieve un destello del sol del ocaso. FEDERICO UHRBACH. MINIA.TURA.. ¿Quién habla de morir? ¡Que tontería! Considero el error de los errores buscar como remedio á los dolores el último eetertor de la agonía. Verdad que no es completa la alegria y abundan las espinas en las floree, y no hay cariflo, ni amistad, ni amores, sin traición, ni perjuicio, ni falsía. Pero eeo ¿qué más dá? Cuando ee sabe que el .mundo peca de malvado ó necio se compadece la maldad ajena. Sobre la herida que oe parezca grave, poned la cataplasma del desprecio. Sabiendo despreciar, la vida ee buena. SINESIO DELGADO. HOJAS ¿Ves aquel sauce, bien mio, Que en doliente languidez, 20 inclina al cauce sombrío, Enamorado tal vez De las espumas del río? ¿Oyes el roce constante De su ramaje sediento Y aquel suspiro in~esante Que de su copa oecilan;e .Arranca tímido el viento? )Iafiana, cuando ms rojas .Auroras pierda el estío, Lo verás húmedo y frío, Ir arrojando sus hojas Sobre la eepuma del río. Y que ella en rizos livianos Llevando la hoja caída, Las eelvae cruza y los llanos Para dejarla sin vida En los recodos lejanos! ¡Ah! ¡cuán ingrata serías, Y cuán hondo mi dolor, si estas hojas que son mías, Abandonara, ya frías, Como la espuma, tu amor. RAFAEL OBLIGADO. DOIIIIIGO u de AGOSTO de 1197 DOIIIINGO u de AGOSTO de 1'97 LA. NUBE DAMAS MEXICANA.IS ¿Donde vas, giron de gasa, nube aérea, nube errante? ¿Entrafiss borrasca fiera, ó vendaba! insondable? . ¿Te empuja, acaso, el encono, ligero vapor suave, y el sol y el cielo infinito ¡ay! pretendes ocultarme? ¿Quizás eres leve mancha que ,e borrará en el aire? ¿Eres, tal vez, tenue sombra que un beso de luz deshace? Libre vas por el espacio huyendo, huyendo incansable, más nacarada y mlfs pura cuanto más alta y distante. Dí si el trueno, dí si el rayo han de vomitar tus fauces. Dí si formas vago eoplo del firmamento insondable ...... -Escucha. Soy un espíritu que del triste mundo parte, y que, al ir á Dios, sin nieblas, ha de conve1tiree en áJ:Jgel. EMruo ZoLÁ. El., MIRI.,O Y El., GUSANO Señorita Concepción Gonzalez, de Monterrey. De 9.uan ae Dios Peza. La rasa aquella donde vivía La que en la tierra siempre fué mía Y hoy en los cielos vive con Dios, Está lo mismo que en aquel dfa En que á ocuparla fuimos los dos. Ah! cuan alegres los corredues! Enredaderas llenas de flores En el alero y el barandal. .. Como en los tiempos -de mis amores, Todo es risueño, todo está igual. En las hojosas verdes cortinas Han vuelto á abrirae las camelinas, .La antigua higuera reverdeció, Han regresado las golondrinas Y hasta yo he vuelto, pero ella nó! Gira en sus gonces la misma puerta Que á ·nuestras citas facil y abierta Puerta del cielo llegué á llamar; Cuando mi niña la cruzó muerta, La abrió el infierno de par en par! Decora el patio la misma fuente Y en el marmoreo tazón luciente Resuena el chorro borbotador ... Ay! como el eco dulce y doliente De sus postreras frases de amor. No se me olvida que una mañana Como á una nueva Samaritana, Junto á esa fuente la sorprendí, · Desnudo el seno de nieve y grana Que arropó al punto que yo la ví. Soltó el cabello sobre la espalda, Con una mano cojió la falda, Con la otra mano su faz cubrió Y entre la clámide de esmeralda, De mirto y yedras, despáreció. 15 de Julio de 1897. Dijo á su mirla querida el mirlo de sus amores: -¡Si no hubiera cazadores, cuán dichosa nuestra vida! Un gusano que esto oyó dijo con voz lastimera: -¡Si gusanos no comiera el mirlo, cuán feliz yo! Claro uctar, hallarás del ap6logo el sentido: no se queje, si es comido, quien se come á los demás. M.ANUEL FERNÁ]),'DEZ Y GoNZALEZCUATRO TABl.,AS Lujosa ó pobre, ligera ó grave, Desde que naces hasta que mueres, De cuatro tablas consta la nave Donde te embarca~ sin inquietud: Una es el timbre de tus honores, Otra es la mesa de tus placeres, Otra es el lecho de tus amores,y otra la tapa de tu ataud. FEDERICO BALART. LA. MUJER Por ella al mundo venimos, y el mundo ciego corremos, amamos y aborrecemos, y matamos y morimos. Somos, seremos y fuimos siempre esclavos de eu fe. ¡Ay, mano oculta!, ya sé tor qué mi vida consumes, que en tus misterios resumes cuanto será y es y fué. Humana forma aquel día te juzgó el loco deseo, y ora cual eres te veo, misteriosa alegoría. Sin razón te suponía realidad de ser humano, y eres, misteriosa mano, con tu secreto profur.do, la oculta fe que en el mundo mueve al sentimiento humano. Dicha, dolor, y placer, cuanto se pie nea y ee siente: todo lo inspira el ambiente del amor de una mujer. Gloria, ambición y poder, inquietud, zozobra, calma, áureo laurel, aeca palma, ella ea la fuerza del sino: mano ocuUa que el camino le va sefialando al alma. ···············································································EusEBIO Busco~ Herr Andreé Tefe de la expedición aerea al Polo Norte. EN GLOBO AL POLO. V~ lverá el Profesor Andreé? H ace apenas un mes que la primera expedición.que ee haya hecho jamás por. la vía aerea, con el profesor Andree-un sueco de inmensa audacia- como jefe, par• iió del Spitzberg á la conquista del Polo. Por todas par• tee se ésperan ansioeamente noticias, y se discuten con pasión las probabilidades del retorno. Como se recordará el afio paea1o, el profesor sueco, que abrigaba y meditaba hacia mucho tiempo su formi• dable aventura, se dirigió al Spiztberg en pleno verano, plantó su hangar, gran edificio de madera que debía pro• teger al globo durante su inflamiento, y esperó que rei• nasen vientos favorables para dirigirse a! Polo. Solo que los vientos fueron contrarios y el profesor debió tor· nar á Suecia á eeperar un sfio más, por si obtenía mejores vientoe. Realizóse su eeperanza y en los primeros días de Julio pasado, en compafiía de dos amigos audaces, emprendió su excursión aerea. Desde entónces no se ha tenido noticia cierta de él; algunas palomas viajeras soltadas en diversos puntos del trayecto, llevaron-se dice- al mundo civilizadofelices nuevas del profesor. Uno de los mensajeros ala• dos traía una nota en que Andree afirmaba haber llega• do al polo y pasádolo. Mas últimamente ha habido siniestros rumoree y quien afirme haber visto un globo deegarrado flotando sobre loe maree del norte ...... La gran pregunta formulada en Europa es esta: Volverá Andree? Los menos pesimistas, entre los cuales se encuentran el profesor Neumayer, agregado á las oñcinas del Almirantazgo en Berlín y el geógrafo bien conocido Richto • fen, concluyen diciendo que la tentativa de Andree no ee absolutamente un simple acto de suicidio, es de creerse que en virtud de una gran casualidad, es posible que vuelva sano y salvo. El público discute, por su parte, lae diversas opiniones; pero caei no conocen las razones que hacen suponer, primero: que Andree no llegará muy probablemente al punto deseado, y segundo, que no vol verá. Y estas razones son precisamente las gue vamos á tra• tar de explicar. Cada uno sabe que en las regiones polares, durante el estío, el sol permanece constantemente por encima del horizonte y por consecuencia las variaciones de tempera• iura son muy débiles. El gas del globo no experimenta· rá, pues, grandes variaciones de volumen y 1ae pérdidas por dilatación serán muy débiles. Es esta uniformidad de temperatura la que hace que algunos sabios concedan á .A.ndrée algunas probabilidades de retorno. Aun cuando este estado de la atmósfera sea una gran ventaja, hay aún otro elemento más importante, que estodos nuestros lectores lo han adivinado-el viento. Ahora bien, en esta parte del globo, lo mismo que en las regiones calientes, se admite la existencia de corrien· ~ e regulares, eiguiendo la teoría general de la circulación atmosférica alrededor del globo, que se resume en esto: En el Ecuador, bajo la influencia de los ardientes ra yoe del sol, se produce un violento llamamiento de aires, que da nacimiento al alicio en la superficie del suelo, y al contralicio, que viene del Suroeste en las regiones superiores. Esta última coiriente, cuya exietenci,i está demostrada por las cenizas proyectadas á grandes altu• ras por loe volcanes de loe trópicos y por las nubes ele· -vadas-se extiende, apro:imándose al suelo, casi haeta EL MUNDO el Polo Norte. Ahí desciende á tierra y vuelve hacia las regiones templadas, sig11iendo una dirección opuesta á la de su ida. El viento reinante en tierra sería, pues, del Noreste en el Hemisferio Bcreal si no encontrase, á me• dida que se aproxima á los trópicos, la corriente infe• rior del Suroeste. Este encuentro determina la zona de los vientos irre· guiares, zona que está comprendida entre los 40º y los 60º Norte. .Al Sur de esta zona el viento dominante vie· ne del Suroeste, y al Norte, del Noroeste. El Spitzberg, punto de partida de la expedición Andrée, se encuentra en esta última región, y se eigue, por lo mismo, la con· secuencia de que el viento debe ser contrario. Mas aun admitiendo que sgple en una direcoión favo· rabie, no se sigue de 2quí que Andrée tenga üito en su empresa, á causa de la debilísima intensidad del viento en las regiones boreales. Su velocidad media en el Spitzberg durante el mes de Julio es de 15 kilómetros por hora, velocidad que representaría la de la marcha del globo si Andrée no tuviese la precaución de servirse de aparatos de contrapeso para no pasar de 150 metros de altura; el frotamiento contra el suelo ó en el mar, resultante de este sistema, reduce la velocidad casi á sus dos terceras partee ó sea á unos 6 kilómetros por hora. En consecuencia necesitar!l. para recorrer la distancia de 3,600 kilómetros en linea recta que separa el Spitzberg de la punta extrema de la Alaeka, pasando por el Polo, veinticinco dias de marcha consecutiva. El mayor viaje aéreo efectuado hasta hoy, no ha paeado de 24 horae ! T11les son las razones que hacen que teóricamente, An• dreé no deba tener éxi'o en su empresa, pero felizmente, como todo el mundo lo sabe, la práctica viene fre• cuentemente al encuentro de 11:1 teoria, lo que nos permite conservar la esperanza de saber muy pronto que M. Andreé y sus dos compañeros han salido sanos y sal• vos de su peligrosa tentativa. *** Parécenos oportuno para concluir estas breves notas reproducir á continuación la siguiente impree:onadora página del «diario,, de M. Ml:lchurin, joven y distinguido aereonauta que dirigió los trabajos de inflamiento del «Ornen11 ( este es el nombre del globo del profesor Andreé ) y que no abandonó á éste último sino en el momento preciso en que embarcados él y sus compañeros en la canastilla, el globo se lanzó al espacio. Hé aquí esa interesantísima página recientemente pu• blicada en París: «11 de Julio.-Viento sur muy pronunciado; Andreé y sus compañeros consultan los divereos instrumentos en cada puesto de observaciones. Las condiciones atmosféricas parecen favorables y la partida se decide. «A las once todo el mundo se pone en obra; los carpinteros ayudados de los marinos demuelen con sorpren• dente rapidez la parte Norte del hangar, en tanto que se cierra la parte Sur tan alto cuanto es posible con ayuda ... , .. t1t'!'-~"-· r'""... ll "Ornen" ¡;lobo expedicionario dei Pr.:,fesor Andreé. �gL MUNDO DOMINGO 22 de AGOSTO do ,a, 7 DOMINGO 22 do AGOSTO Dl •197 • tracción y de instalación hechos por la Ciudad, en tanto que Nueva York ha recurrido á. siete companfae diíeren• rea para Per alumbrado. Chioago no gasta anualmente más que cuatrocientos mil pesos para el alumbrado de gas¡ pero un gran número de callee que no están pavim?ntad_as, no están alumbradas tampoco. Boston ea al contrario, una de las ciudades mPjor alumbradas·1 consagra tre~~ientos mil peaoe á. su alumbrado de gas y cerca de doac1entos ochenta mil á su alumbrado eléctrico . . !ºr últ~mo, Buffalo gasta anualmente doscientos veint1?rnco m1! 1 en ra~ón de su reducida superficie, y es también una de las cmdadea amnicanas mejor alumbradas. EL MUNDO Corazón de sacerdote. POR H. S. DE FOAGE. ILUSTRACIONES HECHAS EN NUESTROS TALLERES. Número 4. Un globo terrestre &igantesco. S1bemos por loe periódicos parisienses que M. Eliaée Reclua ha emprendido, para figurar en la exposición de 19001 la construcción de un globo tenee.tre al 3201 000. Este globo, ademáil de sna di rnensiones colosales-ten• drá exactamente 12'> m., 24 de circunferencia ecuatorial ~presentará. t~mbíén esto de notable, que, conforme al sistema de dec1malfzación de la hora y de la eirc1mferencia, preconizado por M. de Sarrauton, estará dividido en 2-10 grados, di vid idos estos á su vez en diez partes. Esw, enorme globo terrestre, será ciertamente una de l~s. mayores cur~oaidadee científicas de la próxima expo• ElCIÓn. ~ - --9 r1' Preparativo• de partida del "Ornen" de telas para protegerae contra la acción del viento cuya fnerza va aumentando. ccLa mayor dificnltad era sacar el globo sin averiar el tegid~ contra las maderas del hangar, Todas las partee promrnAn~e se c11bren con una espesa capa de fie1'ro y queia con1urado el peligro. it~ar.a impedir al aereóetato qne ruede mientras duran las ultimas maniobras, ~e h:1 rodea á la altura del ecua-dor de tree grandes cinchas que se fijan á la paria restan! e del ha ngar. ((Loe.preparativos '\!BD aprisa¡ á las dos, la canastiila se dee.hza á su sitio y se ata al círculo que está amarrado aóhdarr..ente á tierra por tres cablea. Todo está lieto y arreglado. 11 Los exploradores dan sus adioses, rápidos y conmo• ved.oree. Pocas palabras se cambian. pero hay ira.neos apretones de m1noa, ea que loa corazones se compren· <len. Después, Andreé, entrando á la canastilla, llama con una voz firme: - uStrindberg ......... F1aeokel. ........ Vámonos' t<lnmediatamente sus dos compalieros toma~ siUo á su lado ........ . 11 El comandante Ehrenevard transmite á eus marinos las órdenes, que son ejecutadas puntualmente; las cin• chas rnuatoriales caen; el globo desembarazado rueda un poco apesar de su abrigo¡ es fuerza esperar algunos segundos y a~rovecharse de una calma para partir. • u Tres man nos, armados de un :mcbillo, se mantienen l~etos para cortará la primer señal loa tres cables que retienen solamente cautivo al globo. c(Llega el momento oportuno. .A.ndreé exclama: -nCortadl 11 Un segundo apenas ...... el navío aereo se lanza al eeJ>acio, saludado por nuestros máe vivos hurras. uCargado ~on loe cordajes que levanta, el aereo.stato no alcanza Ciea metros de altura. El viento lo arrastra. ~os contrapesos alargados á lo largo de la coeta1 se deehzan sobre el mar. Todo parece ir bien á bordo¡ noao• trcf!, espectadores ansiosos, seguimos las fases rápidas de esta conmovedora y única partida. «Llevado por un viento violento, el globo uOrnen11 se ..aleja c0n gran v~looidad, dirigiéndose recto al fin y deea• ])ar~ce en el horizonte al cabo de algunos instantes. 11 D.Js días después abandonamos el Spitzberg y más j ,f;jf! ,, "' ,J tarde el viento Sur ba flPguido siendo favorab!e, Jo (pe nos hace esperar un éxito completo. ~Dcaeemoslo Y que próximas noticias nns hagan saber bien pronto el feliz resultado de ee~a audaz tentativa! ··"": :~ 1NFORMAClONES Las asociaciones femeninas en China. Un país en queelf~ini,ú!lmo tendría much'J q11ehacer ea BPguramente Chinau ' 0.Jnfucio no reconocía á las rnnjeres derecho algunfl, Y se !!ab~ que poco ro.is ó m9a03 Cri.iua sig\le siendo de Confucio. Resulta de esto que la situación de las mujeres ea ahí tan poco envi_dia~le, que muchas de ellas se suicidan 'Pºr escapará la t1ran1a de sus esposos-motivo de suicidio qne e~ c~ai desclnocido entre loa occidentales y que lo era as1m1smo antes de la institución del divorcio. Así, no ea raro ver jóvenes chinas agruparse en asociaciones, que tienen por únic,:, progrd.ma reeisr.ir tenazmente al matrimonio. Estos clubs origina ea cuentan generalmente una decona de miembros, y toda señorita que desee tomar parte en elhi previam~ute debe compromeierae, con jura• mento, á 11morir antes qne caaarse,i. · ~Iiis he aquí que laa polnes muchachas van á vnee privadas has~a de ee~a úhima ;ibertad, porque muchas de ellas se han arrojado últimamente al agua para evi· tare! matrimonio, y una ordenanza de policía intervino, ?r?hibiendo eu lo de alelanr.e las asociaciones de stüontas. TJna tarde Francieca llevó el té en el momento en que el nombre de la señora Descordee era incidentalmente pronunciado. -Oh! la mala peste! exclamó la nodriza que tenía un hablar muy francn. -Francisca1 dijo Marta esforzándose eu tomar un aire severo. -Francieca, tauto como queráis señora, no me impediréis por eso decir q •te esa santa devota es la llaga del país no pene.ando más qne en defgarrar á loa otros con el pico, como si ella no hiciese males. Sa.beis vos sellor Sa· vinien que el otro día me ha acosado en la calle para saber si vos habeiil venido á nuestra casa ...... Lo que me di· ,·ertí con ella ..... Busca, niña, busca. Si cuentas con la vieja. Francisca, para conducirte, ouenta con que llegarás ...... Esto no impide vigilar bien á esa aerpiente con El alumbrado del.as ciudades americanas. El Scientijic AmPrican da loa informes siguientee reapec to al alumbrafo de las principales ciudades americanas. En Nueva York, en 1807, el alumbrado público coetartí. ce;ca de millón y cuarto de pesos, Filadelfia gaa~a más a~~: eu ga~ 1~ cueet.a cuatro cientos mil pesos y bU electric1dad. ee1ec1entos mil, que hay que aumentar en uo'a proporción notable, para tener en cuenta la amoriízación de loa capitale3 compr0m.!tidos ea loa trabajo 3 de coas- El uornen" e" camino hacia el Polo. .eua serpentinas! . Y al retirarse en medio de las risas, Prancisca excla• mó cómicamente: -Ah! mi buen Dios, si habeis de ponerla en vuestro santo paraíso con sus dos bijas, enviadme al infierno ...... Estaré mejor ah{ que con ellas. Este incidente llevó la conversación á. la cneetión religíoea. Pablo reprochaba algunas veces á Savinien su indiferencia, ya que no !!U hostilidad con reepec~o á. est.o. -Toma, dijo este, precisamente ejemplos como los de 1a aellora Deecordes 1 son loa que alejan á. muchas gentes de la religión. Cuando se ven esos seres proclamados santos, dueños de la lgleeia y también de la opinión, llenando el muado con ens aedicentes virt.udee, no se puede menoa que sentirse deslumbrado como cie,tos ingenuos, 6 desconsolado si se ve claro. EntonC<' B dice uoo como Francisca «No quiero irá. un p1naíso donde los encontraría.11 -Sil respondió Pablo, levantándose con los ojos bri· llantes y la palabra animada. Teneia razón en lo que toca á la sei'iora Deecordes. Pero hay dos religioaea, ó mejor dicho la que profesa la sellora Deacordea no es reli· gión ......... Es una especie de idolatria en que lascarantonas reemplazan á las plegarias que surgen del corazón, en que el amor propio sofoca el amor de loa otros, en que ee mide la virtud de las gentes por el número de sus ge• nuflexiones y el de sus caridade3 públicas y rumbosas .... Pero hay otra religión, la sencilla, la verdadera, la re· ligión del Buen Dios ......... La que se encierra en una palabra: amar y ser bm•no. Esa ea la vuestra ein que vos lo sepaia, eeiior Savinien, y veis sois un religioso, en verdad 1 vos que amaia en eilendo á pobres abandonados como nosotros, más que á. toda la familia Descordee reunida! Harta miró á su hiju con aire de aeombro y de embeleso. -Sabeia que haríais un excelente predicador? dijo Sa· vinien riendo, pero conmovido en realidad. -Quién eate? ...... respondió Pablo con una voz grave y la mirada pensativa . �&L MUNDO DO ■ IAGO aade AGOSTO de 1ag7 DO ■ IHO -~··~·~============================;;;;,,;;;;;;;~;;.======================-~---~-=~ IX En el ealón, Diosdada y Angélica i,.cab&ban de repetir un cántico nuevC', que debían cantare! domingo eiguieo• te en la reu1.1ión de la Cofradía de loe njil.oe de Santa Ureula. En tanto qne eue cuatro manoe tc;cabap loe acordes del acompaft.amit:r.1w, eue vocee, un pociJ agrias, ee elev11.ban, repitiendo con ardor el refrán: Irime11110 fu.ego me irifla11ia E i1tut,da de claridad, Sitt,to e,~ ,nt dfrina llama, Me impulsa la caridad. Me únptúsa, me impulsa, la caridad, El Sr. Deecordee, tendido en no sillón leía, con enternecida eonriBa, La l:id,i y las religiosas acciones de la bien· aventurada Virgiuia J<..'sett!fer, interesante obra que le había preetado aquella mh1ma mañana el abate Chavaeieux. Eee ealón revelaba, al primer golpe de vista, el e6pfri· tu de loe habitantee, y también hay que confesarlo, cier· to prosaismo bur¡i:uée. Loe eillonee y lae eilla9, simétricamente enfilados á. lo largo de lee murof.l, se alineaban, cubiertos de fondas blancae, teniendo cada uno de elloe, al pie, un pequtfio tapete, destinado á prot.eger la alfombra. Cerca de un canapé, igualment~ cubierto, una mesa de caoba muy lu· ciense, soportaba un vaso de asas doradas, lleno de mue• go artificial y flanqueado de all>uma de fotografíae 1 de un grueso volumen de rica pasta, regalo de ea:rito: La rida delos santos ilutdrada, y de algunos li bros á. la rústica, sobre loe cuales se leia: Jlomilta3para el santo tiempo de Cuaresnui, (x¡r13ejOA á los almas 1nadows para ,uivegar entri' los eacollos dtl mundo. Loa aliados de Sntán (primt'T"{L parte: La Fracmasonería ). En loe muros estaban fijas litografías amarillentas: Un cristo marcbe.ndo sobre lae olas frente á. un milagro de la Saleta, un Sagrado Corazón haciendo ptridmd á. una Madre de loe eiete Dolores. Cerca de la chimenea un me• d11.llón, en yeso, del Papa, coronaba un retrato, grabado, de un misionero de gran barba, oon una dedicatoria firmada. Los sólos objeioe profanos, fuera del piano, eran dos telas al aceite, obra de un artista del género. La una re• presentaba á la Sra. Deecordee, que eonreia, en medio de un traje negro, y la otra al Sr. Deecordee, que sonreía, en medio de un chaleco blanco. Sin eet.os eepéci• mene del arte, esa pieza habría tenido ,completamente el aspecto de un locutorio de convento, en que se sentfa 1 alrededor de sí, la atmósfera glacial. Y sin embargo la Sra. Deecordee no tenía frío, cuando precipitándose como un huracán, sin quitarse siquiera el sombrero, se arrojó en un eillóu y exclamó trémula: -¡ Por fin lo eé todo! -¿Qué ea? ¿qué e€!? interrogaron las dos sefioritae, abandonando precipitadamente el piano. -¿De qué se trata? preguntó el Sr. Del!cordea, máe tranquilo, levantando ene ojos anegados en la interesante lectura. -¡Vengo de allá! ¡Qué escándalo! :Qué vergüenza! ¿Adivinais á quien he encontrado? Al eefior Subprefecto. -¡No es posible! exclamó Angélica con una carcajada q ne esta vez no tn vo eco. -Bien lo babia yo dicho, añadió Díoedada, que palideció ligeramente. - Pero de donde vienes tú entonces? preguntó ingenua.mente el set',or Deecordee. -Vengo de casa del sef'ior Charlierl Ya me sospecha• ba algo. He querido ver ......... Be vieto ....... .. He visto! Eee subprefecto! Después de t.odo lo que le hemos dicho! -El hecho es1 declaró el buen abogado que no dejaba de tomar en cuenta las opiniones de Charlier, que no ee en eu e&lón donde se encuentra el puesto de un subprefecto conservador. -A.já.l política tenemos! replicó la señora Deecordee con despectivo tono ..... .... Tu no entiebdee nada ........ . Hay cose.e que yo no puedo ein embargo decir ante estas niñael El subprefecto e9taba instalado ahí.. ....... como en su caea .... ..... tomando té ......... té en Cuaresma!!! con tostadas de pan, enmantequilladael -Enmantequilladael!I -Sí! Y bacía que hojeaba el diccionario de Pablo, CO· mo ayudándole en su trabajo. -Y ella? -Oh! ella ee muy astuta ......... tocaba el piano para disimular. Yo creo que se puso á tocar cuando ':lle vió venir. -Pero, dijo el eefior Deacordes, que continuaba sin compre1.tder; el subprefecto después de todo tiene el derecho de visitar á la eeftora Charlier. No viene acaso á vi· Eitarnos también? - Y osas comparai !. .... En primer lugar viene aquí.... ee dt:cir venía ......... porque sus visitas son cada diamó.e nrae ...... ... Ya van doa·veces que declina nuestras invitaciones á comer ......... Esto no me sorprende; se ruborizaría de aparecer ante ee,oe ángeles, eaiiendo de don• de sale. - Vas quizá un poco )Pjoe, bija, dijo el abogado, cuya inteligencia 1!8 dtepertaba por fin. -Cállate! cá.llate Edmundo, ocú:,ate de tus negocios, de tus est.udios ......... y no te mezcles en loe míos. -Estás segura de que sean loe tuyos? murmuró tímidamente Edmundo. -Loa mios! Acaso el deber de una buena cristiana no ee velar no solamente en su ealud propia, 1:ino tanto cuaoto le eea posible en la ealud de eu prójimo? Hace largo tiempo que yo sospechaba esta intriga ......... pre• gúntalo si nó é. tus hijas, -Ohl eí, hace largo tiempo que mamá ve claro\ -No ee verdad? ......... Yo en primer lugu nunca me engafl.o ......... Qué querían decir eeoe gas\os ineeneat.os que hac.ia en su casa tst-a marqueea? Esos arr gloe de su casa .... ..... eeae compras de muebles donde ee comen el dinero del pobre Char'1er? - Oh! dijo el abogado ..... .... lo que ella ee coma no ha de ser tanto como lo que Charlier se beba. -Jlccididamente tú comas su partido. -No, no, no!. ....... . Tú debes tener razón ...... tó. tienes ciertament.e razón......... Es evidente que si el Sr. de la Haye buecaba palabras en un diccionario, no eeeea la natural ocupación de un subprefecto. -Qué caras pueieron al vert.e, mamá? -Oh!. ..... tienen un aplomo ...... No parecieron turbaree en moElo alguno .... .. El eenor de la Haye me preguntó por ua1edes y la et:fiora Charlier me ofreció té. Yo respondí con un tono que ella debió comprender: -Ya eabeie pricna que yo observo laereglae de nue1:tra ean• ta religión y que comer ó beberentlecomidae, interrumpe el ayuno obligatorio de Cuaresma. E ineie~í mucho en la palabra:pbligatorio. Deepuésme quedé poco tiempo .. Estaba eofocada ..... . Me dijeron adiós con mucha polít.1ca. ••· salvo Pab!oque tenía el aspecto furiorn y que no dijo nada. -Pero, observó el sefior Deecordee, si Pablo eetáb~ ahí entonces nada tiene de particular. -Sí estaba; ei eetaba eeta vez ..... . pero no siempre está ahí.. .... Pobre nifio! Qué e:!ucación! qué ejemplos! -Entonces, tú supones? - Yo lo supongo todo ...... todo.... .. Yo no puedo de• cir más en este momento ...... Pero aun ea tiempo de pre-venir ... ... Si no es demasiado tarde ..... . El primer deber que me incumbe ee prevenir á Charlier .. .... lo veré ma• ñana e!l la mailana. -SL. .... en la noche no siempre está. muy lucido ..... . Pero acaso no valdría mas ........ . -Qué! -!fo meterse en nada -Pobre hombre! he ahí su apatía ...... no meterse en nada! Ah! si no estuvieees mae que tú para defender la religión!.. .... Y no ves que hay doe almae que salvar.... tres acaso ...... Porque ahi. eetá ese desgraciado nifio que ea preciso preservar de la gangrena ...... No, no, yo no cejaré en eeta tarea ...... Puesto que Dios ha permitido quedernubra esos horroree, ee este un signo de la misión que me da de ponerles término. Yo eabré llenarla. -Como quierae1 hija, dijo filosóficamente el abogado, prosiguiendo e11 lectura. - Vamos Diosdada .... .. Repitamos una nz más en tanto que mamá se quita el sombrero. No tenemoamáeque dos dias antes de la l!eaión de la conferencia. y piadosamente á loa acordes del piano las vocee de loe doe ángeles tornaron á. cantar al unísono: Inmenso Juego me inflama, E inunda de claridr.id, 8ie11lo en mí dirina llama, Me impulsa lara.ri<lad! Me impul&at me impulóa la caridad. X Ohl cuan difícil ea hacer el bien! Cuantoedeberes 9ne llenar! CaanM>e obstáculos surgen y de loe más impre· vistos! como por ejemplo, la ob&Unación misma deaque• Jloe á. quienes se presta el servicio! Y ein embargo, no hay que deealentarsa jamás. La perseverancia es el cumplimiento de la virtud. Solo por· ella se adquieren verdaderos méritos. Estas reflexiones, amargas y alentadoras á. la vez, eran hechas por la eefl.ora Deecordee, después de una convereación donde había ensayado aunque en vano infundir eoepechae á. Charlier. Este, justamente de buen humor el di.a de la conver• eación, comenzó por 1eir de las advertencias, y final· mente movió los hombroe. Su orgullo ni siquiera Je permitía la sospt cha. -Nada me dices que yo no eepa, respondió. Loe famosos gaetoe de que me hablas, consisten en doe luises que dí á.Ma1ta y ea el precio de un brazale'-8 que ella. vendió, con lo cual se arrt-gla ptira componer la caea. Por lo demás, no mt disgusta, cuando tntro, en.l(.ntrar nuestro viejo rincón embe1Jec1do. «En cuanto al eubprdecto, he autorizado á Marta para recibirlo. «Eeo di vierte á. eetoe noble:ii, brabatear entre ellos. Ca.· da uno tiene su leogua, no ea verdad? y guata de hablar algunas veces. E~ como vosotros que teneis vuestra ger • ga de iglesia y yo que tengo mis diecureoe de taberna. 11Crees que un pico blauco como ese iba á. inquietará.. un horubre como y(l'l.. ....... Vamoe, cálmat~ ... ...... Déja• los tranquilos y á mí también ......... Ocúpate de tus cuus ..... . Si quieres vigilar, ya te cayó quehacer ...... Toma,. y yo sé una hietoria sobre el padrecito Chavasieux ... ..,. Quieres que te la cuentt? ........ . La Sra. Deecordee hubo de escaparse perdigoá.ndo9e. -Ptiro deepuéE de t.odo ee dijo¡ yo no combato por eal var el honor de Charlier ... .. .... No hace caso, allá E& lo haya ..... . Yo combato por caridad, por ealvar dos al· mae, y debo continuar. Acaso habría podido añadir que la animosidad nutrida desde hacía largo tiempo contra aquella uhija de mar• quée,» demasiado audaz para escapar á eu dominio, no era extraña á. eu celo ....... . . A pesar de su seguridad aparente,~Charlier, aun cuan• do no fueee más que para quitarse la máe mínima preocupación, vigiló algún tiempo. Nada de eoepechoeo notó. Jamás, á ninguna hora, encont.ró al subprefecto en su casa. Al día eig11iente de la aparición de la Sra. Descordee, Savinien t.omó unas vacacion~s de un mee, y sólo el mensajero que llevaba sus cart.ae á. Marta ó á Pablo, y Francisca que ponían las respuestas en el buzón, y el re· ceptor de correos hubieran podido revelar el lugar de su re• eidenoia. Charlier, perfectamente tranquilizado, continuó tranquilamente eue coetumbre9 de taberna, declarándo· se á sí mismo qae su prima estaba loca~ La Sra. Deecordee reconoció que se había equivocado. No se toma una plaza fuerte, por asalto, al primer gol· pe. Ee preciso rodearla de líneas de citeunvalación,. aproximarse peco á poco con inteligentes tanteos, hacer una brecha, y solamente entonces ee logra el ataque 11. vi va fuerza. Tal como un general que no considera la campaiia perdida, por un fracaso de la vanguardia, la Sra. Deecordee púsoi:e en obra con nuevo aliento, después de haber prendido un cirio por el éxit.o de eue esfuerzos. Sus dos. ángeles tomaron cerca de ella sus dos puestos de bata· lla. Dioedada, sobre todo, se distinguía por el ardor de su celo, llen{J de lt1 amargura de una esperanza deevanenecida. Una palabra dicha á propósito, una confidencia b,í.bilmente cuchicheada al oido da una persona conocida. por su indiecreción, un eubentendidoacentuado con una.. fina sonrisa, un silencio oportuno ......... no se necesitó. má.e para que al cabo de quince díajtodo Ganneville es• t.uvieee convencido. Quedaba establecido, sin duda po• sible, que el eubprefecto \enía relaciones con la Sra. Charlier y que ésta arruinaba á. su marido con tme locos gastos de toilette y de moviliario. La Sra. Valier aseguraba que ya más de diez mil francos habían sido engullidos. La Sra. Leautaud encontraba esta cifra exajerada ...... Según eue cálculos precisos, no se elevaba más que á. siete mil quinientos francos. Cada una de estas damas creía haber descubierto algo. El mayor éxito fué para la Sra. Bouchard, la mujer J •• do AGOSTO d• ,. . 7 d el veterinario¡ esta afirmó que su marido, que había madrugado cie1to día, percibió un hombre que deseen • d ía á. lo largo de la casa por una escala de cuerdas. Este h ombre no podía menos que ser el Sr. de la Haye. La fea Belamy ensayó hacer notar que la dicha escala esta· ba todavía en el día sirviendo á. un albaftil que arreglaba loe techos. Iudu-Jgencia inútil y casi sospechosa. Era 110 axioma que el eubprefect.o escalaba por la noche el balcón y no lo dejaba sino al canto de la alondra. La popularidad ee efimera. La que había rodeado loe comienzos de S:1vinien habíase disipado como el humo. Desde hacía largo tiempo, absorto en su fraternal y san• la ternura, había descuidado sus visitas, objeto, en otro liempo de t8ntas ambiciones. I.a ¡:arienta anunciada no habfa llegado. El famoso baile no ee había efoctua• do. Las toilettee preparadas ee marchitaban en los armarios. Loe cajones y loe cartones de la9 Sritll9. Juglan reventaban de adornos prematuros. Las seftoritae habían v11elt.o á. e9conder sus sonrisas y las madres eu be· nevolencia. Loe gármenee que arrojaba la Sra. Daecordee no podían menoe, e0bre un terreno propicio, que genni• nar con rapidez: su nueva obu de caridad lograba un éxito superior á toda esperanza. De lae mujeres el movimiento ee extendía áloe hombree. Sa comenzó á. bromear en los cafés sobre loe amo• ree del subprefecto. En el grupo de los paeeantee de la gran plaza no había casi otro asunto de converaación. Al gunos encontrabln esto muy divertido. O.Jmunicábanee un epigrama anónimo, tan necio como maligno, y que lae gentes bien informadas, atribuían al inspector prim ario, retirado, grueso y buen hombre, ventdpoten,e, cuyo ingenio igualaba á eu prosodia. El misterioso papel iba de mano en mAno. Alguno aseguraba que ha• bía sido puesto en mú~ica y se decía también que las se· fl.oritae Deecordee lo cantaban al piano entre dos oá.ntieoe religiosos. Otros máe pudibundos, graves funcionario3 1 eepecial· mente el conservador de las hipotecas y el eet.:lribano del tribunal, gemían de que el representante del gobierno perdiese así en placeres culpables el tiempo que debiera consagrar á. loe asuntos del paie. Cuando Sa.vinien volvió de sus vacaciones, la menor perspicacia le habría perm:tido testificar los eignoe pre• oureoree de una tempestad terrible. Pero su preocupación única era encontrar de nuevo la dulce intimidad en que vivía entre Marta y P.ablo. Las reuniones tornaron á. ser como en otro tiempo, tan eencil1aa, tan dulces y tan puras. Dos veces solamente se vió obligado á faltar. A la .entrada de la calleja que conducía á. la casa de Marta, ee encontró paseantes ob:tioadoe que le salu'.laron sin que é l notase eue sonrisa!:,, y deshizo el camino. Se abrió entonces la puerta del jardín y en adelante Savi nien entró por aquel camino discreto é ignorado. Ignorado! acaso podía escapar alguna cosa' al ojo vigilante de la sen.ora DescNdee? Caneada de vigilar y de hacer vigilar la cslleja donde jamás ee percibía ya á. Saviníen, fué presa súbitamente de un celo ardiente por un orfanatorio un paco deecui• dado que ee encontraba situado precisamente en la calle á la cual daba el jardín da Marta. Esta nueva caridad fué bien pronto recompensada, cuando vol vfa una noche con eue hijas de una visita á eete establecimiento, rechinó una llave, se abrió una puerta y las damas se encontraron frente á. frente de Savinien que salia del jardín. D~stanteado él lee saludó con poca destreza. XI Cnando una mosca se posa en la frente, se la arroja die• i raidamente. Pero la paciencia má9 experimentada, no resiste á. la insistencia persiete,nte de su tenacidad. Rechazada de na lado, vuelve del otro, siempre, incesante· mente, ein tregua, infatigable en eu zumbido, implaca• ble en su cuchicheo, y eete enplicio continuo acaba por exasperar al eer menos nervioso. La primera vez que, en uno de sus cafés habituales, un amigo un poco exc:tado hizo á Charlier una alusión á lae aeiduidades del subprefecto, él se contentó con reir. La Eegunda· vez se enfadó. La tercer.; se quedó silencioso y t urbado. El personal de loe establecimientos donde se pasaba su vida, no busca ni la delicadeza ni la variedad de lae bro.Dl.ae. Cuando ha eucontrado una vena la explota sin tre- IEL MUNDO gua ni reposo. Cbarlier era acogido todoe loe diae con loa mismoe chietee, seguidos de las mismas risas. -Buenos días Babieca le gritaba el veterinario B0u • chard desde que entraba. En apariencia Charlier no ee irritaba fingiendo aún algunas veces, compartir la hilaridad general ó respondiendo con una grosería. P~ro la cólera se amasaba poco á. po· co en eu corazón. Se notó que bebía má.e aún . Sue ojos ee extraviaban, eue manos temblaban con un movimiento convnleivo, su voz se volvía ronca, eu roetropaeaba súbitamente de una rubicundez inflamada á. una palidez de muerte. Cuando volvía á. su CHa no se exaltaba ya pero ee encerraba en un silencio profundo, con la mirada fija, como obeeeiol'..!a· do por pensamiento único. Inmediatamente que tomaba su almuerzo, ealfa, errando al azar con un paso mecáni• co, después volvía á eu café donde lae mismas bromaeJa• mas caneadas, ealudaban eu entrada. Un médico habría reconocido pronto el delirio alcohólico que se desarrolla• bacada día más en el infeliz. Un día á la siesta, llamó á la puerta de la Sra. Deecordea. Toda la familia ee enc0t1traba reunida en el salón, eu entrada produjo asombro: jamás la visita.ha. Con la mirada extraviada y vidriosa, ee había detenido bajo el din.te}, y daba miedo verle. El Sr. Deecordee muy conmovido, le ofreció asiento. No vale la pena, respondió él con una voz seca, a van• zando con la fealdad de una momia hasta la median fa del salón donde apoyó una maro sobre la mesa. Para lo que voy á deoir no se gastará mucbo tiempo. Fijó en la Sra. Deecordes una mirada y continuó: -Tn me hae dicho que hace dos meses encontraste al Sr. de la Haye inetalado en el ealón de Marta. ¿Qué has peneado de eso? -Pero ..... .... amigo mío ......... Juan ...... veamos .... . . siéntate ........ . platicaremos ........ . -No vale la pena ...... por última vez, respóndeme. -Dios mío! Yo he pensado, oh! nada, nada malo. Solo que por tu interée1 y por el de Marta, he creído que valdría me.e .... ..... ya sabea, hay lenguas viperinas ..... . frecuentemente las coeae máe honestaf.l ..... . -B1eta de charla ...... con esto no acabaríamos mana. na...... En una palabra, tú has pensado que el eefior de la Haye tenía algo que ver con Marta. -Oh! Juan! protestó el Eeíior Detcordee que se había atrincherado detrás de la mesa. -Delante de eetae ninael ......... ai'ladió la eef'íora Deecordee. -Pardiez! se diría que salen tus hijas de la falda de la nodriza! Tu les has dicho la cosa y yo les digo las palabras que la expreean! Aeí pues, tú piensas que el eenor de la IIaye tiene algo con mi mujer. -No ......... no! -Entonces porqué lo has contado por toda la población? -Yo, jamás! jamás! -Tú lo t~ae dicho á las beatas de tus amigas que Jo han dicho á otras, que lo han repetido. Ea la actualidad eso corre por lae callee ...... Marta está deshonrada y yo, soy objeto de riea. Y eres t,í la que bae hecho eeo, tú, tú eo• la, lo entiendee? Oh! yo eé bien que no hae de haber di. cho la cosa aeí, crudamente como yo. Vosotras encont.raie medio üe serviros de palabras muy meloeae, muy azucaradas ......... pero dentro está. el veneno. Aeí pues ¡ú lo he.e hecho. Escúchame bien: tengo doe cosas que declararte: la primera ee que te desprecio como á 1a última de lae últimas ... ..... . -Oh! Juan! exclamó el señor Descordee incapaz de máe energía. -Y vos también polla moj.1da! Yo no soy gran cosa, lo sé. Pero, óyelo bien, prima, valgo máe con mi dedo mefíique que tú con todas tue virtudee ...... Yo no hablo mal de las gentes detrae de ellas ...... ... Si tengo algo ma• lo que decir de alguien, ee lo digo en la cara, y ei tengo las pruebas ......... ya está.! Ahora oye la otra coea ........ . Tan cierto como que me llamo Charlier y que eetoy en mis cinco sentidos aunque me creehr ebrio, verdad? si Marta ee culpable, la mataré ......... si ea inocente, llt. mataré I En todo caso correrá. la sangre y tú eeráe la cul• pable ......... Bé aquí lo que tenía que decirte, adiós! Alejá.base en medio del silencio espantado de todos, cuando Dioedada, lanzándose del rincón donde se había reíugiado, se arrojó ante él con un aspecto extraviado. -¡Vuestra Marta inocente! exclamó ......... Id, puee, á la callejuela que está á. la espalda de vueelro jardín, en la tarde, á las cuatro y ved si mire.is entrar al Sr. de la Haye por la puertecilla ....... . de cuatro á Eeie ......... ¿en• tendeiE.? ......... c1n su llave ......... Sabreis así ei mamli ha mentido y si no hay algo entre él y vuestra mujer ... ..... . ¡sí, y desde hace largo tiempo! Cbarlier, sin responder, hirió de un pufietai:o el vaso de musgo artificial, que se hundió hecho pedazos en i&¡ alfombra. Después salió la Sra. Deecordee casi orgullo• ea: admiraba á. eu bij:I en tanto q11e el abogado, con la cabeza entre lae n:.anoe, gemía: -¡Oh Juan ......... Diosdada! ......... Dios mío....... Dios mfo ....... .. l Cuando, levantando la cabeza, y esiuvo cierte de que Charlier había partido, Je volvió el valor. -No queda má.e que una coea que hacer, exclamó ..... . Angélica ........ . pronto ..... .... mi sombrero ........ . -Tu te quedas dapá, ordenó Deosdada con todo aute·ritario ....... Que ellos se arreglen ...... Nosotros no noe metamos en nada. -Pero hae ofdo. · -Si, he oído que si no tiene pruebas amenaza con matará. mi mámá, Pues bien! IM tendrá viendo al Sr. de la Raye entrar á su caea como un ladrón por una puerta secreta ......... Eoióncee que suceda lo que haya de suceder ... ..... . -Oh! Dios mío, Dios mío, que va á. acóntecer? balbu• ceó el abrgado. volviendo á caer en eu sillón. SJna;on lae cuatro en la igleeia. La cuarta campanada vibraba aún cuando Sa ~inien apareció en la ex~remidad de la calle. Charlier, oculto en el nnrco de una puerta, le ob• servaba. Con paso rápido Savinien rndirigió hacia Ja puerta del jardín, la abrió y deeapareció. Cbarlier df'jó ent.onces su el!condite, muy pá.lido. Sa• lió de la calleja, eotró á. Ja gran plaza y ee dirigió á eu café. Ahi se hizo eavir. copa trae copa, ajenjo, que tragó puro, cognac y ruh m. Sus amigos lo habían interpelado, sin recibir respuesta. Con movimiento automá• t.ico se levantó, arrojó cinco francos sobre la mesa y se fué. -Diablo!. ..... dijo uno de loe bebedores. No tiene buen aspecto. -¿Qué ee lo que tiene? - Yo me cuidaría de saberlo. -Se diría que va á hacer alguna barbaridad. •-Si le E-iguiéeemoe ... .. . -Sigámoele. Dos ó tres se levantaron y volvieron bien pronto riendo. -Bah! ee ha vuelto tranquilamente á su casa. Dentro de un cuarto de hora roncará. Charlier en efecto Uabfa vuelto á su casa. Por dueflo que pareciese de eue movimientos, dejó caer bruecamente el martillo del zsguá.n. Francisca, admirada, le vió que atravesaba el patio y antes que t.uviese tiempo de llegar ella de un salto llegó al rnlón 1 donde apacibles como de ordinario, Marta, Savinien y Pablo tomaban el té. -Señora! eeíiora!. ..... ahí está el eefl.or!. ..... y con un aspecto ...... Loe tres se levantaron. Marta se lanzó hacia Savinien. -Idos, exclamó asustada. Pablo eepantadó de un desconocido peligro, tomó la mano del subprefecto y lo arraetró al jardín. Charlier se había detenido en la p:eza de Francisca, donde se encontraba la panoplia. Tomó el revólver, hizo jugar la batería y entró al salón. Marta estaba sola con Francisca. Charlier lae miró un instante, vacilando. Pero eue ojos se inclinaron sobre la mesa y vieron tres tazas de té Y cerca de una medio llena, un par de guantee de hombre. Entonces bruEcamente levantó la mano, ee oyó una detonacióu y Marta cayó lanzando un gran grito. En tanto que Franciecaee precipitaba bacía ella, Charlier con los ojos desmesuradamente abiertos, aplicó el revolver sob, e sus sienes, apretó el JJamador, salió el tiro y cayó pesadamente. ( Cvntilrnará) �EL MUNDO DOMINGO 22 D[ AGOSTO DE 1897 Gorra Vlzca1na. 1Ie aquí un lindo toques de crin de en· caje gris plata, coquetamente alzado del lado izquierdo por medio de tres choUI de punto blanco bordado de lentejuela. Aigrette gris perla, de plumas flexibles. • Sombrero Lueette. TOMO.JI MEXICO 1 AGOSTO 39 DE I897. NUMERO 9. Este precioso sombrero es de paja negra, formando su ala UL zig- zag. Lleva . un graJl chou de punto oegro, seguido de una bonita pi uma negra en aigrette1 bajo el ala en el lado izquierdo, luego otro chou de punto negro, seguido de otra plu · maque rodea la formá y cae sobre el ca· bello. Sombrero Bianea. Este sombrero es de paja de seda oro y gris claro, ala levantada por detrás, y cubierta con adormideras tris. Sobre el frente un pájaro de fantasía, todo blanco, y con una cabeza de gallo y cuernecilloa de pluma negros. Eete pájaro suje· ta el gran abullonado de crespón gris perla, acabezado, que circunda 1:;l sombrero, formando cocas dobles. Sombrero Rembrandt. NOTAS DE LA MODA. Sombrero Rembrandt. Este gran sombrero drapeado á la Rembrandt, va todo bordado de lenttjuelae negra@. A la derecha están recojidos los pliegues por un broche de azabache. Al lado izquierdo, sobre el ala levantada, un prolongado chou de terciopelo alvaricoque rosado¡ y en el centro un enormeptendedordepunta•de diamante y perlas. Detrae Ee levanta un penacho de tres hermosas plumas negras. Sombrero Bianca. Todos estos sombreros muy elegantss encantan¡ pero parn negocios de uso frecuente, paseos de mañana, viajes, excursiones, bicicleta, y en general para labores E!tl usan mucho máe los de bolerc; algunos tienen por todo adorno una liga de cinta; otros están drapeados de se • da, gasa 6 de rouches y cocas de listón, y algunos eombreros de charola con la copa crespa de pliase y cuchillos de pluma de pavo. Después de estos, loe sombreros de :fieltro gris, de alas anchas semejantes al búfalo: la copa está aplastada, toda redonda, cowo los sombreros llainadoe ,,Mascotan hace algunos años: siempre con una senci• lla cinta gris en torno de la copa. Algunos tienen al lado izquierdo dos plumas de alas. Pero el sombrero más moderno el uPanamá, n de forma tirolés, galoneado con terciopelo negro y con liga de la misma cinta. Este ea ligero, cómodo y muy útil para el sol. U nicamente que la paja blanca no está bien á todo cutis, y por eso prefieren el fieltro gris que da mejor aire. ea /J . ;~·· ,-,. _ .. ,'\' .. Gorra vizcaina. la familia en el hogar¡ que cada cosa en su lugar, aseada y en orden, eacanta la mirada, compla~e al corazón, Y que con el espíritu y el corazón tranqmloe las. horas se deslizan embalsamadas, haciendo siempre sentir con pe • ear su tan rápida desaparición. uLoa bonitos cuadros y deliciosos paisajes acortan las largas distancias, loe interiores graciosos retienen á las gentes.en Ja habitación. n . Hay un justo medio que es necesario saber conserv.s r. Lo3 extremos son viciosos, n!\da ·valen; torturar la vida es tan ridículo como nbandonarla. Así, hay algunas, que por pequefl.ez de et=píritu 6 por mania de arreglo 6 de aseo están siempre temerosas de que se manchen eue mue~lee LlCTURA PARA LAS DAMAS. limpios y brillsntee, que siempre está.o en observación de que loe visitantes no ensucien el pavimento del salón, RES ULTADOS DE LA CIENCI A DE LOS DETALLES, tan cuidadornmente conservado¡ que se conmueven Y se in1,uietan por la pérdida de un alfiler. EaW ea una Esta ciencia contribuye al bienestar tonteria. más de lo que se cree ordinariamente. Nada atorme11.ta como esas pequefiaa cosas hechas de otro modo que como qui· Eiéremve, como esos pequeiios vacios que recordándonos á cada inetante que algo nos falta, impacientan tanto más, cuanto que no se atreve uno á quejarse¡ poco á. poóo el diegusto de la vida de familia, nace en el corazón, crece excitado por la imaginación, y se va uno á buscar en otra parte, un bienestar que no se encuentra en la caea. · ¿Queréis fijar á alguno cerca de vos? que encuentre á la mano todos loe menudos objetos de que puede tener neceeidad, todos esos pequeños antojos que vos le conocéis, y que él nunca os manifestará por temor de parecer ridículo. ¿Queréis vos misma no perder vuestro tiempo, .ni sentir tan frecuentemente accesos de mal humor? rodeaos de todas aquellas cosas qne oe son necesarias, prestaos todos los pequefioe servicios posibles. Ciertamente, no queremos tral:'formar en servidora á una ama de casa y hacerJa insoportable á todo el mundo, acom~e• jándolt todas esas minuciosidades¡ pero sf quisiéramos que ni ella pensase, m na• die en su derredor creyese que estaba mejor en otra parte que en la casa. Quisiéramos que eet.uvieee convencida de que el aseo, el arreglo, el lujo que no demande más cuidado, todo esto ea el Ja;. Sombrero Lucette. zo que estrecha, el amante que retiene á $n !J}tapuliepec. Dlbulo de Josó M. Vllla~ana •. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 2, No 8, Agosto 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-08-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017492 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corazón de sacerdote Damas mexicanas Doctor Carlos Glass El asesinato de palma-sola Globo terrestre Herr Andreé Juventud criminal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3558/El_Mundo._1897._Tomo_2._No._9._Agosto_29..pdf 8bbb79ec57fa796f633fff27ab565e08 PDF Text Text EL MUNDO DOMINGO 22 D[ AGOSTO DE 1897 Gorra Vlzca1na. 1Ie aquí un lindo toques de crin de en· caje gris plata, coquetamente alzado del lado izquierdo por medio de tres choUI de punto blanco bordado de lentejuela. Aigrette gris perla, de plumas flexibles. • Sombrero Lueette. TOMO.JI MEXICO 1 AGOSTO 39 DE I897. NUMERO 9. Este precioso sombrero es de paja negra, formando su ala UL zig- zag. Lleva . un graJl chou de punto oegro, seguido de una bonita pi uma negra en aigrette1 bajo el ala en el lado izquierdo, luego otro chou de punto negro, seguido de otra plu · maque rodea la formá y cae sobre el ca· bello. Sombrero Bianea. Este sombrero es de paja de seda oro y gris claro, ala levantada por detrás, y cubierta con adormideras tris. Sobre el frente un pájaro de fantasía, todo blanco, y con una cabeza de gallo y cuernecilloa de pluma negros. Eete pájaro suje· ta el gran abullonado de crespón gris perla, acabezado, que circunda 1:;l sombrero, formando cocas dobles. Sombrero Rembrandt. NOTAS DE LA MODA. Sombrero Rembrandt. Este gran sombrero drapeado á la Rembrandt, va todo bordado de lenttjuelae negra@. A la derecha están recojidos los pliegues por un broche de azabache. Al lado izquierdo, sobre el ala levantada, un prolongado chou de terciopelo alvaricoque rosado¡ y en el centro un enormeptendedordepunta•de diamante y perlas. Detrae Ee levanta un penacho de tres hermosas plumas negras. Sombrero Bianca. Todos estos sombreros muy elegantss encantan¡ pero parn negocios de uso frecuente, paseos de mañana, viajes, excursiones, bicicleta, y en general para labores E!tl usan mucho máe los de bolerc; algunos tienen por todo adorno una liga de cinta; otros están drapeados de se • da, gasa 6 de rouches y cocas de listón, y algunos eombreros de charola con la copa crespa de pliase y cuchillos de pluma de pavo. Después de estos, loe sombreros de :fieltro gris, de alas anchas semejantes al búfalo: la copa está aplastada, toda redonda, cowo los sombreros llainadoe ,,Mascotan hace algunos años: siempre con una senci• lla cinta gris en torno de la copa. Algunos tienen al lado izquierdo dos plumas de alas. Pero el sombrero más moderno el uPanamá, n de forma tirolés, galoneado con terciopelo negro y con liga de la misma cinta. Este ea ligero, cómodo y muy útil para el sol. U nicamente que la paja blanca no está bien á todo cutis, y por eso prefieren el fieltro gris que da mejor aire. ea /J . ;~·· ,-,. _ .. ,'\' .. Gorra vizcaina. la familia en el hogar¡ que cada cosa en su lugar, aseada y en orden, eacanta la mirada, compla~e al corazón, Y que con el espíritu y el corazón tranqmloe las. horas se deslizan embalsamadas, haciendo siempre sentir con pe • ear su tan rápida desaparición. uLoa bonitos cuadros y deliciosos paisajes acortan las largas distancias, loe interiores graciosos retienen á las gentes.en Ja habitación. n . Hay un justo medio que es necesario saber conserv.s r. Lo3 extremos son viciosos, n!\da ·valen; torturar la vida es tan ridículo como nbandonarla. Así, hay algunas, que por pequefl.ez de et=píritu 6 por mania de arreglo 6 de aseo están siempre temerosas de que se manchen eue mue~lee LlCTURA PARA LAS DAMAS. limpios y brillsntee, que siempre está.o en observación de que loe visitantes no ensucien el pavimento del salón, RES ULTADOS DE LA CIENCI A DE LOS DETALLES, tan cuidadornmente conservado¡ que se conmueven Y se in1,uietan por la pérdida de un alfiler. EaW ea una Esta ciencia contribuye al bienestar tonteria. más de lo que se cree ordinariamente. Nada atorme11.ta como esas pequefiaa cosas hechas de otro modo que como qui· Eiéremve, como esos pequeiios vacios que recordándonos á cada inetante que algo nos falta, impacientan tanto más, cuanto que no se atreve uno á quejarse¡ poco á. poóo el diegusto de la vida de familia, nace en el corazón, crece excitado por la imaginación, y se va uno á buscar en otra parte, un bienestar que no se encuentra en la caea. · ¿Queréis fijar á alguno cerca de vos? que encuentre á la mano todos loe menudos objetos de que puede tener neceeidad, todos esos pequeños antojos que vos le conocéis, y que él nunca os manifestará por temor de parecer ridículo. ¿Queréis vos misma no perder vuestro tiempo, .ni sentir tan frecuentemente accesos de mal humor? rodeaos de todas aquellas cosas qne oe son necesarias, prestaos todos los pequefioe servicios posibles. Ciertamente, no queremos tral:'formar en servidora á una ama de casa y hacerJa insoportable á todo el mundo, acom~e• jándolt todas esas minuciosidades¡ pero sf quisiéramos que ni ella pensase, m na• die en su derredor creyese que estaba mejor en otra parte que en la casa. Quisiéramos que eet.uvieee convencida de que el aseo, el arreglo, el lujo que no demande más cuidado, todo esto ea el Ja;. Sombrero Lucette. zo que estrecha, el amante que retiene á $n !J}tapuliepec. Dlbulo de Josó M. Vllla~ana •. �DOMINGO 29 de AGOSTO de 119_7, EL MUNDO ••EL M'UNJJO,, Semanario Ilustrado. l'e16fono 434,-Calle de Tiburcio nüm. ao.-Apartado 87 b. MÉXICO Toda la correspondencia que ee relacione con la Re4acci6n, debe aer dirigida al Director, Lle. Raf"ael Reyes Spindola. ,Dlítka ®ttttral. RlSUMEN -El Presidente hure en Rusla.-Pomposa recepc1ón,-EI elemento oficial y el sentimlen• to público.- El Czar en París y M. Faurcen Peterhof. -Paradojas.-Poslbllldad ae la alianza francorusa.-Como se dlacutc.-La lnaurrecclón ae los afridaa.-EI Imperio de las Indias y el Afa;aniatán. -Laadisputaa en Aala.-Probables complicaclonea.-La perfidia mahometana.-Muertc del Presidente de Uru1uay.-EI anarquismo en América. -Conclusión. Secretario de Redacción, Amado Nervo. Toda la qorrespondencia que ee relacione con la edición <debe ser dirigida al Gerente, Lic. Fausto Moguet. La aubacripción á EL MUNDO vale $1.25 centavos al mes, y se cobra por trimestres adelantados. Números sueltos, 60 cent&vos. To do paco debe ser precisamente adelantado, REGIBTBA.DO COMO ARTÍCULO DX BBOUNDA CLASB. tn,gta5 tbitt1rialt5. Q;l tl!illltill bel bía. ¡Imposible hablar de otra cosa que de la inesperada al• za del cambio eobre el ext.raujero! La crisis que peea sobre el valor de !tl plata ha alcanzado un periodo de ex• traordinaria agudeza, y es creencia general que esta vio• lencia de la t:iituación deierminará necesariamente un equilibrio. En los bechos económicos como en los socialee, el remedio de una enfermedad se encuentra en loe caracteres de la misma dolencia. La depreciación de la plata no ea, sin embargo, un fenómeno económico que nos sorprenda por vez primera: hace más de diez años que venimos apreciando sus efectos, ydeede entonce&, el paia aeha provisrodesuficienteserenidad para afrontar con juicio y recto criterio el que antafio nos parecia un golpe de muerte asestado á la riqueza micional. Loe hechos deearrolladoeen este espacio de tiempo nos ban dado á entender, que en el problema monetario México ha encontrado elementos para afianzar su prosperidad y dotar el trabajo del país de nuevos úti• lee, interesantes para el progreso económico. Demasiado se ha ineietido acerca del aliciente ofrecido li las industrias por la baja del metal blanco, para apoderaree de un tema que no está á discusión¡ pero eí convie• ne hacer observar cómo se ajustan loa hechos á la enunciación de la teoría. En loa momentos en que el boletín de la Bolea nos presenta un tipo de cambio de 145 por ciento, la prensa diaria sen.ala reuniones de hombrea de negocios y capitalistas, agrupad( a con objeto de acame• tier empresas i1.i,duatrialea y explot:icionee agrícolas, im· pulsadas por la crisis. Loa paieea de talón oro eeilin, de tal sb.erte, ejerciendo una especie de proteccionismo en fa. vor de loe 9,ue tienen la plata como base monetiaria. Nuestra unica preocupación gira puramenMl en el or• den :fiaoal, y aun dentro deeate círculo, el eneanche de la riqueza pública ea la mejo_r garantía de la resolución del problema. QH anarqni!intll 1J la baia be la plata. Mientras del otro lado del Océano la fiebre de la deat;rucción hace sus víctimas y amenaza el orden y el bien• estar sociales con las explosiones de su ierrib!e programa, nueetra República, de formación reciente, coniem· pla sin a¡,rensionee ni temores estos lúgubres dramas. Ni una vaga sospecha se ha despertado sobre la poai• bilidad del anarquismo en México; y ea que las condiciones para que brote esta planta de floree sangrientas reclaman un terreno regado por el 1lanto de la miseria y abonado por el humus del hambre. Para llegar á eat;e grado de desesperación sombría :culintaa víctimas aplastadas! ¡qué enorme masa humana triturada! A. :a cu11q11i81.n del pan corren esos desesperados, retratados de mano maestra por el ruso Kropotkin, y el pcm B'3 evade de sus manos, cuando loe cardenales del látigo descargado sobre muchas generaciones aun no desaparecen. Entonces el hombre ·acorralado se vYelve fiera, que ea necesario cazar como al oso y perseguir como al lobo. En el fondo de eat.aa tragedias clava eu garra el pro• blema económico.: días sin alimentación, lúgubres no• ches glaciales1 cuerpos inanimados ......... la lucha por la vida, cada vez más ruda, cada día más einieaira. Y en tanto, loe que de lejos presenciamos loa acontecí• mientoa yernos inaugurarse para nuestra patria una épo• ca de gran impulso industrial, vislumbramos u.na activa demanda de brazoa1 la elevación de loe salarios, el ensanche del bienestar ent.re todas las clases. Se tiene razón al aeeniar que el anarquismo no vendrá á hacer su aparición eombrla en el territorio mexicano. A.caso se encuenire en lo justo un pensador ilustre, cuandopresenia á los pueblos americanos como los sal· vadores de la civilización. Con toda la pompa de la fastuosa corte moscovita, y en medio del 1't-gomjo de todo bl pueblo ruso, ha sido re· cibido el Pre1üd1;mte de la R~pública Francesa en el cas· t.illo de Peterhof. Así como llamaba la atenci6n en el pasado Octubre, ver al pueblo francés eniueiasmado hasta el.delirio, para aga· sajar dignamente á. loa .l:!:mperadores de Rusia que se dignarou visitar Ja ciudad de la Comuna; aei como era de e:urañaree ver esos hom~najes en loe.buenos parisien&ee. 01gu1loeos con su tradición ,epublicana, encantados de eu historia democrát.ica, que comienza en la sangrienta soma de la Baaiilla, St, cónünúa en las barricadas de 1830, toigue en las poéLicaa peroraciones de Lamartine que acau• dllla la revolución dt, 1848, y de eslabón eneelaoón llega haaia loe faudicoa rnccudios que envuelven en llamad destructoras, lo mismo el Monte A ventino-el,Hotel-dti·Ville-q ue el Capitolio-las Tulleríaa;-aaítambién causa extrañ~za ver á. loa rusos actictoa db iodo corazón á la monarqu1a, devo1,os abnegados de su st-ñor li quien ape· lhdan padre, servidores leales del trono y adwiradores de su glorioea dinastía, rendir loa tribusoa de su respeto y ofrecer homenajes de alia consideración el repreeen tante de uoa democracia, al que tremola en sus manos la ensena tricolor de Francia, que significa la revolución. al humilde cmdadano elevado á la primera magist.rat.ura no por derecho divino ni por pragmti.,icas reales ó abolengos lt!gendarioa, sino por el voso dt:l 1aa mayorías abrumado· ras, emit,ido por la representación naciooal. •*• Sea como fuere: las fiestas celebradas en San Petersburgo y en PeterB.of para honrar á. M. Faure, son la prencta segura de una unión real, de una alianza efdc~i va entre las dos poderosas naoi•Jnes -que tratan de equilibrar y formar contrapeso de aha significación á la iotiueocia que ejerce en loa destines de Europa la Triple Alianza. Podrá discuiirse la ex1ar.encia de uaiado:J formales que aarcioneu la alianza franco-rusa; acaso en el seno de 10a gabineies y en l<Js misterios obscuros de la diplomacia no haya más que cordial eimpaifa, que buena voluntad, que inteligencia franca, preparando t-1 camino á una. futura convención¡ Sal vez tengan razón loa que ponen en duda esos tratadoe, y quienes loe critican desde antes de cJnocerloa, alegando que la omnipotente Rusia tr.i.ta de ex• plohr el temperamento lasino, fácil de ensrar en eíerves• cencia y el ingente patriotismo de loe franceses, guiada por miras egoisticas. Pero al ver las corrientes de fraternidad que pasan de uno á otro pueblo, al ver el creciente amor y la mutua admiración 4110 ee manifiestan entre loa dos países, entre el imperio ausocrático y la república popular; al ver có~ mo aumentan loe intereses que atan con lazos estrechos á. las dos naciones, y al palpar que las manifesiaciones de simpatía y de adheaion no se hmitan á las esferas oficiales, sino que arraigan profundamente en las diversas capas de la sociedad, lo mismo en Rusia que en Francia, igual entre los pueblos eeclavonea, fríos y calculadores como todas las razas del Norte, que entre los de origen latino, entnaiaetaa é impresionables sobre t.oda ponderación, no podemos menos de cr~er en la exietenc~a efecti· va de la diacu,ida alianza. No importa que con demostraciones semejantes á las que ha recibido M. Faure se haya festejado hace muy poco al arrebatado Emperador de Alemania. En lo que se relaciona con el elemento oficial, con la alta correccion, con la rígida etiqueta que debe haber en la corte impe• rial de Peiersburgo, puede afirmarse que iguales demost;racionea ee han hecho al monarca teutón que al preai• dente francés. Pero lo que forma parte del sent.imíento público y se adivina en las informaciones que hasta hoy se han comunicado, nadie negará que hi partida se ha decidido en favor de Francia. La entente que comeuz6 por la espléndida recepción de la escuadra francesa en aguas de CronatadL ha tenido un digno coronamiento en loa pomposos festivales de Pe• ierhof. * ** Una nube negra prenada de tormenta se levanta ame· nazadora para el gran Imperio Británico en el cielo azul de sus vastas posesiones indianas. Sea que algunas tribus feroces ó remontadas en la fron• tera afgana hayan sentido el ac!cate del hambre y la miseria que han asolado la península indostánica, sea qhe á su interior hayan llegado loa ecos del fanatismo rebelde cont.ra la higiene inglesa, en medio de loe horrores de la peste, ello es que la ineurrecoión, que había estallado en puntos aislados y fácilmente accesiblea1 acaba de comunicarse á loa belicosos afrldaa, que en formidables masas se levantan contra el gobierno inglés del que apenas eran simples tributarioe. Si .la presente .rebelib.n ha sido provocada por las condiciones especiales en que ee encuentra la India Británica, con alguna d:ficultad, luchando contra las asperezas de las montaf'ias, contra las agrias pendien~es de ioe valles escondidos, en que habitan loe rebelde..i, será poei• ble en plazo más ó menos remoto dominar la insurrecclón. Pero puede haber algo más que el consejo torpe del fanatismo ó la ineinurción aviesa de la miseria en la pre• Bdnle,inaurrección. Acaso el Emir de Afganistán. pérfi.t do como todos loa mahomesanoe y frío Cblculador como. t,odoa loe sectarios del Corán, sea el instigador de last,ribua rebeldes, el agitador de las masas que las empuja y lanza contra la Gran Bretafia, por más que ee le oiga jurar como buen musulmán, protestando de eu inocencia Dos son las grandefl naciones que se dividen el tenit.o" ria y sordamente se disputan la preponderancia y el dominio en el continente asiático: Rusia é Ioglaterra. Apartadas por altas cordilleras, divididas por csmdalosoB-,. ríos, las vaetae posesiones de loa dos imperios, están unidas por una serie de pueblos informes y mal de:6.nidoe, _ por una cadena de movedizas agrupaciones sociales, fáciles de someter por la aaiucia y dificilee de dominar por la futrza. Centro de esas agrupaciones ea el Afganistán: su omnipotente Emires alternativamente lisonjeado por.· loa gobiernos de Londres y San Peieebur,o. ¿Quién pudiera afirmar que la actual 1n1mrrección de . loa afridaa no es provocada por una perfidia de Abderrhaman para adulará Nicolae II en contra de loa ingleses? Si así fuera, aparte de las dificultades que consigo mismo trae aparejado el actual levantamiento de esas~ tribus guerrerae, habría que pensar en serias complicaciones para un porvenir no remoto, entre las dos grandes potencias que se disputan el imperio del Asia. Entonces el gobierno ingles tendría delante de si, no solo las bordas indisciplinadas y f,..rocee, indomables y valientes de la frontera afgano-indica, sino también loa~ innúmeros ejércitos del Czar Nicolás II. ¿No sería ésta la primera aplicación práctica de loa grandes ferrocarriles estratéjicoa que tan costosos han sido al Imperio ruso·? * ** Aun no pasaba la dolorosa impreeión que produjo en el mundo civilizado el crimen de Smt.a Agueda, t.odavía no ae extinguían en el espacio las protestas enérgicas que brotaron de todos loe labios por la trágica deaapari· cion del señor Cánovae del CaEtillo, cuando eJ telégrafo nos comunica la muer~ violenta y en circunstancias idénticas, de Don Juan Idiarte BJrda, Presidente de la. República del Uruguay. Si nos explicamC'a y encontramos ó pre~n.demos hallar la tenebrosa filiación del 11,narq uiemo en las naciones 'Europeae, nos parece muy extrat'io1 contradictorio, anti-. t;é1,ico, y hasta sobrenatural que fonómenoa semejaniee se produzcan en el seno de la libre América. No podemcs creer en la realidad de esos hechos eom• bríos, loa rechazamos como absurdos y contrarios li la naturaleza de las cosas, y sin ninguna relación con el medio en que 1:ie producen. Que loa pueblos, abrumados por el complicado anda• miage de un aparato gubernamental, extraordinario, lancen quejas doloroeae; que loe países, agoviados por el inIQ.enao peso de la paz armada, se lamenten con tris• teza¡ que las agrupaciones industriales y agrícolas, explotadas por loa grandes sindicatos y loe omnipotentes capitales. giman en su miseria; que en las sombras de su, i~norancia y en las tinieblas de ~u dol!)r hagan explosión, á veces, en tremendas mamíeitac1onea de salvajismo extraordinario: no loe disculpamos, eterna maldición sobre ellos; pero al fin sus angustias tienen una causa. Pero entre nosotros ¿qué puede da1 pábulo al anarquismo? ¿dónde está el suelo empobrecido, la civilización caduca propicia al desarrollo de esa planta envenenada? ¿dónde loa antros infectos que den abrigo á loe RJVa• cho!? ........ . Fruto de la importación de contrabando, el anarquismo -lo decimos con todo nuestro orgullo de americanosno podrá desarrollarse en nuestra tierra virgen: en nuestras sociedades de ayer pero encaminadas con entusiasmo juvenil bacía un hermoso porvenir. Que esta satisfacción no nos aparte sin embargo, de sentir hondo pesar, por lo tragica muerte del PreeitlenteBorda. X. X. X, Agosto 26 de 1897. LA BELLEZA FEMENINA Y LA MODA .. Cuando se estudia la moda, eepeCialmente en el transcurso del último siglo, para tratar de descubrir la ley· que la rige, los principios que la norman 1 loe impulsos. á cuya virtud evoluciona y se traneforma1 no tarda en, descubrirse que su tendencia predominante, su aspiración suprema y su norte invar(able son la variedad y la. profusión. La_ caprich~ea rein~ que tiene sometida á perpetuo vaeallaJe á la mitad meJor y más bella de la huma!lidad y· á una parte no despreciable de Ja oira mitad, no parece preocuQarae ya, poco ni mucho, de embellecer á la mujer de realzar sus naturalfla encantos, de hacerla m,a magea:· tuoaa ó más graciosa, más seductora y más digoa de ser contemplada¡ menos aún se preocupa de protegerla contra la i_nt.emperie, de vestirla y ata viaria co~ desahogo y comodidad, de proteger su cuerpo contra la rnclemencia de precaver eua formas contra la deformación ó de BSt,: gurar el funcionamiento expedito de eue miembros y de. sus órganos; no: sedienta de novedad y de variedad deja á un lado la estética por elcanzar la extravagancia y menosprecia la higiene pg,ra llegar á la variedad. Una vez vestida, la primera preocupación de una mujer ea desnudarse. No_ bien !egresa de la calle, del paseo,. del eepectáculo 1 su pnmer impulso ea desceñirse el coreé que la.ae.fh:ía, desabrochar el c~ello que la extran¡ula, desp?J~r el calzado que la mortifica, y suelta, deaceñi• da, el pté Jugueteando dentro de la pantufla, reclinarse en el canapé, columpiarse en la mecedora, descansar un poco de tanta ruoleat.ia y de tania tortura y dejar tirado el fardo de elegancia que llevaba á cuestas. Con su c~mi~ta, su camisón, su corsé, !U cubre-coreé. su enagua mterior, su sobre enagua 1 su falda, su corpi• DD ■ IIGO 20 do AGOSTO do 1897 no, su manteleta, su sombrero, sus guantes, su sombrilla, su bolea de mano, su tarJetero, su bombonera¡ con aue sortijas, pendientes, prendedoree,collaree, reloj¡ y eu frasco de salea, una muJer vestida pesa veint~ ó trem~ quilos más que desnuda, ein contar el ouat.e, loa poeii• zoe, ooinetaa, horquillas y demás perendengues indiapenaablee. Cuando una mujer dice voy á vestirme ee sabe bien cuando empieza, pero no cuando acabará y para desnudarse necesita siempre alguieu que la ayude. La misma profusión se obrnrva en el ornato y decorado de cada prenda de uso¡ en:e1 sombrero se dan cita todas las floree de loa campos y todas las plumas de las aves; en las faldas y corpiflos espuman todos los encajes, ondean todos loe volantes, flamean todoe loa liatones; en las orejas y en la cabellera chispean constelaciones, en loa brazos ee enroscan víboras de oro con ojos de esmeralda, en el seno descanean lagartija.a y escarabajos de ea• ma lte, al cuello ee ciñen apretados y múltiples loa hilos de perlas, loe dedos se adelgazan· bajo la presión de las 1ortijas y las ligas se cierran con medias lunas de brillantes. La Moda parece que aspira á acumular en cada mujer todas las bellezas naturales, toda la flora de loa prados, toda la fauna de loa boeques, todos loa celajes del ere• púeculo, todos loa iris y todas las nubes y todos loa astros. . En punto á variedad no le deja jamás punto de reposo. Hace todavía cincuenta afl.oa una señora decía: mi vestido de moaré, mi mantilla eapafiola, mi gorro de paja y lo decía diez afias seguidos, como boy decimos: mi ca ea, mi rancho ó mi familia. Aquellas prendas eran ~ei Biempre las mismas¡ el vestido negro de moaré que fi. guraba en la canastilla de donas, acompaflaba á la da • ma li todas las funciones de iglesia, á todas las procesiones del Corpus, á todos loe péeames del Viérnee Santo y la seguía :fielmente hast.a la tumba. Había faldas solariegas y mantillas tradicionales y hereditarias como loe pergaminos nobiliarios. Como ni el corte ni la confección variaban y como la industria inveniaba pocas varíedade« de telas, un traje podía llevarse anos enteros con propiedad y elt'gancia. Hoy t.odo ha cambiado: en las telas giran todos los coloree como en el disco de Newton¡ la tistructura, la tez y la consistencia de los tejidos cambian veinte veces por afio : el catálogo de las telas ea más voluminoso que el de una biblioteca pública; el corte y la confección aníren metamórfoaia sin cuent.o, que parecen más bien, por lo rápidas, lo bruscas, lo inesperadas y lo incoherentes, convuli,iones epilépticas¡ las faldas ee alargan ó ee acor• tan de un mee para el mea siguiente; loe talles se ahuecan ó ee eakecban de una semana á. la oira; la manga ajustada de antier fué ayer un globo de Cantoya y boyuna cabeza de elefante. Loa sombreros pasan casi sin transición de la caiegoría de solideo á la de tienda de campaila¡ unas veces el calzado sube hasta media pierna como bota de h úsar y osraa desciende, en equilibrio inestable, hasta abajo del tobillo; ei eu primavera privan loa coloree vivoe1 en estío imperan loa pálidos, en oioflo loe gri· saceoa y en invierno los obscuros. Nada permanece fijo, estable, permanente; ee gasta u,na eenora cienó doscientos pesos en un abrigo, lo usa dos ó tres veces durante el invierno; al afio vellldero la moda ha cambiado: tela, corte, adorno, todo ha pai.ado dt: 1110• da y hay que abandon&r intacta la prenaa ·y adquirir otra. Todo esto, estando muy mal, estaría muy bien, si en medio de eea variación incesante y de eaa profusión inaudita, la moda l!e preocupara un poco siquiera de la comodidad, da la higiene de la mujer ó por lo menos se ina· pirara en loe principios de una estética racional¡ pero Jejas de eso, lll capricboi:a deidad parece haberse encnado con la higiene y con la estética Y habetlee lanzado un reto altanero y brutal. A la higiene, desde luego, porque ¿de dónde ha eaca• do la moaa que el pie acaba en punta? y que el talón La de reposar más al\O que los dedos? Consultemos con la anatomía y la estatuaria y ellliB noE dirán que el pie es más estrecho del lado del talón y que éste descansa á nt· vel con la planta. No ha nece,ütiado más la moda para p rescribir el tacón aho y la punta del calzado estrecha. Se concibe que el calzado Minga hebillas 6 moños, que ae confeccione con pieles más ó menos ricas, pero siempre flexibles y permeables; pero la moda no debió meserse á enmendar la plana á la naturaleza, enmienda que tortura, deforma y enferma á quienes la aceptan. Hay a lgo meJor que un pie pequeilo, y es un andar airoso, y este andar airoso es imposible con el calzado ce.flido, de tacón alto y acabado en punta. Cuando de la forma del buaio se trata, la moda se vuel• ve á la vez ioquiaiiorial y sofística; inquiait.orial, porque comprime1 atormenta y atrofia contornos y órganos que debiera prottger, d.ieefiar y conservar sanos y vig,)roeoa¡ y sofistica, porque para dará la mujer la apariencia de una cadera amplia y robusta, condición necesaria de belleza femenina, comprime y reduce á su más simple t-xpreaión la cintura. La cintura de avispa, el talle de junco no son bellos ni embellecen á la mujer, díganlo ei no las Venus de Milo, de Médicie y todas las creacio• nea escultóricas que encarnan y perpetúan el concepto real de la hermoeura femenina. l::H pasamos del boato á la cabeza, vemos á la moda per~ der todo norte y toda brújula. El peinado y el sombrero ilenen como razón de ser el embellecer, protegiendo y preservando ios órganos importantes contenidos en la ca ja craneana y en parte también la cara. Ahora bien: ni el peinad~, en general, es adecuado para embellecer, ni el eombrero para aoiobrear ni abrigar. La trenza de Margarita y de Ofelía permiten s.dmirar la profusión y la fineza def pelo; indicio, la primera de vigor y salud y la segunda, de las cualidades superiores de una raza fina Y bien cuidaúa; las monumentales construcciones que la modl\ ha impuesto, fingen esa abundancia pero hacen desconfiar de ella y d'a n faleo concept.o de la fineza; sabeo tlar á la mujer aspecto de hidrocéfala, hacen perder ioda proporción y .ada relación entre el iamaflo de la B:L MUNDO cara y el de la cabeza y suelen acentuar las imperfecciones del óvalo del aemblant.e. Así, en vez de adecuar el peinado á la fisonomía, obliga á usar tupé á las mujeres que tienen la frente chica, á alisar y levantar el copete á las que la tienen grande, pone castafia y molote á las cabezonas •Y ~je interminables trenzas a las que Sienen la cara larga. Con el sombrero pasa lo mismo¡ it veces se dan cita y entran en íntima relación una nariz r-,mangada y una falda descendente de sombrero; otras veces ee ven chaparritaa coronadas de canastas de panaderos, ó paloe de teléfono superados y decorados con cajas de pildorae ú ollas tamaleras cubiertas con comalee. · La Moda lo ha sacrificado todo li la variedad y á la profusión y ha paeado un rasero nivelador por todos loa tipos de la belleza y todas las variedades del encanto¡ impone el talle largo á la mujer obeea ó el corto á. la al• ta y arrogante¡ menosprecia tomar en cuenta las peculiaridades de cada persona para vestir á todas en forma y ~odo que sólo conviene á algunas, y olvida que las coudicíones de eeta,ura 1 robustez, proporción de las faccioº!lª, de los miembros, del cuerpo en general, deben ser• v1r de base al culor, al corte, á Ja confecoión del sraje y á la naturaleza del adorno. La crinolina convirtió en ollas de pifiata á todas las mujeres de eeiatura media y baja, y el traje de medio paaoen sombrillas á medio abrir átodaslas mujeres altas y esbeltas, y ahora ee dibujan ojeras debajo de ojos saltones y se pinta de bermellón las mejillas huecas de las caecadas de pecho. ~i la Mo~a quiei.era ser un poco racional y la mujer. cmdara meJor sus rntereses en esta materia debería comenzar por preguntarse en qué consiste la belleza femenina1 por definir bien las ley~a de forma proporción y armonía que hacen bella á una mujer y tra'~aria de sorne t~r~e 4. ella. Si ae( procediera, la Moda sabría que su misión es velar la forma dejándola adivinar y queau fío supremo ea enmendará la Naturaleza, retocarla, disimularla, y aienuar sus errores y sus imperfecciones y 'lo deefigurar y deformar el cuerpo humano. Partiendo de .esta idea fundamental, comprender!a que así como no se un ponen muletas á un manco. ni lentes á un cojo, debe dejará cada mujer latituJ suficiente para crear Is. moda personal, la que más conviene á sui:, candi, ~iones propias, la que más Ja embellece ó ador1..1a; dejaJaría envueltos en ancbaa corbatas 6 circuidos de hiIQB de perlas loe cuellos de cisne y redimiría de loa cuellos ingleses á las gargantas cortas y robustas· abullonaría el talle de la mujt,r delg.t.da y aJustaria eÍ de la robusta· abuecar!a la falda de. la mujer gracil y ent;allaría la d~ la mórbida; proporc1ona1fa el tamaiio del sombrero al volumen de la cabeza y tirazarfa eue lineamientos en armon1a con el tamaño, dirección y forma de las faccio• nes¡ crearía peinados altos y pequef'íoa, para las mujeres gordas y bajas y dejaría ondular loa rizos y pender las ,renzaa da las arrcgantea y esbeltas¡ toleraría la cauda solo á. la mujer magt:etuoaa y la falda corta á la graciosa y bisbirinda¡ subrayaría con sombras la doliente ó t.étri• ca expresión de lo_a ojos hundidos y acentuaría con carmín la salud y la vida que emana de las mejillas robustas Las mujertis serían at-i, ó parecerían al menos1 más be: l!aa y su belleza se oaten.tar1a mas armónica y mas auges• t1va y no como hoy d?eparatada á v~cea, contradictoria otras y afeada las m6.s. H~b~l'.a, bi~n ent.endi~o, leyes ó principios generales, coud1c1onea 1ndumensar1aa de observancia forzoea corree• pondieotea á leyes ge!leralea de la belreza femenina· to• dos los ojos procurarían ser grandes, todas las bocas· pe• queñae, rojas y frescas, todas las mano3 finas, iodos los pechos levantados, todae la~ c~deraa voladas y todos los bustos torneados; pero habr1a igualmente prescripciones de observancia facultativa, mod.1ficacionea personales de ciertos principios, notas propias y adaptaciones, de las re• glas á. laa condiciones iodi viduales de ciertas personas convergieotee al fin supremo de la moda: aquil.1~ar la b~lleza femenina. l!:a aeneata le. idea ? ea sana y conducente? daría como resultado el mul,iplicar el núwero de las hermosas y hacer más estimable cada tipo y cada género de belleza? Iucueationablemente si. Se llegará á hacer la reforma? Por qué no? 3i en apariencia la Moda hace á la muJer en realtdad, la mujer hace la Moda, y bassará un poc~ de eeneatez para que cada bellt-za se estudie y, ee analice y se componga ~1 surtido de figurines que mas convengan á la naturaleza de sus encantos. :Mas convien~ á la mGg~r ser bella que ser gomow. y mRs cuenta le tiene esclavizarse á sus propios encantos que á loa figurines de la Moda Elegante. Agosto de 97. DR. M. FLORES. LA MUTUA Otro pago de $2,000 oro • merlcano que con el cambio sobre Nueva York, aon $4,790 Recibí de •The Mutual Life Ineurance Company of New-.Yorh la suma de {$2,000.00) dos míl pesos oro americano, en pag total de cuantos derechos se derivan de la póliza número 565,~l, bajo Ja cual estuvo aseguf!'odO el S_r. D. Ernesto Z1egler, y para la debida constancia en m1 caracter de apoderado del albacea teatamenta• rio, extiendo el present.e recibo en la misma póliza que se devuelve á la Compafiía para su cancelación, en México, á 18 de Agosto de 1897. Firmado,-J. GRt.ESHABER. Certifico y hago constar que la firma puesta al calce del documento anterior, ea de puilo y letra del Sr Jor• ge Grieahaber, quien recibió ante m( la suma de $2 ooo dos mil pesos oro americano, á.que se refiere el ex(¡)leaad~ documento. Doy fé. - M;éx1co, Agoaio dieciocno de mll ochocienios novenia y siete. Firmado, -D18Go BAz. Un sello que dice Diego Baz. Notario Público NUESTROS GRABADOS GIACOMO PUCCINI "La Bohcme•• Creemos de gran oportunidad hoy que La Boheme obtiene éxiioe tan ruidosos en el Teatro Nacional, dar co• mo nota complementaria al retraro que en otro lugar pu .. blicamoa, algunos datos relativos al joven Maestro Pu• ccini y á sae principales apartitoa; terminando con el que inspira las crónicas de estos días. Jaime Puccini, célebre compositor modnno italiano nació en la antigua ciudad de Lucca, (Italia), el aflo d~ 1864; es hijo del célebre compositor Puccini, autor de varias composiciones aagradaa. En el · •1Inatituto Puccini," {* ) existe un busto de dicho compositor. Jaime Puccini principió sus estudios en el Instituto Mueical 11Puccini.». Terminados, compuso una misa que fué caniada en la Iglesia de San Paulino, de Lucca· después siguieron las óperas «Le Ville)J y ccEngardo1> p~ro la que más fama le diera, fuá en ManonLe¡¡caut. estrenada en el gran Teatro Regio de Turl'.n, el 1? de Febrero de 1803 y no en Milán, como se ha dicho. Poco después se repre: sentó en Milán con gran éxito1 en el mismo mes y año. La ópera mencionada ya ha sido representada en Ioglaterra, Eetados Unidos, etc. A.l principio de su carrera musical, Puccini fué á ocupar el puedo de maellt.ro de capilla de San Giorlamo y de otras iglesias de Lucca hasta que fué contratado por la Casa uR1cordin para arre: glar partituras de ópera á reducción de piano. En segui~ da compuso las óperas ya citadae, de las cuales es supremo broche La .ioherne. La Boheme fué estrenada con bastanie Pxito en Tarín el l? de Febrero de 1896, y en Roma el 26 del mismo mea; en el Rfgio de Turín fueron llamados qtiince veces á la escena tanto P_uccini como los ~rtietas que deeempe • ñaban la obra¡ á dicha representación concurrió Jo más selecto de la arhiiocracia italiana, encontrándoFe ia du • queaa Letizia, Isabel Verdi, Maecagni, Verga Costa Ca• rrugati, Tedeacbi, Marcheiii, D 1 CuneviJle, Ci~chi 1• 1~ que más llamó la atención en el estreno Jué el cuart Pto del tercer acto, e.l quint.eto y el dúo final; los números que fueron repetidos fueron la romanza de HChi ion > acto primero; el dúo de Rodolro y Mimí en el tercer acio. La ejecución nada dejó que desear. El maestro Puccini fué presentado á la duqueea Letizia durante el intermedio del segundo al tercer act-o. La mayoría de los críticos italianos creen que es inferior á Mauon, pero más hermosa lea parece La Boheme· An Italia hay la creencia de que Puccini ea el suct-sor Verdi. Antes de terminar estos lijeros datos biográficos ma• nifeetaré lo qne se cuenia q ,.1e dijo el inmor,al Verd.i al autor de la Manon Lescaiit. -"Os felicito por vueeira notable fipern y oa aseguro que tenéis al frente un gran porvenir." Puccini ha lla• madl.l la atención en Lucca por ene amores con la más hermosa italiana que reside en aqt1el lugar1 llamada El vira. · Para concluir esta anecinta biografía, diré que tenfa un hermanú llamado CarloP1 muerto hace pocos afioe de fiebre amarilla en el Brasil, también notable filarmónico. d; Ltrrs ECHEG.ABAY ARAGON. [•l Ko hay que oonrundirlo <'Oll Juan Puccinf, comprndtor Italin.no nncfdoen Cata11ia en li96 r mucrt:.oen 181',/,;; es decir, cuando PuNilni :D:tucl\6 en Roma y luego en .Bolonia. CQmpm:;o sin éxito la músk a religlo.c;a v de.-<pu(ls operas escritas con gran facilidad que agradaron al plH)IIC'o Ita.llano v le die ron Yerdadera popularidad Ant.es de la edad de treinta anos habla hed10 representar má.~ de treinta óperas entre las cunle~se eitan "Alejandro en la India" ·'Nlobc." ..El eru1..adn," "Los .\rabes en la Galin," ';Juana.de Ca.In is" "Juana de Ar<:o," •·La. novia Corsa." " Mah,Jna de E.-;eocia " " La Reina de Ch ipre," "La Estrella de Xl\poles" y "Salio," tan Conocida en México. nncta. Con el próximo número de nuestro ::Semanario repartiremos á nuesrros abonados el folletín correspondiente al mes de Septiembre: una novela tan amena y atractiva como las anteriores. Preparamos con toda diligencia un exp_lé.~dido_ ní~m_e1:o extraorc~inario cuya apar1c10n commchra con las fiestas de Septiembre EL CASTILLO DE PETERHOF, RESIDENCIA DE VERANO DEL CZAR al TODAS LAS RUSIAS Con motivo de la actu'\I ¡,erm.anencia del Presidente de la República :F'rancesa, M. Félix Faure, en el cas tillo de Peterhof, creemos oponuno dar á conocer algunos detalles de esta real residencia, á la cual están dirijida~ hoy día las miradas de todo el mundo. . ~eterhof f'S,. sin duda alguna, uno de loa castillos más hn~os d.el Umvereo, tanto por su arquitectura como por au_a!tuac1ón topográfica. Casi todos loa miembros de Ja fam,harealr11aa, deede varias ~eneracioneaatrás bao puesto todo em~flo y no han omitido gaeto alg11no para que este ca~t1llo sea el más pomposo y bello que puede verse, y ciertamente han lo..,rado su objeto. Desde hace dos siglos ésia ha sido 1a residencia de todos loa gran.des peraonaJea que ee han dirijido á Rusia con el fin_ de v~sitar á_la familia imperial. Pedro el Grande fué qmen d1ó c_om1enzo al grandioso edificio. Catalina la eegunda y N1colás I cont.ribuyeron mucho parJ que Ja ?bra ee llevase á cabo. Otro tanto puede decirse de ta hi • J& de Pedro, la emperatriz Isabel, quien no omiUó ea- • �l!:L MUNDO D0 ■ 1110 OOMUIGO 29 de AGOSTO de 1197 a9 de AGOSTO de 1&o1 11:L MUNDO -====- Apuntes sobre el VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO, DE LA CORBETA "ZARAGOZA" RECOGIDOS POR EL DOCTOR CARLOS GLASS, MEDICO DE LA MARINA MEXICANA, 37',000 :a:u.illas sobre lo@ Ill.ares. Figuraos un jacalón cuyo piso se levanta del suelo como media vara y llega á corta distancia de la puerta, ein mostrador, sin nada más que esa plataforma; Entráis á comprar cualquier objeto, tomáis asiento sobre el borde de la tarima y así podréis ver sobre el piso, tendidas todae las mercanciae que buecáie. Sin apariencias lujosas, los establecimientos tienen toda clase de artículos, abani• coa, sombrillas, pañuelos, eedae de espléndidas comhinacioneli de coloree; por cada objeto pid~n precio e fabulosos y concluyen por darlo, en la tercera ó cuarta parte del precio que pedían. Después, si queréis visitare! centro del almacén, ee necesario dejar los zapatos, y ya en el interior calcetín al ~neto y amonado sobre u·nos cojinetea os sentáis en el piso acolchonado de esrerJ. y allí eeguireie viendo todo lo que ee oe antoje. LAS CASAS DE TE. toda de madera de roble, ha• biendo tomado algulla par'8 en este trabajo ei l!.imverador. A la entrada del castillo ee t-ncuenna una gran sala con viEta al mar y t,D ella venee trescientos veintiocho cuad roe pintados por el conde, Rotari, á quien C11hhna la l::it'gunda lh1.w6 á su lado, A. la izquierda hállase un pabellón cl.iineeco y á coot1nuación de este un ealón com• plt'tiamente blanco en el que se admira el retrato de Pedro el Grande¡ sigue luego un 8&• Ión más, que es complew.mente azul. ~n el mü,mo pa• lacio se levanta una esplé ndida iglesia, situada en el ee• gundo piso y que tiene cinco cúpulas. Beta iglee:a posee muchas riquezas y está ee• pléndidamt:,uie exorna da. Detrás del caetilJo hay un parquehermosíeimo, que t ie-ue una t-xwneión de varioa kilómetros, en donde el via • jera encuentra todo Jo que 1mede necesitar. Tal es E.- l gran palacio en donde reside actua1wen&e el fueno paracontinnar la obra y contraW, al efecto, al gNn arq1litecto Leblond para q11e se i;,ncargaee de ella. Un ~x• tranjero que se ene ,ntr.sba al servicio ael gobierno ruso, apellidado condt, de R letreli, fué quien dió la forllla definitiva á la construcción. La vieta que disfruta'el eap~cta· dor que titme la Cortina ~10 penetrará e.ee grao palacio, desie la parte alta del ed,ifi• cío ea encantadora. Un canal anchuroeo, abierto desde el mar hasta el cas¡illo, permite que loe barcos puedan llegar á este. L':t.s caacadJe formadas artificialmente en el parque ofrecen un aapec~o tan hermoso, que no hay pa· labras con q•1e describir la impresión que producen. Esta ha sido obra exclm•iva del eecultor Koeloneki, .quien presentó eu obra primero en plomo, y máe tarde, cuando Pablo I se encontra · ba en el podei 1 cambió el plomo por bronca. Además, -en el jar1ín hay muchísimas fuentee, que holgaría ennm'!rar. En la pJanta alta del edificio hállase el cuarto d~l c~ar Pedro. E:itá construido i•f• de la R,pública France• 1:a, cornepondiendo t!U v1el• ta al C,ar de t.odae la.e R ueiae y 11. la Emperat.riz. 7 1 ) $1 <tastillo ae Peter}ior.-(;tctual resiaenda ae lb). ,:Z:eli¡i ,:Z:aure. l. Pabellón de las Rosas.-2./slote del Emperador.-3. Oran Fuente en el Jardln.-4. Capilla real.-5. Belvedere. Entrada la tarde, una casa de te es el lagar elt>gi• do para descanear y tomar un refresco. El kuruma me conduce á. todo correr por entre el pueblo gritando au.1 au.l au.l con voz chillona, capaz de asustará cualquiera, se abre paso entre la multitud y ú los colegas que encuentra en el camino Jc,s ealuda ama• ble con su usual Ojall6 que quiere decir buenos diae, buenas nochea 1 y cuanto puede expreearee en un ealudo. Mientras tanto deefi 'an ante la vista inumerables casas, todas iguales de aspecto, negras por fuera 1 albeando de limpieza por rlentro; unas má.e chicas que otras pero eiempre idénticas. Ya se va dejando la ciudad y empieza el campo, todo cultivado 1 dividido en lotes pequef'ioe donde crece hortaliza siempre freeca¡ más allá la montaña y por entre los e6beltos pinoe, destácanee loe arcos de piedra, arcos eagrados, las escalinatas interminables, hasta llegar á lo alto de la cima donde ee sitúa el templo. Por otro la• do deecúbreee el terreno siempre montanoeo de la co1:ta hasta perderse en el mar que la besa y acaricia. Allí, bafiada por las olas, parte sobre tierra firme, parte sostenida por ineetricable eequeleto de madera, asiéntaee la alegre 1ea house.l De un lado tenéis eiempre el hermoso pauorama de tierra; del otro la babia eem• brada de sumpans pescadores, de juncos con velas de bambú, ó de manta, de lanchas de vapor, remolcadoras conduciendo á todas partee pueblos enteros 1 grupos chillones de mujeres trabajadoras, montones de ohiquil loe ·desarrapados 6 casi desnudoe, representantes de la última claee social, enegreoidoe por el carbón, que ban trasbordado á. loa vaporee. Por donde quiera azulean loe kimonos y se mueven loe juncos al golpe de las singa, remos deecomunalea batien• do por la popa las eguas y en medio de todo esto una gri,eria terribl~ porque solo en el pueblo chino puede encontrarse otro tan ruidoeo y ensordecedor. Este bullicio de la bahía ee observa desde loa varandales de la caea de té. Allí en amplio mirador abierto á la playa alrededor de meeitsa de lacas rojas y sentado en sillas de bambtí tenéis que esperar la at alancha de la casa antes de poder tomar uua eoda, una cerveza do Tukio 6 una taza de té. Al entrar á. la casa de té un clac clac en dietintoe tonos anuocia á. eus duefioe la llegada de parroquianos de cualquier ee:x:o edad ó condición qne eean. Primero eale la mujer de má.sedadcon eu negra denta• Una hermosura Japones.a dura, deepués las más jóvenes, también con dentaduras obscuras que las da un peor aspecto¡ en eeguida las muzmés rieuefias y ágiles con eue altos peinados negros, loe pedazos de eu frente estrecha, eu1:1 ojo,<:1 más pequefioe todavía, entran una por una, dejando sus zapatos á. la puerta¡ luego toman.el sombrero, el bastón, la corbata, el cuello de la camiea del vi· eitante, le registran loe bolsillos, le rf'g.-.lan uno q11e o~ro beso desabrido y por fin llega una verdadera avalancha de muchachos tonauradoe, todos en distinto grado, unos con .coronilla pequef'ía 1 otros con unas más grandes basta dejarles apenas un cerquillo de cabellos de la frente á la nuca, ( la edad de cada muchacho se conoce por el grado de la tonsura) al último traen el Chami.~en (especie de g11itarra) unos tamborcilloe de madera y cuero, y unos palos que al golpear uno con otro producen un ruido metálico, -constituyendo la orquesta japonesa y, en un cesto de bambú máscaras de la forma más rara. Veis desfilar todos eetoe reraonajes en ceremonioea proceeión antes de obtener el refresco aolicitaelo, viene á la postre el refresco, pero ¡Oh sorpresa! véis un sifón de ,agua gaeeoea, otro de cuveza, la boteJla de wiekey y una bandeja con pastelee y ta.zas de té¡ entonces llega á en colmo la algazara de toda la familia: destapan la soda, se ·a rrojan sobre los paatelee 1 devQrá.ndoloa, y concluidos, piden más y más¡ deepnée to,can el rltamisén, bailan haciendo mil contorsiones caprichosas, manejan la careta con maeetna, v todo esto acampa.fiado de una música contundente que hiere los oídos y os divierte hasta cierto punto, pero os canea muy pronto. Después viene la cuenta y entonces ......... cuidado futuros viajeros: en el país del -criaantemum¡ fácilmente Ol dejarían sin ~n solo centavo¡ ea gente que pide diez cen • • tavoe, Y si teneis la fllaqueza de darlo.e, os molestarán tanto más cuanto más ·dinero les proporcionéis¡ cuidado einó moderáis ene manifeetaciooee de aprecio y no evitáis que ee apoderen de lo vuestro: volveréis muy pronto á. vuestro hotel 6 barco con loe bolsillos vacíos. YII LAS COMJDA~ EN LA FONDA lü llegado la hora de hablar de 103 alimentos. He cenado en lbs hoteles y rei!tau • rants del barrio exLranjero, elegantes y euutuosoe, donde teneis la etiqueta más rigurosa de loe dinil,g rooms, y ee necesario irá las ca~ae japonesas á tomar el chau-rhau, nom• breque dan al acto de comer, sea en la mañana, al medio día 6 en la noche. Pues bien, F11k11san me conduce á una elegante fonda japoneea para turopeos, donde hay espejos, mesas de mar• mol, eervicio á nuestra ueanza, comida bien preparada Y. abundante; pero pronto advertís que no coméis solos, s100 muy acompaDadoe: una muzm.é trae el trinche, otra el cuchillo, otra la cuchara, otra la mantequilla, otra el vino, pan 1 etc.; llega el primer platillo y toda la eervi. dumbre ee sienta, rodeandooe y empizan á. comer como el anfitrión, y en el mismo platillo¡ en un momento coneu meo el pan y la mantequilla, meten la cucbara que pasan de mano en man_o en el plato de consomé, y hablando su í~oma como ei lo escupieran, eotran en alegre ¡:.!ática, hasta que cansado de esperar bav que decirles ttoy6 ?,a• du, q 1re quiere decir, vá.yanee! porque de lo contrario no llegaría á vueetra boca un sólo bocado. Esto es común en la vida de los hoteles japoneses; á las pobres mimnht parece que lee agrada la condimentación nuestra, y por tal moLivo devoran cuanto ven, cada ,·ez que tienen la más leve oportunidad de eervir suco• mida á loe extrangeros. • vm POR LA NOCHE Termioada la cena en el restaurant japonés fuime al boulevar(l, la calle de loa teatro1:1, más ancha que Jaa de. más y tan larga que se extiende del parque central áloe Yoehivaraa, iluminada profusamente por variedad infini. ta de farolee de todas formas y colores, que lleva 1 cada cual, un signo para indicar el nombre de la casa. A una y otra acera, sin límite marcado, ee ostentan laR casas de comercio, pero especialmente jugueterías, donde ee agolpan loe padree de familia á proveerse de loa juguetee má.e raros é incomprensiblea. Las puertas de loe teatros se ven llenas de gente que enLra y eale 1 y por donde quiera se oye música japone ea, con paloe 1 tambores y cltmnisen. En la calle, el craccrac de loe zapatos 1 el grito incesante de loe kurumfls, el pito plafiidero de loa ciegos que hacen el maaage al aire libre, el arrastrar de las rondelaa de lata de los policiaa, ee mezcla confueamente, produciendo en loa sentidos la im•· presión de algo desconocido y con remedos mitológicoP. ¡Qué variedad de colores en los vestidos, auo. cuando todos tienen una sólaformal ¡Cómo brilla el negro 'y fe. nomenal peinado de las japonesas ó las calvas de loa ancianos que paeean aleg1eel ¡cómo ee perciben á distancia las jícaras invertidas que llevan á fuer de sombreros Jos kurumasl y ¡cómo resalta en ese baTatillo el albeante traje de loe europeos radicados ó de paso en el Japón! Al pasar frente á un teatro ee levanta un telón del Ja. -Muzmé con chamisén. do de la calle, dejando ver primerq el eecenario y en el fondo la concurrencia en graderíae. Suspéndese un momento el telón y rato después ee abate: este ee el anuncio vivo ele la3 repreirentaciones. Er; TEATRO Df'jemos .i. Fukusán y entremos al teatro japonés. BJjo un portal de madera enverjado en toda eu ext.eneión con varillas de junco, ee abren á los lados dos puertas estrechas que marcan la entrada y salida del escenario; sobre el portal, que ea bajo y achaparrado, está el foro 6 circo separado de la calle por el telón que ya dejo mencionado¡ al lado izquierdo de la puerta, tras un mostralor, apenas se dietingue la silueta de un rapado boletero que coa asombrosa rapidéz despacha á los concurrentes, dándoles en cambio de sus centavos unas láminas cuadradas de madera coa signos que indica1' la localidad: son loe boletos . Súbanse dos escalones y á la derecha, en el intervalo que sirve de corredor, la concurrencia deposita sus zapatos de palo q11e cuelgan por orden riguroso en una estacada sobre la pared, ó ee amontonan en filas sobre el piso¡ los zapatos, siempre 103 za.pa• tos, dejadoe á la pllerta de todo& las habHaoionee! Yo tuve que pagar cincuenta centavos por no querer abandonar loe mfos. Da3puée de este incidente me instalé en el departamento mejor, en cuclillas sobre una estera, y mi primera impresión fué el re• parlio de lo:,alida,les¡ un patio sin aillas don le aentadJl 6 acostados en todaa las poit-, �_..;D,;o=•='="=G¿0_•...:9=--•-•~A--'G_o_cs_cT_c0---=-º--''--''ª:::9:c7'============== dE:::L'.'dM~U'.:N:'.:D~O~===== ============ === = = ==~•s~ también japoneses, uno educado en Inglaterra y otro en Francia. Entre loe barco& qne vimos figuraba el ccEsmeralda, » antiguo acorazado chileno que estuvo en aguas de Acapulco, pere:eguido por los americanos cuando la revolución de Chile, y vendido deepuée por este paie al Japón para eu guerra con Cb.ina: de' feliz memoria y de elegantes fo rmas, el aguerrido barco descansaba sobre sus an cla9 1 atracado á uno de l!IUS muelles. Bajo grandes pabellones de ladrillo y láminas de zinc, repartidos con el mayor orden y acierto, estaban los talleres, fragua9 1 fundiciones, carpintería, eolderiae, t.oroería de piezas deact>ro, arm!ldores, y después las in meneas jaulas de fierro donde e& construyen loe cascos de loe buquee, militar y estrictamente reglamentado todo: notába• s1 orden, aseo, actividad, regido todo por avezados matinoey por ingenieros japoneees.: no ee advertía la mano del extranjero sino en 18 instalación, en la idea primitiva y nada. más. El resto lo hacía ese gran pueblo, á quien en mucbo tiempo se creyó por eu roo• deetia, humilde apariencia y tipo étnico, incJpaz de la eiviliz&oión. En 111 playa di· ques fecoe, ocapados por barcos en carena, aumentaban á tal grado el trabajo, que no pudo arrE>glarse allí la limpia de nuestra corbeta. Después de naestra util y recreativa vi!1ita pasamos al edifüio del Almiranta1go, donde ee nos sirvió magnífico luncb. Sobre una loma artísticamente cortada. parecía como inc1 ustado el gran palacio. En su ancho pórtico y vestíbulo fiiuraban honrosos trofeos y reliquias de la guerra. E l palo mayor de un barco cortado en dos por una granada china, una plancha de protección aboyada por un proyectil, etc. Al terminar la soberbia escalinata de magnífica cantera, destacábaee un gran cuadro representando la toma de Puerto Arturo, y deepuéssE'gt1ían amplios y serios· corrddores que daban ac:eso á loe ealones adornados á la europea. Eu el salón de recepciones se nos sirvió antes de comer espléndida taza de té verde, costumbre japonesa qu~ noa agradó mucho, aun á los que hubi éramos deseado algún aperitivo espirituoso. Después, con lodos los honores íuimoe ocupando nuestros lugares en la mesa, y al terminar, el secretario, en correcto inglé11, pronunció una alocución en la que no& dió la bienvenida y brindó por nuestro Gobierno y por las simpatías que loe mexicanos inepiraban á su paíe. Siguieron algunas libaciones que pusieron regocijados á nuestros amables huéspedt e, quienes nos acompailaron basta el bote que debía conducirnos á nuestra. correría. Pescadería en Yokoh•rr1•. XII turas, vefaee á. mil tipo'! japoneses de los dos sexos; on barandal de medio metro deal· tura dividiendo eEtp. lccalidad de una s1gnr:da que en p lanoiliclinado Eube hasta tocar el piso del tercer departamento, en forma de palco corrido en comunicación con el forn; á no lado de é~ce, y oculta á las miradas del público1 está la di1ecordante múeica que de· leita continuamente loe acostumbrados oídos de loe naturales f martiriza loe del re• cién llegado extranjero. En el bn lo otro plano inclinado une todas las localidadeP¡ desde el patio á la última que me be atrevido á. llamar palco; todo lleno: apit'iado, de gente que fuma, ríe, duerme, grita ó pelea, hace de aquel lugarpllblico un sitio de confianza familiar, ein miramient,oe ni preocupacioneti. El telón siempre levantado, deja ver continuamente juE>gos acrobáticos, E'quilibrie· iae, domadores de fieras y comediantes. Las repreeentacione5 duran en las festividades hasta tres días con sus noches; en lm días comunes, toda la nocbe. De buena gana dieponfame á atender la representación, tratábase de equilibristas que con limpieza suma ejecutaban loe más delicados ejercicios; siguieron loe domadores de elefantes y tigres, también dig::io de verse en lJs mejores circo3 del mundo, tirabajoe tofos admi• rablee y perfectamente ejecutados. Gúetale también al pueblo japonés el drama y la comedia euigénerifl, no copia para ello nada del extranjero, tiene sus autores y poetas dramáticos que interpretan tan bien el idilio c mo el sp,inete y la trsgedia. Hay una cosa extrana: la mujer nunca repreeen'8 eus papelee; los hacen en su lugl\r hombres disfrazados con trajes de carlc• ter. Acompaiiadoe cierta ocasión de un inteligente intérprete 1 nos tradujo una mag· nífioa comedia Japonesa que gozaba de gran prestigio y fama en todos loe dominios del Mikado. X lDli:AS Gli::SEBALES Paeaban los días y nuestra permanencia siempre halagadora en ese país, noe llevaba á curiosear todas sus costumbres¡ visitábamos loe templos buhdietae, asistíamos á las cereQJ.oniae religiosas, presenciábam'Js loe entierros, recorrfamol!I loe cementerios 1 loe hospitales y las cárceles. Daspués entré á. las aulas científicas, á loa areenalea, etc. Allí se palpa el contraste extraordinario, el empuje soberano de una raza disímbola, antitética y contradictoria, pero en via de un progreso tan eficáz, que camina rá.• pidamente á su engrandecimienio y alcanza en la actualidad el primer lugar antre todos loe pueblos del Asia. La primera impresión que produce el Japón, es la de un -pueblo de monigotes in· civilizados¡ se estudia y éntoncee aparece ,al como es: grande, ilustrado1 inteligente, trabajador, virtuoso, valiente y susceptible de abarcar en todo tiempo la ci viliaacióu más grande y el adelanto más notable en todos los ramos del eaber humano. Si al lado de costumbres que causan risa se ven obras qne producon reep"to y admiración, y al lado de un fantoche que despreciaríamos con un puntapié ó á bastonazos, encontramos personajes dignos de reept,io, pero loe dos confundidos en el mismo aspecto de cara, facciones, modales y trajee, es diHcil apreciar la diferencia de las clases. Solo un trato íntimo las hace distinguir. KAMAKURA.. - LA CIUDAD DE LOS TE:\IPl.OS. Esta población es pintoresca y graciosa sobre toia ponderación. Está situRda en. una llanura, tiene avenidas anchas, y entre sembrados de arroz y loto gigante se destaca pomposa; álzanse aue soberbios templos siempre en lo alto, al terminar de hermosas escalinata!:', donde puede marchar ampliamente un batallón. Sobre una esplanada. _evántase el templo al dios de la Guer,a, en forma de arco, ,eoordando el es tilo pom. pe vano por la variedad de coloree vi vos y mezclados que lo adornan; una vez dentro. del grande arco sagrado, unos cuantos escalones conducen al altar, donde la diosa. madre de Bubda, en madera, bronce y cobre, sentada con los ojos bajos y ostentando un botón en la frente, como insignia de la eabidurfa, ocupa lo alto de un dosel; abajoy un poco adelante está el arco de laca roja sobre mesa amplia de madera lacada con patas artíetic1s en figura de dragones, Moliuras dora1ae de estilo churigueresco cu• bren las paredes, y grandes pila~tras de bronce, terminadas en encarrujados pabello• neP, llevan en su interior una lámpar.1 encendida, símbolo de perpetua adoración. A) lado de la diosa y en el altar, un cuadro tosco de marfil fiiura. á un eer mitológico arrojando chispas por la boca, ojos y narices, y asolando al pueblo enemigo; en actitud curioea descarga•su cólera, mient,ae que ampara con la diestra mano á un gue• rreJo japonés, que lanza en ristre y cubierto de acerada cota de malla, de1eafía al in... v~so_r. Limpia eetera de bambú acolchonada cubre todo el desmanrelado piso, y una. v1dnera de papel formando puertas corredizas ó paredes traelúcidae, eegún se quiere,_ separaódaacceso á uncorredor obscuro, bajo, donde figuran coleccionadas comoenun, museo, toda clase de armas antiguas y otras muchas que en la guerra con China quitaron al CólE:ste Imperio. ¡Qaé envidia hubiera despertado en un arqueól0go una visita á eee museo! ' Descendimos la escalinata amplia y empinada del templo; en el primer descanso,. á la derecha y á. la sombra de corpulentas palmeras, dos grandes piedras simulando en mal acabada forma dos seres humanos de uno y otro sexo, representan los dioses de la procreación, cuyo culto es proverbial en loe matrimonios del Japón; allí depositan loe casados ofrendas consistentes en ramos de loto y botones de crieantemum. Dicho& dioses parecen ídolos no acabados de modelar por el cincel del artista. XI EL .ARSENAL DE YOKOSAKA. Invitado para ir a Yúkoaaka, donde existe uno de los arsenales del Gobierno y es á. la vez residencia del primer almirante, tomamos en Yokohama un tren, al estilo in• glés por sus máquinas Y disl,ribución de carros. Cuatro horas á través de un camino pint.oreeco, entre sembrados de té, algodón, viñas, moreras para la cría del gurnno de eeda1 arrozales y bosques de pinos y mil otras plantas que adornan y sombrean todo el terreno cultivado 1 cruzando túneles y atrevidos puentes, nos bastaron para llegará. Yoko_hama. Para entrar al arsenal nos embarcamos en magnifica lancha, movida por ga9ohna. Atraveeamoe un estrecho paso de mar, y ya del lado de la nlanicie noe dirigimos por una avenida limitada á. loe lados por jardines, hasta la Di~ección. Fondea• ban en la bahía diez acorazados japoneses, construían se tres y reparábanee otros mu . cbos capturados á los chinos en la última guerra contra el Imperio de Confucio. Nos sirvieron de amables cicerones los oficiales de la marina japonesa y dos ingenieros, Gran Hotel en Yokohama. - Un aampan á toda vela. Volean del Fuji-Yama, vista de Descendimos mtis y más hasta JIE"gar á. la eeplanada y una doble 61a de lámparas de bronce completan la viPta artísticamente rara del templo. Por fín 1 nuevamente eobre !oe rinkicbá.e, avanza la columna de la oficialidad del «Zaragoza)) basta llegar al pórtico del templo de Daibritzu, uno de los m:is notables del Japón. L~ distancia reco • rrida ea de tres millae 1 y el camino en ascensión poco violeata. Acompafiábanos esta vez, el electricista de á. bordo Wood, cuya humanidad peea cerca de ciento cincuenta kilos. Sudoroeo el kuruma que lo arrastra, pide suplicante un ayudante, no podía con Un enorme mol'"· Sugeto á. lae bromas de todos nosotros, le ayudan cuatro hombree, Y solo así, en triunfal columna con el voluminoso señor á. la cabeza1 llegamos al pórtico del templo. A uno y otro lado, delante de artística balaustrada de mampostería, las atléticas figuras de dos genios desollados encerrados en jaulas de alambre, ostentaban su enro• jecida mneculatnra, anatómicamente bien representada. U no era el genio del terror, otro el de la ira; cubrían los como asquerosa lepra, bagazos de papel mascado que los fieles arrojan desde fnna con objeto de obtener las g,acias de Daibritzu. Tienen esta tmperstición: ei la bola de papel mascado se pega en el tronco, serán favorecidos, si en loe brazos serán forzados á. grandes trabajos antes de conseguir gracia: si en las -piernas se verán obligados á repetidos viajes ant.ee de lograr ser atendidos por la diosa: por ffn, si en la cara, sufrirán el peor de los castigos, porque entonces Buhda . no atenderá. á las súplicas del creyente hasta que hayan lavado su cara con la primera ag11a del cielo que caiga al prim r día de lluvia, D:1 suponerse ea que el tronco del ídolo será la parte más llena de las milagrosas bolitas, y que la verja de alambre ter:.ga que limpiare:e diariamente para dejar expedito el camino á. los ensaliva-loe proyectiles de papel de arroz. Dejemos á. los iTaonnd.os y desollados dioaee de madera y laca y de colosal altura, Y penetl'emoe al recinto donde la gran estátua de bronce de la Deidad Japonesa contempla en el Nipón, como las pirámides en Egip,o, rodar Jo3 siglos y las g:1neracionee. En uno de loe grabados que hemos publicado, figura la eEtá.tua distante unas cien va• rae detrás de nuestro g1upo. Sobre pedestal de granito que el tiempo ha ennegrecido, eoatiéneee la diosa sentada con las piernas cruzadas, los brazos á lo largo del cuerpo Y las manos entrelazando eue dedos, de tal suerte que tocan las extremidades de los pulgares. La paciencia, la concentracción del alma, la bondad y el sacrificio, resaltan de la actitud de eeta figura gigantesca de bronce, forjada á favor de titánicos eefuer• zoe. Las dimensiones de la f'ahltua son tales, que en las palmas de laa manos pueden caber perfectamente diez hombree sentados¡ el botón que lleva en la frente como eítn• bolo de sabiduría, 1.iene las dimensiones de la cabeza de un nifio. Hueca la colosal figura, tiene en su interior e l templo, donde ampliamente caben cerca de treima individuos; en la cavidad que corresponde por fuera á la saliente de las manos y rodillas, está el arca del diluvio, según las tradiciones del buhdiemo. El arca es la gran in• signia, después de la diosa misma, en ~a religión buhdieta. Ahora se trata de levantar un t.emploque cubra á la diosa, para cuyo objeto dejamos nuestra limosna y apuntados loe nombres de loe ofi ciales y médico del primer barco de guerra mexicano que en aquellos remotos mares hacía flamear la tricolor insignia del Anáhuac. Pardeaba ia tarde y nuevamente nuestra columna de rin kichás emprendía el ca, mino de bajada á. la estación. )Ir. Wuod 1 te meroso de que el descenso hiciera rod1r á. su kuruma 1 pide esta vez á los otros que moderen la velocidad d~ la marcha, de suerte ea que á la ida empujado y al regreso atrancado, llegó eano y salvo el humorista mecánico y con todos nosotroa1 al tren primero y después á Yokohama. 0 Yo■ uvara. XllI \'IA.JE Á.. TOK[O, A unas treinta y cinco millas por tren hacia el Norte .ie Yokobama queda la gran ciudad capital del Imperio. Hace treintaaiics era asiento del pontificado bubdista, unido hasta entonces al Mikado que residía en Kioto¡ de allí el significado de Tokio y Kioto, que quieren decir, la primera 1 ciudad capital del Este, y la segunda ciu::lad capital del Oeste. Dasde esa época el Mikado sep!Lró de su g,1bierno al b11hdisrno y corno soberano ab. eoluto instaló sus reales en Tokio, el antiguo Yedo. Da en,oncee data el positivo adelanto en el remoto pa(s de Oriente, que favoreció industrias, instrucción pública, arkis y ciencias, alcamando hoy pasmosos progresos. aunque como incomprensible país de los contrastes, encaéntranee á. cada p3eo allí las aberraciones máe: sorprendentes y chuecas qne pueden caber eo la imaginación. Tvkio es más extenso que París y un poco menos que Londres, pero la de@propor• ción, el estilo artifi..:ioeo y raro con que esti repartiJ.a la població'n, la hacen única en su género, y la eingularitan entre todas las populosas ciudades del mundo. Si~ ve el plano 1 aparecen tres gr~ndee clrculos que figuran un triángulo; uncir• culo hacia el Sur y los otros dos hacia el E9te y el Oaete, cnresponden á. elevaciones no• tablee del terreno, el del Sur ea palacio del Mi ka.do¡ el del Este, la Universidad y &cuela de instrucción superior, y el del Oeste, el Museo y Jardín B:>tánico; lo demás es la población japonesa, que 19-ueetraall{ como en todas parces, sus angostas callee y sus casas achaparradas de il:'jas negras, limpias con apariencia de sucias, ,ristes como atau. des, curioeae como todo lo del Japón. El palacio del Mikado, suntuoso castillo de cantera, se levanta airoso en la cúspide de ~l.!l.a boscoea colina diez veces más grande que la de Chapultepec; rampas medio cultivadas y parques de ceeped, conducen del castillo á. la falda de la colina circundada por una espesa muralla de granito, que se eleva á unos veinte metros sobre un foso profundo que tiene unos cincuenta metros de anchura. Síguese después al derredor de este foso una extensa explanada, donde repartidas en magníficos cuarteles se instalan las tropas del Mikado de las tres armas, caballería, infantería y artillería; á esta eeplanada rodea otra muralla doble de granito y otro foso de esta segunda mura• lis y del foso hay otra esplanada donde se levantan los M:inisffiriosc >Dstruidos de cantería también, y ostentando los más soberbios estilos de arquitectura. Todi\VÍS circundando esta nueva zona de edificios, hay otro foso y otra muralla igual á las anteriores. Síguenee loe edificios del kencho (gobierno local, municipio, policía, etc ) y los de los representantes de las naciones, como el suntuoso hotel imperial, y por fin rodea á toda esta serie de fosos y murallas, la gran muralla doble con puentes levadizos Y espesas y toscas puertas que cierran á las seis de la tarde, dejando solo abierta una para entrada comun. La gran muralla tiem; de diez á doce millas de circunferencia. . Fuera de e~ta gran °:1u, alla está la población pur~mente japonesa que pulula y ee divierte, que gnta 1 que vive en fin como un pueblecito de locos ó desquilibradoe con a11 aspecto de miseria y eu caracter aparentemente imbécil. ( Cl;ntinuará ) �Isa EL MUNDO DOMINGO a9 de AGOSTO de ,89-, DOMINGO a9 de AGOSTO de 11197 , EL MUNDO por el jóven maeetro, y no ví eu ópera el sábado. El domingo, la opinión, la barbulla entusiasta, el diálogo callejero, decían el triunfo del epartito en México. Concurrí en la noche, y adoré con todos. Las anteriores frasee dicen más que mucho que se pudiera expresar acerca de la obra. Conocíamos ya al autor de Manon. Habíamos oído, en esa filigrana, en la que no podemos olvidar á Libia Drog, algunos gritos realistas. Ahí estaba el maestro .nuevo, el músico de veinte af'ios, con su preocupación por las combinaciones y loe artificios; ahí estaba ofreciéndonos un arduo bordado de notas. P.iro á veces cala sobre aquello el sol y surgía de aquello el alma; á veces triunfaba la vida ........ . En la B ohemia el triunfo fué completo. La vida surge, aterida y blanda al principio, al rayo ictérico de un sol vernal; despuée, en su manifestación única y suprema: el amor, florece intensa, y por último, en eu aspecto más tremendamente natural: la angustia, gime, solloza, grita...... con gemidQB y sollozos y gritoe do inmensa b umanidad ........ . *** El idilio ea sencillo. La poe~fa anda por ahí. Hay una b11bardilla llena de versos, y loe versos llaman al amor en una de sus forinae más embeleeadoras. Una muchacha del arroyo; una muchacha del taller. Corre y canta cuando hay sol, y una noche, en la sombra, ee encaen• tra con el poeta. Se aman porque sí: son •loe almas infantiles y á las almas infantiles ee cuela s:empre el amor...... Pero Mimí ea coqueta: gusta deque ee abra an- te loe otros el caliz bermejo de su boca; ríe mucho ...... y el poeta siente celo@ ...... Ya van á llorar...... muy pronto, cuando el frío clave en el pecho de la chiquilla sus agnijonee de hielo y la muerda y la destroce ...... Ya viene la toe...... Sí, Mimí ea coqueta, es cierto; pero está malita. Dejó el nido del poeta y afuera la aealtó el cierzo, tan ruda, tan rudamente, que al fin torna á la buhar• dilla ...... Ahí no hay estufa, pero hay calor, porque 1'8• volotean muchos euefioe de artista... .. . Solo que el amor va á lanzar su postrera llamarada. El poeta perdona, pero Mimí ee muere. La mata la nieve. C.Smo tose y quá pálida está Dios mío! ...... No, ese leve rojo de loe pl· mulos no tranquiliza. Antes no lo tenía así, tan einies· tro por su contraste con el bietre de sus ojeras ..... . Cuan otro aquel sonrosado que llenaba eu cara, su carita de princesa de bisc·1it, cuanio reía ante el redoble loco de loe besos del poeta ........ . Que fué á hacer al arroyo ......... No estaba bien ahí... con el pintor que arrojaba loe pinceles para bailar, cc1n el filósofo que decía absurdas cosas con tanta gracia..... . con su poe~a que la amaba tanto y le recitaba tantos versos? ......... Estaban pobree: pero muy alegres....... Que ferias aquellas! Te acuerdas Mimí cuando paseabas tu terso fragil mal envuelto en el usado chal, por el estruendo de aquellas feria1,? No había con que pagar el almuerzo......... pero qué. No por eso se callaban las risas........ . P.igab11 alguno al fin. C.:imo? QJien eabe ......... ~ra lo de menos ........ Y para postra besos. Pero Mimí se muere, se muere de tos. . Dios mío que vidriosoidad de aquellos ojos q•te siempre cantaban diana; Glacomo Pucclnl. "La Bobeme" de Pnccini Acontecimiento artístico. Los Impresarioi que traen de cuando en cuando al Na·cional compafíias de ópera italiana, hacen regularmente lo contrario de lo que deberían hacer para el éxito de sus esfuerzos y el logro de sus intereses. Dejan la parte más sabrosa del bollo, la crema del pastel, los estrenos de porvenir, en una palabra, para el fin de la temporada teatral, una temporada valetudinaria y triste que ya no t iene remedio. El procedimiento contrario es sia duda el prudente y recomendable: cautivar al público desde la primera representación, embelesarlo, domef'iarlo, deslumbrarlo. El querido monstruo veleidoso acudirá después á la cita, lleno de avidez y de complacencia; eerá indulgente y no escatimará el aplauso. Oh! ei el empresario de la acmal compafiia italiana hubiese comprendido esto, cuan otro sería el éxito de su temporada artística. La compafifa franceea que precedió á la del Sefior del Conte le era á todas luces inferior. .Ko había pues que luchl\r con su recuerdo demasiado p1óximo. Los artietae de que hoy dispone nueetro antiguo conocido el ex-representante de la empreea Ma• ggi, valen mucho y no porque sean grandes artistas: ninguno eobrepasa los límites del talento para entrar á las amplias y azules esferas del genio, 1Lno porque son todos jóvenes de buena voluntad, pletóricos de entusiasmo, estudiosos y pródigos de eu tesoro. Les ea desconocida aún la matrería, que escatima cuanto puede el esfuerzo. Porqué pues, con elementos y antecedentes tales, y conocida la firme afición de la gente acomodada de Mé.xico á la ópera, la actual temporada del Nacional hase visto tan poco favorecida? L a B oheme ha venido, con sus éxitos ruidosos y continuados, á responder á la pregunta, de acuerdo con lo que decíamos al principio: por que se dejó para el fin lo que antes hubiera embelesado y conquistado de una vez por todas nuestro dilettantismo y hecho fructífera la etapa teatral. .. ** (! abeza ae estuaio. Pocas, muy pocas veces, la aprobación de º!.!-estro público ha sido tan uná nime y ruidosa como ahora. Entre los inteligentes habría cierto Parti pris con respecto al 1lStr~no y un amigo nuestro, muy inteligente en verdad, nos decía: De intento y á pesar de mi pasión por la mú11ica nueva no quise acudirá la primera representación. •Sé de sobra que esta música no encaja en ciertos moldee y no era en mi concepto apropiado el que escogió Puccini para su nuevo epartito. Escenas más ó menos triviales de Henri Murger, autor de una obra muy discutida, en que lo cómico es escollo formidable, no me parecieron idóneas para encuadrar la obra. Temí Escenas de •'La Boheme." �DOMIIIGfJ 29 de AGOSTO de 1&97 EL MUNDO 154 qne flacura la de aquellos brazos que tan bién se enreda• bnn al cuello del cantor! Mimí se va ....... ,. Rodolío, es en vano que veles la vi• driera para que no entre el sol. Mientras tu solicitud ha ido á. procurar la sombra, la sombra que cobija Jae agoniaa, Mimí ha partido, Mimí ha muerto ......... Ya solo su cadaver aguarda tus besos. Adios cancüonee, adioa bai les locos, , adioe b ellos versos, adioa madonae, adioe paradojas ......... Loe artistas lloran. Va jaula de pajaroe yu no se extremece con el crujir de las joyantes alas. Y todo eso va diciendo la múeicai cuchichea en sus primeras escenas las palabras de amor, mientras se bue-• ea la llave perdida -pícara llave- q11e abre dos corazones en medio de la sombra -Dtspuea grita, rié, parlo- tea, ee empolva del oro del B<'l, en lae callee del viejo París, ee disloca de risa en la verbena, gime dulcemente amonestadora al oído de loe nifi.oe malcriados que en la feria quieren robar juguetee; tiene arranques infinitamente humanos en los duoe apasionados de la florista y del poeta, y siempre ineiouante, siempre ductil, siem• pre autil, va, viene, gira con el vértigo de aquellos corazones locos, se querella con la angustia de Mimí que se sabe censurada, por que es coqueta;canta triunfal cuando las nubes de los celos ee disipan un poco y torna el amplio cielo azul¡ se queja del fria qlle entume, después, de la toa que sacude el cuerpecillo fragil, y por fin rompe ell el sollozo desesperado del supremo duelo. Y la vida pasa, pasa á traves de todo aquello, palpitante y diáfana. Oh Maestro! Para la Srita. Elisa Best. SONETO. ¡Querer ó nó! ¡La alternativa ea esa! Para smmentar quizá mi desVarío, A veces, dando tregua á tu desvío, Fijas en mí tus ojos de turquesa. ¡Y tanto, tanto tu mirada expresa Que á un mismo tiempo creo y desconfío! ¡Si yo bien sé por infortunio mío, Que cuando vende Judas también bésa! Hace tiempo que agua1do con zozobra, Soportando esta fiebre en que me inflamas, La gran rebelación á que yo aspiro. ¡Habla! ¡no temblaré! ¡completa tu obra! Tu no querrás que sufra yo 'si me amas Ni que euefie en tu amor si odio te inspiro! Agosto de 97. B. Rnts (h) EL CULTO DE LOS OJOS LindaMontanari, se ha excedido á si misma e.n esa embelesadora obra de Pucoini. No eoí'iaríamos de otra suerte á Mimí. Que bien ha sabido arrullar, que bien ha sabido reir, que bien sobre todo ha sabido llorar. Vuestra muerte, señorita, puso muchas Ugiimae en loe, ojos ......... Encantadora siempre, particularmente encan• tadora hoy, ya no pensaremos en la amable muchacha de Henri 1\Iurger sin veros á vos con vuestros radíantee ojos negros, sin oir el timbre blando de vuestra canto. Habeie creado para nosotros á Mimí. Que el arte OE · bendiga! RIP-RIP. 1 NOX. CANCION DEL AIRE ¿Estás tristt? ¿Porqué hay en tu frente. Doloroea 1 ideal palidez? ¿Porqué abates tus ojos do tiembla, Una lágrima lenta, porqul!:? [Versión del francés por J osé Garcia Rodrigue?,.) MARGARITAS. Margaritas que fuisteis lozanas, Aunque muertas eet.eie, siempre os guardo ..... . ¿No te acuerdas, oh nifia? una noche lfo las diete, y pensé en las que Fausto Contempló deshojará su amada, Quien, incierta, medrosa v temblando, Del amor infinito el secreto Pudo hallar en loe péf.aloe blancos. Trasponiendo el dintel de tu puerta Yo pensé interrogarlos, acaso Revelarme el misterio podrían, De tu alma escondido en lo arcano. Cuántas veces me engaña el deseo, Cuando estoy silencioso á tu lado, En tua ojos radiantes que eueñ.au Un destello de amor esperando! Y, perdona, paréceme entóncee Que sus luces me dicen: Te amo ..... . Si no ea cierto, jamás me lo digas, Preferible ea por siempre ignorarlo. Y llegué á mi aposento, ya solo, Da la luna al reflejo azulado, L 11ego quise arrancar á tus floree El siniestro ó dichoso presagio. ¡Qué emoción tan profunda y qué miedo Dominóme al instante; á mis labios Las llevé hasta dejarlas marchitas, Y aunque muertas están, yo las guardo! ¡Cómo no he de guardar esas floree Que tomé, con dulcísimo halago, De tu mano aristócrata y blanca Cual las nítidas flores del nardo! J osÉ }I. Ocao.4.. México Agosto de 1897. ••• ¿Te torturan las grises noetalgias? ¿Resucitas recuerdos de ayer? ¿O te amar!{a pensar en ternuras, Ternuras pasadas, que no han de volver? Maa ...... no llores, apoyaen mi hombro ¡Oh, pálido lirio tu pálida sien Y palabras que sean en tu oido Ternura y consuelo, muy bajo diré; Mira el cielo, la luna ha surgido. Como flor solHaria, ella es Una novia que riega azahares, Por do pasa: los astros ¿uo ves? Cuando riee cariñosa y tranquila Es el alma, por ti, azul edén ...... Vuelve á mí tus pupilas en ellas Loa luceros que pasan veré. ¿Porqae esquivas tu boca? En un breve Suspiro callado, tu nombre diré; Dáme el alma en la flor de tus labios, Dame un beso mi amor, tengo sed! En tus ojos sorprendo ternuras Del idilio que ha tiempo eofié, Y me dicen que es eierta mi dicha Y me dicen que me amas tarr.bien. Son crepúsculos de oro y tristeza Por do pasan loa euefios de ayer, Son la luz que acaricia y consuela Desventuras del tiempo que fué. Más no llores, apoya en mi pecho ¡Oh, pálido lirio, t.u pálida sien ........ . ¿Estás triste? ¿No me amas? Entonces, ¿Porqué aufree, mi vida, porqué? Bolivia Valle. Agosto de 1897. PROXIMIDAD DE SER AMADO, (De Goethe) . En tí pienso, bien mío, si el sol al nacer dora Las olas de la mar, Si miro de la luna la lumbre tembladora sobre ellas rebalar. ¡ Al aire, dios potente que encrespa el oleaje y azota los inviernos, alado dios qlle torna fecundas las florestas y armónicos loe versos, salud! ea el gran numen que viste loa espacios con su celeste velo; él es 81 dios furtivo que dice á los amantes ((He ahí tu dulce sueflo. ,, El es quien flotar hace loe rojos oriflam89 que empufian loa guerreroa, y revolver en torno del cuello de la hermosa la mata de cabellos. Por él las aguas vienen en bienhechoras nubes á fecundar el suelo¡ por él á loe sentidos del eof\ador levanta su olor el campo entero. El mece, de igual modo, la hierba en las colinas,_ la flola en mar incierto¡ es hálito que envía la selva á los pulmones¡ es sér dtll universo. Está de sus dominios, en las regiones todas, presente á un mismo tiempo, á renovar la vida de bestias, hombree, oosqutie, de cuanto tiene aliento. ¡Y sólo, alegre canta de las perennes fuerzas en el glacial concierto, errante como el alma, como las alas, libre, como loe ojos, bello! Agosto de 97. SuLLY PRUDHOMKENEGRO Estoy triste, verdad¡ vano es tu esfuerzo Cuando llena de afecto y de ternura1:1 De mi existencia el mal curar procuras, Porque, á pesar del sol, el universo Tiene noches obscuras, muy obscura!!. Pero no pienses nunca que al olvido Puedo llegar porque su luz irradie Otro amor en mi pecho dolorido: ¡Cuando tú consolarme no has podido Ea que no puede consolarme nadie! Mas no eufra9, mi bien, por mi amargura. Esta angustia, esta pena indefinible, Ea ley de Dios, que me formó sensible. 1W tristeza ea un mal que no se cural ...... ¡Estoy triste por todo lo imposible! F. RIVAS FRADE.. PAX ANIMAE SONETO. Hazme llorar! que importa! Ya amanece En mi alma sin goces y sombría; La noche del pesar desaparece Y lleno de esplendor se anuncia el día. Tornan las ilusiones, y florece El árbol de la mágica poesía, Do entre sus brazos, lánguida se mece En un nido de amor, el alma mía. ¡Hazme llorar con tu último reproche! Ya de nuestra pasión llegó la hora De que ee cierre para siempre el broche. Otra alma, de la mía redentora, Hace surgir del fondo de mi noche :Las luces sonroj:jadae de la aurora. Agosto de 97. QuJRINO ÜRDAZ. Te veo, cuando el polvo levanta en el camino Nube que huye veloz¡ Y cuande en noche obscura perdido el peregrino Al viento da la voz. Te escucho cuando espiran con bullicioso eairuendo Las ondas á mis pies, Y cuando calla el bosque y su silencio atiendo Con ávido interés. Contigo estoy, conmigo estás, aunque muy lejos Te encuentras ¡ay! de mi, Del eol de ocaso mueren los últimos reflejos ..... . Si estuvieras aquí! DOMINGO 29 do AGOSTO DE ,a97 No me hableie más de dichas terrenales Que no ansío gustar. Está ya muerto Mi corazón, y en su recinto abierto Sólo entrarán loe cuervos eepuicralee. Del P-'Bado no llevo las seflalee Y á veces de que existo no eatoy cierto, Porque ea la vida para mí un desierto Poblado de figuras espectrales. No veo más que un astro obscurecido• Por brumas de crepúsculo lluvioso, Y, entre el silencio de sopor profundo, Tan solo llega á percibir mi oído Algo extraño y confuso y misttrioso Que me arrastra muy lejos de este mundo. JuuA~ DEL CA.SAL. - «Sabéis, me dijo, qué sentido nuevo pueden dar á nuestra vida una mirada ó un gesto? Somos semejantes á nifios que trazan sobre la arena figuras inconsistentes y frágiles, más un sólo movimiento de nuestra alma puede dará. esas figuras la vida eterna que eofíamos.n Marchábamos por la avenida de árboles, donde la som· bra del atardecer parecía acompañarnos con una risita de vieja, y en medio del día que declinaba, él hacía grandes gestos, como para evocar las cosas desconocidas, en tanto que sus dedos se agitaban con fiebre y buscaban so• bre cuerdas imaginarias el ritmo de sus palabras. - 11Habéis leído alguna vez en el fondo de toe ojos que os han mirado? Las tardee saben decir muchas cosas miste• rioeas, pero en loe ojos es donde buscarse debe la filosoffa y la harmonía del mundo. Una mirada habla más ampliamente que todas las meditaciones de loe poetas, y no sabréis vivir sino cuando bayaie aprendido á bu!!car esa revelación qne loa ojos ext.eriorea pueden d~roa, mas solo que esté vueAtra alma atenta á las palabras que ee pronunciaráL. «Yo qne os hablo he visto muchas veces en ojos de mu• jer el reflejo de mi pensamiento todo y de todo mi dolor, h e vi!!to un infinito en qne pasaban, en caravana, mis ensuefioa, y cada vez, de ese más allá he vuelto más pensati vo y más espantado de las cosas que no sabemos. Loe ojos de mujer son como luces que .se tifien de loa coloree de nuestra vida de mafiana 1 y en ellos podemos ver to• dos nuestros duelos y todas nuestras alegrías. uPensaie acaso que estoy loco y que mi i.naginación dibuja en mí formas semejantes á aquellas que loe niños tra• zan sobre la arena y de las cuales os hablaba hace un momento. Pero vos mismo, ¿no habéis ido nunca más lejos que esta existencia superficial y vulgar de vuestro cuerpo, para no haber sentido alguna vez todo eso que de irevelado misterioso se esconde en cada sensación de vues· ira carne? Habéis compreodi1o todae. las sutilezas del f!ilencio, habéis visto vuestro rostro y sabéis que forma da á vuestro espíri~u cada uno de vuestros gestos? No ríaie de las cosas superiores que no comprendéis sino á me• días, 9ntee bien mirad en vos mismo para descubrir ahí el pensamiento humilde que tal vez revele vuestra vida. Preciso ea buscar con dolor la palabra suprema de donde la verdad surgirá inmutable. Está ahí esta palabra, en la intimi dad de nosotros mismos. Ahí está como mendiga que no osa mostrar:1e, y es preciso que alg" exterior nos coja de la mano para llevarnos hacia ella. Nuestra ignorancia y nuestra debilidad ponen trabas á nuestros pasos¡ ea preciso qne una fuerza de lo alto nos impulse á través de las tinieblas. Y loe ojos esMn ahí para guiarnos y no loa vemos. Nos lamentamos como nifi.os extraviados, en tan • to que en el fondo del cielo brilla la divina e~trella de la esperanza y del amor. Una sola mirada iluminar podría nuestro destino, más inclinamos la cabeza hacfo el polvo de la ruta donde se arraEtra la sombra de nuestros pecados.u Y prosiguió en voz más baja: - uOonservo con pasión como un amante, todas las mi· radas que he podido sorprender y que tenían en sí algo de esos i)aísee sobrenaturales á que querríamos todos á ciertas horas llevar nuestros deseos y nuestros amores, para abrevarloe de sol. Loe conservo, cuidadosamente los guardo, muy en el fondo de mí mismo, y en los mo• mentoa de lasitud, loe consulto y me repiten las palabras que ya me han dicho, las buenas palabras de recogimien· M> y de paz. uNo debemos engastar los ojos como joyae, ee preciso amarlos como mujeres á. las cuales se contarían todas las aoguetiae. uEs necesario amarlos porqne rnlo ellos pueden condu• cimas á través de la noche y cuando nos detenemos en las encrucijadas de nuestras dudae y nos preguntamos con lágrimas por cual camino arribaremos á la luz, en ellos solos es donde podemos leer nuestro porvenir y la certidumbre de nuestras vía1.1. uLos ojos! Cuántas veces he llorado pensando en toda su piedad desconocida, en su inmensidad de tristeza ante nuea,ra fragilidad y nuestra inquietud! Ellos nos alientan, ellos nos fortifican. Ellos nos ensefian todos los misterios del amor. Porque el amor no está ni en -la car• ne ni el alma, el amor eat.á en loa ojos, ~n loa ojos que ro• zan, que acarician, que resienten todos los matices de las sensaciones y de loe éxtasis, en loe ojos donde loa deseos se magnifican y ee idealizan. Oh! vivir la vida de loe ojos, donde todas las formas terrestres se borrran y se anu lan; reir, cantar, llorar con los ojos, mirarse en los oj o1:1, ahogarse en ellos, como . Narciso, en la fontana! n Lloraba al decir esto, con todo el sufrimiento de sus de· seos erctízados lloraba dulcemente, con un aire de resignación dolorosa y su cara flaca se divinizaba de pasión. -11Ohl prosiguió, ya soy un viejo y nunca he conocido el amor tal cual loe hombree lo comprenden. Y bien, sien• 155 EL MUNDO to ahora que algo me falta; y si lloro es porque toda la miseria de mi vida se me sube al corazón, es que me siento incompleto y muerto y ya más allá de la vida! No he conocido el amor, no be querido, no he osado. He guardado fielmente el culto de los ojos y eso me ha bastado en toda la extensión de mi juventud. He conocido todo el amor de loe ojos, más nada he sabido del amor de la carne. Por esto lloro algunas veces, mas por es~ también, ver he podido más lejos y más alto que muchos otros y he conocido en todos sus matices las ternuras y las be· llezas misteriosas de la vida interior. Esta vida interior la he observado, la he contemplado, la he recogido en loe ojva y torno á ver ahora con el recuerdo de esas miradab y de esos amores purísimos que han santificado todos mis deseos. u He pa!!ado mis afioa en buscar en loe ojos, todo eso que loe otroa hombree no pueden ver, • uLentamente, doloroeamente he descubierto todos loe iir:1 rcmecim ientoe iofinitos que en ias pupilas ee eternizan. He envejecido, he usado mi alma en la persecución del misterio, •y ahora mis propios ujos se han apagado; han arrebatado poco á poco todas las miradas de loa otros ojos y no sfln ahora ya mas que un espejo que refleja to · das esas muadaa que volaron, que se anima solamente de una vida múltiple y agitada de tentaciones desconocidas. Y esta es mi inmortalidad, Porque yo no moriré y vivirán mis ojos, porque no son míos, porque loa he formado de todos loa ojos, con todas sus lágrimas y todas sus ri· sae porque cada una de sus palabras es la palabra de otro ojo, de otra alma. Yo sé muchas cosas: Tengo todas las almas en mis ojos. Y aobrevi viré al despojo de mi cuer• po, por que roe abaorveré, me desvaneceré en mis ojos que son inmortalee.n Yo miraba eeoa ojos, donde, en efecto, pareclan chocarse los deseos, combinarse las almas. Pnecían vivir de una vida extraordinaria, en ese rostro pálido y marcado con I.11 esperanza de la m'lerte. Se hubiese dicho un juego de luces, uoa feería de colorea diverso.e y mezclados en una radiación única, y comprendí, viendo la inmor• talidad que !!e desbordaba de ellos, que eran verdadera· mente el a!!ilo supremo de la vida, donde dormitaban todo dolor y toda alegría. CARLOS VELLA.Y. Versión de A mado Nervo. EL ESPt;:JO I. Etaee un reino en el que no había eept-joe, pues todos los que en otro tiempo figuraban en las casas df'l país, habian sido rotos y hechos afiicoa por órden de la reina, La persona que hubiese poseído uno de estos objetos, podía tener por segura la pérdida de la existencia. La reina era monstruosamente fea, y no quería exponeree, cuando paseaba por la ciudad ó hacia una visita, á ver reflejada su imágen en parte alguna, consolándose con la idea de que las demás mujeres no podían contemplarse y admirar su propia belleza. Esto, como era natural, causaba profundo di!!guato á las hembras del pais, las cuales tenían también prohibido el mirarse en el cristal de loe ríos y de loe lagos. II En un barrio, extramuros de la ciudad, vivía una joven llamada Jacinta, que eetaba menos triste que las de• más porque tenía un novio que la adoraba con delirio. La persona q ne os encuentra hermosa y no se canea de decíroslo, puede hacer las veces de un ee¡:Jejo. -¿De veras-pregu•taba Jacinta-que mis ojos son admirables? -NO los nay más sorprendentes en el mundo. -¿Y de qué color es mi cutis? -Más blanco que la nieve. -¿Y qué dices de mis labios? -Que parecen una cereza partida. -¿ Y mis dienteé? -Son tan finos y tan blancos como el grano de arroz• Así hablaban loe enamorados, teniendo Jacinta la dicha de oír elogiar lo que el galán tenia la fortuna de ver. Ooncertose al fío la boda; pero cuando la noticia del enlace llegó á oídos de la reina, propúsose ésta destruir la felicidad de Jacinta, á la que detestaba cordialmente, por ser la criatura más hermosa de la comarca. ' III La víspera del matrimonio paaeábase Jacinta por un prado, cuando de repente se le presentó. una anciana en demanda de una limosna. De pronto la vieja lanzó un grito de espanto, y exclamó: -¡Cielos! ¡Qué horror! -¿Qué os pusa 1 buena mujer? ¿Qué habéis viaOO en mí? -El ser más feo que hay en el mundo. -¿Soy lea? .. ..... .. -No hay palabras con que ponderar· vuestra Iealdad· -Pero mis ojos .. ..... .. -Son borribies. -¿Y mi cutis? -Negro como el carbón. -¿Y mi boca? - Verdaderamente repugnante. ¿Y mis dientes? -Largos, desiguales y amarillentos. Acto continuo, la vieja que, debía ser una bada milagroea, amiga de la reina, se alejó presurosa, lanzando una carcajada, mientras Jacinta caía en tierra con loe ojos inundadoe de lágrimas. IV No era poeible calmar la aflicción de Jacinta. -¡Soy feal-exclamaba á ~ada inatante-¡soy remata.. damente fea 1 Era inútil que su prometido le asegurase lo contrario. ~Déjam~ en paz-le decía¡-mientes porque me tienes lástima¡ pero no me amas ni me has amado nunca. Para deseagañarla, apeló al testimonio de varias per• sonas, las cuales declararon que Jacinta era en verdad un prodigio de hermo:1ura. Pero la doncella creyó que loa testigos habían sido comprados por su amante, é insistió en dar únicamente ciédito á las palabras de la anciana. No hay frasea con que pintar la desesperación del mancebo, tan ardientemente enamoradc;> de Jacinta, la cual había llegado á renunciar á su proyectado matrimonio. -¡Soy demasiado fea para casarrue l-repetía la doncella á cada instante, ein que hubiera medio de convencer• la de que estaba en un error lamentable. La única mflnera de deementir á ia vieja, habría sido poner un espejo ante loa ojos de Jacinta. Pero ¿dónde encootrarlo? -Piles bien, iré á la corte-dijo el novio- y por bárba• raque aea nuestra soberana, no dejarán de conmoverla mis lágrimas y la belleza de mi amada .. Gran trabajo costó llevará Jadnm á Palacio, donde no quería mostrar su horrible fealdad. Sin embargo, acabó por consentir accediendo á. las súplicas de su amigo. V -¿Qué gente es esa? ¿Qué desea? -Majestad, soy el amante más iafortunado de la tie• rra. -¿Y á mí qué me importan vestrae penas? -Apiadáos de mi dolor y permitidme que me procure un espejo .... ... . . La reina se levantó furiosa y le dijo: -Quién se atreve á babJar de ei:3pejoe en mi preeen~ ciJ? -¡Tranquilizáos, Majeetadl Esta jóven tan fresca y tan hermosa que me acomtafia, tiene la manía de que es horriblemente fea ........ . -Y e,ná.en lo cierto-contestó la reina-porque jamás he visto más espantoso rostro. Jacinta creyó que iba á morir de tristeza, La duda no era posible, puesto que a loa ojos de la reina, lo IU.ismo que á los de la mendiga, era un Eer á todas luces repugnante. El amante al oír la terrible opinión de la soberana, dijo en aha voz que la reina se había vuelto loca, á menos que hubiese mentido. No pudo añadir ni una palabra más. Los guardias se apoderaron de su perbona, y la reina dió 6rden de que cortaran inmediatamente la cabeza al prometido esposo de Jacinta. El verdugo levan$ó un ancho y reluciente alfanje y á un mismo tiempo se oyeron dos agudos gritos: uno de alegría, porque en el deenud,.:, acero se había contemplado Jacinta en todo el esplendor de su hermosura, y otro de angustia, por que la infame reina exhalaba el último suspiro á causa de la. indignación que le había producido el ver reflejada su fealdad en el improvisado espejo. CÁTULO MÉNDEZ. CURJ.OSIDADES. EXPOSICION CANINA PERROS CHIHUAHUEÑOS PREMIADOS EN LONDRES Existe en Londres una curiosa asociación llamada nLadies Kennel Aeociationn que anualmente organiza exposiciones de perros, dedicando loe productos de la feria á obras de beneficencia. La expoeicióa del presente año se verificó á mediados del mee próximo pasado en el real jardín Botánico de Londres y la Junta Directiva Organizadora estaba formada por seí'i0raa dea !alta aristocracia inglesa. Llamaron notablemente la atención algunos perritos chihuahueñoe, y uno de ellos llamado Yorky obtuvo primer premio. La princesa de Gales presentó un hermoso galgo llamado Alex, que obtuvo dos primeros premios y �EL PERRO COMESTIBLE, Cuando mas ee aprende á conocer al hombre, mas ee es,ima el perro 1(escribía m isantrópk amente ese gran amigo de las bestias llamado A. Toueenel)) Acaeo, porque los habitantes del Celeste imperio no conocen suficientemente al hombre es por lo que consi• deran aún al perro como á un animal comestible y ua manjar de loe mas Sabrosos. Pero hay que esperar que ayudando el progreso de la civización, vendrá un día en que no figuren ya en loa menue de las comidas de gala de la corte de Pt:kin, loe bravos perros, 11eeoe candidatos á. la humanidadn, segun la pintoresca expre1:ión de Michelet. Darwin refiere en alguna parte que cuando loe habitantes de la Tierra dd fuego se . ven acosados por. el . . hambre, matan y ee comen á sus v1eJas muJeree meJor que á. sus perros y que en AuBtralia ae han visto padres sacrificará. sus hijos pera que la madre pudiese dar leche á este útil auxiliar. Loa chinos por su parte cuidan y engrasan cuidadoeamente á l!UB perros, para ...... comereelos. Hacen por lo demás un platillo que es tambien de lujo; el abate Le Noir, en sus relaciones de viaje en extremo Oriente refiere que en las casas de los comerciantes de comestibles y la mayor parte de las graojae, se encuentra u esos animales en pequeños separes muy semejantes á los que se usan en Europa para engrasar los volátiles. Álli perma• neceo de quince días á tres semanas condenados á una inmovilidad caBi completa y no tt.ciben como alimento mas que una mezcla de arroz y de l!al vado. . PP-rrito chihuahueño dela Han. Mrs. Aigernon Bour• ke, llamado "Mousie," ( Premiado en Londres.) mención honorífica; presentó también un perro chato negro, que obtuvo tres primeros premios y mención honorífica; un perro danés que obtuvo dos segundos pre• mios y dos perros deTerranova que también salieron pre• miados. Loe perros ratoneros de la duquesa de Southerland también llamaron la atención, así como otros dos perros chihuahueños de la condesa de Gry. Pero el gran premio fué otorgado al cLampion H an'tbal, hermoso perro danés de la seflora Horafall. Los perros chibuahueños son muy estimados en Londres alcanzando precios elevados. Recordamos á este propósito que cuando Adelina Patti eetuvo en México, quedó materialrnent.e encantada de un diminuto chihuabueño que le obsequió el conocido sport• man coronel Antonio Lozano. La dtva no emprendia viaje a 1gllnO sin ir acompañada de su perro, y cuando .estuvo en Nueva York en el invierno de 1891, tuvo la deegra• cia de perderá. BU ineeparable compañero, causándole esto el más profundo pesar. En aquella época encontrábase casualmente en Nueva York, el Coronel Lozano, quien pidió inmediatamente por telégrafo un perrito de la mis· roa raza, y una noche que la celebre diva cantaba Semí· ramUl en el Metropolitan Opera Housede aquella ciudad, un mozo de librea le entregó en el escenario el perrito chihuahue:tlo, dentro de una preciosa ::anastilla_de flores. Adelina no pudo contener su emoción y sacando al anima.lito de la cesta lo besó á la vist& del público. Corazón de sacerdote. POR H. negras¡ en el paf a de loe Ochantes ee lea come igualmente, sea frescos, sea secos. Y costumbre que hace extremecer de indignación á los amigos de las bestias, parece que en el Bajo Congo, entre loe batekés antes de matar á un perro destinado al consumo para hacer la oarne más tierna, se le maltrata, se le tortura. He aquí lo que dice á este respecto un diario colonial, El Congo XII Por una circunstancia verdaderamente providencial, i:ni Marta ni Charlier habían muerto. El proyectil había tocado á Marta en el hombro, que -había atravesado sin causar graves lesiones. En cuanto á Charlier, la bala disparada de muy cerca, le había con• k>rneado el hueso frontat, siguiéndolo en toda su longi-tud y trazando en él una huella sangrienta. FranciBca, -que se había lanzado vuelta loca á. la calle, pidiendo so• •corro, trajo á. un médico cuyas declaraciones tranquili..zadorae calmaron t,l espanto de Pablo. En tanto que Marta volvia en sí, Charlier, transportado á su lecho, cayó en iun sueílo de plomo que duró veinticuatro horas y le •salvó. Ya se adivinará. la emoción de la ciudad. En tanto que en sus cámaras los heridoe recibían loe ¡primeros cuidados, la plan'8 baja se había llenado de vi- taba, visiblemente poco simpática para ella. Al franquear el zaguan, ee cruzó con el procurador de la Republica. Una luz terrible atravesó por su espíritu. Charlier ha• bfa cometido una tentativa de asesinato en la persona de su mujer. Era inevitable un proceso y á ella la mezclarían! Todas las palabras que su primo le había dirigido en su amenazadora visita, zumbaban en su.s oidos. El las repetiría en público ......... Ella sería moralmente la acusada ........ . Batían sus sienes¡ fiaqneabai. sua piernas; habría caí• do sin el sostén de sus hijas. En el camino encontró al abate Cbavassieux, que se llegó á. ella lleno de interés. -Vamos, vamos, querida y buena seflora ........ no de• bemos ponernos en eBe estado ......... Yo comprendo perfectamente ...... vuestro Primo........ vuestro primo ....... . pero en fin ...... Tened valor, vamos! t ' ~~ , ~ '~~>: - et ...:.;-: . >.. -~-- .,i?'\~.. f • ' ·it' -' • ,~ " .t'Ví ~ ·,:_::•·· ·F .">•·,,\ •" :· .' ··::... ~Y-.:-· ._;.:~~-t:,~ ~-- ALEMANIA l ~--;~ ·•t-'1 nnevaux repetida donde quiera, volvió el valor á. loe más tímidos. Francisca no eecatim6 loe relatos. Todos vieron clara la perfecta inocencia de Marta y aún excul!aron á Charlier, haciendo ver toda la trama urdida por la malicia bajo Ja máscara de la caridad. No había mas que una frase en Ganneville: 1<Ahl eea se:tlora Dee:cordes.ii · · Se apartaron de ella. A la vez ella conoció las mordeduras de la maledicencia y laa tristezas del aislamiento. La eeñora Valier, en casa de la cual compraba pocasconfiturae, las sefioritas J uglan á quienes rara vez mandaba hacer sombreros, fueron las primeras en retirarse de eus obras. El primer miércoles que siguió, la eefiora AuffryMignoz fué la sola trabajadora que se presentó toda inti• midada. Pero tampoco ella volvió. Todas las piadorns fundaciunes de la se:tlora Descordee cayeron una á. una, y, dolor supremo! muchas fueron reconstituidas á. sus propios ojos, sin que ella tomara parte. U oicamente el abate Chavaseieu·x permaneció fiel á. eue comidas y á sus viEitae de loe domingos, con tinuando sin comprender y dando vueltas al puñal en la llaga, al repetir sin cesar: -Ciertamente, ese pobre Charlier ha sido impul1:8do ...... Qué peso debe haber sobre la conciencia del verdadero culpable: Va• moa....... vamos....... que el buen Dios le perdone. La señora Descordes debió reducirse en adelante á envejecer en su rincón, con el corazón lleno de amargura, entre sus hijas, que acabaron de marchitarse en eu vida mezquina, rabiosa y celosa, yel deegraciado abogado, entregado sin tregua á laa ociosas garras de rns trea harpías. El proceso de Charlier era inevitable. Tu• vo lugar dos meses después, una vez que los heridos se restablecieron. ,: -:-:..~:::~' ~ . s./·' r:•· El globo cautívo del Capitán Parseval. No se conocsn ni en Europa, ni en América el perro y manjar de ricos], la otra, de pelo corto pero muy nu• el gato comestibles, salvo Pn los grandes eitioe. En Pe- trido, Como color, ee cuentan tres variedades: loe unos son kin por el contrario y en todos loa paiaos de leagua china, no hay comida suculenta sin un filete ó un jamón de enteramente de un rojo vivo: esta es la variedad arieto· perro, el gato es mas bien un platillo de la clase pobre. crática; loE otros son de un leonado negruzco con el bo• Estos hábitos que nos repugnan como una especie de cica negro; 11or último, hay un chovv-chovv leonado pálisemi.antropofagia, existían sin embargo entre loe pue- do con el hocico claro: esta ea la especie más común. El blos de nuestra antiguedad clásica. La historia nos re• caractér general de esta raza es tener la lengua y los la• fiere, en efecto, que al principio el perro figuraba entre bias de un negro azuloso. Este color no es nativo; en to• dos loe perros jóvenes la lengua es roja y se ennegrece las especies alimenticias. Los salvajes de América del Norte, por penuria de progresivaJnente al cabo de tres semanas; ee cuentan co• caza, sacrificaban algunas veces á. loe perros; sin embargo, roo rareza ejemplares que nacen con la len¡ua negra. En cuanto á la manera de preparar al perro para el si debe creerse .1 las relaciones de viaje del capitán Frecocimiento es en todo semejante á la que se emplea para mont, que describe una comida de perroan (dog jew,,t ) 1 ese maojar es muy natural á ' los Sioux. Se asegura el cerdo de leche. En China no hay gr.andes comidae; tambieo que antes de la introduccion de las bestias cor• pero en las comidas oficiales jamá.s falta un chow·chow nudas, loe Eepañl)les esta blecidoe en México hicieron preparado de la manera más sabia. El perro no tardará en desaparecer de loe menús de un consumo tal de perros indígenas que la especie desapareció por completo; segun Cook los nuevos irlandetes loe celestes, y el chow. f/ww será entonces lo que debiera se comían sus perros y se vestían sus pielea. Fol!ter aiht.• haber sido siempre: el pequeño campa.ñero de salón de de: ((!man apasionadamente esta carne y la prefieren á las uMadame Chrysantheme)1 de los bordes del río Azul la de puerco>, Loe Groenlandeses y los habitantes del 6 R ojo. Kamscbatka comen taro bien algunas veces sus perros, pero solo impulsados por el hambre se reducen á. esta cruel extremidad. En Africa loa perros son el regalo de las poblaciones Chow•Chow en el Jardín de Aclimat.lción de Parls. DE FORGE. Número 5. lL GLOBO CAUTIVO DEL CAPITAN PARSEVAL. La forma del .globo generalmente usada por loa princi• pales ejércHoB ea la de pera; sujetándose á. la tierra el globo cautivo por un ca.ble de acero; pero en realidad, esta conocida forma no era de gran aplicación para las op:nacionee militares, porque frecuentemente la fuerza del viento impedía practicar las observaciones opor• tunas. En la ac\ualidad se ensaya en Berlin, con muy lison, jero éxito, el nuevo globo cautivo que ha inventado el capitán del ejército alemán Paree val. Nuestro grabado da clara idea de la forma particular de este globo, cilíndrico y esférico en sus extremos y que lleva un apéndi· ce en uno de ellas, así como del modo que va suspendi· da la barquilla y están dispuestos los cablee que le sujetan. Se asegura que así Be ha logrado que el globo tenga una gran eBtabilidad, que era precisamente de lo que carecían loe usados hasta aquí. s. ILUSTRACIONES HECHAS EN NUESTROS TALLERES. llwtrado: uAntes de comerse el r;,erro ea sometido á un verdadero suplicio. Cuando ha llegado á. la gordura necesaria se le rompen los cuatro miembros y se le deja yacente y gimiendo durante largaa horas. Esta práctica es usada para otros animales domésticos y aun para el hombre destinado á ser comido. Los oegros pretenden que el do• lor vuelve la carne más tierna. El perro es ssí frecuentemente, después de largos eufrimientoe, puesto sobre el fuego, eobre el cual Ee le da vueltas para quemar todos loe pelos. Sin embargo, M. Meulemans, un veterinario militar, belga, cree poder afirinar que las coeae no pasan en todae partea con el mismo refinamiento de crueldad. «En el Congo, generalmente, dice él, se degüella al pe.. rro antes de quemar eus pelos y de despellejarlo.11 Entre los chinos el perro es aun ahora un manja'r habitual y un regalo de goloso. Su chow clww ó perro comestible puede verse en el adjunto grabadci que publicamos y que nos evitará la des• cripción. Sólo diremos, que en cuestión de pelo y de co• lor hay numerol!aB variedades. En cuestión de pelo hay dos varianteB: una de pelos Jugos (la má.a estimada, ,57 EL MUNDO DOMINGO 29 de AGOSTO DE ,&97 DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 0897 EL MUNDO 156 '11itantee, loEI unos einceraniente ansioeoe, los otros eim· ..plemente curiosos. La eefiora de Sennevaux, preveni la .por un exoreao que Savinien le había enviado á todapri116, llegó de las primeras, aún antes que la señora Descordee, que habiéndose copfinado en su casa no supo la ca-táMrofe sino por el inu&itado movimiento percibido des-, de su ventana, que daha á la gran plaza. Acudió con sus hijas, turbada, egitada, comenzando á comprender su terrible responsabilidad. En el vestíbulo, invadido, e:ricontró á la sef'iora de Se..nnevau.x, que marchó recta á ella y le dijo en alta voz, en medio de todos, mirándola bien á la cara: -Vuestro puesto no está. aquí, seflora. Y como hl. eefiora Descordee, muy sonrojada bal:t,ucea• ·ra algunas palabra1;1, la éondesa, con un gesto de irresis• tible autoridad le mostró la puerta, a:tladiendo: -Id á. dar gracias á. Dios por que os ha ahorrado el re,mordimiento de haber hecho dos víctimas inocen~e. La se.flora Deecordes atravesó la multitud, que se apar• Yo lo sé, vos que sois tan buena ........ los sufrimientos de loe otros destrozan el corazón. Pero el buen Dios está ahí.. ....... El ha impedido grandes deegracias; tranquilizaos ...... el permitirá que se descubra á loe culpables, á. los verdaderos culpables ......... Porque sin dllda ese pobre Charlier ha sido impulsado ..... . Este fué el último golpe. La eefiora Descordee tuvo justamente la suficiente fuerza para volver á. su casa, donde cayó desvanecida. Su reino había concluido. La provincia, á pesar de que las sufre. ama poco esas dominaciones invasoras y absorventea. Nadie enlama• aa se atreve á. dar la seilal de rebelión; pero si una mano más enérgica levanta la bandera, todo el mundo sigue t,l movimiento y loe más ardientes por la independencia son aquellos que más ee han humillado bajo el yugo. La vida de la caaa de Marta, tan sencilla, y que se había calific8.do de lujosa, quitó todo crédito á los otros ruidos que hablan corrido. ~ palabra de la eefiora de Se- Tods. la población asiBti6 ~ la audiencia, ávida de escándalo. Pero su esperanza que• d6 frustrada. Charlier llegó apoyado en el brazo de Pablo. Su actitud y su tacto fueroa perfectoP, no acusando á nadie más que á sí mismo, de eu deplorable conducta y no buscando excuea alguna. Cuando el presidente, que ponía e• eus preguntas una delicada reserva, le pregunté á qué movil había obedecido, él respondió. -Lo ignoro. Es vergonzoso decirlo, pero esta vergüenza pública ea un castigo que he merecido ......... Yo no tenía conciencia de mis accionee. -Teníais algún motivo para odiar á la eenora Charlier? --Ninguno, respondió él prevenido con voz fuerte ....... mi mujeres la más noble y la más honesta de las criaturas. -Nadie os excitó contra ella? Esta era la pregunta esperada. Todas las orejas ee abrieron. Charlier sin responder directamente, se limitó á decir: -Os repito que yo soy el único culpable. -No eetábais en estado de embriaguez? preguntó uno de los jurados. -8!, estaba ebrio. El presidente no insistió. Marta, interrogada, dijo: -Juro ante Dios que jamás he te:aido nada que repro• obar me, nadaquepudiera sonrojarme ante mi marido y ar.• te mi hijo. Juro que jamás he faltado á. •inguno de los de· beres ni hacia el uno, ni hacia el otro. Perdono á. mimarido, y le he perdonado desde hace la.go tiempo en mi corazón. No tengo para 41 más que estimación y afecto, y pasaré el reato de mi vida en probárselo. El procurador puso una extrema mederación en eu re- �DO ■ IIIGO quiaitoria. Ni e1 nombre de Savinien ni el de Ja aefiora Oescordee fuero.u pronunciados. Cha.rlier, reconocido cul pable, fué condenado á una simple multa y salió libre del tribunal entre Marta y Pablo. Desde el día del drama hasta eea audiencia, casi nadie le habia vuelto á ver. To• dos notaron en transformación: no era yael mismo hombre. Su rostro pálido, enflaquecido, con una gran cicatriz que le bollaba la frente, tenía una fisonomía triste, gra• ve, pero digna, con una humildad que ee sentía dncera. Había hablado sin énfasis, eóbriamente, con una voz muy conmovida por_ momentpa, bajo el imperio de un sentimiento que nada tenía de :ficticio. Cuando al retirarse, pasó entre su mujer y su hijo, instintivamente las cabezas se descubrieron ante aquella fa• milia tan larga y violentamente turbada, ahora reconet,ituida y reunida. Muchos ee preguntaban quién había hecho ese milagro, quién había servido de lazo de unión, entre ese hombre grosero y malvado, hasta entonces incapaz de un senti · miento ó de una ternura, y aquella mujer dulce y buena¡ toda delicadeza y corazón, quién, en fin, había venido, pues, ein quererlo á romper la unión pura, honesta, pero terriblemente :peligrosa por eu miema honestidad, de Marta y de Savinien. Esta era la obra de una criaturita tímida y silenciosa basta entonces, alma frágil, á. la cual no babian alcanza· do ni los necios prejuicios nj las malignas costumbres de aquella vida de provincia y que, en la sombra de aquella casa tristísima, había .crecido pronto, inetruídoae prematuramente y vuéltoee serio anteB de la t.xperiencia, no habiendo sabido acaso nunca lo que era reir, sino madu• rado por todas las lágrimas que había visto correr. La transformación de Mana y de Charlier era la obra de un niño de quince afias. XIII La noche misma. del día terrible, Pablo se había in3· talado á la cabecera de su padre, haciéndose su enferme• ro, asustado, inconsciente aún 1 sin otro proyecto que el de ayudar áloe cuidados materiales del médico. Durante la noche, que pasó sólo cerca del herido, no dej,ndo• lo más que para ir de puntillas á informarse del estado de eu .madre, cerca de la cual velaban la Sra. de Senne• vaux y Francisca: efectuase un trabajo intimo y miste• rioso en aquella almita. Su candor ingcente no le permit.ia comprender la causa precisa del einieeti'o acontecimiento. No veía en él más que la crisis suprema de la vida de violencias de que tanto tiempo había sido testigo, y entonces ee levantó ante su pensamiento todo un plan, que maduró con tanta sangre fría como precoz inteligencia bajo la inspira• ción de la piedad mas alta. Borrar para siempre el pasado¡ á fuerza de paciencia y de dulzura hacer de su padre otro homb1e, traerlo al deber y al bien¡ volverle el sentimiento de las afecciones de familia, la elevación de espíritu, la nobleza de corazón y rodearlo de una purifiéante atmósfera de ternuras; apartarlo para siempre de los hombres y de las cosas que le habían sido funestas: obra sublime en que el hijo dada la vida al alma de su padre; obra laboriosa: ninguna dificultad de la cual escapaba á su perspicacia, pero que eu ardor entusiasta y confiado iluminaba con un rayo triunfal. Loe niflos que han eufrídomuchotieneneeoaentueias• moa generosos. Su corazón encuentra acentos que no tienen loe otros; sus grandes ojos, dulcísimos, tienen miradas profundas que fascinan, su pequefia mano, puesta sobre la frente del que sufre, proporciona una calma ex• trafia. Tienen armas muy de ellos, hechas de mieteiio y de ternura. Prosternado en la soledad y el silencio, con la cabeza apoyada sobre el lecho mismo del enfermo, largo tiem• po se desahogó Pablo en una de esae plegarias conmovividas, ardientes, irresistibles, que la boca no pronuncia pero donde el corazón se funde todo entero. Pidió á. Dios la fuerza, la prudencia, ia habilidad, y en cambio de la victoria esperada le prometió eu vida. Fué aquel desde entonces un trabajo de todas las ho• rae. Los primeros diaa fueron crueles y rudos. La inteligencia de Charlier, obscurecida aún, parecía ofrecer invencibles obstáculos. Su carácter, cuyas violencias nadie había refrenado jamás, reaparecía á medida que sus fuerzas físicas se reanimaban. Pablo respondía á todo con una calma inalterable y una mansedumbre que nada desalentaba. - ¡Quiero beber! gritaba el herido. Y de acuerdo con el doctor, que había aconsejado evi• \ar toda supresión demasiado brusca, Pablo llevaba, con la sonrisa en loe labios, las bebidas favoritas de su padre; pero disminuía cada vez insensiblemente la dosis de loe elementos perniciosos. -Leeme el periódico, dijo otra vez Charlíer. Y Pablo hizo buscar inmediatamente la boja del más vivo matiz político y la leyó sin pestañear, limitándose, respecto á. loe hechos que el podia apreciar, á algunas re· flexiones muy sencillas, que demolieron de un golpe el fárrago grosero de esas lucubraciones de taberna. Las palabras eran siempre tan aencillae 1 tan medidas, tan justas, que al cabo de dos semanas Charlíer dijo expon• táneamente: -Ese periódico ea estúpido! Ya no lo mandes comprar. Se había dado un paso. Entóncee, Pablo se volvió comunicativo. Era él quien cada día contaba á an padre las noticias de la ciudad, que se hacia resumir en la noche, rápidamente, porFrancisca; ó bien sacaba de los recuerdos de sus cortos eetu• dios el relato de alguna anécdota poniendo en eue palabras la animación atractiva y juvenil de su alegría, sabiendo aai mismo dirigir la conversación con destreza en el sentido del fín incesantemente perrnguido y sacar de él alguna lección, prudentemente, impercepr.iblemen· te deslizada, sin caer jamás en una alusión que pudiera herir al enfermo. Siempre estaba ahi cuando era preciso, pasándose las horas en una pie~a vecina, dispuesto á responder al menor llamamiento, pero dejando tiempo para que germinase el grano que había sembrado de un modo inteli• gente. -Donde está Pablo? preguntó bruscamente Charlier una maf'lana. Por que te vás? Quéda~ aquí. El nifio bendijo á Dios. Eea eJi\ su primera victoria. Desde entónces la intimidad creció! Charlier, apartado así de las malas intluenciae morales como de las excitaciones materiales se ablandaba poco á poco, cuidado, mimado, rodeado de solicir.udes, sensible en su inteligencia que renacía, al encanto que se desprendía del nifio, cuya presencia se le volvía indespeneable. En el día, en la noche, al menor movimiento, veía surgir aquella cara tierna, atenta, sonriente como una aparición angélica. Pero Cbarlier tenía á veces largos extravíos, especie de crísis nerviosas y parecía ya no comprender. Hacían de nuevo presa en él sus malos recuerdos y eua hábitos de borracho. Operábase en éi una transformación. La bestia bruta se callaba después como fascinada, y volvían uno á uno loa sentim:entosi encon• trados á veces, de su infancia en otro tiempo dulce y regular, revestidos tal y cual vez de tan encantadora no• vedad que lo seducían, como todo aquello que no seconoce. Acontecíale permanecer largo tiempo sin decir nada, con los ojoe fijos en Plablo cuyo corazón palpitaba entonces con una emoción deslumbrada, adivinando el trabajo )atente que se operaba. Ah! no todas las hora3 eran igualmente dulces! Algu• nas veces la vieja naturaleza se le subía encima con bruscos sobresaltos. Pero Pablo comenzaba á sentir su fuerza y envalentonado, despreciaba esas crisis que se hacían más y más raras y fué un nuevo triunfo el día en que forzó á su padre á. reír también de su irrhación, re·conocida sin causa. El mejoramiento moral progresaba al mismo tiempo que la curación física, merced á los constantes esfuerzos de Pablo. Sin embargo Charlier se quedaba sumergido algunas veces en silencios profundos y contrísiados. Abría la boca para formular una pregunta y la pregunta espiraba en sus labios ......... Marta? Por el aspecto de Pablo había adivinado que en crimen no había sido, por fortuna completo. :Marta vivía. pero donde estaba, en que estado f cuales eran sus sent.ímientoa de resentimiento legítimo? Y Charlier comprendia que jamás la había amado y sentía ahora todo lo que había perdido. Marta ee le aparecía aureolada de todo un nimbo de juventud y de be• lleza, que él, imbécil, había despreciado. Habría querido recomenzar la vida y rehacer, en su unión con Mar- ta, afios de dicha en lugar del infierno que le había dado. Pero esos afias de infierno terminados por un drama sangriento, eran para siempre el pasado, lo irrepa• rabie, terrorífico como una pesadilla. El sabía bien que Savinien no 8!3 el amante de Marta, pero la había amado y sin duda ella le había amade también. Esta unión de dos coraiones enloquecía al desventurado más que cualquiera otra cosa hubiera podido enloquecerlo. No podía despreciar más que así mismo y esto lo sofocaba, lo extrangulaba de rabia. El también hubiera podido amará Marca. Siendo bueno y tierno, se decía que acaso llegara á hacerse amar ...... Pero era demasiado tarde sin duda. Algunas veces le volvía la esperanza y tenía como crtsis de alegría. Y de codos sobre la almohada en la sÓm• bra de las cortinas sombrías, contemplaha largamente á su hijo, fijando en él sus ojos de pobre bestia herida. El nifio se aproximaba un poco bajo la lámpara y sus miradas se cruzaban, la una toda de terneza y de amor y la otra toda de angustia y de amargura. Pablo vigilaba, atento, el desarrollo visible y deseado de esas angustias inconfesas y cuando le pareció llegado el momento de obrar, entró en la cámara llevando en su diestra una rosa fresca y embaleamada que tendió á su padre, diciéndole sencillamente: -Mira, ;o que maniá me ha encargado que te traiga. Cbarlier tomó la flor ein decir una palabra. Largo tiempo su pensamiento permaneció mudo ante este men• saje perfumado, gage de olvido y de perdón. Sus ojos iban de la rosa al rostro del nifio. De pronto dos gruesas lágrimas corrieron á lo largo de sus mej illae enflaquecidas. -Ven á besarme! dijo á Pablo. Y eu corazón se fundió en los brazos de su hijo: la obra de regeneración estaba cumplida. Entóncee empezaron entre el padre y el hijo largas conversaciones en que cada dia sus a\ma9 se aproxima• ban en expansión más y más intima. Pablo, dueño del terreno ahora, iba francamente hacia adelante, revelando á su padre todo un mundo de sentimientos desconocidos, no temiendo ya abordar loa asuntos más delicados con esa sinceridad sencilla que impone la fé, con ese tacto que no se adqu~ere y que el corazón solo sabe inspirar, alumbrando los últimos rincones sombríos del pasado con la luz límpida de su propia pureza. Marta solo recibía las confidencias de loe esfuerzos, de • las esperanzas y de loa éxitos de Pablo. Cada día se escapaba él algunosinatantes1 se encerraba con ella y le decía alegremente loa progresos realizados y el triunfo final que se aproximaba. Su madre lo escuchaba conmo• vida, recompensando con una sonrisa y con una caricia al noble nifie. Y sin embargo, algunas veces, cuando el había partido, escapábase un suspiro de sus Jabioe, sus ojos se mojaban, perdidos en nn ensueño melancólico y profu11do. Se ponía largamente de codos en la ventana. :Bajoeus ojos, de un techo vecino aubfa á.la hora del almuerzo un humillo blanco y su mirada seguía ese humillo, en los aires hacia las nubes. Ella también pen· eaba en el paeaio, en toda la vida frustrada, en toda esa dicha que no había tenido. Después ponfaee de nuevo á esperar. Y en la penu..nbra de las largas veladas del crepúsculo, l)aeabd su mano pálida alrededor del cuello de su hijo! Y loe últimos rayos del eol venían á reflejarse en los ojos de. la madre y del hijo. Como Charlier c.Jmenzaba á levantarse, Pablo le propuso que comiese con él cerca de la ventana abierta, qu& dejaba entrar loe perfumee de la primavera que volvía. Llevó con Francisca una mesa completamente servida -y Charlier percibió un gran ramo de rosas, alredetlor dei cual había tres cubiertos. En ese mooiento Marta, con el brazo en cabrestillo y el rostro pálido, pero sonriente, entró y tendió á su marido su mano libre ......... Ante ellos entonces Pablo lloró lágrimas de alegría, lágrimas santas q1:1e los ángeles d~l cielo debieron recoger. Fué aquella tarde, cuando convertido por eu victoria en amor de todos, Pablo expuso el programa de vida que había meditado. Se reunirían todos loa recursos; se vendería el viejo hotel, testigo de tristezas que debían olvidarb8¡ irían á.instalarse á. Paría eLL algún nido modesto, y· en medio de la paz y de la intimidad cerca de sus padres1 él proseguiría sus estudios, demasiado turbados por lo.3 . acontecimientos. . ,-.-~> ,· t• ~~· l . . ,4 ~ - ,J _. JF ).{. J'l'J' ~ - ' ;: ;,:-_· ·,. '¡ ~ zt-;fiL•.;(~:~ · . L - 1/ ' "'J:,,..l"~ /"', di.!"' - .,, • / _-;;¡·:~;..:: - .,_¡_ ,., . . .. '. .. ..., g ,. . ,,,.r -.," ~~~\ 4 J;SJ5,' s,,:: .• ~• - l ,,.~)., ,._" r·· ~ - • t . ~•~, ~1:~,t, &j/{;;;y¿,5 - • ' - -a~:r.r<; • ~~ ~ // 15_11 BL MUNDO •11 de AGOSTO de ,. .7 ~.. ' · ·Me . -' ; ; ·_ _ ~,.~ ,. ¡_~ ""' .,. \.:tk . -~~-- ~. .. ,:..,~~ ,._ ·:~. . Tu ,11,, f~"'r , -~'t"·,t .:...,~a.o = . • • ., w ;., - 1 t :q~ ·" , ·= ;_·r:.. ,; •. ' - -,;:. . ·$-; ,,;;, "~ • ,-'/ ' • . ll . - ~ : • .'j' ¡ i --~ - f,:~-. ¡. ( é. t ¡ ~-~ -Es cierto, dijo Charlier, el tiempo vasa ........ . Bien pronto habrá que pensar en elegirte una carrera. -La elección está hecha desde hace largo tiempo en mi pensamiento, respondió gravemente Pablo. Seré sa· cerdote. XIV La mafiana del día en que la familia Charlier debía abandonar Ganneville, Francisca, por la última vez con· ,.fi4enie, -puso en el correo una carta, cuya dirección era éeta: Señor Saviniende la H aye, ar,tiguo subpref ecto; calle La Boetie, en ParUJ. La carta esta.ha concebida así: uOa escribo, amigo mío, algunas horas antes de partir de Ganneville para no volver :,robablementejamá.e. Voy , decir adiós, no sin un profundo desgarramiento de co· razón, l1 estos muros que durante tantos afios han sido loe testigos de mis numerpeoe dolores y de mis raras alegrías, y he querido que mi último acto fuese ee:ribiros. ciNo he podido hacerlo desde que después del terrible día presentasteis vuestra dimisión y os habeie alejado. Habeie podido, sin embargo, eegoir m1 convalescencia por emigoe buenos y seguros. Yo os confirmo al.ora mi completa curación, y tendreia la prueba de ella por es· tas miEmae líneas, aun cuando mi letra no sea muy firme. Pero estoy enteramente restablecida 1 y salvo un poco de adormecimiento aún, en el brazo, he adquirido to• dami ealud. «Acaso el temblor de mi mano en este instante no ea un postrer efecto de mi herida: la emocioo es su verdadera causa. Porque lo que os tengo que decir me es cruel y lo será para vos, y sufro con el dolor que voy á. causaros tanto como de1 mío propio. «Es preciso, amigo mío, que nos digamos adiós para siempre. Es pre~iso que vos hagais vuestro sacrificio como yo hago el mío, con una tristeza profunda pero con resignación y rewlución. El deber está ahí. Su ley aus• tera, pero sagrada, me ha aparecido durante mis largas horas de reclusión. 11Hemos hecho un hermoso sueño, lleno de dulzura, de poesía y de pureza. Pero aún dentro de esos inocen-· \es limites me era prohibido entregarme á él. Oa he dado lo que no tenía el derecho de daros. Yo ILO podía die• poner de mi corazón, y materialmente virtuosa era moralmente culpable. He mentido á la Justicia cuando en aq·1ella t.riete audiencia del Tribunal juré no haber faltado nunca á mis deberes de esposa. 11Ciertamente, si noeotroe no hubiésemos sido más que amigos, como todo el mundo lo cree y lo dice aquí, al presente, nada se opondría á que conservásemos fran- �160 cae relaciones de amistad. Pero vos erais para mi algo más que amigo. Puedo confesarlo ahora que mi confe• eión va aeompaf!ada de un adiós eterno: os he amado con todas las fuerzas de mi alma, como creía que me amabais. Y eso es lo que yo no tenía el derecho de ha• cer, y eso ee lo que exije que pongamos entre nosotros una barrera infranqueable. «Comprended la fuerza de mi resolución. Hace tres dias el Sr. Charlier, para mostrarme, con la delicadeza de sentimientos que mi bien amado Pablo ha puesto en eu corazón, su confianza en mi lealtad preeante y futura, me ha ofrecido llamaros cerca de nosotros, allá donde vamos ......... Yo he tenido el doloroso valor de rehu~ár. ¡Ah! si he C'lmetido faltas Dios me será indulgente, pen· eando lo que h.i sufrido en ese momento. Pero el dolor mismo que experimentaba me demostraba que debía obrar así. «Lo debo á mi honor mejor comprendido, lo debo á mi marido, vuelto al bien; lo debo á nuestra afección mis· ma, cuyo recuerdo.podrá así permanecer para nosotros querido y puro, en tanto que cesaría de ser tal en el mo• mento en que comprendo que mi ternura era culpable; lo debo, en fin, y sobre todo á mi querido Pllblo, ante el cual no podría aparecer ya sin ruborizarme, si conein• tiese en volverá veros, aun cuanJo fuese como en otro tiempo. «Es él ese aposto! naciente, cuya bien dichosa influencia -vos me lo habeie dicho un día-os ha llevado de una juventud un poco agitada á la cordura, á la razón, á las afecciones nobles y altas, es el quien, cumpliendo una obra muy difícil, ha transformado á su padre, y esta natur.;leza árida y violenta edtá en vías de ser una alma accesible á la bondad y á la dulzura; es él, cuya acción angélica se ha ejercido sobre mí misma á su antojo, para hacerme comprender mi deber en toda su extensión. «Un aposto!! Ese será bien pronto el titulo real de mi Pablo. Oa acordais de un dja en que tuvo un arranque casi elocuente con respecto á las dos maneras de euten• der y de practicar la religión. Vos le dijísteie entonces riendo, que haría un buen predicador, y él os reependió gravemente: «¿Quién sabe?• Su pensamiento estaba fija· do y su resolución tomada. El nos lo ha declarado el otro día á BU padre y á mí: Quiere ser sacerdote y lo se• rá: porque ni el eef!or Charlier ni yo nos oponemos, yes• to solo bastará para mostraros el cambio realizado por el querido niño en el espíritu de su padre. «Vamos á partir para Paría. Yo estaré ahí cuando oe llegue esta carta. No temo decíroslo porque estoy segura de vos, y os conocería muy mal si después de una carta como esta intentarais aproximaros á mí. Permanezcamos dignos el uno del otro. Un día quizá, cuando la edad ha· ya blanqueado nuestros cabellos, cuando podamos sinceramente tendernos la mano como amigos, nos se~á per• mitiJo encontrarnos y si Dios permite que llegue eee día yo lo bendeciré. «Vos sois joven, Savinien; llegais apenas á la llora en que la vida del hombre adquiere su pleno desarrollo. Loe afl.oe para mí han contado doble y comienzo á descender · la pendiente de la colina. Guardad mi recuerdo en el fondo de vuestro corazón, como el de una hermana mayor; que jamás haya una turbación ó un obstáculo en vuestra existencia que deseo feliz. «Experimento aquí un embaraze y, habrá que confesarlo? una emoción censurable aun al expresaros el voto que formo: es que encontréis una mujer digna de vos, á la cual ameie de todo corazón. La mas grande pena de mi vida tan cruelmente probada, sería veros, por haberme hallado en vuestro camino, faltar á un destino de legítima ventura. La primera, la sola carta que quiero recibir de vos será aquella que me anuncie vuestra unión. «Y ahora adioe, amigo mío. Perdonadme todo el mal que os hago. Vos maldl'-ciréie estos deberes áloe cuales sacrifico mi ventura y acaso me censurareis. Yo también los he maldecido algunas veces en las horas de debilidad. Pero pienso en este niño para quien debo vivir, por quien debo olvidarlo todo á loe ojos del mundo. «Guardo en mí, como en el fondo de un relicario el recuerdo de las santas horas pasadas, puras y dulces, y en el silencio de este santuario íntimo, iré, en piadeea peregrinación, ignorada de todos, salvo de vos, á revivir oon el pensamiento tcdoe esos recuerdos, todos nuestros re- EL MUNDO de loe tilos, donde frecuentemente en loa dfae hermosos, íbamos loe tres á sentarnos ......... .A.dios! No tengo el de• recho de ceder al enternecimiento que me domina. Si esas floree os revelan toda mi alma, ellas oe ilirán que no he amado verdaderamente más que una vez en m1 vida. Marta. F IN D E LA PRIMERA PARTE SEGUNDA PARTE EL HOMBRE I En medio de loe valles verdegueantee del parque de liBY, los seminaristas que llegaban de paseo á aquella eu· cursa! de San Sulpicio, entregábanee á sus pasatiempos con la alegría de su juvent11d temperada por la gravedad de su carrera naciente. .Algunos se entregaban á juegos conservados del cole• gio, muy próximo aún. Otros, jugaban con animación una partida de tioloe, teniendo con una mano loe pliegues flotantes de eu pesada sotana de merino. Algunos penea• dores se aislaban en loe lugares solitarios con un libro en la mano. En la gran avenida de loe tilos, llamada «la Cuarentena,» algunos grupos iban y venían con paso alerta, cruzándose en el movimiento regular del paseo, animados por conversaciones má9 ó roen >e serias. Pablo Charlier formaba piute de uno de estos grupos. .Ahí, cada uno exponía, en la expansión de la camarada• ría íntima, su vocación especial para el día en que, después de los largos y austeros estudios del Seminario, llegado al presbiterado, entrara definitivamente en la vide. sacerdotal. Este, meridional, de voz ardiente, de acento vibrante, se veía ya llenando las grandes naves con las sonoridades de su elocuencia y levantando las masas al soplo de su palabra inspirada. El otro, enérgico y emprendedor, contaba las lejanas aventuras de loe misioneros, que le esperaban en eue filas, Aquel, más tranquilo, ocupaba el lugar de eue maee• tros y de educando se con verde en profesor, teólogo au• torizado cuyas opiniones harían ley. Un rubito, de ojos vivos y profundos, dejaba entrever sus ambiciones de hijo de familia y sonreía Cl)mplacido cuando eue camaradas le daban el título de «Monseñor» como á su tío abuelo. Todos, por lo demás, tenían en la expresión de sus secretos deseos la piadosa reserva de una sincera sumisión religiosa. - Y tú Pllhlo, dijo uno de loe seminaristas, confianoe tu sueño. - Mi sueño, mis queridos amigos? Tomal vedlo allá lejos, en medie de loe campos, una casita blanca con ale• roe verdee: pureza y esperanza......... Al rededor un jar• dincillo_lleno de flores, cada una de las cuales es una amiga, cuidada y querida, que está destinada á perfumar el altar; cerca, la modesta iglesia de la aldea, tan tranquila que Ee creería uno fuera del mundo, en la casa buenos libros religiosos y algunos viejos amigos de colegio, prosadores y poetas, para encantar las recreaciones del eepí• ritu; por donde quiera la paz y el recogimiento muy cerca de Dios, del humilde rebaño confiado á la custodia del pastor. He aquí el fin de mis· votos más caros. Y en tanto que eue condiscípulos volvían alegres á su partida de bolos ó á su conversación, Pablo se quedó so· lo, sentado sobre un viejo banco de piedra, mirando el horizonte. Allá, lejos, París, se entreveía en medio de una especie de bruma, París, al que nunca habia amado. Alrededor de él las avenidas solitarias y tristes de Ieey tenían un aire de provincia y le recordaban á Gannevi• lle, recuerdo más doloroso aún. En vano buscaba en la línea azul de las colinas, más lejos, el rinconcito donde habría deseado tener su presbiterio de cura de aldea. Y por momentos le venía de la gran ciudad como un inmenso desaliento, rompiendo su corazón, rompiendo su eneuefio ................ ................................... _............ . No era más que un ensuefio, en efecto. Cuando loe pa• dree de Pablo abandonaron Ganneville, siguiendo el programa trazado por él mismo, se instalaron en una de esas apaeiblee callee del barrio de San Sulpicio, ingora• das del Paría brillante de la ribera derecha. A.hí se había vivido con la fiel Francisca, muy modestamente pero en una calma delicie3a después de las tempestades del pasado. Charlier, inconocible y convertido en hom• euerdoe. Compadecedme! E ncierro en e8'0 papel tres pobreeflo• bre de fam:lia, había encontrado un pequeño empleo en res cogidas en ese jardín que vos amaie, allá, lejos, cerca una casa de comercio. DOMINGO 29 de AGOSTO de 1807 DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 1897 Sus emolumentos, unidos á loe otros recursos del ma trimonio, habían proporcionado ciertas comodidades, l& principal ventaja de las cuales fué asegurar á Pabio una educación larga y completa. Pero loe af!oe de colegio y de seminario eran pesados. Si podía proveerse á ellos, no se economizaba nada, en cambio, para la vuelta probable de loe malos días. Y loe malos días volvieron en el momento en que, en 1885, Pablo era ordenado sacerdote. Una parte del pequeño haber de sus padree fué engullido en el desastre de un establecimiento de crédito. Este golpe inesperado abrumó á Oharlier. Su temperamento usado no estaba hecho ya para la lucha y la re• eietencia. Fué herido de parálisis, y clsvado, lúcido aún en el sillón rodante, entre las dos mujeres que agotaban eue cuidados por él y sus esfuerzos para sostener la vida común. El superior de 1 seminario, supo estas miserias. Tenía por Pablo una afección muy vi va, habiendo podido apreciar sus cualidades serias y amiblee, y conociendo su piedad tan dulce como sólida, le propuso un empleo am• pliamente retribuido de preceptor en casa de M. Jouve• not, uno de loe principales notarios de París, donde debía dedicarse á la educación de un nif!o de nueve af!oe. No había vacilación posible. Pablo acepta Su vida de sacerdote comenzaba por et abandono ele su esperanza íntima, largo tiempo acariciada. ¡Adiós, querida casita blanco! ¡adiós las floree, la iglesia de la aldea, la poesía y la paz de loe campos! Si la decepción fué cruel, nadie, más que Dios, conoció el sacrificio del joven sacerdote. Con la sonrisa en loe labios anunció á sus padree la bue• na nueva. ¡Preceptor! es decir, la dependencia, la abdicación de eí mismo, la renunciación á todos eue guetos persona• lee, la obligación de plegarse á loe de loe otros, ia nece• eidad de obede<}er áloe padree y aún frecuentemente al niño, la situación subalterna que algunas veces la falta de delicadeza hace humillante; una especie de domeeti• cidad, un poco más elevada tal vez que las otras; pero más pesada también para las naturalezas más sensibles que deben experimentarla. Pero es también una tarea noble y grande para el que sabe emprenderla con un pensamiento alto. Formar un eepiritu y un corazón, verter en un niflo no solamente la insl;rucoión que él encontraría donde quiera, sino la educación moral que hará de él un hombre; ser también, en medio de una fa.milia, como un aposto! íntimo, y lle• var, si es posible, una influencia discreta y saludable, este es el papel elevado del preceptor tal cual apareció á Pablo, llenándolo de generosos ardores y consolándolo de la pérdida de su eneuef!o huido, Desde ei día siguiente llegó á casa de ~. J ouvenot, todo inflamado de un celo de neófito por eu obra, impaciente por comenzarla, imaginando planee de estudios seguidos y recogidos, bien seguro de encontrar en loa padree el concurso eerio de una autoridad que secunda• ría sus esfuerzos, puesto que ellos habían ido á pedir un profesor á San Sulpicio. Un momento vaciló antes de entrar á la casa del boulevard San German que se le babia indicado, de tal suerte aquella mansión lujosa trastornaba la idea que el se for• mara de la morada de un notario. Excusándose casi, penetró en un ealoncito en que majestuoso y cortés, un eui• zo-jamáe hubiera el oeailo, ni aún en voz baja, llamar• le coneerje,-le dijo como sorprendido de su ignorancia, que ahí era en efecto donde habitaba el señor Jouvenot. - Deeeaie hablarle á él personalmente, eell.or abaie? preguntó el importante personaje. -A el mismo. -Entonces ......... permitid me ....... .. voy á asegurarme de si el sell.or eetá en sus habitaciones ó en el estudio. El suizo sopló en un tubo acústico, habló, oyó la res• puesta, é inclinándose ligeramente ante Pablo, dijo: - El eef!or está en su gabinete ...... ... Si el señor aba• te tiene á bien tomar el vestíbulo á mano derecha, el es• tudio está en el fondo. Y recondujo al padre con la buena gracia y la salud sonriente de un marqués de los tiempos pasados. Pablo entró á un vestíbulo pavimen\ado de largas losas negras y blancas que atravesaba un blando tapíz y que ornaban cofres de vieja encina y enormes macetones de donde surgían plantas verdee. Al cabo de esta antecáma• ra, sobre una puerta, la palabra: E 8tudio, se destacaba en medio de una placa de cobre brillante. ( Continuará), 161 EL MUNDO LA MODA Traje de rec:epelón. Traje de boda . ,. H o y ofrecemos á nuestras lindas y sofla• do ra s lectora a, otro grabado del emblemático y fascinador tra¡e de boda. Este, cuyo lí · gero velo en vuelve sin ocultar; cuya inmensa cola hace á la portadora vol ver la vista hacia atrás, temiendo q ue eualquier impertinen· te pueda mancháreela; cuyas odoríferas !lores de azahar, reclaman tanta pureza y pronos• tican con sus agudas espina~, lo azaroso de la paz conyugal; cuyo blanquísimo engarce pide blancura en el alma; que todo t:n él es simbólico; este el!I el que hoy preeentamoe. Si mano extraña le. vanta elte atavío, ee rendirá bejo eu peso;. pero vosotras, que te· neis por camaristas á loe dorados ensueños, no imaginais, sin du· da, que el cuerpo pueda doblegarse bajo el dulce peso de la seda, que tiene tan confor· iable calor, tan voluptuoso crujir.Y sinem· bargo, hay temperamentos nerviosos que se txtremecen al con• tacto de la sedal Pasemos ahora á examinar su construcción material. El dibujo que nos ocupa es un traje de raso blanco leche, de gran cola, que lleva por todo adorno en la enagua dos golpes de acabezadoe de museli· na de seda, que tienen en sus ex &remidadee unas ramas de azahar. E l talle es también de muselina, llevando un delantero de encaje bordado, y tres ca• becitae como la ena• gua. ... 1 ) I·· • T I ..s: < Mangas ajaretadas Y dos volantes en forma de jokeye; pero prolongándose en el de• lantero basta el cin tu• · rón, que es de raso d mpeado. En el peinado un pequef!o ramo de azahares. •. . ' El traje de recepción es bastante rice>, de moirée azul pálid <', con adornos de fantasía, y abierto sobre un delantero de piel de seda azul, cuerpo cruzado con peto de encaje blanco, volera, sin wa11gas de encaje blanco sobre fondo azu l, sujeta en el cuello, por un lin· do broche de perlas. El amor es el alil que Dios ha dado á las almas para subir hasta El. - Mi[luel Ang1l. No hay corazón que no tenga algún secreto ....... .. Si quieres ser feliz, no intentes nunca regiEtrar la cartera de la persona á quien amae.- j acinto B e11aM.te. El amor es el ml'- jor y más dulce de loe moralist as.- Bacon. E l lt brador es el rey de la naturaleza, pero el e1:cla vo de la sociedad.- l 11,i/io Ca~tdar. �!!:L MUNl>O DOMINGO 29 de AGOSTO de 1897 ·' TOMO.JI ' ~ MEXICO, Sl!PTIEMBRE 5 DE I897. • NUMEHOxo. . Dosel fabricado por la casa de Jorge Unna ~ EN SAN LUIS POTOSI P.ara el linio. iE ñor ~on l~nacio @Montes de ©ca. &n el Frincipal. Dlbulo ele José M:. Vlllae ana. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 2, No 9, Agosto 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-08-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017493 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Belleza femenina Capitán Parseval Castillo de Peterhof Corazón de sacerdote Doctor Calos Glass Giacomo Puccini Japón Moda Perros Chihuahua https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3577/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._1._Julio_3..ocr.pdf e78f3d0bfff83aa5f48c2dfc7e06214f PDF Text Text ltIBXICO, JULIO 3 DE I898. RIC FONoo 'ARDO _COVARRUBIA9 • :N1JlllBBO I. �1!:LMUNDO 2 LA. ~El\.lANA SUMARIO.-Mesalina enamorada . .-Amor y muerte.La terrible expiación. - Idilio mormón- P.a~riarca Y Suftán.-La 1eliei,1a11 fuera dela ley-Despot1S!,DO con• yu2al-Muerte por eelos.-La vida ¡or una b1eota. • común acuerdo, razonable, voluntariamente: sin las brutalidades de la violencia y bajo un pié de enternecedora igualdad. La fil.vori~a, que lo es por todo lo alto, puesto que es la esposa legítima, por lo religioso, por lo civil y hasta por lo criminal, he. sellado el p_acto de dividir la ternura de su esposo, demasiada acaso para una sola mujer, con las otras tres s~ltanas y perdida el). algún protocolo de notario, debe ex:stir la minuta de un contrato que - 1·ara avis-todos han cumplido como buenos hasta el último momento. El sultán curtidor, hombre de trabajo en casa Y fuera de ella, ha querido llevar su lealtad y su buena fé hasta más allá de la. tumba y en su testamento, purgue acaba de morir, nombra un albacea encargado de distribuir _por igual entre _sus viudas las rentas de unas casitas que constituyen el fundo hereditario. Los ojos .de Birgham Young, el patriarca mormón, se hu~:neran rasado de lágrimas ante tan tierno y patético esp~ctáculo y ante tan alagüello resultado de su filantrópica propaganda. En estos momentos reina una gran efervescencia en el barrio de la Palma, en donde el difunto había vinculado su harem. Un activo movimiento de propaganda y de candidaturas se per~ibe en la localidad. Qué diablo! haretlar dos casita!! de vecindad y tres mujeres á la vez, jó~e~es, ricas y guapas, es para poner en movimiento á los ahorcados de bronce que hacen centinela á la entrada de la R~forma y para hacer galopar al caballo de Carlos_IV. ~a ~~ndidatura más seria es la de un tal Tiburcio, J1carero de «El Triunfo de la Tambora», de donde el patriarca y sus odaliscas eran clientes, y que es hombre robusto y guapo, capaz de beberse las casitas Y de comerse á las sultanas. No tiene más competidor que Néstor, el que en una batea in~taladaen el guardacantón ne la esquina, vende cigarros de maritmana, ex-proveedor del nargili~h del ha· rem. Este parece capaz de beberse cas1tas y sultanas y de fumarse á todo el barrio. ¡Con que también las mesalinas aman! ¡~on que tamhién en el fondo de ese antro obscuro é1mpregnado de miasmas que cava la abyección en el co· razón de la mujer impura puede brotar la flor blanca de un amor leal y sincero! ¡Con que del fango hediondo del vicio puede evaporarse una gota de ese rocío divino que se condensa en lá· grimas de ternura y de dolor! No es posible dudarlo y la crónica diaria nos presenta una_ prueba objetiva, palpable, de ese hecho paradoJal en apariencia, real y positivo en el fondo .. Una mujer perdida encuentra en medio de una orgía á un joven, apuesto y arrog_ante, y lo am~. Lo ama con todo el ímpetu de quien nunca ha sido amada 1 con toda la ternura de quien no ha sido objeto de ella, con toda la vehemencia de quien no ha sabido sii:o odiar y despreciar, con toda la abnegación y el sacrificio de quien sólo ha sabid_o lucrar y especular, de quien no cuenta las caricias sino las monedas y de quien está habitnada á no medir lo que vale un hombre, sino por el peso y el volumen de su portamoneda. En aquel amor ardiente, sincero, abnegad~, se refugia la infeliz depravada como en el oasis el peregrino de los arenales; allí encuentra sombra, frescura reposo; linfas purísimas en que calmar ' . su sed, ondas tibias en que lavar sus impurezas. Desde que ama, vive: horizontes nuevos y risueilos se abren ante su vista; un cielo azul y poblado deestrellas la cubre con su bóveda constelada; el mundo y sus miserias, la abyección y s~s _horrores, la conciencia atormentadora de sus V1c10s, todo se borra y se disipa en el exterior, como se esfuma y desvanece en el espíritu. Es feliz; y su paraíso, su regeneración, su felicidad será la eternidad de aquellos instantes, los únicos dulces, los únicos puros, los únicos grandes de su vida. Pero aquella felicidad es un escándalo, aque* ** lla dicha una afrenta á la virtud. No tiene dereEste ejemplo quisiéramos haber presentado en cho á ser feliz quien vende sus caricias, quien se revuelca en el vicio, quien ha defraudado su pu- tiempo hábil á la esposa irreflexiva y violenta. reza al sér amado; y la muerte, la eterna venga- que se hirió de muerte en días pasados, con el dora, hiere al amante para castigar á la amada. fútil pretexto de que su marido llegó á _c omer á Aquella mujer ha soportado todo: horfandad, las tres de la tarde en vez de á la una, con la miseria, ultrajes, menosprecios; ha descendido circunstancia agravante de ser la primera vez impávida todos los escalones de la degradación y que tal cosa le rncedía. El reloj es el más encarnizado enemigo del de la infamia; ha visto sin pestañear las impudicias más repugnantes, los desenfrenos pasionales matrimonio; sin esas arbitrarias divisiones de el más odiosos; los hombres se han ensailado en dia y de la noche y s.in las no menos arbitrarias ella, ha sido el bufón á quien se mofa, el juguete subdivisiones de la una, las dos, Zas tres, etc., el noque se rompe y se tira, la joya que se machaca venta por ciento de los matrimonios desavenidos y se vende; ha descendido de la categorf'a de per- vivirían en la más perfectapazyen elsenode una sona á la de cosa. Hubiérase creído que nada 1e verdadera felicidad. La esposa deun amigo mío quedaba que ver ni que sufrir y que, como á la lo interpeló en una ocasión en estos términos: O mujer de Loth, la había convertido en estátua de vienes temprano ó ¿qué sucede?-Mi amigo, exalumno de lógica, reflexionó y contestó: Pueshisal el espectáculo de Sodoma ardiendo. Pero aún le estaban reservados dolores más ja, si no vengo temprano, tendré que venir tarpunzantes y tormentos más atroces; hay l\lgo más de.-Insolente! cínico! malmarido! yluego:furia, cruel que ser desgraciado: haber sido feliz. Ella arailazos, lágrimas y el divorcio. ¿No es evidenlo fué un momento, un instante fugitivo que no te que sin la fantástica distinción entre temp1·avolverá y en 111. desolación de su soledad, en la no y ta1·de y sin lainexorablelógica de mi amigo, amargura de la. dicha evaporada, en el infierno ese matrimonio viviría aún contento y feliz? Las de un paraíso perdido, clama ágritos: ¡Su recuer- mujeres no quieren convencerse de que siempre do me mata! y se da la muerte. es temprano para llegar á casa cuando se ha de No sé si l'l1anón ó Marión son más dignas de aer mal recibido; de que el marido á quien se lástima; pero sí que el suicidio de Matilde es más regalia por que llegó tarde, jamás quiere llegar temprano, de que los hay que mal recibidos á las dramático. ocho, procuran llegar á las nueve, luego á las *** diez y así sucesiva.mente, para aplazar el disgusAl lado de la tragedia el idilio; un idilio pa- tito habitual; y que con extremar sus exigencias triarcal y mormón. Un sultán curtidor, UJ,H fi.vo- se exponen á la jugada que hizo á su mujer aquel rita, tres odaliscas, anidan sus amores en un11 mo- taimado que llegó al amanecer á su casa:-¿Por desta casita del barrio de la Palma y vivt'll ft'ii- qué llegas tan tarde? le pregunta su eónyugeces, contentas, descuidadas. Un orden completo, ¿Pues qué, querías que llegara más temprano? Si una armonía perfecta, una paz octaviana, y no apenas amanece. varsoviana, reinim en aquel harem. Verdad es que Someto á las meditaciones de mis lectoras cano impera ahí el lujo; no brotan en las fuentes de sadas esta anécdota: Un gitano pretende entrar mármol surtidores perfumados; no hay tapices de á un templo; un policía le cierra el paso con la Persia, ni muelles almohadones, ni divanes orien- frase sacramental:-Nose permite entrar-Yo no tales; no arden los perfumes en los esbeltos pebe- entro-dice el gitano-yo salgo de la calle. teros; no reinan en las fachadas los coloridos venJ-futatis mittandis, el cuento es aplicable á los tanales; las esclavas nubias labradas en ébano, maridos que llegan tarde. Ee, en efecto, de evino recaman de joyas los dedos, los brazos, los dencia sensible que un hombre que llega á su cacuellos de las imperiosas odaliscas; pero en sa á las doce de la noche, llega tarde si se atiencambio Do veian eunucos semisalvajes sobre la de al día en cuestión; pero es también indudable virtud de las amadas del sultán; DO brillan los que llega temprano relativamente al dia siguienyataganes de la guardia etiope; no cierran el pa- te. Si su esposa le exije que llegue temprano, él so las macisas y pesadas rejas que aislan del puede alegar que se ha anticipado á los deseos mundo aquel paraíso. Todo se ha arreglado de del día siguiente y que no es punible esa anticipa- Domingo 3 de Julio de lb91:1 clón. De la misma manera un marido que llega, temprano á su casa el día de hoy, á las seis dela tarde demos por caso, tiene un retardo de diez y ocho horas respecto al día anterior. Quien llega temprano hoy ha llegado tarde reRpecto de ayer y quien llega tarde hoy ha. llegado temprano respecto de mariana. Si el hecho es punible, lo es tanto en quien llega temprano como en quien. llega tarde; todo es cuestión de puntos de vista. Pero las malas esposas hacen de esa entidad me• tafísíca, de esa pura palabrería del temprano y del tarde un casus belli, é incurren en la torpeza de encerrar su felicidad entre las tapas del reloj. Un poco de reflexión sobre la continuidad. del tiempo y lo arbitrario y convencional de sus divisiones,daría más solidez allazo conyugal, En Italia el matrimonio periclita y se disuelve y se· carrompe porque los italianos cuentan las horas corridas desde una á veinticuatro y ya se comprende la iracundia de las mujeres cuyos maridos reintegran á las diez y seis ó á las diez y ocho al domicilio conyugal. Yo creo que el mal se podía atenuar contandolas horas por series más reducidas, por eje1..i1plo, de seis en seis. ¿Habría entonces mujer que pretendiera que su marido llega tarde cuando llega. á las sefs, todo lo más? Sometemos esta solución á los moralistas y á los legisladores. Va de por medio el orden social. LOPEZ l. ll)olitica QSeneral. RESUMEN. -SETENTA DIAS DE LUOHA.---Los APRESTOS BÉLICOS. -TRESCIENTOS MIL COlIBATIENTES, -LAS ENERGÍAS DE UN PUEBLO,-LLAMA}{IENTOAL PATRIOTIS}IO. -MOMENTOS DE ESPEOTACIÓN, -EN SANTIAGO DE CUBA y EN MANILA.-LA. CRISIS SE APROXTMA.-AUXILIOS QUE NO LLEGAN, -LA HORA DEL COMBATE SE ACERCA.-MOMEN· TOS DECISIVOS,-¿QúIÉN SER,\ EL VENCEDOR?CONCLUSIÓN. Setenta días há que Me Kinley, oyendo las reclamaciones populares y cumpliendo con las decisiones del Congreso americano, tomadas definitivamente en ambas Cámaras, dirigió al Gobierno de E5paña el ultimatum pidiendo la. desocupación de la Isla de Cuba, para que el pueblo cubanv se constituyera en Estado libre, conforme· á su deseo. Setenta días han pasado, y si fuéramos á narrar los di versos acontecimientos que se han desarrollado en el teatro de la guerra, si fuéramos á enumerar cada uno de los episodios que han tenido lugar, habríamos de llegar á conclusiones. que nos apartarían de la actitud que hemos asumido. Bastará seilalar á grandes rasgos l.:;s acontecimientos más salientes, para formar juicio cabal. Teniendo á su disoosición abundantes elemen· tos, un tesoro rebosante, una reserva de energías extraordinarias, el gobierno americano ha idopreparando lentamente su material de guerra, y sin precipitaciones, sin atropellamientos, lo ha lanza.do pocv á poco también, en el campo de las operaciones. A la primera proclama del Presidente llamando bajo las banderas á ciento veinticinco mil voluntarios de todos los Estados y territorios de la Unión, siguió después el llamamiento de otros setenta y cinco mil unidos al ejército regular puesto en pié de guerra y aumentado por nuevas leyes de organización, que ~levan e1 contingente de la fuerza armada. á una cifra muy poco inferior de trescientos mil hombres. Entre tanto, los arsenales y maestranz:is han sido el sitio de incansable actividad, por todas partes se nota el febril movimiento de los obreros, las fábricas producen en incesante corriente materiales de guerra, armas, pertrechos, munic10nes y equipos;. en todos los ámbitos de la Unión se abren las listas de conscriptos, se organizan regimientos, se levantan batallones que concurren á los campamentos del Sur á toda· prisa, para. recibir instrucción militar, ejereitarse en mamobras, y ponerse listos para el combate en las abrasadas tierras de las Antillas. Cerca de dos meses tardó en formarse lit primera expedición activa, que al mando del General Shafter desembarcó en las cercanías de Santiago de Cuba. Después del primer contingente do diez y seis mil hombres, nuevo3 refuerzos han llegado casi diariamente. y h?Y el c~erpo t-xpedi· cionario, fuerte de mas de vemte mil hombres, se acerca paso á paso sobre Santiago de Cuba, que lo protegen una guarnición aguerrida, fortifica• ciones artilladas y la escuadra al mando dd almirante Cervera. *** Después de la violenta victoria alcanzada por el Comodoro Dewey sobre ~a escuadra. de ~Iontejo en las aguas de Manila, P-1 pabellón americano ha ondeado sobre las fortificaciones de Cavite; el puerto y el arsenal han sido desde _entonces base de operaciones de las fuerza¡¡ ameneanas, y los agentes sembrando la inquietud, repartiendo armas, alentando á los jefes y cabecil111s de la mal sofocada revolución, han levantado formidables huestes, que al mando de Aguinaldo, amenazan por tierra la capital del ArchipiélRgo. en tanto que la escuadra vencedora tiene bloqueado el p1:erto, cortadas las comunicaciones con la Metrópoli, vigilando lallegadadesocorros, y coloca en situación difícil al General Augusti Gobernador Civil y :Militar de Filipinas. 'Pronto los refuerzos que partieron tiempo ha da San l!'rantisco California, lltgarán á la bahía de Manila, y con tropas de desembarco, repuestas sus municiones, repletas de carbón las carboneras de los buques, con el auxi:io eficaz de los insurrectos que se congregan al derredor de los muros de la ciudad en innúmeras legiones, podrá intentar un golpe decisivo sobre la capital bloqueada por mar y sitiada por tierra. * ** De Cádiz ha partido la escudra de reserva al mando drl- Almirante Cámara; pronto c1:uzó las aguas del Meditarren.io y llegó á Pue~to S.u d; pero según anunció el cable, las autondadrs se ban negado á proveer de C'l.rbó_u á los buqes espailol~s mientras el Cónsul americano, por una mam_obra mercantil, se apoderó de t.:>do el carbón ex1~tente en la plaza. Detenido en su ~~rhca, el .Alm~rante espa!tol es dificil que contmue rumbo á F1lipinlls á libr~r _a l Gral. Augu&ti de su difícil situacíó n. . Si lograra enderezar su rumbo, ya se anuncia como pobible la form11ción de una eecuadra volante en aguas americanas, que marche á toda. prisa hacia las costas espailolas á bloquear algu nos nuertos que qued.m ahora sólo al abdgo de sus fvnificaciones. paso encuentren. E,pa_l\a y Est!dos Unidos seguirán luchando, la tierra tropical de las ~n• tillas se empapará en sangre espailola y americana ántes que pued11. lucir el iris venturoso de la paz. Aun tendremos que presenciar el bon:endo espectacu!o de un pueblo civilizado exig1..-ndo con la arrogancia del vencedor, los honores u~ la victoria. Qué triste y qué sor. brío es el cuadro que nos presenta este fin de siglo, co~ el _choque de düs razas el encuentro de dos asp1rac10nes y el r.ruzRrui;nto rudo de dos pueblos que por su bisto• ria han merecido bien de la civilización Y de la humanidadad. X.X.X. México, 1° de Julio de 1898. x *.* Entre tanto España no ba quedado inactiva. Ha llamado en su .1uxilio todas sus potentes energías de otros tiempos, se han abierto subscripciones públicas, por todas partes la prensa, el púlpito y la tribuna, ha excita.do á las masas populares para que se apresten a~ combate; _la lira misma encuentra los sones olvidados de T1rteo y las estrofas palpitantes de Quintana, pa_ra enardecer de patriotismo los pechos de los ciudadanos. Las Cortes españolas no han escatimado al Gobierno ninguna de las autorizaciones que ha pedido, se han votado después de lijera discui,ión los presupuestos de guerra ordinarios y extraordinarios; se ha visto actividad febril en los arsenales y movimientq inusitado en los establecimientos militares de construcción; se ha acudido á las fábricas extranjeras para surtirse de artillería moderna y de modernos proyectiles. Organizada uua flamante escuadra al mando de un Almirante hábil, tras movimientos estratégicos de todos alabados, después de. una travesía difícil por entre las escuadras enemigas, llegó sin novedad á las playas cubanas, donde desgraciadamente numerosos buques le han _sujetado á una inactividad desesperante. El rápido andar de los cruceros españoles pudo burlar y evitar el enc11entro de las naves de Schley y Sampson, llevándolos á un punto abrigado ~or poderosas fortificaciones y libres de cualquier golpe de mano por las con liciones estratégicas de la babia. Las plazas más importantes; las posiciones más aceptables, hirn sitio fortificadas ó reforzadas todo fl Jo largo de li:;a costas Jo mismo en Cuba que en Puerto Rico. Se b1rn concentrado las fuerzas en las principales poblaciones, para oponer firme, tenaz y heróica resistencia á las huestes invasoras. La capital de la grande Antilla se ha convertido en una formidable plaza de guerra, capaz de resistir ataques combinados por tierra y por mar; San Juan de Puerto Rico está en condiciones no muy inferiores á la Habana, y por todas partes se hacen aprestos para mantener incólume la autoridad de Espaila sobre las colonias. Y allá van las tropas amer~canas al mando de Shafter venciendo las dificultades del terreno, avanzando paso á paso desde GnantAnamo y Baiquirí, hasta cerea de Santiago de Cuba, donde se concentran hoy todas las miradas, en donde se espera una batalla formidable que puede ser decisiva en el porvenir de la guerra. Allá va tarobien el Gral. Pando procedente de Manzanillo á marchas forzadas con una poderasa columna, en auxilio de Santiago amenazado por tierra por insv.rrectos y americanos, y por mar por las escuadras combinadas de Schley y de Sampson. De un momento á otro nos puede comunicar el cable el choque formidable de los ejércitos. ¿Quién vencerá en la tremenda lucha? CIGARRERAS DJ;J MAN1 LA SALIENDO DE LA FÁBRI CA <l\JA RIA CRISTINA> * ** La guerra entra en un nuevo pt:.ríodo de actividad; grandes acontecimientos se esperan en un próximo porvenir. Para suavizar sus tremendos efectos, para evitar mayores sacrificios, para cicatrizar á la brevedad posible las heridas abier· tas en las dos potencias beligerantes, apenas iniciada lii lucha, acaba Lord Salisbury de hacer un llamamiento á la paz: Es la primera vez que se oye una voz autorizada entre las potencias extranjeras, en este sentido. Mucho se ha hablado de intervenciones pacíficas de los gabinetes, de tecdeneias e-:rnciliadoras de los soberanos; hasta hoy es la primera vez que se sabe algo concreto, y es por la boca del primer Ministro de Inglaterra, hoy aislada, apartada del concierto general de las Po• tencias, puesto por su política tradicional, lejos de donde se forman las alianzas y donde se acuerdan los tratados de paz y de amistad. Entretanto no haya una batalla decisiva que incline de una manera eficaz de uno ú otro lado el fiel de la balanza, no creemos que los gobiernos de loa beligerantes, den por ahora oido á ninguna sujestión en este sentido. Como los cuerpos lanzados -en el espacio por una fuerza propulsora no pueden suspender su movimiento en vir• tud de la inercia, aun cuando se agote la fuerza inicial, asi también los pueblos tampoco pueden detener sus movimientos de combate antes de haber agotado esa fuerza inicial, ó de encontrar el equilibrio en virtud de las resistencias que á su ~as granaes batallas nat,ales I TRAFALGAR. Una de lns batallas navales más famosas en el mundo entero es la de Trafalgar El di• ~ de Septiemt-rtt dd 1805, Lord Nelson, á bordo del buque almirante Victory¡ acompañado p~r el .Ayax el Defiance, el Agamimnon y el Eurialus se iu~orporó á la flota mglesa mandatla por_,.¡ Almirante Collingwood. frent" al puer~o de Cád111,, en cava babia anclaban las flotas combmada:1 de Erancia y E ¡,aña. . . Las fuerzas navales in~lesas estaban const1tu1~as por veintisiete buques, seis de los cual~s habl&:11 sido enviados á Gibraltar para traer agua y provls1011es y entretanto el resto de la flota tomó rumbo ».l pouiente, alAjándose quince millas. A las dos de la tarde del 19 de Ortubre tuvo noticia Nel~on de qu11 el enemigo se hacia á la mar. Tool\e&a noche uavegó In flota in~le,a en nirección S F. y al rayar el alb,i llegó á las puertas dd Estrecho de Gibraltar sin dar alcance á los buques 4ue formaban las escuadn•s combinadas franco-e~pañol11s. A lu siete de la mañana una fragata avMó al enemigo ha_c,ia el Nortti y ~in tardanza ordenó Nelson la persecus1on. Has'ta la madrugada del 21 no pudieron sn vistas distintamente desde el «Victory> las escuadras combinadas. Aparecían en linea ceria~a dA combate por el _lado de estribor, como á doce millas á sotavento en dirección al Sur. El Almiraute francés, M. Villeneuve, hab_ia for!Ilado las flotas P U doble linea, cada buque á d1st~nc·a de 11n cable del que le seguía. Sus fuerzas cons1stian de �EL MUNDO Domln!Z'O 3 <lP .Tnlln ilA l~R Domingc 3 de .Tullo de 1898 o A t.¡ ~ i:i: o E,-1 zp o A z <ll N ;,; <!l ¡...;¡ 1 ,.j <ll > z< < t"' > t, t:l "l t:l z "'> t, t:l " t"' > "' ~ o "'>>3 'f' ¡:,:; 1 p d z > ¡:,:; l"1 ¡;.:, < ~ í:i:1 A rn o.... A o <ll .... ~ ~ b:l > .¡ t:l :d ~ F.T. "flTNDO. 5 �6 • treinta y tres buques de linea y siete grandes fragatas, teniendo por lo mismo sobre los ingleses 111 superioridad del número, y además la que resuJt¡¡ba del mayor tamaño y tonelaje de sus embarcaciones. Había á bordo de ellas cuatro mil combatientes. entre los que estaban algunos de los mejore11 tiradores del Tirol. El Tice-Almira'lte Villeneuve mandaba en jefe las flotas combinadas estando la española á las órdenes del Almirante Gravfna. Nelson observ11ba atentamente al enemigo que biró hacia el Norte, formando su linea á babor, lo que daba por resultado que se interpusiesen á los ingleses los bajos de San Pedro y Tr¡¡falgar, teniendo á su vez los franco españoles abierto el camino para la babia de Cádiz. A favor de un11 bri~a ligera que soplaba del S. O. los ingleses navegaron á toda vela. Por fin á las 6 y 40 minutos dió Nelson la señal de preparar la batalla formando sns buques en dos columnas. Las flotas formaban una media luna con su.. convexidad á sotavente, de tal manera que los in~leses tenlan tanto la vang11ardia como la retaguardia del 1:nemigo bajo sus fuegos. El almirante V;lleneuve estaba á bordo del Bucen• taure, cerca del centro y Gravina llevaba su imignia en el Príncipe de Asturias, á la ret11gnardia; pero los buques de las dos escuadras ocupaban lugares indistintos, sin una linea de dt!marcación por nacion!llidade.s. Nelson con el VicfO'l,'Y llevaba la columna de barlovento y Collingwood_ en el Royal So1;ereign, di~lgfa la de sotavento. El almirante temla que la flota 11dverParia pudiese ganar la bahía de Cádiz que tenla en frente y no muy lejos de él, y para prevenir esto comunicó al Vice almirantf:\ Collingwood el siguiente mens11je. "Quiero cortar la llnea de vanguardia del enemigo par,. impedirle que se refugie 1>n Cádiz" A las 11 y 4') ond11¿, la famosa bandera con lll señal que se había. adoptado como lema de la armada inglt>Pa: "Enaland expects every man to do his duty." qne fué Raludado cou bClamaciones en toda la flota. ncibiéndolo los soldados, que confiaban en Nelson, como un au~urio de victoria. El Fo¡igueux. buque francés, rompió el fuego; ocupR ba un Jugará popa del Santa Ana y probablemente ~ólo ti-ataba de fijar la punterla de sus eañones Al momento el Santa .Ana y otros buques iniciaron un fu1>go nutridislmo sobre el Royal Sovereign y el Belleisle que ocupaban puestos avanzados en la lucha, pues como Nelson habla marchado al Norte con suco Jumna, para estorbar el paso del enemigo á Cádiz, Collin!l'wood fué el primero que entró al combate. El Ruyal Rovereing cortó ia línea de Villeneuve. pasando bajo la popa del Santa Ana sobre el que des• cargó todos sus cañones ne babor, mientras que por estribor hacia fuego al Fougueux, Después de esto hizo una maniobra para atacar la proa del buque espllñol, sosteniendo durante veinte minutos el empuje de cinco navíos que le disparaban simultáneamente: el Santa Ana y el San Leandro por delante, y por otros lado~ el Fo1.tgueux, el San Justo y el Indom table Afor• tunadament"' llegaron en su auxilio el Belleisle y otros buques, pero ya estaba muy maltrecho el Royal y habla perdido todos sus mástiles. El almirante llamó al Euryalus para que viniera á sostenerlo y precisamente eu ese momento destrozó con una andanada certera al buque adversario que tal vez sin esta oportuna desr:arga hubiera logrado echar á pique al Royal Sovereign. . Ya t1l Victory estaba en medio de la refriega habiendo recibido desde luego un cañonazo d11l Bucentaure '{Ue le hizo serias averías. Hubo un momento de si• lencio seguido por el estampido del cañoneo que romp~erox: sobre el almirante Nelson ocho buques enemigos. No pudiendo descubrir el almirante inglés en qué lugar estaba el b11que insignia de Villeneuve, ordenó al capitán Hard.v que sigutese hacia delante p·asando junto al Santlb-ima Trinidad sin contesta1· los dispa1os de los buques enemigos Una buena parte de éstos se lanzó sebre el Victo:ry mientras el Santa Ana y sus auxiliares s1>gufan luch~ndo contrae! grupo dirigido porelRoyal Sovereing y de esta manera In flota de los alfados se dividió c..si_ en s~ centro, quedando catorce ~uques á vanguardia y diez y nueve en la retaguardia, .á, una milla de dil•tancia más ó menos Había llegado ya el Victory á medio kilómetro del enemigo sin disparar un sólo cañonazo, no obstante que sus velas pendían hechas e-irones y cincuenta hombres de su tripulación estaban muertos ó heridos· pero el almirante esperaba con paciencia su turno' viéndose al fin su buque envuelto en una lucha terri'. ble por un lado con el Santtsima Trinidad y el llucentaure y por el otro con el Redoutable. Cuando ~I Victory guió su proa sobre elBucentaure el Temeraire, al hacer una maniobra, para dejar libre al buque insignia inglés junto al cual combatía se encontró acosado por el Redoutable. recibiendo ii.na 1m~anada que le derribó el palo de mesana; el Temerau·e no pudo contestar porque sus fuegos hubieran podido dar sobre el Victory, asl es que pasó de largo y trabó combate con el Neptune. Llevados por la corriente y_ al impulso de la brisa el Victory el Redoutable y el Temeraire se juntaron en un grupo compacto, del que vino á formar llªrte el Belleisle atacando al Temeraire con la intención ostensible de abordarlo· pero éste se defendió con tal ímpetu que el Fougue:ud; quP.dó á merced de su adversario. Viendo lo., oficiales del Victory el peligro inminente de un incendio ocasionado por-los disparos quehacian sobre los buques enemigos, asi como la posibilidad de que los proyectiles pasaran hasta caer sobre el Teme1·aire, ordenaron que se reduje~an las cargas de pólvora y que sus artilleros arrojaran cubos de agua sobre el Redoutable, inmediatamente deepué1 de haberle lanzado cada cafü;nazo. A eso de la una y cuarto un proyectil de los france111>s, disparado como á quince metros del puente del Victory por el que paseaba el almirante Nelson, hirió Domingo 3 de Julio de 1898 EL MUNDO, al celebre marino inglés, derribándolo Hardy acudió violentamente y vió que tr1>s marineros lo Pocorrlan. ''Al fin acabaron conmigo.Ha1dy," dijo el héroe. •Es • pero que no sea ul• ob.etó el capitán-•·Si replicó Ne!Ron-tengo deFpedazada la e~pina doJ"sal." Abordado el Fougueux y el R edoutable poco despué1, de la una y mtdia, cayó luego el Bucentoure en poder del Cwguer'?1' entrE'gándose co~!l priEiOJ'.!e~o el vice-Admirante V11leneuve. El Sant1si111a Trinidad reducido al último extremo. estaba ya tambíen en la imposibilidad de seguir luchando. Examinada la herida de Nelson d1>claró el cirujano que era mortal: pE'ro aún sobrevivió más de tres horas sufriendo horriblemente y quemado por los ardores de la sed. A las dos de la tarde el capitán Hardy estrE'cbó la mano de Lord Nelson, felicitándole por la gloriosa victoria que habla alc11nzado, y Je anunció que el fuego habla CPsado y que estaban en pJder de los inglt'ses quince buques enemigos. •Bien, dijo Nelson, veinte eran los que ,vo quería,> y luego en voz más débil: "No me arrojeis á la mar ......... Besadme, Hardy" El capitán Fe arrodilló y le befó la mejilla. Entonces dijo l'lielson: "Estoy ~atisfecho y doy gracias á Dios porque he cumplido mi deber." Hardy p<lrmane~ió 11n sílencio un momento mirándolo, lul'go se arrodilló otra vez y le besó la frente. Dios os be1,diga, dijo NelEón Las últimas palabrns fueron las que ya ha bia dicho á Hardy •Gracias á Dios qui' he cumplido mi deber• El valor que desplegaron unos y otros en eEta lucha pocas veces se ha visto llt>gar á un grado tat heroico. Por esto es célebr11 la batalla de Trafalgar no menos qne por sus resultados decisivos. Fueron tomados diez y ocho buqu!'s, pero en tan mal estado, que la may.ir parte de ellos no lle¡ró al puerto como presa de los ingle~es: ebto indica el terrible encarnizam·ento de la pelea. En Trafalgarquedó aniquilado el poder marítimo de E@paña y Francia, pues las péruidas que H1fJieron 1118 do~ naciones aliadas son de aquellas que diffdlmente se reparan. BATALLA Dlll MOEILl!l El mes de Agosto de 1864 las fuerzas navales del Gobierno Amerkano mandadas por Farragut se hallaban frente á la bahla de Mobile. Con una flota dfl diez y seis navios, de los cuales. sólo cuatro eran blindados, inte1 taba Farr11gut obligar á los fuertes Morgan y Gainee á. que capitularan entregándole el puert1 que defendlai; con sus cañones. El almil'ante sabia de sobra que logrando penetrar á la rada los fuert1>s no resistirlan y su rendición seria relativamente fácil; pero la empresa era peligrosfsima pues la entrada de la babia estaba minada de torpedos submarinos y sembrada de obstá culos amontonados alll de propósito po• los confederados. Además de esto, había dentro algunos navíos de la Confederación, entre los que se contaba el formidable Tennessee, todos dispuestos á cerrarle el paso á la flota federal. El almirante Farragut sabia con qué ennnigo bien apercibido á la lucha, tenia que habérselas, pero no vllciló: fºr dificil que e@to fuese estaba dispuesto á forzar e paso y á tomar los fuertes que proteglan la plaza. Para llevará efecto su resolución¡ dispuso que el buque insignia HartfO'rd comunicase a~ órdenes dd caso y el 5 de Agosto todos los navíos d11 su flota esta bao listos para entrar en acción, dirigiéndose á las seis de la mafíana á. la entrada. de la bahía. Las unidades de combate con que <'01aaba enn los navfosBrooklyn. Octorara, H(l'l'fford.l,fetaconiet, Richmond, Port Royal Lackau:an-1, Seminole, Mononuahela, Kennebec, Ossipee, !tasca, Oneida y Galena Moviéronse rápidamente con el Brooklyn y el Octorara á. la cabeza, mientras loe cuatro blindados tomaban posicion.-s entre ellos y el Fuerte Morgan. El Tec1.tmseh disparó el primer c11ñonazo que fué con testado por el Fuerte Morgan, poniendo el B rooklyn en juego inmediatamente sus poderosas baterías. El combate se generalizó sosteniéndolo vigorosamente los fuertes y los navlos blindados de la Confederación, que querlan e~torbar el paso de los asaltantes. De pr,mto el Brooklyn se detuvo á la entrada del eanal, deteniendo también á la flota que le seguía; era que habla advertido el B1·ooklyn indicios de que habla torpedos que cerraban el paso. Farragut venia en lugar elevado del Hartford para hacene cargo de los movimientos y al ver que todos se detenían preguntó el motivo, y al saberlo, lanzó aquella famosa exclamación: "Damn the torpedoes" y ordenó que el Hartford toma~e la delantera caminando á gran velocidad. Pronto dejó atrás al vacilante Brooklyn y con valor estupendo abria la marcha en medio de la tempestad de fuego, arrastrndo en pos de si á toda la flota entusiabmada por la impetuosidad del almirante. Súbitamente uno de los blindados, el Teet,mseh, que habla sido el primero que rompió el fuego, desapareció de la superficie del mar, destruido por un torpedo. La flota no se detuvo por esto, antes bien avanzaba con bravura, hasta que por fin el Hartford consiguió pasar al otro lado de los fuertes; pero no por eso est11 baya Sfl!!'Uro dP-1 triunfo, pues los cañoneros confederados Gaines, Mo1'gan y Stlma se arrojaron haciendo un fuego terrible sobre el buque insignia de los federales. Ordenó al Metacomet que lee hidese frente y éEte los obli~ó á que se retiraran, en condiciones tales que el Sttma fue capturado y el Gaines quemado en la playa por inservible. En tanto ,va venfan llrgando loR otros navíos de la flota; pero el '.l'ennessee les oponía resistencia. Farragut dió órdenes para que lo persiguiesen, y en efecto, lo atacaron el Monongahela y el Lackawanna, sin causarle daño de consideración. Visto ee4io por el almirante, lanzó l'I Hartf01·d contra el Tmnessee, em¡;>eñándose un rudisimo cañoneo á una distancia de diez piéR, El Hartford 11rrojó una verdadera tempestad de proyectile~ de nueve pulgadas sobre los fuertes costados del Tennessee, y no obstante la distancia que no podía ser menor, el confed11rado apenas si sufrla menoscabo. mientras que el Hartford. por el contrario, iba vidiblemente despedazándose, hasta que tuvo que r~tírarse para volverá la carga en condiciones mas propicias. Mientras e~to pasaba los otros navíos de Farragut, acoparon ni Tennessee, obliilándolo á. rendine y a que se declarara por los federales la victoria de la batalla de Mobile. rn BATALLA Dl!lL RIO YALU, A mediados de Septiembre de 1894, las autoridades del Imperio Chino e~taban preocupadas por la suerte de sus po~icionee de Ping Yang, y decidieron enviar a la. frontera_un contingente de Poldados para que cooperase á la defensa de los fuertes de la ribera norte del do Yalu. La flota debla r.ustodiar lo:i transportes de tropas desde Tlllien, cerca de Port-Arthur, h11sta el .io Yalu. El 14 se embarcaron los solrlados, y fil 15 se recibió la noticia de la toma de Ping-Yang. Habiendo llegado la flota la ru•ñana siguiente al lugar del d1>sembarco, los transpoEtes remouta~on el rio, permaneciendo el cuerpo principal de la expedición con sus buques anclados á. diez millas al oestf', destacándose cuatro de ellos y . seis botes torpederos para que vigilaran el paso. A las 10 de la mañana del dla 17 de Septiembre avis. EL ORUOERO •HARBLEIIJllC>• Y EL CAÑONERO «NABHVILLE> AL CORTAR EL CABLE EN CIENFURGOS Domlngo 3 de Julio 1898 EL MUNDO, 7 • CLUB AMERICANO DE MEXICO.-EL EXTERIOR CLUB AMERICANO DE lllEXICO.-EL SALON -taron los_cent\nelas chinos el humo de varios buques po principal ~e la flota japonesa y durante una hoiln una dirección sudoeste, y en el acto dió órdenes el ra larg~ hlc1~ron caer sobre ellos una granizada de .Almirante de que se leva&en anclas y saliesen al paso proyect!les, disparándoles sin interrupción sus cañod-e los que lle~aban. Mandaba diez navíos; dos acora- nes de tiro rápido. En el momento en que se acercaron zados: Tin9 Yuen (insignia.) y Chen Yuen; dos guarda- los buques ,¡aponeses, los chinos lograron causar secostas: Lai Yuen y Kirig Yuen . y loR cruceros Chih rios perjuicios al Matsushina tocandolo dos veces con Yuen, Ching Yuen, Tsi Yuen, Yang Wei, Chas Yung y balas de grue1!0 calibre: una de ellas le abrió un bo•el cañonero Kwang Ki. quete haciendo estallar un pequeiio almacén y Ja e,tra El Almirante Ting dispuso su flota en linea despl1,gada, caminando con una velocidad de ei , te nudos; pero aunque se ·suponía que todos los navíoil podían de• sarrollar esta velocidad, tres de ellos se •quedaron atrás. Los buques avistados eran de l¡¡ flota •del Almirante japonés !to, y formaban una escuadra volante, constituida por el Yoshino, Naviwa, Tdcachiko y Astikuchi.ma, crucervs ligeros que navegaban á razón de diez y siete nudos por hora. Seguiales la segunda escuadra, mandada por el buque almirante y que se compo niade los guarda- costas Matsushima, .Ikutsushima y Hashidate, el crucero Chivada y el crucero de batería protegida Fuso. Por diversas razones ordenó el Almirante apartar, y que no tomasen parte en la batalla, á la corbeta Ni-Yeí, el cañonero Akaui y el crucero auxiliar Saikto, -á bordo del cual el jefe del Almirantazgo japonés hacia una visita de insp1>cc1ón -á la marina. Los buques chinos pelearon con bravura (exceptuando el Tsi Yuen y el l[wang Ki que corrieron á. toda la velocidad ae CLUB AMERICANO DE MÉlXICO,-EL PATIO sus máquinas); pero fueron completamente derrotados en toda la linea. Hubo un momento en que los chinos parecía que desmontó un cañón y puso fuera de llevabai'.l. la ventaja, y esto sucedió cuando al ver in- combate á cincuenta hombres. cendiándose al Hi-Yei, al Aaaki muy averiado y al Las averías sufridas por los buques de guerra chi.Saikio incapacitado para maniobrar, cargó sobre ellos el buque chino Chih Yuen. Sin embargo, el capitán n_os eran fnRignifi~antes comparadas con las que hi• -del Yoshino se dló cuenta de la situación y acudió c1eron al .M.atsuchima, pues aunque empezó á incencon su escuadra volante, y como hubiesen llega• diarse el Ting Yuen se extinguió á poco el fuego y por -do en auxilio del Chih Yuen otros buques chinos fin á la caída de la tarde, agotada la mayor parte de se trabó una lucha desesperada en torno de los bu- las municiones de los contendientes se separaron, reques japoneses averiados. En es t e encuentro parcial fué ·echado á pique el Chih Yuen incendiados el Lai Yuen y el Ting Yuen Al mismo tiempo el Ting Yuen y el <Jhih Yuen se veían :atacados por cinco poderosos navíos que formaban el cuer- CLUB AllERIOANO DE MÉlXICO,-BILLARES, (Fots. t(?madas para •El Mundo•) tirándose los chinoE á Port Arhur y los japoneses Vatun~. La victoria. quedó por 1011 J aponeses pues algunos dlas después de esta batalla sus cruceros recorrian libremente las costas del enemigo. EL CLUB AMERICANO DE MEXICO . En dí versas ocasiones hemos pu'llicado v1s~as de los c~ntros de reuuión de las co~ l(?mas extran¡eras. La próxima celebración de la fiesta de la Indepenencia de los Estados Unidos, hace de actualidad los grabados del "Club Americano" de México, que verán nuestros lectores en este número. Ya la prensa diaria ha informado sobre el carácter que tendrá la fiesta nacional que celebrarán mañana los miembros del "Club Americano." En atención al estado de guerri. 9ue existe entre España y los Estados Unidos, los ciudadanos de esta República residentes en México, tomaron el buen acuerdo de conmemorar el 4 de Julio de una manera, privada pudiera decirse, sin darle á la solemnidad nna ostentación que ac11so originara manifestaciones en contradicción con el respeto mútuo que se deben en nuestro suelo los resinentes de las doH naciones en conflicto. El "Club Americano"deMéxlco ~e fundó el 1.0 de Junio de 1895 y contaba entónces con cien socios que han ido aumentan,. do basta trescientos cincuenta que tiene en la actualidad. De éstos residen 197 en . ~1éxico, tEl fuera de 13: ciudad pero dentro de la Repubhca_y 64 en el extrllnJ6ro. Los miembros honorar10s del C,ub son tres: el Señor Presidente de la República, General Don Porfirio I)iaz; el Señor Ministro de los Estados Unidos en México, Gene:-al Powell Clayton y el Señor Presidente del Club Hispano Ame• ricano de St Louis, Mo, OLUB AlUERICANO DE 'MEXIJO.- -GABINETE DE LECTURA, �tes destinados á equilibrar la fuerza del pistón en la parte delant!"ra, y en la punta del torpedo hay una pequeña hélice que se coloca al momento de lanz_arlo; uo está unida á ningún motor y g-ira p~r la acción 11 El 0rand Príx" de Parls del agua cuando el torpedo avanz11.: el obJeto de esta hé1ice es sostener una barraque está en contacto con d En Fran<'ill rli(·P11111 "Gran.-te SPmaine" como aquí de· percutor pau g "ll!ea!lo al_ recihi'" u_u choqu,· _exte11 11 cimo~ la Se111•Hll ~Iayo1 11u1u1ue estas frases ten- rior. Esta precauc,ou 10gemosa permtte maneJu el gan 11plicacio11•" b1Pn disti.itas. ¿Quién de los ini- aparato sin.pelig o de que estalle t.1opinaüamente. ciados "11 !oR ~"ª"tos d" la vida ,portiva ignora las El torpedo Huwell difiere del anterior en e_l motor ¡,olemnitladns powposas del turf y que la "gran- que es más i;eucillo: un volante pesado de h1~rro de de b.,maine" es este periodo del mes dt1 Junio cuyo fundicióu que ret:ibe un movimiento de rotac1óu coacontecimiento capital es la carrera dt,) "Grand prix?11 mo el de uu trompo en el momento del _l ,nzam1e~t?· -El mundo elegante de Par:s espera. la carrera del üontinúa girando en virtud de la velocidad adquiri«Grand Prix> para lanzarse á la desbandada en sus da y obra por un fo.ego de engranajes sobre las hé\i· estaciones veraniegas Es reglamentario el gran mee· Cl:lB de propulsión colacadas en la parte posterior. l!:n ting social de las carreras para decidir según los ca- cuanto á la mayor ó menor profundidad se regula coprichos de la temperatura, el tono de la mod que ha mo en el modelo anterior.nante descrito por uua !lid· de privar durante el !"esto de lo!! meses caluroijos dd posición auáloga. año. Hay diversos tipo,i de torpedos automóviles en Esta vez el cielo estaba espléndidffmente serPno y luminoso PI día de la carrera, como para no desdecir los que se han empleado diferentes sistemas de motores; pero por mnv in¡renioso que sea Pl mecadel 11 R1\v Sol, 11-el caballo victorioso y aclamado. Como es de rigor, lucían las parisienses las más nismo ya s-, comprende qu8 dificil será obtener una sorprendentes novedade~, y gracias á la admirable dirección exacta Se pensó, pues, en las ventajas que temperatura de la tarde hubo profusión de tules lige- rP-sultarian de ensa:·ar otra disposición que permidirigir el aparato desde el na.vio. rísimos y de colorad vistosos en los trajes.- claros "n tiese Naturalm<lLte hubo que recurrir á la electricidad su gran mayorla, con adornos de encajes y listones, y de sombreros deliciosos coquetamente levantados por y se fabricó el tipo Sims Edison Compónese de dr s partts un simple flotador con una bandera y un disco delante para dejar ver el peinado. Poro si la aristocracia se divirtió el dla de la gran ciurera, los pobres deoen de haber quedado mlls contentos pc,rq:ie el premio de los 200,000 francos fué repartiiio entre ello!'. Sólo el barón de Rotchild puede permitirse el lujo de ceder un gran premio de Paris para obt as de caridad, Una ganan· cia como esa de los 200 000 frtncos no bas· ta para llen tr el deficit qu" ocasiona en las finanzas pu-ticulares una caballeriza para concurir á la!' carreras. Felizmente el barón de Rotchild, que no ha sido afortunado en el turf, tiene medios bastantes para suplir ese deficlt, y ha podido seguir Isa inspiraciones de su generosidad. El caballo del dia, el "Rey Sol" es un hermosísimo bayo, hijo de HPaume, el triunfador d.., Chantill,v en 1887 y de.la Señorita La Valliere. ¡El «Re1.¡ Sol, hijo de la Señorita La Valliere! ¿nÓ habrá· entre los lectores de El Mundo Ilustrado quien se sienta cruelmente ofendido por esta subversión de nuestras nociones históricas? ..... . Pero dejemos al Re1.J Sol en su gloria monárquica y hablemos del nuevo •Rey Sol• del turf parisiense: el cabailo del barón de Rotchild, montado por el correcto jockey inglés W. Pratt, recorrió el trayecto de 3 000 metros en 3'24, di jando atrás diez y seis competidores El total de las operaciones de apuesta. mútua llegó en esta gran carrera. á la suma de 1.700,000 francos Las BPÍS carr~ras del dia pusieron en juego 4,150,000 franco~. Nue~tros u-rsbAdos 1, • Dnmtn¡ro 3 de Julio di! lff.111 EL MUNDO, 8 esquivar los tiros de la cost11, ¿pero Bl'rán más acertados sus cañones operando sobre una base movediza é, inRtable? Hay otra multitud de circunstancias, sin hablar de las d~fensas submarinas. que ponen á los fuertes en condición de s •r iuexpug. ,ables frente á los ataques de uua flota. El forzami11nto del paso de la babia de Mobile será. una proeza única en la historia. pues ya nadie se aventuraría con ei perfecci, namientodi.\ los t-rpedos . "vigilantes" y de fondo y del sistema de sefi'lles de los pul'rtos. á p.-,netrar á una bahia. c.entlficamente fortificada y d efl:lndida. Y lo de Manila? preguntará acaso algún incrédulo~ ¿no es un argumt>uto en favor de la superioridad de las flotas? En e&te ejemplo precisa una aclaración. Soatiece M. Malo· y nadie lo contraria, que la escuadra de D.-wey nada habria hecho contra una plaza en condiciones de defenderse con todos los elementos. de fa moderna fortificación. La escuadra de Dewey no es de primer orden ni había sido en viada á luchar, pues otra era su misión en Asia y ~in embargo, Cavite sucumbió. ¿Qué siguifica este hecho sino que Cavite estaba indefenso? No . han ca.ido ni poarían caer tan fácilmente la Habana.. ó Pue1 to R:co. Cigarreras de Manila La fábrica de cigarros acaba de cerrar sns puertas y las cigarrer..s en ruidoso tumulto salen de su trabaio para desbandarse por las calles de la ciudad Indias ó mestizas, llevan los cabellos á la diabla, una flor de ylang- ylang ó de calachuchi puesta con desenfado en la ca-• beza; pasan con descaro delicioso y ese menw especial de las habaneras y filipinas, de gracia un poco fuerte, como dice un viajero. El pié, desnudo, es de una forma maravillosa, se crispa nerviosamente para sujetar la chinela ,bordada de perlas, y la mano, pequeñita, de lineas puras, evocá por el tinte rosado de la palma inquietantes analogías simiescas. Y asl andan por todas partes, triunfantes, descocadas, soberbias, con el cigarro entre los labios eternamente, ¿Qué es un torpedo? Sabido es que los torpedos se lanzan por medio de cañones especiales, llamados tubos lanza-torpedos, carg<idos con una pequeña cantidad de pólvora y aire comprimido pues el objeto es ~ólo lanzarlos á una pequeña distancia, porque en seguida tocan el blanco llevados por su fuerza propia de propulsión. En general tienen la forma de un largo cigarro, llevan en la parte anterior una carga de dncuenta kilos de algodón pólvora y un detoJador que funciona cuando tropieza con 11lgún obstllculo; en•la parte cent~al est~ el motor y detrás el aparato de propulsión y direcc.on. . En realidad hasta hoy no se ha llegado á obtener una dirección cierta, sobre todo tratándose de torpe• dos enteramente sumergidos en el agua. El torpedo más en uso es del modelo Whitehead. El motor funciona por la acción de aire compr,mido á alta presión en un receptáculo é imprime cierto movimiento á las hélices de propulsión que se hallan en la parte posterior. La dirección en altura ó profundidaii de inmersión se obtiene por medio de dos timones movidos por un aparato delicado cuyo elemento esencial es un pistón que obedece á la presión exterior del agua: si e.l torpedo está á gran profundidad, el pistón penetra y da al timón una inclmación que hace subir al torpedo; lo contrario sucede si no está muv sumngido. Se regula de antemano la profundidad deseada por la disposición que se les da á unos resor KL1.,NDIKE-EN BL'SCA DE 108 PLACERE~ DE ORO blanco para poderlo seguir con la vista; la otra parte, completamente sumergida, se une al flotador por mtdio de barras metálicas y constituye el torpedo propiamente dicho. Delante lleva la carga explosiva, atrás el propulsor en relación con un motor eléctrico, y tiene además un s'stema de electro imanes q-:ie di• rije el timón. En una cámara especial se halla un tambor con un cable enrollado de 4000 metros de longitud y formado por dos hilos ai.111.dos. Asl constituido el torpedero, puede ser ó no ser lanzado, á voluntad: se le orroja al agua como una canoa y se pone la extremidad del cable en relación con · una fuente eléctrica por medio de un conmutador que permite obrar sobre uno ú otro de los hilos del cable según se quiera. En estas condiciones el ope• rador de á bordo es dueño del motor ó d.i los eléctridos del timón, y aún puede provocar 1a explosión cuando lo crea oportuno, disponiendo de un radio de acción limitado por la longitud del cable. En las experiencias que SA han hecho. pudo alcanzarse perfectamente una distancia de 3,500 metros. La defensa de las costas Un autor de guerra sostiene en la prensa de Paria que en igualdad de condiciones y armamento nada puede una buena escuadra contra una costa bien defendida Efectivamente, las ventajas están de parte de los de tierra, toda vez que en los fuertes de la costa la seguridad del tiro pu~de ser mayor; los bu· ques, dicen algunos, no presentan buen blanco porque se mueven á cada momento y en esta consideracion se fundan para atribuir á los buques una superioridad marcada sobre loe fuertos t.le tierra. Nada más erroneo: los buqueb pueden con sus movimientos 9 EL MUNDO, Domtngo-S de Julio 1898 1 l ¡PARA SIEMPRE! Cortando un cable. Privar decomutJicaciones cablegráficas. al l:lnemigo, es una de ias operacionl's más. importantes en las guerras navales cont.-mporáneas. Ya hemos visto el empeño de los americanos en cortar los cables de la Isla de Cuba; en los primeros días de la. guerra, cuando todo era conj, tura!, las. operaciones de reconocimientos de las cos• etas cubanas y la ruptura de la comunicación cablegráfica, era lo único que daba. cierto interés á eFeconflicto sin batallas ..... en aguas de América. L'i prensa de Par!s, irremediablemente b-:irloua subrayaba di'a. á dia en sus boleti· nea de guerra es~e hechocurioso: cada encuentro, cada cañoneo, cada movimiento• táctico se interpretaba en Madrid'y Washington como ventajoso para españoles Ó· americanos respectivamente. De este modo, decían irónicamente los periodistas parisienses. ésta es la mejor de las guerras en el mejor de los mundos: todos ganan, nadie pierde y no hay quien se queje~ Tal cosa sucedió cuan do al cortar el cable de Cienfuegos el Winslow !'alió averiado: los españoles, llenos de júbilo, celebraron su victoria y los americanos se felicitaban por el éxito de la emp1esa in• tentada. · Voltaire tenia razón: su Doctor Panglossserá eterno ..... . Me odiarás si el despecho te aconseja ¿Pero olvidarme? Tu razón desbarra! Mi amor de tigre, donde pasa, deja Los destrozos del diente y de la garra. Núbil apenas, inocente y pura, Te ví surgir en mi camino un día. ¡Me deslumbró tu mágica hermosura! Te deslumbré .... Fuí tuyo y fuiste mía. Nuestro amor era un crimen, y por eso Te hablé de tu peligro y mis temores; Me sellaste los labios con un beso Y el hondo abismo se cubrió de flores. Teamé.. ¡Cuánto te amé! ¡Con qué delirio Me amaste tú también! ¡Cómo insensatll., Sonriendo á los horrores del marfaio Hallabas vida en el placer que mata! Y cuán bello es vivir vida de amores! ¡Qué plE-nitud excelsa de delicias! ¡Qué infierno de ansiedades y temores Y qué sed insaciable de caricias! Besos que estrujan sin piedad las bocas Y de la juventud beb3n la savia, De nuevos goces invenciones locas Y juramentos conque á Dios se agravia, Ese es nuestro pasado ... ¡Ar bol salvaje Que en torno suyo lo embalsama todo, Y que alza hasta los cielos su ramaje .Aunque hunda las raíces en el lod, ! Hoy noqueda:.-eroedio. Nuestra historia No ha sido de esas que el olvido trunca•.. ¡Puede'el amor morir en la memoria Pero el pecado en la conciencia nunca! Juntos y en un esquife nuestra suerte Nos arrojó del mar al oleaje. Y 6 te suicidas ó roe das la muerte. O ·varoos juntos hasta el fin del viaje. ¿Piensas que algo en el mundo substituye Esta cárcel de amor profusa en galas? Cuando el canario de la jaula huye Cae al tender las inexpertas alas. Cese el enojo y en mi mano amiga .Apóyate otra vez. No es tu destino Perecer de dolor y de fatiga Sola en las asperezas del camino. Estar unidos siempre... ¡qué consuelo! ¡Unico que la vi-ia nos ofrece! Por mucha sombra que haya en nuestro cielo Si te miro y me miras, amanece. A Klondlke Y alla van en cordón Interminable en busca dt 1 or-:, como van otros á la guerra,. en busca ¿de qué? ¿del oro también? El oro no es para los que pelean, ó porlo menos para los que pelean con mayor peligro. En cambio, todos los que van á Klondike el!tán a.menos ciertos deque si no traen oro será porque .... hay tantas cosas imprevistas en Ja vida. Pero tienen fé plena en que el remoto, inclemente. Eldoraootiene tesorós inmenso.; para los fuertes, para los perseverantes y laboriosos. ¿Y quién no se siente con e~ tas cualidades en esoR -países en que la lucha es ád• pera y brutal para los desheredados? · ue ese hormiguero.humano saldrán qui. zá los dominadores, los capitalistas tiranos de mañana. Cuántas páginas de la historia deL porvenir encerrará ese desierto de hielo? Rotchilds del tuturo con una piqueta al hombro; Barney Barnatos, desnudos y hambrientos . ... , .y acaso,. algún Joaquín Miller que nos embelese mañ'l.na, como el novelador de las sierra& californiana11, con algu na narración de gente nuvvl!- y d_'3 m:undos ignotos,. maravillosos oasis para las 1magmac1ones cansadas de nuestra·civilización monótona y burguesa, LA CORROSIÓN DE LOS MmTAL<llS P~R LAS ÜORRIENT ES· ELÉCTRIGAS, Entre los ingenieros electricistas se agita ahora la cuestión del daño que las corrientes que se extravían. de los circuitos, especialmente de las tranvlas, causan á las cañerías metálicas subterráneas, como son las que conducen agua, gas, vapor, etc. y que en las ciudades populosas existen en. todas las calles y en alg1;1nas forman_tupida red._La_p~ueba de que esa ele_c· tric1dad extraviada es perJud1c1al, se nace muy fáctl• mente. Todo el qu" haya !~ido algún tratado de electricidad sabe que los obJetos de metal de la clase positiva con respecto á la tierra. pierde un día tras de· otro una cantidad de particulas infinitamente pequeñas cuando se es•ablece en ellos una corriente eléctrica por pequeña que sea, y esa pérdida puede tomar con el tiempo alarmantes proporciones. La presión que se necesita para desintegrar el hierro varia entre uno y tres volts. Si el circuito por donde la corriente circula es imperfecto, y por desgracia lo son casi todos los de las tranvías eléctricos, tiene que desviarse de acuerdo con la ley descubierta por Ohm y pasa á.. la tierra siempre que la resistencia de ésta sea má~ pequeña que la del circuito. • 0:!' ~ 1/ i ,,./ !'5"" {; ,' ,, \ �10 EL MUNDO En la inolvidable Sevilla, gala y emporio del amor y de la gracia an· daluza, atrae la atención del curioso viajero la fc't.brica de cigarros, ~ue hospeda millares de obreras á cual más hermosa y resalada, como se dice en aquella tierra. Todo el mundo sabe lo que cada muchacha estanquera inventa y dice por la calle al tropezar con los tipos que, tarde por tarde van á verlas salir por la puerta de la fábrica. Desde que la ópera Cá,·nien popularizó á la cigarrera sevillana, no hay inglés rieo que al pasar por la perla del Guadalquivir no pretenda visitar el estanco. ¡Y lo que escucha cada mfrlón, no es para escrito ni para contado! Un amigo y compa:ft.ero mío, joven1 guapo, ilustrado y fino en maneras como un príncipe, logró que le permitieran penetrar á aquel jardín de hu• ríes, á la hora del trabajo. Llegó con tres compa!leros de viaje, uno de los cuales, acompailado de una familia sevillana, daba el brazo á rubia y hechicera polluela. Al atravesar los extensos salones recibieron piropos por este estilo. Decía una chica de ojazos árabes á otra que enfrente torcía cigarros con rapidez de máquina: -1,lias visto la boda, Pepa? -Sí, pero el novio no me gusta. -Por qué, hija de mí alma? -Porque lleva la chistera con funda. Y seilaló riéndose hasta mostrar unos dientes como perlas, al joven que llevaba claque de raso. Otra, lijandose en el único anciano de la comitiva, le preguntó A su compailera: -No oíste tocar la trompeta del juicio, Paca? -A qué horas ch1ca? -Cuando abrieron la puerta de la fábrica para que entrara mi abuelo. Y piensa que lo mató Napoleón en el ailo de ocho. -Y cómo le cborrea polilla ... . -Con un hombre así quisiera casarme. -Para qué Cachonda? -Para ser viuda al día siguiente; ya sabes que me gusta vestir ropa negra. -Pobre abuelo! cabe en una canal de pitillo. -Yo lo vendo. -Y yo lo compro. -Y yo se lo cuelgo como milagro á la Virgen del Cármen. -Ni para palillo de dientes me sirve. Los viajeros entraron á una sala, que contenía muchas mesas y en cada mesa trabajab,-m doce mujeres sirviendo una de ellas como de maestra directora siempre resp~tada y obedecida. En una de tantas mesas vió mi amigo á una verdadera creación de Murillo, fresca de carnes, blanca como el armi.iio, de mejillas de rosa y con un par de ojos andaluces que derramaban luz y luego. Trabajaba torciendo cigarros y lijaba muy A menudo sus lindas pupilas en un monstruo sentado A su derecha. ¡Y con cuánta ternura lo miraba! Domingc 3 de Julio de 1898 decir unas misas en el mismo altar de la Virgen d onde pensé que nos diéramos las mar.os. La muchacha, ba.fl.ada en lágrimas, se convirtió en en !ermera de aquel joven al cual no daban mAs que algunas horas de vida. Los cirujanos extrajeron el ojo, recortaron colgajos de la nariz, de la bocr., de la oreja, de la mejilla y de la barba; amputaron el brazo y la pierna y dejaron entregado al buen Dios aquel mon tón de despojos que inspiraba horror y compasión al mismo tiempo. Lució e, nuevo sel y aquél infeliz vivía; la !ie- · bre lué bajando; los di9s corrieron, las heridas cicatr izaron1 y por fín se declaró la convalescencia franca basta volver A la salud en el estado tan deforme y lastimoso en que hoy se encuentra. La chica, su novia1 se fué A ver al cura, le refirió su historia y le pidió de rodillas que la casara con este hombre. - Pero así. ... . .bija, tú estas loca! - Yo lo amo lo mismo que cuando era guapo y ar rogante, porque, seflor cura, el tren no le ha destrozado el alma y la tiene tan grande y tan linda, como el dia que me confesó que me amaba. Además, él no puede por si mismo hacer nada ¿quién ha de cuidarlo, de mimarlo, de aten' derlo, de amarlo como yo? Nadie en el mundo lo ha de mirar como he de mirarlo, ni lo hará leq¡, como he de hacerlo. i 1 cura ante tamafl.as razones, los casó á los pocos días y ella vino en seguida á pedir trabajo a esta lábr;ca solicitando que la acompal!ara su marido. -Véalo usted-me dijo-no puede enamorar ni habrá quien de su aspecto se enamore ¿cómo he de dejarlo solo? Yo soy sus manos, sus piés, su voluntad, su vida. -Ven y tráelo, le respondí asombrada de sus resolucioneij, Y allí tiene usted á esa pareja que todas las obreras respe,an y diré más: envidian por dichosa. Daban á la sazón las cinco de la tarde y sonó la campana que anuncia la salida de los talleres. La encantadora chica acomodó la mu,eta y el zanco en la axila y en el muslo de aquel ser mutilado; colocó su brazo en el suyo , le puso una gorra de seda y echó á andar con él por los extensos corredores. Ali! pudo verse un espectáculo bermoso. Las obreras que sslian cantando, gritando y corrien· do en desórden, formaron ea silencio una ,alla con admiración y respeto y pasó por en medio la pareja extratia¡ la graciosa joven rbct na. y -Frente á cuadros asi, hay que tener le en el bien en el amor, en Ja ,·irtud y convcncerse de . que ' la humanidad, y en ella las muJeres, no son tan malas como las juzgan los eraoulosos ó los escépticos por suficiench1. feliz¡ él, andando lentamente colgado de su brazo como la viú de la rama ..... . -Dios te bendiga María, le decían varias compalleras. Hasta, mafiana ang-el delcielo! le decían otras ...... Grano de oro, que la Virgen te cuide! -Pasa, luz de la gloria. Y cuando la par~ja salió de la fábrica, volvieron las obreras á cantar, á gritar 1 á correr en desorden porque nada de lo que quedaba l~s inspiraba respeto. guedad delicioe-a, de una blanda delicadeza de lied. reepiran melancolfas in• quietan tes y uostal• giassuaves Ahora cantat é. la vida y cantará el amor f P.cundo, ahora se abrirán c:1.nte ese espíritu joven nuevos horizontes de ternuras definitivae, y no ya, co• mola núbil poetisa griega, la dulce El'i· na, muerta en flor, murmurará. 8aladas mientras hila en la rueca, bajo el amparo de la casa materna¡ mas como :Marcelina Decbordes Vahnore, expresará. con rimas inuDE PEREYRA, (poetisa.) sitadas no muy tar• de, la gloria del amor mattrnal, ri· Cuando la dulce poetisa mando beruuse~ para el primogénito y enseñá.ndole se cnó con nuestro inteli- como L,~b.~I Prieto, la Musa Jaliaciense, al compás de gente amigo el escritor y lo e movmamtos de la cuna, la gama deliciosa de la periodista Lic Carlos Pe· ternura. r~yra 1 nueEt ro compañero . Y eptonces como siempre que lo celeste y puro Amado Nervo eecribia eu 1rrud1a, una de su11 semanas: Dieu le dira lui-rnéme: Marla Enrique ta Camafa im e ctt enfant qui dort. rilao,medicen de Nuevo La• Qu'onlui porte un riive a'or .... 11 redo. qu e se caea. Esta poe· tisa niña va á convertir los Gu11toi:ios reproducimos este breve juicio ahora qt::e m!rto15 de su corooa en az&• .Afaria forma una flor más, de talento y ar• hareP . . .. Acaso, como la tR. en Enriquefa ramillete de artistas mexicanas que El amiga de Melissa, la de He- Jfundo e11te Ilustrado reune tiempo ha para ofrecerlo a la los, soí'laba h:1. tiempo en el soci~dHd mt'Xicana.. cortejo las fla-utos el canto 1mpcial y el carro florido No añailiremos mh, porque Maria Enriqueta no Io de los ~sposo.'l y aca¡¡o también, eomo último verso de necesita. Su mejor elogio son eus versos y en estas a dole~cencia' compone su propio epitalamio. lineas e11gastamos como preciosa gema de blandos i\farla Enriqueta ha formado con Laura :H éndez de destellos loe sigufeutes. escritos recientemente y que Cuenca la encantadora dualidad de poetiSl'lS mexica• son una de sua más bellas creaciones. n as que todo1 amaJlWJ. 6UJI yersos, llenos de una va• 11 Juan ds DioePeze. M~xlco, Junto de 1898. '- co/lbatia ldntic¡ueta &amazilLo Era la mitad de un hombre; le faltaban del lado derecho el ojo, la oreja,. media nariz y la comisura natural de la boca, todo perdido debajo de unos. pliegues y pegujones de carne amontonados, restirados y esparcidos horriolemente en el rostro. Faltábale el brazo derecho y tenía el hombro tan caído que su cuellose doblaba sin equilibrio y su cabeza guardaba la mAs cansada de las. posturas. Faltábale la pierna derecha y la reemplazaba con una especie de zancoat,do á la escasa parte del muslo que le colgaba entrapajado. Era un mónstruo aquel ser humano 1 á quien la mujer encantadora le· estaba dando A fumar un cigarrillo, con la ternura con que una madre· daría á su hijo un caramelo. -¿Que_ es esto? preguntó sorprendido mi amigo. -La historia es breve-contestó la Administradora de la fAbrica. Esa chica tan linda, tiene algo mucho más hermoso que sus ojos que su col?r, que su edad Y su gracia, y ese algo es su corazón de oro. ' Era novia de un gallardo obrero que vivía á ocho leguas d.e Sevilla y que para venir á verla y á pelar la pava, tomaba en su pueblo el express de l~s ocho de lanoche.-Alguna vez llegó cunndo el tren acababa de P!rtir A todo vapor; lo alcanzó y quiso subirse por el estribo.--Oayó á la v1a y le pasó la rueda por encima de medio cuerpo. Lo levantaron moribundo y rogó que le avisaran A sn novia, la cual en cuanto supo la desgracia lué á verlo. -Mira, le dijo él-habla yo juntado diez yeeis mil reales (ochocienme duros) para nuestra boda. Ya voy á morirme y te los dejo re-Jevándote de todo compromiso.-Eres ~uy buena, cásate con alguno' que te quiera como yo y que te haga tan dichosa como yo pensé hacerte, y mándatos J1 EL MUNDO Domingo 3 de Juho de tffl'~ ¡SOL A.! Desvut?s de quP. tus ojos se cierren., y murmures con tus labios mi nombre, tristemente yo cruzaré tua manos. Con doliente mirada contemplaré tu inmóvil rostro .... En tanto que la lu~ de los cirios en la sombra temblando esté, cit.be tulecho toda ht noche pasaré, rezando, y hasta que asome el alba guardaré mi rosario ..... . ¡Qué amanecer tan triste! si á. favor de 11,u luz viene algún pá.jaro á posarse en el tronco carcomido del sáuco, medroso, al ver angustia tanta, veloz se ale~ará volq.ndo .... Ya estarAn para entonces los cirios apagados, consumido el aceite de mi lé.mpara, rigidas tus manos, mi frente 1 más sombria 1 y tu rostro, mh pá.Udo. Antes de que resuenen por el angosto corredor los pasos de loe que han de llevarte camino al camposanto, cortaré de tu frente un rizo de cabellos enlutados que gundaré en el fonde de un nPgro relicario; y derpué"' de que cierren la caja , en el1a apretaré mis h.Lios larg11mente, en un beso tembloroso y callado ..... . Ueep•és ¡ay! por el mismo angosto corredor por donde entraron irán !"l&usadamente, perdiéndose los pas1B .... Y deepués .. . . con el rostro hundido entre las ma•oa: -¡Sola y~I we diré, por siempre sola! y en un r10cón me quedaré llor,.udo. MarJa Enriqueta. �Domingo 3 de Julio de 11198 l[L MUNDO DAMAS :MEXICANAS UN SABiO Ib11mos <le p-iseo, m!. amigo Pepe y yo, conYersandu ac.-.rca U.: lo in verocl1111I en literatura; p.-ro sin di~cutir ni Jh1varnud !11.cuutraria por ser idéu• t•co uuestro modo de pentar,convencidos ambu8 de q ,e por rebuscadas qu., parezcan las in ven• cioues de la imaginaci_óu. ~un p1tr~cen con fre• cuencia más exu·aord1nar1os los eJem¡>IOd de la ralidad .l:'t>ne me ref ,rió lo siguiente: -E•e caoalleru se llama. u Luis Ramillo y es riqulsimo. Sus padres l? enviaron á México, casi niño, y a.U! ¡,ennanec1ó ~n compañia de un tlo suvo y en clase de dependiente de una gran casa ·de comercio durante i.nuchod años. Cuando murió su tlo, le dejó por hereder~ ~e s_u cuautioea fortuna, y él, cansa_~o de v1v1r leJos de_la tierra que le vió nacer, dio la vuelta á Espu11t, fijando su residencia en 1\1.,drid. Las primeras fsemanas de su estancia en b. co~te habitó una. e1ond11; peio quejoso 1u.. go del mal trato que en la le dab1m1 adoptó Ja re:--_0Juc1ón de poner casa Jo cual nizo á pesar de ~u riqueza, con gran m:ce~tia y escasos gastos, no pur tac.ñerla, sino por ser naturalmtnte enemigo de la 0bttintación y hombre de pocas necesiuadeli. En un priucipio no se trató con los demás in• quílinos: vivía servido por un matrimonio de viejos, no era vh1itado de uad ,e, se retiraba temprano, c~ando se enco1.1traba á algúu vecino en la ...,calera le saludaba y uada wa~ Una noche al volver ad teauo, á 111 una de la • madrugaua, hora pa1a él musitada, se en·contró en el descansillo del piso en que vivia, á sus criauoa hablaudo con una mujer joven y bonita que, con las \ágrimas en lo" ojos, les d:tba la_s gr11cias por c1<rto favor que de ellos hab1a recibido. Al ver á l..>on Lu1.,, 1011 sirvientes cortaron el diálogo, le dt>jaro11 paso y la mujer llorosa su bió escaleras arriba L I prime~o que á lo, criados se les ocurrió cuaudo su señor ,,.ti pr.-guntó quién era 11que1la. señorita, fae mentir ó disfrazar la verdad; pero estrecha•los por él uo tuvieron mád remedio que conft>sar el motivo y la oca~ión de lo sucediuo. Srita. Consuelo Farrera La ~eñorita que habia visto Don Luis-porque DE 'tUS.TLÁ annq11e hn~ildemente. v~otlda tenia aspecto dt1 [Fot. de C. H. Adams.J señorita- v1via en el ultuno y más b11 rato dt1 los cuarto de la casa, en compañia ue su madre, señora · éúal, dicho sea de paso, mode~tamente v 1stida de anciana y achacosa. Era11 wuy pobres y no tenian wás negro y rodeada de tanta ropa, e..taba .-ncantlldora recursos que la exigua viudedad de la vieja y lo pocCI No hay para qué decir que su cambio de situación, que la hij11 gan11ba. bordando. La casa de comercio las mayores comodldade!! que gozaba, el mejor ves• para quien éota trabajaba habla quebrado, h11cla dos t1r y las vi!!itas de D Luls fuerou base de infinitas y mesed que no le daba11 !abur,_y, liwitad11s las pubre11 . 'malévolas murmuraciones, L!\ portera, los criados de mujeres al puñado de duros de la vmd.-dnd, &penas D. Luis, los v ,-cinos, todos creyeron que el 1:1eñor matenl11n para comer. Mientra11 les quedó algo que em- yor se cobrabi. los benefr.:ios siendo poseedor de los peñar tueron pasando, pero lueg·o e11f1muó la madre, encantos de !\fonolita, lo cual er11 una solemnisima hubo que llamar al médico y ésre i·ect'Ló medicinas ca- mentira, porque ni á el se le ocurrió semejante villaras. La criada vi.-ja de Dou Luis s&bía todo esto, por- nía ni las pobres mujeres la hubieran MCeftado. que conocla á la 1.11adre y á la hija de verlas cuidar Los propósitos de U, Luis eran otros. Estaba enaunos tiestos que tetian ~n las ventanas y deconvt:rsar morado de Manolita, pero su p1oyec,o coosistla, no con ellas algunatl Vtces sobre si tll.les ó cua1es ¡,lant,,s en seducirla, sino en tomarla por.pro1Jia y lPgltima podian ó no crecer en macetas y debilln n-ga1t1e mu- mujtlr y lo que estaba hllcienao er ,<lcilitar1:1e mecho ó poco; de E'Stos diAlogos pasaron á ma) ores con- diod para verla frecuentemente, ob~ervarla, conven• fianzas, y por último la joven llegó A tener cou ,a vieja cerse de que era buena y luego declararle su amor y toda la intimidad que puede haber entré- uu~ muj~r pedirle su..consent1miento para hablar con su madre fina aunque pobre, y oi-a de más baja condición y formalizar las cosas. Su "rror fué imaginar que la JWo fue que una tarde Dofia Manoiita-que asi se gratitud podia convertirse en amor, y sobre todo, llamaba la urnch~cha-pidió una taza de c11.ldo1 para fué torpezs. ir continuamente á casa de Manolita y eu madre A la criada de Don Luis, y en dlas post.,r1c- 1,0 darla á entender nun~a que la queria Era hombre res favores análogos, hasta que por casualidad se en- acostumbLad~ á negocio~. no hablajamll.s procurado teró aqnel, gracias al encut1utro en la es:alera al enamorará ninguna muJer, y c·eyó que para ManovolvPr del teatro. lita seria cosa 11encillisima y llana ccntestarle ~ te• Sabedo: de la triste Fituación da las infelices mu- naz•in cuando él la preguntase: ¿Quiére usted casarse jeres, Don Luis ordenó á sus criado~ que las favore• conmigo? ciesn1 en cuanto fuera po, iblt', y qu., uo le.i n .. g,.sen Y como lo hizo asl, sucedió lo que ten'a que sulos pequefios auxilios ctue h:·s ¡,1dienm; dt'spué., de lo ceder. cual pasó algún tiempo sin volverá pens:ir en el in Una nocho entró D. Luis en el sotabanco. se sentó fortunio que tan cerca teuia, habta qut1 una tarde vió junto á ella. cogiéndole una mano, con gran sorpn111a á Manollta arnwada á u1.1a veutbna. úe hija. y madre, habló asi á la muchacha: I\Janolita era una muchacha primorosa E~hba 'fla- Ma.nolita, e~ usted buenísima y primorosa; la concucha. y casi anémica pc,r la poca aliment~ción, malam, nte vestida, Pin la meno!' gala m a.domo, entris• sidero á usted capaz de hacer feliz ál hombre máe tectu-'l v melancólica por su wala 11ue1 te; pero tenla exigente. Ten¡:¡-o cincuenta y dos anos, buena salud y los ojos hermoel.imos, la b0cll pr jC)0da, t'I pelo undo- una renta de muchos miles de duros. ¿l,!uiere usted 110 y negro como el a:tabache, la tez mu v fina las casarse conmigo? ¡Ah! No tengo mal genio. La pobre niña soltó la aguja de las manos; dejó facciones muy delicadas y el cuerpo airoso y bien proporcionado Mirándola, no cabia duda d~ que a caer al suelo la labor. miró a su madre, q 11e estaba 1011 tres meses de alimentarse bien, past'ar, e~1ar tran- estupefacta, y se echó á llorar como una :Magdalena. qui·a y no trabajar, aquella muchacha llegaría á po• Aquella noche no hubo conversación ni respuesta po· nerse belli~ima; era uua plauta nacida en m11la 1ie- ilibles, porque á Manulita le dió una congoja, á l!U rra que habla crecido sin ,ol y sin agua y que un jar• madre :in smcope y D Luis salió de ali! en busca de dinero inteligente podla, con poco eMuerzu, cultivar su criada para que hiciese t,.zas de tila. Del midmo y desarrollar hasta convertir 11u debihuad en fortale- brev11je tuv? que tomar también D ~uis, porque za y su ajamiento en lozanla. cuanan él ~ahó á llamará FU casa, Manohta, volvió e11 Al otro dla de verla en la ventana, Don Luis se pre- si, y_sintlendo que se ahogaba aflojó el cuerpo del s1mtó en casa de Manolita, y siu allibajes 1,i circun- ve,t1do y se aesabrnchó l'l cor,;é pllrll respirar má; á loquios la prt'guntó si querla enc11rga1dt1 de húrdar gusto. b:n seguirla tornó A eubir D. Luis, y, como la· nn .. gran cantidad de ropa blanca que necteilaba pa• puerta del sutaba.nco h 1bfa qued1tdo Mbierta, entró i:-in llamar. sorpreoditmdo A Mauolit,i con lllgo mád 1a su casa. 'lUe la garganta al des'!ubierto; y aquel algo era tao La chica respondió 11firmativarnentecon el contento maravillosamente blanco, preciv~o .Y bieu formado, que es de suponer, y D. Luis la rogó entonces c;¡ue, que el pobre señor 1:1ufrió uw1. conmoción indt'finible: puPs él vivía solo y no sabia hacer cierto genero de las piernas le fla1uearon, palideció, tuvo que sentarcnmpr11s, adquiriese p·o r i>ú ·cuenta ta.ufo& juegos de s_e, y por f)n, sin eaber lo que h>tcla. tomó 1a taza de fábanas y 1tlmohadas, tant11R pañom111· os, tantos man- tila que aun no habla tocado Mauolita y se la bebió tell's v ~ervilletas ...... eo fin, un ctineral en J,rncería. lentamente, mientras la muchacha, confusa y avt\r• Añadió P, Luis, que como Jo querla ·odC\ bordado con gouzada, se abrochaba el corsé y se echaba los botot'Xqni@ito primor y delicadt>za y ademág, en muy cor- nt's volviéndose de espaldas to plazo, 1·onvendrla que but-case otraH mujeres para Al dia si~uiente. la 1:'!adre d"' Manolita llamó a D qu.- la a~· udafen, o_rganizando al efecto un obrador. Luis y le d1Jo que su htJa le act1pta ha. agradecldisima D .. aUi ,-n adelante, M11nolita pasaba con frecuen- por esposo. A los dos m ..ses los noviod hablan puesto cia á cMn de D. Luis para darle cueuta de cómo in- una caea que un encanto: les costaba unce mil vertía la1 rnmas recibidas y de lo que adelantaba el r!'Oales al año era y gastaron en alhajarl11 cinco mil trabHjo. y D. Luis solla tambi én subir al sot• baoco, dures. donde continuamente estaba bordando !\,fonolita; la Ya lo tenían todo preparado, y a::reglado en la vi1 carla el ¡:,reciso expediente. cuando una tarde •ubió D. Luis al i-otabanco. Manol1ta_y su madre no e&taban pero si la portera, á quien h11 1ia'l dado JI\ llave para que sublPse unos paquetes d~ encargos que debla.o 111:,varles.-L a~ e_~peraré aqui.-dijo D. Luid. L·1 r,ortera se ba¡ó á su chiribitil y D Luis se quedó Rolo, paseando la mirada s~bre aquellos miserables muebles que Manolita habrla de cambiar pronto por. otros lujosos y más l'n harmonía con su peregnna belleza. ,._¡ cabo ne un rato no se contento el buen 1<eñor con mirar, ~iuo que se levantó y comenzó á, exammarlo todo miuu.:iosarnante. Vió lapo• bre mes11 dt> labor, Pobre ia cual tanto había tra• bajado su futura, la mt>sa de coroet que tan barat11s manjares su1<tt'utó, 111 cama de la madre con limpias pero humilúlsima~ ropA@, en todo se f,jó. Por último tuvo nn capricho: ver PI cuar• to y 1a cama de Manolita. Era uua alcobita donde no babia más que la cama con colch'l de indiana un baulito sobre banquillos y una mesita; .v ¡oh sorprt>sal encima de la mesa. habla una jicara cou tinta, una pluma una carpeta hecha. cvn un periódicó doblado una carta sin concluir. Aderná_s, el ~ajón de ~11 meFa edtaba abierto y en su 10ter1or i;e velan dos gruesvS paquetes d,, cartas metidas todavfa. en sus conservados sobres y atadas con cintas de colores. cimas que D Luis conoció ser de itquellas que ba biau venido sujetando en hs cajHS las roptts quehabia comprado para que la~ bordase Manoht11. Aquellas cartas e.taban dirigidas A Ma.nolita D. Luis no se pudo co~te• mir: deslió uno de los paquete1<. '!-' pasó la vista por varias de Lis epi•tolas. Todas eran de la misma rn11no, tenían igual firma, empt'zaban y concluían con palabras de amo1·, promesa11 , de caricias y esperanzas de beson. Ciego de cólera cogió por ú timo la carta q,rn edtHb\ sobre la mesa, la escrita por manolita Le falta.ha el fiual, pero lo que decla aunque truncado, era un pot"mll El párrafo más importante era este: "No te canses n' me escribas, ,,¡ m"' mortifiques, ni aumented mis p"nas repitiéndome que rne quieres cun toda tu alma como yo te quiero á 1J. Me caso para que mi madre muera trauquila en buena cama v bien cuidada en vez de morir en un hospital, porque mis ojos cegarán á fuer• za de llanto y trabaJo y no podré mantenerla si vivP; ni eutt"rrarla di muere. Y nunca. nunca, nJnca pienses que seré capaz de e11gañar á D. Luis. No le amo porque te amo á ti, ¿lo entienties? pe• ro, aunque me hagan trizas el cuerpo y me consuman el alma, jamád sere mala para con el hombre que me da su nombre. Te devuelvo tus cartas y te pido perdón 11 Por ern estaban lae cartas de él cuidadosamente atadas en paquet~s: para devolvérselas . . D. Luis se sento svbre el baul de Manohta, deJó caer la cabeza sobre el pecho, sintió que le rodaban por la~ m~jtll ~s do3 lá,:-rlma;i. como d,,s guisantes, y lue10, de pronto se levantó, se enjugó el llanto con una punta de la colcha de indiana y dejándolo todo con sumo cuidado, según lo encontró salió de la alcoba y se bajó á su casa; más antes de salir se fijó en el sobrt>scrito que Manolita tenia preparado para aquella admirable carta. L'l noche que paRó D Luis no tuvo nada de envi• diable; mas era tan bueno, que en vez d.., s~rrabiala que le dominase, ~e le entró a.l alma _una mel~nco\ia plácida y tranquila que le ~esaltero el espi~1tu _sirviéndole de calmante. Al veft1rse á la mañana.siguiente, se vió el cuerpo flacucho, URado vencido del tra• bajo, agobiado por los años y acordándorn de aquella blancura deliciosa. que contempló un momento cuando la congoja de Manolita, sonrió tristementtl murmurando: -¡Ya es tardt1l Al día BJj?uieute la chica y su m,dre no vieron á D. Luis. al otro tampoco; al cuarto se les presentó un amigo para decirles que el pobre señor habla emprendido un viaj~ muy largo, dejándole encargo de entre• j!'arle~ uu rollo de papele~ y una carta. Los papeles eran tltulos de la D ~uda que representaban una renta m<\s que bastante para. vivir con eomodidad sin penRar en lo porvenir. La carta no decia más que esto: 11 Manolita: Eres demasiado b 11ena como yo he sido demasiado tonto imaginando que me podlas querer. PAra tu virtud y tu ht1rmosura no hay en el mundo más que un premio: e! amor. 1Lo único que vo no sabría darte! He averiguado que tu novio es iisto, trabajador y honrado: además es joven y guapo. SólC\ os faltaba para ser felices un poco de dinero: yo os lo rej!'alo. Recib.dlo sin humillscion como yo he a ceptado sin rebtl!Arme contra Pila, la lección que en tu Alcoba me deparó la caRualidad que por esta vez merece nombre de Providencia. ¡Cómo ha dt1 ser! Pasados algun'.'s meses os escribiré y si tenéis un hij<> vendré para apadrinarle 11 Manol.ta se CI\SÓ con su novio que cumplió con ella como amantlsimo esposo; D Luis también cumplió su palabra, pues acabas de verle paseando al niño como si fuAra suyo! -Tu relato-dije á mi amigo-es tan sencillo y conmovedor, que porece cuento iooce ,te para incluirlo en el libro dt'dicado á educandaq Casi resulta cursi. -Tienes razón. pMo es ciertls;mo-repuso Pepe, añadit>ndo: -Si el hech'l d I encontrar D . Litis las cartas del novio de Manolita hubier-'l sido una farsa amañada por ella, lo creerlamos sin vacilar. Su sa.crifici'l 6Fa..si11cero y an.damo.s rt'h 'lcios en darle crédito. ¿Qué levAdura d~ torpeza ó sedimento dt> maldad hAbrá en el fondo de!la conciencia humana, para que sin esfuerzo acojamos lo eensurable y con tanta facilidad du• demos de lo bueno? 13 EL MUNDO Domingo 3 de Juho·de 1898 ~e==================~~~~===========i~===========- ' ' / -~~~=- :~~ .~ ~%.-' J~ y JACINTO 0 CTAVrO PICÓ~. ._¡; ¡- /-<- \ / \ \ • !r .. 1 1 1 \ \. ........ _-. .. ¡POR UN MA.RIDO! • NOVELA. ORIGINAL DE MARC DE CHA.NDPLA.IX-ILUSTRA.CIONES GRABADAS EN NUESTROS TALLERES. Versión española de "El Mundo Ilustrado" Número l. I. PRINCE. Se llamaba Prince .... y así se llama todavíl\ -porque está robusto y vigoroso y _no da sefl.ales de morir. Su madre, una anglo-sa_Jon~ muy bella y muy aristocrática, fría en apa_nencia ~ero con pasiones de sevillana, era conocida con ~1 nombre de Cora, le dió á luz cierto d~a en Antsirana, e~ la barraca de un Coronel de mfante:ía de mar~na que por aquellos días había partido ~ practi~ar un reconocimiento del lado de_ Matsmzou en la frontera meridional de la posesión francesa de Diego Suárez. Serían en París las dos y media de la madrugada cuando Prince naci?, y París, ciudad-luzempezaba apenas á dormirse! en ~anto que la_ sombría Antsirana se despertaba Ilummá.ndos.e. Si Antsirana hubiera tenido relojes, éstos estarian sefl.alando las seis por lo menos porqu-, el sol enorme y rojizo acababa de aparecer y subía lenta!11en~e rodeado de una aureola de oro el islote de1 Pam ne Sucre. La brisa encalmada durante la noche comenzaba á soplar tempestuosa, ahogando los gritos de la pobre madre que llamaba al ordenanza del coronel. Los gallos habaín enronquecido á fuerza de cantar, pero logrando que despertaran y se en- tregaran á sus labore!! las mujeres mal.!fachas, al gunas de las cuales peinaban á sus hiJos en la puerta de las chozas, mientra.s otras con el cántaro equilibradoenlacabezaibaná la fu~nte por agua. En los patios rodeados de empahzadas de poca altura se oía el ruido monóLono que se hace al apilar el arroz y descascararlo en los morteros, mientr.as picoteaban cloqueando al rededor numerosas gallinas. • . Los hombres más perezosos, permanecian aun tendidos sobre'sus jergones, con sus ojos a biertos contemplando el espacio y con sus cabezas vacías y encrespadas. En los cuarteles, construcciones ligeras rápidamente levantadas �14 • por los blancos, los soldados tomaban alegremen• te su café respirando con delicia el aire fresco de la manana, ese aire tan suave, tan puro en apariencia, pero que lleva consigo los gérmenes de la.malaria que es el azote de la isla. Los compradores de vermouth, de ajenjo y de conservas, únicos negociante., de la naciente colonia, habían abierto ya sus depachos y esperaban á los clientes matinales en tanto que los indios venidos de Malabar para traerá los negros telas inglesas, dormían todavía tras de sus puertas herrada.s. Como si tuviera prisa de ver la aurora, Prince nació en estos momentos, sin que su nacimiento ilegítimolepreocuparagran cosa. E., oportuno ha• cer observar aquí que nadie sabía quién era el padre de la criatura. De pronto, para hacer deducciones, el nifio presentaba una cabellera rubia, casi albina, cabeza ancha, ojos zarcos y boca mal cortada. Sus buenas cualidades de inteligencia y fuerza no se desarrollaron sino mucho más tarde; y con razón el coronel al verlo recien nacido, exclamó: ¡qué animal tan feo! Estas cuatro palabras fueron su condenación y se le senteució á ser expulsado, siendo el asistente ejecutor de la sentencia y desplegando para ello tanto celo, que no había más q1,1é pedir. .Asió bruscamente al chico por el cuello y lo arrojó á la cuadra vecina sin cuidarse de ta madre que gruftía ensenándole los dientes. · -Bárbaro! dijo el Coronel: no te excedas! Prince tenía hermanos y hermanas que con él fueron depositados en la cuadra al lado de Margot la yegua. -Los dejr.mos allí, mi coronel? -Nunca. Qué voy á hacer con esos animales? Regálaselos á alguien y si no, ahógalos. -Está bien, mi coronel; contestó elsoldado. Dos de los menos feos de la píl.l'tida fueron pedidos por los ofit.liales; y un mes más tarde no habiéndose presentado colocación para los demás, el ordenanza decidido á cumplir la orden recibida, se dirigió lentamente al mar con su inútil carga. Llegaba ya á la playa, cuando una mano pesada !';e apoyó en su hombro. El se volvió y dijo: -To.mal El padre I von. Es cierto ·q ue va usted á pasar á la Aduana? -Puede suceder .... y quéhaces tú con esos perros? - Voy á ahogarlos. -Pobrecillos! Dame éste. Y tomó uno al azar. -Tome usted los tres. En la Aduana son útiles los perros. -Dices bien. Traelos á casa y tomaremos por el camino un vaso· de aguat·diente. -Con mucho gusto, senor Ivon. Y esta es la historia de cómo Prince escapó milagros~mente á la muerte y tuvo su primer dueno. ¡Qué misteriosos encadenamientos de la vida! ¡qué ocultos lazos de la planta al animal y del animal al hombre! Sin el nacimiento de este perro acaso la senorita Nelly .... Pobre seftorita Nellyl Pero volvamos á Ivon. Este Ivon era el tipo de los aventureros que;no alcanzan éxito en empresa alguna como se ve frecuentemente en las colonias. Salido de Brest en la frag~ta Astrea á la edad de diez y ocho Ailos. hab1a llegado á los sesenta sin haber podido regresar_ á_ Francia. Robusto siempre, ensayó todos lo:1 oflcios: marinero del Estado, luego patrón ~e barco en Borbón y en Madaga,;;car, comerciante d? ganado, vendedor de carapachos de tortuga, Jefe de partido, ingeniero agricultor y oficial de Sakalavos que son los e~ernos enemigos de los Hovas. Co11ocía admirablemente la costa desde Fort~auhpin_ y Cap d' Ambre hasta Tuleai: y en el inte-. nor hab1a avanzado por enmedio de los Hovas h~st~ Tananarive en una época que ese viaje se consideraba como imposible. Lo iban á matar, pero una dama de la corte llamada Mora Foutzy se enamoró de él y se casó, lo cual es otro género de ~uerte, y habría podido, gracias á su matrimomo, obtener una brillante posición oficial á no impedírselo su odio á la raza de los Hovas. Pasados los aflos vino á establecerse en Diego Suárez después de la expedición francesa en 1882 á la que prestó grandes servicios y aceptó el puesto de intérprete, aunque á pesar suyo p~e_s am~ba mucho la libertad y le era enojos¿ v1v1r bitJO un techo y al lado de sus jefes. Ahora su ambición er.~ que se le nombrara. aduanero de mar, oficio que en otro tiempo le inspiraba el más alto desprecio dada su calidad de marinero y de contrabandista, y sonaba con recorrer aquellas playas que tanto conocía y tender lazos á los defraudad0res del fisco. Lo que le había decidido á aceptar los tres perros, era en parte la intención de adiestrarlos para la caza de los negros y en parte la idea de qae ~lora Foutzy que se había vuelto con la edad áspera y regañona, rabiaría con estos nuevos huéspedes, y ya preveía escenas en que iba á reir bajo sus barbas blancas de patriarca. Pero . el viejo, á pesar de su larga experiencia no conocía á las mujeres, pues Mora se manifestó verdaderamente encantada del obsequio, sólo que á la maftana siguiente desaparació uno de los perros sin que ningún ~sfuerzo bastara. á recobrarlo ni á encontrar sus huellas. Mora estaba inconsolable á tal extremo, que Ivon se vió en la ne cesidad de calmar s'.l. dolor. -Después de todo, le dijo, quedan dos todavía y con esos nos basta. Pero quince dias más tarde desapareció otro y el último dos meses despué3. · Este era Prince, el más feo. De rabia Ivon rompió una pipa; y no porque tuviera mucho amor á sus perros, sino por lo mucho que le contrariaba la idea de haber sido robado él, un futuro aduanero, por el misterio de estos robos y por la vaga sospecha de que su mujer lo había burlado. -Si Pl'ince no había sido muerto-y miraba fijamente á Mor3 impasible bajo su máscara negra-si Prince no había sido muerto ..... . de fijo ¡canastos! que lo enconir~ría, porque lo conocía bien y el ladrón la pasaría mal entre sus manos. Mientras ese momento llegaba, tomó su bastón, salió y cerrando bruscamente la puerta se dirigió á la.. playa. Por fortuna un barco de guerra acababa de llegar y des pué;; de describir una elegante curva, se detuvo como un caballo guiado por hábil jinete. El padre Ivon se entusiasmó y hasta olvidó á sus perros viendo y oyendo al capitán que mandaba la maniobra de anclar, y recreándose con ese ruido especial <le la ca<lena que resbala, especie de vocalización de gigante, carcajada de estruendosa alegría como si el barco exprernra así su satisfacción al verse al abrigo del puerto. Era muy agraciado el que acababa d~ llegar, tan fip.o de corte, tan bien asentado sobre el agua con sus dos mástiles traviesamente echados para Domingo 3 de Julio de 1898. Domingo 3 de Julio de 189l1 EL MUNDO, atrás, y en la proa el canón luciente, cuya re-· donda boca parecía el ojo de un cíclope. Se llamaba El Colibrí y era una goleta canonera,. nue• vo género de navíos muy apropiado al servicioque ha.cía en el Océari'o Indico. Tenía dos palos que le permitían navegar á la vela y una poderosa máquina de vapor para vencer á· los vientos contrarios. Dos cafiones de diez centímetros formaban su principal armamento. El d~partamento del Comandante estaba situado á proa del palo mayor, bajo el puente, y de modo que recibía por todos lados aire y luz; esos dos vehículos de la salud según la expresión del sabio Mr. Lerbon con quien pronto haremos amistades. Cuando se penetraba por una doble escalera de peldanos relucientes, admiraba uno el cuida.do y la previsión que habían presidido á todo el arreglo del interior del buque, y parecía increíble que tantas cosas útiles que constituían una instalación completa, cupieran en espacio tan reducido. Los barcos del Estado, en efecto, amueblados. generalmente de un modo muy escaso, no suelen procurar esas agradables sorpresas. En el comedor había una hermosa mesa de madera esculpida que de,pués de la comida, podía tl'ansformarse, en dos mesas de juego. A los lados de este departamento había en el de babor un cuarto de banos y en el de estribor dos elegantes dormitorios. Por una pu0rta de dos hojas á popa, se entraba al salón, en el fondo del cual había otro magnifico dormitorio; de este salón podía irse al bano por una puertecilla y sin pasar por el comedor. Todo estaba perfectamente amueblado y tapizado de pieles de E:1pafl.a y de Rusia, de matices pálidos, y con cortinajes que recordaban la frescura de las hojas de rafia con que habfan sidotejidos. El camarote del salón pertenecía más particularmente al Comandante, Teniente de navío Juan de Chalmont y los otros dos estaban de ordinario desocupados. porque Mr. de Chalmont era el úni• co oficial á bordo. Su segundo, primer contramaestre y timonel (que le era muy adicto) no tenia grado superior y se alojaba en la proa. Desde hacía ya dos meses uno de los camarotes. del comedor, ó mejor dicho los dos, servían de alojamiento á un sujeto excelente, súbdito francés. nacido en una de esas Islas inglesas en que comoen las de Mauricio y Borbón hay franceses todavía. Se llamaba Mr. Lerbón, era Doctor, miembro correspondiente de varias sociedades sabias. de Francia y del Reino Unido, y había escrito dos. J·~·~ ,~~; ' (· ·'i,IJ . . . ,' ·, .. .. . ., ·\', fii' ' I' ,, . . ., 'f el, ¡' ',~i"i :J ¡i ~ . ~ ' ; ... ~ttifi:,,::.¿: : . \ - / .• . \ 1 t. / 1. / ! / /' EL MUNDO. 15 -Cómo tres meses? Pues de que babia usted? libros muy documentados, uno sobre l~ hoja in- hablar con su barco, á dirigirle frases de reproPero ti inté rprete no pudo rectüicar. De un sectlvora, y otro referente al coco doble de la Is- che ó de aliento, había concluido por prestarle la Praslin, esas dos excentricidades de la natura- una alma, la suya propia; y cualquiera desgarra- salto partió y dió á correr tratando de alcanzar leza que no se encuentran sino en las Seyquellas. dura de esa cáscara de madera, la habriit sentido á un Hova que seguía á un perrn flaco y amari.llo cuya cola se levantaba como un plumero. .Ahora se entregaba con pasión, con furor, al es- como hecha en su mismo cuerpo. El indígena y el perro atravesaban ágilmente tudio de las aranas, y como Madagascar cuenta Después de haber anclado, el Comandante al llano de Ants:rana y el bretón, encaprichado, con una co}ección _riquü;ima y especial para ver- Chalmont estaba ya tranquilo y todo se hallabl las y estudiarlas vivas y de cerca, había pedido en orden á bordo. El barco, ni demasiado cerca corría con todas sus fuerzas hasta perder el y obtenido el permiso de embarcarse en el Coli- ni demasiado lejos de tierradescansaba al abrigo de aliento; pero sintiendo que no podía avanzar más, b1·i en calidad de Doctor voluntario y sin sueldo. todo riesgo en una bahía muy segura, por lo cual, tuvo la mala idea de gritar: -Detenedlol Detened al ratero! Es de Ambo• Tenía cerca de cuarenta y cinco afios y habría sido tranquilo sobre este punto, podía dejar al segunrubio, un tanto azafranado, si algunas canas nu hu- do cuidando todo durante algunos días en los que himarina. Detenedlol Esta explosión de gritos produjo el efecto de bieran venido á cambiar el color de su barba y emprendería una excursión con el Doctor; pero sus cabellos. La barba era crecida y los cabellos cowo antes le era 11ecesario hacer una visita á costumbre, pues en lugar de moverse los tranraros; su cara huesosa; su fisonomia seria uero las autoridades del p~ís, el Gobernador y el Co- seuntes, se detuvieron, y el Hova en tanto se indulce; sus ojos vivos y muy observadores; su ronel, entró á su camarote á cambiarse por un clinó, tomó en brazos al perro y continuó .su cacuerpo muy alto y muy flaco. Aunque tenía cier- traje más c'.lrrecto su ropa de servicio, y dió la rrera. Pronto se perdió de vista á los dos y entonces to aspecto de sabio alemán, adoraba á Francia y orden de que entre tanto echaran al agua la bade Chalmont, encogiéndose de hombros como había estado allí muchas veces. Detalle inverosí- llenera . mil: no 1..saba anteojos. Mientras esto ocurrfa en el barco de guerra, quien renuncia á descifrar un enigma se encamiPara vivir en su compaftía era el mejor hom- Ivon sentado en una toza de madera hacía sus nó á la modesta casa de madera que abrigaba bre del mundo, oía con agrado la charla y sabía reflexiones de lobo marino. «El Colibri,, venía provisionalmente al Gobernador y su familia. Cuando salió, después de una corta vi~ica, entomar parte en ella cuando no le traían muy ocu- rara vez á Diego, ¿qué causa lo podía traer? Su servicio le correspondid más bien en el ca- contró á Ivon, muy fatigado que le esperaba. pado sus aralias. Las aranas! única pasión que -Ah! bandido, decía siguiendo en rn idea fija, basta entonces le había observado el Comandan- nal de Mozambique y en esos archipélagos nute, que aun no le conocía bastante bien. merosos que no están ligados por vapores correos· yo lo atraparé. Es de Ambohimarina, pero no El día de la llegada á Diego-Suárez, Lerbón ha- Comore, Anjonan, Mohelia y hasta Los Almiran'. importa: le atraparé de todas maneras. -¿Qué le hizo á usted ese hombre? interrogó bía recojido ya numerosos mater:ales para su obra tes y las Seiquellas. En el Sur iba con frecuenmaestra, la que debía darle mayor celebridad, cia á Fort Dauphin pero no solía pasar de Mada- de Cha.lmont. El intérprete sonrió. «Las arácnides de Madagascar,» pero había un gascar y Tananarive, sin hiicer jamás escala. en -Oh! Poca cosa en suma. Pero lo que me irripunto todavía obscuro que le preocupaba hon- Borbón ni en M11uricio, esas dos perlas del Oceata es la forma ¿sabe usted? no Indico, lo que Coma{\dante y Doctor lamentadamente. Entonces le refirió la historia de sus perros, ban el uno á causa de las notables aranas que J. B. Dumont había escrito: "Lo que hay de más notable en la tela de la ri- hay en esas islas, y el otro á causa de las seduc- sus sospechas relativas á Mora, la certidumbre ca y bella Arácnide de bandas de plata (Epeira toras criollas tan justamente afamadas, y entre de haher vislumbrado sí no á Prince á uno de sus hermanos y su deseoviolent.◊ rledarleuncas• · Mau,·ilie) es un hilo de seda blanco y luciente más las que la Epeira podría presentarse. -Puesto que el Colibi·i llega á la vela, se decía tigo al ladrón. grueso que los otros, y situado verticalmente en Luego afl.adió: Ivon, viene indudablemente del Sur,de Santa Mael centro del rosetón en forma de zig zag. 11 En Ambohima.rina, los Hovas están absolutauyo no he podido descubrir nunca, nunca, ma- ría ó de Ta.mata ve, tal vez de la.Reunión y acaso nifestaba con melancolía J: B. Duruont; el uso de traiga noticias y frutas y legnmbres que serán mente en su casa: otras veces he ido pero ·a hora esa bellísima hebra de un color diferente, colo- recibidas con entusiasmo en esta isla de Diego, es difícil, y sin embargo sabré encontrar el medonde nada se produce, donde la tierra enroje- dio. Vaya! ya lo encontré ...... Me hablaba us• cada de un modo tan particular. 11 cida, árida y seca se levanta en torbellinos de ted de una excursión. Vamos allí. Lerbón tampoco había podido descubrirlo y -¿Ambohimarina no es la famosa fortaleza de de aquí la causa de todas sus tristezas y frecuen- polvo tres cuartas partes deJ ano y se convierte que se enorgullecen los Hovas, que la llaman temente intentaba pintárselas al Comandante con en fango pegajoso y profundo durante la otra nido de águila y es una vieja ciudad levantada los más vivos colores; pero éste se le reía á las cuarta. ·rvon se vanagloriaba de que no sería olvidado sobre una cumbre inaccesible? barbas, le recomendaba que se cuidara contra esa -Justamente. Está á 30 kilómetros de aquí y obsesión y se iba á su departamento á ver el mar. en la distribución, porque contaba con amigos .Allí tenia sus libros, su alcoba y su cuarto de ba- en el Colib'ri desde el grumete hasta el Coman- á 300 metros de altura y poniendo escalas en las nos, de consiguiente, sólo en el comedor se reu- dante. Y he aquí que se había arriado un bote de rocas la subida es fácil. Allí, un panorama sonían los dos amigos á la hora de la comida. En á bordo y que se distinguía al Comandante con berbio y además una ciudad enteramente Hova las bajadas á tierra, por el contrsri<', estaban fre- su sable y sus charreteras aprest!\ndose á descen- cuyos habitantes puede usted estudiar de cerca. -La idea es tentadora. Pero pienso que esa cuentemente juntos, á menos que el Doctor no se der. Rápidamente se transladó Ivon á la punta lanzara á una excursión especial de arai1as; y lo del muelle de madera para ser el primero en dar- ciudad está cerrada para los extranjeros. -Paraustedno,porsucaracteroficial. No tiene que sorprendía en este caso á J uán de Chalmont, le la bienvenida. El bote, impulsado por seis vigorosos remeros, usted más que escribir al gobernador de Ambohi· era que el bravo Lerbón regresaba á veces muy marina que desea visitarlo y entonces envanefatigado despues de una larga ausencia y no llegó en breve y atracó junto á la escalera. -Buenos días, viejo: bien como siempre? dijo cido y halagado contestará que lo espera á usted traía sin embargo, ni una sola arana. ¿Tendría alguna otra pasión oculta aquel excelente Doctor? Juan de Chalmont saltando ágilmente á tierra y y á su escolta. Hacemos luego los preparativos y voy como intérprete de la expedic'.ón. 1Ah! se cuidaba bastante en efecto de las ara• estrechando la mano del anciano bretón. -¿Qué se necesita? -Lo mismo, siempre lo mismo, contestó el alunas, esas pacientes trabajadoras que tendían co-Pedir mulas al Director de artiller 1 a de Diebardemente sus telas para engullirse á las mos- dido sonriendo muy halagado por esta familiaricas; y para el Comandante, las moscas eran quie- dad demostrao.a delante de los respetuosos ma- go. ¿Cuántos seran los expedicionarioE? -El Doctor, necesariamente; usted, yo y un nes tenían toda su simpatía porque se le parecían rineros. - Vamos, acompáneme; voy á casa del Coronel criado. un poco con su vivacidad de impresiones y su -Entonces bastan ocho mulas; una para cada humor vagabundo, pues amaba tanto el campo y por el camino me contará usted los chismes uno de nosotros, otra para el forraje, otra para que aunque se sentía bien en todas partes, se hu- del país. biera dicho que no le agradaba ninguna. Y no -Por aquí no hay nada nuevo: á usted le toca, víve_res y equipaje, y dos para los conductores , obstante eso, todo le entusiasmaba, los hombres si no hay en ello indiscreción, decirme que vie- artilleros. -Puesto que hay mulas, me resuelvio. Asunto y las cosas, la naturaleza y la ciencia, y espe- ne á hacer por acá el Colibrí y si permanecerá convenido. cialmente las mujeres con las que había maripo- usted por algún tiempo entre nosotros. -Ivon, satisfecho, se apresuró á decir: seado bastante, á derecha é izquierda, en todas -Vengo del Sur, deTamatave; todo está tran-Saldremos á las seis de la mafüma y caminalas latitudes y las longitudes del globo! Era á la quilo por allá y debo llegar en quince días ó un vez sencillo y escéptico, sentimental é incrédulo mes, á mi antojo, á las-Islas Comoras. Como co- remos al paso porque los senderos no son cómoy venía buscando sin cesar el amor, pero el amor nozco poco á Diego pensé que esta era ·mi opor- dos; nos detendremos á almorzar junto á un arro• sincero, el amor verdadero y le llamaba en voz tunidad de venir; y como el doctor Lerbon lo yuelo lindísimo que conozco, y luego, una vez dormida la siesta, iremos al nido de águüa donde baja, en lo íntimo de su alma m:entras reía en conoce menos todavía... .. llegaremos á las tres y media de la tarde. Los -El cazador de aranas? voz alta. conductores se quedarán con las mulas en la al-Sí. Resolví mostrarle la colonia, cosa' que Hasta aquí sus grandes pasiones, excepción hedea de La BasP. y usted seguirá en «filakón,> no hice la última vez que estuve aquí muy de cha de la que tenía por su barco,nole habían du-¿En esa rudimentaria silla de manos formada rado nunca más de tres meses, y . esto era se- paso. Ahora la estación no es todavía mal sana por dos ramas, un débil asiento y uu toldo de guramente, según la graciosa frase del Doctor y por eso pienso aprovecharla. -Hace usted bien. Hay excursiones que le trapo? Lerbón, porque no babia encontrado más queara-Irá usted muy cómodo y sin sacudida algufl.as vulgares de hilos lácios y sin fuerza, pero van á interesar mucho y que le recomiendo. na, porque los Hovas son los mejores cargadores -Cuáles? ¿quién sabe si algún día encontri:1ría á la bella del mundo. -De pronto, una ascención á la montail.a de Epeira con su hilo poderoso? -Eso dicen. ¿Cómo se llama el Gobernador La marina y su barco, eran otra cosa y la pa- .A.robar. -Diablo! Eso es un viaje rudo que necesita de Ambohímarina? sión por ellos le había durado y le duraría mucho - Samelorananavaritanana, Gobernador de tiempo: cuidaba con afán á su Colib1'i, se ocupaba preparativos y dura mucho tiempo. Ambohimarina y de la provincia de .Antankarés, -No tanto como se cree, respondió vagamenconstantemente de él y lo embellecía sin cesar. Aoras lle grande inquietud había pasado vigilan- te Ivon cuya atención fué atraída por un perrito General de División, Décimo sexto Honor y Ayudante de Campo del Primer Ministro. do su marcha en esas aguas sin faros durante las que apareció á lo lejos. -Demonio! ¡Cuántos nombres y cuántos títu-Cuántos días? noches negras y tempestuosas entre los arrecües los! ¿Y piensa usted que ese sefl.or me co~testará? -Tres meses. Cuando menos tenía tres me/les, ocultos que azotaban las olas furiosas, empuja-En el acto. Escribiéndole manana tendrá contestó más distraído aún. das por vientos y corrientes; y acostumbrado á �EL MUNDO, 16 Domingo 3 de Julio de 1898 l7 . EL MUNDO. Domingo 3 de Julio 1898 PAGINAS DE LA MODA·~ ., i·. usted la respuesta el viernes, y el sábado á las ~ .13eis nos pondremos en camino. t.(,.p. -Pues queda arreglado. Voy á ver al Coronel • • de Infantería y al Director de Artillería, y el sábado á las cinc@ y media desembarcaré en el muelle. ¿Me esperará usted allí? -Me guardaré de faltar. Reciba usted mis respetos, Comandante. -Hasta la vista, amigo mio! Y d buen Ivon se alejó frotándose las manos de alegría. .~.~\l ~i!J ..,___'."F- ·' ' AMBOHIMARIN.A.-HOSPIT.A.LIDAD HOVA.. El sábado 2 de Octubre de 1886 á las seis de la ma:llana, la brisa soplaba como siempre inclinando los árboles en una misma dirección y rompiendo á los que se resistían. Allá arriba, en los llanos, entre la yerba escasa y desecada, el polvo rojizo se levantaba en torbellinos, descendía á Antsirana, caía en los bosques y se colaba por l~s calles para irá perdPrse sobre las olas en el horizonte que obscurecía. El mar aparecía emblanquecido por las olas bajas y cortas que se rncedían rápidas, presurosas, alcanzándose, y venían á reventar en la playa en una explosión de espumas deslumbradoras. FIG, 1.-SOMBRERO ROXANA, . EL TOCADOR II Por el estrecho sendero que va á lo largo de la costa, una peque:lla caravana caminaba al paso lento de las mulas y contemplaba con mirada familiar las islas que pueblan la rada. El islote del 1 Sepulcro con su dombo escarpado; la península de Diego que semeja la cabeza de un caimás que se perfila sobre el cielo con aire amenazador; la Isla de la Luna atravesada en la entrada de la bahía como Cerbero en el dintel del infierno; más allá el Cabo de Ambar con que terminan en punta las tierras de Madagascar; el vasto y temible arrecüe hipócritamente oculto bajo una agua tranquila, atrayente, que revelasólamente el obscuro peligro por el color verde de que está teñída, como si el escollo destilara algún jugo venenoso; más cerca el islote del Pilón de azúcar que \ se ve desde todas partes y que obsesa los ojos con su cono regular, monótono y desnudo. En el interior y A lo lejos, la monta:lla de Ambar, de tres picos, la montaila sagrada que los naturales no se atreven á trepar sin temor. Pronto la caravana deja á su izquierda un cailón de monta:llas niveladas como la cresta de un muro y agujereadas aquí y allá por desgarraduras semejantes á aspilleras. Poco á poco el sendero se borra, el valle se ensanecha, y en elfondo nuevasmonta:llasaparecen. -Salud! dijo con alegría el Comandante á Ivon que llevaba con frecuencia á los labios un calabazo que traía colgado de sus hombros en bandolera. (Continuará) Hablemos de los cuidados que exige el rostro. Parece que algunas mujeres y entre ellas se cita á Ja Patti, consideran que lavarse la cara echa á perder el cutis y no se someten nunca á tal operación. Parécenos indudable que el efecto debe stir contraproduaent~. De todos modos, se necesita tomar algunas precauciones. Las señoras de rostro muy encendido harán bien en no servirse de agua fria que indudablemente aumentaría su color. Usese en tal caso el agua tibia sin jabón. Después se da un poco de polvos de arroz y Re deja secar sin enjugarse Hay que enjugarse 1i,. cara suavemente con una toalla fina, pues si la fricción es rápida y basta la toalla se endurece el cutis. Es nocivo para la belleza ,avar,se metiendo la cara en el agua ó con gran cantidad de ésta Lo mejor es una toalla fina humedecida y pasarla suavemente sobre el-rostro. Puede dech-se no obstante que en esta ma: teria hay pareceres r,:my distintos. La baronesa de Staffe cita el caso de uua señora de cincuenta afíos, que tiene el cutis fino como una señorita y que se ha lavado toda su vida con agua calie,,te atnbuyendo á esto su ausencia de arrugae. Otra emplea despué. del baño de agua caliente un u dtifria. Las hay que 11e lavan la cara al acostarse con agua c~liente y por la mafia na con fria. ·Parece que una belleza parisiense céleJrtl procede _al'i: remoja n agua tibia nua toalla fina, la Debe tenerse en cuenta que el color del cutis su tuerce bte11 y sti la pone 11obrn el rostro, dejándola asi limp1t'.za, su tono hermoso, esti no se qué 11m el dual una media hora. Al cabo dt1 est11 tiempo la retira y, no ¡,uedti decirse que una mujer es realmente bella con las mano~ perf..-ciamente l.1vart,.t1 11e fricciona t'l 11? dt>pende sólo d11 los cuidados exterio ·es. si lo prin'. rotitro para quitar, rnediant11 la humedad momeutánea c1palmtnte de la constitución, de la salud del tempt1· del cutis, el polvo é impurezas qu11 pl.dia haber so- ramento. Hay familia-:¡ donde se enca~t1Cf\ pronto, bre él. · otr• s donde las gentes se mueren de viejas sin un ca• . Hay.sin embargo multitud de mujeres, conocidas bello blanco; en al"'unas la belleza del cutis y de ~u de todo ~¡ muudo, que _se lavan con 111 agua t:tl como coloraci?n es here~it!l-ria; otras se transmitFln dt1 pala da el tiempo y que tiene cutis exceleutti. En nut"S· d1 e á h1JO bellas facciones y un cutis feo. La mujer tros países, donde no abundan los colore11 es tal v z tie';le razón e_n preocuparse de este punto. pueij á lo meJor ll:º cutis hermoso da la belleza que no existe('& de recomend" r el agua fria. ' Lo que no puede recomendarRe As la adición de las facciones. •]'.ulan11., dice una. amiga, tiene la nariz agtrns·alcohólicas, como la de Colonia, á la que sirve mal hecha, los OJOS chicos. la boca torci,da, le falta capara lavarse til _rus~ro, porque esto seca la piel, ·cie- bellera, los pómulo~ salientes.-Y sinembar"'o es ma"'rra los po~os é impide la respiración y transpiración nlfica,• replica algún hombre presente. T~do el f~creto, añadiré yo, estriba. en h olanct1ra y delicadecutánea. Algunas personas se enjabonan f\\ rostro, otras pre- za de su cutiz. . La sa~gre pura, que no transmite e,crófolas ni restenden que e.•O pone el cutis á la larga f\n eetado lamentable. Pue~e que ambas teorias tengan razón, es- tos _de ciertas enfermedades, es sin disputa uno de los to e~ que. el enJabonado del rostro sea bueno ó malo . mPJores preservativos de la belleza femenina. Por essegun el Ja_bón que Re emplea Escójasele en una ca- to, V' por muchísimas otras razones, hacen bien los sa dt1 confianza y además no se le emplPe ei hace ca- padres que, ante11 de consentir en el casamiento de lor. El zumo de limón e11 µrefe.-ib le_ lo mismo que el sus hijo~ ó hijas, procuran enterarse del estado de sade \a fresa. ~lgunas personas conozco y1> que tienen lud de la familia con que van á unirse. c~tis _T!lagnHtco y _que se limitan A emplfar en el agu>l Una buena alimentación, sana sin •l'lr demasiado ~1.gaJ0 ·1 rlt1 pan bien remoj·tdo. Claro está que la ac- carnívora. cuidados constantes, vida virtuosa y actlc1ou s11 dcoc en este caso al almidón. va y cuidados higiénicos y medicinal11s apenas se �18 sienta alguna indisposición ó que el color del cutis sea enfermizo, contribuiráR mucho á la hermosura del cmtis. Hay personas subidas de color que lamentándolo mu~ho procuran ocultarlo á fuerza de polvo de arroz. MeJor hadan moderando su exagerado apetito, haciendo algún ejercicio, en suma ,combatiendo la plétora que fes da esa rubicundez para ellas tan desagradable. Una autora dice: «Conviene preservarse el rostro del ardor muy vivo del calor artificial. El frío es desfavorable á las morenaR, el aire caliente á las rubias y _cada vez que se puede ele¡dr ,un sitio de paseo procureee no tener el rostro azotano por el viento • Las irlandesas del pueblo que se alimentan con natatas sobre todo, tienen un cutis má(J'nlfico que se atri~uye á la alimentació~ exclusiva~eute vf'getal. En rngléR hay una expre~1ón que alude á esa cii cunstancia: «irish beauti• belleza irlandesa. Vengamos ahora,yaque se habla de cutis. á la¡?ran cuestión de las arrugas, indicadoras de belleza y de edad decadente, tormento del sexo débil en toda la redondez del planeta. Sábese que una italiana establecida .recientemf'lnte en Nueva York, ha logrado hacer bellas á las fea~ persu•diéndolas de ciertas señales de cansancio f'D el rostro. se deben ámalas prácticas que la 1111,yor parte de las mujeres adoptan. Ha:v algunas que estiln constantemente frunciendo las cejaR.y que asi se cruzan la frente por profunda arruga. Otras levantan laR ce·as como si quisieran tocar la raíz del palo y logra u tener profundas arrugas hor'zontales que le~ van de una sien á otra. La de más allá se sonríe todo el día y acaba por contraer el ro•tro en eterna mueca. La otra va y viene c_on 1?3 labios de oreja á orf'ja y se deforma ~a part~ mfer1or de la cara Pues bien, sépase que s1 se evitaran estas perniciosas prácticas se tendrlan muchas menos arrugas, y éstas aparecerian mucho más tarde. Para evitar las arrugas y retardar 'la formación de esas bolsas Y, papadas tan feas en el rostro. conviene lavarse y enJugarse el rostro de abajo arriba nuLca de arriba ab~jo. Se retarda la pata de galio. esas arrugas horribles q~e tienen e~. el ángulo ext11rior de los OJOS muchas muJ~res, aun Jovenes, casi niñas, es p~eciao lavars_e y enJ~gars~ los ojos no en la dirección de la nariz á la sien, amo por el contrario en la de la sien á la nariz. Dícese qu_e _11lgunas mujeres del gran mundo retardan la apar!c1ón de las arrugas metiéndose en cdma apenas se s1~nten can~adas, y permaneciendo ah! hasta que la fatiga r11sultante de las malas nochrs ó de alg_u na eontrariedad ha de,rnparecido por completo. Ei indudable qu11 este remedio no está al alcance de to~o el mundo. Otro más sencillo es cerrar los ojos v deJar el rodtro en repo,o varias veces durante el día y en cada ocasión algunos minutos. Otras personas hacen lo Piguiente: Una vez pnr RP.• 11?-ªn~ se acuestan una.noche y no ~e levantan al día s1g01ente más qu~ un 1_nstante para que les h ◄ g-an la cama y temar a!gun ah mento. E~aR treinta y 8 .,¡ 8 horas de_ cama eJercen efecto Mludable. Cuénta~e dA UD!), senora_ que no ohstante llevar vida de comidas v bailes contmuos durante un invierno en París IIPo-·ó al fin de la temporada fresca y lozana como un~ ro~a mientras que todas sus amigas tenían caras i::nposi'. bles. La verdnd es que estos métodos no son recomendables. La belleza de la mujer vale mucho, y e.s natur8 t que procure conservarla y aumentarla, pero hav pecado e'\ el orden natural y en e, religioRo á sa'crificarlo todo á esa deida_d. No _es licito que el tiempo que s.e puede empl~ar en 1mtru1rs11, en cuidar cie la familia, en h11cer bien á lo~ demá~, lo e-aste una mujer en la cama sólo para evnu que le salga una arruga. pespués de todo, hágast1 lo que se quiera, la vejez 1mplac~ble llega. y ya entonces no hay remedios ni coi;mét1_cos para 4etenei:: sus progresos. Higiene, alímentac1Ó':1 apropiada, vida ue orden y de virtud, he 11hl los prmc1pales secretos para ser hermosa y permanecer en ese estado mucho tiempo. Cuando á fuerza de estar expuesta al aire libre, ó al volver del mar ó del campo, tiene la mujer un tanto que~ado _el cutiR, conviene lavarse por la noche con una mfus1ón en frio de pep!nillos nuevos, (cortados en rebana~as) en la leche. Un baño de salvado contrib_uye tamb1é11 á obtener este resultado. Lo mejor ~m embarg_o, conforme al principio antes sentado d:~ 1ar que el tiempo produzca su efecto.1 ' Para 1as pecas no hay en realidad remedio artificial pues estas manchas, des~speraeión de las rubias, depen~en de -l a sangre, casi siempre de cierta cantidad 4e hierro en ~xceso que hay en ella. La verdad es que cuando una Joven toma hierro por ser anémica no tarda en llenarse de pecas. Varios médicos recom'¡endan el uso d~ las zanahorias para conservar fresco loz_ano el cutis. Esa legumbre es en realidad un 88 [. clflco para el caso. La baronesa de Staffe recomiefda sopas de zanahotjas, sopas de cuaredma, sin caldo para la@ mañanas, en vez de café ó chocolate. y com¿ pan, el de centeno. Una de las cosas que más afean el ro&tro son las verrugas; pero no puede procederse á extirpalae sin consultar al médico, pu~s si bien las excrecencias purame~te carnosas del cutis se pueden atacar sin inconvemente, no oc_u rre lo mismo cuando se trata de ensanches de vae1tos sanguíneos. L~s verdaderas verrugas pueden quemarse con pie• dra mfernal, procurando que no quede marca ó ble ccrtarlas de ~!1 golpe, cauterizando la raiz, ó bien atai las con un hilito de seda que insensiblemente va enetrando enJellas hasta hacerlas caer. Cuando la ver~uga está en el c_u ero cabelludo, es imprudente quemar• la con pied~a mfernal, porque entonces ocurre ue altera tamb1_én la raíz del pelo en ese punto y cua~ao vuelve á sahr está blanco. El polvo de pizarra calcinada en el fuego y t.mpa- Domingo 3 de Julio de 1898 f.LMUNDO EL Ml.JNT)O Domingo 3 de Juho de l~b cecrencias, de barros, de empeines ó con el horrible y molestísimo eczema. Los pequeños empeines harinosos que aparecen en el rostro pueden tratarse con fricciones de zumo de limón. Los empeines vivos ceden al empleo del zumo de fresas. Para el eczema se recomiend11n las cataplasmas dt> fécula de papa, asi como los diferec, es dep:uativos. Las personas que lo padezcan, har~n bien en usar con mucha moderación de los licoreR alcohólicos y en proscribir de su mesa el pescado. El uso de cebollas en la alimentación pa""'l rece ser muy útil para conservar la limpieza y fres~ cura del cutis. .} Más ta1 vez aún que las verrugas, "l bozo y la bar,.1 ba, asl como el bello en los brazrR, llenan de deses· peración á muchas mujeres, jóvenes ,. viejas. La mayor parte de las sustancias que se vf'nden por los boticarirs y perfumistas para corregir este dPfdcto, s•·n nocivas y pu11den ochar á perder el cutis Hoy se em ,, ' plean dos medios eficaslsimos: uno es arrancar el pe/, lo con las pinzas del tocador. Cógesele y tirase de un golpe seco y enérgico. pues de lo contrario se le rom pe. Esto pica un poco pero el dolor no tarda en cal• maree. En América del Norte (patria del método ) en Londres, París y otras grandes ciudades, hay actualmente gabinetes donde se quita este molesto vello por 1 medio de la electricidad. Uoa·corriente eléctrico aplicada á cada pelo lo hace saltar con s<1 raiz, de modo que no vuelve á reproducirse, mientras que con las pinzas nace otra v11z. El procedimif'nto eléctrico tiene sin embargo la desventaja de ser largo. raro y de no poder aplicarse en las poblaciones pequeña.a. La baronesa de Staffe recomienda á las personas de piel graea. lavarse el rostro una vez ó dos al mes con vino blanco las rubias y vino encarnado las morenas. El agua de pepinillos verdes es excelente para el cutis, asi como el caldo de habas. Eu los países del Norte de Europa, donde las mujeres se distinguen por la belleza de sus carnes, se usa la e,puma de cerveza para lavarse.la cara, pasando de1ip11és agua. Si Re trata de personas de piel floja, úsese un cosmé· tico compul'sto de leche y aguardiente de cereales por parteR iguales. Se humedece el rostro con una toa\la húmeda mojada en esa mixtura, despué,i de lavaree y al a.costarse. Al cabo de algunos meses, un año quizás de este tratamiento, la piel ~e contrae suficientemente y acaba por adquirir suavidad y firmeza. La indicada autora recomienda para los cutis secos sea la manteca de cacao, sea la leche con un poco de zumo de limón. Hay qu"I untarse por la noche'al ir á la cama. lavando l!-1 _dia siguiente con agua fresca, pero no fria. Estos d1stmtos preparados pueden servir tanto para el cutis del rostro como para la pid de los brazos y manos. En cuanto al emp.eo de los polvos de arroz. debe FIG 3-TRAJE DE CREPÉ AMARILLO ser ligerísimo, tanto que no se conozca que los hay en rostro y solo en algunas ocasiones cuando se va á pado con vinagre hace caer ías excrecencias del el estar expuesta al calor ó durante el estlo. De lo concutis. el uso consta1ite de loR polvos, cerrando los Otro con~P.jo: cuando se tenga una verruga, no se trario, echa á perder el cutis. Por otra parte es bobeande manoseándola constantemente, pues deestama- poros, ranamente ridlculo andar con la cara como ¡¡i la hu• nera sólo se logrará que aumeut"I rl~ volumen. metido eu un costal de harina. En lo que toca Lo más grave en materia de cutis del rostro son bieranmujeres que despué3 de lavarse se untan el ros las enfermedades interiorf s que los llenan, sea de ex- átrolascon un cuerpo grasoso. vaselina ó cold-cream y encima se aplican polvos de arroz, impidiendo ln.s funciones de la piel, podemos asegurarles que lo pagarán muy ca.ro, mostrando á los treinta años caras completamente envejecidas. 19 ~"'~,"'~, > \. . '· ' \ ·•:•_.·~:.>,~ .. .,• ~ FIG. 5-TRAJE DE TAFETÁN NEGRO Ademas, se purgarán dos ó tres veces por mes con el agua de Sedlitz, citrado de magnesia. etc. Este régimen y este tratamiento bastan con frecuencia para hacer desaparecer el e&rpullido. Si en el transcurso de sels meses no se ha encontrado alivio, lo más eficáz es recurrir á la fórmula siguiente: RECETAS UTILES ·. -Para quitar las manchas de grasa de los pavimt1n tos basta cubrirlas perfectamente con una capa algo gruesa de cera amarilla derretida, re¡,itiendo varias ve.:ies esta operación; la cera acaba por abi;orber toda la grasa. el pavimento queda sin mancha alguna. -Para limpiar las hojas de los cuchillos nada es más útil y sencillo que el polvo muy íino de piedra pómez, puede usarse también para el mismo objeto, el ladrillo in~lés ó el cilindro de esmeril. -Los cubiertos de plata se limp:an fácilmente ccn carbonato de cal empapado con alcohol; -se cubren con una capa de esta preparación, que se deja secar algunos minutos, se aclaran después en agua de ja~~ bón tibia, y en Bf'guida se frotan. con una piel fina.· --~~'-= ~ ·"\ -Los trnstos de porcelana que se rompen; se pe• ::.:,,\ gan muy bien con la siguiente composicién, que es f'Xcelente Se hace una solución de goma arábiga. no muy espesa, y se mezcla con yeso de París, hasta dar. le la comistencia de pasta. Se aplica con un pincel á , los bordee de la rotura, y se mantienen dos ó tres dias bien unidos por medio de un hilo fuerte. La pe gadura queda muy sólida. ~~~~ . \ ~ f HIGH·NE QUE DE13E PREVALECBIRPARA CURAR LA ENFERMEDA::> CUTÁNEA L..AlllADA EMPEINE Ó SARPULLIDO. FIG. 2,-GRUPO DE ,MODELOS DE PRIMAVERA Cuantas sf'ñoras y señoritas se ven sorprendidas en el esplendor de su belleza, por granos y póstulad qua ca.usan picazón, y eetA.n reunidos l'n costras más ó menos anchaR, comunmente rodellda~, sobre las cuale11 se forman Pn seguida escamas ó úlceras. El empeine ó sarpullido cambia con frecuencia de sitio; tiene una marcha crónica y puede inva.iir todas las partes de la piel. Una predisposición hereditaria favorece su desarrollo. Los vestidos de lana aplicados sobre la piel, la falta de aseo, las beb' das alcohólicas favorecen su desararrollo. Los alimentos deben ser de di . .' ge•tión fácil tales como lecl•e, carnes frescas, legum, bree y frutas. f:le abstendrán rlguroeamente de carnes y pescados salad.os y 3:humadoe, en una palabra, de todas las sustancias ácidas y estimulantes, y todos los dias harán ejercicio moderado. A estos medios puramente higiénicos añadirán el uso de tisanas aeFJG. 4.- ,:,ASA EROCJIÉ CON ENCAJES DE CHANTILLY purativu y amargas. FIG. 6,-COMBINACION DE TAFETÁN Y GUIPURB �• 20 Domingr 3 de Julio de 1898 EL MUNDO Nuel!ltros e-rabados }' IG. 1.-~0MBJ<KRO ROXANA. De paja de Sue.'ia, 1.,vau.ado graciosamente er am· bos lacios, eu el de la derecha sobre un lazo muy gra· cioso de raso negro Una grau banúa de tul, muy suelta detenid:i al frente p ,runa altigante hebilla, rodea la copa-Sobre es· ta última, cargado ligeramente hácia la dere.cha, un gran lazo con flores de azahar ú otras pt1queñi1s. TOBOII, MEXICO, JULIO 10 DE I898.- • KVBISRO~ FIO 2.-GRUPO DEMODl!ILOS DE PRIMAVERA. Son cinco encantadoras figuras las que damos con este número, las cuales, refiriéndose á diversas prendas de ropa dan una cabal fisonomia de los rumbos que toma la mod11. e1t la estación actual. Llamamos sobre todo la atención de nuestras lecto• ras, sobre los sombreros que están hoy en boga. to• dos redoados,depaja J.e Suecia con grandes mazos de flores y aplicaciones de tul. Los trajes llevan sencillas aplicaciones bordadas y van en lo general chifoneados de muselina de seda. Faldas lisas, de medio vuelo y cinturones de satin. FIG. 3 .-TRAJJil DE CREPÉ A)IARILLO. FIG 8. P(:,MADA PAR'\ EL EMPEI:s'E Ó SARPULLIDO Pomada pura azufrada .............. ... 200 gramos. 11 11 de brea ....................... 100 Frotar la parte enfe1ma con eua, idad. Este procedimiento se t<jecutará al Jr á 11.c·n,tar¡¡,. A la mañana siguiente se lavará con agua tibia si 110 Pe tí ene á ma• na tomar baños procurando Sitlmpre que 'a tempera• tura no sea muy eh·vada. COSMÉTICOS PARA CONSERVAR FRESCO EL CUTIS Y CONTR~ LAS G1<H:TAS Los trajes amarillos son cada día más fashiow1bles y los hechos de crepé de China son muy atractivos.El que designamos con .,1 número 3 es de amariflo plata pálido y todo el cuerpo está bordado de blonda blanca. El cuerpo es blusa, abierto á un lado abrién· dose sobre un plastrón de rnusdina de scda. Dos ti ras de crapé de China bordado se cruzan sobre otros dos, ambas paralelas sobre la falda, uniéndose en dos tiras poligonales en el borde posterior de la misma. 4 -GASA BROCUÉ C()N ENCAJES DE CHANTILLY. El cuerpo está casi enteramente plisé mostrandn un gran cuel,o á rayas blanco y negro de satín. Sobre los hombro;, tres volantes de chantilly-eu el talle, mué:1trase, as! como en la espalda el elegante fondo de satín ravado.-Toda la falda bordada de chantilly á grantes volantes. FJG. Derrítanse al baño Maria, todo junto. Cera virgen ...... . .................... 12 gramos. B!anco de ballena .................... 16 11 Aceite de almendras dulces ...........30 11 de oliva virgen ........ ............ 30 11 11 de adormidera .................. ::.O 11 11 Completamente fundida la cera y el. blanco de ballena, bátase bien la mf'Zda y añádase: Bálsamo del Perú liquido, 8 ó 10 gotas. Poner en botes antes de enfriarse. Se aplica por la noche al acostarse con una esponja fina ó la punta de los aedos. Con este cosmético se conserva la frescura y la suavidad del cutis: eR tal vez el mt-jor de los conocidos. 9 FIG, 5,-TRAJE DE TAFETÁN NEGRO. Es un modelo de gran efecto, hecho para lucir en la estación. El cuerpo tiene la forma de blusa ves de tafetán bajo gran aplicación de gui:>Ure amarillo que sigue hasta los hombres .v desci11nde sobre el pecho. La11 mangas son de un sobrio y hermoso modelo La falda _muestra en l.a ba,qu_ii:;a y en el limite inferior un pla1d escosés y ttei.e adornos de cinta de seda. FIG 6-CO~IBINACION Dlll TAFETÁNYGUIPURE. La combinación de taf~M.n y guipure obtiene gran favor en la actualidarl. - DamnR un modelo de esta feliz combinacióu en número 6 -El cuerpo del traje está drapeado en un lado Folamente. sobre la cachemi~a.-El cinturón y la corbata son de terciopelo violeta.-El cuerpo de la falda, drapeado también tiene dos bandas circulares de tafetán. COSMJllTJCO PARA LA CONSERVACIÓN DE LA. PIEL. FIGURA 7.-TRES QOMBRl!IROS Y TRES CUELLOS. Mezch1.r íntimamente, por agitación en un frasco. Aceite de la semilla del sésamo .................. . ............100 gramos. de almendras dulc11s.. lOO 11 11 Esencia de lavanda. . . . . ... . . 5 11 11 de romero............... 5 11 l\Iuy buen co~mético. eficaz contra el ate• zamiento, la rubicundez. las afélidas, etc. Suaviza y blanquea el cutis. Los tres sombreros de falda redonrla conforme al uso veranie!!'o,. según aca '. bamos de decir, ligeramente levantados á la izquierda y con ad'ornos de tul escocés y plumas de avestruz. .l!.l. primer cuello es estilo Dragón con volant9 de muselina de seda v blonda· el seg-und-0 es abierto con una gran corba• ta de guipure y el tercero, adí,cuado al jacquet, estilo Rastre. lleva un corbatin de escocés del más sencillo y delicado gusto. .. .._,_..-.... -PieBsa todo lo que dices y no digas todo lo que piensas. *** · -¡.Admirable providencia de Dios! No dar las grandes penalidades á las almas pequeñas. FIG. FIGPR t, }' IG 10 9 111 V 11. Damos con estnR numeros algunos modelos sencillos así de trabajo8 parii las damas como de prendas rle ropa, última noy,~dad. que por su sendllez no ret, meren deticripción. tas ~a{ástrofes ael mar--&1 naufr~~!º· t' I G. 11 (Vense el texto en la explicación d1 nuestros grabadosJ FIO. 7.-TRES S . MBREROS Y TRES CUELLOS • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 1, Julio 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-07-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007058 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bahía de Mobile Club Americano de México Damas mexicanas El Grand Prix de Paris Luz de la gloria María Enriqueta Camarillo Moda Por un marido Trafalgar https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3586/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._10._Septiembre_4..ocr.pdf e1fe78056c9864cf663d59f4d29d5cd5 PDF Text Text Domliuro 21 de Ago■to de 1898 Jl!L MUNDO 180 FIG 5.-TBAJB DJII CALLlll, Es de alpaca azul, con gran aplica• ción de t11fetán escocés en la par· te inferior de la falda unida á ésta por cinta de tafetán. J aquet fantasía con reminiscencia de bolero, grandes solapas doublé de dril de lino finislmo. Chaleco de lino también y camisa de batista acordoneada. Gran corbata de raso negro y collar de m~selina de_seda. En las mangas, muy JUetae, aphcación de escocés como el de la falda, hasta el antebrazo • NUMERO 10 MEXICO, SEPTIEMBRE 4 DE 1 898 TOMO II FIG. 6.-TOCA CHlllffilllL, Toqueta de tieeú de seda rosa tierno con fondo béret, rodeado de una draperia muselina del fondo en que está retenida por una tortuga de atraes. A la izquierda la draper!a fo~ma torealee al rededor de una pluma blanca y rosa. ~- . té~tit: ::::\\ i ·- • FIG, 7.-Cl'ERPO BORDADO. FJg. 13 -Angulo de pailuelo. Ee todo blanco, con grandes guias y ciutae ondulantes. Solapa fantasla que se abre sobre una camisa de batista acordeón que muestra una 1:,ncantadora corbata de seda ribeteada de ligeros volantes El jaquet se cierra por un cinturón de piel de Suecia. -------------------------------------------------- Nuestros Grabados. Está FIG. 1.-TRAJIII Dlll LUTO PARA CALLE, Es de surah negro formando una gran veste cemda gracloeament11 por un lazo de tafetán negro. Un yoke redondo, hecho de surah negro y b Jrdado, luce al rededor de los hombros. mostrando una doble fila de ruches de surah. Al rededor del cuello hay otro doble ruche de surah formando un ancho ruff. El cuerpo es de brocado surah tan transparente que muestra el doublee que es de satln ligeramente asalmonado. No hay un sulo botón en la toilette. Una dt las grandes particularidades de ésta, nótase en las mangas hechas de surah negro pleno, en acordeón y cayendo amplias y luengas de los hombros. PIG. 2 -TOILETTE DE VfolTA PARA SEÑCRITA, Modelo en crepé de china gris plata, bordado ó.e seda negra. La espalda y el frente del c'lrpiño, están guarnecidas de una especie de. plastrón Crepé de china bordado de cadwilla que forma espaldas. Los bordes de ese plastrón están cortados en festonee de terciopelo: sobre un bordado de tejido, simulando un doble plastrón. El tablero de la falda continúa la gu~rnición del corpiño. Esta falda está tallada en forma. FIOS, 3 Y 4 . -DOS MODELOS DB PIIIINADOS, Damos ba.jo estos dos números dos modelos de peinados de suma. elegancia y de alta novedad. FIG. 8-CUERPO FANTASÍA.. hecho en combinación con batista azul pálido bordada y muselina de seda azul. El bordado forma el corpiño y gran parte de las mangas. u.ándo8e la muselioa para los pufs y el plastrón y ascendiendo hasta formar un collar recto. FIGS. 9, 10 Y 11. -TRES TRA,TBIS PA.B A NIÑAS, Damos, comprendidos en estos tres números, tres encantadores modelos para niñas. El número 9 és un lindo frock de challi, blanco y rojo, figurado con un plastroncito de muselina de seda acordeón y jockeys ribetea.dos de blonda. Es,á ceñida por un cinturón de eatln. El número 10 es de nansú, con cuerpecito blusa y un elegante joke con aplicación de cinta bordada. En cuanto al número 11 es todo de fulard, con plastrón de guipure y galones en forma de cuadrados ~ue corresponde á aplicaciones de guipure. Elegantes Jockeys v abullonados en los hombros y en 'el centro de las mangas, manguetas de_mue~lina con aplicacióu de galón de seda. Cmturon de satín con un gracioso lazo á la izquierda. <,·,</c.' .FIG, 12,-TRAJE D!!I PASEO Es de gr anadina, á lineas ondulantes, alternad!!> en ll falda y el cuerpo por galonee de blonda paralelos. El cuerpo muestra ua plastrón pleno de falla blanca con radios puntados, collar de lo mismo, pnntado también, una aplicación de blonda une el corpiño al plastrón. FIG 13.-ÁNGULL D!" PAÑUELO. Es de encaje y se ejecuta con lacet inglés El dibujo está. reproducido sobre papel ó sobre una tela encerada y se arregla el lacet siguiendo los contornos. Unense los di versos motivos con bridas; comolfdanse tod11s las parte3 del dibujo éon mu cha limpieza y cuidado des• pués se retira el bo1 dad~ del papel ó de la tela encerada se aplica c11da ángulo sobre ei cuadrado de bat•sta preparado para el pañuelo y se guarnece de linda blonda de hilo. FJg 12.-Traje de paseo. -:~\~~ t~-. :·~·.,• ~ .: •¡., ••· -~(!:;:\ &S\ ,, He aqui tres combinaciones muy lindas., La una es un cortinaje de seda japón cruda con blonda !n• cru8tada. La cortina está drapeada á la izquierda bajo un nudo de cinta. El segundo modelo 68 de muselina Liberty, con un hermoso dibujo. El tercero 68 pliesé á pliegues redondos y guarnecido de una incrustación que forma dientes. E n la punta dfl cada diente hay un anillito dorado. ' .-~,::, ~-: ' . ·:~- . \}t:>: _ :-~ FIG, 1 4 ,-BOLSA ELEG ANTEl. El número catorce rPpreeenta la bolea completa. Et fondo ee de cartón recubierto de seda drapeada. La bolea está hecha de Eatln doublé de la miEmlf seda. Se hace esta bolsa más alta y más larga que el fondo, p_ara darle la amplitud necesaria. La parte superior está extendida pero se forman pliegued en la parte baja. C:-mo guarnición lleva un torsal de cinta en la parte alta y unvola11te de bloma y un aconchado en los costados. Los lazos son de cinta y hay tres nudos de la mioma cinta mezclados con la guarnición. .. 1 $ LLAMADOS "MISTERIO." , Fig. IIJ,-Pequeños cortinajes llamados ".Misterio." Guillerm ino, Neina ae }(olanaa. Se coronará solemnt'mente el d1a 6 del actual. FIG.15-Pll:QUEÑOS CORT INAJES La moda de los pequeños cortinajes "misterio" cada dia está más en privanza y todos se ingenian para variar los modelos. ro. FJg, 14.-Bolsa ele¡ante. ( Véast el texto.) �182 EL MUNDO LASEMANA ¿Por qué razón-si puede haberla en estas preferencias del gusto público-todos los que han visto con cierta placidez indiferente, obras como sFausto» y «Aida» más ó menos tolerablemente interpretadas en la temporada del Nacional, exijen c;le los jóvenes artistas mayores e~fuerzos en la presentación de «La vida de Bohemia?» El hábito gasta los prestigios del genio y vulgariza lo sublime. Si es cierto que no hay grande hombre que lo sea para su criado, sucede también que á la larga tuteamos á Otelo y poco se nos da que Memistófeles se presente con barriga de Sancho Panza y carcaje.das de l1tbriego. Pero «La Bohemia,» ¡oh! «La Bohemia .... » dicen en tono de galán del Teatro Hidalgo los condottieri del aplauso en las butacas. Para esos paladares exquisitos no hay f11lsificaciones suficientemente engañadoras. Es cierto que tolerarían el Rhin menos auténtico; ¡qué im_porta que Margarita tenga trenzas rubias ó peinado griego! Pero Mussette ha de ser por fuerza la que -vió Mürger y soñó Puccinl. Snobismo inédito en que sobreviven los delirios románticos del afio 30.... Para muchos ae los que llevarían de buena gana el chaleco verde que usó Gautier la noche del estreno de Hernani, el Arte no es todo el arte sino .... «La Bohemia.» """ El Club Dramático mexicano ha hecho una nueva aparición en el Teatro de Vergara la noche del martes. Público? Uu público sui gene1'is por no decir el público ideal. Por otra parte, ese es el que necesitan los que aman el arte; lo saben los jóvenes artistas del Club y por eso lo invitan. La concurrencia,naturalmente,aplaude; pero si haciéndolo asi por indulgencia obraría galantemente, al aplaudfr por convicción es á la vez que justiciera, inconsciente factor de un resultado que ya debemos esperar como verdadera revelación artística. Sólo un misántropo puede negar estímuios á esos entusiastas. En México hay muchos sedientos de ideal que dicen á todos los que llegan ¡adelante! pero hace falta, ó para hablar con precisión, hacía faita otra cosa: seilalar el camino. El Club Dramático ha encontrado ese camino, el más recto y el más amplio para to.dos los talentos. Ojalá que sigan por él, y seguirán, pues todo lo tienen,-fé en el arte y la simpatía pública que aplaude su triunfal iniciación. mar elocuente porque salva de la última pena al criminal más peligroso. Y los mismos á quienes salvó el gendarme con su heroísmo co saben su nombre y repiten la arenga pomposa del hábil defensc..r. ,,,,. Un excelente observador admirábase no hace mncho deque hqbiese tanta gente que c?Ienta como único recurso con esos «medios de vivir que no dan para vivir» de que hablaba Larra. Sucede es~o en tod11s l11s capitales? No creo que Londres y París estén menos provistas de una dotación suficiente de vagos sin otra función social reconocida que el parasitismo descarado ó vergonz,111te; pero en pocos países se verá tanto empeilo para establecer una ecuación perfecta entre un minimun de trabajo y un minimun de necesidades. Hay levitas rní<las, lP.vitas ociosas y miserab:es que pudieran ser blusas útiles y decentes. Mientras los hacendados de la frontera pierden sus algodones en flor por falta de hombres que recojan el blanco copo, prtfieren los proietarios al jornal reoumerador de los campos ayunar entre expedientes. De mil que pasan la vida dtclamando sobre los recursos naturales del país, hay apenas uno que intente algo positivo y práctico. El est11blecimiento de una exposición perma• nente de los productos de la industria nacional, será una obra benéfica. ¿Quién que no sea un presuntuoso, ó no haya viajado, estará satisfecho de sus conocimientos al grado de creer que no son para él un misterio gran número de los recursos de nuestro vasto territorio? Al museo acudiremos á recibir,-los más,-la iniciación de un aprendizaje sin el que nada valen las nomenclaturas y los conocimientos verbales, ú.nico y pobre bagaje con que emprendemos la vida práctica. ,,,,. ' Divagaciones y mariposeos. I. NUESTRA SEÑORA LA MODA. No faltan, y aun dirfa qne rnbran, criterios rectilineos, enca~tillados en polvosas idea~, que ven, con, cierto de~ctén compasivo. lo que llaman "caprichos de la toilette" y con profundo menosprecio á las mujeres del grau mnndo que dedican su vida, que consagran sud energías, que c:rcunscriben su esfera de acción al veleidoso campo de la Moda y en él respiran y viven tan á gusto como el pez en et agua. Una lionne del gran mundo es para esos criterios tallados en bloc, alg·o antibumano ó pernicioso que jamás puede compadticerse ni con la tranqui!Mad del hogar ni con la dignidad del matrimonio ni con otras muchas cosasque ~on nectisarias para la normalidad y dicha de la exist.. ncia. 0dariamos decir que esos criterios rectilíneos hierran gravemente? No por cierto Afirmaremos sólo que su punto de vütano varia jamás. que es demasiada rtistringida su ma.ntira de apreciac.ión y que si para el burgué~ la.Moda es la naturalenemiga de toda economía y de toda paz, para el poeta, para el colorista, para el escultor, para el novelib,a, para el filósofo, la.. Moda es tesoro inagotablti de inspiraciones y ense-• ñanz11s. Para nosotros constituye nada menos que el' emblema magnifico de la civilización humana, de la digni• ficación del hombre-y hombre escribimos en el sen• tido lato de la palabra, que connota á los dos sexos•. Véamos por que pensamos a.si y para verlo retrocedamos un poco en la vida del planeta-un poco ~ignifica a.qui centenares de millares de años; que son bien• corta etapa si se comparan con la vida milenaria de)1 cosmol: Tudu e,, nuevo; sólp la naturaleza es v-¡Bja.. . . . * ,,,,. ! tienen siquiera sea uno de esos áureos granitosde buen sentido que derrama Sarcey, sienten alivio al pensar que vamos olvidando los sucesos de la guerra hispano-americi.rni., esa pesadilla que· agitó tantas imaginaciones delirantes. Dick. ** Si creemos lo que dicen los periúdi~os de un La aparición del sér humano sobre la tierra, seEstado remoto, el anunc10 mercantil no cabe ya pierde en las ntibulos1dades de los primeros periodosen el recinto de las ciudades; tan estrechas son geoló~icos y sus huellas son difíciles de encontrar. para contenerlo que se lla hecho agreste y ha co- Sabemos empero q ,1 e, físicamente poderoso, pero in, me11zado á instalarse á lo largo de las líneas fe- telectualmente misero, el hombre primitivo sufrió mu,chos siglos una pasión inuenarrable. rrocarrileras. El grito ina1 ticulado, única expresión de sus angus•· Como en los Estados Unidos, cada cien metros tias, repercutla lúgubremente en el seno de las flotropieza la mirada del viajero, que contempla los restas opulentas que parecían rasgar el azul intenso paisajes desolados ó risue11os del tránsito, con un de una atmó,fera cargada de ozono, -, que eran silenposte en el que hay tablas embadurnadas de fi- c1osos testigos de sus luchas con el leon saepelius, con gran tigre predecesor del actual y con el mamouth guras extravagantes y letreros grandes como el de formidablPs defensas de marfil, ante el cual nuescasas. tro pobre elefante seria como un perro ante un caa• Ya es la musa de la terapéutica ofreciendo pol- bailo, en relación de fuerza y de corpulencia. En aquellas titanom11quias portentosas-qué estre• vos infalibles para todas las perturbaciones inmecimiento deleitable hubiera dado su espectáculo á, testinales. los latinos del bajo Imperio y á los latinos de ParislYa es un sastre que ostenta sus prendas ingle- el hombre primit:vo era casi siempre el vencido. SusUn amable revistero dice que los actores del sas y dice: huesos crujlan entre la garras del felino y bajo la moTeatro Arbeu no comprenden el teatro francés. -Seilores, los que quieran agradar al bello le del paquidermo, y regueros de cadáveres servían, de pasto á la voracidad de las grandes aves de raEl teatro francés, efectivamente, reclama algo sexo, ocurran á la «Reina de la elegancia» piña ..... más que la buena voluntad que no puede negárY no será. esto todo. Falta que como hace alguY la fuerza proseguía su obra oculta y misteriosa. seles á esos discretos artistas, para llevará la es- nos años aproveche el mercantilismo los tiem- á través de las hecatombes .... ante las indiferentee. cena obras como Frou-Frou y la Question d~ pos de gruesas nieblas para proyectar sobre las constelaciones geométricas, luminosas y enigmática¡,. l'Argent. nubes con ayuda de aparatos formidables, anun- espectadoras. Cuántas especies destinadas acaso á un porvenir dePero como todo se compensa, dice también el cios en los que lean todos los habitantes de una. mayor intelectualidad que la nueHtra, pereciMon así~ mismo rev!stero que los autores dramáticos no ciudad el nombre y las principa.es virtudes del en el obscuro recinto dti una selva cuaternaria ó en la. comprenden las costumbres nacionales. especifico más solicitado ó tl título de las obras arena candente de algún circo prehistórico circundado de inmonsos monolito~ conmovidos á cada paso, Ante ese escollo ¿qué hacer? que estrenan en los teatros. por las fuerzas plutónicas? El planeta ha guardado, Ya el público ha encontrado la wlución y.se El porvenir estA ll6no de promesas, sobre todo su secreto..... resigna, y entre el extremo de que le den ccme- cuando el interés comercial deja libre el vuelo * dias sin actores ó actores sin comedia, prefiere lo de su ngenio retozón. ** primero, y hace bien. ¿No ha inventado los neologismos m&.s raros Mas un día el hombre poseyó la máquit,a, lamáqulpara detener las miradas cte los lectores en la na absolutamente rudimentaria, pero la máquina en fin. Esta posesión fué sin duda el fruto de seculares última plana de los diarios:. esfuerzos de un cerebro casi protoplasmático. No hace muchos días aún, cierto fabricante de En una pieza cómica nacional rien los espectaEntre la idea de que una rama de árbol, delgad11, dores celebrando con ruidosos movimientos de calzado tomó para las boti.s que pr1,duce, el nom- tenia punta y la idea de aguzar una rama de árbol~ debieron transcurrir muchos siglos, dice un sabioregocijo las burlas que se hacen del gendarme. bre de una sociedad respetabilísima de senoras, prehistoriógrafo. que se dedican á no sé cuantas especulaciones Faltaría carácter nacional, si no apareciera allí Pero la úJdma idea surgió al fin y el hombre primiel gendarme con su eterna máscara de bufón im- científicas, y cerno naturalmente el Consejo de tivo fué desde entonces el más fuerte porque ya po• la corporación protestó contra tamafl.a irreveren- sela el basto y la lanza .... pasible. Otra idea asocittda proporcionó más tarde el sil~x. Y ese payaso de las vecindades es el héroe mo- cia, el travieso .zapatero publicó en todos los pe- puntiagudo, y más tarde .el .hacha da piedra . ... i,;1 cede.sto y anónimo _de .nuestra :v:ida-Civil. Acatio el riódicos de los Estados Unidos una carta pi- _rebro, _poseedor del primer germen de invención, em• exeusas y . . . . recomendando de paso -sudesprecio con que lo 111ira el lépero rerudor de diendo pezaba á abrirse como una f1or mila~rosa. mercancía. El hombre-no ya antropoide--deJó sus cav~rnas, pulquería forma el cordón sanitario para su moabandonó sus viva.es y emigró de los grandes bosralidad que surge depurada del medio adverso á ques y de las e@quivas torrenteras, hacia los planes. las ideas del bien social. La rehabilitación del Capitán Dreyfus, enjaula- abiertos, dondo las campañas dormitaban en el oroPor una ironía que no alcanza A herir nuestro do como fiera en la Isla-del Diablo, por obra de de las tardes estivales .... haeia las márgeneo1 de loe. indiferentismo, pasa anadvertido el atrevimento intrigantes desalmados, es algo así como un des- ríos, de los lagos y de los mares, dejando los seculadel gendarme que arriesgando la vida se arroja enlace de melodrama, de esos en los que la vícti- res y tristes refugios de su miseria, ya que la máquina le permitia afrontar los peligros ffl1 calÍlpo abierto sobre dos caballos en rápida carrera y los detie- ma triunfa y el traidor cae en·poder de la justi- y bajo el pleno palio de los cielos. ne en medio de. una calle céntrica; en tanto el há- cia ó se auicida. N11die habla sino ae la gigantesca Vino entonces la época lacustre. La horda hincó. -bll defensor de un reo de homicidio se hace lla- madeJa que está desenredándose y todos los que ramas de árbol en el légamo tibio de los lagos y sobre: los troncos fundó la cabaña¡ merced al silex y al fue- """ I'1 Domingo 4 de Septiembre de 189& Domingo 4 de Septiembre de 1898. EL MTTNDO. go, ahuecó el tronco d11 los gigantes de la selva y la piragua surgió grácil, esbelta, sobre las ondas Los varones fuéronse á la pesca y li\s mujeres quedáronse en la cabañil; el ocio las afinó, el abrigo blando de la choza blanqueó su piel. Sus lineas empezaron á. adquirir blanduras y barmonias nunca vistas... La civilización comenzaba á. creará la belleza, eterna inspirado!ª de los poetas ... . Et mulur f acta est. .... . **• Una noche el jefe de la tribu-yáno horda-tornó á la cabaña con un botln prncioso que lucia en el fondo de la piragua, entre los palpitimtes pece11 de plata .... Eran unas conchás de irisaciones maravillosas, encontradas entre la arena de la playa .... El cauaillo las ofreció ingenuamente á su amada y ella his taladró con un fragmento de 11ilex, pa~ó a travé,; delos taladros uno de los más resilltentes filamento:1 vPgtitales, y rodeó con el prím&r collar su blando cuello. Después, otro guerrero; vencedor en la lucba con una fiera, llevó á su novia los lucit,ntes colmillos marfilinos de un tigre y la novia, á. iwitación de la primera, los ató y rodeó con ellos su gar?:anta .... Más tarde, un mancebo de la t"1bu tornó á la choza con la fina piel dti un cachorro de pantera é hizo pre sente de ella, á su esclava ..... Y un dfa, un artista ignorado que pulia un homó plato de luciente hueso, halló que su imagen se refleJaba en él como en las aguas tranquilas de u0a fnf'n• te, y donó á la más hermosa de sus sierva.11 el primer espejo. Nuestra Señora la Moda habla nacido é iniciaba su triunfal carrera á travée de las civilizaciones .... La Moda ha sido pues el símbolo casi divino de h Redencion del Hombre ... . de su intt·ligencia y de su dignidad y, coqueta y ligera, sabe sin t>mburgo elevarnos á una serena y alta concepción del Uu1vtirso. 183 ' SR, INGENIERO D. BLAS ESCONTRIA, Gobernador interino de San Luis Potosi. *** Vino la edad del bronce, al son triunfal de las vie- tauración, la moda volvió al bl11nco: flcres de lis. esjas trompeta@orientales; los pastores se convertlan carpa! y cocarctas, sombreros á la Fnriqu IV, proen reye11, y Salomón se mostraba vestido de pompa, viFtos de penachos blancos, capotas de crepé, etc. como un lirio del valle. Hoy la Moda parece insplrarbe soln en el pasado, y La reiua de_Saba, nigr!l sed formosa, llegaba á rPn- peregrina á través de las edades pintorescas, recodirll: homenaJe al pa~o tardo ae sus cam ..Jlos, vestida giendo elegancias y exotismos .... Mad su imperio no de tumca de seda purpura, calzada con ~andalias de por eso es menos unive-sal y efectivo Bendiganla los coloristas y los poetas. A ella debeoro, cubierta con manto resplandeciente, bajo el paramos esa agresiva fiesta de co1oret1 que pone not11s visol multicoloro de susurrant~s plumas ... . De entonces más la mujer era soberana .... Para ella, vas en el gris trivial de nue~t"MS civilizaciones mo• cavarian los esclavos de bronce las tortuosas vetas de dernas; el111 es la suprema orfebre, que hace nna joya las minas; para ella. descenuerfan los buzo11 álos ban• de la muj"'r para el encanto del hombre .. ....Y es ella cos de_perlas y cú_rales del misterioso Oceáno, para la tremenda rival nuestra en el corazón de las amaella teJerhtn las hilanderas los ténues filamentos de das .... pero es también el alma de la civilización y la los linos, y fas naves fantásticas emprenderían su vue- perpetua productora del Arte. lo de lona para llevarle el oro de Ofir y las gomas de DxMETRYOS. .Arabia .... La mitra, fingiendo un creciente de luna, oroaria"su cabeza; los ungüentos aromáticos ungirían sus miembros, las más hermosas tintas vegetitl,s, colorearían sus pómulos y los pétaloi de sus labios .... En los grandes imperios medo y persa, griego yroD!'ln<?, la moda pasó por todosJos avatare11, sitindo Jiturg1ca y sagrada en las hieráticas civilizaciones asi~iu. ligera y plástica en el divino Archipiélago, RESUMEN.-lJna proclama del Czar.-El desarme de las potencias y la paz de I<:uropa.-Las aspiraciones ref10ada y sen1mal en la hnoica Italia .... de los pueblos y los ideales de Nicolás 11. - Viejas ren• .Cayó el Imperio de Occidente y llegó la f'dlld mecillas - Odios antiguos. - Francia y Alemania - La dia con los pavores y tristeza¡¡ del Milenario, con Alsacla y la Lorena y la reacción general.-lmposllas severidades de la doctrina. La catedral ~ótica se bllldad de vencer al tlempo.- Los hechos consuma• levantó de los valles como una oracion de piedra . .... dos -La fuerza y la raz6n.-Nuestras esperanzas.Y la Moda tornóse augusta y melancólica. Nuestros anhelos.- Conclusl6n. Moldeaba los bustos el justillo denegro tereiopelo, cubría el pecho el plastrón obscuro de heráldicos borAun no termina definitivamente el conflicto dados, caía con elegante sencillez la manga anchurosa rematada en punta, 11emi-ocultando las nfveás hispano-americano, y los pueblos europeos se manos ducales ..... y la corneta, maravillosa como un sientan tranquilamente á mirar como se desenlirio i_n vertido, era adoptada por las magas de varita vuelve el epílogo que se anuncia en las conf erende cristal, que vagaban en las selva11 pobladas de cías de París, aún quedan todavía en las granalhalÍ/J de cazadores. de8 Antillas altos problemas -que deben resolver, primero los comisionados para el retiro do tropas Pero elRenacimiento resucitó los explendores idos: osp11liolas, y deEpués l.:is plenipontenciarios que torn~ron las sedas orientales, las pieles blondas, los han de dirigir la cuestión completa de la paz, unguentos aromáticos ......y la sencillez feudal que cuando se oye la voz de uno de los poderosos de debla renacer, m-,rced al capricho de la elegancia la tierra, cuando se deja escuchar la voz soberamundana, se perdió por entonceH en la penumbra de na del Czar de todas las Rusias, predicando la sus castillos y catedralee ..... . "L~s épocas tranquilas ó turbulentas que la mujer paz y la concordia universal, reclamando la bueatraviesa-dice un autor-influyen en ella, y la Moda na voluntad entre los príncipes y jefes de Estado, 9ue crea, no siendo más que el reflejo de sus costum- llamando A las nRciones á un congreso que h11ga ores gravts ó corrompidas, se manifiesta bajo sus di- cesar la preponderancia de los armamentos so• versos aspectos, austera ó disoluta. "Después de la Revolución que querfa introducir bre las grandes aspiraciones de la humanidad. en. Francia la severidad de las leyes sociales de los Si alguna vez ha merecido loor y alabanza un pnmeros romanos, las francesas no pensaban más príncipe cristiano, es sin duda en estas circunsque en agradar y_ su poder de sedución fué más fuer- tancias en que todo concurría á hacer temer una te que todos los decretos y las medidas tomadas para reglamentar la virtud. Orfanlzábanse bailes en to- conflagración universal. El Emperador de Rusia dos lo, puntos de la capita y las jóvenes rivalizaban se desentiende por un momento de las dificultaen toilettes y t>n gracia.11 des que las concupi;;cencias han provocado en el Aparecieron entonces las primeras túnicas, las clámidt>a, las ropas de gasa ó de linón y tornó el cotur- Extremo Oriente; aparta sus ojos de las t~nden• cias absorbentes que la Gran Bretalia manifiesta no, con sus encantadoras cintas atadas al tobillo. "Como nada quedaba del yasado y no-podíaimprovi- JlOl' dtversos modos en el Continente africano; aaree. en un dfa una sociedad con conveniencias, usos deja á un lado las vit>jas rencillas que por mAs Y traJes enteramente inéditos, se tomó todo de la his- de cinco lustros han apartado á dos grandes po• t~rfa antigua y de laa naciones desparecidas." tencias en el centro de Europa; cierra lo!! ojos ante los problemas que las diversas razas y opuesA principios del siglo, l'Stuvo en gran toga el dis- tos intereses han formulado en el extremo Sur fraz y la licencia en los trajes llt>gó al t'Xceso pero del .Africa; se desentiende.en un momento de la en breve la toilette tornó sobre sus-pasos. Bajo ei Uon• influencia que pueda tener en los destinos eurosulado. la moda prescribió JueDgH faldas de percal peos la tendencia decidida, la manifiesta actitud de las Indias de una finura extrem!l, con media cau- de los Estados Unidos, constituidos ya en una da bordados al rededor. Bajo el primer Imperio, obtuvieron favor inmenso las telaa d.e oro y plata y los potencia marítima y contir,ental; no mira las inPandes turb«ntes sembrados de oro, y bajo la Rea- . clinaciones de Europa hacia el imperio de Ma0 politirn ®.en.eral. .... ••• r rruecos; nada significan para él la nueva constitución de las Islas Hawai, el repartimiento de Samoa, la suerte de l!"'ilipinas, la conquista del Soudan, la soberanía dc:.l Transvaal, el engrandecimiento de Abisinia, el destino de Zanzibar, las inquietudes <le Afganistán, la humillación de Grecia, las derrotas de Espafta, el sueño en la revancha de Francia, la preponderancia de Alero ania fn la Europa central: no piensa en nada de eso, y guilldo por altíeimos sentimfentos humanitarios, busca el remedio de una enfermedad gen eral que aqueja y debilita á las viejas monarquías, y quiere congregar, al son de sus trompetas soberanas, á lo:s pueblos todos de la tierra para la paz y la concordia. Ha escuchado las quejns lastimeras que brotan de las cabañas y se ele.van hasta los palacios; ha oído los lamentos desgarradores que lanzan los oprimidos desde el fondo de sus tugurios y desde la humildad de su miseria; ha entendido el rumor subterráneo que mina y socava los cimientos en que se asientan ahora las modernas sociedades; ha visto á los pueblos agobiados por lainmerisa pesadumbre de la paz armada; ha observado á las naciones rindiéndose vencidas biljo el and1tmiaje de una situación insostenible; percibe claramente los clamores que parten, en son de guerra, de las clases inferiores, pugnando por sacudir la esclavitud á que se hallan SPjetas por odios afl.ejos, rivalidades obscuras y competencias no comprendidas. Adivina la angustia infinita en que gimen todos los desheredados, viendo que se les pide su ahorro p'.lra el presupuesto, su sudor y st1 sangre para lavarrencores que no comprenden, y los pedazos más caros de su corazón para arrojarlos ante las aras de ese implacable Moloc que se llama el armamento de la paz. Todo eso ha visto como cristiano, todo eso ha sentido como hombre, todo eso ha comprendido como estadista, y arrebatado de un entusiasmo que nunca será bien alabado, que jamás recibirá su• ficientes elogios, acude á los jefes de Estado, se presenta ante los poderosos de la tierra, y exige de los soberanos un contingente que nadie puede negarle, para proceder el desarme general, para preparar el reinado de la paz, para aliviar las cargas innecesarias que pesan sobre loR pueblos, para acudir en favor de los oprimidos, p11ra acallar viejos rencores, para borrar antiguas rivalidades, para olvidar odios y hacer que renazca el amor y la concordia entre los hombres de buena voluntad. * ** ¡Qué grande aparece, á los ojos del que piensa y del que 1>iente, el autócrata de todas las Rusias, el padre de un gran pueblo, el señor de millones de súbditos, el jefe de innúmeros ejércitos, el sooerano de una gran potencia, al rededor de la cual hacen la corte los fuertes y los poderosos! qué grande aparece, cuando olvidando su grandeza, haciendo á un lado su inmenso poderío, deja la armadura de combate y echa sobre sus hombros el sayal del apóstol, toma en sus manos la cruz del predicad Jr y se 1tdelanta emre las gentes y naciones predicando la buena nueva! Si Nicolás II r ..ipresentara intereses illferiores, si no fuera el jefe de un poderoso imperio, si no se le hubiera visto cruzar por entre la3 capitales de Europa, recibiendo homenajes de los pueblos y agasajos de los soberanos, podría creerse que su inicintiva se perdería en el vacío é iría á unirse en el polvo de los archivos, junta con los consejos platónicos que han formulado á la continua los congresos de la paz de las diversas naciones. Pero el Emperador de Rusia, aparte de llevar en su bandera una. idea humanitsuia y digna de aplauso por mil títulos, significa también la fuerza, significa también el equilibrio, pues, astro de primera magnitud, hacia su centro han gravitado los gabinetes, en derredor de su grandeza se han agitado las potencias, y los grandes y los poderosos de la tierra se han disputado el honor de llamarse sus amigos- y apellidarse sus aliados, * ** ' Cierto es que á las manifestaciones de Crollstadt correspondieron los agasajos de Tolón, que al delil'io y al entusiasmo de París contestaron los homenajes de Peterhoff; que como temiendo una inteligencia en Breslauáfavordel orgulloso Hohenzollern, el pueblo fran<:és agotó sus testimonios de 1tdhesión en pro del autócrata moscovita; es verdad que detrás de todos estos supremos arti!icios chi �Domhuro 4 de 8Aotiembre de 1898 18.'í EL MUNDO nomtngo 4 de Septi(lmbre de 1898 ''J{ubo ltace muclto tiempo un rtl) .. ....... ,,. ¡ • 1 '1 ' . �EL MUNDO 186 Domingo 4 de Septiembre de 1898. Domingo 4 de Septiembre de 1892 l)edazo de cielo azul en medio de este desmoronamiento general de creencias, de este aniquilamiento de ideales, de este hundimiento de aspiraeiones poéticss? ¿Porqué no hemos de llegará :a meta de que nos han hablado lus poetas en sus cánticos y los filósofos en sus predicaciones? Quién sabe! Mientrns la estatua de Strasburgo .a-eciba en París protestas en forma de coronas '.de encina y de laurel, mientras la estatuade·Germania reeiba amenazas en forma de hermosas ofren·das, ]_o s grandes ideales del Czar encontrarán obstáculos que vencer; pero él representa la razón, representa la fuerza, encarna la aspiración de Jas multitudes ¿por qué no ha de triunfar? dustria de la guerra pueden quedar sin trabajo; millares de trabajadores que encuentran honrada ocupación en los arsenales y maestranzas, hallaránse de la maftana á la noche con las manos va ~ ías y sin tener en qué emplear sus actividades; millones de hombres que se consumen en el cua1·tel y en las fortalezas, que_ agotan sus energías haciendo interminable centmelacon el arma al brazo, se verán privados de los medios de subsistencia. Es verdad; pero hace afias que los talleres ;:e sienten exangües, que los camp_o s rec(aman la concurrencia de brazos, quo las mdustnas todas piden á gritos nuevos elementos para su des arrollo: allí pueden dirigirse todos los . d_esocupados, allí encontrarán cam~o á sus act1v1~ades todos los licenciados, y los inmensos capitales, cuyas poderosas energías se dedicaban á los aprestos de guerra, podrán encontrar natural y fructífera aplicación en los 'altares de la paz. X.X.X. 2 de Septiembre de 1898, * El cadáver del General Diez Gutiérrez en la capilla ardiente. · un gobierno y de un puebl~, s~ vi~l~mbra. el deseo de la venganza y la revmdicae10n; nad:? ~uda que detrás de la alianza rusa, la Repubhca francesa, representada por &u gobierno y encarnando las aspiracioness del pueblo, cree encontrar la softada restitución dtl las provincias perdidas después de la catástrofe lle 1870; pero no son éstas, al parecer, las c:nsideracio11es que ha pesado el Czar para lanzar á _los c~atro vientos de la publicidad y á la cons1derac1ón ~e todos los gabinetes, su proclama de la paz umvers~ y su iniciativa del desarme gradual y progresivo. Si tuviera en cuenta la devolución de Alsacia y de Lorena, ¿por qué no habría de _tomar en c~~sideración la restitución de Holstem, la rehabilitación de la casa de .Austria, la devolución de las provincias Balkánicas á Tur~uía, la r~integración de los dP-part~mentos 3:1p1_nos á !taha, la desintegración del remo const1tu1do por la casa de Sabaya, la reconstitución ele! poder temporal del Papa, y en general, la reposición de las cosas y el restablecimiento de los Estados tal y come, estaban constituidos hace treinta años? ¿Por qué Nicolás II no habría de intentar el retrotraimiento del tiempo y la reconstrucción del mapa de Europa tal y como se había marcado en nombre de la fuerza antes de la guerra franco-alemana? . Porque con semejantes tendencias su obra se habría considerado puramente ilusoria y sus pa• Jabras se habrían perdido en el vacío, como las creaciones de una imaginación calenturienta ó las fantasías de un soñador insensato, do trance, pidiendo un descanso en su t~rea abru• madora, pidiendo la disminución de los impuestos que pesan cada vez más sobre las clases traba· jadoras, el recorte de los presu,n~estos de guerra y marina, que lanzan á las naciones.~ _competancias indefinidas, por medio de sacnfic1os extraordinarios, reclam,u.los rrincipalmente del proletario y del contribuyente. Lo que debe de temerse, ante todo, ,es la revolución soc~al que se oye como un canto fúnebre entre los lumnos de grandeza, que se escucha co~o nota discord~nte entre los himnos de la apoteosis: y pur eso se pide, se ruega y se suplica el desarme gradual y pro' gresivo, la cesación de los. déficits que alte~an las finanzas de todos los gobiernos, la suspensión de los armamentos indefinidos que conducen á los pueblos á un estado de tensió~ insostenible, más""ccstoso, más difícil, más trabaJoso que el estado de guerra. Por eso creemos que al llamamiento del Czar acudirán todos afanosos, porque el Czar significa la fuerza y porque representa la razón; y él, el autócrata, habla en nombre de los mise• rabies y de los pobres, de los desheredado_s, de los que no tienen voz ni voto en los conceJos de las nacivnes. * * * .Aparte del problema de ~a paz y la concord~a, hay el problema económico que corre pareJas con la solución impuesta por el autocrata moscovita. Millares de obreros que• se dedican á la tn- "' * .Al~uien dirá que nos dejamos arrebatar por locas fantasías, que deslum_brados por la grandeza de la idea que sólo ha podido formular al Czar de Rusia cerramos los ojos ante todas las dificualtade~ y vemos lisc y llano el camino para la realización de un bello ideal. No es verdad; no se nos ocultan los obstáculos que hay que vencer, no se nos esconden los problemas de diverso género que han de resolverse antes de aceptar el gran pensamiento del filantrópico Romanoff; pe• ro tenemos fé en la humanidad, creemos en los inspirados, esperamos en los privilegiados, amamos á los videntes, tene!Dos confianza en los que se adelantan á su época y son capaces de desafiar el medio ambiente, para hacer triunfar sus ideales. Por algo han existido los mártires y los apóstoles, No siempre la luz ha de brotar del fondo: á veces llueve des.de lo alto y penetra como rocío del cielo á confortar los corazones que lloran, á consolar las almas que sufren, á levantar los espíritus que caen. *** Extraña coincidencia. Envuelto en su manto medioeval, acaba de caer en el sepulcro el princepe de Bismarck, que encarnó en su espíritu poderoso el tremendo principio de que la fuerza está por encima del derecho-Za fo1'ce prime le d1'oit -aci.ba de extinguirse una existencia que como montana de granito pesaba soore los pueblos, é imponía á las naciones el reinado de la fuerza; ec bisma1·ckismo se respiraba en la atmósfera, y formaba parte de las ideas dominantes en todos los gobiernos. ¿Por que no ha de cesar ese reina• do? Porqué no ha de escucharse el dictado de la razón.Por qué no ha de cegarse el abismo hacia el cual caminan todos los pueblos y en cuyas fauces negras amenazan hundirse todas las naciones? ¿Por qué no se han de detener todas las gentes en el camino que les marcó la política de Bismarck y la espada de Moltke? ¿Por qué no ha de haber una tregua, un descanso siquiera en esa lucha tenaz, en esa competencia de los pueblos contra los pueblos? ¿Porqué no hemos de ¡ver un * ** Piensan algunos que, antes de hacer su proposición á los gabinetes europeos, ha consultado con su aliada la República Frances!.l. Si ha existido está consulta ó no, 110 es preciso averiguar• Jo: ha aceptado los hechos consumados; no puede oponerse á la corriente general; es impotente para iniciar una reacción imposible que cambie las fronteras y trastorne las actuales relaciones de los gobiernos; no puede pretender que .Alemania renuncie á sus conquistas, porque él tampoco puede abdicar de sus expansiones en el Oriente, ni renunciar á sus dominios en el Sur. Después del tratado de Francfort •sur· l\f eine, está la convención de Berlín; simultáneamente con el sitio de París, está la entrada de Víctor Manuel á la Roma de los Papas; después de la germaniza• ción de la .Alsacia y la Lorena, está la creación de los Estados balkánicos con menoscabo del imperio · turco; después de la derrota de ]'rancia, está la unidad de Italia; y tras de la unidad de Italia está la erección del poderoso imperio de los Hohenzollem. Imposible volver á los tiempos pasados, imposible retroceder á condiciones que casi se han olvidado en la débil memória de los gabinetes. Lo que hay ahora, lo que reclama el concurso de los fuertes y la cooperación de los poderosos es el clamor que se levanta de las cla• ses productoras, pidiendo un alivio en su apura- 187 EL MUNDO. La próxima coronación DE LA REINA. GUILLERMINA. DE HOLA.NDA.• Al entrar en la mayoría de edad el 31 de .Agosto, -Guillermina, la reina de Holanda, entra en po~esión de su titulo y de su trono. El reino d11 Holanda.sólo exite-desdelos años de 1806 á 1815 cuando Luis Bvnaparte fué hecho rey de tiste ,pais. Después, tres reyes s11 han sentado 11n ei trono holandés, los tres Guillermos, los Principes de Orange, -descendientes del famoso Gui1lermo de Nassau, el ilustre patriota y campeón de las lib ~rtades de Hol11nda y que, en el siglo XVI dirigió el Estatúd~r, y con•dujo todos los asuutoe militares y politicos del pais. Todos los vástagos de esta familia han sido notables ,como gobernante~, diplomáticos ó guerreros. El priPrincipe de Orange, murió 11sesinado en lJelft en 1534; .su hijo Mauricio fué el más notable guerrero de su ,tiempo. Federico Enrique, durante la guerra de treinta años levantó su rais á una altura considerable. El rey Guillermo II de Inglaterra era descendiente de •esta ilustre casa. En el sig10 presente, Guillermo II de Holanda se distinguió durante las guerras napoleónicas, y fué -quien preparó, por su dt-rrota álos frances11s en Qua•tre Bras, la victoria de Waterloo La actual reina es el último heredero de la familia de Nassau, que pretende ser la más antigua de las reinantes. Su padre Guillermo III. fué casado primero ,con Sofla, hija del Príncipe de Wurtemburgo, que murió sin deiar sucesión. A la edad de 6211 ños preten• •dió la mano de la Princesa Emma de Waldeck Pyrmnot, con quien contrajo matrimonio. Al cabo de un año nació la Princesa Guillermina, que actualmente va á _goberm,r Hol3:nda. La coronacion de ésta se celebrará en Amsterdan el próximo día 6 y ocupará el trono, cuando apenas tiene dieciocho años. Indudablemente las ceremonias imponentes, la so• Jemnidad de la coronación, impresionarán á esta niña educada por la reina viuda en la sencillez más com• pleta. La joven reina partiri\ del Haya donde ha pasado ,su cumpleaños en compañia de su madre, el dia5, se.guida por el séquito que tomará parte y asistirá álas ceremonias. La coronaeián 86 hará en Nienwe Kerk, que ~e -el templo más importante de Amsterdan, aunque no tiene el carácter de catedral y seguramente es poco amplio. La más interesante de las ceremonias será cuando .la Reina pronuncie el juramento concebido en estos términos. «Juro al pueblo holandés que observaré y manten• -dré siempre la constitución. Juro que defenderé y _guardaré con todo mi poder_l<1. independencia 1, e_l territorio del remo; que proteJeré los derechos pubhcos :s privadC78 de todo11 mis súbditos y que emplearé to'<los los medios que la ley me confía para cuidar y sos tener el bienestar nacional é individual, como debe hacer una buena soberana. Y que Dios me ayude.• Sr. D. Deltin Sánchez Ramos, + EL DIA 26 Dlll AGOSTO Ú LTIMO, Al terminar la ceremonia se envian miles de palomas correos preparadas de antemano, paraquevayan á llevar la noticia á toctas partes anunciando que Holanda tiene nueva reina. La fiestas públicas durarán varios días, al cabo de los cuales, la Reina regresará á su pali.cio de la Haya, donde ha pasado su infancia y ha sido educada bajo la inmediata dirección de la Rdna rege1•te, que ha sido su principal maestra, y se conduela con ella, de• cia, como cualquiera maestra, con no importa que discípula. Además, duraute las lecciones, la Reina Regente prohibió que se le diera el tratamiento de Alteza. La labor de esta educación hatenidoporpuntodevistala sencillez un poco democrática, Qin perder de vista los futuros destino de la Princesa. Se cuenta que la Rei• na Regente no tenia reparo en permitirá su hija _jug-ar con otras niñas. Durante un dia de invierno, la Reina Regente paseaba en tren•es, con su hija que entonces tenia 10 años, cuando encontraron un grupo de niños que jugaban arrojándose unos á otros bolas de nieve, La Prmcesa obtuvo permiso para reunirse al grupo de niños y dur11nte media hora la futura Reina de Holanda estuvo dando y r11cibittndo golpes en medio de la turba de niños que no sedaban cuenta de quien estaba entre ellos. La primera aya de la Princesa fué una francesa, Mil e Siotard, quien le habló en su idioma desde quetuvo4 años. Aprendió el inglé~ y algunos otros idiomas, pero no el alemán, porq u11 el rey Guillermo III tenia posíti vo horror á esta lengua . Una de las cuestiones más interesantes es la que se refiere al matrimonio de la joven Reina, quien, según se asegura, aun piensa permanecer soltera, y parece resuelta á hacer un casamiento de corazón cuando llegue el caso. . Las colonias se han apresurado á mandar regalos con que ccntribuyen al esplendor de la coronación La Reina Guillermina es una de las más ricas, si no la más rica de las soberanas de Europa, pues la lista civil de Holanda, agregada á las rentas coloniales, alcanza á 15 millones d11 pesos por año. esperaba la asunción A la libertad cuando ciñera su frente la corona del Imperio moscovita. A la inteligencia de su padre se adunaban en el futuro Czar las perfeccione~ de su madre la Czarlna Maria, princesa de _Hesse. Fué educado por ~xtranjeros y en pais extranJero: era en consecuencia, un cosmopolit11. y uu hombre de sociedad: su tacto, sus conocimientos y su amabilidad le valían una gran influencia sobre todas las personas á quienes trataba, Nada más natural que su novia, la princesa Da groar, lo amara. Alejandro. hermano de Nicolás. no tenia ninguno de los at:activos que á éste distinguían Su tipo era bien diferente, el de un rudo soldado moscovita. Los dos hermanos se queri11n mucho, y un dla que estaban hacis11do ejercicios de.funza, Alejandro que era el más robusto, dió tal golpe con su manaza de martillo á Nicolás, que el Czarvich cayó en cama y murió de ah! á poco. Alejandro lo acompañó hasta 1>l último momento; juoto al lEicho de mu11rte de Nicolás, conocró á la princesa Dagmar, llamada para que acompañase á su novio durante su enftrmedad La familia imperial y la corte rusa, sintieron hondl\ tristeza al pensar que la corona de los Czares estaba destinada á Alejandro: todos lo respetaban por su rectitud y sus cualidades militares. pero comprendlan que no P11taba preparado para a11umir la inmensa responsabilidad de Jefe de un gran Estado. Pensaron desde luego en darle á. la prometida de su hermano ya que iba á ocupar el lugar que le correPpondia como heredero del trono. El matrimonio asi conc~rtAdo fué extraordinariamente feliz, y cuando murió AIEljandro II, lo sucedió en el t~ono su hijo Alejandro III. Este descuidó la educación de su hijo mayor Nicolá3, pues la Cz 1rina ocupó en su esplritu el lugar quEI correspondía al hert1dero del trono y nunca pensó en darle esa preparación especial que requiere el ejercicio de un poder supremo y absoluto La princesa elegida para consorte del futuro Czar Nicolás, fué una de la casa de Hesse-Darmstadt. La elección agradó á todos, excepto á la elegida: era luterana y debía convertirse á la religión griega ortodoxa. y además el Czar vi ch no poseia ninguna •le las cualidades que ella a<lmiraba. Sin embargo, como una mujer de su alcurnia tieue que sacrificar sus ~enti· mi11ntos á los intereses dinásticos.cedió l1t joven prin cesa, y despué3 de haber sido instruida en los dogmas y ritos de la Iglesia de Oriente se casó con el príncipe Nicolás. Se dice que la Czarina ejerce una gran influencia en la conductadesumarido, y que ha sabido comprender sus deberes de emperatriz de una autocracia, haciendo mil esfuerzos en pro de la civilización del Imperio moscovita. El hermano del Czar, el Gran Duque Nicolás, es un joven de mucho talento. Como su tío Nicolás, fué educado por extranjeros y en el extranjero. Durante muchos años su salud fué tan delicada que se temía su muerte; pero poco á poco se tué ro• busteciendo. Es aún el heredero presunto del trono, porque el Czar sólo ha tenido hijas El Gran Duque Miguel, tercer hijo del difunto Czar es un soldado de diez y nueve años. E8tá perfeccionando su educación y poco ó nada sabe el mundo de lo que prometti para el¡orvenir. Es difícil considerar Rusia é Inglaterra como enemigas conociendo los vínculos de sangre y afectos que l'gan á las familias reinanteR' de ambos países. Entre el Duque de York y el Czar. primos hermano!!, existe una semejanza fisonómica sorprendente y una amistad fnternal. Por otra parte, la Czarina es la nieta predilecta de la Rema Victoria. LA CASA IMPERIAL DE RUSIA. Nuestros Grabados. Siendo muy joven la princesa Maria Dagmar de Dinamarca, fué solemnemente prometida en matrimonio al joven Nicolás. heredero del trono de Rus;a é hijo mayor dtil Czar Alejandro H de Rusia. El príncipe Nicolás era el idolo de su pueblo que La Reina Guillermina. ' Joven, inteligente y agraciada. Hermosos cabellos de un rubio ceniciento, 1.jos expresivo11; color de una frescura suavisima-esEI color de la pl11I de las holandesas;-fisonomia simpática que á la vez revela energía de carácter, talla mediana y maneras exquisitas. Ha recibido una educación cuya base es el desarrollo de las cualidades que el pueblo holandés ha elevado á la altura de virtudes primordiales. La Reina Regente daba á Gnillermina uria sul'üa de dinero cada semana pa.-a sus gastos p('rsonales; de ella tomaba para comprar los regalos que hacia á los otros niños de_P!Lla~io ! cuando le faltaba lo necesario, compraba los utilesmd1speosables,y ella con sus propias manos bordaba ó tejla los objetos con que deseaba obseqmar á sus !'-migmtas, Sabe coser en máquina y conoce los precios de las telas y adornos de sus vestidos. Como todos los objetos de su uso personal, coches caballos, etc., han ~ido suyos. á l, manera como en~ tienden el derecho de propiedad, los que tienen una riqueza limitada, no es para ella indefinido y vago ta[ derecho: lo reconocen en los demás con una conciencia clara de lo que vale ese reconocimtento. Cuéntase que hace poco visitaba unas minas, y como le agradaee una muestra de carbón de piedra, en vez de ordenar que se la llavasen, preguntó con adorable sencillez: Podría llevar esto? •*• Cementerio del Saucito, donde fué inhumado el cadáver del General Diez Gutlérrez. P•~ente de transborde eJJ el puerto de Bizerte. , Guil!ermina ha sido una niñ~ aplicada al estudio y me• todiza tanto sus horas de ka bajo que ha podido sacar el máximum de utilidad, sin cansar su espíritu ni enÍPr· maree. Se levanta invariablemente á las siete, á las ocho almuerza y á las nueve empieza á trabajar. Loa �Domingo 4 de Septiembre de 1898. EL MUNDO 188 El Presidente McKlnley y su Gabinete, discutiendo las condiciones de la paz. maestros deben prE'sentarse al gabinete de estudio. algunos minutos antes de la hora señalada y al sonar ésta se presenta la reina, da su lección y si el tiempo no alcanza, al minuto preci~o en que debe acabar la clase, da los buenos dias al profesor y empieza con la clase siguiente. Asi se suceden las lecciones hasta la11 once y media. · Guillermina habla varios idiomas, y tiene además conocimientos cientlficos y literarios, toca, pinta á la acuarela; en una palabra; sigue el camino que lleva á la alta cultura. Sala de Sesiones de la LE'gislatura de San Luh1, Y el cortejo que acompañó al cadáver del difunto Gobernador al cementerio del Saucito. Nuestros lectores conocen ya en todos sus detalles las escenas á que estos grabados se refieren, Puente de transbordes en Blzerte. Bizerte el Brest del Africa dlll Norte, está destinado á ser,' gracias á su situación ~eográfica y á los trabajos que últimamente se han E'Jecutado, uno de Las relaciones entre la Reina Regente y Guil1ermi- · los yunto1 más importantes del Mediterrántio. na son cariñosisimas. Cunndo la lluvia no lt'B permite E antijl'uo puerto puede abrigar ahora una flota salir pasan sus horas de descanso en pláticas intl- entl'ra. Hace dos años se iniciaron los trabajos de mae;' pero las manos no están· ociosas, mientras ha• restauración; antes Bizerte era uuo de los puertos blan madreé hija, ocúpanse en alguna labor. más inseguros, y_ sólo en la estación de bonanza lo Los negocios de Estado retienen á la Reina madre visitaban barcos de cabotaje. la mayor parte del tiempo en el ConsE'jo y sólo brePara entrará la rada hay entre. Zu:iiouna y la ciuves horas puede consagrará su hija á laque ama con dad nuev11, uncanalsuficientementecómodo que pueternura it1fí11ita. · den franquear los buques de mayor calado. . La gente de la co,:te ve muy pocas veces á GuillerLa particularidad del puerto de Blzerte comnste miua. La madre ha querido preservarla de las intri• en el puente de transborde sistema Arnodin y Palagas cortesanas hasta que, sana de espíritu y robuste- cio. cida por una educación completa, pueda afrontar los Este siEtema funciona ya en E~paña en la desempeligros de su elevada p_oeic1ón. . . . bocadura del Nervión entre las Ar1:nas y Portugalete. Ha habido peculiar cmdado en su régimen h1g1é01• Eil un puente colg..nte de cuarenta y cinco metros co. Por nada se desvla del método impuesto para la lie altura sobre PI nivel del agua, á fin de que no escenservación de su salud. Ni cuando ha recibido la tor'l)e el paso de los paquebot¡¡. corte de Holanda huéspedes regios deja su sistema. Tiene una canastilla tirada por cables y una máquiUna noche debla de haber iluminación y desfile en na fija de vapor honor del Emperador Guillermo y de la Joven reina; El niv.-1 de la plataforma coincide con el de les aquél pidió permiso á la Regente para que la sobera- muelles de cada fado del canal. na p_rel!enciara el espectáculo: Du eete modo el embarque y desembarque se prac•No . dijo la Reina Emma,-el descanso debe prefe• tica con extraordinaria facilidad y rapidez suma. rirse á la d,stracción y la obediencia vale más que una tolerancia acaso perjudicial." ..... El Presidente .McKlnley y su Gabinete. El Sr. Ingeniero D. Bias ES(lontria. El Gobernador interino del Estado de San Luis Po• tosi es un ciudadano distinguido 9ue debe á sus al• tag cualidadas personales, la posiciónpoli~ica quehoy ocupa. Durante muchos años ha sido el Sr. Escontria Di· rector d.e.l Instituto Je Cie11cias y ha ocupado otros puestos públicos, señalándose en todos elfos su acción como hombre ilustrado, prudente y sereno. La sociedad potoslna di•pensa al Sr. Escontda vivos sentimientos de respeto y Eimpatia. Las honras f6.nebres del Sr. General Diez Gntlérrez. La tra~cendencia del protocolo firmado por el Presidente de los E~ta~os Unidos y M. Jules Cambon, en representac:ón aquel dti la Nación que Gobierna y éste de la española, para arreglar los prelimin11res de la paz entre ambas potencias, det ..rminó necesariamente serias conferencias en el gabinete de Washington, especialmente con.tituido en consejo_l)_ar~ diBC'!l· tir la situación. En nue11tro grabi.do aparecen las figuras prominentes que condujeron la polltica americana en la úl• tima lucha, CIJ\YO resultado definitivo será el que tenga la conferencia de París. Hay mnchos que todos lo esperan y nÓ trabajan por merecer algo. STOUT Por no haber llflgado á tiempo no publicamos en nuestro número anterior los gr11bado11 qne represtm · san las honra11 tributadas al Sr. Diez Gutiérrez, en la Hay espirltus para todae las necedades y necedr,· des p1tra todo~ los espíritus. CHRY8('8, Don Deltln Slinchez Ramos. Mutió este distinguido miembro de la Colonia Española, muy conocido como uno de los millonarios más empre'ndedores de nuestro pals. Publicamos hoy su retrato y algunos rasgos de su vida. Nació en Alba de Tormes, provincia de Salamanca, el año de 1838. Sus padres, D. Andrés y Doña Isabel traneladaron su reoidencia á Santander, en donde vivieron muchos años. Nombrado Administrador deRentas Estancadas de Cabezón de la Sal, el padre de D. Delfin, alli trasladó á-11u ramilla, é ingrPsando el Sr. Sánchez Ramos al famoso ColP~io de Villacarriedo, donde con notable aprovechamiento, cursó durante siete años lo~ estudios de ciencias v letra~, necesarios hasta obtener el titulo de bachiller en artes. El año de 1856, llegó D. Delfín á la Isla de Cuba, donde dedicado al comercio estuvo hasta 1864 en que di~ouso trasladn11e á' nuestro piis. Recién llegado á México, trabó intimas relaciones con el acaudalado comerciante D. Vicente de la Fuen • te el qne conocedor de las buenas dotes y aptitudes d~l Sr Sánchez, Jo asoció desde luego á sus-negocios, coBfiándole su gerPncia y dirección, hasta que por muerte de dicho Señor de la Fuente, fué disuelta la sociedad y se dedicó por su cuenta á diferentes ne• gocios. En 1868 contrajo matrimonio con la Señorita Felicitas Juárez, hija del benemérito D Benito, entonce• Presidente de la República, y de cuya unión hubo dos hijaR. Cármen é ldabel, caRadas hoy con los Sres. Don Javier Algara y D. Ramón Corona, respectivamflnte. Hombre activo y emprendor, D. Delfln Sánchez, acometió grandPB empre~as de positiva utilidad para el pais siendo la;; más importautes la construcción del fe;rocarril llamado de Morelos, hoy Interoceánico. y el de Teb.uantepec, En la época en que et Sr Sánchez se hallaba en los terrenos del Itsmo, comenza~do los trabajos dtl ferrocarril de Salina Cruz á Coatzacoalcos fué atac11do del calera, epidemia que causó tantos estragos en aquellas comarcl\s en el año de 1882. Por Pervicios á su pafs y al nuest1·0, mereció el Sr. D. Delfín Sánchez diatincioneR va1iaR, entre otras la que.alcanzó dll la coronl\- de España: la Gran Cruz de la Real y distinguida Orden Americana de Isabel ta Católica, cuyas insignias jamás ostentó. por natural mode~tla. Pudo contarse el Sr. Sánchez entre los amigos más distinguidos del Señor Presidente de la Rt,pública, quien le dió buenas muest:.-as de su aprecio en muy diversas ocasionf's. . La muerte del Sr. Sáu.c hez causó positiva sensación en todos los circulos s'Jciales. Su entierro fué, por la comitiva principalmente, uno delos más suntuosos que se han vitto en México Enviamns nuePtro pésame más sincero á su respetable familia, y con f'SpPcialidad á nuebtro distinguido amigo Don Jos6 Sánchez Ramos. EL MUNDO. Domingo 4 de Septiembre de 1898. La ·s eñorita de Noyan. Al declinllr la tude del 25 de Abril de 1~25, una ca:rrosa blasona11a, tirada por dos caballos blancos, en ·tró en el patio de honor del Palacio del Luxemburgo y se colocó detrás de los carruajes que la habían pre· ·cedido. El lacayo saltó de su, sitio y acercándose á la escalera dijo á los húsares de servicio -Haced avisará Su Señoría el Marquéa de Noyan •que la señorita de Nuyan le aguarda . Al oir este nombre que era el de un<! de los mi~~bros de la Cámara alta, uno de los h'D;sares tlorno _á cumplir el encrgo mientras el lacayo Junto á la reJa esperaba su regreso. Poco tuvo que aguardar pues en breves minutos volvió el comisionado y siguién·dolo vino grave y erguido un anciano que vestla levita larga obscura b11jo euyas faldas se descubrlan -calzas del mtsmo color: llevaba chaleco blanco y me•dias negras restiradas sobre unas J?antorrill!lB fin11s y vigorosas; calnba zapatos de hebilla y opr1mia sus sienes con un sombrero ae anchas alas. Era el Marqués de N oyan. Emigrado durante la Re-volución y el imperio y apa:,ionado de la mOn!f,rqufa, nada babia aprendído ni olvidado en el destierro. y regresó en 1814 con Luis xyrrr que lo c~lmó de distinciones. Coronel en los tiempos de Lms XVI y Mariscal del ejército de Condé, al V?lver los Borbon~s 'fué nombrado par de Francia. m16mbro del ConseJo del Rey y g11nt1l-hombre de Cámara. . Parecía, pues, que colmadas sus aspiraciones por la ,munificencia rea! nada ten<lria que desear, y sm embargo llevaba E'n el co~azón un triple duel~, pues en el.destierro habli,. perdido 11. su nutira, á su esp_osa y á 11u hijo único y no le quedaba más que una meta á . •quien adoraba, sin que e~te amor le consolara de la pena de no tener un heredP,TO varón, lo cual le hacia inquieto, su'dpicáz. escéptico é implacable con los ene• migos dPl trono. Sólo la niña podia vanagloriarse de •ejercer cierta influencia sobre este corazón acoraza·do dentro de sus rtescPpciones, y su '\'anidad: con ella ·el anciano se dulcificaba. Cuando llegó á la reja, su fisonomia cambió, y sus •ojos se iluminaron ccn un relámpago de al~~rla al distinguirá Amelía (este na el nombre de la señori· ta de Noyan) que 11som,.ba á la portezuela d~ la ~arroza una cabecita coronada de cabellos rubios suJe• tos por un sombrero á la moda. Saludándola de_sde lejos admiró s,L fisonomia grave y dulce tan semeJan·te á la dt'I 11.,radc hijo y luego vino á sentarsti al lado de Amelia. . ? . -1.L.e hice e•perar á usted mucho ahu.ehto preguntó ellll besándole la mano. . .. -No querida niña, llegaste al termmar la eesion. .¿Dónde dP~eas ir? . . -La 8eñora Duquesa de Berry me aviso que hoy me aguardll. -A las TulleriaP! ordenó el Marqués al lacay-o y luego 11ñadió dirigiéndose á ~~ hija: Mientr3:s tu es_tas con la Dnq uesa yo iré á v1s1tar 111 rey; qmero ~"· iblarle del dtbate que acabamos de sostener en la Uá- abuelito en tanto que las gentes se agrupaban en •orno de' ella preguntándole si no est11ba heridll. Con deseos de dar las gra•:ias á su salvador, pedía informes de él, cuando se:10 enseñaron traído en brazos de algunas persor as que acaba_ba_n de levantarlo d~l suelo, á donde cayó sin conoc1m16nto herido en m1• tad del pecho por la lanza del coche en el momento en que detuvo los·caballos -1.E~tá muerto? preguntó E'lla tembJando. --Respira aún, señorita, le respondieron. El Marqués se aproximó -¿No hay por aqui un hospital donde pueda llevarse á ese infeliz? preguntó, -Oh, papá! ¡Enviará un hospital al q1le nos salvó la vi dal gritó la señorita de Noyan. . -¿Y d·ó nde crees que ~e !e puude atender meJor? "La ~ -En mi casa: en e1 palacio de .Noyan. carrera se gula vertiginosa y en una de 1a~. sacud'1-Há~ase como lo quieres, dat1 que sufrió la carroza, el cochero fué arroJado del y resignándose de mala gana, dió sus órdene~ á p ..sc>1.nt ,. Amelía Je vió caer. levantarse y correr en pos de las bestias sin acertar á contenerlas Algunos los desconocidos que lo rodeaban. Pronto, _en sus~1t_uhomb·reR valerosos que quisieron avu_darle, no fue• ción del coche que habla quedado inservible, vm1eron más afortuna los. En todo el tránsito las ge_ntes -ron dos fiacres de alquiler y en uno de ellos 116 colose apartaban espantadas alzando los braz~s al cielo, có al herido siempre desmayado y á su lado Y para pues parecían destinad?s 11. p11recer esA a~C(~no Y esa sostenerlo, un médico que llegó _oportunamente. En niña cuyo perfil se destmguia como la v1s1on de un . el otro, subió el Marqué11 con su meta. Naturalmente, la multitud les seguía, 1~ que tenf_a ensueño. Algunos minutos nada más y el coche, arrebatado muy contrariado al Marqués, y si 11e hubiera atrevt• como por un torbellino, iba á llegar al male~on pues do, habría hecho que la policla diso!viera ese_ grupo cuyaR simpatías eran todas para el Joven heró1co_ que estaba ya al fiu de la call11 dP.I Sena que entonces co mo hoy lamia los muros del Instituto Alli estaba el 86 habla sacrificado por salvará un vs desc_onoc1dos. peligro. en ese muro contra el cu~l los c_a!Jallos se Afortunadamente pronto se llegó al palaew, ~uyas • estrellarlan y estrellarian el carruaJe de'lnhtado ya puertas se abrieron para dar paso á los carruaJes en el patio, y ee cerraron para impedir la entrada á los po.· loR golp"s del camino. . . . El Marqués y su nieta~con 11~a simple OJeada mi- curiosos Los -criados del Marqués transportaron inm~d1!ltadieron este peligro y la niña d1Jo: -Abrac?monos, padre mio, y encomendemos nues- mente al herido (que aún no recobraba el conoc1m1en• to) á un salón dtil piso bHjo mientras se le preparaba tras alrnas á Dios. . -1Mi fortuna para quiur. la s11Ive! gritó él tlespren- departamento má~ apropiado. El señor de Noyan y Amelia. observaban con audiéndose de los brazos de la niñil y asom9:ndo po~ la portezuela su basto con los brazos extendidos é im- siedad al médico mientras éste palpaba y auscultaba al herido, y se sintieron _consolados cuando é,te les plorando 11ocorro. · .. SintiéJdose perdida Amella, se rPfug10 ~l !ondo del informó que no habla ijenales de fractura algun11, Y .. coche y cubrió con las manos su r.ostro, hy1do por el que .,n pocos dias serl,l hecha la curación. Aqui quedará hasta que se restabiezcs, d1JO la terror. Esperabn el choque segura de morir Y rezaba señorita de Noyan ¿no es as!, papá? . en voz baja sus oracioner. -Y JuejZ'o ie recompensaremos dignamente, añadió De pronto el carruaje se detuvo por una violenta d" A . parada de los caballos y á derecha é izquierda. las el M'trq11és -Es preciso averiguar su ~ombre, IJO me11a, Y portezuelPs fueron abintas y el Marqués y @u me~a si tiene padres, mandarles avisa~. . .. fueron pue~tos en la calle- por manos salvadoras sm -Podemos preguntarlo á él mismo, 10terrump10 el haber sufrido lesión alguoa . Pronto supieron los testigoP de esta escen3: conmo- médico. sorque ya vuelve en si. . . -Bendito sf'a Díos! "xclamó 1~ JOv~n vedora. que en moment" de chocar.el carruaJe con e l y transfigurada, ruAs cnnmov_1da aun q~e cuando le muro un joven se abalanzó á los caballos y !uchó Y se debatió hasta que derribado el uno arrastro al otro creyó muerto, contempló á t;•tP J.01:en de f1s.~nomia Ala E'n ~u caida Los transeuntes, electrizados. por este VE'Z altiva y dulce, p~hdo émmov1I. El abr1osus.!?'.ran1>jemplo, corrieron á ayudarlo y quedó conJurada asi de11 oios obscuros llenos de admiración y los f1Jo en las personas pre8entes. la rl"Fgracia. -¿Qué me ha sucedido pues? preguntó. TrauQuilizada Amelia, busca•a con le>s ojos á 11u mara de los pares El Conde de Vi!Íele es un ministro deplorable. S:ilió el ce,che y tomó á buen paso por la calle de Tounion, Derr,pente se espat1taron los caballo~ á causa de un carretón que pasaba á s11 lado con V!O· len~ia; se encabr.taron al sentir el choque, y part1e• ron desbocados. . Bajando el cristal 'delantero el Marqués mterpeló al cochero. · -¿No puedes dominará tus caballos, Gaspar?_ No obtuvo respuesta y se puso á ver ccn mquietud á la niña -No tengo miedo, Abuelito, dijo ella Y un poco pálid>1, con la i;nano. en la mano dPl Marqué,, apareció más tranquila de lo que era de espe- , �· EL MUNDO 190 El Marqués se inclinó cerca de él. -Al socorrernos á mi hija y á mi, ha sido usted victima de su valor, pero fellzmeute el Doctor asegura que dentro de pocos dias estará usted reFt•b1ecido. -Pero quién es usted. señor? -Soy el marqués de Noyan. Al oir eftti IJOmbre. el joven se estremeció y sus faccion~s se contrajeron con una ex• presión <I~ cólera y de tt:rror. Luego se levantó exclBmando: -Que se me. lleve de aqui! no quiero estar en esta cssa. no quiero. Y Pe debatla en los brazos del médico que se esforzaba por sujetarlo. De improviso sus miradas se fiJaron en la cara de Amelia conmovida y bañada en lágrimas. y entonces se cruzó dA hrazos y seleO) ó murmurar: -¡Suh'ja! Apaciguada la excitación. sus facciones conservaban todavía cierta• xprPe.ión de sorpresa y desconfianza, pero se habla bor:ado la primera expres:ón de horror. Amelia le dijo: -Se diria que el nombre de mi abuelito le ha traido á usted algún penoso recuerdo! -Es la primera vez que lo oigo pronunciar contestó él con firmeza. -¿Por qué entonces quiere usted dejarnos? · -¿He dicho que quiero irme? preguntó, dueño y a ·d'e si mte.mo y cerno si ·la1>reg-un-· ta le admirara. Entonces babia pt:rdido la razón. No siento sino gratitud por les cuidadoe. de que soy objeto Estas palabras y la declaración del Doctor de que el golpe debía haber producido una momentánea perturb• clón cerebral. convencieron fácilmente al Marqués y su nieta. -¿No podremos saber quiAn es mted? ¿No quiere hacer venir á su familia? -No tengo familia, replicó duramentA el herido: soy solo en el mundo, me llamo Durosnt>l y estoy estudiando derecho ...... -No h11ble usted más, ordenó el médico con dulzura. Vamos á llevarlo á usted al aposento que se le ha preparado, y si es usted dócil en tres dias se pone bueno. Pero Durosnel parecia no haber oido y seguia con ojos obstiJ,ados á la señorita que por una seña del Marqués se retiraba, y en esas miradas que Amelia sentia pesar sobre ella, habla á la ve~ ódio y admiración. * ** El accidente ocurrido al Marqués tuvo muchos tes• tlgos y entre ellos los pares de Francia que salian del Luxemburg<>; la noticia voló pues por Parle y durante todo el r"sto del dla afluyeron las visitas al palac:o de Noyan. Hasta después de media noche fué cuando Amelía pudo retirarse á su aposento. pensar á solas en las emociones sufrida11. y acordarse libremente del joven que en circunstsncias tan dramáticas habla ve• nMo á su casa Al vnlo, cuando lo levantaron inanimado en la ca• lle, se sintió á la vt-z penetr11do de gratitud por su heroica abnegación y favorablemente impresionada por su juventud y por la eh•gancia natural que ostentaba. Aunque viviera muchoM años, conservarla siem· pre en su memoria la visión de esa cara pálida y sin vida cuyos negros cabellos bacian resultar la blancura mate del cútis. T11mbién recordaba la impresión que causó al herido oír el nombre de Noyan; y por más que luego hubiere tratado él de hacerla olvi· dar, Amelia no dudaba que aunque su salvador y su abuelo no se hubieran visto nunca, había algún miste• río que ella ignoraba v que habla dejado en el cora• zón de Durosnel una huella dolqrosa y pro unda.. Peneó en interrogar al M •rqués sobre e11te particu• lar, pero prescindió de esta idea convencida de que no podía contar sinn con sus propios e&fuerzos para inquiri- la v1-i dad. Lo mPjor era entender11e directa• mente con Durosnel. Tomada su resolución. pemó en las dificultades que se le pres!'ntarlan para llevarle <l cabo. En cierta posición, las existencias se complican por una red de costumbres, de uso11 y de conveniencias que no se pueden romper, y á la joven le seria dificil una entrevista á solas con el l1erido. No babia más que un medio de realizar su propósito y era ir en el acto al apo• sento de Durosnel, donde solo habla quedado para velarlo un criado en cuyo carino y adhesión tenia Amella plena confianza. Tomó, pues, en la mano una bujla y salió á cumplir su propósito. · A la misma hora, Durosnel que habla dormido ya bastante, despertó y vinieron á su memoria los recuerdos detdia. · ,' Se vela de nuevo en la calle dPI Sena, sorprendido por el espectáculo de los caballos desbocados que Domingo 4 de Septiembre de 1~ arrastraban ·una carroza blasonada, y recordaba haberse lanzado de un salto á dett1• nerlos. Luego el golpe en el pecho ·y al fin, de11pués del desmayo la aparición á su lado de un <1.nciano y una bellísima joven. -El Marqués de Noyanl dijo, y otra vez. sintió una oleada de odio invadir su cor11zón. sin que la memoria de la señorita dulcificara esa sensación. -Noyan! el hombre fata! por quien muriómi padre! se decía ¿qué irania del destino . me llevó á salvarlo con su hija de la muerte?Luego, recordando el acto de d!'bilidad que cometio deslumbrado por la belleza d6la 11eñorita, se decia: -Hice mal. Debi haber arrojado mi legitima indignación á la cara insolente de ese siniestro personaie. Pero luego pensó en la joven cuya belleza habla disipado su enojo y la veía en todo el esplendor de la juventud, con la emoción en los ojos rleslumbradores velados por lá¡?rimas de simpatia y piedad! Agitado por estos pensamientos s&incorporó .en el lecho notando con admiración que lo hacia con facilidad, y no sentla sino un ligero dolor en el pecho. El criado salió de su soñolencia y Tino á. preguntarle si necesitaba de sus cuidados, pero el e11fern:io contestó que se sentía muy bien y que quería quedarse solo el resto de !a noche Después de varios esfuerzos para imponer sus buenos oficios, el criado se retiró, y D11· rosnel otra vez cayó en sus reflexiones que exaltaban su resentimiento ahora desencadenado. El marqués de Noyan h11bla presidido el Consejo de guerra que hizo fusilar á.. su padre 1.1or haberse afiliado á Napoleóu siendo soldado del real ejército. Y este recuArdo, que llenabadesomhras la.. juventud de Durosnel, encendia en su alma un violento deseo de venganza, de esa venganza en que venía Roñando desd!' hacia. diez años, deede el. día en que recibió de· su padre los últimos adioses y solemnes recomendaciones. - -N oyan es quien me mata, le dijo el sentenciado: no lo olvides y véngame. Y él juró obedecer; y al correr los años y hacerse hombre, su resolución se fortificó, primero en el aislamiento de su provincia y luego en París á dond&habla llegado algunos mel!es antes con el pretexto de terminar sus estudios, y en realidad para cumplir su juramento. Pero ¿y cómo cumplirlo? Se levantaba y se acostaba todos los dlas sin hallar el medio deseado, y ahora al hallarse frente á frente de él, se preguntaba por qué no mató á su enemigo. De pronto su semblante se iluminó con una risa maligna. Pensó en la señorita de Noyan, en vengarse seduciéndola é imprimir asi una mancha vergonzosa. en el nombre de <>u enemi~o. At!lcar al ab1;1elo rn la meta...... 1qué castfgol ¡qué. medio más eficaz para desahogar su odio! Pero casi al mismo tiempo sintió remordimientos. vergüenza y un g-ran disg-usto de' si mismo, aterrado de haber podido concebir esta acción abominable y lloró al consid ..rar que la gracia virginal de la señorita ló, dejaba sin fuerza para herir. • -¿Qué hacer, qué decir? murmuraba. Vete, le decían su conciencia y su razón. No debPs. aceptar la hospitalidad del hombre á quien dete~ta~ y cuyadesgraciaanslas. Quedarte es exponerte á cat'r· en la infamia. Vete! Tanto poder tuvo sobre él esta reflexión. que se le• vantó para huir aunque todavla ni sabia cómo· y rAnunciando á la venganza que en estos momentos estaba tan cerca de sus manos. 11e vistió y abrió las hojas. de una ventantt que daba al jardin del palacio. Saltar de la ventana que apenas distaba del suelo unos dos metros, atravesar el jardín protegido por Iw sQmbra.d.e los árboles y franquear el muro, no seria. gran d1f1c~ltad y por consiguiente si quería partir tenla el.éxito asegurado. Tr!inquilizado por el!ta par~ te, cerro la ventana, encendió una bujla y habiendo, encontrado en lll mesa recado de escribir, puso esta. carta al Marqué,. "Me preguntó ueted mi nombr11 y le menti. No soy Durosnel: me llamo Eduardo Fortín y s.:>y hijo dfll' General Fortín, fusilado por orden de usted en 1815, Cuando salvé de la muerte á usted y á su nieta no los. conocla; que de conocerlos, habria dejado obrar á la fa~ali?a_d. El cie_lo no lo quiso y pueda esto servir de· pr10c1p-111 p_ara mi venganza. Pero no renuncio á su.. fin que tendrá lugar el dia y bajo la forma más apro• piada á torturar el corazón de usted tanto como usted ha torturado el mio. "Por eso renuncio á la hospitalidad de usted pues de aceptarla temerla que se debilitara mi dere¿ho de hacer á usted expiar su crimen, derecho legitimo y sagrado que tarde ó temprano ejerceré. . "Si no me vengo asta misma noche, es porque me ha. c~nmovido y causado piedad la presencia de la setio-r1ta de Noyan y resulto más humano que usted cuyo. implacable .rigor me dejó huérfano. Agradezca' usted pues á su me~a el haberlo protegido esta vez, pero no• espere que siemp1eserá lo mismo." ~scrita y firmada esta carta Eduardo Fortin, sin, c~udar de cerrarla, la puso en la mesa de un modovi• sible, luego ~pagó la vela y aproximándose á Ja v.en• tana la abrió. Rabia llegado la hora de partir y ya se apresuraba á saltar cuando OJÓ un ruido á. sus ~s-paldas y l!e volvió vivamente. Petrif.ir,ado 9u~dó al distinguir en el marco dt, la. puerta a la Renor1ta Noyan con su bujla en la man •• que estup.,facta y pálida lo sorprendió vebtido y , n, t:n el mornenLO de huir. Domingo 4 de Septiembre de 1898. 1 • 191 EL MUNDO. Solos, á media noche, en. este ·.aposento silencioso, cuando acababan de conocer· se.se encontraron. confundidos. sm voz ni aliento y contemplándose con ansiedad. Amella fué la primera en recobrar su sangre fria· avanzó hacia la mesa depositó en ella el candelero con la bujla y dijo á Eduardo Fortin con dulzura: ' -Slrvase usted cerrar la ventana, señor, Aunque lo habla s?rprendldo. mucb,, la lnopinada presentación de la joven, más todavia lo sorprendió la serenidad con que le dió esta orden conservando tanto imperio sobre si misma en tanto que él estaba todo turbado ... ¿Qué querla1 ¿Qué motivos poderosos la hablan decidido á venir? Una vez cerrada la ventana, el joven le dijo no sin cierta altivez: -1.Tiene usted que habl'lr conmigo, señorit~? -Suponia yo á usted dormido, creia encontrará un criado velándolo á usted y vine para pregu1!~ar á éste si estaba usted más tranquilo. La agitación de usted y las palabras que d1Jo al volver e1;1 sf, me tenían alarmada. -Fueron motivadas, señorita, por una crisis pasajera y ya estoy enteramente bien como usted lo ve. -SI, y esto m"' ha causado tanta ad1:11ira.ajón como : legrla, aunque querlé sor· prendida de ballar á usted pronto á partir. Porque usted estaba e11 momentos de irse ¿no es verdad? -Es verdad. Sin desconcertarl!e por la franqueza de se~ejante conte~tación, Amelia proPiguió: -;-¿Y por q_ué e~ta premura para t:scapar, sm tomaren cuenta el deFpr~cio á nuestra grl!-titud que impltc~ba S? fuga? Un hueRpPd de la casa del Marqués de Noyan ¿debe saltr de noche esqmvánaose como un foragidn? ' Estas palabras parecieron herir en lo vivo á Eduardo Fortín. . · -Como no s:iy ge!)tilhombre•. dijo, no he ten~do escrúpulos y he peDFado en ml 80• lamente. No me conviene ser obJrto por más tiempo de los favorPs del señor de Noyan, me voy, y eso es todo. No daré cuenta de mi conducta á n11die ni menos al señor su padre de usted, y de todos modos no creo ser yo el obligado. -¡Qué duramente me habla usted, st>fiorl Esta qut>ja abrió ála piedad el corazón de Eduardo. -Perdón,•señerita, dijo. ¿Pero por qué esta visita tan contraria al orgullo de usted y por qué estas preguntas tan contrarias al mio? . -Voy_ á decirlv: cuando mi padre apareció frente á mted, y'o conocl el odio en las mtradas de usted y en sus palabras, como e: nuestro nombre lo hubiera provocado No puedo enga?1arme, lo presiento, hay un misterio aqui y vengo á averiguarlo. ¿Por qué nos odia usted? -Yo no odio á usted, señorita, la re~peto, la admiro la estimo y me sientofelfz por haberle hecho un pPqueño Eervicio: ' -Ya sé que yo no le he ofendido á mted nunca .... ¿Pero mi abuelo? - Y como el joven callara, ella a ¡regó: -Veo que mis sospechas eran fundadas. Bañada en légrimas se dejó caer en un divánjuntoá la mesa. De pronto vió la car• ta y se apoderó de ella. -No lea usted, no lea usted, señorita. Pero ella no atendió y en un instante descubrió todo el secreto. -Esto es muy triste, señor, dijo ella, pero bit:n comprenderá usted que el Marqués no hizo más que. su deber. -No hable usted asl. La falta de mi padre fué de las que son ocasionadas á la clem~ncia, y el~arqué3 no se dejó c~nmover;y cuando los amigos d~l sentencil!-do obt1;1vie:-on .unaconmutaoion de pena. ya era tarde: el verdugo se babia ant1c1pado. ¿Puedo yo aceptar la hospitalidad de ese verdugo, después de haber jurado que le he de matar? -Perdone usted, es lo más noble. · -1Jamás, jamás! -Entonces, vénguese ·usted en mi. Aquí estoy. -Ven~arme en usted .... ya lo habla pensado, pero seria infame hacerle i-xplar .una falta qne no ha cometido .. No: lo que deba ser, será. -Pues bien; siempre estaré frente á m1 abuelo y para herirle necesitará usted. herirme, pasar sobre mi dolor, acaso sobre mi cadáver. ¿No lo ha comprendido usted? · Y llorando y be@á.ndole las manos. -Piedad, piedad, decla, no se apr.opie'usted el derecho de casti<>'ar no usurpe facultades de la justicia divina. Piedad, piPdadl e Y lut>g<?, añadió obse~vando que t,I jo~en esta~a muy conmovido: -A~!. ~1 cede usted, si me da esta alegria, esta mmensa alegría, todos los sacrih~ios.m~ parecerlan pequeños para demostrarle mi gratitud. La resistencia de Eduardo se quebrantaba ante las lágrimas de la adorable criRtura que se arra&traba á sus pié~. · -;Si usted perdona, toda ~i vida la consagraré á ado,.ar á usted. -¿Se casarla usted conmigo, pobre, obscuro, infeliz, usted la altiva descendiente de los Noyan? -Sil -1.Pero su abuelo de usted consentfrla? -Seré dentro de un año ZJayor de edad. ·- Y ;,eso es lo que llama usted un sacrificio? -No; u!1~ felicidad, porque yo serla feliz casándome con un hombre de alma suficientem~!1te generosa. para obrar como quiero que obre usted. Y al hablar así, f1}aba en Eduardo sus grandes ojos llenos de prome• sas y_ le ilOnreia con la senrisa irresistible de la tentación. Eduardo fué vencido ..... . Sin decir nada, hizo pedazos la carta, beso á Amelia respetuosamente la mano y con voz opacada por las lágrimas, le dijo: -Gracias, señorita, gracias y adiosl -1.Se va usted? . -Sí: si sigo viendo á usted, cometerla la debilidad de aceptar el yrecio de mi perdón, ácosta de la dicha de usted, y aunque se me parta e co• razón, me voy y nunca, nunca volverá usted á oir hablar de mi. Tenia un deber, un gran deber que cumplir, y á esa misión estaban co_nsagradas tod~B .l~s aspiraciones de m~ espíritu y todos los vigoree de m1 vida. En la vigiha concebia y perfeccionaba mis proyectos de venganza y eu el sueño gozaba inefables delicias creyéndolos realizados Aho~a ¡corazón débil y cobarde! al lle~ar á la meta me deten{fo, y·¡¿ h~ perdido todo, hasta la esperanza y ya m1 existencia no tiene obJeto. Tiene uno, dijo Amelía envolviéndolo en una miradi. enloquecedora. -¿Cuál? -1Amarl -¿A:mar? _iAbl no: qué horror! yo sólo puedo amar á usted, y usted para mi es 1mposible......... l Y se precipitó por la ventana sin que Ameliahubiera tenido tiempo de detenerlo. A la luz de las estrellas ella le vió atravesar el jardin y saltar el muro. Entonces un gran dolor, enorme y profundo, como si se le hubiera ido toda la felicidad de la vida, P.enet~ó en _s u alma. Luego, cuan.!o el rumo· h:iibo cesa do, y el augus.to silencio de la noche reinó en la tierra y en el CJelo. algo como 1~ caricia de una esperanza le refrescó las sienes. y son riendo con la sonrisa de los ángeles, exclamó en un arrebato profético d,1 amor: • -Volverá.... vaya si volverá!. ERNESTO DAUDET. �Domingo 4 de Se¡>tlembre de 1898. EL MUNDO, 192 193 EL MUNDO Domina-o 4 de Septiembre de 1898 ¡POR UN MARIDO! ADORACION NO-VE'I:.A OIUGINAL DE-MARC DE CHAND:P:hABr-1-:E.l:rW.FB-AGIG-NES GRABADAS EN NUESTROS TALLERES. I Como en un relicario precioso incru~tado en el fo11do del alma, dt1 tu imágen divina conservo las helénica" formas graba<ias. !!:res tú en mis noches insomnes h que grato consuelo derrama, aliviando mi penas agudas y calmando mis intimas an@ias. E.res astro que alumbra mi cielo, eres rayo fulgente del alba, ereo toque de gloria. que a.nuncia diaR mejores de dicha soñada. Blanca antorcha de luz inefable, grato faro de dulc,1 esp"r&nza, ramillete de olímpicas flores que embriaganttis perfumes exhalan. Voz de mú~ica dulce v 8entida cuvas notas deleitan el alma, y despiertan dormidas quimeras y pasiones fogosas t-xaltan En mi cielo de sutiñ.os dorados, eres angel de nitidas alas, que por senda f orida me llevR del supremo dP-lt>ite á la estancia. Eres ave de mágicos trinos que consuelan mi, horas amargas, amuleto que avaro atesoro como perla en.estuche de nácar. Eres tú la reliquia mb bella que mi pecho fanático guarda, donde no la profa· en del mundo las impías falaces miradas. Densa nube de incienso que borra Del altar las imágines santas, En volutRS fugaces asciend11, . Se esparce en los aires y se hunde en la nada ¡.Dónde vas, blanca nube de inclensoil ¿Qué regiones del cielo traspasas Conduciendo en tu sér vaporoso . Temblor de su~piros, fervor de plegarias? II Casto velo de novia que rueda En raudales copiosos de gasa, Sobre curv11s de carne marmórea¡Capaz del martirio, capaz de la falta!B!Rnca gruta dé tules, ¿qué enigma De ventura ó depdichas encarna _¡,;sa estátua de mármol viviente Que tiembla, que gime, q ,1e que sueña, que abrasa? III Tierno beso de niña engendrado Sobre dedos de puntas rosadas, Que te lanzas al aire-1paloma Que busc11 en la selva su nido de ramas!¿Dónde vas, dónde vas peregrino De no sé qué amoros,i cruzaaa? ;.Qué prett<ndes, pasión sin objeto, Flechazo sin rumbo, caricia con alas? Número 10 -A esto: bien seriRmente -6 bien en broma {más me inclino á esto último) usted aparentaba creer que me consideraba enamorado de la Se·ftorita Nelly á mí también ........ No me inte• rrumpa usted todavía, se lo ruego, ni se ría, ni -se burle otra vez .... Pues bien, es verdad, usted adivinó: amo á esa seilorita. Juan quiso lanzar una exclamación burlesca, pero fué bastante dueilo de sí mismo para contenerse, para no sonreír ni -estremecerse, y con una mirada tranquila estimuló al Doctor para que pro'.iiguiera El Doctor lo hizo así: -Ya ve usted que uso y .aún abuso tal vez de la in• vitación á ser franco que ma hizo usted, sin temor al sus intenciones no han cambiado, y le sup:ico me dé sus informes sobre este particular. El Comandante, á cada momento máJ admi• rado, tuvo esta vez un gesto de cólera, y estuvo á punto de responder con vivacidad, mientras que el buen Doctor permanecía impasible en su silla. Hizo, sin embargo, un esfuerzo para domi• narse, y procurando sonreír, se conformó con decir secamente: usted herida alguna, sino que, por el contrario, más bien, más bien .... En fin, si quiere usted que le diga, ~e parece .... mejor dicho, estoy cierto de que el amor de usted no es muy profundo y que hasta ha llegado el caso de que ahora lamenta usted .... y esto es lo que me ha dado valor, lo que me ha animado y resuelto á .... -¿Y de dónde deduce usted eso? interrumpió el Comandante con interé3. -De mil detalles, contestó Lerbon con voz más serena. Los celos lo hacen á uno clarividente. Pero ante todo, hágame usted la justicia de confesar que he sabido admirablemente IV "' Para amar esRs gracias excelsas y adorar 681\ imágen sagrada, tiene luces de aurora mi mente y vibrantes acordes mfharpa. Tienen grato perfume mi~ flores, y mi ooca sentidas palabras, y ,mis 1..bios sus besos de fuego, y ternisimos ayes mi alma. Tiene ritmo la sangre hervorosa que candente mis venas aprasa, y suspiros dolientes mi pecho y mis ojos raudale11 de lagrimas. Sacudida nervioFa que : nuncia Con profético acierto que espanta.Del dolor pitot:isa invlsiblt Peligro que viene, traición que amenaza, Conmoción instantánea que avisas Del espacio á través, la desgracia. ¿Qué potencia inicial te produce, Qué mano sin brazo, qué voz sin palabra? V Torva idea que surge de pronto Del cerebro en las frágile~ mallas, Y lo colma, y_ lo absorbe, y lo atrofia Cual huésped perverso que incendia la casa, Centinela perenne, ¿qué quieres? La razón de tu ser, ¿de quién sacas? ¡Si tú misma cegaste la fuente Que torvas ideas ó !impidas, mana! * Alli mudo y fehz te contemplo de rodillas, mi fe se agiganta reverente y humilde te mvoca y te eleva fervientes plegarias. Porque tú éres el Dios que venero, la deidad que mis labios aclaman, y á quien culto exaltado y ardiente 1,1i alma s.ltiva, sumisa consagra. ¡Yo·te adoro! No hav sér enla tierra, Tli en las ondas brillan.tes del agua, IJi en el !impido azul de los ciefos, ni en la glotia al creyente tan grata; que merezca ese culto ardoroso que tu ideal hermosura demanda, '}U6 anhelante germina en mi pecho, )' rendido mi amor te levanta! Porque tú eres mi sola delicia. mi ilusión, mi placer, mi esperanza, mi delirio, mi fe, mi ventura y mi única gloria soñada. RAFAEL NÁJERA, BAJO LA BANDERA I Ya que la vida es un inmenRo foco de energías sin fm. bravas y fieras; ya que en tus ambicfo11es perseveras y para tu designio el mundo es poco, Lucha, si asilo quieres, y en el loco furor de t.i avidez, y en tus arteras acciones, hiere si con ello esperas lograr un bien que para mi no invoco. No descanses! Arrasa, hiere, oprime: para apagar la.; voces del que gime bastará la embriaguez de tu existencia; que sólo al dar tu cuerpo la caida final, :para epitafio de tu vida escupirá en tu losa la conciencia! Y tú, de quien adquiere el pensamiento la forma más augusta y verdadera; tú, 11I militant11 fiel de la ba11dera más atrevida y noble; el sentimiento, Abre harmonioso tu plumaje al viento, proclama la razón, la placentera verdad, y no permitas que te hiera ' embtzado y traidor el desaliento. Caerás al embate de los viles: porque la sombra funde proyectiles para todas la al~s que se elevan .. . . Miasmas de muerte engendran los pantanos para el sér, y cadenas loa humanos para ahern,jar á la cocciencia llevan. GONZÁLEZ CARRASCO. VI LA REINA DE LOS SALONES. Inocente recuerdo de niño Que tenaz en la mente se clava, Resistiendo las iras dPl tiempo Cuando otras memorias tan trllgicas pas,,n? Remembranza pueril ¿cómo ~iVt'K Entre aquellos que alegran ó espant11n? Pincelazo del luz del pa~ado ¿Qué mano divina te impuso en las almas? ~ I VERSO. Querría que mi verso, de guijarro en gema se trocase y en joyero; que fuera ent?:e mis manos como el barro en la mano genial del alfarero; Que lo mhmo que el barro, que á los fines del artifice pliega su11 arcillds, fuese cáli;;; de amor en loe festines y lámpara de aceite en las capillas; Que dócil á mi afán tomase todas las formas que mi númen ha soñado, siendo alianza en el rito de las bodas, pastoml en el index del prelado, . Lima noble que un grillo desmorona ó eslabón que remata una cadena, crucifijo de paz que 110s perdona ó gran timbre de rey que nos condena; Que fingiese á mi a11tojo con sus claras facetas en que tremen los destellos, florones para todas las tYaras y broches para todos los cabellos; Emblemas para todos los l\mores, espejos para todos los encantos y coronas de astrales resplandores para todos los genios y los santos .... Yo trabajo; mi fe no se mitiga y he de acuñar estrofas con mi sello! Y un verso he de labrar del que Pe diga: 11Tu verso es como el oro sin la liga: Bril'ante, dúctil, poliforme y bello!" .AMADO NERVO, SIN ESPER..l.NZA. A. Versión española de "El Mundo Ilustrado" Al antro en que me es con do con mis penas Llega un rayo de luz alegre y pura: Sé que otro amor enciende tu ternura Y gue con él gozosa te enagenas. Si eso es verdad; si gratas y serenas Para ti llegan horas de ventura. ¡Bendito quién adora tu hermosura, Y la p11sión con que tu pecho llenu! Se feliz, se feliz mientras me !-undo En la noche sin astros muda y fria Del aislamiento y el dolor profundo. • Ya sólC' tengo un goce: tu alegria, Y te alegra otro amor .... ¿Hay en el mundo Desventura más grandE'I que la mía? . JAVIER SANTA MARÍA, YII .. Atavismo de raza que llegas En las horas de honor en la raza. A poner la vergüenza en las frentes .....• ¡Hefor deI establo.que i11v,.de la salal ¿l'or qué surges, crueldad del pasado, Cuando todo es estética y g-racia? ¡Viejo ro8tro de mono rit·ndo Detrál! de la. noble cabeza de Palas! VII Vocación repentina que tuerce Dl3 una vida complet ~ la marcha; Que rt:'toca I s almas, á guisa J >e autr,r indeciso que borra sus dramas, ¡Florescencia inveruHI de la mentel ¡Aosiedadt>s seniles de fama! ¡(.Juién os puso en mi. pecho, lo mismo Que. en páramo yerto semilla de plantas! IX Intuición del progreso que yace Cual simiente de fut-go en las almul Atracción imperiosa, querube 1,¿ue mue ..tra en la sombra laureles de plata! A~icate de acero que azuza La carrera de luz de la fauna, Y coloca los séred de modo Que el sol de la vida les tiña las carae. X Comezón de vivir, de ser siemp,e, De ePealar de una vez la montllñ&! ¿Quién os puso en la sangre? ¿qué objeto Tendrán lus deseos, tendrá la esperanza? Cuando vivan la vida sin mu1>rte Pnfectas, y ~temas, y libreH las razas, ¡.Volverán, otra vez, á. la sombra Como a11tes maldi1ifle, como antes esclavas? ALMAFUERTE. ridículo: y para obrar así, ya comprenderá usted sin esfuerzo, que se necesita -que me mueva un motivo bastante serio. -En efecto; ynome explico cómo, después de mi -confidencia y la deNelly .. -Sí, mi conducta dP.be parecer á usted incorrecta, pero mis intenciones son excelentes y ha sido necesaria toda la simpatía que tengo por us• ted y toda la que nsted siempre me ha demostra• do, para resolverme á una explicación que podía haber reservado para más tarde, puesto que según creo, estamos próximos iL partir. ¿No es así? -Mailana en la noche 6 pasado mailana al amanecer: ya no me retiene aquí ningún asunto del servicio. -Pues bien, antes de dejar 1\fohelia quiero sa• ber si el amor de usted es siempre el mismo, si -¡Ah! Doctor. Pero es un verdadero interrogatorio al que me está usted sujetand", y en efecto, pienso que traspasa usted los limites de ia discreción. -Excú,eme usted: no se explicarme bien y comprendo que tiene usted razón al sorprendf\rse, pero atiénd1\me usted: si por lo común hablo poco, en compensación observo mucho, y me imaginaba que en el estado de ánimo en que usted sé halla, mis confesiones y las proposiciones que van á ser su consecuencia, no causarán á guardar mi secreto hasta estos momentos, y que no he dejado vislumbrar nada de mis impresiones cada v1 z que b~ visto á usted cerca de la seilorita Nelly; que me he apresurado á dejar á ambos solos para que ,rozaran completa libertad, y que he evitadJ todas las ocasiones de verme con esta joven lejos de la presencia de usted, sin embargo de que es• tas ocasiones han sido muy frecuentes en 1\Iohclia donde yo nada tenía que hacer. Y esto en circunstancias en que era muy notable y digno de llamar la atención, que si usted hubiera querido, á pesar de sus <; cupaciones políticas y de sus er.trevistas con el Sultán y los jefes de la rebelión, se habría usted dejado algunos mon:.entos para ir á visitar á su novia. Es, pues, indis~utible, que usted no ha hecho otra cosa sino tratar de hu:r �19! EL MUNDO Domingo 4 de Septiembre de 1898 Domla~o 4 de Septiembre de 1898 fl'..L MUNDO 195 ==~========- ========~:::::..,~.::::::::::.====~==""'====~_;_- de la Sefiorita Nelly, 6 por Jo menos encontrarse con ella el menor número de veces posible; ahora mismo, durante el almuerzo, estaban ambos haciéndose violencia para fingir 11aturalidad, y esto no parece natural deFpué$ ele las r~ciproc'ls confidencias que· ya me habíiui hecho. Sí: aigún cambio ha ocurrido en las relaciones de ustedes tlespués del día en que hice d descubrimiento del secreto de la Epeira . ..... No se ría u sted: ese día constituye época en mi vida, porque fué cuando usted y la Señorita Nelly se declararon delante de mí su múmo amor, y por el dolor profundo que sentí, hube de comprender en el mismo instante que yo también estaba enamorado, que había incurrido en la locura de amar á esa joven .... y con más fuerza que usted, puesto que á pesar de todo, á pesar de SU3 coLfidencias, á pesar de su ed:1d, á pesar de la mía, á pes,u· de todos lus c,bstáculos reaies y aparentes que nos separan, he continuado abrigando mi ensuen.o sin desesperar com¡.,letamente de que algún día se realice. -¿Tiene usted entonces algún motivo de esperanza? Acaso la Señorita Ndlyr ..... -Tranquilícese usted, dijv el Doctor pes11nclo todas sus pJlabras: la P,Speranza me viene solamente de mis inducciones que bien puieran ser falsas . .. . . . Nelly ama á u,,te<l, estoy ciel'lo de ello, pero lo que busca ante todo, según creo, es un marido. Preferiría que este marido fuese usted, no hay duda; pero á falta de usted y por despecho, estoy persuadido de que se conformaría conmigo como con cualquiera otro, no importa quién. He creído observar así mi~mo, que usted á su vez ha valorizado en ese punto los se1itimientos de la joven en igual sentido que y0, y supongo que tal descubrimiento habrá aflojado y dejado á punto <le desatarse los lazos de su amor. He uquí mi.s inducciones: es dec:r, mis primeras inducciones, pues me queda todavía lo más difícil por decir .... El Doctor hizo una pausa; se enjugó la frente que estaba cubierta ele suior, y fijó una mirada mterrogndora en el semblante ele Juan donde leyó suguramente la indulgencia que desde un principio había reclamado, pues continuó muy decidido á obtener una respuesta. -Por otra parte, las reticencias de usted, su defeo de que el padre no tuviera conocimiento de lo que cotaba pasando, su afán de ganar tiempo alargando plazos, y en fin, la poca prisa que se ha d.ado usted para los negocios en 1m~stra permanencia en .l\Iohelia, me han hecho cree!: (¡se .cree tan fácilmente lo que se dese11!) que usted lamenta y deplora ya los compromisos contraídos .... tan á la ligera .... y que cuenta usted con el alejamiento y con la ausencia, para irse borrando y libertarse insensiblemente. Dios mío! no me habré equivocado en mis conjeturns? Rue~o á usted, Comaud11nte, que tenga en mí la confianza misma de que yu acabo de darle tan palpables pruebas, convencido de que, como ya se lo he dicho, c:l ridículo 110 me espanta, y de que no se llega cm valor á este fin, sino cuando está uno armado de un sentimiento verdadero . . ... . Todas mis reflexiones están hechas: estoy firmemente resuelto y según la contestación de usted, obraré. Junn v11ciló. ¿Qué iba á decir cuandu d · él· mismo estaba seguro de sus propios sentimientos? Por otra parte, los vínculos que Je ligaban á Nelly ¿podían romperse abora, podía siquiera hablarle de ellos con franqi¡eza al Doctor? l'odía, en fin, dar una contestación, cualquiera que f.uese, sin traicionarse 6 sin mentir, Es verdad que tenía positiva necesidad de confiarse á. alguien, pero un secreto semejante al suyo sólo se deposita en la conciencia de un pa• dre ó de un hermano. Puesto sin embargo en el disparadero de responder, ese11pó todavía haciendo á su vez una pregunta al Doctor que esperaba con creciente ansiedad. -¿Y de qué modo piensa usted obrar, qué va á hacer? le dijo. -Eso depende de la decisión de usted. Si es ci~rto lo que me he imaginado respecto á que no desea ust~ dar cima á sus anteriores proyectos, desembarciiré aquí en .l\fohelia y dejaré ft usted partir solo. Durante la ausencia de usted, con muchas precauciones y miramientos iré preparando á la señorita Nelly para que al llegar un momento oportuno le revele la verdad, toda la Yerda.d en lo que á usted se refiere, siempre que usted rce d<·j~ !>U autoríz,1 ción para ello. Después, un poco más tarde, le ofreceré sencillamente mi mano. Sí: esta sería en verdad una solución satisfactoria para. 103 tres . . . . y · siempre admirando el valor del Doctor, y con alguna pena de su. parte Juan, eu semejantes condiciones, aceptaría sin duda las proposiciones que se Je acababan de hacer y se resolverfa de cididamente á la fuga, si la fuga fuera posible tod11 vía .... Y era ya demasiado tarde. Pero apesar de esta imposibilidad Juan pensaba obstinadamente desde hace tiempo en huir como recurso supremo y 1 , pensaba más que 11u11ca desde que el Doctor : rbon le ctijo en alta voz con implacable convicc II de sabio, las mismas palabrab desiluciona<l" s y frías que su razón haoía ya murmurado 1uy por lo bajo. Mucho tiempo antes que el D e .lr, casi desde el m')mento en que conoció á Ndly, Juan había comprendido que lo que la joven ansiaba era conquistarse un marido, pero luego tl placer, el amor pro• pío, la necesidad que sienten los fdices de creer, le hicieron cegarse y hasta trató de quedar convencido como un soñador de veinte años ó como un anciano candoroso, de que so le amaba no más que por sí mismo. :Mordió pues los sucesivos anzuelos que Nelly le foé presentando y Ndly en consecuencia lo manejó á Stl antojo, enloqueciéudolo, embriagándolo y temiendo que estos arranques de vertiginos0 entusiasmo no bastasen para evitar que se ie escapara la presll, se decidió al recurso supremo y se le entregó como se entrega por estratagema una ciudad sitiada, &imulando el desaliento, el abandono y la derrota, pero dejándose una ·p uerta por donde volver y co)er en seguida prisioneros á los imprudentes que penetraron ereyéndose victoriosos. Pero todo esto que pens.1ba, no podía Juan decirlo ámenos que se resolviera á hacer una confidencia completa. Sin embargo, era preci~o res• ponder y ¿qué respondería? ¿que amaba á Nelly profundamente y que se conceptuaría feliz cumpliéndole sus promesas? ¿Y si no las cumplía después? El momento deveras que era decisivo, pues Je, más insignificante, lo imprevisto podía inclinar en uno 6 en otro sentido la balanza en que oscilaban sus resoluciones y si tomaba el partido de no cumplir el Doctor ocurriría entonces á Nelly que se senti• ría feliz al encontrar un m11rido despué;; de tal abandono,. Y s1 Lcrbon se casaba sin que ella le confesara su falta ¿no quedaría Juan convertjdo en cómplice innoble de esta superchería, ¿Debía aceptar este papel? Pero su resolución había tardado mucho en elegir un camino y como no estaba acostumbrado á disfrazar lo que sentía, sin dud11. su cara reveló una parte de la verdad, pues el Doctor levantándose de su af!iento, le tomó unR. mano al Coman· dante y en un rapto de alegría exclamó con vivacidad: -Veo que había adivinado, querido amigo: su amor de usted á la sefiorita Nelly si existe todavía no es muy profundo que digamos. Dd otro modo, en lugar de tantos distingos internos, du• das y vacilaciones, hace ya mucho rato que habría usted dicho: «Está usted Ioco,Doctor, al proponerme tantas cuestione~. ¡Vaya usted al diablo con su pas:ón senil! amo á Nelly, ella me ama y 11u.,s1ro más vivo deseo es cas11rnos, mientras más pront) mejor. » He aquí cómo habría ustedhablaLlo, 4ue ai,í es como habla el corazón. Pero puesto que se calló usted no ama y lo que le impide confesármelo es la palabra que tiene comprometida: no obstante, en e30 se equívoca usted, porque los juramentos de amor como los tratados entre las nadones se hacen para quebrantarlos cuando sea necesario haciendo el ultimatitm col'respondiente lo q11e resulta más honrado que romperlos si I dar aviso alguno. -Doctor, dijo Juan, usted se deja llevar por su imaginación que .... usted también se engaña. y si es vor<lad que he vacilado .. .. - Cuando se tiene el estado de ánimo de que está usted dando señales, cuando no se ama, vale mAs abstenerse de una vez puesto que al fin vendrá el momento de a<abar de todos modos por allí. Juan, temiendo que Nelly hubiera escuchado la conversación se levantó, se dirigió al salón, levantó la cortina que cubría la puerta y viendo que ésta continuaba cerrada, volvió á tomar asiento, invitó á Lerbon á. que lo imitara, y le dijo á media voz. -Vacilo .... vea usted . . .. vacilo, porque Nelly me ha ~onfesado que es hija natural y que su madre era la última de las criaturas. El Doctor sonrió. -Ese es el gran se:!reto que estuvo á punto de escapá.rs..ile uu dfa delante mí, cuando usted no la dejó seguir hablando: usted· lo conocía entonces ya y eso no evitó que le reiterara sus juramen_to.3 de amor. llay más: si usted estuviera resuelto e:i difiniti va á casarse con la sefiorita :N' elly, hubiera puesto todos los medios para que ni yo ni nadie conociera la existencia de esa mancha de familia; lejos de revelarla impediría que se supiera. No, no: la verdad es que no ama usted á Nelly ó que está usted dejando de amarla, Jo cual viene á ser lo mi~mo y en ese caso tiene usted razón para no casarse con ella. Luego siendo así, obrará usted '!-omo es natural que obre, poniendo la ausencia de por medio y yo quedaré y me casaré. Juan debió apresurarse á gritar: "No be dicho á usted que renuncio á casarme. 11 Pero respondió: -Veo Doctor, que usted tiene los valores y que no se espanta como yo me he espantado después de maduras reflexiones por las costumhres libres, independientes de esta criatura, por su juventud experi'mentada. Dígame, Doctor, ¿usted cree en la ley de la herencia? -Descuide usted, yo viviré vigilante; y en mis posesiones <le las Islas Seychellas, donde además las tentaciones serán escasas, la rodearé de tanto bienestar y de tantas afec~iones, que espero no se arrepentir,\ de haberme ádmitido por esposo. Queda resuelto, no tema usted nada .. . . me quedo y le explicaré todo. Al oír e: tono tranquilo y firme de Lerbon, Juan se apercibió de que sin haberle dicho, francamente que renunciaba á sus proyectos de matrimonio, todas sus palabras, sus actitudes, sus silencios, sus revelaciones lo habian declarado de un modo ind:iseutible; y ahora, como nubes lige- ,. -~---- _.,. .... ·:--:-::-r.;--::-r~,__,,_. ...;_-.'l.,' •' • !/". ' _, ' , ' 1" ,,__h~....-- .,. -~--~.,. ~ "r~i~,_- :,~r ,.. _,....,.. . 'J .,. ;e ~1' ~-,/~i~J?~- 0 ,. -~/, , ;: .. .... "'; I' 7-,,. "-( \ .. ·.',· .~~\ ' / ,~ .• ' ras, razonamientos sutiles se entremezclaban en su cerebro y le perturbaban la concienci11. Pensaba: Si; lo mejor seria que Nelly encontrara un marido que no fuera yo. En 1os prim~ros momentos me causaría dolor saber que pertenecía. á otro y que era,: de otro su belleza. su juventud, sus caricias. Pero la separación es posible aún sin que ese dolor sea demasiado vivo ni demasiado durable, en tanto que los celos y las sospechas me torturarían toda la vida si tuviera yo la debilidad, la lealtad .... 6 el candor de tomarla por espos:i. El marido ya pareció: helo aquí, ante mis ojos r idículo y digno de lástima por su pasión. No tengo necesidad más que de callarme y él obrará. ¿Puedo hacer otra cosa que no sea callar? Sin embargo, en un esfuerzo último, la conciencia más bien que el amor le arrancó estas palabras: - No, Dor.tor, no permanezca usted en Mohelia; partamos juntos pasado mañana y un poco mis tarde con espíritu más frio y m ás libre de parte de uno y otro conversaremos discretamente sobre el particu:ar. Me ha sorprendido usted en un momento de turbación, cuando estaba yo agitado y vacilante y aún no be dicho todo porque no todo se puede decir. -¿Por qué? - ...... P or razones person ales, razones de fami!ia ..... . 1 Es necesario que tome infor de separaruos. Quedo enteramente apenado por mes, que escriba á mi hermana- esta separación S<Jbre tono por las circunstancias y ... . la verdad, no sé todavía lo en que ocurre, pero le veo á usted muy resuelto que haré, no lo sé con exacti- y nada puedo agregar bastante para hacerlo camtud .... . . necesito de la ausen- biar de opinión. No, nada, nada, afirmó después cia como ya se lo dije á usted de una nueva honrada vacilación . . .... Solo que una vez, para penetrar mejor en acuérdese usted de su proinc:isu: ni una palabra á mí mismo y poder fijar mis re- Nelly hasta que .... -Hasta que usted me haya escrito? preguntó ~ ~;• soluciones. No se quede usted .. partamos. Lerbon en tono de duda. -Sí. El Dc,ctor contestó: - ¿Pues qué vaná separarse ustedes? 'dijo de -Esa vez dijo uste.d en efecto que la ausencia era necesaria, pero no para usted sino para la pronto en la puerta del salón una voz joven y sefiorita N elly ... . Está bien: yo haré lo que ella, fresca, bien conocida que parecía ahogada por -esperaré también, pero después d~ las confiden• la emodóa. Los dos amigos que no habían oído abrir la cías que acabo de hacer, no quiero,no puedo per• rnanecer á bordo por más tiempo aquí, cerca de puerta se volvieron rápidamente y vieron á Xelly usted. .l\.Iafiana, tal vez esta misma tarde, desem- muy pálida que avanzaba háciaellos penosamenbarcaré y me instalaré en .l\fohelia. Su misión de te y cojeando. En vez de contestarle, ambos se precipitarón usted como Comandante del Colibri concluye dentro de tres meses y usted ha prometido volv:er al á recibirla preguntándole con ansiedad: -¿Pero qué tiene usted? terminar ese plazo. Hasta entonces nada diré á Nell y se apoyó en ellos, estrechó cordialmente Nelly, se lo juro á usted, pero respecto á usted ya tengo perfectamente fijada mi cc,nvicción: no le la mano al Doctor, y levantándose la falda del vestido, ensefió sonriendo uno de sus piecesitos veremos volver. Contrariado contando conque el tiempo y la re- rodeado de una toalla salpicada á trechos con flexión normarian su conducta, Juan respondió sangre. Los dos se tranquilizarón en el acto al verla secamente, como un hombre que no quiere revesonreir; pero observando que no podfo andar y lar el fondo de sus pensamientos: -Es posible! Pero Nelly á quien me propongo que estaba muy pálida Juan la tornó en brazos y escribir en todo caso, dará á usted noticias fide- la llevó al canapé del salón. Nelly se acomodó en los cojines y entre risa y dignas sobre si voy 6 no á regresar. Luego, haciendo un llamamiento á toda susan- llanto dijo: -8oy una chicuela: no tengo más que una degrc fría y deseoso de terminar una conferencia penosa que no podía en esos momentos llegar ii bilidad pero que me domina sin remedio; no hago un desenlace final, y basta temiendo que Nelly más que ver sangre y me desvanezco. Es una desviniera y se enterara de algo, se levantó, tendió gracia ser tan cobarde ..... . Juan se sentó á su lado, y pasando un brazo la mano á Lerbon y añadió. -También á usted le escribiré, Doctor, pueEto alrededor de su talle parasortenerlB, le preguntó: -Pero qué tiene usted? Cómo se hizo esa herique decididamente quiere dejarme y que nada, nada consiguiría retenerlo Rq ui y esp!.lrar antes da? dígalo usted por favor. �196 -Oh! no t!S nada, respondió ella en tanto que los colores empezan á reapurecer en sn rostro: al salir del bai'l.o puse torpemente el pie sobre las tijeras que estaban abiertas, y me lastiméperdiendo tanta sangre qne me-iIBntí mal&-. Por pa.eo me desmayo . . .... pero ahora ya pasó todo por fortuna. Sin decir nna palabra el Doctor se arrodilló apresurado, tomó en las manos el pié de Nelly y comenzó á desprender con mano ligera los alfileres que sugetaban la toalla, pero arrepintiéndose de improTiso se levantó y dijo al Comandante: -Suplique usted á la seiiorita que se tienda en el canapé para que repose su piecesito, y siga usted la obra que hitbía yo empezado, mientritsvoy á traer vendas y mi estuche: si la toalla se ha pegado ya con la sangre, no la arranca usted: espéreme. Desde que se rué Lerbon, Juan concuidado de padre instaló á Nelly en el divan, le puso un apoyo de cojines á la espalda, y tomando á su vez el pié de la joven comenzó con mano trémula á quitar la toalla en tanto que decía en voz baja: -Oh! Nelly, ¡Que susto me ha dado ustedi' ¿porqué no llamó usted desde luegoi' -Si hubiera tenido certeza deque estaba usted solo le habría llamado ¡ya lo creo! así estab:t yo de espantada ...... pero oía que conversaban usted y el Doctor, y no atreví. ..... ¿deveras se asustó usted al verme? Juan dijo: -Estaba usted tanpálid11!. ... .. Luego un pensamiento le cruzó por la imaginación y aiiadió: -¿Cuando le ocurrió á. usted el accidente, dice que me estaba oyeudo convers1;1r con el Doctor? - Si, contestó ella. Casi no he dormido: poco después que se separó usted de mi fuí al cuarto de baiic y al salir de la tina fué cuando mi pié se encontró con las malditas tijeras colocadas justamente con las puntas para arriba, contra el escabel por una mAldita casualidad . . .. Ay! ay! gritó, de pronto er.forzándose por sonreír: me está usted l ..stimando, Comandante; dijo el Doctor que no se debe arrancar la toalla. Juan acababa de descubrir la herida y algunas gotas de sangre le mancharon los dedos, por lo cual se apresuró á contener la hemorragia aplicando la toalla contra la piel; luego, fijando una mirada amorosa en Nelly, le preguntó: -¿Hice á usted mucho mal, amada mía? Nelly que tenía lágrimas en los ojos y sonrisas en los labios, respondió volviendo la cabeza: -Decididamente soy muy cobarde ...... y me creía más valiente. No, no fué gran cosa el daiio que me hizo usted, Es que estoy tan nerviosa.... y además ... . En estos momentos Juan posó los labios sobre el piecesito que tenía en las manos, y ella aiiadió cou un tono de amargura que contrastaba con sus palabras: -Y además, he ahí el bálsamo. Juan habría querido besar también los dos brazos blaucos que se encorvaban con elegancia para sostener en el cojin una cabecita muy rubia, y dos ojos verdes que le parecían más encantadores que nunca con la expresión de tristeza y de pudor que atenuaba su brillo, pero tales besos serían impíos desde que ideas de. abandono y proyectos ne fuga se apoderaron de su imaginación sin que le fuera dable conseguir arrojarlos, sobre todo, después de la conversación interesante que acababa de tener con el Doctor. Sin embargo, como siempre hay contemporizaciones con la conciencia, besó de nuevo con ternura, como se besa á los niilos, el pié desnudo de la joven, en tanto que pensaba muy inquieto. -Habrá oído lo que estábamos conversando el Doctor y yo? Justamente, como si contestara á este pensamiento Nelly preguntó: -Bueno, y qué conversaba usted con el Doctor cuando éste parecía haber estado antes tan resuelto á dormir? Parecía que estaban los dos muy animados, pero el rumor· del agua en la tina del baflo me impedía oír bien. Es seguro no obstant3 que pronunciaron ustedes mi nombre. Juau respondió hipócrita.mente: -Bien sabido y averiguado es que usted constituye el asunto de todas mis conversaciones ¡la amo tanto! Nelly se estremeció. Pero Juan de improviso, avergonzado de la respuesta traidora que acababa de dar, exclamó con brío: EL MUNDO -Pues sí; he estado ablando de tí. ... Te amo, es verdad, pero me pregunto si 11 0 te odio, si no te detesto más de lo que te amo. . . . Te has a poder a do de mí, y quisiera y quiero arrancarte de mi coFa-zón porque presiento que voy á ser muy desgraciado te.da mi vida por causa ~uy~ ... • • • pienso q.ie tu alma no es más que una 1lus1ón ... . Ah! si supiera que dcveras me amabas! ¿l'lfe amas, me amas tú? Dilo, respóndeme! Tú me has dado toda suerte de pruebas y dudo Acaso por las pruebas mismas .... No te creo, no te creo ni podré nunca creerte más, porque cuando trata uno de probar mucho es que intenta ocultar el engaiio y tú me has mentido, tú me has engaiiado: no soy yo quien .... El Doctor llegó en este momento y Juan calló. Nelly muy palida pero muy resuelta, irguió su busto y dijo. · -Sigue...... sigue ... . .. Es necesario que el Doctor sepa todo puesto que él me ama .... Aca• bo de oil' la conversación de ustedes, no toda pe· ro algunas palabras .... las más c,·ueles para mí! y como el Doctor, he comprendido que no me amas ya, que todo ha terminado, que todo ha concluido entre nosotros para siempre ...... Pero puesto que el Doctor quiere casarse conmigo es indispensable qt1.e sepa que soy tu .... Dilo, dilo tú, yo no acierto á pronunciar la palabra infa: mante. Acaba la frase que habfas comenzad.o, d1 que no fuiste tú quien me sedujo sin9 yo á tí. l:'ues bien; es verdad; sí; yo 11oy quien te ha robado á tí mismo y merezco toda mi v~rgüenza y también todos mis sufrimientos por nv haberte sabido amar como era preciso, como habría debido, y sin embargo te amo, te amo á pesar de tu abandono y prefiero la confesión franca que se te acaba de escapar en vez rle las palabras hipócritas que habrían presedido á la fuga que meditabas, á esa fuga traidora que ya habría adivinado mi previsión. Juan inclinó la cabeza y maquinalmente cedió 1m sitió al Doctor que le indicó con un gesto se separara y sin una palabra, sin un estremecimiento, como si nada hubiera oído, como si se tratara de cualquier otro entermo y no absorviera más que el deber toda su atención, tomó el pié de la joven y le desprendió con su habilidad acostumbrada el lienzo que le cubría la herida. Nelly olvidaba su dolor físico ante l,1, presencia del Doctor y de Juan, y le parecía como que se le había abierto en el pecho una enorme cavidad y que por allí se le salían juntos y á chorros la dicha, la esperanza y el amor; que su corazón estaba vacío, vacía la tierra y que había quedado sola, enteramente sola, perdida en medio del universo inifereute, vasto y sombrío. Los ensueiios, los deseos, los recuerdos que en tropel encantador poblaron sus días desde que conoció al cf-icial francés, todo desaparecía de imoroviso. ¡Y había vivido en pensumiento tanto tiempo con ese hombre! Le parecía haberlo conocido siempre, desde hace mucho tiempo, tal vez en otros mundos y en existencias anteriores, y que no iban á separarse ya nunca ni por nada, y he aqui como ahora se le convertía en un extraiio, en un desconocido que no hablaba su idioma y que renunciaba á penetrar en su ll0razón en el momento mismo eo que los mejores sentimientos sembrados por él y para él, empezaban á florecer .... ¡Y acababa de decir que la odiaba, que la detestaba! Espantada por los descubrimientos que había hecho en un instante, herida por los tormentos sufridos y por el esfuerzo que le había arrancado bruscamente dolorosas confesiones públicas, Nelly dejó caer la cabeza sobre los cojines, indiferente á todo y lloraba, lloraba sollozando, y á mares, como un nifi.o pequeñito. Juan le tomó la mano y oprimiéndola suavemente, imploró en silencio su perdón. Habría bastado, habría bastado en este momento que ella abriera sus brazos y lo recibiera en ellos dulcemente, que uniera sus labios con los de Juan en un beso de perdón y de olvido, para qu~ quedaran y para siempre más ligados que nunca. ¿Por qué no lo hizo? No: como si no hubiera concebido esta idea ó como si después de concebirla hal!ara desgarrador placer en repulsarla, movió la cabeza y dijo con una triste sonrisa. -Después de todo, tienes razón .... desde que estoy en Mohelia me he dado cuenta mejor de tu carácter débil y de .... la falta que he cometido. Comentando sobre ella casi á sangre fría,he comprendido que acaso delinquí Ill.á~ por ambición Domingo 4 de St>ptlembre de 1898 que por pasión .... Es posible y sin embargo, yo creía haber hecho un sacrificio de gran tamaiio probándote toda la confianza que tenia en ti Y esto constituye toda mi excusa. . Me imaginaba1 al apretllrte contra m1 seno en estrecho abrazo que quedaban destruidos, hechos polvo, tollos los obstáculos alzados. entre nosotros, no por pecados míos sino de mis padres; y mientras, estaba yo creando otro ?bstáculo más temible, más insuperable, inmate~1al, que se esconde maccesible en el pensamiento Y es de aquellos que nada ni nadie puede destruir: _1:1~rojaba en tu alma excéptica ¡-ty! por ~ue ha v1v1do mucho y acaso sufrido mucho también, dos males incurables: la duda y el temor. Un incrédulo no acepta sino lo que ve y ¿cómo puede hacerse visible el amor? Tú lo has dicho alguna vez: «se es amado cuando se ere~ serlo» y tú, tú, no podías nunca creer porque mis antecedentes me condenan porque pesa sobre mí la ley fatal del atavismo no habrías podido ser feliz conmigo por el amor cuando yo no tengo má3 que amor para ofrecer .... Nelly se detuvo unos instantes y_una vez que enjugó sus h\grimas dirigió una mirada á ~uan que en su sorpresa, aguijoneado por los. sentidos y abrumado por los sentimientos, no hab1a encontrado una palabra que decir. Luego, más duella. de sí misma, Nelly prosiguió con acento de ligera iron:a: -¿Te sorprendes de o~rme_ hablar así? Tú me considerabas como un ammahto ó cuando más como un nillo incapaz de sentir otra cosa que senSl\ciones .. . . pues te equivocas: en las mujeres jóvenes ó viejas son los sentimientos los que dirigen y determinan las sensaciones. Des~e 9ue te amo, y sobre todo, desde que losremord1m1entos han comenzado á atenacearme, he comprendido muy bien todas estas cosas. Los remordimientos traen cvmo comitiva bastantes cavilaciones y sufrimientos que hacen madurar . el juicio en breve tiempo. Y por eso he descubierto que la duda que 1:ació en _el fondo de tu espíritu con motivos racionales, no podrá con el tiempo más qu6 crecer y desarrollarse: nunca la conseguiría yo uhogar y una palabra_que en este _momento mismo adivino en tus labios, vendría siempre á arroJar la amargura en medio de tus alegrías y á insultarme secretamente: «comedianta.» Juan hizo un gesto como para protestar, conmovido, pero en efecto, hasta en ese instante dudaba preguntánnose qué fiebre óquéremembranza de lecturas romanescas hacían tan elocuente á esta chiquilla. . -No lo uiegues, agregó ella, podemos decirnos todo francamente hoy que es e.l último día de nuestra vida que pasamos juntos. ¡Casarme contigo .... 1 no lo quiero; te he repetido siempre que podías entregarte sin temor á tus simpatías h!l.cia mi, y de ello nunca quise que te resultara sufrimiento alguno. Si alguna vez te he dicho 6 dado á entender otra cosa, entonces sí mentíA; y en fin, puedes creer si quieres que te he mentido en todo menos en eso que es tan interesante para tu amor propio, para tu egoísmo .... No me queda más que un solo medio de probarte si no la sinceridad, al menos el desiuterés de mi amor: rehusar tu mano si acaso insistes en ofrecérmela. Y eso, eso es lo que haré .... l Luego, con exaltación, levantando la voz y presa de una cruel tensión nerviosa, concluyó: Y no tengo ni el mérito del sacrificio. Es decir, no quiero tener ninguno, porque yo á mi vez, también te de detesto, te desprecio y te odio! ¡Vete. . . . vete. . . . vete!! . LA energía que hasta entones la había sostenido se desvaneció de súbito y Nelly, cubriéndose la cara con las manos se puso á llorar y sollozar ruidosamente. Hn~ía en su voz como rugidos de fiera. su pecho se agitaba como para estallar y temblaba todo su cuerpo con extremecimientos convulsivos. Lo que es la duda ... . A pesar de los naturales arranques ele piedad, á pesar de la sobrecxitación que en sus sentidos ejercían estos sollozos, á pesar de la deslumbradora belleza de esta joven reclinada ah1.-ra en el diván y que había sido suya, Juan se preguntaba todavía: ¿No será este un nuevo lazo? Luego Nelly calló y su cuerpo no se movía más que por unos leves espasmos que le levantaban el pecho. Dnmfngo 4 de Septiembre de 1898. EL MUNDO. 197 . . PAGINAS DE LA MODA y (Oontinum·áJ Flgs, I, 2, 3 y 4.-Grupo de sombrero.!! para nlñ().!J, Una-revolución en la moda •Incomparable par de zarcillos:-Atención y obediencia• Con estos pendientes, gustosa aprenderás sabias lecciones. «Incomparable par de brazaletes:•-•Orden é industria.• fón~elos cuidadosamente dia por dia, porque á. tus obras darm ef1cac1a. «Un cinturón elástico:•-•La paciencia.• Cuanto más se usa, más brillante se pone, aunque su mayor mérito no e1, la ostentación. . •Un collar de riquísimas perlas:• -•La resignación.• Este ornamento emb0llece á las hermosas y las enseña á sobrelle~ar los males de la vida. •Una graciosa cinta:-La cortesla.• Puesta con !fracia en la cabeza, inspira admiración y respeto. •La mejor d1adema:»-«La piedad.• Quien quiera que esta diadema posea, se asegura una corona eterna. «Hermoseador:-Buen genio• Con este dt>licado filtro humedece suavemente tus labios, y los encantos de la juventud circularán por todo tu rostro. Suiza es la tierra clásicll de la fraternidad. Florecen en esa tie• :irra las asociaciooeR de todas clases, pero los hijos de Teleno 11e -unen sólo para tirar al bli.nco ó hacer resonar las montañas con ·el estrepito de sus fanfarrias municipales. A veces tienen sus asociaciones un fin más noble, este es, por f'jemplo, el caso d., la «Liga contra las plumas y aves como adornos para sombreros,• este titulo es todo su programa y las mu_jeres que se proponen desarrollar, lo merecen citare~ como modelo de aonegacióo y piedad ......... Sobre todo si son Jóvenes y bo• nitas. Sm.i excitativas han 11ido escuchadas y los periódicos del pals ent.ero reproducen el texto de su famoso com1micado que transcribimos á continuación: . «foformamCls á las damas que la. «Unión de las sociedades protectoras de animales• ha emitido un voto de aprobación para los traba_jos de la «Liga contra las plumas y aves como adornes par1 sombreros -. por lo que esta úl1ima ba acordado ~on@tituirse ddinitivameote extendiendo sus trab11j ~s á todos los can·tones. La peticióu y los estatutos se 'publicarán p1 óximamente y se hará Hber al público, A partir de qué fe- ( ~ha podran firmar sus solicitudes las dam>is que deseen formar parte de la Liga• Uniendo la práctica á la tPoria, la revu1tera de modas de la «Semana Literarilu de Ginebra, ya no hablará. i,n lo sucesivo sino de sombreros con flores, quedando definitivamen·te proscripta en Suiza la moda de 11ombreros adornados de plumas y de pajaritos. Figura¡¡_ Una "H" de más, En el año de 1845 la joven Reina Victoria de Inglat1>rra en compañia del 1:rl~clpe Alb_erto su esposo1blzo un v1aJe al Contmente con el fm de visitar á •us primos en los dem!a tronos de Europa. Pasá.ron:se algunos dlas en los Paises Bajos y la gran metrópoli del comercio Holandés, Amsterdam, obsequió al matrimonio real con una espléndida iluminación El número grandísimo de transparentes con inscripciones, fuegos artificiales, etc., fué mucho tiempo el objeto de los periódicos,pero nin• ------ señorita. El mejor tocador de un ■ •El espejo eocantado:-Conócete á ti misma.• 1!:ste curioso objPto h11rá ref!Pjar 1t11s faltas, pero al mismo tiempo hara brillar con mayor fuerza tus vir· 1tudes. ,, ;,t' -,~ g- · ~ ~ ' ~-- ':-t:~- \ . :\ Figura 6. •Loción p11ra suavizar las arru;g11s -Contentamiento·• El uso dlario de esta esencia bará ·de11aparecer las arrugas y manten·drá el suPño tranq11i10. •Pomada para los labios:-Veraci•dad • Los labios tomarán color de car•mtn y despedirán suave aroma con t>l UPO diario de este precioso tinte. •Cordial para dulcificar la voz:lL or11clón.• Toma de esta esencia ~tre11 dosis -al dl!i, y rica y me•o ~1osa ae tornará ttu voz. < :( .; . Flg. 8.-TraJe de paseo, de gran novedad. ~.--i •- ···'!".:'~-~ .. - "l.,. "." ,_•• - ~- ~- Flg. 9.-Traje sastre para media estación. Figura 7. gún transp11rente babia llamado tanto la atención como e! de un simple tendero Este ciudadano querla honrar muy especialmente a la augusta huéspedR de su ciudad nital con la inscripción muy conocida en todo el mundo: God save the Queen; pero desgraciadamente había enc_arg~do le ejecución deestllm&gnif1ca idea á uu pintor, quien tenla más conocimiento del arte de Murillo, que dela orto~rafla inglesa. Re ' sultó la inscripción en el transpa.' �EL MUNDO, l!l8 LA LIMPIEZA DE L AS LÁ.'\IPARAS, Conocimientos útiles. Cuanto á Jo~ guantes, los blancos de hilo son, la l'xtrema e'egirncia. Los velos deben ser de igual color que los. adornos del sombrero. Usase mucho las nplieaciones de cbantilly sobre muselinns de seda, lo mismo que en los sombreros adoptando la forma de un turbante. Parece ser que 11hora volveremos á ver los. corpiños de talle largo formando un angulo a"'udo l'D la terminación del de!Rnt,ro, lo cual, p~rmithá resucitnr )ns coquetas modas Lui_s XV sin que por eso se usen laP famosas papalinas' que tanto afeaban á las corte,a1ias de la, época. LAS GALLINAS QUE SE DESPLl' MAN Algunas veces las gallinas se picote11n una~ á, otras para quitarse la vermina. Toman por in•· sl'lcto el cañón de una pluma que E'mpieza á ere• eer, y lo arrancan. Después atraídas por la pP.quefia gota de sangre que viPne al extrf'mo de la pluma. redoblan los piqul'teP sobre la herida. producida y acaban por matará la defgraciada virtima. . La costumbre de Rrrancarse 111s plnm:111, provieJae al principio, de la aglomeración de animales en lug-ares es•rechoR. Se ha obRP.rvaclo. que, cu11ndo los animales diPponPn de libertad• y espacio r.11ficiPntPs. no Re pic11tP11n. Es precifO dar á toda9 las gallinas, la mayor· Jibert11d posibll'. Probablemente también proviene esta coRtumbre, de laneei,sidad de reparar el empobrecimiento producido por la muda. Se ha hecho la experiencia de dará laR gallinas cnando se, arrancau las plumas, cierta cantidad de éstas: cuando los animales se sacian dejan de picarse. De alli se d~ducl-', rine la~ gallinas buscan en las plumas, l'l azufre nt'Cesario par11 formarotras nuevas; pues, en eft'cto, en el momento de la mud •. lag gallinas comen con gusto la ft0r de azufre que se les arr, ja eu el suelo. Se puedi, dará las gallinaR en lugar de las plumas: algún alimentJ sulfaroso, como· la cQI. que ocupa el primer lug-ar. en este s 0 ntido Es conveniente colgar las coles á una altura re• guiar, de manera que se balanceen al momento de qul'I unagitllina las toque. EstoR veget11ll'S til'uen la ·.rent~i~ d<> tsf'r un · magnifico -alimento para las galliuas, y una diversióu muyEn una reunión, una de laR mu• - útil. chas que hay en Paria, reunión de confianza (¡1) l'ntre personas que se Vl'll por la primera vl'z. diFcutiase calnroFamente la cauPa del celibato en Francia. 1'11 miedo que impira el matrimonio tanto á la mujer como al hombre. ~I corav.ón de la mujer parisienae sui,le ser egoipta y como 11qui ella traba;a tanto ó más que PI hombre, la mujer cuya mente debiera sólo concebir la poesla llena su calPtre .' ; de cálculoa y cifras y su corazón es it ·; f . una balnnza donde el pro es venci~ do por el contra. l ;•~ •:. El feminismo hállase á la orden del dia. las feministas (generalml'n• :_;i¡ te viejas solteronaF) declaman y dis1 h' cursean contra el hombre acaso ·ff )· porque en su belleza no ha sabido mteresarle .,> ,, :. Al casarse; la mujer debe asegu rarse un bienestar material; pero, !i, también debe gozar del amor. d: Ellas. las feministas. atrevidas é i?• indep.,ndientes, razonan como Pi gue: No es nl'eesario el matrimo~io ~· para (•onocer el amor. La unión libre no nos asusta. Nosotras t~abt jaremos y, al ser libres podremo~ escc,jer nuestro amigo y cam11rada ~;. como y donde nos convenga. di~frutando asi de nuestra libertad sin PPr explotada,, y gozando de esas delicias tan cacarl'adas del amor. Pt11ro el amor ea uu sentimil'nto espiritual que no debemos eonfun dir con la» tracción d•· sexos: Ja.,p11r1sienses calculadoras están en uu error. Más, bu no l'S advertir qu'\ quil'n asi razom1ba era una solterona. vie· ja v fea. Razonamientos del despecho; derecho del pataleo. La cuestión del celibato. FJgs. dellO al U~.--:-Gr°upo de prendas de luto. rente con una 11h 11 de más y en consecuencia ee leyó: 11Goshave the Queen. 11 Como con la mejor voluntau estas palabras no se pueden traducir de otra manera, que: "Dios afeite á la reina;" es de figurarse qué alegria causó esta ovación tan rara á la Rdna Victoria. r ~ Llevaba un filósofo muy c11bierta una canasta: hallóle cierto mancebo y le preguntó curioso: -¿Qué va en esa cestai' -Para que tú no lo sepas va tan tapada, respondió el fi• lósofo. 199 EL MUNDO. Dpmingo 4 de Septiembre de 1898. Domingo 4 de SepUembre de 1898. En las poblaciones en que no hay todavía alumbrado de gas to• das las casas t!enen varias lámparas de petróleo con las cuale~ se alumbran los miembros de la familia varias ho:as cada noche. Y pues, que las lámparas se usau á diario y contribuyen tanto á la comodidad y bieuestar de la familia, parece lo más natural el que las amas de casa pongan esmero en tenerlas siempre bien arregladas, pero es, sin embargo, muy frecuente el verlas aban• de.nadas, hediondas y sucias, con la bombilla cubierta. de humo acusando la decidía que reina en 11lgunos hogares. Tales lámpa'. ras no son solamente repulsivas, sino también mal eanas, porque el olor que de ellas se desprende ataca á los órganos de la respiración. Las lámparas se deben limpiar y poner en orden todos los dias y para que no se olvicle, b~y que encargar de ello á una persona que se haga responsable de su aseo. Una vez cada semana se vaeia el depó11ito de petróleo y se lleoa de agua ca•iente en que se haya disuelto un poco de soda y un pedazo de jabón Con esta misma 11gua Fe lavan la bomoilla, el quemRdor y demás piezas, con lo cual se ponen muy limpias y brillantes, maxi• me si ~e frotan con unos pedazos de ¡:eriodicos. La limpieza diaria consi11t~ en quitt,rles con un trapo ó con un pPdazo de papel el carbón de la mecha, llenar el depósito con petróleo hasta el c-:iello y frotar la bombill1l por dentro y por fue• ra con un trapo limpio: De esttt modo ,a luz será 11iempre buena, las lámvrras no despedirán mal olor y la llama será uniforme. Co• mo se ve, ninguna de estas operacfone~ cuesta mucho tiempo ni trabajo y pues. que la cosa es tan Rencilla, no hay razón alguna para abandenar las himparas y pas11rse larga3 horas todas las no· ches en una habitación mal alumbraba y cuya atm6Pfera marea, porque está. cargada de gaces nocivos hasta para el hombte más saludable. · ZAPATOS IMPER~EABLlfS. He aqui una nueva receca para hacer impermeables los zapato@. Se ponen Pn 110 jarro las substancias siguientes: Ael'ite de adormidera ........ 1()0 gramos. Cebo de borrl'go... .. . . .. . . . 25 11 Cera ·a marilla............... 25 11 Brea ordinaria.............. 1 ,, _ Se calientan juntas esas diversas substancias removiéndolas bil'n. Cuand<> está. hecha la mezcla se aplica tibia al calzado, bien seco. Entre cónyugPs. -No me Eongañee; tú vienes de al lado de una mlljer. -Te digo qul'I no. -;,Pues de que eon esos polvos qul'I traes en la cara? -Es que be estado en una fábrica de harina. -Pl'lrO es que hueles á heliotropo. -Mujer, es que......... al lado hay una perfumería -~---- Nuestros Grabados. FIGS. 1, 2. 3 4, 5. 6 y 7 -GRU!'O Dlll SOMBREROS PARA NIÑOS. Todos de la más nueva originalidad, de paja de Francia obscu• ra ó blanca y de muselina con arm8zón de alambre, y adornados de lazos claros de museJ'na de seda bordada y de listones de "se• da mate. FlG. 8 .-TRAJE DE PASRO DE GRAN NOVEDAD. Es de estilo sllstre. de sarga de seda gris acero. Sobre falda ple• na abriéndose en dos ondas avolant1ulas sobre una aplic11ción de satín bla11co bordaóo l'xóiicamente. Jacquet acuchillado en la parte :rferior, á derecha é izquierda. en la medianfa de la e11palda, abriéndose sobre llll cbalt'CO de dril de lino blanco que tiene aplicadas dos finas . rnl8pas de raFo nPgro y se abre á su vez sobre una camisa de mus~lina de seda plissé. Gran corbatafantasia. FW 9 .-FnlLO ~AE.TR'lll PARA MEDIA ESTACIÓN. E@tilo sastre tamblen, muy á propó~ito para las -actuales tr1rnsiciones de tempera tura; de casimir para damas dibujado á cuadros. Fig. 19.-Traje de paseo. Fig. 20.-Frock para niñita Falda plPna con tres pliegueA elegantes en la parte posterior y un gran ga• lón capricbo~o de cordón de seda d~ntado. eu tres órdf'nes que se combinan A derecha é '!/l:¡u.erda. Jacquet abierto con adorno del mismo galón sobre un chaleco de. seda blanca que forma en el centro dos graciosas aletas'. Plas• trón de muselina á rayns. Cuello americano. FIGS, 10, 11, 12, 13, 14 y 15. Vn grupo de tocas, sombreros, corbatas y lazos de los que mas se están usand_o para lutos y e:uyos diver~os eHilos recomen.damos á nuestras lectoras. Materiales: vtllo de viuda, muselina de seda, crespon y linón figurado. FiG. 16,-DOS TRAJES PARA N!ÑA DE 8 Á 10 AÑOS. . El uno es de percal gris acero figurado con lig~ras guias, con un plastronc1to bordado que r.bett-a un volante, f~rmando ¡ockeys en las mangas. El otro es de sarga de lana azul obscuro abierto sobre lln chaleco de lino ador• nado con cintas, con tres órdenes de jockeys el último de los cuales es del mismo l!'énero del chaleco Cinturón de raso azul mate y una banda de Jo mis• mo adornando la parte ii.ferior de la falda, 0 FIG. 17.-TRAJE PARA !'IIÑO DE SEIS Ai:OS. Es de paño de l'lstio asargado con plil'lgues rectos, formando una blupajusta Ct'ñida por cinturón delmi~mo gt\nero. Pantaloncito ajaretado con dos órdenes de botones en la linea exterior de cada pierna. Boina de paño. LAS trLTIMAS MODAS. Fig.16. -Dos trajel!I pura 11lií.ode S á IOañ:>s. En cuestión de modas, decidida• mente corre@pondela boga á las fal• das de pañete, durante l'steverano. Adórnanse con puntillas incrus• tadas que las dán un airn li¡!'ero v elegante: pero el corte de sastre si· gue sil'ludo el de mejor tono, lo mismo en Japlayaque en la villa. A este propósito debo decir que acaba de inventarse un ruedo de CAOutchuc que impide el roce dl'I la. t•·la _v 4110 arma muy bien estas fa[. das eHilo saet1 e. FIG, 18.-TRAJE PARA NIÑA D:i:: Flg. 17.-Traje para nlllo de AP.IR anos -Flg. 18,•-Traje- para nrn:ll. de 12 á u anos Flg.21. - Capaparavla¡e. F ig. l.:2.-.Jacket Jtara seiiorHas. 12 Á 14 AÑOS. Es de sarga de lana gris perla con falua lisa adornada sencillamente de cinta. de lana más obscura Cuerpo blusa marinero. doublé de dril de lino muy leve, y alterna- Fig 23 - Dos elegantes conets. �Domingo 4 de St>ptiembre de lW& _ EL MUNDO 200 do con dotas obscuras. Un elegante lazo une los plissés alternados también cou cinta de plastrón. FIG. ]9.-TRAJ.111 DE PASEO. Es de foulard, azul y blanco figurado, con uua serie de cuatro volantes, dos de los cuate, se t'Urollan al :-ededot de la falda en elegante espiral, y los otros dos la bJrdanen su parte inferior. El corpiño está drapeado formando dos el..gantes solapas con guias de sed... y Pe abre sobre un chaleco de satín blanco marfil. Un el..gantlsimo lazo ari:ul pálido se prende á. la 1z1uierda. MEXICO, SEPTIEMBRE 11 DE 1898 TOMO 11 • NUMERO 11 LA CEREMONIA DEL 8 DE SEPTIEMBRE EN CHAPULTEPEC FIG, 20.-FROCK PARA NIÑITA, Es de chally azul pálido, con falda sencilla y un cuerpecito blusa que muestra un escote <le blonda ·en volante y cinta bordada abierta sobre dos bandas de inserción, de mu8e• Fig. 23,-Frock para niña c1.. S á, 10 años. lina de seda, qu" se cruzan . Delantero y espalda, sobre el pecho. Fig. !M~ - Grupo de lencería. Feo. 21.-CAPA PARA VIAJE. F:e de paño de estlo, muy propio para la estación, y de una fantasía not~blt', Cae en dos alas .:ircull\res frunciil,is graciosamente, de suerte que forman como dos volantes holgados, y U, va como adorno dos galones de seda circulareR también y uua capelin11 f1gura1a a.si mismo con galones y cerrada por dos broches sencillos del mismo género. J!;t cuello, doblado en la parte del fr11nte, se levanta atráR con mucha gracia y va aJornado de varios órdenes de cintas paralela@. FIG. 22-JACKET PARA SEÑ1 RITAS, ; · ... · Es muy sobrio y elegante.de paño de ePtlo t~mbi('n, completamente recto y muy ceñido, con tres órdenes de solapas dt1 rnerte que las dos del fondo se revuelven 11tráR en una ligera capelina. Está.cerrada á. la izquier• da por tres órdenes de brochecitos de strass. • FIG. 23.-DOS ELEG~NTES CORSETS. Ti&nen ambos modelos laboriosaR inserciones de cinta el¡,gantemente dibujada, alternada con lazos de seda azul pálido ó rosa mate y están pri• vando mucho. · FIG. 24. -GRUPO DE LESCERÍA, Damos varios modelos de camisas y ot:as prendas p11ra hombre, de los estilos ·que más privan en la actualidad FIG, 25.-FRO:K PARA Ji,IÑA DE 8 Á lÜ AÑOS, DELANTERO Y ESPALDA, 'Es de una encantadora secillez, de percal azul acero, todo plissé y con un bonito plastrón de liuo bordado. Mangas abullonadas. Collar alto con un elegante lazo detrás. ... :· , ;:., I ·-~ .. ',. ¡{• l .'.,. _:~ : i ;r~ 1-f ,'ií ' ~ . / 1, ;; >1 :;;1 . Fig. 26.-Jacquet fantasía. Delantero y espalda. ,'h 1 FIG, 26.-JACQUET FANTASí.\, DELANTERO Y ESPALDA, Es de un~ forma muy elegant8, de paño de estlo azargado con adornos de ancha cmta acordonada: de seda, solapas triangul11res con galones transversales y bonito cuello alto. Seis botones fantasia ornan el frente. FIG. 27.-"'LEGANTIE TOILETTE DE CASA. Fig. 27~Elegante toilette de 'Jasa. _I~e sarga de ~eda gris acero con un am¡.,lio volante de blonda holande11a y1eJa1 descendiendo de ambos lados del frente hasta unirse en la parte mfenor del ~elantero. La fald11 se p_l_iega en cinco grandes pliegues en la pa~te posterior. ~ue.-po de paño beiJe bordado todo con elegantes guias, abierto en amplio escote sobre un plastrón de muselina de seda plissé. Dos g~a_ndes gulas de rosas con ~~a transversal, borde!lndo el escote y descendiendo á. lo largo del co:-pmo hasta perderse baJo el cinturón de raso completan 1>l atavlo. • .. EL SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA depositando una corona el monumento á- los alumnos del Colegio Militar que murieron por la Patria. en � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 10, Septiembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-09-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017520 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casa Imperial de Rusia General Diez Gutiérrez La señorita de Noyan Moda Por un marido Reina Guillermina de Holanda Revolución en la moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3587/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._11._Septiembre_11..ocr.pdf 448bbab8468c86624d64d251a41b2253 PDF Text Text Domingo 4 de St>ptiembre de lW& _ EL MUNDO 200 do con dotas obscuras. Un elegante lazo une los plissés alternados también cou cinta de plastrón. FIG. ]9.-TRAJ.111 DE PASEO. Es de foulard, azul y blanco figurado, con uua serie de cuatro volantes, dos de los cuate, se t'Urollan al :-ededot de la falda en elegante espiral, y los otros dos la bJrdanen su parte inferior. El corpiño está drapeado formando dos el..gantes solapas con guias de sed... y Pe abre sobre un chaleco de satín blanco marfil. Un el..gantlsimo lazo ari:ul pálido se prende á. la 1z1uierda. MEXICO, SEPTIEMBRE 11 DE 1898 TOMO 11 • NUMERO 11 LA CEREMONIA DEL 8 DE SEPTIEMBRE EN CHAPULTEPEC FIG, 20.-FROCK PARA NIÑITA, Es de chally azul pálido, con falda sencilla y un cuerpecito blusa que muestra un escote <le blonda ·en volante y cinta bordada abierta sobre dos bandas de inserción, de mu8e• Fig. 23,-Frock para niña c1.. S á, 10 años. lina de seda, qu" se cruzan . Delantero y espalda, sobre el pecho. Fig. !M~ - Grupo de lencería. Feo. 21.-CAPA PARA VIAJE. F:e de paño de estlo, muy propio para la estación, y de una fantasía not~blt', Cae en dos alas .:ircull\res frunciil,is graciosamente, de suerte que forman como dos volantes holgados, y U, va como adorno dos galones de seda circulareR también y uua capelin11 f1gura1a a.si mismo con galones y cerrada por dos broches sencillos del mismo género. J!;t cuello, doblado en la parte del fr11nte, se levanta atráR con mucha gracia y va aJornado de varios órdenes de cintas paralela@. FIG. 22-JACKET PARA SEÑ1 RITAS, ; · ... · Es muy sobrio y elegante.de paño de ePtlo t~mbi('n, completamente recto y muy ceñido, con tres órdenes de solapas dt1 rnerte que las dos del fondo se revuelven 11tráR en una ligera capelina. Está.cerrada á. la izquier• da por tres órdenes de brochecitos de strass. • FIG. 23.-DOS ELEG~NTES CORSETS. Ti&nen ambos modelos laboriosaR inserciones de cinta el¡,gantemente dibujada, alternada con lazos de seda azul pálido ó rosa mate y están pri• vando mucho. · FIG. 24. -GRUPO DE LESCERÍA, Damos varios modelos de camisas y ot:as prendas p11ra hombre, de los estilos ·que más privan en la actualidad FIG, 25.-FRO:K PARA Ji,IÑA DE 8 Á lÜ AÑOS, DELANTERO Y ESPALDA, 'Es de una encantadora secillez, de percal azul acero, todo plissé y con un bonito plastrón de liuo bordado. Mangas abullonadas. Collar alto con un elegante lazo detrás. ... :· , ;:., I ·-~ .. ',. ¡{• l .'.,. _:~ : i ;r~ 1-f ,'ií ' ~ . / 1, ;; >1 :;;1 . Fig. 26.-Jacquet fantasía. Delantero y espalda. ,'h 1 FIG, 26.-JACQUET FANTASí.\, DELANTERO Y ESPALDA, Es de un~ forma muy elegant8, de paño de estlo azargado con adornos de ancha cmta acordonada: de seda, solapas triangul11res con galones transversales y bonito cuello alto. Seis botones fantasia ornan el frente. FIG. 27.-"'LEGANTIE TOILETTE DE CASA. Fig. 27~Elegante toilette de 'Jasa. _I~e sarga de ~eda gris acero con un am¡.,lio volante de blonda holande11a y1eJa1 descendiendo de ambos lados del frente hasta unirse en la parte mfenor del ~elantero. La fald11 se p_l_iega en cinco grandes pliegues en la pa~te posterior. ~ue.-po de paño beiJe bordado todo con elegantes guias, abierto en amplio escote sobre un plastrón de muselina de seda plissé. Dos g~a_ndes gulas de rosas con ~~a transversal, borde!lndo el escote y descendiendo á. lo largo del co:-pmo hasta perderse baJo el cinturón de raso completan 1>l atavlo. • .. EL SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA depositando una corona el monumento á- los alumnos del Colegio Militar que murieron por la Patria. en �F,L MUNDO 202 LASEMANA Desde que Pascal escribió su definición del talento, es muy fácil comprender el éxito de los la• boriosos. Nada más merecido que ese ascenso triunfal de los artistas de la Compañía de Opera,-artistas podemos llamarlos ya, parn hacerles justicia,que han adquirido una reputación con las cuatn, de «La Vida de Bohemia. ~ · Irreproch11 blesi' Tanto así no; pero nadie Je,; negará una fuerza artí~tica c11paz de la interpretación mi\s pl11usible dentro de ~us medios. El público y la prensa han s1<lo exigentes;querían que la obra de Puccini sath-faciese en su- 11ueva pre• sentación, no como mera reminiscencia de impresiones vivas aún, y los artistas han hecho más que agradar, han obtenido ovacio,H'S. No podía cerrar mejor la temporada. Los aplausos del jueves prometen la creación definitiva de un núcleo ar1fatico. Los que ayer triunfal'on llevan alientos para seguir una ruta que ya no tiene obstáculos, porque todos les dicen: ¡adelante! """' Estoy por decir que l\Iürger reconocería acaso la Bohemia que él vivió, en la que hicieron Torres Ovando (un Colline qué me ha simpatizado extraordinariamente) y sus tres compañeros de fingidos infortunios y de triunfos reales. El oro de los escudos de Schaunard suena alegremente en las cartas que t>Scribía á sus íntimos d novelístl\ bohemio, cada vez que llamaba á su puerta la fortuna. Han pasado i\ mi vista 1:ntre otras, ésta que escribió á León Noel con motivo de un epital11miJ dirigido á la hija del Czar y que 'rolstoi hizo pagar espléndidamento á Mürger: «Caríssimo! Decididamente, Eva hizo muy bien en comerse la m11nzana y Voltaire acierta cuando dice que todo está bien como está. Creo que no suprimiría ni una jota á este axioma aún cuando lo tuvieFa delante de los ojos. Me preguntarás á donde co11duce este exordio. Pues .... naturalmente conduce á una couclusión m~gnítica, amigo mío, á un final dorado. Jt'igúrate que si no te envío esta carta con un mensajero de librea, es sólo porque vives muy cerca,-treinta leg11as!-no valdría la pena; por lo demas, mis recursos lo permiten, nado en un río de oro, en un océano de monedas de cincuenta céntimos. Es una lluvia, una verdadera lluvia de bustos de mon11rcas y de reinas de todos lo~ países y de todos ~os perfiles; me lavo las manos en el Pactolo y .... con jabón de almendras. Tengo guantes multicolores, levitas idem y pantalones itou. Lo;i poetas mienten cuando afirman que la vida es sombría y triste. Es que no la co11ocen esos gemidores de misere-nobis; ni aún sospechan la existencia de una multitud de voluptuosidades que saboreo en estos momentos; no han comprendido jamás todo el placer con que nos regala un cochero de fiacre que pide uoa pro. pina; ignoran que hay perfumes exquisitos en un cigarro h.tbano y resplandores en la bugía del sol y armonías en el rechinido de unos Z.ipatos nuevos y charolado:;. Y bien, todo esto lo siento ' oigo. . ' l o veo, .o No me reconocerías si me vieras. Aquel flamenco burdo que era yo ha desaparecido, se ha hecho polvo. con su vieja levita y sus botas claveteadaf. lía mue1·to biLho para resucitai· f énix. ¡Qué hermoso verso latino se haría con esa metemsícosis, estoy seguro! Juzga de mi júbilo cuando recibí la descomunal noticia; temblé desde mi d"ifunta cor baca hasta mis clifuntos zapatos. Corrí á cobrar el giro en casa de Rosclíild; de ahí á la librerfo; luego á ver al sastre; en seguida al restaurant; después al teatro y al café, y por último volví á mi casa, hundiéndome entre sábanas nuevas y una atmósfera perfumada para soñar que era Emperador .Marroquí y que iba á casarme con la Tesorería del Banco de Francia. Esta es mi existencia., ~ Y era la de todos aquellos jóvenes que daban espera11zas, realizAndolas á veces; pero que por abandono y timidez, por ignorancia de la vida práctica, creínn que la creación -de la ebra artística es el fin de la tarea y se sentaban imaginando que la admiración pública y la fortmiá vendrían á busca1·1o·s · escalando la vehtana de su bohardilla. Tloml111t"o 11 dfl 8Pptl11mbre de 1898 contra el mismo gobierno francés que sancionóla sentencia, sin que el público se hubiera enterado de fas pruebas matenides del proceso. Acababa. de recibir el célebre liter11to francés rudo golpeen su segundo proce:;o, cuando un incidente inesperado viene á exitltar los ánimos, á agitar los~spíritus, !\ sembrar dudas por todas partes y á hacer que el asunto Dreyfus reviva en todo su interés y sacuda el suelo ruismo de la F rancia. Absuelto d conde d ll Esterhazy por un consejo de investigiwión que no pudo encontrar, en su. ~ conducta como militar y en sus procedimientos A la vez que un militarismo ruinoso y agresi- como acusador del capitán Dreyfus, nada censuvo provoca en el antiguo continente la tentati\·a r11 blti ni que pudiera caer bajo la acción penal,. de aesarme, iniciada por Nicolás II, México apren- se averigua. que uno d-, los documentos presentade en la modesta y fecunda l-abor de cuatro lus- tados como pieza de couvicción y que sírviaron tros, á cime11tar democráticamente en la concor- para opoutr~e á todGI, rt:visión en el vieJo procese>, Ha bvspechoso de folisifwación; se procede al dia del iudustrfalisruo la estabilidad social. El plantel militar y técai~o de Chapultepec anei'lo del teniente coronel Henry, uno de los. forma el tipo del soJda<lo liberal que conti11úa la acusadores ruás ttnact-s dt:l infeliz· judío; el protradición •!e nuestros nérocs, militares por patrio- cesado confiesa su delitl•; declara yue esa carta había sido falí,ificada por él, llfirma que la pretismo y ciudadanos por instinto. La ( ducación práctica inspirada en el amor seutó porque teniendo en 1:,u co11ciencia ia con vicdel progreso, lleva á nuestros jóvenes cadetes á ción inquebrantable de que Dreyfusno es inocenla comunidad de aspiraciones con el pueblo; no te, para que no se int1:ntara la revisión de su ,propretenderán jamás repudi,,r la libertad porque ctso, ofrecía aquel documento que calmaría la saben amarla y han sentido sus divinos entu- inquietud de los esrírítus y 11callaria los clamoresde los que abogan en favor del traidor declaradosiasmos. Robustecen su espíritu en una religión,-ladel por tribunal competente. Después de esas mauifestaciones, atendiendo, sepatriotismo heroico que cubren con su follaje los gún se dice, á consejus venidos de sus superiocentenarios ahuehuetes. res, después de haolar l11rgame11te con un emplea~ do del l\1i11isterio de la Guerra en el departamen• La diafanidad de nuestro cielo se ha opacado to de Estado Mayor, cuando se queda aislado, en estos días grist:s. Estas nieblas son parisien- solo con su conciencia, en la tristeza y el retirose:;, decía ayer un lagartijo impúbero que habla de Ja celd11 que se le había seflalado en la prisustituyendo lar cou una·g que él juzga del me- sión del Monte Valeriano, con pulso firme y usando una navaja de barba, se degüella dejando, jor tono en un ciudadano de Cosmópolis. Esag impertinente sugiere reflexiones útiles, y aos cartas diligidas á sus antigm,s jefes. entre otra1:1 esta que recomiendo i\ los que tienen que sufrir retardo cuando pasan por la Avenida *** de San Francisco: la oportunidad y conveniencia Digno de notarse es el nuevo giro que toma un de un ukase que disperse las parvadas de ociusos asunto, que por tanto tiempo ha ruanteuido en que instllla11 sus inútiles perso11as «desde hr estensión el es¡íritu público. de la República franquina de la Sorpresa hasta la puerta del Jockey cesa. La _boca del teniente coronel Henry, sellaClub.» Oh! si el feminismo imperara en México. cuán- da par11. s1empr~ por la mano del suicida; su inesto tiempo ha que los stñores lagartijos buscarían perada resolución en el momento en que más se. tmpleo á su a1.:tividad en o:ras tareas menos per- necesitaba su palabra; un momento de debilidad judiciales para las damas, que la fácil elabo- ó acaso de supremo heroísmo, en un oficial de es: ración de e:;a and1rnada de ruadrigales tontos que te temple, que por varios afios había sostenidooyen al paso todas 111.s que tuvieron la desg1·acia con lirmeza su actitud, que había Jevant1.>do la voz contra Emilio Zola en la deshecha tormenta de nacer hermosas. que provocó su proceso, que acusó de infidencia al coronel Picquart, y después de las sesionesU_na asociación de profesores se propone or- del tribunal, fué al campo del hOll\Jr con BU acugamzar conferencias científicas para vulgarizar s11do, en el cual lance rusultó herido de cierta gralos e~•-10cimientos más útiles, y podría decirse vedad; un hombre que ha resistido con c:1tereza todo el oleaje de la campaiia_que se dice semítitamb1en, los m~s olvidados generalmente. ca en favur de Dreyfu~: es couvieto de falsedad Hay en lo.s países latinos cierta tendencia á desp1:eciar precisamente las nociones que más se no queda tiempo para echarle en carll su falta d¿ relacionan con nuestras necesidades. Parece co- probidad en un asunto de esta trascendencia, y mo que deslustran las ciencias útiles y que un para. zanjar todas las dificuaades, para evadí!." contacto directo con la realidad es de mal tono. todos los compromisos, acaso para acallar los gri¿No hau perseguido en Francia á un literato tos de su conciencia acusadora, corta por propia pon¡ue pretendía desacreditar falsedades y pa- mano el hilo de su existencia, y arroja á ias multraiias? Y otro escritor que organizó una campa- titudes hambrientas de informac~ón, lanza á los. ña contra la enseñanza clásica en nombre de la que piden justicia, á los que reclaman revindiciencia y en favor de las lenguas modernas en cación del derecho, un cadáver palpitante marcanombre de la utilidad, ha sufrido todas las iras do con el estigma del suicida. del vulgo literario. * Afortunadamente aquí no somos tan lrrtinos y ** el buen sentido ha impuesto una instrucción me¿Se habrá hecho justicia Henry considerAndo1e. nos decorativa. culpable? ó solamente se habrá sacrificado en aras Dick. del sigilo profesional, por guardar secretos de su~ superiores, que á nadie, ni a.sus jueces debía revelar? Quién sabe! pero los resultados no se han hecho esperar. El general Boisdeffre, jefe del Estado Mayor del ejército francés, ha renunciado su alto puesRESUMEN.- Otra vez el asunto Dreyfus. -Las re,·ela- to; el general Gonse, sub- jefe en ese departamenclones de lltmry.-.Kl secreto de un suicidio - Rell- to, ha presentado también su dimisión· largas,y ros y dimisiones - El ferm~nto de nue,·as agltaclones. - Ln revisión del proceso. - La actitud del Go- reftidas conferencias se han celebrado ~n el senobierno. -Luz y J ustlcla. - Matanzas en Candi a - Otra del gabinete; el presidente Brissón se ha inclinav•z la cuestión de Creta. - Intervención inglesa.- do del lado de los que piden la revisión del proTemores de 1111 confllcto.-El desarme general.-Las ceso; todos los demás ministros se han adherido :dells del Czar.-La prensa francesa y la pre~sa ale• de buen grado á est11, opinión, y sólo l\I. Cavaigmana. - Siempre Alsacla y Lorena. - El nudo gor<lian~c, ~i,_libtro de la Guerra, firme en sus antiguas uo.-Dreyfus y la guerra. - Conclusión. convicc1cnes, consecuente con las declarac~ones Acababa de ser condenado Emilio Zola, por pe- que hizo ante la C¡í.mara de representantes en el dir en términos violentos en su tremendo J ' acusse! pasado julio, inquebrantable en su creencia de. -la revisión del proceso de Drey rus, lanzando acu- considerar á Drey!us merecidamente condenado _saciones terribles contra el consejo de guerra ha opuesto ruda resistencia á sus colegas; y cuan: que había condenado poi· traidor al desterra!lo do v1ó levantarse la opinión pública en su contra de lll Isla del Diablo, cuntrn los altos dignatarios cuando se vió a1-ro!lado por la decisión de su; del ejército que habían org1rnizado ese consejo, y compañeros de gabinete, cuando vió que la prenVivían como al margen de la sociedad, en el aislamiento y la inercia. Petrificados en el iirte tomaban en toJ.a su exactitud literlll los símbolos del ditirambo académico, que corona la frente de los poetas. Quién hablaba así de los bohemios? Uno de ellos que ha dicho: «Para esos cándid.:is, el arte consiste en divinizarse mutuamente y tenderse á lo largo mientras lleg a la hora de que los pedestales surjan b11jo sus pies» .. . . """' nomln¡ro 11 ile Reptiembre de 1898 sa hacía un cuarto de conversión, poniéndose del lado de los revisionistas, cuando vió su im potencia para llevar al seno del gc.bierno responsable sus ideas sobre lo impolítico del paso que se meditaba, presentó su dimisión, huyó de la tormenta y se retiró tranquiiamente á esperar los acontecimientos. 203 F.L MUNTlO. contra los factores de estos c1 ímene3 tnauditos que 11e cometen en territorio europeo. Como embriagados con sus tri011fos sobre los griegos, quietos se habfan quedado los súbditos del Sultán por más de un añ0; ni una palubra se hablaba de sus crueldades, ni una nota. se recibía de sussangrientas hazañas, hasta hoy en que, turbando la paz general, se dejan escuchar bU-! ru• gidos de hienas hambrientas, y sus alaridos de salv11jes. Las matanzas de Candí-t y la muerte de algunos oficiales ingleses reclaman una pn uta y activa intervención. Volverá á hablarse de la autonomía de Creta, los gabinetes europeos volverán á discutir los asuntos turcos, y se presentarán otra vez candidatos para el gobiJrno de la isla. Pero no parece tan liso y 111:1110 este camino: oosible es que el incidente dé ocasión il que la Gran Bretaña, siempre dispuesta á nuev11s aventuras, tome á su c11rgo la revindicacióu de los creteuses, y punga á su ampar0 111. revuelta isla que en tiempos pasados condujo al sacrificio al reino de los helenos. Posible es yue, sin esperar 1·xtrail.as autorizaciones proceda el gobierno de Londres por su propia cuenta y bill contar con la cooperación de las otras Potenci11s; pero también es posible que el Imperio otolllano ensoberbecido con sus triunfos recientes, ufano con sus fáciles victorias de Tesaha, orgulloso de hllb<:r logradocon suastuciaromper el concierto europeo que ma4uina b11 contra él, oponga su veto á esa i11tervención y quiera rechazar la fuerza con la fuerza, pretendiendo asentar la 11ueva idea de que ya no es el hombre enfermo de Eu~ ropa, de que se basta A sí mismo para acudir á las necesidades de rns ~úbditos, y de que no m cesita ya de auxilios txtraños pua sc.focar motines y vencer rebeliones, siqu:era sea ahogá11dolos en torren.es de s11n~re. Y el problema oriental, que parecill resuelto ú olvidado, volvtrá á estar á discusión y figurar en la orden del dia y entre los asuntos que ha de resolver la próxima twnferencia in~ernacional de l'etersburgo. *** ¡Cuánta s revelaciones se esperan, hoy que el cable nos comunica que está decidida la revisión del famoso p::oceso! C'uAntas sorpresas nos aguardan, si llegan ft descubrirse los secretos que basta hoy permanecen ocultos, los misterios que quedan gu11rdados, los nrcanos que se esconden en la sombra! Luz. mucha luz! gritan los que quieren ver claro en el asuntn; justicia, siempre justicia! reclama la Sr11. Dreyfus, que llspira á la rehabilitación de su esposo. Justicia! dicen también alSr. General Juan Villegas, gunos jefes del Pjército que rechazan indi,,.nados 0 Director del Colegto Militar. toda sospecha contra la institución, en la que se :;ipoya la República, en la que tiene sus legítimas esperanz11s el pueblo, en quien confía el país su:1 el seno mismo de la Europa, y aéarn tenga más sagrados inter: ses. sus graves consecuencias. Accidental ó delibera, Y la revisión se hará, y se abrirá de nuevo el <lamente, un tiro lanzado por un sol<lado ingl ésjuicio público y aparecerá otra vez ante las que hacia centinela en su cuartel de Candfa, ha ;.bsortas multitudes, la figura dantesca de Alfre- sido la chispa que encendió la hoguera y calcina do Dreyfus, que ha recibido en su cara las injurias del populacho, que presenció su degradacjón con la frente humillada y los ojos inundados de lágrimas, que partió para su destierro con hondas amarguras en su corazón, lltvando tal vez en su alma la certidumbre de su inocencia; que ha permanecido cuatro alios en el lugar de su martirio, esperando, esperando á que algún día so Je hiciera. justicia, sin acudir, C')mo Henry, al expediente dP.l suicidio en cuyas ondas negras no quizo arrojarse. Vendrá también Zola de su des• t ierrovoluntario; y acaso puena verse entonces, que las muchedumbres que pedían su muerte y lo ensuciaban con el dicterio y lo salpicaban con el fango de la injuria y con el lodo de la diatriba, lo reciban en medio de aclamaciones frenéticas, *** porque al fin su palabra ha prevaPoco á poco se va sabiendo por lecido por encima de las pasiones, lo que publica la pre¡¡sa europea, la por encima de los odios, por encima disposición en que se hallan las nade los intereses. Tal vez con térmiciones de la monárquica Europa, en nos violentos y con frases duras se Colegio militar en Chapultepec. - Instrucci6n de artillería. cuanto se refiere á las ideas del presentó ante la opinión públice y Czar. Francia, que parece la más inse concitó las iras de sus acusados; pero en el fondo, su reclamación ha sido oída, su con sus rojas lenguas de fuego la sacudida tierra teresada, guarda una prudente reserva y sólo se solicitud o bseq uia<la y puede estar tr.anquil-0, por- de Cret3. Los mahometanos i;e han lanzado á la -&ah.e por la voz de sus diarios, que cree indisrenque después de tantas persecuciones, no han sido matanza y al pil111je contra los cristianos; los sol- sable para proceder al desarme, según las aspiradados del Sultán han permanecido impasibles, ó ciones dl'l pueblofraneés, que antes se resuelva la estériles sus esfuerzos. no han tenido fuerzas para sofocar el motín, la suerte y los destinos futuros de Alsacia y de Lopatria de Minos se ha empapado otra vez con la rena. * ** sangre de sus hijos, los soldados ingleses han te. ."~o valia la pena,--dice un diario en su paEn los momentos en que es objeto de discusión nido que defenderse, y los buques anclados en la triótico desencanto-no valia la pena haber abierbahía han bombardeado la ciudad para restablela filantrópica iniciativa del Czar de Rusia, para definir los medios positivos de un desarme ge- cer el orden. Más de dos mil cadáveres en las ca- to nuestros brazos á Rusia y nuestro corazón, haneral y lograr la paz sobre la tierra, un inci• lles de la ciudad y en los campos vecinos claman berle propotcionado nuestros ahorros y confiado dente inesperado viene á encender la guerra en venganza al cielo y piden justicia Alas potencias, en su grandeza, para que hoy nos obligue á re- Politira <5.en.erttl. Col<>gio militar en Cha1mltepec. - Clase de esgrima. Colegio militar en Chapultepec.-Dormitorlo. �• Domingo 11 de Septiembre de 1898 ELMU:'JDO _ __ n_o,;;;min~g~o;..;;;ll;;..,;;.de;;.;;;8;;;,epr,;,;t;;;ie:;;;m;;;:b~r;;e;,.;d;;;;e;,;1~898~====--=========,,...:,;'.L~,:;;M~UND~,;,;0;:;...=~===~=~~~~----=========~~º5 ::r~~~i~: Sería de ver que, después .de la !nteli~;n:::íc~~~::Sl ~!~ tuas concesiones e~ la cuestión ~hmafl.f se hap conjurado todo temor intereses entre Rusia y la Gran reta ' . Francia en el mode conflicto, estallara la guerr: efi!;a~:::n;:Jnciarse 1a' autonomía mento m~nos esperado y cua~ ~l de una vez la eterna manzana de de Alsac1a--Lorena, para amqu1 ar la discordia. X. X. X. 8 de Septiembre .de-189.8. COLEGIO MILITAR . --b!mente e1 Colegio Militar en Con motivo·de la c6remoma que c_ele ra anua defepsa de la Patria, publíhonor de los alumnos muertos her~icamente ~~ntel tan simpático al publico camos hoy algunos grablaSdoñs replativ_°cte!t~ª~f1a República una especial pro• mexicano y que debe a e or !es1 · tección. · . st. . . d "Escuela de Cad1>tes" sienEl año de 1824 se decretó la m it~ic~on Gne~eral V•ctoria y Mini~tro de do á la sazón President~ de la Repub hca el. en Perot·e la nue\·a escuela la Guer:-a el General M1er y Terán. 1neta ose d 11 bajo la Dirección d~l Coronel ~o,é M. Co~tés ?:di~fci~· de Betlemitas huta A poco pasó á México el Colegio, ocur-!1 o e el año d!l ld833, eB q1~ 1si79:;t::/efª;.1¡an~~f\n Chapultepec. J;,a _ocupación ue1 ano e 43 a1 . ,r • tif' del establec1m1ento y por americana destruyó ó extravió los ut1les c1e~ icos al del pais quedó claueste motivo y ot~OS relacionados :¡on¡el d:r~g~~~~:raüo reanudó SUB tareas, surado el Colegio hasta que en u~.o d "dió que volviese á Cha• ocupando San Lúcas por algunos meses mientras se eci 9 pult~pec lo que se efectuó el año de. ltl4 • 0 e a gloriosa el ColeYa durante la invasión norte:americana había escnto !~!~o~ {1gunos de los cuagio Militar, ofreciendo á la patria Ia sangre pura d! :!~riflcio qu~ ¡08 hizo inmortales. lee, muertos en el camp_o de. bat!'-11a, ~onsumaron u BI atacó la plaza de MéEl año de l85j el distmgui~o Jef_e hberal Don Mlgu~l aneo im erdonable desaca1 xico defendida por los re11:cc onarios, los cuale~ cGe~~erd: s:n cEsme fuera cubier• g::;r~tfüt~~~E~:~sd~e~fstie~on bizarria _el empuje de las faer- f ,.. Colegio militar en Chapultepec.-Clase de artillería. nunciar para siempre á lo ·que ha sido el objeto de nuestrvs anhelos Y el fin de todas nuestras labores." "Para llegar A esta solución-dice otro periódico-no necesitabamos haber ido á San Petersburgo." · Y sir. embargo, nótase en general, un tono moderado en la prensa francesa, en que se trata de alhagar al imperio moscovita. No quieren ~e ningún modo rechazar precipitadamente y, sin maduro exámen_y sin pesar todas las condiciones políticas que abarca el gran pensamiento, que encierra li> noble iniciativa del emperador Nicolás II. . Entre tanto los órganos de la opinión en los dominios de Guillermo II casi se ufanan y se deshacen en alabanzas por la nota del Czar. Alg~no, cuando más, lamenta que no haya sido el poderoso Hohenzollern quien lanz11ra al mundo esa idea, que por lo grandiosa merecía haberbrotado en el cerebro del Kaiser. Pero no llega su entusiasmo al extremo de aceptar sin restricciones la iniciativa Moscovita. "No podremos renunciar A nuestros arm11mentos; permaneceremos de guardia al pié de nuestras fortalezas, mientras Francia no convierta sus armas en rejas de 11rado." Así se expresa un periódico que se dice inspirado en fut:ntes oficiales; y cuando se analizan las pala9ras del mismo Emper11dor pronunciadas recienteme en un banquete de agricultores de Westfalia, se comprende que el nudo gor• diano en la cuestión de la paz, que el gran escollo que ha de encon• trarse en el desarme general, será la cuestión de fronteras entre Francia y Alemania. :~ t~:~t~~a:o:i~t ª!~: Casi todas las casas están edificadas sobre estacas, por lo que suele decirse que la clu<1ad de Amsterdam, vuelta del revés, presentarla el aspecto de un gran bosque sin hojas y sin ramas, y casi todos los canales están flanqueados por dos anchas aceras y dos largas filas de tilos Esta regularidad de ~orma, m11diante la cual puede extenderse la vista por todas partes, ~a á la cmdad un aspecto maravillosamente grandioso. Al volver cada ~squma, se ven en la nueva dirección, tres, cuatro, hasta seis puen. tes le~ad1zos. unos alzados, otros bajos, otros en movimiento, que ofrecen á la vista una fuga de puertaa y una confusión inexplicable de maderos y cadenas, que á cualquiera le hacen pensar que Amsterdam se compone de barrios enemigos fortificados uoos contra otros. Los canales grandes como ríos, forman aquí y allá vueltas y remansos espaciosos á los que se da vuelta pasando por una sucesión de puentes unidos los unos con los otros De todas las encrucijadas se ven _pe~spectivas lejanas de otros puentes: de otros canales, de buques, de ed1flc1os velados por una ligera niebla, que hace pa• recer mayor la lontananza. Las casas, casi todas altísimas, respecto á laR de las demás ciudada., holandesas, negras, con las ve11tanas y las puertas contorneadas de blanco,con fa. chadas de puntos y en escalones, ad(¡rnadas de bajos relieves que representan urnas flo~es y anim11!es; están casi protegidas por la parte de delante, por colummtas. balaustradas, cadenas, b>1rras de hierro y separadas unaa de otras porunamurallita y dentro de estas fortalezas avanzadab quti o_cupan gran parte de la calle, hay veladores, macetas, sillones, sll1as, carrt>• tillas, cestas, r~stos de muebles viejos, así es que, mirando la calle desde una de sus extremidades, parece que los habitantes de las casas han convenido en echarlo todo fuera y tenerlo amontonado. Muchísimas casas tienen un piso más bajo que·el nivel dela calle, al que se baja por una escalerilla de madera ó de piedra; y en aquel espacio entre la calle y los muros, hay más macetas de fwre~,mercaLclas puestas á la venta, gente que trabaja una vida confusa y obscura que bulle al pié del transeunte ' Las calles principales ofrecen un espectáculo único en el mundo. Los cana• les están cubiertos de buques y de gabarras, y en las calles laterales se ven á un lado 1!10nto~es de barricas, de sacos, de c11jas y de fardos; al otro una hilera de luJosas tiendas. Aqui hormiguea la gente bien vestida las señora11 las criadas, los merca~eres ambulantes, los tenderos; allá el puebio rudo y vá'. gabundo de los m~rmeros_ y barqueros, con sus mujeres y sus hijos. A la derecha se oye el vivo cuchicheo de los ciudadanos, á la izquierda los gritos agudos y lentos de 1!1- gente de mar. En un lado se sientA el' perfume de lu flores y el olor apetitoso de las fondas: en el otro el hedor del alquitrán y el humo de las pobres cocinas de los barcos de vela. Aqul se alza un puentti levadizo para dar paso á un buque, allá se amontona la gente para pasar * * Colegio militar en Chapnltepec.-Clase de mecánl~a. Colegio militar en Chapultepec.-lJn c-.irso de matemáticas. zas liberales que atacaron el punto y no volvieron ni un i~s~ante la espalda, por más que fuera cruel y bárbaro obli_garlos á pelear en ~uerra c1lv1l. 1861 baJ·o la dirección En 1860 se clausuró el Colegio para volver á abnr sus au as en de Don José Justo Alvarez. - d 1863 al de 1869 es• Durante el erlodo de disturbios comprendido entre los anos e . tuvo eerrado ~l Colegio Militar y el mes de ~nero del últimot a~o e~~iCat~~~as;::~ organizó de nuevo acupando durante tre¡; meses el conven o e • an . pasar en segu'da ai Ex:-Arzobispado de Tacubaya. . ó 1C 1 gio El año de 1882, siendo el Director General Don Sóstenes Roc~a,. maugur e hºa. eha• Militar el edificio que hoy ocupa en Chapulte¡>ec. _Durante los ult1mos años n_on como bido interrupción en las meJoras con que el Gobierno hace progresar tan. u 1 simpático plantel. ·é bli Et director actual, General Don Juan Villegas, cu_yoretrato tamb1fl 1¡u8 : camos, es un militar facultativo, que consagra su ..-ida con amor _Y a tenimiento y progresos de un Colegio que ho~ra al pals Yª! gobierno !ª1:1 0 por la instrucción técnica que en él recibe la Juventud laboriosa Y ené.gtc!lque ¡0 integra, como por la moralidad, disciplina y pundonor que caracterizan á sus alumnos. 8 ºf -------~--------- .AMST.ERD.AM. L! CIUDAD EN DONDE FUE C9RONA.DA. L! REINA DE HOLANDA Colegio militar en Chapultepec.- Clase de Qutmlca. ob~ervada; iglesias para los luteranos de la co1•fesión de Augaburg·o, observada con latitud; para los mtmuonitos, para los walones, para los inglebtil! episcopales, para los i11gleH:11 presbiterianos, para los católicos, para los cismáticos griegos: y cada uno de t' ► t s templos alza al cielo una torre que, arece hecha para veucn á las demás en originalidad y rareza. Lo que dice Víctor Hugo de los iHquitectos flamencos que fabricaron campanarios poni,.ndo una ens11lad, ra boca abajo bObre un birrete de iuez, un azucarl'ro eobre la en¡¡alad,ra. una botella sobre el azucarero y otro chisme sobre la bot1-lla, puede referirse en parte á los campanarios de Ameterdam. Algunos están fo:mados de kioscos ó templetes superpuestos; otros de mu chas torre cillas que parecen sac,.das más de dentro de las ot. as, de modo qut: dando uo golpe á la más alta. todo el campanario d, be embutirse C(JlliO un anteojo, otros son sutiles como minaretes, casi entnamente construidos de nierro, adornados, dorados, calados, trasparentes; otros coronados de medio arriba de balau. tr..ida!l, terrados, arcos y columnas; casi todos remataaos por un globo ó una corona de hi~rro d-e forma de ct:bolla, qu ... sostiene á su vez una b?la y ésta un hasta-bandna, sobre la que suele haber aún cualquier objeto, que acaso tam• poco 11s el último, lo milnno que la& torrecillas que hacen los uiños, superpo• niendo te,do lo que tienen á mano. * - ** Será una exageración, pero hay quienes afirmen entre los persona• jes de influencia de Francia, que el embrollo Dreyfus, que. acaba de entrar en una nueva fase, puede dar ocas~ón Aun rompimiento entre las dos aborrecidas rivales. Siempre se ha dicho por lo bajo y se ha mur·murado entre 103 b 1stidores políticos,• que la traición atribuida A Dreyfus y por la cual sufre los martirios del destierro, del aislamieuto y de la soledad; por la cual está todavía marcado con el estigma candente de la reprobación general, había sido por revelar secretos á los agentes de Alemania. Si el Gabinete que preside M. Briisón está resuelto A rasgar todos los misterios del proceso, y á. abrir puerta franca á todas las declaraciones que hasta ahora se han callado en nombre del secreto profesional de los funcionarios del Estado, no sería difícil que surgieran graves complicaciones, que no podrían conjárar .n_i las ·palabras del apóstol que predica la paz desde San Petersburgo, m las amonestaciones del Santo Padre que pide la concordia desde el Vaticano. y sería de ver que, por extrafio modo y en virtud de agitaciones interiores que .3acuden al pueblo francés, estallara la temida conflagración que ha tratado de evitar Nicol:ls II con su nota de paz y de concordia. Colegio militar en Chapnltepec.-C,Uedra de física. El primer efecto que produce e~ta ciudad, ap~nas se ~an recorrido algu· nas calles, es dificil de manifestar. Parece ~na ctudad mme1_1sa y de~ordenada; Venecia agigantada. y afeada; una ctudad holandesa s1, pe~o vista á través de una lente que la hace parecer tres vec~s mayor, la Capital ~e UD!' Holanda imaginaria de cincuenta millones de habitantes; una metrópoh antigua. fundadll por un pueblo de gigantes ~n el ~elta de un rio . descomu~al, para servir de puerto á una escuadra de diez mll n~v!os; una ciudad maJeB· tuosa, severa, casi lúgubre, que produce un sentimiento de esmpor que obliga á meditar. La ciudad está fundada sobre noventa islas, casi todas de figura rectan· guiar que se comunica'R por medio de trescientos cincuenta pueniee. Su figur~ es ·.:m perfecto semicirculo, surcado por canales concéntricos, con relación al que rodea la ciudad, y atravesados por otros.convergentes alcen· tro como los hilos de una tela de araña. Una ancha corriente de agua, llama· da 'Amstel (q.ue con la palabra dam, dique, forma el nombre de Amsterdam), divide la ciudad en dos partes casi iguales y va á desembocar en el Y. por un puente abierto que se está cerrando; m4s lejos. una balsa pasa un grupo de personas de unn_ nrila A por del canal; en el fondo de la calle parte un vapor; por la extremidad opueFta entra una fila dA barcazas parg~ das· aqui se abre una compuerta; allá se desliza un trekschuit· á poca distanci~ gira un molino, y más "b;ijo se clavan estacas para una c~sa. El chirrido de las cadenas de los puentes se confunde con el ruido de los carros· el ;;ilbido de los vapores interrumpe la música de los relojPs de torre: las ;uerdR8 de los buques se e_nlazan co~ las ramas de los árboles; el carruaje pasa junto á la bar~a, la tI_enda se mua en el canal; las velas se reflejan en las vidrieras; la vida de tierra y la de PJar se rozan, ~e cruzan, pasando la una sobre la ot~a, y se confunden en un espectáculo uuevo y alt'gre, como una fiesta de alianza y de paz. Si de las calles principales se interna uno en los barrios antiguos el espec~áculo cambia por completo. Las calles más estrechas de Toledo.'los calleJOnes más obscuros de Génovll, las casas más desiquilbradas de Rotterdam no v~len nl!-da al lado de la estrechez, de la obscuridad y de! desbarajust~ arquitectónico que se ve en aquellos barrios Las calles parecen grietas II biertas por un terremoto. Las casas altas y negruzcas. medio ocultas por Josba• ra_pos quA cuelgan de las ventanas y de cuerdas,. están tan inclinadas que da miedo; algunas se hallan replegada11 sobre si mismas, como Fi estuvit>ran á punto de hundirse, otras casi se tocan con los tejados, no dejando ver más que un hili~o de cielo; ot~as se inclinan á dos partes opuestas, y parecen casas de· escenario cuando se muda la decoración. ¿Fueron comtruid11s as!, por ca~sa de las ag~as vertien~es, ó se inclinaron porque cedió el terreno? Ha.v qmen cree lo primero y quien cree lo segundo; pero los más piensan las dos cosas, lo que me parece más racional. Hasta en aquellos laberintos donde hormiguea gente pálida y triste, para· la que un rayo de sol es uua bendición de Dios, se ven macetas de flores, espejitos y cortinillu en las ventanas, que revelan unll pobreza acomp11ñada d<>l cariñoso amcr del hog11r. La parte más pintoresca de la ciudad, es la comprendida en la curva del Amstel,alrededorde la gra!l plaza del mercado nuevo. Vénse allf encrucijadas de calles tenebrosas y de canales deslertoF; plazolEJtas solitarias rodeadas de paredes chorreando agua; casas mohosas, destartaladas decrépitas, bañadas por aguas mu1>rtas é inmundas; vastos almacenes con todas las puertas y ventanas cerradas; barcas y gabarras abandonadas en el fondo de canales sin salida, que parecen esperar conjurados ó brujad, montones de materiales de construcción que remedan avanzadas de incendio ó de ruinas; remansos fangosos y asquerosos charcos; mures, agua, puentes, todo tan negro y tétrico, que produce en el que pasa la primera vez por alli, un sentimiento de inQuíetud como si le amenazase alguna desgr,iCia. Volviendo á la ciudad para observar paticularrmente los edificios, lo primero que llama la atención son los campanarios, En Amsterdam hay templos de todas las religiones: sinagogas, iglesias para los reformados calvinistas, Iglesias para los luteranos de la confesión de Augsburgo, rig·urosamente Entre los edificios monumentales-que no son muchos-fignra el Palacio Real, el primero C:e Jo¡¡ p11l~cios deilolanda, edificado entre 1648 .v 1655 sobre trece mil seiscientas cincueLta y nueve estacas. grandioso, pt'sado v obscuro cu ro m!l.~·or ornamento 1>s una sala de baile, considerada la má.s grande de Europa; y su mayor cl11focto no tener portal por lo que se llama comunmente la ca8a ~in punta, r·ara contraste. el edificio de la Bolsa. que se eleva en frente fuudado rnbre trl'inta y cuatro ciil e;;tacas, se llama la puerta sin casa, porque uo tienA nada notable á no ser un peristiro de diez y siete cohlm11as; juego de palahraR que todos los holandeSE\o dicen á los extranjeros, sonriendo imperceptibl«>m~nte cnn 1>l borde de los labios. El que llegll á Amsterdam en la primna semana de la Kermesse, que es el Carnaval de Holanda, pucde ver en este edific10 un e~pectáculo curios!Rimo. Durante siete dlaR á las horas en que no se negocia, está abierta la Bolsa para toda la chiquillerla de la ciudad que la invade, haciendo un ruido infernal con pitos, tamb res y gritos; licencia qu1>, si dice verdad la tradición, ha sido concedida por el Municipio en honor de algunos muchachos que jugando cerca de la anti,rua Bolsa en tiempo de la guerrad11 la Independencia, descubrieron á. los españoles que se preparaban á volar el edificio con un pontón IIPno de [ólvora. y corrieron ó. avisará los ciudaclaoos, fruetraBdo así el intento de enemigo Además del Palacio Real y la Bolsa, son bellos ornamentos de Amster~am, l~ catedral cons~ruida de cristal y de hierro, y rematando por una cúpula h!!"eris1ma que de l!'JOS, cuando le da el sol parece u.na gran mezquita, y como monumtntos históricos, las vit'jas torres que se elevan en las riberas del puerto. F.n~rP _estas torres hay una que Fe llama TLrre del rincón de los llorosos ó Torre de las lagrimas, porque allí se embarcaban en otro tiempo los marinos h(¡landeses para sus larguísimos viajes, y sus familias iban junto aquella torre pa•a saludarlos y verlos partir. y lloraban Snbre la puerta hay un tosco bajo-relieve, marcado con la fech,a de 1569, que representa el puerto. una nave que parte y una mujer que llora y fué puesto alll en coumemoración de la mujer de un marinero, que murió del dolo~ causado por la marcha de su marido. Casi todos lo~ extranjeros que VRn ii. ver aquella torrEJ, d1>spuée de haber e~hado una ojeada al be jo-relieve y á la Guía que Pxplica su significado, se vuelven hacia el mar como buscando el buque que parte, y se quedan pensativos. ¿En qué piensan? Acaso en lo que pensé yo mirm~. Colegio militar en Chapultepec. - Biblioteca. �• Domingo 11 d• S•ptlembre de 1898 EL MUNDO, 206 Domingo 11 de Septiembre de 1898. EL MUNDO. Los coches son grandes vehlculos con imperial que PoP.teriormente, y ya en vlaa de ejecución las obras, por la Reina Regente, la Princesa Guillermina rea· pueden contener ó6 viajeros: 4 en la plataforma, 24 pondló: ~modificóse el proyecto para dar otra dtaposteión y - " Yo no qui~ro esposo. Reinaré sola, como Isabel en el interior y 28 en la Imperial. mayor amplitud, principalmente á los salonea de Ju• Paede reprocbárseles sus dimensiones excealva• de Joglaterr&. Y en todo caso, jRmAs me ci..saré con :rados, ocupándose el Sr. de la Barra de dicbae modifi• mente grandee; ea prefArible pttra un buen servicio 11 alguno A quien no ame caciones. El provf'cto general de reformas del edifiLoe holandeses se someterán á. la voluntad de su que los cochea sean pequAños y que hagan un servlcio de la Cárcel 'Municipal formado por el Sr. Torres reina aunque muestran arraigadas prevenciones cio rob fre~uente Presdnditmdo <1e ésto, loa que &C• Torija, subsiste tKI como lo formó el Director de contr~ l& idea de que el Prlncipe consorte fuera de taalmente se usan tien,.n muchos aparatos perfeccfo• ~Obras Públicas por acuerdo de la Secretarlc1 de Gon -1dos· descansan sobre trucks articularios que permiten origen alemAn. bernKción. utiliz~t la adherencia &obre los dos eies motores. La parte del edificio destinada é. Palacio de Justl• Cad•l tje motor recibe el impulso de un motor eléc• cla del Ramo criminal, costará según el presupuesto El pueblo que va á gobernar la Reina Guillermina, trice, de 25 eabalks. Los empleados encargados de aprobado S 72.tJOO. Tendrá tres pisos y ocupará una tiene por ella una gran adoración, y la miam~ que ha las m~io~ras de los diversos aparatos, ocupan un Ju. superficie ue mil menos cuadrados aproximadamente, tenido por todos los descendiente& de la familia Oran• g11r en las plataformas ant~r.ior y posterior. No olvi• En las dos alas del piso bajo estad.u los .. aloues de ge NassMu demos mencionar los deposttos de arena ~ue lleva . Jurados, de loa cual ea el de mayor capacidad po irá No hay grandes luchas entre los partidos poltt1cos. cada coche pua derramarla sobre la viM- 1 s1 esto ea Klojar basta mil personas. En comunicación c ... n di - El cooservtt.dor, reprtlaentado por los grupos Católi- necesario· además hay frenos ordinarios y electrochos 1:1alonea, habrá salas para las deliberaciones de co y Luterano, es una traJición magnétlc~R- Est?s último, han permitido detener un lo~ jurados y departamentos deetin&dos á. testigos. Los que prevalecen son el liberal y el_ r11dical, que coche cnrgado con 4 tonelRdas en una distRoci~ me• En el segundo piso stdnstahirán los cinco Juzga· tienen sus representantes en los ocho m1nla&ros dt, la nor de 14 metros sobre una pendiente de 24 mtlfme• dos Correccionales, que comtaráu cada una de cUH.· corona y en la moyoria de los E:;t_adoe Gener.ales .. trbs por metro y Levando una velocidad de 20 kiló• tropiezas; una para los abo~adcs, queios1.1s etc., otra El reino de Holanda tiene colomaa en el Asia Orien- metros por hora. . para la. SecretarWl, la tercera para declaraciones, y tal y en A~éric-a cun territorios 17 _veces más .~ra~Lo! acumuladores 110n dA 224 elementos, de B1ete )a última para rl~spacho del Jnt>z. dcs que el d~ Holanda propiamente dicho y con 35 mt· plac11s, de unR capacidad de 3~amperes por bor&, Lae Igual dit,posición tienen los Juzgados de lo Crimi• Bones de habitantes, ~n su miLyoria de raza malaya. placas est4n encerradas en caJas ~e ebonita; la que ,na1 que ocupan el tercer piso El rápido desarrollo del pais se debe en grtt.n par• encierra ll\ batería colocada debaJO del coche es de Habrá amplias y cómod~s oficinas para el Ministe- te al poderoso esfuerzo d~I gobierno de la Reina R~· cerca de dos metros de largo por menos de uno de rio PUblico y una sei!ción destinada a los peritos mé· gente que será ein duda continuado por la actu11l so· anchura dico-legistas. b1-1rau~. Holanda es uno de los patees más libre.:1 de El equipo eléctrico de los cochea permite enviar a El Gabinete antropométrico ocupará un sl$io ade- Europa· Jibertad cowpletil de religión, de prensa¡ to- cada uno de ellos ya 111. corriente de los acumulado• •cuado en el terce: piso, en el que también tte instala- dos los derechos de asamb ie& ,. de ptlticióu estAn ga- res, yA la dPl trolley pua moverla y á la vez cargar rá la oficina del nrct1ivo rantizados por las leyes constitucionales. la bateria de acumuladorAs. Seglin los informes que publica la prensR di11.ria, el Sus principales ceutros com~rciale~ 1 son Amstorda1:'1 CaJ.a coche e=tá alumbrado por 10 lámparas innuevo edificio se inaugurar& ~entro de ocho meses. y Rotterdam. En ambae se ha mverttdo gatttos cons1• candescentes dP 16 bujh.s. L11 generaciéln de energia eléctrica está. situada en derables, con objeto d" facilitar la n1tvegación_y me jorar las condtciones de loa puertos, asf, por eJemplo, Aubet'villiers H>Ly tres caldera11.multitubulares Roaer a1ólo en el citnal lh1.m.,do canal de Rotterctam 1 a1e lun con nna i1U¡pe1 ftcie de calefacción de 193 metros cu&• drR.do11; 111.s mlt.quinas de v~nor son tres de un solo cigastado 20 millones en loa Ultimas años. Hoy, edttt puerto es el tercero de .l!:uropa, en cuanto Jiudro y horizont11les 9,e ~50 Mballos y 75 1evolucio• nea por minuto. Cada. una de éstu mueve por medio á 11' lUilplimd de c.1u entrada. . Los últimos vttinte años se han marcado también de correas un dinamo Thomson-Houston de 6 polos En despachos transmitidos por el cable y publica• por el d~sarrollo de las 10dustrias holaud~daa, Como de 160 watts y 400 revoluciones por_minuto doa por el Imvarcial y El ltfundo 11e han reí e , ido t>,QO& una prueba del arlelauto dd la iudu,tria, se puede ci· Dos circuito"' principalflB parten nel cuadro de di&• •diarios á la coronación ue lamina Gu1Uermina de Ho· tar el hecho de q11e, una gran parte del mKteria.l para tribución, uno de 550 volts para la alimentación del landa, la soberana má~ joven de Europa. la armada nacional, anti;,1:1 construido sólo en lngla- trolley y el orro de 575 psra la carga de la ruta. A las noticias que ya conocen nueatros habituales terra, hoy se construye en el pals. lectores, vamos a "gregar algunos datos retativos á este acontecimiento, y al Eiltado europeo que comienLa cer.-monla del dta 8 en Chapnltepec. za a goberuar la nueva rema El ejército consta de 80,000 hombres ~n pié de gueLa hija del difunto rey Gulllermo nr, de Holand11, Ll11mamoB la atención sobre nuestraprimerA plana, rra. .l!..J servic .o militar ed obllga&0r10 dl!od6 loe 19 ;y de susegunela esposa Emma, la Prmceaa Guillermi tomada d,.el nRtural, por lit. que sa verá cómo procura• años, y una ley reciente, ha ab_olit.1.o ~¡ 1:listema ele 1~11 :u& acabM de subir al trono A los 18 "ños de ~dad. moa satisfacer é. nuestros Kbonados. Las ceremonias de la C lll onación se efectuaron en substitutos1 que antes libraba a Joa rtcos _de_ cumplir con uno de sus mAs caros dl!ber"s patrióticos. Hay Amaterdam, y en ellas, couforme á los deseos de la construiitas fortificacioued modernaa 611 AnsterdKm y A.mor silvestre. .Reina Regente y de su hija, los ritualea se slmplifi~a- en diferentes pul)tOs á lo largo de ltt. costa, y A la euron basta lo posibl~ Como no hay en Amsterdam ni en el H•ya un dignatario eclesiáetlco competente pa• trada de los puerrns La escuela militar par& la edu• Pocas veces habremos podido dar un grabado que .ra coronu á lM reina y tom1trle el juramento, como cación de lus oficiales del ejército, cuenta cerca de llene t11nto como la ilustración de arte que aparece ~000 alumnos. El ejérciro colonial tt.scitm~e é. 4u.OOO en nuestra edición de hoy, el gusto exquisito de l&& leyes del país se o Ponen á. que l& reiua :eciba la y 1500 oficiales, todos vo:unt~no~, pues_Ja nuestros fa?orecedous. •corona de manos de la Reina R~gente, entre las cere- a01dtt.dos constitución hob,nd~sa prohibe que el eJérc1to nac10• Amor silvestre es un cuadro de mérito que le ha .moniae no figura precl11amonte Ja coronación. sino n&l salga del pais, sino que debe s~r con11agrado univalido A eu autor un triun o merecido y la reproduc• •que consisten en la tom11 del juramento ante el Con· :>amente pu& defonsa di;,J ti,rritorio d~ HoIMnda. -aejo de Estado y el Cuerpo Diplomático. ción en varias colecciones selectas de estampu. Se babia prOpuesto que la reina misma se coronase como ha sucedido con Klguuoo otros soberanos, pero oeta proposición no lué uprob•da. La tracción eléctrica en París. El local escogido para la cerem r>Dl& fué la Niewe El Sr. Emilio G. Lobato, X.erck, el templo mé.s smituoso d., Amatersaum, pero de San Lnta Potosi. en el cual dihcilmente pudieran iue,alarse las dos H1ce poco se ldzo en Paria un& interesante aplica• mil personas invitadas. Por un olvido no hicimos constar en nuestro núme• cióu de la tracción eléctrica. Deapués, la reina recorrió las calles de Amsterdo.m, En la capital de Francia los tranvias funcionan por ro Ultimo que las vistas relativas á los funeralea del -eiendo aclamada hasta el delirio por el pueblo d6 Ho- medio de acumuladores y fuera, por el trolley aé- Sr. Gobernador de S1mLuis Potoaifueron tomadas de landa que adora A su reina. fotografías originales del Sr. Dn. Emilio G. Lobato reo. . Dut11nte dos semanas, el pueblo de Amsterdam y el Las Hneas de A ubervillif>rs y d~ Pantfn tienen un intt,llgente y bondadoso colaborador artlatlco de 11El .Haya van á e:tar en contacto con su reiua, pues todo trayecto t<>tal de 6, 2 y 6, 75 kilómetros, respectiva• Mondo Ilustrado 11 el f&tlval tiene un carácter democrá0co, y la mKyor Con un empeño por el que le damos aquí un teatl· mente. La via fué iDl!talada por la Compañia de tranp&rte de las ~iestas son popularee. vlaa de Paria y del Departamento del Sena; PstA for• monio público de nuestro agradecimiento, trabajó el mada por rieles Broca que pesan 44 kilógramos por Sr. Lobat,l para proporcionarnos Iu vistas publica• meiro, cuando l" via ocupa el centro de la calzada, y das. cuyo mérito nos eR satfsfactorio 1econocer para satisfacción del aventajado arthta potoslno. por rieles Vigorle cuando va á los lados. El banquete oficial fué solemne; á él asistieron 250 invitados. H11bo también una fieeta t'n el mejor tea• tro de Amsterdam, y un baile de corte en el palacio del Haya. La reina irá á habitar probablemente el palacio de Amsterdam, que puece, por su exterior, mls bien.un edificio oficial que una residencia re•l. El interior, &in embargo, es magnifico. Fué construido en 1808 y regalado A Luis Bonaparte cuando fué hecho rey. La residencia favorita de la jovtSn soberana es el pequeño ptt.lacio del Haya, donds paaó casi toda su infanci11.. Otro de los lugares que más la P gradan, es la ,que se conoce por 11 ÜH.&a del Boeque, 11 con todas las apariencias de un caetUlo feudal, rodeada por un par• ,que bermosfaimo y cuya cons"ucción dat, de princi• ,píos del siglo XV1r. Hay tambi~n un retiro en la par• ite Norte dtS Utrecht -el castillo de Soestdyk, á donde ,la Reina gusia ir á 'pasar temporadas cortas, alejada ,de loa asuutos oficiales, y enteramente libre de la 6'i· queta y restricciones de la corte, Uno de loe 6SJ?8ZtAculos más bonl~oe, fué_ el enyio •de las p•lomas viajeras. Cuando la reina Gmllermma apareció en las puertas de Niewe Knrck, después d6 ·haber hecho el juramento, de las azoteas del Ryx Mu• -eeum, se desprendieron b ·1ndadas de palomas que ,fueron á llevar la grata hueva A todos loa confines del reino. Seis mil de estas aves fueron traidaa de to• das partea de Holanda y encerradas en cestas en el -museo. Y todas ellas emprendieron el vuelo al pre· sentarse la soberana ante el pueblo, radiante de entu• siasmo. El programa de las fiestas, aunque está. lleno de notas aJegree, parece sin embargo un poco reservado. Creécie que el pueblo holandés g11ard.:1 una parte de 80 entusiasmo para cuando la reiua se case Por hoy está remota ea& circunfltancia: la reina quier,e permanecer soltera, y sus dech.racionea maní• Cttlltan que para au matrimonio atended., antes que itodo á sus propias inclinaciones. Ferrocarril eléctrico en Pnrls. Se r~flere que, no ha muctio tiPmpo, interrogad& ••• l ~, i '+~,, .,,,,. , - ~ lJ Í~ Ir 1 '1 n ••' 11 11 g ,. 111, 111111 - i.. ~, ..-,-- T I' ~-, Gnillermina de Holanda. L 111 ••• ,¡ • Proyeeto del Palacio de J"nsttcla del Ramo Criminal El General Z.u.rlinden. Siguen á aquella embarcación á los mares á.rtico&, ~ la pesca de la bRllena ó en bmca da un nuevo CH.mt· El actual Ministro de la Guerra de Gabinete franno para las Indias, y en su mente se desarr.olla como una visión Ja epopeya tremenda de la marma hol:m- cés, ocupa:el pueRto que dt'j'\ vacante cou su renun· deaa en medio de los horrores del polo: los mar~B lle- cia. el conocido M Cavatrnac. Sabido es que Cavatgoac se oponta de una manera nos de hielo 1 el frio que hace caer á. pedazos la piel de Jaa manos y de la cara¡ los osos blancos que s~ arrojan sobre los marineros y desped1:tZMD laa armas con los dientes; los caballos m11·rinos que acuden en ~11 0• dadas para volver las chalupas, las roe11s de hielo atremolinad11s pbr las olas v por el viento, Y las vas· us Jlanurae heladas é inmóviles queaprisionanydestrozan las flotH· Id islas de~iertas, sembradas _de cadáveresdemarineros,de esqueleros de naves, de cm· turones de cuero, roídos por los hambrientos náufrago3 en la desetperaclón de !1t agonia¡ las manad!"s dd ba• ' llenas que giran en torno de tas embarca~1ones, las formidables contorsiones dt>l monstruo herido en las i ensangrentadas R.guas, las lanchas volcadas de un co· letazo, los náufragos vagando medio desnudos ~ntre la niebla y las tinieblas, las chozas cavadas en la nie· ve, y los sueños gue acaban en Id. muerte. Después, inmecsas soledades blancas y brumotias, donde no se oye más ruido.. que el de los remos de las lanchas1 repercutido por las caverna11, y los gritos h1mentables de las focas, otros desiertos donie no hay ni Reñ~les de vid'!. las montañas de hielo descomunales, los mmen• sos ~spacios desconocidos, las nieves secubtres, el invierno eterno, la tristeza solemne de lila noc_hes del -polo 1 el infinito siltncio que da pavur11. al ámmo, los marl neroa consumidos, d~sfigur11di>s, delinnte.s, que se arrodillan en el puente .v t[enden las manos Juntas hacia el horizonte encendido por la aurora boreal, pirliendo á. Uios les conceda ver otra vez el sol y la pa · tria. ¡Hombree de cienciR, comerc1 antes, poetas, todos se inclinan ante las humildes avanzitdas que han traza• do con sus esqueletoa sobre las inmaculadas nieves del polo, el pruuer senctero de la vida! E. DB AMICIB. El General Zurllnden, Ministro de ta Guerra. [Vn.ncta). obstln•da á la revisión del proceso Dreyl111, alegando razones de orden ptiblico, más e1pecloaa1 que con• cluventes. Ahora blen, eot.::o tAdos 101 otros ministtOI dt-t'GabineteBri11:u,n desean que ese proceso. se re• vise para satiafacer los clamores de un sentimiento de equida.d, repaundo los errores que no es poatble ya d.-jar en pié después de laa revelaciones y el auicl· dio de Henrv Cavatgnac debla retirarse y ee rf'tt.Ñ para que ent;11ra a subtcitulrlo un funcionario conforme con la politica adoptada pcr loa mioistroe del Presidente Faure. El nombramiento p ·r• la cartera de guerra ha fa• vort!cido al General Zurlinden, cuyo retrato publlea• moa. rll Este jefe tué designado para Gobernador de Pa cuando se retiró el General Saun1er que era como •• sabe. Comandante en jefe del Ejército francés. Zuilinden es als11ciano, t1fln~ mb de seaenta añoa; f>ntró a servir al t>jército en 1856 y E"ra CMpitán cuando se declaró la guerra franco-prusiana. Fué hecho prisionero ,eu Metz y logró evadirse de la fortaleza d~ Spandau El G~neu,I Z11rlinden ha desempeñado ya en otra ocKsión lM cartera de guerra, bajo la Presidencia de Faure y siendo Jde dul Gablne,e M Ribot. El palacio de J"nstlcla del Ramo CrlmlnaL Por orden de la SeeretarlA de Gobernación al Dlreotor de Obras Públicas Sr. Ingeniero Antonio Torrea Torija, hizo un proyecto de reformas para el departamemo dt, Juzgados dela Cárcel Municipal,elcqal tu6 aceptado. D61!pués la Secretarla de Juattcia peoaó dAr m11yor impor-ancia al departamento judicial del edificio, 1 al efecto se estuiiiaron otros proyecto&, recibiendo o,. den el señor Director de Obra• Públicas de relacto• nar la reforma de dicho departamento con una reforma general de la Circe! Municipal que so ha decidido Heva!' á cabo ComisionRdo el Sr. Ignacio de la Barra para hacer la locbada del edilicio deetlnado i l'alaclo de Juatl· eta dsl Ramo Criminal, la Secr~t.arta de Justicia •• sirvió aceptar el proyecto rHpectivo, disponiend& que ~l mencionado Ingeniero procediera A encargar• se de loa trabajos. 207 ••• �Domhlgo 11 de Septiembre de 1898 EL MUNDO, 209 .11'.L MUNDO Domingo 11 de Septiembre de 1898 EL f\PRISOO -¿Qué ed11d tiene el pequ, 110 1 señora? A e,ta pregunta l& madre mir& al niño, con l& mir&• da con que st1 ~usca en ~l reloj l& hpra, y responde: -¿Pedro? Tiene veintmueve meses, se!iora. Edt0 vale_ tao~o como deci,; dos años y l\\}edio; pero, como fedr1to tiene portenteso ingenio, y hace cosas marav1llosas para su ed&d, es de temerdeque las otr is madres no se sientan muy celosas si se les presenta !Ilás grande de lo que e11, en cuyo caso no seria ya su 10genlo tan asombroso. Por otra parte, ella no consiente que se agregue ni un solo dia A la edad de su niño. Ah! quisiera tenerlo siempre asl, p11queñito, hecho utt bebé .... Sient1, que mientras mb grandt1 se haga ml'I· nosserásu hij 11;que se le escapará poco á poco Ay! solo procuTlln desligarse ~8tos ingratos! La primera 11epar11c1ón data •ie su nacimitmto Entonces ,1 es hermoso ser su madre; no hay sino un seno· y dos bra• zos para rt-tenerlo•. Todo esto hace que Pedro tenga ~xactamenti, veintinueve mes es, edad encant11dora que me inspira 11rofundo interés. Tengo varios amig·ultos cuyo discernimiento es admirabl~; pero ninguno de ellos tiene la ima~inación de Pedro: éste evo ca las ideas con extraordinaria hcllldlld y pone en ellas mucho de fantasía. •*• Se acuerda de cosas pllsada•; reconoct roFtros que han estado am1entes más de un mes; descubre en las estampas i!umi~adas mil particularidades que le encantan é inqmetan; cuando hojea cierto libro ilustr!ldo que ado~~- y cuya@ pá¡z-in11s h~ rasgado por la mitad, 11us meJtllas ae coloran de roJ0 y un vivo resplandor pasa por sus ojos. La madre se • saeta de esta l11z y de ese sonrojo cr~e que el mucho trabajo puede fatigar esa pequeñ~ cabecita, tlernot PÚn;temelafiebre,lo teme todo Asú11tase á la idea dé llevar la d"sgracia al hijo de que tanto @e enorgullece Casi desea que su pequeño se pueciese al hijo del panadero que ve todos los dlas 111 pa~ar por la ti~nda: con un& car& enorme v plana: d9s o¡o~ azules sm mirada, I& boca perdida entre lne carrillos, y aquel aire de san&. bestezuela Al menos ese no da inquietudt-sl Miemru que Pedro! ... -cambia de color á cada instante, tiene las manecitas ardientes y duerme en su cuna en medio del más agitado sueño. El medico no quiere que nuestro amiguito mire ya etitampas; recomiend.il&c&lma de ide&S,ydice:- 11H11y que educarlo como á un perrito; lo que por otr& parte no es dificil. En esto se engaña; es por el contrario, muy dificil. El doctor no tiene ni l& más remot& ide& de la paico· logia de un chiq uitln de veintiuueve m~ses. Y des puéa ¿está seguro el doctor de que los perrillos viven en completa calma de peusamlentol' Yo conocl uno, de seis semanas poco más ó menos, que soñaba toda ll\ noche, pasando de la alegria á las lágrimaij con una rapidez increíble Llenaba mi cuarto con el ruido delas expansiones más desordenadas ¿Era esto calm& acaso? No por cierto. También al animalito le sucedla lo que a Pedro: enfl&quecia, viviendo sin embargo. Pedro llev& los gé:menes de un& vida ge nerosa. No tiene dañado ningún organo eseuci&l, pe• ro se querría verlo menos delgado y no tan palidu• cho. * •• Parls sienta mal á este pe• queño parisiense. Y no es que él esté tr·ste, 111 contrario, se di7iti·te mucho; las formas, los colores y los movimientos le at;-aen: comprende y siente demasiado; SI\ fatiga. En el mes -de Julio, su ma• dre lo llevó. mil& pálido y enflaquecido, á un rioconcito de la Suiza, en un valle tibio donde habla. yerba y vacas. Vela, extasiado, las hermosas vacas, cuya e@pumosa leche bebls, y la llromática yerba que compo• nia esa leche; todo ésto era un delicioso espectáculo. Ese reposo en el seno de · la tranquila y dulce nodri• z& duró tres meaes, tres meses llenos de imágenes ri~ueña11, y en 1011 que se s11boreó mucho pan moreno. Y, en lOd primeros dias de O~tubre, vi volver un Pe• drlto nuevo, regenerado; un Pedrito b~uñldo, dorado, cocido,. casi mofl~tudo, las manos negras, la voz gruesa, la r1sa estrep1rosa.... . -Mirad cuán inconoc1ble estfl mi Pc1dro,-dice la ma<ire con regocijo; -tiene los colores de un mut'leco de á. veintinueve 11ueldosl Pero .... no dnr1tn mucho estos coloree. Bebé pali• dec-,, tórnase nervioso, delicado, tieue sensibilldad-,s f'Xtraordinllrlamente rf'finadas Paria recobra PU in• fluencia: es decir. el P,uis espiritual que no está en ninguna p,ute y que e~tá en todo. el P&ría QUl'I in~pira .,¡ g-usto y el ingenio, que turb,, y que obliga á discurrir aun cuando Pe es peq 11, ñri He aquí á Pedro palidE'ciPndo de nuevo y enrojeciendo á la vista de las estampae. cuyc forraje hecho de virutas remeda un cono, exclamó: Pin! Plu 1 •*• Esto fué. para su madre, una revelación. J amis habrla ella encontrado el parecido Y, sin embargo, un árbol verde, en form'l. de cono. con un tronco recto es c!~rtamente, un 11.beto. PE'ro preciso era que Pedr¿ lo d1Jese pua qui, ella lo comprendiera -¡Au¡z-elito! .. ~ lo abrazó tan ful'lrte, que el aprisco vino abajo en sus tres cuutas partes. 8lu embargo, Pedro descubrió en los á.rbole~ de la csj11, un gran parPcldo con otros arboles que hablll visto allá, entr~ la yerba e@pes& y e! l\ire fresco. Y ve!~ otras cosas que su mamá no vela. Todos ePtos peda.cillos de madera plnt11rrajead1t ha• rlanle evocar imágeneR tierna~. Dó· , bido á elloP, volvla á vivir en la naturaleza alpina, y Rtt PPntl& por · ~etunda vl'z en aquella Suiza que lo habla alimentado l!'enero~Amente ... . Entonces las idt-as se li,2'aron una!! con otras. pf'mó en com'!r y exclamó-Leche! Pan! · Y comió con toda 111 satisfacción de un apetito despierto. y cenó en , 1& noche como habla almorzado en . la mañana Al otro dfa, de nuevo Plnt1ó hambre á. la vista del aprisco. ¡Lo que es tener imaginación!. ..... Quince días después, era PAdrito un robusto chicueln ....Su madre estaba radiante y decía: -¡Mir11d qui\ colores. un verdadero muiieco de á trece sueldos! Es Al aprisco de ese pobre M X ....• el que ha hecho eeto. ANATOLE FRAJ)IOID, • * • Hacia fines de Diciembre, lo encontré nervioso. con los dc1s e1.Lorwe11 y l11s maw·citas enfl&c.¡Ut'cidas. Dor· mi& mal y habla ctirrado la b.ic11 á. todo alimento. El medico dt-cl11: - -Nada t1eue; hacedle comi,rl Pero ¿cuál11s 1:ran 1011 medio~? Su pobre madre lo babia eusayado todo, y nad& babia cou11eguido. Ella llor&b& y Pedro no comla. La noche de Navidad lleváronlc1 po1ichinelae, caball'>s, soldados, todo E'n gran número. Y á II\ m11ña1.1a siguiente. delante d!! 111. chim<1ut111. envuelta en el pei1.ll\dor, 1&11 m11.no~ c,tldKs, la ml\dre miraba con desconfianza todK11 estas fi:curillae gesticulantes. .Esto va á t-xcitarlo! se dijo al tm. Es demasiado Y, su&ve0111ute, para no ae,pertar á Pedro, tomó en sus brazos al polichlnela-qut1 tt>nl& un aire perverso -á loa soldado~, á quleue. t11mll\. creyéndolos muy capar.es d11 a.rrai,uar A su hijo á l11s batallas, al mibmo caballo pacifico ¡,intotdo de rojo, y aal. caminando sobre l& puuta de loe piéd, lué á esconder estos juguetes en uo armarlo. No dt>jó en la cbiminea l!ino 1& caja de madera blanca, rega10 de un pobrA hombre: un aprisco de tr11inta y uueve sueldo11 Después la colocó ddante del pequeño lecho y quedóse mirando dormirá su 11iño Como wujer que era. hlzola reir el airecillo de fraude que su 1>ue11& acción teul&. pero, mir11ndo los párpados azulados del bebé dd nuevo pensó.-iE-1 horrible que no se pueda hacer comerá este niñol Apéoas se le hubo vestido, Pedrito abrió la caja y vló los borregos, las vacas, los caballos, los árboles, unos ár >oles rizados ...... Más que un &prisco era, hablando propiKmente, uu& granja. V1ó el labrador y su mujer, el 111.brador con un& hoz en l& mano. la mujer con un rastrillo. Los dos yendo al prado á cortl\r heno. por mh que no p>1rec1eee que caminaban. La mujer con un stmbrero de paja y un vestido rojo. Pedro le daba mil besos, y ella le pintorre11ba las mejillas Vió tm1bién !a c11.s&, pequdi-. y tan baja, que la mujer no habrili cabido en ella. puesta de pié pero est11. caa& ienia un& puerta y por ella pudo Pedro reconocerla como una casa. ¿Cómo estas figur11s pintadas tomaron forma real 11nte la mir11.da fria é inconsciente de un niño? No se a11be, pero fué como uu& magia Loa apretó con sus pequE'ñ JB polios, y después los extendió sobre la mesita llamándnlos por su nombre con un acento ap&· sionado: DadAI Tutti! Mumeel Y tomando uno de estos extraños Arbole!! verde!!, de tronco liso y 1·ecto, ,, lJ MARGARITA. M~rgar!ta es una vieja amiga, eternamente joven, á qu111u siempre volvemos á vn con alegria. Tiene parll Luestr& mPmoria el atractivo de l&s mujeres con quien tuvimos la• primer1ts aventuras amorosas La recordamos como recuerda el e~tud1ante á la muchacha por cuyos lindos ojos t!Alla á escon.did11s de su cel~a, atravt>_aab;1 el cl&Udtro del colegio .Y aaltab.1 las tapias á media noche. Por ella le reprendió cien veces el prefecto, y el ·ector le llamó aparte para decirle uu tremendo sermon · . De e@& manera leimos ó más bien. dA es& m&qera amamos á la '_'Dama de la~ Camelias." Era para nosotroR de esos libros que se escondt>n deb11jo de la almoh11d& y que se leet. á hurtadillas, levantándose temprano para aprovechar Id horas eu que todavía duermen los dl'más ó robándose un cabo de estearina para encenderlo á media noche. · Una gran dllm!l del siglo XV[CI decla al toml\r una fresa.: ''.lástima que no sea pecado!" Pues bien. !& "Dama de las 1.Jameli11s" tuvo para nosotros el atractivo incitotnte del pt>cado. Nos 'decian que era inmoral, muy inmor11I y francamenie á. mi también me p.ireció Ahora. después d11 haber recorrido la novela moderna, ese boulevard lleno de SKfos y de Nanáa por el que debiera pasar de cuando en cul\udo el prefecto de policla. merlo de mi candor. Ya hemos atravesado 61!6 Cerámico de la moderna Atenis, de brazo de Guy de Maupassant, v con los Goncourt, con Paul Bourget. Nosotros calentamos nuestra juventud en fuego menos ardiente. l\uestro poeta favorito, el pobre l\In@set, parece ahora un seminarista enamo1 ado. La poeFia de Richepin, cruzada por bacantes desmelenad&&, trae á la memoria el culto !alaco ó aquel pa$aje ·en que Cátulo de11crlbe una de l11s fiestas lupercales. "Los compañeros del dios ebrios de santo delirio corren por todAs partee cantantlo 1Evocl ¡Evocl , r.!A-XUIDL GUTIÉRREZ NÁJlllRA, �Domingo 11 de Septiembre de 189i:s ~- ~,.-a;:;:_~i La vasta y magnífica posesesión rural en que paso ahora con mi esposa y mis hijos las temporadas veraniegas, no fué construida por mí n_i por mis antepasados. Yo en mís primeros afl.os no fui más que un pelagatos, sabio eso sí, t~n sabio que causaba el asombro de mis condiscípulos y profesores, pero sin una peseta ni de donde tomal'!a. .Así es que cuando supe que el rico banquerci Fourbes me había escogido para profesor de sus hijos, la alegría más grande me embargó el corazón, y me propuse llenar cumplidamente mis deberes para no perder la buena pensión que por mi trabaJo se me había sefl.alado. . Los hijos de Fourbes eran dos: un mocetón de veinte años á quien faltaba solamente perfeccionarlo en las matemáticas, el griego y el inglés, y una niña de trece, bella como un ensueilo y con tanto talento como belleza, á la cual debía enseilar todos los ramos de instrucción superior compatibles con su sexo. En breve tiempo me capté la estimación de toda la familia, y casi sin saber cómo, el amor de mi discípula, á la que yo también amaba tan profundamente que ella fué y ha sido mi primero y mi único amor, causa de todas mis pasajeras pero dolorosas de~gracias y demilarga y duradera felicidad. Una mailana de Abril en que el cielo estaba muy azul y el ambiente tibio y apacible, el se:fl.or Fourbesme llamó á. su despacho, cerró con llave la puerta, se sentó, me invitó á hacer lo mismo y me dijo con voz afectuosa: -Tengo un capital de cinco millones perfectamente colocado de manera que no corre peligro de perderse: ¿Lo sabía usted? -No, seilor. Sabía que era usted muy rico pero no conocía el monto de sus riquezas. -No le debo nada á nadie; y á. mi muerte, ó antes si toman estado, este capital pasará integro á las manos de mis hijos. El se:fl.or Fourbes hizo una pausa y me miró fijamente. Como yo no contestara, él ailadió: -Lo digo porque he notado que usted y mi hija se aman y como faltan pocos meses para que cumpla su mayor edad, no quiero que cegados por el amor vayan i\ cometer una locura. Debí habennc puesto muy pálido y debió expresar de tal modo mi cara las agonías de mi corazón, que él dulcificando la voz continuó: -No, si nunca los creí á ustedes capaces de casarse en contra de mi voluntad, pero .... -Pero usted se opone ¿no es así? -Oponerme de un modo absoluto, no, pero quiero imponerles á ambos ciertas condiciones con las cuales ella está ya de acuerdo como lo va usted A oír de su boca. Abrió la puerta, llamó á su hija que vino muy pálida y que me sonrió al verme, como con el fin de darme áni• mo en el difícil trance porque estabamos pasando. -He dicho á Emilia, prosiguió el hanquero, que desde hace más de dos a:fl.os descubrí que ustedes se amaban v he venido observando constantemente la con• piensa que eso será dentro de cinco ailos y te fiducta de usted que me ha parecido la de un jo- ja ese plazo ¿Estas conforme? Tan d1screta, tan carifl.osa, tan noble proposiven honrado, respetuoso y sincero. Sus antecedentes de fomilia 1 su gran talento y rara instruc- ción halló en mi la acogida que era de esperarción hacen de usted un yerno tal, que se necesitaría se, ofrecí hacer prodigios para labrarme una posición, recogí de Amelia el juramento de que me ser muy exigente para desear cosa mejor. Yo sentí que el corazón se me ensanchaba; fijé sería fiel, y con ese juramento y con la bendición los ojos en Emilia. que de pié frente á. nosott·os y de mi futuro suegro emprendí un viaje á Bélgica sin atreverse á levantar los ojos del suelo jugnba dende se había abierto un concurso para los incon los pliegues de su falda de seda. El se:fl.or genieros que quisieran presentar proyectos para un puente que debía unir dos poblaciones qu~ esFourbes continuó: -Pero no tiene usted una peseta y no quiero taban separadas por \1.n río. De los treinta y cuatro planos que se presenque la sociedad, ni Emilia, ni uated mismo, puedan algún día atribuirá cuestión de intereses pe- taron ninguno superaba al mío, ni lo igualaba sicuniarios el enlace de ustedes, améo del p11pel de quiera, por la brillantez y novedad del pensainferioridad que guardalÍa usted en la casa por- miento, y sobre todo, porque descllnsabaen principios científicos que por primera vez se aplicaque así pasa. en el mundo de~graciadamente. -Entonces el matrimonio es imposible .... di- ban á esa clase de construcciones y que yo llamé ce usted muy bien, imposible, exclamé yo baila- de suspensión aerea. Sin embargo, con gran nsomdo en lágrim&s, en tanto que Emilia, llorosa tam- bro de los sabios y de la prensa que se habían bién, avanzaba para decirme: vuelto lenguas en favor de mi proyecto, este fué -No Juan, no, y haces mal en desconfiar así desechado y se aprobó el presentado por un yerdel porvenir: ya me dijo papá que eres un sabio, no de la prima del Ministro de obras públicas. que con tu ciencia puedes labrarte en corto Sólo que se le hizo una ligera modificación camtiempo una fortuna aunque sea modesta y que biándole la 1 bases de sustentación por otras de tan pronto ~omo la tengas nos casar.:mos. Papá -suspensión aerea copiadas Ji.e mi plano. Es decir se me robaba inicuamente. ' Comprendiendo la inutilidad de una lucha con quien tan poderosos apoyos tenía, emprendí un viaje á Holanda donde se proyectaban gran des obras hidráulicas por cuenta del Gobierno y allí no fui más afortunado. Ioútil seria describir como recorrí todas las principales ciudades de Europa pregonando mis conocimientos: los sabios me trataban de loco, los necios, de mentecato, y pasaron tres a:fl.os de los cinco de plazo, sin que hubiera conseguido más que mermar de un modo lamentable, los reducidos fondos con que emprendí lleno de ilusiones mi viaje en busca de fortuna. Tocaban estos á su f:n, y estaba yo en Espafla, cuando llegó por casualidad á mis manos un periódico en que aparecía la convocatoria del primer Lord del .Almirantazgo del Reino Unido, en que ofrecía un premio de veinte mil li bras esterlinas al que descubriera el más mínimo error en las tablas de logaritmos que acababa de publicar. Al leer este aviso me dió un vuelco el corazón, corrí á !? omprar el libro y me puse á verificar todas sus operaciones, hallando al fin (¡oh alegría! solo á la de una resurrección comparable) que el tal error existía, cl!iro, perceptible, comprobado, innegable, en la operación 1015 dela tabla XXV. En el acto emprendí lleno de alegría el viaje á Londres y acudí sin tardanza en solicitud del primer Lorcl · del .Almirantazgo; pero ponerse al habla con tan encumbrndo personaje era. mucho más difícil de lo que yo creía, y en vano gasté días y meses en las antesalas c:Jel palacio sin haber conseguido conocer siquiera al ayuda de Cámara de Su Excelencia. Diversas cartas escribí sin obtener resultado alguno y acudí por último á un periodista que puso un comunicado en el Times anunciando mi descubrimiento. Como consecuencia la .Academia Real de Ciencias Exactas, declaró oficialmente que solamente un ignorante ó un loco podía suponer que existiera error alguno en el incomparable trabajo del primer Lord, y que no me- EL MUNDO. 2!1 un lecho para mí, y sillones para los médiéos que dia y noche deberían vigilarme y tomar nota de los cambios que fuere yo sufriendo con el método de alimentación á que se me sujetaba. Tenía yo permiso para ieer, escribir, pasear por el jardín (siP-mpre acompañado de los médicos) y tomar al día hasta cuatro tarros de cerveza blanca ó negra, á mi elección. Poca concurrencia asistió a presenciar mis primeras comidas; pero desde que transcurrió una semana, y la preusa hizo saber por medio de los boletines de los médicos, el cambio que se operaba en mi salud, las localidades eran pocas para la muchedumbre que las solicitaba pagá.ndolas al posadero á precios fabnlosos. Yo ya me habfaacostumbrado á co~er en presencia de la multitud mi pichón asado que uno de los médicos descarnaba cuidadosamente no dejando más que los huesos limpios en el plato y dándome todo lo demás con ejemplar paciencia. DP, tie upo en tiempo se detenfa, me tomaba el pulso, me observaba la conjuntiva y continuaba impasible alimentAndome hasta trasladar á mi estómago la última partícula de pichón que había en el pli.to. Desde el día vigésimo quinto do la experiencia, mis comidas empezaron á presentar inusitado interés para la concurrencia; las primeras filas eran ocupadas por rubias .Misses que me contemplaban i;in ces11r, y todo el resto del salón, y la posada entera, y la calle misma, se llenaban de curiosos. Cada comida era para mí un verdadero tormento de increíble intensidad y la sola vista del plato en que traían el pichón, me ocasionaba sacudidas r:t,rviosas. Para poder tragar los bocados, necesitaba yo taparme las narices (tanto así me repugnaba el olor del manjar maldito) y á fin de contener las náuseas que me provocaba, el Doctor hacía que me pusieran con frecuencia en la cabeza y sobre el estómago, lienzos empapados con agua helada. Cuando llegó el último día de la prueba yo ya no era un ;~~.~ . !j hombre, sino una espec;e de harapo sucio botado scbre aquel lecho testigo de mis más crueles torturas, pues hacía cuatro ., ! días que ni para comer me podía levantar. Había perdido el ¡ ,. -~l habla, respiraba difícilmente, una fiebre nerviosa me produ:r t ~ ) cía frecuentes convulsiones y hasta la i,nergía que hasta allí ~¡.;· me había acompaile.do, empezaba á ser susbtituida por una atonía imbécil. El postrer pichón que me correspondía engullir tardó cinco horas en ser comido, y qué tales y tan desgarradores serían mis sufrimientos, 'lUe cuando apenas había llegado á la mitad, una ola de compasión invadió la sala y los concurrentes todos IJorando amenazaban á los médicos con los pu:fl.os cerrados y gritaban: ya no ... ya no más ... esto es inícuo!! Sin embargo, seguí comiendo, y á las 11 h. 24 m. 15 s. p. r ecia mi insinuación ni los honores de ser discu-Entónces le es á. usted indiferen- m. según observó cuidado,amente en su cronómetro el Setida. te cualquier género de muerte. cretario de la Real .Asociación, tragué el último bocado. .A la sazón se me habían ag.otado enteramtnte -Ab:1olutamente indiferente. La sa!t1, la posada, la calle, el barrio, la ciudad entera JoR fondos hasta el extremo de no tener ni con -En ese caso estamos salvados. Se- estallaron entonces en un hurra formidable, la música mique pagar los gastos de mi mantención y aloja- pa usted que la Real Asociación de litar lanzó al aire las notas marciales del Good save the miento en la posada del Cnei-no de Oro que era estudios fisiológicos tiene ofrecida una qucen y quedé convertido en el héroe del día. donde yo vivia. prima de quince mil libras al que duDesde ese momento, las más diHinguidas personalidades Entonces tomé la dolorosa resolución de suici- rante treinta días coma pichones por de la ~orte se disputaban el honor de estrechar mi mano y todarme; y para el efecto, metí á escondidas en mi único alimento, siendo tres pichones dos querían llevarme á sus salones y presentarme á su famicuarto cuanto carbón pude, tapé cuidadosamente por día el mínimo de los que deba co• lia y amigos; mi primera visita fué para la Reina y su grael cal1óh de la chiminea, escribí á Emilia y á su roer. ciosa Majestad llevó su benevolencia al extremo de felicitarpadre n.na despedida patética, y cubriendo todas Yo creí que se había vuelto loco el me y darme á besar su real mano. las j11nturas é intersticios de las puertas que pu- posadero, pero habiendo salido de mi .A los pocos meses, no sin haber antes demostrado en una díeran dar paso al aire, encendí el fuego y me aposento por breves instantes, trajo el de mis vi,itas al Lord del Almirantazgo el error de sus Taacosté en mi lecho, dispuesto á perecer asfixiado. periódico en que se ofrecía la prima, blas de Logaritmos (cobrándole por su¡:mesto la apuesta) saPero no contaba yo con la curriosid:1d impla• , y hube de ceier á In evidencia. lí de Londres con dirección á París. Por fortuna en la posacable de los posaderos. El del Citerno de Oro tan -Dos han muerto en la prueba co- da del Cuerno de Oro me había yo inscrito con nowbre pronto como le di mi carta para ponerla en el bu- mo envenenados y otros la han abany ni mi suegra ni mi novia supieron entonces ni zón la abrió para enterarse de su contenido, y donado más ó menos cerca del fin, me supuesto después que el origen de la fortuna con que volví, fué el preenfureciéndose como 110 energúmeno, volvió, informó el posadero, así es que si us- mio de los pichones. echó la puerta abajo, abrió las ventanas y me hi- · t~d se atreve, n0 tiene más que dejarzo volverá la vida, cuando apenas empezaba mi me hacer y saldrá de aquí muerto ó espíritu á. penetrar por las antecámaras del sue- rico con gran honra para mi posada. f!.o que jamás termina. Le dejé obrar como quisiera y en el -¡Ladrón, decía empuilando un cuchillo enor- acto me cambió al más lujoso deparme de cocina; ladrón que no contento con robar- tamento del edificio. en el cual habfa me llevandóselo á la eternidad el pupilaje de una un salón que bien podía. contener tressemana, quería deshonrar mi posad11 suicidá.ndo· cientas personas; acudió á la R eal Asociación dándole aviso de haber u11 nuese en ella! Y blandía el cuchillo con ademán tan amena- vo candidato y proponiéndole El Citer· zador que yo quedé contentísimo al ver que siem- no de Oro para lugar de los experimenpre mi fin estaba seguro aunque con diferente tos. En ese mismo día vinieron á visita'!'género de muerte. Pero pasado el primer arrebato de fu.ror entró me tres empingorotados personajes de conmigo ert explicaciones con el afan de ver si caras escuá.lidas, vientres ricos, patipodía ponerme en posesión de pagarle lo que le llas rubias y lacias, ojos grandeo, az11les y sin expresión, labios delgados y debía. -Ya ví por 111 carta que sabe usted mucho,pe- manos como disciplinas. Venían sus Seilorías acompafiados de un médico ro ¿qué es lo que eabtl usted? -Lenguas muertas y vivas, astronomía, medi- q!te gozaba gran fama e11 las tres Iscina, inginieria en todos sus ramos, historia natu• las del Reino Unido y que me reconoció escrupulosamente, declarando en ral, filosofía, fisiología, psicología ..... . -Nada de eso vale nada ¿no tiene usted algún seguida que gozaba yo de una excelente s1dud. oficio? . Contesté avergonzado que no y el hombre queSe seilaló el domingo siguiente (esYo también he procurado olvidarle: pero muchas veces dó pensativo por largo rato. to pasaba un jneves) para empezar la rodeado_ de mi esposa Y_ mis hijos, entre las comodidades que -Ya le tengo, exclamó de pronto, dándose una experiencia y se procedió inmediata- pro_porc1ona la opolunc1a, al abrigo de estas mis vastas popalmada en la frente; ya tengo mi dinero. mente á preparar la calla, convirtien- sesiones en que yaso las temporadas veraniegas, pienso con -Usted estaba bien resuelto á. morir, me dijo, do el salón en una especie de teatro con honda melancolia cuán poco me sirvió ser sabio para conse¿no es verdad? asientos y galerías para los espectado- guir todo esto. -Enteramente resuelto. res: en el fondo se coloco una mesa y ALEJANDRO D m IÁS, �DomtnitC' 11 de Septiembre de 11$98 EL MUNDO 2l2 DESDE MI VENTANA. ¡Qué triste es ese wa!sl Suena lejano, de~fallecido, lento; surge, fresco y sonoro, d.el piano v derrama en la clAmide del viento 'Fus notas ue cristal -viva,s y aladás, que llegan. como aves fat·gadas, .. n bUPca de un asilo á mi 11po~ento. La calhi está. desierta; la luna blanca. y el ínbiente puro, dormida 111 ciudad, y en lo distante, rntre penumbras la ventana abierta, como una maucha roja y fulgurante en la medrosa obscuridad dt,I muro. Hay Psplendores rAp;dos: cbi~pea en medio de las ~ombraR m1ster1osas, una linea de plata qJe blanquea los inciertos contornos de 111s cosas. En el confin r .. moto centellea la cúpula det templo, erguida y alta., y tras la curva rlgida del moute. una ePrena claridad esmalta la pa1idez azul d1d hori~onte. ¡Qué triste f'S Pose w 1ls! Y con qué anhelo escucho su ·cadencia fugitiva mientras se pone mi alma pensativa á contemplar el cielo. Me hundo P.n un mar dP. sueños imposibles, olvido el libro que en la wesa abierto me convida. al e,;tudio, · v oigo h.rmonlas, dulces y anlacibles, cual ~i tocasen harpas invisibles un cPlestial prdudio Besos que estdlan y el aire espiran; nlas que tiemblan y el foll~je rozan; oid; son mis recuerdos que Ru8pinn; oid; son mis tri.t~zas que sollozan J,!Re es el mismo wals que nos decla: "El nlma en primavera tit,ne efluvios que no tornan, amaos todavía; Ja dicha pasa y el do lor agovía" ......... y yo bPsaba los cabellos rubios y los ojos asules de mi 1,ovia....... .. Lurs G. URBINA, DE "AClJA.RELA.S" Sobre la sierra. henchida de mistico sosiego, se levantó la luna, cual circulo de plati; y hacia el oca~o, tinto de vívidn escarlata, un nubarrón difunde su resplaL<dor de fuego. ASUNCION SAURI. Chonita, como se la llama citrillosamente en el mundo del arte, aunque penetra apenas en la senda florida de la juventud, ha pasado ya por el templo de la gloria. Vestía corto cuando vino A México y S3 iru.cribió como alumna del Conservatorio Nacional de DomiBgo 11 de Septiembre de 1898 Muy lejos. en la cuesta de la húmeda cañadaÍ en donde el blanco e~plende de la tranquila a dea, la esquila de la iglesia, que mi~a al sol, voltea, y vibra en el ambiente su limpia campanada, Es la oración: Al cielo los refulgentes ojos, y en medio á la ll"nura. sómbria y sol_itaria, como una mariposa, palpita la p)egar\a d.e la pastora núbil entre los labios roJOS, En torno de ella, blanco, como plumón de nieve, y bajo el trhte cielo, de sin Igual pureza, dormita ya el !'ebaño. doblando su cabezi.. y hundioo en Jo., ¡;ramales, cowo en alfvmbra leve. La racha del invierno, quA el fértil valle airea, pasa, rizando apt'nas el vellón fiel ganado, y clama la pastora, los ojos al poblado._ "¡fPlices los que duermPn en la tranquila aldea! 11 México, Aggsto dt1 1898. JOSÉ BECBRRA, A una artista. Cuando tocan el lienzo tus pinceles, Dignos hi1os de Apeles, Quisiera ser el vago colorido Que fijas en el lienzo á tu pintura, Poi copiar tu hermosura Y con ella quedar ah! prendido. Cuando pasas tu vista por las flores Y 11dmiras sus colores, Quisiera ser la luz que rebervera 'lonos en lirios y botone~ rojos, Para besar tus o¡os En un beso dejando el alma entera. Cuando lees y vuelves dePcuidada Tu angélica mirada Al cielo azul. un Atomo disperso c.¿uisiera ser flotando al infinito, O el magistral escrito Que en tu cerebro vibra verso á verso. S11r sol para dorar tu cabellera; Aura de primavera Para besar tu mórbida garganta; O cuando el alma con amor se inspira. Al eco de mi lira, Humilde vate que te adora y canta. 213 EL MUNDO COSAS BLANCAS. Y las pál'das notas que gemian sollozaudo morian; . y otras notaP des pues cual las pruneras 1,us alas ateridas entreabriendo, eran besos de tibias prim~':eras, caricias de esperanzas prisioneras . que quierPn luz, y que st1 están muriendo. Adios .... adios ..... en su dolor decian, y Juego se morlan, y mi t,Bpíricu enfermo y abatido, se arroJaba llorando en el pasado, por el war sin ribdras del olvido._ sintiPndo sueños que ya habla sonado, al ver abrirse el misterioso nido de aquel amor ideal que habla cantado. Entre tanto su mano ju o-aba con las teclas del piano, y ~I escuchar, tal vez, e, alma mia me dijo en esds notas desmayadaF, . los sui:ños que al. pensar e~ mi seuua. y también al besarla mis miradas. y el p;auo ensordeció; y á. su ventana me acerqué tt1meroso . . y la mire y le hablé ..... .lanzo un sollozo, i,U ro&tro blanco se tiñó de grana, y sus ojos miré con tal f1jt1za, que ella bajando la impt1ria_l cabeza cQn voz apasionada mil decia: yo también te querla, y tambiéu como tú, tenia tr!steza. Y tuve que partir . ... vol".ió l'U mano á. jugar con las tPclas del piano, mas ya en sus notllS trémulas decla algo tan dulct>, celestial y suave, que t11.n solo mi esplritu sahia y que su alma, la hei:mana d_e la mia cuando delira y suena también sabe. MIGUEL E. PllREYRA. Es una fortuna pnra u n ioven que su padre sea hom• bre célebre· pero es más raro y satisfactorio para un hombre cél~bre que su hijo valga más que él. .. * * Literatura.-Un arte del que la democracia hace un oficio. BERGERAT. HERIBERTO AGUIRRE Y FJERRO. ¡POR UN MARIDO! NOVELA. ORIGINAL DE MA.RC DE CH.A.NDFLAIX-ILUSTRACIONES GRABADAS EN NUESTROS TALLERES. Versión española de "El Mundo Ilustrado" Número 11 Oh! si Juan se arrojara sobre ella! si la apreta- lo creo y los móviles secretos que me impulsaban Ta entre sus brazos pidiéndole perdón ¿lo recha- se me aparecen con mAs claridad aun que á usted zaría? ¿no se secarían muy pronto esas lágrimas, .... ya ve usted que no puedo llevar mAs lejos esas lágrimas de despecho y de ira que mAs bien mi franqueza y que estoy resuelta á no volver á eran del pensamiento que no del sentimiento? ver á usted nunca mAs .... Si estuviera en mi caHizo ademAn de arrodillarse y avanzaba ya sa le suplicaría á usted que saliera, pero como sus m anos conmovidas y trémulas para separar estoy en la de usted, no me queda más que el del r ostro de la joven los dedos afilados y blan- recurso de retirarme yo. ¿Quiere usted facilitar• cos con que se cubría los ojos, cuando el Doctor, me los medios para que lo baga? en quien ninguno de los dos se fijaba desde ba-Nelly: se lo suplico á usted no me abrume. cía rato y que sin decir palabra había con mano Es imposible que nos separemos así. . Ya reflexio• hábil y l igera terminado la curación, se levantó nará usted con calma y será más jus·a, y comy a partó bruscamente al Comandanie. prender¡\ mis temore1,, mis vacilaciones mismas -Déjela usted, le dijo con autoridad: aléjese que no nacen sino del amor. un momento .... 6 permanezca aquí si quiere, peElla le intern.mpió con arrebato. ro en la s0m bra, de modo que ella no vea á us-Miente usted! No es el amor el que le liga ted d esde lut>go al volver en sí.. conmigo, &ino la c~mplicidad -de una falta, cuyo Y como Juan se resistier11, 11iladió: peso es demasiado para usted . . .. Sea, asumo la. - ¿No ve usted que está desmayada? responsabilidad completa. Equivoqué el call)ino P or u n sentimiento de celos, Juan que no habría y sabré &oportar con entereza las consecuencias querido que Lerbon pusiera la!! manos sobre la de mi error. joven, exclamó: Luego, cambiando de tono y dulcifi,.fmdose: -Dígame usted lo que h11y que ha <;er y yo la cuidaré. - No hay que hacer nada: es joven y vigorosa y pronto sin aux ilio alguno, recobrará lod sentidos. - ;,Y la herida? ~ s ., •' . -Eso tampoco es de cuida.;>,-,_ . h\~1 ~.. ~ ·,.~k~'l •·f'-..,\~ \ d o: un a r ai'l.azo como ella mis_;,:_;,,\' ·ii_. ~..,__¡,..,:..,..:.\.. ~,¡t..,..~.......-;. ma dijo y que tiene todas las • l;". ·,, . . ~\o . ·., .· -~ trazas de habt:r sido hecho exprofeiio y por su propia mano. - P or BU propia mano, una herida en el pié, y ccn qué ~-- fin? sición pecuniaria, sólo luce sus habilidades artísticas, 6. gratuitamente 6 cuando los productos son para obras de beneficencia. En su trato familiar, Chonita es afable, jovial, hacendosa y de gustos inocentes y sencillos: toca el piano con perfección y canta de un modo delicioso y expresivo, de preferencia, las canciones regionales: couplets franceses, baladas escocesas, canzonetas napolitanas, ma lagueflas y peteneras espaflolas y danzas cubanas. Todo con naturalidad encantadora, como para divertirse y divertir A los que la oyen, sintiendo y haciendo sentir. Música, en cuyo plal'Cuando toma. el violín es otra cosa; cesa de reír tel hi-zo con gran a pro• porque va á oficiar, y se pone de pié con el cuervechamiento el estu- po erguido y la frente alta como una inspirada. dio de las materias que El violín y el arco en ·sus manos, no parecen oballí se cursan, distin- jetos inanimados, sino complemento de su persoguiéndose en los ins• na, algo que vive y palpita con ella, por ella y trumentos de cuerda para ella, algo sobrenatural de donde irradfo y muy especialmente una aureola. en el violín. Como vioSe la oye con recogimiento y se la contempla Jinista formó parte de en éxtasis: aquellos ojos grandes y claros parece la orquesta del esta- que al través de los espAcios están IJ?irando algo blecimiento, y cuando del mundo de los ensueflos; y que de allA, de se dieron., hace cinco muy lejos, donde viven las alm!tas de los niños 6 seis aflos, los gran- que se fueron, y donde flotan los besos de los des conciertos d. e 1 amores inmortales y las lágrimas de los d0lores Teatro Nacional, se supremos, de allá vienen esas notas, esos ayes, dió á conocer como esas risas, esas harmonías que pasan del arco al solista al público me- violín, y que impresionan profundamente á la xicano, que la aplau• artista. dió con frenesí. La Ahora, Chonita que regresó hace poco tiempo prensa desde entonces dijo que la Srita. Sau- de Paris, se ha dedicado ,\ la en leflanza de su arte, y abrió en Mérida una aca<lemia con el con• ri no era ya uoa esperanza del arte sino arrecurso de los más notables músicos de la capit'll batadora realidad. yuca teca. Apenas terminados aquí sus estudios, Chon~ta De desearse es que los discípulos alcancen el hizo un viaje triunfal A Europa, donde recibió leccíones de los mejores maestro3, y aun tocó, méri,o artístico de la joven profesora. acompaflada de algunos de ellos, en audiciones particulares y públicas, pero nunca en funciones de paga, pues como goza de una d·e sabogada po- -------•-------- -¡Qué sé yo! contestó secamente Lerbon. ,-,.? . . Luego, como si estuviera ~-\F r- z,- ~t.,,"'·. muy tranquilo, él que ,icabiiba , ~..,P·-), , de pasar por tan dura prueba, \.i' ' -,1_;¡ 'l'; ·-( ---. v iendo destruidas para siem. <', •,t."''1~{~ /1~:~ \_ pre sus espen,nz11s 1 y como si hallara placer en deslizar nuevat1 dudas en el espíri tu del Coma ndante, agrel!"ó: - ¿Quién sabe? l'al vez para h acerse interesante. ... pero seguramente no tardará en decírnoslo ell11 misma. Ju an se encogió de h0mbMs y fu é á sentarse del lado por d ond e estaba la cabeza de Nelly, lejos de ella; con las ma- · nos apoyad11s en l11s rodil lAs, inmóvil y sin ap11rtar sus 0jos d el d iván, en tanto que el Doctor , grave y sereno, impartía los a uxilios facultativos co11 el mismo ademán con que lo habría hecho junto á la cama de un h ospital. A poco, NelJy abrió los 0jos y preguntó - ¿Dónde está él? L uego estrechando la mano al Doctor, pro• siguió: - Usted es bueno, Sei'l.or Lerbón yle vivo muy ag r adecida. Pero ¿dónde está Juan? Quisiera verlo, porque aún me queda algo que decirle y a hora estoy calmada, tranquila, no tema usted. J u an se presentó y dijo '!onmovido: - Perdóneme usted Nelly, olvide mis palabras . .. .. . E lla ie interrumpió: -No quiero ni puedo olvidArlas, y usted mismo n o las olvidará jamAs. Observe usted que le creo ca paz de volver otra vez dentro de tres meses á ofrecerme su mano. En esta convicción, le adv ierto que tengo demasiado orgullo para aceptar un marido de quien be perdido de antemano el el a mor. Sí: yo quería en verdad un marido, pero soy m ucho mAs exigente todavía de lo que usted se ha imaginado: quería ademas su amor yno tenía en c,1mbio mAs que amor para darle. !llientr 11s usted se conservó persuadiéndome de que me 11mqha un poco,)'º crrí,, y con toda sinceri<1nd, qu~ awaba á u~Led igu;; l111e1,t1· . .Ahort1 ya no •. " <,{~' :: bertad, pero aun no se apagaba su amor por tan ta juventud y tanta hermosura de que hacía gala Nelly y devoraba un dolor mezcla de remordí• mientos. vergüenza y c'!los. Luego le invadía cierto terror comprendiendo que ella tenía razón, que habían concluido para sí las últimas ilusiones y entraba solo y abandonado al desierto de la vejez. Y daba vueltas alrededor de Nelly, triste, humillado, inclinada la cabeza, como un vencido, demasiado conmovido y agitado para poder hablar. Nelly frente al espPjo se ponía lentamer.te su sombrero en la misma posición en que Juan la admiró el día que fueron ju11tos al banquete <le Ambohimarina. Volvió la cabeza á tiempo que él levantaba los ojos y ambos cambiaron una mirada profunda en la cual pareció brillarun relámpago de amor, de arrepenLimiento. de reconciliaciór., pero en el instante se apegó á la presenci!l de un marino que entró y dijv: -Lista la lancha, Comandate. -Bien: contestó de Chalmont. . -;,Viene usted conmigo? dijo NeJly al Doctor. Lerbon que ya había dado órdenes al criado para que desembarcara todo su equipaje, ofreció el brazo á lit j<>ven. Juan se acercó entonces ten• diendo la mano. - Nelly, dijo, perdóneme usted sirealmente me ha am11 do como la be amado yo y como la amaría siempre sin la duda que me atenacea el cor11zón. Hoy hemos hablado b~jo el choque de eruocione3 violentas y hemos ido mús allá de nuestros pensamientos; pero toda la amargura conte11ida PD 11uestros corazones ha (~~~~ITTJ!i:zl ~~-;¿:-~ salido ya, y la franqueza y la generosidad de usted me da11 para el porvenir esperanza,¡ buperiores á las pruebas m~s palpitantes de amor que pudi<..ra drecerme. Después de lo ":.;... '--,~ .) que me ha dicho usted no ten• .. f~::-"''r"' -~,, ,. .. , ,', go derecho para hablar de es"" ·- i.......~.-: .. • . - - ' - . peranzc1~, Ps verdad, pero si ". :.-- ..¿-· '· -~ ;_• .... ·-... . drjaruos al tiempo el cuidadv . de calmarnos pod1 í unos entendernos mejor. Parto mafiana en la tarde. Autoríceme usted á escribirle y seré franco, so lo juro, esperando que usted será franca también cuando me esciiba. Autoríceme usted también á ver-Perdóneme usted esta escen11, Comandante, la antes de mi partida. y usted también Doctor querido; no conjuga con Nelly q~e. estuvo á punto de contestar largami carActer y habría querido evitarla. mente, vacilo y despué, decidiéodosc á estrechar Por eso fué que después de haber oído la con ver7 la mano de Juan úejó caer solu estas palabras. sación de ustedes fui al bailo y me herí el pié de -¡Hasta la vista! propósiLo y con cuidado de b11cerlo ligeramente El día siguiente era el último que debü pasar pues eso explicaría mi actitud, mi e~oción y daría en Mohelia el Colib1·l. A las cinco de la tarde Sú un pretexto para irme á casa sin tardar. Nohabrfo embarcaría el Sultán, á l1ts once zarp11rían y al dicho nada; habría dejado.partir el b~rco y luego :ponerse el sol del_otro día se quedarí11. en Anhabría escrito á usted que renunciaba al matri- . Jouan el rey destronado. Era probable; que Juan monio por haber hecho otra elección, á Mr. To- no volvería nunca á Mohelia esta bla embalsamamAs Pool, por ejemplo, á quien me parece que da- que nunca le había parecido tan bella como al no le soy indirerente. Pero esto era demasi11do contemplarla por última vez. heroico y he sentido algún alivio explicándome A lo lejos, sobre una colina, podfa distinguirse con franqueza . Aqios..... Ya es usted libre otra nesde el barco, la vasta fábrica de llfr. Tomas Poovez; pero quedaré vengada (sin desearlo) porque le, sus inmensos plantíos de cafta de azúcar, de uu no me olvidará usted nunca y sufrirá buscando v_erde claro y fresco, sus bosques profundos y u11 en va110 amor que le consuele. r111chuelo argentado que venia á desembocar eu Luego, tranquila en apariencia se inclinó, cal• el mar. zó su pié con una pantufla que le trajo Lerbon y ¡Qué dicha podía alcaDzarse en esta isla tan dió algunos pasos para ver si podía andar bien: lejos de las exig ~ncias mu:1 dana~, con N ell/ por El Doctor preguntó: · compaftera, á ser posible romper de golpe con to• -¿Me permite usted, Comandante, mandar bo• do un pasado, una educación, costumbres adq uü ¡. tar la lancha? das y gustos creados! - Como ustedes gusten, contestó Juan seca¡Cuánto darí... Juitn por encontr~rse en lu,,..1r 0 mente. del filósofo Tomás Pool. En efecto, se sentía aliviado al recobrar la liSí: la dicha estaba all{sin <lula, á condic :v 1- .'"'\' . ; ~;:;:::,- ~:J:~~~l ~ .. _,,;-. �Domtn,t"o 11 lle SepttembTe de 1898 EL MtJN!'O 214 Seguramente olvidar y tal vez pronto. ¡Es tan imde no dejiir nunca este país, de conservar 1\ Nelly presionable! pero yo, ya no me cas11ré con ella. en este medio tan propicio á su independencia, De Cbalmont fijó una mirada sobre el Doctor en este cuadro de inmarci:.sibles verduras que y su cara expresaba una tristeza t~n profunda, convenfa tanto á su gracia de hija de la naturaun dolor tan sincero que se conmovió á pesar del leza como ella se llamab11. á sí misma. lado riFible que presentaba esta pena. Lerbon, comprendiéndolo había pensado llevar -1.Me perdonará usted? á Nellv á las Seycl1>llas que son muy semejantes - La amo tanto, que si se casara usted con á Mobelia. .,...ffi:' ella. le perdonaría. Pero en Francia eso no es posible. Toda la noJuan guardó silencio. che Juan lo había ptnsado así con dolor y veía -Pero, prosiguió Lerbon ¿quién sabt-? Tal vez que tan cruel situación solo t?nía un recurs'~, ~uir sea sincera 111 rechazar la mano de usted. No vensia piedad y vivir (ay! eso si) con remordimienga usted A verla esta tarde porque seria inút~I, to~. ni le escriba. Tenga usted esta c11rta que me dió Los dos caflonazos que se disparan á bordo top11ra usted. das lasm ·,flanas á tiem:,o de enarbol1use l\ bandeLa c11rta decía: ra de popa, vinieron á anancar á Juan de sus pe«No me escriba usted antes de recibir carta nosi>s reflexiones. Se volvió hacia la bandera, lP, mía. Yo le escribiré á usted dentro de dos ó tres hiz) el saludo militar, y luego no pudiendo decimeses antes de que parta para Francia ó antes dirse á esperar má!l, hizo botar al agua la chnlupa de que vuelva usted aquí. y se embarcó rápidamente. · · . NELLY,> L,i víspe1·a, en el JUl)lll"nto de la separac1ón,le J1rnn ensefió este billete al Poctor como para había sorprendido la calnn de Nelly y hasta sinpedirle su opinión. tió el temor de que esa calma fuera precursora de , -Ya lo leí dijo el Doctor, y no lo be comprenala-una escena violenta que hiciera terminar en -~ ,-; dido. tr:gedia la comedia qi: e él le había 'réprochado. :~·;:;:c·-:.•,:JJ.~ce. :.,. f:_,. Despues, sin hablar siguieron caminando. l<'t-lizmente el Doctor la acompafló basta su casa 2 y ein duda la vigiló con solicitud. ~,,.,. ·.f ...,·•.. i·;··· ·•. , ·f Cuando llegaron al muelle Juau preguntó á Por otra parte, debía aún conservar esperan@ ' , ·· ••"' -~~ Lerbon. _-/t,:Z'':~:·::- ~-; " _,y usted me escribirá? zas rero todo era de temer.:;e en su e,píritu rof, ma~esco, y esta sospecha apenas iniciada por la '.t,~ ~; •, { ·' -Se lo pr~meto. . • ;-""',.i."t,-'& / -:l Y sin a:fiadir una palabra se estrecharon efusi11ochellegó át0marcon elcur.:;o de las horas cuer;, ' vamente las manos, conmovidos al separarse y po de positiva preocupación. tratando de ocultar su emoción. Y se apresurll ha empujado por los presentimienPrince había venido nadando en busca de su tos más sombríos. Al llegará los plantíos, distin... amo y acababa de 11égar, y si los dos franceses guió á Mr. Tomas Poole en compaflía de su Ad-~~-- · • hubieran seguido la dirección de su mirada inteli ministrador Stephenson y moderó el paso para gente, habrían tal vez distinguido en una ventanacalmar las palpitaciones de su corazón. También de la casa de. Mr. Tomás Poole á Nelly, apenas los ingleses le vieron y avanzaron hacia él con l . vestida y fijando sus ojos en el lejano Colibri. 111 sonrisa en los labios preguntándole con mucha Ojos fijos, inmóviles, vacíos de pensamientos y lle• corrección á qué debían el honor de una viJita uos de lágrimas. . tan ma1i1111l. Nelly no dejó la ventana hasta que perdió de Esta sonrisa y esta. acojida, tranquilizaron á vista la chalupa en que se embarnó Juan. Luego Juan desde luego, y explicó, aunque con cierto observó que el Doctor regresaba, y se enjugó emharazü que habiéndose last:mado el pié Nelly afladió dirigiendo ai Comandante una mirada rá- las lágrimas y se metió apresurada en el lecho. Ja Yispera, había t<'nido prisa de saber como es- pida. Algunos minutos después oyó que llamabaná taba; que además iba á zarpar _esa.misma ~oche -Oh! se resolvió á decir Mr. Tomás Poole en su puerta. y había temido que sus ocupacion~s del d1a, le su jerga anglo francesa; aquí la fiebre no es pe• -Entre usted, dijo. .impid!esen despedirse del Mayor. . . ligrosa. Estoy tranquilo. No era el Doctor sino Mr. Tomás Poole, que dijo Stephenson se manifestó muy agradecido, d1ó -¿Y si trajo la mal11ria de Madagascar? pre- con mucha timidez: 111 ComandRnte un vig-oroso apretón de manos, y guntó Stephenson. -Perdóneme usted, seflorita, que haya en~rado de acuerdo con Mr. Tomás Poole propuso en el -Es probable, dijo el Doctor. así, pero el Doctor nos dijo .... y estaba yo tan acto dirigirse á la baoitáción donde se tomarfa. Llegaron al cobertizo y se prepararon los cock- inquieto ..... . un ain-cock-tail al abrigo del sol bajo el coberti- tailes. Un poco sorprendida Nelly observó detenidazo 11dornado de flores. Juan habría querido informes más completos; mente al genllemen y tendiéndole al fin la mano En cuanto á Nelly su heridll no tenía importan- sospechaba que el Doctor ro decía toda la ver- le contestó con ac~nto de politíca banal muy cia, pero en estos países pantanosos la menor fa- dad pero no se atrevía á hacer más preguntas. frío: -Quedo muy apenado por no haber visto á la tio-a t~ae algo de fiebre y el Doctor ordenó repo-Es usted muy amable, seflor, pero no esperaba s; y dieta. Y vea usted lo que había sucedido! e-1 sE-ñorita, dijo Juan, y ruego á usted, Mayor, le ex- la visita de usted sino acompaflado de mi padre excelente Doctor con gran alegría de Mr. Tomás prese mi sentimiento. Escribiré á ustedes desde ó del Doctor. Estoy mejor, y espero podré salir Pocle había decidido plantar su tienda en Mohe- Madagascar. mafiana. · -Será muy grato para nosotros, contestó Ste1ia á fin de terminar en lll isla sus estudios sobre Muy mortificado el inglés se excusó: . J11s araflas-. Er-a, para el país en general, una for- penson acabando de hacer sus mixturas. -Perdóneme usted: el Doctor está ausente, el -En cuanto á usted, Doctor querido, prosiguió M-tyor duerme, y temí que necesitara usted algo. tuna esta resolución, y un especial placer p11ra :Mr. Poole y su administrador contar con tan Juan, quedaré muy reconocido si me lleva usted ¿Podría str útil á ustedi' á bordo noticias de la seftorita Nelly en el resto buen amigo y tan buen médico cerca. -No, gracias, contestó ella secamente. Como miel!tras se hablaba de esto Lerbon ha-. del día. -Siguió un pesado y desconcertador silencio -Iré con mucho gusto, per0 aB1'guro á usted que l\lr. Poole se decidió por fin á romper. tía )legado, Ju1rn le estu.iiaba la fisonomía y le que no .hay p~ligro alguno. preguntó con ansiedad. -¿l~stá usted contenta aquí, sefiorita? ..:...Tanto mejor, dij~ Tomás Poole que buscaba -¿Cómo sigue la sellorita Nelly? . -Mucho. -No muy mal, no muy mal, respondió el Doc- una frase. , A la salud, pues, de Ja seflorita y á la -Eso me hace fdiz, muy feliz, exclamó Mr. tor tranquilamer:te. Espero qu" en ocho días que- de usted Comandante. Pool con energía. Adios, seflvrita N elly. Juan pretextó la necesidad de dar algunas órdará enteramente curada. -Adios contestó t-lla siguiendo con los ojos al -Cómo! ocho días .... exclamó de Cbalmont. denes y se despidió de los ingleses. Luego volvién- tímido gentlemen que sealejabapoco flpococomo E,tos seftores me decían hace un momento .... dose á Lerbon le dijo: apesar 1:iuyo. -¿Me acompafla usted basta el muelle? -¿Se habrá agravado de pronto? preguntó soPero los ojos de Nelly ya no tenían la atonía -Iba á proponérselo á uHed. del dolor. lícito el Mayor. -Nosotros tambien, dijeron Skphénson y ToHabía tornado el pensamiento; y si los envolvía En cuanto á Mr. Tomá3 Poole, era demasiado más Poole. correcto para dejar versus sentimientos y se conPero Juan les suplicó que IJO dejaran sqla á la aún el velo de la tristeza, brillaban sin embargo como esas estrellas que emergen del seno de las formó con dirigir á Lerbon una mirada interro- seflorita y entonces ya no insistieron. gadora. Cuando el Docto1· y Juan ya estaban lejos, és• nubes en un cielo de tempestad ..... . -Sí, prosiguió éste. Ayer tarde pensaba yo te ·preguntó: que una noche de reposo b!staría, pero en estos -¿Deveras no hay temor? ¿La-fiebre es ligera? IX países cálidos no hay segundad alguna y nunca -No hay temor. son exageradas las precauciones. Esta mañana '-¿Y la herida? F.PEIRA MAURICIA. Yí á la enferma y noté que la fiebre no ha cedido -No es nada. Lo que tiene es la emoción, la sino más bien aumenta algo con un poco de deli- exaltación del corazón y la tensión nerviosa.' Ama El Doctor cumplió su palabra. Püco después de rio. Pero tranquilícese usted, Sefior Stephenson, á usted y á la vez lo detesta profundamente, de la partida del Colibri escribió á de Chalmont una no hay gravedad y respondo de ellv, con tal de modo que no se comprende Jo que pasa en su es- carta b11stante breve -para tra-nquilizarlore&pecto que la sefiorita sea obediente. píritu. Esta maflana tuvo una crisis: primero que- á la salud de Nelly. Juan contestó detenidamente dicié 1dole que Figúrense ustedes que se había encaprichado ría ver á usted y luego ya no. Ayer hasta tuve en levantarse hoy! pero al fín la hice entrar en .miedo de que se suicidara y le quité el famoso había sido un loco, pero luPgo iluminado por la razón· y después de una bebida calmante está perfume indio que es un veneno. Tiene uno de- ausencia, había comprendido que no podfa olvidurmíendo ahora como un nifio. Como es muy i:repente esos temores pueriles: pero eso no esta dará Nelly, la cual era necesaria á la tranquilidad nerviorn, interesa sobre todo evitarle emociones, en su temperamento. No pienso lo que hará .... de su vida y al reposo de su conciencia. 4 • • Domtn,ro 11 de Septiembre de 1898. El Doctor ensefló la carta á Nelly, pero la jo-ven moviendo tristemente la cabeza dijo: -Lo conozco mejor de lo que él se conoce á sí mismo, Juego se arrepentiría de su buena acción y me la reprocharfa, con lo cual uno y otro st.riamos desgraciadoe. Enestaslíneasse descubre que no me ama ya, y que sólo lo inquieta el reposo de su conciencia. Si sufre, tanto mejor, yo tampoco le amo. Aunque el Doctor cuidó de insi~tir y apelar á la dii,creción y al corazón de Ndly, nada pudo contra un11 resolución inquebrantable cuyo mó·vil no podía comprencter. · T11rdó pues en escribir de nuevo á Juan de -quien recibió varias cartas reveladoras del mis-mo sentimiento, no amor irreflexivo sino tristezas, remordimi,mtos, deseos de calmar una conciPncia turbada. Tor!as las ensefió á Nelly, sin obtener nunca más que la mii:ma respuesta melancólica: - No: todo ha terminado y yo ya no le amo. •Si sufre, tant0 mejor; pero un matrimonio solamente por deber. por lástima .... yo no quiero eso. Una vez afiadió: -El tiempo le curará y yo ayudaré á la obra del tiempo. El s11bio LPrbon, tan hábil para adivinar el se·creto de las Epeiras 110 comprendía nadade este, Pn que una mujer soltaba su presa despues dehaoer•e dado uu enorme trabajo para apoderarse -de ella. Y es que Nelly pertenecía á una raza resuelta, a mbiciosa y caballn1·sca, cuyas prontas decisio11es, apetitos y delic1<dezaR escapaban á la penetr11ción del sabio Doctor. Nelly amaba á Juan. le había ido amando poco á poco, y al verle sufrir la piedad y el desconsuelo de no poder hacerlo complet11mente feliz. habían fundado su resolu·ción de volverle la libertad. Ybabíitqueridomásaún,yerano ser sentida, y -curar bien y pronto la herida que causó, urdiendo pna couseguirlo, una nueva red contra una J>resa que no 11maba. Renunciando á conciliarla ambición y el ¡¡mor, concibió unnuevoproyectoque le prometía algtmas alegrías para su modesta existencia, en esta isla perdida enmediodeloceáno, junto á Bll padre que la amaba tan poco y 1.fr. 'Tomás Poole á quién ella no 11maría jamás. Un día Lerbo11 recibió una nueva carta de Juan muy brevt-, en que le anunciaba que estaba termL nada ya su comisión y que dentro de tres serna. 11as á lo más llegaría á Mobelia. ' \1 r-.. •. • ci! . .-4..· ·"' . .. ,. • •., 2ti ELMUNDO. mientras su padre y 1.fr. Tomás Poole Jugaban una partida de ajedrez, Nelly llevó al Doctor a~ salón y Je dijo en voz baja: -He contestado yo misma. Vea usted mi c11rta. Pero qui.,ro pedirle á usted un gran servicio, mi querido Doctor: Esta ca1:ta no quiP.ro confiarla á nadie más que á usted, y como 1-J correo no pasa por aquí, seri,. necesario llevarla r.. Moyotta antes de tres días. Mr. Tomás Poole envía maflana su lancha de vapor á esa isla, yo quiero que lleve ustt3d mi e 1rta y que no !R. lea sino cuando h11ya llegado á l\1ayotta. Luego la pegará usted cuidadosamente y la pondrá en el Cl·rreo. Lerbon fijó en N elJy ·una mirada llena de preguntas, y la joven le dijo resueltPmente: -Ruego á usted que no me pregunte. En Mayotta, Fabrá usted todo. Júreme no leP.r mi carta antes de llegar allí. Lerbon juró, y Nelly, saltándole al cuello Je besó y le ahriizó tiernamente como si ~unca lo hubiera de volver á ver. Admirado por este acceso de ternura, se quedó mirando atentamente á la joven, pero ella riéndose á carcajadas le dijo: -¡Cómo! ~Pues qué no adivina usted? Después volvió al comedor, besó á su piidre, se despidió di" Mr. Tomás Poole, que Je estrechó la mano ruborizándose; y se retiró á su aposento, donde cobardemente, con los nervios sobreexitados, se arrojó vestida en su lecho y rompió á Horar ahogando su~ sollozos con el pafluelo. '·-.., Entre tanto, Lerbon anunciaba á los dos ingleses su viaje t\ Mavotta para el dia siguiente. - Bien ·Doctor; dijo 1.1r. Tomas Pool e pero no deje usted de regresar dentro de tres días, pues tengo algo interesante que confiarle. Buenas noches, querido Doctor. No, el Doctor no había adivinado nada y un poco inquieto por lns actitudes deNelly, no pudo resistir á la tentación de leer la carta y tan pronto como llegó á su casa la abrió, y de un solo golpe, casi sin quererlo, la leyó toda entera y quedó un momento asombrado. Después él t11mbién se echó á reir como acababa de hacerlo Nelly, y colocando la boja perfuma.la en un sobre, exclamó con aire de disgusto. -Epeira, decididamente Epeira Mauritia. Tres días después, Lerbon puso la carta en la oficina de correos de Mayotta que la envió en el inmediato va por á Diego Suárez. AUí el contramaestre del Colibri la metió en un saco junta con ~:~1~:fJi~'[~f,t1gf~~\:::::::: / 5 .,/<":3,J j• ·rt[:~, otras varias, y algunos minutos después la entregó al Comandante. En cuanto 111 Doctor Lerbon, no regresó ya nunca á Mohelia sino que escribió á Mr. Tomas Poole, que acababa de recibir malas noticias las que le obligaban á partir para Francia inmediatamente. He aquí lo que decía la embustera cartita perfumada: "Comandante: "Usted que alguna vez me acusó de faltar á la sinceridad, no podrá ahora dirigirme el mismo reproche. 1.fr. Tomas Poole es mi amante, pero dentro de quince días ya estaré casada con el. NELLY," ¿Poi,' qué mentfa así? No: no había sido tan tonta para caer en una nueva f,ilta, y precisamente pvr eso ibA á ser esposa del rico propietl\rio inglés. ¿Por qué pues había mentido? ¿Para lastimar á Juan más cruelmente ó para curarlo mi\s pronto como hace el b!sturí con ciertllsllagas profun• das? J us.n leyó y releyó esta carta en la cual crevó enteramente y qued6 abrumado, como si hubiera recibid.:> una puflalada, pero su abatimiento no fué de larga duración. Se levantó, arrojó al .rnelo la carta con un gesto de disgusto y lanzó un juramento; luego la recogió, la desg11rró en pt>queflos fragmentos y la arrojó al mar .... al mar que amaba tanto y del que no se separaría ya .... Prince seguía con ojo inquieto todos los movimientos de su amo, y Ju·rn al fin huoo de notarlo. Entonces se mirararon fijamente los dos. Juan lloraba. ' · Se acordaba del iimor, entrevi~to por última vez acaso, en la cumbre de Ambohimarin11, y de sus pasajeras ilusiones, pero el despecho srcó pronto esas lágrimas egolstas y se quedó contemplando estas tierras de Madag11scar que presen· ciaron su falta y que en breve ibaá abandon11r. La noche se aproximaba: la brisa estaba dor• mida y las olas soflolientas, y 'Juan sentia apaciguarse su corazón -0on una impresión de bienes• tar que no sentía desde hacía mucho tiempo .... y con la idea de volver A Francia, una nueva esperanza aparecía en su alma cii;1tilando como esa estrella pálida que por las tardes aparece de improviso en el cielo. Y Nelly ¿alcanzaría algún día lafelicidad? Tal vez .... MARC DE CRANDPLAIX. FIN. ~-:-:~-~ ·.·• . ' ( / '' ~~:t,-a: I '"• , ';:tiiº: . ~ ~~-~ ~ ~ • ~¡~;:}t \· ~~ ,,;.~ \ O· -..:.: �216 Domingo 11 de Sepüembre de 1898 EL MUNDO. Domingo 11 de Septiembre df'I 1898. .. REMINISCENCIAS. En una habitación apartada, donde apenas llegaba el rumor de las cadencias de la orquesta, hablan buscado rPfa~io varias pers~nas, que ya por s.u edad, yi,. por fastidio, hulan del baJle. La c:-nversac1ón era general en los grupos de las mamás, que procuraban por eFte medio engañar el sueño. Hablaban de cas~• miento11, de males. del último escándalo de la fulam• ta de la careslfa de los vlveres y otras banahdades p~r el estilo, ba•e y fundamento de la charla de nue~tras burgut.>sas americanas. En uno s_olo de los corrillos p11recla reinar buen humor, segun eran de frecuentes J11s risas diecretas de las personas que lo formaban. 11 iendo de notarse que todas ellas eran por lo mPnos cuarPntonas. Vov á. referirá ustpdes-decla el G~11eral Pére~un 1a·nce amoro110 de que fué prot~gomsta 1m amigo mio muy querido hace más de vemte años, El asunto tuvo por cuadro 'el lindo puerto de Puntarenas, el cu11l 66 hall11ba por ese tiempo ~n todo su e11plendor comPrcial. Ese amigo mio á. qu1Pn llamaré Carlos, y vo vivfamos en aquPI entoucPs allf, con la espnanza de hacer fortuna. No lo pasábamo11 del todo mai, trabajando mucho y divirtién· donos como Dios manda. sobrt, todo, en la temporada de ]os haños. allá nor los meP"S Febrero y Marzo. El 11ño 65. si mal no recuPrdl', fueron muchos los bañiFta11 que ncurriPron del interior de la República, á E<ecar al amor de aqnel sol de fuP~o sus miembros entumecidos por la hnmedad de seis mP11Ps de lluvia. Apenas nos alcanzaba el tiPmpo para g<lz11r; un dla era un baile. otro una gira ó 11na Pxpedición por el golfo de Nicoya de 11in rival belleza, con su11 verde11 islas v 11n mar de zafiro, todo poblado de alegres y juguetones delfines. -GenPral. e11tá. uste poetizan d o-jnterrumpió una dama -Siempre que hablo dPI golfo de Nicoya me sucede Jo mi11mo-replicó el militar. Aquello Ps una maravilla. Pero vuelvo á. mi aventura. ó m1<jor dicho. á la de mi amigo Carlos. Sucedió que Pntre las muchas hermo11as bañistaA que concurrieron aquel año á Puntarenas. había nna que era un portento. ¡Qué mujn Doña Soledad. qué mujer! ¡qué talle así (y el genernl formó un clrcnlo con los dedos Indice v pulgar de 1111smano~);unos dienteP más lindos qu11 las perlas del j!'olfo, y unos ojos... no hallo cómo pintarlos, en fin j!'randisimos, nPgros co • mo dos cajas de betún. ~¡Vaya una comp11raciónl --Qué quiPre usted, 11sf me Jo part cieron, y á. mi amigo Carlos también, que todofoé verlos v enamorarse locamente de . . .. ya no recnerno cómo se llamaba su dueña La puión de Carlos na criminal. como ª" dice en los dramas, porque la bella era casada; si 11~ñores. casaua con un caballero gordo, rico, de muy buen apetito, en fin toda una persona decente, pero á mi juicio indigna de poseer ~emejante alhaja. A pesar de esto. era ella t11n recatada. su porte rev11laba tanta madestia y virtud que bastaba á descor11zonar al miPmo Lovelace. Carlos, no pud;endo hacer otra cosa mejor, se limitó á adora1Ja en secreto, sin dPjar por esto de enderezarle 1m11 baterías Bien pronto, merced á PUS delicadas atenciones, logró captarse la buena voluntad del marido yun poco también l:i de ella El pobre muchacho se desvivla zanqueando la ciudad á. caza de frutas, flores y conchas. para obsequiará su amada; vera completamente feliz cuando ella le dPcfa, ahuecando en una sonrisa los divinos hoyuelos que tenla en la boca: Mil graci11s por los marañones que nos mandó uste ayer Estaban ricos. O si no: ¡Qué amable en usted! No se puede imaginar cuanto le agradeció mi marido los cocos. Cuatro se ha comido hoy; temo que se enferme. Cualquiera frase de est8s ponla á Carlos de buen humor por vP.inticuatro horas lo menos Sin embarl!'o, durante sus largas noches de vigilia, se reprochaba amargamente su tonterfa, 1111 ridfcula timidez, apenas propia de un adolescente. Entonces hacia grandes y arr'esgsdoa nroyectos. Sí. él la hablarla resueltamente. dPclarAnd11Je FU loca pi.sión; y con t11le11 colores se la iba á. pintar, qu11 A mi>no11 ~ b6r ella inaP111~ible como una piedra, habrla de ablandarse. l'tro todo P.ra Pncontr11rse á PU )Han, que sus pl11np~ se di,svanl'cfan como el humo azul de un cigarro. Su resolución se estrellaba contra 11quella carita de madon11.. q~e respiraba honradez y virtud¡ le temblaban las piernas, se le en•umia la lengua .•.. vamo~ que el muchacho tenla menos ánimo que una colegiala. Asl las cosas llegó el dia señai11.do para una excursión por el Estero. A las cuatro de la tarde, calm~dos en parte los rayos del sol, nos embarcamos _en cmco lanchas de buen tama:io. Atravps11mos rápidamente la. parte ancha del eFtero, pero 111 lleg~r á los canales continuamos bog»ndo con mucha le11t1tud. Yo no he estado nunca en Venecia, pero dutlo mucho que sus <'anales famosos superen {I los del Estt1ro de Puntarenas; porque si bien es cierto que és_tos ci..recen de_palacios rt·emplézanlos con ventaJa 1011 más ricos dones' de !11 nat1,raleza. Juncos, palmeras y helechos crecen alli c~n extraordinario vigor, En los árbolP.s frondosos y corpulentos, se anidan orquídeas mult1colore11 y los arbustos se pliegan en busca de frescura, meti't·ndo las ramas deutro del a_gua. Cad!I- VPzque dábamos vuelta á un recodo, h11crnmts huir á una bandada de gHzas; blancas como 11!godón 188 u_nas, grist-s ó color de rosa las otr11s, qu" Ju ..go ª"' iban º"' LA MUSA DEL DOLOR. má~ allá á continuar la ír11sca interrumpida. El $O] se babia hecho inofensivo po:- la eepesura d"' los follajes. De repente vibró en el aire una nota clara, penetrante, pero al propio tiempo llena de dulzura y voluptuosidad; era la voz sonora de la marimba, compañera indi11pensable en las fiestabpuntareneñas. Un gritOPS• po1,táneo de aleg, fa saludó al popular y bullicioso instrumento; habíamos llegado al término de nuestro viaie, un precioeo rinconcito cubierto de césped y en• toldado por una enramada de palmas y hojas de ba• nanero. Saltamcs á tierrra y luego comenzaron á. esta.llar los corchos del champaña. Pasamos una tarde deliciosa, pareciéndonos más á. una tropa de niños, que á gente seria. CRrlos se aprovechó de Jo muy ocupado que estaba cada cual en divertirse, para. cortejará su adorada,confiando en que no seria nota.da su asiduidad. Ella pareció más comunicativ11 que de costumbre, h11ciendo mil mohines cada vez que mi amigo se empPñaba en hacerla beber otra copa de champaña, ese vino pél'fido, enemil!'o encarnizado de la virtud, y cuyos efectos son diabólicos en las muj•res. LIPgó lit hora dp,J rPgreso con verda dnR ren" para toduF. Nadie q11Pri11. poner puuto final á t:m linda fiest:i; p~ro al fin fué preciso rebig'• narse porque la obscuridad se nos venia. encima. con, e 11a r~pidez con que se oculta y aparece el POI en los trópicos. Carlo¡ tomó asiento_ al lado de P_lla, 1:n la última lancha, mientras el m11r1do, muy chispo, se empeñaba en quitar el remo á. uno de los bogas. Alborotó un rato por 111 negativa del hombrn, quedá.ndosedePpués profundamente dormido. A la bulla y algazara de la fiesta, sucedió el silPncio. Todos callaban, adormecidos p_or el suave balanceo de las embarcaciones y el rítmico golpear de los remos, que ha.clan brotar placas a•zulosas c8da vez: que berlan el agua. De las or,llas llegab .. n á. bocana.das efluvio11 preñados de aromas tropicales entre los. que dominaba el voluptuoso perfume de las resed11s. Apenas podian distinguirse ya Pn la pP~umbrR las. manchas negras de las embarcaciones qne 1b11n delante· los sonidos de la. marimba se oi11n cada vez más. di~tantes, Carlos contemplaba á su be•mo11a compañera que parecia a.bsort~. y cerraba ~e. vez en cuando los ojos como perslgmendo una vmón. Pasado un gr11n rato, ella se puso á mirar las luceR que poni11n, los remos en el agua, y curiosa de prob~r el ~fecto por si misma, mtento golpearla con la mano. Carlos. se la arrebató, dicil\ndole PU voz baji¡. y ap11sionada: •E~ . mucha imprudencill: Petas. aguas e11ti\n llPnas de tiburones. • Ella no contestó nada, ni tampoco retiró la mano que Carlos conservaba entre las suyas. Entonces desopetón. sin prt>ámbulo alguno, Ca.rlo11 Re lo dijo todo:su amor inRensato, sus p11nas. sus ·eFperanzas. Ella temblaba. mirándole con susPj11zos nPgros, que resplanrlpcian 11n la noche con 1111 d ,stello aterciopPlado y I]..,. 110 de c"ricias. Un sacudimiento delalan<'hales an11ndó qne hablan llPgado. CarJos,ebrio de pasión, mnrmuróuna súplica á. su oido: ella procuraba resistir, nPgar Jo que su amante le pPdfa. nosé qué de ventana abierta á media nocb11; pPro en el momento de saltará tiPrra . conteFtó que si con voz desfallPcida, casi angn~tiada Pero veo-continuó PI general, qul'I esta hi&toria 11eha bPcbo dema11iado larga y voy á. pro~urar abreviarl11.. El rPsultad·o fué que mi amigo Carlos obtuvo uo11 cita para aquella nncbe Ya supondréis Pi E'!,tuvo puntual' á la hora convenida; pero el pobre se tmcoritró con la vPn• tana cerrada. Tocó di11l'rPta• mente para anunciar tu prt!• s11ncfa, v por toda rePpui,sta, obtuvo los vigorosos ronq11irloq del dicho~lsimo marido. "Vamos, pen~ó el burlado seductor. :va. pasó la primera impresión " A la m11ñana siguiente. la bella babia de~11parPcido. -Esa historia que acaba. de contar el gPneral-interrum.pió, con sorpresa de todos, una señora que habla intentado marcharse al principio de ella., y á la cual llam11ban Maria-me fué uferida en aquella misma época por la persona á. quien ocurrió y que y11 nP exietfl. De mAnern que la C0DC?C0 tan bién CPmo PI general, y tal vPz mPjor. Voy, pues, A. rPctificar su deeenlace, que h11 sido un tanto alterado por RU narrador, el cual Pn todolo demás se ha ceñido ií la más ePtricta vPrdad. Eaa pobre amiga mia, que estuvo en un tris de dar un mal paso, llevo su locura al extremo dfl dPj•r su ventana abierta, Cl'mO lo habla prometido; pPro el 11eductor, á no dudarlo, compadecido de 1111 debilidad J inPXpPriencia, pues apenas tenla veinte años. no acudió á la cita. Después de eete lance dePgraciado, 11rrepentida. y abochornada. de su conducta, mi amiga fué siempre modelo de honradez. -Si fuéramos á cenar: son las dos -dijo á.lguien. Buena idea, re!pondióel General. poniéndosedep;é. Todos hicieron lo n im10 1 encaminándose al salón donde estaba dispuesta la cen11.. El general cerró la. marcha. dando el brazo á. la sPñora que le había interrumpido. Cuando se convenció de que nadie les po• dría escuchar, le prPguntó al oido: --Dfgame usted la verdad, María, ¿es cierto que dejara ustPd la ventan-a abierta? -SI, General; y toda la vida he de agradecerle Sil generoso proceder. ·-Pues no me Bgradezca mted n11da, porque laq co11aR pasaron como las he rPferido. Sin rlnda eqnivo qul\ la vúntnna No er L la. ~Pg11nd11 "entlohic-ia1>lm•r'> -- :,.¡o, g ... 1,er11J. la tPrc"rH: 1-1,a otra era la de mi 111 rido.-.R10.11<00 FE1tNÁ:-m1cz GUAllDJ A. 217 EL MUNDO. PAGINAS DE LA MODA .. . ·. , <~ - •.•' • 1! ,. . ~ ;; ,, ' !: . ~ . ¡ I Fig I.-Traje parisiense de recepción y frock para niña. Lect.uras para las damas. EL Cl.GA.RBO. Habiendo recientemente f)rohibido la Emrratriz -de Rusia que las señoras fumen en su corte, a pren1:8 rnropea ha participado de las sorpresas de las da- mas de honor de ese palacio, Des_de los t!empos !Dás remotos la mujer en Rusia ha tPntdo afición 11! cigarro y Ja costumbre de fumar. Además, es un hecho que en todas las cortes de Europs el cigarro eFtá de moda no sólo entre los hombres sino entre el bello sexo. · v ¡uLa princesa Tbyra, hermana d11 1a Em pe~a t nz da, de Rusia, la Princesa Enrlqueta. de Prue1a, herma• na de 111 esposa de Nicolás II, la Emperatriz de Austria, la Reina Re¡rente de Españ~, la Condesa ~e París, la R"'ind. de Portugal, la Rema de Rumama .... fuman. Se rPcUflrda á !a intrépida Reina de Ná.poleP, Maria de Wittelshach, que tomó una parte tan activa en Ja defensR de Gaeta. Bien señida con el uniforme de uno de _ los regimientos de infanteri& de su ea- �EL MUNDO 218 Mujeres electoras. pnrn. marchaba al ful'¡ro con el crguro f'n los labios. Pero PB de confesarse que en Rmia se bre todo, es dond11 se ven hoy má~ mujeres de alta posición, compitiendo con los hombres en el arte de torcer cigarros Los JUFOF que viaja u y puan tl'mporad11s en Euro• pa. dice Maurire Ll'udet, son la gente más seductora nel univt'rso. Se compr,nde pues su influencia positiva sobre las coFtumbres francesas. Su alianza tan de~eada ha producido efectos indiscutibles en las pPqu~ñaa como f'n las grandes cosas. Bajo el se#!'undo ImpPrio, era la influencia española la que se hacia sentir. Casi todos los señor!'~ d11! séquito de la Emperatriz fumaban. La soberana se permitfa. flé6 vicio. pero con gran discreción-Jo que no sucedía con Napoleón ll, uno de 1011 fumadorf's mAs Pndia blados de la época. El Emperador y la Em· peratriz tenían pred'lección por los cigarros mojRdoe Pn té, y en la Corte de las TullerfaR hablan encontra• do cinto número de imitadores Hny dfa todo se ha democratizado. Las mujeres que fum11n forman¡,. gión. Entre los burgueseR. el cil!'arro se ha p11e11to de moda como bajo Luis XIV la larga pira· Abrsihsim Bos11, el célebre grabador y pintor de siglo XVIII, ha reprPsentado en muchas de .us obras, mujeres fu• mando la pipa. En esta época era muy bien visto. Actnalmente se encuentra todavía en ciertas partes de Holanda, excPlentes marlres de familia quienes al at.. nder á las faenas diarias, llenan de tabaco pipas colos11IP11. · Si bien es poco probable que renazca lll moda de lo" tiPmpos d11 Luis XIV, el cigarro por contra ha adquirido derecho de ciudad entre las mujere@. Ya no Fe cita como l'Xcepcional la co@tumbre d11 G11or¡re S11nd. etc., etc. Y reflexionando bien, si la humanidad Fólo tuvina ese vicio que reprocharse, no estarla lejos del ideal de la perfección. TABACO PERFUMADO. Tlu1. Lancet, diario inglés que ~e ocupa de medicina, publtca un interesante articulo sobre el tabaco pnfumado y eus inconveniente~. Nue8tras lectoras encontrarán en ese articulo explicadas en parte las razones por las cuales se nota en algunos de los cigarros y cigar·illos que fumamos un gusto más 6 menos desagradable pero indud11blementu no es del tabaco. Dice The Lancet: "Serias razones tenemos para creer que la agregación, en la preparación del tabaco, de productos perfumados ó a1 omá tico@, puede ser muy perjudicial á la salud, y que e11te asunto merece que se le tome seriamente en coneide. ración, teniendo en cuenta la g:-an cantidad .de cigarrillos baratos que se venden entre lo~ jóveoes." Un corresponsal nos envió recientemente algunos ci!?'arrillos anunciados como del mejor "birdseye." y cuyo pre• cio era d.e 1-10 d. el 100. Como debia suponerse, teniendo en cuenta su bajo precio, estos cig-arrfllos eran detestables, y tenían un gusto aromático completamente distinco al tabaco. Habiendo consultado algunos de estos libros misteriosos, aun9ue útiles que encierran varios m!les de recetas, encontramos gran cantidad de fórmulas variadas pararemediar la falta de aroma y corregir el gasto desagradable del tabaco de calidad inferior. Para operar, bé aqui los diferentes productos indicados: rafees de iris, habas de Tonka: bayns de Ginebra, semillas de cilantro, styux, corte-""" za de cascarilla, raíces de angélica, ~lores de canela, anís de China, clavo de especia, salitre, cuasi, glicerina, raíz de régalis, palo de rosa, azúcar, hojas de laurel cerezo, hojas de no¡ral, naranjas verdes, extract'o de limón, ámbar, vainilla, bergamota, balsamina, cardamomo, cubeba, sasafrás, raiz de caña, extracto de violeta, etc. No es imposible que una ú otra de las substancias de esta lista verdacteramente formidable, sobre todo si el uso· del tabaco es excesivo, dé nacimiento á má;; de una enfermedad. lJn nue-vo modo de conservar la carne. El zoologista A Fjel~trup, aconseja lo siguiente: "Se mata el animal de modo de que el cerebro no se toquP; un ayudante de@prende al momento el corazón abrié11dole un ventriculo para que la evacuación complete el de?angre que se efectúe. Este pro• ceder tiene por base que la descomposión de la sangre es la principal cauPa de la putrefacción prematura de carnes frescae. Inmediatamentedespuésdeesta operacibn se inyecta, con una geringa, en el sistema venoso y por el ventriculo no abierto. una disolución ~alina más 6 ménos concentrada, según el tiempo que dPbe conservarse la carne. La operación dura uno• cuantos minutos Se ha. pr11cticado con gran éxito durante tres meses en un raetr.o danés. Domingo 11 de Septiembre de 1898 Fig 2. Traje francés para paseo. LAS NUllES Y LA'I PLANTAS _Las nubeP. son masas de vapor acuoso que, suspendido en el aue no e.. pera má$ que una oportunidad para desh"c..,,se en benéficas lluvias 6 en terribles y espanto~as temp11stades. En atención á su naturaleza, cuantas causas favorecen la evaporación, tanta1:1 son las que contribuyen á su génesis y por tanto, á las irril!'aciones per:ódicas del globo terráqueo. La experiencia ha demostrado que los vegetales emitea por el foll,,je y por la sup .. rlicie d,; sus tallos, en forma d_e vapor, la mayor parte de las aguas que han servid~ para: su 1;iego, y que A vecPs esa función es tan activa, que aun towa otra cautidad del subsuelo la cual uniéndose á la primera. se vierte en una at~ mó~fera reseca ó muy di~tante del punto de la evaporación. Tal su(.'ede en las grandes s11qulas 6 en aquellos lugares donde los árboles existen al parecer sin la influencia de las aguas, pero en estos casos por efecto de las ralees profundas el liquido es ab'. sorbido de las capas terrestres inferiores y después de RPrvir al sostenimiento del vegetal que le absorve se difande "º los aire11, • JimPnta á las plantas de raí; superficial y diRminuye h11 pérdi<ias acuosas que los animales experimentan por la pid y los pulmont"s. Por la primera vez se celebró en Francia una elección de este sexo, últimamente, para. nombrar una. sPñorita que rPpresentara en el aniversario de "Michelt>t" la Mu~a. E;ta. debla coronar el b"usto del insigne autor con dos acompa.ñantl's. La idea nació en el ce• rebro del músiro Gustavo Charpentier, quien aomPtiósu proyecto al Honorable Ayuntamiento y esta Corporación, por un mil11gro ~ingular, lo aprobó con dispensa de trámites, y lo que ed más estraño, concedió fondos para su realización. Se reuninon, pues, en .el anfiteatro de la "Bolsa .:er Trabajo" cuanta@ mucbRehas bonitas se pudieron conocer presentándose 147, bien vestidas, encanta.doras, con· carácter de electoras y candidatas. Al piincipia.r la sesión se mostraron prudentes y hasta tlmidas. Aplaudieron á Bellán, síndico del Consejo, cuando les participó cuales eran los deberes de la Musa. Se 11presuraron á votar olfateando la urna. en que debfan depositar rn voto. El ~eñor Montarqui11l ante? de que se procediera á. tan imponente acto, dij'> á las simpáticss jóvenes, que dPbian haber nacido tc,das en Par!@, traer de 16 á 20 años de edad, ser laboriosas y vivir con sus padres; "caso contrario, añadió, 'a que resultare electa. deberá reemplazarse por aquella que después de ella. hay a conseguido más votos" Todas las prPsentes alzaron la trente con aquello como declarando que las 147 llenaban los requisitos que se exigiau. ¡A votar pues! ¡Como la mayor parte de l'sas señoritas no se c,noclan, se les suplicó se prendieran con un alfiler sobre el pecho, un pedazo de papel sobr11 el cual pudieran leerse los números desde el 1 al 147. La del número 69 era encant!l.dora, desde luego conquistó 15 votos. P11ro al proclamar este reRultado 111s votantes seenfureciernn y se pusieron á gritar: ¡Abajo el 69! La pobre muchacha que llevaba ese número semostró al principio muy altanera; después, asustada. con tantos gritos se escon• dió y se puso á llorar. Sin embargo, las que habían votado por ellalaanimaron y volviendo á tomar un aire de Emperatriz sostuvo todas las miradas. ¡Muera la calle de "La Palx." gritó una joven.¡Es la. calle de"LaPaix" es vuestra ca0 a de comercio la que ha pagado vuestro traJel Los señores que ocupaban la tribuna como jueces, no sabían que hacer. Ellos hablan fijado 11us miradas sobre una rubia en• cantadora., la número 41, de casto sembiante. Tan legales fueron hs elecciones que la. predilec. ta del jurado no obtuvo ni un voto. Se habían formado, sin sentir, dos partidos, uno que gritaba: ¡Fuera el 69! y otro que gritaba A la izquierda: 11Fttera el 4111 En vano el Presidente manifestó con elocuentes palabr..s, que se habla esperado más respeto al sufragio uruversal. -¡Nada tenemos que ver con eso! exclamaron las votantes, pero no queremos que sean electas ni la del vestido de malva ni la del vestido aznll En cuanto 111 númere 112 que ha ganado algunos votos, está pintadul Al momento la señorita. núme-o 112 pasa frenética• mente su pañuelo por sus mejillas y ló presenta. inmaculado á las calumniadora,. Fué por fin ell'cta rifosa la señorita Ernestina Curnt. con dos costureritas simpáticas por compañeras. Habiendo llovido en el momento en que esas tres gracias deblan coronar al t>scritor que sin duda poco conocían por sus obras, se vieron condenadas á tener la honra con que se vana.glorian muchos de nuestros diputa.dos: Ser nombrados y no hablar." Oomlniro 11 de Septiembre d6 1898 LA EDUCACION DE LA MUJER. EL MUNDO Jamás llegan á form&.r un hogar propiamente dicho y lo que debla. ser u11 cielo, 1,e convitlrte en un infierno. Sobre lo anterior podrlan presentarse muchos ejem· plos de los qutl algun,s novelistas han pintado con vivido~ colores A la mujer debe enseñarsEl aquello que pueda serle útil para. brillar en sociedad. hasta eie.·to limite, pero con especial;dad Jo que pueda y deba servir para instruir, moralizar .V ecoaumizar en el hogar para cuyc fin está llamada La exhuberancia d11 conocimientos puede crear la exhuberancia de faltas. Poniendo el caso de que la mujer no forme hogar, oebe enstiñársele un medio de ~•.tbdiot•r honradamente; pero adecuado a sus condiciuu11s físicas, moraltls y ~ociales. En la República del Norte es d,mde se cuentan los mayores casos de divorcio: debe buscarse la causa. Las mujeres sabia,; dei!deñu.n los trabajos mecánicos de la casa. En Alemania se han estableci do c~saR de instrucción de manera que sean vistas p'lr el público, lo que en ellas se enseñi. es á co.ier, r-,mendar, confeccionar los alimectos, hacer pan, etc, etc. Y es natural, son más loo pobres que se casan, que loR ricos Conclui,ión: á la esposa debe instruirsele para ma dre. Este problema ha preocupado á los grandes hombres sin haber llegado h,lsta hoy á una solución satisfactoria Métodos á cual má~ brillantes se hRn puesto en práctica dejando todos ellos grandes lagunas que no se han llenado. Balzac ha dicho "La mujer es un ab,smo sin fonuo" y precisamente aquellos que menos puedan compren• derla son los que más se han preocupado por cono• cerla. · Et hombre desde su infancia manifiesta su tenden• ch á algo determinado en la vida. Al hombr~ se le com!lran cañones, so_ldados. máquina.i, herramrnntas d!l diversas arted é rndustrias 1:1us jueg,>i! predilectos demuedtran sus inclinaciones'. A la mujer se le compran 1orraR, que arruya v pretende crear, muñecas que viste, peina, adorna y hace hablar: casas que amu11bla y conotantemente cambia de distrihución y asea. La mujer nació para el hogar; así á la mujer se le debfl dar una educación arreglada á sus inclinaciones Se le ha querido igualar al hombre, cosa imposible, toda vez que la naturaleza les ha he ello diforentes La muje~, I?~s impresivnable que el hombre, puede llegar al m1st1s1mo en lo que apren ia, si no se hace con mét••do. No por eso se debe dPjar á la mujer .;in instrucción, e11ta idea. d••be desecharse por ab,mrda· pero no deb >1 instrulrsele demasiado porque se arre~ bata~¡ hogar un ángel para crear una marisabidilla que poco 6. nin¡n~n provecho deja á la sociedad. Es más fácil conquistar que com 1render el corazón Laq marisabidillas son á no dudar la prostitucián de las mujeres. de los hijos. JUAN PABLO RICHTER, 219 CONTRA LAS HORMIGAS En una de las ~esiones de la sociedad Nac'onal de Ho1 ti cultura cte F,aocia, uuo de sus miembros declaró que <1e,tr11y11 !01:1 hormigueros, introduciendo en ellotl un~ espo,,ja moja~a con miel, cuaudo la e11ponja. e,tá c11h1erta <te hormigas Ja saca para meterla tin a!!'ua hirviendo · . 'Se ( btienen los mismos resuh:dos. sirviéndose en lugar de la esponjd, de un cangrejo mut-1 to, de un pe•c~do 6 de u11a pata de buey, que se colocan en los horm1g·uer_os y cua11do eutrau eu putdr11cci611 atrae11 á las ho1:m1.ga.:1 q11rl .t1A _ le.:1 .a5 Jomtinrn. St1 quitan del horm1gu_"1'.º con uuas plll&as ~sos objcitos, y Btl llevan á un rec1p1ente de agua hirviendo. CONSERVACIÓN DE LOS MELONES Esta fruta debe come1se tan ilH'"'º rom'o t>Ff é mRdura, porque se cons_erva mu.v mal pierde de un día para otro sus preciosas cualidades. Hay dos proci,dimientos poco conoriilo11 aún, 1 or los cuall's se pueden conservar esas cucurbitáceas . Cuando se quieren guRrdar los melon~s, es nece~ar10_ cortarlos a.r,tl\~ ile que estén maduro~. y dejarl<>s enrntar unas 18 o 2-! horaF; despues se le11 coloca en un tonel lle1•0 de ar+'ua, 6 de serrín mezclado con CRrbón en polvo, todo b' en ~eco. Es necPsario que Pl tonl'l 110 esté t>Xpue~to al frlo; á la luz niála buml'dad. Por este sencillo procedimiento se pueden conservar los melones unos veinte d!as Cuando se trata de couservar los melones complet~meute maduros, el único medio que se puede l'ID· p1ear, es colocarlos en un refrigerador, donde pueden durar fresros mAs d0 un me@. y MODO DE ECONOMIZAR LA CEB.\DA Para economizar la. cebada que se da como forraje A los animales, se le pone á remojar durante alguna!! horas Pn el agua, La experiencia ha demostrado que con esta costumbre se puede disminuir una tercera. parte de la cantidad de cebada. A los caballos espe· cialmente, se les gastan mucho los dientes masticaudo la. cebada, y de alli que trituren muy mal v que algunos por la mucha avidez con que la comen; ia traguen en su mayor parte entera, esto constituye una pérdida completa para. la. digestión. La maceración de 1~ cebada _en el agua, durante tres horas, remedia 11se rn.:onven1,.ntP, pues el grano se hihcha se ablanda, y los animales lo mastican y lo digieren mPjor. FJg. 3. Traje de:foulard. FJg. 4. Traje:de casa, nue-vo .modelo. FJg. 3. Traje de piqué. �Domingc 11 de Septiembre de 11:!91' EL MUNDO 220 Cuerpo ligeramente ablusado, con hermosas aplicaciones de blon• da, cerrado á la. izquierda por dos rosetone11! FJG. 4-TRAJEl Dlll CASA. NUEVO ~iODELO La falda es de tafetán negro con aplicación completa de punto de seda bordado de grandes gulas de no me olvide@. Cuerpo blusa de escocés de lana y seda, ceñido por un cinturón . de raso. Aplicación de avalario á ambos lados del frente de la blusa, muy el Pea nte. Jockeys avolantados y manga jus•a.. FIG 5 -TRAJE Dlll PJQUÉ TOMO II MEXICO, SEPTIEMBRE 18 DE 1898 PARA MEDIA ESTACIÓN. La falda es completamentfl lisa. El cueroo ablusado, va ceñido por un cinturón de r>1so negro, con elegante ro· setón á la iz.:¡uierda, y tiene una graq aplicación bordada en el frente. FIG 6.-BATA Y JACQUET !'MOKING PARA CABALLERO, Es de paño a~argado, figurado elegan· temente el pJimero. LoR revesPs del cue· llo .v de las mangas no llevan figura. Ell•gante cordoncillo de seda orla los bordes y un gran cordón de lo mismo, ciñe la bata. El jacquft smoking de paño pero con galones de seda obecura en forma de alamare&. FIG, 7-ULSTER PARA NIÑA DE 13 Á 14 AÑOS, Es de p11ñete dibujado de 11marillo y oro y gris acero de un encantador e.ecto, Fig 7-fflster para niña de 13 á14. aílos. Fig, 6. -Bata y Jacquet smoking para .caballero. .¡ Nuestros Grabados. FIG, 1-TRAJE PARISIENSE DE RECEPCIÓN Y FROCK PARA NIÑA Es de gros gris ace10 con una profu@a aplicación bordada, formando llorones y guias de un exquisito exotismo, asi en la falda e mo en el corpiño que se abre sobre una bellislma chifoné dti muselina de seda blanca, rematada en un fantástico rosetón delseda. · J ocqueys sin bordado, muy sencillos. ; El frock e& de piqué con capelina figuri.da y alter· nados oe muselina chifoneada . Un elegaot.~ cinturc:mcito de tul, con los mismos al• ,. ternados Jo eme graciosamente. _:, FIG.11.-FROCK PARA NiÑA DE 8 A \1 AÑOS. Es de piquP- rojo, con un jokey cuadri,do, de bordado. La falda es plana, gra• ciosl}mente plissé Mangas justas con elegantes abullonados. Cinturón del mismo género, sin hebilla. FIG, 2-TRAJE FRANCES PARA PASEO, Es de foulard de seda finísima, moteado de floja. , .. Gran sobrefalda chifonóada, de sumo efecto. ,i,,1 Cuerpo dragón con coselete á 1:>andas de raso ne• ...--$ gro, alternadas de cho~s de muselina de seda, todo :'%; sobre un fondo de la misma. ·,,i Jockey capti•:hoso y mangas del mismo estilo que · la sobrefalda, Modo de limpiar las telas de seda. Azul pálido figurado con elegantes guias ligera• mente realzadas. Dos volantes eu eepiral, ornan la falda y otro corre por su extremidad mterior en toda su longitud. -- : V Para limpiar y lavRr una tela de seda, de color ó blanca, y darle el lustre de nueva, se le moja, frotándola con cuidado, con claras de huevo. Se forma sobrl' la tela una especie de espuma, que oora so~re el tejido mejor que el jabón. Cuando la tela ebtá limpia, se Je mete en II gua fria que se remueva hasta que quede llmpida. Se pone á orearla tela de seña enun tr po limpio, y se le aplancha, cuando todavia está. húmeda. FIG. 3-TRAJE DE FOULARD. ... jacquet deg:-ansolapa bordada que puede ir cerrado ó abierto sobre una gran camisa de muselina de se• da e:egantemente chifo • nea.da. sencillos galones de gusanillo en lineas decres• centes. ornan los lados y la espalda del jacquet y forman guias elegantisimas á los lados v cerca del remate de la falda. . .:- ~ ....... ..,;:;,-:'.: ~ _ -- --~ ... _ _ .. =;. \---~ - Frock para ntn.a de 10 á 11 anos. - Fig. O. Traje para niilo de 4 á5anos. con dos filas de botones fantasia, y capelina de doble aleta, lig-eramente plegada. FlG. 8-FROCK PA'!tA NIÑA DE 10 A 11 AÑlS, Es de sarga azul obscuro, adornada con bandas de galón bordaClo. Jockey cuadrado. Jockeys muy elegantes cuadrados también Blusita justa, plissé, ceñida por cinturón de galón. FIG 9-TRAJI!) PARA NIÑO DE 4 Á 5 AÑOS. Es de brown diagonal y consiste en una blusita larga, de cuello marinero, ceñida por un bonito cinturón y en pantaloncito aja.reta• do, sin ningún adorno. Las solapas de piqué ligero, llevan bonitos galones como adorno. FIG. 10-TRAJ81 DE OTOÑO CON JACQUET A'llllilR1'0 Ó CERRADO, DELANTERO Y ES PA.LDA Es de paño amarillo humo y consiste en un Flg. 10. Traje de otoff.o, con Jacquet abierto ó cerrado, Delantero y espald;, ~ _ ,i:\ a;a;1JJ.,11--11üJ..u..uw Flg.1!,-Frock para nUla de 8 á Oallos. MONUMENTO A LA INDEPENDENCIA Inaugurado en Puebla el 16 del actual. • NUMERO 12 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 11, Septiembre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-09-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017521 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ámsterdam Chapultepec Colegio militar El aprisco El premio de los pichones Ferrocarril eléctrico General Zurlinden Guillermina de Holanda Por un marido https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3588/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._12._Septiembre_18..ocr.pdf 054c534d87b7762042a4d82a6225804a PDF Text Text Domingc 11 de Septiembre de 11:!91' EL MUNDO 220 Cuerpo ligeramente ablusado, con hermosas aplicaciones de blon• da, cerrado á la. izquierda por dos rosetone11! FJG. 4-TRAJEl Dlll CASA. NUEVO ~iODELO La falda es de tafetán negro con aplicación completa de punto de seda bordado de grandes gulas de no me olvide@. Cuerpo blusa de escocés de lana y seda, ceñido por un cinturón . de raso. Aplicación de avalario á ambos lados del frente de la blusa, muy el Pea nte. Jockeys avolantados y manga jus•a.. FIG 5 -TRAJE Dlll PJQUÉ TOMO II MEXICO, SEPTIEMBRE 18 DE 1898 PARA MEDIA ESTACIÓN. La falda es completamentfl lisa. El cueroo ablusado, va ceñido por un cinturón de r>1so negro, con elegante ro· setón á la iz.:¡uierda, y tiene una graq aplicación bordada en el frente. FIG 6.-BATA Y JACQUET !'MOKING PARA CABALLERO, Es de paño a~argado, figurado elegan· temente el pJimero. LoR revesPs del cue· llo .v de las mangas no llevan figura. Ell•gante cordoncillo de seda orla los bordes y un gran cordón de lo mismo, ciñe la bata. El jacquft smoking de paño pero con galones de seda obecura en forma de alamare&. FIG, 7-ULSTER PARA NIÑA DE 13 Á 14 AÑOS, Es de p11ñete dibujado de 11marillo y oro y gris acero de un encantador e.ecto, Fig 7-fflster para niña de 13 á14. aílos. Fig, 6. -Bata y Jacquet smoking para .caballero. .¡ Nuestros Grabados. FIG, 1-TRAJE PARISIENSE DE RECEPCIÓN Y FROCK PARA NIÑA Es de gros gris ace10 con una profu@a aplicación bordada, formando llorones y guias de un exquisito exotismo, asi en la falda e mo en el corpiño que se abre sobre una bellislma chifoné dti muselina de seda blanca, rematada en un fantástico rosetón delseda. · J ocqueys sin bordado, muy sencillos. ; El frock e& de piqué con capelina figuri.da y alter· nados oe muselina chifoneada . Un elegaot.~ cinturc:mcito de tul, con los mismos al• ,. ternados Jo eme graciosamente. _:, FIG.11.-FROCK PARA NiÑA DE 8 A \1 AÑOS. Es de piquP- rojo, con un jokey cuadri,do, de bordado. La falda es plana, gra• ciosl}mente plissé Mangas justas con elegantes abullonados. Cinturón del mismo género, sin hebilla. FIG, 2-TRAJE FRANCES PARA PASEO, Es de foulard de seda finísima, moteado de floja. , .. Gran sobrefalda chifonóada, de sumo efecto. ,i,,1 Cuerpo dragón con coselete á 1:>andas de raso ne• ...--$ gro, alternadas de cho~s de muselina de seda, todo :'%; sobre un fondo de la misma. ·,,i Jockey capti•:hoso y mangas del mismo estilo que · la sobrefalda, Modo de limpiar las telas de seda. Azul pálido figurado con elegantes guias ligera• mente realzadas. Dos volantes eu eepiral, ornan la falda y otro corre por su extremidad mterior en toda su longitud. -- : V Para limpiar y lavRr una tela de seda, de color ó blanca, y darle el lustre de nueva, se le moja, frotándola con cuidado, con claras de huevo. Se forma sobrl' la tela una especie de espuma, que oora so~re el tejido mejor que el jabón. Cuando la tela ebtá limpia, se Je mete en II gua fria que se remueva hasta que quede llmpida. Se pone á orearla tela de seña enun tr po limpio, y se le aplancha, cuando todavia está. húmeda. FIG. 3-TRAJE DE FOULARD. ... jacquet deg:-ansolapa bordada que puede ir cerrado ó abierto sobre una gran camisa de muselina de se• da e:egantemente chifo • nea.da. sencillos galones de gusanillo en lineas decres• centes. ornan los lados y la espalda del jacquet y forman guias elegantisimas á los lados v cerca del remate de la falda. . .:- ~ ....... ..,;:;,-:'.: ~ _ -- --~ ... _ _ .. =;. \---~ - Frock para ntn.a de 10 á 11 anos. - Fig. O. Traje para niilo de 4 á5anos. con dos filas de botones fantasia, y capelina de doble aleta, lig-eramente plegada. FlG. 8-FROCK PA'!tA NIÑA DE 10 A 11 AÑlS, Es de sarga azul obscuro, adornada con bandas de galón bordaClo. Jockey cuadrado. Jockeys muy elegantes cuadrados también Blusita justa, plissé, ceñida por cinturón de galón. FIG 9-TRAJI!) PARA NIÑO DE 4 Á 5 AÑOS. Es de brown diagonal y consiste en una blusita larga, de cuello marinero, ceñida por un bonito cinturón y en pantaloncito aja.reta• do, sin ningún adorno. Las solapas de piqué ligero, llevan bonitos galones como adorno. FIG. 10-TRAJ81 DE OTOÑO CON JACQUET A'llllilR1'0 Ó CERRADO, DELANTERO Y ES PA.LDA Es de paño amarillo humo y consiste en un Flg. 10. Traje de otoff.o, con Jacquet abierto ó cerrado, Delantero y espald;, ~ _ ,i:\ a;a;1JJ.,11--11üJ..u..uw Flg.1!,-Frock para nUla de 8 á Oallos. MONUMENTO A LA INDEPENDENCIA Inaugurado en Puebla el 16 del actual. • NUMERO 12 �EL MUNDO 222 LASEMANA Llega el regocijo popular á la patriótica conmemoración de nuestra independencia, con el recuerdo vivo aún de las manifestaciones que recibe en su día el Sr. Presidente de la República. Nunca como ahora ha sido tan sensible el con• traste entre las antiguas monarquías y nuestra tierra opulenta y pacífica. Los tribunos de la democracia europea, decían proféticas verdades cuando en &.iios de sacudimientos demagógicos pa· ra aquel continente, nos presentaban á nosotros, pueblos nuevos de América, apercibidos con nuestra constitución igualitaria y humana para dejar vencidos todos los obstá~ulos, y los problemas df'l porvenir resueltos dentro de las fórmulas de lli. justicia. Dura ha sido la tarea de 1,ul'stros esta"listas; pero el que hoy gobierna á la Nación ha visto al fin triunfantes todos los ideales que iGcubó la Reforma y realizadas todas las grandezas que él soiió para México en los días épicos de su juventud. No hay partidos que amaguen seriamente la autoridad del poder público. Amplias y trimquilas llegan á nuestro sue10 las ondas de la cultur,1. moderna, sin preocupaciones que las rechacen, porque no hay en pié privilegios injustos ni vivían encastillados en tradiciones estorbosas para la civilización. El Sr. General Diaz, gobierna 'en nombre de la Nación y para ella, comprendiendo en su programa todos los intereses, no los de una casta, ni los de un partido. Su nombre es aclamado unánime, lealmente por todos los que representan alguna foerza social respetable y benéfica. Las Cámaras legislativas abrieron sus sesiones inaugurando el nuevo ejercicio. Menus aparato• sas que ios Parlamentos europeos, las Cámaras de la Unión, funcionan normalmente sancionando con su aprobación soberana, leyes que imprimen al país sus progresos graduales y que amparan con sabia previsión las condiciones de la vida civil. Sólo algunos espíritus visionarios desean la agitación parlamentaria en la que son náufragos el sentido social y los verdaderos intereses colectivos. Será altamente estética y teatral la lucha de lof leaders que fabrican en un día gabinetes que desbaratan con la misma volubilidad; pero estamos en el caso de optar entre una legislación bien meditada y los espectáculos, á veces escandalosos, da un congreso epiléptico, y naturalmente preferimos los buenos estadistas á los paladines de retórica. Está dicho que nuestro pueblo no necesita estimulantes para sentir lo épico de las fiestas nacionales. En cambio, los retraentes carecen de eficacia, máxime si no exceden de los términos de la penalidad rudimentaria que reserva la ley á los que disparan armas de fuego en los lugares públicos. ¿Quién comprende las emociones del gi·ito sin las salvas de los charros eutusia,tas y uu muera concreto? En noches de fiestas septembrinas el patriotismo se hace batallador. Poi· una retroactividad histórica, fatal á la temperatura de las altas horas, empeñeros y comerciantes en pequeño expían los crímenes del rapaz conquistador y de los legendarios tiranos coloniales. ,.,.,, El viento ha dispersado y n los pétalos marchitos de la decoración floral que cubría las principales avenidas por las que corrieron los trenes suntuosos del combate simbólico. l\léxico fué en el espacio de medio cía, la Niza a,.istocrática y cosmopolita que se enloquece bajú" el quemante sol meridional y la feérica lluvia de confetti y serpentinas. · Al trote largo de sus caballos, bi·isas, y b1·eacks, faetons y vis-á-vis pasaban dejando una estela de perfumes y la visión de un sueno, ligero como la legión de bicicletas que parecían, multicolores y silenciosas, una fuga de estrellas desquiciadas. Cuántos al perder á lo lejos el último re~plan- Domh1go 18 de Septiembre de 1892 dor de las orifü1mas, dirían como Goncourt: ¿Por que se acabarán tan pronto las óperas? Virginia Oro,-un nombre que delata á mil kilómetros el pseudónimo - ha iniciado en el Principal la única posible novel,lad en ese teatro condenado perpetua.mente á trabajos forzados de género chico. Los empresarios conocen la aguja de marear y saben que los imperios de toda decadencia, se sostienen sobre Pl conflicto de las facciones. Una más; es decir, nueva ocasión para que los doctos concurren.tes á la tanda borden sobre los te mas de la Revoltosa y Retolondrón disertaciones de noble estética. Los que han visto y oído á la Señorita Oro dicen que sucede dignamente á la Goyzueta. Ha sido aplattdida con !'stusiasmo y simpatía. Que su reinado sea perdurable y próspero. f'W El Teatro Juárez de Monterrey fué estrenado el día 15 en honor del Sr. Presidente. Despues del desastroso incendio de 1896, MontPrrey era la única ciu\lad importante en la Re• pública que cancía de un local para espectáculos teatrales. Sr. General Don Ramón Corona. Estatua ln&ugurada &n el Paseo de la. Reforma. El caso con su vu\~¡¡r crudeza no admite esas, excusas con que la sc,ciedad absuelve desdeilosamente los dehtos pasionales. Los que creen en la eficacia expiatoria de la, penalidad, tendrán que inclinarse ante las fatali-• dades que forman á esos renegados de todo sentimiento de moralidad. ¿Quién va á negarlo? Cosí natU1·a lo disposse•. f'W Piden los obreros al Sefi.or Presidente d J laR~pública, que los restos de los héroes de la Independencia no sean llevados á la Rotonda de los. Hombres Ilustres. Pretenden que esas ceniza.e; no descansen en un, monumento al ah-e li~,re, solitario y campeHre. Pnfieren para ellos el templo hierático de bóvt:das sombrías. Hay cierta poesía en ese voto de los humildes. Resucita e11 ellos, ó vive aún, el anhelo misterioso• del cristianismo primit,ivo de las e>1tacumb1ts. El pueblo ama los ideales que reciben ofrendas de lágrimas secretas, bajo criptas in violadas porla invasión victoriosa de las innovaciones que nv• comprende la piedad sencilla de los creyente:,:. Mas si se alza el monumento, allá irán á la colina sagrada en devota procesión y acaso encuentren más grandioso y significativo el bomenaje, léjos de la ciudad, entre la pompa <le U:na naturaleza llena de los rumores de lits frondas funerarias. Dick. Domingo 18 de Sep:..::ti::e=m::b::.r.::.e..:d::e::...:::189o:::.:·:.....==~-----====~E~L~~~1.;;:U~~~•o~o~=~-----=-===~=======--====..;2í ..23 ....._ rior, indomable en sus aspiraciones, tenaz en sus proyectos, firme é invariable en sus programas. Etapa pur et11pa, todo ha sido derribado al paso de las huestes anglo-egipcias que acaudilla el general Kitchener. Las hordas del Mahdi, los nu • merosos ejércitos del Califa de J 11.rtún, los soldados curtidos por un sol abrasador, que se habían congregado en torno de la bandera verde del Profeta, á la voz solemne de los dervises, los beduinos terribles de la región, que se armaron contra el invasor al épico clamor de las trom¡:>etas, que los convocaban á una guerra sagrada. todo quedó derribado al paso de las tropas inglesas, todo se inclinó ante la fnerza de la ciencia estratégica y de lo;; elementos superiores de combatl', Como las rubias espigas de los trigales se abaten al soplo del aquilón, como las cañas sonantes del Nilo se inclinan al paso del simoun, como los altos encinares del Cáuc1tso caen hechos trisa,; al golpe asolador del rayo y la tormenta, así fué aventada como seca arista, como leve paja, como pufiado de menuda arena, la resistencia orgauizada por los dervises para oponerse á la conquista anglo-egipcia. La plaza fortificada y for midable deOmdurman cayó en poder del general Kitchener, tras rudo y sangriento combate. Los sectarios del M11h_di muertos Amillares, bar1 idos por la metralla inglesa, han de emblanquecer con sus huesos las are as tostadas del desierto. Los defensores de Jartún rotos y destrozados por las tropas iovaboras, han regado con su sangre la fecunda tierra; han caído bajo la fulmínea espada de conqui 1ta que esgrime en a-quellasabrasadas regiones la armipotente Albión, y ya será muy difícil que los deshechos restos del ejército vencido opongan resistencia á la completa sumisión del país. * ** De hoy en más, la Gran Bretaña será duefta y seiioradel fértil valle del Nilo, y sus dominios se extenderán más allá de donde asentaron la plan- , ta todos los conquistadores de esa región sagrada, desde Sesostris hasta Ciro, defde Alejandro hasta Marco Antonio, desde Ornar, hasta Napoleón. En vano las potencias europeas tratará.n de interponer el veto al ensanche de los dominios britá.nicos; en vano Francia alegará pretendidos derechos sobre la tierra de los ..Faraones. La suerte está echada, y la primera potencia marítima seguirá imperturbable en su camino para adueiiar- se del Continente afrie11.no, dominando desde las Costas de Oro hasta Mozambique desde la culta Alejandría hasta el Cabu de las Tormentas, cla• vanJo en esa cruz de sus conquistas las ambiciones de todos sus rivales. virtud, santificada por el amor ó ennoblecida por la gloria. · ¿Qué les importa á esos monstruos la virtud y la grandezai' qué les importa á esas bestias irsutas, que salen de las cavernas negras de la ignorancia y la miseria, con todos sus odios para la luz, con todas sus envidias para el ala, con todos sus horrores para el alma, lanzar su rugido de riera encadenada y herir con igual insensatez á. Sadi Carnot ó á CAnovas del Cas:illo? Hoy ha tocado en suerte caer al filo del pufial anarquista á la augusta emperatriz de Austria-Hungría Isabel de Baviera. El brazo del asesino 110 se detuvo ante aquella frente soberana, adornada con In triple corona de la virtud, de la ancianidad y del dolor. La augusta dama que ha gemido desde que vió desap11.recer entre sombrl\S midteriosas á su hijo iJolatrado el Archiduque Rodolfo, que apart1.llla completamente de las contiendas polític,1s en que se ha agitado el imperio austro--hú11garo, que desentendida de todas 111,s convulsiones que h1m sacudido el trono de su esposo, sólo tuvo lágrimas para llorar las desventuras llovidas sobre la casa de los Hapsburgo y corazón para amar á sus hijos; la soberana que bentada en un trono secular, compartió con su esposo el ti\lamo imperial, pero nunca las f,1tigas del gobierno, y derramó sobre su pueblo desde su alto puesto los dones de su munificente caridad: ¡extraiio error! esa fué la víctima elegida por los anarquisus, para ser sacrit:cada en aras de sus odios implacables. Un grito de horror ha sacudido toda Europa. Las sociadades se aperciben á la defensa. Los gobiernos deben prepararse para dar caza á 111, fiera del anarquismo, hasta en sus más escondidas madrigueras. La civilización así lo demanda; la justicia así lo pide; así lo exige el derecho de propia conservación. *** *** Estatua de la Historia. Inaugurada. en Puebla el 16del corriente. La hidra espantoo1a del a.n arquismo ha lanzado otra vez sus silbos fatídicos y clavado su diente ponzoftoso en el corazón de Europa. Todo lo que se alza, todo lo que brilla, todo lo que vuela, en• gendran en esos antros obscu_ros, donde se agitan las aspiraciones morbosas de los degenerados de nuestra civilización, engendran· y producen el odio insensato, el rencor ciego, la venganza inaudita, hieren, hieren en la. sombra sin cuidarse de ver si la cabeza que cercenan e1:,tá ungida por la Reunidas las Cortes espafiola&, que convocó la Corona para sancionar conforme á la Oonstitución el doloroso abandono de las colonias á que se · vió obligado el GobiHoo, después de los azares de una guerra desgraciada, la repr11sentación nacional ha sancionado con su voto las decisiones del ministerio Sagasta; ha aprobado el protocolo de la paz firmado en Washington por los representantes de los gobiernos americano y espafiol, y puesto los fundamer.tos de una era nueva de tra- Señor General Don Antonio Rosales. Estatua inaugurada en el Paseo de la Reforma. Pero la iniciativa individual ha tomado allí modelos en la activa inmigración anglo-sajona y sin aplazamientos sofísticos ni desmayos extiende su invasora influencia por todo el campo vastísimo de la vida social. ,.,.,, La «juventud dorada» vuelve á la cArcel de Belén como á su casa. Todos recuerdan indignados la proeza de dos jóvenes decentes que hace algunos años riñeron á. balazos en la Maison Dorée, hiriendo á una distinguida señorita, que á la sazón estaba en el café de San Francisco. Hoy uno de esos jóvenes torna por un asunto más bochornoso á visitar la cárcel de la que paree.e que pretende ser huésped habitual. Con cinismo increíble se hace manteuer por una mujer casada, vi11ja por Europa y los Estados Unidos A expensas del esposo y cuando el juez le toma cuentas de sus vergonzosas fechorías, niega resueltamente las relaciones criminales que le unieron á su cómplice. ll)olitita O»tntral. RESUMEN.-La conquista de Egipto. -La toma de 011durmán.- Jartún en poder del general Kltchener. La "cruz" británica en Afr:ca. -Asesinato de la Em-peratrlz de Austria.-Los odlos del anarq ulsmo y los horrores de la lgnorancla. - Europa apercibida á l,h defensa.-Las Cortes espatlolas -El mtnlsterlo Sa•gasta prevalece. - Aprobación del protocolo. - 1a:i, comisiones lnternaclonales.- Conclustón. Lenta y gradual, pern firme y decidida, fué siem· pre la marcha seguida por los ingleses en su f>X· pediciónrle conquista hacia el Egipto superior. Nli.• da ha podido dl'tenerlos en su camino triunfal: lasdificultades que la naturaleza oponía al de,fil0 de los ejércitos y al transporte del material u.J guerra mod.irno han sido allanadas A fuerza u.J consti:.ncia y de inagotables energías; los obstaculos que ofrecía la tierra ingrata y el Río Sagrado, en susfuentesd.esconocidas, envueltasenelnimbo, la leyenda y las sombras de la superstición han, eaido- ante el _pofl.eroso impulso de una raz:1 ~upe• VIST..l.S P A.BCIA.LES DEL ltlON1JltlENTO A. LA. INDEPENDENCIA. EN P1JEBLA.. �EL MUNDO 224 Domingo 18 de Septiembre de 1~ las incesantes guerras de su padre. bajos titánicos, para reconstruir y ¿Qué hizo Felipe II para curar aquella. reorganizar el país, herido hondallaga, para regularizar la administración, para aliviar las cargas de loa mente por las desventuras de la depueblos, para reanimar la industria, rrota. fomentar la publica riqueza y sacar En vano los jefes de partido se nutivos recursos con que subvenh á alzar0n, e n el Congreso de los Dilas atenciones y satisfacer las deudas -Tomar para sila plata que venia putados y en el Senado, á pedir de IncHas para los particulares y mercuentas al Jefe del Gobierno por caderes; vPnder hidalguías, jurisdiclos desiistres de la patria espaiiola, ciones y oficios, la cuarta de las igleen vano se provocaron escenas vio~ías, los terrenos del comun y las villas y lugares de la corona; Imponer lentas, y cruzaron, como choque de empréstitos forzoEOS á prelados, magespadas fulmíneas, tremendas munates y hacendados, que arrancaban tuas acusaciones entre liberales y ~011 violencia y sin conRideración; susconservadores: la mayoría, la abrupender los pagos á los acreedores, y hasta legitimar por dinero los hijos de madora mayoría con que contaba los clérig·os. Sagasta en el seno de las Cortes, soComo, por una parte, proseguían las focó todos los impulsos, refrenó toguerras y las expediciones costosaF1 dos los bríos, apagó las chispas de continuaba el empeño de conquistar y incendio y su~pendió toda discuconservar reinos que, Jpjos de producir eran otros t11ntos sumideros de las sión. reo tas de España, y e! oro de América, Los republicanos que se abstujunto con los brazos agricultores del vieron, los carlistas que se alejareino, se enviaban á otras regiones, y ron, los conservadores que amenacomo por otra parte, las providencias ndministrativas eran ineficaces ó conzaban con un conflicto, nada putrarias al objeto mismo para que eran dieron hacer, prevaleció la voz audictadas. sucedía que era mayor cada toritaria del caudillo liberal: quedía la miseria y .la pobreza publica. daron clausuradas las cortes, y hoy Cuando las Cortes, con triste, pero vigoroso acento, se lamentaban de la cuestión de la paz y de la dolorosa penuria y ahogo de los pueblos, y examputación que ha sufrido la moponían que los pecheros ya no podían narquía espaiiola, sólo depende de más, y reclamaban el alivio de los trilos comisionados en París, en la butos, ¿qué era lo que arbitraba la Junta de Hacienda reunida por 1,l soHabana y en Puerto Rico, para reberano y qué era lo que este soberano presentar los intereses del reino. sancionaba? Suspender los titulas y Si el Sr. Sagasta se ha equivocaderechos de los acreedores del Estado; do, si ha cedido sólo á la fuerza reducir arbitrariamente sus intereses vencidos, so pretexto <ie ser exorbiincontrastable de los hechos, á la tantes y ruinosos; reformar y modifiinfluencia de un poder superior, decar sus titulas con arreglo á la reducmostrado en tierra y mar, ya lo diEl Combate tle Jlores.-Frente al Pabellón Morh1co. ción que se fijó, y dar un efecto retroFot. de «El Mundo» rán los acontecimientos. activo á todos los contratos hechos t Entre tanto, queda en pié su alta quince aií.os antes, especie de banca. ~rota que irritó y espantó á los prespersonalidad, como el principal restamistas extranJeros, y acabó con el crédito de la Haponsable en la tremenda crisis que acaba de suLa España de Felipe II. cienda y del Gobierno de E~paña. frir la patria de .Alfonso XIII. ¿Cuáles eran las causas de tantas necesidades, de tanta pobreza, de tanta miseria interior, en la nación (De la Historia Gene1•al, de España, por LnfuenteJ X.X.X. entonces más poderosa, y que debería ser también la 16 de Septiembre de 1898. más rica de la tierra? Nadie vacila ell: señalar como una de las primeras "No era ciArtamente li~onjero el estado en 'lUe Felipe encontró l>t. haci,rnda de E•paña; consumidas Jaa causas la lucha gigantesca de los reyes de España con rentas agotados lo@ rt>c11rso1, agobiada la nación con tantaP naci,mes, potencias y soberanos.para defender d1>11d;1.s enoruJAS, paralizado el comercio v muArta la la fe católica y el engranrlecimientodelacasa d~Ausiudu11tria, resultado dti los dispend:os ocas·ionados por tria; lucha que, com,mzada por Carlos I, proseguida ESTETICA DE LA LENGUA FRANCESA J 7 225 EL MUNDO Domingo 18 de Septiembre de 1898 - ~ Un aabio autor, M Remy de Gourmosit ha e,crito algo muy curio.o sobrt: 111. estética dd iJioma francé3 Dice que como todas las otras lenguas neo-latinas, el francés titme tres clase11 de palabr11.s: palabras de formación popular; palabras de formación sabia y palabras l'Xtranjeras brutalmente introducidas. Sóao las primeras traducen el ge1Jio nacional; l11s dti la segun- · da catogoria, pueden ser, i,ventualmente armoniosas, sonoras, tstéticas; pero que en gener11l son horribles. Eu cuanto il. las p11labras extranjeras, afirma que casi siempre relmplazan desventajusemente los COMBA.TE DE FLORES.-A.venida"Jná• rez, f'rente á la_Calle Nueva. Fot. de «El Mundo» COMBA.TE DE FLORES -El Jockey ()(ub. Fot.~e «El Munio• p or Felipe II. hacia necesarias multitud de colosllles empresa~ costosfsim11s oe hombres y de dinero. Los soldados y los te~oros de Espaf>.a se derramaban por 1nfinidad d" E~tadn~. separados entre si, ó por mares · 1.nmensos, ó por naciones enemigas Los tesoros allá se consumían; los hombrPo allá se quedaban; los unos en los carnpos d11 batalla, :os otros g11arneciendo las. plaza~ fuerte~. v los que volvían hab!~n sido arrancados de sus ho¡garea ant11a de poder utihzar sus f 1erzas P.n los tr11b8JOS de la tierra ó de los talleres, y r11gresaban en edad PD quP. el tra• bajo de los t~ller11s y de 111. tierra se resistia A brazos habitu~dos só.Jo al m~nejo del mosquet... ó de la e~pada. Em1grac10n d" riquezas, dPspoblac1ón del reino, ah1mdono de la agricultura y de la indu•t.ia, eran los efac_t~s inmediato~ y naturale~ dP las guerras D1s1mul11ble poilrfa ser el afán de const>rvar domtnios ~emotos y dl'sparramad?s, si las rE1ntns dA aquellos .l!;stado;s ya que no acrecieran las de Es pafia, bu• términos castizos y son por lo mismo inútiles y perjudiciales. . La lengua tendría toda su pureza si todos los vocablos usual e~ pertene?iesen á !a primera categorla; pero apenas s1 una tArc1a parte de Pilos pe hallan AD esa. condición Los de la Eegundabijo3 baEtardosde Greda ó aventureros de otros países, l!on de una fealdad repugna~te y oprobio del idioma, mientras el instinto nac10nal ó el uso les darla carta de natura!ización Es imposible suprimirlas, pero al mE>nos debti procu: rarse que SP&n menos desapacibles." En los neologismos derivados del griego, los sabios COUBA.TE DE FLORES.-Victoria de los niños Salcido. Fot. del «El Mundo, - . -- . ~--~ '.~ -:·~: ;:it:: ·~ . bieran á lo menos producido para gastar su propio mantenimiento. Más ya por la l'sterelidad de los unos, ya por la resistencia de los otrrs á contribuir para mantener un señor y un gobier•o extrañ'>, ya por 1a falta de producción oca11ionada por !ad guerras en que . ndaban revueltos todo;;, ed lo cierto, que en vez de producir consumlan, que por más que se los esquilmaban Ifo rendían ni aún para racionar y asoldar nuestros ejércitos dé operaciones en aquellos países, y que para mantener nuestrrs tropas en Flandes, en Miláa, en Ná.poles y en Sicilia, era menester enviar co.ntlnuam<-nte á Sicilla, Nápoles, Milán y los Paf11es Bajos, nuestro oro de Am~rfca y nuestro oro de Casti!la, y no alcanzaba nunca ni basºtaba. de modo que todos aquellos grandes señorlos, eran otros tantos grandes c~nsos para España, y nos hacíamos pobres por la vanidad de que nos llamaran grandes señores." "'◊. . ...¡. El Combate de f'Jores-Otra perspectiva frente al Pabellón. Fot. de •El Mundo.• LA.FUENTE, CO1'IBA.TE DE FLORES.-La Esmeralda. Fot. de «El Mundo» �... EL MUNDO. 226 Domingo 18 de Septiembre de 1898. Domingo 18 de Septiembre de 1898 ria exponemos, que se afrancese también, escribiendo, vervi gratia, higueliffe, bifeteque. La belleza de la palabra nada ganaría; pero, en caml:'io seria más fácil la pronunciación y la lectura. "La belle2,a de una palabra, concluye el autor, depende y esta toda ella en su pureza, en la originalidad. en la raza 11 11 vesde que somos esclavos de la super.s~ic~ón cien• tífica concedemos á los pedantes poder 1hm1tado sobre una actividad intelectual que es del dominio absoluto del instinto. Creyendo que debían aceptarse todas las pa abras extranjeras, nemos .creído que el idioma se enriquece con lo que no es sino un signo de indigencia. No es posible que un idioma tan vivo 11terariamllnte haya perdido su antiguo poder verbal. Vale más renunciará la expresión de una idea que formularla en jerga insoportable. No es necesario escrilllir; pero ya quelo hacemos, empléese una lengua verídica y de buena casta. La. Emperatriz de Austria-Hungrfa. varon á ocupar puestos de importancia en la gerarquía militar Estaba á las órdenes del General López U raga, jefe del cuerpo deope:r-aciones del centro, y como no creyese conveniente supeditarse á él por razoues que nopodían ser más justas, toda vez que Uraga preparaba una escandalosa defección, acompañado de algunos partidarios separóse del ejército delce~tro y emprendió una aventurada travesía hasta Smaloa. En ese Estaba reunió los elementos suficientes para formar un Pjé1 cito con el cual emprendió activa y victoriosa campaña contra los imperialistas ganando la acción de Palos Prietos. y de la Coronilla tomando Mazatlán y preparand(! la ae Guadalajaracon ~n plan bien medit11do que eJecutó el Coronel Eulog10 Parra. Una vez que logró establecer el régimen l.beral en Sinaloa y en IR capital de Jalisco, hizv capitulará Colima, ganando esos tres Estados para la causa nacional. Concurrió al sitio de Querétaro con el grado de, General de División y consumado el triunfo de la Re- Recuerdos del combate de nares. COMBATE DE FLORES.-Avenida .Tuárez. Fot. de "El Mundo." han procurado siempre dA una manera especial que la palabra sea una definición de la cosa que se quiere expresar Inútil y ridícula tentativa! Jamás da la palabra una idea de la cosa sino á losiue ponen toda su buena voluntad para entende!'la. ¿Uómo po• dría el compm,sto griego piró.,cafo (fuego-buqne) 11ignificar para el que lo ignora la idea precisa de un buque que se mueve por medio de una máquina de vapor siendo éste producido por el fuego? «Buque de vapor• es más simple y más inteligible y el autor hace notarque enlamayoriade las pa1abrasfra11cesas deri. vadas antiguamente del latín, el sen_tido etimológico ha desaparecido, casi por completo: los cuadrantes son redondos, aunque la palabra significa cuadrado. El verbo francés tuer (matar) viene del latín tutari (protejer) y por una serie de avatares curio11os ha llegado á tener una significación contrari11, Hay mil ejemplos que como loR anteriores demuestran la insignificancia del sentido etimológico y que por lo mismo es inútil sacar del griego pa1abras horribles, desde el punto de vista estético, so pretexto de que traen consigo la significación del obJeto que designan, cuando en realidad nada preciso significan. ¡Odontálgica quiere decir lo que cura ó lo que provoca la "nfermedad de los dientes? Imposibie seria saberlo por la palabra misma. puesto que junta sólo estas ideas diente y dolor. Entonces ¿para qué crear ese barbarismo? En cuanto á las palabras extranjeras que forman como islotes dentro del lenguaje común, sólo son admisibles cuando se funden completamente adoptando la ortografía del idioma que las admite Así pasaba en otros tiempos, cuando el francés tenia.aún, toda su fuerza de asimilación. Fetiche, mandarín, limón, maga.sin y otras muchas palabras, nada conservan de sus orígenes á rabe, español, portugués, etc., etc. Sigufendo esos ejemplos, querria el autor cuya teo- Nuestras ediciones día• rías han publicado una informatión exacta y completa del combate de flores dispuesto en obsequio del Señor Presidente d-, la República, y eso nos dispensa de Insertar en estas columnas la nota integra de esas fiestas. Con el objeto de dar á nuestros favorecedores un álbum acabado del cert~men floral,dispuso ELMU:N· DO !LUSTRADO una instala· ción fotográfica en la calle de Patoni y en ella se tomaron fotografías de todos los coches y bicicleta11 que concurrieron al combate de flores. Además, varios artistas y fotó¡rafos comi~ionades por nuestro semanario, tomaron apuntes é instantáneas de las escenas más notables y salientes para completar la co• lección, y no dejan fuera de ella ni un solo episodio de la brillante fiesta. La premura del tiempo nos impide dar en esta edición todas las fotografías que tenemos en nuestros talleres; pero nos prometemos publicarlas la semana pró· xima, y con ellas una nota que condense lo más notable del combate de flores efectuado t<l dia 14 del corriente. 227 EL MUNDO. Balcón de la casa del Sr. Liinantour, desde donde el Sr. Presidente presenció el Combate de Florefil. Fot. de ''El Mundo." La Emperatriz Isabel Amelia Eug!'nia, espos,i de Francisco José, Emperad,,r de Austr1a y Re.v deHungrla., nació el .!4 de Diciembre de l8 j4 en Schloss l'assenbofen en las ribera~ del lal!'0 Traun Fué hija del Duqne Muimiliano Jot1é de Babiera. Era la meo r de cinco hermanas, una de las cuales, la Duquesa d' Alen~on, murió en Parit1 en el desastre del Bazar de Caridad. Se dice que el Emperador habla pensarlo en casar· se con Helena hermana de I.abel, pero que impresionado por la belleza de é~ta, se enamoró rle ella y la pidió en matrimonio. La ceremonia nupcial se celebró el 24 de Abril de 1854. Las intrigas q~e se ;urdi".r<?n contra ella desde que ciñó la corona 1mper1al, b1c1éronla aborrecer la corte y la capioal de Austria. Gustábale viajar: tres cuartas partes dP.I año las pa• saba fuera de Viena y visitaba con frecut ncia duran• te sus excursiones Iuglaterra é Irlanda aonde emprendla partidas de caza á las que era muy aficionada. Sus enfermedades la obligaron á recluirse en el interior del palacio, y por ú1t_í!110, lasI_>enas que a.~11rgaron sus últimos años. Su h1Jo favonto, el Archiduque Rodolfo, murió trá_gica y misteriosame1Jte. _Esa desgracia la hiz<? enveJecer en unos di~~ como s1 h~biesen transcurrido para ella largos anos de sufrimientos y aún se cree por alg~°:ºª que perdió ~l juicio. LO cierto es que se v1g1laban tu~ acc10nes, aunque de uua manera cariñosa, con cuidado sumo. Eligió por residencia de invierno la villa que mandó construir en la isla de Corfú y á la que puso por nombre «Aki lleion• en memoria de Akiles «el hijo de los BU· frimientos de su madre,• sin duda para recordación de su propio infortunio. Hidalgo con el estandarte de la Virgen de Guadalupe y á la derecha del cura está el chico que figuró como tamhor desde los primeros dlas de la lucha. COMBATE DE FLORES.-Casa del Sr. Escandón. Fot. de "El Mundo." LAS ESTATUAS erigidas A los Generales CORONA Y ROSALES, en el PASlO DE LA REFORMA El Estado de Sinaloa ha erigido á su vez dos estatuas en el Paseo de la Reforma, las cuales fueron descubiertas el dfa 16. Representan á los Generales Don Ramón Corona y Don Antonio Rosales, ambos defensores de la República y del honor nacional contra la Intervención francesa y el régimen ilegal del a1chiduque Maximiliano. El General Corona nació enun pueblo del Estado de Jalisco y desde muy joven empezó á pelear en las filas del E>jército libeJal. Valiente, entendido y sagaz debió á esas y otras cualidades los ascensos que en breve lo lle- pública derrotó á Lozada, quien con 15 000 hombre& hacia frente al gobierno coustituido asolando las re• giones del Pacifico Despuét1 de ser Ministro de México en España fuá' llevado al Gobierno de Jalisco. Desempeñaba las funciones de Gobernador cuandofué asesinado alevosamente el 11 de Noviembrede 1889. La mu11rte del General Corona fué una férdida quelamentaron el ejército y el partido libera al que tan tosservicios prestó con su espada. El General Don Antonio Rosales era un hombre detalento clarísimo. Estudió en Guadalajara recibiendo el titulo de abogado. Era progresista y como tal se enamoró de los principios de la Reforma poniendo en defensa de ello& una gloriosa existencia Fué Gobernador del Estado de Sinaloa en la época. de la Intervención y peleó contra los imperialistas y franceses á los que derrotó en la notable acción de S. Pedr(l, cerca de Cullacá11, el 22 de Diciembre de 1864. Esta victoria lo hizo acreedor á h banda de Generd de Brigada que le envió el Presidente Juárez. El 2-2 de Septiembre de 1865 murió en la acción de los Alamos. Estos son los héroe á quienes el Estado de Sinaioa ha erigido las estatuas que aparecen en nuestros gra• bados. Don José Maria Morelos, Don Leonardo Bravo y Don Hermenegildo Galea.na se dan las manos formando un grupo aislado. Don Vicente Guerrero, apoya una mano sobre el hombro de un insurgente que tiene la rodilla hincada en tierra y en la mano derecha una tea encendida. · En la parte posterior Pipila aparece con la losa á la espalda en actitud de proceder al incendió con la antorcha que lleva en la mano. Del centro del grupo de los héroes, ascienden nubes sobre las cuales hay una esfera de mármol que á la vez sirve de pedestal á la estatua principal. Representa é. la Independencia con fragmentos de la cadena colonial en las manos. Todas las figuras fueron modeladas por el escultor D. Jesús Contreras y hechas · en la Fundición Artística Mexicana. La inscripción dice así: A LOS HEROES DE LA INDEPENDENCIA. EL ESTADO DE PUEBLA, 1898. El monumento mide más de ocho metros de · altura y costó sobre $80000 El Sr. Presidente de la República, colocó la primera piedra el 21 de Noviembre de 1886, enterrándose bajo una losa copia del acta que se levantó ese dia, autorizada por el Notario de la ciudad. Las fiestas de los dfas de la Patria. Coa las ilustraciones relativas al combate de flores, publicaremos también en nuestra próxima edición, los grabado@ relativos á las festividades patrióticas paCoch" del Sr. D Tomás dela Torre, en el que iban i,. r!1 qu e formen en conjunto una colección preciosa de rPcuerdos de los aDJmadi Sra. Amada Dtaz de de la Torre y la Sr.a. Laor.a Formen.- ...e d 1 s1mos días 14, 15 y 16, en los que pomposamente Ee celebraron el oncn:áEhco del .._ e a Sr. Presidente de la República y la conmtmoraclón de la lnáfJJEnducia. Torre, con sus dos hijas.-Primer premio. Fot. de J. P. Arriaga para "Jn ]tundo" La estatua de la historia. 11 Uno de los monumentos inaugurados en Puebla, el día 16 es la estatua de la Historia. • Hace pocos dlas quedó terminada en la Fundición Artística é in1!1~diatamente fué :emitida á Puebla para ocupar el s1t10 que le tenla asignado el artista, en e) monumemo á Bravo. Nuestro grabado da una impresión exacta de la es• cultura á que se refieren estas lineas El monumento de la Independencia en Puebla. Damos en tres grabados distintos el conjunto y dos vistas parciales del monumento levantado en Puebla en .honor de los héroes de la Independencia. Como puede verse por las ilustraciones, esta obra monumental, será una de las mejores de la República. El zócalo es de piedra blanca de Pachuca y el pedestal tallado en mármol de Carrara, con una guarnición de festones de bronce. En el grupo de los héroes, sobresale la figura de Bicicleta del Sr. Romá.n Orta.-Primer premio. - Fot. del Sr. J, P. AtTlaga para "El Mundo" Coche del Sr. D .Tosé Hlpólito Ram1rez, con las Sri tas. Ra.mlrez. Segundo premio. Fot. del Sr. J. P. Arrlaga para "El Mundo" �EL' MUNDO. Domingo 18 de Septiembre de l89k Domingo 18 de SPptlembre de 1898 I. ¡ }:/ , .J; •',, ~\ . ' t" , -·-~.~~..~s~:.:'"': ~ . .ta~: Los aburridos vecino~ de Villurrobles, á falta de entrt1tenimientos de más fuste, pa~a ban sus horas ocio8>1@ picoteando en las diversas tertuli,is que habla en el puebl~ ello desde el caer de la tarde haPta cerca de la media noche, sin más intervalo que la escasa media hora que empleaban en engullir, en su respec• t1vo domicilio, la carne asada, el chile con frijoles y la taza de leche de cabra que, en general, coustituian su cena. Cierto banco del desmedrado jardín df' la Villa, determinado tendajo, esta barbería, aquella taberna, eran otros tantos lugares de reunión, cada uno con su circulo oropio .. . Pi,ro el más concurrido tenla por centro la Botica de la Plaza Era éste un establecimiento antiqulsimo que babia cambiado de dueño, aunque no de farmacéutico, muchisimas veces. Cada nuevo propietario, daba una mano de gato á. la fachada. repintaba los rótulos, la sacaba lustre por dentro. remendaba los útiles vif'jos y la prov-eia de loR que la faltaban. Conservaba algún tiempo su aspecto fla'Ilante; pero poco á poco se iba desconchando, rompiéndose. ensuci:mdose todo, hasta que al cabo de dos ó tres años, venia el nuevo dueño á rPformarla otra vez. En la época á que me refiero. hacia ya tiempo q11e no cambiaba de poseedor, razón por la cual tenia aquel airecillo de dejadez y abandono...... La empol· vada anaquelería sustentaba poqulsimos frascos y esos, cubiertos de endurecidas chorreaduras y en su mayor parte vacios. En ambos extremos del mostrador, despinta.do por el uso, se ostentaban dos merliana.s vitrinas, poco menos que exhaustas; en el centro las balanzas de precisión, Olilcilaban blandamente -eajo un fanal pitañoso, y en los dos espacios libres entre estas y aquellas, alzábanse sendas ampollas de vidrio con agua de color, tras de las cuales solla en• cenderse, en noches de gran solemnidad. las correspondientes lamparillas. En el trecho de puerta á puerta y en ambas testeras, había unas cuan,as sillas mi.1trechas, que aunque destina.das á. los parroquianos, es• taban siempre ocupadas por los asistentesá la perenne tertulia. Amén de estos encantos, reunía la Botica otros dos de no menos cuantía: el de tener un boticario amable y eternamente dispuesto á echar un párrafo, aunque trajera entre manos la mh complicada receta, y el de estar situada en la Plaza Princip al, lugar por drnde pasaba, de paseo ó nPgocio, todo el vecindario Villarroblense, y á donde iban á parar, no bien nacían. co.nducidas por alas invisibles, las murmuracione11 y chismes de toda la Villa. En invierno cerrábase una puerta de las dos que daban á la Plaza, y en el abrigado rincón resultante, se formaba la tertulia.. Cuando hacia buen tiempo, unos colocaban sus sillas en el vano de dicha puerta, siempre la mirn1a, y otros á horcajadas en ellas, . en el borde de la acera, dejándola libre. aanque nad•e pasase por el medio, pues loe escasos t~anseuntea, sobre todo las mujeres, cambiaban de lado, creyendo escapar con la distancia, á las murmuraciones de aquello.• ociosos. Los tertulianos más asiduos, que mútuamente se buscaban, y cuando por·aca110 no concurrlau, se echaban de menos, eran cinco sujetos: un solterón empleado oficial, el maestro de escuela, un propietario de casas de poco precio. un hacendado cuyas propiedades estaban cercanas á la Villa, y el supradicho boticario que habla pasado la tercera parte de los cuaren• ta años que entonct>s tenia, detrás de aquel mism~ mostrador. Los cinco eran vulgares de tipo: el empleado v el propietario un si es no es obecillos, debido á t.U vida poltrona; magro y epgalichado el maestro de escuPla. por 1011 diarioR berrln chf's ~ t-1 poco. sueldo; el agricultor fornido y basto, y el bot111ar10 m gordo 229 11:L MUNnO ni flaco, de talla mediana, de color indefinible, sin más cosa notd.ble en su faz inPxpreeiva. que los cuatro ó seis barr"s diseminados tn ella ... . La iudumentaria, allá se iban los ciuco. Usab<Lu chambergo de anchas alas y trajecillos de americana, cortados por el sastre de la Villa, muy mala tijera, aunque él creia otra cosa. Y ¡caso estupendo! Aquellos cinco tertulianos, tan naclficos y mulondrootls, sólo hablaban de grandes hazañas y espant• sos peligros que ellos hablan acome• tido y arrostrado Cada uno sucesivamente, c. n voz campanuda y fiero mirar. iba contando su espeluz· nante epidodio. Y era lo bueno que aunque mútua• mente y cada uno para su sayo, por conoc.,rse muy bien se conceptuaban unos grand18imos embusteros, niniruno podía pasarse sin contar á los demás su corr.espondientt1 he1oicidad. Pero quien mayores las urdla, era el hacendado; y quiza porque eolia pasar temporadas en su hacienda, entre aparceros y s1rvientes. se le daba algún crédito. El comprendía su prestigio, y le creía mayor de lo que era en realidad, ola cou ..ire de menosprecio las narracionea de sus amigos, y cuando ya todos habían contado su correspondiente hazaña; nuestro hombre .. e ponla pausadamenttl en pié, sacaba su enorme pañuelo de cuadros rojos y xmRrillos, se refrt-gaba con él los ojos y las nar•ces, daba un oaseito en corto y. decla con vqz ponderativa: -Pero no como lo que á mi me suceilió una vez .. , Figúrense que .. . . ¡Válgame Dios! Los osos que él había matado cuerpo. á, cuerpo con su et.chillo de monte;.Jas veces que habla tenido que defenderse á balazos de los peones que querlan asesinarle sólo porque los babia reñido¡ los iucendios que habla apagado, rodeado de inmensas llamas, en los bosqued de su propiedad...... Y .asi por ese orden. Cierta noche en que habían hecho el gasto los osos los leopardos y otras feroces alimañas de los terrenos del haceudado, la borrachera de sus soñadas aventuras dete1 minó á. los cinco contertulios á organizar una Pxpedicióo de caza mayor para de alli á ocho dias. Juetllmente venían des fiestas seguidas, y ninguna oportunidad como aquella. f .. :': '";' \:;{~. . ·~-;:, �Domlngo 18 de Septiembre de 1t!98 EL MUNDO 230 tidas e11tan~iaR en la hacienda, le ponlan ner· vloso ahora y le espantaban el sueño. Al encerrarse en la alcob111 sintió cada uno la El empleado pidió al jefe de su ofich::a el necesario permiso, por si alguna circunstancia impre"ista necesidad de poner junto á si las respectivas retardara á los expedicionarios más de lo que creían; armas que hablan sido arrimadas en montón á y por idéntica causa, el rentista dejó sus escasos asun- un ángulo de la pieza. Ya acostados, dos en un tos encomendados á un su amigo; el domine puso so- catre y tres en d otro, y apagada, con un descobre Aviso á los chicuelos que hicieron una docena de munal resoplido del que la tenia más cerca~ la ve· zapatetas y se quedaron deseando que no pareciera lucha de sebo que se corría, li>grimeana.o, sonunca por el pueblo; el boticario dejó la farmacia al bre una silla de tule, el ruido que haclan las cuidado de su mujer, y el hacendado, que ya de ante- bestias en el corral adyacente, el súbito crujir mano habla hecho sus preparativos, dió las últimas de las maderas los zumbidos del viento, cualquier rumorcillo que ellos mismos producían al órdenes, y á la madrugada del dla convenido, timba ni1.stados en maltrecha ambulanc'a, tirada por cinco revolverse en los atormentados camastt-os, les -~ 1\ / no muy lucidas mulas, todo ello propiedad del hacen- · hacia de~pegar la cabeza de las almohadas, lef ?._ vantándola un poco y quedarde un rato á la esdado, se pusieron en marcha. ·J_ No llevaba..1 trabilla por no haber un mal podenco cucha. Aún no pegaban los ojos cuando sonaron te• en diez leguas á la redor.da; pero si buen armamen·\~ -' to y mejo:,; repuesto de huevos duros, carne seca y rribles golpes en la puerta del cuarto. No tu;• tortillas, pues aunque valientes y aventureros eran vieron tiempo de asustarse porque los tranquilizó uná voz apacible que d •cia: hombreJ que no se •iejaban mil pasar. -¡'3iñorl .... ¡Siñorl ... . Ya es hora. La charla, darante, 1 camino. corrió, como siempre por fenomenales aventuras, contadas á grito$, porSe levantaron desperezándose; pusiéronse las que el traqueteo d,•l armatoete en baches y piedras respectivas americanas, únicas prendas que se no permiti.1 á la voz diapasón más apacible, y tam- habían quitado para acostarse, y abrieron la bién aquí oyeron los valerosos cazadores. i1nt"ecor- puerta .... Aún habla estrellas, pero Bd notaba hda y como dicha á tropezones, la indispensable como una in1ecisa claridad que anunciaba el fin de la Roche. Los caballos. y& ensillados, esperamuletilla: -Pero no como lo que á mi me suced:ó una vez! ... ban frente á la puerta de ingreso. f 7 _~ ·t'i'! ¡.. Figúrense que .... Un mi&mo peneamiento surl('ió en la mente de /4C Al ponerse el sol llegaron al amasijo de carnchas todos: 11Serl1tn mansas las cabalgaduras?" Por- ~ . -:-· de adobe y jacales de palma de que se formaba la ha- que es de advertir que el amo no tenla caballos cienda, y st1 apearon en una de las primeras, ni de de silla, y cuando los habla menester, se arriamejor aspecto ni mucho máa cómoda que las demás, ban las bestias de labor mejor acondicionadas, pero que medieros y peones por ser la que el amo ha- á juicio dtil caporal que fungía de admini trab'taba, llamaban hiperbólicamente la casa grande.- dor de la hacienlla .... ¡Y tal criterio, fundado He aqul su distribución: La puerta •le ingreao daba en las propi1ts aptimdes, podía ser de conseinmediatamente á un-l pieza medianil con luz hacia cuencias desastrosas para los cinco expsdlcioel campo, y que á juzgar por la heterogeneidad de nar1os!. ..... sus muebles, (dos consolas, tr11s canapés y unll larga verdad era que la cacería no iba resultanmesa de pino,) era á la vez sala·, comedor; en la tes- do"La de lo más di vertido" ...... Además. la proxitera de la izquierda abriase la puerta de uua segunda piez>l de menos espacio, coo dos catres de tijer,1 y midad d 1 los osos, de los leones y hasta de los bravos, no l8s hacia maldita la gracia. tres sillas de tule por todo mobiliario Frente por fren- toros Pero ¿qué remedio? Montaron, y llev1tndo de te á la puerta de i.J.greso negreaba estrecho pasadizo guia á un vaquero conocedor del ternmo, y sepor donde se iba á la cocina y al corral. ... Después de cenar de cuanto habla, que no era po- guidos de otro que arreaba una acémila con el co, á Dios gracias, se dispu..ieron á acostarse Habla repuesto necesario, emprendieron el camino por vereda, á ciegas, tiritando de frio y que aprovechar el tiempo durmiendo un poquito, angosta qué no decirlo? medio muertos de miedo. puesto que antes del alba se emprenderla á caballo la ¿por Uno t!'as otro, pues no daba para más la ancaminata á la sierra. · En e11tas y en las otras, la noche habla cerrado coii gostura de la senda, caminaron gran rato con absoluta obscuridad. En torno de las casucha11 dilatá- ese galope uniforme é incesacte de los caballepais avezado9 a tales jorn'ldas. base el campo desierto y silencio110. De vez en cuan- josEldel campo era una enorme extensión n1>gra lido algún perro ladraba á lo l1>jos, se oían silbidos fi. á derecha é izquierda por fajas de nienos y prolongados, y extraños alaridos resonaban mitada bla que iluminaba debilísima y blanca vislumpavoroeament0 en las lomas vecinas. · La verdad es que todo ello produjo cierta desazón bre. Al frente, la sierra jibosa se dilataba achien los cinco cazadores que, sin saber por qué motivo, cándose cada vez más hasta perderse de vista. Presto la vieron tan cerca que ya no apreciliban .suspendieron su charla. Mas se fl'Uarda~on muy bien su perfil dentellado, sintieron como que echaba de comunicarse su inquietud. BI buen terrateniente no acertaba á saber por qué aquellos ruidos extra- sobre elles sutilisima sombra. El cab1dlo del guia suspendió de pronto el ños, no obstante hab':lrlos oído mil veces en sus tepegalope, y sin que los jinetes tuvieran el trabajo de tirar de las riendas, los demás caballejos Je imitaron tomando todos un trotecito picado que zangoloteaba las entrañas de los caballeros y les flotaba con fuerza muslos y posaderas en el arzón de la silla. · También el trote se suspendió á poco trecho, tomándose un paso lento y fatigoso. Los asendereados jinetes respiraban con fuerza. Comenzaban á subir la montaña. Las pedrezuelas rodaban sonando, aventadas por los cascos de las c, balgaduras. Los espesos ma•orros arañaban chirriando las chaparreras de du• ro cuero del guia, rozaban sin ruido las de blanda gamuza del hacendado, y luego crujlan de nuevo en las indefensas perneras de los cuatro invitados. Lo■ caballos avanzaban palmo á palmo, sentando con tiento las desherradas pezuñas que á. veces resbalaban un poco sobre las lastras a.esnudas. A uno y otro lado del áspera senda, mostraban su seno sombrlo profundos taludes. La obscuridad que aún reinaba, impedía adlvinar por la expresión de los rostros, las sensaciones que experimentaban los cinco jinetes; más según su obstinado silencio, debían de ser de intensísimo miedo: sé que á no sentirle tan ~rande, ninguno se hubiera quedado sin contar alguna aventura que encaJase bien en el grandioso escenario en que se encontraban. Llegaron al lugar en que había de instalarse el rancho: un abrigado rincón cubierto de piña y cedros, formado por el punto de arranque de una derivación de la mism" montaña. Bajo un cedro de poca altura, pero de ancho y espeso follaje, se apearon los cazadores, se puso en tierra el repuesto, se arrimaron al tronc·o del árbol las monturas, y, entre unos chaparros un poco distantes, se apersogaron las bestias. · El vaquero y el conductor de la acémila hicieron lumbre y calentaron el café que llevaban ya preparado. Catári>nle en la única taza que habla par11 ello, uno tras otro, los cinco cazado• res, echaron sendos tragos de sotol á pico de botella, y cada cual requirió su correspondiente armamento. Entre tanto iba amaneciendo. La niebla que se tendía inmóvil en el valle, alzi• base de él, y, rota en girones, volaba, cambiando continuamente de forma, hacia las indecisas lej~nlas. Las cordilleras opuestas, destacándose á trechos, por las roturas de la bruma, sobre trozos de limpio horizonte, parecian pincelad"ª de azul más intenso en otro muy pálido. ;i: las lomas y cerros donde la montaña ofirmaba sus bases, semejaban moateinllos de pardos pedruzcos. Tras de haber convenido en partir en la misma dirección y á distancia unos de otros, los héroes partieron; pero á ..::uy poco andar comenzaron á acercarse conforme avanzaban, y acabaron por reunirse y caminar en amor y Mmpañla, sin que nadie protestase de semejante infracción á lo convenido al partir. H!l.cia el med'_o día volvieron al rancho despeados, sudorcsos y jafleantes sin haber disparado sus armas: circunstancia que los envalentonó de tal modo, que después de comer con no escaso apetito y de -vaciar seis botellas de cerveza y una de tinto por barba, hablaron de nuevo de espantosos peligros y grandes hazañas. Repitieron la correrla enla tarde ... . "Aunque molidos y maltrt-chos, á ello habían ido, y si querían salvar el honor er11 preciso volver, cuando menos. con un gato montés. "-Tanta animosidad tenia por causa: en unos, la recóndita suposición de que las fieras de aquellos parajes estaban solamente en la imaginación del embustero hacendado, y en este, la convicción neta de ello. Y asl fué ciertamente. Cuando el sol ya cala, y sin haber avistado ni la más ruin pieza de caza, toCJaron la vueltit alegres y verbosos. El terrateniente se admiraba de no haber encoutrado ni un mal leopardillo entre aquellos peñasco, donde tantlsimos osos había él matado, y achacabl!, el mal éxito de la batida á la in- Domingo 18 de Septiembre de 1898. ,e,xperiencla de sus compañeros que caminaban rien•do y charlando. Al cabo avistaron la cnf'l'lbre de! rancho; disipóseles •cierto recelillo que aún les andaba por dentro y sol•taron el freno á la lengua. ' "¡Qué caneados ni que trastojo! Al rancho .,\ echar un tac.i, en seguida á la hacienda, y á la midrugada ·en Villarrobles ...... Si nada hablan matado, 1a culpa 1no era de ellos ...... 11 De pronto, al trasponer U:na cumbre, un bulto ne.gro removióse bufa.ido entre los chaparros ...... Un oso, sin dudal. . . . Y los cmco cazadores, en voladora carrera, sin acordarse de que iban armados, espioán·dose los piés y des<?"arrándose la ropa en los pinchos de los mezquites, llegaron abogándose al rancho. Sentáronije sofocados en t · rno á la lumbre, y sin -osa" á mirarse á la cara, se callaron loe cinco. Tam1bién en silencio tomaron un bocado y echaron un trago. Los vaqueros se sonrebn á hurtadillas. Se dispuso la mar..:ha. Dieron traz1<s los mozos de ,alistar las bé3tias, y al volver uno de ellos con los ca• ballejos, dijo á los silenciosos CRzadores, con el aire distraído y el acento pausado, habituales en la gente ·del campo: -Se soltó la mula .... Ya fueron á traerla . . .. -¿Anda muy l1>jos? -preguntó el amo. -No siñor .. . . Allá anda en aquella ceja...... Dende aquí se devisa. Volvieron todos la cara, y en efecto, se vela algo •negro á que ya se acercaba el vaquero, en el punto 'mismo en que ellos rompieron la desaforada carrera. Nadie habló. Volvió á. la reata la descarriada mula, ."Y pusiérense todo3 en camino. II "' 281 EL MUNDO. --·-·- _,..,.,........_-- .- ...... _ --- -_';". -. - ' .. ---- ·- ~. ... - ~ -::-·· __--- 1 ' ~ -- -- -----=- . Fué éste a~urrido y silfm_closo. Sin perder en la haciend1t m~s tiempo que el mdispensable, tomaron la ambulancia, y dando C'lbezadas y lanzando ronquidos que cortaha á lo mejor. un recio salto del coche al amanecer, entraron triunfantes en Villarrobles ' III La noche de ese mjsmo i!ia se reunieron, como de costumbre, en la Botica Fué encarrilándose la COM· versac1ón; apuntó tlmidamente el primtir cutinto de aventuras; salió á. plaza entero v verdadero, brotó valerosamente el segundo; luego ·el tercero después acuarto . ... y el eximio hacendado se leva~tó despacito, sacó el pañuelo de cuadros rojos y amarillos se refregó_ con él lo~ ojo~.Y las naric~s, y tras de dar el sen:ipiterno pase1to, dno con voz m1sterio.;a y ponderativa: .-fero no como lo que á mi me sucedió una vez, .•• F1gurense que ..... . J. GARCÍA RODRÍGUEZ, Lf\ l)LTIMf\ HORf\. l Al amanecer un hermoso dla de Abril del año 2 000 -de la Era Cristiana, el ruido agudo y estridente de úna !fanfarria vibrará en lo,i aires, por sobre la tierra enYejecida, desptirtará los ecos de todas las cavernas :y sacudir la,3 frondas de todos los bosques, mientras que cintilan en el firmamento lo,i astros, sin que lo.gre apagar su brillo la llamarada de fuegq de la liUrora. De pronto en la tierra y el cielo de los continentes se realizará extraño fonómeno: :te! suelo y de las nu'bes &urgirán y se desplegarán inmensas mirladas de eeres revestido,, con iusi:1,uias humanas, y e,ita ola se.-á absorvida en aspiración potente y continua por un punto fijo del Oriente terrenal. Esto será como un enorme vértigo. .ror lall llanuras y los rios, por las vertientes de las montañas bajo la ojiva de las selvas y b11jo la nieve -de loa cielos, entre IOd ilancos de los valles y en til aire glauco de los oceános, desfilarán ejércitos innume,a-ables milagrosamente animados de una velocidad de ensueño, y los horizonte~ Bti ensombrecerán á su pallo y los palses enteros se precipitarán eu pos como marea ondulantes. Cohories no menos fantásticas por su a•pecto que por su infinita muchedumbre, caminarán en grupos lbomogentioe, unidos por épocas y por castas, pero to• dos marchando con las cabezas inclinadas y en un silencio pavoroso ...... Y asi pasaran los humhres de las primeras edades-rocas gigantescas--y los de la -decadencia-pálidas floraciones Asi pasarán los tiranos con sus mantos de púrpura, y sus generales cargados de enorm8s tizonas, asl pasarán los mártires coronados de espinas y eua jue.:es vestidos de luto y sus verdugos ehorreando saugre.. Así pasarán los vagubundus, lo,i sacerdotes, los pas-tores, los marineros tos cardenales, y luego los sabios envejecidos en la duda, y los negros desnudos y los .antiguos eremitas apoyados en sus cruces, y reyes .afiligranados de oro y sultanes encintados de camlbiantes sea.11rlas. :Y á la sazón que vayanpasando,se irá desplomando l .,. tras ellos todo cuanto edificaron con sus vol11ntades ó con SUR manos, y no quedará en donde aquellas grandezas fuer<?n máij que el vacío y el caos ...... y fa tierra se enfriará. Allá abdjo, en los limites brumosos de Jericó. al arrullo del Jordán rumoroso, frentó ó. la áspera Judea de Moab. Dios verá cómo acuden de la Nada aquellas inagotables peregrinaciones Y lae verá y sonreirá melancólicamente ante las vlrgenes de los cielos congregadas entre el Orbe deslu~b:ador de su Tribunal augusto, y sus ojos de Inhmto contemplarán pensativos el avance de las horas. Al vibrar _la del medio día, 103 batallones monstruos hábrán cubierto ya como langosta~ los Piniestros valles dPl Mar Muerto. las coliuas de la Ciudad Santa los ~esiertos yecinos y hasta las comarcas do la Siri11; y mio al declinar el día, cesarán los arcángeles de llamar con ~us trompetas de cobre, y entonces ya todas las tribu~ creada~. de ge_n"ración en generación, e~tarán reumdas baJ.:> el cielo verde y al fin LA RO· RA SUPREM4 llegará! . ... Caerá la noche fresca y pura, y h. luna e~pantada ascenderá 1>ngrandec.éndose sobre el desierto para inundar las tiuieblas con 1.1na llmpida claridad de agua En e•e instante, 1>l Eterno Padre se pondrá en pié. Y ante las miriadas y miriadas de ojos fijos en él con de8garradora y harmónica expresión de angustia hará el trágico jui<'io final de los hombres.....• sd voz de ternura de_ sufrimiento y d_e ~lemenci•, correrá en alas de la brisa como una mu,iica de estrellas;"y la 1>ternidad estará suspendida de suP labios y ya no habrá ni tiempo ni espacio y la infinidad de años pasados y futuros se concentrarán en un átomo de segundo. Y la voz pronunciará una Sl'ntencia para c11da ser y se verf. cómo los hombres fueron malos, egoístas embustetos, sacrili1go,i y criminaltJs. y el alma dei mundo sedescubriiá solemnemente tal como es en su horror feroz, y se la verá como una llaga abierta ant& la faz e~pantada de los demás mundoa, para que pueda meditarse en toda su pavorosa fealdad. A cada sentencia que se pronuncie, un hombre de11aparecerá en el éter Después de haber mostrado el Mal, D10s lo arrojará en la Nada desmembrándolo ds sns moléculas;· y aquel que habla sido una vida, una _inteligencia y una fuerza, se desfumará en una llamita azul. Al apuntar el alba siguiente las miradas fantá11tic_as de la víspera estarán ya evaporadas y toda la tier1 a devastada quedará desnuda como la llanura de Jericó bajo un cielo sin atmó3fera ni calor. Alguno~ fuegos fátuos se aleiarán todavía hacia los espacio~, donde otros planetas los eeperarán ... . E¡ Senor no ha1;>rá. conservado cerea de él más que unas cuantas muJeres de las que vivieron vida de am_or. y de lágrimas, algunos profetas de diversas rehg1one~, algunos l!iñitos rubios y algunos justos melancólicos .... Jesús á un lado, e11tará sollozando. -Por qué? dirá al fin ¿por qué, Padre mio, habéis creado el mal? -Para que de él brotara, contestará la Divina Voz el encanto puro del sufrimiento y la gracia celested~ l~s lágrimas, de que fuiste tú la imagen sobre la tierra. Después de hablar asl, el Eterno Padr'3 rodeado de los suyos se elevará hacia las esferas de la Suprema perfección yla suprema dicha, en tanto que un roclo de lágrimas brotará de todos los planetas ~nterneci dos .... Luego á una señal suya, la dtfunta Tierra meteóro fugitivo, se· deslizará hacia el infinito dejan~ do al partir, una leve huella como la que marcan lae exhalaciones, que lueg_o también se apagará .... HENRY KISTEMAECKERS. �Domingo 18 de Septiembre de 1898. EL MUNDO 232 1 En la senda no quedan tus rastros; Haces bien si mis ansias r:siPtes; Como se aman, de IE>jos, los utros, Asi deben quererse los tristes. Son dos notaa quE' rnrgen dE'l piano Y al impulrn de fuerzas Pxtrañas, Muere una entre florPs dl'l llano, Otra e:x pira entre a b1 u ptas montañas. Así somos ¡oh hPTmoea! dos luces, Que no buta á junt;ir el anhelo; Una apenas alumbra las crucu O:ra incendia los mantoe del cielo. ¿P(!r qué? -Si lo s.upina lo dicla.... mi numen es uf, páJur0 enfermo, qut1 busca en el mis,erio la poesla: ama la nave gótira, la umbría. Jot1 penachos de niebla el campo yermo, Temprano fné nutr_ido de am~rguras mi esplritu, y hoy quiere. contr1etado, J,.s sombras ..n que duermen lal!locuras .• Se cierne como el grifo en las obbCUr!lB soledades del tl'mp1o abandonado. Mi uúmen es uf: l)ios lo ha querido! no me hieraR mujer con tu reproche.. ¿Te di•"'UPta mi amori1 venga tu olvido, ¡mas déj~me que vague confundido con !na almas errantes dula noche! -;~¡. ~ -~✓-,· ;: fil t\ J •.I f!' . - *** Si. yo amaba lo azul con ar~imiento: la11 montl!ñllB exctilbas, los sut1!11s crespones del zafir del firmamento, el piélago sin fin, cuyo lamento arrulló mis en11Jeños juveniles. CalJaba m1 laúd cuando desplic ga cada l'btrella purísima su broch.., el univ...rso e11 la quietud navega, y la lunl\. hoz de pl11ta, surge y s1t'ga el h~z a'espeeas sombras dti la nocho,. Cdntaba, si l'1mrora descorría en el Oriente sus rosados velos, si ti aljéfar af campo descendla, ¡y t>l s ,1, urna de oro que se. abrta, inundaba de luz todo~ los cit'lo,! !\fas hoy amo la noch11, la galana, de dulce majestad, horas tranquilits y solemn.. s, lR nusia sobera11a, 1a d'espléndida pompo americana: ¡la noche tropical de tus pupilas! . Hoy, tisquivo del alba los sunrOJOl!1 su saeta de oro me maltrat11, y el corazón, s:n p11na y sm enojos, t11n sólo ante Jo negro de tus 0Ju11 ·1como el iritl del buho se dila ta! ¿Qu'encanto hubiera semt jau te al tuyo,. oh noche mla? !tu bddad 1011 asombra! yo, .qu'esplendores ~atutinos buyo, ¡deJo al 11lma que agite. cual cocu,>o, bUS alat coruscantes en tu sombra! Si siemprt1 he de sentir esa mi1 ada fija en mt rostro poderosa y t1ero11, ,adiós. por siempre adió11, 1 uhia alborada!: doncella de la veste sonrosada, ¡que reine en mi redor la nc,che t'terna! ¡Oh noche' v11n á mi llena n'tincanto; mientras con vuelo misterioto avaIJzas, n11da más para ti será mi canto, y en los brunos repliegues de tu manto, su cáliz a >rirán mis esperanzas ..... . Nuestro am1>r ¡una nube! lll aurora Hace en Pila del irls alarde ..... . Y esa nube dePpués ¡cómo llor& Cuando en sombras la envuelve la tarde! ¡,Y seremos felices? ¡quién s11bP! ¡Si el amor nos prestara sus galas! Soy PI árbol y tu eres el ave Yen y plega en mis brazos tus alas! YolvPrán las creencias perdidas, Y la fé, aliviada del frfo, Sanará nu.-~tras grandes heridas Y serfmos dichosos Jbien mio! Pero no: por distintos senderos Caminamos los dos orgullosos. Asf son los amores po11trerns: Sin deleites, ~llivos y unciosos. ¡Haces bien si me ocultas tus raPtrosl ¡Haces bien si mis ansias resistes! Como se aman, de lejos. los 11stros, Asi debPn quererse los tristes! QUIRINO ORDAZ, AMADO NERVO, SRITA. ANA PADILLA, ele Guadalajara. ... 1 Fotograíia. de Torres. Pintura de Rembrandt. EL CO:NVIDADO DE PIEDRA., Vuestro vino apurad ...... Aún no ha llegado ese huesped funesto Bebed .... Pronto en la mesa el convidado reclamará su puesto. Estalle la canelón. la loca risa de notas prolongadas; cantad, reid, pero reid aprisa., .... ¿No escuchais sus pisadas? De esas flores que alin viven, el aroma gocemos un instante, un !nstante no mAs, mientras asoma su pálido semblante. Los tiernos madrigales al oido y el chhpeante cuento abreviad .... Ya las puertas han crujido del próximo aposento. Laura, guará.emos para ser felices la sed nO--.!..&tfsfecha. Déjame, que al través de esos tapices ya quizá nos acecha .... Me escuchals con bnrlona carcajada; desprecfais mis temores, y decís que defienden esa entrada leales servidor011. ¡Temeraria ilusión! A pesar vuestro nunca estareis 11eguros No h11y festfn sin el buesped que siniestro se filtra por los muros. Mirad .... Las flores que la mesa adornan se mustian lentamente..... Ya no reís .... Los párpados se entornan con languidez creciente. De la canción los soaes apagados vago sollozo imitan .... Los lafüos pierden su carmín, v, helados, al beso ya no incitan. • No brotan ya del vaso cristalino rosadas embriagueces .... El ánfora se agota: toma el vino el sabor de las heces. El narrador á terminar renuncia ¡,, historia comenzada .... Las luces palidecen . ... Todo anuncia del huésped la llegada. En nuestros corazones esta sombra del aalóo se condensa. ¡Vano placAr! Mi labio ya te nombra Con repugnancia inmensa. Y si aún tu nombre An el salón obscuro disipa torvos ceño,, u p1>11PRndn f'n aqu ..J eterno y puro que ee a :.i viua en euPñns .... El placer por la tierra va de paso, v el alma lo dt:struy., si 10· detieni,. ¿Dt>tendréis acaso ravo de luz que huye? Como ia noche tras la luz se lanza en eterno viaje, sobre las huellas del plac< r avanza siniesiro personsje. Se enlazan como el eco y el tonido en su volar ligero . . .. El placer va de paso y perseguido por triste compañero. Siempre acude á lll cita el convidado; Jamás faltó á ninguna. ¿Ois? Es el rumor acompa;;ado De su plaota importuna Por vez po,trera nuestras copas llenen con la turbia ambrosía ¡Levantadlllsl Que brillen y que suenen chocando con la mta. A ese huePped tiránico y sañudo hagamos 1011 honore11. No negaban al césar su saludo los fuertes gladiadores. ¡Brindemos con el vino e~ponzoñado que nnestra copa encierra: brindemos, si. por el placer soñado que no muere en la tierra!. ..... ]iJ'hi:i~·s·p~ti ·ai>a~~cé .' .' .·: T¿ilo· aciiiia.... Obscuridad y frlo, y BUPño, mucho suPñn .... Te esperaba .... Ya te conozco: ,Hastio! RICABD0 GIL. • EN LAS MONTARAS Todo lo enerva la pesada siesta: En el maizal el céfiro reposa Y busca la cerúlea mariposa El húmedo fr.:scor de la flnreuta. Al acabar la campesina fiesta Que en regocijo popular rebosa, Toda la gente, en procesión piadosa, Sube y transpone la empinada cuesta. Cesa el petardo de atronar el viento, Acalh1 t'l campanario su alegria En el fondo del valle soñoJIPnto, Y r.-plt!Pndo va la serranla m són r!PI tamhorll, p11t1•Ad,, y lento, Y el 11< r11r lit Ju trie te chiriml11. RAl-' AKL DELGADO. -- DE "PERLAS NEGRAS''· DAMAS MEXICANAS. ESTROFAS. 233 EL MUNDO. Domingo 18 de Septiembre de 1898_ r. A una desdellada. - .... Si, pobre amiga; prefirió el obscuro rincón de su taberna, dtll que un dla, ébrio á la vez de vino y poesía se i.Izó tamb1tleante é inseguro: hincó la mano trémula en el muro, sacudió la cabeza, hosca y bravia, y pasó por sus ojos todavía la luz de un verso miste:-ioso y ~uro. Fué un soñadtor neurótico y divino, que alumbró el matorral de su locura con la Iámp11ra de iris de A.ladino, y prefirió á tu amor y á tu hermosura, la embriaguez luminosa de su vino, su viejo v11so y su taberna obscura. II. Tú mucha& veces le llamaste.-En vano apareció en su noche tu belleza, y se in·:linó tu trágica cabeza huta besar el doreo de su mano. Tu frenesi le pareció liviano, tu desnudez ollmpica. impureza, y se volvió á mirará la Tristeza y A. sonreir al Ideal lejano. Se puso en pié para morir. y quiso como in7iolada meve de la altura, mostrar su sueño, blanco é impreciso, y prefirió á tu amor y á tu ternura su artificial y extraño paraíso, su antigua copa y su taberna ob~cural Luis G. URBmA~ MIFUENT..E Al pié de la inocente y escondida Mistica choza en que rodó mi cuna, Sus ondas derramando una por una Rueda mi fuente entre el verdor perdida.. Cuántas noches mirando re,11etida En su cristal á la naciente luna. LQuién tuviera, exclamaba, la fortuna De ir en el mar por la región tendida! Quisolo Dios: sobre flotante leño Y entre las hondas de la mRr h'.rviente VI realizarse mi afanoso empeño: Viendo á DioP en el mar hajé la frente; PE>ro agora en el mar, t,rn sólo su,ño Mi humilde, y dulce, y sonorrsa fuente LUI!! G. Oi..TJZ: DBMf\81f\DO Tf\RDE NOVELA ORIGINAL DE H. DU PLESSAC. ILUSTRACIONES GRABADAS EN NUESTROS TALtEREB. Versión española de "El Mundo Ilustrado" Número 1 I Cuando el Coronel de Veraz despertó aquella mañi.na en un cuarto de hotel, -precisamente á las cinco como era su costumbre invariable, la primera impresión <¡ue sintió fué la de que para él, algo había c~1 mbiado el mundo. Y pensaba en esto con un sentimiento de orgullo que de seguro era excesivo, pues todo en la mecánica terrestre marchaba como de ordinario sin que pertUl'bación al.guna interrumpiera ó desviara la plácida harmonía universal; lo que si resultaba cierto de todo punto si se estudiaba el caso, era que en la vida del Coronel de Ve• raz se había verificado un cambio muy grande, lo que ·explica, sin excusarla, la generalización que· quería hacer de su caso particular. Sucedió pues que la víspera, después de la llegada de los documentos oficiales en que á petición suya se le concedía retiro anticipado, puso en manos del jefe in• mediato el mando de su brillante regimiento de húsares. Los soldados en formaeión oyeron la lectura de la orden del día en que se hacía constar esta resolución gubernativa; los oficiales obsequiaron á su antiguo Coronel con un banquete en que abundaron los brindis y los abr11zos de despedida, y al caer la tarde, Mr. de Vernz tomó el tren para París donde desde entonces y para lo sucesivo iba á fijar BU re• sidencia con el propó ;ito de llevar \1.na vida burguesa y tranquila. Todo lo cual ne había pasado sin emociones viv11s para el Coronel que era más sensible de lo que á primera vista parecía, pues una gran elevación de pensa• mientos y costumbres instintivamente elegantes, le había permitido atravesar por la . vida si~ enervar .su delicadeza de alma. Así es que bajo apariencias voluntoriamente frías ocultaba una muy viva impresionabilid11d; soldado por convicción, no había podido separarse del servicio sin experimentar una opresión profunda en el pecho y no habíapodidosin dolor dej a r una carrera que recorrió con honor durante cuarenta a:ilos. Ynada le había obligado á tomar esta resolución y habría podido bien durante mucho tiempo todavía desfilar con el penacho al aire y el sable levantado, á la cabeza de sus gallardos y aguerridos subalternos, si la Comisión Supe• rior no le hubiera privado de figurar en el cuadro de ascensos acabado de formar, dejando en olvido su brillan~e hoja de servi · cios, lo que le causó un golpe doloroso en el amor propio al considerarse no sin razón como víctima de una injusticia. Ade· más (y esto muy para su sayo) el constante ejercicio hípico unido á los nchaques de antiguas heridas empezaba á fatigarlo un poco; y puesto que no tenía esperanzas de ver lucir en su manga las estrellas de~General, pensó que podría á lo menos concederse, ya que aún le quedaba tiempo, algunos ailos de reposo y de independencia. Otro motivo había ayudado á decidirlo: sin parientes próximos y celibatario por cuestión de principios, tenía concentradas tod11s las afecciones de su naturnleza en el fondo muy tiernas, sobre su joven primo Jacobo de Baillet á quien había tenido la buena fortuna de traer á su regimiento con el grado de subteniente. Durante cuatro a:ilos le había tenido á la mano y junto á su corazón, cuidándolo con solicitud de padre y guiándolo como un maestro, siendo recompensado con largueza por este joven de fisonomía franca, .alina valiente y recta, é inteligencia superior, amable con todos y de todos amado en retribución. En las últim11s promociones de principio de ailo, Jacobo, aunque no tenía todavía la edad que se:ilala la ley, fué nombrado Capitán de un regimiento de cazadores y esta fué justa causa de sep11ración. Nada es más doloroso que recorrer á sol11s los sitios en que se ha eFtado al lado de un ser querido, cumplir sin él la tnrea que ayer se hacía en c0mún y encontr11r vacío el hogar que antes estaba lleno por el calor del afecto mutuo. Sn:ilador por naturaleza y un poco inclinado á la melancolía, el Coronel sintió verdadera. tristeza cuando partió aquel á quien llamaba su hijo tomo entónces su partido y pidió se le otorgara el retiro aunque no contaba más que cincuent11 y siete a:ilos de edad. La impresión un poco perrosa que siguió al memento de despertar en la primer mailana de su vida civil, se disipó con bastante celeridad y los recuerdos del pasado se alejaron ante las perspectivas sonrientes que le brindaba su imaginación. De pronto, ya era libre y para convencerse á sí mismo más y más de esta di• cha, se apresuró á meter de nuevo baj0 las sábanas la pierna que ya había sacado maquinalmente y se volvió a hundir entre los cobertores perezos11mente con el regocijo sensual de aquel que no tiene que ir al ejercicio para mandarlo ni al cuartel para informarse de lo que ocurrió durante la noche. Luego empezó á organizar en la im¡;ginación el curso de la nueva vida: lo primero que había que hacer era buscar una casa y de antemano tenía resuelto hacerse vecino del tranquilo barrio del Luxemburgo. Quería aire, luz, arboleda y calma, y to• do esto hallaría en una de esas calles que circundan el g:-an jardín público 'lUe quedaría convertido en su jardín particular. Y desde mucho tiempo atrás amaba al Luxemburgo, pues desde su época de alumno de San Ciro (yn habían pasado buenas primaveras) nunc!l ~ejaba en los días de salida de venir á dar prolongados paseos á la sombra de los viejos árboles bajo los cuales se sentía como en su casa. Hasta encontró cierto domingo la manera de pasear deliciosamente acompailado, y esto quedó en su memoria como un idilio fresco de juventud y de poeEía. Por tales motivos se había formado la resolución de tomnr un departamento con vistas á su inolvidable Luxemburgo, departamento que comprendería varias piezas cuyo destino y mobiliario tenía ya bien proyectado, siendo sobre todo la destinada á ga• binete de trabajo la que haría sus delicias. A veces nacen tan singulares aficiones en ciertas naturalezas; que se podrían decir moti\·adas por la ley delos contrastes; instintos originarios compri• midossiempreyqueen unmomentodado recobran sus derechos: el Coronel, hombre de acción durante toda su vida, no aspiraba sino á convertirse en hombre de reposo y de estudio. En medio de sus ocupaciones siempre absorventes, no había cesado de estar poseído por el deseo de leer mucho para su sola satisfacción personal y no había podido nunca abrir un libro sino á la carrera ... . Prosistas y poetas le atraían sin que hubiese tenido tiempo de responderá esa afición; sobre todo los poet11s cuyo divino lenguaje hablaba á su alma siempre joven, no menos que á su inteligencia amiga de lo bello. ¡Cuán grato sería en las ma• :lianas de estío, abiertas las ventana~, contemplar las frondosas arboledas y el cielo azul, y qué bello en las noches de invierno, á la luz de la lámpara y los piés cerca del faego, conversar con los maestros preferidos en sus libros selectos cuidadosamente coleccionados, y vivir con ellos en duke intimidad! • �EL MUNDO. 234 Sin embargo, el Coronel saldría con frecuencia: primero por las maiianas para dar una vuelta ensu jardín, lo que desde luego debía considerarse como higiénico, y dos ó tres veces por semana bajaría á París. El entendía por Paris la ribera derecha del Sena donde encontraría 1:,n el Círculo Mi litar antiguos compaiieros de armas, y encontraría también los museos que pens11 ba recorrer de un modo metódico, y los teatros que recorrería uno después de otro. Pero desde que reflexionaba en esas excursiones lejanas, se sentía presa de una nostalgia de su casa y gozaba de antemano con la alegría de regresar al nidito donde contaba que se encontraría tan bien. Derrepente el Coronel rió á carcajadas al recordar que había omitido un capítulo en su programa: el capítulo femenino, pero esta misma risa era una prueba de la mínima importancia que daba A este asunto, lo cual por otra parte había sido siempre lo mismo. Privado de su madre desde pequefüto, educado sin hermanas y hasta sin parientas próximas, no conoció en sus primeros a:il.os las dulzuras de la terneza femenil que dis• ponen el corazón A más dulces y gratas intimidades. Algunas aventuras de las cuales la más apacible había sido la del Luxemburgo, alguno de esos amores de guarnición fáciles de atar y mAs fáciles de romper que terminan al toque de marcha, en eso había consistido la vida del Coronel juzgada bajo su aspecto erótico. · Por principio no se había casado nunca, convencido de que la vida del militar reclama el celibato forzoso; con mayor razón se había cuidado de no caer en otras cadena¡¡ menos legítimas y más pesadas, y no consideraba el amor sino como un sueiio de los poetas que se presta fácil• mente á harmoniosos himnos, pero del cual debe uno burlarse en el mundo re11l, y él se burlaba con un exceptisismo ligeramente amargo. Llegado ahora á los dinteles de la ancianidad, no podía ciertamente renegar de principios aceptados durante toda su existencia; y con estas resolu(}iones, bien tomadas, el Coronel se vistió y salió con paso firme y regular á la conquista del alojamiento donde proyectaba formar un pequefto paraíso terrestre para su uso personal, y en el que ninguna Eva sería admitida. gos, escribía á Jacobo largas cartas en las que continuaba su educación militar y no oía nunca hablar de mujeres ni tenía de ellas mAs noticias que las q'ue les daban los libros con lo cual le era perfectamente feliz. Pues bien, una tarde cuando estaba á punto de salir para su acostumbrado paseo el seilor de Veraz, oyó de improviso grito!> penetrantes que salían de la escalera: una voz medrosa decía «fuego, fuego, socorro, auxilio!» Los reglamentos de policía previenen que se tenga cuidado de hacer limpiar los tubos de las chimineas con la frecuencia necesaria; prevención muy discreta porque sin esta precaución el fuego de la estufa puede ser origen de un verdadero incendio y sucede frecuentemente que incendia otra cosa que no son casas ni boulevares, sino que trastorna hasta en lo más radical el programa apacible y las resoluciones vigor9sas y bien afümadas de un Coronel retirado. Al oír aquellos gritos el señúr de Veraz, i::orrió A la escalera y se encontró en presencia de una mujer pálida y espantada que de pronto casi no vió y á la cual dijo con brusquedad, pues no le agradaban las ceremonias. -¿Dónde está. su fuego de usted? -Aquí, seilor, en mi casa; ruego A usted que II Es muy raro que se realice en toda su plenitud un ensuefto acariciado, y sin embargo, por un feliz privilegio este fué el caso del Coronel de Veraz, quien quince días después de su llegada á París, pudo ver desde el balcón dt:l tercerpiso de una casa blanca y riente en lo alto de la calle de Vavin, el manto de verdura que desplegaban á sus ojos las arboledas de Luxemburgo. Todo se había arreglado á la medida de sus deseos. El departamento tenía vistas sobre su querido jardín y á lo lejos se destacaba imponen• te y augusta la bóveda del Panteón; tenía un salón bastante grande que fué transformado en gabinete de trabajo ó mejor dicho, de lectura, donde vastos estantes, llenos á medias, recibían diariamente nuevos libros que el dueiio de la casa iba á escojer en una delicada cacería que se había convertido en su pasatiempo favorito. En los muros, armas formando panoplias, recordaban las aficiones de otros tiempos y un ancho sillón cerca de las vidrierns del balcón, permitía al lector leer en los libros de los hombres y en el de la naturaleza que le abrían ampliamente el campo y el cielo. A los lados de este salón estaban el comedor y el dormitorio, ambos también con balcones que daban sobre el jardín, de tal suerte que cnando se levantaba y se vestía, cuando trabajaba y cuando comía, el Coronel tenía ante los ojos A sus queridos y viejos amigos los árboles. Luego, en el corredor, había una extensa cámara preparada para cuando Jacobo vinierit. y más lejos estabau los cuartos destinados al servicio. Todo esto era sencillo, pero amueblado con esa solicitud que indica de parte del dueiio el deseo de encontrarse agradablemente en su casa y estaba cuidado con la limpieza meticulosa del cuartel por un antiguo húsar que .había sido largos aftos asistente del Corond y ahora era su ayud~ de cámara. Todo el piso ele la casa le pertenecía con excepción de un pequeilo departamento á cuyo locatario ni conocía ni se cuidaba poco ni mucbo de conocer. La vida del se:il.or de Veraz, había quedado reglamentada conforme A su soilado programa: leía, vaseaba, veía de tiempo en tiempo Aalgunos ami- venga en mi ayuda, respondió la mujer, entrando á sus habitaciones seguida del Coronel. En la chiminea el fuego rugía, en efecto, de una manera espantosa, pero el Coronel observó desde el pl'imer golpe de vista que no había ningún peligro real, y ayudado por el húsar que había corrido tras él, tapó la chiminea con lienzos mojados y en unos cuantos minutos quedó conjurado este microscópico siniestro, aunque no lo quedaron ¡ay! todas sus consecuencias. Cuando el Coronel concluyó su tarea de salvamento, debió sin tardar despedirse y tomar la puerta, puesto que no había otra cosa que hacer, pero no lo hizo así, sino que pasado el peligro, creyó de su deber como hombre bien educado, tranquilizar con algunas frases de política y atención l\la pobre sefl.ora conmovida aún y para hablarle (aquí estuvo todo el mal) la vió. Por despreocupado que pretendiera ser en cuestión de mujeres y por acorazado que se considerara contra todo ataque femenil, el se:il.or de Veraz era hombre de gusto y amigo de lo bello en todas sus manifestaciones, y por consiguiente le foé imposible no admirar lo que era realmente admirable y contempló á su vecina con mAs entusiasmo que prudencia. No era linda pero era bella, con una belleza que parecía hasta severa según la pureza do las líneas y la perfección de los contornos, pero que se dulcifica adorablemente con el brillo de una Domingo 18 de Septiembre de 1898 gracia atractiva y de un encanto inexplicable. su· frente tersa y blanca estaba rodeada de una. selva de cabellos de un rubio obscuro que caían por las sienes en cascadas de rizos indisciplinados, descubriendo unas orejas tan sonrosadas y minú,culaa tan delicadamente modeladas, quese diría qu~ fueron creadas no más que p_ara ?írpalabras de amor. La joven (apenas ~e~dna vernticinco ailos), sonreía ahora tranqm!izada, y s~ boca, de exquisito dibujo, se contrata en cautivadora sonrisa iluminándose toda aquella cara deliciosa con la luz de unos grandes, muy grandes ojos de azul sombrío. Era alta y su conformación maravillosa anunciaba una naturaleza rica y llena de savia; tenía á pesar de su mo_destotraje blanco, sin adorno alguno, tanta elegancia nativa que parecía vestida en traje de gala. '-!-'º~º era en ella atrnctivo, juventud, fuerza y d1stmción. De la habitante las miradas del Coronel pa3aron A la habitación, nidito bastante estrecho, bastante modesto y poco digno por su riqueza del encantador pajarillo que abrigaba, pero en harmonía con él sin embargo por su arreglo discretamente coq~eto y seductor en su sencillez. Mil pequeiias nonadas, algunas miniaturas defamilia, agrupadas en un velador artísticamenteadornado de peluche, vasos de flores en que con mano hábil y gusto exquisito se reunieron las clases v colores más delicados, bibelots esparcidos en un desorden combinado, un piano de famosa marca en un rincón con una partitura clásica en el atril, un escritorio donde se redactaba de seguro una correspondencia que ya quisiera uno recibir, todo, desde el reloj pequefüto de pared que repreisentaba un nifto con el dedo en los labios como para imponer silencio, hasta las cortinas rosadas de las ventanas que tamizaban una luz hecha para el ensue:il.o, hasta la alcoba que permanecía abierta en medio del desorden y que dejaba ver las colgaduraetazules y blancas que envolvían_ el lecho con discreto misterio, todo en la casa. como en la mujer, respiraba gracia elegante y delicada. La conversación entre salvada y salvador, fuénecesariamente banal, particularmente de parte del Coronel que estaba turbado de un modo muy singular por impresión tan desacostumbrada queacabó por decidirlo á ponerse en fuga. En actitud de franqueza y confianza, la vecilla. le tendió con reconocimiento una mano aristocrática que él contra sus costumbres, no pudo dejar de estrechar más de lo que permiten las conveniencias sociales, y luego bajó la escalera. sin darse exacta cuenta de lo que pensaba. Maquinalmente se detuvo frente al cuarto del portero que era un honrado viejo, y bajo el pretexto del incendio de la chimenea, le pidió algu-nos informes acerca de la vecina. -La se:il.ora de Letellier, exclamó el portero, oh! inmejorable persona que mucho se da á querer. -La sefl.01·a de Letellier, repitió el Coronel, como para grabarse bien el nombre en la memoria;. pues qué ¿es casada? ¿tiene un marido? -No, mi Coronel, gracias A Dios no lo tiene ya . .. . Murió hará unos diez y ocho meses el muybribón, después de haberla hecho sufrir sin piedad. ¡Que el diablo cargue con su alma! Le gastó• toda su fortuna con pillos y entretenidas ..... . ¿Puede comprenderse eso con una mujer semejante? Y apesar de eso, ella que es tan buena como bella (lo cual no es poco decir) un ángel deDios .... ¿creería usted lo que voy A referirle?' Pues luego que su marido la abandonó, se refugióaquí, porque ha de saber usted que la esposa del propietario fué su condiscípula en el colegio, y se dedicó á trabajar de día y de noche como lo hace hasta ahora, dando lecciones de piano, lo cuaL apenas le produce lo necesario para comer. Pues bueno: por entonces, su condenado marido venía. y le armaba riftas para que le diera el dinero que· ganaba, y ella ¡pobreciJ111! se lo daba, Coronel, se lo daba! Y el muy bribón lo despilfarraba en. sus vicios. Figúrese usted que cuando cayó enfermo de muerte, la mandó llamar y esta mArtir· infeliz fué . . .. ¿á dónde piensa usted? A casa de. la querida! Pues no abandonó A su esposo sino en el cementerio .... 1 Al fin ahora y a está. tranquila, aunque su posición no sea nada desahogada. ~li, mujer es quien la ayuda por las mafl.anas en las. haciendas de la casa ... . gran casal do i piecesitas, ella que ha tenido castillo, carruajes y treinta y se:s criados! ¡Deveras que hay hombres ca-nallas y sinvergüenzas! Sin embargo de que el Coronel no era nada. Domingo 18 de Septiembre de 1898 : , aficionado á los discursos largos, hay que creer que la elocuencia prolija del portero no le importunó ni un poco, pues le escuchó sin parpadear y luego le dijo: -Seguramente esta seiiora tendrá. amigos que se interesen por ella y la vengan á visitar á menudo.: .. -Oh! no, se:il.or Coronel, ya sabe usted lo escasos que son los amigos cuando uno está. en la desgracia! La esposa del propietario suele venir de vez en cuando, luego otra seftora, luego dos ó tres caballeros de los cuales uno viene con más frecuencia que los otros y eso es todo. Sin saber por qué el Coronel frunció el entrecejo y se alejó bruscamente diciendo al portero un «adios y gracias» seco é irritado. Acababa de probar una impresión extra:il.a: las palabras del portero le habían hecho la impresión de un garrota• zo en la cabeza .... ¡Un seiior que viene con más frecuencia que los otros! Esta frase venia á su espíritu con la rudeza de una injuria. Maquinalmente entró al Luxemburgo pero con paso seco y acelerado como si facra á la batalla y no con su lentitud acostumbrada de paseante en cortes. Llegó siempre malhumorado y violento bajo las galerías del Odeon, donde p')r rutina hojeó algunos libros, rechazándolos luego, apesar de las obsequiosas instigaciones de los libreros. Después la emprendió directamente hacia los muelles, atravesó el Carrusel, subió por la .A.venida de la Opera y llegó al Círculo Militar y una vez allí sin entrar, dió unamedia vuelta: y tomó bruscamente el camino del Luxemburgo. Y qué? Coronel de Veraz. ¿Usted tan imbuido en el principio de que la mujer no debe significar nada en la vida de un hombre formal; usted que muy pocos días antes excluía de su programa este elemento perturbador, está tan conmov1do por haber visto durante unos cuantos minutos á una mujer, mientras ardía la chimenea de su casa? Esta emoción extraila era muy real sin embargo; y siempre franco consigo mismo el Coronel no trató de disimularla aunque hacía esfuerzos por meterla en análisis á fin de combatirla con posibilidades de éxito. Pero no veía claro en su interior. ¿Lo había flechado la señora de Letellier? Y cómo? ¿Por haberla visto despavorida algunos instantes y haberle prestado un servicio vulgar? Es posible que hubiera sufrido el golpe de ese rayo de que había oído hablar tantas veces, burlándose de los que lo recibían. Pase que un subtenientillo inexperto ó un capitán desequilibrado, cayeran en la trampa .... pero un Coronel retirado! y sobre todo él que estaba imbuido en tan sólidas teorías y en principios tan fijos ... No .. pues él no había sido insensible á los encantos de su vecina y hasta se acordaba con cierta severidad de haberla tratado de un modo un poco libre y familiar. Pero con todo y eso, había un camino sencillísimo para cortar por lo sano dando al traste con preocupaciones y escollos: no volverla á ver. Al fin el incendio no se declararía todos los días en la chimenea y no había motivo alguno paraestrechar aquellas casuales relaciones de un momento . ..... Pero esta discreta resolución le causaba una impresión penosa y le parecía estar viendo aún el cuadro encantador de la joven sencilla y graciosa en su habitación modesta ydeücadti. Sin embargo mentalmente daba un valeroso adios A esas ilusiones, cuando tornó á su memoria la frase del portero relativa "al sc:il.or que venía conmAsfrecuencia que los otros: ¿Quién era ese se:il.or? ¿Un pariente, un hombre de negocios, un antiguo amigo de la familia? Pero y si en vez de eso fuera .... Entonces montó en cólera contra este desconocido y sentía como una angustia, como un dolor ante la idea de que la mujer que sele había aparecido con una aurnola de pureza y honradez, podía muy bien ser un ángel .... caído. Era·preciso averiguarlo! En caso dado, él defendería con la autoridad que le daban los a:il.os á su vecina pobre, aislada, expuesta á las acechanzas de cualquier atrevido. Esta resolución generosa echó el 11ncla en su espíritu y un papel así, desinterei:,ado le sonreía y no presentaba peligro EL MUNDO . ,, ., ' . " t, t J' donaron la mansión meridional, testigo de la única época dichosa del ma trimonio, y vinieron á instalarse en París, donde en breves aías las mujeres perdidas, el juego y la Bolsa, die• ron fin al dinero de Silvia. Ella c.onoció la magnitud del desastre por dos hechos simultaneos: el ero• bargo de todos sus mue 61es y un corto billete de su marido en el que le avi, saba que partía para un viaje de indeterminada duración. E1:,te viaje, por otra parte, no fué muy lejano, sino sólo á la calle de los Mártires á un entresuelo muy emperegilado y del cual una '' 1 tal Zibelina (por apodo la Perdiz 1·oja) era la inquieta hubitan te. - La señora de Letillier lloró mucho, empe:il.ó sus joyas más queridas, y se refugió en la viviendita de la calle de Vavin, y procuró como mujer valerosa que era, ganarse la vitla cumpliendo sus deberes de mujer honrada. La inocente y pobre joven creía que eso iba á ser muy fácil sin sospechar que en la organización actual de la sociedad, si es bien difícil á un hombre resolver el problema de no deber su subsistencia más que al trabajo y la probidad, esto se vuelve casi imposible para una mujer joven y bella que por golpes del infortunio ha caído de una elevada posición. Y no es que se le hubieran cerrado todas las puertas á que acudía, sino que muy pronto adquiría la convicción de que la apresurada benevolencia de que era objeto tenía un precio, Y. ese era el de sus encantos que precisa1?-ente eran la causa de esos apoyos maceptaoles y la alt!jaban del sistema de vida que deseaba. "Es usted demasiado elegante, querida mia,'' le respondía una caritativa dama de quien solicitó amparo, sin pensar en que precisamente por economía la pobre abandonada usaba á diario los restos de su antiguo esplendor. "~inguna familia aceptaría A usted para institutriz ó dama de compaftía, porque es usted demasiado linda" le decía una vieja aristócrata perpetuamente rabiosa de su propia fealdad. Quise, hacerse dependiente de algún almacén y se la rechazó por carecer de aprendizaje mercantil; cajera, y sus conocimientos en contabilidad t.o bastaron; modista, y se la creyó demasiado fi. na para un trabajo rudo. Nada .... nada!. ... Los parientes la abandonaron desde que se casó. El único bueno y cariñoso, su padre, había. muerto y su madre no se ocupaba de ella más que para re_Proch~rle perp~tuamente su falta. Una prima millonaria le envió cierto día quince francos en un exceso de inconsiderada ge·nerosidad. ¡Cuántas veces sintió impulsos de rebelión esta pobre alma ofendida, humillada, estropeada inc~santementel ¡Cuántas veces la desesperación vmo á enloquecerla! Pero resistió á todo, enérgica, honesta y pura; y ante las tentaciunes malsan~s del oro que se hacía pasar á torrentes por sus OJOS, y ante el fantasma del suicidio condenado por sus convicciones religiosas, permaneció valiente, altiva é intacta. La a:nistad vino al fío en su ayuda y la salvó: el mando de una de sus compaiieras de infancia medianamente educado, charlatán, pero de bue~ corazón, adusto y con raras dotes de actividad se ~ropuso buscarle discípulas de piano. Ellan~ sabia gran cosa, á lo menos en la parte teórica pero_ como _era muy inteligente pronto aprendió al mismo tiempo que enseiiaba y luego además de ias lecciones aisladas obtuvo la dirección de la clase de mús_ica en un_ colegio, quedando así asegurada la vida material. Su marido reapareció entonces para abrumarla con peticiones de dinero á las cuales ella por lo común respondía de un modo favorable hasta que a~ c~bo este_p~rdulario hizo á la pobre mártir el umco serv1c10 que podía hacer: morirse. Tranquila en cuanto á su posición material, pero cruelmente decepcionada de la vida Silvia se ref~gió en sí misma, desdeñando A ~u vez á, ]a soc1-edad que la había repulsado ó acojido con frialdad, y creía de buena fe que su córazón estaba cerrado para siempre al amor, que tan cruel fué con ella, pero lo abrió todo entero á la amistad que concentraba, como único fin de su vida sentimental, en un círculo de f;eles bien elegido, muy poco numeroso pero muy seguro. De ese 1 alguno para un hombre acoi-azado como él, sin pensar en que toda coraza tiene sus defectos y no presenta resistencia suficiente contra los celos predecesores del amor. Y tan es cierto esto que vuelto A su casa el Coronel, dando al traste con sus proyectos caballerescos se plantó frente Aun espejo, pasó con actitud enérgica la mano por sus cabellos, se atuzó el rico bigote, tendió la pierna de un modo presuntoso y respondiendo á un pensamiento muy ínti• mo, exclamó: -Y después de todo .... ~por que no? De3pués de lo cual comió con buen apetito,hizo intenciones de leer un rato sin fijarse ni aún en el número de la página q1;1e tenía frente á los ojos, se acostó temprano y Hó entre sueftos una muchedumbre de amorcitos pequeiiuelos y barrigudos ostentando cascos de bomberos y ocupados en asar corazones en el fuego de una chimenea incendiada, III La seilora de Letellier no so:il.ó ní con bombe• ros ni con húsares, pero al otro día, muy dueiia de sí misma,.sin preocupaciones ni turbación, pensó en que tenía un vecino simpático y distinguido con -el cual no le sería ni un poeo desagradable entablar amistosas relaciones. Por la portera, su única sirviente, ella había averiguado el rango y el nombre de su vecino y en la corta entrevista tenicta con él, pudo apreciarlo como un hombre de la mejor educación. .A.sí pues, fuéno solamente sin espanto sino con alegría como la joven pensó introducirlo al pequeño círculo de su sociedad, y en tanto que sacudía con un coqueto olumerito sus chucherías de tocador, pensaba en-que algo tienen de bueno ]03 incendios de las chimeneas. La vida había sido severa con Gabriela Silvia de Ravel: rica, muy solicitada, bella siempre, llevó sus veinte afl.os su gran dote y su corazón al señor Letellier, después de unos amoríos novelescos, sufridos pero no aprobados por sus padres. El tal Letellier carecía totalmente de bienes de fortuna y (lo que era más grave todavía) era tan carente de dinero como de cualidades morales. Al principio no dió í. conocer sus inclinaciones y basta parecía sinceramente enamorado de su encantadora mujer, pero pasado un poco de tiempo de adoración mutua, comenzó á extraftar su antigua vida de soltero y se imaginó que sería muy grato volverá llevarla ayudado de elementos pecuniarios que en el pasado no había tenido. Aban- �Domingo 18 de Septlembrf\ di\ lAAR EL MUNDO, 236 el infierno en la tranquilidad que le daban sus peinaditos, los bigotes retorcidos, la piocha termodo, su naturaleza expansiva encontraría em- minada en punta, el afre jovial y las maneras bas- árboles y sus libros? ¡Cuánta razón había tenido pleo para los raudales abundantes de ternura que tante comunes. Tendió h mano al Coronel sin va- siempre al desconfiar de la mujer, que es el eterbrotaban de su alma, ternura que ella se negaba cilar con mAs expansión que galantería, y el seftor no enemigo de todo reposo, y cómo _ahora se _había entregado néciamente y sucumbia en el rnsá designar con su nombre verdadero. de Veraz la tocó con el entusiasm:> del perro á tante mismo en que se creía definitivamentti venSu temperamento insinuante, ardoroso como el sol que la lla.bút visto nacer, las condiciones de quien se obliga á chicotazos á e.travesar un cedor! Y veía muy claro que al presente todo el mal su vida aislada, la energía de carActer de que ha- arroyo. -Coronel, ailadió Silvia, á quien esos detalles estaba ya hecho y que no quedaba remedio albía dado pruebas en circunstancias dolorosas, y la confianza que tenía en sí misma, le daban un no se le escaparon, l,eotardy ya le conoce á us- guno. El mal! Al decirse á sí mísmo esta palabra, aspecto un poco libre, una fisonomía conquista- ted mucho por todas las últimas cartas que le he probó el Coronel de improviso algo c~mo el remordimiento de un blasfemo: le pareció que acadora que habrfan inquietado á censores au:;teros escrito. Esto lastimó al Coronel más hondamente toda- baba de ultrajar á la más adorable de las diviniy que cb.ocaoan de vez en cuando, cou las leyes vía. De seguro que la intención de la seftora Le· dades; observó que corría por sus venas un cade la etiqueta y del bien parecer. ¿Pero á ell11. qué le importabai' No tenía comu- tellier había sido dé lo más sana del mundo al losfrío delicioso, una bocanada de calor dulce y nicacimes más que con amigos verdaderos que pronunciar las frases que pronunció con tanta na- vivificante subió A su corazon rejuvenecido; una y sencillez, pero la familiaridad del tra- languidez de éxtasis lehumedeció lvs ojos; ca.lió la conocían y apreciaban en lo que valfa; y con turalidad tamiento dado al recién venido ·y la noticia deque toda cólera, se desvaneció toda tristeza, desapala conciencia tranquil11, apoya.da en sus instintos de honr11dez sabía pasar victoriosa sobre todos había estado sosteniendo correspondencia episto- recieron lo.s recuerdos de la vida real, y reclinalar con la viuda, completaron la mala impresión do en su balcón en esta noche estrellada de 111alos peligros. Muy sencilla y muy francamente la señora de . moral sufrida por el seftor de Veraz á tal punto, yo, con las miradas errantes por las frondas plaLetellier se dijo á sí misma, que le agradaría que que se levantó pálido y crispado, y saludando á teadas nl rayo de la luna, se perdió en los Joven, le diJO sin más preámbulos: deliquios ·d e jamás saboreada embriaguez y entoel Coronel de Veraz volviera á verla, y como vol- la -Rue¿o A uste l me excuse, seftora. Tengo que nó su alma iamcrtal el himno del divino amor. ... vió justamente ese mismo día, bajo el falaz preComo haciéndole eco, un ruiseilor an los árboteuo de saber si la emoción de la víspera la ha• . hacer en casa. Y después de una seca inclinación de cabeza á les vecinos desgraaaba su cAntico nocturno de bía fatigado, Silvia lo recibió con cordialidad Leotardy se dirigió á la puerta. vigilia y de voluptuosidad. exenta de toda afectación é hipocre~ía. Silvia que fué á acompañarle murmuró á me1\Iás calmado al día siguiente pero no menos El Coronel comprendió que se le aceptaba enfeliz, el seftor de Veraz tomó una gran resolución: tre los iniciados, y que .el portero podía aftadir su dia voz: -¿Pero qué tiene usted? «puesto que hahía faltado á los principios de tonombre á la lista de los visitantes ordinarios de El Coronel respondió con frialdad: da su vida cayendo enamorado, renegaría de su vecina, y aún se prometió rivalizar en un fu-Absolutamente nada seftora, ellos y les daría el golpe final casándo3e.» turo no muy remoto con «el seftor que venía más Y se ausentó sin dignarse volver la cara, y por El Coronel se había distinguido en la carrera frecuentemente que los demás.» Ea efecto, al cabo de un mes venía diariamen- eso no vió como la sc:ftora le siguió con ojos en militar por su espíritu resuelto y la prontitud conte á las cinco de la tarde, A charlar una hora con que se pintaba la sorpresa, pero en que se veía que ponía en ejecución el partido porque se decidiera, y fiel á estos antecedentes decidió sin la hermosa viudita ó A oírla tocar el piano, y se también algo de enternecimiento. tarda11za que ese mismo día A la hora de su acosdejaba llevar con una perfecta simplicidad y buetumbrada visita se preoentaría á Silvia y con tona fé á la dulzura de esas relacionas, de las que IV da formalidad le pediría su mano. nada turbaba la pureza ni en lo más íntimo de Sin duda que entre nosotros, se decía el Corosus pensamientos. -Jo~é! .... nel, hay bastante diferencia de edad y la cantiY no pensaba ya casi en aquella exclamación -Mi Coronel! que le había• brotado el día que la conoció: « Y -Te dije que quería comer temprano. ¿Por dad de años que media me pone casi en ridículo, pero ella está madurada por el dolor y la e:s:pedespités de todo ¿po1· qité no?» pues Silvia le había qué pues no está la mesa? revelado lo que él no conocía ni había conocido - .Pero mi Coronel, no son más que las cinco y rie·ncia, y yo tengo el corázón íntegro y joven 1:unca: la suave impresión de la verdadera mujer media y como mi Coronel no regresa sino des- puesto que nunca me había servido para nada. graciosa y alegre, buena y casta. Su amistad era, pué! de las seis, pensaba yo que mi Coronel . . .. He aquí dilucidado el primer punto. Segundo pues, sincera, intensa, pura, (así lo creía á pié -Basta ya de Coroneles! No me agradan ré- punto, la fortuna: Silvia no tiene un céntimo y yo juntillas el Qoronel) una amistad como de anti- plicas: he dicho que quiero comer ¿entiendes? poseo alguna cosa, y como uno y otro tenemos guos camaradas. Bueno ¿y q'u.é tienes tú que me estás mirando con inclinaciones modestas, y como en definitiva con Sus ideas, sus sentimientos, sus aficiones con- esos ojos de pato espantado? ¿Por qué no te has mis rentas, mi sueldo y mí pensión de Comendacordaban en todo. Silvia se entusiasmaba al re- ido ya A la cocina? Si sigues así te pongo de pa- dor llego A quince mil francos anuales, con eso no tendremos las comodidades <le un nabab pt:ro lato de las batallas del veterano y él se asom- titas en la calle ¿me has oído? braba con ciertos trozos musicales que ella interEn tanto que José despavorido se dirigió á la no nos faltará. lo esencial. Compraré menos libros porque no me quedará pretabJ. divinamente con su alma sentimental y cocina por el corredor, entró en su gabinete hatierna. Veb.ementes los dos y un poco casados ciendo estallar las puertas, y al ver sobre la chi- mucho tiempo para leer .... Acaso se ría un pocon sus opiniones, tenían Aveces algunos cb.oqulfl! menea una estatuita de terracota, que le pareció co la gente viendo que se casa con tan linda jopero que lueg0 se traducían en aproximación, y tener una vaga semejanza con Leotardy, la estre- ven un viejo Coronel retirado, pero desafío á los terminada la querella, ambos se apercibían de que lló contra el pavimento haciéndola mil pedazos. risueftos para que me vengan A buscar! Todo irá habían dado un paso miis en el camino de su inEsta ejecución en efigie produjo brillante re- bien. Ella no tiene parientes ni yo tampoco con timidad. sultado pues alivió un poco los nervios del sei'i.or excepción de Jaco bo, pero éste quedará encanta:Marchaban, pues, en esta vía peligrosa, con de Veraz y le puso en un estado de calma bas- do al encontrarse con una prima tan hermosa sin una igual y perfecta seguridad. Silvia honrada tante para que, hundido en su gran sillón se pu- que le preocupe la pérdida de mi herenci;l porhasta el punto de no comprender su imprudencia, siera A reflexionar haciendo su exámen de con- que es mAs rico que yo. Verdaderamente no desy pensando que el amor ya no podía existir eu el ciencia. Seguramente el descubrimiento que so- cubro grandes obstáculos. Silvia no dará ya más mundo ní meno .. en ella ni para ellit, y el seilor brevino con este exámen era muy grave, porque lecciones de música ni tocará el piano más que de Veraz convencido de que había llegado al col- en el instante de entrar José á comunicar que para Ini. mo de sus ambiciones, puesto que era amigo de la comida estaba lista, el Coronel se irguió de Esto es natural. ¿Pero le convendrán mis prosu encantadora vecina. una pieza y encarándose con su ordenanza que no posiciones? ¿Y por qué no? Todos los días repite Durante una de esas entrevistas, tan inocentes comprendía una jota de lo que estaba pasando que su corazón estA libre; y por linda que sea, los como peligrosas, un campanillazo vibró en la gritó: maridos no abundan en torno de una mujer que puerta. La seftora de L-~tellier fué personalmen-Mil millones de centellas! se necesita ser muy tiene por única dote su hermosura. te A abrir, y lanzó tal grito de alegría que c:l Co- animal para que á los cincuenta y siete aftos .... No es de dudarse que ella me demuestra una ronel se volvió alarmado, precisamente en moSin forjarse ilusión alguna, el st>llor de Veraz simpatía poco cvmún, y bien cercana demás tiermento oportuno para ver á un recién llegado que acababa de reconocer que estaba perdidamente nos sentimientos. besaba en ambas mejillas con un buen beso, fran- enamorado de la viuda. El punzante dolor que le Pero ...... e.Y Leotardy? Veamos, veamos. Pues co y sonoro á la duefta de la casa. había herido al descubrir su intimidad con otro quedará de amigo, con la condicióu de que si alEste espectáculo le desagradó soberanamente. hombre, no le dejaba duda alguna sobre el estado guna vez vuelve á besarla como lo hizo ayer, le Silvia vino con los ojos irradiantes y dijo muy real de su corazón, pues la amistad pura no codivido en canal! animada. noce esos arrebatos espantosos de los celos. El A esto llegaba de sus reflexiones el Coronel y -Q11erido Coronel, le presento á usted á mi Coronel sintió de pronto una oleada de ardiente aun conservaba en el entrecejo las contracciones excelente amigo Leotardy que estaba ausente cólera contra sí mismo y profunda humillación que le causó la última, cuando se sobresllltó al desde hace tres semanas y que al fin vuelve al por su debilidad demasiado cierta. Llegar á esos ruido de la campanilla tiradli con mano enérgica; redil. extremos á su edad ...... ! ¡Cuando se crefo ya al y aun no había tenido tiempo de formarse ideas Encantado de sus relaciones con la señora de abrigo de las tempestades encallar contra el esco- respecto de esta visita inoportuna, cuando Silvia, Letellier el Coronel no había vuelto á tomarse la llo evitado durante toda la vida y cuya existen- fresca y rie1tte penetró en el salón. pena de pensar 1m «el señor que venía con más cia real hasta se llegó á negar! -Soy yo, yo misma amigo mio, exclamó alefrecuencia que los otros,» nunca lo había enconLo cierto es que si se hubiera querido probar gremente viendo el aspecto azorado de su huéstrado en la casa y su apaúción súbita (porque no al veterano que después de treinta y ocho ailos de ped y tendiéndole las dos manos, y he venido á dudaba ni un sólo instante que este era el amigo servicio, ignoraba los principios de la equitación saludar Austed y á darle mis excusas anticipadas privilegiado) le causó una impresión dolorosa y el manejo de las armas, no habría sentido más porque esta tarde no voy á esperar su visita agravada por la recepción entusiasta que le hizo sorpresa ni mAs indignación de los que experiá la hora de costumbre. Silvia, al descubrir su amor. Se limitó por consiguiente á inclinarse con una mentó (Concluirá,) En aquellos momentos aborrecía furiosamente frialdad acompasada, y fijó en Leotardy una mi- á la eell.ora de Letellier, tanto, que no podía conrada que nada tenía de tierna. solarse de amarla. ¿Qué demonios había venido Era este un buen muchacho, robusto, de unos á hacer atravesAndose en su camino y metiendo cul\renta años con los cabellos demasiado bien f Domingo 18 de Septiembre de 1898 2ll7 EL MUNDO PAGINAS DE LA MODA ·•. , 1· ·, .... ; < f', 1 1 t ' 1 r Fig, :c.- Traje de otoño. �EL MUNDO 238 Domingo 18 de Septiembre de U191S EL MUNDO. casamos, era empleado en la dirección de loe Archivos Nacionales, tenia una cátedra en el Colegio de Franela, y reunJa loe materialee de su Historia de la Revolución. Neeteariamente debíamos vivir ccn mucho orden para tanto trabajo. Sti levantaba él cuando amaneela, y estaba eecribiendo hasta la hora ilel almuerzo; eran las horas sagradas que nada debla turbar; yo le vigilaba cuidadosamentti, porque él no' era de esos obreros de las lttrae extrañas á. eu producción; entre• gaba todo entero á su obra, la sentla, la vivla. 11Escribo-decla-con mi corazón II y cuando suspendla su trablfjo quedaba muy excitlldc. Poco á poco iba calmándose, almorz>ibamos, y salla en dirección á su archivo paseando antes un poco por las calles de este P,uie tan querido. A las cu11tro volvía. Era necesario que me encontrara 11qui; mi aust'ncia le producla tan mala impresión, que un dia escribió sobre un papel de su mesa: "di no puedo estar sin ella un cuarto de hora ¿qué se rá en el tiempo infimto en que no la tf'ndré conmigo? La tarde la pasaba en eeucillae di11tracciones. Venia tal cual amigo ó discípulo á consultarle, á hablsr con él y oírle leer lo último que habla eFcrito, porque él consultaba con todos. Por e~te gabinete han pas11do Renán, que venia mucho, Taiuf', Lamartine, Be• ranger, Th1ers, Edgar Quioet, todas las glcrias de la Francia liberal y también la generación nueva. Nuee trae reuniones quincen,des no eran ceremoniosu. El carecla de ese orgulloso estiramiento insoporta ble en que suelen dar 11,e notabilid11deh¡ en vez de estar sP-paradoe los hombree de las mujeres, é,itas juu• to al piano, aquellos rodeando al dueño de la casa en sitio aparte, doude ¡:.udieran fumar y decir mil atro cidadtie mientras las damas dei.trPzarlan al próximo, hablando al mismo tiempo de modas, la conversación era. aqui única y general. Cred que la separación de sexos ha m11tado til esplritu en lu conversaciones.... No mucho tiempo d~spuée de casados, el Im~erio quitó á mi e~poso loe dos recursos d -, gan,.rse nuestra vida. La cátedra de moral y de historia y el destino en los archlvo11; era la venganza de la reacción. Yo, caballero. no tenia patrimonio ni dote, y fué ne cesario reducirnos, salir de Paria y habitar cerea d,i Nantes en un rincoocito Ignorado, una ca~ita con su ;ardln de cierto comerciante que, mu.v entusiasmad-> con albelgar al maestro no querlacobrarnos PI alqui ler. Ali! concluyó su Hütoria de la Rem;lución y e~crlbió algur.o d.e sus libros que tanto éxito han me• recido. -¿Ee cierto que vos, señora. habeis escrito El Pájaro. esa .obrita belllsima tan querida por las almn Fig. 2.-Traje parisiense de calle. 1 Lectura para las damas LA VIUDA DK MlCHELET Todavla existe, retirada del bullicioso Paris y en medio do loe recuerdos del maestro, que conserva como una sacerdotisa, en la misma habitación-santuario en que él habla pasado gran parte de eu vida. Alli ha sido ahora visitada por Adolfo Brisson, que nos refiere la interesante conversación que ambos sostuvieron. Madame Michelet ocupa en la calle de Aseas el mis• mo piso que ya hablan hecho célebre las reuniones quincenales intimas y amigables, donde rl'lunia su marido á lo más selecto de los pensadores franceses Todo conserva aún el aspecto anticuado, el glll!to de aquel tiempo, y parece que el grande hombre v11 á presentarse de pronto entre aque1los cuadros, aquP Hes muebles, é_poca Luis Felipe, y á sentarse en b mesa de tr&baJo. La calle es silenciosa, la habitación retirada, como viene á un artista ó un sabio; se respira alli el ambiente de una grandeza serena y el perfume de gra tisimos y gloriosos recuerdos de un pasado que aún tiene algo de presente. En medio de este marco apareció la figura que más lo embellece. Ee admirable, dice el cronista parisiense, la semejanza ehtre el rostro de aquella mujer y el de Micht let. se·a esto obra de la naturaleza ó de cuidadoso intento, de cierta coqueterla, ello es que los dos se parecen. Ella tienti los cabellos completamente blancos y no los lleva trenzados, smo libres y flotar.tes al rededor de su cabf'za, formando loe bucles una especiA de aureola _que contribuye á virilizar los rasgos de la fisonomía. U4a expresión de bond.ad atempera al mismo tiempo este aspecto y harmoniza su conjunto. La mirada es un tanto velada, la .boca tiene cierto. expresión de melancolia eu11ndo no se dibuja en ella una sonrisa. Madame Michelet es de origen meridional, y no ha perdido ni el acento ni el humor de su país; cuando habla es grave y reposada, pero no sin cierta agudeza, con sus toques de o-racioea ironJa. Se ve que su belleza ha sido tan notab1e como nos refieren loe que la vieron en su esplendor y qua conserva la gracia y el encanto que siempre la rodearon. -Dispensad.me-dijo al presentarse con los ojos humedecidos por las lágrimas y sentándose en un diván -los preparativos de estas fiestas en honor de mi esposo, me e_mocionan mucho ¡y despiertan en mi tantos recuerdos! Me p ..rece que van á celebrarse de nuevo sus funerales. -Vengo, señora, á hablaros de él, Enju,:ose la dama sus ojos, y durante largo rato la conversación versó acerca del grande hombre. Expresábase la viuda con elocuencia y vivacidad ineomp_arables. -Hace ya veinticuatro añoQ que le he perd:do, y ni un momento dejo de tenerlo presente, vivl' con su pensamiento, y todo me le recuerda ...•..Cuando nos Definiciones. ¿~ué es un médico? Un hombre que hace reir á la muerte. ¿Qué es un ebcribano\ Un hombre que tiene patente para ser ereido. ¿~ué es un maestro de escuela? Un hombre que, para ciertos gobiernos, pertenece á la familia del camaleón. ;.Qué es un procurador? Un hombre que está encargado de darle fuego á la meena. ;.<,¿ué es un banquero? Un hombre destinado á recibir sonrisas mientras n-o quiebre. ;.Qué es un comerciante? Un hombre que tiene fijas las mlraó.ae en las necesidades de loe demás. ;.Qué es un poeta? Un hombre que no tiene una peseta en el bolPillo y se cree más rico que Creso. ¿Qué ee un cochero de alquiler? , Uu hombre que le da "cuero" al caballo ~ que lo mantiene. . ;.Qué es un cajista? ~ Un hombre lnsopo1 table cuando está. pidiende "material." ;.Qué 68 un barbero? Un hombre que inspira gran confianza á loe demás. ;.Que es un botic11rlo? Un homi>re que ha descubierto la piedra filosofal. ¿Qué es un gacetillero? Un hombre que tiene rabia cuando no hay asunto de qué tratar. FJg. :i.-Grupo de sombreros. ::l!;LCA.LDO FJg. 3.-Traje de calle. lJltlma novedad. ¡Qué recuerdos, caba'lerf', qué recuerdos! El año que viene hará medio siglo que nos casamos. Ahl tengo sus cartas de novio; puede leerlas todo el mundo; las lePréis vos:) a veis-añadió, al terminar la conversación, que iba tomando cierto tinte de tristeza;-ya. vele que empezó para él Jo qne un di1< habla llamado el tiempo infinito. que estarla lejos de mi. ..... ¡Ah, yo le temia t11nto como él. pero todo llega al fin! Diosas! lo quiere ..... . Las desocupadas de Paris son las reinas de 111 coquetería; ella11 imponen la moda, ellas inventan la belleza. Por eso una parisiense, muy preocupada en engañar al pobre mundo. ha eneo11trado una nueva aplicación de la geringullla Pravaz. Se acabó ta morfinomania, pasó de moda la inyección del soporifero alcaloide, y hoy las el~ga1.1tee se inyectan bajo la piel lol! má.s exquisitos perfumes que, dan á las Evae del paraiso parisiense el aroma y la falaz 11parienc:a de la rosa, de la violeta y de la tuberosa viviente. Otra colaboradora de la belleza ha imaginado un aparato para fabricar esos hoyitos coquetones y tentadores que tant11. gracia dan á una mejilln, esa hoyito que llamaba Heuri Reine en su Intermezzo la cuna de Cupido. Hay que sufrir para ser hermosa, como hay quepa• decer pc,r ser fea. Las antiguas cortesanas sabían ya lo mucho que costaba el asegurarse todas las gracias y la primtra que. por parecer la que no era, ee resignó á pone, se· en la cara durnnte la noche la carnti fresca de ter• nf'ra, liquella era una herolna. Pero por muy advertidos que estemos sobre los es• pedientes de la qulmica y vor muy dulce excepticirimA que pongamos en la celebración dtil milagro de· la belleza; estas divulgaciones nos deeene11nta11 y 0011 hacen mirar con lástima todo aquello que debiérlimte adorar. Las pobres mujeres que hacen tantas maravíllAs. que leen ansiosas la cuarta página de las revistas de moda. que sufren mil privaciones por procurare" una pomada ó un elixir, esas mujeres ee consideran recompensadas si consiguen un rasgo de belleza. Una vez que han eoneeguido poner sus cabel1011 A,. la moda, cuando han estudiado una sonrisa, estirado una arruga y cuando han triturado deliciosamente ..1 artificio, entonces podrán considerarse diguae dó cualquier mentecato ó de cualquier insolentti. Pero en ese lote tan encantador no encontraremosc ni una siquiera que se preocupe de lo má.1 esencial. Cloé, hermosa y poeta, hacia su rostro bello; pero no sus versos. Las Cloé de hoy embellecen su cara, pero no hermosean su eorazón. .............. ~-. 1 -l \.'." _....-: -p--- • Una de las caractl'risticae de la moda actual es la de ~d?ptar una multitud de fantasiae y no abandonar casi nrnguna. Por esta eerianos muy dificil decir algo de todo lo qqe constituye la elf'gancia femenin1l. Al lado de cosas 9ue datan de ayer. vemos otras que son ya muy antiguas y que, biD embargo. sig11en estando á la moda y son muy apreciadas. Esto sucede, por f'jrmplo, con 1~ blusa que después de tres años de existencia, cada vez se lleva'más. Hácese mucho f'n seda ePcoePPa ó pekinada con fruncidos y con canesú de difert'nte color. ' En este caso la faldn será de pañetel;gero color azúl porcelana ó zafiro unido. Tam~ién _suelf'n adornarse las faldas y Jae blusas con cut1 ó piqué blanco, sobre todo si se trata de una blusa color rosa ó a;,úl. Las mangas se llevan estrech11s. Con estas faldas se lleva el sombrero llamado cape)ine_ he~ho con paja de I~lia y con las alas un tanto mchnadas por delante. Las corbatas á. la ruoda no son tan o-randes como e~an antes y parece haberse adoptado fa fria. coirece1ón del cuello y la corbata masculinos. Se llevan mucho los eha 1ecoe bajo las elegantes chaquetas de sastre. La forma del chaleco es Luis XVI y ee hacen de seda con 1ayados verticales. Estos chalecos sientan muy bien con toda clase de faldas. LA CIENCIA Y EL HOGil Exoti8mol!!J parisien@les. -~:,;J!rJ FJg. 9-Toqueta friToliun. Modas parisienses. sensibles? -No hice más que ser colaboradora, como en otras. La idea, ciertamente, fué rola. Habla él qued.ado muy fatigado al terminar la Historia. y sabiendo yo que no podia estar ocioso, bur,qué un trabajo sencillo que Je distrajera. Los pajaritos. que nos deleitaban cantando sobre nuestros árboles del jardín, me sugirieron la idea que le corr,uniqué: él escribla, yo aglomeraba loa materiales y consultando obras de historia natural, anc,tando datos, ideas .... 239 Polio y Labit dicen dl'l caldo: No queremos perder el tiempo en los debates que ha motivado til valor de la carne hervida. pues tod.o el muudo reconoce hoy que este deplorable modo de utilización de la carne no resulta compensado por al valor del caldo, con sus 16 partes pOfo de materia orgánica no proteica. Esta- ~ mos conformes con ver en el caldo un peptógeno y que en este sentido permite atiborrar los órganos digestivos con una gran cantidad de pan, pero fuera de , tista utilidad efectiva y real, conveniente para algu- tíl'liiA~~~ nos estómagos que necesitan semejante repleción, no ofrete otra alguna dP verdadera importancia. Por ee- ( ta razón, sólo empleamos el caldo á titulo de estimu- ¿_ laute del estómago, de alimento de lujo que puede l'i usarse útilmente 111 principio de las comidas y como medio de abastecer la economía de cierta cantidad de sales, principalmente del fo~fato de cal de las partes os,as. Nos llama la atención que eetoe ilustrados facultativos, omitan que el fosfato de cal de la11 partes oseas es insoluble en el agua y que en caso de obtener un fostato seria el que ee encutintra en la sangre, disuelto á favor del ácido carbónico, ó el que entra en la composición de toda célula. Es verdad que el fosfato de cal se elimina por las orinas, pero es al estado de fosfato ácido ó monocálcico, que de las tres especies de fosfatos de cal es el único soluble en el agua. Fig. 6.-Traje de nanstí para calle. PROCEDIMJENTO PARA CONOCER SI UN ARBOL ESTÁ SANO Ó PODRIDO. Fig. 4..-TraJe de paseo. Fig. 7.-Sombrero polar. Dice una revista técnica que á fin de evitar la11 disputas que á menudo B<>brevienen entre el vendedor y el comprador. cuando el árbol vendido como sano está podridol se recomienda el eiguienteproced.imiento: el vendeaor y el comprador, acoIX1pañados de tes• tigos, se trasladan al bosque; uno de ellos aplicará fuertemente el oido contra un extremo del tronco, mientras el otro golpea en el extremo con la cabeza de un clavo. Si el árbol es bueno, la persona que escucha en un extremo percibirá distintamente el golpe pegado en el otro; si, por el contrario, el árbol está averiado, el sonido no ee transmitirá por interceptarlo la podredumbre. �• 1':L MUNDO ..1;:;898_,_ --------------------------~W:!!!.!:!!!2.------:----------Do~m!!!!;ln~,r~n.:,.,::18;.,::d::.:;•S:::•tr:::tl,::•m;:;;:b;;,r•_d;:;• -"4~. FIG, 4.-TRA.Jl!l D!I PABBO, • Ea de ronlard de satin azul obscuro, con gran aplt~ación a!t!n:1f:~~°aª u!:. seda ornada de galones tn la falda. En Pl cuerpo\ a mu id uu eleg~nte capE:llna alternadK con encaje blanco y igeros frunc os en plastroncito que roJea el cuello. FIO 5.-GRUPO DE SOMBREROS, • Damos tru modPlos dfl los que se halJan mas en bog!' en la actu~lidad. El prtn'lno es de paja de Francia con se~cilla aplica]1ón de mu ~e;~b1ld~Y~ lumas El ae~undo tiene unas hermosas alas de pa oma emp 1 d :rados'amente. El tercero es de una admirable SPl!clllez. Dos plumas e avesuuz forman el frente, uniéndose en un broche ch:foné de raso. TOMO JJ MEXICO, SEPTIE1111RE 25 DE 1898 FIG. 6. -TRAJE Dlt NANSÚ PARA CALLE, Es de una gran elegancia. Sobre un frente pliPeé A gra.ndf\f~i~~uesut~! casacón bordado, cortado en áng1;1losyorl_addo, ast comdf~ d~ dos hefillas hechas de finos fruncidos. Dos pns11Jas unt as por me , atan las alas de la casaca. FJG ?.-SOMBRERO POLAR, LAS FIESTAS DEL 16 DE SEPTIEMBRE • PªJb Sombre"o para señorita de un aspecto muv parisiense En azul, gu~necido de· alas azules de dos tonos, la una clara, la otrt dmb b~e s~ub~rle d: dos plumas de avestruz igualmente Azul. La una aco& a a so . d la falda, á la izquierda¡ la otra rJgida en medio del delantero, tiJa a eu un enorme pliegue de aatin antiguo azulado. FJG. 8,- SOMBRERO COLO}IBJNA, SombrerC'I para señorita en psij11. de arroz blanca, levantado hacia adelante. Calota rodeada de una' corona de ros11.s blancas. Sobre la part¡ de la t¡tda levantada una pnloma blanca CU\'& cllbMita toca los cabeJ os con coa de pa 1·aiso bl~nco y pligue de moir b·l anco á la izquierda de la paloma, cerca de los cabellos. FIG 9.-TOQUE I A FRIVOLINA, Toqueta de dama de efü1.d medlaoa, toda de tul negro drapeado Y levanta: ?A. do, la izquierda con un manojo de jacinto!\ rosas de much?s toll:s, :~;mpa ~ ñados de un penacho de follajes surtidos. Un poco was hacia atr se I onea• ,id., d.o de tul malinas negro. FIG, 10-TOILHE PARA CARRJJRAS. Es de grRnadina azul, sobrn trasparente de ta fetén malva. L"- falda tallada de unll sola piezll e~tá. ornada de tres grupos de pliegues bordados El cuerpo y J;111 mangas esUn ornados de los mismos pliegues pero en diagonal El delantero del c<1rpiño Be abre sobre un pequeño.plastrón b~rdadoi Toqueta de paja ornada de plumas malvas y de t:.n fruncido d~ tafet n azu • FIG.11 .-TRAJJ!I PARA. CARRUAJE. Gran paca de sarga blanca redondeada delante y cerrada de Jado J!ºr tres presillas muy simpleP. Gran ~uello redondo, oruado como los b_ordes e ~a . pa de cinta de &dda. Forro de surah de color. Sembrero canohér en p8Ja 8 trigo, ornado de rosas y de dos •las cambiantes d. Flg. 10.-Tollette para carreras. .U..t,,;CALOG-0 HIGIENICO. --- 11Los periódicos hi,1,d.é nicos de Lóndres no cesan dt'I predicar al público que siga sus laudables preceptos. Pua dieminuir cen una mitad/ 1 dicen. Ja mortalidad, bastaria con observar el siguiente decálogo higiénico: O I Limitar el consumo ád la. carnt,, proscribiendo por completo la de puerco. 2 ° Substituir el pan blanco de harinA. por el de harina de trigo molido con cá.scara. Este precepto ha obtenido tanta aceptación, que al pa110 que va aumentando el desarro• llo de la venta de pau de esta clast, i:1e puede dar por desterrada la coatumbre de comer pan blanco. 3° Comer de postre mucha fruta madura, lo más recién cogida posible . . 4° No desayunarse con cllfA ni té puro, sino con cacao ó una ligera infusión de té. 5º Dará los niños, al levantaree. una taza de caldo de b.arina du avena bien cocida y mezclada con leche hervida también, pues la lechH sin cocer es dificil de digerir y de asimilara e con alimento, , 6º Reducir A lo estrictamentft neceaario toda bebid& alcohólica, y mejorar más aún, (Uprimirla por completo si es posible. 7° DeanudHrse por completo al acostaree, quitándose cu&ntRe prendas se han llevado puestas durante el dla, volverlas al revéd y sacudirhts y colgarlas. 8º Quitarse, Hl levKntKrse, la ropa con que se ha dormfdo, volviéndola también &l revés y colgándola cerca ae una ventana abierta. !:Jº Lavarse todos los diaa, tii no es posible bañarse con agua fria ó templada, frotándose con un cepillo ó eilponj11. y jabón ordinario. 10º No dejar de abrir la vent&Ull del cuarto de dormir. Asi como el pan moreno ha sfdo recibido con favor increlble, IR. supresión de las bebidas alcohólicas y carne de puereo encuentran viva resistencia, porque contraria hábi• toe a::raigados desde muy antiguo é intereses que saldrían perjudicados con la reforma. l Nuestros Grabados. FIG. 1 -TRAJB DE OTOÑO. Este traje muestra ya las fautasias reinames que li, moda nos promete p11ra la estación que se inicia, Ed de Ascosés de seda, sin tramos de colores, alterna<10 con bandas blanctts, que bord'.Jo ht faJda y ascienden por ella forméndole una elegante alR y que en el jaquet, muy ajustado, forman sencillos galones y dos especies dejuck~ys en las mangu. Cuello americano. Corbata de muselina de seda obscura. FIG 2 -TRAJE PARrSIENSE DB CALLE. Es de tafetán clRYel, con .. plicaclón completa de bloeda blanca en bandas y dibujos, dejando en el frente de IR blda un elegante t11.blero sin bandas, de mucho gusto. Cuerpo• blusa abierto sobre un plfssé de mus6hna de seda lleno de fruncidos en b1u.. das horizon• tales y mosn.ando un ptastronclto ligenmente pli88é. CW!a del Sr. de Teresa, en la esquina de lllercaderes.-La A.-eulda de Plateros. FIO. 3-T~AJB DB CALLE, ÓLTill'A NOVBOAD, Es de satln hoja 11eca con plena aplicación de punto de Venecia dibujado de bandas y rosetones. Cuerpo-blusa abierto aobre un eleganteruchede muselina de seda blanca avolantad&. Flg. JJ.-Trale para carruaje. • NUMERO 13 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 12, Septiembre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-09-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017522 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Combate de flores Damas mexicanas Demasiado tarde Estatuas de generales Isabel Amelia Eugenia La última hora Monumento a la Independencia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3589/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._13._Septiembre_25.ocr.pdf fef9ad2fcbf18a10e7a57f5cf5b0cc57 PDF Text Text • 1':L MUNDO ..1;:;898_,_ --------------------------~W:!!!.!:!!!2.------:----------Do~m!!!!;ln~,r~n.:,.,::18;.,::d::.:;•S:::•tr:::tl,::•m;:;;:b;;,r•_d;:;• -"4~. FIG, 4.-TRA.Jl!l D!I PABBO, • Ea de ronlard de satin azul obscuro, con gran aplt~ación a!t!n:1f:~~°aª u!:. seda ornada de galones tn la falda. En Pl cuerpo\ a mu id uu eleg~nte capE:llna alternadK con encaje blanco y igeros frunc os en plastroncito que roJea el cuello. FIO 5.-GRUPO DE SOMBREROS, • Damos tru modPlos dfl los que se halJan mas en bog!' en la actu~lidad. El prtn'lno es de paja de Francia con se~cilla aplica]1ón de mu ~e;~b1ld~Y~ lumas El ae~undo tiene unas hermosas alas de pa oma emp 1 d :rados'amente. El tercero es de una admirable SPl!clllez. Dos plumas e avesuuz forman el frente, uniéndose en un broche ch:foné de raso. TOMO JJ MEXICO, SEPTIE1111RE 25 DE 1898 FIG. 6. -TRAJE Dlt NANSÚ PARA CALLE, Es de una gran elegancia. Sobre un frente pliPeé A gra.ndf\f~i~~uesut~! casacón bordado, cortado en áng1;1losyorl_addo, ast comdf~ d~ dos hefillas hechas de finos fruncidos. Dos pns11Jas unt as por me , atan las alas de la casaca. FJG ?.-SOMBRERO POLAR, LAS FIESTAS DEL 16 DE SEPTIEMBRE • PªJb Sombre"o para señorita de un aspecto muv parisiense En azul, gu~necido de· alas azules de dos tonos, la una clara, la otrt dmb b~e s~ub~rle d: dos plumas de avestruz igualmente Azul. La una aco& a a so . d la falda, á la izquierda¡ la otra rJgida en medio del delantero, tiJa a eu un enorme pliegue de aatin antiguo azulado. FJG. 8,- SOMBRERO COLO}IBJNA, SombrerC'I para señorita en psij11. de arroz blanca, levantado hacia adelante. Calota rodeada de una' corona de ros11.s blancas. Sobre la part¡ de la t¡tda levantada una pnloma blanca CU\'& cllbMita toca los cabeJ os con coa de pa 1·aiso bl~nco y pligue de moir b·l anco á la izquierda de la paloma, cerca de los cabellos. FIG 9.-TOQUE I A FRIVOLINA, Toqueta de dama de efü1.d medlaoa, toda de tul negro drapeado Y levanta: ?A. do, la izquierda con un manojo de jacinto!\ rosas de much?s toll:s, :~;mpa ~ ñados de un penacho de follajes surtidos. Un poco was hacia atr se I onea• ,id., d.o de tul malinas negro. FIG, 10-TOILHE PARA CARRJJRAS. Es de grRnadina azul, sobrn trasparente de ta fetén malva. L"- falda tallada de unll sola piezll e~tá. ornada de tres grupos de pliegues bordados El cuerpo y J;111 mangas esUn ornados de los mismos pliegues pero en diagonal El delantero del c<1rpiño Be abre sobre un pequeño.plastrón b~rdadoi Toqueta de paja ornada de plumas malvas y de t:.n fruncido d~ tafet n azu • FIG.11 .-TRAJJ!I PARA. CARRUAJE. Gran paca de sarga blanca redondeada delante y cerrada de Jado J!ºr tres presillas muy simpleP. Gran ~uello redondo, oruado como los b_ordes e ~a . pa de cinta de &dda. Forro de surah de color. Sembrero canohér en p8Ja 8 trigo, ornado de rosas y de dos •las cambiantes d. Flg. 10.-Tollette para carreras. .U..t,,;CALOG-0 HIGIENICO. --- 11Los periódicos hi,1,d.é nicos de Lóndres no cesan dt'I predicar al público que siga sus laudables preceptos. Pua dieminuir cen una mitad/ 1 dicen. Ja mortalidad, bastaria con observar el siguiente decálogo higiénico: O I Limitar el consumo ád la. carnt,, proscribiendo por completo la de puerco. 2 ° Substituir el pan blanco de harinA. por el de harina de trigo molido con cá.scara. Este precepto ha obtenido tanta aceptación, que al pa110 que va aumentando el desarro• llo de la venta de pau de esta clast, i:1e puede dar por desterrada la coatumbre de comer pan blanco. 3° Comer de postre mucha fruta madura, lo más recién cogida posible . . 4° No desayunarse con cllfA ni té puro, sino con cacao ó una ligera infusión de té. 5º Dará los niños, al levantaree. una taza de caldo de b.arina du avena bien cocida y mezclada con leche hervida también, pues la lechH sin cocer es dificil de digerir y de asimilara e con alimento, , 6º Reducir A lo estrictamentft neceaario toda bebid& alcohólica, y mejorar más aún, (Uprimirla por completo si es posible. 7° DeanudHrse por completo al acostaree, quitándose cu&ntRe prendas se han llevado puestas durante el dla, volverlas al revéd y sacudirhts y colgarlas. 8º Quitarse, Hl levKntKrse, la ropa con que se ha dormfdo, volviéndola también &l revés y colgándola cerca ae una ventana abierta. !:Jº Lavarse todos los diaa, tii no es posible bañarse con agua fria ó templada, frotándose con un cepillo ó eilponj11. y jabón ordinario. 10º No dejar de abrir la vent&Ull del cuarto de dormir. Asi como el pan moreno ha sfdo recibido con favor increlble, IR. supresión de las bebidas alcohólicas y carne de puereo encuentran viva resistencia, porque contraria hábi• toe a::raigados desde muy antiguo é intereses que saldrían perjudicados con la reforma. l Nuestros Grabados. FIG. 1 -TRAJB DE OTOÑO. Este traje muestra ya las fautasias reinames que li, moda nos promete p11ra la estación que se inicia, Ed de Ascosés de seda, sin tramos de colores, alterna<10 con bandas blanctts, que bord'.Jo ht faJda y ascienden por ella forméndole una elegante alR y que en el jaquet, muy ajustado, forman sencillos galones y dos especies dejuck~ys en las mangu. Cuello americano. Corbata de muselina de seda obscura. FIG 2 -TRAJE PARrSIENSE DB CALLE. Es de tafetán clRYel, con .. plicaclón completa de bloeda blanca en bandas y dibujos, dejando en el frente de IR blda un elegante t11.blero sin bandas, de mucho gusto. Cuerpo• blusa abierto sobre un plfssé de mus6hna de seda lleno de fruncidos en b1u.. das horizon• tales y mosn.ando un ptastronclto ligenmente pli88é. CW!a del Sr. de Teresa, en la esquina de lllercaderes.-La A.-eulda de Plateros. FIO. 3-T~AJB DB CALLE, ÓLTill'A NOVBOAD, Es de satln hoja 11eca con plena aplicación de punto de Venecia dibujado de bandas y rosetones. Cuerpo-blusa abierto aobre un eleganteruchede muselina de seda blanca avolantad&. Flg. JJ.-Trale para carruaje. • NUMERO 13 �EL MUNDO 242 LASEMANA Los italianos residentes en Mexico, celehraron su gran aniversario patriótico: la toma de la ciudad de Roma por las fuerzas unificadoras de Víctor Manuel. La elocuente palabra dPl Sr. Ministro de Italia evocó ante sus comp11triot11s la época tormento;a de Víctor Manuel y ht epopeya de su reinado, fértil en aza:tlas. Tres hombres tres audaces hicieron la unificación de Italia: Víctor Manuel, Oavour y Garibaldi. Violento es el contraste entre ellos, tipos diversos, unidos al golpe de una misma fuerza, para completarse y repelerse, pa:>1 encontrar. en el fondo mismo de sus antagómMs tendencrns, la final resultante de una acción diversamente comprendida por cada uno de ellos. /IIW Víctor Manuel es el representante de los intereses dinásticos. Como Federico II, como Pedro, como Luis XIV, vive y combate por el é'n?~andecimiento de sus dominioil, y fiel á su ambición, Pero en est!I. estupenda tragedia, Garibaldi es la pasión, el genio y el heroísmo. . Congénita robustez orgánica y hábito de las batallas, de los estragos, de la sangre ~umana y junto con esa férrea robustez y_es~ hábito de toda su vida una bondad de sentimientos tan expansiva, t~nta riqueza de afectos deli~ados que no sabemos-dice Ferri-si deb~ ~dmirarse más su genio -iateleetual ó el predom1010 del sentimiento que es la floración más hermosa, más noble, más fecunda de la vida humana. Es patético el contraste que aparece en sus memorias entre el terror trágico de la guerra y la armonía de los espeetlleulos de la naturnleza; entre la rabiosa pasión de los homb_res y el so~iego solemne de ~as cosas. Y esta poesia de las cosas no es romanticismo estéril, sino fuerte aentimiento viril y religioso, que no excluye de sus contemplaciones á la humanidad dolorida y esclava.«Hermosa noche la del gran proyecto, tú hablab11s al corazón de mis valientes con li. armonía indt·finida, sublime con que los elegidos sienten en el espacio azul la presencia de Diosl Y o he sentido aquella armonía todas las noches, se~_ejantes á las de Reggio, Volturno, Quarto: quien duda de la victoria cuando empujado por el deber y la conciencia corre á la muert~ sintiendo su proximidad como el beso de la muJer amada?» Domtngc 25 de ~tlembre de 1898 Su JiaJestad la Emperatriz d~ A.ustria. Asesinada en Ginebra por uu anarqwsta. ,w Y ese primitivo hecho para la acción y en ella prematuramente sazonado su temperamento para las grandes aventuras del mar y de la guerra, gallardo y generoso, poético en to~os sus actos, amó fo libertad, como am_ó ,\ la muJer, con t_ern~ra romántica, y A la naturaleza, esa maga msp1 radora de ensue:tlos. Fué grande entre los grandes por el sentim!~nto -desde los delicados matices del amor hhal h¡sta los generosos conceptos de la redención humana. Tuvo en su vida el poder magnético de los profetas sobre sus contemporáneos, y la fe y el fatalismo de los iluminados; por eso dejó como he• reneia, ideales fecundos y el modelo perfecto de su grandeza moral. Víctor l\lanuel y Cavour, crearon la unidad de Italia: Garibaldi dió al alma italiana perfumes de virtud y un semidios del culto cívico .... /IIW Ilmo. Sr. D. F;-rtino Hip6llto Vera, Obispo de Cuerna.vaca. + el dia 22 del presente. emplea todos los me~i~s; pero ~obre todo uno: pone su cetro al servimo de_ la libertad. Y _aquella Italia 1 impotente y humillada en Venecia, fanática en Roma, explotada en Nápoles y Sicilia, tiene en Piamonte libertades amplias, asíduamente conquistadas por el trono para un pueblo en el que hierven todos los sent_irr_iientos_ h_umanitarios de la revolución y el v1eJo patriotismo que despierta. Víctor Manuel es el jefe supremo del Res01·gimento. ,.. Cavour es el estadi,ta. Audaz, vi0lento; pero no sue:tla como Garibaldi ni titubea como Víctor Manuel. Es constante, reflexivo y voluntarioso. Conoce todas las fecundas maniobras que la in. triga y la paciencia desarrollan, sin l~ temeridad que pierde ni la vacilación qu_e claudica._ . De muy lejos traen sus sabios procedimientos resultados que sólo una previsión maquiavélica puede adivinar: alianzas por ~edios indireet?s y por medios indirectos también, fuerzas activas para el trono y universales simpatías para la nación . . Su presencia en el poder es una autondad: ~ntimida á Napoleón, reprocha al rey sus concesiones en Villafranca y desaprueba las aventuras de Garibaldi. Cuando muere, deja como testamento su fórmuhi de liberalismo y de patriota: "F'rate, f1·ate, libera chiesa in libero stato." La Iglesia libre de~tro del Estado libre no es el anhelo de todo espiritu en nuestros días? Sobre esa vía luminosa de recuerdos que se compl11ee en seguir nuestro cansado corazón, en los cielos de la historia, quedan aún los últimos· fulgores de las fiestas patrióticas. ¿Y qué es en suma el patriotismo para los hijos de la Reforma, en este vasto campamento de trabajo, que levanta la paz sobre nuestras lliinuras y <\ la orilla de los mares ru_mo~osos~ Ya lo habeis oído. En los labios Juvemles que dijeron al pueblo el evangelio de su redención, no hubo frases amargas ni odios para nadie. El verbo, el puro verbo de la libertad y del progreso, hizo caer como lluvia de agua lustral el sitrsum corda de la esperanza. No tienen razón los que acusan á la juventud h11eiéndola justiciable de exeepticismo y de esterilidad. No! la juventud espera animosa su turno para robustecer en la pacifica brega, los ideales que salvó del uaufragio la mano de los paladines. La voz de los fanatismos se ha apagado en la tiniebla del ayer tumultuoso. Sobre las frentes elegidas resplandece la luz de una aurora nueva. ,.. Rosentbal, el mAgico del genio musical, anuncia una trip artística por nuestra patria. Su técnica es,-sin hipérbole,-maravillosa ysu poder de interpretación ha enloquecido ~ las damas y dilettantti de NP,w-York. Flores y Joyas se desprendían de las toillettes de las se:tloras para. caer á los piés del pianista. La muerte de Paderewski es ya completa en la admiración cié losnorte -americanos; Rosenthal es de hoy más el único, el perfecto. Lo oiremos? El desea venir A nuestro país y espera la decisión de nuestro público para ponerse en camino. Rosenthal es una de las maravillas del mundo artístico, algo así como Irving y Litiz. Su presencia en México será la realización deun hermoso sue:tlo pnra los fieles del arte. Que no sea triste decepción el despertar. Dick. ,outtca ®tntrtti. RESUMEN.-La alianza anglo-alemana.-Sus problemá• tlcas tenilenc.as. -Sn alcance y objeto. - Las dlflcul• tades que á ella se oponen. -Odtos de raza.-El asun. to Dreyrus. - Dos ministros que dimiten.- .Nuevas sorpresas. -La revisión del proceso y los temores que despierta - La actitud de !lemanla -Guerra al anar• q ulsmo -Una cruzada contra los enemigos del orden. -La angustia humana.--.1!:l problema soctal.-Con• cluslón. Mucho se hll repetido en días pasados la existencia de un tratado secreto entre Inglaterra y Alemania, para contrastar la influencia ~e Rusia en el Extremo Oriente; mucho se ha dicho que las relaciones tirantes que unían la. monarquía de la reina Victoria con el Imperio .Alemán, se han suavizado al grado de establecer inteligencias cordiales, y preparar los dos grandes pueblos á las contingencias de lo porvenir. Causa extraileza q 11e en los momentos en que la Gran Breta:tla abandona sus pretensiones sobre China y cede á las exisgencias de Rusia, á la hora actual en que se hace más palpable el "espléndido aislamiento" de que hablaba Mr. Chamberlain, y cuando están á la vista las verdaderas derrotas que ha sufrido Lord Salisbury en supolítica extranjera, se bable ae una alianza que vendría á cambiar en lo absoluto las condiciones del equilibrio europeo. Fuera si('luiera esta alianza establecida con el objeto sólo de resolver el embrollo oriental, fuera. concertada con el fin de poner un dique á la expansión moscovita y de hacer contrapeso á la influencia del Czar sobre los destinos del Celeste Imperio; fuera arreglada adrede para dejar el campo libre á los alemanes en Manchuria, mientras quedaban los inglese,, due:tlos y soberanos del Egipto, sin temor á futuras reclamaciones por parte de Francia; concebíriase sin embargo con cuantas dificultades había de tropezar esa liga anglogermánica, de que tanto han alardeado las hojas informativas del Támesis. * ** Pero hay que tener en cuenta que al establecimiento de esos compromisos vienen aparejadas circunstancias diversas, que se oponen por una parte á la política tradicional del gabinete de Saint James, y están en contradición abierta con la historia, con la tradición, con las tendencias del gobierno de Berlín. No ha mucho, á propósito de la insurrección del Transvaal, acaudillada por el Dr. Jameson, un arrebato de Guillermo II que se ap1·esuró á feliciar al Presidente Krüger por su fácil triunfo, estuvo á punto de provocar un rompimiento entre la pri nera potencia marítima y la gran potencia continental de Europa. En los pasados meses la presencia del príncipe Enrique a} frente de una escuadra alemana en lasaguas del Mar .Amarillo, la posesión violenta de la bahía y puerto de Kiao--Chao por los soldados alemanes, excitó las revalidades inglesas y pudo haberocasionado grave conflicto. Tiempo ha que todos hablan de l11s frias relaciones que unen á la reina. Dommgo 25 de Septiembre de 1-898 Ji'..L MUNDO Victoria con su augusto nieto, y está á la vista nimemente resuelto A decretar la revisión del de todos el apartamiento completo que ha exiti- proceso cualesquiera que sean las consecuencias. tido entre los gahinetes Je Londres y Berlín. Si hemos de creer lo que dice la prensa alema¿Qué eireunstanci1ts nuevas h>1.n podido mediar na no hay que temer por ese lado complicaciopara operar un cambio tan radical? ¿En qué se ne~ posibles, pues en los periódicos _de allende apoyan los que afirman la existencia de ese tra- el Rbin se declara la falsedad de ciertos t.locuta lu supremo? ¿Por qué los perióLlicos alemanes me11tos: y se habla de la indiferencia con que se h m negll.do oiemprc, co,1 voz cuasi oficial, el tra- mira el actual embrollo. Pero si no ll1tma la tado dt> rderen~ia\l Es 4uizá. porque sólo ha atención de los alemanes el proceso Dre5fos en exhtido en forma de deseo, es tal vez porque el sí ruismo, sí permanecen alerta por la ex:altación gabinete conservador que rige los destinos dl'l que reina en todas las esferas de la sociedad Imperio Británico, busca por medios indirectos francesa, por la agitación en que vive el pueblo, la manera de conjurar ese aislamiento en que por por las ráfagas de tempestad que cruzan sobre el tantos aftos ha vi vicio y le ha ocasionado más ne ejército y por las predicaciones violentas que se un desencanto, lo mismo en la cuestión de Venl:l- hacen, y porque temen, en lo general, una explozuela terminada en nombre de la doctrina Mon- sión de p~triot:smo, que pudiera provocar un romroe, que en el conflicto de Armenia, dejado en el pimiento en el momento menos esperaLlo. olvido en nombre de la paz europea, ó en la Hoy como ayer, pasará. la excitación febril; la lucha greco-turca, abandonada á su propia suer- calma renacerá en los espíritus, la opinión públi• te en nombre del equilibrio y del concierto de ea tomará el cauce natural quelem'\rean la razón las potencias. . y la justici11, y la República, fuer&e y pod,irosa, Por ahora, no creemos en semejante alianza. saldrá inmaculada de esta nueva prueba á que se, ha vbto sujeta. * * * Dos ministros de la Guerr11 han dejado su car*** tera, á punto de provocar una crisis general en el kl pasmo dolorose que engendró en Europa la gabinete francé,-, y aún de ocasion_ar la dimisión muerte violenta é inesperada de la Emperatriz de del presidente Faure, antes que se baya podido Austria, herida en mitad del corazón por la mano decidir algo definitivo en la revisión t.lel prnceso aleve de un asesino vulgar, mezcla de insensato Dreyfus. Desde que las revelaeioues del Coronel estúpido y de horripilante criminal, ha sucedido llenry, conveccido de falsificador de doeu~en- una actitud de defensa y de justa inuignación tos de altísimo interés en el escabroso expedien- contra el aborrecido anarquismo, cáncer de las te, sembraron la duda en los espíritus y engen- modernas sociedades, fruto morboso que se cría draron la esperanza en los que abogan por la en las capas bajas de la sociedad, al abrigo de rehabilitación del pobre condenado, no se ha las sombras de la ignorancia y al amparo de las calmado la exaltación del público, y día á día se tristes emanaciones de la miseria. Fiestas del 16.-Desfl.le de los alumnos de la Escuela Naval. sorprenden nuevos incidentes, se descubren nuevos datos, se encuentran nuevos hilos en esa trama confusa, y se espera un rayo de luz que vaya A alumbrar la tenebrosa guarida en que gime el desterrado de la Isla del Diablo. Convencidas íntimamente las altas personalidades del ejército francés de la eulpabilidaLI de Dreyfus; asociando de una manera decidida el honor del ejército y el estigma con que marcó al culpable el consejo de guerra de 94, nada es hasta ahora, suficiente á hacerlos volver sobre sus pasos. En su actitud resuelta, en su posición incontrastable, rechazan como sofísticas todas las argumentaciones, se oponen á todas las defensits, voluntaria ó inconscientemente, cierran los oídos al consejo y á la sugestión y se hallan dispuestos á no retroceder, porque juzgan empeñado en el asunto el nombre de la institución y el honor de la patria francesa. * *'* Pero la duda, la terrible dud,i ha penetrado en el espíritu de los civiles que forman parte del gobierno. Son tantas y tan formales las insinuaciones de los que defienden á Dreyfus, se sorprenden irregularidades tan ·palpables en la secuela del pro..:eso, se reconoce de tal modo la existencia de documentos de convicción, que se ocultaron á la defensa y se presentaron á los jueces; se sospecha después de las declaraciones de Henry, de tantas y tan nuevas falsificaciones, que el gabinete de Brisson, con excepción sólo de los ministros de la guerra que han dimitido, está uná- 243 EL ANTISEltIITISllO EN A.lJSTRIA. El antlsemetismo se ha proga.gado en Austria rápidamente. ~;u Baja Au$tria y en Glllicia es notable el número de judiod y nan _logrado acaparat· por ~11mpl~~o . el comercio de la tterra Aunqu.e los capttahsta11 er1st1anos y de otras confosioned han seguido su ej.,mplo, el clero y 1a nobleza han hecho recaer sobre los israelitas todo el peso de la excecración popular, por las expoliaciones efectuadas contra loa pubres campesiuoa por sus acreedores. Las fut1rtea y antiguas ralees del antisemitismo se hau afianzado en ese país, eseucia!mente cristiano. Uesde hace mucho tiempo, la efervescencia ldtflnte, ocasionada por la mideria y estimulada con habilidad por los odios de raza, preparaba el campo al fanjltismo religioso. El caballero Schrenerer ha sido uno de los que más han trabajado, con la p:uma y la palabra, en pro de "la guerra santa contr11. J ttdas.:• Se_ fundó un pe!iódico bimensual que pronto llego á tirar más de diez y ocho 111il tijemplares. Con todo, no estR ba aún definido el programa. El congresl) de 18~0 dió á conocer el breviario del anti ..emita En un congreso que celebró sus sesiones en Viena, uno de los má'! eximios representantes del autisemitismo alemán, t-'l Sr. Boekel, representó á sus compatriotas. Oesarolló todo un programa de antisemifümo con•titucional, declarando que habla llegado el -momento de emprendtir una politica práctica y que ya las palabras eran ociosas. Pretendia que en todas las ciudades se e~tableciesen bancos, mercados é industrias esp .. cialmeote antijudios; es decir, que nada se cClmpraria ni ae vendPrfa tampoco á lo$ judíos, los cuales se verían reducidos en consecui-ncia, á vi -vir deutro de su casta dejando de ser un ptiligro social 11 Dueños actualment~ de la Dieta de Baja-AuEtria y del ConsPjo municipal de Viena, ganaron loA anti. semistas 26 curules en el R1ich~rath. Este efectivo de fuerzas, tanto corno los 31 cató!icos alemanes y los 35 catóhcos slavos, f.irma. en el seno del Parlamento Depositada la forma mortai de la augusta soberana en el recinto sagrado que ha de ser ·su morada postrera, Fe han enjugado las lágrimas, se han serenado los corazones y todos se vuelven con miradas de inteligencia, Aescogitar los me- ____F_•_·es_t_a_s_d_e_1_1_6_._-_»_e_s_fi_l_e_fi_r_e_n_t_e_á_P_a_1_a_c_1_0_.-_A._r_t_n_I_e_r_ia_._ __ dios pna I xtirpar de raíz esa hierba venenosa que se llama el anar- un contingente precioso para la propagación del antiquismo, envenena con sus emanaciones pestilen- semiti~mo. En Viena, -dice un folleto de aquella época, -el ciales el aire de la Europa civ!hzada, y mancha Dr. Lueger est11.ba á la cabeza del movimiento lograncon su sombra abo1Tecida el claro azul de la do arrastrará la mitad de la población gracias á un moderna cultura. Las sociedades se aprestan á tinttl de socialismo que dió á sus ideas antisemisla defensa; los gobiernos se aperciben á comba- ticas.11 tir la fiera P.n sus ocultas madrigueras, y todos se proponen ahogar el monstruo en sus ocultos Illmo. Sr. D. Fortino Hip6lito Vera, antros. Obispo de Cuernavaca. Dictaránse leyes, se predi~arán cruzadas en los campos y en las ciudades; á son de trompeta se Ei dfa 22 falleció en la ciudad de Cuernavaca el Seproclamará el extermimo de los aborrecidos se- ñor Obispo de aquella diócesi. Illmo. Sr. Vera, uno lod miembros más distinguidos del episcopado mecuaces de Ravaehol y de Vaillant; ¿pero han pen- de xicano. sado los que emprenden la batida, en buscar la El Señor Vera nació en Santiago Te4uisquiac el 12 c11usa que engendra esas manifestaciones ffi:Orbo- de Agosto de 1834. Despuéi de cursar las materias sas? Tal vez sí: por eso se oye la voz de Nicolás correspondientes, r11,:ibió las órdenes sagradas el 19 de Diciembre de 1859, siendo Arzobispo de México á II, que predica el evangelio de la paz. El ha oído la sazón el !Ilmo. Señor D. Lázaro de la Garza. los clamores que suben de abajo, ba comprendido Desempeñó varios curatos distinguiéndose sobre la suprema angustia de los qt..e gimen y trabajan, todo en el de A,necameca por las grandes mejoras y por eso quiere aliviar esefardo abrumador, que que planteó, contándose entre ellas la fundación de pesa en forma de inagotables armamentos, sobre un colegio católico y el establecimiento de una tipografia, et> la que editó obras relii:l'iosas y algunas de los pobres, sobre los miserables, sobre los deshe- las qu11 escrio:ó el miemo S!'ñor Vera redados. El año de 1890 tomó posesión de una prebenda en la ¡Cuán complicado es el problema social, encla- Colegiata de Guadfllupe _y al año siguiente f..ié nomvijado, enmara:tlado con el problema político y brado canónigo. Ya á principios de 1 91 se le había dado el cargo de historiador del Concilio de Antequeensombrecido por las rivalidades de los unos, las ra. y á poco recibió el nombr11miento de miembro de ambiciones de los otros, los rencores de éstos, los la Sociedad de Geografía y E,tactfstica á la que preodios de aquellos, la aspiración sin nombre de sentó algunos estudios. Escribió variaR obras, religiosas unas y otras científicas para el Colrgio Católico todos! de Amecameca. Publicó también un pe.1ódico reliX.X.X. gioso 11 ~1 Boletín Eclesiástico. 11 Septiembre 22 de 1898. De~de el 29 dtl Julio de 1893 deoempeñaba el Srñor Ve:a la Diócesi de Cuerna vaca, habiendv sido con8a • grado Obiapo por el Arzobispo de ÜJXaca Monseñor Guillow. �~ m h¡go ~ de Septiembre de 1149!! Domiugo 25 de Sl'ptlembre de 1898 F.L MUNDO r, • - 11, ,, • ' '¡... .... ~ • Q ....•• ~ ~ Q ..• i. .! 5 ¿: 111 = ' ~ ..... ~ ~ 1 ..-= ~ ~ 111 Q,l = .. ...• 1 ~ ........= = ..-.,• Q 111 ~ ~ ~ •-" !!il =1~ ~ = = ~ ..,¡ ~ ~ ~ Tl1 ~ = ~ ~ .,;¡ Coche del Sr. D. Tomás de la Torre y M:ler.-Sras. A.mada Diaz d·e de la Torre y Laura F. de de la Torre.-Primer premio. LAS ENSEi-tANZAS DE LA GUERRA. El Almirantazgo inglés formuló hace algunos años el principio según el cual la marina británica debe ser superior ó por lo menos igual á las dos marinas más gr11ndes de Europa, rewaidas. La opinión inglesa aprobó casi unánimemente la re~olución y el Parlamento hizo mils: votó sin murmur11r y aún -con entusiasmo los centenares de milloLes necesarios á la realización del programa. El sistema ha sido fecundo ~n sorpresas: este año se <iecretó un gasto de 175 millones de francos para la eonstruccion de bu q u es -Como se 6upo que Rusia preparaba seis grandes aco• razados y cuatro crueAros y no preveía el A'mirantazgo sino la construccióu de dos .acorazados rusos, Inglaterra, fiel á sus principios, ha tenido que seguir á su rival, pidiendo al efecto Mr. Gosehen un crédito suplementario para la construcción de cuatro grandes acorazados y cuatro crucero,, sin contar doce caza torpederos. Todos los aprestos navales de Inglaterra tienen por objetivo principal las probables emergencia¡, de un conflicto con el Imperio moscovita; sin embargo, los Las fiestas del 16.-Desfile de rurales trentt- á Palacio. ~ = Tl1 ◄ ~ Tl1 ~ ..,¡ li,¡ Carretela de la Srita. Paz Garcia y Tony WHson ltleocil>n h:>n!)rlflca.. periódicos franceses creen que .i.l aparentar preocupaciones por b cuestion oriental, lo que realmente trae alarmado al ~obierno británico, es el eubito engradecimiento colonial de los Estados Unidos. Dice á este propósito un respetable diario parisiense: «La guerra hispano-americana ha sido fecunda en enP>ñanzas para los Almirantazgos d11 tod¡,s los países, y 110 puede dudarse que el de Londres hay asacado todo el partido posibll'.> «El hecho qne se destaca en primer término, es que ha nacido una gran potencia naval, y una potencia con la que debe contarse necesariamente> • Es cierto que en LGndres hay actualmente sentimientos de la fraternidad más calurosa hacia los Estados U nidos, cuyas recientes victorias han añadido t11nto esp1 endor al renombre de la raza anglo-sajona. Sin embargo. las congratulaciones de laA que se hacia órgano Mr ChambetlaineneldiscurSP. ele Birmimingham y las frases de ali11nza, no impiden á los prudentes la previsión de -un porvenir, más ó menos remoto «A veces se transforma una amistad en odio implacable, y es funesto ,,ncontrarhe deFpr11venidl' cuando nacen las rivi.lidades.> �EL MUNDO 246 Domingo 25 de Septiembre de 11:!98 Domingo 25 de Septiembrfl de 1898 Hacemos constar que ]a instalación que tomó en la calle de Patoni las fotogratías de los coches y bicicletas del concurso, estuvo á cargo del inteligente arti~ta-fotógrafo Sr. J. P. Arriaga. El Sr. Arriaga. (i ~ calle dd Arquitectos 419) yende foto ~rafias <le los coches y bicicleta:::, tamaño grande, pues nueotros grabados son reducciones de dichas f toaratías. Lo particif.Jamos al público, pues i~<ludablemente todos los interesados uesearán un ejemphir fotogrático de los que tiene nuestro iuteligente colaborador artístico señor Arriaga, á quien damos rn estas líneas las gracias por su E-Sp€cial y atinado servicio en esta ocasión. Sr. .Tosé Suinaga. El penacho del Emperador de Alemania. Gui111>rmo II visita frecuentemente la Academia Militar Wiener-Neustadt á cuyos exámenes asiste interrogando él mismo á los alumnos. ' También concurre á las clases presentándose en ellas sin anunciarse préviamente Hace algunos dlas penetró de este modo á la clase del capJtán_ Ebersberg, profesor de historia, durante la exphcac1ón. Carretela de la Sra. Hompson -Srita. Ord.-Primer premlo,-(Placa velada). BUSOS E INGLESES (DEL MEDITERRÁNEO AL GOLFO PÉRSICO) Los periódicos de Londres saben por las noticias de Oriente, que se prepara un proyecto ruso para comu• nicar por medto de vía ferrea el Mediterraneo con el Golfo Pérsico. El conde Vladimiro Kapnits, sobrino del Embajador El 11Observer 11 de Londres publicó una correspon.dencia de Constantinopla en la que se demueetra con hecllos que de11de 1870, Alemania ha ocupado en Turquía l!' situación preponderante que disfrutó antes Francia. Los alemanes han reorganizado el ejército turco, mandado actualmente por jefes alemanes, y la admi• nietración pública tiene en sus departam1mtos principales, gran número de alemanes: dirigen éstos la buques del Lloyd austriaco, por la vla de Trie11te, sir• viéndose de loe forrocarrileR para atravesar el Austria, acaba de establecer relaciones comerciales directas con el Levante por Amburgo y Brema. Se eetableció una linea directa entre Hamburgo, An• vere11 y Alejandrfa, importando Siria y Egipto la,1 marcanelas alemanas sin la mediación de Austria Por la via marítima llegan las mercancfae á eu d11etino en dit>z y siete dlas en lugar de siete, pero en cambio es grande la economla de fletes. El viaje del Emperador Guillermoá OriPnte, como• lidará la situación de Alemania, y ya se oyPn las quejas que á di11rio repite con tal motivo la prensa de Londres y de Petesburgo. La. Emperatriz Isabel de A.ustrla. Coche de la. Sra. Beatriz Castilla Portugal de Vivanco.-1tlenci6n~honorUlca. de Rusia en Viena, con el apoyo de un sindicato in• ternacional, presentó al Sultán una solicitud de con• cesión para fa construcción de un ferrocarril que parta de Trlpoll (Siria) para llegará. Koweyt (Golfo Pér• slco). La linea cruzará. el Eufratee cerca de Deir, y con• tinuari\ su trayecto entre el Eufrates y el Ti gris hasta la confluencia de ambos rioe. De este punto se dirigirá á. Bassourah para terminar, como hemos dicho, en el Golfo de Persia. También se proyecta una linea secundaria de la frontera persa á Bagdad, Kerbda y Nedjef. Esta ruta acortará en cinco dias el viaje á Bombay, suponiendo la velocidad de sesenta kilómetros por hora. instrucción pública y son oueños de los ferrocarriles más importantes del Imperio. • Además, Alemania que hasta estos tiempos envis ba sus mercl\nciasá Egipto, á Siria y al Extremo Orientti eu ks Sr.JoaquinFonrlong.-Henci6nllonoríftc1' Después de haber hecho una eeñl\ al capitán par" que continuase su tarea, apoyóse el Emperador en el primer banco, sobre el que colocó su sombrero montadn, y escucnaba atentamente la lección. En éstas, uno de los alumnos que estaba detrás del Emperador, alargó furtivamente el brazc, y arrancó una pluma del penacho de Guillermo II. Advertida la maniobra por otros alumnos, querían éstos á 11u vez tener cada uno su pluma, por lo que el iniciador del hurto fué sucesivamente arrancando tó• das las que sus camaradas le pedían. Ya iba qutidando babtante desairado el penacho 1; EfBetas de la censura de la precsa en España. Sabidoes que los periódicos españoles fueron eome• tidos á una censura rigurosa en los últimos días dela guerra, Fr~cuentemente se les prohibia la publicación de aquellos a1tlculos que la censura tachaba de subver• aivoe aei como de todas las noticias inquietantes. En esa situación, para evitar loe espacios en blanco que perjudican la eet,\tica tipográfica, acudian loe editores al expediente de llenar huecos. sustituyendo loe pasajes suprimidos con todo lo que á mano babia: versiculus de la Biblia, recetas de cocina, consejos hi• giénicos, sentencias de los filósofos griegos, anécdotas trasnochadas, etc., etc. Como la censura se aplica sobre todo, y con razón, á los renglones capitales, supuesto que son más pell- Sr. H. ltleenen. -1tlenci6n honorifica. dos, se golpeará la cabeza contra la tabla é inmediatamente suspenderá su canto. 11 Ccn algunas apariencias del mismo género tendrá que decidirse á reemplazar sus clamores matinales por u~a meditación m1:Iancólica y silenciosa, y reco• b~aré1e la calma pudiendo dormir el sab:oeo sueño de la madrugada, 11 La receta es _ingeni?sa; pero loa historiadores que d_e 9:qui á un ~1~lo hoJe<!n las colecciones de loe penód1coe espano1es no con:iprenderán por qué el 1iño d_e1898 la piensa de Madnd concedió tanta importan• c1a _á las moscas, á loe gallos y al ácido bórico. Sirva esta nota modesta para disipar sus perpleji• dadee, •** Evidentemente el proyecto tiende á disminuir considerablemente la importancia del canal de Suez, atrayendo una gran mapa de mercanciae l'geras, y casi todos loe v.iajeros. Con frecuencia han intentado algo semejante los ingleses, y si no han tenido éxito débese en gran parte á falta de apoyo del gobierno de Lord Saliebury. Ahora loe rusos tienen por indu• dable que la Puerta aprobará el proyecto, puesto que es la primera concesión que Rusia ha soliclt11do y que no se teme una oposición seria de parte del Gooierno británico. Importa notar de paso, que tanto en Inglaterra como en Rusia, se &j!'ita la opinión desde hace tiempo con motivo de la creciente influencia de Alemania en el OHente. grosos que los 11rticulos miemos como más visibles y enfáticos, resultó que loe periódicon españolee, habituadoe,-como la ma_vorla de los diarios del mundo eotero,-a imprimir títulos sensacionales en gruesos caracteres, publicaron los más.curiosos y debconcertantes. En el País del 21 de Julio, se lee en enormes capi• tales el siguiente titulo: EL ÁCIDO BÓRICO EN LA DI• GE.STION.- UN TELEGRAMA DE AUGUSTIN.-EL CA..'\TO DEL GALLO - CONTRA LAS MOSCAS, El telegrama del General Augustin y las noticias de Manila están perdidas entre un archipiélago de con• sideraciones sobre las propiedades digestivas del ácido bórico. y de re-cetas para destruir fas moscas y para impedir el canto matinal de los gallos Citaremos esta última, que bien vale la pena, "Si tenéis la de¡gracia de despertar todC'e loe diae oyen• do el canto impertinente de loe gallos, colocad en el ga:Iinero una tabla á treinta centfmetros arriba de la estaca en donde duerme el gallo que cause vuestro tormento." "La primera vez que el gallo, después de sacudir las alae, se quiera e1guir para lanzar sus gritos agu• Ya en otro número anterior h11mos hablado de la infortunada princesa que murió e1t Ginebra vilmente asesinada por un anarquista. Este nuevo y 110rrible atentado conmovió como era de suponerse á las cortes europeas y. ya ee habla de un congreso cuyo objeto será llegará algún acuerdo internacional sobre Ja represión del anarquiem,:,. Entre loe observatoree y sociólogos más sagaces priva cierto optimismo en cuanto al pronóstico del estado social, cuyo síntoma es la escuela del socialismo• anárquico. Tarde sobre todo, el brillante crlminolo• gista francés, cr11e que el mal no es tan prefundo y sugiere la posibilidad ,ie exterminarlo con el empleo de medios vigorosos Sea cual fuere la verdad en t-sta cuestión, es de creerse que loe gobiernos no dormirán tranquilos sobre el cráter en igoicion y que antes bien, obrarán unánimes en el sentido de la común defonsa. Nicolás II mtimo. Cuando Nicolás II subió al trono, el di" 1° de Noviembre de 1894, nadie sabia con precisión lo que de él podla esperarse. Babia vivido retirado casi por complPto. Nicolás II es un valiente; una de sus primeras disposiciones fné despedir a los agentes encugados de su seguridad personal. Como muchos repúblicos y soberanos eR fatalista; cree que la bon de nuestra muerte está fijada de an• te mano por la Divinidad. Ha dicho: "Quiero vivir y morir por Rusia, y poco me importa como habré de morir 11 DetAsta el lujo. En s11 mesa hay siempre un minimun de platillos y un minimun de convidado8. En los banquetee se f11Stidia, pues como todos los laborioree, come apresurRdamente. Detesta la etiqueta. Todo el mundo puede acercarse á él. Lee pe1 sonalmPnte las cartas que se le dirigen, itnotando con un lápiz rojo la contestación. Aun más que la e:iqueta detesta el frac. Cuando preparaba su viaje á Paria, encontró que no babia. frac en su guarda ropa. Hubo que recurrir al sastre Pl cual á su vez 11ncargó á Parle la prenda que costó 700 rublo11 á su Majestad. S.M.: pero el alumno eegufa inpertérrito su obra de ex_poliación. Súbitamente, la resistencia de una pluma hizo rodar el sombrero y al volver la cara el Emperador, sor• prendió al alumno con su presa en la mano. El cadete Stl puso pilido y va se vela ignominiosa• ment11 expulsado de 111 Academia -¿Qué peneais hacer con esa pluma? le preguntó el Emperador. -Guardarla como rf'cuerdo de·v. M. -¿Y 011 basti una ~ola? -No, Magestad, mis camaradas también desean tener una. -Entonces, dijo el sober11Do, tendré que dPjar todo el penitcho, y desprendiéndoselo ee lo entregó al alumno. No podia salir el Emperador con un sombrero ein penacho; pero para un soberano aquel aprieto era lo de menos, así es que pidió al capitAn su casco y con él se fué, dejando complacidos áloe alumnos de la clase de hi11toria. Coche de la Sra. de Lémus.- Sra. Padilla. - Tercer Premio. Coclle de la Srita. ltlaria de Lourdes ltlaya.-Srita Elena Mercado.-1tlenci6nhonorUlca• �Domingo 25 de Septiembre de 1898. 249 EL MUNDO NOTAS MUSICALES Conservo en cartera algunos detalles muy curiosos sobre la primera representación de Parsiffl, en el teatro de Bayreuth. á la cual tuve el gusto de asistir en 1882;. y los saco á luz, por si en algo pueden interesar. .l!:l primer recuerdo que conservo de mi perPgrina• c~ó~ á la Meca del wagnerismo, es el de la Jent.tud y d1f1cultaded para llegar hasta allí en Ferrocarril, desde Nuremberg. El tren iba á puo de carreta, y no olvidaré nunca.la estación de WPiden, donde debiéramos ~ab_er cumido, y digo dtmiéramos porque eólo Jo ~onsiguieron los que, viendo el grau número de viaJeros r conociendo los pocos recursos de la fonda, se fueron á _buscar la comida á la cocina por sus propias manos; eJemplo que imité, conquistando á punta de lanza un plato de poca carne y muy dura, con mucha patuta. Tanto el billete como la habitación del hotel habían sido_ pedidos con gran a11ticipación, y uná vez llegado é rnstHlado, vinieron á avisarme, par" pasar a_l come~or. Segut al criado. y d<1Bpué~ de pasar varios pas1llos, subiendo y baja.ndo escaleras, llegamos· á ;una grao puerta. detrás de la cual se ola un ~rao r~1do _tan grande y t11n extraño, que trajo á mi imagrnac;ón l<,s ver.ws de Dante en tll Infierno: Diverce lingue, orr;bi'e favelle Parole di dolor, accenti d'ira, ' Vóci alta é fioche é suon di man con elle, Abierta la puerta, Quedé m~do d11 estup~r, ante el cu11dro que se me pr..-s .. ntaba á mi vista. Como unas 7Q á 80 ~el"sonas de tod11,s las edad<1s, naciones y aspectos d1vers~s, comlan sentadas ante largas meAas, hablando, gr!t ..ndc con entusiasmo febril Aquello parecf_a una Jaula de locos, y no creo qu11 haya im11gi . nación capa~ de Inventar la diversidad de figuras, cabezas, ~raJAS, actitudes y tipos de aqu"Slla reunión cosmopohta Venerables ancianos, ce,n largas y blancas cabelleras y ba1 bas; altas viejas v disecadas in, glesas, ~on peinados y trajes' anticuados ó extravagantes; Jóven~s escuálido~ de ambos sexos. pfüdos y co~o consumidos por un fuego interio•; figuras histéricas y rp~ustos bebedort>s de cervtlza, .a1ternaban con los mus1cos, criticos y literatos más conocidos de ~uropa. De~pués supe que algunos de los más entu,s1astas ad1:111radorea deL maestro alemán, se imponían una especttl de ayuno. no comiendo más que huevos pasado~ r,or agua y té. mientras otros se privaban de t~do altmento, tomando además un baño caliente de p1és, co_mo ~reparación conveniente y para conseguir que su rntehgencia estuviese bien dispuesta á com• prender las bellezas de la música. Al dla siguiente tuvo lugar la representación, cos• t á ndome no poco trabajo y din.:ro encontrar un cocne para subir á la colina santa. No hablaré del teatro, por9.ue ha sido descrito muchas vecee; pero deb? co~s.1gn~r que, habiendo eido construido bajo la d1r~~c1on é idea del gran compositor, al verlo, me pa• rec!9 q te éste .e habia guiado no eólo por su admirac10n al TeaJro Griego, sino por dos planos, uno de sala de conciertos y otro de teatro, presentados en Faeton del Lic. Villar. una de las exposicioneR universales de Paris, por el célebre constructor de instrumentos de música Adolfo 8ax. ; Sabido es, que la i<tea de la orquePta invisible, per-· tenece á Gretry, y en los proyectos de, Sax, la orquesta e~tá colocada má• baja que el público, teniendo detrás de ai un par11mento ó tabtqu" de madera que sirve de caja armónica, cuyo efecto vienl:\ á aumen• tar la tr,.za del techo que forma una elipse desde la embocadura al fondo de la sala, siguiendo las_ leyes de la acústica y teniendo en cuenta la formación de laR ondas sonoras. Wagner no adop,ó la segunda disposiclón,_tal vez por las dificultades y carestia de la const~uc~i~n; pe• ro, para realizar la ider. de la orquesta mv1s1ble, la colocó en un foso bastante profundo, para que no se vea ni la cabeza del director; con lo cual, las con· diciones acústicas resultan tan malas, q Je los instrumentos, sobre todo los de cuerda, pierden el nervio y vigor del ataque. ía purAza de la sonoridad y la claridad de la ejecurión. Momentos hay en que parece oirse el mido del mar á lo lPjos ó el d ..l vitlnto en un bosque de p'nos. La impre.ión es poétic~ y agrada-. ble a, principio. pero á la larga y espe<nalmente en los pasajed vigorosos ó dramáticos, produce cierta monotonia que _hace echar . d~ menos la v~bra~t~ y expresiva sonoridad de los v1olrnes, en la d1apos1c1óo ordinaria de la orquesta Disminuyóse la luz ae la sala, y descorrid? el telón, ó por mejor decir1 cortina á derecha é izqmerda, empdzó la representación, oida con religioso silencio, y habiendo obligado á toda,i las BAñorás á quit!ll.rse los sombreros. . El hablar de la obra me llevarla demasiado lPj ,s~ y f!O lo permiten los limites de un articulo. ~o.el ltbit:to de Parsifal que conservo, fui apuntando mis 1mpres10 · -, nt>s al margen, con lápiz. · Alli leo sucesivamente bueno. magnifico, subli- ' me, largo, demasiado lar,ro, eterno, dramático, ri-· dlculo, etc., etc., ya refiriéndome á la música, ya á los detalles de éscena y representación, tales como la marcha acompasada de los caballeros del Graal, al son de una mú- , eica que no se presta á la un:dad de los movimientos. produciendo un eft>C• to ridiculo que contrasta con la solemnidad del momento. Lo mismo sucede cou la inmovilidad de Parsifal. que. durante la ceremonia religiosa, permanece iltmóvil y mudo tree cuartos de hora, para que venga Guernemauz á echarle á la calle, diciéndole que t'S un inbé· cil, que deje á los cisnes en paz y que vaya á buscar los gansos sus semejantes. Hay trozos ini-trumentales cuya bellPn excede átoda ponderación y otro como el duo de Kundry y Parsifal, en el segundo acto cuyas desmesuraüas proporciones p,·oducen una fatiga intolerable, que ea la impresión final; á pesar del descanso que se da para comer, anunciado por lu famosas trompetas. No quiero abusar al11rgando mi articulo y concluyo con el incidente original de aquel día y que no creo muy conocido. Al acabar el primer acto y en el momento en que todos aplaudlamoa, apareció W agner en uvo de los palcos del fondo destinados á personas realea, príncipes y personajes, y dirigiéndose al público, dijo: "no aplaudan ustedes nas ta el fm, puesto que no saben si 1es gustará II Eicu~ado es decir la sorpresa de todos, pero lo más original es que al concluir el espectáculo sea por el cansancio, porque era m11y tarde, ó por las palabras del maPFtro, nadie aplaudió y entonces vol• vió á aparecer Wagner en el mismo sitio y nos dijo: "yo no sé lo que UHtedes pensarán de mi .::iúslca, pero yo aplaudo á los artistas, porque lo han hecllo muy bien;" palabra;; que fueron seguidas de atronadores aplausos, ¿Qué le sucedería en Es pafia á un compositor español que hiciera esto mismo? G MORPHI. Coche (lel Sr. Lic. .José Hip61ito Ra111frez.-Sritas. Inés Sthalnecht y MarJa y Margarita Ramfrez. -Segundo premio. EL CO}IB!TE DE FLORES Y LAS FIE&T!S CIVIC!S Cumplimos nuestro ofrezimiento publicando ec esta edición la más completa y acaba• da colección de grabado~, eu la que f1gt1ra todo lo que hubo de más nota&le en el com• bate de floras con que se solero 1izó el ooo'llástico del Señ 1r P,·esidente de la República, asl com'> en las fiestas del aniversario de nuestra Independencia. El dia 14, la avenida quo se extiende desd" la 1 ª calle de P!ateros hasta Ja estatua de Carlos IV. amaneció primorosamente ornamentad'\ y á las d11~z de la. roa.nana el Señor General Diaz se presentó en ella rlirigiéndose á la c:i.sa del Señor Secretario de Hacien• da para presenciar el combat I de flores, que en su obsequio Pe habla preparado. El numero~o y elegante público de los halconAs saludó al S ..ñor Presidente, lanzando á su paso floree y ramilletes, La casa del Sr. Teresa en la esquina de Mercaderes. Entre nuestras vistas dPI dla 16 figura el espléndido edificio propiedad del Sr. Teresa. Fué uno de 1011 que más llamaron la atención del público por la iluminación total y deslumbrante de su fachada. Puede decirse que toda ella estaba cubierto de fo. cos artlsticamente combinados para producir un efec• to que sorprendia. Además, la casa en referencia es una de las mejores y de las que más hermosean el México nuevo. .. Sr. Enrique Crlstlieb. - M·encl6n honorJ1lca. Dog cart de lo~ 11ii1~ i1lann.-l y Patricio Sanz. Dog ca.rt del Sr t:rnesto .J. I.you!!I. -Sr. Enrique L. Fuentes. ., l ,. Sr. Alberto Elguero.-Menct<>n honorifica. La exposición de I900 En todas partes hay gr·• n actividad psna la erganización de excursiones á la capital df'I Francia durante las fiestas de la gran Exposición Universal. En Inglaterra ha habido ,rran entusiasmo por los informes halagadores que dió el Pr!ncipe de Gales acerca de su última visita f. Paria Ya se han formado algunas sociPdades que tienen por objeto facilitar á 1011 lnglesPS una visita á la Exposición, en la@ mejores condiciones posibles Organizan excursiones de Londres á Parla para 1900 del sábado al lunes de cada semana. Mediante la suma de 62 francos pagaderos en. cincuenta abonos de un shelio, el excursionista tendrá derecho al viaje de ida y vuelta, recibirá alimentos y Fe le aloja• rá dos dias dándole cuatro boletos para la Exposición Podrá además el viajerc disponer de algunas horas para visitar Versalles. ..._,..... co-c he del niño Valleto Hidalgo.-Sr. Carlos Hidalgo y nlil:os R1ua Dehesa. y Francisco y ,V_Jctor Bi.rroso.-Segundo premio. �EL MUNDO 250 confetti y ijerpentinas: entre tanto, la multitud aplaudía, vitoreando al héroe de la Paz. D:ó principio el combate, El primer coche que cruzó la avenida fué una victoria, tirada por dos chivos enj11ezados. En nuestro número anti-rior, publicamos un grabado de este delicio110 jugu~te en el que iban loA niños Juan y Lola Salcido. A poco 11e presentó la bri.~a del Señor Don Tomás de 111 Torre y Mier, tirada por cuatro CH ballos. 1!.I adorno de e~te coche era de lo más gracioso y f'lxquisito: gardenias, camelias y "no ID€\ olvldeb" en bellisirno y or.ginal 11rrl'glo. Ocupá.banlo la Sra Uoñ11, Amada Diaz de de la Torre y la Sra. Doña Laura Formento de de la Torre con SUR dos hijas. Recibió el ,ll'gantA tren las demostraciones más ruidosas y la lluvia mál! outridll d!'I florf'ls. La carretela en que iban la Sra. Hampson y la Srita. Ord, lujosamente vestidas con trajes vl'rde nilo y blanco a.perlado, llqmó la atención por su ornamentación vistosa y artística. E8tos dos coches merecieron los primeros premios. Violetas, gardenia~ y hojas de platanil!o adornaron el coche del Sr Don JoEé Hipólito Ramlrez. en el que se presentaron á la fiesta las Señoritas Ramlrez é Inés Stalcknecbt La victoria revestida Íle raso color de rosa y ador. ndda de gardenia11, roaa tf. nardo11 y rosas blancas, ocupada por las Señoritas Antonia Winter v Paz Garcla, obtuvo con el anterior el 1:eguudo premio en el concurso. Por su originRlidad ee di~tinguió la victoria del Sr. Cortazar, adornad11 con grandes hace& de doradas espigas entre guirnaldas de rosas y dalias El landó di'] uiño Julio V>1lh•to llevó á la fie11ta al Sr. Cárlos Hidalgo y á los niño11 Rosa DPhesa y Francisco y Víctor Barroso y Julio Valleto. Sobre un fon• do granate lucia este co~he millares de camelias, campánulas y h••liotropos. La elegante víctoria del Sr. Bnmúdez tirada por un tronco de ah,z<1nes. conducía á la Sra. de Bermú- nominl!'n 25 ,¡,. SAotilimbre de 1898. Oomlniro 2fi ilP 8PptiPmbre de 1898, 251 EL MUNDO Faeton del Sr. Adrián Segura.-Segnudo premio. Los faPtons de los Sres. Adrián Sl'g11ra y D. ClemPnte Sanz, iban adornarlos de dalia" no mA olvides. violPtas y rosas. Los poneys de1 Sr. Sanz, cuajados de flores. El Sr. Ingeniero Rafael G11rcla y SánchPZ Facio, rou su espo~a y dos niñ:id, ocup11 ba una victori .. cnn tablnos rle mm1go y flores lindf~imas en el pescant" y guías de gardenias y reinas al rederlor. á la avenida aspecto brillantlsimo de moderna .ciudad1 cosmopolita con sus formas, lnéd'tas para muchos de1011 sencillos concurrentes de las aceras La SeñC'ra Adela B de Medina y la Señorita Nata•lia Leal ocupaban una victoria canastilla. El Sr. del Rfo, un faeton revestido de d11lia¡;" otro, faeton cubierto de amapol11s, los jóvf"nes Vivanco yuno mas con el mismo adorno, el Sr Viller. Grupo de alumnos del Liceo F1 and.s de San Cosme medades que viven entre las exquiEit(ses·de la rultuca y de la paz,-1ú1timo floredmit'nto de la civilización,-al noble esfuerzo que pre.id!', vigilante v anir1 oso, la concordia social y las victorias del prcgreso. *** Celebramos el triunfo de los vivos; pero no olvidamos á los muertos. ' Después de las fil'stas en honor del Sfñor Presidente, 111 recordación vibrante de la Independencia. El de file de los trenes vistosos en el festival de las flore , fué el prólogo de las marciales manifestaciones del día 16. Rurales, artillero~, cadetes. marin!ls, infantes y dragones llenaban la ciudad con el ruido bélico y alegre de sus marchas. Todos aclamaban al soldado mexicano, heroico y patriota: admiramos la noble figur11 de los rurales. y 111 simpática y disciplinada juventud del Colegio Milit ar. Pero el triunfo fué para los jovenes marinos Su formación, como la de los eadetes, irreprochable y de una estética vistosisima, despertó los entutiasmos por donde pasaban esos bravos. Magnifica oportunidad para nuPstros artistas! Y que la aprovecharán lo indica el valioso y bien rjecutado conjunto de vist¡¡s que hoy public11mos, para corresponder al favor de nutstros abonados. D. Pedro de Madrazo. ' Acaba de fallecer l'n la corte de EEpaña el notable escritor, historiógrafo y critico de Arte, don Pedro de Madrazo. N 11ció en Roma el año 1816, y fué hijo del pintor de Cámara D. José de Madrazo. Actualmente rra Director de la Real AcadPmla de nobles Artes de San Fernando; airector del Museo de Sr. Salvador Zozaya.-Segundo premio Sr. Bellagamba.-lttcnci6n houorfflca. Victoria del Sr. José Maria Bermúdez.-Sra, de Bermúdez, Srltas. Consuelo, Guadalupe y lttarfa Bermúdez.-lttenci6n honorifica. dl'z y á las Si-itas. Consuele, Margarita y Maria Bermúdez. El dogcart dirigido por fos jóvenes Ernt·sto Lyone y Enrique L. Fuentes, desap,uecia entre guirnaldas de gardenias, buguembilias y madreselvas Riquieimo tren el de Sr. D. Ignacio de la Torre: era un breack tirado por seis caballos de raza, adornados de pequeñisimos ramos en las cabezadas. Guiaba el mismo Sr. de la Torre, acompañado por D. Joeé W. de Landa y Escandón. La Sríta. Maria Maya, acompañada por la Srita. Elena Mercado, ocupaba un coche tirado por airoso caballo rt'tinto con primorosos ramillt·tes de flore~ naturales. Malva-rosi.s. cedro y margaritas, formab11n lo notlible de la ornamentación del coche de la Srita, Maya. Et Mail coach del Sr. Saldivar, el break de los señores Osio, tirado por seis caballos, el wagonet de 1011 Sr• s. Iturbide; el charret adordado de violetas del Sr Suinaga, el faeton del joven Murio Bulnes. daban El Sr. Salvador Osio iba en una can11stilla-faetolb c~>n un gran corazón de violetas en 111. tebtera; y Jo¡¡. niños Sanz en un dogcart sencillaUlt'nte cubierto demargaritas. Rosa té. gardenias y tulipanes revestían el cochede la famili11. Bustillos. La Sra. de Lemus y la Sr. Padilla se presentaron, en un coche lleno de flores naturaled. El coche del Sr. Dr. Ruiz tenla un adorno sencilli-• simo de rosas y violetas. Guias de flores naturales llevaba el coche de la tiple Rosario Soler. *~* Entre loe cicliRtas obtuvieron el primer premio los. Sres. Jaime Kiefer y Ramón Orta. Los segundos premios se otoro-aron á los Sres. Salvado~ ~o;;aya, ~-anuel Gav'ño y° Alberto Elguero y ·menc10n honor1f1ca á los Sres. Carlod Green, Pal>lo Bolemann, Salvador Lozano, Rafael l\1uñoz Leouegario Cigales, Enrique Bella gamba, ,\111n11d · Gut>rrero y Posada. Luis Braner, Evaristo Villaseñor Fer· nando Co'!lto, Ezequiel More.no, Gabli,d Monter~ubio, H: A. Chnstleeb, G:_Ml'enen . (Tone IWfe1), Joaqulu T1burleng y á la mna Opa! Punkolt (vPstida ccu kScolores de la bandera norte -america11~ ) . El g~upo de lo~ alumnc,s dei Liceo Francés fué una. nmpát1ca :y-_grac1osa caravana que dt1,pertab·a murmullos cannosos. ··* Fat'ton del Sr. Clemente Sauz - l'tlenci6u honorifica. . ~i:rmo_sa fie~ta,_ ry mis hermo~a aún por su s1gmr1car1ón nobilis1ma. Todas esas flores que calan en la espléndi_da avenida. bañada por rasadas. de luz; solar, son el tnbuto que rmden-como en laa antiguaij. leyende& las ofrendas á la deidad protector.,- ªº F" mente unR importante casa editorial de Alemania eHá terminando la publicación de una n::agnlfica obra dt-scr;pt•va de nuestros mo1Jumentos arquitectónicos debiéndose la pa, te que correPponde al romdmco á la pluma del docto escritor de cuyo fallecimien,to da.moa hoy cuenta. Con su ilmtre hermano D. Fednico deMadrázopublicó el primer périódico BP.mitnal ilubtrado, verdaderamente imoortante que haPta entonces se habla conocido en Españ11. Dirbo periódico titulábase .ElA1·tista, y en él los dos hermanos rompieron lanzas pt r el electricismo en el 11rte1 á pesar del sentir romá1nico de D. Pedro El número de los artlculos crltlcos é históricos de arte, de monografías etc., ya puramente literarios, ya arqueológico11. publicados tn periódicos y reviHas po"" D. Pedro M11drazo, es verdaderamente asombrmo. Aun hace muy pocos meses la Ilustración E8pa1iola y Americana daba á luz en sus columnas un prec1< bo estudio ace, ca del bor,1ado, que como todos los trabajos de este gént-ro escritos por Madrazo, rebosaba erudición grAnde y rtfinado buen gusto. En este punto, bmbos htrmanos, D. Federico y D. Pedro, han sido igualados ptr bien pocos, asf ctiticos como artistas. La refinada tducación:social del pin- Arte Mcderno, ucientfmtnte abierto al público en el edificio de la Biblioteca Nacional; Hadémico de la Lengua y de la Historia y consejero de Estado. La labor de D. PPdro Marirazo ha sido fetundlsima. Sus rrincipales trab11jos los dedicó al estudio critico é histórico de las Bellas Artes, especialmentefu!_e l_a pintura. _~ Madrazo ha sido conocido y apreciado en Europa, como en realidad debla serlo. desde el momenti en que dió comiPnzo á BU Catálogo descriptivo del Mu.- eo del Prado de Madrid. Este, rabajo, verdaderamente admirable por los conocimientos históricos que reve la de las escuelas pictóricas de Europa y de sus maestros, por la paciente labor de investigación que bubo de rea!i,.ar, y por el buen sentido crltico,que en todos sus juicios campea, es, se~uramente, movimiento unico (aun cuando inconcluso por dPsgrac'a) de este géro en España. Dignas también de granie estima son entre otras, las obras que, ya en colaboradón, ya solo produjo, contándo~e en primer térmilli), El MitSeo de Mad1-id y las ,joyas de pintu1·a de E11paña; colección dt1 cuadros pertenecientes al Estado, á la corona y á la Iglesia. Muchos otro• estudios de índole artfstica, histórica y arqueológica realizó D. Sr. Jlanuel Gavlño.-Se,rnn-1-. n~n--fo_ Pedro M..<lrazo. ActualNiña Opal Pnnkolt. - ltleuci6n honorfflca Fotogya'.la Gonzálcz y Hermano. �Domln,¡o 25 de Septiembre de 1896 l!:L M-:'Nl.'O 'l!H Domlniro 25 do'Septlembre do lR!IA 2b3 l:LHUNDO MI RETRATO. a ~ ~ate que ves, engaño colorido, Que del arte ostentando los primores, Con falsos silogismos de colores Es cauteloso engaño del sentido; Este, en_qnien la-lisonja ha-prMendido Excusar áe los añoa los horrores Y venciendo del dempo los rigores Triunfa. de la vejez y del olvido: ER un vano attlfjcio del cuidado; Es una flor al viento delicada, Es ·un reiiguardo inútil para el hado: Es una neci& diligencia herrada., Es un afán caduco, y bien mirado, Es cadáver, es p olvo: es sombra, es nada. SOR JUANA INÉS DB LA CRUZ. - - - - \- ~ - - - - - : i \ EL TORMENTO DE OUAUIITEMOO. Desde muy léjos la vi Junto á silvestre aleli, Victoria del Sr. Ingeniero Sl\nchez Faclo.-ltlencl6n honorifica. tor y del escritor, sus claros taleoto11 y sus continnos viajes á todoa los grand"" ceu1r1l~ arusticos de Euro• pa, depuraron de un modo H.dmira.ble sus gusto1 1 al 'Pªªº que leo hicieron renunciar i muchos d" lod preJuicios que en materia critica sut>l..,n informar las apreciaciones de nquellos qu~ se han formado eu otros dlas y bajo otro medlo intelectual D. Pedro Madraza cultivó ta.oibién la poesia. Sus mejores obras de este género forman parte de la Colección de los mPjores autores eRpañol.es y se titulan La Senda de la vida, Stela matutina y el toque de oracio, nes. El Ultimo trabajo A que dedicó sus energías D Pe• dro Ma.drazo, fué la organización del ctta.do Museo de Arte Moderno Er1 la imposibilidad de ir al Palacio de lA. Biblioteca para dlrigir peuonalmente la selección colocación y <tiotrlbuclón de las obras, pues ya se hallaba mortaltalmente enfermo, hacia aquellos trabajos teniendo á la vista los titulos de los cuadros y esculturas. ~uego. sobre hojas de r,apel que rerrtsenhban las paredes de laft salas, d atribulR con P compás, y ayudado de su exceient~ memoria, las obras, con arre,rlo al plan cronológico que ae babia impuesto, para el mejor estudio del Museo. Caballero irreprochable, bondadoso, dispuesto siempre á romper una lanza en pro del arte, D. Pedro de Madrazo baja al sepulcro, honrado y sentido por cuantos le admiraban, que son tantos cuantos le han conocido y leido sus trabajos. ------- PSICOLOGIAS DE SALON EL FLIRT '1' Fl.irt, señora mia, ea una palabra de origeu inglés, al decir de loa lingüistas¡ mas yo tengo para mi que es internacional y que lo ha sido desde sus orlgtmes. Cuando menos hoy por hoy pertenece á todas las lenguas y vos habreis de adoptarla, ª"ñora mi&, aun epando vuestro marido ó vuestro novio sean académ1cos, -4ue no lo creo,-y os digan una y mil veces que no t,1 palabra genuina de v 11estra habla nacional. ¿Que para qué la necesitais? Ah, la necesitaia má.s que cualquiera otra, más que la palabra amor, vaya, y t,80 que concedo que esta última os 68 más iudispen• ea ble que el aire que respirais. Vos amai1, sin duda alguna, porque de otra suerte no acertarla á. explicarme la limpidez aterciopelada de vuestros ojos vencedores ni el carmin de vuestra boca que anicta besos¡ pues bien, ml graciosa seOora, yo os aseguro que es mayor en vos fa influencia ael flirt que la del amor y que en ala@ ~e aqU;él habelspaH&do momentos de mll.s intensas sauafacc1ones que en brazos de éste. ¿No lo creeis? El flirt, señor& mia, es algo ténue y vaporoso, u.Igo intangible y transparente, \f.Ue os envuelve, os bes!", os arrulla. os mima, os encanta. y os seduce . ... un comp1ometeroii ni obligaros; es una d_ulce y fraternal escaramuza qu~ libran vuestros 010s y vuestro verbo es un ósculo ami3toso confiado al conducto de las vibraciones atmosférica~ y un cordial apretón de manos ni tan largo para e.e~ ~ecami.nos.o, ni tan cort? para dejar sobre la exqu1.ut9: senS1b1bdad de la ep1dermiP. un soplo dt1 banal md1fereneia. Es flirt lo que hacemos, mi bella amiga, cuando os digo que uinguna mujer evoca sobre el teclado los mspiros de Chopin tan viva.ro. nte como vos, y cuan· 1 do sne dects que las ojeras que agigantan vuestros ojos de gacela salvaje se deben á que os habeis desvelado leyendo cosas mtas. Vos quedais orgullosa y contenta. aun cuan~o se• pais que miento dt!scar&d?A.mente. pues el Pontihcede los pianistas aborlgenes, os ha asegur9:do 1 -con magi1tral auficiencia,-que Chopiny vos sois polos opuestos, y yo, por mi parte, me st~nto crecer aun cuan~o tenga. la más completa seguridad de que vuestras OJ6• ras 110n obra maravillosa de Ttl"Mtro ~érico lápiz,y de no haber escrito nada hasta ahora. Pero es que ...... EA que hay un lazo impalpable que nos une, una corriente simpA.tica que nos f'<ncarlt>n& y que sin embargo no es amor No ~s amor porque nada nos exigimos y bien sabéia nue el amor es exigente Donde quiern que nos encontramos bailamos placer en est11r juntos, pero una Vf'Z que no;i F epa.ramos ¿nos acordamos el uno del otr .. ? No lo creo, señora, de parte vuestra; en c"J.anto á rol, seria asaz grosero si os dijese que os olvido un solo momento .... ¿Os importa .. fa ac1:1.BC" saber que yo amo á alguna? No de cierto: ¡si a.lguna vez os be becho confidente de mis amores y vos me habeis escuchado como quien oye llover! .... -¿Siento yo celos di) vuestro dueño? amiga mta .... sella descortés deciros que nó Y A pesar d6 todo nos buscamos tenazmente cuando la casualidad nos acerca Eso es el flirt: acuarela del amor, que dijo no sé quien, pero que fué alguien que con seguridad tenia grandes aficiones por las acuarelu. ••• No cabe dudar que el flirt reposa sobre la eterna y universal atracción de los sexos, desde el momento en que presupone el concurao de una dama y de un ca· baliero; mas no por ello debe ruborizunos, puesto que es ley de naturaleza que dttbemos reconocer franca y altamente, el que esa atracción flote Eobre las frentes de todos los garzones .f por sobre laa cabelleras de todas las vlrgtmes, y de otros que no son ni una ui otra cosa El flirt es tan expontá.neo y tan caprichoso como el amor, y como él tiene rarezas y volubilidades de onda. Puede llegar & ser ob383ión y suele proscribir to· do otro sentimiento análogo. Es eminentemente cerebral y acusa si.empr.e comu · nión de idec1,s aún cuando apar,mtemente pueda aparecer lo contrario. El flirt no tiene las tiranías del amor, y la fidelidad que invoca es muy relativa: basta que la guardéis en determinado momento y entonces si debe ser abt10· luta. Roza tan sólo la superficie de la almas y se asusta como ave selv&tica, cuando se 11cerc& á. las profundidades del corazón Vuela entonces y 68 bien dificil hacerle volver, porque ya desconfia. Pu"de hit.her flirt pasioni+.l, ll-eñora mia, no lo niego; pero ese 01 µatrimonio de muy altos eeplritus, y muchas veces lo que tal creemos no e~ otra cosa mas que el paso al amor, la defección del flirt, la traición t~nebrosa. Creedme1 mi hermosa amiga, el amor mé.s sadsfe- cho no vale nunc!l lo que el flirt más insignificante. Et flirt no es amistad. porque la amistad es confiada. é t.itima. A un amiio vuestro podeis abrir el anfora de vuestros más recónditos anhelos, pero á. vuA~tro flirt sólo debéis decir lo que os convenga. Un flirt puede tornarse en el más poderoso auxtltar de vuestro amor, porque mantiene alerta la. at"nción de vue~tro amado y espolea por manera eficacisima su dedicación y su fid'?lidad. Es porque el 'lue ama realmente no concibe el flirt ni en su propia. per"ººª ni en otras, y ve un pebgro donde no le hay .BI flirt sólo Mngenia con l& inaependencta del cora1.ón ó con la tranquilidad. d.e un viejo amor satisfecho. . . Por eso A mi me place flirtear con las novias de todos mis amigos, lo que ha. contribuido á afianzar mis verdaderas amistades y á resolver las ticticias. ••• El flirt, amiga mla, es una imperiosa necesidad de las sociedades modernas. Surgió simultánea y naturalmente en el seno de todos 101 salones civihzsdos, como surgen todas las verdaderas necesidades, y 1:11 los ingleses fueron loa prim.,,ros en darle nombre ofieiR.1, fué porque ..... . ¿Por qué serian los ingleses los primeros en bautizarle? Ah, Albión la pérfida también tiene 11ngre en sua venas, aunque fria! Ella fué la primera en eliminar el nuevo sentimiento de sus equivocas analogias y presentóle al mundo puro y sin mancha. ¡Entonces se vió que era un sentimiento ya muy viejo! Confundiósele mucho con la desenvuelta y deseo• cada caqueteria, con esa coqueterJa que tanto os calumnia, dulce aemiga. Pero no hay nada más erróneo, porque apAnas hay algo mb diferente que la coqueterl& y el flirt. Aquella se ejercita con todo el mundo, y éste tan sólo con determinadas personas. La coqueterla no li ga y el flirt si. Pero, lo repito, liga momentAnea y pasajeramente sin los derechos ni las obligacionea del amor. El flirt, en suma, es una de las grandes creaciones de este siglo moribundo. Flirtead, señora mta flirtead á despecho de tC1do lo que en contra se os diga. El flirt es honesto y tan necesario como la cortesla. Yo le adoro muy devera;,;, y sólo tengo una dud& que no me ha sido dable resolver, y que someto, ml señora, á vuestro luminoso examen. ;.Por qué en l!lB conversaciones del flirt el tema obligado ea el amor? 0SCARRIIIRZ. Pero no!. ... ya Pstá encendida Tu alba h\mpara: la luna, Y ya prende sus destellos En tus ojos y cabelloR. En el mes de los clavelea, Los vergeles Son, A los templos ea grados Transportados; Y al compás de la harmonía De los misticos looreP., Las niñas llevan RUA flores Hasta el altar de Maria. ......¡Ayl tú no has visto mAe flor Que la del pobre pastflr, Arrancada en el caruino: La gitana florecill,Que abre su faz amarilla Entre el cardo y el t>Bpino . .... . ¡Oh, maduna que fulgura Entre la ola De verdura! 1Virgen sol& AUá. en praderas distantes, En praderas habitadas Por bao.dad as De mariposas errantes!. ... Desde aquella lejanlA Bendice. madona mia, A totios los caminantes; Y déjame que de hinojos, Eleve bá.cla ti mis fijos Junto al dosel del a1ero Que extiende su ala ruinosa A la orilla del sendero, Y te diga una plegaria Silenci,sa ¡Oh, madona solitaria! ..... . Silenciosa, A h1 orilla del sendero Baio el doael de un alero Que extiende su 1tla ruinosa. ¡Triste madona bendita, Sin ermita, Allá en sendas solitarias Donde reina olvido inmenso Sin cánticos, sin incienso ' Sin altar y sin plegarias!'. ..... ¡Oh, triste madona mh1.! ¿No sie,ntes ¡ay! nostalgia Por el organo sonoro Qu" sollozfl desde el coro, Y pbr la nave sombria Inundada De rumores, Donde entra la luz velad11. Por los vidrios de colores? En tu campestre BAntuario Jamás ningún incensari'o Alzó su vu-,lo harmonioso¡ En el valle silencioso No has oido Mas sonido Que el clamor de una campana Muy Jejan& Que los ecos te han traído. No conoces Otras vocea Que el melancólico acento De alguna canción dtstante Llevada en alas del viento ..... O la voz del caminante Que al verte. reza. se humilla, Y te dobla la rodilla. Mientras en otros altares Prenden luces A millares, Aqui entrd la sombra bruna Por siempre estAs escondida .... JUAN VALLE. CAPRICicIOS JOYAS Y FLORES MARIA ENRIQUElTA Vuestra.atmósfera supera A la misma primavera De los cnmpos, con sus flores Y sus blandos ruiseñores. LOS NIÑOS LONGFELLOW Con vosotros comparadas Poco valen las balada¡¡, Las poéticas leyenda.s Las ficciones estupendas. Venid buenc.s amiguitos¡ Cuando escncho vuestros gritos, Cuando miro vuestro juego, Mis pesares huyen luego. Que la historia es sombra incierta Y los libros letra muerta; Vuestra cAndida alegria Es vi viente poesia. M.A.CARO. Pues me abrís gentil ventana Y á la luz de la mañana Miro el agua crh:talina Y la inquieta golondrina. Vuestras almas inocentes Tienen pájaros y fuentPs; Vuestros libres pensamientos Son cual hondas, son cual vientos En vosotros todo es canto, 'Tódo es luz; gozad, en tanto Que mi helado invierno empieza; Ya es de nieve mi cabeza. Sin vosotros, pequeñuelos Mensajeros de los cielos, ¿Cuá.n estéril, cuán sombría La existencia no seria? Sois cual hojas que al anciano Boeque dan verdor lozano Y en los aires se remecen, 'Beben luz y resplandecen. Yenid 1 niño, bendecidos, Quedo, quedo en mis oidos Susurrad lo que sü&ves -Os conta.rori brisas y aves. Coche del Sr. l!ledln11 Garduilo.-Sra. de Medina y Srlta. Leal.-l!lenci6n honorifica. Lleno C(}rtés de crüeldad impía, Del imperi11l tesoro t>I alma avarat Por hacer que el monarca. le entregara LaP. joyas de la azt"ca monarquía, Fuego lento á los ptés le aplica un dia; Pero.indomable el rey, nada declara, Y, sin quejarse y con serena cara, Parece que al tormento desafJa. Cediendo del dolor A 111. fiereza Un compañero suyo de tortura, Volvióse A él y vióle con tristeza Debilidad creyendo su amar,z-ura, Cuauhtemotzin le dijo con firmPza: º¿Estoy yo sobre flores por ventura? 11 SIMBOLO. Dijo á la blanca luna el asfodelo: ¡0h reina del azur, solemne y t.iste! ¿Qué misteriosa palidéz te vi~te 1 Ofelia vagabunda por el cielo? Cándido cisne de color de cielo ¿En qun J rofundo flagetón caíste? ¿A qué brumoso páramo tendiste • _Las plumas albas con silente vuelo? 11 Calló la flor y doblegó en l& urn& Su.fúnebre corola taciturna, Cual aimbólica imá.gen de lo inerte. ~Iien~as el astro, como ·eequife indiano · De vela 'de Ambar, se perdió en lo arcano Con rumbo á las riberas de la muerte. 11 LEOPOLDO Mientras canta Siebel su melodiosaromanza, yo me pongo a soñar en tan,11s cosas!. ..... En la penumbra, bajo las sombrías arcadas de la bóveda, frente al ventanal por donde penetran loe diáfanos azuleas _de la _noche_, hundido en el viejo sillón de cuero, sllenc1oso, 10móv1l, sólo, mf'idita el Doctor Fau,to. Cruje la lámpara de bronce.colocada sobre el verde t11.pet"de la mesa, entre infolios abiertos y frascos polvorosos, y iiu llama oc~e. alargH.da y vacllante parece un fuego fatuo que mariposa~ en !as tinieblas: ~fuera, la. claridad de tus astroo prende radiaciones 10esperadM en las placas obscuras cte los tejados, en 1~ aguJ& gótica del templo, y en la rumorosa fila de pmos qa.e atalaya el horizonte. Sobre el cielo, intensamente azul, Bd d~slien las estrellas como gotas de rocio. Todo duerme en la solerlad de l.1 .noche. El campar.ario vela. Adentro, en la aparente tranquilidad de la alcoba. hay lucha desesperada, combate rudo, batalla formidable. Nada se agita en el gabl· nete; en el fondo tenebroso apenas se perfilan las retortas volcadu y el ho1nillo apagado: este es un gran sepulcro. Pero allt, dentro del n€'gro birrete que c~si oculta el rostro. bajo la barba luenga y enca~c1da, hay una frente en que martillea el pensamiento, incesante y furiosamente, y un pecho dentro del cual un corazón late rebosando amargura. Todo lo ha visto Fausto¡ todo lo ha escudriñado· ha hundi 1to 11us investigaciones hasta Al fondo de' las profundidades, en busca de l& eterna v"rdad. Y después de tantos sueños. pasados en las infini• tas contemplaciones, en el laberinto de loa obscuros pro~lt>!ll_as, 86 ha €'ncontrado el insaciable con que son lLUtlles sus e~fuerzos. Hó aqui uua exiatencia perdida. Y alll estA. el rebelde. palpitando bajo la canosa y luenga b9:rba, y gritándole á cada im,tante: ¿Por qué te has olv1d~do d~ mi? Yo necesito &'tll&r, necesito creer, necesito sonar; e:Alvame, sálvame!. ..... En tanto, el cerebr~ le _dec!&: 11 Vigila,acecha, busca¡ la verdad es la sola 10sp1rac1ón1 t-1 sumo bién la eterna vida. De ~quella lucha callada, !Olitaria, inmensa. vist11. por Dws. desde laA radiantHB !€'jautas, sur~ó -dna desesperac1óo¡ aqu~lla desesperación arrojó un grito que.se cond~nsó en el aire y se conviriió en una blasfemia.. Alguien lanzó una carcaj1J.da á lo lejos, la llam11.. de la lámpara se agrandó y se hizo hombre Mefí,stófeles ~abta Cljrrado el pActo# Fausto· iba á ser fehz, á ser Joven, A ser amado. Y allá, mientras lfl aurora dt1shacta las brumas, y apagaba las estrelb1.s, en su alcoba de virgen Margarita, so~aba con las.visiones ca,tas de su Leyenda de oro, y tu, Slebel, dt-Jabas tu ramillete de flor"s recién cortadas. húmeaas 1t.ún por la lluvia del alba en el alfeiz,r de la ventana. ' ¿Por qué Fausto seduce á Margarita? ¿Por qué tú que eres el amor puro, huyes del cuadro? ¿Por qué Ja niña rubia recoja las joyas v dMdeña: las flores? /.Por qué la canción El Rey de Thulé se torna sollozo de angustia, y la iglesia ctt'!rra sus puertas á la peca• dora, y la invisible espada del mal abre el pecho de Valentln? Mefistofeles rle de todo esto: rfe, brind,mdo con la copa chorreante de fuego y el labio de sarcasmos; rie en la claridad de l& noche mirando cómo en el jardín dos almas se confunden y se besan; rie en el pórtico (!el templo¡ rle en la obscura calleja cantando la diabólica snenata.: rie, por fin, en el instante de arrebatar una alma á los celest!Rles designios Mientras tanto tú <"antas, candoroso muchacho tu divina romanza: 11Habladle de mi amor, flores a~ada11:1 Y las flores no te bar~n caso: ya estan vencidas por las joyas ... ... ¡Qué lástima! Lms G. Ua,rNA. 0 DtA.z, --------··-------- �254 EL MUNDO Domingo 25 de Septiembre de 1892 Domlnl!'o ~ de Septiembre '111 1R98 la hora seilalada para la ejecución, el frío de la madrugada me despertó .... .. ORIMEN68 HORR6ND08 Ese día. muy tempranito, babia yo ido al jardín del Retiro llevando mi cámara fotográfica para tomar instantáneas. El sol claro y brillante l subía por un cielo sin nubes; la brisa tibia y perfumada agitaba apenas las copas de los árboles y había por todas partes efluvios de primavera. y rumores de vida. Pájaros y flores, campo solitario y horizontes azulee. ¿Hay cosa más bella? Así pensaba yo, cuando como si:respondieran á una evocación de mi pensamiento surgieron en uu claro del jardín, envueltos por un rayo de luz como un nimbo de gloria• dos jóven.es sonrientes y felices. ¿Eran prometidos, eran hermanos? quien sabe! pero el grupo que formaban era más bello que cielo y campo, flores y aves, brisas y murmur!os. Pasaron cerca de mí, muy estrechados el uno c_ontra la otra, en deliciosa confidencia b,ijo su quitasol de seda blanco que brillaba destacándose sobre el fondo verde obscuro de la'l frondas. Siempre he tomado vistas fotográficas de paisajes y de personas y nunca:me había impresionado tanto como esta vez. Aquella parej>1, bella y juven, derramando la ventura y la alegría me hizo pensar en que no tengo nada de eso yo ¡pobre artista buérf1rno! y cuando hice funcionar el aparato para tomar la negativa, sentí como que me daba un vuelco el corazón. Es verdad que Rosita ¡pobre! me ama, y es bella y casta, inteligente y modesta, pero no es eso, no es eso lo que ambiciona mi corazón, Los jóvenes se alejaron riendo y charlando, y yo sin querer pasear más ese día, me apresuré á volver á mi pobre buhardilla de pintor, que dene muy buena luz, y que según la expresión gráfica de Rosita, está mi1s cerca de las nubes que de la tierra. Allí pude á mis anchas entregarme á la melancolía de mis pensamientos de solitario. Allí, reclinándome en el alfeizar de la ventana desde dondesedivisalacasa de Con• cha, me puse ásuspirar por ella, por ella quees tan hermosa como pura y que no sabe que la amo ni tres hermanos? No. Se conocieron vi11jando por sabe siquiera qué existo en el mundo, porque nos se- el Egipto. Uno es americano, de la Carolina del Norte y tiene un gran capital en minas en Calipara el abismo más infranqueable, Ella es rica! Desde aquí la veo diariamente salir de su ca- fornia; el otro, es originario de Madagascar, vive sa, entrar en el 1ujoso carruaJe que la lleva á su en Constantinoplñ y es armador de buques, y el paseo matinal, y la veo que vuelve á las dos ho- otro, es un inglés que explota criaderos de briras, con las mejillas coloradas por el aire fresco llantes en el Africa austral. Tres potentados. Condel campo, con mucho brillo en los ojos y son- cha no sabe que relación puedan tener con el seriendo de ese modo encantador que cautiva y creto de su padre, pero éste los ve con supersticioso terror -y cuando los presentó á la joven, embelesa á. cuantos la miran. Luego se pone al piano y canta y toca una ho- dijo: ra ó poco más, y por último, antes de que suene -Hija mía: por desgracia no puedo como quila campana anunciando el momento de la comi- siera, dejar á tu voluntad la libre elección de esda, se pone á leer y á escribir. poso. Un deber ineludible, me obliga á darte en Me encantan sus aficiones literarias; nunca la matrimonio á uno de los tres caballeros que están veo tan bella como cuando sentada junto á su es- aquí presentes, y es á tí á quien corresponde secritorio, con la pluma en la mano, toma esa actitud iialar cual deba ser el preferido. No dudo que reflexiva de quien está concentrando todas las sabrás obedecer como buena bija, y luego cum• fuerzas de su vida en el trabajo intelectual y pa- plir estrictamente con tus deberes como buena rece poseída del fuego de la inspiración. esposa. Tienes dos meses para conocerlos y traAsí la veo, la veo, y cuando ya de noche caen tarlos y fijar tu preferencht, y tienen ellos el mismis párpados al peso invencible dol sueño, sigo mo tiempo para renunciar á tu mano si así les pamirándola siempre tan bella y tan elegante, pe- reciere. En este último caso ó en el de que por ro siempre muy lejos del límite que pueden al- desgracia mueran ó se ausenten durante es e placanzar mis esperanzas. . zo, te devuelvo tu libertad. El padre de Concha dijo todo esto con entoII nación solemne y como resolución que no estaba sujeta á discusiones, y la hermosa joven Y por qué no? Recapacitemol'! .. El premio obtenido en la últi- contestó: -Obedeceré, padre mío. ma exposición con mi cuadro «El amor de hoy » Ha bian corrido y a cuarenta días de los sesen• me ha producido dinero y fama y me ba abierto de par en pa.r las puertas del gran mundo, To- ta del plazo, cuando fui presentadoá Concha; y dos se di~putan mi amistad como un honor, y cada uno delos tres opulentos extranjeros en vez Concha misma se ha sentido orgullosa de cono- de desilusionarse y devolver su libertad á aquella pobre víctima, se demostraban ¡con razón! cerme. ¡Con qué impresión tan profunda le hice mi más y más enamorados, hasta el extremo de haber surgido e11tre ellos más de una vez, celosas priwera visita! Ella me recibió con entusiasta afecto; y cuan- reyertas que estuvieron á punto de terminar de do cerca del piano le hice, así de improviso mi un modo sangriento. Concha me hizo llorando este triste relato y declaración de amor, la oyó conmovida c~mo ~ si mis palabras le nubieran penetrado hasta lo terminó diciéndomr : más íntimo del alma. -Juró á usted que si fuera yo libre, de nadie Luegl) me ha hecho una confesión tremenda. sería más que de usted. Cuanto su padre tiene, nombre, fortuna, posiPor eso desde que me despedí y salí de su cación sccial y política, está lig11do á un secreto tesa, no ocupó mi cerebro más que una obsesión: rrible que t-lla no conoce pero del que tiene que volver á toda costa su libertad á la hermosa joser forzo,a é inocente víctima. Tres hombres saven que tan irresistible amor inspiraba á cuantos ben ese secreto, tres no más en el mundo, y como la conocían. precio de su silencio ba n exigido al padre de Concha que ésta se case con ur:o de ellos. Son acaso 255 !r.LMUNDO IV m. Diez días estuve pensando s:n descansar en la. misma cosa y formando los proyectos más descabellados, sin resolverme por ninguno, hasta queme vino á las mientes el plan más criminal, hipócrita y diabólico que pueda imaginarse. Yo sabia que en un pueblo cercano á la Capital hay un roble conocido con el nombre de «El árbol de Judas» y al cual los campesinos no se acercan nunca, pues tiene la particularidad de que cuantot. se acercan á él se ahorcan irremisiblemente con una de las innumerables lianas que· cuelgan de su tronco, Nunca du,lé de esta facultad, pues me era muy conocida la historia de diversos árboles, puentes y abismos esencialm~nte inspiradores del suicidio. En Wisconsin el sabio naturalista Henryconoció uno de estos árboles y estuvo á punto de sucumbir b11jo su influencia.; Linneo habla de ellos al ocuparse de las plan tas raras de_ la América del Sur; en la c ..mpaiia de Rnsia, Napoleón hubo de observar cierta noche que cuantos centinelas se· situaban baje un pino cercano á Moskow, se daban á sí mismos la muerte; ha.v puentes en el Sena y sitios sobre el Viaducto de l\Iadrid que son imprescindiblemcnte buscados por la gente hastiada dela vida, y cimas y precipicios que han llegado á fundar la teorfa. científica de la atracción del abismo. Con esas convicciones, medité y llevé A cabo mi espantoso crimen. Escribí á cada uno de mis tres rivales, firmando con el nombre de Concha (cuyaletra había cuidado de conocer y estudiar) un billete en que con intervalos de media hora les daba cita bajo el árbol de Judas, prometiéndoles que se casaría con aquel que tuviera valor para.despreciar las consejas del vulgo y fuera á recibir bajo aquellas ramas su primer beso de amor bajo las sombras de la noche. Mi plan no pudo tener mejor ni más siniestro resultado: uno por uno fueron llegando los infortunados extranjeros, y uno por uno se fueron ahorcando sin pronunciar una sola palabra tan pronto como quedaban bajo la influencia del árbol maldito. Yo los observé desde léjo<.!; ví como se retorcieron en las convulsiones de la agonía, lo cual me causaba un regocijo -satánico, y ví cómo las aves de rapiña se arrojaban á hacer festín en aquellos cadáveres. Poro los regocijos satánicos, la;; alegrías mal sanas, la satisfacción del crimen, tienen un dejo tan amar- Y en vano busqué á la luz macilenta de la alborada el altar siniestro, el crucifijo imponente, las rejas toscas, el centinela impasible. Todo había desaparecido, y en su lugar reconocí mi pobre buhardilla de pintor bohemio, mis muebles mí: seros y mi ventana que daba frente á la casa de Concha. Entonces respiré, como quien se siente 11livi11.do de un peso muy grande; y apartarrdo mis ojos del opulento palacio de mi sonada novia, y levantándome del sillón dondehabía dormido con tan horrenda pesadilla, me dirigí ála calle del VE:nado y toqué á la puerta de una casucha muy pobre. Media hora después me habían abierto, y torné feliz y haciendo felices á los que me rodeaban, un modesto desayuno con mis buenos tíos y mi prima Rosita. Rosita había sido mi novia desde la escuela, y con ella me casé hace pocos días, abandonando por supuesto mi buhardilla de bohemio desde cuy a ventana se distinguía el opulento palacio de Concha. En cuanto al árbol de Judas, no es cierto que exista en ningún pueblecillo cercanoála Capital: fué como todo el crimen creación de un sueno. ' JEAN LORRAIN, go que no pueden saborearse impunemente. Aquellos infelices que colgando de las ramas siniestrlls se mecían rígidos al soplo del viento, no me habían hecho ningún mal; valientes y empujados APUNTE DEL NATURAL por la fuerza de su amor, cayeron en el cobarde lazo que les tendió mi astucia y entregaron su alma á. la eternidad y su cuerpo á los buitres. Era Ricardo Cambronero, buen muchaeho, simpáEn medio i:le los más atroces remordimientos tico, de cara agradable, de frente estrecha, cejas arpensé que mi deber de hombre honrado habría queadas, ojos azules, nariz recta y boca risueña, de gruesos. Cuidaba su rubia barba con femenil sido desafiar áesos hombres, arrancarles su secre- labios esmero y vestia con elegante sencillez. to, luchar con ellos valientemente y librar así á Muy joven, perdió á sus padres, quedando dueño Concha sin poner precio á mi sacrificio. de una bonita fortuna; y, mal aconsejado por algunos Y entonces, ¡qué hermoso porvenir! Amor, for- malos amigotes, él que nad.. tenia de Salomón, tardó poco en emprender una vida de elegante cal¡i,vera y tuna, opulencia, felicidad y mi nombre, de artista fué derrochando lindamente su capital, en licenciosas circundado luego por la gloria! francachelas con moz11s y mozos que nada tenían que Pero ahora todo, hasta Concha misma, quedaba perder. No gustaba de la taberna, por parecerle cosa demaenvuelto en un vapor espantoso de sangre. siado baja para hombres de su calaña, y tenia ínfulas ¡Qué horrendo es el crimen! ¡Cómo envenena de conquistador, aunque nunca pasó de ser la más los pensamientos y se adueiia de todo el ser y grotesca caricatura del Don Juan. Primero fué amante de una Estrella, linda muchaclava sus garras espantosas en la conciencia sin cha que vendía sus caricias al mejor postor; luego fué dar una hora de tregua ni dejar encenderse un Josefina la que se encargó de irle aligerando el bolrayo de esperanza! sillo: más tarde Otilia; después Pura; en seguida ..... Nadie sabía mi delito, nadie podía saberlo, y sin no sé quién; y entre unas y otras Je hicieron perder residuos de su dignidadr la vergüenza, el tiempo embargo,yo sentía un remordimiento tan atroz, una los y el dinero. lucha tan formidable en la conciencia, que al fin De creerá RicRrdo, para él no había resistencia poen un inconsciente arrebato muy común en los sible; con una mirada, conquista hecha; y en el juego criminales, corrí ante el juez y le hice una con no habia otro de mejor fortuna. Verdad es, que si lo primero era dudoso, para los fesión de todas mis infamias con relación al delito empedernidos incrédulos, llenos de malicia, lo segunque en todo el pueblo era considerado solamente do tenia muchc de verdad. Rabia jugado con fortucomo una desgracia, na loca más de una vez; y esto le hizo mantener sus ilusiones. Me llevaron á la Carcel l\Iunicipal, donde me bellas Porque Cambronero tenía ilueiones; creía que, anPusieron centinela de vista, el proceso se instruyó dando el tiempo, Iograrh reunir inmenso fortunón, y activamente, fuí sentenciitdo á la pena capital, y entonces no darla paso sin que la prensa, esa pregopara no sentir la marcha de las horas en la última nera de la fama, dejase de dará conocer sus más ínpensamientos. noche de la capilla, me narcoticé con inyecciones timos Desgraciadamente, la!. cosas no salen como se suede morfina. ñan. La suerte se cansó de favorecerá Ricardo, y ... Sin embargo, al darse el toque de alba que era aqui tropiezo y allá caigo, fué quedándose sin blanca. El final de la pendiente. r El mundo elegante hrdó poco en oler lo que le pR· saba; los amigotu fueron abandonándnlA. á la ¡:,ar que el dinero; y antes de necesitar del crédito, lo babia perdido por completo. Notó entonces U11wbronerot con amargur11 inmensa, que loe pocos que 111 rodeaban, aguardando sin duda la conclusión de la última peseta le miraban con cierta lá~tima Arrt>pintióse entonces de su conducta;-pero como generalmente ocurre, aquel movimiento de su conciencia llt>gó demasiado tarde. H11bla hecho el primo de una manera escandalosa, como él decía. y al conocerlo as!, lloraba con lágrimas de frenética rabia. ¡Si hubiera sido más di~creto!. ... No d1-bió nunca tirllT de aquel modo su fortuna, é indudablemente hubi11ra sido feliz, BID nect'sidad de ser elegante calavera, Tenorio y otros excesos. Y ... . parodiando al emperador romano, sin él saberlo. grita· ba el dePgraciado joven, con desconsuelo:-¿Qué DEI· cesidad tenia yo de flautas tan largas? Por primera vez en su vida penoó que la existencia tiene hondas amarguras, hasta para J<,s qut>, como él, han pArdido todo sentimiento; y por Vt'Z primera, •en su vida, pensó en el suicidio .... en ese último actoº de las almas pequeñas y empequf'ñecidas. Pero tuvo la debilidad de asu~tarse de la «ide11 salvadora• -Aun era jo.,en, quedAbanle fuer za~ psra conseguir una vida tranquila, por medio <1el honrado trabajo .... Y a qui repas11ba detenidamf'nte su memoria. -¿Qué harial Trabajar. Esta era la única resolución, Pero .... ¿en qué? ;,cómo? ¿Qué podria hacer tras de haoer perdido el tiempo tan lastimosamentt·? Tropt>zaba con dífL:ultadee inmensas, insuperables. No podía pensar en escribir pliegos para alguna oficina. Su letra era detestable. Ser escribit>ntto, le habla parecido sil'mpre cosa demasiado bHja para hombre de sus condiciones ..... . r.ntonces pensó con desconsuelo en que era un en~e inútil, que para nada servia en absoluto. ¡El, que ignorante y descreído. se babia reído siempre de los que se ganaban la vida á fuerza de honrado tr1:1bajo, llamánd?les acémilas de la sociedad, hurtos de carga y ot~as hndezas .. . . era de peor condición! ¡Pt1ro, suceden tan raras cosas en tl corRzbn humano! Cambronero, no renunciaba á sus ilusiones: tardeó tempr!'-n~, la prensa debía ocuparse de él, si no como capitahsta, como hombre de talento como artista de corazón y de bríos. ' Llegó un dia fin que la patrona se can~ó de tenerle, y con la mayor frescura d11l mundo, le pu~o •ie patitas en la calle, sin hacer caso de las promesas qu" hacia de pagar con creceA. Pero, si es verdad qu11 "dádivas quebrantan peñas." también es cierto que las más bellas promesas, no conmueven á la patrona más sentimental, y Ricardo_ tuvo que salir de 1~ casa con poca ropa, no mucho dmero y escasas ilusiones á vista de tao triste realidad. ' La primt:ra ve~ que 1:ntró en _un.~ t~berna. para comer un guisote mnommado, smtio cierta instintiva repugnancia; repugnancia. que fué venciendo poco á poco hasta acostumbrarse á aqu~lla atmósfera masticable, como si no hubiera respirado otra mejor! Y se pasaba la noche en esas z~hurdas infames, donde se amontona la carnaza imbér.il que pide á gritos el deFgarra~~e nava~azo. Y bebía hasta la embriaguez. Ali! conoc10 i Lohlla, que, á pesar del diminutivo, era una mujer de edad indefinible, de voz ronca y áspera, cara pintarrajeada asquerosamente y cuello lleno de sospechosos costurones. Ella se enamoró de él, con ese amor bestial de las viciadas almas vul¡:rares, v él, depravado hasta. el grado máximo cargó con ella, porque vela en pers. pectiva una comida diaria. El elegante y s~ductor Tenorio de ayer, se vió pronto en el más lastimoso estado, bajo el absoluto dominio de aquel esperpento que Je tenla prometida la más hermosa puñalada si se cansaba de sus caricias. Transcurrieron algunos meses. Cierta noche en que se habian menudeado los tragos de aguardiente un borracho, con lengua torpe, :nsultó á Lolilla llaihándola mil cosas por las que nunca pensó en' ponerse encarnada, pero al verse cerca de Ricardo se le ocurrió escandalizarse. El, tambaleándose, se levantó á defenderá su dama y los dos saliaren de la tabernc&, pegándGse torpPmen~ te, formando un grupo repugnante de carne borracha que ignora lo que hace. Lolilla, vió que el contrario de Ricardo forzajeaba por sacar del bolsillo un arma, y entonces se acordó con verdadero espanto de que su hombre no llevaba "ni un alfiler," y corrió, dando desaforadas voces en demanda de socorro. ' Cuando llegaron los guardias, en el suelo se remo• via un grupo informe, y una voz aguardentosa decia· -Toma,pa que defiendas á ese pendón. · Y ~l borracho clavaba, con terquedad estúpida, su cuchillo en el cuerpo de Ricardo........ . ........... . ··x1· ·sig~¡~;"te; ¡~-i>~e~~á cii~ ·ci~i>il: ~~~~iá' ciei ·~~¿~~º en la forma de costumbre, Cambronero habla c?nseguido algo de lo que deseaba: ¡Su nombre fué impreso en los diarios de mayor circulación! RAFAEL Ru1z Lóp,;.z. En todo espíritu, aún en el más gastado. puede encvntrarse una virginidad. Cada alma es como un ¡¡. b:o? que no tiene todas las páginas abiertas. Esa vir~midad en la Lucrecia Borgia de la leyenda florentma, es el amor de madre. El corazón es á manera de una casa que tiene muchos locatarios, todoa suben por la misma escalera y transitan por los mismos corredores. Algunos se conocen, otros se saludan muchos no se han visto nunca. ' MANUEL GUTIÉRRRZ NÁJERA., �256 Domingo 25 de Septiembre de li919 EL MUNDO Domingo~ de Septiembre de 1898 257 EL MUNDO DE,Mf\Slf\DO Tf\RDE NOVELA ORIGINAL DE H. DU PLESSAC. ILUSTRACIONES GRABADAS EN NUESTROS TALLERES.-VERSlON ESPAÑOLAD.E 11EL MUNDO ILUSTRADO" Número 2 Todo esto fué dicho li.geramente, con ur. acento musical que daba sabor particular al lenguaje de la amable joven, con esa gracia regocijada -que es la más involuntar ria pe.ro la más peligrosa .. :;.'6 ;_. . . +, ··~ <.le las coqueterías. ' Silvia t-ri,. ante todo una amable scftora de su ,casa; había observado que la víspera, el calor con que acogió á Leotardy, había apenado al Coronel interrumpiendo -su entrevista cuotidiana, pero ni un instante supuso que la frialdad y Ja partida precipitada de su amigo, hubieran sido motivadas por un arrebato de eel0s, sino <¡ue 1as atribuyó á simple disgusto éontra unim• portuno. La viva 11f•cción del -sefior de V1::raz no era un misterio para ella, que á su vez se sentía agradecid11 y contenta. ¿Qué mujer hay que no conozca elimperioqueejer,ce sobre un hombre y qi...e no se sienta un poco orgullosa cuando lo debe úniC11mente á simpath expontánea y no á maniobras calculadas? Pero Silvia no veía en sus relaci.mes con el Coronel, más que una reciprocidad de adehesiún francá, á la cual la diferencia tle edades daba como un reflejo de la afección paternal, y que tenía también ese sabor sutil esencialmente inocente y puro, especial á la amistad entre personas de sexo diferente. Nunca había ido más allá su pensRmiento en el análisis de estos sentimientos, y por eso venía como amiga, con la intención de borrar una impresión desagradable sufrida por su amigo. ¡Cuán lejos estaba de figurarse que en el momento de su entrada, el Coronel ensayaba la apasionada declaración que se proponfa hacerle¡ El seilor de Veraz comprendió que aquel no era ni el lugar ni el momento de realizar su plan, y aplazándolo para después, se entregó alegremente á la buena fortuna que le caía del cielo. Silvia iba y venía por el salón sin ceremonias, lista y risuef!.a mirando todo, tocando todo, preguntando respecto á todo. · - ¡Qué linda está su casa de usted! exclamó. ¡Qué bien arreglada! Esos libros, esas armas, ese balcón lleno de flores. . . . . . ¡Y las espadas! ¿Esta grande es la de usted? En enántas batallas habrá brillado! Y aquí. ... el rincón de los poetas. A ver: Musset, Gauthier, Coppé, Sully, Prudhome, Banville ... . Ah! hipocritón! No me había usted dicho que tenía una pasión secreta. Justamente mis autores favoritos! Leeremos un rato todos los dias, ¿quiere usted? El seilor de Veraz ya ni siquiera se acordaba de que al instalarse en la c~lle de Vavin había j11rauo que ninguna hija de Eva franquearía sus dinteles de solterón empedernido, y como no es· . Za reina Guillermina ae }{olanaa. Fotografía tomada el dia d~ su coronación, lo respeto como la más tierna de las hijas al mejor de los padres, y hace mucho tiempo que en mi cori,zón no le doy r ,. otro nombre. Usted remplaza para mí al buen .., padre que he perdido, único entre los níos que me ha amado verdaderamente. Al oír esta declaración hecha con voz conmovida; el Coronel sint!ó palidecer sus mejillas y humedecerse sus. ojos. Era de dicha? Era de tristeza? -Ahora, ali.adió la joven sonriendo de nuevo, ya le dije á usted bastantes ternezas y ha llegado el momento de reftirle un·poco ...... Qué le sucetlió á usted a y e r cuando Pntró mi buen Leotardy?. Puso usted una cara! .... -Confieso, sefiora .... -Déjese usted de tratamientos y M bleme llanamente, puesto que me he declarado su hija. Me llamo Silvia. Trate usted, seftor, detenerlo muy presente para lo sucesivo. -Silvia es un nombre lleno cte graci11., pero... -Pero ridículo, verdad? Soy dela misma opinión, pero ¡qué quiere usted! no fui yo quien me bauticé. Bueno, pues seré Silvia para todl)s y para usted, sólo para usted, Gabriela. Pero no, también Jacobo me dirá Gabriela cuando venga. Mientras así parloteaba la bell11. joven, el Coronel fué al balcón, trajo un montón de flores y lo entregó á GabrielaSilviil. - Qué amable es usl ted y qué flores tan ex~ , quisitasl -dijo ella. PeronoheaLcabadomi cuen, ! to de eotardy. Creo ., _"~".:.,,,. •.···· _-..,,,._ _ que ese amigo no le es á , . usted simpa:tico y quie. ·· · ,,,. ·. J ro que al fin lo sea. No "' · - · 1 tiene, es verdad, la na...,______--"-_j turaleza fina y aristocrática de usted, pero qué corazón! elmejor quetaba acostumbrado á la presencia de una mujer, hay en este mundo, sin contar el de usted por supermanecía extasiado ante é3ta que mariposea- puesto. Ya he dicho á usted mucha& veces las ba iluminando su hogar solitario, y llenándolo tristezas de mi hogar .... Pues Leotardy ha sido de un p13rfume superior al de las flores. mi único sostén, mi único defensor, mi único so-Ah! aquí están los retratos de familia. Esta corro. Su mujer era desde la infancia mi mas sef!.ora de fisonomía tan dulce, de seguro que es tierna amiga. Dios se la llevó hace dos ailos. Era la mamá de usted. ¿Y esta otra quién es? demasiado perfecta para la tierra. Leot~rdy es -Una hermana mía que murió ya. quien ha dirigido mis tristes asuntos financieros -¿Y este hermoqo oficial? ¡Qué aspeeto tan y quien me buscó y encontró las ;ecciones de simpático y tan tierno eli medio de su vigorosa piano que me hacen vivir. Estos son, Coronel, energía! Apuesto A que es Jacobo, de quien me los lazos que nos unen: quiero que usted los coha hablado usted con tanta frecuencia. nozca para que lo estime. -Precisamente. -Lo estimaré, dijo el Coronel con entusiasmo. - Pues bien. Dígale usted que hay una mujer -Gracias á Dios! Créame usted .... mi corarétirada del mundo que lo encuentra encantador, zón cerrado para siempre á todo otro sentimieny que le aro'.!. de antemano por gratitud al amor to, es bastante amplio para encerrar dos grandes que él le tiene á usted. amistades: la de Leotardy y _la de usted. . . tres -Pues me quiere usted un poco? -preguntó el acaso, puesto que pronto conoceré á Jacobo. Coronel que estaba á punto de perder la cabeza. Y la inocente sirena se levantó pretextando -A usted?-dijo la seilora de Letellier po• que ya era demasiad? tarde, por más que el Coniéndose seria de improviso.-A usted lo amo y ronel hacía esfuerzos para retenerla; y al llegar ... J �258 su amiga con rasgds tan encantadores, que el joven oficial había sonreído con incredulidad, y la hacía tan peligrosa: -Ayer vió usted que mi hermano Leotardy á no ser por la edad y los principios que tanto me saludó cQn un beao. Mi papá Veraz ¿no me le reconocía, habría adivinado al través de tan lí· despedirá besá.ndome también? · ricos transportes, lo que no era sino demasiada La visita de la señora de Letellier produjo en verdad; y en cambio la se:liora de Letellier attiel veterano efectos múitiples y contradictorH:>s. buia á apasionamiento senil los retratos exage• Si no hubiera hablado tantas veces y con tanta rados que de Jacobo se le habían hecho; pero insistencia de lo filial de su cariño, el Coronel cuando uno y otro se hubieron visto, tacharon habría sido el más dichoso de los hombres, por- in mente de pálidos é incompletos los relatos del que su actitud, su lenguaje y sobre todo su visi- Coronel. Y cuando después de verse se hablaron ta, habrían parecido ocasionados á autorizar to- estos dos seres igualmente jóvenes, bellos y nodas las esperanzas. Pero cada vez que el seil.or bles, y se reconocieron como hechos de una misde Veraz intentó abrir la boca para ponderar el ma naturaleza, su simpatía recíproca brotó tan viardor de sus sentimientos, Silvia, como por in- va como instantánea. Jacobo de Baillet podía pasar por un tipo de tuición, le había traído con una palabra al papel impuesto por su edad. Esa intimidad le había al belleza masculina á la par enérgica y dul~e. Almismo tiempo encantado y desesperado por su to de talla, ancho de espaldas y proporcionado libertad misma, probándole que la joven no le como un modelo, representaba la potencia y la consideraba peligroso y le trataba, en é!fecto, ce- fuerza adiestra<las por los ejercicios corporales roo á un padre. Es verdad que ella le pedía amor, en que era maestro. Su cara tenía un atractivo y pero al mismo tiempo le señalaba límites tan pre• una gracia que habrían sido propios de una fisocisos, que intentar sobrepasarlos, podría ser muy nomía femenina sin una arruga que le surcaba la bien peligroso pnra las relaciones que aún así frente dando inc!icios de voluntad reflexiva y firme. Sus grandes ojos, inundados por lo común formaban su ventura. · La timidez que parece ser condición de los de un reflejo de ternura, lanzaban por momentos enamorados adolescentes, no es en ellos tan gran• ráfagas de una autoridad sin du.reza, pero revede y tan viva como lo era en este apasionado ladora del hombre y del jefe. Bajo el bigote fino y poblado, una sonrisa fretardío. Al temor que se apodera del corazón cuando va á arriesgar su confesión primera, se cuente y cautivadora mostraba la doble fila de unía en este caso el horror al ridículo. Y más blanquísimos dientes que una mujer envidiaría dispuesto A exagerar que á atenuai: lo que cono- y que iluminaba su semblante con un reflejo de cía ser su lado flaco, el pobre Celadón retirado, juventud y de frescura. creía estar oyendo siempre la carcajada en que estallaría la viuda al momento en que le confesara la clase de su ternura y de sus esperanzas. En otro tiempo se le había referido la historia de una gran coqueta que, cuando un viejo como él se arrodilló y le declaró su amor, ella Je contestó sin turbarse: «Diré á. usted que sí, siempre que se levante de un solo impulso y sin apoyarse con las manos.» El Coronel sabía bien que en caso semejante él no podría evitar la intervención de las manos. · De consiguiente, su vida pasaba en el período que siguió á esta visita, en decirse por la mañana: «lo que es esta tarde le hablo,» y en decirse por la tarde: «ahora no le hablé, pero lo haré ruafl.ana.» Y esperando la amaba más cada día, y t&mbien sufría más en medio de una intimidad creciente que llenaba su vida á la vez de felicidad y de amargura. Derrepente una claridad vino á ilum,nar este cielo que estaha ya algo sombrío: Jacobo anunció que iba á venir á París con licencia de un mes, y el Coronel dió tregua á sus preocupaciones íntimas preparándose á recibir al que llamaba su hijo y amaba como si en efecto lo fuera, y la señora de Letellier verdaderamente contenta se asoció á esta dicha. ¡Qué buenas fiestas iban á tener todos juntos! ¡Qué agradables paseos! Irían á los teatros, irían á correr al campo en esEn lo moral se le podía pintar con una sola tos días de Junio tan propios para tales correfrase, la que respecto á él había puesto el Inspecrías, y se pas1;1rían la gran vida. Para todos iba á ser un período de vacaciones impacientemente tor general en la última Revista: oficial modelo. esperado, y Leotardy mismo se mezclaba á estos Su naturaleza debía calificarse lo mismo; su inproyectos uniendo el empuje de su iniciativa, no teligencia valía tanto como su corazón y su recsiempre de un gusto perfecto, pero tan franca y titud igualaba á todas esas otras cualidades. Las á veces tan graciosa, que hacía al Coronel olvi- mujeres le admiraban con entusiamo y los homdarse de su gravedad y borraba los restos de bres le en envidiaban sin celos. Al caer la tarde, Jacobo dando el brazo á Silrencor que pudiera guardarle en el fondo de su via por privilegio de recien venido, atravesaba el corazón. Jacobo llegó por fin en una tarde radiosa que Luxemburgo seguido del Coronel y de Leotardy. por su esplendor parecía tener una atmósfera de Iban á comer juntos á una fonda y los transeunventuras. Cuando el Coronel vió rellllidos en su tes se detenían para admirar esa pareja que salón á la mujer á quien rodeaba de verdadera marchaba á la luz apacible de la tarde esparcienidolatría, y al joven oficial á quien ninguno po- do un ambiente de belleza, de juventud y de día ver sin afecto y que tanto había amado siem- amor. -Qué buen matrimonio harían los dos! dijo pre, y vió como fondo de este cuadro las frondas del jardín tan gratas y conocidas irradiantes de Leotardy al Coronel, senalándoselos con la mano. El señor de Veraz sonrió orgulloso del elogio luz y de alegría, fué presa de tal comoción, que tuvo que refugiarse á un balcón para ocultarla. que se hacía á sus dos preferidos y, penetrado inEstaba en uno de esos momentos raros dela. vida conscientemente de una idea análogit. Luego in-en que parece que el corazón va á estallar por clinó la frente ensombrecida por una nube y sintió que su pecho se oprimía bajo el poder de un exceso de dicha. La seil.ora Letellier y Jaco bo, al verse por pri- inexplicablfl sentimiento de angustia. A media comida, Silvia plenamente feliz con mera vez, sintieron una profunda impresión; y como sus caracteres eran igualmente francos y sus amigos y deJando desbordarse en arrebatos expansivos, pronto reinó en su conversación la de regocijo su naturaleza exhubP.rante y radiosa, mayor cordialidad, sin embargo de que los dos exclamó: -¡Cómo, Coronel, no está usted muy contento en el fondo de su pensamiento, tenían algo de al verse rodeado de su hijo y de sus amigos! escepticismo con relación á los elogios entusias-Querida nin.a, respondió el se:lior de Veraz tas que á cada uno había hecho del otro el Coroun tanto melancólico: la dicha extrema produce nel de Veraz. Eu sus cart;ts á Ja'!obo el veterano pintaba á algunas veces efectos de tristeza en los que desá la puerta se detuvo y dijo con ese candor que ! 1 Domingo 25 de Septiembre de 1898 EL MUNDO cendemos por la pendiente de la- vida. La felicidad completa no corresponde sino á la juventud, porque para ser completa necesita de las esperanzas que no forman parte del caudal de los. viejos. -¡Viejo usted! exclamó Leotardy. En ese cesoes usted un viejo joven. Y tomó con alegría su copa de vino. VI Al cabo de algunos días, la vida de trío que Leotardy transfol'maba algunas veces en cuarteto, quedó organizada del modo m!\s íntimo y· fa• miliar. Por la mafiana cada cual se ib1;1 á sus negocios y luego se reunían en una fonda escojida. de antemano, ó se volvía á almorzar en la casa del Coronel. Después de comer se perdían en larga3 conversaciones ó se absorvían en alguna lectura elevada, iban á pasear juntos al jardín ó al, teatro de la Opera; preferido por las aficiones musicales de los dos jóvenes. Esta vida patriarcal P,ra justamente la sonada. por el viejo veterano desde el día en que habiendo visto claro en su conciencia, tomó su resolución. Esta intimidad sencilla era el preludio desu futuro bogar. En casa. del Coronel, Silvia parecía estar en la suya propia, organizaba, dirigía, mandaba y un día dejt~ con una frase encantado al Coronel: -Mejor quedémonos aquí, en c11sa, dijo en momentos en que se discutía la elección de fonda. En ocasiones el Coronel cerraba. los ojos y leparecía su sueno convertido en realidad y murmurn ba pensando en Silvia y Jacobo. «Mi mujer~ mi hijo.» Y cuántas veces, solo en su balcón, se senth atacado de profunda melancolía! Sus ojos perdidos en el vacío de la noche no se fijaban en na<la. y sufría de un mal indefinible, escapándosele suspiros al oír en los murmullos de la brisa algo que parecía decirle: derl}asiado tf;u·de. Oh! la juventud! ¿Qué había hecho de la suya? Corazón sentimental y tierno se había gozado en renegar del amor y ahora se doblegaba bajo su ley. Tod) cuanto aspiraba á realizar ahora, en los dinteles de 111, vejez, habría podido conseguirlo en la primavera de su vida cuando estaba el universo al alcance de sus manc,s. ¡Qué no habría. dado por volver á aquellos días venturosos! Su pasado de esperanzas, fuerza y vigor, le venía á los ojos en Jacobo que ahora rebozaba en toda suerte de energías juveniles. Y gozaba como padre afectuoso viendo este árbol en plena floración y sintiendo cierta envidiosa amargura. ¿No le había sucedicto días antes, sentirse fa. tigado en un paseo cuando Silvia y Jacobo querían teda vía prodigar su actividad en una nueva. correría? Ya desde la época del regimiento venia. observando estas diferencias de vigor entre Jacobo y él, pero ahora su inferioridad apareciendo delante de la mujer amada, y el temor de una. comparación posible, le espantaba en secreto como espanta todo aquello que puede comprometer la ventura esperada. ¿Estaba pues, celoso de Jacobo? No: ¡qué horror! Su espíritu rechazaba como criminal la sombra de semejante pensa• miento. Además, Jacobo no daba motivo de sospechas. pues nunca vefa á sulas á Silvia~ y las relaciones entre ellos, fáciles y sencillas, no sobrepasaban los límites de las conveniencias entre jóvenes de la misma edad y se encerraban en los sentimientos de amistad profunda que el senor de Veraz. había querido despertar en ellos. Esto demuestra que se puede ser la franqueza misma como lo el'a el Capitán, que puede uno amar á su Coronel y protector con todo el corazón como él lo amaba, yal mismo tiempo ocultarle el secreto más íntimo del alma. Si el sefl.or de Veraz hubiera preguntado á Jacobo: «Amas á la seflora de Letellier,» él no habría vacilado para responder: sí. Pero no le había hecho tal pregunta y nadie en el mundo sospechaba que el joven oficial estuviera como estaba locamente enamorado de la soflada esposa de su protector. Al fin lo que fatalmente debía llegar, llegó. Desde que Jacobo conoció á Silvia se conmovió y hora por hora esta conmoción sehabíaidocam: biando, en ternura primero y luego en pasión. Las naturalezas de ambos tan nobles y tan semejantes estaban hechas para comprenderse y unirse primer contacto y eso había sucedido, porque s1 Jacobo amaba á Silvia en silencio ella adoraba tam~ién á Jacobo. Su corazón, que juzgaba muer- ª! Domingo 25 de Septiembre de 1898 to, había bruscamente despertado de lo que no era más que u11 adormecimiento pasajero y palpitaba más ardiente que nunca, con toda la energía de su vigor recobrado. Esta mujer tan recta y tan pura no había intentado ni engaliarse á si misma ni luchar contra el sentimiento que se le imponía como amo absoluto, y amaba á Jacobo con toda su pntencia de amor, sin calcular nada, sin esperar nada, sin saber siquiera si estaba correspondida y entregándose sólo á la dicha de amar. Tocaba ya á su término la licencia de Jacobo y aquellos dos niños grandes no habían cambiado una palabra, una mirada, un apretón de mil.• nos más íntimo que de ordinario y que les hubiera revelado su secreto. Una tarde, mientras Jacobo cantaba una romanza acompanado al pii.no por Silvia, alguien vino á llamar al Coronel en nombre de un amigo que le necesitaba para un negocio Ul'gente. Calló Jacobo apenas había salido su prutector pero quedó de pié junto al piano en tanto que Silvia, presa de una emoción súbita, bajó la cabeza dejando correr vagamente sus dedos por el teclado. En medio de este silencio que era ya una confesión, Jacobo, presa de deliciosa embriaguez Sd inclinó y depositó un prolongado beso en el cuello de la joven. Ella no se alarmó ni intentó defenderse contra esa caricia, y cuando alzó la cabeza tenía la boca sonriente y los ojos húmedos. Luego se levantó, tendió al oficial ambas manos y permanecieron allí perdidos en una mirada de infinita ternura sin decirse una sola palabra. Sus corazones acababan de desposarse. VII Suele ocurrir aún en los temperamentos menos nerviosos una cosa singular; aunque nada en los acontecimientos sucedidos sea ocasionado á inspirar tristezas, se levanta uno con una infinita sensación de melancolía que abate hasta en lo físico. Por una indescifrable presciencia magnética se siente con convicción, que no pasará el día comenzado así sin que un acontecimiento imprevisto y doloroso venga á. cambiar el curso de la vida. ¿Qué desgracia me sucederá hoy? Esta es la pregunta que se hace uno con una angustia secreta que no tiene razón aparente y es raro que este presentimiento siniestro no acabe confirmándose con los hechos. El sefl.or· dtl Veraz dos ó tres veces en la vida había sentido ese espanto instintivo que luego quedaba justificado. Cierto día, la muerte de un amigo muy querido; otra vez una grave herida recibid<t en circunstancias que no presentaban peligro: pero nunca había probado como ahora este sentimiento y en vano trató de auyentarlo distrayendo su espíritu. Sus poetas preferidos perdieron el encanto y la vista de sus árboles le pa· recia importuna. Todo le hacía involuntariamente temblar, hasta el ruido de una puert1;1 que se abría y le parecía que por esa puerta iba á penetrar el infortunio. Jacobo había salido á caballo con un amigo, y el Coronel, aunque lo conocía como un equitador consumado, fué presa de uno de esos terrores infundados y locos que las madres sienten algunas veees. Le parécía que hasta el relox retardando su marcha aumentaba su inquietud, cuando al fin oyó en la calle el ruido deseado, se asomó al balcón y vió á Jacobo que saltaba ágilmentfl del caballo á tierra despidiéndose de su amigo. El Coronel tuvo un suspiro de alivio. No era esta todavía la d-esgraeia! El oficial llegó radiante, lleno de la satisfacción de un largo y agradable paseo, pero lleno sobre todo con la alegría de lo que le había pasado la víspera. - Buenos días, padrino, dijo alegremente. El Coronel sonrió olvidando casi sus presentimientos. En esos momentos José trajo una bandeja, copas y una botella de vino Madera; el coronel sirvió galantemente á su ahijado y este dando punto á su ordinaria alegria, encendió un cigarro y dijo con voz grave: -Padrino, tengo que hablará usted de una cosa . ... mt1y seria. -Te escucho, hijo mío, contestó el Coronel in• Yoluntariamente turbado. -Padrino: conocíendo la afición que tiene usted á la carrera militar y su decisión por el celibato, tiemblo al hacer mi confesión .... Amo apasionadamente á una mujer y quiero casarme con ella. 21>9 EL MUNDO El Coronel supuso de pronto que Jacobo había de su propio tormento! Cruel ironía! A él le todejado por allíL en los pueblos del l~ste, donde caba irá pedir oficialmente esa mano concedida había estado de guarnición, alguna novela, y no ya por el amor, esa mano tan deseada para sí se alarmó porque conocía los sentimientos de J a- · propio. Todos los repliegues de su pensamiento cobo y sabía que su elección no podría ser dispa- eran sangrientos y dolorosos. ¿Podría ni aún aceptar la idea de una rivalidad imposible cuanratada. -Amigo mio, contestó. Aquí no hay Coronel. do el rival era su hijo? Ah! por qué oo h1;1bía seHablas con el sefl.or de Veraz y te confesaré á guido en el servicio para vivir y morir entre sus mi vez que mis ideas sobre ese punto han cam- hú3ares! Su dolor llegó á tal punto, que la idea del suibiado. Despué3 que dejé el regimiento que era mi familia, me he sentido muy solo y he compren- cidio le vino como única solución, pero esta misdido los encantos de un hogar que la mujer ilu- ma idea le devolvió las fuerzas y lto ayudó á l'e• mina con sus sonrisas y los chiquitines alegran hf:lcerse. El suicidio .... nunca! Poner una mancon su parloteo. Así, pues, en principio, no desa- cha de sangre en los dinteles del paraíso que acapruebo tu proyecto y te confesaré á mi vez (ana- baba de abrirse para los dos únicos séresá quienes dió contento de poner un puntal á futuras confi- amaba. . . . ¡Qué vergüenza y qué monstruoso dencias) que yo me pregunto á veces si no haría egoísmo! ¡Qué cobardía la de huir del sufrimienbien, aµesar de mis aflos, asegurándome una di- to y desertar del combatd Su antiguo pundonor militar se irguió ante él cha aunque ya para eso sea demasiado tarde. -Nunca es tarde para el bien; y estoy encan- grave, 11ustero é inmaculado. Adelante, Coronel tado de esa conversión, preludio de la aproba- ae Veraz! Un soldado debe permanecer firme en ción que sin duda me dará usted cuando conoz- su puesto aún en medio del desastre y C!ler col! la frente alta por la nobleza del sacrificio. c:1 mi elección. Su cara por donde corrfon aún gruesas lágri-Habla, mi querido Jacobo. -La que amo, no tiene bienes. de fortuna pe• mas, tomó por un supl'emo esfuerzo de la volunro es de familia distinguida que es lo esencial, y tad una expresión tranquila; y cuando algunos además no hay una perfección física ó moral que instantes después entró al comedor donde todos le falte.-¿Para qué describir sus cualidades si ruborosos y turbados lo esperaban Silvia y Jacousted la conoce tan bien como yo, puesto que á bo, sin que nada hiciese sospechar las tempestades de su espíritu, dijo sonriendo: usted debo la dicha de haberla conocido. - Vamos, hijl-S míos. . . . á la mesa. ¡Tengo -Entonces es .... dijo ansioso el Coronel. una hambre de los demonios! -La señora de Letellier. El señor de Veraz recibió el golpe cu pleno pecho, pero como verdadero soldado: sin pestaVIII fl.ear. Nada en su ros.tro tradujo el espantoso dolor que le barrenó las entrañas. No wás un insA partir de este momento el Coronel subió su tante permaneció silencioso porque la voz no calvario sin vacilar. Eise día, conforme lo había podía salir de su garganta anudada, pero luego prometido hizo la demanda oficial y su conmodominó esta debilidad con un esfuerzo enérgico ción en este acto quedaba bien explicada por el y prosiguió con entonación grave pero tranquila. amor que tenia á Ja0obo. Involuntariamente y -Así pues: tú amas á la se:liora de Letellier. por una amarga travesura de su memoria, las -Con toda mi alma. frases que vinieron á sus labios para habl!lr á -¿Y ella? Silvirt del amor de Jacobo y pedirle asegurara su -Me ama como yo. dicha, fueron las mismas que en sus suenos pa· -¿Se lo han dicho ya los dos? sados se había propuesto decirle por cuenta pro-Ayer por la vez primera y mi inmensa dicha pia. La respuesta dela señoraLetellier fué la que de• será mayor si aprueba mted nuestros proyectos. El Coronel hizo un llamamiento á todas sus bía ser viniendo de esta mujer sincera, expansiva y fuerzas y contestó: amante. La situación un poco anormal en que se -Lo apruebo .... No podías haber elegido hallaban desde t:l principio de sus relac:ones, lemás perfecta criatura, y mi corazón, de padre pa- jos de las reglas estrictas de la etiqueta mundara losdos, está seguro de que serán felices. Cása• na facilitó confesión clara de su ternura arte, haces bien no dejando pasar el tiempo co• diente hacia el joven oficial, y fué dado al Coronel oír de aquella boca encantadora palabras de roo yo. -Pero hace un momento decía usted .... amor, promesas de adhesión, segul"idades de di-Una locura. A mi edad ne debe uno pensar cha siu término, amor, adhesión, seguridades que en esas cosas .... es demasiado tarde. en otro tiempo él había esperado ¡ay! y que ya -Usted es mi padre. ¿Quiere usted hacer á no eran para él. Aún en medio de la descepcion más cruel, el Silvia la petición oficial de su mano para mí? hombre que todavía está joven y cuyo amor es -La haré hoy mismo. Jacobo se levantó profundamente conmovido rechazado ó no comprendido, guarda inconscieny se al'rojó en brazos del Corouel y sintió de temente una luz que le consuela y reconforta en pronto que el pecho vigoroso en que apoyaba su lo int:mo: el ma.lla11al La vida está frente á él y poi· mucho que entonces le parezca sombría y juvenil cabeza, estaba agitado por los sollozos. -Oh! padrino . .. . ¡Cuánto me ama usted! gri- desencantada, á despecho de su dolor y en un repliegue secreto de su corazón, permanece esa tó Jacobo conmovido hasta el alma. -Más de lo que te imaginas, respondió el Co- fuerza suprema que es la esperanza. A la edad del Coronel ya no hay «mañana» ni «esperanza» ronel con voz trémula. Pero como había llegado al límite de su resis- y el ensueño que se va es el últim0, y el rayo que se apaga no será ya reemplazado por otro tencia agregó: -Vete, Jacobo; estoy un poco conmovido .... alguno. Y hay que dará la vida el adios definitivo. Este acontecimiento tan inesperado .... Quiero Ni un momento, sin embargo, se debilitó el Coquedarme solo un momento. No tardo en reunirron~l en .su.actitud enérgica y tierna, y había mome á ustedes. Cuando Jacobo, que nada sospechaba, salió, el mentos en que hallaba en su cariil.o á Jacobo y Coronel corrió el cerrojo de su puerta y se arro- en su a.mor á Silvia, no solamente fuerzas, sino aljó en una silla cerca de su lecho, y hundiendo la go como la amarga alegría de inmolarse. Con todo y eso el hombre es hombre al fin, y cara entre los cobertores para no ser oído, este valiente tuvo su hora de debilidad y dejó gritar cuando terminado el día en que se hicieron las á su desesperación. Todo se había hundido en proposiciones del matrimonio, se encontró solo torno suyo, toda dicha se babia hecho imposible frente á sus libros que ya no le hablaban al espara siempre. La mujer querida le era arrebatada píritu y frente á sus Arboles cuyas hoJas tostadas por ese hijo á quien, feliz de formarlo, había ro- por el sol, empezaban á caer, una lasitud supredeado de la más tierna solicitud. La felicidad con ma le entró por el corazón y sintió un arrebato que tanto había soñado y que ya había creído rabioso de dolor, porque no había conocido el poseer, no solamente se le escapaba para toda la amor sino para sufrir. Jacobo tuvo que volvPr á su regimiento pero vida sino que tendría que sufrir el martirio de ver que otl'O la gozaba ante sus ojos. ¡Qué supli- venia todos los sábados para pasar treinta ó más cio iba á comenzar para él desde esta hora en horas con su novia y con su padrino. Oh! esas visitas esperadas por la mujer tan que en su libertad alegre estos dos nifios enamo. rados y sincerus, creerían regocijarlo en sus afec- amante como amada y acogidas con la vivacidad ciones paternales,. haciéndolo confidente de la de su carácter y el ardor de su ternura, eran paternura que se profesaban! ¡Y él debería sonreír ra ellos deliciosas. Y durante las separaciones ¡qué grata correspondencia de :a que Silvia, queá este espectáculo que le desgarraría el alma y debería sin cesa1· ser el agente y el preparador riendo halagarlo, le leía al seilor de Veraz los pa- 1, • �260 /', EL MUNDO sajes mts tiernos! y también toda ruborizada, le callaba algunas frases, omisión que era un golpe más para el corazón mártir del pobre con fidente. Cierto día Silvia eseribió á Jacobo una carta en que se sintió tan inspirada, tan impregnada de poesía, que en arrebato af~ctuoso h'lcia «el buen padre» vino á ensefiársela entera, himno de amor con que cantaba en la plenitud de la dicha el corazón más tierno y más apasionado. J,as lágrimas saltaron á lns ojos del Coronel. Una carta así habría querido recibir! Entre tanto las cosas sEguían su curso. Casi diariamente iba el veterano al Ministerio de la Guerra para apresurar las formalidades previas al matrimonio de su ahijado, al través de la complicllda red de la burocracia militar. Adem,s hacía compras para la instalación del nuevo hogar, algunas veces acompañado de la joven, y cada detalle que habría podido ser sí de sí propio ó se tratar11 motivo de una gran alegría, s ~ convertía en un suplicio horrendo. Era también preciso pensar en ciertas cueitiones materiales. Cierto que Jacobo era rico, pero Silvia no tenía nada, ni aún la dote reglamentaria exigida ~ara la mujer de un oficial. y el Coronel pudo observ,.r que este pensamiento era la única nube que solía enlutar la frente de la novia. Se vió entonces que el señor de Veraz salía todas las mañanas sin avisar donde iba y llevando papeles bajo el brazo. El correo trajo cierta vez á la sellora de Letellier una carta de un notario en la que le suplicaba pasara á su estudio para negocios que la concernían. Allí se la dió á conocer una acta por medio de la cual el Coronel le hacía donación inmediata de la cantidad exigida para su dote, y además, para después de su muerte la instituía heredera universal de todo cuanto poseía. Qué bella sería la vida si encerrara solamente alegrías tan elevadas y puras como la, de Silvia y Jacobo y dolores tan nobles y tan Vlllientemente soportados como los del Coronel! No habría en la tierra más que corazones delicados y correctos. Cierta ocasión recibió el Coronel una carta firmada con un nombre ilegible y en la que se le felicitaba por haber flabido desembarazarse de un enredo importuno á la larga y haber asegurado hábilmente el porvenir de la persona querida casándola con su ahijado que era bastante rico. E3. te, decía la carta, era verdaderament..J un golpe . maestro. Se le aconsej11ba no mas en 9interés de la paz del matrimonio, y eso porque el joven · cficial podía ser menos tolerante que su padrino, que alejaran á un tal Leotardy predecesor de ambos en la posesión de las gracias de Silvia. El Coronel despedazó con disgusto el infame Domingo 25 de Septiembre de 189i de improviso, y desde el día siguiente la vejez empezó; y quien había sido centro de todos los vigores, no quedó más que para esperar el momento último y deseado. ¡Adios libros amados! ¡Adios encanto penetrante y dulce de los árboles vecinos, confidentes en otros tiempos de sus esperanzas que se ~eshojaban como ellas al impulso del Otollo, baJo un cielo sin sol! El Coronel no salía casi. Alguna que otra vez llevaba por el Luxemburgo sus pasos tardos y pesados, y contemplaba con mií·ada mel~ncólica las parejas regocijadas que_ caminaban t1~rnamente unidas y que hacían vemr á su memoria aqµellas dolorosas palabras: demasiado ta1·de, . -Cuánto desmPjora ese pobre de Veraz, decu. cierta vez acabando dd separarse de él uno de sus antiguos camaradas en el Círculo Militar.. Y no está tan viejo, pero con su naturaleza activa IX es la falta del servicio lo que lo mata. Asi nos paEl matrimonio se verificó al fin, pero modes- sa á todos. P11N qué diablos dejó su regimiento? tamente y sín ruido. El Corc,nel era uno de los· tenía allí toda vía p11ra muchos aflos .... testigos de su ahijado y Leotardy uno de los de Tres meses después de su casamiento, Jacobo Silvia. La Vi8ible . emoción del Coronel no sor- que estaba un poco inquif:t<'. porque ya pasaba~ prendió á nadie porque se sabía cuanto amaba á días sin que tuvieran noticias del Coronel, reciJ acobo y muchos tenían conocimiento de la afee• bió unll carta del ordenanz>1, en que le hacía satuosa amistad que lo ligaba con la desposada. ber que su padrino estaba muy enferm.,o, y que, Terminada la comida íntima que siguió á la aunque había mandado que no les d1Jera nada, ceremonia, necesitó de todo su valor al despe- por aeuerJo del médico, les indicaba la convedirse, diciendo mientras un aturdimiento le obs- niencia de que ni un momento más retardaran su Cll!'ecía el cerebro: regreso á París. -Que sean ustedes .muy felices, hijos míos. En el acto se pusieron en camino; pero como , En medio de su dicha, y dirigiéndose á la e~- si la misma palabra debiera pesar hasta el fin sotación del ferrocarril para su viaje de novios, los bre el infortunado Coronel, cuando ellos llegaron aleg¡•es jóvenes no se fijaron en el tono grave y era ya demasiado tm·de. dulce como una bendición con que fueron dichas Cuando el tren en que vinieron entraba en la estas palabras, últimas que debían oir de la boca estación de Parü, el sellor de Veraz se extinguía del honrado y noble Coronel. dulcemente sin sufrimiento visible, como una Solo ya en su casa frente al espectro amena- planta á la que el sol no calienta ya. z~dor de la vejez, al que sólo el amor podría ha- .. Enfermedad de consunción, decían los médiber detenido en su marcha, el seflor de Veraz es• cos· enfermedad del retiro decían los viejos catuvo paseando largas horas por el salón que le ca~ar11das, enfermedad de amor tardío, esa fué parecía inmenso y vacío. Fué luego al departa- la que lo mató. mento antiguo de Silvia donde todos los muehles Cuando Silvia se aproximó al lecho de muerte empacados estaban listos para ser llevados fue- de su amigo, observó que con una de sus manos ra de allí, y en el que nada le traía á la imagi- apretaba contra el pecho un objeto que colgaba nación la presencia querida y la vida de otros de su cuello sostenido por una cadena de oro. dias. Dulce y piadosamente Silvia apartó los dedos toSilencio nada más .... silencio, soledad, aban- davía flexibles, y vió el relicario qne contenfa un dono y muerte. retrato de ella en miniatura obsequiado al CoM' Sentado sobre una caja, en· la que había sido nel el día de la boda. a~coba de la sellora Letellier, el Coronel pasó una Entonces de improviso Silvia comprtmdió..... gran parte de la noche perdido en vagos ensue- y después de haber posado con unción sus iabios llos, casi inconsciente. De tiempo en tiempo veía en la frente del pobre muerto, se arrodilló y estula hora en un pequello reloj dejado por olvido vo llorando largas horas. sobre la· chimenea y un suspiro involuntario se le escapaba del pecho. H. DU PLESSAC. Su energía que no era ya útil para nadie cayó pasquia, pero sintió un sufrimiento amargo. Todo quedaba transformado para él en la vida: el porvenir que era un cúmulo de horrores, el presente que era un abwmo de torturas y hasta su pasado, su querido pasado de honradez¡ tan intacto, dulce y puro acababa de ser envenenado con la calumnia. ¿De dón·de venía esta indignidad? ¿De la mano de algún pretendiente desdellado, de la de una mujer celosa de la belleza y de la dicha? Poco le importaba. No quería ni a\Ín pensar en el odioso ultraje, pero quedó por largo tiempo en sus labios el amargo sabor del corrompido fruto que mordió por casualidad. Este incidente sin consecuecias directas, fué el último peso arrojado en la balanza y que hizo inclinarse la vida del Coronel del lado de la suprema desesperación. TOMO 11· MEXICO, OCTUBRE 2 DJll 1898 Recuerdos del 16 de Septiembre EL SR. PRESIDENTE t;OXDECORAXDO A LOS VETERANOS DE LA REPlJBLIC.l.. • • • NUMERO 14 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 13, Septiembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-09-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017523 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Combate de flores Emperatriz Isabel de Austria Enseñanzas de la guerra Fiestas cívicas Guillermo II Ingleses Nicolás II Rusos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3590/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._14._Octubre_2..ocr.pdf 8f57f05ba3cce66921b2b7670eaeea95 PDF Text Text 260 /', EL MUNDO sajes mts tiernos! y también toda ruborizada, le callaba algunas frases, omisión que era un golpe más para el corazón mártir del pobre con fidente. Cierto día Silvia eseribió á Jacobo una carta en que se sintió tan inspirada, tan impregnada de poesía, que en arrebato af~ctuoso h'lcia «el buen padre» vino á ensefiársela entera, himno de amor con que cantaba en la plenitud de la dicha el corazón más tierno y más apasionado. J,as lágrimas saltaron á lns ojos del Coronel. Una carta así habría querido recibir! Entre tanto las cosas sEguían su curso. Casi diariamente iba el veterano al Ministerio de la Guerra para apresurar las formalidades previas al matrimonio de su ahijado, al través de la complicllda red de la burocracia militar. Adem,s hacía compras para la instalación del nuevo hogar, algunas veces acompañado de la joven, y cada detalle que habría podido ser sí de sí propio ó se tratar11 motivo de una gran alegría, s ~ convertía en un suplicio horrendo. Era también preciso pensar en ciertas cueitiones materiales. Cierto que Jacobo era rico, pero Silvia no tenía nada, ni aún la dote reglamentaria exigida ~ara la mujer de un oficial. y el Coronel pudo observ,.r que este pensamiento era la única nube que solía enlutar la frente de la novia. Se vió entonces que el señor de Veraz salía todas las mañanas sin avisar donde iba y llevando papeles bajo el brazo. El correo trajo cierta vez á la sellora de Letellier una carta de un notario en la que le suplicaba pasara á su estudio para negocios que la concernían. Allí se la dió á conocer una acta por medio de la cual el Coronel le hacía donación inmediata de la cantidad exigida para su dote, y además, para después de su muerte la instituía heredera universal de todo cuanto poseía. Qué bella sería la vida si encerrara solamente alegrías tan elevadas y puras como la, de Silvia y Jacobo y dolores tan nobles y tan Vlllientemente soportados como los del Coronel! No habría en la tierra más que corazones delicados y correctos. Cierta ocasión recibió el Coronel una carta firmada con un nombre ilegible y en la que se le felicitaba por haber flabido desembarazarse de un enredo importuno á la larga y haber asegurado hábilmente el porvenir de la persona querida casándola con su ahijado que era bastante rico. E3. te, decía la carta, era verdaderament..J un golpe . maestro. Se le aconsej11ba no mas en 9interés de la paz del matrimonio, y eso porque el joven · cficial podía ser menos tolerante que su padrino, que alejaran á un tal Leotardy predecesor de ambos en la posesión de las gracias de Silvia. El Coronel despedazó con disgusto el infame Domingo 25 de Septiembre de 189i de improviso, y desde el día siguiente la vejez empezó; y quien había sido centro de todos los vigores, no quedó más que para esperar el momento último y deseado. ¡Adios libros amados! ¡Adios encanto penetrante y dulce de los árboles vecinos, confidentes en otros tiempos de sus esperanzas que se ~eshojaban como ellas al impulso del Otollo, baJo un cielo sin sol! El Coronel no salía casi. Alguna que otra vez llevaba por el Luxemburgo sus pasos tardos y pesados, y contemplaba con mií·ada mel~ncólica las parejas regocijadas que_ caminaban t1~rnamente unidas y que hacían vemr á su memoria aqµellas dolorosas palabras: demasiado ta1·de, . -Cuánto desmPjora ese pobre de Veraz, decu. cierta vez acabando dd separarse de él uno de sus antiguos camaradas en el Círculo Militar.. Y no está tan viejo, pero con su naturaleza activa IX es la falta del servicio lo que lo mata. Asi nos paEl matrimonio se verificó al fin, pero modes- sa á todos. P11N qué diablos dejó su regimiento? tamente y sín ruido. El Corc,nel era uno de los· tenía allí toda vía p11ra muchos aflos .... testigos de su ahijado y Leotardy uno de los de Tres meses después de su casamiento, Jacobo Silvia. La Vi8ible . emoción del Coronel no sor- que estaba un poco inquif:t<'. porque ya pasaba~ prendió á nadie porque se sabía cuanto amaba á días sin que tuvieran noticias del Coronel, reciJ acobo y muchos tenían conocimiento de la afee• bió unll carta del ordenanz>1, en que le hacía satuosa amistad que lo ligaba con la desposada. ber que su padrino estaba muy enferm.,o, y que, Terminada la comida íntima que siguió á la aunque había mandado que no les d1Jera nada, ceremonia, necesitó de todo su valor al despe- por aeuerJo del médico, les indicaba la convedirse, diciendo mientras un aturdimiento le obs- niencia de que ni un momento más retardaran su Cll!'ecía el cerebro: regreso á París. -Que sean ustedes .muy felices, hijos míos. En el acto se pusieron en camino; pero como , En medio de su dicha, y dirigiéndose á la e~- si la misma palabra debiera pesar hasta el fin sotación del ferrocarril para su viaje de novios, los bre el infortunado Coronel, cuando ellos llegaron aleg¡•es jóvenes no se fijaron en el tono grave y era ya demasiado tm·de. dulce como una bendición con que fueron dichas Cuando el tren en que vinieron entraba en la estas palabras, últimas que debían oir de la boca estación de Parü, el sellor de Veraz se extinguía del honrado y noble Coronel. dulcemente sin sufrimiento visible, como una Solo ya en su casa frente al espectro amena- planta á la que el sol no calienta ya. z~dor de la vejez, al que sólo el amor podría ha- .. Enfermedad de consunción, decían los médiber detenido en su marcha, el seflor de Veraz es• cos· enfermedad del retiro decían los viejos catuvo paseando largas horas por el salón que le ca~ar11das, enfermedad de amor tardío, esa fué parecía inmenso y vacío. Fué luego al departa- la que lo mató. mento antiguo de Silvia donde todos los muehles Cuando Silvia se aproximó al lecho de muerte empacados estaban listos para ser llevados fue- de su amigo, observó que con una de sus manos ra de allí, y en el que nada le traía á la imagi- apretaba contra el pecho un objeto que colgaba nación la presencia querida y la vida de otros de su cuello sostenido por una cadena de oro. dias. Dulce y piadosamente Silvia apartó los dedos toSilencio nada más .... silencio, soledad, aban- davía flexibles, y vió el relicario qne contenfa un dono y muerte. retrato de ella en miniatura obsequiado al CoM' Sentado sobre una caja, en· la que había sido nel el día de la boda. a~coba de la sellora Letellier, el Coronel pasó una Entonces de improviso Silvia comprtmdió..... gran parte de la noche perdido en vagos ensue- y después de haber posado con unción sus iabios llos, casi inconsciente. De tiempo en tiempo veía en la frente del pobre muerto, se arrodilló y estula hora en un pequello reloj dejado por olvido vo llorando largas horas. sobre la· chimenea y un suspiro involuntario se le escapaba del pecho. H. DU PLESSAC. Su energía que no era ya útil para nadie cayó pasquia, pero sintió un sufrimiento amargo. Todo quedaba transformado para él en la vida: el porvenir que era un cúmulo de horrores, el presente que era un abwmo de torturas y hasta su pasado, su querido pasado de honradez¡ tan intacto, dulce y puro acababa de ser envenenado con la calumnia. ¿De dón·de venía esta indignidad? ¿De la mano de algún pretendiente desdellado, de la de una mujer celosa de la belleza y de la dicha? Poco le importaba. No quería ni a\Ín pensar en el odioso ultraje, pero quedó por largo tiempo en sus labios el amargo sabor del corrompido fruto que mordió por casualidad. Este incidente sin consecuecias directas, fué el último peso arrojado en la balanza y que hizo inclinarse la vida del Coronel del lado de la suprema desesperación. TOMO 11· MEXICO, OCTUBRE 2 DJll 1898 Recuerdos del 16 de Septiembre EL SR. PRESIDENTE t;OXDECORAXDO A LOS VETERANOS DE LA REPlJBLIC.l.. • • • NUMERO 14 �262 LA.SEMANA .. Domtn,rr 2 dt' Octubre de 1898 EL MUNDO Un banquete presidido por el se:llor Gobernador del Distrito y al que asistieron el Ministrode los Estados Unidos, el Presidente del Ayuntamiento y algunos distinguidos caballeros me;2Ci• canos y de nacionalidad americana, solemmzó la inauguración oficial de la Colonia del Paseo que se extenderá dei:de la estatua de Cuauhtemoc hasta el Bosque de Chapulttipec. Una Asociación norte--americana «The Improvement Company» inició la formación del elegante barrio, cuyas residencias acreditarán el titulo que tiene México para llamarse la Ciudad de los l>alacios. Arboles y jardínes en la vía, pavimentación cómoda de asfalto, amplias aceras y subsueio sólido; el tipo perfecto de una ciudad moderna, higiénica y suntuosa. Las residencias, artísticas como los palacios de Niza y de Cannes, y confortables como los interiores de Inglaterra y de los Esta• dos Unidos. • Qué rlüerencia entre el barrio naciente y la ciudad vieja, compacta y gris, triste manchón de tonos neutros caido en medio del risue:llo valle, como indeleble rastro de la época colonial, férrea, brutal y soilolienta . ... Los que viven condenados á perpetua reclusión, en un horizonte de cimborrios negruzcos y descascarados, de casonas ehaparras y de callejuelas, con qué envidia contemplarán las airosas torrecillas y llls terrazas, las ventanas coquetamente encubiertas por un cortinaje de parietarias y los jardincillos minúsculos· como una guirnalda ó selváticos como un parque. La civiliza.ción es activa en sus propagandas. Su método es la enseilanza por el objeto: cuelga un arco de luz y abominamos de los crepúsculos del petróleo incivil, propicio á los crímenes y á la pereza; nos ense:lla á hablará distancia con un sencillo aparato y aprendemos á valorar el tiempo perdido en inútites correrías y el dinero gastado en intermediarios poco diligentes; nos dice cómo se educa al niilo, sin esfuerzo~ ni crueldades, y el dómine rega:llón destruye la pnlmeta para hacer figuras gaométricas con el instrumento de tortura. Pronto cobraremos horror á esta existencia de arenques comprimidos, almacenados en la vivienda ahogada por las emanaciones nauseabund11s de la accesoria. Habrá demanda de luz, de espacios abiertbs, de comfor t. El biene3tar no es el privilegio de los ricos. Los pueblos adelantados conocen el secreto de vivir y dicen que la vida confortablP. es para todos los que concurren á las labores colectivas, obreros, intelectuales, capitalistas. Para nosotros eso que es una aspiración natural raya e¡:¡ prodigio; pero no, muy pronto acaso, el obtuso tradicionalismo verá ,iaer de un golpe los muros que aun nos separan del mundo ignoto en que se mueven los emancipados. • ,.., Los procedimientos varían. Ya no pr.:>side A la fundación de las ciudades la eventualidad estratégica de la defensa contra nómades rapaces. Antes, las nuevas poblaciones eran aduares en parte, y en parte campamentos. Larga y penosa gestación de cultura! El guerrero inculto no abría paso á los maestros de escuela é industriales, sino cuando desaparecían algunas generaciones tragadas por la 1::arbarie, entre el tedio de los desiertos y la holganza estipendiada. Hoy :a industria omnipotente hace nacer en un día emporios inmP.nsos y va sembrando A lo largo de los ríos, junto á las cataratas enfurecidas y en los bosques vírgenes, establecimientos fabril~s en cuyo derredor se agrupan blancas barriadas. Todo eso es improvisado y A la vez detinitivo y sólido. No se olvida un solo lineamiento del edificio social para los pioneers que se aventuran en la conquista lícita de la industria. ,.., El pueblo recientementé formado á orillas del río Lerma, cerca de Juanacatlán, es de este tipo. Hermosas caídas de agua, de una gracia panorámica que hace pensar en las torrenteras alpinas, agrupan entre el follaje abrupto las casas de los operarios congregados allf para dar á las fuerzas naturales antes perdidas, aplicación cuyos resultados s¡rán el progreso y el bienestar de una comarca. Veinte manzanas ó más ocupadas por habitaciones, y entre ellas, la escuela y -~l templ?· Aun no se instalan las fabricas de teJ:dos, obJeto dt' la nueva poblacion, y ya tienen los poblado~es todo lo que exige el alma cuando desprendida de las trbtes materialidades, vuela en pos de _la ciencia y la fé, ideales supr~mos de nuestra exBtencía. · ,.., .Asf lo dicPÍi, al menos, los que representan el pontificado del pensamiento moderno. La ciencia, como las escuelas de arte y las religiones, tiene propagandistas desinteresados y entusiastas. La «Sociedad Mexicana para el cultivo de las ciencias» celebró su cuart1:1. sesión pública en la Sala Wagner. Una profesora, la Srita. Soledad V. Sánchez habló de un tema, verdadera novedad y aún sorpresa para muchos: las últimas experieneias científicas cuyo resultado fué .obtener el aire líquido. .Aun familiarizados con los prodigios de la fí. sica, no podemos sustraer nuestro espíritu al sentimiento de extrafleza con que recorre el pens'l.miento esos novelescos avatares del aire que sale de la máquina Linde para formar copos de nieve sobre el fuego y sólidos martillos .ion el escurridizo azogue .... . . Y de todas estas maravill11s que sobrepujan en su pasqiosa realidad el suef\o de los alquimist~s árabes y los milagros de Apolonio y del monJe Rojerio, nos han hablado labios femeninos, los labios qu9 antaiio sólo pronunciaban fórmulas de servilismo ó de piedad impotente, Hemos presenciado d·os triunfos para el pensamiento humano: la ciencia difundiéndose del oculto laboratorio par la fnmensurable extensiór. del mundo, y la mujer, dign:ficada ante su conciencia y ante la humanidad que desata sus ligadu1·11s devolviéndole en independencia y saber todo lo que ella nos ha dado de ternuras y nobleza mor11l. Profundamente significativa ha sido la v~lada de la Escuela Preparatoria en honor de los heroes de la Independencia. El Se:llor Presidente asistió A ella con sus Ministros, y un público que ror lo numeroso indica las simpatías de la juventud preparatoriana en nuestra sociedad. La sillería del salón de actos de la Escuela, ricamente esculpida, da al local solemne aspecto universitario. Como todas nuestras escuelas, la Preparatoria se ha enriquecido con los tesoros conventuales, y la espléndida sillería de los Padres Agustinos restaurada, es uno de los primores de arte y tradición, más caros á nuestra juventud. Hace pensar en la bor!as doctorales y en las arg11cias aristotélicas, en el trivium y el qua,<f,rivium, en todo el aparatoso saber algc hueco yen el formalismo del intelecto medioeval que albergó en los claustros y cátedras de la nueva Espalia ideas y preocupaciones, despedazadas en Europa por el Renacimiento y la Reforma. Pero moy pe cos eran los que pensaban en los buenos 1iempos de inercia intelectnal, la noche de la velada. H11bía allí un gran ausente que llenaba de memorias gratas y mtilancólicas todosl0scorazones; un muerto <!Ue difundía su espirftu iluminando todaslaseonciencias con el esplendor desu fé en el progrPso y de su amor á la humanidad. El nombre de Barreda voht ba con devoción de millares de labios, como un testimonio de la nobleeficacia de su-obr11 genial, sancionada por el tiempo. Es que sentíamos 111 estrecha solidaridad del insurgente. de 1810 y del filósofo en cuyo pen· samiento altivo nació la emancipación intelectual de Méxíco. No es posible que un hombre rompa todas las cadenas; Hidalgo creó é impuso la fórmula política de la Independencia y Barreda nosdióelevan• gelio de la verdad. Dos generaciones, unidas por una fé y un propósito común, cumplen el humilde apostolado de la doctrina, esa doctrina de concordia y progreso que hará perdurable y querido en nuestra patria el nombre del Maestro, el hé.r;'Oe intelectual de Méxíeo. Dick, • Domingo 2 de Octubre de 189ts. ¡lolitica Oitntral. ~orifeos de los intereses británicos y mosco• vitas; y conforme la voluntad augusta del Soberano se inclinaba á favor de unos ó de otros, así era el rumbo que se marcaba en la política exterior de China. Solicitado el Hijo del Cielo por una especie de fascinación á seguir los usos y costumbres de los pueblos ol!cidentales, llegó á olvidar un punto l11s tradiciones cte su raza y los fanatismos de su pueblo, y pretendió, iluso, en una nación petrificada, en un Imperio sobre el cual pesan los siglos con la pesadumbre inmensa de lHs edades geológicas, pretendió establecer reformas transcendentales, que despertaran á aquella sociedad fósil, que resucitaran á aquellas _clases privil_egiadas, inmóviles cumo las cordilleras del H1malaya, inmutilbles como sus altas cumbres, eternas como sus ritos sagrados, para -iue entraran A la vida activa, al movimiento incesante de los pueblos modernos. RESUMEN. - El conflicto chl!!O - El Extremo Oriente• centro de todas las ambiciones -El pretorianlsmod&· Peli:ln.- ConJuraclones en el Palacio Imperial. - El : desmoronamiento de! Imperio. - Los pueblos cadu · cos - El repartimiento fui uro de China.-Las confe- • renclas de Parls. -La comisión esranola Y la comtslon americana. ·Las pretensiones de Washington y, los deseos de Madrid. - La :ntenenclón de Alemania, -Nuevos datos en el problema.- La Replibllca Ollpt• . na.-Las aspiraciones de Agulnsldo. - La ocupación, de Fashoda. - J,a expedición de Marchand - La Gran, Bretana en el Africa.-La "cruz brltánlca."-Conclu,. slón. Negras nubes se amontonan en el Extremo• Oriente. Allí donde se han d11n dado cita todos• los apetitos y todas las cc,ncupiscencias de los grandes y los poderosos d~ la tierra, . ciérn:se en el ' espacio la sombra fatídica de la discordia, y Alas. veces rasga el cielo el cárdeno fulgor del relámpago que anuncia próximas y espi.ntosas catAs• trofes. Allí está la figura del joven Honhenzollern, irguiendose altanera y puesta la ~tanta sobre~! territorio de Kiao Chao, pretendiendo conquistarnuevas y dilatadas posesio~es, para derrram:i~ el exceso pletórico de población de su populoso imperio, para buscar nuevo~ mercacfos á la cre_ciente actividad de sus súbditos, para dar sahda á los productos excesivos del industrialismo alemán. Allí está también la serena y omnipotente per-sonalidad del Czar moscovita, siguiendo siempre la tradición histórica que no encuentra coto á sus. deseos·, ni límite á sus posesiones, ni fronteras á sus dominios· allí está, levantandosu voz soberana p 11 ra agr¡gar á los dilatados dominios de sQ, imperial corona todo lo que P.ueda de~moronarsa, del caduco imperio de los HlJos del Cielo. Allf también la seiiora de los mares, la vieJa., Inglaterra que no ceja en sus aspiraciones, queno retrocede un punto en su política tradicional, que,due:fl.aenno remotos días ~e aquellas apartad_¡ts. regiones, no quiere perd~r m un áto~o de ~u m~ fluencia, ni una perrogativa de. su soberama, m un privilegio de su comercio, ni una moléculade su poder. Allí también la Francia republicana, presa co-mo otras potencias de la gran alucinación del kilómetro cuadrado; allí la conquistadora de Tonkin que tanMs lágrimas y tantos ~acrificios lecostara; allí la patria de Carnot quenendo extender sus dominios coloniales y restaurar aquel imperio de los pasados días, en que compartía con Portugal el dominio de l?s mares oríenta~es_ Allí el Imperio del Sol naciente, pueblo nacido. ayer y ya con todoe- los apetitos de las viejas nacionalidades; ebrio con sus triunfos de Wey-HayWey y Puerto Arturo y mal reprimido su _enco_nocontra quien le cercenó el fruto de sus victorias sancionado en los preliminares de paz de Shimonoreki pretende resarcirse de sus viejas debilidades y ~obrar con nuevas adquisiciones lo que alcanzara por la conqui.sta. Allí por último la Unión .Americana, que embriagada con los fáciles tr~unfos de De~ey y aguijoneada por las conqwstas de Agumaldo,. ' ha puesto su planta conquistadora sobre las Islas. Filipinas· sin import11rle un punto los derechos. seculares' de Espall.a, las glorias y las tradici?• nes del pueblo que envió A Magallanes y sostuvo, á Lrgazpi para adue:llarse del territorio tagalo .. Y illspaila, apesar de las humillaciones á que ha. tenido que sujet11rile, para suspender la guerra. desastrosa que consumía sus energías sin fruto y agot11ba su sangre sin objeto, dueiia de r~cos. territorios en aquellos revueltos mares, reclama.. su derecho, exije en nombre de la historia laposesión pacífica del Archipiélago filipino, y aun. promete nuevos sacrificios y habla de nuevo_s. heroísmos, para no perder de una vez ese, g1rún hermoso de su rico imperio colonial de otro~: . días. * ** Semillero donde se albergan la conspiración artera la ambición secreta y el pretorianismo, inagot~ble, el palacio imperial de Pekín ha sido. en estos dfllB teatrodetragediasintrincadas, donde no ha faltado ni la nota bufa de los vaudeviUes, ni la nota clásica de las antiguas creaciones. helénicas. Sujeta la corte del Emperador á las. influencias alternativas de Vmdres y San Petersburgo, ba bllbido violentes derrumbes y exaltaciones inespe1 atlas eutre los cortesanos, verdadero~ -- ¡Vano intento! Entre la. sombra se urdió la conjura.ción de camarilla; los genízaros se agruparon al rededor de alguien qué sostuviera con mano vigorosa la bandera de la tradición; los pretorianos con fútiles pretextos de odio á Inglaterra y de amor á Rusiapotencias que igualmente se disputan los restos del caduco imperio-obligaron A la Emperatriz viuda á que entrara en la conspiración, y obtuvieron que con astucia inaudita, con arterías dignas de los tiempos más calamitosos del Bajo Imperio, abdicara el Emperador en favor de la augusta dama, se negara á símismo la soberanía y quedara recluido como mueble inútil y estorboso en un rincónapartadode palacio. Li Hung Chang, que por mucho tiempo fué el porta-estandarte de las aspiraciones moscovitas, el célebre virrey que recorrió el mundo civilizado en marcha triunfal como un verdadero soberano; Li Hung Chang que encarnaba todos los odios contra el inglés, y al agitar sus resplandecientes plumas de mandarín, provocaba discusiones en el gabinete de Saint James, fué desposeído de su omnímodo poder, con gran regocijo de los políticos britanos que se ufanaban ya al encontrarla recompensa de sus pasadas derrotas diplomáticas. Pero la conspiración no había concluido y la Emperatriz viuda , duefta hoy y seilora de los dilatados dominios que ha arrebatado á su augusto sobrino enfermo, recluido, apartado de los negocios de Estado, anuncia ya la rehabilitación del énemigo de la Gran Breta:lla. *** .l ¿A dónde van todas esas aspiraciones que se concentran en Pekin? ¿Cómo no esperar que en un momento estalle en choque formidable la explosión de tantoa odios? ¿Cómo no creer quo allí se amontonan los elementos de una terrible conflagración, y que una nota discordante e?tre los gabinetes, una salida de tono entre los d1plomáticos, un arranque salvaje entre loa políticos chinos, roídos de ambiciones mandanirescas, haga estallar la tempestad? Los pueblos, lo mismo que los individuos, recorren paso á paso el camino de su historia. Mientras existen energías en su organismo, p~lpitaciones en sn corazón y relámpagos de gemo en su cerehro, nada son los obstáculos, nada las dificultades; todo queda veneido al impulso de su brazo, son llanos los caminos y sa desvanecen EL MUNDO las «fificultades. Pero cuando la carcoma de los a:llos, la caducidad de las tradiciones, la enfermedad misma que consigo trae la vejez ha enfriado los miembros y debilitado la c,rganización, se derrumban y caen en espantosa ruina, unas veces en medio del estruendo de fieros cataclismos, y otras veces, callados y silencio.os, tristes y abandonados, en dc,lorosa soledad. Los buitres hacen presa de los cadáveres que c11en en el desierto ó quedan en lo escondido de la selva. La competencia internacional c11e sobre los organis• mos sociales que se desmoronan y acude presurosa A los repartimientos. Si por evoluciones anteriores, si por ley de integración, la nacionalidad que se derrumba guarda en su seno vit11les energías, fórmanse de los despojos nuevas entidad:is soberanas y surge, como á la caída del Imperio Romano, toda una organización social que lfona la Edad Media; pero si no existen gérmenes de vida, mirase en las convulsiones de agonía de A.<JTO DE LA. CONDECORA.CION. esos pueblos, una disgrog11.ción triste y dolorosa, pero cliJlada, como sucedió á la infeliz Polonia. Hay en el Imperio Chino, en medio de su civilización secular donde se ven las estratificaciones que han formado las eda<les á su paso, hay elementos suficientes para que ingertándose allí · nuevos gérmenes de vida, resucite el continente asiático A la actividad de la civilización moderna. A las solicitudes de las potencias occidentales ha seguido la desorganización, el principio de descomposición en el seno de la dinastía. Segú.n decía en ocasjón solemne Mr. Chamberlain, ha comenzado la desintegración social, y pronto llegarA la hora de los repartimientos. *** Como asociándose á estas circunstancias que son más para despertar, más para estimular que para acallar los apetitos europeos, únese A la cuestión china la solución del conflicto filipino. Maiiana se reunirá en París la comisión mixta internacional, que al acordar las bases definrtivas de paz entre Espaila y Estadc,s U nidos, tiene que decidir también la suerte futura del Archipiélago magallánico. Llevan los comisionados espaiioles instrucciones categóricas del gobierno de Madrid, para que aun á pesar de la cláusula aprobada en el protocolo de la paz, procuren -conservar integro aquel territorio, entre los dominios de Don Alfonso XIII. Sean cuales fueren las pretensiones americanas, sean cuales fueren los apetitos manifestados por los vencedores, los representantes de la monarquía borbónica deben esf:rzarse y poner todo su conato, á fin de que, ya que la dolorosa derrota ha obligado al gobierno de Madrid · A abandonar su soberanía en Cuba, objeto de la contienda,. y á ceder el territorrio de Puerto Rico é islas adyacentes, siquiera en aquellas tl.partadas regiones no sufra menoscabo el patrimonio territorial de Fspaila. Están tan manifiestas las tendencias del gabinete <le Madrid P,n este punto, que más de una vez se ha hablado de cierta intervenció_n de Alemania para resolver el conflicto á favor de las aspiraciones espailolas. Ciertamente que no será gratuita esa intervención; es verdad que considerando de qué manera el Empe-· rador de Alemania pretende tomar participación rn t 1 reparto del Extremo Oriente, no ha de embarcarse en una aventura peligrosa por amor á la dinastía y por dar amparo al desvalido. Pero sea como fuere, y haya ó no miras interesadas en la actitud de Alemania, se ha hablado con insistencia últimamente de ciertos manejos hostiles que tienden á entorpecer la acción del ejército americano, á cercenarelfrutoque quiere recoger de su victoria, y si es preciso, á levantar las huestes tagalas de Aguinal do contra Ottis y Dewey, suministrando armas á los insurrectos y alentAndolcis en su eterna rebeldía. Aguinaldo que no se ha dej11do conquistar entera· mente por los halagvs y las promesas de los americanos, adivinando q'u izá las dificultades que se presen• ten en lo porvenir, mantiene en lo posible su buena armonía con los jefes que imperan en Manila, sin que por esto deponga ,su actitud independiente, con vo'q ne una especiede congreso tagalo para proclamar fa independencia de las islas; y pasando por erieima de los deseos de los Estados Unidos que quieren para sí todo el Ar-chipiélago ó por lo menos la rica isla de Luzón, y haciendo A un lado la insistencia espall.ola que no quiere á pesar de sus derrotas abdicar de s11 soberanía er, aquellos ricos y extensos territorios, pasando por encima de todo, acaba de proclamar la República de Filipinas soberana é independiente. Grave es el paso que acaba de dar el tagalo insurrecto,á quien las victorias americanas han proporcionado omnímodo poder y hcultadesdictatoriales más allá de Manila y de Cavite. Grave es el paso, y poresoátiempo haenviadosusagentes áWashington parabuscaralamparode McKinley, la san~ión en sus peligrosas aventuras y acaso el reconocimiento del orden de cosas que quiere establecer; y basta tiene la quellamariamos ridicula pretensión, de que sus representantes tengan voz en las conferencias de París. *** Puede afirmarse sin temor de equivocarse, que ni los mismos amerícanos llegaron A ·pensar que la victoria de Dewey el primero de Mayo sobre la escuadra espailola del almirante Montojo, había deponerlos en un trance tan llenó de díficuItades, y traerles un conflicto en que acaso no sólo tengan enfrente á .su enemiga Espafta, sino , . ' �264 EL MUNDO Domingo 2 de Octubre de 1898. Domingo 2 de Octubre de 1898 ,r.1, mTNno _ 265 UNA PAGINA DE NOVELA EN EL POLO NORTE NOVIO HELADO Y NOVIA. QUE ESPERA..... *** Dr Luis Rodarte.- Zac. tambié'l al poderoso imperio germánico. Due:llos de Manila, capital· del Archipiélago, suefian, según la , opinión de algunos exaltados, con ser dueflos también de las numeros11s islas; ante esas aspiraciones se levantan Espa:lia que 110 ~ede en sus derechos á pesar de su debilidad, ~ tal vez Aleqiania que llega en nombre de la fuerza. No creemos ni en la posibilidad de nn conf1icto germano-americano. Son claras y patentes las declaraciones oficiales, para. que dudemos de la cordialidad de relacionas que existe entre las dos potencias; pero la sola consideración de la presencia de Alemania para la solución d,11 conflicto ha de ser muy poderosa para que se limiten las pretensiones y las exigencias y siga fácil y llana. la tarea encomendada ~ los comisionados de París. Tal es lo que aconseja la razón é indica el buen sentido; y no ha llegado el gobierno americano, nicreemos que llegue, á sentir el desvanecimiento de las grandezas y la fiebre de las conquistas Mientras el General Kitchener marchaba paso á paso, firme y seguro á la conquista del Soudán, á la captura de Jartún, A Ja destrucción del po- , der de los dervises y al ·aniquilamiento del Madi, c>bjeto final de la expedición anglo- egipcia que iba á agregar al patrimonio del Jedive 1011 fértiles territorios donde se asientan las fuentes del Nilo; por caminos extraviados, por regiones inexploradas y procedente del Congo, iba una expedición francesa al mando del capitán March!md en busca del territorio sudanés; y antes de que las avanzadi1singlesas pudieran impedirlo, llegó á plilnt11r sobre los minaretes de F1c1shoda la band<'rn de la República. Desgraciadamente para 11quella heroiM expedición, el pufiado de hombres que la formaba, un centenar de senegaleses y unos cu11ntos sold11dos del ejército colonial, lleg11ron exhaustos, fatigados, rendidos, después de una larga y difícil p"eregrin11ción, y por ende in• c11paces de resistir al empuje de las huestes a11glo-egipcias. Simult&ne11mente ha ondeado sobt·e Fashoda la bandera francesa y la bandera egipcia: una, C""LLE PRINCIP""L-Sombrerett-. - Zac. 16 de Septiembre en Tehuacáo. LA INICIATIVA DEL CZAR DE RUSIA Sr Herliudo Lazalde.--Zac. transversalmente la línea británica qu«i tiende á dilatarse desde Alej1mdría hasta el Cabo. Pero Fashoda pertenece al territorio conquistado por Kitchener; no pueden alegarse los derechos de prime1· ocupante, haciendo á un lado á sus propietarios naturales. Jartún en poder de los ingleses después de la sangrienta batalla de Ondurmán, les da derecho á 111. posesión de todo el territorio sujeto á la discutida soberanía del M~di, Digan lo que quieran los jingos franceses, el gabinete de París habrá de renuncíar á 111s ventajas que en otras circunstancias hubiera podido producirle E;sa marcha heroica, esa peregrinación atrevida á través de selvas enmarttfiadas, de ríos que parecen torrentes, de montafias inextricables, que ha seguido el _Capitán ?ifarchand, esperando dilata1· los dominios de su patria, y ¡>retendiendo romper la cruz británica del Africa en donde, A menos de serias com pliciones, han de vers& crucificadas todas las. ambiciones de las potencias colonizadoras. defendida por un pufiado de heroE.s, y otra, sostenída por un ejército cubierto ccn los laureles frescos de Oadurmán y orgulloso con la reeiente toma de Jartún. En otras circunstancias, la p'}sesión de Fashoda h11bría sido de altísimo interés para las colonias francesas, habría sido un punto de apoyo importante, que ligando el imperio de Menelick con Túnez y con Argelia, á través de Ja región de las Ctttaratas, habría cortado Sr. Leonides LI. y Valdés -Zac. Lle. A.mado Lárrlva.-Zac. al grado que lo empujen á. peligrosas y desconoeidas aventuras, con una potencia de primer órden en cuanto á. lo militar y muy próxima A serlo en cuanto á. lo naval. Sr. .J"uan B. de la Parra.-Zac. Fotogmfias de José Pérez Chávez, S0111,brerete, Zar. Uno de loF compañeros de Andrée, Nils Strindbeg, ea un joven de treinta 1iñoa que era profesor en la universidad libre de Stokolmo y discípulo de la Upsala. Joven y hermoso, sintiendo anhelos de aventuras y dti gloria, quiso u.nirs~ á 18 expedición ~e Andrée_á pesar de teliler una vie¡a madrti y una Joven novia q~e hace catorce meses que le esperan con ansiainau• dita. El 11 de Julio de 1897 cuando en Spitsberg empPzó á soplar el tan d11aeado viento Sur que habla de impeler el globlo "Aguila" hacia las gélidas regiot1es del polo y cuando Andrée dió la SPñal de partida para aprovechar ese soplo propicio. Nils Strindberg se acerco á. un francés que habla trabajado en asuntos aereos, táticos. de nombre Alejo Machuron. para suplicarle que hiciese llPgar á. manos de su pr<,m..tida una carta Que Je entregaba juntamente con las últimas foróg-ufias que Machuron habla de sacar tan Juego el «Agui- $i la Gran Breta:!la ha sufrido rnveses 1y experimentado desencantos en su política china, su actitud en el continente africano es cada vez mAs resuelta, más firme, más incontrastable, ya se le considere aislada ó en relación con la pretendida. alianza anglo-germana.-X. X. X. - tes cifras que tomamos de periódicos francPses Tan grand,- e-s esa desproporción que nadie dudará. de la po11ibilidad de 11plicar remedio tan sPncillo . .probada Su signiflcaci6n real y econ6mlca. como está. su eficacia, á. un estado patológico cuya gravedad es palpable. en ~Omil millones de pesos lo qu11 ha coPtll• Un acontecimiento de importancia y por completo doCa1cúlase á Europa la paz armada, esto es, el aumento de ine~perado, fué el redcripto por el cual el Emperador gastos militares de 1870 á la fecha de Rusia tomó la iniciativa de una propo,ición que Para 1-'l año que cursa pueden repartirse los gastrs "tiende á. aliviará. loe pueblos del pes9do fardo de la de la paz armada Pntre las seis g-rand es potencias, de paz armada. Coincidencia ■ingular. Apenas murió la manera siguiente: 13ismarck el crtiador del orden de cosas existente, lanInglaterra, mil diez y siete millones de fr1incos. zó el Cz:tr su generosa propoeición iovitaodo á. las poRusl1i, novecientos dieciocho millonf's de francos. tencias á un arreglo para establecer sobre bases sóFrancia, ochocientos ochenta'y un millon11s. lidas dt1 iuaticia y concordia la paz definitiva, Alemania. ochocientos setenta v ocho millones. Creen algunos que es utópico el pensamiento de Austria, cuatrocientos cinco millones. Nicolás JI y para ello se fundan principalmente en la Italia, trescientos setenta y ocho millones. supuesta imposibilidad de que Alemania y Fraucia Tuglaterra es J,i que ·~ asta más por la extension aleguen á. un acuerdo apoyado en mutuas conce11iones enorme que ha dado á. su marina de guerra, para conde los derechos que una y otra nación alPgan sobre el seguir que supere á. las dos marinas más poderosaa oterrlto~io cedido por la segunda t1n 1870; pero los que d11I mundo asi piensan no.han reflexionado en -el peso qne tiene El ~ño de 1880 Francia ocupó el primer lugar Pn una decisión. cuando emana del soberano más pode- esos g1tstos ruinosos. pues ascendieron á mil diez y roso del continente f'uropeo, y tampoco se han ocupa- PlllR millones de francos, de los cuales, ochocientos un ·do en pesar la fuerza que cobran dia á dia las ideas millonPs se aplicaron al t>jército de tinra. Tehuaeán.-Grupo de losnrgentes. -de justicia y la necesidad de atenderá k,s verdadeEl MinMro de Marina de Francia. M. Lockroy, ha iros interesPs de los pueblos. hablado de la urgencia de rehacer l>t flota francesa. Un periódico de San Peter¡¡burgo considera negocio Nuevos y continuos gastos en perspectiva .... la• .emprendiPRe ~u aerea peregrinación. Strindberg -tactib1e y aun sencillo, l1t nentr111ización de los tPrriestaba conmovido al hacer esos encargo2, y y por fin torios que 110 di11putan Francia y Alem,i.nia, máxime partió bruscamente á. embarcar~e en la canastilla del * bajo la presión resuP)ta y conciliadora d11l Czar; pero globo .'f& ocupada por sus compañeros Andrée y Fraen*. hay más, suponiendo que las complicacioueR entre Se ve, pues, que las seis grandes potencias habl'á.n kel. las dos potencias mencionadas fueran irres.lubles pa- gutado este año cerca de cinco mil millones de fran* cos en el pl't>SUpuesto de la paz armada; p11ro estas Hil paPado ya más de un año desde la partida de I!' son las cifras vi1,ibles, falta Pxpedición y no Pe conoce la suerte que hayan corninscribir la suma de lo que do los valnosos tripulantPI! del •A!l.uila.• importan o&t"as partida. no Entre otros e~fuerzo@hechos para encontrarlo•, parmenos ruinosas de la que tió una espedición al mando dt'I teniente Wellmaun llama un l'"riódico francé~, "or~la de armamentot1 pacificos.11 Loa daños que el estado actual ria desconfianza mternacional inflige á. los pueblos son enormes, pe10 es posible calcularlos aproximadamente. Cada ciudadano repre· sen ta un capical intelectual y material cuyo traba.jo Pe computa en la producción de la riqueza nacional Ca• da hombre sustri!.ldo al cocomercio, á. la industria, á la agricultura, etc, constituye una pérdi,ta que no puede bajar de seia francos diarios por término medio, ó lo que es igual, una pér• dida anual efe trabajo de 1,800 franco s por soldado. Dado el efectivo de . . .. 2.894,uOO hombre~. lit pérCasa del Sr. Salvador Bracho.-Sombrerete. dida representa 5209 millones. · -cfficamente, poco ha de poder ese conflicto si se comEl total de los gastos y para su importancia con el aflictivo e~tado de Euro- costo de los ejércitos de las pa á causa de los armam9ntos que sostienen su iues- seis potencias. representa table equllibrio pues, una suma de diez mil Si hacemos á un lado lo~ intereses puramente poli- millones de francos. ticos de lc•s gobiernos. es fácil comprender que la g-ran Calcúlede todo lo quepomasa de Jo,i pobladores de Europa tiene en máa el dria hacerse con tanto dibienestar individual y los derechos á la vida y al pro- nero si en vez de consumirducto del trabajo de cada uno, que á. esas rencillas lo improductivamente en • -que en último resultado no son, aun en las repúblicas,· locas aventuras ven soste• sino un residuo transformado de las antiguas luch!1s ne:: ejércitos y 'flotas, fedinásticas. cundaran las iuduatriasque Utópica serla la idea del (.)zar si pretendiera extin- alimentan la vida de una guir el eterno conflicto entre las razas, dominadas nación, no las que la mapor a~pirllciones de expansión y preponderancia; ni el tan y aniquilan. Czar de Rusia con todo su poder ni cien coogre~os Por rico que sea un pala lograrlan pont"r coto á. los antagonismos económicos, loa gastos militares excesi-que á eso quedan reducidas las humanas luchas.- vos lo empobrecen, y lapoPero no, él propone lisa y llanamente, la supret1_lón de blacióa sufre miserias que laa causas facticias de malestar dentro del continente nanea conocerá.o los pueeuropeo y un arreglo pacifico para !.is dhcensiones blo~ afortunados que pueque no tienen alcance fuera de las Intrigas de gabine- den aplicar el producto inte de loe reye~ y polWcos. tegro de su industria, al bienestar privado y al pro• greso da lii, colectividad. •*• Claramente 11e ver A,la desproporción que existe en• El monumento de la Independencia en el momento de ser ~ tre las causas del mal y sus resultados CQn las siguiendescubierta por el Gobernador de Puebla. •• • �Domtngo 2 de Octubre de 1898 EL MUNDO 266 Domingo 2 de Octubre de 1898 ?67 EL MUNDO OBRAS EN EL RIO LERMA.PARA PROTEGER LA CIUDAD DE ACAMBARO. Continuación de los trabajos. El principio de los trabajos en las márgenes del rio. dt-sde el pnerto noruPgo Tromsoe haria la escualída. tierra de Francisco J usé á. bordo ael FrJthjof. El se¡?undo comandante de este b11rco ha.escrito una catta al hermano de Andrée que ha bita en Gotheburg, de la cual extractamos un trozo: "Estamos lejos de todo lugar habitxdo y nos hallamos en la Tierra de Francisco José; abanctonamos á Ar· kangel ayer á las tres de la tarde; hasta hoy todo va bie11 y nuestros 83 hombres están dispuesto11 á. todo y están llenos de valor. Además de las cartas y periódicos quA he recibido, tengo también una carta dirigida á Nils Strindberg para entregársela en caso de hallarle. La letra de la cubi+'rta es de mujer y me presumo que será de ~u novia Puede usted, si la conoce, de!)irle que esa carta está bien segura y que eF pero dár11ela al destinario en brevP..... ámenos de que su mano helada no pueda ya 1ecibirla ......... 11 No cabe duda: esa carta es de la mucha.cha sueca novia de Strindberg, que desde ha.ce quince meses pena por n-cibir 11oticiaij de su dilecto. Cada aurora que despunta es para ella una dulce es• peranza y cada l'r~pú~culo vespertino una desilusión tremPnda. Y ruega a Dios sin cesar que ta expedición auxiliar encuentre 1\ su prometido. MiAntras tanto su carta a1ravie~a. la11 inexploradas y gélida~ regiones de la. tierra de Francisco José, dentro de la balija rlel tenie1,te Wellinann .q ue acaba de dej,u el Fri-thiof con ocho marineros para seguir las traz~s del destm!',tario y de aus compañeros. ¡Ojalá te11ga éxito su generosa y audaz empresa! "DEJANIRA" LA NUEVA OPERA DE SAINT SAENS. La representación de 11Dejan·ra 11 últimamente efec• tu,da. en Bezlers, es una de las más bellas tentativas y una de las más bellas realizaciones d11 arte que ha• y amos visto en mucho tiE>mpo. · En una corrida de Bezierd, contagiado Saint S11ens por las pasiones dela wultitud de las gradas, tuve la visión de los dramas esquiliaoos que presenciaba el publo de Atbnas. No poula haber mE>jor escenario pa• ra un ensayo de rest1rnració11 del ttiatro antiguo con el genio particular de su intriga y su decorado pro• pio. Un Mecenas inteligente, M. Ca.btellon de quien era hués¡:>ed Saint Saens se entusi11smó con· la idea del mac.,11tro y se d11cidió, á rei.::izarla á t_oda. c~_ata. Luis GallE>t se eucargo del drama. Saint Saens de la mú~ica. Jambon del decorado y Castellon_ fué el al· ma que daba impulso á sus colaborad?res: s10 e10?ar• go, no hay que olvidar que una corrida de toroR JDS· piró 11 Dejarina,11 no seamos implacable con la tauro· maquia. * •• Los autores do Dejanfra., 11 en tanto que puedan permirirlo el espfritu de nuestro siglo y sus hábitod de arte teatral, han querido hacer una resurreccióu. Y aquf se presentaba una doble exigencia, casi una antinomia.. porque Eros y Ananke son para el alma moderna dos maestros ue caracteres antagónicos. .Pa· ra interesar al público era preciso mezclar el amor y la intriga, y para conservar la sensación de los graudes trágicos griPgos, dará la obra t-1 carácter de una epopeya dramática dominada y conducida por la fatalidad Gafüt realizó la obra hábilmente con ligeras modificaciones de.la leyenda de la muerte de Hercu· les, tan conocida, q1.e es inútil dar aqul el a.nálit1is de la pieza. Baste.decir que Yola, deseada por Hércules lo rec'-a:za porque atna á Filoctetes, amigo del heroe y que está •D con11ivencia con Dl'janira. la cual hace ve11tir al semiaió11 la túuica de Neso pues según ellos con. e~e t~fümáu volvt'ria Hércult•s a DE>janira, cu,npliéndo~e la promesa pérfida del centauro. Hay un punto sobre el cual debemos insistir, porque indica 1,. habilidad é independencia de procedimientos de Ga.llet, Rompiendo cou el hábito qu11 le imponía. la obligación d11 escribir en verso el drama, lo e~cr1bió en prosa rítmica, lo que le d11jaba mayor libertad de expresión, conservando al mismo tiewpo la dulce música dt'l verso. La música no interviene eino en l~s diálogos que á la u@aoza antigua ~o tien11n los corifeos y 1011 coro~, y pará subrayar los pasajes característicos y más palpitantes del drama. También hay un baile. pretexto para una música encantadorR. Por lo demás, el baile es un capricho fuera de lugar en una resurrección del teatro gnego. 11 *** Cuando en la sala de Minerva presenciaba la multl• tud desde lo alto de las gradas, la lucha feroz de los heroes contra la fatalidad, vela extenderse sobre el muro de la escena, como una decoración natural, el par.orama mar11vi1Joso del Atica que confundia el escenario con la gran patria. grie,:a. El espectador vibrab11. con el actor, no tenla aqut\l ante los ojos una ficción s.no 1.. realidad, los mi.terios terribles del pa- Aspecto del nue,·o cau<>e del río. sado. Agitado por una fé intensa, temblando por Al porvenir de la patria á. la que vela á. mE>rced del des· tino, sufria con los Atridas, y gemía con ~di¡:.o. E,-ta es la inipri•sión que ha querido darnos Jambon en las decoracionP.B pintadas por PI, decoraciones m11gnffi~as más allá dP toda E>XprePión. Detrás de la esce11a se P-X tiende la campiña de Oeehalia: sobre la colina lQs monumento~ gra11dlosos y más allá, la ciu· dad protegida porlas divinidades tutelares y losmon · tt>s nivosos: ª"' diría quP esrá uno frente á Atenas, tl Acrópolis, el Partenon y las Propilea@; la impresión es perfecta. La obra de Gallet es hermosamPnte bomC1génE>a y animada por un gran soplo dramático. Realza estos méritos la múPica de ~alnt-Saens que reflfja tedas las cualirlades del maestro. Destácanse el preludio que acompaña el prólogo, la escena dramlltica del acto sl'gundo, la salida de D,.,,j,mira., el final del acto tercero con un coro sostPnido por efecto de harpas ma.• raviHoso, al modo de vVagner, y por último e.l penetrante y apasionado epitalámico del cua1 to acto. L'\ intfrpretación de la obra fué, según dicen loepE'lriód1cos t-xcelente en su conjunto. "La multltud de loe espectadores se Pntuslasmóleemos en una reviPta- y como la multitud antigua, vivió la vitla de loe beroes, combatió con ellos y sufrió sus tormentos 11 .,_ "Era un púl:llico griego: cuando Hércules devoratlo por el fuego interior. maldijo á losdiosPs v á. los hombres, el alma de Grecia vibraba en todae·bs alm11s... ¿Qué tiPne de E>xtraño que ese episodio dramático y hMóico fuera silbado E>n Lyon? La obra de Gallet y Saint Saens es para 1011 espa.• cios abierto11, para los puE>blos áridos de luchas, de Pnsueños brillantes y de plá~tica; es para. los pueblosdel medio dla. MONUMENTO ERIGIDO A LA 1\IElMORIA DE ALEJ..a..NDBO I I EN MO~COW El domingo 28 de Agosto se inauguró el monumento á que nos referimos en estas llneas. La presencia dE>l l!:mperador y de Pe augusta espo• sa, rodeados de los miembros ¿e la familia v de los altos dignatarios del Estado, el aparato militar que se d11splegó y la numerosa concurrPncia, todo contribuyó á. dar carácter solemne á la fiesta Los representantes de los diversos pueblos d 0 1 imperio moscovita., formaban un grupo pintoresco, compuesto de El rio crecido por las últimas Iludas. Fotografías de Rafael, Olvera • *** • cosacos kir~bisee, indígenas del Asia Central con sus vestidos de et-da rica.mente bordada, etc., etc. Los soberanos con su comitiva. IIE>gHron á. la. plaza.el día indicado d11spués del c1ero, el cu1!1 Palló en procesión del MomJEterio de Teheudovo. marchando á la cabeza el metropolitano. Este celebró un Te Deum; ee rezó por la prosperidad del reina.do de Nicolás n y por el descanso del alma desu llorado abuelo. En seguida cayó el velo que cubría la e~tatua, y el Empe• rador, dirigiéndose á. las tropas, dió la orden de "Presenten armas, 11 y to• do e los concurrentes se arrodillaron Terminó la ceremonia con el desfile de (.¡ e trrp11s. durante el cual la multitud no dejó un solo momento de aclamar al Emperador, confundiéndose los bravos y aplausos populares con el sonido de las músicas, 1ªª salyas de artillería y os repiques. _ _ _. l ·-Nu-utvítlemos que Tico1ás II hizo coincioir el homenaje solemne rendido bl Czar libertador con la E>n · trega á las potencias dt>l manifiesto en favvr del desarme. El nombre de Alejijndro II, abuelo del actual Emperador, es célt'bre y amado en Rusia por el grande acto de just:cia de 11u reinado, la emancipación de los si0 rvos. El monumento s11 eleva Sllbre una gran tPrraza del Kremlln. frente al Monasterio de los Milagros, sobre la torre del Salvador y E>! campanario de I van Veliki. La estatua de dimensiones colosales, está sobre un pedestal ¡ de már1,1ol rojo: rodéala. una galería, hecha según el antiguo estilo ruso, decorada con retratos en mosaico, de todos los so• beranos que han ocupado el trono imperial Laméntase que no h11ya algo que simbolice la abolición dela servidumbre, tJtulo que tiene p11ra 111 l!'lori11 ,,, Emperador Aleja11dro JI. LA CONDECORACION A LOS • VETERANOS • Uno de los rt-cuerdoR de las últimas fiestas de S,•p• tit·mtire es el que hemos quelid_o conservar fin los dos primeros grabrdos de esta edición. Recordarán nuestros lectores que el Sr. Presidentl'I de la República condecoró á algunos de los-veteranos de la guerra de Interven . ción y que á su vez :ecibió la condecoración que puso en su pecho el SPrretario de Guerra por ~erviclos eminentes prePtados á la Jl~tria en la época de la Reforma. Creemos que con ePtos grabados queda cumplido el ofrecimiento que hicimos de dar en nueEtro semanario lo más notable de las últ:mas festividades. L.a.s fie.s.tas -patrias en Sombrerete y Tehuacán. • I N AUGUJ!A CJON JlEL MONlTMllNTO A LA MEMORIA DI! A T,E.I A!'DRO II ES Mo•cow.-1. Publicamos algunos graba.dos "relativos 1\ las fiestijs patrias celebradas en Scmbrerete. (Zacatecas) y Tehuacán, (Puebla. ) Como vera.o nuPstros lectores, hay algo interesante en los E11tados que es preciso tomar en cuenta: el entusiasmo unánime con que se conmem1 ra la gran epopeya nacional, signo de una estrecha solidaridad de recuerdos y aspiracio• nes, acompañada en todas las regiones del país por un progreso incesante en todos sentidos. Además debe notarse el resultado de loA esfuerzos en pro de la instrucción lai• ca de la niñez. Ya no hay población de la república, por -peq~eña que sea,en donde no se dé ,especial im¡mlso á las escuelas públicas, infundiendo á loa niñ os los sentimientos r virtudes que forman el civismo democrático. Jl'r, C11'TE.JO.-2 Fl, M OJ,,'Ul!E:STO, �Domingo 2 de Octubre de 1898 EL MUNDO 268 l 269 11:LMUNDO Domingo 2 de Octubre de 1898 REPRESENTACION DE ••DEJANIRA.." EN LA. ARENA DE BEZIERS. EL PODER DEL R'ECUERDO t Ahora que he roto ya, aunque no haya sido más que •<ion las tres palabras de mi mensaje, el silencio en que me había encerrado y que hice un esfuerzo para salir, aunque no haya sido más que por el tiempo ne.:esario para llevar al telég:afo mi mensaje, he rflC0· brado por unos instRntes algo de mi vida pasada y quiero antes de entregarme de nuevo á mi clausura ~ m~~ LA CORONA EE LA REINA DE HOLANDA. OBRAS DE PROTECCION Descubrimiento de la estatua de la Indepencta en Puebla. CONTRA LAS INUNDACIONES DEL RIO LERMA. El Gcbierno del Eitado de Guanajuato ha llevado á buen térwino las obras á. que se réf1eren ou11stros g ·abadoR, con el fin de balvar definitivamente á la ciudad de Acámbaro, defond:éndola de las terribles !nuudaciones que en diversas épocas han asolado esa población. La Administración del Sr. Obregón GoozA!ez emprendió los trabajos, con fondos d,:,l Erario del Estado de <3:uanaj11ato y con el auxilio que le prestaron. el Gobtflrno FedPral y la Compañia del Cnmino de Fierro Nacional Mexicano. EFt>t obra importantlaima de dPRViAción óel curso d& Rlo C.erma. rué trazada. por el Ingeniero dPl Estado rle Gua1,11juato. Sr. D. Ponciaoo Aguilar Aprobaron PI tr~zo del Sr Aguilar loa ingenieros del mencionado Ferroc11rril :11.acional Mexicano á quienes se consultó aubr.i 111 particular. . El C11pitán Emeterio C. Hurria, Jefe Polltico de Acám baro, fué comis'onado para la ejecución del proyecto deap)Pgáodose la mavor actividad pues en menos de un año quedó conclui"a toda la obra. El co~to de ell11 fué .de $50,000 de los cuales correspsndiPron al Gobierno del .l!;stado de Guaoaíuato $15000, Aunque ya hemos dado en estas columnas descripciones y grabados del monumento. objeto de estas lineas, creemos interesante á titulo de recuerdo el que aparece en la edicj.ón de hoy. La caricatura en el extrangero. Gladstont1, León XIII, BiPmarck,-el gran liberal, el gran pontífice y el gran diplomático; 11ólo sobrevive León Xlll para contemplar, frPnte á los bustos de los dos que han desaparecido la obra que consumaron en vida. No necesita explicaciones la reflexión del Papa; el earicaturi~t.. ha escrito. cruelmente para Bismarck esta frase: "El borr,bre de sangre y hierro." En cuanto á Gladstone. 11 The great commont-r," todo es veneración y respeto, y la palabra commoner, indica suficientemente la , impatta delos norte--americanoe hacia Gladstont'. que fué ante todo y sobre todo "un representante del pueblo." . E~ de mencionArse el desprendimiento de.l Sr. D. Juan Llamedo, quien proporcionó graciosament11 para la obra en rllferencia toda la madera que se empleó en ella, cediendo además el terreno que fué nticesarla ocupar. No podemos en estas breves lineas dar una. idea completa de la notable obra de defensa contra las crecientes del Lnma; pero baFte saber que el 1,ño pasado fueron los estragos causados por la inundación má.s graves de lo que hablan sido en otras ocasiones. y no ob~tante que la creciente es mayor aun este 11ño, el caudQl inmenso de las aguas dd rfo pasa por su nue• . vo c_auce ain·alarll!a~ á nadie. pues antes por el contrario, todos se fehc1tan de la abundancia de un elemimto tan orecio@o para la agricultura y la industria. Por este hecho podrá a.preciarse la importancia de la obra á que nos venimos refiriendo. La Corona real de la casa de Orange, cuidadosamente guardada en el tesoro del Haya vale dos millones de francos No tiene por su valor intriosPco una gran importancia flutrn !lis joyas similares d.., Europa. La del Ozar tien11 en la. parte superior una cruz de rubi~s adornada con cinco enormes diamantes valiosisimos. La de la Reina de Inglaterra se ~ompone de un espléorlido rubí y de un zafiro, ocho esm11raldas, veinte turquesas, doscientas setenta y tres verlas, mil trescientos sesenta brillantes y mí! doscientoR ochenta diamantes en rosa; está valuada en doce millones de francos. La del Rey de Portugal tiene piedras preciosas valuadas en treinta y ocho mlllonPs. La corona más rlc11,-sin contar la tiara. del Papa, -es la del Sultán deBarode formada de cinco hileras de diamantes que representan un valor de cuarenta y nueve millones. Su Majestad Nicolás 11, Czar de todas lasRmdas. Huelga agregar una palabra más á las de San Pedro, á no ser que se rté un sPntido á la caricatura, representando con San Pc.1dro á la posteridad que _en sus juicios no reconoce vasallajes. LA CARICATURA EN EL EXTRANJERO j - ....... ~{-~-_. -._ ~~~==· DESPUÉS DE LA MUERTE DE BISMAROX:. Los tres "grandes hombres ancianos." (PucJc, N. York) EN LA PUERTA DEL CIELO. \ '\ EN EL OLIMPO. San Pedro á Hismarck.-Sed bien venido; pero os LIP¡ra Biemarck, (El personaje que corre es Napoadvierto que aquí yo soy el canciller. león III). (Der Floh, Viena.) (Humoristische Bl<ette:r, Viena.) . Te acordarás igualmente de que en el entreacto mi marido nos propuso irá tomar u·n refresco á la cantina y que un poco cansada del viaje y encontrándote muy á gusto en tu asiento preferiste no moverte, le di~te las gracias y permanecimos en el palco mientras Jacobo fué á fumar tu cigarro al peristilo. Y te acordarás, en fin. deque aquella mujer se levan· tó un instante después para salir y que tú digiste entonces, todavia prematuramente: "mira; parece que la joven linda va. á reunirse con tu marido: en tu lugar, yo no esta ria tranquila." Todo esto es muy sencillo, muy llano. muy insignificante en apariencia para ser conmemorado, porque eso es la vida cuotid\ana en su marcha más regular, más banal y más monótona. Una amigl1- que vive en un rincón de la Bretaña y á quien se ama mucho, viene de visita por algunos días correspondiendo á reiteradas instancias; se la. lleva al teatro, alli está en las butacas una mujer dé vida alegre y el marido ea.le del palco y va á fumar un cigarro durante el llntreacto ¿qué hay de alarmante en todo esto? Y sin embargo. es de esas nonada~ y de esas contorsiones de marionetas de donde nace todo un dra- Hercules y Dejan ira ante la hoguera. El teatro al aire libre. ver, te convierten en la única causa de todo, en la· causa f,.,tal. Como recordarás, el dia de tu llegada quisiste ir al teatro y tomamos un ¡>aleo bastimte cerca del escenario, colocándonos las dos en primera fila y J acobo detrás. • Recordarás también que frente á nosotros, flD las butacas, se encontraba una mujer, y que volviéndote á mi m , rido le preguntaste. ¿Quién es esta joven tan linda? No la conozco, te contestó pero sola, con ese traje y en ese lugar, debe ser alguua perdida de mar- 1 y mis triatezas Pscribirte y repasar describiéniiotelo el drama qu~ ha aniquilado mi exietencia. Tengo tu carta ante mis ojos: la vigédma que me has dtri•,-jdo en estos últimos seis meses sin lograr arrancar~e á mi mutismo, á mi muerte. "Puesto que no quieres contestarme,-l!le dices- voy á verte. Así pues si mañana no he recibido una palabra cualquiera tuya,' tomaré el tren y partiré: quit1ro absolutamente saber lo que significa tu silencio." No, no vengas,•: te contesté colérica. Ya comprenderás y excusarás mi laconismo colérico. ¿Conque que quieres saberlo? .... ¿quieres? ¿y para qué? Ptiro tal vez esto me alivie y en todo caso servirá como explicación de mi loco telegrama. Ya otra vez has venido, hace seis m~ses justamente, pues fué el 1° de Agosto. Bastant~ te habia rogado, suplicado instigado para que deJuas por algunos días tu vida hacendosa y las vulgaridades de tu aldea, y ahora comprendo mi exaltación nerviosa al desear que vinieras mi ansiedad imperiosa y, como enfermiza de tenerte ámi lado: el fatalismo que es la leytntima y suprema de nuestra. vida, me impuso este esfuerzo, porque la hora del mal habla irremisiblemente llegado Por tu causa por tu venida estuve á punto demorir. 1Ay por qué nd sucedió a3f! Pero salvé mi vida y lo que no pudo salvarse fue mi dicha. que la perdí toda, al perderá mi Jacobo, á mi marido. Te preguntarás cómo ha podido suceder cosa tan inverosim,il y cual haya sido tu falta; pensaras que estoy loca ó que mi imagina.ció~ se forja invenciones fantásticas.-Ayl no, pobre am1g~ ~\a, nol todo esto es enteramente exa~to, real y ddm1tivo ••.•... Tú me robaste á mi J acobo; si, tú, y me has hecho perder mi felicidad! Y no es que eeas coqueta, ni perversa: al contrario. Eres buena, ingénua, honrada y no abusas de los en: cantos que te da tu gentileza; no has trastornado mi hogar con zalamerias ó manejos indignos. pero hay muchos modos de romper un_a ca~ena y de des~ruir ese equilibr;o frágil en que Btl sostiene una felicidad perfecta. El amor sobre el cual se han dicho tantas cosas y que es el eterno é inagotable objeto de todas las re• flexiones es tan dificil de comprendorse como de realizarse, y' resulta una locura tan grande ind_agar por qué existe, como pretender que se sabe el tiempo de su duración. MiJacobo viviaen nuestro amor como en una hamaca tendida entre mis brazos, mecido por mis caricias, soñoliento, am oir ni ver lo que ocurria en el resto del mundo sino como un rumor, comounensueño quepa• saba sin alterar nuestro reposo. Esto podía prolongarse para siempre, pero ~ condición de mecer constantemente y con regularidad de modo q~e- ~a hamaca no se detuviera ni un instante en su oscilación cadenciosa, para que él no acertara á despertar, levantarse y volver§. pisar la tierra Y tu venida fué la causa. la. única, la espantosa causa del mal, porque me tomaste una part~ de todJ el tiempo que yo le consa~raba, y estuvo sm mi U!3a hora y el alma es un niño a q.ulen no 11e le debedeJar nun¿a solo con su amor, pues hay que tener mied_o de que destroce el divino juguete para ver qué tiene dentro y luego deje correr, hasta.no quedltr gota, la miel de la ternura por la herida que hizo su curiosidad. Por lo demás he aquí los hechos materiales, hechos á los que tú pafeclas extraña, pero que como lo vas á 11 pañado y esa mujn no le habr(a encontrado ·s olo, ni habria podido solo examinarla á su antojo. T11 observación sobre que era muy linda llamó la atención de ml marido y la suya. pues no hay mujer que deje de notar cuando se hRbla de elln . Pues bien,la caeualidad ó más bien la fatalidad mezclánd,ose en todo. hizo que luego la volviéramos á en• centrar en un café donde se sentó cerca de nosotros, y que habiendo olvidado su portao:onedas, mi marido por galaoteria banal,.pagara por ella una suma io@ignificaote. Que tu presencia nizo que él y yo estuvié • ramos muy poco juntos e~e día, quedándo él libre muchas horas para pensar en lo que habi9. sucedido. Que al dia siguiente J acobo eucontrase en la calle á eaa mujer. la que lo detuvo para reembolsarle el gas• to de la vispera y para ofr acerle su casa en agrade• cimiento, y finalmente, quti mi marido por curiosidad, por debilidad ó por vanidad aceptando el ofrecimien• to fueRe su amante de unR hora. Como lo supe? Sencíllameote. Por grande que ~ea Nancy, es para ciertaij coFas una a!dPa como todas las de provincia; y una nval de ofic o de esa mujer, me escribió una carta anónima enquti me hablaba de una cita en la Pepiniere. ¿Por qué en v11z de desgarrar con desprecio la carta fui al punto indicado? Porque asi estaba decretado por el destino: porque debla yo ver juntos á ella y á Jacobo. El tenia esa. sonrisa maligaa que le conoces, y aunque su mirAda era acarici11dora, parecia burlarse. ¿De qué? Probablemente de la coquetería femenil, pues á. pesar de que la mañana era calurosa,elZa llevaba un abrigo á la últim11, moda y se sentia en el deber de atárs11!0 bien al cuello como si hiciera mucho frlo. Ohl nunca olvidaré las mirad·,s que am ,, s se cruzaban, ni que iban del brazo muy juntos y estrechándose y que él llevaba en PI ojal <1e la levita una rosa. Es-' cuadro, jamás lo ulvidaré En las Lrgas horas que paso á solas, hundida en un sillón (con el codo :i poyado en la m1,dera torneada, cu ya dureza no me lastima) y la cabeza sin pensamientos recargada en la. mano, miro allá á lo léjos en el vacio. y tise cuadro se me vuelve á preseutar. Y él h , sabe, porque yo al verlos aquella vez lancé un grito y cal en el suelo, á veinte pasos de ellos junto al árbol donde me uabia escondido. Corrió, me levantó, me arrancó á la muerte con sus cuidados, su ternura, su voluntad y curó el cuerpo pero el alma ha muerto. Cuando al volver de sus ocupaciones forzosas viene y me encuentra hundida en mis tristezas no me dice nada, y sufre y sufrirá hasta el dia en 'que mi mal le parezca rit.ltculo y aun le sea enojoso. E'le dia e~tá cercano: ya lo sé Me ha confesado todo, me ha pMbado que no es mo, t\vo para aniquilar dos vidas; me ha razonado con toda la persuación Que dan el bt.en sentido, los remordimientoa y el amor, pero no ha podido destruir lo que fué Y apeear de nuestros mutuos esfuerzos soy vencida por el poder de los recuerdos, y él lo ·sabe.lo ve, y una lasitud colérica va apoderándose de su corazón dia ºpor dia Es vida E>sto? Sola en mi hogar, con esta rbaesión, no_pudie11:do mantener~o no. digo alegre. pero ni siquiera cm~11do, sabe ~1 marido que al venir me encontrará @Ieffipre abatida, á pesar de sus E>sfuerzosy de sus trabajoP, qu" debian hace~le amo de una.mansión pr-óspera y feliz. Y esto termina asi, ya lo ves, quedandJlos dos vencidos por el mal de los recuerdos que nada puede curar, pero que no puede ni aun hacerme morir porque este sentimiento vulgar a.e celos banales 'no es bastante noble para matar Y todo El~t_o ya lo has visto, sucedió por ti, no lo puedes negar m aun defenderte, pobrecilla puesto que instrumento de la fatalidad, esta ha sido más fuer~~ que tú. Ahora si habrás comprendido mi silencio, mi locura. mi grito de espanto: no, no veng_as. Tu venida, he ahl la causa de todo esto. JEROME DOUC'ET. ma con su desenlace sombrío .... Jacobo ha acabado por ser el amante de esa mujer y por culpa tuya y no más por tu culpa, se ha aniquilado para siempre mi vida. . Si no hubieras venido ese dla., de pronto, no babriamos salido, pues se daba El Fausto 9ue estábamos cansados de ver y no hub\éramos temdo ocasión de ver á esa perdida. Además, cuando vamos solos al teatro no vamos á palco sino á departamentos más mode;tos y aun asistiendo al Fausto no hubiéramos estado cerca de ella. Supóngamos sin embargo, que esa vez ú otra huoier& sido nuestra vecina de localidad como lo pudo haber sido antes, no habría sido yo quien llamara sobre ella la at~nc~ón de Jacobot !1º por celos, sino por un secret!) rnsttD;t0 que _me hubiera impedido pensar y más aun decu: ¿quién es esa joven tan linda? Y no es eso todo. Jacobo en el entreacto no me habri& dejado sola y si hubiera tenido imprescindibles deseos de tomar un poco de aire, le habria yo acom- �270 EL MUNDO Domingo 2 de Octubre de 1898. Domingo 2 de Octubre de 1898 1 De pronto se encuentra junto á Kolombina y hace un ademán de impaciencia al reconocerla. Ella le implora y él la aparta de su camino. Kolombina al alejarse tropieza; y á punto de caer Gilles la sostiene, y al notar que se le abandona en los brazos, finje no comprender la causa de tanta emoción. Los alfileres llenos de pedrerías del peinado complicado de la joven, le arafl.an e: rostro, y él, sin ceremonías, se desprende de su carga. Movimiento de cólera en Kolombina que colma al amante desdefioso de amargos reproches y luego, como resignada, entra á su casa vacilando. • Gilles Sama ~ontento de encontrarse al fín solo, se sacude como un gato mojado, se encoje de hombros, envía un beso volado A la luna y se dirige á su _árbol. Encantado con la esperanza de un sue:ll.o tranquilo y tarareando el Salve dimo1·a casta é pura, saca de la bolsa una llave y la trata de introducir en la cei'radura de la puerta (porque tiene una puerta) y no consigue abrir. ¿Estará tapada la llave? La sopla y la golpea contra una piedra. Nada .... que no se puede abrir. No hay esperanza. Sucede por lo comlln que cualq uler detalle lnflmo y prosálco, triunfa del más firme designio, mejor que las más poderosas razones. PERSONAJES: GILLES SAMA, Enamorado todavía de la luna. ·KoLOMBINA, Siempre enamorada de Gilles Sama. ÜKAMÉ, Diosa tl-e los amores. BAILARINAS, MÚSICAS, JAPONESES, JAPONESAS. La esrena pasa en el Japón (¡natu,ralmente!) A la izquierda. la casa encantada y encantadora de Kolombina, á la de1"echa un ced1·0 venerable, como el á1·bol de Robinsón, y que es morada aerea de Gilles Sama. Un rio, y al fondo un puente de arco elegante sobre el cual pasan pai·ejas de enamoi·ados abrazados tiernamente. En el agua se deslizan lentamente góndolas enfloradas y adornadas con farolillos de colores. Noche enervante; las est1·ellas cintilan, las flores están adormecidas y sin embargo sus perfumes embriagadores flotan en el ambiente. Todo es amor y dicha. Reclinada Kolombina en la balaustrada de su mansion, contempla melancólica el espectáculo que se ofrece á sus ojos. KoLOMBINA.-¡Amo y no soy amada! Sufro... ¿hay más grande sufrimiento? Estoy celosa de la luna, de ese astro plácido y estúpido objeto de sus serenatas .... Trataré de hallar el olvido en el sueno. Voy A recojerme. En ese momento las parejas entrevistas A lo lejos hacen irrupción en la escena y bailan una alegre farándula en la que Kolombina se niega á tomar parte, oponiendo A todas las súplicas una resistencia obstinada. Los enamorados compadecidos del dolor de la desdeiiada y desesperando de ve~cer su tristeza, se alejan dulcemente. Kolombir.a sola se abandona A la desesperación, solloza, luego se calma y en seguida, en un arrebato de rebe¿5n, a=i?r:'.\za con el putio cerra- t do a la luna llena que acaba de ap11reccr rasgando las nubes. De improviso uria flauta invisible mezcla su canto quejumbroso á los rumores solemnes de la noche. Kolombina escucha. KOLOMBINA.-Es él!. ... Y se acerca .... ¿qué hacer? Gilles Sama entra por la derecha andando para atrás, tocando la flanta é interrumpiéndose á ratos para dirigir un gesto de desprecio á la canción lejana de los enamorados cuyo eco se oye todavfa. 1' \ Ji EL MUNDO Todas las cerrajerías estAn clausuradas A esa ho~a de la noche. -¡Mi reino por un caballo! digo, por un aHiler. Kolombina desde su balcón observa todos estos movimientos con interé~, y GiBes Sama que se sie1.1te espiado trata de poner al mal tíempo buena cara, y reflexiona cuál será el p1:1satiempo honesto 1\ que se puede entregar un poeta lírico cuando está imposibilitado de entrar A su casa. Lo primero es tomar el caso con filosofía, pero hace mueh? frío para filosofar. Entonces mide la altura que lo separa de su casa suspendida en las ramas, y hace una tentativa infructuosa para trepar, seguida de una caída ridícula. Kolombina, después de un arrebato de piedad amorosa ríe á carcajadas y aplaude irónicamente. Gilles Sama que no se ha roto ningún hueso, se siente picado en lo vivo, intenta una nueva ascención con éxito esta vez, pero la puerta de arriba está bien cerrada. Da vuelta al rededor sin poder penetrar y cansado de la brega intenta recostarse en una rama, lo cual nota que no tiene nada de confortable. Esto se va poniendo más y más turbio. Y luego he aquí que observa A Kolombina, la cual friolenta se volvió á meter á su cuarto y está en vías de desvestirse; la ve al través de las vidrieras del balcón. -Bribona! dice Gilles Sama. Eso es impúdico. Huyamos del lazo. A bajar otra vez. A poco intenta abrir por tercera vez, y la cerradura por tercera vez se resiste. Decididamente la llave está tapada. ¿Qué hacer? En la casa de la vecina ya se apaga-ron todas las luces. Gilles Sama. apoya el dedo en la frente y A poco le viene una idea. Esa chiquilla cuyos alfileres le araiiaron la cara hace unos cuantos minutos, podía haberle prestado uno con el cual se destaparía lu maldita llave. Pero no había que pensar en eso. Gilles· Sama la había ofendido mucho .... La ventana de la casa de Kolombina se abre, y Kolombina aparece en un elegante traje de dormir. Actitud embarazosa de Gilles Sama. ¿Hablará? ¿No hablará? Y al fin se decide, y con las apariencias de un perro apaleado, se acerca á presentar su solicitud. Ahora le toca el desquite A la joven y se hace del rogar é impone sus condiciones. Es verdad que tiene buena voluntad de prestar este servicio A su vecino, y P.S cierto que como buena y generosa no sabe guardar rencores, pero .... -Sin embargo Gilles, estuvo usted muy rudo con esta su pobre vecinita! Gilles Sama se excusa como puede y ofrece dar pruebas de su arrepentimiento. -Entonces va usted A tocar, dedicándomela á mí, su serenata á la luna. Eso es mucho pedir, pero el lrío aprieta y el músico se decide. Durante la ejecución de la serenata, Kolombina deja el balcón, baja, y sale de la casa después de abrigarse con un magnífico mantón. Luego se aproxima A su deplorable amigo, inclina la cabeza ante él y le dice: -Elija usted el alfiler que deba serle útil. 271 Pero los alfileres no ceden fAcilmente á la poca habilidad del mancebo y ella dice quejumbrosa: -Ay! ay! me está usted haciendo dafl.o. Traviesa, hace durar la escena lo más que puede. -No, este nn, l))ejor este otro, espere usted_. .. Y para desprenderse los alfileres, Kolombma puso su cara muy cerca de la de Gilles Sa!lla, le lanzó una mirada que le llegó como una 10yecció11 de hielo hast11 la médula de los huesos, y lo bailó como con una caricia con su aliento tibio Y perfumado, . . Kolombina, con su traje ampho cuyos pliegues se estrech11ban á todas las esbelteces de su cuerpo, con el mantón suelto A la espalda, cc,n los brazos levnntados á la altura de la cabeza y con una sonrisa capaz de trastornar medio univer.so, permaneció inmóvil algunos instantes, hasta que consideró bien electrizado al mísero cantor de su rival la luna. Y soltando un alfiler antes de que Gilles Sama lo hubiera podido cojer, CAyó al suelo y ambos se pusieron A busearlo en la sombra. Entre tanto la luna se había velado .... El alfiler pareció al fin, lá llave se destapó y la puerta pudo abrirse. El instante era embarazoso. Había que buscar un medio de manifestar gratitud por el servicio recibido. Gilles Sama propone unarepetición de la serenata que antes había tocado y Kolombina lo disuade vivamente. -No, le dice, mejor béseme usted. La besa y observa que eso es cosa muy agradable y vislumbra en su espíritu algo como una celeste revelación. �EL MUNDO Domingo 2 de Octubre de 1898 Don,tniro 2 de Octubre de 1898 .l:L HUNDO BL Bf\lL6 DE Lf\ OONDESf\ NOVELA ORIGINAL DE HENRY KISTERMACKER. ILUSTRACIONES GRABADAS EN NUESTROS TALLERES. Versión Espan.ola de "El Mundo llustrauo." ~úmero l. Vuelve á empezar. La luna S3 ocultó enteramente y Kolombina y su amigo quedaron s0bre el árbol, ent~e la sombra, á la puerta de la morada de Gilles Sama. Los enamorados que habían estado observando de lejos toda la escena. surgen silenciosamente y concertando luego sus voces, entonan una ale'gre canción nupchll. La luna asoma un ojo y apareee el grupo en la copa del árbol. . Abajo hay aplausos, gritos, salr1taciones. La felieldad no es egoísta; gusta de propagarse en ruidosos arranques de deliciosa expansión, y los que aman quisieran que todo el mundo amara y que de todos los labios no salieran más que himnos de amor. Por eso domina en las p<i.r-ejas de enaruorados el mayor. enmsiasmo, y levantan las manos al cielo, y prorrumpen en manifestaciones; y al fin exclaman: -¡Qué desciendan, que vengan A recibir la bendición de la Diosa de los amores. Descienden, Kolombina ruborosa y pura envuelta púdicamente en su mantón, y Gilles Sama sonriente y feliz. EL HEROE DE "ACUARELAS" Su-pira el viento con rumor ~onoro, rizando el 11gua en cristalin11s ondas: y finge el so1, filtrándose en IH frondas, haces de ámbar y saetas de oro. Alza el Ajusco, al.sur, al infinito, su brava y pintoresca crllsterfa, v escueto acá, pcr donde nace el dla, ir/?U6 el Peñón su comba de granito; y en el fondo del valle, que ilumina apenas ya, la tarde qut1 fenece, la orgullosa metrópoli aparece, entre la esfumación de la neblina. Cortando su perfil sobre las luces de volcán, que, al caer. d~jó á AU p,iso el rojo sol, M empina hacia el Ocaso el histórico Monte de las Cruces .... Más 11cá, como nido de palom11s. entre el fresco sauzal que la sombrea, y al pié tendida de sus verdes lomas, la Villa de loe Mártires, blanquea Y allá, sobre el azul ya entenebrirlo, Alzase al Septent· ión el legendario T, peyac, el p~ñasco conve1tidc pór la fe de una raza, en incensario. ¡De alli en radiame y misteriosa nube, como de un mar sin playas desprendida, eternamente la plegaria sube de todós los dolores de la vidal. ... Del libro "Lápidas." 11 Que ca~ré?-Puede ser. r::iae, imponente en mi mudo reproche :ré á la tumba; nacl roca, enemiga \l,f'l torrente: Tú si.brás si el torrente me derrumba!" 11 Ergul mi mole y·afilé mi diente .... y el titán que me odia, ruje, zumba, culebrea. vacila en la peJdiente y me ensordece al fi\l, con sú balumba .... " 11 :\Ia;; cuando p11sa el aluvión inmenso, yo estoy cte pié y tranquilo, porque pienso que fuera insensate¡:-oh Dios, que fraguas contra cada opresión un heroismo,ponermé como coto en el abismo para hundirme después bajo sus aguasl" AMADO NERVO. LEJANIA I Bien sabes tú, que á ella la querfa como se puede amar cuando se tiene abierta el alma á la ilusión que viene, y se cuentan veinte años todavla. Yo la enseñé á querer, no lo sabia. Y como al débil niño se sostiene, su pobre alma, solicito y perenne, con los brazos de mi alma sosten ta. Hicimos de las dos solo una suerte. ' Por la vida c1uzamos paso á paso: ·- ella tierna, yo amante y satisfecho. Llamó después á nuestro hogar la muerte, y al destrozar de su existencia el vaso, dos almas se estremecen en mi pecho. 1898. MIGUEL E. PEREYRA. Mirad: Por la infinita lontananza, como un cisne de nieve, rauda nube >ti m11r de oro del Ocaso avanza Mt>drosa y triete~a tiniebla sube bor1 ando del crepú~culo las huellas, y, al pa~o que el zafir 1'6 entenebrece, como asperd1ón de perlas, aparece el rE>guero sin fin de las estrellas. ......Y allá:, sobre la cumbre inmaculada, finje la irradiación del Occidente un turb,rnte de iris en la frente del Popocatepetl. Surge callaaa del horizonte azul la luna llena, v á. los tristes y pálidos reflejos de su anémica faz, siempre serena, como lunas de límpidos espPjos los lagos se Rbrillant,m á lo lejos sobre e! tapiz de la floresta amena. Risueños, y entre ubérrima espesura se ven los puebJe·cttos, agrupados en derredor de l11s lagunae ledas; y serpean por toda la lhmur J., ií. través de los fértiles sembrados, canales y caminos y arbc,ledas. Por barbechos, y atajos, y llanadas, bajo el testuz y grave el continente, tornan á. sus 11stablos, lentamente, y hundiéndose en los paetos las vacadas. Los aperos al hombro, el campesino · regresa, fatigado y sudoroso, • del campo que fecunda su tarea; y á la vera polvosa del camino, y bajo el árbol protector y añoso, el pobre techo del tugurio humea. Trota el rebaño por las verdes faldas que enegrecen ias sombraa de la tarde, y á la luz del crepúsc_ulo que arde el bosque es un incendio de esmeraldas. BAILE, Entrada de Okttmé, Diosa de .los amores, seguida de su cortejo de músicos y bailarinas. Gran iluminación. La diosa une con vínculo nupcial á los dos prometidos. Luees de bengala. TELÓN Detrás del anguloso cresterio de los montes, ya el sol borró sus huella~, y-como chisp.,ante pedr1,rlosobre el azul turquesa del vacío, fulguran, tremescentes, lns estrellas. La gloria de la tarde ha fenecido, en todo su esplendor la luna brilla, y, con uu CRnto de tristeza henchido, aun gime, sobre el borde de su nido, su estrofa postrimera la .i.vecilla. JOSÉ BECERRA, Valle de México, Septiembre de 1898. 1 Todos saben que el pueblecillo de Villiéres es lo más pintoresco que hay en la tierra. Reclinado al pié de una colina, sombreado por frondosos árboles frutales, cruzado pC'r un riaebuelo que lleva agua todo el afio y circundado por los profundos bosques que pertenecen al cercano Castillo, Villiéres es en verdad digno de su filma. El Castillo, ahora deshabitado, es toda ur.a historia, no porque b11jo sus torreones ruinosos celebren las brujas sus aquelarres, ni porque al travé$ delas ventanas puedan distinguirse trasgos y vestiglos en las noches d~ tempestad, sino sencillamente porque A la munificencia de su propietario, deben todos los habitantes del pueblo la holgura y la felicidad de que gozan. En tiempos pasados, hac.e apenas veinte afios, el Castillo era un animadhimo centro de plilceres y fiestas en que los sefiores C,>ndcs de Villiéres derrochaban el dinero y la alegría desde que empezaba la primavera hasta que los llam~ban á P11ris las diver• siones y los encantos con que los ricos saben haeer-c::,rtas y gratas las veladas invernales. Pero ahora ya no hay nada de eso: una media docena de criados fieles y viejos cuidan de las habitaeiones; el corral y la perrera están vacíos y crece la m11leza en los parques y jardines. Y11, no se ha vuelto á oír el eeo de las mú9icas que instigaban al baile, ni el estruendo de las caeerías, ni el rumor de los banquetes, ui el estallido de los tapones del champagne, Soledad melancólica substituye Ala animación pasada, y ni el selior Conde con su séquito de amigos y servidores, ni la sefiora Condesa rodeada de una cohortt n 1merosa de damas nobles y bellas, han vuelto A pasar en lujo3os trenc3 por el accideuc11.do sendero que del pueblo conduce al Castillo. La última temporada que pasaron en él, se marcó por un incidente muy curioso y que ninguno supo explicarse: en lo más grato y entusiasta de las fiestas, se pre• sentó cierta uocbe un caballero embozado que estuvo hablando A solas y muy largamente con el sefior Conde, después de lo cual este hizo ensillar el mPjor de sus caballos, y sin despedirse de nadie ni decir A dónde iba, partió en compafiía del incógnito recién lle•gado. Al principio la Condesa no pareció sorprenderse; pero cuando hubieron puado tres días sin que llegaran noticias de su esposo, se alarmó verdaderamente y envió criados para buscarle en Lodas direceiones. Las pesquisas no produjeron resultado alguno. Ni en su casa de París, ni en sus vi1iedos de Burdeob, ni en sus posesiones de Dieppe fué encontrado el sefior Conda y ha ;ta llegó A creerse que murió asesinado. Naturalmente las visitas se habían ido despidiendo poco A poco hasta que no quedaron con la sefiora Condecsa más que unos cuantos parientes y amigos de intimidad; y p"r último, llegado el invierno, todos se fueron acompafiando A la Condesa que volvió triste y enlutada A París. Todos lloraron en el pueblo la desaparición del Conde de Villiéres y su muerte probabll!, pues era muy querido por su alma generosa basta la pro?igalid~d, y buena hasta la ternura. Allí los terratenientes (y todos lo eran), no hab1an sabido nunca lo que eran ex.torsiones ui crueldades, ni exigencia alguna. Si se perdia 1'l cosecha ó enfermaba la familia, ó se sufría algún quebranto, el selior Conde no sólo bacía cesión del precio del arrendamiento, sino que venía en auxilio de los desgraciado3 con so. persona é intereses. Vez hubo en que se le viera pasar la noche completa junto al le~ho de una mujer y un nill.o que cayeron en el río crecido por las lluvias y estuvieron á punto de anogarse. Cu,rndo el sel1o, conde vió venir entre l~s olas el gr~po de madre éh.ijo, asidos el uno al otro y sin fuerzas y a para salvarse, hizo que nmguno de los otros que contemplaban aterrados la escena; se lanzó A la corriente y con riesgo de la vida propia, logró sacar á la orilla, casi moribundos, A aquellos infelices. Luego los hizo llevar á una choza cercana, y allí los cuidó toda la noche hasta que vovieron á la vida, Y como aceiones de esta clase eran frecuentes en el sefior Conde, todos le amaban, le respetaban y todos deploraron su muerte, pnes muerto le creían ya; agravándose esta pena co~ el temor de que el Castillo y sus tierras vinieran A parar A manos de herederos descorazonados que cambiaran la suerte del pueblecillo de Villiéres, tan próspt!1·a y feliz, igualAndola con la de otras lccalidades donde los trabajadores del cam- !º 273 �274 EL MUNDO Domtng-o 2 de Octubre de tW!J Domh)go 2 de Octubre de 1898 que Maria había dado á luz una hermosa nif!.a, lo cual le avisaba el Doctor, recomendándole que fatlra al bautismo, y como consecuencia de esta recomendación, el herrero partió, no sin haber recibido antes las felicitaciones de todo el pueblo. Cuando regresaron los esposos, las comadres murmuradoras pudieron observar: Que María Poulet no había perdido sus colores, y parecía má.s saluda.bit, que nunca. Que á pesar de eso la nina er11. amamantada por una nodriza. Y que el tamaflo de la criatura, la expresión de sus ojos y otros mil detalles hacían creer que la nifla tenía ya algunos meses y no unos cuantos días como afirmaban sus padres. El cura puso fin á estas murmuraciones con una reprimenda, y todo volvió á tomar su curso normal en el pueblecillo de V1llierés, donde por esos días hicieron sabel' los crit1dos del Castillo que el señor Conde no había muerto, que estab:1 bueno y C\Jntento en París y que había transmitido sus órdenes para que los arr1mdamientos se pagaraJl al Alcalde ~efü,r de l.'llariel, quien seguiría tratando á los arrendatarios con las mismas consideraciones de que habían gozado. Pero ni en ese año ni en el otro ni en ninguno de los subsecuentes, volvieron los Condes de Vi· lliéres á pasar en el Castillo la temporada de caza; y el último carruaje de viaje que penetró con gran estruendo por la!f calles del pueblo, fué la diligencia en que vino María Poulet con su chiquilla y la nodriza, carru11je queluegoaprovecharon, el boticurio y cuantos más vecinos tuvierón que irá la ciudad, y que fué ocupado hasta eu la imperial, desde que Pablo Poulet hizo saber que ROSITA. el pasaje no costaba nada por estar pagada la diMuy temprano se presentó en la fragua un pi· ligencia por completo p&ra ida y vuelt11. Rosita, ese era el nombre de la nilia, creció muy carío vivaracho y simpático que hacía las veces de ayuda de cámara del Cura, sacristán de la prontó en corpulencia y en beldad y parece que iglesia y mo~o de oticiQS del Alcalde..,y habló con con su presencia traj.o al hogar de_l.os.Poulet, el Páblo, el cual dtljando apresuradamente las he• bienestar y la ventura, pues los negocios del herramientas, cambió el mandil por su blusa do- rrero comenzaron á prosperar y pronto fué uno mingúera y tomó el camino de la casa cul'al. Allí de los más bien acomodados del pueblo. se encerró con Susano de Mariel con quien estu• Cuando Rosita cumplió sus 15 afios estaba ya en vo conversando cerca de una hora; luego salió todo el esplendor de la hermosura: alta, esbelta, muy preocupado pero con cierto aire de satis- de grandes ojos obscuros, boca peregrina y cabefacción, volvió á su casa, habló en la cocina muy llos abundantes largos y finos, tenía un'l elegancia á solas con su mujer que dejó de reir, y con los natural, realzada por la modestia y la vil'tud. Cuojos húmedos y rojos, comú impaciente por algo tis delicado y transparente, mano;¡ cuidadas como agradable que debiera venir, y preocupada tam• las de una duquesa, lenguaje culto sin serpretenbién, suspendió sus haciendas domésticas. cioso, y un imponente respeto de sí misma, Je daEsa m11flaua los fuelles de la fragua y los hor- ban un aire de superiodidad y de nobleza, que nillos de la cocina estuvieron quietos, lo cual no contrastaba con las ingenuas y vulgares maneras había pasado nunca desde el día del matrimonio, de María Poulot, por más que estas se hicieran y así como á las doce y media, cuando el sol es- hasta gratas por causa de la alegría sin tregua y taba en la mitad del cielo, llegó en su mula el la bondad si.n límites de esta ejemplar mumédico de la cercana ciudad y se dirigió á la he- jer. rrería, Jo cu:il llamó grandemente la atención de Los dos sen.ores de Mariel habían competido todo el pueblo, pues no se sabía que hubiera en- en afán para cultivar las doteJ intelectuales y termo de gravedad en la casa de Pablo Poulet. morales de Rosita y le habían dado una instrucUnos desde> las ventanas y otrosdesdelaspuer- ción sólida sin pedantería, engalanAndole el co• tas acechaban la salid/\ del Doctor que no se hizo razón de piedad sincera sin supersticiones. esperar mucho tiempo, y fué el boticario el pri• Así pues, la nif!.it era verdaderamente una jomero que se atravesó preguntándole: ya, pero los mozos del pueblo no se atrevían A -¿Hay novedad, Doctor, en la casa del amigo cortejarla; y un poco por burla y otro por respe• Poulet? to, la habían bautizado con el apodo de «La Con• -Según como quiera entenderse, respondió el desita.> médico. Novedad así dd enfermo grave ó de pe• Pues sucedió que una vez la Condesita tuvo ligro, no; ailn'-!ue bien mirado pudier1' ser, pol'• que hacer viaje A la ciudad en compailia de sus que estos trances no siempre son felices. p11dres, para recibir el Sacramento de la Confir• -Explíquese usted Doctor. mación, aprovechando, como otros muchos de la Ya entonces una media docena de los má11 comarca, la circunstancia rara de estar allí de conspicuus vecinos de Villiéres, estaba rodeando paso el Obispo de la Diócesis. A la mula que montaba el galeno. Este conti• Como era tanta la gente á quien había que connuó: -Pues es la cosa más sencilla: hace dos meses firmar, el O hispo la dividió por sexos y por edacuando Pablo fué á la ciudad á ccmprar fierro, des sefial1rndo un día para cada grupo: y del misestuvo en casa y me dijo la pena que tenía, por mo modo que entre las estrellas sobresale y brique Dios no le había dado hijos; yo le dí una me- lla la luna, brillaba y sobresalía Rosita entre el dicina para que tomara su mujer, yle ofrecivenir centenar de sus compafl.eras cuando le llegó su turno de presentarse en el templo. oportunamente á reconocerla. Nada había más hermoso y cautivador que -¿Y qué ha resultado? preguntó la mujer del ella con su traje vaporoso de gRsa blanca, sus panadero. -Que María Poulet está en cinta desde hace cabellos sueltos adornados de nardos y azucenas, mes y medio, dijo el Doctor, echando á 11ndar en sus ojos húmedos y radiosos, sus labios sonrien• tes y su aspecto de inocencia y de candor. .su mula y dejan<to á todos asombrados. Cuantos la vieron se asombraron; el Obispo la Algunos meses más tarde, María que seguía tan .gorda, colorada y risuef!.a como de costumbre, se bendijo de un modo especial dando gracias á Dios empezó sin embargo á quejar de dolores y des!a• por que envió al mundo tan perfecta criatura, y necimientos y pérdida de apetito; y Pablo hizo María Poulet que ni un instante había dejado de saber á sus tertuliános que la iba á mandar á la ofr al11.hanzas, estaba que no cabía de orgullo en ciudad para que se curara, lo cual hizo sin pér- su pelleJo como ella decía. No ha.cía una semana que la familia Poulet badida de tiempo. bia vuelto de su viaje, cuando se presentó en ViEn la ciudad tuvo lugar el alumbramiento. Pa, lliérr s un j'lven muy apuesto vistiendo la humilblo Poulet ~upo cierto dil y con él sus amigcs Conde que venia ginete trayendo dela brida otra cabalgadura. Dió el tal las buenas noches con ademán respetuoso, se bajó del caballó, llamó aparte al sef!.or Cura, cruzó con él dos palabras y ambos, sin tomarse siquiera la pena de despedirse, montaron y emprendieron con celeridad el camino del Cas• tillo. Los demá.s se quedaron absortos de pronto, y luego se pusieron en un dédalo de conjeturas; hubo quien propuso ir al Castillo á averiguar lo que pasaba, pero se temió que este acto de curiosidad desagradara al seflor Cura, y se tomó la resolrción de que éste volviera y por su propia volt1i; ...d aclarara el misterio. Liu horas pasaban, el Cura no volvía, las ansiedades se habían convertido en verdaderos temores, silencio penoso reinaba en la fragua y hasta el mismo A!calde estaba impaciente, cuando con gran alegrfa para todos se oyó primero y vió después, que el ausente volvía sano y salvo aunque con la fisonomía grave y como contraída por una preocu¡,ación. No fué posible obtener explicaciones que calmaran la natural curiosidad ocasionada por lo inaudito del caso, pues el Cura se limitó á decir que había sido llamado para asuntos de su ministerio sin que ni su hermano mismo pudiera sacarle una palabra más, y fué oreciso irse al lecho sin saber por qué el santo Cura de Villiéres había ido á ca bidlo al Castillo á las nueve de la noche y no había vuelto sino hasta las dos de la madrugada. II po se matan en la labor sin conseguir ni lo ne• cesario para el pan de cada día, por lo Clll'O que es el arrendamiento de las tierras y la impiedad con que ae cobra. En Villiéres, como en todos los pueblos pequef!.os, los hab!tantes constituyen una familia formada por lazos de parentesco real ó por afinidad de carifl.os y simpatías. El Cura y el A~calde eran dos distinguidos personajes traídos alli por el sef!.or Conde desde hacía tiempo, y los cuales supieron en breve hacerse amar de cuantos les conocían. Se llamaban los sef!.ores de Mariel, eran hermanos, de edad avanzada, muy parecidos como si fueran gemelos, y tenían ambos tal mansedumbre, temor de Dios, bond~d y sabiduría, que si alguna vez al Alcalde se le hubiera ocurrido ir á decir misa ó al Cura ir á administrar justicia, ni los devotos en el templo, ni los litigantes en el juzgado, hubieran hecho la más leve observación. Durante el día Susano Mariel, así se llamaba el Cura, y pedro !fariel. así se llamaba el Alcalde, se entregaban á sus labores particulares y oficiales en las que descollaban por la inteligencia, exactitud y eficacia; y al caer de la tarde se reunían é iban juntos á tertuliar un rato en la fra• gua. repostería, que A todo se extendían sus conoci;mientos en el arte culinario, Pablo y Maria que se amaron desde la infancia, se casaron apenas llegados á la mayor edad;: y habrían sido el matrimonio más feliz del mundo, á no ser porque les entristecía un poquito la circunstancia de que en diez a11os que llevaban. de estar unidos, no había querido Dios favore-cerlos con un fruto de bendición. Pero como eran buenLs cristianos, se confesaCausaba impresión de respeto supersticioso A ban; y cuando de los labios de Pablo salía algu• los muchachos del lugar, verá aquellos dos se- na palabra que pareciera un reproche sobre el f!.ores altos, robustos, blancos, rubios, de ojos particular, su mujer le contestaba con alguna. azules, de andar reposado y de apostura impo• gracejada tan donairosa y oportuna, que le denente cruzando Juntos por la calle que conduce jaba tapada la boca para muchos días. El boticario, el panadero, el intendente del• al Castillo y penetrando luego por el portillo de la fragua. Hasta: allí los seguía algún chico au- Castillo y otros dos ó tres principales vecinos se daz y abría tamaf!.os ojazos y se apretaba con reunían también en la fragua y allí se comenta• las manos el corazón cuando los veía pararse han largamente las últimas noticias de Paria, se· junto al yunque, tender la mano al fornido y gi- recogían informes de lo más importante que pa• gantesco herrero, y luego quedar iluminados de saba en el vecindario, y sin murmurar de nadierojo, como visiones infernales, al soplar de los porque ni el Alcalde ni el Cura lo consentían, se· fuelles que encienden la hornaza, ó al estallar en pasaba el rato hasta que el toque de queda los. llamaba al lecho y al descanso. mii estrellas el hierro al golpe del martillo. Estaban de tertulia y había .reunión plena en Pablo Poulet se llamaba el herrero que también era veterinario, y como ya dijimos alto y una noche de otoflo; se había hablado ya de la recio de carnes, vigoroso ccn el vigor de su ofi- última crisis ministerial, de la pérdida de las cocio; un atleta, en fin, que hubiera dado miedo A sechas de trigo en Rusia; del buen estado de la, los mAs valientes, si una mirada dulce y bonda- vendimia en Villiéres y sus cercanías, del cercadosa no hubiera esparcitio su luz de amor sobre no matrimonio de Oleo Robín y de otras mil coaquella cara varonil é imponente. sas, y declinaba ya la conversación cuando un Pablo Poulet estaba casado con Maria Poulet incidente inesperado despertó el sobresalto hassu prima hermana, que también era alta, gruesa, ta en María Poulet que era la alegría misma healegre con franca alegría, siempre enscf!.ando al cha mujer. reír dos hileras de dientes muy blancos. y con Y fué que·á deshora se oyó galope de caballos. las mejores manos que haya hecho Dios par/\ por el sendero del Qastillo, y se vió venir con di confeccionar:cualquierplatillo, ya de cocina ó de rección i\ la fragua, á un criado de los del señoL· EL MUNDO 275 de blusa del obrero y preguntó por la casa cural. Conducido que fué A la prese1 cía de Susano de Mariel, le dijo que habiendo quedado en Pa• ria huérfano y sin recursos suficientes, v temiendo los peligros que para la perdición de un joven presenta la gran capital, h11.bía resuelto bus• car algún rincón humilde de Francia donde vivir de su trabajo, casarse una vez que sus nego• cios hubieran tomado camino, y formar una faruilin cristiana y feliz. Como estuviera presente en esta entreV!sta Pedro de Mariel, pidió al joven sus papeles y vió que todos est!lban en reg-111 y que entre ellos ve• nía una libranz11. de veinte mil francos cobrable en la cercana ciudad. -Decía usted que quedó sin recursos al IDQrir sus p!idres, dijo el Alcalde ¿qué significa entonces esta, cantidad? -Si su Sefloria se digna leer uno de estos car• tificados, continuó el joven, verá que ese dinero es el producto de la venta de cuanto heredé de mis padres y que no constítuyerecursos suficientes para la vida de Pllrís. Si me hubiera quedado allí, en breve tiempo habría dado fin á mi capital, en tanto que en este pueblo puedo pasar ha1:1ta por rico y labr11rmeun porvenir de tranquilidad. -Muy honestos son estos pensamientos, dijo el Cura, y ruego á Dios que usted persevere en ellos. Si de algo pueden servirle mi apoyo y mi consejo, cuente usted conmigo. El joven manifestó efllsivamente su gi-atitud, dijo llamarse Marcial Rigot, ser pintor ·y estar dispuesto á embellecer con su arte y gratuitamente la iglesia del lugar. Luego la conversación se hizv general y de confidencias, hasta el punto de quedar los seflores de Mariel y el recién venido ligados por la más honda simpatía. A los pocos días ya Marcial Rigot estaba instalado en el pue_blo y había . puef?tO q_n molino aprovechando una caída del riachuelo, lo cual fué muy favorable para Villiéres porque abarató el preció' del pan. · Aunque durante toda la semana no se habló en todo el pueblo más que de la llegada del forastero y de la construcción del molino, Rosita pres• tó á esto poca atención, pues en verdad que no la preccc.ba que hubiera aumentado la cantidad de jóvenes casaderos en la localidad, puesto que ella no pensaba en casarse todavía. Pero las demás doncel111.s no tenían los mismos pensamientos, y al llegar el domingo, todas, como si se hubieran puesto de . acuerdo, vistieron sus mejores trajes y se arreglaron con esmero para irá la misa mayor, donde de seguro podrían hacerse ver del joven y bello molinero. Y así fué en efecto, porque éste, vestido con un traje de burgués, sin pretensiones, acudió desde temprano al templo y examinó á cuantas entraban como quien busca á alguien con interés. De pronto palideció ligeramente, un temblor imperceptible recorrió su cuerpo y abrió los ojos como un deslumbrado. Era que Rosita se acercaba, sin galas ni adornos, con un trajecito de pereal y un sombrero de paja, en el que lucían algunas rosas acabadas de arrancar del jardín. También Rosita se impresionó al ver á Marcial y se apresuró á inclinar los ojos, pero ya era tarde: el relámpago de su miraba había revelado lo que pasó en su corazón. Durante la misa, Rosita estuvo leyendo en su devocionario sin distraerse ni un instan te, ó viendo en el altar las ceremonias del culto. En el momento en que el sacerdote levantaba en sus mauos la hostia santa y repicaba en el presbiterio la rueda de campanillas de plata y hacia vibrar el organista los mejores registros de su a1·monium, Rosita, conmovida verdaderamente por un sentimiento religioso, levantó·sus grandes ojos como 11i al través de la nave del templo y de la bóveda azul de los cielos estuviera viendo á Cristo ya sin espinas ni cruz en la plenitud de su gloria. · ¡Qué bella, qué incomparablemente bella esta• ba Rosita en es11. aetitudl Marcial la contempló en éxtasis; y como el Obispo, dió gracias á Dios que babí11 puesto en él mundo una criatura tan perfecta. Rosita al salir del templo dirigió al forastero una mirada tímida y furtiva, y luego, ya en su casa, notó con sorpresa que aún pensaba en él y le parecil\ seguirlo viendo, gallardo y atractivo, elegante, sin pretensiones, muy diferente de los demás mozos del pueblo. �:l16 EL MUNDO Domtniro 2 de Octubre de 1898. IOinningo 2 de-Octubre de 1898. EL MUNDO. , 277 PAGINAS DE LA MODA _.,:. 1~ _.,¿ .. . \'("' ..~ . ' ' Ese día habló poco, no comió bien, y su madre ·dPjó de reir y basta estuvo A punto de llorar temi,mdo que la nilla estuviera enferma. III .... LA. INVITA.CION. Hablan pasado cuatro meses. Con una reserva y un misterio que ni A si misro.Js se explicaban, Marcial y Rosita se habían entendido ya y basta habían concertado su matrimonio. ¿D,•pendía tal misterio de que el forastero tuVÍfl'lf ?1!t'l!T'é! en ocultarse por causas censurables? No: 11maba, amaba sinceramente, y en efecto, el m11trimonio con Rosita era su única esperanza de fdicidad. J<}n cuanto A ella, ocultaba sus relaciones por un s<>ntimiento instintivo de pudor, por más que si111icra que ya el amor se desbordabu en su corazón. Y eran felices los dos escribiéndose frecuente- mente, viéndose apenas, cruzando alguna palabra loe domingos en el atrio de la iglesia, y sofiando en un porvenir de paz y de ventura á la sombra de los Arboles que circundaban la casa del molino. Pero el diablo, que no duerme, arregló las cosas de otra manera muy diferente y en el cielo de Villiéres antes tan sereno y puro, apareció una nube que amenazó desatarse en tempestad. Una mafiana, un criado del C11stillo vistiendo librea de gran lujo y cabllllero en Uh brioso corcel, llegó A la puertl\ de la fragua y sin apearse, puso en manos del aprendiz una e.Arta cerrada que tenia en la cubierta un sello con las arm1>s del Conde de Villiéres. Cuando Pablo Poulet la leyó p1só por su cara la expresión del que ha recibido una pulialada en la mitad del pecho, y sin cuidarse de tomar la blusa ni el sombrero, se dirigió á. la casa cural, donde encontró reunidos A los sefiores de Marlel, También ellos habían recibido c11rta del Castillo y también estaban consternados. Ambas cartas en substancia, decían una misma cosa. El Conde, e11lvadae ya las dificultades que se habían opuesto A sus deseos, había resuelto llev11r á su lado A su bija Rosita, pero para que este cambio de vida no le fuera perjudicial, tenía pro yectado irln haciendo entrar pooo A poco eu el mundo A que estaba llamada por la nobleza dis su cuna y por la magnitud de sus recursos. Para esto iba A pasar en el Castillo una temporada, iniciando la apertura de la caza con un gran baile como lo 11costumbraba en tiempos anteriores, y á. este baile debía ser llevada Rosita. El Conde acomoldiaba una invitación en carta se• p11rad11 p11ra que le mostraran á. la nifia y recomendaba que le gu~rdar,rn secreto todaví>\ respecto de su origen. Tampoco á ?tfa.rfa Poult,t debían decirle nada todavía, pues en un arr11nque de dolor por la futura separación, podrí,., revelarlo todo frustrando así los proyectos del Conde. ( Oontinuard.) . ~',¡•')¡,"' /~i- FIG. 1. - NUEVO TRAJE DE CA.LLE. �.278 ~ Domtn,ro 2 de Octubre de 1898 EL ~'NDO NOTAS PARISIENSES. Por lo tanto, &Pñores filósofos, no dígale nada malo, contra la mentira; los hombres dejaremos de ser felices cuando tengamos la clave del intrincado problema . que se llama mujer. ¡Cuán amargos suelen ser le.e recuerdos! En Pnie, rue de Rivoli, de seis á. siete de la tarde, bajo las arcadas del hotel Co11tinental, ante la soledad triste de la11 Tullerfas. jardln abandonadn que contraata con el ruido de la calle, miles de extranjeros en mails y carruajes de familia. Dos enlutad11s dam11s envueltas en lai, rlgidas túnicas de viuda y con su capota á. lo Maria Stuart; dos damas cuya nobleza y altivez el tiempo y las d11sdlchas marchitaron, marchan lenb.menre como su,reetionadae por ta noetálg,ca visión de ti empoe mejoret:1 A través de negras gasas podemos descubrir dos rostros mtnPe11ntes: uno, ideal de belleza durante el último Impl"· rio; otro, expresión dti inteligencia suprema. Las doR damas que marchan Jl&Ueitdamente eon las hoy Condepa de Pierrefonde. ayer de Montijo y su dama d11 lectura l\fad11me Le Bretón: la Emperatriz Eugenia que ahora viene á Parle para buscar alivio á las dolencias del cuerpo y para excitar loe sufrimientos del ePplritu. Por eso marcha lentamente ante aquellas Tullerfas, solar del Puntuoso palacio donde reinó por espacio de veinte 11ñoe. al lado de su esposo y de su hijo Y el sol también muere á. lo lejos Pntre una bruma de oro, y la multitud olvidadiza pasa indif.. rente al lado de la que fué ~u soberana durante veinte años, cuyo desastre desapareció en medio de tantas desdichas. Experiencias actualmente en cuno están demostrando que bajo el punto de vista estético debemos irremisiblemente vestirnos. La moral también lo rPquiere, pero quizá. no &"la necesario b11jo el punto de vista de la higiene y d11 la s11lud Es la opinión de alguno¡; médicos y por ·eso se han inaugurado ciertos establecimientos en que ee tratan al~unos casos patológi cos, regreijando al traJe de nuestros antepll· s11dos ó Pea á la ausencia de todo traje. El señor de Varigny los ha vi@itado. Son instalaciones donde 111 abrigo de las miradas indiscretas y en jardines especialmente dispuestos á loe enfermos, se entregan á curaciones al desnudo. pasando el dia entero sin traje alguno, expuestos á. las caricias del eol, del aire y de la lluvia. No ee veroeimil qu1¡ un mismo remedio convenga á todas las afecciones El proverbio dice Que lo que mata al eaetre cura al zapa.tero. Estos son loe debilitados, algunos tuberculosos también, y la desnudéz parece convenir particularmente en el tratamiento del estado general que ee llama 11c11nsancio de vivir," estado que no t>S una enfermedad caractariz11da, pero que precede á acompañ11r sinnúmero dt, afecciones. En este caso, la deenudéz representa uo papel de estimulante y de fortificante. He aqui los principios generales de ese tratamiento, tal como están establecidos en los Institutos existentes. Desde luego el tratamif'nto se verifica en un establecimiento rodeado de paredes, de modo que no ee ofenda la moral. La extensión del terreno ee agra.dable y los jardines eon amplios. divididos en dos para separar l9s sexos como es debido La vida diaria del enfermo, ee la siguiente: . Se levanta á. l11s cinco de la mañana, no importa s1 es hombreó mujer. Después de lavarse bien como todo eér que se respeta. va al jardín Está. deenu~o como un gusano, pues por todo traje lleva una fa.Ja •*• ) ;"1 '. \\ . 279 EL MUNDO. HIGIENE A LA INTEMPERIE La Gr.in Opera de Parle. goza de universal renombre, su foyer ea una obra maestra y eu monumental escale• ra no tiene comparación con n!ngnna del mundo entero. Pues bien, entre loe mármoles y el oro puro de aquellas inmensas ~alerfas, existe también el oropel, si hemos de dar crédito á los criticoe de arte Uno de loe numerosos bus-• tos decorativos tle los corredores es apócrifo; su historia es la siguiente: Tratábase de honrar la memoria de 11n arquitecto del siglo XVIII, muy conocido por sus frecuentes viajes á. Rusia. Encomendóse Ru ejecución á. un escultor de talento, el cual después de h11 ber regle• tritdo cuidadosamente loe Archivos ~e Estampa•, la Galería Nac1onal y el Palacio Maz~rin!, no pudo encontrar• mngun retrato del arquitecto en cue11tión Sin embargo, el ePcultor • habla rPcibido ya PI dinero. Y,. devolv11rlo ere al~o duro, aun para un artista de talento. N,i t11rdo ni perpzoso, modelo una c11 beza cualquiera, co11 peluca estilo de la época, y, después, copió su busto eR un antiguo pPdazo de papel y pre•entó el todo á la comisión receptora Naturalmente el parecido no podia ser mayor. Y he abf como el bronce, Y el marmol se burlarán de la posteridad. •"'• En tiPmpos representá.base . ~ en el Teatro del Orleon una¡,,... obra muy antigua: Les Since- ;i · res. Sus p!3rsonajes, amantes di' , ·': ¡--;;:,,.:..:,;,.,.:·. , . . la recmu~ de al,) ,:jp_-·;_:;--:;¡_ ·· ,~·. ma y t'Dem1gos del r::J!i'- . ·-<;, .<.;_";\" ; · ..mbuete, resalta.'?-%·· ·,·. ~ ·•·· . ;: ·, • Domingo 2 de Octubre de 1898. p ersisten en seguir con conetancla el ejem plo de nuestro padre Adam. ¿Y si llueve ...... El asunto es sencillo. Se di.'ja uno mojar y se anda bajo las gotas del aguacero. Ll MODESTIA. Y LA MUJER MEXICANA. Fig. 2.-Modelo de teiido para colcha. Una de lae cosas que han impresionado vivamente á los excursionütas en México, especialmente americanos, es eee porte re• cogido que ha carecterizt do siempre á la mujer mexicana, en cualquier eetadoque se halle, particularmente á las de estado célibe Eee porte recogido, hemos dicho, pero porte quereconoce como origen una hermoeleima virtud, que no puede m1<11os de hacer á la mujer interesante y ~impática, como un in• terés y simpa tia respetuosa y venerable, esa virtud ee llama MODE~TIA. Y con razón ee impresionan tan agradablemente loe americanos, pues en este punto, la mujer americana del Norte y IR mexicana difieren esencii.lmente, por contumbree, por educación, por religión Aquell11, la americana, desde eue primeros pasos en la vida doméstica y en la social, se mueve con una Ji. bertad cuyos limites no ~on muy estrechos. Esta, la mexicana. es vigilada con ojo a.visor por la madre en sus.:.iás leves movimien~ toe, formándole destle su infancia hábitos del más extricto r11cogimlento. Aquella, aunque sea católica, 'live en un ambiente no muy severo, cual es el proustl!,ntiemo, re i¡z-ión dominante en Estados Unidos; ésta, por el contratrio, vive en un medio rellgio110 estrecbleimo, teniendo siempre ála vista un modelo d.vino, celebtial, purieimo cual es el de la Inmaculada. Virgen. Con razón, repetimos, causan tan vivit impresión nuestras mujnel.', pues como ha dicho un piadoso escritor: "á. los Ctjos de Dio11 la modestia es la virtud por excelencia; áloe del mundo ninguna hay que le pueda ser ctmparada. Adornaos con las cosas má,ilindas , ~:ª:~ªu::;~;;:· . ':::.: .-fl1:'1··· .::;; ~'z,j - .~~- ;;,;;;..; :.z~ . ;, ;:. _,,;,_ ,. < . º""" · ::: . ba d-, 1a franqueza ~ y se hacia.o odiar ,,. ·f/ · ·;-· : " " -<" ~ %J' ~~,,.:.. ~ porPucultoidóla;,:·."<: ,::~:-!.=&~ ,... ·~ º~~º • tra de la verdad , ;;'~ :'(~~p;~-=;'.:0 :;i;~:. ,. desnuda ✓, ...~ ,,.,¡;3/--:;::.:-~~·::. ...,,.,:;.~!j-· • .. -~"=",· • • •.-: • ,, .. _-- ~~~f.::; : : ~!·' --E~toe eJemploP : ,:;:f,.,g •· · i . toma.do e por el .,,·_ ·,~ . •..dram>1turgo en un mundoqueyadeea parecio, s "r I a n máe exactos aún en las generacio• nee presentes. Esos tipos no han envejecido p o rque la constitu ción de la buena Flg. 9.-Sombrero Wanda. sociedad reposa precisamente sobre fórmulas y con vencionaliemo, artificio v mentiras. do la simple frase me amas, ella os respondiera con ¿Qué eucederla si nos "decidiéramos á ser verdade- franqueza? ramente; sinceros? Si ella os dijera que no le sois indiferente, que ella Por eeo me parece pueril é injusta la perenne acu- está entre vuestros brazos porque vuestras insietens11ción que se hace á la mujer al considerarla embus- cias le hicieron caer, que lo hace por temor al escántera por defecto natural ó por vicio instintivo. dalo ó que desea ver en voeotroe un ardiente protecSi la mujer fuera militante dela sinceridad, ¡pobres tor; ei ella os dijera eso y más, quielera. yo ver vuesde nosotros los hombres. tra cara. ¿Qué bariaie si al desliza:- en los oídos del bien amaPero la mujer finge, suspira y dice que os ama y vosotros felices y crédulos, gozals la dicha del amor, cosa demaaiado suena para ser dulce al corazón aún cuando no eeteis c;ertoM de la correspoupencia. Si sois celosos y las visitas de un amigo, demasiado asiduo y obsequioso con vuestra e~poea, os molestan; vuestra mujer se lo hará entender al visitante y le finge cualquier pretexto parll que se aleje y para que os conserve la misma afección amistosa, Si sois pobre y las pdvacionee son vuestro régimen, la esposa se 11molda A las circunstancias en el interior de la casa y al exterior, ella sabe fingir un bienestar que no existe ¡Pobres mujeres) Perdonémoelee que finjan si saben cuando deban hacerlo. Si la naturaleza que nosotros creemos brutal y egoieta no lee hubiera hecho hábiles y un tanto embuRteras, el matrimonio s~rla imposible. Jamás podremos conocerá. fondo la que amamos y no sabemos si la podríamos a.mar y Rer felices con su amor si consideráramos sus pequeiios y grandes defectos. La Pociedad heeha de conv11nciones hipócritas y de Flg 7-Corsetnoevomodelo. !órmul1te que son me1,tira<1,nopodrla existir Ei la muDelnntero y espalda. Jer no fingiera, ei no fuera equilibrista. Modas de París. con un ligero paño, equivalente á la hoja de parra de que desde nuestra niñez se nos ha hablado. Se pnmite el uso del sombrero para evitar una insola• ción. Cada cual lleva consigo un desayuno frugal. Nada de carne, que llena el estómago de venenos, de toxinas de humores, se digieren mal y _agrían el carácter, pero platillos ligeros, miel de abeJa, leche, pan al ebtilo d-, los pastores de Arcadia. La mayor parte de la cura se opera sobre la faldit de agreste cerro. Si ha.ce calor se acuestR uno sobre la hierba, á la sombra d11 un árbol, para leer y charlar con sue compañeros. Si hace fresco, se anda por las_prader_as, se entrega uno á juegos pastoriles, á ejerc1c1os v1olentoe, á todas las ocupaciones del aire libte de que ee pueó.e disfrutar en el campo. Si ee quiere, se extiende uno al sol, dejándose tCtstar un lado, después el otro, é iniciándose en los goces predilectos de lllB higuanas y de los caimanes. Deepu('s de algunas hone pasadas tan agradablemente, se baja del cerro al valle, y alll, siempre desnudo se su• be sobre un tejado ligeramente inclinado, se acuebt& uno al eol con la cabeza únicRmente cubierta. Después del baño de aire, se tiene asi el baño de la luz y del calor. En seguida, envuelto bien en un co· bertor, como una momia, el enfermo est{I expuesto al fuego celeste com" si tuviera que cocerse en su jugo. Dos criados aparecen, momentos después i!e apoderan de él y lo eumerjen en un baiio de 11gua tibia. Al salir de éste lo oprimen y refriegan con sue manos haciéndolo pasar por una sesión de lo que se conoce bajo el nombre de "ma• sage. 11 Todas estas nperaclones ocupan la maña.na hasta las doce, hora en que los enfermos van al comedor, siempre en eu simplicidad adámica. Comen otra vez con frugalidad; leche bajo distintas formas, frutas, legumbres. La tarde ee la repetición de loe ac• tos de la mañana. Sin embargo, la ma• yorparte de los enfermos comienza con una siesta al aire libre, acto continuo paseo, brincos, ci,,rreras en los jardines. Al anochecer-se toca la hora de la cena-los mismos manjares y ¡á dor• mir! Algunos al meterse en cama, se ponen por vez primera en las 24 ho• ras algo que por completo los cubra, Ja tradicional ,camisa de noche.• (J tro11 La moda de este año se a preoe al padre Coloma, solo hace pequeñeces. Los zapatos ama• rillos ó encarnados ya no son de buen tono, y ahora, para ir bien calzadas las parisieneee, llevan botas altas y de color verdoso! Por lo visto los zapatProa manejan los colores. como un Corolus Durand. Se usan mucho loe sombreros de paja á la iglesia. muy sencillos y ligeros. Pa!'a_ el campo se llevan las elefil'ante1, faldas cortas. Y c~rp1ños escotados; pero sin exafil'eración. ~1 el escote es grande suele llenarse el vacio quec deJ& la falta de_tela con entredos muy tranepar-,nte ó con gasa muy hgera. Las mangas anchas y largas ee hacen de puntilla. Ó de gasa. ' L?s saquitos de mano, llamados ridículas y que, en reahdad Jo son. ya nadie los usa. '-';.~t:.~1~ ~ - .· ' , .,; l',o • ~ ...... e--~ '. ~\ Fig. IS-Banda de colcha. Flg. 3.-Banda de colcha• \ Flg S.-Blmin. df> <'R.lólR. Delantero y eiilpnlda. t más ricas y prPciosas, cargad vuestro tocado de oro Fig. 4.-Belojera fantasfa. y pedrería, de flores y perfumes; hacéos tan primorosas y deslumbrantes como mejor os plazca ... .si fa.Ita esta virtud en vuestro semblante, en vuestra apostura. jamás Alcanzaréis la verdadera estimación, el verdadero afecto. Pero si poseis ese hechizo, ese encanto, ese podProso incentivo de la vhtud suprema, aunque no poséais bermosur11, riquezas ni eeplendo~es, ap-ra.d11Iéis conquistando eso que nad11 puede 1gualsr en e.;te mundo, que por nada puede ser reemplazado: el respeto llevado basta. la veneración." • ¿Y renunciárá la mujer mexicana á eea joya tan pr11ciada, á ese adorno que tanto enaltece á los ojos de todo el mundo? Desgraciad11mente empiezan á notar se slntomae de americanización, no sólc en la capital dela República, sino en otras capitales, !Ay de las prim~rae que abran la brecha en mengu11 de la modestia, del pudor y del recato que hasta ahora como hemos dicho ha cara.eterizado la mu• jer mexicana. ............... R eceta.1o1 útiles. VARIOS ll.WDOS Dlll CU RARLAS QUEMADU RAS, Flg 6 - Servilleta para te. El carbonato de sosa pulverizado, mezclatl.o con agua para formar una pasta, constituye un calmante, pues alivia instantáneamente el dbloroso esco• zor de l11e quemaduras. . Si no se tiene á mano ninguna de estas cobae, ee cubre al moment.> la parte lastimada con una capa bastante espe• sa de harina de trigo Cuando el dolor empieza á calmarse, ee aplica un pedazo de algodón empapado en aceite de olivo sobre las quemaduras. El éter quita tambi~n el dolor de éstas y evita la formación de las ampo• llae, ó las disuelve si están formadas Se empapa un lienzo con él y se apli• ca sobre la parte quemada rociándola cada vez que se seca el éter. La clara de huevo mezclada con acei te de (l)ivo forma un buen linimenS.:> para toda clase de quemaduras. �280 EL MUNDO paja yedda blancl\. Calota rodeada de un lazo de terciopelo negro cerrado delaut11 por un nudo de t ul de malinas negro. Aplicación de lindos myosotis azul tierno, con grueso mqnojo hacia adelante, acompañado de un nudo di, terciopelo n11gro. FIG, JO. -JAQUET PARA MEDIA E STACIÓN. Ea de un corte muy elegante, de tafetán perla y malva A grandes ra.vas uuiendo~e en la parte po11te• rior A una sobre f11lda que forma bonita cauda. Solapa• de sarga abi11rta11 Fobre una camisola de muselina de seda negra, cP.ñi.ia por uu c'toturón fantasía. Galones de cordón de seda adornando la falda que r1iruata un gran volante. TOMO 11 MEXICO, OCTUBRE 9 DE 1898 FIG, 11.-PELERINA FANTASÍA, Es de terciopelo, con cuello Médicis, adornada con un hermoso escudo bordado de guias y ribeteado de cinta de seda. Redonda en el frente se abre graciosamente sobre el corpitl.o, no ocultando más que el plastrón. TEATRO "JUAREZ" DE MONTERREY. FIG. 12 -TOILETTE PARA TEATRO, Gran cuerpo blusa con un yoke cuadrado y orlado de blonda de seda. .o/ .. ;....---• '.,_ . '-:•--------,. - 3/./ :--~¡:;':~,:· '- ,/ / ~ - ;-: ..;..""• ,.. . ·-.. . . _/¡,., I' '-,~\ - •·.,;::, 2, f ,t~jj.; !' .,. Fig. 10-.Jacquet para media estación. · Se aplica por medio de nna pluma rPp'tiendo la operac1óu h1111ta que se mitigue el dolor fuerte. . ~ntonces se cubre la llaga con una capa gruesa de h~unento, .Y al _cab~ rle _algunos dfas quedará recu• b1erta la piel, sm c1catr1z alguna, c;,yendo el linimento en forma de escamas. ;Las qu.emadu.ra11 producidas por el fuego ó por algun lfqmrlo cahPnt11, se c11ran sin dolor y sin quefor• me A~pula, aphca11do R~ brn ellas cataplasmas de zanahoria cruda rayada ó molida. Fig. 11.-Pelerina tantasfa. Nuestros Grabados. FIG 1,-NU JDVO TRAJl!l DE CALLE, Es de sarga de seda azul; el cuerpo va Ji. geramente ablusado en el Frente. Está h,·rho i:on un yoks redondo que se extitmde hasta los hombros, es de mu, elina de seda y ostent~}eves pfüsés Al rededor dttl yoke el corpmo termtna con tres hermosas cintas de tafetán malva y blanco qu11 ribetean el ala EUperior de 111 blusa. Un lazo de taft'tár. mRlva y b .an~o f<_>rma un Pl.. gante chou A la 1zqu1erda de dicha blus11, y uua basquiñii. de lo mi11mo orna la falda. Las mangas y 111 cunpo llevan muchos gaiones en bandas ·paraJela11 ouduladas. FIGB 2 3, 4, 5 6 y 7. Damos con f'ftos números una bonita colección de trabajos para damas, de todos los modelos y de todos los géneros, de los que más en bo!('a están Pn la actuali• dad, propios para las labores de la estación 11ue s11 a prox1ma. FIG 8 .-BLUSA DE CASA. Es toda de muselina de @E'da, muy justa ccn ampliaR mangas rE>mat1Jd11s en un ligero carrujado <'On remate dt< blondas y ceñidas A la muñeca per lazos rosa. En el frente y en la espa1da grandes plissés y caello alto del mismo estilo de los remRtes de las mang-as, ornado de blonda. Corbata de lazo azul. F IG Fig 13-Trnjes para ninos de 6 á S años. 9 - SOMBRERO WANDA, Sombrero levantado en el delantero, de Fig. 12-Toilette para teatro. El cuerpo es do terciopelo y el bordado fig-ura un bolero leye. U na gran fantasla bo, dada se prende al talle hacia adelaute y cae 11u acuchillados muy agu, doa sobre la falda de sarga lida. Mangas de sarga con grandes bullone11. FIU. 13.-TRAJES PARA NIÑOS DE 6 i.. 8 A:&os. El primero es una jaquette pasada, de sarga de seda azul marino, con cuellito marinero completamente superp~esto sobl'e unas soll1pas triangulares. Dos filas de botones adornan y cierr1tn la prendita que ~ae sobre una enagua de pt1rcal floreado muy sencilla. ' . El segund? PB un jacquE>cito de sarga diagonal, tambiéu, abierto sobre una camisola marinera muy elegante Dos jorkeyH ornado11 d11 cinta en dibujo escocés. adornan los . hombros. Este jacqueclto cierra muy Justo por medio de dos filas de botones. 1 ELTELON DE BOCA. • NUMERO 15 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 14, Octubre 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-10-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017524 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alejandro II Ciudad Acámbaro Czar de Rusia Dejanira El baile de la Condesa El poder del recuerdo Novela Polo Norte Río Lerma Sombrerete Tehuacán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3591/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._15._Octubre_9..ocr.pdf 6973babfbbeef04450a388707fe2082f PDF Text Text 280 EL MUNDO paja yedda blancl\. Calota rodeada de un lazo de terciopelo negro cerrado delaut11 por un nudo de t ul de malinas negro. Aplicación de lindos myosotis azul tierno, con grueso mqnojo hacia adelante, acompañado de un nudo di, terciopelo n11gro. FIG, JO. -JAQUET PARA MEDIA E STACIÓN. Ea de un corte muy elegante, de tafetán perla y malva A grandes ra.vas uuiendo~e en la parte po11te• rior A una sobre f11lda que forma bonita cauda. Solapa• de sarga abi11rta11 Fobre una camisola de muselina de seda negra, cP.ñi.ia por uu c'toturón fantasía. Galones de cordón de seda adornando la falda que r1iruata un gran volante. TOMO 11 MEXICO, OCTUBRE 9 DE 1898 FIG, 11.-PELERINA FANTASÍA, Es de terciopelo, con cuello Médicis, adornada con un hermoso escudo bordado de guias y ribeteado de cinta de seda. Redonda en el frente se abre graciosamente sobre el corpitl.o, no ocultando más que el plastrón. TEATRO "JUAREZ" DE MONTERREY. FIG. 12 -TOILETTE PARA TEATRO, Gran cuerpo blusa con un yoke cuadrado y orlado de blonda de seda. .o/ .. ;....---• '.,_ . '-:•--------,. - 3/./ :--~¡:;':~,:· '- ,/ / ~ - ;-: ..;..""• ,.. . ·-.. . . _/¡,., I' '-,~\ - •·.,;::, 2, f ,t~jj.; !' .,. Fig. 10-.Jacquet para media estación. · Se aplica por medio de nna pluma rPp'tiendo la operac1óu h1111ta que se mitigue el dolor fuerte. . ~ntonces se cubre la llaga con una capa gruesa de h~unento, .Y al _cab~ rle _algunos dfas quedará recu• b1erta la piel, sm c1catr1z alguna, c;,yendo el linimento en forma de escamas. ;Las qu.emadu.ra11 producidas por el fuego ó por algun lfqmrlo cahPnt11, se c11ran sin dolor y sin quefor• me A~pula, aphca11do R~ brn ellas cataplasmas de zanahoria cruda rayada ó molida. Fig. 11.-Pelerina tantasfa. Nuestros Grabados. FIG 1,-NU JDVO TRAJl!l DE CALLE, Es de sarga de seda azul; el cuerpo va Ji. geramente ablusado en el Frente. Está h,·rho i:on un yoks redondo que se extitmde hasta los hombros, es de mu, elina de seda y ostent~}eves pfüsés Al rededor dttl yoke el corpmo termtna con tres hermosas cintas de tafetán malva y blanco qu11 ribetean el ala EUperior de 111 blusa. Un lazo de taft'tár. mRlva y b .an~o f<_>rma un Pl.. gante chou A la 1zqu1erda de dicha blus11, y uua basquiñii. de lo mi11mo orna la falda. Las mangas y 111 cunpo llevan muchos gaiones en bandas ·paraJela11 ouduladas. FIGB 2 3, 4, 5 6 y 7. Damos con f'ftos números una bonita colección de trabajos para damas, de todos los modelos y de todos los géneros, de los que más en bo!('a están Pn la actuali• dad, propios para las labores de la estación 11ue s11 a prox1ma. FIG 8 .-BLUSA DE CASA. Es toda de muselina de @E'da, muy justa ccn ampliaR mangas rE>mat1Jd11s en un ligero carrujado <'On remate dt< blondas y ceñidas A la muñeca per lazos rosa. En el frente y en la espa1da grandes plissés y caello alto del mismo estilo de los remRtes de las mang-as, ornado de blonda. Corbata de lazo azul. F IG Fig 13-Trnjes para ninos de 6 á S años. 9 - SOMBRERO WANDA, Sombrero levantado en el delantero, de Fig. 12-Toilette para teatro. El cuerpo es do terciopelo y el bordado fig-ura un bolero leye. U na gran fantasla bo, dada se prende al talle hacia adelaute y cae 11u acuchillados muy agu, doa sobre la falda de sarga lida. Mangas de sarga con grandes bullone11. FIU. 13.-TRAJES PARA NIÑOS DE 6 i.. 8 A:&os. El primero es una jaquette pasada, de sarga de seda azul marino, con cuellito marinero completamente superp~esto sobl'e unas soll1pas triangulares. Dos filas de botones adornan y cierr1tn la prendita que ~ae sobre una enagua de pt1rcal floreado muy sencilla. ' . El segund? PB un jacquE>cito de sarga diagonal, tambiéu, abierto sobre una camisola marinera muy elegante Dos jorkeyH ornado11 d11 cinta en dibujo escocés. adornan los . hombros. Este jacqueclto cierra muy Justo por medio de dos filas de botones. 1 ELTELON DE BOCA. • NUMERO 15 �EL MUNDO 282 ser eminentes; pero mafia.na empezarán. Hoy ya. es tarde, tienen que recibir una visita, van á escribir cartas. Y en ese aplazamiento constante transcurren diez meses y cuando pasan las fiestas de Septiembre, nerviosos, sobrexcitados por el pavor,. abren el libro y leen día y noche, sin descanso, hasta que los llama el campanillazo del sinodal. Pero eso sí, el aiio entrnnte no volverán á pasar este susto y cuando llegue Octubre los encontrará tranquilos, dispuestos y nutridos de ciencia. Permitidme que lo dude, jóvenes estudiantes. Hay propósitos que no son para nosotros sino palabras, puras palabras. Dick. LASEMANA Sobre el fondo de los sucesos banales, destaca su relieve vigoroso el escándalo de Irapuato. Una multitud, momentaneamente emancipada de tod~ coacción legl\l, opone las brutales nega• ciones de su fanatismo A la conciencia libre. Nada respetan sus salvajes impulsos: invade el hogar inviolable, maltrata áinofensivas mujeres, destru· ye libros y papel..:s é injurian á los impenitentes hereciarcas que en este país libre tienen asegurados por la ley respeto á sus creencias y libertad para su culto. Y hay quien en presencia del atentado crea un ar.acronismo incomprensible esta irrupción de salvajes en la nueva vía del progreso. Hemos avanzado mucho en cultura y eduMción civil y natural es que nos avergüence confesar el analfabetismo moral y político de las masas, tan vagamente iniciados en la pasiva aceptación de un estado cuyos beneficios ni conocen, ni necesitan, ni reclaman. Pero podemos darnos cuenta del enorme y secular trabajo de adaptación que significa un sentimiento altruista, un acto de respeto á los derecho3 ajenos; exigir de seres primitivos el ilustrado civiamo de UD Ocampo sería insensatez. Lo raro no es que rompan los instintos el valladar que los contiene; sí maravilla que haya fuerzas bastantes á moderar sus impulsos. Por lo demás, esos arranques de ferocidad snn de todos los tiempos. Las multitudes de Roma acusan á los cristianos del gran incendio ó de la derrota de una legión y los arrojan a las fieras; las multitudes de la Edad Media precipitan sobre los albigenses, sobre este monje herético ó aquella hechicera, todas las absurdas imputaciones que la pasión popular acepta sin discutir, para crucificar ignominiosamente al primero de quien se dice «ese es un enemigo». Las multitudes alemanas de Munzer en tiempo de la Reforma y las de J ourdan en tiempo del terror, como los fanáticos que gritan un día en París: "muera Zola" y al día siguiente "viva Zola,11 son eternamente iguales á si mismas, incon• secuentes, crédulas, "terroristas por miedo" como decía Madame Roland de Robespierre . .. . Cualquiera que sea el fin, religioso, político ó de patriotismo que persigan los hombres agrupados en multitud, el sentimiento de la solidaridad que los une y la corriente de su mútua sobrexcitación, los hace inaccesibles á toda piedad. En nombre del evangelio matan y tiranizan en nombra de la democracia . . .. ,.,,¡ La democracia mexicana dejó pasar inadver• tido, casi por completo silencioso, el aniversario de la Constitucion de 1S24. Y sin embargo, aquella primera carta política fué una aurora, y como la de 1857, un acto de protesta vehemente contra la opresión delos privilegios sobre el pueblo llano y contra la tiranía de la intolerancia sobre los espíritus emancipados. El inspirador del Código de 18:24, fué un sacerdote, uno de aquellos miembros del bajo clero, que confinaban por su inteligencia y su ambición, por la cultura y las facultades activas de su ser inquieto con los altos dignatarios posesionados de la influencia y del poder y que por sus orígenes y su vida extra-curial, por su cuna criolla ó su sangre mestiza, llevaban en el corazón las amarguras y en el espíritu los ideales de los oprimidos. Ramos Arizpe nunca fué un postergado: la Iglesia y el gobierno virreinal le devolvían en distinciones honoríficas lo que él puso de talento, iniciativa y vigor al servicio de sus instituciones de enseiian.za; pero no se sometió jamás y cuando concurrió como diputado de América á las cortes de Cádiz, defendió á sus coterráneos con desinterés y valor. Las discusiones de la Constitución espaiiola de 1812, lo adiestraron en el arte de la revoli¿ción doctrinaria. Aplicó el método, y la carta de libertades que escribió Ramos Arizpe-, á través de treinta aiios de sacudimientos y de indecisiones, fructificó en la de 1857. ,,.., Algún diario de esos que toman muy á la letra. el texto cónstitucional, se interna en un océano de lógica para comentar,-muy sériamente y con las mejores ir.tencio:ncs,-la aprehensión de cua- • Domingo 9 de Octubre de 189& Sra. Maura A.lfaro de Garrido. renta ó más mendigos que asolaban las calles céntricas de la ciudad. Según el delicioso razonador, la policía ha obrado· atentatoriamente, porque,-es claro,todos los habitantes de la República, tienen derecho para pedir y todos también lo tíent:n igualmente ilimitado para no dar. De lo que se infiere, que los mendigos han sufrido un atropello. Sin ser tan constitucionalistas, y por otro smotivos, hay quienes se quedan fríos y no aplaudeu el celo que muestra la policía para. desembarazar de mendigos la vía pública. Má.s de UD ciudadano en pleno goce de recursos para vivir, se alarma y teme que no haya medios humanos ni divinos para acabar con otra. plaga peor que la de los mendigos: la de los sablistas. Si vamos á comparar por los efectos, la medida que destierra la mendicidad menuda es más bien estética que positiva. Con doce centavos se aca• lla el clamor de una docena de mendigos y es raro que un homhre medianamente listo sufra más de esos asaltos !\ quemarropa cada día. Pero el sablista ...... Cada uno de ellos representa por lo menos un cargo de cinco pesos etJ el bolsillo de la víctima. Y la periodicidad del ataque es de un isocronismo ~atemático: no falla jamás. Podrá por una ú otra causa disminuir el ingreso ó aumentar el pasivo de los que tienen de qué vivir, pero los que no tienen de qué vivir jamás perdonan la contribución que aquellos les pagan. Antes que saldar cuentas con nuestros acreedores ó satisfacer las necesidades más urgentes, hay que cubrir la lista civil de los mendigos vergonzantes que viven á nuestras espensas. Contra estos sí que valdría la pena de que se lanzara en formidable campaiia la autoridad. Corren los días de la quincena y cada hora trae nuevas torturas al interesante gremio estudiantil. Los exámenes! .... El día 15 empezará el temible período escolar que como las batallas, tiene inesperados triufos, hecatombes expiatorias y una fuga incontenible de dispersos. La gran masa de los noveles oficiantes de la ciencia ofrflce á esta hora uno de los aspectos más curiosos y tí!)icos de nuestras costumbres. Un ejército de adolescentes, consumidos por la vigilia y la preocupación devora, en una quincena volúmenes enormes que tienen aún el polvo de diez meses disipados en la divagación poética de los sueiios ó de ideales calaveradas. Maiiana. .... mafiana . ... mañana. . . . Ese ha sido todos los días su propósito, sinceramente querido, desde que las cátedras iniciaron sus tareas. Estudiar mucho, ganar el primer premio, Después de las luchas espantoB!ls y sangrientas en busca de la lib~rtad, para sacudir el ominoso yugo del musulmán, que por tantos siglos ha pesado sobre la infeliz Creta, por fin se aproxima la época de su manumisión. Las potencias europeas se han decidido á arrancar ese territorio de manos del Sultán y á constituirlo en país neutral, regido por una comisión internacional,en tanto se decide su suerte en un próximo porvenir. El reciente levantamiento que ensangrentó las calles de Canea y ocasionó la muerte del cónsul británico y de algunos soldados ingleses, y provocó horrible matanza de cristianos, sin que las fuerzas turcas hiciesen nada por sofocar el motín, ha hecho que se activen las negociaciones suspendidas después de la guerra de Tesalia, y que se procure á toda prisa destruir para siempre el dominio musulmán de la isla sagrada. Lo1 embajadores de Rnsia, Alemania, Francia é Italia en la corte de Constantinopla, acaban de presentar un ultimátum al gobierno del Sultán, señalando el perentorio plazo de cuarenta y ocho horas para que salgan todos los soldados turcos del territorio cretense; á toda prisa se han mandado refuerzos por parte de las potencias, para sos~ener estas reclamaciones; nuevos buques extranjeros han llegado á las águas de Canea, y no sería extraiio que se estableciera otro bloqueo, y que por medios violentos be arrancase de las fortalezas de Canea el estandarte musulmán, que todavía ondea allí como oprobio de la civilización. Es tan resuelta y decidida la actitud que han asumido los príncipes cristianos en esta ocasión, que al fin el CaUfa de los creyentes tendrá que ceder, reprimirá su odio insaciable contra la fé de Cristo, suspenderá su sed de sangre y tendrá que retirar á sus genízaros, que en el último motín de Canea vieron tintos en sangre de inocentes, basta la empuiiadura. sus feroces yataganes. Pudo orgulloso, después de sus triunfos de Larisa, creerse otra vez dueilo absoluto é indiscutible de la tierra de Minos que por dos siglos ha peleado en busca de su libertad; pero vueltas ya de su asombro las naciones cristianas, después de los fáciles triunfos del turco sobre los débiles helenos, reclaman hoy los fueros de la justicia, acuden á segregar otro girón del manto escarlata del Imperio otomano, y dan un paso más en la ya acordada disgregación del patrimonio carcomido de Solimán, en tanto suena la hora de arrojar para siempre á los hijos de Mahoma más allá del Ponto Euxino y de expulsarlos para siempre de la basílica de Santa Sofía. No bastan los triunfos de un díá. ni las brillant~s hazafias. de ~na guerra, contra un enemigo diez veces mfenor, para galvanizar el cadáver del carcomido Imperio turco. Sus días están contados, su conducta ha sido pesada en la balanza de las naciones, y encontrándola falta, se ha decretado ya su condenación. Ni retroceden los pueblos en su evolución, ni tampoco pueden vencer los efectos de la carcoma y la putrefacción, cultades que sólo podrán resolverse, siquiera de una manera provisional, en las conferencias de París. X.X.X. 7 de Octubre de 1898. * ** El drama pretoriano de que hablamos días pasados, iniciado en los alcázares de Pekín, se ha desarrollado con todc, su repugnante interés, y hoy el débil Emperndor, á la merced de sus enemigos y en poder de los certesanos que giran en torno de la Emperatriz viuda, es el juguete de ·1os mandarines, es un harapo envilecido que todos deaprecian, y menos feliz que el último de sus súbditos, se ve reducido á la triste condición de vivir todavía rodeado con los atributos de su grandeza y envuelto en los esplendores del trono, sin ser dueiio de sus actos y conservando sólo una sombra irrisoria de su extinta soberanía. Solió con las reformas dellmperio, y la reacción lo tomó entre sus garras; pretendió uncir su país al cttrro del progreso, y la tradición abrumadora lo aplastó bajo su peso; soñó una transformación, una regeneración completa del Imperio, infilSrHa. Herlinda Segura. trando en sus miembros ateridos, inoculando en Desempefíó brlJlantemente el papel de .Amnerls, en el último su organismo secular, inyectando en su sangre concierto en obsequio del Sr. Presidente. estanc11da gérmenes de nueva civilizacion, de 1 ideas modernas, de engrandecimiento y de vida, ---------------------------------------------y los adoradores del pasado, los que viven eternamente prosternados ante el ídolo de las tradi- los espaiioles. En la actualidad son tres los que ciones y se encantan en la contemplación de todo se disputan lasoberanía del .Archipiélago magalo que fué, se levantaron contrn él, atizaron las llánico: Esparta, duena de la mayor parte de las ambiciones de la vieja Emperatriz; y si no Je en- islas y con posiciones formidables en las islas venenaron como con insistencia se ha dicbo, fué Visayas, donde le permanecen fieles la mayor porque era mejor para sus aviesas intenciones parte de los hllbitantes; Aguinaldo y las huestes que quedara de cuerpo presente para atender á de tagalos que lo obedecen, posesionado de la issu derrota, que permaneciera de pié viendo co- la de Luzón y alguna otra de las vecinas, promo se desmoronaban sus insensatos ensuef\os, y clama la República de Filipinas, declara la indepresenciando, para su martirio, la glorificación pendencia de todo el archipiélago y pretende imponer la voluntad de los tagalos sobre tollos del pasado tan aborrecido por él. El Imperio moscovita se regocija con estas los habitantes de las numProsas islas, los amerireacciones, mira en ellas la realización de sus canos, duefl.os de Manila y de Cavite y de los teideales; los más adictos al gobierno de San Pe- rritorios adyacentes, reclaman también la poseters burgo han sido los agentes activos de la cons- sión de todoel territorio magallánico, y azuzados piración, y aunque sólo tuvieran que ver la derro- por la prensa que quiere la expansión territorial, ta de los agentes británicos, aunque esta circuns- piden que los representantes de París exijan de tancia no acrecentaí'a su rnfluencia. y multiplicara los espafioles la renuncia de toda soberanía en su predominio, le bastaría la satisfacción dever aquellas apartadas regiones. humillado á su enemigo para que moviera en * sentido todas sus maquinaciones. ** La usurpación de la Emperatriz viuda está ya De las tres entidades que reclaman para sí la consumada. Por la astucia ó la violencia, el fementido Emperador reinante ha firmado su abdi- soberanía de Filipinas, ninguna es dueiia más cación, ha cedido la magestad de su poder á su que del territorio que pisa, ninguna puede im• augusta tía. Detrás de la dama que conspira, es- poner su voluntad sobre las tierras del vecino, tá el Czar de todas las Rusias. ¿quién preter.derá ninguna en el momento actual puede lograr que intervenir? ¿quién osará oponerse á las deter- prevalezcan sus órdenes más allá de donde alminaciones del Hijo del Cielo, que parece haber canzan los tiros de sus cartones. Están frente á obrado de su expontánea voluntad, libre de to- frente en defensa de intereses opuestos, y se esdas maquinaciones, y por su propio y sobera- pera con ansia que la conferencia de París dé sono albedrío? En vano pretenderán intervenir los . lución al problema, en vista de lo que exige la que '-!uisieran que prevaleciera su influencia en Unión Americana por sus victorias sobre Montolos consejos de Pekín, en vano querrá la Gran jo y Jáudenes, y lo que reclama España por sus Bretaiia acudir en defensa de una influencia que derechos tradicionales sobre las tierras que desse le escapa. Los -agentes moscovitas lograron cubrió Magallanes y conquistó Legazpi. ¿Se hapenetrar al alcázar de Pekín; y no es fácil que rán oír los representantes de Aguinaldo, que ya con notas diplomáticas y reclamaciones de pe- van rumbo áParís, pretendiendo tener voz en las riódico se les pueda expulsar. Se han asentado discusiones? ¿Logrará Agoncillo, el jefe tagalo, allí por su propio derecho, y sólo UD conflicto que su voz resuene en el salón de embajadores armado, sólo un rompimiento abierto podrá arran- de Quay d'Orsay dondt: se reunen los comisionados de la paz? carlos de su puesto. No lo creemos. Si :M:c Kinley no quiso'recibirEn el temor de ese conflicto, se ha establecido cordial inteligencia entre las dos potencias riva- los con carácter oficial, ni dar oídos como Presiles. se han limitado las esferas de acción de ca- dente de la República á agentes de los insurrectos da una y recogido la parte de botín que cada tag!\los1 mal podrían los representantes de Espa• cual pudo tomar en los revueltos mares orienta- iia y Es tados U nidos concederles ningún carácter les, Siguen tranquilas, atisbándose en la sombra, ni menos atender á sus reclamaciones. Podrá espiándose en secrete y pretendiendo sorprender acaso conferenciar en lo particular con los comiel momento má.s oportuno, para vencer en aque- .sionados americanos, pero un carácter oficial no se le habrá de conceder. Obrar de otro modo llas regiones á su émula aborrecida. sería reconocer al Dictador, reconocer la República de Filipinas y conceder derechos, y por * ** ahora no creemos que estén dispuestos á hacerlo Mientras los individuos de la comisión mixta internacional celebran en París sus primeras se- ni Espaiia que no abdica de su soberanía, ni Estados Unidos cuyas aspiraciones no se conocen siones, para acordar las bases definitivas de la paz entre los Estados Unidos y Espafl.a, la cues- todavía. Entretanto lns hostilidades no cesan entre estión de Filipinas permanece insoluta, y espera de las decisiones de ese consejo la última palabra. pañoles y tagalos, y ll\S rivalidades entre é;;tos y Ardua es la tarea encomendada á los comisiona- los americanos se hacen cada día más patentes. dos de la paz· la cuestión antillana no ofrece Recíbense noticias de nuevos encuentros, se haningunas difi~ultades, pues eran claras y defini- bla de capturas de buques insurrectos por los das las proposiciones acordadas sobre este pun- cruceros de Dewey, y aunque parece prevalecer to en el protocolo de Washington. No así el pro- el sentimiento anexionista, la aspiración á un problema filipino: cuando se firmaron los prelimina- tectorado de Washington por parte de ciertosinres de la paz, Manila estaba todavía en poder de surrectos, el embrollo crece y crecen las difi- ( RESUMEN.-La libertad de 0reta.-Otroglrón arrancado al patrimonio del Snltán.--.Kl ultimátum delas PO• tenclas.-La conspiración en el palac:o de Pekln.Un Emperauor que abdica y una Emperatriz queconsptra. -Los agentes rusos y los agen1es lngleses.-L~ preponderancia moscovita. -Forzada tranqutlldad de las potencias. -Las conferencias del'aris.-.Klproblema fillplno.-Tres poderes, tres gobiernos y tres duen.os -Embrollos y dlficultades.-El agente de Aguinaldo. - ta misión de los comlsio:Jados de la paz. -Conclusión. J 1 283 EL MUNDO cuando caen ya. en pedazos roídos de miseria y podredumbe. L'\ manumisión de Creta, es un paso más de avance para borrar del mapa de Europa esa mancha que se llama Imperio Turco. ¡lolitita ®tntral. Obtuvo ruidosos aplausos en el papel de A.Ida que representó en la última velada en obsequio del Befíor Presidente de la RepúbUaa. Domlna:o 9 de Octubre de 1898. ---- LA EXPOSICION INTERNACIONAL EN PARIS PA.RA. 1900. Ya se acerca la fecha en que los franceses han convoc..do á todoi1 los puablos d11 la tierra para celebrar juntHmente el f,n del siglo XIX y el uat1ilicio dt'l siglo XX. Desde hace m11sei1 be mu11ven en las orillas del Seua. muchos millares de manos lat oriosu, ocupadas en los preparativos dt1 la lllagua obra. Ninguno puede figurarse, ni siquiera aproximadamente, todo lo que significa una Exposición internacional precisamente en Pal'is, y u,uy pocos saben cuantoij cambios topográficos traerá conij1go ésttt de 1: 00 En otras grandes capitale@ que han ofrecido exposiciones internacionales, se ha estado de acuerdo desde un principio sobre el lugar que deberían ocupar, debido en gran parte á que era la primera vez que efectuaban tales concur@os. Parla, en cambio, ha visto ya repetidas veces exposiciones internacionales y á una población de doi1 millones y medio de habitantes, no es dable fatigar por largo tiempo con los mismos espectáculos He aquí por qué no ha sido cosa fácil idear para 1900 algo que dejara satisfechos á los exigentes pa• risienses. Por otra parte, quadaban de la últim>l exposición algunos edificios y no pocas construcc~ones 11ue importaron fuertes gastos y mayorei1 trabaJos y que eri. preciso aprovechar en la próxima, entre otrati, la renombrada Torre Eiffel, el más alto testimonio de los progresos ae la arquitectura férrea. Asl pues, para ofrec1•r algo nuevo, túvose la idea de establecer los terrenos de la exposición dentro de la ciudad, al contrario de lo que hasta noy se ha usado. La entrada principal será por la plaza de la Concordia, que tiene f~ma de ser la má~ hPrmo,;a plaza del mundo botero. Oblicuamente de frent" y del otro lado del Sena, eijtá la ancha plaza de IJs Inválidos que ha sido incorporada á 1011 terrenos que ocupará la Exposición, lo mismo que los amplios muelles á ambos lados d11J rio, el Quai d'Orsay á la izquierda y el Cous La Reine á la derecha. Es1os muelles forman RSI la umón ent1e el campo de la úhima exposición y. el de la nueva. Quedaba. Je la exposición de 18.55 y á un lado de los Campos Ellseos, el conocido Palacio de la InduPtria, de 250 metros de largo y 101:l de ancho. que se ha venido utilizando para expoi1iciones artísticas, pero que ha sido menestar destruir para subs&ituirlo con dos hermoslsimos palacios que se de>stirn,rán definí• tiva y perennemente para a1bergar los tesoros del artti francés,y que sin duda conFtituirán las más notables joyas arquitectónicas de la ya rica París. Serán de dimensiones colosales y ya hoy se ve brillar la blancura de sus muros por sor,re la obscura arboleda de los Campos Ellseos, sin que por esto se crea que estén próximos á concluirse. La perspectiva que se ofrecerá desde los Campos Ellseos al visitante de la Exposición de 1900, no podrá ser más maravillosa: además de los ya mencionados palacios del Arte que por si solos deberán asombrarle, tendrá enfrente los monumentdes pilares del Puente de Alejandro, sostenidos por gigantescoR grifos, y en el fondo la dorada cúpula de los Inválidos. Dasde el puente verá las serenas aguas del Sena surcadas por toda una flotilla de "golondrinas" que imitarán la11 más exóticas formas de bajeleP, desde el dschonk de China hasta. la piroga del SenejZ'lll. Indudablemente, el Puente Alejandro constituirá el cen• tro de la próxima Exposición de 1900. *"'* Par8 formarse una idea de las grandiosas transformaciones que está sufriendo Paris; asi como de las fabulosas sumas de dinero que se está empleando, basta saber lo que han emprendido algunas compañias ferrocarrileras. La del Este (Paria Estrasburgo) ha comprado calle., enteras para ensanchar sua estaciones. La del Oeste que ya aumentó su. departa.mentoe, ensanchará sus vi11s tendiendo uu puente sobre el Sena destinado exclusivamente al tráfico de sua trenes. La que más ha gastado es la linea de Orleans, pues ha comprado el antiguo palacio de Caur des camptes para demolerlo y construir sus estaciones. La compaliia de ómnibus metropolitano&, en fin, piensa substituir su actual sistema de tracción por otros mecánicos, para lo cual tendrá que gastar varios millones. * * * Como hemos dicho, los teuenos de la expoaieión quedinán dentro de París. Sólo la exposición de automóviles se efectuará en el bosque de Vincennes. El lugar es am¡.,llsimo, y sin duda el hecho de que esté situado dentro de la ciudad, contribuirá á aumentar los atractivos de eea colosal exposidón que promete cerrar con broche de oro el ya agonizante s!glo XIX. �984 Domingo 9 de Octubre de 1898 EL MUNDO Iglesia establecida, del amor, de la ciencia, de todo lo que existe. Re.tirado en su propiedad de YanaYa Poliana, rege• nerado bajo el k11ftan de1 mujic, el apóstol del ntio cristranismo consagra su vida a las obras filantróDica11, á la dirección de las escuelas, á las comisj.ones 'de caridad. á los .s ectarios é iluminados. que vienen de todR la Rusia campestre á visitará su grRn coleg-a. Trabaja, 11demás, con sus propias manos: labra la tierra, maneja. la segadora y hace zap11tos ..... . Sólo uoa pequeña porción de su dlll laborioso, se emplea en su• escrit~s que difunden su doctrina. Dt>l antiguo novelista sólo queda el método instintivo, el triuufante re•iismo quA noR subyuga en la exposición de sus te~is morales ó filosóficas. Podemos rechazar su sistema y sus ideas,y aun declararlas viciosas, extrava¡z-1rntes y locas; pl'ro nadie negará á Tolstoi la avasalladorR fuArza de evocación qut- ha hecho de él uno de los más e.gregios novelistas de nuestro ~iglo. · El Teatro Juárez de- Monterrey. Ya hemos dicho que el día 15 de Septiembre se inauguró en Monterrt>y el Teatro Juárez. El acto inagural fué solemne y se dedicó al Sr Ge neral Porfirio Diaz, e~cogiéndose, el dfa indicado por ser el on< máRt-ico del Sr Presidente de la Repúbllca. El nuevo Teatro de Monterrey fué construido por los Sres (!ha1;>a Gómez y Quiroga, ricos y emprendedores cap1tahstas de aquella ciudad El primitivo proyecto de estos sPñores, á ra1z del inct>ndio del Teatro ·del Progreso ocurrido el año de 11:j!;¡6, fué construir 1.1n salón de espectáculoA cuyo costo no , xcediera de $40,000; pero c'lmprendiendo la conveniencia de da1 mayor extensión á la emprf'sa, dada la categorla de 1~ capital de Nuevo León como ciudad rica y pro¡z-re~1sta, aumemaron _el presupuesto y según 1011 datos que tanemos á la vista lll obr~ una vez concluida re. ¡,resentará un va.'or de $150 000 .El Arquitecto Sr Ma~~ing proyectó el ed:ficio y llevo á cabo su construcmon en menos de un año La fachada del edificio se a.poya sobre el Puente · Juárez en una de las avenida8 más centricas y her• rnosas de Monterrey El edificio Astá situado so"bre el lecho de uno dit los canales oel Ojo de Agua, aprovechándose de este mod,l la dift'rencia de nivel respecto á la calie como subterraneo natural ~I frontispicio es de mármol negro de Monterrey y lc.s otros muros. maestros son de ladrillo rojo El ve_stib~lo da. acceso á un gran salón y de este 11e pass. a1 pa~10 en forma de herradura coa !,anca~ Je mader_a y hierro. Alrf'deder del patio hay plateas, pal. cos p_r1me~os, sPgund,s y galerla. El foro es bastante 11_mpho v tiene _dt1partamentos apropiados pa!a los artistas. La cant11;1a está en el segundo piso á la altura de los palcos primeros. El interior está alumbrado con 500 focos inc,rndescentes y 10 de a.reo Son notablt;s elplafonel,con figuras 1,JegóricaF: las musas del Baile y di, la Musica, .,utre otras; el tl'lón de boca qne 11parece en uno de nueFtros o-rabados y que es obra de un pintor de Nuevo Leon f>on Eligio FernAndez. • Las figuras del ciPJo son del Sr. Guerini y, las deceraciunes de Don Fe~erico Amérigo. ' · El teatro tiene localidades para 1.tiOO personas. preciol!'& yegua normanda, conducido por las señoritas Guada• [upe Capettllo y Elena Oorcuera, figur&bll un gran canastillo de flores blancas Este carruaje iba· custodí:ido por varios glnetea de bizar::-a apostura.. la Srita. Doña E!lperanza Zubieta y el Sr. D "Manuel Cue~ta. Os-.entaba el coche un precimo adorno compuePto de espigas de itrlgo, y llevando f>n la partP postw:ior un águil11 dorada de muy .hermosa hechura. La Srtta. Zubleta ve&tia hermosísimo traje de ~olor verde. 1- 1 L 285 EL MUNDO Domingo 9 de Octubrfl d,. 1~ * Siguió inmediatamente un sulky de Don José Cuesta, tirado por ·un primoroso cabailo negro, figuraba un .ciervo volador, forjado -<:on armazón de alambre y cubierto con vistosos adornoR de tPI& color negro y plata El adorno floral. lo. jaeces del caballo y el "traje del ocupante, conspiraban á hacer completa la ilusión de que se Cvntemplal>a á un insecto gigantesco, fué uno de los carruajes qua meior éxito obtuvieron. La victoria de las ~eñoritas Fernández del Valle, tirada por élos caballos tordillos rodados, de gran alzada, cubiertos con caparazones lujnsisimos de terciopelo rojo rameado. El interior y el ~xterior del elegante ca:ruaje. est11ban cubiertos de seda roja y ¡rualda, en artlstica combinación. Las sl'ñoritas Natalia y Elt>na ::Fernández, ataviadas con los colores de la bandera ePpañola, llamaban, la atención y eran objAto de generales f'ncomios El precioso carruaje de D. Jo11quln Cuesta, figuraba un cuerno ** Como la lluvia amenazaba, se hizo ~R E. S. MACKING. coutructor ael Teatro Juirez. la distribuc1ón de los pre, mios entre los cinco vehlculos mencion11dos adjudicándose el plimer premio á las señoritas Corcuera y Capeti110 y á Don Joaquln Cuesta. · El sPgundo premio fnéotorga.::o á las señoritas Fernández y á Don Mitnuel Cuesta y el último á Don José Cuesta. CoLsistian los prt>mios en riqulslmos estandartes de seda, de color blanco para. 1011 primeros, rojos para los segu,,dos y verdes para los tercerc.s. Cuando el combate habla empezado, llt>garon varios carruajes más, á los cuales se decidió premiar hor·s concúu1·s El más ele• gante de esos vehlculod, fué el del Dr. S¡i.ver:_ uu handsome-1:ab. conducido por un cochero nt>gro que luci,i hbrl'a clifé y roJO y qut1 iba º?upado. por las bt>~las s~ñn!iJas Maria Márquez y Vlct,.ria T~pia, 11tav111das al estilo Lms XV, con peluca 11mpolvada talon rouge. El airoso carruaje iba cubierto dti rosas blancas, ca- SR. MIGllEL QUlROGA. fl J rop. del Teatro Juá.rez. SR. JUANCHAPAGOMEZ. Prop. del Teatro J uárez. melias, gardenias y bugambi-de- la abundancia, formado de flores blancas dAlicotdlsima.11, nardos y camelias. lba tirad.o qiorl cinco poneys hermosis1• mos'!y conduela. además del -dueño, á la belllsima se!lo• ,rita. Aurora Cuesta. vestida eon eleg1mte traje blanco. Un buggy, tirado por una lia.11. TEATRO Jt:'A.UEZ. - lJNO DE LOS SA.LONES. TEA.TRO "JUA.REZ" DE MONTERREY. La Reina de Dinamarca y sus hijas. + el 27 de Septiembre último, El a_f!.o de 184~. ·1a p_rincesa Luisa <le HeRse-Cassel, se umo _en matn_momo con Cri8tián IX de Dinamarca, La rema de Vmamarca ha sido ceh1brada por sv. belleza: luego ocupó con su esposo octogenario un lugar de honor en las cort~s europeas, por las relaciones de parentesco que unen á los reyes de Dinamarca con las ca11as reinantes de Europa R ·producimos el último retrato de S. M en el que están con ella l_as tres hija;¡ que la viditaron recientemPnte con motivo lle su natalicio. ~,as tres hijas de la reina de Dinamarca son: la Pnnce11a de GalAs, la Duq•1e11a de Cumberland y la viuda del Czar de Rusia, Alejandro. \EL JUBILEO DE LEON TOLSTOI El <lía 9 dfl Septiembre (según nuestro calendario) Leon Tolstoi cumplió setenta añns. ' León Nicolaievitc~. conde de Tolstoi, ha vivido todos l_os géneros de_v1da: hoy es un labragor, un rnitjik h~mtlde_ que trab11¡a con rns propias manoR v que al mismo tiem~o predica la doctrina del neo-cristianismo,-!~ humildad el amor al prójt.mo. la &bQegación. En s_u Juventud fué sol?ado y luego la pluma que hoy escr11:ie parábolas sencillas para el pueblo de la estepa, d1ó al mundo del arte las maravill,is que se llaman Giterra y Paz Ana Karenine, Macha, etc. Un critico sagaz dl~e _del !I0Vt>l~Pta ruso: "Tol&toi no ha vivido para escr1b1r m escnbe para vivir. Como miraba aten·• ~amente en d&rfldor y dentro de si mismo, las fuertes 1má~enes delos Aspectáculos que contempla-ha, s11·proyectaron. na~uralmente eobre el papel,-como el médiC'! qt~e d1~u¡a planchas anatómicas, no por el gu~to de dibuJa_r, smo para conocer mejor el hombre y sus entermedades." - *.* Hice m~d!o ;,il?'lo el joven oficial de artillería, conde Tolsto1, Jugador empedernido. perdió una fuerte LAS FIESTAS PATRIOTICAS EN GUADALAJARA. suma y no tenla con qué pagarla Para arbitrarse recursod llevó al editor de Ull periódico de Moscow la• µovela que habla escrito enel CáucaRO; "Los Cosacos 11 obra maes~ra de poesla melao.cólica en la que apare• C"!} ~o_r primera vez las almas del Oriente sla vo; almas prrnutivas, en toda su verdad intima. Ya antes habla riublic9:do, au11que b~jo el anónimo, sus Recuerdos de infancia, obra que es el verdadero punto inicial de su carrera de escritor. Al retirarse del ejército, fué á ocupar el rang,, que le correspondla en la so<liedad de San Petersburgo y luego viajó por el extranjero: como todos sus iguales, gastó las actividades de su .-----•-----~ rsér en todos los ·excesos. No hubo placer que no gua tase con el frenesí propio oe aquel tiempo y uquel país en que unos cuantos privilegiad'lR ha.clan rei• ·nar su capricho omnipotente sobre un pueblo retluci• do á la servidumhre. Y sin 11mbargo, el impetuoso calavera no dejó de RMni un momento obijervador frio· conciliad esta contra.die'. ción y tendt·éi~ en Tolstoi. la representación viva del •genio IU8,0. El co11:1bate de f!ores fué la nota saliente de las fies• tas patnas en aquella capital. . El dia 16 á las tres y media de la tarde, empezó la fiesta en la Avenirla del Paseo que se hallaba artlsticamente ado_rnada con elegaIJttid postes llenos ne ft>s• tones y folh1¡e. La concurrencia eijtaba"al redt-dor del paReo, ~n as10ntos, ocupando una infinidad de sillas · El pnmer yehlculo QUe. apareció f'n la Avenida, fué un coche ab1erLo de cuatro ruedas, é iba ocupado por j -,c..-- --------~----- ***· Cuando el éxito de An11 J(arenine y de Guerra y Paz con;;agra definidvamente la reputación del gran novelista en RU paf.,, y cuan do va van á forzar la admiración de todo el mundo su influencia y su renombre, 'el astro capricho~o s11 o~•tlta entre las nebulo~as Renieg-a del arte qua Jo. hizo ilustre. de la civilización ·q ue lo aclama uno da sus grandes creadores, de la f (--'-.:- _ _ _ _ ...... • .......;,-..,.cc...._..,,.__ _ _..=,._ , ' 1 ' . TEA.TRO "JlJA.REZ".-(Janttna. TEATRO JUAREZ. INTERTOR El Sr. Dr. Spyer ll~vó de esta ciudad el carruaje en referenciit habiendo gastado en su ornamentación como seiscientos peso11. El interior estaba cubit>rto dfl seda y en el a•ioroo flor~ 1habla por lo menos ochenta camellas. �286 Domingo 9 de Oetu_brede ll:l9h. i.L MUNDO Domingo 9 de Oetub're de 1898 287 lr.l, .MUNDO ''CLUB MITLA. - OAXACA, 11 Las fiestas patrióticas del 16 de Septieµibre en Guadalajara. 1:. ' ~,.. .. r:6:~~,, .. ,~ . ~.. .~ . "Hansone Ca"ti" del sr. Dr. D. Lawrence Boyly Spyer,-E1,1tilo Luis XV.- Ocupado por las Sritas. Victoria Tapia y Maria Ml\rqu~z. . Primer premio de adorno en los portales. .Joyeria "La Esmeralda." Primer premio extraorriinario y diploma t>xtraordmario · por haber llegado fuera de hora. VISTA TOMADA EN LA CALZADA PORFIRIO DIAZ. 1. A. Agulrre. 2. T. Attu!lar. 3. Fausto Ramlrez. 4. Manuel Canseco. 5. J. Rivera. 6. Arnulfo s~n G1rm ~"l. 7. M \r. Ji'll ín?a. 8. F ~rn? Irn'ln. ·9. C. Alva.rez Varela, 10. FranciscoVillas.-ñor. 11. Lic. E. Maques. 12. Octavio Garcla. 13. George Tarler. 14. Charles salomón. 1-'i. Lic. A Imrri,arrh. 16. A. G ,tvltn C ,rnp)S. 17. J. Atristatn [Jr.J 18. 19. Adolfo Va.rela. 20. Francisco Sa.lazar. 21. Francisco Vllla'lel!or. 22. M. Ortiz. 23. ',le. J,>aquln Atrista•n. 24. Lle. Fii\enct,, Fl,ral\11Jez. 2;. J. O;orlo Por.lllo. 26. T. Ortlz. 27. Lic. Francisco Magro, [Vlc~presiderte del Club¡. 28. Max R•imers. 29. Cario• >!o<II, [hijo). 30. E. L. Benltez. 31. .ru-.11 R1m'n • 1-1. 32. t!:uriqud :11-.1-0. 3'l \l\'Ufün Canseco. íJrJ. 31. Lic.. Francf""o Belmar fPresMente del Club]. :is. Carlos SerreG. 36. T. Salazar. 37. Mar.,a.rlta Iturribarrla. 38. Maria M •~ro. l9 R:lo lla At,isG&.ln. 4?. J ,s1fin • ~errcG. 41 C .rlos llerret, tJrf. 4.2. Berta Bnnavidez: 43. C. Sala?.l>r. 44. J. Sal112a.r. 45. 46. Fideaclo Qnirdó, 47. Luis Herrera. 48. Lic. Crn,ti.1tlu1 C 411~ ,Jo. 49. C &rloi BJ.1>rqui;. 5). Ang~l Sin Jermáu, -LSecreta.rloJ. ~l. Raul Esteva.. 52. Francisco Zorri1Ja, (Tesorero). 53. ◊eta.vio Figueroa. _ = LA.S FIESTAS DEL 16 DE SEPTIEMBRE:n· CHILPAYCIYGO_ LJS FIESTAS DEL 16 DE SEPTIEMBRE EN CIDLPA.NCINGO El hecho de habn l1Pg1ulo fuera de tiempo y cualJdo .' a los premio11 se h11blan. arabado. privó al Sr Spyer dPl,que merecía su coC'he; pPro 1011 ,Pñore~ jurados. obrando en justicia le otorg,.ron. 11Pgún hemos visto en los periódicós de Guadalajara, primer premio ,-xtraorarnario y diploma de honor por su artlstlco coche Luis XV. * ** Entre las bicicletas adorna- Esplémlida iluminaci6n en el Palacio de Gobierno. das, merecieron preoios las quP conducían la niña Nelie Swiff y la señorita Praf'torius. El adorno clfl la mllquina de la niñR Swiff fué E>lmá~ alabado! era blanco y oFt.. ntaba tina· media hmR pi" teada, colac11da con mucho artP, : De las bicicleta11 conduC'ic11s por horcbre fné la má" elegante la d .. Eduardo B Li¡.!>t, hijo d ..l Cónsul de Jo~ Est11dos Uuidos, que vestía trajt1 en que estaban artiEtiCbmente combinados los colores nacion11les v americanos. También damos en nueFtros ¡?ra bados el original y prt>cioRisimo aspecto ltt>l Palacio de la capital dfl Jalisco durante la iluminación del 16 de Septiembre. ·car).'o de "La Paz." ➔~~ ECOS DE LOS ESTADOS EL CLUB "MITLA" DE OAXACA LucidaA como nun<'R estuvieron en Cbilpancigo, capital del Estado de Guerrero, las fiestas de la Pa• tria. En nuestro· afán de información, , eproducimos en nuestra sección de grabados. dos dé los carros alegóricos <jtte contritiu.vernn A dar m11yor esplendor al f,.stlval de r~ferencia. Rt'presenta uno de ellos-"La Paz" y el otro "Las A1:tes. •• La vista qne pul-licamos en este número ful\ tomada por •EL MUNDO ILUSTRADO• en la primera rotonda de la calzada Perflrio Dlaz, por el colaborador artf¡¡. tico de nuestra publicación Sr. Josl' V. Jáure¡!'Ui. Los socios fun<111dores de este Club, son 1011 miamoA q11e recorrieron ee bicicleta el trav,.cto de O"x.a ca á. Müla, regresando el mi~mo dla (98 kilómetro~}. Es notable el impulso que se ha dado en nuestro país á la pri\ctica tan higiénica como útil dE< las excursioneft en bicicleta. El record de los ciclistaa mexicanos no es en ningún s11ntido inferior al de los norteamericanos st>gún Jo registran publicaciones extranjeras, queh¡mo¡¡ comparado con las noticias relativas de la prensa nacional. Niña Nclie S1vUf. Ttctoria de D . .Jnsto Fernández del Valle, ot>npado por l~ Sritas sus hijas. St>gundo premio. �Domina-o 9 de Octubre de 1898 ~MUNDO 288 NI TANTO NI TAN CALVO. OMNIBlJS A..lJTOMOVILE!i. ~.., .... Los resultados obtenidos en las prue\as del año de 1897, h_a~ian prever que muy pronto rc.solveria el automov1hsmo, el problema de transportes en común y á precio módico. La relaciól!- de los largos trayectos recorridos por los coches Dion Bouton, Drueba ..mpliamente la realización de aquellas previsiones. • De Parls á Aix.- En la Expoijición de automóviles del mes de Junio ~lti_mo la casa Dion -Bouton p.·esent~ un Cf!,rro con vem t1cuat~o asiento~; su originalidad, d1mens1ones y \a perfocc•on técnica del conjunto llamaron la atención de todos los que concurrieron á la exposición. Haremos una corta narración del trayecto recorrido por este vehicJilo, pues de este modo se demuestra cómo corresp,•nden la recistencia y la economía de esta clase de automóviles á las previsiones más optimistas de la teoría. El coche en referencia fué comprado por la Sociedad ~!lcional francesa de 1.1.utomóviles para hacer un serv1c10 de excursiones en las cercanlas de Aix-lesBains, es decir, en pleno pais montañoso. _E)l trayecto ncce8ario para lli-gar á su destino, 600 kllometro_s, debla ser el medio pa:·a conocer de una manera cierta la fue:-za motriz y la facilidad de con- ·_;- ~- -~:t!-.:t.-.. '!~. • r~ """ l. 289 EL MUNDO Domingo 9 de Octubre de 1898. - • ,,l;!. ~~ ·.:• ,,,._ ... Trinéo de D . .Toaqufn Cuesta, conducido por él y su hermana la Srita. A..urora.. Primer premio. de bancas hacia el gran trayecto de París á Aix. tr11R ómnibus franqueaban los 800 kilómetros que didta Lavaus, para comer.zar el servicio entre esa ciudad y Graulhet. La adopción dal automovilismo es ya un hecho y de los más satisfactorios para la comodidad del público, p:ies las ventajas de ese medio de locomoción son notorias. ;.No gas• ta el gran coche de Aix 8 céntimos de combusiible por kilómetro?-Además de la baratura :ceuuen los ómnibus automóvilel! ventajas que los hacen inmejorables para un viaj_e de placer. tierras antártcas. Como es sabido, de estos dóciles y abnegados amigos del hombre, depende en gran parte el éxito de lao expediciones polares cuaudo ya se trata del desembarco y la marcha á través de los hielos. Los perros samoyedos son pequeños, flacos, tienen gran parecido con los zorros y son valientes y vigorosos. El "Southern Cross" fué construido expresamente para la exped1ció11 por orden y á costa de Sir Jorge N'mneP, miembrv de la Cámara de los Comunes y uuo de los más poderosos editr res de Lo11dres, Salió de Santa c~~arina el 21de Agosto la expedición y se propone fijar su cuartel general en Tassimania, de donde se dirigirá á las regiones inexplor~das del polo antárt:co. No pien sil 1>l jefe de ella poder regrPsar sino hasta fines de 1900 UTILIDAD PRACTICA DELOS ,__ EIPLOR!OION !NT!RTIO!. Una expedición á las órde• C:ocbe de D. Manuel Corcuera. -Srltas. Elena Corcuera nes de M. Charles Borck&:,rey Guadalupe Ca.peUllo.-segundo premio.~ • ·r~ v:nck partió para el polo Sur á bordo del SotdhernCross. ducción del coche puestc á prueba. La experiencia El 9 de Agosto llegó este buque á los docks de Sanfué concluyente y satisfactoria. ta Catarina, donde completó su tripulación de mari· ,._ Después de cinco dias de camino llegó triunfalmenneros bajo las órdenes del Teniente Colbeck. De este á Aix el gran vehículo de siete metros.dedicándolo tos los más son escondinavos. en seguida sus dueños al servicio de excursiones, Algunos finlandeses van encargados de la conduc• desempeñado entre las gargantas alpinas, como pu• ción de los trineos y al cuidado de los perros, de los diera hacerlo en una llanura. cuales lleva la expedición un buen número, todos saDe Parls á Lavaus.-Al mismo tiempo que el carro moyedos y probablemente los primeros que pisan las • 62) CUE~TO F.ESTIVO MOLINOS DE VIENTO. Según dijo el profePor Lacour en una conferencia que dió recientem..nte en Copenhague, insistiendo eu las ventajas que ofrecen los molino11 de viento con pa• !etas verticales. dió cuenta con u:ia série de expe• riencias quA ha venido haciendo por medio cie unaco• rriente artificial de aire á fin de que este dato fuera constante Pudo .en el curilO de esas experiencias comprobar que un molino cnn 16 p letas no produce más q ,1e un tercio más de trabajo que otro de 4 alas solamente. El mismo profesor co11struyó un regulador á propósito para p~der aplicar los molinos de viento al movimien• t<? de dinamos, lo que significa un adelanto debupor• c1a. -No, Tecla; estás muy desafinada. -¿Por usted? . . . La naturaleza se mostró espléndida con el rostro Una noche la celosa consorte le dijo á Sera.fin, pre-No, po.r mi tio el de AduanRB; Semt1tula Maripode Serafín, y éste era el encanto de los salones (sala silla fugaz r11,ptada del Parnaso o Dos almas que for• sentándole una botella. y gabinete) dt:1 doña Torcuata, en los cuales se baila-Mira, carl!io mio, si es cierto que me amaA tanto una compacta, ó ...... . . ba todos los viernes del año, á excepción de los de man •como dices exijo de tl un sacrificio. ¿Ves este frasco? -¡Oh. basta! EsaP fras11s me subyugan, cuaresma. Serafín tocó lo dicho, en el acordeón, y un mes de;;- Pues con él has de dar fin .... Más de media docena de muchachas impresionables pués era completamente dueño de Tecl_a, vulgo su es-¡A mi existencia! tCielo santo!.... . -No, mi bien; á tu cabellera, y á tu barba y bigote. suspiraban al verl~, ponían los ojos en b'.anco y hasta poso. · . lanzaban al suelo el abanico, como inadvt1rtidamente, -Pero Tecllta .... ¡Que vida pasRba! Su mujer er~ cel!)Si~1ma. - ¡Dios mio! ¡No me quieres! Si ya sé que lo que de· para que él lo cogiese con galanteriay decirle cuando No¡Infeliz! podía 1anzaroe jamás sin ella á la v1a pubhca, Y seas es matarme de celos ... . ¡Ay de mi, que se lo entregaba: d¡-sa-raciada soy! Todos loé dlas mP repiten las -Miles de gracias. Es usted azás ama• hijai de Terroncillo y las deLecbuguete qu~ ble. tu cabello "lS cresoo y ondulado y que tu Bueno es hacer constar que Serafín no barba es rizosa y ·11edoso tu bigote ....... . era alto ni bajo, grueso ni delgado, rubio 1A.v! ¡ay! yo me si~nto _morir. . ni moreno. Pero, poseía un rostro terso y Y rompió en copiosie1mo llant~ y ~~sta dió agraciado, barba y bigote lustroso, nariz tres cabE'zadRs contra la pared, mhriéndose completamente aguileña y unos ojos muy otros tantos chi.!hones, de regular taml\ño gruesos y Juguetones. Serafiu accedió al cabo A los ruegos de su Con que ya comprende~éis, lectoras, que amanfüimll consorte; frotóse con el liquido Serafín no era un chico despreciable,. mádel frasco repetidaA veces, y al ca1?0 de una xime si convenís conmigo el que nunca re• semana. estaba calvo como un chmo y con sultó cierto el adagio. El hombre.!/ el oso . ... la cara hecb.a una herejla. etc ¡Se habla vu~lto feo pnr completo! Además, Serafín tocaba el acordeón de Todas las amigas de Tecla la hicieron saun modo que embelenaba. ber que su marido era un mostruo del que les De toda11 las jóvenes que aspiraban á la daba tentaciones da irnir cuando le velan. blanca mano del doncel. la. más constante era Y. Teclll respiró satisfAcha y reemplazó al Tecla, una niña angelical, alabastrina y guardia civil por una moza fresca de Torre• llena de pasión; la que, al ver que sus. de• lodones y quitó á su marido la bufanda y le seos no eran correspondidos, hablase juradecía á todas horas: do perder á Serafín; 6d decir: casarne con -¡Serafln de mi corazón! Ya POY com· él. pletamente feliz; y ano tengo celos, Te adoro Porque estaba enamorada de él, si, enay estoy tranquila morada completamente de aquel sér, para P11ro un mes despuéil, exclawaba: ella ideal; de aquel hombre propietario deun -se:afln. siento mucho que hayas querostro seducwr. dado tan horrible. Yo no hubiera deeeado Tecla era apasionada por la estética. A tanto. ella le importaba un comino que en la caY al cl\bo de tres meses: beza de Serafín se alb.-rgase mucho talento -Mir11. Serafín, la gente me hace burla ó se albergase mucho serrín; no estaba más cuando ~amos jlmtos ¿Quiéres que nos se• que por su fisico, mayormente, sin temer paremos y que yo vaya á vivir con mis pa• que aquellas gracias pudiesen desaparecer dr1>s? un dia, como dicen que ocurrirá. con la. forPor fin, una noche, Tecla quiso volv~r á ma poética. IR casa de Doña Torcuata, con su marido. Y tantas gazmoñerías hizo en mil ocasioHacia mucho tiempo que no iban. nes y tanto dió á comprende1 que le amaba, C11Pi nadie conoció á Ser11fln. que el chico pidió á un amigo cursi de suyo -¿Te acompaña. un máscara?-la preguntó y hasta escritor de afición, que le pusiera una amiga. .. una declaración amorosa, para espetársela -¡Qué criado tim rRro trae;!-dJJo otra. a Tecla, cosa que consiguió y sin ~recavar -Anda, Serafh.1,-dljo ella, volviénd<?se A.aquélla de antemano, 1cruel! asila habló hac~a el joven,-br~mea un poco con qmen una noche, á eso de las diez, confuso, aturquieras; te lo permito. dido, ruboroso y falto de memoria, en casa ., -Me parece algo tarde-murmuró él. de 4oña Torcuata, durante el intermedio de Tecla fué á engrosar en el grupo de su.a un vals á una mazurka: antigua• a:n'gas -1Cuántas preguntas le h1• ~- Tecla, querube oloroso, la del aliento alacieron! ¿Er1>s feliz?¿Te quitas añ~s? ¿Te prue• do, la de labios azules como PI firmamento, ba el matrimonio? ¿Te gusta el lomo co11. JUdlail? ¿Hala de ojos rojos cual el fuego, la de dientes sonrosados, la de mejillas de ébano, la de perlas por aun así v todo, con el rostro envuelto en una bufa~da, ces todavla gala dA los nervios? ¿Sigues tan celosa? para ocultar sus becbizos. En cuanto miraba áalgu1en, Mira que eras terrible .... Creías que nos íbamos á tracabello, ¡ah! yo te amo. un pellizco de los retorcidos le hacia.co'!llprender que gar á tu Seráfln. . Y se sintió desfallecer. -Soy otra-por completo,-co~testo Tecl!L;- he va,Much9:s jóvenes se mordieron los labios. Algunas sus miradas eran sólo de Tecla. Por vieJa~ q_ue fuesen riado much.o, pero m,tcho. En fm, ya veréis. las domésticas, no parabRn ~n ~u _casa! y ultimao:iente mamás p1d1eron agua.) eran servidos por un guardia c1 vil var1oloso, retirado Y llamando á. Serafín. .. -1Serafln!-dijo ella medio trastornada por la ale• del servicio .... por exceso de hoyos ea la faz. -Mira, hijo mio.-le dijo;-ven, no te averguences· gría. ¿Te gustan tus amigas de antaño? . • Las peloteras se sucedian sin i-aterrupción. Vamos, querida8 ab.i ~e tenéi~ A lf!, que qmera se lo -Se::vidor de usted. -Has h<lcho una seña á la portera. . -Siga usted; siga. · · --Pero, mujer, si es vieja, y sorda y bizca del dere• regalo. Así como asi pienso d1vorc1arm~ de él, á escape .... ¡Yo no quiero vivir con un marido tan ho-No puedo, T11cla; se me ha olvidado lo demás. cho. Escucl;ia, ven ......... rrible! fero ejecutaré en el a~ordeón un schotis que la de, FLORli:OR, -¡No me toques! dico, compuesta por mi. ..... id :ROl!!IA.UBA AYER Y HOY Ayer para hacer picas se bmcaba El hierro en las entráñas de la tierra, Y ese hierro &embraba Luto y desolaci'ón, y espRnto, y guerra. Ayer, carbón y leña se enc1mdian Para arr.mcar la vida á fuego lento · · A lts que el porvenir ya presentlan, Vuelo dando á su libre pensamiento. Ayer, el duro tronco de los pinos En horca la justicia transformaba, Horca vil que en las plazas y caminos La barl•arie del siglo fregonaba. Hoy, siervo dócil dt1 ingenio humano, Y en rieles convertido, Que el monte cruzan, la ciudad v el llano, El hierro la distancia ha suprimido .. Y á los pueblos del orbe ha confundido En fraternal abrazo soberano. El carbón que al arder chisporrotea, No convierte en cenizll A un mártir de la ciencia ó de la idea: Ya el aguR en la caldera vaporiza, Humo arroja. la altiva chimenea, Y ruge el monstruo y rápido se lanza Infinitas distancias devorando, Por doquiera llevando Paz y á amor, y riqueza, y ventura11za, Del erguido madero No pende el infeliz ajusticiado Pasto ofreciendo al bu;tre carnicero: En poste tra11sformatlo, Que e1 hilo telegráfico sostiene, Es la vestal moderna que mattlene El pensamiento, el fuego más sagrado, Ya la palabra humana, Eléctrica centella Lleva, hasta la comarca más lejana..... . ¡Tal vez desde una estrella hasta otra estrella La llevará mañana! ANTONIO CISNERO8 C.bIA.RA, A MOR.ELOS ¿En qué fragua templaste tu bravura? ¿En qué yunque forjaste tu heroísmo, Si el altar es la sombra y el abismo Y la patria es la luz y la ventui:al ¡Cómo pndo trocarse la ternura . De tu acento de paz y misticismo En grito redentor de patriotismo Qne al pasado llenara de pavura? Sacerdote y campeón, trocó tu mano El cáliz por la espada, ¡oh, Padre mio! Desde entónces el pueblo mexicano Aprendió con esplritu sombrío, Que también de los miasm u del pantino. Forma el cielo 1a lluvia y el rociol JOSÉ M. ZAYAS, I CONDE LEON TOLSTOI. La Reina de Dinamarca y sus bitas. (v~.ue el te:x:toJ Rii,ueña ufana. sobre el césped blando, De Abril ~n tarde plácida y serena Está Rosaura en la floresta amena Al són de alegre tamboril bailando. Rosas, jazminez, á su paso 11chando, Aplaude el pueblo y la comarca atruena, Y va la niña de donaire llena Rosas, jazminl'B. á su paso hollando. Pero ¿y mañana? Al despuntar la aurora Y no bien aparezca su lucero. Tendrá ya dueño q~1e en el al(!la adora. Y si la dice su senor: ,no qmero,• Por más que gima la gentil pqstora, Será este baile su bailar postrero. ALIIIJANDRO ARANGO Y ESCANDÓN, �• EL MUNDO 290 Domtngc 9 de Octubre de 1891! Domingo 9 de Octubre de 1898. ,. o Se me ha fugado! Lo imaginaba y lo temía que me dejará muy pronto, pero no así; esperaba que muriese al fin, víctima de la terrible anemia que 111 iba consumiendo; nunca que me abandonase criminalmente. Se ha ido escapándoseme, cuando menos lo esp~raba; su pl,m estaba bien preparado; su artificio me enga:lló; no conocí su acecho. ¡Hoy que tenia más esperanzas de que volviera A serme fiel! estuvo tan amable, tan complar.iente, á todo accedió, y entré en el sueno tranquilo, y ¡qué horrible despertar! ha huido; no tiene duda; su casa está deshabitada; siento aquí el hueco que me dejó; siento su v.acío; me duele el hueco; experimento los dolores que :, !\ :\ --·-\h -. ' -·--_.J - 1 ·-· ~......... • --,,..,. . --:,_.. ~- ' ;, -71 I centro de gravedad, cae en la acera; la planta que se estremece al oír silbar el viento, la casa que tiene cimbramientos hasta sus entra:llas; ¡nerviosr ¡nervios! . ¡He ahí el enemigo! ¿Y qué hace la ciencia que no descubre la mane-ra de hácer una neurotomía general? ¡Nada de excitantes! DQ acelerar la tediosa y monótona vi<latno vivir en otro mundo; vivir siempre despierto, no vibr/lr A los innigualables placeres celebrales, y el campo, la naturaleza, le normal; desesperante monotonía y neurosina; si la mediciua tuera eficaz, á ningún ciudadano francés le faltaría en su casa. - «Degenerescencia. Degenerescencia, y ¿el libre albedrió?» -¡Bah! La gradación fué aborrecible. Prime· ro insomnio, viendo tienen las flores, cuando dedos femeninos, criminales les arrancan las hojas. claro en la obscuriLa he sentido salir como si en una incontenible hemorragia, A causa de dad de la noche cómo la ruptura general de arteri11s y venas, sA me escurriera la sangre por to- los muros arrastrandos lados,-la be sentido salir Aborbotones por .los oídos, por los ojos, por do la puerta y la venla boca; hasta por las puntas de l:s dedos. tana, los tapices y Los ojos, los oídos .... ¡Ah traidora! acostumbrada A ver entrar por allí los cuadros, bailaban tantas sensaciones de que ella era mi depositaria, por allí mismo se me ha ridícula y desvanecefugado. dora danza. Y era Infame; enga:llosa, mujer, y ladrona; se ha llevado cierto que danzaban, mis secretos; me roba mi pasado. ¡Ya nada sé! ¡De na- las maderas de las da me acuerdo) ¡Tengo una cabeza acéfala! ¡Un hom- puertas crujfan con el movimiento. bre sin memorial ¡Qué horror! Otri.sveces, era yo Yo pienso bien ¿no es cierto? discierno con claridad, comprendo con exactitud, pero ¿y qué? si para mí no el que con todo y leexiste el recuerdo. ¡Ah! sólo uno me dejó la maldita; cho recorría la pieza iluminada por luz fo11el de su huida ¿por qué no se lo llevó también? ¡Pobre Andrés! ¡Si yo hubiera atendido sus indica- fórica; ya no estaba como antesnegra, ya ciones! Me lo dijo cuando temblando, con el corazón que me el espejo no era un cómplice dela negrura, y no sólo retrataba esa cbscus!llta-ba como un desesperado, con las manos sudorosas ridad de la alcoba, sino que reproducía por millares, como si hubiera teniy los labios pálidos y secos,-asustado como una mujer, do en frente un compaJiero, todos los objetos. El ronco rumor de los árboles despertados por el viento, el aleteo y et -le conté los primeros síntvmas: «Higiene, higiene, agua · fria; alimentos sanos; nin- canto del gallo en el próximo corral, las voces quejumbrosas semi--humagún excitante; nada de poesía en las bebidas, nada del nas de los gatos en t l patio, el vuelo de un moscardón que se' quedara porque hace la vida más intensa y acerca más A la distrafdo, preso en la recámara, me provocaban el salto sobre la cama y :, - ...... -...:.. f, /...,.. ..,-. __.. licor muerte. Campo, mucbo campo y neurosinal ¡Ah, los me aceleraban los latidos del corazón. ¡Qué de temores pueriles, qué de sobresaltos femeninos! nervios!> Ya rendido conciliaba el sueno. ¡Y qué sue:llo! No el sueno pesado esLa mano que en horrible crispatura-oprime el puna! y rompe el cor&zón, e! cuerpo que azota contra los muros en ridículos tambaleos y perdido el peso, que repara el sistema nervioso, no; un sue:llo lleno de ensuefl.os. ¡¡Aúo dentro del suefl.o había insomnio para mí!! -Exajeradamente empeque:llecido emparedi.do en una canica, rodaba;' unas veces la cabeza contra el suelo, otras hacia el Oriente. Ora era un viaje julivernesco por los aires; y subir, y subir; ora el descen• • ' :,,.'v, so, rápido, con sofocación y vértigo, • n.. 1 abajo, muy abajo de la superficie de .:::.\ v . la tierra. ~;t~-,/1,,.-; Allí miríadas de m)nstruos mari·, nos y terrestres 1 en estrecho maridaf je. Ejemplares nunca vistos en la fau·, na de la tierra. ~ Rocas animadas que reían con risa . ~?. ~de piedra. Plantas vestidas á. la euro. .. pea sacancto A guisa de cabeza por el ·.~ . .::::_ .. --;::.·-::::;· - ..:-::.._:. ~~ ..:."cuello de la r11~11ca. una hC'ja encrme de múltiple coloración. ~· ~ "l 1 - .. *** ¡,·1 .,.,-::;.;::: - ~~--' Bien luego se me borró toda noción de mi adolescencia· pero yo había sido joven alguna vez? ¿Y no creen ustedes que tambié~ para. pens~r, para acordarse de lo porvenir se necesita la memoria? 1Yo estaba condenado A un presente inacabable, eterno! ¡Qué estrechos limites para una vida! Vida .... ¡sin pasado ni porvenir! . . . y la medicina inútil; los foefatos 1mpotentet1; mef1caz el contraveneno; estériles loa ejercicios gimnásticos de la mnemotenia. Un terror grande; un miedo espantoso, ngobiador, se apoderaba de mí al pensar en la locura como epilogo inevitable de todo eso. ¿Al cabo se cumpliría el pronóstico general? ¡¡Loco!! ¡¡Loco!!.. . . · Yanohubomlls transiciones violentas de una tri.,teza tan honda como inmotivada á una alegría explosiva, gritante que se traducía en gestos, sal· tos, eantos y abrazos injustificados á algún amigo. Se apagó el ansia inmensa de algo indefinido: mi memoria era lo que yo pedía, su falta mi obsesión. Los días se hicieron más tristes y más largos. Una atmósfera fúnebre me envolvió; un aspecto romAtico indignante, me b11:lló. ¡Cómo envidié á los buenos burgueses hiperhémicos, ,. •t ' despidiendo felicidad por sus carnes abundantes! Y el opalino talismán perdió su virtud; nunca volvió á rea- , . --'~-~nimarme; no volvió á darme una caridad de energías ,, ·1 \ ,,f. que ¡ay! duraban u,1 minuto. Desde entonces hacen f~ ~triste el Absintio; parece fabricado en algún cementerio; lleva hálitos de muerte. 1\'I ¡Cómo arrancarme aquella placa marmórea que pesaba tanto y me dolía tanto? La imaginación, movediza * UDliB veces, como ventilador eléctrico, giraba y giraba ** sin que yo pudiera detenerla en algún objeto determi:Más tarde muchos suenos, muchos. Yo tenía todas ' pesadilla horrible, muy horrible, Y siem. nado; otras, apenas podía moverla; pesaba como la ~as noches una rueda de hierro de una máquina enmohecida. pre la misma-estoy seguro-pero sólo en el sue:llo sa¿Enmohecida? Sí, sí, eso me decía Andrés, que hitbía bía cuál era. A la maflana siguiente ...... ¡nada! ni un recuerdo; sólo sobre el cerebelo dejRdo enmohecer mi memoria; las celdillas nerviosas psíquicas, habían ido una lApida de mármol, y en el perdiendo su estabilidad, pero repitiendo la irritación responderían al fin cuerpo una insufrible flaxidez. ¡Necias teorías! ¡Ajenjo! ¡ajenjo! * Terrible confusión entre las * de recuerdo que me ha dejado Es necesario no desperi:liciar este *resto personas que realmente existían y me babian sido presentadas, y la odiada Mnemosynia, como la estela de perfume que dejan las mujeres los extranos seres engendrados tras de si. Si al menos como Moir-isse hubiera llevado un libro de memorias, tenpor mi excitado cerebro loco, en dría allí mi historia, y no sólo este proceso de mi desgracia ... nauseabundo coutubernio con la Un día: ¿no me conoce usted? ¿no se acuerda de mí? me dijo, y en efecnoche sombrosa y larga, muy larga y estrecha cumo mujer tí- to, no sabía quién era aquel hombre, como no lo sé todavía; ¡un condiscípulo de los preferidos, un íntimo! Y citó fechas y nombres de amigos y de sica. parientes mios á quienes yo no recuerdo. Luego, estaba irremisiblemente Esfuerzos de titAn con éxitos perdido, condenado sin esperanzas de indulto. de enano, para recordar una. feY dentro de unas horas, no sabré quién es mi madre, ni mis parientes; cha hiatórica, el nombre de algún quiénes mis amigos, cuáles mis enemigos. ¡Maldición! No me podré proporheroe. Después, el qlvido de lo cionar P-1 placer exquisito de la venganza. que intentaba hacer en el momenYo he deseado A algunas mujeres pero ¿cuáles? tengo una amante to de ír A llevarlo A la práctica. ¿quién es? ¿Qué hice ayer? ¿qué hice? y ella muda; ella que debía saberlo, sin conY tendré que preguntar cuál es mi nombre, cuál es mi patria, y me creetestarme, causan<lo mi de3esperación. _ rán loco, y me mandarán con los locos ¡y me volverAn loco de veras! En verdad que era injusta al tratarme así, porque el día anterior, no me había embriagado como otros, casi hasta la comatosidad. *** ¿Las aguas del Leteo contendrían alcohol? Y eada vez, estrechAndose Pero veamos; si no se me hubiera escapado, si este molde suyo que sienmás el circulo de mis recuerdos; el presente viniéndoseme encima, lo pa- to, le hubiese dejado porque se había escondido en algún rincon de mi cesado perdiéndose en la bruma del olvido, cubriéndose como por una capa rebro para burlarse de mí; que se haya enroscado como una serpiente en · más y más d,msa de polvillo negro. Sobre mi pasado caía una lluvia de hollín como la algún hueco del cráneo, y acaeo prouto se desenrolle. ¡Entonces .... sí, ya que cae en las inmediaciones de N ewcastle. sé! cuando los recuerdos se desaten en catarata, me despedazarán la razón; Desapareció mi infancia; perdí la inef11ble mi cabeza estallará y ..• ¡siempre el manicomio! ¡Loco! ¡Loco! Pe10 yo quiero que vean esto. que sepan que no lo estoy; que soy un consolación de ~ ivir entre companeros, veramnésico. ¡Si olvidara también donde tengo este libro! d sd nos sccialistas-lo de uno era de todos ...__!;,J >:) si en un acceso lo despedazo? -entre almas uiflas, con risas y juegos pu¡Una medicina!¡Una 1 os. 'jb¡; __. ·. ~~Y, ¿Ce mprenden ustedes mi suplicio? ¿se exmedicina! ¿En dónde ~ ~ ¿k(__ venden una memoria? plic1,n mi desesperación? ¿verdad que eso V/ .. ~ ~~~~ ¿No hay en la teraera para volverse .Joco? ,fi péutica una fórmula para este caso? ¿No ha y quien me pueda ~inyectar memoria? ¡Maldito manicomio! ¡Yo no quiero ir allí! ¡No quiero! ¡No estoy loco! ¡No estoy loco!. .. ¡No estoy loco! Un lagarto grandísimo, antidiluviano, se me acercaba A paeo lento para mayor martirio, sflboreándome de antemano, luciendo sus bien alinedos dientes, dientes gobates, amarillentos, sucios y afilados entre lágrimas y sollozos, contra las osamentas de sus víctimas. y yo sin poder moverme; ¿por qué:> quien sabe, pero yo no podí>1 correr, huir, salvarme. Y después, dentro de sus gigantescas fauces, enorm,is telaranas tendidas de mandíbula á mandíbula, y los insectos en di· fíeiles actos de acrobacia. Sentí cómo me tragaba. En su vientre gigantesco, crótalos asquerosos destilaban en mi rostro, por su lengua puntiaguda, y por sus dientes desiguales, movibles y huecos, baba pegajosa, emponzofü,m te y amarga. Enrollaban en mi cuerpo los suyos anil111dos. parduzcos ó verdosos y fríos, m.iy fríos, mfls fríos que el hielo. Diablillos que por sus bocazas, (vomitando fuego) se acercaban cabriolando h!ista mi cabeza. y me encendían el cabello, y me perforaban con barrenas el occipucio. Duendes y trasgos que se me entrab11n por la boca, y celebraban extrano festín dentro de mi ~ránev, con inuFitada algazara. en escandalosa embnaguez. Brujas que, vampiros humanos, revoloteahan cerca del r-3cho y de las paredes del intestino del ofidiano, de cuando en cuando con las membranosas alas negras, me.azotaban 111. frente, haciéndome extremecer. Ob! qué hubiera dado por deten_e r aquella imagina- . ción que volaba, volaba, pajarraco nocturno ¡qué hubiera dado porque durmiera mi pensamiento, cuando yo durmiera!. . . . _ _ Cuando mi sirvienta me habló, me pareció que con una red de finos hilillos de frío, me envolvían el cuerpo todo. ¡Qué asombroso parecido! Me figuraba que era el saurio que se me acer· caba á paso lento para mayor martirio, ea boreándome d11 antemano; luciendo sus bien alineados dien~es goliates, amarillentos, sucios y afilados entre litgr1mas y sollozos, contra las osameutas de sus víctimas .... AMNESIA • i 91 EL MUNDO ~- l iJ '\. .: __ .-,~ . r~ i \ ,~11 I ---- P. - -- {FA ) ~ / ~ -- . ------ ~ 1 ~-- - Ft<ANCISCO ZÁRAT E Fxrz. • �Domfn,o 9 de Octubre dé 1119tt EL MUNDO Domingo 9 de Octubre de 1898 • . t l E,L Bf\lL6 DE l,f\ OONDESf\ NOVELA ORIGINAL DE HENRY KISTERMACKER. ILUSTRACIONES GRABADAS EN NUESTROS TALLEREIS.-V.ERSION XSPAÑOLA. DE 11EL MUNDO ILUE>TRADO" l\úmero 2. Pablo Poulet estaba como un hombre á quien le dan un golpe brutal en la cabeza. No acertaba á coordinar sus pensamientos. También él, tamhié~ él como Muria, no queriendo considerar que Rosita era sólo un depósito que un día ú otro le vendrían á reclamar, se había encariftado como un loco con la niña y la amaba, la amaba y le arrancaban el corazón al arrancársela. Lloró y desesperó, y maldijo _d e su vida y de su suerte, hasta que pasada la primera impresión pudo, como quien arregla los detalles del entierro de su hijo, ponerse de acuerdo con los Mariel sobre la forma en que debía prepararse á Rosita para ir al baile de la Condesa. En cuanto á Rosita, estaba loca de alegría; tiempo le faltaba para ver y volverá ver las jo- yas, las telas, las flores artifici11Jes, los guantes y los adornos que su padre había traído de la ciudad, trHyendo á la vez una modista con un ejército de costureras. Y las boras pasaban como minutoij para la niñ11,, ya ciñéndose un corsé, ya. pre,bá.ndose una falda, ya ensayando á poner• se guantes y mitoi;es, fin que hubiera venido A perturbar su dicha sombra alguna, hastaque una • mafiana, sin decir «agua va,» se presentó en su casa Marcial Rigot, hecho una fiera y ech'ando iuego por los ojos. El primer impulso del herrero fué cogerlo entre sus dos manazas y torcerle el pescuezo como -A un pollito; pero había dolor tan verdadero en el fondo de su cólora y llegaban de tal modo al -corazón las cosas que decía, que le faltó valor para arrojarlo de su presencia. -¿No comprenden ustedes, preguntaba presa de las mayores angustias, no comprenden que Rosita corre al camino de su perdición? Ella en su inocencia ignora todos los peligros de ese baile que debe ser un lazo tendido á su honestidad y á su belleza, porque de otro modo ¿cómo po-dría aceptarse que los linajudos y orgullosos Con• des de Villiéres, recibieran en sus salones á una pobre aldeana? Aquí debe haber un misterio, me lo dice á gritos mi corazón. Y s11.caba á lucir su caoital intacto y bastante para hacer la felicidad de un hogar modesto, su molino que le estaba dando tan buenas ganancias, .su honradez acreditada por numerosos documtintos, el nombre sin mancha de sus padres y sobre todo el amor, el gran amor que profesaba á Rosita, amor tan leal, honrado, profundo y sincero como no lo encontraría jamás, ni en los dorados .salones del Castillo de Villiéres ni en el mundo todo si á. recorrerlo se lanzaba. . Y ofrecía casarse desde luego, sin pérdida de un minuto, para que de ese modo quedara salvado el ccmpromiso de Pablo Poul.-t, pues ni el Conde ni nadie podría obligarle á llevar al baile .ála esposa de Marcial Rigot. Pablo estaba entre la espada y la pared. Por una parte los razonamientos del joven le llegaban á lo vivo, haciéndole patente lo que él ya sabía de antemano, y era que el baile de la Condesa era la puerta pJr donde Rosita se le escapaba para no volver jamás; y pur otra, comprendía que el porvenir de la pobre nifta reclamaba ya que se rompiera el engaño por tantos afios sostenido de que María Poulet había tenido una hija por especial milagro de Dios, con intervención del mé-dico de la ciudad y de sus drogas y medicinas. Pero la verdad era que él no podía dar solu-ción á un asunto tan espinoso, y sus p11.labras evasivas no hacían más que enardecer el ánimo de Marcial, cuya desesperación aumentaba ante la actitud de Rosita que asistía serena y muda á -esta escena en la cual á ella . debía corresponder el principal papel. Instigada al fin para que hablara, habló, y sus palabras hirieron en lo más hondo del alma á Ma• ría Poulet que sollozaba en un rincón de la estancia, á Marcial que tenía su dicha pendiente de los labios de la joven, y á Pablo, que por un instante había vislumhrado la esperanza de que, enamorada verdaderamente, se encapricharia con su amor de tal modo, que el Conde pudiera verseen la necesidad de acceder al matrimonio, lo cual seria motivo de que Rosita no se alejase tanto de ,s11 lado. - Debe en efecto haber un misterio,-dijo Rosita-y mi corazón me lo anuncia también, pero no en un sentido temible y peligroso como pien:sa Marcial. Yo creo que en efecto, el baile de la Condesa marca. nuevos horizontes para mi vida; y aunque me duele mucho, hasta arrancarme lágrimas, dejar todo esto grato y dulce que aquí me rodea, presiento que estoy llamada á más alws destinos. Si la vida de lujo, de bienestar y de riquezas que tantas ocasiones he visto en sueños se abre ya para mí, voy á ella pcrque me llama -con fuerza irresistible á la que sería en vano querer oponerme: pero si este baile es no más una deferencia de los Condes por lástima hacia una aldeana bella como ha dado á entender Marcial, -ó un lazo tendido á mi virtud, ya se acabó todo para mí, y volveré á este hogar sin que puedan compensar la muerte de mis ilusiones, ni loi, cuí-dados afectuosos de mis padres ni el amor mismo -de Marcial. -¿Y por qué entonces me engañaste, por qué aceptaste mi ternura y me ofreciste en cambio la tuya? - No te mentí, Marcial. Yo no miento nunca. Cuanto te he dicho lo sentía y hasta pensé que mis esperanzas de prosperidad y de grandeza podrí~n venir de mi casamiento contigo. Tienes -derecho ha 1ta para despreciarme por descorazonada y ambiciosa, pero no debes creer que yo haya sido ni sea capaz de decir sino lo que siente mi corazón. Y en vano Marcial le suplicó con las légrimas en los ojos, y en vano opuso á todos los ensueftos EL MUNDO locos de la nifia, el frío razonamiento de la discreción y la experiencia: ella insistió obstinadamente en su resolución de ir al baile, y puso como único medio de hacerla cambiar de propósito, el que sus padres retiraran su consentimiento que ya le habían dado. l\.farcial salió desolado de la casa y pensó que no quedaba más recurso para recobrará su amada, que acogerse A los hermanos Mariel, interesarlos en su favor y conseguir por su mediación que Pablo Poulet devolviera al Conde la invitación con una cortés excusa. Pero tampoco en los Mariel halló el apoyo que deseaba, sino que por el contrario, le dijeron, aunque con mucha dulzura, que lo que debía hacer era prescindir de Rosita y fijarse en otra de las muchas jóvenes casaderas, llenas de virtudes y belleza y algunas hasta ricas, que babia en el pueblo. IV A VENTURAS Y DESVENTURAS DE AMOR. Tres días llevaba ya de estar como loco Marcial Rigot, recorriendo á solas lo más intrincado del bosque como una fiera perseguida, llorando á gritos é implorando en vano una idea salvadora. Nada había podido disuadir á Rosita de ir al baile, ni nada había podido convencer á Pablo Poulet para que devolviera la invitación, Sus súplicas, sus argumentos y hasta sus amenazas no dieron fruto alguno y en su desesperación llamaba á la muerte como si esta tuviera la misión de cortar vidas tristes, cuando tiene por el contrario, la de dar su golpe á la felicidad para hacedo más sensible. Entre tanto, en el Castillo, los preparativos pa• ra el baile tocaban ya á su fin: ejércitos de pintores, tapiceros y carpinteros renovaban el decorado de las habitaciones; en el jardín, la maleza era substituida por flores y plantas exquisitas, sedaba un baño á. las estatuas de mármol, se pulían y repintaban las de bronce, un nuevo surtido de aves poblaba los estanques y patios de volatería, y hasta la penera, totalmente reformada, estaba lista para recibir una nueva jauría, Nunca, desde la noche aquella en ·que un embozado vino á sacar al Conde de los salones del Castillo para llevarlo á ignorado retiro, nunca se había visto tant1:1 animación en las vastas posesiones de Villléres. Aquella noche .... ¡cor. qué dolor tan profundo la había recordado la Condesa durante largos y penosos afios que le trajeron una vejez prematura, y con qué remordimientos la había recor• dado el Conde! Aquel embozado era un esposo ofendido que venía á pedir cuentas de su honor. H!lbía que pagarle, y no era hombre el Conde que se hicie• ra esperar para esas cosas. Un viaje rápido y silencioso á París; testigos que se buscan y se hallan, un duelo á muerte en que ambos contendientes se baten como leones, y lueg0 uno de ellos, el Conde, cayendo á los piés de su adversario. Pero la justicia que había hecho aquel hombre no estaba completa. Necesitaba rematarla castigando de muerte también á la esposa infiel, y de• jandu á la niila, fruto del adulterio, en condiciones tales, que la miseria y la perdición fueran su único porvenir. ' Y así lo hizo. Envenenó á la adúltera, dejó á la niña en poder de los aldeanos <!Ue la tenían desde que nació, y sin legar nada para sus atenciones y convencido de que su rival había muerto porque así se lo comunicó algún amigo, se embarcó para las posesiones francesas de Asia con la esperanza de formar allí, si podía, un nuevo hogar menos infortunado. Pero la naturaleza vigorosa del Conde, después de una lucha formidable triunfó de la tremenda herida, y al fin se restableció cuando ya entre su~ amigos se le tenía por muerto;y lo primero que bizo fué acudir en busca de su hija, á la que hubo de hallar no sin grandes dificultades. Explicar á la Condesa su ausencia, su herida y su silencio era cosa muy factible, pero no lo era ocultarle el pesar que le corroía las entrañas con el recuerdo, de aquella tremenda tragedia de que él había sido Musa. La Condesa adivinó que algo muy grave había ocurrido en la vida de su esposo; y aunque nada sabía de la existencia de aquella nifta, ni menos de que su padre la hubiera transladado á. 293 Villiéres, sintió que la felicidad de su hogal' ha• bía terminado para siempre. En un principio los salones de los Condes si• guieron siendo, en ostentosas fiestas, centro de reunión de la aristocracia parisiense; pero poco á poco ella y él por un tácito acuerdo las fueron hirniendo menos frecuentes, hasta que al fin se aislaron del mundo, y el mundo á su vez los olvidó como hace con todos los que no son afortu• nados. Y sucedió entonces lo que debía suceder. Aquellas dos almas honradas y buenas que en el tor• bellino de la vida social apenas habían tenido tiempo de simpatizar por su afinidad de gustos é inclinaciones, acabaron en la tristeza y la soledad por comprenderse y amarse. Nunca un reproche ni una pregunta indiscreta salió de los labios de aquella santa mujer que afrontando de lleno la situación, aceptó el piadoso deber de transformarse en un angcl de consolación. ¡Y qué corazón tan noble descubrió en aquél á quien consolaba! ¡Qué tesoro de bondades, de delicadezas, de ternura, de amor! Cuando en medio del brillo y el fausto del mundo se conocieron, la simpatía y la juventud les despertaron un sentimiento ardiente que entonces creyeron amor y que los llevó al matrimonio . Ahora que habían llorado juntos y abrazados, que habían pasado entre suspiros días sin sol y noches sin sueño, ahora sí se amaban con ese afee• to profundo que dura más allá de la tumba. Y de esposos nobles, obligados por las exigencias de clase á vivir una vida de convención, habían pa• sado á matrimonio burgués muy unido y encariñado, de esos en que los esposos habitan en un mismo departamanto, comen juntos todos los día3 y si enferman se curan uno al otro. Sin emb11rgo de esta intimidad que ya era algo semejante á la dicha, el Conde se conservaba siempre melancólico y esta melancolía era la que llenaba frecuentemente de lágrimas los ojos de su mujer. Un día el Conde enfermó de gravedad, y sus parientes y amigos creyendo lleg11do el momento de que dictara sus úl,imas disposiciones, se lo hicieron saber y le anunciaron la vista del sacerdote y del n0tario. Arregló el Conde con entereza sus cuentas de la tierra y las del cielo, y luego hizo llamar á su esposa que bañada en lágrimas y agonizando de pesar, vinoá oír las últimas confidencias del moribundo. -1\fe voy-dijo él-y lo que más siento es que nunca te hiel:! tan feliz como merecías serlo por tus virtudes y tu belleza. Oye la confesión suprema de mi vida. Yo te fui infiel, una vez, una vez sola, en un arrebato de inexperiencia, cegado por la vanidad, empujado por el destino. Y luego, con frases entrecortadas le refirió como conoció á la baronesa Sofía durante una ausencia de su marido, como tuvieron amores, como nació Rosita, ,:orno el barón desenlazó esos amores con una sangrienta tragedia, y como en fin Rosita vivía en Vi!liéres en poder de los esposos Poulet. -Te encomiendo á mi hija, terminó diciéndole. Amala: la pobre niña no tiene la culpa de que yo baya sido tan malo contigo. La Condesa oyó con lágrimas esta.. confesión, · y cuando después de un prolongado silencio el moribundo preguntó con miedo: -Me perdonas? Ella le selló los labios con un beso en que iba toda la intensidad de una pasión, la única de su existencia, y le dijo: -Te amo, te amo, te amo! El Conde se extremeció hasta lo íntimo de su ser, como si aquellas palabras le hubieran traído de allá del cielo, donde se hacen las dichas y las desdichas bumanas, un rayo de esperanza y una promesa de redención. Y desde ese momento, como si hubiera sido to• cado por maravilloso talismán, empezó á reponerse con gran asombro de los médicos y regocijo de parientes y amigos y criados, que le amaban todos por bueno y generoso. Poco tardó en volv~r con la salud la a:egría de l!l casa. Durante los días de la convalescencia la Condesa evitó há.bilmente toda co11versación relativa á Rosita, que habría podido conmover al paiüente comprometiendo su salud; pero una vez que lo creyó bastante fuerte, se sentó á su lado1 le tomó una mano con sus dos manecitas tibias y acariciadoras, y dirigiéndole una mirada en que �295 294 Domhl,:o 9 de Octubre de 1898 Domingo 9 de Octubre de 1898 EL MUNDO de Rosita que estaba apenas iluminado por una veladora de bombilla aznl. Solamente por breves instantes permaneció Marcial cerca de Rosita; y cuando salio llevaba unas grandes tijeras en la mano, y llevaba en los ojos la expresión del espanto, del dolor y del remordimiento. ¿Había herido, habla matado á Rosita? Atravesó el patio sin que Maria Poulet, abismada en su dolor, lo hubiera visto; saltó las tapias y volvió al bosque, único lugar en donde podía entregarse A los arrebatos de su angustia sin temor de ser interrumpido por nadie ... .... . . . . . . .. ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "I _;- ·aic ,ii,~.-. "~:_~, ,:i . eabia fuego de todos los amores santos inclusive hl amor maternttl. -Jorge, Je dijo, ¿vieras? tengo un deseo ... . -¿Cu~l? -Dar un gran baile, pero espléndido y lujoso, como los de nuestra luna de miel, para celebrar así tu restablecimiento. -El Conde sonrió complacido, y ella agregó: -Será en el Castillo da Villiéres que haremos reparar y embellecer para el efecto; y en ese baile ..... . La Condesa calló un instantante y luego bajando la voz hasta bacerla dulce como una car~cia, agregó: y en ese baile presentaremos á nuestra bija, diciendo que acaba de salir del convento. Como hemos estado aislados del mundo, nadie sospechará nada ¿verdad? -~~res un ángel Luisa 1 contestó el Conde, lue• go Je besó la frente y tomando la actitud resuelta y alegre de los días de su juventud, hizo ve• nir A los criados de su mayor confianza, reiteró cien veces las mismas órdenes, y con impaciencia dispuso las reparaciones del Castillo de Villiéres. Una de las cosas primeras que hizo, fué encerrarse por b11.enas horas en su despacho y escribir las carlas que tan profunda revolución causaron en el modo de ser de Rosita, de los espo- sos Poulet, de los hermanos d~ Mariel y de Marcial Rigot. V EL ULTIMO- REmmso. Ya los Condes de Villiéres estaban en el Castillo y ya los convidados hablan empezado i, llegar en lujosos carruajes, que·atravesaban el pne• blo entre una nube de polvo. El Conde y la Conde3a habían estado varias veces en la casa del herrero Poulet y quedaron encantados de Rosita tan bella, tan inteligente, t~n instruida, llamán• doles sobre todo la atención su porte distinguido y sus maneras elegantes sin afectación, como si hubiera pasado la vida toda en los salones del gran mundo. El s,\bado por la noche se anunció á Rosita que al día siguiente serla conducida al Castillo muy temprano, pues quería la Condesa que oyeran juntas lo. misa de alba, y que ya se quedaría desde entonces Rosita allí, pues el baile era esa misma noche y no había necesidad de que la nilla volviera al pueblo. Cuando Marcial supo esto por boca de la misma Rosita, su aflicción llegó al último límite, y en su desesperación, concibió un proyecto 'que era salvador á su juicio pues dejarla á Rosita im- • ~ posibilitada para concurrir al baile de la Condesa. Todo el día Marcial anduvo vagando por el campe, y al cner la tarde ¡cosa extra:i'1a y nunca vista! se Je vió entrar á la taberna donde bebió un gran jarro de vino. Luego volvió al campo y no regresó á la aldea sino cuando ya las luces se habían apagado en todas las casas. Entoncea deslizAndose entre la sombra como un criminal, y procurando no apartarse de los muros, llegó á la herrería, saltó la tapia, acarició al perr1 que ya era su viejo amigo, y penetrando al patio de las hRbitaciones, se dirigió al cuarto de Rosita que encontró cerrado. Pero al lado de esa habitación estaba la de Maria Poulet; y en los momentvs en que Marcial se acercaba, un ruido inusitado le vino á sorprender. Era que Marfa abría la puerta, salía con paso cauteloso como no queriendo despertar á nadie y atravesando el pRtio iba A sentarse jur.to á la fuente, donde dió libre curso á sus lágrimas y á sus so11ozos. Marcial apenas tuvo tiempo de ocultarse en la puerta del cuarto de Rosita: y luego que vió á la infeliz esposa del herrero que entregada á su dolor no Jo había descubierto, penetró por la puerta que había quedado entreabierta, y pasandú á tientas por el aposento de Maria, llegó al 1 Luego rechinaron los !nelles, ardió el carbón, comenzó el trabajo, y también alli como en la cocina había lágrimas, pero éstas caían al mismo tiempo que los martillazos sobre el hierro enrojecido, y se evaporaban muy pronto, como para no ser vistas de nadie. VI - mente oprimida en los brazos de su compallero de polka, y escuchaba las palabrRB que_ éste le decía en el oído, como si fueran una mus1ca de los cielos. EPILOGO. Cinco afl.os después de estos acontecimiento_s, al caer de una tarde tibia y perfumada de Abril, EL GRAN BAILE. los hermanos de Mariel salieron de la casa cural de Villiéres y como de costumbre tomaron el ca· El Castillo de Villiéres parecía por la abundanmino de la fragua . cia fantAstica de luces, uno de esos prodigios de Corría como siempre el río, bullicioso y transla pirotécnia que se hacen arder en las fiestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . populare~. Todo era claridad en su interi~r, del parent~, atravesando la ald_ea y ?ordeado por dos Antes de que empeznran á apagarse en el ci~- salón á la biblioteca, del torreón á la cocma, Y filas de viejos casta.nos; la 1gles1a levantaba rienlo las estrellas matinales, y cuando Venus brilla- por todas partes corrían criados de libre'\ atano- te y deslumbrador su campanario pintado de ba todavía en toda la intensidad de su esplendor, sos y complacientes¡ pero lo más no a.ble era el blanco qne resaltaba sobre el rojo de L_os tejados la Condesa impaciente se l~vantó, y tomando jardín ilumioado á la veneciana, y remoz~do de vecinCts¡ por las callejas tprtuosas cammabau aleasiento en un earruRje ligero que se le tenía pre- tal manera, que causaba una impresión de asom• gres los labradores que volvían al_ hogar, Y to~o respiraba la calma y la tranqu11Idau de ouos parado para este viaje, se dirigió á la aldea. Que- bro v de bienestnr indescriptible. ría sacar de su casa á Rosita antes de que hubiePoco antes de que diera principio el sarao, días. Los hermanos de Mariel tenían el cuerpo má.s ra luz, para evitar las miradas investiga.dorad y apareció en los salones el Conde de Vilhéres danlas preguntas indiscretas de las comaJ.res de la do el brazo á Rqs1ta, la cual como lo habla pre- encorvado y los cabellos enteramente canos; ese vecindad. Así pues, temprano llegó á la herrería, dicho la Condesa, babia salido de las manos del era su único cambip. pero no tanto que encontrara dormida, como lo peluquero más bella aún que cuando tenía su Ya CRSi de noche llegaron á la fragua; Y al esperaba, á·la esposa del herrero. ¡La pobre ha- opulenta y ensortijada cabellera. tender la mano al honrado y viejo Pablo Poulet, cía muchas noches que no sabia lo que era dorUn murmullo de admiración se dejó oír por entraron en la zor.a ilumiuadn por la. roja luz de mir[ todas partes ante aquellos ojos que irradiaban, la hornaza y parecínn fa.ntásticas siluetas infer· Con afecto saludó la Condesa á Matia; y que- ante aquellas sonrisas de labios frescos y dientes nales. riendo sorpr•mder á Rosita penetró á su cuarto, blancos, ante aquella belleza correcta y atractiNinguno de los antiguos tertulianos faltaba, Y, y ella fué la sorprendida al ver que la nilla, en va en plena juventud. como de costumbre, se hablaba de las ult1m~s noefecto, estaba dormida, pero que toda su hermo Desde afuera, trepado en uno de los Arboles ticias deParis y de los sucesos de la localidad, eiísima cabellera había sido cortada casi de raíz, del camino, Marci•l Rigot observaba todo con sin· chismes ni murmuraciones, porque no lo cony que los cadejos de pelo estaban regados aquí ojos ávidos. Al pié de ese mismo árbol los hersentían el Cura ni el Alcalde. y Rllá por el pavimento. manos de :Mariel vinieron á contemplar el Casti- Aquí he leido, dijo el boticario s,candu de Indudablemente que esto era obra de una ma- llo desde afuera; y creyéndose solos, estuvieron su bolsa un ejemplar de Le Journa! , algo referenro criminal. Alguna vecina envidiosa de la. for- conversando largo rato. te á una persona que fué muy amiga del sellor tuna de Rosita había cometido este atentado. ¿PeDespués de que separándose de allí regresa.. ro cómo había podido penetrar estando cerrada ron á la aldea, ~far~ial Rigot se bajó del árbol y Cnra. -El Alcalde tomó el perió dieo, buscó el s,t10 le puerta? No era posible suponer el paso por la con andar de sonámbulo, y silencioso y pálido1 se h,. bitación de Maria que estuvo desvelada toda dirigió A la aldea también, entró en su casa, es• que el boticario le se!lalalaba y acercándose á la la noche. ¿Qué había sucedido pues? tuvo escribiendo largo rato, y antes de que ama- luz ley_ó lo siguiente: «Los últimos telegramas del extremo Or~ente Era preciso averiguarlo. La Condesa y Maria neciera tomó el camino de la ciudad. nos comunican una triste nueva. El Tt:ment~ qne se perdían en conjeturas, decidieron al fin Entre tanto en el Castillo la animación del baidespertar A Rosita para que aclarara el enigma, le crecía, y Rosita admirada y agasajada por to- Marcial Rigot, que había hecho una carrera rápty así lo hicieron sin pérdida de momentos. dos, se sentía enteramente feliz. Fatigada del da gracias A sus altas virtudes militare~, _btl muerEl primer impulso de ésta al ver lo que :e ha- wa1s se había sentado en un diván, cuando un to víctima de su arrojo en una de las ultimas esbía sucedido, fué ponerse á llorar. Desde luego antiguo servidor del Conde le entregó una carta caramuzas libradas contra las hordnB de Le-hápensó que era obra de Marcial, pero por un res• que, con el cará.cter de urgente, acababan de bú. Su muerte ha sido sumamente sentida por todos los que le conocieron.> to de piedad hacia ese infeliz que la había ama- traer de J,i aldea. Cada uno de los tertuliano• tuvo una palabra do tanto, se resolvió á ocultar sus sospechas y Rosita la abrió y leyó con creciente emoción de afecto para el honrado molinero que durante ¡extrallo corazón el de la mujer! sintió que esta •cción le despertaba el dormido amor, y hasta lo que sigue: su breve permanencia en Villiéres se supo cap«Perdóneme usted, seiiorita, si por un momen- tar universales simpatías; y se agotaba ya el tedesfó por un momento que la Condesa encontrara impropio llevarla en ese estado a sus salones. to tuve la audacia de elevar mis ojos hasta usted ma de esta conversación, cuando el Alcalde, que -Así, ptmsaba Rosita, me quedaré aquí, ven- y de ofrecerle mi amor: no sabía lo que acabo de continuaba recorriendo el periódico dijo de imdrá. Marcial y tornaremos á nuestra dicha anti- descubrir sorprendiendo sin quererlo una con• proviso: versación de los hermanos de Uariel; no sabía yo, gua y á nuestro antiguo amor. -He aquí otra noticia que para nosotros es Pero no pasó ~so. La Condesa viendo con ho- digo, que es usted hija del sellor Conde de Villiésensacional. res, y ahora que lo sé, comprendo que para mí rror esa acción vituperable de que había sido Y leyó con voz ahogada por la emoción: victima la pubre nilla, se apresuró á llevát'sela sería una locura alentar esperanzas todavía.. •La fiesta dada anoche por los Sellores ConMe voy en este momento A París, y sin pérdipor temor de que alguna od10sidad de esas que des de Villiéres para celebrar el matrimonio de da de tiempo entraré como voluntario en alguno en los pueblos cortos son tan frecuentes y temide los regimientos que van A salir para las pose- su hermosa hija Rosita, con el Marqués deBrieux, bles, preparara nuevos peligros p·ara la hija de siones francesas de Asia; y allí me haré matar en fué verdaderamente regia.> su esposo. 8 Seguía una minuciosa descripción de aquella Así pue , como mujer de mundo, comprendió la primera batalla. Mi muerte, eso es lo único que puedo ofrecer fiesta, y terminaba el periodista haciendo votos que el mejo r camino que había era no dar gran importancia á este acontecimiento, y aturdió ála á ustea. Adios, sellorita. ¡Dios haga á usted tan por la felicidad de la joven desposada. Quien estuvo más atenta á la lectura de estas nilla con hablarle de los preparativos de la fies- feliz como merece serlo por su belleza y sus virnoticias fué Maria Poulet. tudes!• ta, de la necesidad que habla de que en el acto ¿María Poulet, aquella que era un prodigio en se fueran junt,s, y la ayudó á vestir~e y engalaMARCIAL RrooT. achaques de cocina y repostería, que siempre narse, y le dijo que el peluquero del Castillo le reía como una chicuela y cantaba como un caarreglaría tan oién los cabellos cortándoselos á Cuando Rosita hubo leído por dos veces esta uso varonil y de tal modo, qne quedarla mucho carta, se levantó del diván, y pálida y sintiendo nario, que era gorda y colorada, y que era en má.s hermosa y encantadora que con su antigua que el corazón Je saltaba en el pecho cortándole fin la alegria hecha mujer? · No. ¡qué va á ser! la Maria Poulet de ahora hacabellera. respiración, fué en busca del Conde. Horrible lué el dolor de Maria Poulet cuando la -Acabo bía envejecido prematuramente, estaba flaca, pade recibir esta carta le dijo ensefianRosita partió, pues sintió como si del fondo del dosela, y el que la escribió es un1 joven honrado liduch11. y canosa, no reía nunca y se hacía serttlmase la hubieran arrancado dejándole allí en su vir por una cocinera. que no sabe mentir. Qué debo hacer? lugar, un vacío grande como el mundo y obscu-Cuando se fué Rosita Je llevó el corazór,, de-Olvidar todo tu pasado como si hubiera sido ro como la ceguera. Luego entró á la cocina, enun penoso sueiio, y entrar de lleno en la vida de cía á veces viéndola con tristeza Pablo Poulet. cendió sus hornillos y se puso á hacer el desayuEs una tontería matarse así por cosas que no tiefelicidad y de opulencia que te aguarda. no, pero no cantando y riendo como en mejores Diciendo estas palabras, grave y sereno el nen remedio. clixs. Esta vez fué la primera en que cayeron Conde fijó los ojos en su hija con amorosa miraY el pobre hombre, porque nunca se vela en el sobre los ladrillos del fogón las lágrimas de aqueda y procuró penetrarle hasta lo intimo de la espejo no había notado que estabtt. tan envejecilla mujer que no había llorado nunca. do co~o su mujer y que también, !'l fuerza de A poco salió Pablo de ·su habitación silencioso conciencia. -Así lo haré, dijo Rosita, soportando con en- melancolía, se estaha matando poco e\ poco. y sombrío. Tampoco él habla dormido en toda la tereza esa mirada. Y como en ese instante llega11och~; así lo delata!:-an su rostro pá.lido y sus ra el joven Marqués de Brieux á recordarle que ojos enrojecidos. Marido y mujer cruzaron una Je había prometido acompallarlo en la polka que mirada, una no más, rápida y furtiva pero que se estaba tocando, dejó el brazo de su padre, toles penetró muy hondo, y sin decirse una palamó el del Marqués, y se perdió entre las parejas bra, ella como muy ocupada, se inclinó sobre sus de bailadores. U nos instantes después sonreía. hornillos y él, como teniendo pri•a, se lué á la con la sonrisa de la felicidad al sentirse dulcefragua. . - Ji'.L MUNDO �296 EL MUNDO Domingo 9 de Octubre de 1898 ~ Domingo 9 de Octubre di, 1898. Lectura para las damas. PAGINAS DE LA MODA EDUCACIÓN PRÁCTICA, 1 t . ' ' ~ . . .,,,. . ' i ' ¡ Un redactor de un importante periódico tuvo hace -a!ios la ocurrenc~a d~ escribir un articulo en que in• "<iicaba la convemencia de que se le diese á la mujer una edu~ación más práctica que la entonces se daba, :y se le vmo el mundo encima. Algunas señoritas que sabían hacer maravillosos pañuelos calados se pusiero_n á sollozar, heridas de lo máA vivo de ~u amor propio; otras que se gastabRo la vida haciendo cojines de raso que después se 1ifab11n, estuvieron varios dlas con. Jaqueca, las especialidadea en bandurrias flore~, pmturs etc., e~c.. pmiPron el grito en el cil'lo; .Y al fm! una d~ ellas, ignoro 11i bandurrista, bordadora, florista ó pmtor11, escribió un articulo refutando d!) al mal ave1Jturado plumlforo que ya sentía haber picado con los puntos de su pluma tantas suceptibilidadea. ¡No queremos ser cocineras! decía la refutadora. ¡No queremos ser costureras! ¡No queremos ser planchadoras! ¡No queremos Bf'r repo8teras! ¡No querPmos hacer calzones! ¡No queremos guisar frijoles! ¡Muchas gracias, señor n1dactor! ¡Ud. platicará bonito, pero nosotras no fumamos! Fué aquella un:i. tempestad en un vaso de agua, ~om_o mu~has que se levantan en los periódicos sin .Justificación. Porque, eP verdad, el articulista no tenia respecto al be,lo sexo las abominables ideas que se le atribulan, no quería hacer costureras, planchadoras, co~ineras, etc.; quería una cosa juiciosa: que B6P,0~pusiera 1~ educación qu.- eólo sirve de adorno, á. la utll, á. la indispensab le para la vida; y al indicarlo no _8e referí~ al bello sexo, ~ino al que por falta de el!• _pintu prá~tlco ó por una tendencia perniciosa a.limen• t~da por ciertoP _resabios de vanidad, tendencia y vamdad que también se notan en una porción considerable del sexo fuerte, gastan todas sus enerilas en un_a labor estéril, en nna labor deleznable, aunque brillante, que no puede servir de base á. la felicidad. <Claro está que las que juiciosamente habían adunado lounoá lo otro no calan bsj" el dominio de su censura. En este s~ntido tenia r zón y cuantas veces las mism.,s á quienes molestó la verdad expuesta con tant11 lfranqueza, lo habrán confesado en el curso de su vida! Cuántas veces habrs.n sentido que no hace daño ser tan duchas en manejar la cuchara como los útiles de bordar! Y es esto tan cierto que damas de muy elevada posición social lo justifican, iniciando á sus hijas, pua evitarles sinsabores, para que puedan decir con razón que su educacióu es completa, en loe misterios que tanta repulsión causan á. algunas hijas de Eva. Y vaya un ejemplo flamante, que tomo de un periódico que tengo á la vista: "La venerable Lui~a Hesse Cassel, la octogenaria esposa del rey Christian IX de Dinamarca, no pasará. á. la Historia por sus hechos de reina Consorte ae un rey constitucional no ha sido mucho lo que ha tenido que intervenir en su reino; pero como es diglla de consideración y alabanza eaa mujer, es como espo~a y matlre de familia!" "A sus hijas las educó como áseñoritae po• "bresque necesitan saber muchas cosas úti• "les para no ser una carga para sus padres y "par"' a.vudar el dia de mañana a su marido. "Aslesque no solo con la aguja trabaron cono· "cimiento desde muy pequeñas la princesa "Carolina y la princesa Maria, para hacerse "ellas mis1nas los trajes y reparar las ropas "de su hermano, sino que en la cocina les hizo ''entrar su madre para que aprendiesen cómo "se da de comer con economia á. una nume• "rosa familia." Y si esto se hace tratándose de hijas de reyes, para quienes el porvenir no puede ser mas hal11güeño, ¿por qué las humildes, las desheredadas de la fortuna, para quienes el articulista escribía, no habían de recibiruna educación semejanto? De entonces acá loe tiempos han cambiado, la idea de que el aprendizajti de cierta clase de labores era de mal tono, se ha ido desvaneciendo y 11un hay algunas peuonas que tienen á orgullo el saberlas á la ptrfec· ción Pero quedan aún algunas rezagádas .. Para esRs iutercalo en este mal hilvanado articulo el recorte referente á la esposa del rev Cnristian! • Jl)SÉ CONDE, LA VANIDAD. La vanidad no se asienta jamas alli donde impera la razón: tiene por base el sentimiento, y respira la atmésfera de la fantada. Por eso ese vicio nomina máR en las mujeres que en los hombres, de las cuales lleg.. á apoderarse. si la inteligencia poseé solaml'nte una mediana ilustración. Y lo que sucede en la edad adulta, sucede también en la infanci!I.: se ven en mayor número que niños, niñas propensas á la vauidad. Preséntase este vicio durante la infancia, casi con loe mismos caracteres que en la virilidad, Asi como un hombre mira con cierto desdén á los demás, persuadid" de que viste me• jor, ó tiene más arrogante figura, reune jus· ta mente en su sentir, muchas prenda• que le recomiendan al aprecio y conFideración de todo el mundo. aun cuando todo el mundo se ria de él: as! también el niño que vive en• tre otros niños, mira con inmotivado despre• cio á. sus crmpañ,eros, y obra siempre persuadido que sólo es el único acret"dor á la !'stimación general, que la c!ee injustamente prodigada cuando á. los demás se dispensa. · E,;to no obstante, es el niño como el hombre, menos celoso de sus personales prendas; y por esto hemos notado que en cada cien mñoR vanidosos y presumí· dos figuran noventa y cinco niños por lo menos. Y en eilois se observa, generalmente hablando, hechos característicos de pr.,sunción tan marcados, como pueden observarse en una mujer vanidosa. Ol>servad á la niña presumida y no veréis más que una mujer en pequeño dominada por aquel abommable vicio. Madres de familia, corregid en tiempo oportuno á vuestras hijae, para que no se dejen dominar por la pre,;unción y la vanidad, porque la coquetería, de la presunción y de la vanidad, á la perdición, no hay má.s qu~ un paso que suele salvar la mujer con mucha fa• cihdad. A.L. L"- 111J.JER Y EL A.lJTOMOVIL. El 11automovili~mo11 -palahra admitida ya en casi todos los idiomas-.,igue conq uistaudo en París numero~os adeptos. Ahora acaba de ingresar en sus filas la Duquesa de Uzé3, y el examen á. que fué sometida la ilustre dama antes de obttiner su permifo para t?"Uiar un carruaje automóvil, ha sido los pasados dias el asunto de las conver11aeioues de la alta sociedad parisiense. Sobre su -automóvil ha palleado la Duquesa al tribu~al exam~nador, compue~to de un ingeniero y dos peritos, guiando el carruaJe C"n toda perfección á grandes y pequeñas velocidades. Los "chauffeurs,11 como en Europa llamaná los que, mas propiamente, d11signan en Estados Unidos con el nombre de "motorms, 11 están muy satisfechos con su nueva é ilustre compañera. Figs 1 Y 2.-Tr~jes de media estaci(m. Espalda.del modelo de la flg. l. 297 EL MUNDO Espalda del modelo de la fl.g. 2. LA MUJER INSTRUIDA La mujer instruida es la inteligente compañera lle su marido; ella lo comprende, vive de sus ideas y se e1eva con él por sima delos prosaicos quehaceres domé~ticos. El111 un día y otro dfa lo sostiene en las dificultades, en las luchas numerosas a que está sejeta la existencia del hombre. Rus consejos son preciosos y su esposo halla consolación y fortaleza en confiarle sus contratiempos, sua esoeraozas Y' SUB tristezas. En el gobierno de la casa, la mujer instruida tiene {¡, su ~argo la contabilidad: sabe lo que se gasta y lo que se gana, y de ese modo mantiene una prudente economía. Et marido la aprecia, la idolatra y hace el elogio de su mujer á todes cuantos llegan <\ su casa. A más dA todo esto, hay una cosa en que resulta más el cometido de la mujer Instruida: la educación de 1011 hijos. Eu los primeros s.ños los lacta, los cuida de sus enf 1>rmedades, etc., más tarde ella es qulen les pone el libro en la mano para enseñarlos á leer, y razona con ellos sobre infinidad de a~untos; puede decirse que ella es quien les suministra las lecciones de cosas. Cuando llegan sus hijos á cierta edad, los sigue en sus estudios, los ayuda y los anima á continuar y á triunfar. La mujer instruida es un tesoro para un hombre, es nn angel para sus hijo.s Mujer que lees estas linee, ¿no quisieras ser como el bello tipo de que hablo? ¿no quisieras ser una mu- jer instruida? RODOLFO MENENDEZ, P URIFICACIÓN Dl!l LAS flABITACIONl!lB He aqui uno de los medios más sencillos y eficaces: Mézclense 140 gramos de agua, con 40 de vinagre y 140 de agua colonia y agrégense á la mezcla 50 gra• mos de uiplocoRito de cal seca. Colóquese en una va• sija plana, pónganse en el centro de la habitación, cuyo 11.ire quedará puriCicado en poco tiempo. ��TOMO 11 MEXICO, OCTUBRE 16 DE 1898 EL ASESINATO DE LA EMPERATRIZ DE AUSTRIA. ·11 1111 1 1.-EI cortejo Umebre al salir del Hc,tel Beau Rlu~.:;e. 1 2.-Demostracl6n de slmpatfa frente al Hote-1 Beau Rlváge, en G;lnebra 11 1 AJUARES para sauz MARIA Y LOHENGRIN, ejecutados en nogal americano, con.filetes oro y tapizados con brocateles de seda, según sus propios modelos. • NUMERO 16 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 15, Octubre 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-10-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017525 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos de manicomio Exploración antártica Fiestas patrióticas León Tolstoi Ni tanto ni tan calvo Omnibus automóviles Reina de Dinamarca Teatro Juárez Monterrey https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3592/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._16._Octubre_16..ocr.pdf 7312aaa75faedf470ac01187651bab0a PDF Text Text TOMO 11 MEXICO, OCTUBRE 16 DE 1898 EL ASESINATO DE LA EMPERATRIZ DE AUSTRIA. ·11 1111 1 1.-EI cortejo Umebre al salir del Hc,tel Beau Rlu~.:;e. 1 2.-Demostracl6n de slmpatfa frente al Hote-1 Beau Rlváge, en G;lnebra 11 1 AJUARES para sauz MARIA Y LOHENGRIN, ejecutados en nogal americano, con.filetes oro y tapizados con brocateles de seda, según sus propios modelos. • NUMERO 16 �EL MUNDO 302 LASEMANA El terc~r aniversario de la coronación de la Virgen del Tepeyac fué celebrado en la Basílica de Guadalupe con la misma pompa que otras veces, aunque con menos entusiasmo. La aristocrátita concurrencia que acudió accediendo á la invitación que para la fiesta religiosa hicieron circultlr distinguidos caballeros, recibió una sorpresa que compensó la relativa stncillez del aeto. • Quien diga que en México el arte decae, ignora ó finge dP- propósito igno(ar que cada día nos trae nuevos avances y un refinamiento de gustos y aficiones desconocido en la supuesta edad de oro cuya exacta situación en los buenos tiempos que fuer·on, no asiertan á seilalarnos los pesimis• tas 1,i1,tt máticos. No Eé, lo confieso, si antaiio celebrarían festividades como la del último miércoles, con una selección tan delicada de atractivos artísticos. La misa de Fons resucitó el piadoso y místico siglo anterior al Renacimiento italiano. En la historia eclesiástica no hay acaso época mAs bella, que la se:llalada por el definitivo consorcio del arte eon los ideales religiosos. Hay que volver las miradas y el pensamiento á la fé sencilla de un Fra .Angélico para comprender las maravillas de la plAstica que confinaba con las bellezas inmateriales. Como la pintura de aquel santo, preservado del paganismo invasor por la soledad del claustro, la música medioeval llevaba en sus acentos, y resucita en nuestra época de cosmopolitismo y democracia, la tristeza vaga del instinto cristiano. """ El Pm·aiso Pe1·dido ha hecho célebre y glorioso el nombre de Milton en el mundo entero y hoy lo llena de afrenta eu el Teatro Principal. .Aquello es un puritanismo al revée. Lad figuras de la pieza son bíblicas, paradisiacas, y no hay en los huertos del valle suficientes hojas de higuera para cubrir tantas pecaminosas desnudeces, El género chico progresa. .Afina los procedimientos porqut, el tandófilo es cada día más exigente y aunque en la parte literaria conbien poco ,e conforma, vuelve del lado de la plástica con unos caprichos que no podrá satisfacer el empresario sin perder la gravedad de su carácter..... .Afortunadamente para los que van al teatro en busca de impresiones susceptibles de pública confesión, dizque pronto inaugurará el teatro de las tandas unas funciones de moda cuyo programa copi,ml el de las veladas en que oíamos piezas de género grande con Rosa Palacios. l.>ios lo baga así, para b!en de los que no se resignan A olvidar la Bohemia y á recordar A Burón con las interminables congéneres de «La Redoma Encantada» y de la «Pata de Cabra.» La pública curiosidad se ensafta comentando en vacío las causas de la muerte de una seiiorita profesionista, prometida de un jóven médico. Había ido al consultorio de 11u futuro, y súbitamente fueron llamados otros dos médicos para contener una hemorragia que en breve privó de la vida :í la joven. Ya el cadáver estaba sepultado y el hecho ol• vidado cuando la autoridad judicial inició inesperados procedimientos, orde11a11do la exhumación, La sospecha de un crimen, da siempre marg,m. 1\ malévolas suposicio,nes, y si el hecho eJ misterioso .6 raro por lo menos, la credulidad popular se entrega á las hipótesis, prefirie11do las mi\s absurdas. No es posible prejnzgnr; pero dentro de la re• serva mils prudente de opinionea, entristece la tempestad de escándalo que agita un infortunio. ,,.,,, Anúnciase la construcción de un gran hotel en la calle de Patoni. Según los datos que publica la prensa, los empresai·ios invertirían mí1s de un millón de pesos en la obra. Nosotros casi no tenemos idea del atracti rn de nuestro maravilloso clima. En N ew York donde en verano caen los transeuntes, muertos de insolación, y en el invierno apenas basta el admirable comfort de las habitaciones para contrarrestar las crueldades de la atmó~ferA; en todoa los inmensos territorios del Norte, cnstigados perpetuamente con todas las inclemencias, hay millonarios que darían todo su oro á cambio de los 25° centígrados de nuestro valle. México es para ellos el delicious summe1· reso1-t, mejor dicho, lo sería, sin l!iS abominables privaciones que aquí sienten, habituados como eatán 1\ una complicación tal de comodidades materiales que aún Europa se les antoj'l pl\is inhabitable. No es mucho que prefieran la temperatura de hornaza de sus climas A una estancia en los estrechos é incómodos hoteles mexicanos. El hombre vive de hábitos y tolera lo malo que conoce desde que nació á una peua desconocida y nueva. Por eso el día que podamos cfrecer al millonario del Norte, hoteles como .e l. «Auditorium» ó el «Gran Hotel,» México serA la ciudad opulenta, aristocrAtica y cosmopolita de .América, la residencia de los príncipes y nababs A quienes vere• mos desfilar por las calles con la misma indiferencia con que ven en Broadway á los rough 1·iders de Roosevelt. Dick. ,outt,a Oitntral. RESUMEN.- La cruzada contra el anarqulsmo.-La Iniciativa de ltalla aceptada por todos. - El socialismo alemAn.-Sns avances, sus progresos, sus c:onqulstas. La reacción de Gulllermo II. -Recuerdos de Blsmarek.-Soclallsmo y anarqulsmo.-Guerra sln cuar• ,,.,,, te!.-Viaje del Emperapor A Palestina. - Recuerdos medleevales.-Las tendencias de A.Iemanla.--Un soberano protestante defensor de los cat6llcos.-Las Un viento trAgico ha soplado sobre las riberas conferenc:as d11 París.-Las comisiones ln1ernaclonapestilentes del canal. Ies en Cuba y Puerto Rico - ObstAculos y ulflcultaTodo, hasta la desesperación, debería de tener des. - La deuda de Cnba.-El protocolo y el tratado sus límites, porque el absurdo choca con la natude paz:.-Conclusl6n. raleza y el dolor mismo se suspende y cede ante Sacudida la sociedad europea con un estremeel asco. cimiento de horror, por el salvaje atentado de GiYit que no siempre ha de ser sublime el suici- nebra, que hirió de muerte i\ la augusta matrona dio, sea d menos estético como Ofelia flotando que compartía con el emperador Francisco José sobre el río. el trono de .Austria-Hungria, ha comenzado, como Pero arrojarse al canal hediondo .... Adelante. era natural, una excitación por todas partes para Otro de los suicidios de la semana, muestra arrancar de raíz los gérmenes morbosos que proun caso típico de sugestión. Dos jóvenes, más ó ducen el anarquismo, pla11 ta venenosa cuyaz; emamenos exaltados por románticos fantaseos, ha- naciones pestilentes amenazan de muerte á todos blan de las decepciones de la vida, y uno de ellos los grandes de la tieíTa, fermentación extraiia de propuso A su compaf'lero de infortunios,-acaso esta edad llena de sublimes grandezas, y llena imaginarios,-un suicidio á duo. también de tristes y dolorosc.s desfallecimientos, Incontinenti vierten un veneno en sendos va- que engendran esas manifestaciones propias de orsos, y al llevarlos A los labios sólo uno de los jó: ganismos caducos. venes bebe; el otro no ha he.cho mAs que un siViendo;los soberanos de la tierra que .por filiamul11cro de envenenamiento. ción naturttl, las ideas anarquistas pr.:>ceden del soEn este singular suicidio, la sugestión del uno cialismo, mal elaborado en cerebros ignorantes, ha sido la causa ocasional de que el otro se arran- incapaces de comprender la parte filosófica de cara la vida. Tal vez sin el asentimiento de su los apóstoles que han ,predicado la regeneraimprudente compaftero, el desdichado suicida se ción del obrero, contra el socialismo se lanzan y hubiera sobrepuesto á la crisis juvenil que des- organizan cruzada formidable ahora que sus proflorrt tl:lntliB belltts esveranzas, sacrificadas á esa gresos crecientes llevan á sus adeptos hasta senmelancolía funesta que engendra en las almlls la tarse en las curules de los parlamentos. educac,ón sentimental. Unos versos, una novela pesimista, el mutuo contagio de dos imaginacio*** m s delirantes invaden un espíritu débil cun su lellubo un tiempo en que el Emperador de Alegió11 de ideas insanas. mania, teniendo manifiestas tendencias il borrar Domingo 16 de o~tubre de 1898. del Imperio basta l11s huellas del régimen bis-marckiano, pretendiendo rehacer la obra entera. del Canciller de Hierro, tuvo complacencias y hasta halagos para los socialistns. Ln ley terrible· decret11da en tiempo de Bii,marck sufrió tan hondas modificaciones, que casi pudo decirse derogada. Los socialistas cobraron ánimo, tuvieron ocasión de organizarse en grupos, de establecer· círculos, de llevar sus ideas de las ciudades fabriles y manufactureras á los pueblos, á las aldeas y á los campos; al sociafüino urbano iba adhiriéndose con perfiles revolucionarios el socialismo rurlll. La organiz11ción,ga11Hndo paso ápaso nuevas plazas en el Reichstag, pesaba ya en las decisiones del parlamento, y en más de una ocasión, uniéndose cor. los liberales, lignndose con loBcatólicos ó absteniendoseenl11s tliscusiones, pudo decidir con su voto de las m:\s arduas cuestiones. del Imperio. Dificil era que el Emperador, siempretendiendoá imponer su augusta sobilrana voluntad, siempre procurando conservar y concentrar en su persona. las facultades legislativas, Fiempre haciendo todo, lo posible por reinar co~o absoluto, si11 trabas de Dietas ni de Pt1rl11mentos, difícil era que tolerara por más tiempo estos avances del sociafümo quemenoscababan su poder y cercenaban su autoridad. La muerte de Isabel deBaviera que todos lamentan, el atentado horrendo de Lucbessi qn1:1 todos. anatematiz1m, la manifestación I epuguante última de los an11rquistas, pr1c:stan ocasión favorable para una reacción antisocialista. Como desgraci11damente los monstruos an11rquistas, que últimamente han hrotado esgrimiendo el pu:llal del asesino y agitli.ndo la tea incendiaria, han salidode Italia, de allí es de donde ha partido el grito de alarma: el gobierno del rey Humberto ha sidoel primero en convocar una convención internacional, para allegar loe medios que hieran en el corazón á la hidra feroz que se persigue. Todos los soberanos, los gabinetes todos de Europa han contestado de acuerdo, y ya se indica la ciudad. de Venecia como el punto dondti han de reunírselos representantes del orden constituido, los comisionados de los gobiernos legalee, los delegados de los pueblos ca.ltos, para concert11r la manera más cómoda, expedita y eficaz de extirpar el anarquismo. • ** No espera Alemania las decisiones del Congre-so de Venecia para comenzar sus persecu'!iones. contra el socialismo. En el Imperio hay gérmenes. bastantes para que la aspiración sana del obrero,., mal dirigida, encanzada por rumbos obscurcd y. extraviada en su curso, pueda degenerar en alteraciones de la paz, en cuarteaduraa del edificio, social, en desquiciamientos revoluoionarioa, y á. ello acude el Emperador con mano firme. .Allí donde los filósofos se pierden en lucubraciones abstrusas, donde los predicadores toman, los perfiles del apóstol y los poetlls se tr11ntfigu-ran en genios proféticos; allí donde el r.udo fecundo se abre para recibir las semillas de todos. los ideales y los gérmenes de todas las aspiraciones; alli donde la estructura política tiene a.. loa pueblos sujetos á un régimen férreo y ligado&. con fuertes ataduras á una constitución militar,. basada sobre las necesidades de después de l!il! conquistas, y pedida por las exigencias de rivalidades inextintas, allí también las ideas socialistas crecen, se cambian, se tramfiguran en ~coa revolucionarios; arman alguna vez la maco del regicida, empujan en ocasiones á l11s turbas ignorantes A manifestaciones tumultuosas, y sólo por· las condiciones de raza y algunas circunstancias. de educación, esas fermentaciones de las tinieblas, esas producciones del antro, no llegan á tomar en el alemán los perfiles sombrío& y los rasgos c11racteris.tieos de los anarquistas meridionales. Pero ha llegado el tiempo de arra--.r esa hierba malsana, de dirigir la tendencia laónr11da y la aspiración sensata del obrero y del campesino, alemanes, par la vía del orden legal: i\ eso tieuden las disposiciones tomadas por el Emperador. Mas esas resoluciones tieneu que acomodarse al medio y á los intereses ya creados, no pueden. romper con violencia contra un grupo de la sociedad que ya es respetable por su número. No ha mucho que uuo de los jef~s principales de esa organización, que por el voto de sus conciutladatos. tiene un asiento en el parlament11, y por el consentimiento de sus corup1:1i1eros tieue la jcf11tur,L del partiuo, ha declarado, que constituiüo y.i. dt Domingo 16 ti"' OctubrP de 189!:I. I socialismo como partido político en .Ale· manía, es ahora invencible; sus trabajos hicieron rodar del pináculo de su gran deza al príncipe de Bismarck, Ante su fuerza, ante su resistenci11, se estrellarán también las pcrsccusio nes del Emperador. » No serA 11i1í. Probablemente se e11t11.blecerán medios de conciliación. Acarn haya conces10nes por ambas partes y el elementoobreroy el rural, con su repre• sentar,ión genuina en el parlamento, irán cumpliendo su progrnma dentro ctel régimen constitucional. DA:MA.S DISTINGUIDAS *** j Mientras se resuelven estos problemas de alta trascendencia, mientr11s se agitan las diversas clases sociitles preparándose rA la cruzada antianarquista, allá va Guillermo de Hohenzollern acompaiiado de su augusta esposa, allá va, nuevo ca• ballero del santo Graal, rumbo á los Santos Lugares Avisitar el sepulcro de Cristo. .Allí, cubierto con la arm11dura inmaculada de G.'dofredo de Bouillon ó de Balduino de Flandes, ostentando sobre su casco brillante el águila bicípite del Imperio, visitará los lugares santificados por las hazanas mediuevAles de sus antepasados, recorrerá la PHlestina en carros triuufales, recibirá pleito homenaje de gentes y pueblos desconocidos, parificará sus labios en las 11guns del Jordán, santificará sus armas junto á las igiesias primitivas, y tal vez, al regresar, se considere como uno de los héroes legendarios, que eu las edades pasadas pelearon por la Cruz contra las huestes sarracenas. Muy desviado andaría de la verdad el que juzgase este viaje del Emperador como una excursión de recreo, engendrada entre las aficiones románticas que han producido las lecturas de los mienesinger. Defensor de la fo se presentó En -riq ue de Pra.sia en el Golfo de Petchili, y en defensa de los crii.ianos tomó posesión de la bahía de Kiao Chao. Ddensor de la fé será Guillermo de Hohenzolle.rn en las soledades de Siria; y como alguna vez se ha hablado de poner esos territo· ríos al 11mparo de la cristianísima Francia, se adelantará A los acontecimientos, precederá i\ su rival en el camino de esas conquistas pacíficas, y t11l vez por ,compens11ciones de apoyos efectivos y morales á la Sublime Puerta, en la cuestión de Oriente que llfecta á Europa, obtenga el protectorado de los católicos de la Turquía Asiática. ¿Quién podrá oponerse á esos manejos, quién se atreverá A interpouer el veto A esas aspiraciones de modo tan poético realizadas? .... *** No son tan fáciles y llanos los caminos que tienen que recorrer l11s comi:iones internacionales de p1:1z en las confere11ci11s de París, y las comisiones hispano americanas encargadas de hacer cesar la soberanía espafiola en las Islas de Cuba y Pa.erto Rico, Claros como estaban los términos del protocolo, f1rm11do en Washington, en cuanto se refería á la cesión de Puerto Rieo y de las islas adyacentes en favor de los americanos y al ab11ndono de toda soberanía espaf!.ola en la Grande .Antilla, no han logrado ponerse de acuerdo los comisionados, nl entrar en los detalles y menudencias de esa cesióu y de ese abandon:.-. Aparte de las cuestiones de derecho común que provicneu direct11. éinmediatamente del cambio de nacionalid11d de los territorios, en cuanto se refiere A las personas y á los hllbitantes, han surgido cuestiones relativas á los edificios, á los bienes muebles é inmuebles del Estado, al material de guerra, fijo y rodante, A la administración particular de cada uno de los territorios desamparados por las guarniciones espallolas, y antes que en todo esto, han tenido que fijarse en el asunto transcendental de la cuHntiosa deuda cubana, tratando de fijar las responsabilidades de los unos, las obligaciones de los otros y los derechos que á cada cual corresponden. De un lado ebtA la Unión Americana que todo lo exijc, que no quiPre hablar de dl·Uda cubana, alegando que esos comprombos correspond1c:11 á 203 EL MUNDO que Espa:lia ·se ha decidido á perder para siempre su imperio colonial, replegando e n la penfosula todas sus actividades y c oncentrando en la metrópoli todas sus energías? lle aquí, pues, que dos circunstancias de distinto género nubllln pc,r ahora el cielo sereno en que deben desarrollarse las conferencias de París: por un lado, la deuda de Cuba y las dificult11 des de repatriación de las tropas t-bpañ'ola s con los anPxos de las propiedades del Estado en las .A.u tillas; por otra, lA cuestión f ilipina, que por,e en abierta ¡:rngna los intereses esp11 iloles y lo que hasta 11quí pa.diéramos }Jamar las aspiraciones americanas. Puedan la moderación y el tino de los encargAdos de formular ese tratado de paz salvar todos los escollos, vencer to· dos los obstilculos y terminar sus tareas tranquilamente, sin que presenciemos el espectáculo, que serfa doloroi:;o, de ver suspendidas esas conferencias, y por ende, recomenzadas las hostilidades entre dos pueblos amigos nuestros. X.X.X. 13 de Octubre de 1898. El Nnevo Manicomio; Gu:eraJ. UN GRAN PROYECTO Señorita Natalia Kerlegand. (D¡;¡ }JJIIXICO.) · Fotografla e e Valleto. Espaiia y que el abandono de la sob .. ranía no debe traer consigo aparejada la cuestió11 de tan importante responsabilid11d; del otro lado, E~pafla que todo lo pide, y que al pnder sus colouias, pretende entregarlas A beneficio de inventario, con todos los gravámenes y deudas que en nombre de ellas se habían contraido nntes. Perdidos en estas discusiones los comisionados de ambas naciones, ven transcurrir d tiempo sin que avance con la rapidez deseada la obra de la evacuación de 1as fnerzae espallolas. :Fa.ta <.le transportes y escasa de medios para adquirirlos, Esp11i1a no puede acudir á recojer á sus hijos que viven ahora en el desemparo y aislamiento; y entre tHnto el americano recl11ma y exige que en términos perentorios queden terminadas las oper .:1ciones de la evacuación del territorio cedido ó a bandonado. • ** Las conferencias de París tampoco van desarrollándosetr'lnquilamente. Eco fiel de las dificultades pulsadas en la Habana y en San Juan de Puerto Rico, marchan lentamente, sin que hasta ahon se sepa que los representantes b11n llegado á algún acuerdo definitivo. Agréga se 1\ estoque, h11 yan apenas apuntado el problema filipino, ha servido sólo para dividir los ánimos y provocar protestas de una y otra parte en aquellas couferencias que deben ser modelo de calma y de serenidad. Es quecomo antes hemos dicho, elarcbipiélago filipino será tl eEcollo ante el cual pueden estrellarse la buena voluntad de los comisionados y las contradictorias imtrucciones que han recibido de sus respectivos gobiernos. Sean cuales fueren los proyectos que se reserva hasta ahora el presidente Me Kinley, estamos seguros que en la expani:;ión coloníul i\ que tienden, deben comprender algo más que la ciudad y la babfo de Manila y Cavite con sus territorios auyacentes. Podrán limitarse sólo á la isla de Luzón; pero si quisieran extenderse A todo el .Archipiélago, para constituir una república tagala blljo el prott:ctorado americano, ó para anexarla como acaban de hacerlo con las islas Hawaii, ¿lograrán con• vencer é imponer su voluntad á los diplomáticos cspailoles? ¿No se opondn,n éstos sin descanso, á tales pretcusic,ncs? ¿C~uién puede pensar El grabado de la siguiente pllgina represe11ta el proyecto formado por S1. Iugei,iero D. Luis L des la Barra y 11protiado ¡ior la Se• cn 13rla de Gobernación. l!:l ternrno ea extenso y costó O( hl'nta y seis mil pesos. El recinto 1uurado teudra de frente cu1ttrocie11toe cuarenta y cinco metru por trescientos de costado. En su .nte1 ior se levantaran, en primer térm'no y t-u la zona central, lo~ Pabellones de admioislración de Flest.s y Biblioteca, de Servicios Genera'les, _____ Comt'dores, de Maquina:ia y Talleres y el Anfiteatro y Museo Anatomo-patológico. Los Pabellones latt1rale& se destinarán á Pensionistas de primera clase, al servicio de Admisión y Observación, Pensionistas de segunda clase, Enfr1 meria y Asilados gratuitos. _La linea excéutrica quedara ocupada por las hab:tHciones para los facultativos encargados dti los diferentes dP-i,art~mentos. el Pabellón para loa degenl'r..dos, el de Baños y el de Agitados. .Eu la parte po~ terior del Pabellón de Administración Re construirá un amplio y hermoso jardín con U~ll fuente ..n el cen!ro; en los angulas ~orrespond1tmtes al muro principal, se formaran dos Jardines. Completan _el_ cuadro apenas bosquejado, los pabe• lloneR para v1g1lantes, uno en cada qugulo del edificio, raballeriz11S, depóEiLoa de carbón, de combustible. etc. El número de dementes que contendrá el asilo ea de 632, ó sean: 24 de primera clase. 128 de segunda y 480 dd tercera. Los pabellones qued1trán comunicados por galnias cublPrtae. Los servicios generales, médicos y administrativo11, dtberan e tar simados en la parte central del eti1Cirio para cone.-guir que las comunicaciones sean fAcile_s y rápidas Ya leVllntRdo el plano, ee convino en invertir.,, orden de loe pabtillonea de pensiouietas de p~lmer1t. clase y de &d~ie!ón; aquellos quedaran mát1 10med111tos á la Adm1metraclón y el de admisión mis ntirado. Se observará que todos los pabellones situados á uno y otro l1tdo de la zona central, tRI como ee destacan en el grabado, son iguales en eu aspecto y aimét:lcos; loa de la d"'recha serao p,ua las mujeres y para loe hombrea los de la izquierda. Pata loe casos de lnc..,nd10, el establecimiento deber~ tener una buen11 bomba, escalas, mangueras y extmguldores. El personal do vigilantes y jefes de tKller deberá estar apto par11 prestar sus servicios en c1tso dado, para l.i cual sná uecesario darles la instrucción que el uso de los aparatos requiera. Se ha procurado, además de la aolidt>z y bonito aspecto de la obra. que todo aquello que rodee al deIDt.>nte sea agradable; que cuando se encu<>ntrti perf~ctamente vigila~o,. ee crea, sin embargo, en absoluta libertad; que la d1sc1pli11a sea un hecho sin hacerse peno@& por el empleo de medios violentos que nunca deben usarse; y, en suma, que por medio de distracclone~ y fiestas. 11tinadamente escogidas y por un trabaJo voluntano y de carácter remunerRtivo se consiga que en la imagioación llena de tinieblas y preocupaciones de loe enagenRdoa. 11enetre un rayo de luz que alegre y consuele al miserable. El personal de la Comisión que estudió el proyecto ee comrone de los señores Doctores Vicente Morales' Manue Alfaro, S Morales Perelra, Antonio Romer~ é Ignacio Vado é Ingeniero D. Luis L. de la Barra. Merece aplausos elSuJ>remo Gobierno por e~te gran proyecto de Manicomio General, y muy: especialmente enviamos nuestras felicitaciones al Señor Secreta. río de (;obernación, Gene.·al D. Manuel Gonzálc z <.:o. lo. �~ ~ •· .,. .ll · i- + M ... • v l .· • \r.' -;J. {~~ . i"1,._,:9 '- ._ ..,, .... ,r~•I~. ':;!·rr~ ~ .i ,~~ ~ ._fl..,M1f° ..'.. t _/ .., 1 ili1-~: , " : · ;~,~.!(; ~\..:F_,Ñ . .'$'b;; ¿.e o ' ~ -,~-J-~ .::i.~~ -.--.~~ ..-_;¡~~~ e - ,.~-.- ---~ ~~ ;¡. -.; l"1~:i· ~ --(~- ·- ·., r~-~f·\ ~=_tr-r lf 4:i-'t1-P i •. Jf'~ ., t! . .· ,( •.Z.~'~,,,- o J .( 1 f_:~y ~/, ~~-J.,, !.-,<,,,·. ~~•; ... ~-- / . . . ·-·~,¡:,,; ,· . '""\'!'',, -..,...,,, :i · _'a·. . -....._ ...,.... '<·~1,..,.. . " ... 'l .:1: ,r. ,.,.,z'* , -~ ,.~:... , _ i .,_ .... '' -~\..... "'-.~ tf .~ ~- ~ \-.¡,• ,, . . f.~;& ~- -, , , -· J_ :-,, .. ~ - . ~ ·---•''-.:.. ,:.:· ••'-1 I ' ,f\ " ; 1..!1,f't;¡ •• ' ~ '~~' . '-.....,___ ' . ·_. t_.. 1 'i ..... ··,........ ~;.i::.~.. '·__,..•.• j - ~- ¡ ,fj " . ;_..,,,~ ' . -~~- ,. . 11... o ..;.,._ ,_ _ _----~ .·;._ --- :l i~ .,, a, Q, a, o ('> ~ ;: i::a. a, i EL MANICOMIO GENER-AL " · ..., J ', --- -~ - - -..-- -~ - - - - - - - - - - - - -.... Vista - ·~ - -.........."""!"-~....:.-_ _,: ,.:¡ o-- - -~:-~ ¡¡- :Mi 9, ,< it. vuelo de pii.Jaro del lugar que ocupará. la Expostc.i.6n de 1?ads. t:::, _......, "> =.1-= -_',:;; ~.t ,~ r¡... ~: -l, Torre Elffel, 2. T10<adero. 3. Puente de Jena. ll, Puente de la Concordia. ~~~ ~ 4. - ~ f-~ ~- Puente Provisional. 5, Puente de Alma. 6. Pabe116n Alemán. 7. Puente de los Inválidos, 8. Puente de AleJ 1ndro IU..'1 9 Esplauaja de los InvlLlldcs. 13. Pequeño Palacio del Arte. 14. Entrada Principal. 15. Plaza dt la Concwdla. lJi. Campos Elíseos. 17. Arco de trluu!o • 12. Gran Palacio del Arte. • 10. Cámara de Di¡.utados, -~- .. - i--t.ti;:., i �~LMUNDO 006 LOS .DORMILONES. (Instantáneas para "El Mundo"J Para el que duerme en una cama PB muy difícil comprender la vida de esos pobres diablos que se al bergan de noche en el umbral de alguna iglesia, sin perjuicio de pasar el día dormitando en !ad bancas de los paseos. Do.mlJ)go 16 de Octubre de 1898 Domingo 16 de Octubre de 1898 dan aqui y allá, se viste de deshechos y la no che......¡oh la noche del vagabundo! De canti::Ja en cantina, embriagándose á <'0sta de la liberalidad de otros ebrios, hasta que lo sorprende la mañana tom11ndo hojas en algún ter.dajón No bien llaman á primera misa y el sacristán, tam• baleándose de sutño, abre las puertu de la iglesia, se cuela de rondón como ensucasa parador• mir al1i todo t'l tiempo que se lo permitan los fieles escaudalizados. Con la cabeza hecha un cán• taro de grillos, sale del templo y en pleno dia, en la banca caldea • da á los rayos del sol de las on· ce, sigue durmiendo sin eurarsa de la gente que .pa~a v tropie• zacc,n sus piés extendidos, ni de los pilluelos que no pudiendo robarlo se divierte.n á su costa. ............................................ La•lesta.en el Paseo. ............................................ Entre este vicioso cuya inútil existencia debia :tia No sou t'titot! 1011 uuicos que se duermen en t-1 desrrer la policia, como un desperdicio, y el honrado J0r- empeño de su oficio: el billetero apoya la espalda en nalero que sale de su casi. al amanecer y se afa!)a la esquina. levanta un pié á la altura del guardacan• durante seis horas por vencer media tarea,hayun ab1s- tón y dormita, soñando que se le quedó el número mo El tenacero municipal, emplt,ado en alguna cal- del prPmio gordo y que ha comprado un magnlfico zada, duerme á las doce: del aia, sobre la bar.ca de colchón de plumas piedra ó en la espuerta. La Del suPño como de todo lo que por algún lado que difert'ncia de actitud acusa la 1!6 mire constituye un placer para el hombre, puede difnencia de vida y el distinto · grlld0 de moralidad: el borra.chio duerm~ sentado, teme• roso de que la policla lo arroje dela ciudad ó dP que algún vecino le diga: "ea, amigo, ocupa UPted dtmasiado sitio:" el trabajador. por el contrario, aprove<:ha la hora de Jibntad que le dPjan y se tiende á dormir, tranquilo como el que h,1 ganado el pan que digiere y PI reposo que dii,fruta. A dos -r,asns de alli, ePperan• do la s111ida de los albañiles de la obra, estA la hija del peón...... Desde Tepito ha venido con la canasta de la comida y como Stt anticipó mucho, miPntras e~pera á su padr" se ha dormido en la acera. Pobre chiquilla, no sabe que al despertar la aguarda un buen regaño del albañil Mientras dormia, un can hambrien--·······························-····~!.•1:1.e~'?.<!e.1~.~~<!~~~~11,_.. .lf!~_l.f!-.!S:1.~~] .........................•............• to, dió cuenta con la magra pitanza del infeliz peón que ¿Quién pára mientes en esos grupos nómadas, tan pintorescos,-sin dejar de ser repugnautes,-de hom• pasará el día sin más alimento que las hojas de anls brea sucios y v~letudinarios que cabecean en el ati·io de la madrugada Los que viven en medio de los ruidos populares son de la Catedral desde las ocho de la mañana, con el así. No conocen ese supremo refinamiento del ineomrostro oculto tras de un per:ódico que no leen? Entre 10s sempit11rnos ocupantes de las bancas de nio, lote del iatelectual para quien ni una cama suala Alameda ó del Zócalo, es dificil adivinar quiénes vísima, 11: el silencio de las altas horas nocturnas son son lo@ que duermen alli por vicio y los que lo hacen parte á desterrar preocupaciones y provocar el reposo del espíritu, tan caro á los que buscan en vano las por necesidad y á falta de otro alojamiento. ¿Hay rnalmen~e hombres sin hogar, aún. en el sen• delicias de un momentáneo 110 ser. Ved A ese cochero que tiene su puesto en el sitio de tido estrecho que tiene la plllabra cuando se aplica al miserable cuartucho de un hotel de intimo orden? No la esquina. En las tardes bochornosas df'll verano dor• ............................... &perando al albañil.................................. somos moralistas. y como nuestro papel se limita á lo- mita en el pescante, bajo un sol que le freiria los setografiar tipos ca.llejuos de dormilo.nes, diremos,• - sos si los tuviera, El lado de la sombra es el de la decirse qu1:1 satisface mas, en tanto que im¡,orta una. con gran asombro de los que viven normalmente, alo· tranvía, y para dar paso á la¡¡ corridas, pasa las ho- transgresión. Sin llegar al caso extremo del centinejados en una ca8a con su correspondiente dormitorio, ras que lo detiene su carga, sudando á chorros, sin la que se duerme en una guardia frente al enemigo, más amparo •iontra el sol canicular que el sombrero- -heroismo supremo de la pereza,-señalemos con el - que el número de los noctívagos es infinito . Este es un trasnochador empecatado que no sabría te que le tapa los ojos. Duerme feliz como si fuera el dedo al Secretario particular que aprovecha las au• acomodarse con el hábito de dormir dentro de las cua- diputado aquel que pasa tendido en el fondo de su sencial! del Señor Gobernador para abandonarse A la tro paredes de 1ma pacifica vivienda. Le horroriza el landau de suaves movimientos, ini~iando su plácida trabajo. desde niño Falió expulsado de su casa y co- eiesta que irá á. continuar en la curul arrullado por mo nunca ha tenido obligaciones que cumplir, pasa la monótona canción de lo.: secretarios. los dias Dios sabe donae, se alimenta con lo que le Entre dos acuerdos. dulzura de una siestecita furtiva. Erns cinco minutos de descanso valen para él más que PUB nocturnas calaveradas; cinco minutos nada mb, al cabo de los cuales volverá á su tarea tan fresco y éampante. Pri• mero oye la música de elgún mosc11rdón ')ue revolotea sobre su cabeza, y en la estancia vecina. la voz de su principal ocupado en dar una audiPncia extraordinaria; luego, los sonj,jos se apagan El e~pfr:tu de un hombre que descama p11rece ciego y sordo á. todo lo A'!':terior; pero no, hay algo en nosotros que vela mientras aparentamos dormir: el chirrido de un sillón, una puerta que se abre, unos pasos que van aprox'mándose, y cuando e11tra el Señor Gobernador, su Secretario está. erguido, dispuestc á reanudar la tarea. Pero no sólo el que está rendido por trabajos fisiC!lB exorbitantes ó por continuas fatigas goza subrep• t1ciamente del suei10 prohibido en horas de actividad. Se comprende que los impedidos de dormir en su casa la hagan fuera; pero aquella santa señora . . .... A las tres de la tarde se encamina á la iglesia, ocupa su sitio favc.ri~o y impiezan á luchar en su ser inútil y quebrantado la piedad alada que busca espacios azules á. través de los ventanales de la cúpula y el fatigoso martilleo de la pereza,- esa pereza que momifica las alma!! en los rincones polvosos y grises donde la oración se convierte en cadena de rezos mecánicos y somnolentes. Para el que en. medio de los campos silenclo11os, duerme entre arrullos de tórtolas y rumores de follaje, el sueño tiene un sabor de égloga. Dormirá. la sombra de un árbol; e11e sueño es al descanso reglamentl!-r~o lo que es un fe~tln_phidárico á los banquetes of1c:ales .. . .... con brmd1s á la hora del Champagne. El que ha pisado las aula11 infantiles e:i tiempos de ~al meta y "Amigo de los niños" recuerda el valor que tiene para los que saben emprender la vida, la siesta - ' '-.. El sueño del medio dla. (en elátrio]. Donde dejó la carga. Mientras se vende el de los $10,001. A la hora de coro. 307 Jl'.L MUNDO sabrosisima, audazmente consumada contra el dómine re• gañón y brutal. U n libro de Jan te p11 ra ocultar el rostro y á dormir . ... y si por mal .:e , uestros pecados, el magii ter descubre la trampa; qu~ importa una hora de calabozo á cambio de un minuto de sue• ñol Pero el peligro no está t'n la vigilancia del maestro; á cada lado hay un rapaz que despierta al dormilón. ya colo• cando un cerillo debajo de los piés, ya metiéndole e1, las ven· tanas de la nariz un papelito. Es más fácil dormir en la calle que en una escuela. Los pobres pilluelos sin hogar lo sab11n y cuando se echan en el quicio ae una puerta., no en· vidian al niño mimado de buena familia que ha intenta• do inútilmente obsequiarse con med;a hora de sueño en En pleno rnl. la banca del colegio. ·······························----····--···•······················•············ ·•·········..... · ···· ·· ······· Los que tienen aatisfech~s todas 11us n ecesidades, para vivir en armonia con las leyeij morales hay que envidian á esos pobres diablos, hombres~ perros, que trabajar y ser útil á los demás. gustan sibariticamente de un mendrugo o de una no• El rent'gado de la vid1< social es una excepción que che de d~scansu á la intemperie. explican suficientemente la perPza, Pl vicio. el cretiLey dura, le.y terrible rara los que todo lo tienf>n, nismo; pero el perro que abandona á los 11m, s que no desear nada, digo ma , de11ear sólo tener un deseo, lo miman ea un dt'Pequilibrado incomprensible. ¿Qué como aquel perso1rnje de los Gouncourt. se le exige? Nada, fid11lidad y rl'poso. Yo por mi parte, en mis nochAS in.so_m.nes, ~e C!ln• Eso es precisamente lo que no quiere: nació aventemplado melancólicamente dePdA m1 t1b1a. hahtac1ón, turero y come con más gubt0 el pan precario del hur• al perrillo canijo que se formá una aleoba, alll en la puerta de la casa veci.,a. -·······································ºlase de escritura........................................He sentido tentaciones de seguir sus pasos, y en sus inciertas odiseas nocturnas, creo sorprender algo asi como una vaga aspiración semejante á. las que agitan el espiritu dé los desheredados que á falta de otn1 diversión de más eubstancia entretienen sus no• ches inútiles imaginand:, baladas á la luna, entre las umbrosas avenidas de los parques. Misteriosa exi,tencia. la del can vaga hundo .... Y poética ¿por qué no ha de haber p1,etas en la raza canina? Algunos conozco yo que como el borrachin que arrastra sus guiñapos y su depravación en figones de mala nota. prefieren á los mimos de una Peñorita ro• mántica la escamocha de los mercados y las incle· mencias de la vla pública. Perros calaveras, impenitentes viciosos ó locos tal vez, poseídos de un ·d elirio de ambulatprio, que los empuja lejo, de los hogares calientes y áe los afectos abrigadores En los hombres me explico el capricho divag&dor; .............................Por falta de marchantes.................................. to que la abund1rnt1:1 ración dt:méstica. ¿Qué no existen séres asien la especie canina? Alguien que los co• noce, asegura en grue~oP infolios que no es el hombre el único Eér dotado tan pródigamente de instintos absurdos. Consuélense los excépticos de la humanidad. El perro, el animal, elt>gido como término de compar11ción cuando hablamos de virtudes, tiene tantos vicios como el hombre, y de los peo,es. - Donde:se puede...... �• EL MUNDO 308 LOS FUNERALES nnm11'1?0 16 ilA Octnhl'A dA 189& Domtngc 16 de Octubre dA 1 ~ ESTA.CION DEL FERROCARRIL DEL S'(TR EN OA.XA.CA. 309 A.BNEG-A.CION.. DE LA EMPERATRIZ DE AUSTRIA La mañana del 14 de Septiembre salió de Ginebra el cadáv.-r de la Emperatriz; colocai:lo el féretro en una sencilla carroza fúnebre, de la que tiraban cua• tro caballos, se dirigió el cortejo á la E@tAción de Cornavin en medio de uua multitud aglomerada en las ac ·ras. Un grupo de damas ginebrinas dirigió al E!l)perador Francisco JMé una carta en la que laR Hgnatarias le manife~ta ban sus sentimientos de reprobación por.,¡ crimen y deploraban la afrenta hecha á la ciudad de Ginebra al elegirla como teatro de un acto tan infame. Adjuntaban á la c11rta una corona destínadit al catafalco de la Emperatriz. El trt'n fúnebre, compueEto utl seis vagones, atr~VPSÓ el territorio suizo en toda EU long1t:id. de~dt1 Ginebra hasta Busch11. pasando por Lauzanne, Friburgo, B.irna, Olten, Aarau y Zurich El dla 15 á las d,ez de la noche llegó á ViC'na el cuerpo de la Emperatriz: la estación del O1:1ste e,;taba empavesadit de negro. El clero del palacio recibió el cadáver. El féretro que lo contenía fué colocado en 11n carro tirado por seis caballos negros, conducld<'R por un cochero y ~- tres lacayos de librea y llevan.do. por ef coita un piquete d11 infantería, un escuadron ae caballeria y un destacamento de guardias palatinos Un grupo de lacayos á. cabHllo prl'cedian el convoy, lle".ª~.do lint~rnad enc,.ndidas En el trayecto la guarmcion de Viena formó valla pre~entando laR armas. El cort .. jo fué recibido en la Hofburg por el cura de la parroquia y sus vicarioa, y en Peguida acompañaron al féretro á. la iglesia de palacio ocho pajes con cirios. doce guardias austriacos y húngaros y diez y sds dragones á. pié Seguian el gran Maestre de la Vista del andén. Corte, el gran Maestre y la Gran Uama del palacio de la Emperafriz, dos do sus damas de honor y dos chamseg-uido por el Emperaáor únicament11, de~cendió á la lugares remotos. Tenia 24 años en 1887 y era subtebelanes. . Dt1positado el ataud sobre un catafalco, el Gran <"ripta, entrega.ndose las llaves al Padre Abad de los ~~~ Destinado al Sudán como miembro de una coloma Maestre de la Corte de la ·J:mperat1iz 1>ntregó IAB lla- Caouchinos. Entró entonces el Emperador á. la iglesia de donde expedicionaria combatió y fué nombrado Caballero ves que guardan el cadáver al gran Mae~tre de la CJorte; procédese á. la bt>ndicíón cuyas oraciones pro• salió á. poco para volver á la Hofburg, acompañado de la Legión d~ Honor. á los veintiseis años, por una nuncia el clero y de.,pués dt1 cerrar la iglesia se reti- por el Emperado:· Guillermo. La cerem,,nia habla acción extraordinaria: á la cabeza de su compañia, concluido y todavia durante una hora llenó las calles tomó un fuerte guaruecido por mlllare~ de nPgros¡ ra todo el mundo. A las diez de la mañ ma del dia siguiente los habi- un verdadero torbelliuo de umformes .multicolores: en medio de la refriega recibió una herida en la catantes de Viena se dirigen en masa á. las calles por oficiales extranjeros, generales húugaros, magnates, beza, pero no abandonó el campo sino hasta que tomó el punto. . lad quP debe pasar el cortejo. El Ring tiene un aspec- eclesiásticos con sotanas violetas ..... Después hizo viajes de exploración en el Niger. to particular é imponente: los mástile~ elevados hace Con el grado de Teniente y bajo las órdenes del \'.Jo• algunos días en señal do alegria, psra celebrar las ronel Archü,ard hizo la célebre campaña contra Ahmafieet11s del jubileo, están cubiertoij de crespone11 y de EL 00 llA.YDA.YTE MA.RCHA.ND don en la que fué gravemente herido. Peleó despu_és cada uno do ellos cuelga una bandera negra. contra las tropas de Samory, hizo nuevas explorac10Vida y aventur.ts de un explo.·ador afrlcáao. El carro fúnebre es magnifico, rematado por una nes _y á fines de 1892 volvió á. Francia con el ¡nado coron imperial á la que rodea una galeria formada de Capitán. A los s~is meses, el C»pitá.n Marchand de águilas de cuyos picos penden pasamanerias neCuando Marchand tenia diez y ocho años, era un fué encargado de una expedición Lontra los Estados gras. A ambos lados del carro camh1an los guardias jovenzuelo f1aco, de miradas dulces, que no se asodel palacio, de gran uniforme: detrás, los arrogantes ciaba á los placeres ruidosl s de sus camaradas. No de Thiesalé, los conquistó en algunas Btmanas, desguardias alemaues y húngaros y los i1úsares ro;os. era expansivo; lela mucho, siempre estaba leyendo. pués de dos combates sangrientos, diez escaramuzas toma por asalto de la capital A las once el co1·tejo tr..sponia la puerta exteriorde Sus padres quedan hacerlo notario ... . Así es que y la Nuevos vi11jeR de Pxrloración y segundo regreso á la H•,fburg y algunoij minuto, después, el cadáver de de acuerdo con la V('iunhd p11terna, al terminar sus Isabel Emperatríz de Austria, deecan&aba en la capi- estudios entró el joven Marchand á la oficina de un ln patria en 1895 Ese año fué premiado con tli nombramiento de Oficial de la Legión de Honor. lla del palacio. notario y se dedicó á copiar escrituras. J)urante el día 16 todo Viena deefiló ante el catafalSin embargP., el joven tiscribano soñaba . . .... No lo co de la Emperatriz; el 17, dia sefülado para lacere• 1,alentaba el fuego sacro que inspira á los depositamonia fúuebre, uua multitud inmensa invadía desde rios de la fé pública. Apenas se vela libre de sus ta• que amaueció, las calles que debla atravesar el cor- reas, se iba con un libro en la mano á vagar por las LA NUEVA ESTACION DEL FERROCARRIL tejo. llanuras de Bresse. EN OAXA.CA. El Emperador Guillermo llegó á. la una de la tarde * y fué rncibido en la estación por Francisco José. Co* * decía Marchand á sus -Quisien ir á las colonias, locó dos coronas magnificas sobre el ataud, una en su Por lo que puede juzgarse de la apariencia de los compañs"os de Jo que el llamaba: "presid10 notarial." grabados y teniendo en cuenta los datos que se Rir• nombre y otra por la Emperatriz de Alemania E::a el tiempo en que los periódicos y las revistas A lae cuatro menos cinco minutes, las campanas de vió sumini~trarnos el Sr Walter Moscow, Gerente Gela parroquia de la corte iniciaron el doble y todas referían las proeza~ iifricanas del marino Brazza. neral ere! Ferrrocarril Mexicano del Sur, el aspecto de Marchand con la obsesió,1 que haoe á 10s locos y á las demás de la capit11l dti Austria contest11ron. En la nueva estación de Oaxaca es agradable, y la cons· los heroes quería conocer el continente negro: no pullledio del más profundo silencio y de la emoción getrucción del edificio difiere de los de su especie, tanto nnal avanzó el fúnebre convoy¡ todos se descubrlan do rPsistir, 1 antes de la época de la conscripción, se por los materiales utilizados, como por la distribución afütó en la mfant11ria de marina. piadoeamente que se ha dado á las oficinas. Eotonces comenzaron los largos años de trabajo La cnomonia de la Iglesia de los Capuchinos duró Uno de nuestros grabados representa el anden de cearenta minutos y terminada la bendición, el ataud obscuro y apasionado, de lravesias, de residencia en pasajeros paralelamente al cual se halla la via por donde deben entrar los coches del ferrocarril. Toda la extensión de ese anden está cubierta por ESTA.CION DEL FERROCARRIL DEL SlJR EN OA.XA.CA.. un techo de fierro y tejas rojizas, que viene siendo una prolongación del techo genc;ral que descansa ¡¡obre los muros que limitan el salón de espera y ven• ta de boletos. A la izquierda del expresado salón. se levanta una torrecilla de dos pisos, de sencillo aspee to, situada frente al cerro del Fortín que se destaca en el centro del Marquesado Tres grandeR puertas dan acceso al salón y una se• rie de ventanillas angostas dejan penetrar la luz. Al frente del andén se ven tres plataformas colocadas su· bre la via principal, cercana á la de escape que está. sobre la derecha El otro grabado representa el ml~mo edifi,iio por el lado que da al camino real; en el centro queda la puerta de entrada principal para el público, á. la derecha la torrecilla y á la izquierda las tres ventanillas correspondientes á las que en el costado opue11to hay en el mismo muro. Obsérvase que la puerta principal está formada por uu pórtico saliente de recios J'YlUr.:>B rematados por un cob.,rtizo de fierro y tejado rojo. Todo el edificio está hecho con canteras verde-claro y sus cornizas, marcos y adornos, son de piedra rosada, preciosa combinación de colores que produce un hermoso efecto desde lejos. Dirigió la construcción el Ingeniero de la Compañia F1:1rrocarrilera, Sr. T. A. Coroy, según los planos del Sr. C. S. Hall La nueva estación se levanta á un lado de la anti· gua. en terrenos del Marquesado y cercana á la vla de los ferrocarriles urbanos de la ciudad de Oaxaca. Al p· esente se halla casi concluida la obra materi11I, faltsindo solamente los detalles poco importantt'o del exterior y la colocación del 11encillo y elegante mobiliario en el interior de las oficinas dt> Express, Pasajes, Equipaje y Salón de e11pera. La bodt>ga ó estación de car~a quedará á un lado Vista del lado del camino real. de la de pasajeros qu~ acabamos de describir. EL MUNDO Al cumplir diez y seis años Eugenia Martln salió •de su aldea de Bretaña para trasladarse á Pari~ á. una casa donde una hermana de eu padre, la vieja Maria, eEtaba sirviendo desde hacia mb de doce años. Obligada por su edad al descanso, deseaba que su .sobrina le sucediera en el puesto que había venido •d~sempeñando, y para conseguirlo había hecho de ella á la Señora Heurtaut, su ama. las más calurosas recomendaciones aunque casi no la conocía ¡ r Tan p-onto como Eugenia recibió la carta en que su tia la llamaba, se emba1 có dócilmente y con el co• -razón conmovido, llevando todo su eq 11ipaje en un ,cesto del que no se quiso desprender en todo el camino, y mientras duró el viaje le parecia est11r soñando y le zumbaban en la cabeza torbellinos de ideas com]>llcadas con el ruido del ferrocarril. Algo como un estupor indefinido se pintaba en sus -ojos grises, ll11nos todavía con los recuerdos d11 cuanto acababa de dej11r, y vibraban aún en sus oídos las campanas de la aldea que tocaban el Angelus en los momentos en que po: la última vez pasó frente á. la parroquia. La última cara amiga de que conservaba memoria, ·era la del chiquillo que le trajo en su carreta hasta la estación y le dijo al despedir11e: -¡Despabilate, Eugenia,y procura hacer fortuna en itu Par1s! Ahora en torno suyo no babia mAs que gentes desconocidas y se Eentia muy sola e:1 medio de tantas ¡?entes. Derrepente oyó decir: "Paris" y descendió desva• necida entre la multitud atareada, que la empujaba de aqui para allá sin cuidarse de ella en lo más mínimo. Al fin oyó que lallamaban por su nombre yvió venir á una viejecita amarilla y seca, rt-luciente como un objeto nuevo que le dió repetidos besos en ambas mejillas; y entonces muda y conmovida, se dejó ~onducir á un t?."a.nvla que lleno de viajeros, estaba á punto de partir. Por el camino, su tia le hablaba mucho, pero atur• dlda por "ll ruido de las calles, ella no oyó más que "la Señora. la estaba esperando" y por ePto sentía un secreto temor de n.; ser del agrado de "la SPñora." Su angustia se acentuó al penetrar en la Isla de S. Luis tan tranquila por las tardes. Ni un carruaje re• -corría la extAnsa calle alargada por la perspectiva del 'l'io y de los puentes; grupos de chiquillos jugaban en las aceras ó se persegutan gritando, y el ca111panario <le la iglesia alzaba su flecha dorada entre la bruma sonrosada del crepúsculo. Al dar vuelta á una esquina, la tia dijo: -Esta es nuestra casa, ya verás qué tranquila. La casa era antigua; de aspecto solemne y f,io como convento de provincia. En cada piso, cortinas blancas cubrían con el mismo cuidado !ad dobles vidrieras de las altas ventanas, evitando que la curio,idad exte• rior penetrara á. los departame,,tos, y se vela al lado de las rejas de hierro forjado, figuras esculpidas en los marcos de piedra, tristes, grises y melancólic, s. Con emoción religiosa temblaba Eugenia, cuando en pos de. su tia subió por la an• cha escal0l'a, y el pen!'amiento e11tonces de la "aeñora," lAatravesó como un puñal el corazón. Precedida por Maria. entró á un departamento del segundo piso y llegó por fin al gran aposento en donde la señora Heurnut la aguardaba sentada en un sillón. Era esta una mujer de cincuenta años, alta y descarnada con ojos incoloros y boc11, desdeñosa, que vestfa traje muy amplio y se cubría con una toca de punto de Chantilly. Cerró el libro q 110 habia estado leyendo y se puso á. observar á. Eugenia. La cofia blanca bretona ds la joven, le pareció de un efecto deplorable y dijo con voz doliente: -¡Qué tocado tan feol Pero usted trar11ce dulce, hija mia,y aqui será necesario serlo y sobre todo no hacer ruido nunca porque yo sufro mucho de los nervios. Será usted obediente ¿no es asii' Maria estará aqut unos ocho dlas todavía para poner á. usted al corrier.te del servicio. Como la voz con que fué dicho esto no era re-puhrlva, Eugenia se tranq~ilizó y aún se at:-evió á dirigir los ojos A. 11u ama y vio quP ésta al hablar, mostraba unos dientes muy largos y muy amarillos. La tía la condujo ~ la cocina, que le pareció J?equ~ñisima en comparación de las de la aldea El a1.re.humedo del patio entraba por la ventana y un ultimo rayo del sol llameaba sobre el cobre d~ las cac1rol11s. -Aquí, hijita, si eres razonable, vas á. ser fehz, yo te lo digo. La señora es buena pero muy cuidadosa de sus intereses, el señor no se mete en naaa, y con tal de que la comida esté lista á. su hora. ya no pide más. Puedes hacer honradamente aqui tus pequeñas economías para el dote cuando te quieras casar. El señor y la señora tienen bienes y nada más que un hijo, el señorito León, muy simpático y muy afectuoso, que me quiere porque lo conocí desde pequeñito. Ahoro t:ene sus quince años, está en el Liceo v vieneaqui cada. quince dfaij, Cuando salga pasará á San Ciro á terminar sus estudios. En ocho días Eugenia se puso al corriente del servicio y Maria sefué. La aldeana se acostumbraba pronto á poco á esta nueva vida y la atmósfera de la calle se hacia mAs soportable para 11u pecho. Gran trabajo cc.stó h:icerle abandouar la cofia bretona que desagradaba á ~u ama, y la primera vez que se vió sin ella, se ruborizó como si estuviera desnuda. Con el tiempo acabó por acostumbrarse también. E l PPgundo domingo que siguió á su entrada en la casa, hacia las diez de lamañana,el repiqueteo prolon~ado de la campanilla eléctrica, alborotó toda la casa. Edpantada por este escándalo, Eugenia corrió á la puerta y se quedó inmóvil ante un colegial que la veía con ojos asombrados. -¿Y mamA? le pre~untó. Y pasó junto á ella como un huracán, despertando todos los t<cos dormidos en las paredes y sacudiendo ruidosameate todas las puertas en el arranque de su alegría DeRde la cocina, Eugenia ola su voz que vibraba con armonías de campana y ri~a de cascabeles. Cuando puso la mesa y ya reunida toda la familia, oyó que la señora Heurtaut impotent11t ante este desbordamiento de juventua, decia con acento quejumbroso: -Este muchacho no me tiene compasión. Ay! mis pobres Lervios! F.I señor Heurtaut escuchaba á su hijo sonriendo, y habiendo éste preguntado quién era la que estaba sirviendo la mesa, le contestó: -Es !'obrina de nuestra vieja Mariti. Eugenia !'intió que el joven la examinaba con ojos audaces y perdió la cabeza. Un rubor súbito le tiñó hasta la frente; en su turbación dejó caer las cucharas que llevaba en la mano y salió precipitadamente llena de angustia y desesperación como si le hubiera ocurrido una desgracia muy grande. Desde e11e instante ya. no se atrevió á ver á. León sino á. hurtadilla~. pues se sentía incapaz de soportar s:n emoción la claridad de aquellos ojazos pol!ados �310 sobre los suyos. Pero algo de esta luz, un rayo ténue le babia penetrado incendiándole para siempre el co• razón y ile consagró á admirar y á amar á su joven amo con una especie de ardor devoto, subyugada por su desenvoltura y su el~gancia de pollo presuntuoso y considerándolo como de una materia superior á la suya. Jt:ra la primera vez que veía á un muchacho de tan arrogante figura, de ojos burlesco~, manos blan• cas y tez cuidad11, y hasta el más leve gesto que hacia, le quedaba á ella como un recuerdo imborrable. Pensaba en Leóu á toda hora. inocentemente, con fervor, en un misterio profundo que nunca debla ser penetrado, y este germen de amor, B" desarrolló en su humilde pureza. de flor silvestre nacida á. la sombra y que ninguna mariposa debla libar. Corrió el tiempo. Pasados cuatro años, León salió del Liceo,entróá SanCiro y se convirtió en un militar desarrollado que llevaba el uniforme con gallardla. SPguia viniendo los domine:0<1, pero sus visitas eran más cort..s cada vez y Eugenia se entristecía de ver• lo serio y melancólico, pues recordaba los arrebatos· de alPgrla que antes le eran comunes y sus carcajadas que llenaban la casa de alegria. mientras que ahora tenia un modo de em;tir la voz que revelaba lasitud y fastidio. Siempre cuidadoso de su persona, seguía fascinan• do á. la criada que con precaucióu religiooa, procura• ba apartarse de él, lo que á León nada le importaba, pues tenia para ella no más que la con~ideración indulgente que inspiran los obJetos usudes de la casa. Al llegar ó al irse decía con indiferencia: "Buenos días, Eugenia, ó adios Eugenia" sin pensar que estas palabras calan como maná de amor en un corazón ardiente y lo exaltaban didponiéndolo á todas las abnegaciones y á to<1os lo@ sacrificios Cuando por las uoches cooversal-an los amos, estando de sobremesa, Eugenia ola á la se:í.ora lame:itarse con voz quejumbrosa de las faltas de León, de sus deslices con ciertas cría turas del barrio latino y ele sus orglas en los restaurants nocturnos. -Vamos, Clarisa, le decla el señor Heurtaut, tú exageras; todo lo tomas por el ladotrágico ...... Es preci~o ger tolerante ... Este mozuelo tiene veinte años ... ya asentará la cabeza Y Eugenia, á. quien la voz incisiva de "la señora" le desgarraba el alma, se sentia bruscamente reanimada y la tranquilidad renacía en alla al oír el tono bonachón y conciliador del anciano que, en su opi• nióo, era un gran hombre. Además. en el fondo de su alma obscura, admiraba ella demasiado á León, para que pudieran parecerle viturableR sus acciones. cualesquiera que fuesen, y para no creer ,:¡_ue todo le estu viera permitido. Por las noches, bajo el techo de su cuartucho, se entregaba libremente á pensar en León con ingéoua ternura, dt>Sbhogaba sin reserva su corazón y dejaba que se debbordara su peligroso secreto en tanto que la noche arrullaba la c~sa con su a tercio pelarlo silendn P:uu•llnrlOPA por el roducitlo camarín, E11gAni:l re[J¡,xio11 b1 cnmu una, b;rca la ú u11 ,1 ila,a )!,1chas EL MUNDO v.eces lmag;n11ba que él, la estaba escuchando y como no tenla sér alguno á. quién con• fiarle las alegrlas 6 las amarguras de su vida, poniase á contarle en dulce conversa· ción interior, toda clase de pequeñeces; le hablaba de su palis en el que pensaba sin CP.sar; de sus pa.:!res á quienes tac. poco ha bia conocido; de • las miserias de sn infancia y de las mil espinas de su existencia diaria. Cuando sufriaalgún grave diPgusto, le suplicaba, Imploraba su gracia cayendo á sus pi.is como la esclava cae á los de su señor ó el crAvente á. los de su Dios. Sobre una repisa engalal'lada con un encaje de papel y dos ramas benditas de boj, Eu genia habla puesto una imagen de yeso de la Santa Virgen, y encima, fija con dos clavos, una vieja y amarllleuta fotografla que representaba un grupo de cnlegia!As de pié en · un jardln. Eutre elloR se veia á Lt'ón. de quince años, uni . formando tal como ella lo vió por vez primera Encontró este retrato caído detrás de algún mueble que removió para limpiarlo, y entonces lo recogió como un tesoro: único latrocinio que ella se permitió cometer en aquella casa y qut, la ful'rza. desuamor excusaba. Todas las noches, al meter• se ea su frío y duro camastro, á la luz vacilante y débil de la lamparilla que humeaba y l'Dvenenaba. el aire con su hedor á. petróleo, contemplaba largo rato con piadoso recogiimie .to, más el retrato que la imagen y luego se dormla lloran<10 y rogando á la Virgen por el joven para que le protegiese. Gran dicha fué para ella la propuesta de M. Heuraut, quien para entretener sus ocios, ofrecióle enseñarla á leer. Mucho tiempo hacia que ella so avergonzaba de su ignorancia y el pensar que instrnvé11dM11 podía agn,dar á L"ÓII la hi;r,I) v,•ncrr ~in prna D omingo 16 de Octubre de 189l:s. Domingo 16 de Octubrede 1898. las dificultades de las primeras lecciones. Pronto fué para ella una ·costumbre levantarJos manteles y asear su vajilla apresuradamente después de la comida, para irstl á sentar de lado "del Señor" y ponerse empei1osamente descifrar las palabraP que Heurtaut le señalaba con la punta de la uña perfectamente pulida. y recortada. M entras, "la Senor11 11 inmóvil y tiesa en su sillón escuchab!l. un poco y lul'go se adormecla arrulladi por el lento murmurio de las voces. ~plieó• se con ardor á. la· escritura y pronto pudo enviar con sencilla vanidad que no ocultaba, cartas pasablemente es •ritas pa• a maese Nigoullet, para la tia Maria, para un tlo •iue habitaba del lado de Treguler y para. l'I Señor Cura que le habla dado allá su primera comunión. . • Suij amos estaban contenti. irnos con e 11a, aprecia• ban su buPDa v ,Juntad para servirlos y hasta la. st>ñora. ll0 obttante_ su poca locuacidad, se extendla á decir: - Es una buPnP. muchacha, económica, prudente y naturalmente adicta. Era justo porque EugPnia cu.idaba de sus intereses como si fueran propios, dt-fend1éndolos contra las rapiña& de los proveedores áfin de que aumentaran los ahorros que al cabo hablan de ser para Leóo. Sucedla frecu11oteme11te que la anciana stñora se fastidiaba de estar sola y entonces la llamaba para que con su lab< r de costura, fuese á hacerle compañía cc.nversando entre tanto dulce y confiadamente en ia ~erena paz de la casita. La Heurtaut, llevada por su enfermedad de espi• ritu á atormenta'r se innecesariamente á propósito de todo, la decía: . -Hija mla, ei nsted quisiera separarse de nosotros, 1\reo que tendría yo gran trab11jo,Para poder reemplazarla. Y seguidamente ponlase á bac!'rle á. EugPnia insidiosas pregutas que ésta ernuchaba sorprendida, pa• ra saber si por casualidarl no pens11 ba todavía en casarse ó si algún obrero dti la vecindad le hacia la. corte. Eugenia. bastante confusa le aseguraba que ni una. ni otra cosa sucedían, y que ella no quería separarse por nada: y no osaba co1Jfia11e que eJ lechero lamolestaba bastante con su manera de verla, guiñando los ojo~ y de hablarla aproxim~ndose demasiado, co• sas en que p6rsistia desde bacía algún tiemp.>. .l!:ra este lechero un mocetón Fólido y de aires vigo• rosos, de abiPrta y jovial fisonom1a, siempre sonríen• te, á quien ella encontraba cada vez que iba á buscar la leche á. la hora de la ordeña. Para ella era un gran placer ir al establo donde todos aquellos olores propios del Fitio le despertaban recuerdos de su país; gustábale aspirar aquellas rúst:cas y desapacibles emanaciones y acariciará. las vacas que volvlan hacia ella sus grandes ojos asombrados y le lamían las manos con su ltrngua áspera y húmeda. Detrás de ella llegaba el mocetón Guillermo, con la blusa azul entreabierta, dejando ver un pecho be- • 1 liudo y dos brazos musculosos que aallan de las mangas arremangadas y llevando un escabel bajito y un gran bocal de hoja de lata que hacia sonar estrepitosamente. Con su voz gruesa y alegre saludábala con un: "He aquí á la gri8; he aqui á. la Normanua!" Empujada por el mocetón. levantábase la vaca lentan1ente du su cama de ~rosera paja y presentaba sus tetas henchidas. Eugema se aprox11naba con su jarra para coirer la leche más caliente y acord•ndose delas costumbres de su niñez. seguta con cuidado la maolobr& hábil y ligera del ord~ñador, mientras la leche cala rápidamente, salpicando de gotitas blancas las paredes del bocal y lleoá.odolo de fma espuma nevada. Animado por su atención, Guillermo se habituó á darle conversación y de ella resultó que él nabla vivido largo tiempo "º Bretaña dnnde aún tenia parientes. Eugenia se familiarizó mb cc.n esta circunstancia y al fin ambos hablaron de su pais. de sus fami• !ias y ae las cosechas, según se presentaban. Guillermo decla frecuentemente: -¡Oh. yo quiero volverá nuestra tierra; volve1é un día ú otro .... alquilaré una queBtirla y &eré el duefio en mi casa. Y entonces veía á la joven con una sonrisa entre maliciosa y tierna que parecla traicionar misteriosos propósitos. Ella sus?iraba i;in responder, con un aire resignado, en tanto que su pensamiento enternecido se iba allá al lejano rincón donde creció y donde tuvo sus primeros ensueños, en la campiña semi-salvaje barrida por el lejano soplo de la mar. Esta camaradería se estrechaba cada d!amásyGuillermo se animaba, sus njos brilla':>an cuando veia las mPjillas frescas y sonrosadas de Eugenia. su alto seno y RU talle esbeito y bien r, doodeado. Entonces le hablaba con más intimidad, contábale sonriendo cuentecillos y declale bromas que la desconcertaban á. veces , pero est!) era una manera con que él quería man1• festarle que la encontraba agradable, que la deseaba y que era su amigo sincero. Un dia que ella estaba de pié tras de él en espera de que ordeñara una gorda vaca blanca que masticaba perezMamen • te un rP.sOO de su heno fre~co y oloroRO, él se volvió bruscamente con resulucióo y atacó la cuestión un poco conmovido: -Pues bien. el tiempo se me hace muy pesado . .. ¿Sabe uoted, Eugenia .........? me marcho á la tierra ........... . Unicame~te que ... : .. es necesario que meacompane una muJer .... una muchacha honrada que me quiera ...... tengo alg,unas economías .... yo tr~bajaré mu• cho y .. . , .. podríamos ser felices ........ . ¿Verdad1 ....... . El se calló, asustado por lo que había dicho y esperó con las manos tembloroeas y ordeñando aprisa, aprisa ..... . Eugenia no contestaba nada, instinti• vamente inquieta, pero sin comprender lo que él babia querid'> dl'cirle. Por fin él ee resolvió á preguntar tar• tamudeando: -En fin ...... ¿esto es hecho? ........ , . he aqui mi mano .. . .. . Eugenia consternada, aturdida por la sorpresa y conmovida por la sioceridaJ del afecto que revelaba la voz do! pobre mocetón, se puso á. balbutir excusas: -Usted es muy honrado, y yo agra• dezco ........ pero, ...... pero ...... ,. no puedo, no puPdol El insistió sorprendido y descontento: -Pero, ¿por qué? Las ideas se confnndian en la mente de Eugenia y no sabia que responder, por• que tampoco quería e tenderlo, al contra• río, le apenaba el pesar que iba á causar• le. Por fin, encontró una frase: -Es por la señora ......por ella solamente ...... me apena dejarla ..... . Y buscaba una salida, sus ojos espanta• dos giraban y velan á lo lejos la calle; de pronto tomó su partido, dejó á. Guillermo asombrado y partió lanzándose casi á la carrera sin volver los OJOS, El dla siguiente, fué domingo, y Eugenia, a-1 re• gresar del temple, encontró á la señoraHeurtaut con semblante grave y contrariado. -Hija mía, sea usted franca, le dijo la vieja dama; acaba de verme un joven que desea casarse con usted y quiere saber si usted consiente. Yo no tengo nada que objetar; usted es U ,re ¿Quiére usted dejarnosl .l!:n fin, cuáles son sus intenciones? Eugenia l'scoodió la cara entre sus manos y una tempest~<1 de sollozos se escapó de su pecho; entre sus gemidos murmuraba: 1Diós mio, oh! IJ.os mlol como si la m~vor dePgracia la hubiese herido. La señora, cuyos nervios se crispaban con aquel llanto, preguntó impacientada: -Por fin ¿quiere Udted casarse ó no? Eugenia sacudió eoérgicam1>nte la cabeza, con desesperada nt'gación. y la señora. tranquilizada, la despidió con una fria caricia, quedando singularmente fastidiad .. y sorprendida de aquella rrlsis. Eugenia, una vez en su cuarto, lloró sin consuelo durante aquella noche y abrió su corazón ante el retrato y la Virgen, confiándoles su inmenso amor con frasus cortadas é incoheren~eP. -¡Dios mio, cuánte lo adoro!. ... jamás podría vivir al l"do de otro ......... me siento suya para siempre, aunque él no me quiera, le pertenezco como un perro ftel.., .sin esperar nada y siempre lo amaré!. ... No rit1seo más que verlo dichoso .... no sentiré odio Pi e•• 4ue ama otr:t, al cnntr1trio. la querré y la qut'rré bien puesto que él la quiere .. ,. EL MUNDO En la siguiente primavera la señora cuyo estado nervioso no mejoraba, hizo á su hijo tales escenas, que éste desertó de la casa durante un mes; pero ta· les serian las plegarias de Eugenia, que León reapa• reció con una sonrisa menos obligada que a u tes Las relaciones de hijo y madre continuaron dificlles, y sus entrevistas tlran penosas La auciaoa, implacable y fria, sentía hervir las amarguras de madre despojada y vislumbraba tras de su hijo á la otra á. esa que arranca á !os hijos del regazo materno. Pero la benevo-1.en-eia tran-quila de H111utaut que fingía no penetrarse del hielo de la atmó~fera ayudaba á. que 1,e mantuviera la situación Hubo una tregua cuando al salir de San Ciro con sus galones de Subtenitmte. vino León á anunciar que iba de guarnición al Mediodía, La tarde que partió oyó Eugenia que la Sllñora dijo sus¡.,irando, a su marido. - Y á pesar de todo i;e la lleva. El anciano hizo un gesto como diciendo. "¿Y qué quieres? Nada podemod hacer para evitarlo Eugenia, sangrándole el corazón pensaba en esa mujer que iba con él á partir su ,ida, á vivirá la luz de sus ojos. ¡Hacia bien! ¿Quién podía abandonarlo? Pero desde entonces 11lgo negro la envolvió y em• pezó á entristecerse de tal modo que tenla siempre el aspecto embohado de las gtlntes que tienen su cere bro vacío. En tres año e León no apareció má~ que dos veces por la casa y cuando Eugenia lo volvió á ver palpitó con emoción celeste Durante los primeros dlas vivió lapobre en una atmósfera quimérica. flotando con el vértigo de la felicidad y ni siquiera '1ormla por las noches para tener más tiempo de pensar en él. Tanta amargura habla derramado en sus lágrimas, tanto habla imrlorado al dispensador de todos los bienes, que su misericordia descendía al fiu sobre ella y la dicha llegaba de improviso y en in<)sperada forma. Leon habla vuelto á vivir á. su casa. A las nueve le llevaba el de3ayuno, y los objetos de que para ello se servia le parecian como sagrados. La vista de la taza en que él posaba sus labios para beber la penetraba de una emoción dulce y la conservaba sintiendo esa emoción todo el dla. Cuanto podía retardaba, para contemplará Leon furtivameute, las pequeñás labores de arreglar su cual"to, abrir la ventana y prepararle el agua para sus abluciones, pero le causaba siempre admiración la perpetua melancolia de las miradas de su amado No es feliz, se decía, y rogaba á la Virgen todas las noches y todas las mañanas que lo bendijera yse digna• ra enviarle todas las venturas del mundo Eugenia acabó por Pospechar que esas tristezas le veBian del empeño que tenia la señora en casarlo con una mujer del agrado de ella, pues la lucha entre madreé hijo continuaba sorda con gran dolor para el señor Heurtaut á quien su mujer exhortaba para que interpusiera en el caso su autoridad paterna. Uoa mañana, en los momentos en que Eugenia iba 31l á salir Jel aposento de León despuéa de servirle el desayuno, éste 1a detuvo con una frase: -Prepáreme usted la mll.leta, Eugenia, porque roa• ñana me voy. Ella no articuló una palabra, pero se quedó petrificada, mirando A Lt-ón como un condenado á muerte ve al verdugo qm, le va á cortar la cabeza, León la examinaha maquinalmente y de pronto pensó ante esta dócil, impt1netra ble y dulce figura de criada, en lo monótona qu" sPria aquella existencia humilde qRe tenla, sin embargo, dfilech-0 á un r-ayo de felicidad. Otras eran amadas, deseadas, solicitadas, en tanto que la infeliz no tenla n»da, doblegada bajo el poder caprichoso de una ama que pad.. cia crisis nerviosas. Apiadado y curiodo, dijo pues en voz alta quedando pendiente de la resi:,uesta. -¿Y se fastidia usted mucho aqul, Eugenia? No tiene nada de divertido vivir en esta casa. Ella tembló al otr aquel acento -bondadoso y respondió con voz balbucit'nte -No, señor Ltón, yo no me fastidio nunca Iba á agregar: porque lo adoro á usted y pensando en usted soy feliz, pero calló y bajó los ojos sintiéndose débil bajo el pese de aquel instante dt1 dichas. Siguiendo t,1 impulso dti piedad que le movió á dirigirle la palabra, Leó11 sacó de su portamonedas una pieza de oro y la dió á la joven dicióodole: --Para que se compre usted un vestido. · Eugenia conser,ó después un recuerdo imborrable de este momento en que por primna y última vez León le manifestó sus simpatlas. Algunos meses después y á la hora en que los señores Reutaurt ePtaban de sobremesa recibieron un telegrama que el padre de León abrió temblando <·on el presentimiento de una mala noticia. Apenas hubo recorrido la primera linea dijo con angustia: - Está enfe~mo, muy grave, quiere vermt'I y que parta yo en seguida. La mad~e lanzó un grito y cayó desva• necida. Eugenia se arroJÓ d0bre su amo en u.n arrebato de desesperación, le tomó el telegrama y lo leyó pá ida y abriendo desmesuradamente los ojos. -Mi maleta, mi maleta pronto, dijo el anciano; y sin agregar una palabra, doblPgado por la eu.ocióo salió de su casa y tomó 61 primer tren en la próxima estación. En tres dlab no se recibió noticia algu• na. La señora Heurtaut martirizada por la inquietud estaba en cama, con fiebre, y muda y sombda parecia no pensar sio·o en cos11s IÜgubres. Eugenia pasaba los dlas y las noches como en el horror de una pesadilla,hasta que una vez, se sintió atraida por secreto impulso y corrió á la iglesia. A!lí de rodillas, oró con las lágrimas en los ojos. y cuando terminó su plegaria se puso de pié, frente al Cristo, fijando en él ms óÍOB que parl'clan dos agujeros sombríos abiertosdelante de un horizonte negro. ¡Veinte y seis años de miseria, de servidumbre, de dolor, venían á presentarse ante el altar aguardando dela Divina justicia una ráfaga de compasión! Cuand.> volvió á. su casa se admiró de encontrar toda11 las puertas abiertas. Entró corriendo entre muchst gente entristeeida y llegó como loca junto al lecho en que la señora se retorcla en convulsivos mortales. En un instante lo comprendió todo y cayó como herida deun rayo dando un grito desg8l'rador. Cuando volvió en sí quedó asombrada de que no se le hubiera reventado el corazón: sentía el estupor del vértigo y la cabeza hueca y adolorida · -Vamos, Eugenia, le dijo la portera que estaha_ conmovida como si su propio hijo se hubiera muerto, vaya usted á su cuarto á. descansar un rato, yo cuidaré á la señora. Dócil y sin iuerzas obedeció Eugenia, pero cuando abrió la pue, ta de su cuarto sintió como si hubiera levantado la losa. de una tum_ba y volviendo á. bajar la escalera escapo ~ la calle sm saber donde iria semejante á las fieras heridas que corren locas hast¡la obscura peña en que se dejaran caer para morir. La isla dormla solitaria y silenciosa. Eug.-nia siguió á lo largo del parapeto del rlo y la dulzura de la noche esparcida en torno suyo, la envolvió en una caricia dulce, y entonces el pensamiento volvió á su cráneo a· tes vacio. León habla muerto! Por la primera vez, Eugenia se formó U!}a idea exacta y profunda de esta Aspaotosa d.esgrac1a y se represento su cuerpo rígido, sus ojos sm luz, su boca que ya no hablarla nunca más. Y siguió caminando, con la vista clavada en la corriente_del rio y diciendo: León, _León, con trabajo, como s1 le pesara la lengua. La brisaarieciando bor• daba la superficie de las aguas con pequeñas ~ndulaciones orladas de claridad, entre las cuales surgía al~o como ~na cara transparente, cuyas pupila~ de miradas l~Janas, pareclan expre_sarunreprocbe. Luego apareció otra cara y otra y cien y mil que emer• glan primero y flotaban después como floreb desho• jadas .... Entonces en un arrebato, Eugenia trepó rápidamente la escala del muelle para arrojarse al río pero un grito·vibró á su espalda. rumor de carreras~ ovó en _el muelle y dos manos robustas se apoderaron de la Joven. ~ran los gendarmes. y en presenciH. de ellos Eugeuia vol vio de su a ucinacióo y explicó que'como �Domingo 16 de Octubre de 1898 EL MUNDO 312 se le babia hecho tarde para volver á su casa, por e PO habla venido corriendo. Los gendarmes la acompañaron hasta la puerta de su casa. La señora H!'urtaut y Eugenia esperaban el regreso del amo, anunciado con anticipación. La señora instalada eu su gran aillón; Eu~enia poniendo en una mi>síta la comida del viajero. Ni unaniotra hablaban abrumadas por los recuerdos, llenas de la ansiedad de oir de boca del anciano los detalles de aquella del<gr11cía. Al fin 1<ntró el señrir Heurtaut, muy envejecido, con los pasos lentos y el cuerpo pesado. trayendo en brazos un bulto que puso en manos de Eugenia Esta lo contempló con ojl)s fascinados: era un niñito rubio, de facciones ddicadas y de boca pequeña y riente. El señor murmuró temeroso, mirando á su mujer con ojos de plegaria y señalándole al angelito de Dios. -Es el hijito de nuestro León. Lo vamos á recojer ¿verdad? Profundamente conmovida la señora iba á abrirle los brazos, pero contenida por un súbito pensamiento de rencor y de ira gritó: -¿Y la madre? -Murió hace seis meses, dijo el señor. Entonces la anciana tomó al niño lo contempló ávidam.,nte y con voz sorda, salida de lo profundo de las entrañas, exclamó: -1Qué lindo! 1Cuánto se le parece! Y volviéndose á Eugenia se lo entregó diciéndole: -ysted, Eugenia. usted es la que nos lo va á cuí• EL MUNDO Domingo 16 de Octubre de 1898 dar, porque no nos d~jará usted nunca ¿no es asi? Usteá nos cerrará los OJOS ..•. usted .... No pudo continuar; se cubrió la cara con las manos y rompió á sollozar sin consuelo. Eugenia se apoderó del niño con tran¡¡portes de fiera. Un delirio de alegria le inundó ~l cuerpo, oleadas frias primero y ardientes en segmda penetraron en sus médulas; toda la dicha humana que nunca se babia atrevido á soñar, le vino, real y verdadera de improviso. Tenia un niño ...... un niño de él ..... . -ylo víó en éxtasis, con toda su alma, y hasta se permitió el supremo placer de besarlo. Ya se sentla fuerte, más fuerte que nunca, protegida contra todos los infortunios de la tierra. EoGY. PAGINAS DE LA MODA { 1 ¡Ya el Ocídente puebla de sangrientos manchoneR del sol la mortecina claridad; y-dragones que aborta la tinieblavan surgiendo del norte nubarrones cárdenos, que presagian tempestad!. ..... 1Luzl...... ¡máR luz! ...... -¡imposiblel Ha expirado la tBrde, y el valle, el monte, y el espacio azul se van llenanao de nPgrura horrible .... ¡ay, como tienes, mi dolor cobarde, horror á las tinieblas! .... ¡Luz!. ... más luz!. ..• OFRENDA. A LA CONDESITA DE CASA ROMERO. Condesita de dulcP-s miradas: Me han contado tu historia las hadas Que estáticas velan tu azul cama!ln. Ell&s dicen que finges dormida Una virgen de luz circüida, Ellas dicen que finges despierta Una blanca madona, cubierta Con el i:nanto de algún q 11erubin. JOSÉ BECERRA, HIMNO DE AMOR AINES. Indiscretas! También me han contado Que á la hora de hacerte el tocado Tu dama,-esa rubia de talle gentilLlega un silfo de aspecto arrogante, Y animoso, y coqueto, y triunfante, De tus ojos al claro destello, Se entretiene en col¡rar de tu cuello Las alhajas del príncipe Abril.· Por fin llegaste! Te di una cita ha muchos años, en los albores de mi existencia llena de cuita, y te aguardaban, mi vírgencita, ¡todos mis sueños y !!!ÍS amores! Por fin llegaste! yo no sabia que te acercabas gentil y ufana, más me lo dijo la musa mía por que mi numen te presentía como á una novia, como á una hermana, Y que luego, al prenderte al corpiño Las camelias de pálido armifío Que á un gnomo robara galante doncel, A la vez que la riente fontana, Su aderezo de perlas desgrana En cadencias muy suaves, muy suaves, El espléndido coro de aves Que aprisiona tu lindo verjel. •*• Cerebro triste, cerebro mio que tiritabas lli:no de frío, alma clavada sobre una cruz, alma vencida por los dolores, ya teneis auras;ya teneis flores, ya teneis vida, ya teneis luz. Cantan un himno mis ilusiones, pisan estrellas de oro mis pies y en mis ensueños y en mis canciones y en mis delirios y en mis visiones h"Y este nombre de fuego: Inés! Inés, escrito miro en el cielo, Inés, las linfas del arroyuelo van murmurando; tu nombre es música excelsa, divino arrullo; Inés, suspiran con dulce orgullo mis pensamientos: Iné,, InéS! Mis ilusiones, las golondrinas que antes batian en 1as ruinas sus leves ..las de tornasol, si en tus miradas de luz las bañas, van al alero de tus pestañas buscando nido, buscando sol. ..... Y en las tardes murientes de Mayo, Que al fulgor del glorioso desmayo Que hunde entre nubP-s de púrpura al sol, AtravieF&s la verde llanura Donde el agua rodando murmura Y anhelante deshojas mil flores, Comparando sus vivos colorPs A los tenues de occiduo arrebol. La hemos visto-aseguran -de noche Cuando ya ha replegado su broche ' La pompa soberbia del mundo floral, Desde el fondo sin luz de la ojiva Escuchando, curiosa y altiva, La canción de nocturna rondalla, Que en los plectros feliz i,¡e avasalla, Frente al viejo caatillo condal. •** Cómo te sigue mi pensamiento! Oirás sin duda doquiera estés, algo que fmge rumor del viento, nota perdida, lánguido acento, que suspirando tti dice: Inés! Ah! tú no sabes los celestiales dones que vienen contigo á mi: has dado flores á mis eriales, alas potentes á mis ideales y fé á mi alma, p11es creo en ti. Oh! no me olvides, oh no me hieras, por quien más ames, por quien más quieras ...• mira quemí alma ~i tu la ves su vuelo al trono de Dios levanta y un himno inmenso de gloria canta, un himno inmenso q •te dice: Inés! X. Y. Z. •*• Ya las hadas se van, condesita, Pero en prenda de próx'ma cita Me dejan un ramo y un rojo listón, De los cuales con gusto rometo No contarle á ninguno e secreto . ... Entre tanto, Margot, guarda el ramo Y,-libélula de oro que amoBeba nectar en él tu ilusión. f EDUARDO MELO Y ANDRADE, México, Octubre 9 de 1898. DE "ACUARELAS'' I. Ya asoma en en el Oriente festiva y temblorosa, la nacarada luz del nuevo sol; y al beso de la aurora sonriente se matizan de ambar y de rosa los celajes que el céfiro rizó. El Orto se abrillanta, Sélo quedan gírones de la nocturna y recia temptistad; ¡a.y, cómo el nido se despierta y cantal ¡cómo se alegran ya los corazones al destello del sol crepuscular! r La luz serena el viento .... 1qué profunda es la calma en lo infinito del espacio azul! ¡Descansa, mi dolor: también yo siento que penetra hasta el fondo de mi alma el benéfico rayo de la luz. II Ya apresura su vuelo la avecilla medrosa; se entristece la tierra: ¡muere el sol! ¡cómo van desgarrándose en el cielo los celajes de na.car, que de rosa el beso de la aurora matizó! LUZBEL J ehováh feliz la concepción máP bella, Allá en lo eterno, refractó en su mente: Era un arcángel cuya hermosa frente Bañaba el iris de su limpia estrella. Un rastro de diamante era su huella, Una aurora de oro era su ambiente, Y era su cauda un lampo transparente, Bordado del fulgor de la centella. Ptiro el .lircángel mirase en si mismo; Envanecida la criatura loca, A su Criador atrévase insensata .... Rásgase entonces el eterno abismo, Y, contra el filo de candente roca, Su orgullo estrella la beldad ingrata. JOSÉ MARÍA RODRIGUEZ Y Col!!, FIGURA 1.-TRAJE PARA TE. 313 �Domingo 16 de Octubre de 189b. --=81=4=============-==============,;E~L~MU~ND~~º:.:.,=====--==-==========~º;..:º:.=miugo 16 de Octubre de 189i .j Fig. 2 -Traje parislt-nse de Otoño. Hia-iene de la infancia. (CONCLUYE) Nosotros creemos que no ee debe tener al niño demasiado envuelto, por<iue además de que las muchas envolturas le impiden extender sus miembros con libertad, la transpiración cutánea que siempre viene acompañada como toda st1creción de productos acres é irritantes, (urea, ácido úrico, etc ) por la sudación estas eubetAncias,debida á ~ue propiedadee,producen una irritación en lo~ t?jidos, dando orígen á escoria· ciones en las axilu, en las ingles, etc, escoriaciones que mucho hactin llorará loe niños, pudiendo las madres evit11r estos sufrimientos á sus hijos por los cuiuadra convenientes Debe. pues, la madre cuidar que el niño se encut1ntre en el mejor estado de aseo que le permitan sus facultades, por con~iguiente, somos de opinión que a! niño se le bañe, fe le cambien frecuenttimPnte sus ropas, que se inspeccionen el cuello, las axllal'. las ingles y tt,das las rartes en que la piel de loe niños for· mi\ urugap ó pliegues, á fin de evitarl"s mole~tias que mucho los hacen sufrir, ocasionándoles el intértrigo (vulg Pscaldadura~). Para corregir estas IDl\nifi,st~cionee bueno ee que dtispuée dti bañar al niño diariamente, y una. vez inspeccionadas la~ parteR anttis dichas, se lee aphque en ellas polvo de almidón, de haba. de licopodio. f'tc. El baño produce en el niño b11stante biene.tar. y hemos podido observar con cuánta avidez el niño busca el agua dtil baño, que Je produce además del bienestar, un sueño tranquilo y quizá rt1parador. A medida que el niño crece ee deben cambiar sus v~stidos por otros que estén en rtilación con su crecí· miento y sus movimientos, que de día en dia se hllcen más marcados. y que si lo condenamos á tener siemprfl ha~ta mayor edad con fil uso de los mismos, po• driamos originarles algunos defectos en su conformación física Alguhas madres quieren que sus hijos aunque no tengan una edad conveoiPnte, que usen calzado; ei se exctiptúa e! de el't11mbre, único que pueden usará titulo de abrigo, c_ualquier otro es perjudicial, porque n~ es~ando los mños aptos para explicar la inconvelJlf'IDCIIL del calzado, puede éste ocasionarles algunos defoctos en su aparato locomotor. Todos sabemos que el uso de él es un preservativo único de nuestros piée contra 1a rudeza del suelo, y que te11iendo po: objeto preservarnos d~ las lesiones qu~ las asperezas del pitio pueden ocasionarnos á los que ttinemos que hacer uso de estos órganos p ua caminar juzg11mos, pues, inn11cesario é iuconveuiente el uso riel calzado propiamente hablando, y para decirlo de una vez, que puede ser perjudicial pasa el niño, que por eu cortll'i· ma edad para los dias de su vida en brazos de la madreó la niñera. Michel Levy juzga mal el uso de la franela como prenda de vestir para loe niños; se exagera el uso de este artfcu!Q para abrigarlos, para guarncerlos contra loe cambios atmosféricos que tienen su utilidad al punto de vista de la calorlcidad. La franela según él, hace á los IJiños delicados, enfermizos é indolentes. Ac3:rrea la bUciedad por la impregnación de las emanaciones cutáneas. Douné !!ree que en loe niños no es tan dificil ni tan peligroso como se cree despojarlos del uso de la franela de,puée que la han llevado mucho tiempo. El dormitorio del niño no debe ser ni dema~iado caliente ni demasiado frío; ee evitará sobre todo acostarlo en el lecho de la madrti ó de la nodriza, se le acobtará en una cama aparte bastante bien aerel\da, 41:lDI?- temperatura de 19 á 20º. centlgradoe. Deben supr1m1rse l11s colgaduras que impiden que el aire circule libremente en su lecho. Michel Levy I\Coneeja no ac•>etumbrar á loe niños á dormir sobre los brazos ó 19:s _rodillas, porque se lee expon1.1 á tomar actitudes v1c1oeas, En. cuanto á los cuidados de limpieza, é3t.:>e tienen una importancia capital en la higiene del niño; de.,de e! m omen~o en que ha ensuciado sus pañales, tia precieo cambiárselas para evitar que todo11 loe productos df? secre_ción p~oduz<?an irritaciones en la piel excor_aciones, intertrigo, eritema, etc.), tiene también por obJeto el cambio dti ropa, que la humedad no les produzca cólicos y algunas veces hipo que ea tan moles• to para loe pequeñitos Las funciones de la pi!ll serán manEenidaR por baños frecuentes á una temperatura de 2;)º á 30° centlgrado~, abluciones, lociones cuya temperatura 11e irá graduando paulatinamente hasta 10º Y 1~º centígrados, estas lociones frias serán hechas rápidamente y seguidas de fricciones con un lienzo s~ave. Será algunas veces necesario suprimirlas, por eJemplo en el invierno, sobre todo si et niño ee delicado ó enfe~mizo. Como seria imprudente y peligroso sacar al mño antes de lo& quince dLs de su nacimiento á_ la callt,, ..obre todo en los tiempos fríos. es convem .. nte hacer constar el nacimiento á domlcilo en el Estado Civil, as! como se practica en lae grandes ciudade~ de Europa. Unl\ vez habituado el niño al aire exterior, será preciso hacerle salir, á lo menos una vez ~odos loe días durante una. dos, tres ó más horas segun las estaciones y las condiciones atmosféricas. Se deberá evitar en el recién nacido CGn gran cuidado, la acción del frlo que puede lleg11r á ser el punto de partida de afecciooeR más ó menos graves ta· les como la hicte1•:.a. esclerema de los recién nacidos brf!11,quitis, coriza. peunomanía gastro-entiritis, oftalmias, todo de forma catarral Muchas madres con ese amor rayano en egoiemo qu.ieren que á eue pequeños no lee dé ni el sol ni luz' ni aire. y encierran á la niñera con el nido ti~ la re'. cámara casi herméticamente, y el niño que necesita desde sus prfmeroe dias, _un aire puro, saturado de oxigeno, respira al contra:10, un aire cargado de Jae impurezas cun que se vician los airee confinados en l~s habit~ciones. Todos sabemos la poderosa hifluenc1a que tienen sobre nuestro organismo los elementos atmosféricos, luz, aire, etc., la no menos poderosa de loe rayos solares, y cómo ee modifican nuestros tejidos al contacto de esos p_oderosoe elementos. ijo por eso queremos que el mno permanezca á la intemperie, pero si, que con un poco de cuidado y prudencia el recién nacido reciba ei beneficio de tales elemen! to~, que se v~ntile la bllbitaclón p!'ocurando lascorr1PntPs de aire en el departamento debtinado para su habitación. Ya hemos hablado algo acerca de los cuidados que · deben tenerett con los recién 1:1acidoe y vamos a~ora á ocuparnos de la parte más importante que requiti• 315 EL MUNDO modifican profunda y rápidamente la cons~itución ~e la leche, s,,n á menudo la cauda de convull!iones, dia· rrea ó ataques epileptiformes La extrtima excitabilidad del sistema nervioso, la manta puerperal, la alteración de las facultades 1nentales, un tempernmento dl'masiado linf1tico y la prediRpORición á la tisis pulmonar, la debilidadad congenital ó adqu.frida, tite, son también otras tantas causas que ijtl oponen ó contra indican la lactancia maternal. Por parte del niño, es imposible Po ca11os de labio leporino, adherencia anormal del freno. de la lengua, di visión de la bóveda palatina ó dtil velo del paladi&r, etc. La lactancia de una nodriza, requiere, para ser buena, algunas indicaciones indispensables qu~ nunca deben descuidar los padres de un recién nacido, Y deberán ser muy flxigentee tanto en lo físico como en lo moral para la adquisición de aquella. Según Devergie, loe caractert1R que dl'be tener una buena nodriza, son su edad df'I 25 á. i:!O años; más allá d11 eRta edad, las buenas nodriz11s son ruas, su COn$titución debfl ~er [unte, de pecho ancho, temperamen• to sangutneo linfático. cabello.~ negros, dentadura sa na senos piriformes con pezones claramente marcados sin una demasiada dilatación de las venas. Tanto come st>a posible no será primípara, porqu~ m!entras más hijos haya tenido, t~udrá más exp,menc1a respecto de loe cuidados que rflclamala pr!mera edad, se preforirá una nodriza casada á una célibe, ofreci~ndo ésta menos ga:antias de buena conducta y moralidad; toca al médico de consulta dará los padres estos consejos por Jo que se relaciona con la buena salud de eue hijos. r LAS HER.OIN AS. ( RAFAELA LóPEZ AGUAYO:DE RAYÓN. Fig S -Desha.btllé lVatteau, t Fig. 3.-Traje de paño. ren todos sus órganos, todos sus aparatos, en suma, todo su organismo, pllra conservarse siempre resistente y poder l'Oportar loR atHques de procesos patol~gicos inherentes á su edad Vamos á hablar de la ahmentación. Entendemos por alimentación el arte de introducir en nu~stro organismo. cuerpo.9 de naturaleza complexa y bastante,. para reparar tas pérdidas de todos nuestros tejidos. Y llamamos alimento tuda substancia que introduci- da en el aparato digestivo, es c~paz de clar los elementos de reparación ií nuestros tejidos y los materiales del calor animal. (Beclax d) Es sobre todo en la primera infancia que la alimentación desempeña un papel importai,te. Está hoy demostrado que la lechfl debe ser exclusivamente el primer alimento del niño y la base de eu alimentación duraute todo el tiempo de eu primera edad; la eetru ctura anatómica de la boca en esta época de lil. vida. hace imposible la preheosión, la masticación y la inEalivación de loe alimentos. La pr1mera secreción láctea ó calostro es indispen sable en el recién nacido, 110 porque le purgue Rlno porque ee un quilo dado por la madre, una emulsión natural que no puede reemplazar ninguna otra artificial. Algunos autores quieren que transcurr11n veinticuatro ó cuarenta y ocho horas para dar al niño el pecho; pero Michel Levy cree que no ee necesario esperu tanto tiempo. que si el estado de la mlldre lo permite, se puede intentar dárselo de diez á doce horas después del l\lumbramiento. La lactancia puede ser natural ó artificial. La lactancia natural es proporcionada por la madre, por una nodriz" ó por un animal doméstico, de ah!, cuatro variedades de lactancia: 1ª la maternal, 2" la ministrada por una nodriza, 3° la que proporciona un animal, 4~ la proporcionada con ayuda de un instrumento, biberón, cuchara, etc. El más usual ee el biberón. Vamos aunque someramente á estudiar cada una de estas formas de lactancia, siempre convencidos de nuestra insuficiencia, la que deja innumerables vacíos que sólo vuestra indulgencia puede llenar. Comenzaremos primeramente por la lactancia maternal. F!sta es sin discusión alguna la única que deberla siempre ser empleada, interesando esta conducta tanto á la madre como 1tl niño. Por parte del niño, éste encuentra en la leche de su madre el alimento n;áe apropiado á ·Rus necesidades y i'UB órganos. Hay algunas circunstancias que pueden modificar la lactancia, y éstas pueden dependtir dti la madre ó del niño. El estado general de la mujer, las emociones vivas, ,,, " ) t v , ' Es digno de uol\ espartana el rasgo que hact1 entral' á tisa dama en el coro di, las heroínas. dfl la Independencia de México. E~tao_do _Don Igna_c10 Ra.yó~ ª!1 la Hacienda de Cóporo, (D1stnto de Z1tácuaro, M1choacán.) recibe la noticia de que. s_u hermano Don Franci,;co habla sido hecho pns1onero en Tlalpuja hua, por el corone_! rea.lista Don Martin Matias de Ao-nirre, qmen ofrticla perdonar18 la vida 11i o.;'n Io-nacio ab1ndonaba la causa de loe insurge;,ed. Don Jgn ,cio sabia bien lo que le m"ndaba el deb11r; pero lo consulta con su anciana madre. y ésta, a.bogando su sentimiento y dejando que las lágrimas Je quemaran interiormente til cor_azón. le ordena diga á Ao-uirre que podla rnmolar 1\. !U hermano; que ella h.1cla el sacrificio de él en aras de la patria. [J . ' ' i"', ·, ··.• ( ~ ~ Fig. 7.- Cawisa ltlarfa Teresa ' ,._.,, ., -;.;. t .,. ·': ':~· ' . · 11 .. ~A· p _,. t .. > ~ ;¡ ,., MANUELA MElDINA, El Licenciad,, RoPains, secretuio del gran Flg. 6.-Trate de Srita para Ga.rden Party. M.orelos, consagra en el diario de ?pera~lo• nesqueescribia, este recuer.ioála mtrép1da amazona: Auxilios á los ahogados. "Dia 9 de Abril, (miércoles) Hoy no se ha heci10 fnego ninguno. Llegó en estedia, ¡. nuAstro campo, Doña. Manuela Medina, india natural .~eTt1xcoco, mu¡er exLa respiración artificiRl debe ,er practicada para traordinaria á quien la Junta d10_ ~l tltu,o de c~pita- ahogados, para los asfixiados y para los envenenados. na porque ha h11cho varios serv1c1os á la nación Y Si al cabo de tres hoe11s de esfuerzos coLtinuos el paac:editádose por ellos, pues ha levantado una compa- ciente no recobra la vida, será inútil continuar. ñia y se ha hallado en siete acciones de guerra. Hizo Manual operatorio.-!º Colocar al asfixiado en un un viaje de má~ de 100 leguas_por c~!loctir al Gendrl!-1 sitio ventilado que no esté demasiado caliente; desl\forelos, deepué~ de haberlo visto, d1¡0 que ya mor1- nudarlo y acostarlo, la. parte alta del cuerpo ligeraria con ese gusto, aunque le desp3daz.i.se una bom- mente elevada, pero la cabeza inclinada hacia atrás; ba dA Acl\pulco." cubrirlo con manta, con paja ó heno Sep11rar las manDoñ11 Manuela Mfldina murió en la ciudad de Runa- dlbulas, mantenerlas abiertas por medio de una cimiento en marzo de 182-2. Se atribuvesu m •1 erte á cuchara ó de un trozo dfl madera, atraer la lengua dos herieas de lanza que recibió en un combate y que hacia afuera con los dedos enrollados en un pañuelo año y medio la tuvieron pootrada en el lecho del y confiarla á un ayudame. . . 2º Mientras que los ayudllntes fr1cc1onan el cuerpo dolor. con alcohol ó franela seca, hay que colocarse á la caLA GElilERALA CATALÁN. beza del asfixiado, tenieudo cuidado de desobstruir En uno de esos puebiecitos que se esconden .e~tre y limpiar las ventanas de la nariz y la boca si hay neJa11 arrugas de las montañas del Sur, es,aba sitiado cesidad; coger los brazos cerca del codo, el dedo pulel General Catalán, que ttiula á sus órd:en~s un puña- gar hacia adelante: apovar lateralmente sobre la caja do de valientes. Pero la rendición era 10d1spensable. toráxica por el intermedio de los brazos, y llevarlos No era que faltase el valor: era que hacia algunos después, haciéndoles describir, lateralmente un circudias que las provisiones se hablan agotado y el desaliento habla invadido á los insurgentes algunos de los cuales veían la capitulación como. halagüeña eApe•· ranza. Eran los mc,mentos más crit1cos, cuando la esposa del General seguida de un grupo numeroso de mujeres. ee presentó al cllmpamento. -Venimos-dijo- porquti hemos hallado la manera de ser útiles á nuestra patria: no P?demoe p~lear pero podemos servir de al1ment.~I Vemmos á 1!1or1rly dando el eje'.llplo de abnegac100 sacó del cinto UR puñal y ee lo llevó al pe..:ho: cien hr_azos se lo ~rrancaron al mismo tiempo que un alar1do de entusiasmo aplaudla aquel rasgo sublime. El desaliento huyó como los fantasmas con la luz de la mañana: las mujeres se armllron d~ machettis y garrotes y salieron á pelear co1_1 el enemigo: Casi todos los insurgt1nti,s murieron pero nmguno ee rindió. VIRTUDES Mll)OICINALBIS DEL AGUACATE, 1 . \ . ¡/ \ • j ,A, ¡ Este fruto tan delicioso y alimenticio también ~e medicinal. Contiene un aceite inm jorable para evitar la calda del pelo, y el j_abó~ hecho con él es exe:elente para sullvizar el cutis, siendo además el me¡or emoliente para la gota. . La semilla fresca y molida, disuelve los panadizos; y seca y pulverizada después de tostarlo, es un remedio eficaz para las diarreas. Con el zumo de la semilla se marca la ropa de una manera indeleble. 0 �Domtn,ro EL MUNDO 316 lo sobre la cabeza del paciente: volverlos á llevar al tórax, apretar y tirar así sucesiv11ment~. El movimiento completo debe ser practicado de 15 á 18 veces por minuto. Al mismo tiempo, 1>l ayudante que •ostiene la lengua deberá ejercer sobre ella tracciones alternativas, correspondientes á los movimientos impre11oe á loe brazos. (Efte procedimieIJ to indicado por Mr. La borde, ha dado excelentes resultados) Se o:ve el aire que entra eilbanJo y la reepir11ción se restablece poco á poco si se han tcm..do todas las precauciones necesal'ias. 16 de Octubre de 1898 FIG. 6-TRAJE DE SEÑORITA PARA GARDEN PARTY Es de gasa blanca y azul con un gra!l plissé en la falda, limitado por un bordado azul pálido y blanco. El cuerpo 011 todo phssé con un gran yoke bordado, y graciosas espaldetas. FIGS 7, 8 y 9 Dos elegantes c11misas y un deshabillé Damos bajo estos uúmeros tres graciosos modelos oe casa de última novedad. La camisa Maria Teresa, es de noche en nansouk blanco; el deshabillé hácese en batisti ó en surah , la camiea segunaa que también 11s de noche en pe~cal blanco, guarnl'cido de bertha orlado de u'na veneciana y un eutredós. . ...._,,...._. CRNSERVA DE DURAZNO. TOMO II :MEXICO, OCTUBRE 2~ ~E 1898 • NUMBBO l'f FJG. 10-EOM"!IRERO RODA. Todo hecho de raso y plumas La falda ó calota PB• tá formada con el raso, y de él surgiendo las aos alas y un pen11cbo, de muy buen guRto. El raso forma á la izquierda un moño muy hermoso. Se pone al fuego un cazo con a¡rna á la que se le añade una cucharada de ceniza; luego que esté hirvit>ndo se ponen en 1>lla los duraznos y cuando se les empiece á levantar el pelll•jito se sacan uno á otro, se restrt>gan con una servilleta hasta que queden bien mondados, y se echan después en agua tibia. En se· guida se hace un al mi bar cllmficado y dt> medio punto en el cual se echan los duraznos para que hiervan por e~pacio de media hora; pa8ada é,ta, se apartan del fuego, y se guardan en un trasto de barro Esta operación se repite por cinco días consecutivos para que la fruta quede bien conservada; el último día, despu~s que hay~n hervido. rn le añade azúcar al almibar, se pua éHe por una servilleta húm11da, se vuelve A ponrr al fut>go hafta que t>sté de pun• to, y en seguida se vierte ~obre los duraznos. Otro DB[O FIG. 2-TRAJE PARI>JENSE DE OTOÑO, FIG. 3-TRAJE DE PAÑO. Es de paño de otoño. 111111rgado. con una caPaca fantasia de hermosisima factura, con solapas capricho• sas, abierto sobre una camisa de batista pliseé. dB "LA MUTUA" RPcibi de 11Tbe M11tu·ll Life I11~nrance Compan;v, of New York" 111 •nma de ($14,287) catorce mil doscientos ochenta y siete pesos plata muícima asi: $10000 suma asegurada, y $04 28"7 por devolución de premios, en p&go total d11 <'uan~os dnethos s~ deri• van de la póliza núm "760 832 bs¡o III cu~l y á m1 fav,,1· estuvo asegurada mi fi11ada espo~a Dona ISA.BEL HERRERA DE V ..l..Z(t,UEZ. FIG. 1-TRAJE PARA TÉ. Es de Sarga de lana y seda gris' perla, con un iacquet militar de hermosa factura, cruzado de alt>til,as fijadas con botones fantasla, las cuales ornan también las mangas. $14)287.00 En Guadalajara, (Jalisco) NU EST.R OS G .RABADOS Está hecho de piel de seda rosa vieja brocateado en azul con figuras de guias. forma una gran casaca orlNda de volant"s sobre una toilette d11 tul de sPda pfüsé orlado también de volantes graciosos Cuello Valois. dB INTERIOR DE LA CATEDRAL DE MORELIA. Fig 10.-Sombrero Roda. 4 -TRAJlll FANTASÍA. Es también de paño, con ca~acón, formando en el cuerpo como un doble cors,·lt>te y en la falda como una doble museta, ambos ahlntos sobre un gran plissé de gasa m11y ceñido. Gran corbata papillón de muselina de seda. PIG 5 -TOILETTE OBSCURA CON BANDAS. Es de paño de otoño gris acero con jacquPte figurada, que asi como la fqJda estl\. orlada de bandas bordadas de hilo de seda, en dibujos sobrios pero muy elegantes. FIG. y para la df'lblda constancill en mi carácttir de beneficiario ne mbrado en la póliza, extiendo "l prest>nte recibo en la misma póliza que ~e devuelve á la Compañia para su cancelación en Gua~alajara, (Jalisco,) á veintidos de Agosto de mil ochocientos noventa y ocho. Firmado.-Miguel Vázqnez. Un"B timbres por valor ae $14 30 ctd u1;.b1damente cancelados. r Un timbre de$ 050 cte. debidamente cancelado Salvador ~spaoa, Notario Supernumerario de e~ta Municipalidad, Certifico que el sntnior recibo fué suscrito en mi presencia por el Sr. D Miguel Vázquez, á quien doy fe conocer asi como de q11erecibió de la Sucursal del Banco de Londres en Peta ciudad la cantidad que Pe expresa en el mismo Do_v fé. Guadalajara, Agosto veintidos de mil ochocientos noventa y ocho. Firmado.-Sah--ador Es¡,aña. ALMACENES --DE-- ~LA REFORMA DEL COMERCIO~ ESQUINA DE LAS CALLES DE TACUBA Y EMPEDRADILLO :::::::::CASA EN PARIS.-5 PASSAGE VIOLET.::::::::: MEXICO. , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , •• i Tenemos el gusto de anunciar ánuestra numerosa clientela y al público en general, que acabamos de recibir el elegante surtido de artículos para INVIERNO con las últimas novedades de P ARis, tales como CACHEMIRES GRUESOS de varios estilos, ÜIIEVIOTTE negro y de color, PoNcHos, PELERINAS de piel, TouRs DE cou fantasía, GUANTES de piel, etc., etc. Todo á precios sin igual y de gusto exquisito. Recomendamos nuestro elegante surtido en Telas de lana y seda, Brochés y paño de damas. Inmenso surtido de encajes, adornos y pasamanerías. Cinturones de metal. Abrjgos de todas clases y de todos precios. Espléndjdo surtido en Casimires Franceses é Ingleses ULTIMA NOVEDAD. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 1 A PRECIOS SIN RIV.AL. E:(, ALTAR MAYOR. 11 (Fotografia de la Escuela Porfirio Diaz, di' M01·1•/ifl, Jara "Et Jlundo .) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 16, Octubre 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-10-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017526 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abnegación Comandante Marchand Damas distinguidas Emperatriz de Austria Ferrocarril Oaxaca Los dormilones Nuevo Manicomio General https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3593/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._17._Octubre_23..ocr.pdf 8a65412af176e364f8baddb4af684725 PDF Text Text Domtn,ro EL MUNDO 316 lo sobre la cabeza del paciente: volverlos á llevar al tórax, apretar y tirar así sucesiv11ment~. El movimiento completo debe ser practicado de 15 á 18 veces por minuto. Al mismo tiempo, 1>l ayudante que •ostiene la lengua deberá ejercer sobre ella tracciones alternativas, correspondientes á los movimientos impre11oe á loe brazos. (Efte procedimieIJ to indicado por Mr. La borde, ha dado excelentes resultados) Se o:ve el aire que entra eilbanJo y la reepir11ción se restablece poco á poco si se han tcm..do todas las precauciones necesal'ias. 16 de Octubre de 1898 FIG. 6-TRAJE DE SEÑORITA PARA GARDEN PARTY Es de gasa blanca y azul con un gra!l plissé en la falda, limitado por un bordado azul pálido y blanco. El cuerpo 011 todo phssé con un gran yoke bordado, y graciosas espaldetas. FIGS 7, 8 y 9 Dos elegantes c11misas y un deshabillé Damos bajo estos uúmeros tres graciosos modelos oe casa de última novedad. La camisa Maria Teresa, es de noche en nansouk blanco; el deshabillé hácese en batisti ó en surah , la camiea segunaa que también 11s de noche en pe~cal blanco, guarnl'cido de bertha orlado de u'na veneciana y un eutredós. . ...._,,...._. CRNSERVA DE DURAZNO. TOMO II :MEXICO, OCTUBRE 2~ ~E 1898 • NUMBBO l'f FJG. 10-EOM"!IRERO RODA. Todo hecho de raso y plumas La falda ó calota PB• tá formada con el raso, y de él surgiendo las aos alas y un pen11cbo, de muy buen guRto. El raso forma á la izquierda un moño muy hermoso. Se pone al fuego un cazo con a¡rna á la que se le añade una cucharada de ceniza; luego que esté hirvit>ndo se ponen en 1>lla los duraznos y cuando se les empiece á levantar el pelll•jito se sacan uno á otro, se restrt>gan con una servilleta hasta que queden bien mondados, y se echan después en agua tibia. En se· guida se hace un al mi bar cllmficado y dt> medio punto en el cual se echan los duraznos para que hiervan por e~pacio de media hora; pa8ada é,ta, se apartan del fuego, y se guardan en un trasto de barro Esta operación se repite por cinco días consecutivos para que la fruta quede bien conservada; el último día, despu~s que hay~n hervido. rn le añade azúcar al almibar, se pua éHe por una servilleta húm11da, se vuelve A ponrr al fut>go hafta que t>sté de pun• to, y en seguida se vierte ~obre los duraznos. Otro DB[O FIG. 2-TRAJE PARI>JENSE DE OTOÑO, FIG. 3-TRAJE DE PAÑO. Es de paño de otoño. 111111rgado. con una caPaca fantasia de hermosisima factura, con solapas capricho• sas, abierto sobre una camisa de batista pliseé. dB "LA MUTUA" RPcibi de 11Tbe M11tu·ll Life I11~nrance Compan;v, of New York" 111 •nma de ($14,287) catorce mil doscientos ochenta y siete pesos plata muícima asi: $10000 suma asegurada, y $04 28"7 por devolución de premios, en p&go total d11 <'uan~os dnethos s~ deri• van de la póliza núm "760 832 bs¡o III cu~l y á m1 fav,,1· estuvo asegurada mi fi11ada espo~a Dona ISA.BEL HERRERA DE V ..l..Z(t,UEZ. FIG. 1-TRAJE PARA TÉ. Es de Sarga de lana y seda gris' perla, con un iacquet militar de hermosa factura, cruzado de alt>til,as fijadas con botones fantasla, las cuales ornan también las mangas. $14)287.00 En Guadalajara, (Jalisco) NU EST.R OS G .RABADOS Está hecho de piel de seda rosa vieja brocateado en azul con figuras de guias. forma una gran casaca orlNda de volant"s sobre una toilette d11 tul de sPda pfüsé orlado también de volantes graciosos Cuello Valois. dB INTERIOR DE LA CATEDRAL DE MORELIA. Fig 10.-Sombrero Roda. 4 -TRAJlll FANTASÍA. Es también de paño, con ca~acón, formando en el cuerpo como un doble cors,·lt>te y en la falda como una doble museta, ambos ahlntos sobre un gran plissé de gasa m11y ceñido. Gran corbata papillón de muselina de seda. PIG 5 -TOILETTE OBSCURA CON BANDAS. Es de paño de otoño gris acero con jacquPte figurada, que asi como la fqJda estl\. orlada de bandas bordadas de hilo de seda, en dibujos sobrios pero muy elegantes. FIG. y para la df'lblda constancill en mi carácttir de beneficiario ne mbrado en la póliza, extiendo "l prest>nte recibo en la misma póliza que ~e devuelve á la Compañia para su cancelación en Gua~alajara, (Jalisco,) á veintidos de Agosto de mil ochocientos noventa y ocho. Firmado.-Miguel Vázqnez. Un"B timbres por valor ae $14 30 ctd u1;.b1damente cancelados. r Un timbre de$ 050 cte. debidamente cancelado Salvador ~spaoa, Notario Supernumerario de e~ta Municipalidad, Certifico que el sntnior recibo fué suscrito en mi presencia por el Sr. D Miguel Vázquez, á quien doy fe conocer asi como de q11erecibió de la Sucursal del Banco de Londres en Peta ciudad la cantidad que Pe expresa en el mismo Do_v fé. Guadalajara, Agosto veintidos de mil ochocientos noventa y ocho. Firmado.-Sah--ador Es¡,aña. ALMACENES --DE-- ~LA REFORMA DEL COMERCIO~ ESQUINA DE LAS CALLES DE TACUBA Y EMPEDRADILLO :::::::::CASA EN PARIS.-5 PASSAGE VIOLET.::::::::: MEXICO. , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , •• i Tenemos el gusto de anunciar ánuestra numerosa clientela y al público en general, que acabamos de recibir el elegante surtido de artículos para INVIERNO con las últimas novedades de P ARis, tales como CACHEMIRES GRUESOS de varios estilos, ÜIIEVIOTTE negro y de color, PoNcHos, PELERINAS de piel, TouRs DE cou fantasía, GUANTES de piel, etc., etc. Todo á precios sin igual y de gusto exquisito. Recomendamos nuestro elegante surtido en Telas de lana y seda, Brochés y paño de damas. Inmenso surtido de encajes, adornos y pasamanerías. Cinturones de metal. Abrjgos de todas clases y de todos precios. Espléndjdo surtido en Casimires Franceses é Ingleses ULTIMA NOVEDAD. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 1 A PRECIOS SIN RIV.AL. E:(, ALTAR MAYOR. 11 (Fotografia de la Escuela Porfirio Diaz, di' M01·1•/ifl, Jara "Et Jlundo .) �I' EL MUNDO 318 LA SEMANA. La consagración de la Catedral de l\forelia que ha dado oca~ión á una temporada de fiestas religiosas y populares en la 11ntigua V!llado!i~, atrae la atención de la inmensa mayona catohca del país y un gran concurso de fieles. Morelia es una vieja ciudad dP. abolengo en nuestra historia, Nació en el siglo XVI, en plena época de la rfervescencia polític11 y social que sacudió las incipientes nacionalidades del antiguo continente, arrastradas en contrarios movimientos de adelanto ó retroceso, por la Reforma luterana y por el gran Emperador, por las intrigas de los Guise y por la difusión de la cultura helénica. El escudo rlc armas concedido por Carlos V á la nueva ciudad, vino á engastarse en la heráldica c0lonial para presidir esa larga vida inerte de la época,-la. vid11 de las ciudades esp,iilolas de América. Hidalgo vino á dará Valladvlid el atractivo legendario. Entre los muros de su colegio encuentra el patriotismo simientes de libertad, recogidas y fructificadas por el espíritu de Morelos, y la iniciación de dos beroes en un martirologio de ideas continuado despuéi! con el sacrificio por la humanidad. Los siglos del virreinato no fueron de activ~dad ni aún p11ra las empresas de la fe. Hoy que la Iglesia Mexicana, camina á su albedrío, sin el ·amparo de la mano secular, la piedad popular edifica y c'lnsagra en un día templos suntuosos -obras que pedían siglos para su consun~~ción en aquellos tiempos. La Catedral de Moreha comenzó su fábrica en 1640 y hasta 1744 quedó concluida, acumulando bajo sus bóvedas riquezas de ornamentación, aun hoy maravillosas, cu:stodias vasos y paramentob, órgános y obras de cinc~lado que hacen de aquélla basílica un joyel de tesoros artísticos. El Sr. Arzobispo Arciga ideó las reformas cuya consagración celebra con grandes solemnidades el clero de México y con regocijos y fiestas el pueblo de la capital michoacana. /IW Las peregrinaciones religiosas están de moda y se hacen también á la moda del día. En Pullman vienen á México los devotos de la Guadalup1tna y en Pullman van los fieles que concurren A las solemnidades de Morelia, presididas por Monee:nor Averardi. · Todo cambia, y· si el nuevo cruzado protestante, Guillermo II, en su viaje á los Santos ;Lugares, visita al enemigo de Cristo, responsable de tres• cientas mil vidas de cristianos sacrificados al fanatismo mahometano,- á su vez, otros peregrino3 menos dispuestos acaso que el César alemán A ~irar con ojos benévolos á Abdul-Hamid, pretenden ¡oh piedad de las chusmas de Pedro el Ermitailo! abrir en Jerusalem un bazar que exhibirá productos y artefactos mexicanos. . El mercantilismo invade las rutas del desierto, holladas por los mártires y los paladines de la fe. ,.. 1 1 La gloria póstuma tiene á veces detestables contra partidas, que consuelan á los ignotos de su no ser en el cielv de la inmortalidad. La muerte que absuelve de las grandes faltas humanas y da esplendores sin mancha á un renombre de sabio, de beroe ó de poet11,, hace en cambio más chocante la popularidad bufa que nimba con discos de oropel la frente de un elegido. . .. _. p . Dos de nuestros más ex1m1os 11ncos, neto y Acuila, pasan noche á noche el suplicio de una resurrección irrespetuosa en las tablas de cierto teatro que para decorar los cuadros de una zarzuela, les decreta apoteosis de relumbrón con cabriolas de bailarinas y mús1ea alegre. Quietos están en su tumba, serenos en su gloria, para que exhumen su recuerdo que trasciende a ideales purísimos, y no está bien esa exhumación irreverente. Ya ha empezado por ahí el estribillo de las moralejas habituales á propósito del siniestro percance 11caecido al Ecijano en la plaza de toros de Guaclah1j,m1. La ¡.,iedad ante un infortunio 1-em&jante, borra de nul'Stros cuadros sociales la fi~ura del torero insolente, re!Hdor y vagabundo que castiga con su impertinencia 111 tranquilidad de la vía públi· ca moderna, pavimcutada de aéfalto. No, de~imos ahora, el torero es uno de tantos infelices inmo• ladas por la ignorancia y la complicidad del me· dio soc ial propicio á irrefrenables barbaries que n0 han menester sino mucho atraso industrial, mucho analfabetismo y mucha miseria para hacer posible el tipo del gladiador en nuestros días. Ni los pueblos vigorosamente condu<?idos por hábitos seculares de trabajo, dejan de ser justiciables por este enloquecimiento de la multitud ante los prodigios de la animalidad victoriosa;pero es el lote que nos ha tocado á los hijos de Espafta, el menos euvidiable,-presenciar en las arenas ensangre ntadas carnicerías que justificamos en nombre de la gracia pintoresca. ,.. Mientras en Europa se quejan aún las gentes de una canícula extremosa, sin igual en los ailos anteriores, el viento que desnuda aquí los árboles de su follaje, nos hace presentir fríos invernales á los que no nos tiene habituados nuestro clima. Y '!Sto que no preocuparía tanto en otras épocas, sirve hoy á los seil0res sabios para traer y llevar observaciones y estudios comparativos sobre la influencia probable de las manchas solares en los cambios atmosféricos de la tierra. El astro central ha tenido en este afio de gracia, máculas como nunca se le habfan echado de ver tantas ni tan considerables. Y aquí encaja como de molde la hipótesis d_e Flammarion. Para este gran astrónomo y sonador, las mancb11s solares son manirestaciones eruptivas de una agitación interior intensísima y por lo mismo la irradiación de calórico es mayor cuando esas manchas aparecen. Por comprabada que pretendan la teoría su autor y partidarios, nada tiene que ver con nuestro próximo invierno, cuyas causas locales han prometido demanda de alcohol y acaso excep• cionales tareas á la justicia del orden criminal. ,.., El suicidio del joven teniente Delbouis rompe la banalidad de este género de acontecimientos, por frecuentes ya poco ó nada comentados, y CU· yas causas ocultas caben de ordinario en algunas formas típicas de extravío, locura, amor, celos, etc. El pundonor y especialmente el honor corporativo de la clase á qua pertenece un hombre, hacen atribuir al suicida que con propia mano se castiga por haber ofendido su dignidad y la de un grupo, cierta frialdad en la determinación, que es la mejor exculpante de la falta, pues indica un supremo respeto á la moralidad vulnerada en momentos de perturbación. El joven militar que se ha suicidado llegó ebrio la noche del miércoles á un teatro de zarzuela. En su estad.o de excitación lo olvidó todo y arrojó al escenario su kepis, á los piés de una tiple que bailaba la «Serpentina.» El loco arrebato del oficiai fué público é imposible hubiera sido disimular. La ordenanza, severa, iba á cojerlo con sus tenazas, á discutir su conducta, á condenarlo sin remedio. El pundonor, hondamente lastimado, fué más inflexible aún que la ordenanza y como heróica reparación entregó al ejército un cadáver. /IW Nos ha vhütado una viajera original. La Sra. Schumann recorrerá el mundo sin mas recursos que una voluntad enérgica, una suma considerable de extravagancias, una navaja de afeitar y unas tijeras. Los diarios de los Estados Unidos rnn únicos en el mundo para descubrir anomalías y alentar aventuras extrafalarfas. No les basta lo raro ó lo monstruoso eventual Para regalo de mentes divagadas: crean el acontecimiento pa1·a narrarlo después. El periodismo contemporáneo no es un espectador, que registra sucesos, es un prestidigitador. Es el déspota de la imaginación popular. Es el que declaró á este Fígaro con faldas que nos visita la p1·imer peluquem del mundo, dándole medios para que vaya á to:ias partes, hable con todos los personajes célebres y llene una sección reporteril sui generis, cuya primera nota estará destinada á nuestro país: DICK. Domingo 23 de Octubre de 1898. ¡lolitica Q&ttttrttl. RESUMEN. - Eferv•scencta en !rancla por el proceso Dreyflls, - Kevlslontstas Y antl • rev:stonlstas.Amlgos y enemigos de las Instituciones -La cuestlóo de Justicia convertida en cuestión polittca - La gran hutilga ue Parts. -.Kntereza y serenidad del ministerio Brlsson. Consplraclon monárqulca.- Bo!!aparte ó Orleans. • Otra vez salvada la República -La cuestión de Fachoda,-Las asplract:•nes de Francia y las. reclamaciones de Inglaterra. - El comandantetMarchand y el General Kttchener -Oonsplraclón anar- quista contra til empe:-ador Oulllermo.-Los enemigos del orden social - Concluslon. Creciendo sin cesar en el pueblo francés la excitación producida por el asunto Dreyfus, divídense ahora los franceses en dos bandos limitados casi pe1 ft!cta mente: de un lado están los revisionistas con los antisemitas á la cabeza, losmilitares de alta graduación y los que se postran en contemplaciór. de las tradiciones católicas de Francia; del otro están los radicales, los que pretenden que por encima del gobierno civil no se constituya ningún otro poder, aunque pre• tenda envolverse con el manto de la gloria y los resplandores históricos del ejército francés. Una vez decidido por el gabinete Brisson que es preciso proceder á la. revisión del proceso, sin que esto prejuzgue de ninguna manera la. persistencia de la culpabilidad de Dreyfus ó la posibilidad de su absolución en un nuevú juicio, los ánimos se exa.tan, las masas se agitan, la prensa siembra el escándalo por todas partes, y en meclio de esta balumba de opiniones opuestasque 'chocan, de acusaciones múltiples, de responsabilidades mutuas que se lanzan, la suerte del infeliz desterrado en la Isla del Diablo queda colocada como en segunao término, y sólo se sienten las fermentaciones de la opinión públiea dividida en opuestos bandos y lanzada á terribles colisiones Pocos recuerdan ya el triste fin del teniente coronel Henry que en la soledad de su prisión puso fin á sus días, tal vez para evitarse la vergüenza de apareéer ante el tribunal militar, convencido de falsario, por más que haya habido quienes aseguren que tan tremenda determinación le fué sugerida por sus jefes gerárquicos. Se han olvidado también del teniente coronel Picquart que en los calabozos de la prisión militar de Cherche Midí, sufre las persecucione~ del general Zurlinden, gobernador militar de París, á pesar de órdenes expresas de todo el ministerio. La misma figura dantesca del infeliz ex-Capitán, que en su horrible prisión ve pasar las tediosas horas de su destierro cu noches sin aurora y días sin luz, se esfuma y se desvanece en las lejanías del horizonte, perdiendo así sus contornos. vivos, y dejando de ser para st.s conciudadanosemblema de la justicia popular, ó símbolo de eterna execración. * ** Desatadas las pasiones políticas, agitada de ese modo la cuestión, se sienten crujir ambicio• nes desconocidas, se percibe el choque de intereses opuestos, y mal que pese á todos los que tenemos fe en la República, se ve que en el fondo de esta agitación hay algo que trabaja en contra de las instituciones establecidas, en la hermosa nación que lleva el estandarte de lo que pudiera llamarse la civilización latina. · Se han mezclado de tal manera en este asunto los sentimientos patrióticos, los fanatismos guerreros, la adoración y el culto por la tradición militar de Francia, se han mezclado de tal modo con aspiraciones pcrsonalistas, y se han cubierto unos con el manto de la justicia inexorable, declarando intangible la determinación del tribunal que juzgó á Dreyfus, y pidiendo otros en nombre de esa misma justicia en forma de clemencia la revisión del proceso, por irregularidades er: su secuela, por hechos supervinientes después de la sentencia, que se ha formado una atmósfera1 en• medio de la cual es difícil encontrar el bilo misterioso de Ariadna que guíe á través de tan intrincado laberinto. Un periódico inglés declara formalmente que el mayor conde de Esterhazy, en una entrevista tenida para más seguridad ante testigos, ha echado sobre sí gran parte de la culpa que pesa sobre Deyfus, se ha llamado autor de la famo1 a minuta ó /Jorderean, dc,cumento de convicción en contra del capitán acusado de traidor. Poco des- Domlnlt'O 23 de Octubre- d" 1898. EL MUNDO pués recíbe~se en P11rís ruensajes de Esterhazy, tachando de falsas y calumniosas las imput!lciones del periódico de Londres. Los mismos periódicos alemanes, alguno de ellos con cara cter oficioso, b11n hablado de lu r elaciones existentes entre el mayor Esterhazy y el agregado militar de la embajada alemana. Los más activos del partido anti -revisionis ta d~claran haber sumistrado fondos al militar adusado por el Observer; y en me dio de tan opuestas y contrarias declaraciones, imposible es decidir si la nueva acusación está fundada en la verdad ó es un ardid-solamente para la rehabilitación de Dreyfus. * ** bastante á mantener Como si no fuera la tensión de los espíritm ya caldeados al rojo por la agitación revisionista y anti-revisionista, estalla en París una huelga de obreros, que, aislada en un principio, crece y se agita como impetuoso torrente amenazandll comunicarse á diversos gremios, susp&nder el tráfico en los ferrocarriles, detener la construcción en todas las obras del Estado, principalmente en las que se disponen par~ elgra~ certamen de 1900, y propagarse, como mcend10 entre los bosques, á las principales ciudades industriales y manufactureras de Francia. La huelga que en su '!Omienzo tenía carácter pacífico, se entrega á violencias, arrastra por la fuerza á los obreros, multiplica sus adeptos por medios coercitivos, amenaza seriamente la tranquilid~d pública de la gran metrópoli, y hay que recurrIT á más de las fuerz11s de policía, á la fuer' za militar. Acuden de los departamentos vecinos millares de soldados á reforzar la guarnición de París, y en medio de la agitación tremenda de los espíritus, he aquí que quedan frente á frente el pueblo y el ejército. Es inminente el riesgo de un formidable choque. Corren entre las filas de los buelgistas agitádores que aconsejan inqensateces, en tanto que circulan eotre los soldados algunos folletvs incendiarios. ¿Qué habría sido de la ciudad, si hubiera faltado en tan tremendos instantes la serenidad en las esferas gubernameutales? ¿Qué explosión más tremenda habríamos presenciado, si el reposo, la tranqu~idad y la correcta actitud del gobierno, no hubieran logrado aplacar poco/\ poco la agitación obrera, calmar los ánimos, dirimir las contiendas y obsequiar en el órden legal las aspira-· · ciones populares? Afortunadamente para la estabilidad de la República, Brisson encontró en sus . compafieros de gabinete las supremas energías que se necesitaban para conjurar la crisis, y logró evitarse el choque temido entre el pueblo y el ejército, que acaso hubiera sido el toque de arrebato para una gran revolución. á la ciudad de Fasbo da, en llls riberas del sag rado Nilo. Encuentra á la pobl11ción de¡:g uarnecida, y aunque no tiene fuerzas suficientes para resistir ni á los dervises que pueden volver ni á las tropas anglú•egipcfas que se adelantan¡ marchas forzadas, para t omar posesión del territorio conquistado después de la batalla de Ondurmán, el valeroso coma ndante fráncés, el 11trevido Marcband enarbola la bandera de la Republica y permanece en pié y serenCI, esperando los acontecimientos y declarando haber asentado la planta en tierra conquistada, en nombre de su nación. El gabinete ing1és pide á todo trance la retiradit de ~illrcband, ó por lo menos la desautorización ele sus actos, para no verse obligado á rechazarlo por medio de la fuerza. Cámbianse notas reposadas y que no salen del tono severo de la diplomacia entre Londres y París, y la cuestión se sugeta á discusión entr e los gabinetes. ¿Pero qué es lo que se discute?-clama la prensa inglesa.--Mientras permanezca Marchand entre los muros de Fashoda, no cabe discusión posible, y cuando se retire, nada habrá sujeto á discusión. Defenderemos nuestro derecho por la fuerza de las armas,-grita la prensa francesa:-'.'rfarcband ha entrado á terrenos inexplorados. Fashoda no estaba en poder de las tropas anglo-egipcias cuando nuestro explorador tomó posesión de ella en nombre de la República. Si hay que abandonar la plaza y el territorio conquistado para evitar un rompimiento, preciso es que encontremos una compensación por parte de Inglaterra; que- se limite por medio de tratados 1~ esfera de acción de las respectivas poten~ cias. Y en tales circunstancias, se espera con ansi;1 la llegada del informe oficial del audaz explorador, para saber hasta dónde son fundadas las aspiraciones de los franceses, que en su arrebato patriótico, han aconsejado ya al Ayuntamiento de París dé el nombre de la ciudad sudanesa á una de las calles de la gran metrópoli. Ta1;Dbién en esta ocasión el gobierno radical que rige ahora los destinos de Francia ha dado altas pruebas de moderación y de mesura, no dejandose guiar ni de las explosiones patrióticas de la prens_a nacional, ni alterándose tampoco pvr las exaltaciones de los periódicos inglests. 0 Sr. Don CJlandlo Molina, Artista. Director de laE obras de la Cat.edral de Morella. tes de estallar, salvando así una vez más las instituciones republicanas. Es curioso hacer observar que_sólo en tiempo en que gobiernan los partidos extremos ocurren estos incidentes en París. La agftación del Gral. Boulanger, ligada con la reacción orleanista lo mismo que la conspiración recientemente de~cubierta, han acaecido cuando un gabinete radical se hallaba en el poder. ., * ** 319 No bien se serenaban los horizontes y comen• zaba la calma á aquietar la exaltación de las maCJatedral de Morelia. sas populares, cuando de entre las filas de la prensa á quien se acusa de estar vendida al sinPodrá haher en la presente crisis labores sedicato Judío, fundado para la rehabilitación de Dreyfus, brota la noticia de que existe un gr,m cretas de los imperialistas ó de los partidarios complot para derribar al gobierno y acaso tam• del Príncipe de Orleans; es posible que los amanbién para minar y socavar las instituciones repu- tes de la reacción monárquica, pretendan aproblicanas. Dícese que en la conspiración estaban vechar la ·agitación actual que ha Masionado en comprometidas altas personalidades del ejército; el pueblo fraccés el asunt0 Dreyfus, para restause llega á aventurar que el mismo Gral. Zurlin• rar el trono de Francia; pero una vez descuden, ex-ministro de la guerra y gobernador mi- bierta la intriga, una vez que el gol pe ha resultalitar de París, era el seilalado jefe del movimien- do en falso, la República sale triunfante de en to, uniéµdosele el que fué jefe del Estado Ma- medio de esta contra-revolución abortada, y hay yor del ejército, Gral. Boisdef!re, obligado á di- que dar de corazón la enhorabuena al ministerio mitir su alto empleo después del suicidio del co- Brisson y al presidente Faure, por la entereza ronelHenry, y el GraJ. Pellieux que tan activa par- que han desplegado en el momento actual, porte ha tomado como acusador en el famoso proce• que sir, dar crédito á amenaza1:1, sin intimidarse por nada, han seguido las inspiraciones de su so Dreyfus. conciencia en nombre de la justicia. Otra vez el ·gobierno de París ha dado prue* bas palpitantes de su alta serenidad, al proceder * * Y como si estas convulsiones interiores no fuefríamente para sofocar la llamada conspira ción. Aunque ha oído pronunciar con insistencia los ran bastantes á sacudir el espíritu público de nombres de los príncipes Bona.parte, aunque ba Francia, tan fácil de ser arrebatado por tradición Silbido la llegada del príncipe de Orleans á Bruse- y por a~avismo, la cuestión de :B' ashoda se recrulas, tal vez después de haber tocado la frontera dece, prnvr,ca nuevas ex11ltaciones y, según el to• francesa, no ha perdido ni un momento la calma no que adopta la prensa británica y francesa, necesaria en momentos tan críticos, ni siquiera está á punto de provocar un rompimiento. Un grupo de exploradores extenuados por la ha procedido á estas horas contra los generales acusados de infidencia; y si bien eg cierto que se fatiga, debilitados por largas excursiones á traha anunciado su destitución, basta estos momen- vés de selvas vírgenes, de torrentes impetuosos, tos no ba habido acuerdo decidido en este punto y de pantano1 traidores y de ,rib11s salvajes, llega acaso Ei la conspiración b11 existido, le ha basta do desde el Senegal basta las tierras del Sudán tener en sus manos los hilos de la tenebrosa tra- egipcio, que acaba de conquistar para el Khedive ma, para ahogarla en su cuna, para sofocarla an- la espada ven cedora del gral. Kitchener. Llega *** Bien pensaban los soberanos europeos en comenzar á la brevedad posible una cruzada contra los anarquistas, batiéndolos en brecha en todos sus antros, persiguiéndolos en sus obscuras cavernas y destenándolos de todos los centros civilizados. ~penas salió rumbo á Palestina el emperador Gmllermo, cu1mdo, por oficiosidades dignas de alabanza del cór.sul italiano en Alejandría se descubrió una conspiración anarquista, enc~mi• nada á _asesinar de modo execrable al emperad?r Guillermo II durante suviaje por Egipto. Sabiendv que el monarca teutón, antes de dirigirse á los Santos Lugares, pensaba atravesar la tierra de los Faraones, llena de recuerdos históricos que tan elocuentemente habían de hablar ásus aficiones románticas y medioevales, preparábanse los aborrecidos hijos de Ravachol y de CaserioSanto, á atacarlo con bombas explosivas en una plaza de Alejandría ó en una calle estrecha del Citiro. Sabedores de que el itinerario imperial se había cambiado, disponianse ya á trasladar sus instrumentos de muerte á las costas del lsiaMenor ó á l~s llmur~s de Siria, para atacar al emperador si era posible al pié de las murallas de J ericó ó en las calles sagradas de J erusalem. Af:lrtunstdamente para la gran Germania la t~nebrosa conspiración ha abortado, y sus prinmpales a_ct?res se bailan presos, aunque algunos de los crimmales mandados por la vía de Suez á ~al:s~ina, no han caído todaví11. en poder de la Just1e1a. Pero han de caer: sus filiaciones y retratos han sido enviados á todos los consulados extr~~j~ros de Egipto "'! de Turquía Asiática, y es _d1f1CJl que pu~dan librarse de las activas pesqmsas emprendidas por la policía internacional. Este atentado, que para gloria de la civilizac~ón, no ha podido llevarse á cabo, sólo servirá para que se redoblen los esfuerzos contra el anarquismo, y para que la gran cruzada con• tra ~os enemigos dela sociedad que ha convccado Itaha, se lleve á puro y debido efecto. La civilización así lo exige, la justicta lo teclama. _ X.X.X. Octubre 20 de 1898, �320 Domtngo 23 de Octubre de 1898 .!L MUNDO ... ...... ' ·. A• ~ i quimistas, brujos y evocadores. Fué una entrada triunfal en la historia la de este nieto de Brumor de La1al un paladln lt-gendario, y de Bertr11n Duguesdin, el salvador dt1 lit Francia d_11l siglo XIVº; una rn• trada triunfal: en l.Rs batalld v1b1 ó com~ el r11g:1do de un león en los primeros al'doree el grito de Rais, y entre el polvo y .-1 humo de los primerus comb11tea de arm11s de fupgo, tnmoló muy alto, al par ~e los más altos pendones, el suyo, dtcorado con el funebre escudo de rn casA: oro cruzado de sable. Era una ~poca at:iag11, aqu.-lla, la más nocturna, la más lúO'uhre de la int11rmmablt1"guerra declt<n años." No ha bia Francia; Francia, el patrimonio lentam1iute crecido de los reyes capeto¿, id .. ntificad11. con é~to&, e@taba d1ddida, disuelta, no e-.:istla: un rer d6 Fran• cía habla ~ido proclam11do s1Jbrt1 la tumba dt-1 po bre dement_, Carlos VI, en S11n 1Jioni11io, y este rey era un Lancaster, r •y a,., Francia y d" fogl~terra. Utro rey. no reíuaba fino en unas cuantae. crndades del valle dt-1 Loir·1 y del mediudia; t>l rt>y del Bourgea, le llamaban los lngles6d. Estt1 lntortunado t>&taba á punto de ser arrojado del ttlrruíio conservado por la 11111vajf'I energia <1t1 jPfes de ba11dat1, como Dunois, LH Hlre, XautraillPe y Ricbemont, PP!lsab! refugiarse 11n Cast1lla; acaso lu bab'rla becho H los mgles1111 Sil hu biesen apoderado de Orleaus. Lo que no estaba en podt1r de los ingleses estaba en el del rencoro110 du qu11 de Borgoña y de otrus b11rones fendal ..s má.i rti• ) es en ~Ud d1Jmiu1os que en Bourges-Carlos VH Años terribles, ewpapados en s11ngre1 en la sangre dt1l put1• blo de los campos, victima de todoR, qui, deyoraba su pan de miseria como sus pitdreti, los Jacques de mediados d11I siglo lamentable que habla a<:!l.b,.,.do, sin llevarse consigu ni el luto :il la desesper11cmn. Eran 1011 itños en que, según los;cronistas, 10s lo boa rabioEos de hambre, invadum las ciud11des. Noche de agonía larga, sin fin; la muerte no llegaba Litigó la. resurrección, 111 \·ida; resurrecl'.ión y vida en la ltl, e,1 la in11piración popular encarnada tu una pobre mu• cha.cha que creia en la Patria y creia en Dios. Llt'gÓ Juana d' Are. ' .. ~ .i • BARBA AZUL I. ; NI el Ogro del Purgarcillo ni el Lobo de la Caperucita encarnada, n1 tll Xtabay: ni la Porontoroch vestida de palo, qu"' ile comían á ,os niños que no qu~rlan acosta~se temprano, en loe cuentos 1de mi nana, que, sin saber o, mtl refc:ria probablementeviejoe mttoe moyas trai,formados, IDA causaron, de chicuelo, el horror que Barba•A~ul, el.opulent9 señor, más ogro que to• dos los ogros y-más lobo que todos loe iobos Cierto, la narración de Perrault es admirable, es un climax de miedo y terror sa!liamente dispuesto: la v,uaedad 11in cesar relnovada del señ')r de la barba-azul, moti ,o de horror eLtre las muchachas, no poi lo viudo, se entiende, 1,iuo por el color de la ba, ba. cosa que no he podido explicarme; sus riquezas, vajillas, teias, mue, bles, castillos, prados, etc ¡ la codiciosa doncella que consiente en c&i1ar~e con el monstruo; la ausencia d11l cspoeo, la llav~ had_a que queda en poder de la indiscreta castellana queª" apresura á abrir el retrete mis• terioeo al pié dt1 la torre; el espt1luznante desc..ibrimiento de los cadáveres de las esposas degolladas: la sangre coagulada 11n el piso; la l1ave calda de las trémulas manos de la joven; la mancha hnborrahle; la vuelta de B11rba-Azul; la desobedienma denunciada por la llave fatal; 111, sentencia de muerte¡ el plazo concedlao para orar; lot l1amamlentos reiterados del feroz esposo armado de su cuchillo aterrador; y Ana, la hermana Ana, expiando en lo alto de la torre la lle· gada de los hermanos libertadore8: y los hermanos que tardaban y la agonla infmitit del g.rito: Aua, hermana mia ¿qué veer Y la angusth, mortal dti la rea:· puesta: Sólo veo el sol que polvorea y el campo que verdeguea. Al fin, al fin. la mujer arrodillada ante el verdugo, el relampago del cuc_hillo sobre la desgrll· ñada 011,beza, y en ese supremo instante, los golpes á la 1,uerta-¡oh! esos golpes cómo suenan en el corazón! :--Y los v,mgadores que entra~. el verduge que mue; re...... Perfdcto es el cuentec11lo y honda e imborra• ble la impresión en el ánimo de los niños. Y si los niños supieran quiénes erau he verdadera■ vic!imae de • Barba Azul! Yo se los voy é. decir. Ya. bombreclto de diez y siete años, leyendo á Mi• cbelet, me encontr_é con una ~orrenda figura reabada en el fondo r0J<l del crepu11culo fe:idal: Gill~s de Retz mariscal de Francia, noble bretón deencumbradish~o abolengo, cometió cl"lmenee tim abominables, en loe tiempos negros iluminados por el nimbo de martirio de Santa Juana D'Arc, que su renombre dura aún en lu comaro11s bretonas, en tionde se le llama, confondíéndolo con un foragtdú inglés de aquellas ~pocas. Blue ba,b, Barba-Azul: una bestia de exterminación .die.e resumiendo. el historiador. 8e quedó en ml el horror y la curiosidad, una gran curiosidad, se justapueo al primer eentlmiento. La opereta francesa me gustó mucho. porque me hizo reir mucho y la risa tie una especie de absolución psicológica de cualquier profanación. Mas aquel empei,o de loe d!vPrtidores, juglara¡; iba yo á decir, de la sociedad del 2 ° imperio napoleónico en transformar en gee.to caricaturesco el crispamiento traglco de la máscara de la historia, no m.e hizo olvidar á BarbaAzul. [*) La serie de retratos que con el titulo supra'!Crlto me propomro exponer ante los Jeciores del Jlundo ll11ttrado, han n!lcldo de mis apuntes de profesor. t!u caricter Httrarfo no permite el aparat.o erudito de cltas y notas. paro todo cuanto en ellos se afirma e,~ rl· gurosamente comprobado. ~I fin CRYÓ un libro pnberbi11m11ntP.docnmentado en mtd manos Si, Barba-Azul er11, Gilles de Bilis; por lo mPnos, torios los elementos de la leyenda anteriores itl Siglo XV se cristalizaron en el recuerdo pavoroso del St'ñor bretón. Algunos cr11t'ln que Ba.-ba-Az.ul era una transformación del din11 Iredr11, que según el RigV~da, tenla una barba cerúle11, y qne este mito tranem1~_ró, e 11 forma de cuento. dt1 la Iodia•á la Bretaña céltica Otros creen qn"' 111 el11.ve del drama exl11te e11 la Jpy1>ndl\ de Santa Triflna la hij11. del Conde de VannPs, dada en m&Crimonlo á un rev bretón del siglo VI matador dA 8U8 mujerP.8, y qúe mató á Trifina, rPsuc1tada, despuéo de degollada por el Klorioso San Gildas. ' Por este camino Re puede andar mucho; ee puede demostrar que la llave de la s.-ñ,na B11rba -Azul es una metamorfosis de la manzana de Eva y que loe retretes _misteriosos que figuran t'ln cien .t radiciones y con!!eJae populares, son origen del que guardaba las muJeres d11golladaa del terrible marido. Y la curiosidad de la mujer, veintevPces mPnor qut'I la de loe hombree ¿no es el elemento primordial de fábulas incontableij? Pt'fo he aqui dos antigualla9 que nus acercan al hombre 'lue sirvió de iuuln á estt1 polvo de hierro de las leyendas trAgicae de Bretaña, el país de la~ calvas rocas de granito, del c'elo gri!l v del mar bravio, bajo el que yace la ciudad de Is. cuyas-campanas oyen sonar los bretones en el fondo de sus enneños. · En una endecha de las doncellas de Pléeur, 11n anclan<• Obispo trashumante pregunta á las niñas bretonas el motivo de su llanto; lloramos á la bella Giwe• nols, responden ellas. tA.vl a.vi ayl El terrible BarbaAzulla ha matado como á todaij MUS mujelres.-Ba.rbaAzul vi~e poi:_ aqui? repregunta P.! aterrado anci~no, pues huid. ninas, huid; el lobo r.tpaz eemenoe terrible .q~e t'l bar~n, el oso es má~ dulce que el maldito baron de Rats -Pasa el tlempo y la!l niñas de Pléenr canta:1 en sua romerlas: el rulaeñor hace resonar con sus tiernos act>ntos el boscaj •; pinzones y oropéndolas -renu!'van sus melifluas cantilenas y la naturaleza entera está vestida de fiesta: Gllles de Laral no exist.;; Barba azul ha muerto ¿Barba Azul? Porque tenia ei,ta muca terrible el barón de Rais. Clerta ocasió'l, y esta ei la otra antigualla, llegaron do11 jóvenes enam 1radoe al castillo del mon~truo; al lleg.ar la noche, los slcario811epultan en un calabozo al joven y Rais lleva por la fuerza á ,su cayt11a á Blanca la bella enamorada, y quiere obli• gar a capell!n á casarlos. El sacerdote vacila Blan• ca se resiste fu~~osament~: te doy joya.e y traj~s, dice el.barón_ á la m11a. No. Jamás. grita é•ta.-Te doy mis cast11los y_mis p11.rque¡¡ -!\lo, jamás; solloza Blanca.-Te doy mt cuerpo y mi alma dice fuera de si Oilles.-Acepto, dice Blanca que ~ra el diablo; y te marco ~es~e hoy-Tocando la barba roja del barón la convtrtlo e11 azul obscuro y añadió: dt1sde hoy no te llamarás Gilles de Lar1al, sino Barba-Azul. Era linajudo como un duque de Bretaña; las casas tle-M&&tmol'eney, d& Machecoul, de Laral ñ& Craon, ee hablan unido á Rata· (que andando el tiempo se convirtió en Retz) y de toda esta savia feudal habla ·nacido Glllee; crec;ó en libertad. dueño de si ml~mo, bajo la tutela apenas perceptible del anciano Ju•n de Craon, su abuel'?; era herm\)@O, de gallarda estatura, de porte genttl desde la aurora de la juveratud, Era tan nob1e como el duque bretón, a1tzerano suyo· pero era más rico; era riquieimo; no babia fortuna e~ Fr!'-ncia comparable con la suya, cuando llegó á loe vemte años y se presentó en escena simple barón simple señor. no dignándose ber ni duque ni princl: pe, con un séquito esplendoroso de cr.balleroe escuderos, pajea y criados. y otro séquito de canónigos, socb.antres y coros de llU capilla mirifica ., otro sé• quito <>culto, trémulo, pero preferido a t¿dos, de al• •*• ' Su voz parecla 111. voz del arcángel de la resurreecióu, er11 un surgite mortui¡ caballeros v pueblos ~e levantaron reaiv1vos y biguieron á la Í'ucelle; I• si• guió 111 rt1y al combate, al triu11fo,álaco_n11agracióuen Reims; luego la abandonó, luego la olvidó; ..ola fué á 111, p11sión y al martirio cowo Cr~sto. En 111, irr~diación de aquella milagrosa epopeya (J&mtd, se ha dicho, la hi.tori• ha collttl11do mái de cerca al milagro,) caraco• ltiaba ti0bre un corcel vestido dt1 h•erro y dt1 iumensas gualdrapas recamadu de oro, un mancebo de veinticinco bñoa. Nombrado · por el rey, deaeo11o_de distinguir en él á la alta nobltiza bretona, guardián espec111,I de la mar&villosa é inexperta pastorcllla, lti· lit-a de Rals. renombrac;o ya porsu valor y su crueldad en 1011 combates cuyos sitios quedaban 1argo tiempo marcados por las horcas de que colgab411, entre · una nube perenne de buitres, los cuerpo11 de los prl• s10ner<>s, En la armadura de aquel hombre, todo acero y oro, lo mismo en el timbre dti la bruñida Cólada, que en la.e esct1nas brillantes del calzado ferreo á la paulaine. se reflej!l.ba en l'Ojo,laluzclaraypuradelagloru1deJuana. l!.n Reí ~s, el llevl> con su escolta rti¡r1a la santaampolla, que guardaba el crisma dtl unción de los re• yes tranct1~es, á la catedral en que reeib1ó el ~&lltÓJ de Mariscal de Francia, tlespués del• cer,monta m~a conmovedora que habla dedpleg&do su pompa st>mlbárbara eu la 11dva de columnas y esculturas del templo gótico y bajo las eternas penumbras dtt las bóvedas oj1 vas iridadas por los deijtellos dti ped~erill de loa vitrales. Luego vienen las ma,as ;ornadas para la herolna; Gilles no la abandona, la acompaña en l11s hora_s tra• gicas de los fosos de Paris y luego se retlriin Juntos y el señor del Rais no vuelve á aparecer en Ji, gue• rra...... ¿Qué bad& rondando por las cercan1a11 de Rvut1n tin los dlas del bUplicio de Juana? ¿Qutiria sal variar O era su eterna, su insaciable curlostdad1 l• que lo llevab L al!!, donde Dío11 y el diablo deblan Qtl dta• putaut1 aqu11lla presa singular? l,tui"n s be. pero in• quieta la vrest1ncia de este milano ceroa,blemprecer• ca d6 la pa.loma 'lorenesa. En su esplrim lleno de su• pertlclont1ll satánicas, aquella mucbacba extraordina.r1a, dt1be de haber hecho la lmprt111ióu dtiun pr~blema. ¿li:ra una enviada de Dios ó tt1nla pacto con el diablo? ,La seguía, la ,ob~ervaba por e110 qu1záa, esperaba sorprt1ndtiria llamando á los santos, su11 protectores, querla tener la prueba de que 1011 st1rt1s ultra-terrea• Hea nos oyen y se nact1n v1oibl11s, atraldo11 de la som• bra de la tumua como las mariposas por la luz, por el pre,t1glo de los conjuroo mágicos Sin embargo, la fascinae1óu ejercida por Juana an• bre t1l f&11tuo110 barón es Indudable; cuando despuéa del suplicio de Rouen, una joven impo,stora., recore una parte de .l!'r11,neia llamándose Juana D'Arc salvaua de la muerte, Giltes Vllela en su auxilio y le confl• parte de sus trupas. Oomingo 23 de Octubre de 1898. 321 EL MUNDO l)ieles de marta y gris. Esta clerecía y loa nilío11 del maravilloso .del paisaje formado de estanques, de ríos, como en el famoso Misterio de Orleans, reprt>sentado coro y los órganos, lo acompañ11b11n en sus expedi- bosques y suaves y 11zuloso11 horizontes, T 1ffauges, el á t"Xpeusas, problamt1nte, de nuet1"0 hombrA y en el ciones; no se cansaba de oir música ni se saciaba de · castillo favorito de Gilles de lL11ie, guardd ba dentro que f1gur11ba casi .. n primer término junto á la egrecautos infantiles; una ocasión que oyó en una iglesia de su@ muros de granito, tr:das las maravill11 s del 11r- gia safv11dora de Fnmcia. Para que en esas épocas de Afición desm11,iurada á. dtt Poitiers, la voz de un niño, á. quien llamaban elrui · te ojivo, todas li.s riqueza11 del mobiliario y dtt la de-señor le contrató para su cap:lla, mediante la cesión cor11cióu de las postrímerias dó los titimpo11 góticos. esta clase de diver,iiouee, costo~isimas muchas de formal de una de sus tierras. Inútil es poncierar el Los salones de rectspción cubit1rtos del arma11 esplén· ellas, en eota época en qut1 Francia se erizaba de taesplendor de los paramentos sacerdotales; el oro pro- didas de España, de Florencia, d..J Oriente: loe muros blados en todas la11 plaza11, atrios, y corrah·s llamase digado en casullas, custodias, cAlices, candelabros, cubiertos de telas de t.ro, que hoy, apenas e&tarian la att·nsióu el furor del barón por esta clas.- de plaatriles. vinajeras, escandalizaba á los que llegaban al alcance de los a.rchimi'lonario.; salas de banquetes certis ¿cómo serian ellost En donde quiera que lle• -á verlos. ¡Cuánta piedad la de este siniestro dilettantel rodeadas de c1:edencias cuájadc.1s de v11j rl1,.,1 (en el gaba oe t1ijt11blecia -,l t11 ohido, se t11ndian Ja., decora .Era eso, un dilettante, como Nerón y 11n el sentido qu"' · cuento de Perrault se consP.rva mt1tUOri1t dti ellas) y cioutlS, se apreijtaban los j 11glares y loe act1ire1:< (tohoy damos á las palabra~, un maniaco de sensaciones en donde corría para todo vi~1taute, para tollo foras· do eso iba en la esco,ta d-, Rai,J ) se ord1,11aba al tero el vino viejo y t1l hipocrái á torrentes, en uua pueblo que dt'jara. ,u tr.;bajo para asistirá la repre• extra.ordinarias; un degenerado. trnutacióu. Y 111lá iba la multitud, atropellándose, grl• Lefa, leía á Suetonio; mala siembra, pésima en un · especie de perenne orgla. Los órganod de todos pre campo abonado por los instintos apenas reprimidos cios denunciaban en todas parte, la rudomanla del tanrto. palmoteando. aullaurto de júbilo; de1,pués del de la vanidad, de la impureza, de la impureza absolu- joyen castellano; la.11 pinturas dti las bovt1cla11 1 til lujo · Misterio ó de la Farsa.-! t111plé11d1do st>ñor ob-equiaba al put>lico con bauquetell oplparos de lo~ que frai• bárbaro y ostentoso de los· rt'tr..tes, el ,,ro y la pedrti ta, de la que lleva aparejada el deseo tnsaciable de sangre y .,¡ delirio homicida; los Tiberios, Caligulas ria de los ornamentos de su capilla la'I incornpa.rdbles le~, art.-sauos y comactrei!, sali .. n "hitos y bo racbos. ¿M ,s cómo h11cla e•ttl bombr6 para ceb11r •in taza y N~rones aparecen en ese libro como divinidades dtil bestias de sus c•Jadr.,s entre las cualt'S reiuaba Cascrimen y del mal, como hombres capaces de aprove• senoix, su caballo favorito, hacian honda iwpreijión el no de sus prodigalidadt>s? Lo gastó todo, lo ven· dió y lo empeñó tor., á frng,neutos, á retai(/11 desmti· -ch!l.r su omnipotencia ps.ra convertir todas las ener- en cuantos los velan. Y no las ocultitba el vanidoso barón: t1n todos sus nuzó su g1gauter,ca f-.>rtuua.) la di~persó t'U manos .gias del mnndo postrado allte ellos á. un solo fin: pro· porcionarles una sensación capaz dt1 extraer y ago- eastiilos, en su ca,a de Nautes, babia la mi,ma. pro• d.- burgu .. 11es y señort'ij ~µe atrapaban ávidos los destar t1n sus naturalezas infinitamt1me sensualt:s, toda fusión de e;plen_dor, la misma gala de d •ri·oche y de poj•Jt! de e1:1ta magnifica ave de prPsa feudal. Sufami1ia pi <iió al rey laioteriiicdón del pró ,ligo; peprodigalidad. Cu,mdo 111 man11cal d" Francia hacia su anima.lid<ld en un instante de tieleitt1 y horror. La vt1rdad es que el barón de Rüs ttlnia la pasión un viaje, los hostelerod de las ciuda·l1111 y pu.,b!oij que ro eI duquti de Brt1t!iña. q11t1 se eoriquecia con las mi• g • 1as dt1l banquete d11I magua te su v11sallo, lo ~ostuvo. ,de los libro11; los 11uyos er•n exq1.usitos de forma y ra- visitaba haclan su agosto. Existe11 memori11les de ros de fondo; en aquellos tiempos eu que la exigua tallados de una vi11ita suya á O•leans: todos las hos• Y R ..is no paró di} gastar. Era un loco, entonces. ¿Creia -bibliott ca del rey üarlos V, era en Francia objeto de terlas fueron ocupadas por su servidumbre por sus ac..110 que no habla. d11 sec11.rse aquel pactolc, que sue 11,dmirac1ón, y de pasmo, uu siglo después, en ioda la carrozas y equipaje&: en tudas ellas 1;1111 t scuderos y riqut'Z 1tBn ot11ndrian fírü Prt-cit1amente; estaba á pun-crie.tiandad, la de Matiab Corvino, que hoy apenas for· pajt1s, sus cortesanos y lacayos, derrnmaron el oro á to, cuaudo aBl regaba su citudal y delap.idaba. alborozado ,u fortuna estaba. A ¡,unto de rehacerla ins· .maria un lote de la Biblioteca Nacional de t'aris ó de manos llenas. Mas no solo _por eso eran dlas de holgorio los de la tantt11eamentt1 y de ,.IJ.o~ar en ella á todow lol! potenla del Mll11eo Británico, Jalibrerla del beñür bretón era -de primer orden: riquisimas las ho;as dt1 pergamino presencia de Gilles en uua población importante: si• tadus del mu11do. Grlles de Rais iba á fabrie11r oro; en que él mismo nimiaba las mayúdculai.' rutilantes y no porque tenia, como otro deg11nerado d-, nut1stros all! estabá formándostl en el fondo de su crisol ae altersas y bruñidas las pieles de !ds pastas que se com- dias, pero dulce y bl11ndo éste, el infortuuado Luis qu1mi.t11, como el huevo de oro del mito Indico, la placla en esmaltar con primor. Porque es,e hombre de Ba"iera, la pasión, el delirio de las reprt"Stlntacio- Piedra filosofal. 1Obl si, iba á encontrarla, la habla encoutrado ya., tt-n¡a por co!oborador al único señor -tenia todas las curiosidades; él si habria. querido po- nes teatral~s, era la época allut1lla1 en que loe mt.,üi .seer la Ha.ve-hada del cuento d , Perrault para abrir rios se emaacip11ban de las represent11ciou.-s y pdn· frudal má1:1 orgulloso y mát! ambicioso que la Tierra, <todos l.os misterios y penetrar en todos loe ~ecretos; tomimas que sólo se vtlian en .Jas Tg1~sia11 y salra el al Di11blo. -era u¡¡ Fausto que habria dado miedo á Mef1stófoles. drama liturgico á la c11lt11 á revivir g-roijera y pinto rescam11nte, en medio del brutal entu.iasmo de laij invi:A5tv genuaa y feroc11R mult tud,,s, los epi-udios de la Pa•** Alta roca sombría y siniestra en medio del cuadro sión de Cdsto ó de ,a Pasión de Juana la Donc"1lla, ---1 J ~ 0 . Pero no era la empresa.de salvar la Patria, lo que absorbía el ánimo de Pete feroz halcón feudal. Ya lo hemos dicho, era riqulsimo; las rentu de sus castillo•, parques y granjas pueden valorizarse en una canti• dad equivalente á se!scientoa mil peaoa anuales de n'uP&tra moneda actual mexicana. Amante desenfre· nado del lujo artlstico (se comprendP) tu movlliario vaHa. en la misma moneda, cerca de un mll,ón Loa prioclpes envidiaban la casa militar de aqu11l barón, compuesta de doscientos caballeros, escuderos y pejes ric.am6llte vestidos, pagados y manttinidoa opípara• mente. El duque de Bret11,ña le env1dlaba 11u capilla. de• dlcada á los santos inocentes (aqui uu estremecimiento de horror de la hisrnria) y dotada como una catedral ó una colegiata; aus canónigos (solicitó del Papa. que fue· ran mitrados como los de Lyon) recibían e~eldoa c9pio· sos y vestian luengaa túnicas de escarlata forradas de EL EMPERADOR G1JILEEBMO II DE A.LEMA.NIA.. -TRAJE DE CA.MINO (t1JE VESTIBA.. &.-Y PA.LESTI.NA. . .. �Domingo 23 de Octubre de 1898. EL MUNDO EL KAISER GUILLERMO II 1,a, bU EXPEDICION A. PALESTINA.. Como ya saben nut>stros lPctores, el Emperador y la Emperatriz de AlemHIJJa s~Jieron de Berilo, sPguidos de _numero-o acomp11nam1t>nto, par11 emprPnder un viaJe á Oriente en que é.tá iucluida una visita á loa Santos Lugares. Los impt>riales vi11j,.ros Paldrlan de la cApital de su reino el d_il4 doce de Octuhr1:1 ú tim_o para embarcarse en Venec11l c1,n rumbo á Constannnopla primt-ra tlS· tactón de su itinerario Alll pl'1manecerlan cinco dlas como huéi!pedes del Grau Turco y en seguida prose,ruirian pua A~ia ,\h1nor y visitando someramente Halfa, Cesarea, Jaffa y LH trún .,fectuando su entrada e~ JerusAle~ el dfa vt'inti_nueve de Octubre para asistir á la ded1cac1ó11 d .. la 1glePia alem>1na d.,l Redentor que es el objl'to ó m"jor dicho el pr.-texto del viaje. De_ ahi pa\ti!la la com,tjva á Egipto en cu,·as metrópohs del Cairo y de AleJandria se efectuarían rumbosas fiestas en honor de la imperial pareja ger• mana, fiestas agradablemente interrumpidas con excursion~s á las pirámides de G1zeh, á la pirámide es111louada de Saggarah, á las obras del Nilo y á la primera cascada del mismo rio, durando sólo este último paseo doce dias de navegación en yate. Eijte os el itinerario primitivo que elaboró la opult>nta imaginación de Guillermo II en su gabinete de Berlln y que fué dado á conoctr al público por !a prensa alemana. Posteriormente el Emperador le hizo notables modificaciones, pero sin prescindir de su visita á Jtlrusalem. En la sección cablegráfica de nues tros diarios podrán nuestros lectore11 St'guir la fantás· tiea excursión del Kaieer aunqu.. sea por modo ideal. Es curioso observar el viaj.- á Palestina d11 un Emperador de Alemania en este fin del aiglo XIX, comparándolo con las cruzadtis que guiaron sus abuelos en otros ti11mpos Federico Barbaroja dejó las obscuru selvas de Germanl• para plantar la bandera de la l,i:uz en la ar,.na misma que bt>bió la sangre de Jesucristo. Segul,.le un acompañal'liento regio de c11balleros de la más alta estirpe y la sangre alemana r~gó generosamente la tierra santa por eatlncla; mas suJeta DomJngo 23 de Octubre de 1898 al sacrlle"'o cautiverio de la Medía Luna. _A Guillar-• LAS RlVALWAOES FRANCO-INGLESAS mo II le a~ompañan lgualw~ . u, los mas ~r!lla~tes ca-• balleros de su reino y el obJeto de su Vl&Je. tteno de, común con las cruzadas el honrar la memo~1a del Redentor con la dedicación de un templo cristiano evangélico á dos pasos de la iglesia católica del Santo Sepnlcro. Pero no hay cuid~do: hoy no se derramará sangre y la pavorosa noticia del complot anarquista. fraguado en contra del Emoerador de ~lemania nopasará de mala intención gracias á los cuidados de la. policia. Espnémoslo asi. . . . Reproducimoi! hoy la uhlma fotogrAffa del K~1sercon el uniforme que ueará en Tierra Santa. Gmllermo II que se entiende hasta t'D achaques de sastrería, ideó el traje y dirigió su hechura en todas sue detalles, desde la elección de la tela apropl~da á los calores asiáticos, ha&ta el color del correaJe que endosarán las bestias de la ciiravana. La entrada de Ge illermo II á _Je~usalem, c~~alleroen brioso bridón y seguido de cmtllante_ com1t1va será sin duda más !lparatosa, pero menos tierna , mu~homenos que la que efectuó hace diez Y ocho siglos. otro m~narca que se llamó Jesús Na~areno!. ... OMDURMAN EN EL ALTO NILO. Una págl"• de historia contemporánea. 323 ll!LMUNDO v KAGMAW PUNTO Dil VISTA FRANCES. Sabid I es que á ritlz del renacimiento egipcio promovido por Mt-hi,mi-t-Ali con el concurso de funcionarios y Pabios fr-ncePPR. Egipto comenzó la conquista del Suda u. Después de Juchar largoP años contra los mercadt>res de PSclavos del Alto Nilo RPouf Pacha, Gobernado del Sué.an tramés, Je; dividió en tres provincfas el ~ño de 1883, Occidental capital El Fachn; Crntral cayital Khartoum y Oriental capital Massouah. <' ¡~ 1::, e: LOS DISTURBIOS EN LA ISLA DE CRETA. Los ,ia.blegr11 mas a11unci1tn 1,. ejPcución de algunos musulmaneb convictllri d ➔ 11Se,l11ato,1 pPrpl'trados en Candía .v de 16s que fuero11 vh-tim"s súbditos de la Reina Victoria. El ord n Mfl ha re,1tablecido "'º la isla gracias á 1,. intervendón dfl lo2"laterra, apovada por Fra~cia, Italia y Ru~ia, poteuciu que se unieron á los mgleses para obtener la te, minación de uu estado de cosas tan escandalofo como criminal. tia.nos. As! fué. en efecto,comenzando el desarme :, lll entrega de fusiles á los ingleses desde la útt!ma semana de Septiembre. Esta vez, los esfuerzos combinados de las grandes potencias mencionadas obtuvieron el más completo y humilde acatamie11to del Sultán á las con•liciones que le fueron Impuestas Es de notarse el alejamiento de Alemania y Austria. en estal!I nPgociaclones, y su pApel de 1>spectadores en la cuestión qua tanto ha dado que decir y tanto indignó al mundo occidental. e-¡ importancia, porque reeue~da una de las eecenas mássignificaiivas de la barbarie turca. Sabido es qua decidieron los Almirantes extranjeros desembarcar á.. veintt1 ingleStlB del Hazard para que hicierbn guar,dia en la. Aduana, situada en el muelle Además acor• aóse·que lRS autoridades cristiaua11 se instalaran en, la oficina del colector de la Aduaua. El resultado de estas medidas fué el disturbio-que conocen ya nuestros lectores en todos SUR porme,nores por los datos publicados en la prensa ?iaria. T11mbién aparece en esta página la calle prmclpati CJ IJAR- NUBA OM·OEL GAL • ,50 Croqrus de la región que se disputan Franela é Inglaterra. t;a,pJCán J. B. Marcband, Jefe de la expedición francesa sobre Fashoda. La iusurrección msdhista, que los ingleses dPjaron prop1o~ar adrede para justificar au ocupación del Bajo l!:gipto, hizo perder al Khedive sus provincias euda11e,a11. El 28 de Enero de 1885, Khartoum, defendida wtrépidameute hasta t>monces por Gordon, cayó en manos d ..! Mauhi, quien la destruyó inmediatamente es• tableciendo su capital en Oadurman. De,d11 entonces el Sudan egipcio quedó eutrf'gado á la ~narqula, á los ingleses hicieron pesar duramen• te su~ ugo s1,bre Egipto á fin de proteger eete desgraciado país d11 las amenazas de los dervishes. Asi transcurrieron diez años sin que se transparen• taran los manejos tenebrosos del "lntelligence Depar- El Puerto de Candfa. Candia. - Puerta donde estalló el motin ¡;; • Cediendo á las dewan.d11s llel Almirante Noel autoridades turcas demolieren los edificios con!iguos al campamento de los iuglese&. Los insurgentes hablan acampadv cerca de Candla, listos para atacar á los iurcos¿ pero se_ det~vieron. confiando en que la Gran Brets.na tomar,a. baJo au eficaz protección á los cris- ••• La ciudad de Candia quedó reducida á una completa desolación Nuestros grabados representan algunos de los lugares de la ciudad. La Aduana donde debb. percibirse el diezmo (contribución) el dia que estallo la revuelta, no carece de de Candia dpspués del fnPgo y la puerta donde fueron muertos l'I teniente Haldam y otros ing,eses. Una vez más se ha prestntado la cuestión de la intervención en los a~untos interiores de Turqufa y en, los de Creta. viéndo~e en esta ocasión con toda evidencia cuflnto mas eficaz es la intervención inmediata y aislada de una sola potencia que la de todas ó, aljr•rn11s de Pilas simultáneamente. El Almirante Noel obró cen energla y r11¡>idez, al mismo tiempo que el Ministro de la reina e11 Constantinopla llevaba de frente el asunto de la repnación i. les ultrajes sufridos por Icglaterra. Posteriormente intervinieron las otras tres potencias mencionadas. como para dar á e• tendn al sultán que no era valedero ninguno de sus b11bitualesrecureos: la mentira descarnada y los pérfidos subterfugios de su política cruel. tement", dirigido de una manera notable por el coronel Wingate. . Bruscamente, el 14 de Marzo de 1896, se telegrafió de Londres al Cairo !a orden de emprender una expedición contra los derviehts, teniendo á Dongola como objetivo. El comandante en jefe, General Kitchener hizo retroceder á los desvishes y estableció su cuartel general en Berber. Durante el invierno de aquel año preparó la siguiente expedición cuyo objetivo debia ser Kartoum. *"'* Sin embargo, les ingleses no dejaban de h:quietarse sobre los acontecimientos que podían ocurrir en f'l Alto Nilo. S11bian que babia partido una miPión france~adelCongo con destino á B11br e1 Ghaz11l. pero ignoraban eu organización y su de~tino reAl. EntonCf'B hideron correr el rumor de un desastre de la mis!ón Marchand para que los fr..nceses abandonasen su reserva. En parte lograron su objeto, y conociendo las verdaderas Intenciones de la expedición Marchand decidieron una ofensiva violenta El 4 de Septiembre el ejército del General Kltchener se adueñó de Khartoum despuós de un violento combate, y los pabellones inglés y egipcio ondearon sobre 1011 muros triunfalmente. --------•-------LA CATEDRAL DE .MORELIA Calleprlnclpal de Candfa después de lofl disCurbiofil. Esta notable basilica, cuyas torres tienen 62 metros. de altura, fué construida en un largo periodo de tiem• po.- -mAs de cien años,-y como es natural faltábaleal~o de armonía, ciertos detalles eran imperfectos. , El Sr. Arzobispo Arciga fué el iniciador de las obras, la@ que se pusieron b8jo la dir, cción del inteligente artista Don Claudio Molina. Lo primero que se hizofué substituir el antiguo pavimento con uno de mo• saico veneciano cuyo efecto es preciosisimo. El decorado de las naves y ile la cúpula PS otra de las mejoras y según las descripciones publicadas en la prensa. que ya hllbran visto nuestros lectorf'S es deuna magnificencia y de un gu~to artístico notables. El coro fué removido de la nave central en donde· impedia la vista. de la parte principal del Lemplo. Tiene éste entre lo más notable la sillerla del coro, estilo Pigl!' XVI; los órganos cuyo valor no bi1ja de $100,000; el trono del altar mayor. de plata maciza, regalo del Obispo Ortega y Montéñez; el sagrado, cl11 plata y oro, cincelado primorosamente; una custodi* ~stimada en más de $150.000, etc, etc. * ** Pareció que ya no se opondría ningún obptáculo á los lnglese11 e1.1 su marcha El plan grandioPo de Cecil Rhodes, el conquistador df'I Africa austral, fué para eilos de una realidad completa. Tratába11e de unir Egipto á la colonia del Cabo, á través del Africa central. Bastaba para ello h11cer remontar el Nilo á sus cañonnos, para asegurar su in· corporación con Mac Donald y Cavendish que ocupa• ban Ouganda y hablan ealido victoriosos en Mruli. Con esto, su hábil polftica les hubiera permitido, á cambio de ventajas especiales, franque11r el Estado independiente del Con¡ro y el estandarte britAnico habr!a flotado triunfalme1,te desde el Norte al Sur dt'I Africa en toda su inmema extensión. Sólo una eombra tenia ~~te cuadro: la expedición Marchand. No bastaba que 11e hiciese correr el rumor de su fracaso; necesario era que el hecho se confirmase. Ahora bien, lejos de haber muerto, el capitán Marchand y sus compañeros de armas, los capitanes Baraties, Ge,maio. Mangin, L¡¡rgeun. el teni, nte To11qne, el alférez Dye y el Doctor Emily hablan llegado á Fashoda. • Fasbodn. ocupada por la expedlcl6n Marchand. �EL MUNDO 324 Oomiugo :23 de Octubre de 189l! Domingo 23 de Octubre de 1898. EL MUNDO PEKIN Y SUS CERCANIAS. ·-• Puente ••Lomo de Camello." Parte exterior de la muralla. EL EMPERADOR DE CHINA Y SU MENTOR comprendida en la _esfera _d111 acci?n ingl_111sa. rE'I• La. travesla. de los franceses al mando de Marchand 111stá couocié11<lolo asi Al111mama, Jt,i.ha y el ~,;ta<t_o 1 1b~e d~l será uno de los más noteblt1s t>jr1mplns dt1 lo que pue- Uongo. El gobierno d0 Lord _R 1Pt1bery. man_1f_.,._sto PU· China es el pals de los certámenes á propósito do de la. energla. iorlividual. R.imnnt~udo Fucesivamen.te blicameute cuando se or_(amzabll. la exp_ed1c1ou Mar- to 10. el Oubanghi el M'Bumou y t>I Bokau. penetró por ulHemos oído hablar tanto de Emperadores y Empe• timo Marciland á fineK de 1· 97. en la cuenca del Nllo cha.ad que cualquiera invasión emprt1ud1da sobre el rat1ices dP China, ya enve111>nados, ya y ocupó el fut1rte Hossioger, cerca. de dPpuePtOP d111l poder; ora victimaq de unas cou.ipira.cioneR ó conPpiradores á su Vt'Z; Tamboura en el Saueh. Comenzó P.ntonct>s á bajar p<'r t>Fte rio, -tanto ht>mos oid0 hablar de esto que afluente delBabr el Ghaza.l, fundandopues 1·r111emos pertiuente la publicación de l11s tos militarP.s en Kodjioli y t>n 1,. confluen· liuPa8 y del retrato y vistas chinas que cia. del W ,mu. al que dió el nombre de form" n ~Fta página. fuerte Desab::, asegurando asl su linea dfl ;.Cómo 11..-ga á rn alta digni~ad una Emcomunicación. Pasó por MePchra en Rek pi<ratriz de China? Ya lo lltmos dicho, el y á poco acampó á orillas del lago No. certámen t'S el procedimiento universal, Por su parte Llotard, comisionado dtil gcempleanrio en CLina para prover todo bierno francés en el Alto Aubanghi, funpuesto vacante. H11.ce justament111 diez dó los establecimiento,;, de R~ b ..t y Dem años hubo nn gran ~oncurso de jóven, s Ziber. mandados por el capitán Valdenai· casad..-ras con más ó meaos titulos para . re, y luego el de Ganda bajo las órdenes pretender la dignidad suprema. E1 primedel teniente Cha¡,uiP, uniéndose aKI los ro de todos os requisitos es pertenecer esfuerzoR de esta expedición con la del á cif'rta clase social elevada y ser ademas Capitán Ma.rchand. de la raza domiuante. Los franceses ocupan la provincia de Las primer 1s prueb,is dieron por re• Barh-el·Gh11zal y sus ePtablecimit>nto@ cerPultado que qnedara.n sólo treinta.y un con• ca del Nilo obstruvt>n el camino de los in· currente,; acepta1as; selas condujo en cagleses. Estos protestau contra la ocuparros cerraaoij á !'alacio, en el qui! eutraron ción de territorios que pretende lCgipto, antes de que saliera el sol. Sirvióseles un banquete para rt>parar sus fuerzas, dt1· EL PUNTO Dlll VISTA INGLÉS bilitados por la nocturna caminata DesSir Herhert Kitchener ha dado feliz terpués dt>l desayuno fueron llevadab á la mino á. la campaña del Sudan, aseguranpresPncia rle la augusta y temible Mado losintereKes anglo-egipcios. jestad. la Emperatriz viuda. la cual pa,6 Parece en E'.ft'ctu que todas las dlficu\en revista á las doncellas, examinándolas tades han desaparecido y que este resulpor grupos de cinco ta.do satisfactorio se obtuvo con un mini· Uada una de las aspirantes al trono llemum de esfuerzoa. Como el gran Carnot, vaba una tableta en la que estaban et1• Sir Herbert Kitchener es "un organizador critos su nombre, su edad y prosapia; de la victoria," aunque, á decir verdad, su después de iuterrog-arl&s la. Emperatriz mayor mérito consil!te "'n que prevee con viuda. mezclando á sus preguntas una igual perspicacia las pt\rdidas que se proque otra ob,ervación matt1rnal, S M. forpone infhgir al enemigo y las que evita maba su opinión. Si esta era. deijfavora• para los suyos. Basta pensar en la morble. la tablita de la donc 1la rechazada se talidad terrible requerida por la conquisponía en mano6 de uno de los oficiales ta francesa en Madagascar para que se encargándole que entrt>gare á la rnteiecomprenda la plena exensión de respon• sada un rollo de st>da. Lue¡;ro se la condusabilidades de los inglt1ses eu la presente c1a á su carro quedando fuera de concampaña. curso. Tócale ahora á la diplomacia tomar 1011 hilos de la empresa manejada con tanto tino por el soldado La presencia del maEl interés de estos*** datos consiste en la yor Marchand y de las fuerzas francesas luz quti derraman sobre las relaciones er: Fashoda, creó una situación que reque ligan á la Emperatriz viuda con el quiere mucha y muy firme decisión por Emperador Aquella. es de hecho, 8uperinparte de Lord Salisbury si se quiere evit~ndente del harem, posición fuerte que tar un conflicto internacional demasiado conserv<l á tilda costa, toda vez que le da serio. ua medio excelt1nte para regular los acSt>gún t>l chauvinisme (patrioterismo) toR del Emperador. #rancés, la emprt1sa del valiente Mavor lilJANG HSlJ, Emperador de China. Las mujer.,s de la corte e~tán sujetas á March~nd tuvo por mira. ó µrovocar á Intodos sus •:aprlchos: su sonrisa las llena ~laterra á discutir la cuestión t>gipcia, u obtenPr una. garantia ma•erial de la evacuación del valle del Nilo por una potencia extranjera: serla co'!l• de placer y su enojo las anonada, porque no sólo se Riderada como "acto de desafecto ó enemistad hacia manifierita cou palabras sino que acude á veces á me• valle del Nilo. · dios brutaJeg para mautener su autoridad. Fashoda. pertenece al Egiptv, Está declarado que Inglaterra." Algún ático e!!tudiante, 11lumno de Anatomía ,práctica ó de Patologfo. interna de lo~ del Hospital General, bautizó á aquel viejo setentón, dt! ancha esp ld1t, cuerpo de Hércules de circo y -entrecana melena de Nazareno, con el nombre -del mitológico gigante; y e11tre la estudiantil ca• terva de medicina, ti !ceo aquel no era conocido IJli llamado de otra manera, uo sin razón, pues A 0 Tumbas de la dlnastfaMing. Entrada á un edifl<'io público. 11emt>janza del enemigo de Ulises, é:1te, A su gi• :gantesca. estatura sumaba la ausencia completa de un ojo, saltado de un lanzazo por un húsar aUBLTlltco, allá. en los tiempos de la guerra de intervdnción y en la bat1tlla, asalto, escaramusa. ó albazo que ustedes quieran; peleando nuestro ,hombre, eso si, siempre en las filas del ejército ,liberal. «Polifemo> era popular en el Hospital, tanto .por su monomanía como por sus costumbres y 11us buenos servicios. Desequilibrado pacífico, lo mismo ayudaba A los entel'meros en su servicio que repartía el rancho li. los locos y cargaba de buena voluntad las camillas con los muertosrum• bo al Panteon; pero tenia sus dias de 11bstracciún, de nostalgia profundo\, de fúnebre ensimismamiento, y en ellos ni por rueg0s ó amenazas consentía en hacer el aseo del cuarto del «practicante adjunto,> ni en cti,rgar las lámparas de petróleo, ó cambiar de sitio por súplica del boticario, el pe• sado almirez en el que tocaban á zaf11rrancbo de huelga los estudiantes en los días de fiesta; entonces se concreta bu A pasear sin descanso A la sombra de los fresnos tlel jardín y en formular á los convalecientes que allí acndían en busca de oxígeno, su eterna pregunta, aquella pregunta sencilla y terrible, cliwe acaso de un problema que devora la pobre humanidad. Y era raro aquel loec con sus dej0s de filántropo, filántropo en medio de la miseria, y su-; barnices de erudición y de saber en mitad de tres docenas de locos analf&béticos. Si á un cofrade, por ejemplo, le veía próximo á la desnudez, él se privaba de su levitón graciento y desforrado, herencia de algún alcohólico muerto en el Hospital y adquirida por des- pojo sobre lti pl1tncha, para cubrir aquella desnudez y evitar aquel frío: y si en alguna ocasión, á la demanda de algún enfermo, respondii\ la impertinencia de algún enfermero, él mediiiha en la contienda con tono de rdórico y puntos de mondista. Pobre Polífemol En 11que1 ojo único, inmensamente abierto, sereno, sin parpadeos, brillaba una mirada con reflejos que parecían decir: compasión, caridad, ternura ..... . El vivia, allá, hace lue, g >B años, en su rancbejo oculto como nido de águila entre las rocas de la montaña, ageno de desdichas y de dolores, idolatrando en un hijo, un mocetón fuerte y simpático, según contaba, y en un nieto cuyo 11dvenimiento estaba anunciado, cuanrio á las playas del golto llegó el cuerpo expedicionario francés y la imperiosa necesidad de la derensa nacional, se llevó de aquel hogar tranquilo al hijo, para convertirlo en víctima de la. patl'ia y héroe de la guerra. Mas no p11ró allí: á poco se necesitaron más soldados, más gente, mucbos mh hombres para defender el territorio y arroj!l.r al invasor; y cuando el derrotado pelotón de patriotRs pasó por las puertas del bohio pregonando el peligro de la madre patria y requiriendo el auxilio de la sangre de sus hijos para ella, el hombreno vaciló; echó una mirada al interior del jirnal en donde quedabán una mujer, madre joven y hermosa y un niño, angel ñe inocencia, terció al hombro el fusil y respondió: «!Vamos!» Dos ó tres encuentros con el enemigo; el padre sirviecdo en la mísma compafl.ía que el hijo, por rara casualidad; el viejo, soldado ras'J; el joven, un cabo gallardo •Y bravo; y a~ tercpr encuentro, un zuavo, un maldito zuavo de rojo pantalón bombacho y bla.nca polaina, qu1en encarándose el arma, apunta al cabo en una Lrir.chera, hace fuego y le rompe el corazón .... y .m viejo, un soldado raso, que mordiendo co érico el cartucho del fusil, apunta al zuavo y 1,: sepulta una bala en pleno cráneo, - Psché ...... Despufl~ maté muchos gabrzchos y muchos reaccion· rios, no por vengar á mi hijo sino por cumplir con mi Patria; pero me batía con miedo porque me acurdaba mu cho de mi nietecito. 8i me mataban qué sería de él sin padre ni abuelo? Quiso la suerte que un austriaco me dejara sin un ojo, y entcnces pude pedir mi retiro y regrtsar á mi montaiia con un centenar de suzas amarradas en el cinto y arran- cadas en buena lucha á un forrajeador de la caballería enemiga; onzas que cuidé mucho porque las destinaba ¿no sabe usted para que? Pues para que mi nieto fuera Licenciado ...... Lice,iciado como Don Benito Juárez y como mi General Gonzálcz Ortega.·.· ... ¡Si hasta llegué A pensar que sería corno ellos Presidente de la República, General, que sé yo! Cuando volví á mi rancho me encontré con que mi nieto era un rollizo muchacho que andaba ya y tocaba el t~mbor en un pedazo de vasija de fierro ...... Me llamaba papá y era el retrato vivo de ini hijo. Me vine al pueblo para que se educara y fué á la escuela y aprendió á leer y en un lfl de Sep• tiembre dijo unos versos y en la repartición de premios de la escuela, el Jefe Político le colgó al pecho una medalla, y le regaló un duro nuevecito ... . y .... ¿Sabe usted donde se van las almas? ¿Sabe ueted por donde se sale el alma de los que mueren? Yo no lo pregunto porque no creo en el alma ... Sí creo •. pero quiero saber por donde se va el alma, si tenemos alma cuando morimos porque.... ¡si lo he sabido no se me muere mi nieto! Aquel, mi hijo, cl\yó de cara al sol, ú plomo, rígitlo y sin quejarse; el balazo le partió el corazón y por allí acnso se escapó el alma en un borbotón de sangre cAlida! Pero este ...... Porque ha de saber usted que mi nieto se enfermó; que yo corrí como un loco en busca del viejo médico de mi batallóu, amigos de campal1a, y que mi amigo, el mét.lico, Jlegó y vió y pulsó y me dijo:- «No tiene remedio .... no tiene remedio ...• E<J una alma que se val> Y ha de saber usted que yo no me conformé con lo que aquél cruel, mi amigo, me dijo. ¡Cómo había de conformarme con que se muriera el cariño de mi alma, mi alegría de la vida, mi esperanza de la vejez? ¿Había acaso economizado mi sangre en los campos de batalla, egoista con mi Patria, para otra cosa más que para que mi nieto viviera? •... ¡y se me iba A morir! .... ¡Se iba aquella alma? Pues bien: yo la detendría. Cuando le vi agonizante cerré las puertas de la alcoba; cerre los cristales de la ventana, cerré basta los resquicios de la madera, y cerré 11queJla boquita con mis besos, muy bien cerrad!\, muy bien cerrat.la .... á. ver si podía irse aqut!lla. �326 Domingo 23 dfl Octubrtt de 18,qS EL MUNDO Domingo 23 de Octubre de 18,qS: balando dos lagrimas, cuando levi sobre la plancha me parecía sorprend1 r en la si11gular mirada de aquella pupila clan.da, insistente y tenaz al infinito, al azul, al firmamento, yen el rictus mortal de aquellos labios que parecían sonreír dulcemente, que aquel bcmbre había penetrado por fm el problema de su pregunta, y satisfecho, sabían ya como se van las almas de los que mueren! almita blanca....... nó·, no saldría ...... es1aba presa! Y se fué .... ¿por dónde? ¿có• mo? Por eso, por ef:o me pregunto cómo se va.u las almas de los que se mueren. ¿En una mirll da, en un suspiro? Y por eso dicen que estoy loco, y yo me res:gno á creerlo_ porque al fin y al cabo, fuera del Hospital nadl\ tengo y á nadie quiero y nada haría..... Aquí estoy bien." * ESTEBAN ** l\fAQ.UEO ÜASTELLANOS- Üxaca, Agosto 18 de 1898: ¡Pobre Polifemo! l\lurió, y ·pu• de verlo en la plan ch;,; y así como cuando oí su naJ rncióo, de su ojo único, y de la 61 bi1a hueca del otro, pude sorprc1.der res- C~Ol\'IOS VULGARES Lcf\ MUOHf\OHITf\-. DEL BOULBVf\RD Todo es pasar por la. esquipn de Mercaderes y Plateros: allí la conoceréis. Anda siempre confundida entre el bullicio de la gente, voceando el periódico de la mariana y jugueteando con el enjambre de granujas, sus compafteros de comercio, que revplotean por aquel extremo del boulevard. Y no pasa inadvertid11 en medio de la multitud. .Atraen sus ojos obsc~ros hermos11meme grandes; atrae el correcto óvalo de su 10stro de tez pálida á la que el sol á fuerza de imprimir sus ósculos de fuego, ha dejado un tenue ensombre• cimiento; atrae su boca de fa bios grue~•.>S con inflexiones de coqueterías abigarradas: atrae su cuerpecito flacucho que no permite nad.t :\ la be- lnmPdilltamente me hirió el rPcuerdo de las alcobas tibias, donde entre pieles y mullidos cojineq, duermen los niftos ricos. Recordé á esas madres e11ntas que velan junto á la cuna, el suefto sonrosado de la aurora de la vida. :Y aquella infeliz no tenía nada de eso! ..... . ¿Por qué ..... (,Qué había hecho aquél sér que estaba en el momento de la vida en que se es an• gel, para que fuera y!l. azotado por los negros vientos del infortunw? ..... Recordé que en el mar de 111s mu1titudes navegan á veces existencias brotada,, de 10 ar.Animo; existencias sin luz; peregrinaciones trerneudas que principian en el torno de una inclusa ~ aca ban en la fosa común de un C"6@enterio!. .. . ¡Oh! y los días de Psas existencias! .... . Esos días, densamente nubllldos, hacen que se deshojen las flores del alma y de cada una de las hojas que caen. ruedan prendidos los hinatos sentimientos con que Dios ilumina el tenebrario -de lo futuro. \ La muchachita del boulevard ...... ¿de dónde brotó? Tal v1.z en el rincón infecto de una casa debarrio que le sirve de hogar, te11g11 á los autores de sus días. Tal vez un pobre ciego.: .... una infe· liz paralítica ...... quizá un beodo .... una nauseabunda ramera .... ¿Y por qué no uno de tantos con quienes se codea y á quienes ofrece su mercancía en el extremo del boulevard.2 · lleza plástic'l., pero que se mueve, se mueve con flexibilidades de viborita, escurriéndose por entre los tra11seuntes, escapando con burlona gracia de una mano que intenta acariciarla ó yéndose á prender al brazo de alguno de sus conocidos á quienes manda con imperio que le den centa~os ó le consuman la mercancía. La conocí una noche. Ya era tarde y el boulevard estaba casi solo. Salió á mi encuentro y me tomó una mano sin decirme palabra. Así caminamos un buen trecho. Sus piés descalzos daban sobre el terso pavimento de la acera produciendo un ruidito sordo y acompasado. Al fin me dijo con voz fina y en tono familiar: -¿Qué,. hace frío? Yo tengo mucho. Infeliz! Si estábamos en pleno invierno .... ¿Cómo no había de tener frío? Ella pudiera ser el capullo de una flor de cieno, creada para adornar el carnavalesco tocado de esa harpía de falsa hermosura que se arrastra. protegida por las sombras de la noche, á lo largo ae las avenidas desiertas ó danza en l11s salas olientes á ajenjo, al compás de los acordes de un piano que más bien gime que cant11. Pudiera ser el 1tpoyo del claudicante ciego. Entonces-idolatrable flor marchitada por la inclemencia del inforLunio,-sería radiosa, lumínica, regaría claridad de apoteosis en las hor11s dtl aquel ser abrumado por el peso de la sombra. . Pudiera ser la redención de alguna •pobre víc• tima del vicio; entonces-inmarcesible flor sub• subyugadora-];;. descarnada mano de la desgracia ·no podría ahogarla en la inmunda charca de la prostitución¡ sería nube, estrella, átomo del azul infinito, y en su vuelo llevaría, libre del humano desprecio, á aquel ser que había pasado por la existencia con la frente dobleg!lda, arrastrando la vista en asqueroso cieno. Pudiera ser.... una vengadora de los crime• nes que ha cometido el oro, entonces -rayo de sublime indignación-haría que ante ella se doblegaran las frentes de nitidez apócrifa, ensena- ria á las multitudes que á ve<!PS e!'I lodo lo que parece espuma .... y la estulticia perdería su, gesto de risa y la sociedad rugma como leona acosada. . \r~~~~.-;~d¿ ~s·p~;a·; p~~-l~·¿~qlri·~¡ a.'e'M~~~~: deres y Plateros; allí conoceréis á la muchachita. del boulevai·d. L. FntAs FERNÁNDEZ, ANIVERSARIO Un año hace hoy ¿te acuerdas? me decías "Te amo; la vida para amarte es corta., Tu amor al paralsQ me transporta En que cifré las esperanzas mias 11 ¿Cómo creer ¡ingrata' que mentlas Si estH.ba el alma con su amor absorta.? ¡Me hiciste dePgraclado ... ! ¿1ue te importa. Que viva yo sufriendo mientras rfas? Hoy lll dicha te cubre con su manto, Y en su gentil regazo te da abrigo .... Si mañana en las ,rarrae del quebranto Un destino arrojérate enem'go, Yo con amor enjugaré tu llanto Y tu desgracia partirás conmigo. JUAN VALLE.. terior de su americana, para cerciorarse de que esta• ba alli la carta consahida. Llegó, y encerrado en su cuarto, tembloroso de dedo!! y con el corazón Detido en un puño, abrió la carEra una noche de ·seJ>tlcmbre, que se pRsaba de ta que, á vueltas de algunas ternezas de cajón, termifreaca y ray11 ba en fria. Julio, sentado en un banco n-aba de este modo: "No hagas en el teatro nada que del jardln solitario, con las manos en los bolsillos del me disguste: va sabes cuáuto te quiero y lo que sufro gabancito, p()CO menos que tiritando, esperaba á que con ciertas cosas ...... Acuérd1tte de que tu cariño es el reloí dt1 la vecina iglesia diera las ocho: hora de~de la única fellcidád de tu Clara • Y es,as frases, sin duda satidas del corazón, aca~ahacia tiem¡io fijada para rondar las ventHnas de su novia, saludar! .. al puar ó, si babia oportunidad para ron de exasperarle. "Que me quiere" ...... -se decla, ello, decirla algunas palabri!las preliminares de la somiendo con irónica amargura - Engañifas, para que no pueda pedirla cuentas d" lo que ha hecho ni conversación de más noche. Aquel amor era el único verdadero y arr11igado de lo que hará esta n')che ..... Me juzga tan sandio que hasta entonces sintiera: habla ido creclenao man• que con cuatro lindezas me dejaré como una seda" .. samente en su corazón hasta dar al traate con todos -"Pero ven acá ...... - le dt'cla. otra voz en el fondo sus pesimismos de hom· bre incrédulo y desengañado. Y á él se entregaba con el entusia~mo y la vehemencia de su extremoso carácter. Tenla Julio exagera• disimo puntillo y más que sus puntas y ribe· tes ele celoso. Y no era precisamente que juzgase á su nov•a c1tpaz de burlarle: lejos de e lo, la tenia en la LOejor opi · nión, confirmada por el juicio de todos cuantos la conoclan y por la pro· pia observación en l11s horas serenas; sino que á veces se efectuaba en el fondo de su ser como un desdoblamiento des u personalidad que produela dos enies comple• tamente distintos: el uno serio, confiado pacifico. el otro tarambanR, Incrédulo, alborotador y pendenciero .... Y cuan• do éste se encr~paba, de nada servia la sana dialéctica del cuerdo que gHstaba t.n balde sus buenas maneras y mejores palabras: el en• te loco no cedia, toma• ba por cobtirde vacilación la cordura del otro, se envalentonaba con ella y le hurgaba, le hurgaba hRsta que el bueno repelia la agre• sión, y, yéndose á las manos, se zarandeaban un buen rato, sudorosos y jadeantes. Mas nunc" conclui,m aquellas contiendas por el triunfo definitivo del uno sobre el ott o rival: las terminaba el cansancio. y enton• ces los dos combatíentes, gruñendo y mirándose fosco, se largaban, C.ida cual vor su lado. A ·veces pirecla quo ll! atmósfera es tira pro· -:i'._ a, que el ¡iobn, Ju• lio, ~según 10 bien dis• puesto qne Je encontra ba cualquier quisicosa. se tragaba en el aire el prollfico germen de los celos. E•a una de estas la ocasión il" mi cuento. Despertó Julio aquel dla sucPptible, descrnfiRdo, nen·io110. Re acordaba sin qué ni para qué de ciertas cosillas que ha-· bien pasado tintre él y su novia, hacia ya mucho tiem- del cerebro con tono reposaJo y tranquilo-'\\_Qué es po: las veia en su imaginación como si en aquel lo que ha hecho? ¿Sabes, aca110, Jo oue 11.ará? ¿1.;uándo momento estuviesen acaeciendo, y aunq·1e dA todas ha preteudido burlarse de ti l'mbu1,terol1" . .....Y á ellas se le habían dado explicRcionPs sin número, todas ePtae pr, guntas. daba PI ente loco contestaciosentla molesto prurito de recordarlas, d•• revolver los n ..a rá.pidae, tf'IPgréficas. revivit1udo ciertos sucesos, empolva~os trebejos que guardaba su mPmorla, y ti- recordando cierta11 p11labras. Nad11, que los doa morll· rar de ellos, alzándolo11 en alto, parll verlos por todos dores del c11rebro di, Julio, estaban á pique de tirarse IRdos á la luz zenital. Era el e .te loco que apuraba los trastos á la cabeza. la psclenciR á su constante enemigo, el cuerdo, para Mas no habla tiempo que perder: cambió Julio las darse el.gusto de una agarrada. bota11 qufl llevab11 por otras de espejeante chRrol, tro• Asi estaba Julio, ruando la prlmeu de las ocho có la americana de todos los dfas por el levitón docampanadlls que e11peraba le hizo estremecerse y le, minguero, se puso tirillas y puños limpios: pasóse el vantuse de un salto. cepillo á lo largo de las pPmf'r»P; eepolvoreó el somPromo llf'gó á la casa de sn novia que según cos- brero; co¡:rió el ga bancetfl, y dió con su malhumurada tumbre, le esperaba á la reja. Iba á hablarla, mb ella persona "º el vl'stfbulú del teatro se le adelantó, diciéndole con voz queda y precipitaEPtP, aunque milagro de comodidad en una capital da, á la vez que le alargaba una carta: de provincia de cuarto ó quinto orden. no era unR -¡Esta noehe al teatro! obra artística, ni mucho menos -Aqu ..na noche tenia Lo que Julio sintió al oir esas palabns. no Ps para • 1aPpecto dePairado de siempre (salvo los cuos en que descrito. Primero, degaliento, tristf'Za. cólerR; deapué~, la fiePtll era gratis ó 11e represPnt11ban comedlas de algo que le pesaba en el alma y que le hacia ,ndar á gran aparato): unas cuantas fHmilias deEpPrdlgada~ testerazos con mil ideas de muerte. 11,Qué alegría ha- en palco11 y J>lateas, y al¡rnnos gomoPos apiñados en bla sorprendido en aquellas p11labra~I...... 1Qué bifm 101, asittntos de patio contiguos al escenario, se conocia que más le agradaba exhibirse, ver v ser Julio tomó una butRca colocada de modo que podía vista, que tener la basta aht. sobrosa conversación de verá AU novia con entera comodidad A su lado se todas las nocbesl ...... Ya no le quería.... Le traiciona• Pentó á poco rato un larguirucho y espetRdo indiviba vilmente ... Le dejaba por otro ...."Habladurías duo á quien no conocfa. Y al ente loco, que gozaba del ente loco. que habhm acabado por hacer que el riñendo, Pe le mPtló en la cabeza que Clara, al mirar euerdo fruncina el entrecejo y le mirase con ira. á eu novio, miraba también al desconocido sujeto, y En tanto. Julio camlnaba á grandes zancadas haría cada vez le fue parPciendo su disparatada ocurrencia •u casa, echando mano á cada momento al bolsillo in• la cosa más Indudable. TURBONADA. 327 EL MUNDO Ji;Dtr-e tanto, Julio sentl; sl'cil.. y amarga la bocR, p•l,1>itante~l corazón, Ju.os los rulrn.1br<i~; y repimti· nos impuleos de gritar increpándola, allt, ddaLte de todos, de hacer no sabia que etcandalosas buba• riciades, le alborotaban los nervios. El e11te cuerdo colitenfa las int<:mperancise de su rival, sujetándole con fueu:a. Pero llt·gó t-1 saint:te, invariable fin y remate de nuestras funcionl's te11trales, y comenzó todo el n.ul'.ldo á nirse..... " ¡Dio8 santo! Toda aquella gente tenla la de~facha~tz de estar alegre cuando él se conPumfa de a1,~ustia11. . . . . . . .,,... Aquellas risas eEt1uendoeas que estallaban á c<iro, · er11n como cntnas perdigo1,adas que Je acribiJJ,a. bao el corazón El, entre aqut-lla e:xplo~ión de bPbalicona a·e~rla, arrugaba el 1cntreceJo, se mordía Jo¡¡ labio~con furia y se sen tia morir Y tst11s a.ngustias houible~ snbferun de punte, <:ua n do vió que ella también se refa. Entonces el que al ente cuerdo, incapaz de contenerle be le escapaba el loco de entre las manos ..... Afo1 tunadamente enes e momento tenLinó la pieza ..... Julio salió. . No pudo, aunque lo intentó resueltamente. tomar el camino de su casa. y df'jar la ventila• ción desu11 agravioij has• ta el d!Rsi~uiente. Fuerza irresisuble le emouja ba hacia la casa de· su novia, á pesar de que d ente cue, do con su inalterabl" eentldo común le prevenla la inutilidad de su tentativa: Clara aunque lo de11ease, no habl11ria con él á aquellas horas. Y allá se fue, sin embargo, y rondó largo tiempo inútilmen•e. Entonces toda a q u e 11 a amargu::-a que le anda• ba por 11entro, engrc• Pada por violenta cóhi• ra, desbordose en crlR• pamiAntos de puños, en duros vocablos y en "1· gunas lágrima11, pocas y amargu, de esaP que brotan Rin contracciones de rostro. Al cabo, hizo un enér• gico llamamiento á su volunt1td, á una fuerza que él llevaba oculta en 1,, más hondo de su ser: 111la no siempr11 respon• dla á ~11s conjuros, mas si la daba por rt>spondoFabf1LSobrepo11er~e á los más fieros arrntos dPI ente loco. A-1 sucedió entonces, y J t1.io se largó á su casa. Ya acostado y envuel• tll en las mantR>1 la ca• beza, amontonaba acusacionf's. rnpo1oía pre· guntu, formulaba res• puestas y cunado ya percibia el úlci,oo detalle de su plan dA c.>n• ducta, la imagin~ ción se Je iba al techo del teatro, IJPno de grietas y clesconchRduras; á la lámpara humeantP. que ál• guien empinándose Pn una butaca.apalól'Ó denn soplido; á la~ alegoriRs . del tf'l.ón: á la cara risueña de éste ó aquél espectador; al libro útj.imam'eute leido; á los diversos asuntos pendientes ...... Mereed á violentos esfuerzos tornaba el descarriado di11cureúásu punto de partida¡ más se escapaba de nuevo, y asf una vez y otra, hasta que el sueño. IIPgando ~in ruido, desvanedó las cavllacio)'.les y Plató la zozohra. Cuando despertó al dla siguien~e, experimentaba una sensación de dejadez absoluta. Los dos combatientt:s, el cuerdo y el loco, echados en tierra, fatigados y contusos, se miraron sin recelo. Pf'guros de que uno y otro estaban inútiles para mucho tiPmpo El que primero volvió al uso de su discuno fue el cuerdo, y echó en ca,.a al loco, aunque ~in ofenderle ni picarle el amor prof,iO. sus intemperanrias y desvarios, mas éste. que era tal vez, quien mPyor gasto de fuerza. habla berho, postrado y abatido, ni siquiera escuchaba. . . . Y aquel cerebro delirante y aquel cuerpo desmadejado fueron entrando en c&ja,~erenán• dose como el cielo y el már después de una. borraPca. Sólo el corazón de Julio, como devBFtaclo campo de batalla, conservaba los rastros dfl la trPmenda refriega. lt;staba magullad'b y dolorido y annque bien se le alcanzaba que todo ello no babia sido quizás, sino un punto del ente loco, no pOI' e,o dejaba de sentir el dolor de 1us he~tda.s, y t, nía t l pobre in• mensa necesidad de palabras de carii,o y juramentos que como blandos apósitos, restañaran su sanj!'rfl. .Entonces el ente cuerdo y el e:ote loco Plntieron qu11 la conciencia les remordla, y, camblánilose una m:• rada melancólica, tuvleron)jlltima d.- él. f. GARCÍA RODRÍGUEZ • 1. ' ·1 ,1., -~~ �Domingo 23 dA Octubre de lff!R. !.L MUNDO Domtngo 23 de Octubre de l!S9b 3;¿9 , EL' MUNDO PAGINAS DE.· . LA MODA ' \ La canción de una madre. A LA SRA D:lÑA JmSEFHiA PIDR'!!JYRA DE Y que. del hondo espacio triunfadores, Bañan su cuPllo en mares <IA colores Al deegRrrar la a.urora el infinilo. GARCÍA, En la nllcbe, en los hondos 1.gujeros D11 eu p• ñón. rlondA l. s brisa11 suaves Se refu<rilln, él sueña co~a11 gravPs: Ya que eleva Pn el aire á los corderos, Ya, que agarra en las nubes las aves. Pata. "El Mundo." Ha muerto el sol ...... anochece, Están las ramllB temblando, Y loR nid.o s oscilando ..... . E11 el viento quien los mece. Sopla, l'Opla ¡oh maneo viento! Ven á columpiar los nidos; Canta, canta, soñoliento, A 1011 pájaros dormidos; Be&a las plumas sedosas De 1111 aves perezosas, Y ramas y nidos mece, Qae ha muerto el sol. ... y anochece. Desmayado por el sueño Otro pájaro pequeño, Más blanco, más, que el armiño, Duerme, sonriendo, en su cuna: Ese pájaro es mi niño Y es quien lo besa la luna. 1<;1tin sus lljos cerrados Por las pestalias velados......... Baja, baja 10h blando sueño! Duerme, duerme á mi pequeño! ¡Flor de espuma, flor de armiño! ¡Oh mi niño! Si sabe cantar el vh,nto Para dormirá 1111 aves, Yo también canciones suaves Cantaré con dulce acento, Sé tantas baladas bellas Como ha,r en el cielo estrellas; Sé melodiosos canares A millares ..... . ¡Oh vleniol y los dos velando Con amor junto á las cunaa Pasar veremos, cantando, Noches blancas. noches brunas, Rojoe 110101, tristes lunas. Llenos de nieve y escueto11 Pronto e1tarin loa abetos; Mecerin los vientos frios -Cunaa, entonces, de hielo Que rodal'ÁD hacia el 11u'1)lo.........Maa nada importa que fuera El árbol se agoste y muera, Se cubra de escaroha el llano Y ae congele el pantano, Si adentro, en au cuna hundido, Está mi túño dormido ..... . ¡Oh pequeño! no te importe Que roJa en el llano el Norte; Aunque el lobo en la espesura Aullando esté con pavura Acoaado por el lrlo, Y el perro á lo lejos ladre ..... . Nada temas amor mio: Junto i ti vela tu madre. ¡Baja, baja ¡oh blando sueño! Duerme, duerme á mi pequeño! ¡Flor de e11puma1 flor de armiño! . ¡Oh mi niño!. .••.• (FRAGMENTO.) En una roca de ia ~inra nmbria Vive un condor y a viPjo' y de@plumado, Que conttimpla la bóveda vllcia Con tan honda y tPnaz m1-lancolfa, Cual si estuviese 11111 petrificado. Ya no puedA V<!lar y cuando empieza La blanea nubA á coronar la altura · Envidioso la mira. y co.! tristeza ' Inclina taciturno la CRbPza Sobre su roca inconmovible y Jura. Sirve de escarnio á los demás candores Que anidan an en las cumbres de granito, Ove, neurótica enlutada, oye: la orquesta desmRya preludia un v11ls en el ,alón; de luz la estancia está inundada, de luz también el corazón. a Mas se mira )AR alas rompungido Y no baila en ellas nt 11iqniAra rastros De aquel tiempo en qut> hubiera basta podido Colgar su ElnormP y 11ilencioflo nido De las rubias peetHñllB de los astros. ¡Ronda fantástica Iniciemos! el vals es vértigo: ¡valsemosl ¡que viva el vértigo, mujPrl es un maelstromm: encontraremos en su vorágine el placer. JULIO FLORBIS. EL ARTE.. (TBÉOPHILE GAUTIER.) SI; la obra As más radiante si el pulimento es terso: diamante, mármol, etmalte, verso. No baya presión intrusa; mas para andar derecho, ¡,,h Musa! lleva coturno estrecho. Al diablo el ritmo so~o que como floja calza, pié ocioso se pone ó se descalza) Rechaza, estatüuio, la arcilla trabsjada de di1t.rlo con mente divagada, Doma al rebelde p1-ros, vence al carrara durolos raros dueños del perfil puro; arranca á Siracusa el bronce que altanero acusa el rasgo bermoRo y fiero; f MARÍA ENR!QUJITA. EL CONDOR VIEJO. ALL"EGBO VJVACl!l • persigue en cornalina, eon delicado apego, la fina faz del Apolo griego. Pintor, huye acuarelas, , y fija loa colores que anhelu, eual e"maltadores. Hay sirenas caud1tdae, mostruos de los blasones, pintadas en raras contorsiones; en su nimbo trilobo .á la Virgen y su Hijo, el globo del pié de la cruz fiJo. Todo pasa.-Robueto el arte siempre vive, el bueto al pueblo sobrevive. Y la medalla austera que un lilbrador ha bailado, entera de uu cé3ar ignorado. Loe dioses mismos mueren, ,pero los versos, gonces adquieren más fuertes que los bronces. Cincela, esculpA, lima; que tu flo~ante. ensueño imprima su poderoso empeño. BAI,VINO DÁVALOS, Valsar, girar, ¡qué lindo es eao! valsar, girar, perder el seso.. hacia el abhmo resbalar, en la pendiente, darse un beso, morir después ...... valsar, girar . ... Paolo, tu culpa ramancesca viene á mi ••spirltu; Francesca, unida siempre á Paolo vas ........ . ¡Iinpúlsanos fonambulesca ronda! ¡más vi vol ¡mucho más!. ... Valsar, gira:-. ¡qué lindo es esol v1tlsar, girar, perder el seso, hacia el abismo resbalar, en la pendiente darte un beso, morir después: valsar, girar•.•••• AM&DO NmR.vo. CA.LENJ>ULA.. Vuestros ojos no han visto otri1 criatura Más ideal, conjunto má,r divino; Tiene el port., soberbio y la blanc,tra De una estátua de mármol florentino. Mira, y en su mirada ae ve el cteln, Hllt>lR, y su voz sem.. ja una romanza; Al andar, el Amor, como en un Vt'lo. La envuelve: tiene el ritmo de la danza. Su bocll e~ una boca que provoca, Late en ella la fras.. apasionada, Y ha dejado en los labios de eea boca Su púrpura op"Q.ienta la granada. Iluminan su pálido semblante Misteriosos perfiles de madona; 8lls cabellos, en grupo deslumbrante Recogidos, como una real corona O Al casco de un guerrero, f'n su alba frente Ciñen Para ella son tod111 mis rimas. La música del ver110, el soplo ardientA Del númen sacro, Gloria, que tú animas. * Oh, deliCRda flor de invierno! El viAnto ne Otoño soplará sobre ti un dia ........ . Yo no sé qné fatal presentimiento, Al verla, oprime y llena el alma mia. En tanto tu beldad florece, impera, Perfuma y rle, canta é ilumit.a. 1Presto tt1 dlrA ¡adiós la Primavera Y llegará el Invierno que extermina! VICENTE AcosTA. · FIG.1- HODELO PARISIENSE DE RECEPCION. ., �.. Domiugo 23 de Octubre de 189i Domingo 23 de Octubre de 1898 EL MUNDO 830 Chismes y enredos de Sociedad. La lengua nunca está quieta, siempre busca algo que hablar aunque lo que iiiga sea para echar portie• rra la reputacién de una ó más persoD'ls, Esto sucede principalmente con aquellos individuos que brindan una amistad falsa, una sinceridad que es· tán muy lejos de St'ntir, y como no profesan lealtad y franq::ieza 8iempre están cubiertos con el velo degradante de la hipocreda y el miserable manto de la vi• leza. ¡Es increíble! ¿Quién será capaz de creer que en las principales ca' as de familia es donde se le dá mayor circnlación á la cbisrnografia? nadie ¿verdad¡> pUt·s sabedlo: en ese lugar es donde acostumbran denigrar y enterrar en el fango de la deshonra, la conduc·a de muchas per8onas que, en esos circulos, son objeto del más detestable de los vicil,s: de la difamación y la ca • lumnia. He aquí por que hay quo mostrarse indiferente con esos que o•recen una amistad que bajo todo punto de vista es falsa, digo falsa, porque después, al separarse de esos hombres, viles por naturaleza, van á otro lugar cualquiera á murmurar y ponerle mil defectos á aquel que no hacia una hora le ofrecian una an.istad sincera Si por una rRreza no son ellos quientis lo tiran al fango del desprestigio, es en esas casas de familia donde tanto el marido, c<1mo la mujer y los hijos, no están máá que indagando el modo de vivir de este ó de aquél, pr!'guntando al vecino cosas que no le importa y queriendo saber lo que hará lo que come, có· mo vive y cu~ nto gana, para alimentar sus pasiones con chismes y enredos. ¡(J;ué poca educación, q,:é fal ta les hace estudiar algo á Carreñol .11',L 3° Comer de postre mucha fruta madura, lo más re• cién cogida posible. 4° No desayunarse con café ni té puro, sino con cacao ó una ligera infusión de té. 5° Dará los niños al levantarse una taza de caldo de harina de avena bien cocida y mezclada con h,cbe, cocida también, pues la leche sin cocer es dificil de dip:e1 ir y d . asimilarst-1 con el alimento. 6º Reducirá lo estrictamente n ecesario toda bebi· da alcehóllca, y mPjorar más aún, suprimirla por completo si E'S posible. 7° Desnudarse por completo al acogtarse, quitándose cuantns prendas se han llevado puestas durante el dia, volverlas al revés y sa• cudirlas y colga:-las. 8° Quitarse 111 ll·van tarse li. ropa con que se ha d01 mido, volviéndola también al revés, y colgándola cerca de una ventana abierta. 9° Lavarse todos Ice días, si no es posible bafiarse ccn agua fría ó templada, frotándose con un cc>pillo ó epponja y iabón ordinario. 10º ?\o df'j11 r de abrir la ventana del cuarto de do1 mir. Asi como el pan moreno ba sido reci• bido con favor incrdb:e, la supresión de las bebidas alcohóiicas y carnt1 de puerco em·uentran viva resistencia, porque contruia hábitos arraigados desde muy antiguo é intereses que sal• drlan perjudicad!is con la re• forma. bleza de su alma y la,e fibras más sensibles de su co• razón. Cuando una persona hace presente á otra, por me• dio de una conducta digna de todo elogio, su reco• nocimiento por loe favores que·de ella haya recibido esa persona debe sentirse contenta. tranquila. y ea'. tisfecha como el que después de haber contraido una fuerte deuda en numerario, log1 a al fin, traR de continuados trabajos y prolongadas fat~ga!l, saldarla satisfactoriamentes aunque entendemos que loe favores i.amás llegan á. pag11rse. Felices loe que sa.:t>en y comprendE'n lo que signi,ca la palabra gratitud frase elocuente y significativa para las personas nobles: ella es suficiente para condensi.r en su lacónica expr~sión todo un sentimental poema de re-conocimiento, de amor y de ternura. La gratitud tiene el poder de arrancar abundantes y cristalinas lágri nas, aún de los corazones más empedernidos, y convertirlas en estimadas, valio·sa.e y delicadas perlas. Dichosas las alma.d que eftán pE'rfum11das con el agradable aroma de la gratitud, ellas son ac,eedoras al respeto social y á. nuestra más distinguida consi• der11ción. ¡Benditas mil veces sean! sus casas sino que se mantienen averiguando la vl_da. de todo aquel que pasa esas ..... _.. esas son mád dignas de compasión que de ~tisprec10 La mujer porque es mu¡er y los ltombrf's ¿por qu~?. porque son hombree, si que lll Pon; pero hombr~ssm del' cadtiza y sin honor 4)"' vendt1n s~~ conclt·n •· ias al que 1.. compra el fruto vJ! _de SUij ¡:¡o-tones el que por pasar de intetigen~e le arr_o~ 1 á RUij 01d,)K el t?r' "ute de mentiras, calum111as y v1hpt-nd 1 os degr1td~1,do asi á. per&0na11 bonr~das.q:ne vi VI'~ de su trabttJO y no del 10, 11. miserable y_ ba¡o of1c10 de rh1Rmn110~ . La calumnia es el arma que esgrime la gente que .!!:Ros adnladorf'~, envidiosos_ clf'l b1E'n a¡eno: son loe no tiene decoro ni dignid11d, es d instrumento que reptilés odioso~, los gu~,.n~s mdecl'\ntE'e que rol'~ el usan varias personas. para obtenE'r por este m_ed10, corazón dt un h11mbre i:ie ideas nobles y pensam1en• una venganza ruin y miserable, fruto de sus pasiones to1< elevados. ¡Fuera con esos cuervos que de"P' dizan la honra desmoralizadas y corrompidas. . ¡Triste es decido, pero aqul es donde impera, don- del Q'Hl vive con bone1<tidad¡ fw•ra cou es"s adn!Rdode tiPne su11 vastos dominios, ese orador que corrom- res del potentado, funa ~ n e,.a pl~~a vil que liP~honra la sociedad en que vive y denigra con su J.,ngua pe á las sociedades! Esos ind:viduos escudriñadorf'S de secretos. forma- la condurta del artePano tuna con f'llos a11tes que dores de chismes y mu~muradores de ofic~~• no deben iufiltre en otros el veneno d<\ RU lengu~ puuz••ñosat RAFAEL.HlllREDIA REYES. ser admitidos en la sociedad por estar nntdos _con la ,. dignidad v delicadPza, pero es todo lo contrario. son los que obtienPn como premio de su vipedna leng~a, una somisa ó un miserable mendrugo que le arroJan aque,los que se alimentan de enredos y sinvergüen· zadas para poder saciar el más impuro ~e lo, ~eseoP: el apetito más degradante. para deshaloJar algun ren· cor ó pasión. digna de esa·s 11lm.as ruines q~e se valeu La gratitud es una cualidad ó por mf'jor deci:, una. del agudo puñal de la calumma para herir el pecho virtud que comiste en hac11rnos no olvid~r Jª';'JáS de un hombte, quti causa la envidia del que carece de los beneficios qne de otra persona ha vamos rec1~1do. honrar!Pz y d;gnidsd . El hombM digno. el hombr« honrad?, el que tiene Esas familiaP ó mujflres que siempre tienen puesta presentes siempre las deudas de ~ratltud que ha:va. la máscara del hipócrita e~as queuunca.AlzanlafreL- contraído con una ó varias per~uoas, da á conocer · te por temor de que se les conozca su falta, ~!'as que de6d11 luego. con este sencillo A la par que pfgnificasiernprP ocultan la verd, d y propagan J11 mPntlra esas tivo proceder, lo dl'licado de sus sentimientos, la noque violan el lecho nupci11l, esas que nunca están en Esas ó esos ave1iguadores por afición, de cosas que no le importan, son real y verdaderamente una plaga socia una caterv, de vampiros que destrozan la co~ducta'de algunos jóvenes, valiéndo~e de la calu".!!Dla vil, digna de encontrar lugar y abrigo en la boca de esos seres degradados y maléficos, qqe acos~umbran arrojar por tierra la reputación de mucho~ 11m acordarse que 11El detractor oculto, es semeJante ~ una serpi,ente que muerde traidoramente. ( EcleB'l,astés _______ _________ LA GRATITUD. Recetas útiles. CONTRA EL VENENO DE LAS SERPIENTES ~e aqui la receta que M. Victor Kr1 menasqer prescr~b': cont~a la mordedura delas serpientes. La t:i:a.nscribtmos sm comentarios. "Se cuecen de tres á seis huevos hasta que estén ECONOMIA.. ': 1 F . !t H.,1, ,; ,J ¡• f ?' ; Fig. 7.-Truje de novia. • f'' . después se les envuelve en papel. conser':'ándolas en sitio seco, porque en un lugar humtdo se enmohecerán. En E@paña se forman colgajos Pn cada dos granadas que se atan á las puntas de uh mecate formando _c ontrapeso. eo,bre• cañas gruesas puesta.11 en posición horizontal y sUFptnd1das del techo de las clmaras AIII pasan el otoño, el invierno y parte de la primavera sin que sufran nin¡?:ún detrimento: · r' .. t. . .f' 1 · ., 1 ~, . L¡ lJ!t' ,- 1 \, ' 1 . L < ·,- 1 .. : 1 •. Es muy fácil, apquirir dinero, pero es muy dificil saberlo cnneervar. Si todosloejóvene,conservara.n el sobrante de ~1111 ganancia.a en vez de gastarlo torpemente, en pocos años tPn· drlan la suficiente cantidad de din!'ro para emprender un DR· J gocio cualquiera por su propia .cuenta. Pero no sucede asi: observatl al joven que disfruta de m11gni• ficosalariol Cuánlastimn~amente expende su dinero! Siempre escaso,-mucho más si ti~ne una familia á quien sostener.mientras que en realidad de• biera tener su depósito en el banco y poder en poco tiempo sacar ventajas de una buena oportunidad y entrar en algún buen negocio. ¡Jóvenes, no desechéis las oportunidades que se os presentan! La.única adulación disculpable es la que se prodi• ga á. las mujeres virtuosas. Jamás envidies á hombre alguno las riquezas; envidia su virtud, Valor alimenticio del café. Fig. 6.-Traje de calle. duros. se separan las yemas y despuéR de haberlas cortado en redondeles, se les aplica sobre la herida hasta que los huevos de amarillos se pongan negros. Se cambian los redondeles á medida que vayan enne¡rreciendo y se c(lntinúa e11e tratamiento basta que fa llama del huevo no pierda su color natural. Conseguido esto, ~ 1 enfermo podra estar seguro de que todo el veneno ha sido aspirado por las yemas; sintiéndose al mismo tiempo ya tranquilizado por el completo restablecimiento de la vista. La hinchazón como también la fiebre, ha br!l.n desaparecido. No hay mordedura de serpiente-por venenosa que ésta sea-que resista á este tramiento tan simple. El paciente puede llegar. á encontrarse en est~do. casi mortal, perder el sentido y encontrarse ca.si ciego, según la especie de serpiente que lo baya mordido safvará siempre; bastarán tres noras para poner de pié al enfermo. RKCOLECCION Y CONSERVACIÓN DE LAS GRANADAS. Fig 2 Traje de calle. 331 MUNDO Fig. 3.-Traje sastre para el otoí..o. Fig. 4-Trnje de easa. I~ig. ::i-Otro traje de ca,,sa. Las granadas recolectadas temprano se arrugan y desmerecen en el mercado: Jo mejor es dejarlas ma · durar complf'tame11te en el árbol; pero en esto puede hk her, l lnconvPniE'nte d ~ que se abrHn. á lo que son muvpropenQas Para oub~~nareMe accidf'_ntees necesario cubrirlas con sus ho¡as ó por cualqmer ntro medio, al aproximarse á su complt-ta madurez Una v!'z recogidas, se les expone al sol durante dos dlae, y Al decir de un distin1?uido bigieni~ta. el Dr Homs PHellada, f'l café conti en~: 1, sales útiles para la nutrición; 2, principios aromáticosqueinfluyen con ventaja sobre la digestión; 3. una im• portantisima cantidad de substancias grasas, principio de los alimentos respiratorios: 4. mate• rias azoadas, principio por excelencia de los alimentos repara• dores. Una infubión de 100 gramos de café á una libra de agua, repre• senta veinte gramos de substancias nutrlti vas. Está demostrado que quien se alimenta con escasez, puede go• zar de buena salud y trabajar, más si se aumenta su ración dt1 diario con una ración de café. La infusión decaféapacigua el ham· bre y sostiene y aumenta. las fuerzas cuando esta bebida no perturba con sus efPct,,e el temperamento, ó no está contraindicada para. lasal11d, Un litro de café con lc>che representa seis veces más de substancia sólida y tres veceP más d111 materias azoa.das que el caldo dtil puchero. DECALOGO E:IGIENICO Los perlódicns higienist~s de Lon• dree no cesan de predicar al µúblico que siga sus saludables preceptos: Pa• .ra disminuir "en una mitad," dicen, la mortalidad: baFtarla. con observar el eip:uiente decálogo higiénico: 1° Limitar el consumo de la carne, proscribiendo por completo la de puerco 2º Substituir el pan blanco de harina por el de harina de trigo molido conla cá~cara. Este precepto ha tenido tal acE'ptación, que al paso quf' va auruentRndo el tlPearrollo de IR vt•nta del pan de esta claPe "e p1:ede dar por deste• rrada la costumb,e de comer pan blanco. .1-'Ig. s.-Trnje de 1·inje•. �EL MUNDO 332 I,,!S MUJERES EN L! UNION El bello sexo, ó mejor dicho el eér débil, porque no faltan en él feas y víejas, eetá apod.,ráodose sensiblemente de los puestos qu., aor,es desempeñaban los represeotamea del sexo fuerte y barbudo en los.l!:stados Unidos. No es oportuno llamarla atención al hecho verídico de que en los telégrafos. en los correus, en la con• tabilid11d d11 muchas ca8ae de comer• cío y de hotllleir, las eeñoras y ~•ñoritas han demostrado St'r más útiles que los hombres. Se &st'gura que son más puntuales. mb limpias en sus labores quelo,1 hombres y que..... no beben. Al paso que andan laR Rn('iertad~s feministas no pod11mo- tard11r,m V<ir á nuestro G<>bierno extender ni,m• bramientos oficiales á favor dt1 muchas señoritas Los primeros terre nos que invadi rán será11 los de la correepondencia y lus de la tel11i?"rafla, )oij tPléfonos son poca co~a para ellas, pero como aprPndizaje han dado re,1ult~dos magulficvs. Es tanto mils de temerse por Algunos jóvenee que s-, consideran wuy útiles, el poderío qu•· van tnin~ndo sus compañeras en t'dad pero no t'n defectos que se acaba dt1 palpar la realidad hace unos días en una fun ción pública donde no se represPn• taba comedia alguna, sino se cumplia con un deb11r voluutariaweute aceptado Si en las tiendas y en otros establecimientos tuvieramos tan esmerado y amH ble servicio como el que hubo en todos los puestos de la k.-rme.se, los dueños de esas casas importadoras meuudeadoras se barian ricos en menofl de tres 11ños. p.,ro trat,nnos de verdaderas profesiones. La Señora Harrlet Hmson RJbinsou nos dice que existen eo los estados Unidos, en la actualidad 16::! co1egio, superiores. exclusiv11mente abiertos á las señoritas. La señora Maria M1chel fué la primera mujer que ocupó un puesto como profesora; "nsPñó astronomta y matemáticas en Vassar el año 1866 Muchas mujeres se admiten hoy día como miembros de la Facultad, no sólo en colegios reservaddos á su sexo, sino deo de concurren ambos A la par que Re multiplican lm1 hospitales para mujeres se multiplican también los calt>gios módicos. Existen siete sm contar numerosas e,cuehs de medicina para hombres, abiertas 111 sexo femenino. Las mujeres médicas son casi tortas de la ePcuela homeopática. Hasta última fecha las escuelas de medicina regulares ú oficiales no han permitido que las mujeres sigan sus cursos. Pero que resulten mujeres ,regulares ó irregulares, lo natural t:B que el éxito de las mujeres practicantes no puede ya ponerse en du• da y sus colegas del sexo masculino no se atreven ya á juzgarlas desfavoublemente. El censo de los Estados Unidos en 1890, da el número de las mujeres médicas eo todos los paisos y s urna 4555 · En cuanto á la literatura, es iucreible cuántas mujeres escriben. Unas bien, otras mal, pero la mayorla merece elogios 0l>roelia Waters, del Bo.,ton Evening Trn.mcript, fué la primera mujer period\eta de Boston. Hoy las muj1 r 1~ editan y publican periódicos y hasta revl,tas, en tudas partes de los Estados Uni· dos, y las columnas consagradas á la colaboración de las mu¡eres son el complemento aco~tumbrado de la publicidad de un gran número dti periódicos de importancia. Harece, dice la señora Robinson, que las mujeres han entrado r~atmente eo lo que Thomas Carlyle llllma el "Cuarto Estado," y han tomado resueltamente pose&ión de él con la profesión literaria, los viajes á las regioues inexploradas del pensamiento, a~i como otras en las regiones desconocidas, con el fin de satisfacer e1 apetito insaciablt, de 1011 lectores. NUESTROS GRABADOS ~- ---·· F-!G, 1.-M0DEC,0 PARBLEl~i!lil Dlil R~CElPC[Óll. Ei de crepé azul d~ china Cl)n una gran lona bordada eo la parte inferior del f•ente de l!L fald,i, y tres cintai p!l.ralel:i.s de galoocillo seda orn,ndo la bata y el c,1erpo. Un eleg,rnte boa de tul blanco de grao f,mtasia com9leta el adorno. FIG, 2. -TRAJID DBI CALLBI. Es de· pañl) beige ó diag,rnal, con 1'11 ml)rielo especial dl'I un fichú de muselina de seda orlarto de volantes de tul, que sirven también de adorno á. la falda. FIG. 3,-TRAJE SA"TREl PARA OTOÑO Es de paño de inviernn, formando un smoking muy justo, un falso chalPCO de cuello fanta.Ria, redondo y falda plena, adornado todo en varias formas, de galón de seda. FIG. 4,-TRAJID DE CASA, De sargR de seda con un yoke alternado de cintas de raso y un gran plastrón bordado de elegantisiino modelo. Figs. 9, 10 y 11.-Tres modelos de calle. Después de tres años I!ose pierde todo lo paiado. Guanajuato Septiembre 13 de 1898. FIG. 5.-TRAJE DE CASA. De escocés muy fino con una gran e@toca bordada de galoncillo de seda y una draperia de Saffetas, medio oculta por uo gran yoque bordado de galoncillo también jockt>ys sencil,os de muy butin gusto. FIGS. 6 y 7 -TRAJE DE DAMA DE HONOR DE UNA NOVIA. FIG. 8 -TRAJJII DE VIAJID Estilo sastre, de una encantadora originalidad. Casaca fantasía orlada de guia de seda y abierta sobre camisa de muselin11. azul pfllido, yockeys de una 11legantisima forma, figurando el cuello,. FIGS. 9, 10 y 11,-TRES ELEGANTES MODELOS DE CALLE, Et pr!mflro de seda- azul con una gran draperla de guipure, el segundo de popelina de seda con volantes entredoses de satln y pl11strón plissé de lo mismo, mostrando un cuerpo coselete de muy buen /irllsto, el tercero estilo sastre, de casa con fantasia, abierto sobre uoa camisa da muselina y ornada de grau corbata avolimtada de blonda vieja de Alen~ón. FIG. 12-CUERPO ELEGANTE, DJIILANT.BIRO Y JUPALDA . ,. El ceoPo de los Estados U oídos en 1890 nos da á. conocer el número de mujeres auto· ras entregadas á labores literarias ó cieotlficas, Sen 2,725; do éstaR, el periodismo posee 868 Las mujeres artistas que se dedican á la enseñanza de las artes, suman 40,845!! Damos bajo estos números dos modelos de tr,jes de los que a hor.1 son de más actualidad y gusto para tos matrimonios: Uno de desposada de último modelo, de satín ligeramente crema y cauda dr11peada y otro de sarga de seda azul acero con cuerpo drHpeado de muse1ina de seda y una gran falda ornada de un de:vanf d., volantes y galoncillo de ser.la. . NUMERO 18 r TRAJE DBI NOVIA Fig. 12.-Elc¡rante cn.-rpo. Delantero y espalda. • MEXICO, OCTUBRE 80 DE 1898 TOMOil Ea de muselina blanca con un yoke de entredos y votante carrujado y un plastrón diagonal plisbé. Sr. D. J. Adrián Palomo, Directo: General de la._ ·'MEXICANA." Compañia Anónima Nacional de Seguro■ ■obra la Vida. MÉXICO SEÑOR MÍ'l: Teniendo en mi poder la póliza Ea\dada núm. 47 de que era poseedor t0i finad" PRp,,so ..,¡ Sr. D Leobardo Mendoza, 11e prPISPntó en ésta elAgenti, de la Co_mpañla Sr. D Juan N Campos y manifestándole mi tg• norancia para h.tcer la re:lamadón correspondiente como hered ira lt>gltima, dicho Sr. Campos, con toda actividad é inteligencia procedió al arreglo de los documentos necesarios, 11vitá11dom., to•la clase de mole.tías. Hoy, con autorización del Notario Público Sr. D. Igllllcio R H"rnáodez y por conducto del estimable Sr. D. Francisco de P. Castatleda, Banqul'lro de la Compañia, htt , Plr1 bido á mi completa satisfacción, la cantidad de $117 45 (c'ento diez v oiete pesos cuarenta y cinco ceutavos,) importe tot¡¡l de la citada Póliza 11al• dada. Si lo juzgr. usted conveniente, dé publicidad á la presente, pue., creo será de alguna utilidad para los asegurados en esa honorable Compañia, ver confir• mado que en el desgraciad<> caso de no poder soste• ner sus Pólizas más de tres años como Ii, sucedió á mi querido esposo, ya á esa fecha pueden obtener una saldada y lograr aunque sea un pequeño ahorro en bien de sus familias. Doy á usted las debidas gracias por la violencia con que ordenó el pago referido, yme ofrezco su muy atenta y afectisima S. S. Firmada.-Rafaela Pedraza V. de Mendoza. MUY &l $r. Presiaente ae la Nepública ?:la señora su esposa. (Fot. de Va11eto, tom.ada últlm.ament.e.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 17, Octubre 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-10-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017527 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Guillermo II Isla de Creta La canción de una madre La catedral de Morelia La muchachita del boulevard Moda Pekín Polífemo Turbonada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3594/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._18._Octubre_30..ocr.pdf 0fcf4707b13e64b99afdbe5379e14069 PDF Text Text EL MUNDO 332 I,,!S MUJERES EN L! UNION El bello sexo, ó mejor dicho el eér débil, porque no faltan en él feas y víejas, eetá apod.,ráodose sensiblemente de los puestos qu., aor,es desempeñaban los represeotamea del sexo fuerte y barbudo en los.l!:stados Unidos. No es oportuno llamarla atención al hecho verídico de que en los telégrafos. en los correus, en la con• tabilid11d d11 muchas ca8ae de comer• cío y de hotllleir, las eeñoras y ~•ñoritas han demostrado St'r más útiles que los hombres. Se &st'gura que son más puntuales. mb limpias en sus labores quelo,1 hombres y que..... no beben. Al paso que andan laR Rn('iertad~s feministas no pod11mo- tard11r,m V<ir á nuestro G<>bierno extender ni,m• bramientos oficiales á favor dt1 muchas señoritas Los primeros terre nos que invadi rán será11 los de la correepondencia y lus de la tel11i?"rafla, )oij tPléfonos son poca co~a para ellas, pero como aprPndizaje han dado re,1ult~dos magulficvs. Es tanto mils de temerse por Algunos jóvenee que s-, consideran wuy útiles, el poderío qu•· van tnin~ndo sus compañeras en t'dad pero no t'n defectos que se acaba dt1 palpar la realidad hace unos días en una fun ción pública donde no se represPn• taba comedia alguna, sino se cumplia con un deb11r voluutariaweute aceptado Si en las tiendas y en otros establecimientos tuvieramos tan esmerado y amH ble servicio como el que hubo en todos los puestos de la k.-rme.se, los dueños de esas casas importadoras meuudeadoras se barian ricos en menofl de tres 11ños. p.,ro trat,nnos de verdaderas profesiones. La Señora Harrlet Hmson RJbinsou nos dice que existen eo los estados Unidos, en la actualidad 16::! co1egio, superiores. exclusiv11mente abiertos á las señoritas. La señora Maria M1chel fué la primera mujer que ocupó un puesto como profesora; "nsPñó astronomta y matemáticas en Vassar el año 1866 Muchas mujeres se admiten hoy día como miembros de la Facultad, no sólo en colegios reservaddos á su sexo, sino deo de concurren ambos A la par que Re multiplican lm1 hospitales para mujeres se multiplican también los calt>gios módicos. Existen siete sm contar numerosas e,cuehs de medicina para hombres, abiertas 111 sexo femenino. Las mujeres médicas son casi tortas de la ePcuela homeopática. Hasta última fecha las escuelas de medicina regulares ú oficiales no han permitido que las mujeres sigan sus cursos. Pero que resulten mujeres ,regulares ó irregulares, lo natural t:B que el éxito de las mujeres practicantes no puede ya ponerse en du• da y sus colegas del sexo masculino no se atreven ya á juzgarlas desfavoublemente. El censo de los Estados Unidos en 1890, da el número de las mujeres médicas eo todos los paisos y s urna 4555 · En cuanto á la literatura, es iucreible cuántas mujeres escriben. Unas bien, otras mal, pero la mayorla merece elogios 0l>roelia Waters, del Bo.,ton Evening Trn.mcript, fué la primera mujer period\eta de Boston. Hoy las muj1 r 1~ editan y publican periódicos y hasta revl,tas, en tudas partes de los Estados Uni· dos, y las columnas consagradas á la colaboración de las mu¡eres son el complemento aco~tumbrado de la publicidad de un gran número dti periódicos de importancia. Harece, dice la señora Robinson, que las mujeres han entrado r~atmente eo lo que Thomas Carlyle llllma el "Cuarto Estado," y han tomado resueltamente pose&ión de él con la profesión literaria, los viajes á las regioues inexploradas del pensamiento, a~i como otras en las regiones desconocidas, con el fin de satisfacer e1 apetito insaciablt, de 1011 lectores. NUESTROS GRABADOS ~- ---·· F-!G, 1.-M0DEC,0 PARBLEl~i!lil Dlil R~CElPC[Óll. Ei de crepé azul d~ china Cl)n una gran lona bordada eo la parte inferior del f•ente de l!L fald,i, y tres cintai p!l.ralel:i.s de galoocillo seda orn,ndo la bata y el c,1erpo. Un eleg,rnte boa de tul blanco de grao f,mtasia com9leta el adorno. FIG, 2. -TRAJID DBI CALLBI. Es de· pañl) beige ó diag,rnal, con 1'11 ml)rielo especial dl'I un fichú de muselina de seda orlarto de volantes de tul, que sirven también de adorno á. la falda. FIG. 3,-TRAJE SA"TREl PARA OTOÑO Es de paño de inviernn, formando un smoking muy justo, un falso chalPCO de cuello fanta.Ria, redondo y falda plena, adornado todo en varias formas, de galón de seda. FIG. 4,-TRAJID DE CASA, De sargR de seda con un yoke alternado de cintas de raso y un gran plastrón bordado de elegantisiino modelo. Figs. 9, 10 y 11.-Tres modelos de calle. Después de tres años I!ose pierde todo lo paiado. Guanajuato Septiembre 13 de 1898. FIG. 5.-TRAJE DE CASA. De escocés muy fino con una gran e@toca bordada de galoncillo de seda y una draperia de Saffetas, medio oculta por uo gran yoque bordado de galoncillo también jockt>ys sencil,os de muy butin gusto. FIGS. 6 y 7 -TRAJE DE DAMA DE HONOR DE UNA NOVIA. FIG. 8 -TRAJJII DE VIAJID Estilo sastre, de una encantadora originalidad. Casaca fantasía orlada de guia de seda y abierta sobre camisa de muselin11. azul pfllido, yockeys de una 11legantisima forma, figurando el cuello,. FIGS. 9, 10 y 11,-TRES ELEGANTES MODELOS DE CALLE, Et pr!mflro de seda- azul con una gran draperla de guipure, el segundo de popelina de seda con volantes entredoses de satln y pl11strón plissé de lo mismo, mostrando un cuerpo coselete de muy buen /irllsto, el tercero estilo sastre, de casa con fantasia, abierto sobre uoa camisa da muselina y ornada de grau corbata avolimtada de blonda vieja de Alen~ón. FIG. 12-CUERPO ELEGANTE, DJIILANT.BIRO Y JUPALDA . ,. El ceoPo de los Estados U oídos en 1890 nos da á. conocer el número de mujeres auto· ras entregadas á labores literarias ó cieotlficas, Sen 2,725; do éstaR, el periodismo posee 868 Las mujeres artistas que se dedican á la enseñanza de las artes, suman 40,845!! Damos bajo estos números dos modelos de tr,jes de los que a hor.1 son de más actualidad y gusto para tos matrimonios: Uno de desposada de último modelo, de satín ligeramente crema y cauda dr11peada y otro de sarga de seda azul acero con cuerpo drHpeado de muse1ina de seda y una gran falda ornada de un de:vanf d., volantes y galoncillo de ser.la. . NUMERO 18 r TRAJE DBI NOVIA Fig. 12.-Elc¡rante cn.-rpo. Delantero y espalda. • MEXICO, OCTUBRE 80 DE 1898 TOMOil Ea de muselina blanca con un yoke de entredos y votante carrujado y un plastrón diagonal plisbé. Sr. D. J. Adrián Palomo, Directo: General de la._ ·'MEXICANA." Compañia Anónima Nacional de Seguro■ ■obra la Vida. MÉXICO SEÑOR MÍ'l: Teniendo en mi poder la póliza Ea\dada núm. 47 de que era poseedor t0i finad" PRp,,so ..,¡ Sr. D Leobardo Mendoza, 11e prPISPntó en ésta elAgenti, de la Co_mpañla Sr. D Juan N Campos y manifestándole mi tg• norancia para h.tcer la re:lamadón correspondiente como hered ira lt>gltima, dicho Sr. Campos, con toda actividad é inteligencia procedió al arreglo de los documentos necesarios, 11vitá11dom., to•la clase de mole.tías. Hoy, con autorización del Notario Público Sr. D. Igllllcio R H"rnáodez y por conducto del estimable Sr. D. Francisco de P. Castatleda, Banqul'lro de la Compañia, htt , Plr1 bido á mi completa satisfacción, la cantidad de $117 45 (c'ento diez v oiete pesos cuarenta y cinco ceutavos,) importe tot¡¡l de la citada Póliza 11al• dada. Si lo juzgr. usted conveniente, dé publicidad á la presente, pue., creo será de alguna utilidad para los asegurados en esa honorable Compañia, ver confir• mado que en el desgraciad<> caso de no poder soste• ner sus Pólizas más de tres años como Ii, sucedió á mi querido esposo, ya á esa fecha pueden obtener una saldada y lograr aunque sea un pequeño ahorro en bien de sus familias. Doy á usted las debidas gracias por la violencia con que ordenó el pago referido, yme ofrezco su muy atenta y afectisima S. S. Firmada.-Rafaela Pedraza V. de Mendoza. MUY &l $r. Presiaente ae la Nepública ?:la señora su esposa. (Fot. de Va11eto, tom.ada últlm.ament.e.) �LASEMANA Promete un éxito feliz á la fiesta de caridad el 1ino de l11s comisiones organizadoras y el gran empefto qu~ han puesto las damas de nuestra so• ciedad, co11tribuye11do gei erosamente con sus donativos, to:los de valor artbtico inestimable, ricos algunos y no pocos, una verdadera maravill11. Exhibidos estos úl1imos días en los aparadores de Plateros, y admirados de todo el mundo, tienen ya esos objetos sus codidosos que desean conservarlos como recuerdo del Bazar y muestra de las múltiples y sorprendentes habilidades de la mujer mexicana. Mas no sólo hay que ver en ellos la obra del talento; entra por mucho el corazón en los primores ofrecidos por las damas en esta fies1a. Hay una nota exquisita por el sentimiento que entrafta el acto de dos niftas, huérfanas y pobrea que llevaron su contingente ingenuo y de valor pecuniario casi nulo, pero estimativamente elevadísimo. Una muileca feísima y barata, vestida con tela de un vestido de la madre muerta, fué el donativo de esas niftas, de una precocidad de sentimientos tiernos que consuela de tantas maldades y de tantos vicios que erizan 111 existencia. Algún curioso ó algún devoto de las virtudes infantiles, pagaría premio de oro por la mutleca que tiene en sapobre aspecto, todo lo que hay de puro en el alma infantil,- la piedad por los desgraciados y el amor, iba á decir, el culto del amor filial. ,..,, Y ya que por uno de sus aspectos la fiesta del Bazar de Caridad evoca mise1 ias que tenemos á la vista, muy cerca de nosotros, hablaré también de las que pueden sufrir los pueblos remotos. Un sabio, que ha enriquecido la cien~ia humana con not:lbles descubrimientos en el orden de las ciencias físicas, toma la teoría de 111althus en un aspecto especial y predice la progresiva carestía del trigo hasta el extremo de que antes de treinta afios se producirá una crisis total de har~na en las t~honas. Según ese sabio, la pobla· ción consumidora de pan crece rápidamente, y la producción de' trigo permanece en un mismo nivel d~sde 1871. De aquí el resultado q~e nos anuncia. La profesía no es muy inquietante para los que ven á uno y otro lado de nuestras vías férreas iljmitados campos incultos cuyo seno jamás rom: pió el arado. Aún hay espacio en el mundo para muchas sementeras. ,..,, Don Juitn Tenorio anuncia su anual aparición en los teatroa de México, para solaz de chicuelos y ejercicio de esforzados declamadores. . Nada pinta mejor nuestro apego á los hábitos mveterados como esta singularísim11 y curiosa solemnización del día de muertos por medio de un ~r~ma que ~l gusto popular coloca aparte, in• clas1fJcado, asignándole un lugar más bien conmemorativo que literario en sus aficiones. El público que escucha los líricos coloquios de Don Ju_an y Dotla Inés y el monólogo en el cementerio, no va al teatro, con el espíritu de amatteur que hace de este lechuguino un tandófilo de aquella sentimental, una cliente de Hidalgo de los que apl~uden «Los parecidos» ó «Mag• da» unos curiosos, más rnteligentes y críticos que entusiastas. En día de muertos todos vamos al teatro y á todos nos divierte por igual el actor de tercer orden, y todos nos despojamos de prevenciones para regalar nuestros oídos coc la música peregrina del verso espai'iol. Algunos hay, y no son pocos, que no toman en serio. ni la pieza ni á los artistas; pero van al teatro y encuentran tan natural la presencia anua} de Tenorio en las tablas, como los actos ordina• ríos é indispensables en la vida. f y /IW La tesis social de los sombreros en los teatros se discute aún en las ciudades europeas. ' Antes de que en las nuestras hubiéramos podido adoptar alguna solución definitiva y radical apareció en Franela una dama que repitió el pro: digio genial del huevo de Colón. Los bandos contrarias se agitaban con un apa• sionamiento que impedía la lucidez de espíritu suficiente para discernir la posibilidad de una tran- Domtngc 60 de Octubre de t>i!"tii Domtna-(l 30 de Octubre de 1898 EL MUNDO 334 sacción honrosa y la Clllma para adoptarla una vez formulada con claridad. Mas, afortunadamente, no faltó quien pudiera aisiarse de la contienda y estudiar el problema con todaserenidad,resolviéndolo con gran acierto. Como sucede siempre en esta clase de reyertas, el quid nu estriba en imponer á una bandería la voluntad de lit contraria, sino en llevarl11s á. un terreno neutral. En el caso, ese terreno se ha encontrado y quedan abiertas las negociaciones para la paz definitiva. Todos quedarán satisfechos, porque si bien las sefioras podrán usar sombrero ¡,ara ir al teatro, se ha ideado un sombrero especial que sin estorbará los demás espectadores, satibfaga el c11pricho de las que no pasan por llevar la cabez¡J. sin plumas y cintas. La capota de teatro es, por lo que dicen los periódicos, un modelo de elegancia dentro de las más exiguas proporciones. La aparición de la fiebre amarilla en Monterrey ha causado alarma profunda en una gran re• gión de la frontera, no obstante los fríos prematuros y el empefio con que se procura calmar los ánimos intranquilos. Prep11rábase, alegre y entusiasta, la grau ciudad industrial á rec}bir la visita del señor Presidf'nte de la República y á ofrecerle sinceros testimonios de adhesión, cuando dió el telégrafo la notic:a fatal, 1rnunciando al mismo tiempo la fuga de muchas f.tmilias temerosas del contagio. Difícil es en casos como este medir la import11.11cia de la calamidad por el pánico de la!! multitudes; pero la alarma por sí sola constituye un mal. todll. vez que desconcierta la actividad económica y perturba las relaciones mercantiles. /IW La muerte de la señorita María Barrera despierta una curiosidad que tal vez no quede satisf~cha con el dictamen pericial ordenado por el juez de la causa. El inculpado es un hombre de mérito, hábil y co°:ocedor en cuestiones médico legales. No será fácil abrumarlo con un dictamen pericial, por conc!uyente que sea, y antes que rendirse agotará mil recursos de ciencia é ingenio para defender su causa, aclarándola si es buena y sí es mala, apuntalándola con sofismas. Los delitos de astucia y principalmente los que se consuman por medios técnicos desconocidos de la generalidad, facilitan al culpable las eva1:1ivas, y al per~itirle una actitud, mAs bien de sabio discutido que de reo justiciable, hace11 de él casi un árbitro de la opinión pública, impotente para orientarse, si no es en cuestiones morales. /IW La perspicacia de la policía descubrió y detuvo en Paso d~l. Norte al agente de un gran sindicato de f11.lsif1cadores, que habían proyectado desparramar en la R~pública billetes de los bancos del Norte y pesos del cufl.o norte--americano fabricados por esa gran asociación. ' . SJnad_o _hubie~a sido el robo y muy cuantiosc, s1 la_ po~cia n_o rnterviene con tanta oportunidad y ef1cac1a, deJando tranquilos á. los Bancos y al Tesoro de los Estados Unidos, á cambio de una desazón para los anti--yankees afectos á. grandes sucesos y fuertes emociones por cuenta de otro. - «El amor por principios» es una de las últimas novedades literarias exhibidas en los escaparates dc.l 5 de Mayo y 8an }francisco. El h~roe, -un Don Juan moderno, que busca el am01· sin amor en la depravación más descarada, ~ostenta a_l d~s~ud_o un espíritu si~temático que t.ene por eJercicio mtelP.ctual pervertir á todas !as mujeres que seduce. Después de aventuras menarrables por turbias, termina la novela con noviazgo y casamiento, como las narraciones por entregas. Un escritor que estudia esa obra inspirado en crite_rio ;ndependiente y sano, teme que el extranJero Juzgue á la sociedad francesa por esas novelas. Temor justo y patriótico en estos momentos en que asistimos á_ lás escenas de anarquía moral de un pueblo agitado por violenta crisis. DIOK. *"'* 10olitirn ®.en.eral. A pesar de que fueron tan pocos los votos que falt11ron al ministerio para obtener esP- voto de confianza, el prehidente Faure ha admitido la renuncia, esperando que los ministros dimisionarios permautzcan en sus puestos mientras se coni;tituye un nuevo gabinete. ¿Dónde se tomarán los elementos necesarios para refrenar esa C1imara ab,oluti&ta, que en un momeuto dado derriba gobier11os, pulveriza ministerios y hace caer los ídolos de un dfa? Bris• son era presidente de la Cámara cuando ocurrió la crisis que derribó al gabinete Melline; fué el designado parl\ presidir el gabinete, porque en él se tenían fundadas esperanzas de que ha bia de llP-var en su programa las aspiraciones de una mayoría tornadiza y sujeta á vaivenes incontables. Ya otra vez hemos referido de qué manera ha sabido salvar los escollos, vencer los obstáculos, co11jurar las crisis provocadas en estos tiempos de turbulencia; y á pesar de tod11s estas circunstancias que lo recomendaban á la consideración de sus conciudadanos y al respeto de las Cámaras, ha caí.lo falto de la coufianza que inspiraba antes, y se retira tranquilo. con la conciencia serena, después de haber cumplido con su deber. RESUMEN - La agttaclon polftlca en Francla.-Exalta-clón de los bandos p·•r el proceso Dreyfus.-Apertu • ra de las Uámarm,. Defr.cclón del General Cha:?olne. - Calda del gabinete de Fr.incla.-Temores d11 reac • clón, "lrmcza ue la Kepúbllca.-EI resp!andor de la Justlcla. . La previa censura en Espana. - Crisis. parcial en el mlnls,erlo, - Temores para lo porvenir.. -La nueva vida de la monarquia.-Conclus:ón. · La exaltación en Francia había llegado á su colmo. t<.:l pueblo de P11rís hervía en fermentaciones de todo género; era esperado con ansia el · momento en que las Cámaras se abrieran, y todos temí m que la tempestad habría de desatarse en el recimo de la reprt!sentación nacional. La cuPstión del Sudan ~gitaba los espíritus, una racha de tormenta azot11ba la atmósfera política y se advertían bélicos rumores y gritos de combatP-, por· disputará la vieja Inglaterra ese girón de tierra . egipcia, donde enarboló la baudera de la República, como atrevido explorador, el comandante Marchand. A E:sa excitación por la cuestión de· Fashoda unía~e la proximidad del día en que la Corte de CssRción celebrara su sesión primera,. para decidir bi el famoso pt oceso Dreyfus que ha llegado á dividir á .os franceses en dos bandos, debía reponerse y por tanto verse otra vez en consejo de guerra. Capitaneados pc,r el célebre agitador Paul Deroulede, los ciudad11nos de la Ligl\ Patriótica iban por calles y plazas, por bulevares y avenidas, por· casinos y clubs, predicando el odio al semitismo, denunciando i\ los partidarios de Dretfus como traidores á la patria, enemigos del ejército y Ct· paces de amenazar la seguridad de la Repú-· blica. · Los amigos del destPrrado de la Isla del Diablo, apoyados en su deFecho y soste.D.idD.s en sus aspiraciones por fa. actitud resuelta y desidida que ha• bía tomado el gobierno que presidia M. Brisson, dabanporinnegableel triunfo y predecían la seguridad y firmeza en que se hallabaelgabinete, porhaber sujetado tod<,s sus procedimientos á las. pres~ripciones de la ley, por intentar, en la órbi• ta de sus facultades y dentro de los términos legales, la enmienda del error que pudiera haber en. el famoso proceso. * ** l L * ** abrieron en Y las cámaras se medio de esta efervescencia sin igual. Las voces de los primPros. oradores se perdieron entre los gritos de la mul. titud que llenaba las galerías y vociferaba á las. puertas del palacio d-, Borbon. Un incidente sencillo fué suficiente para desprender la avalancha. que había de arrastrar en su caída al ministeriode Brisson. Alguien preguntó por qué no se perseguia-á los que en la prensa y á la continua ata-• caban la institución militar y á,las altas personalidades del ejército francés. Habló el ministro de la guerra, el Gral. Uhanoine, y en vez de sosta• ner con entereza la actitud asuruida por el gobierno de que formaba parte. en vez de recoger y afrontar las responsabilidades que le tocan según la solidaridad del gobierno constituido, habla de sus ideas personales, de su~ propias convicciones, pretendP- envolverse en una aureol11 de popularidad, hace laapología deCavaiO'nac y Zur-· linden, sus predecesores en el depart~mento de Estado que es á su cargo, y por encima de todas las fórmulas constitucionales, presenta su dimisión, cual si la Cá.mara de Diputados se hubiera transformado en Convención nitcional. ~abía llenado ~u objeto: aplausos y manfüstac10nes de regocijo se dejan escuchar en las filas de 1~ extrema izquierda y en el centro. Se oyen gritos y se escuchan aclamaciones tumultuosas en el sagrado recinto de las leyes, y á duras penas se restablece la calma. . Otro diputado ~r~tende sostener el predomimo del po~er civil s?bre el ejército. Es apoyado por Bnsson, y unidos los radicales y sociali_stas, aprueban 1~ moción; oero cuando el presidente del conseJo se levanta á pedir un voto deconfianza á que tería derecho, p~r Ja mesura1 el reposo y la serenidad con que ha sabido dirigir· la nave del Estado en medio de las ondas tempestuosas que la han azotado en los últimos días e? medio d~ ~os vientos de to1·menta y en el pe: r10do de cnF_:s por que acaba de atravesar, h ~ámara le mega ese voto {)Or una exigua mayona, y queda planteada la crisis ministerial completa. El pueblo sigue agitado en las calles de P¡).rís; la ola antisemític11 crece y se agiganta; pierde importancia en la consideración de las multitu• des la cues1ion de F11 shoda que ayer las exaltaba; se desvanece en la bruma el ruido de sus aspiraciones tumultuosas, y se siente por todas partes la palpitación de una grim crisis. ¿Será acaso qur la rt•acción monárquica conthúa secretai:nente sus trabajos de zapa? ¿Será que los enemigos de la República prosiguen en la sombra sus labores reaccionarias? ¿Ha brá.n logrado las exaltaciones que prudujera el asunto Dreyfus abrir un abismo entre los oandos revisionista y antirrevisionista, de tal manera que en su exaltado patriotismo no er.cuentren algunos otra solución que .la vuelta de la monarquía? Quién sabe! pero es lo cierto que en estos momentos atraviesa la República Francesa por uno de los períodos mAs peligrosc s que la han conmovido en las edades presentes. Amenazada en el exterior de una guerra que pudiera ser de terribles consecuencia6¡ sacudida en el interior por aspiraciones opuestas y encontradas; divididos los buenos hijos de Francia por el asunto Dreyfus, al que en realidad se le ha pro• c_urado dar mucha mayor importancia que la que tiene; separados los amantes de la gran patria francesa en dos grupos, por la conc.e pción de la idea de justicia en cuanto se refiere al infeliz excapitán tfue lleva cuat,o aftos de estar marcado con el nefando estigma de traidor, necesita de todo el esfuerzo, de toda la abnegación de los verdaderos patriotas, para poder conjurar la tempestad que se desata. *** Como han llegado muy adelante los procedimientos del gohiHno en el camino de la revisión del proceso, es difícil que el nuevo ministerio retroceda en la ruta ya emprendida. Muy pronto la Corte de Casación que ha ce determinar la validez ó invalidez de todos los procedimiantos, dará su inapelable f,1Jlo; y cualquiera que sea el grupo o el partido que se halle en el poder, radicale'!, socialistas, republicanos ó mode!'ados, tendrán que acatar ese fallo, á menos ue ech!lr por tie• rra todo el edificio constitucional. Si la República sale avante en este conflicto, como nosotros lo esperamos, porque tenemos Ié en la democracia francesa. porque creemos que no son eternas las obnubilaciones se ciales, ni perpetuos los deslumbramiPntos, ni infinitas l11s obcecaciones; bi sale triur.fante en estll vez la R1>pública, habráse asentado sobre bases inconmovib1es, y se presentará ante el mundo, no ya coronad-1. con rayos de grandeza, sino con los inmortales resplanores da la justicia. Que se desaten l11s b11ndas de los antisemitas, que ruja el motín y estalle la tormenta social: la República, firme sobre sus bases de granito, barrerá. con la fuerza armada todos los elementos de la revuelta, serenará el cielo, para tremolar después el pendón tricolor sobre todos 103 franceses unidos y !uertes, en una sola aspiración: el amor de la patria y el imperio de la justicia. r 335 EL MUNDO *** EL BAZAR DE CARIDAD Pocos días antes de que se rindiera la asediada plaza de Santiago de Cuba, que no podía recibir auxilios de la Hab ana ni apoyo alguno por parte de la destruida escuadra de Cervera, el gobierno espaftol estableció la previa censµra para todos los periódicos, y se encargó de cumplir este acuerdo la autoridad militar de ctda población. Siempre protestando por est11s tr11bas, pero vigilados constantemente por el gobierno, seguían los pniódicos d_e la capital y de las provinci11s, cumpliendo con esta determinación que no se derogó ni en el corto tiempo que duraron 'a biertas las Cortes. A pesar de todas estas dificu ltades que á cadll paso procuraban crear los órganos de las min rfas, no había ocurrido ningún incidente notable. En el momento menos espHado, un periódico de oposición da á luz un ar1ículo que no había pasado por el lápiz rojo del censor militlll'. El generlll Cbinchilla, Capitán General de Castilla la Nueva y Ex:tremadura, S1;t'lpende el periódico y pone preso á su director, á pes11r de su Cllrácter de diputado á Cort<'s: y be aquí como 111 cabo de tres meS<!S y por un incidente inesperado, la suspenbión de El Nacional y la prisión del ,eftor Figueroa, hlln venido á precipitar una crisis ministeri ll en K1paft>1, anunciada desde hace mucho tiempo, pronosticada principalmente por la Unión Conservadora que preside el seilor Silvela, an · sioso de recoger la herencia de Sagasta. El minis1r0 de Instrucción Pública, una de las figuras más salientes en el partido liberal, el sefior Gamazo, que á muchos ruegos aceptó una cartera f'n el gabinete de Sagasta 1 ha presentado su dimisión; el general Chinchilla se ha retirado de su puesto, antes de verse sacrificado por el SP:ilor Gamazo; el General Correa, Ministro de la Guerra, se aleja también del ministerio, y como el incidente no ha sidc más que la Musa ocasio• nal para poner en evidencia la fragilidad uel terreno en que se asienta el gabinete liberal, témese una crisis minis!erial completa, que en los momentos actuales, podría tener muy grav~s trascendencias. L"S comisionados espailoles, que representan á la Corona en las conferencias de París, encuentran c11da vez mayores dificult1:tdes en el desempeflo de sus funciones, porque á cada paso también tropiezan con las ex·gencias de los comisionados americanos, inflexibles en sus aspira• ciones y que no retroceden ni se apartan una línea de las instrucciones recibidas de Washington. Se ha llegado hasta anunciar la suspensión de las conferencias, y sila esci3ión se acentuara, si llegara á faltar al sefior Sagasta la confianza de la Reina Regente, y si la crisis parcial del ministerio se generalizara, probable se"ía que el sucesor de Sagasta llegara basta cambiar las ins• trucciones dadas á los comisionados de París, y por la tanto interrumpir.las negociaciones de paz. Hemos hablado en otra ocasión y la prenAa diaria ha rPpetido la infm mación con cuantos detallas se ha tPnido á mano, respecto dAl gran festival d11 caridad que, para conm11morar el dla onomástico del Sr. Gral. D. Porfirio Dl11z. l'I circulo da suA amigo& ha dispuesto en este año comrJ pHrte de las fiestas qu11 se c11le• bran en su honor LH que hoy se verifica en la Al11mArla eA digno complem ..ntv de las e'fectuadas el 14 y 15 dd próximo pasa•lo Septiembre. *** Y mientras se suceden estos sacudimientos ministeriales, se percibe claramente un rumor de descontento en toda la península. Ya no son la agitación carlista ni el movimiento republicano los que amenazan perturbar la paz; son los gremios industriales, los grupos de trabajadores, las asociaciones mercantiles, todos los elementcs productores del país, que se i,ienten agobiadob, los que hasta ahora manifiestar. de una manera pacífica su inconformidad con la marcha general de la política; y oprimidos ya por los tributos, buscan de divers1,s modos una solución á. sus angusti,,s. El país que ha visto con resignación estcíca los desastres de la guerra, que hasta ahora no ha formulado ninguna protesta por la pérdida de las Antillas, en cuanto ~ignifica una desmembración del territorio, acaso sienta la herida que dej11. en los centros económicos la falta de mercados de consumo á que se había acostumbrado la producción nacional con el régimen de los cuatro sígl"s coloniales. Tiempo es ya de que Espa:lla comience á restafiar su sangre derramada, á cicatrizar 1ms heridas y trabajar con toda la abnegación de sus hijos en reconstruir todo el edificio que ha sacudido la pasada crisis, y reconcentrar todas sus energías, llamar en 11u socorro todas sus fuerzas vi vas, para entrar de lleno en un periodo de regeneración. · X.X.X. 27 de Octubre de 11898. JU NTA D'RRCTIVA DE SJi:ÑORAB. La componen las distinguidas damas cnyos nombres d>t.t..Os á continuación: Maria C. rle Liman tour, Luz A. de Gonzáles Costo, Guarlalupe C. de &~bollar, Sofia O. de L mda. Guadalupe R de Cha vero. t:lisa L. de U11m11cho, CHtalina C de Edcandón. Guadlllupe E de Escandón, AngPla GonzálPZ dl'I Ituarte, Maria L. dt>1 Landa, Guad,.lupe C. de MiPr, Chtra M. d11 Mo• rán, Refugio T de Rincón Gallardo y Luisa R R. de Teresa. COMISIONlilS. De invitación General: Joeé W. de Landa y E3candón, Apolinar C11stillo y Gregorio Alda8oro. Dti ornato y -distribución de puestos: Guillermo Valleto, Lic. Rosendo Pineda y Lic. Adalbnto A. Es• tev11. De recepción de objetos: doctor Eduardo Liceaga, Francisco D. Barroso .V Juan rle Pérez G;ílv,.z. De colocación de objeto.,: Ricardo Diener, Denio Ollivier, José Sígnord. Eugenio Sivy. Florencio Cas111ñares. Luis Labadi11, Rector Labadie Agustln Honnorat y Julián Jauffred ' De rifa de objetos y dlRtribución: Francisco D. BarroAo Ramón Alcázar y Manuel Algara De Banca: Sebast1án Camacho, José 'Landno, Romáu S de Lascurain, Franelsco Suinaga y Antonio Riva y Echeverrla. De concierto: L:c Alfredo Chavero, Lic. Arturo Pu y José Rivaa. De policia: Carlos Quaglla, Antonio Tovar y Tomás Morán La Comisión organizadora la forman D. Guillermo de Landa y Escan<ión, como Pre11ldente de ella, y los Sres Alfredo Chavno y Guillermo Barron, VicepreEidentes La Comisión de Programa la intPgran los Sre11. Gui· llermo Vall~to, Telesfvro Garcia, Fra:1ci&co D. BarroilO, Carlos Quaglia, José W. dA Landa y Edcandón, Lic. Luis Labastida. Lic Ernesto Chavero, Lic Miguel Sagaceta, Lic. Adalberto A Esteva, Apolinar Caotlllo y L1c Arturo Paz. El f11stival dl'I c11ridad comienza á las 10 A. ltl, y terminará á la 1 P. E. Los objetos que bondadosamente han cPdido las damas d11 México para que su producto se destine á obra de caridad serán rifados en la forma y condiciones que establezca la Comis,ón encargada de ella. Quedó prohibido el uso de serpentinas y confetti durante tll curso del festival. El producto de la venta de objetos del Bazar será distribuido Integro á !ns Asilos y EitR blecimientos de Beneficenria. en la forma que acuerde la Juntll Directiva de Señoras, pues el "Circulo de Amigo~" expen¡¡ará todos los gastos que origine el festival. Edad de las cata.ra.ta.s del Niága.ra.. Todo el mundo conoce las catáratas del NiAgara esa inmensa casrada cuya incomparable bell, za 1t~rae continuamente parvadas de turistas ávidos a11 gozar de tan grandioso espectáculo y de solazarse b11jo el gigantesco y diáfano capelo que forma el agua al precipitarse desde las altfsimas rocas. Las catáratas del Niágara han inspirado á muchos artiijtas. .v los Upices y los pinceles han reproducido infinidad de veces esa maravilla de la naturaleza. Mas no son tan sólo el arti~tico y el grandioso los únicos puntos de vista de11de los cuales se debe considerar todo primor de la madre tierra, sino tambléu el punto de vista científico es tomado en consideración y las investigaciones de esta índole, aplicH das á las bellezas del planeta, han revel11do muclias veces curioslAimos secretos de iapreciable importancia para el perfeccionamiento de las ciencias naturales Los eabios bánse ocupado siempre de tales estudios y últimament" uno de ellos, el profesor de geologia Spencer, dió en Brooklyn un11 confflrencia sobra la edad de l11s catarat!lS del Niá~ara, con gran acopio de datos y de cAlculos que demuestra el extraor<linario inte1 éd y la completa dedicación que el ilustre profeso, consa1rró á su trabajo El problema ha Vt'nido ocupando á mucbo3 grandes cerebros desrle hace más de un siglo, y á él han de . dicado mucho tiem¡.,o centenares de geólogos El primArO fué 11n• lngiéR, el Dr Fllier y fijó L edad del Niágara f alls en 55 000 años Lyell, en 18 10, pretendía qua dichas cat&rlltlls se form11ron. tllles como laR conocemos, dc -dA hac~ 44 000 añf)@ \Voodward eu 1.a 6 reducía esta cifra aún á 12,000 años, y más r.-ciente'. menta un sabio francés Gilbert, fijó, después de import1rntes y lsrgoij trabajos efectuados sobre el terreno. en setenta stglos la edad del NiAgara. Baeándos11 sobre un principio nuev'J mucho más preciso, á saber, el retrocesopr<>gresivo ó recesión del suelo bajo el esfuerzo del agua. y después de haber estudiado las diferentes fast'S de la formación del rlo miRmo, lo que basta hoy no se habla hecho. el pro• fesor Spencer ha llegado á lll conclusión de gue existe desde hace más de 32 000 años. pero qua las catarat11s no se formaron sino h1tsta diez siglos más tarde. El sabio geólogo mencionado 11stima que las cataratas cuy a altura actual es de 128 metros, fuertemen. te encauzadas entre rocas muy duras y resistentes durarán todavla por cincuenta ó sesenta siglos en el' mismo estado en que hoy las contemplamos. �• Domingo·ao de Octubre de 1898 Domi.ngo EL MUNDO 3.:6 ~ de C'::t1!bre dA 1RAA EL MUNDO --- r- ----------- 1 1 El Palacio del Emperador y el Lago Lotns.-PEKIN. LA CRISIS EN EL CELESTE IMPERIO f ✓.:; Antes de los últimos sucesoB del Sudan y del re<:rudecimiento de la agitación dreyfuEista, Pekín fué el centro de la curiosidad europea Tel<'grama tras telegrama veni.a de la capital del <Jeleste Imperio anunciando ó bieu que el Emperador habla muerto, ó que estabaconva esciente, ó que nunca se había sentido mejor. · Por último.se ha dicho con insistencia que el Emperador tiene no sé que enfe~medad orgánica y que la Emperatriz viuda ejerce .,in opoeicióu el poder i!imitado que le permite la docilidad del sobe:ano. Loa disturbios promovidos contra los extranjeros han sido castigados duramente. pr(lcurando darle á la represión de esos atentados un carácter de sensible escarmiente para los que aún soñaran con nuevas agresiones á los residentes europeos. Todo esto y las leyrnda·s contradictorias y algunas de ellas inverosimlies, que corrieron por la prensa, desfigurando los hechoB reales de la última rAvolución palatina,-todo esto, decimos, indica la dificultad de conocer exactemente los sucesos diarios de un país envuelto por una corte de intrigantes en una niebla de la que sólo vemos surgir chispazos provo cados por los manejos de los ministros europeos. ¿Qué hay en el fondo de este caos"/ Por tercera vez toma la dirección de los negocios de Estado del Imperio la Emperatriz viuda, tia del soberano nominal, Los periódicos ingleses que consideran á Li-Hnng-Chang como un tnemigo de los intereses británicos, presentan á este Astil dista como un conservador y creen eiue su intención en la coda pública, seria preFagio de una era de e~taciona miw1to, durante la cual t.>da reforma es ab~olutamente imposible. Por el contrario. el rival de Li-Hun~•Chang, KaogYou Mer, es para Jo¡¡ ingleses el tipo del hombre de P~tado progresista y liberal, un Gladstone, en una palabn.. Tanta importancia Je han atribuido á PStR. rivalidad Pntre Li Hung-Chang y Kang-You-Mer que el D aili J,l,fai l llegó á pedir la moviiizarión de una flota para impedir la vuelta de: primero al pode,·. EL EMPERADOR Y LA EMPERATRIZ DE ALEMANIA f.N LAS MANIOBRAS. coynntura de esta histórica expedición para publicar sus retratos de'mil maneras. diforentes. El gmpo de nuestro grabado representa á los soberanos imperiales en el campo de las maniobras de Westfalia. Recordarán nuestros lectores el interé~ que dP~pertó en el ejército alemán el encueLtro de los do~ cuerpos militares que con un efectivo de 100 000 nombres, hicieron marchas y contra-m~rchas, movimientos e~tratégicos y bivaquearon, simuiando todas las condiciones de una campaña. La presencia del Emperador dió á las fuerzas un gran entusiasmo que contribuyó de una manera evidente á los magníficos rAsultadoi! de las maniobras, en los que aqu"11a formidable máquina de guerra puso de manifiesto la PXcelente or~anización y la11 demás cualidades del ejército alemán. Aunque en un sentido rigurosamP.nte cronológico parezca extemporánea la publicación de este grabado, no lo creemos asi; pues como llevamo; dicho, hoy es la imperial pareja objeto de universal curiosidad. y no hemos querido que falte en nuestra colección el retrato ecuestre de la Emperatriz haoiAndo tlado en edición anterior 111 que representa á Guillermo TI en su traje de moderno peregrino á los Santos Lugares. Guillermo TI y su esposa son las figuras del dia Los periódicos del mundo entero hablan de ellos y de su peregrinación á la Tierra Santa, aprovechando la ✓ ....,,,..f'-r• ~ ~~ ),.::.::====:::=;;;;;;;;::~· Q\~.f'/ ---~ ~ r ~v ~\~~ ry~~)f [· Maña Lozano de Landa. Clara Mariscal de Morán. Maria Luisa R. R. de Teresa Guadalupe R. de Cha.vero. Refugio Terreros de Rincón Gallardo. · Ellsa Lynch de Ca.macho. .Ma.r1a Callas de Ltmantour. Sofla 0sio de Landa. Luz Acosta de Oon~lez Clos1o. Guadalupe E. de Escandón. Guad \\upe r.ordero de Rebollu. Angela. G. Buch de Ituartt,. Ca.tal!La Cuevas de Escan<lón. El Templo del Cielo. Ruinas del Palacio de Verano del!ltrnido por los aliados en la guerra de 1860, �Domingo 30 de Octubre de 1898. EL MUNDO 338 nnmln1ro 30 de Octubre de 189/l, 'll~}tt \ , fll!lWa h;! ªª"ª· ªº C'RISTOBAL COL ON I NMORTALIZADO P 1) R EL flfllSCUBRD!IEN· TO IJEL NUE VO MUNDO CUANDO C Ai.V I E l>TA BA BAJO LA DOJl!ÍNACIÓN G ENOVEISA. M URIÓ EN VALLADOLJD EL 20 DE MAYO DE 1506. ¿Qu é habrán 11icho de Asto Genova, Noni, Savona, 1''1uale, Oue!!Jia, Bo¡,rliH~co, · Albiwlla y lat1 otru cunas de CtJló11? NOTAS Las epidf'mias me ralP11, . co~o las ot,ab t'pidemias, duran algun tiempo y c1,ando hau asolado un ¡,als, pas&n á t,ll'0, . Thiei·s. * *en un hombre sus pueblo encarna El e~veranZad, sus pabiOll68 y SUB BUt'ñOs. Masc,d. Za mujer aaúlfera- La enseñal!Za superior de las mni eres en Inglaterra. No se gobierna *** con afectos. L uis XVIII. "Qui est sine peccato........." Pº"'ª Jesús. *** Las enfermedRdl.'s que matan á un pueblo no 1,011 aquellas de las que se queja, sino l11s que tanto lo halagan 4ue uo quiere curarse de ell.. s. Este g-rupo escultórico es obra del artista Sr. Rodolfo Bernardelli, autor de la estatu>1 dP. D. Pedro de Braganza. erig-lda l'n Rio de Janeiro. L11. obra que publicamoR, cuyo mérito fué recouocido en el certamen inter• nacional di, Chicago, es un. de las mejorAR del Sr Bernardelli. La fotografia de donde tomamos nuestro gra bRdo. fué galantPm11nte obsequiBdaA la Redacción dé ••El Mundo" por el inteli¡rente literato Sr. D. JoRé de la Vega Serrano, qui"n inspirAndose en la crPación artística de Bnnar• delli, !'Scribió el soneto que en seguida reproducimos gustosos: Berthelot. * * Un amor que ha* expP.rimentado , et'S c1.mo un rostr , 1ifeado por la vi• ruela. 1011 •**puede hacerse tc,De un vieio amor do, ha.ta un uuevo amor; mas nunca una aru1st1<d. Bourget. •*• 1 -Es todo Jo que Sa honrado y deb se nece.ita para ser in6trumento de lob bribones. Valtour. ..** PariP, la ciudad ael SONETO. A FE:LIX BltRNARDllLLI LA MUJER ADULTERA "Qui est sine peccato.................."J es,ís. P.lacer, es ante todo la ciudad del trabaJo. • Gondeau. Jesús. el de la ·voz llena de encant~, el de palabra dulce y atrevida, el que á dar vino al hombre nueva vida y á consolar con su evaníelio santo, se detuvo al oír qul'jas y llanto de una mujer, del puehlo perseguida, que echándose á sus piés, arrepentida, se escondió entre los pliegue~ de su manto. El Hombre-DioR, entouces, magestuoso, con airado semblante y ge•to duro que á la compacta. multitu.d arredra, Pxtendiendo su brRZO milagroso dijo al pueblo: "Quien se h(ll.le limpio y p uro, ése que arroje la primera piedra Octubre 12 de 1898. JOSÉ DE LA VEGA SERRANO, --------.--------- Casi todas iaR mujeres ingleRas que han estudiado en las Univerddades de aque paiR, han ol-itenidoem, pleos en la enseñanza pública. En los E~tados Uni· dos no pas 9 lo mismo, pues la mayoria de las mujeres que han cursado en los colegios de enseñanza supe• rior son bibliotecarias, taquigrafas, periodiRtas, mé· dicás, ayudantes de hospital. actrices, astrónomos ó agentes de seguros ó de cambio .. Las estadísticas de las que tomamos estoR apuntes, no se refieren naturalmente, sino á las mujeres que estudian para lucrar con su carrerll intelectual: las que porneceqidad ó por amor á la vida indepPndien· te buscan empleo á. su activiad en labores que les producen lo necesario 'flara sostenerse y sostener á sus padres y á sus hermanos. Pero hay indudablemente "tras muchas qufl cur an los estudios superiores, en parte por seguir la moda y en parte. por dar á su espiritu una elevada cultura, que brille en la sociedad, á la par que su belleza y su eJpg·ancía Para este grupo, la educación es un adorno. Buscan en l'lla ¡,. suprema distinción que constituye los acornplishrnents obligados de una young lady de alta sociedad, tales como sports. múdica, idiowas. En esos casos, la ensl'ñ•t:za superior es una de las cosas superfluas, que son para otrR s tnujeres las más nece• sarias; sin embargo, i? qufl hov es superfluo,. puede litigar mañana á considerarse como un precioso recurso con el cual sea fácil conservar una posición que J~~ adveraidades hubieran desbarjl,tado para. si•~mpre. ¿Cuál es la patria de Colón? *.* El movimiento q•te impul$a A111.q_mnjereR ~ segui_r la enseñann eup.,rior data d•l primer terc1~ del. ~1glo. Como siempre que se trata de una mod1f1~ac1on Aqui nació en 1441 tidos á los exámenes más elevados de la Universidad, que sirven para r eci• bir grados y honores; pero á dlfn°ncia de los hombres que pueden !111v11r agregado á su nombre la" ll'tras B A (Bachiller en ArteP) las muieres sólo reciben un certific.. do que no !As con• fiere ni<11!'ÚD titulo. Por mii e sfunzo que han hecho no se leR permite llevar )11. toga universititria ni las insignias de los g1·ados. ¿Por qué existe esta anomalía? SA comprende t nto mAnos cuan.o que en la Univerdidad de Lon<lres ha~e vein · te años que no se e,tablece diferencia 11ntre les candidatos de ·amhos sexos ~n un pllfs en que las muieres no capad•s ó viudas que llenan ciertas C"!'· dicionf'~. pueden Per electoras y aun elegibles para inte¡?rRr los consPj1Js lo• cales de administración de las t111cue• las, es muy curioso que las rorpora • cinnes dP. las Univer.idadf's dP Cam • bridge v Oxford, opongan, sin otra rá· zón que la rutina. tradicional. un ohR· táculo t>1n grande á la. marcha del fd. minismo. · tes - á este t!Íulo; á cbfn par~ los 1a':t/1~anGi rton ~ l Colegio y poco se ranF r importancia deter• al.desarrollarse.y t~!Ñ, wuham Coll~ge cu· mrnó la f~!1dac1ón f1.. á Miss U1ou¡¡h una de va direcc1on se con º • . .. d dP. la nut'va enH•nauza. ias m1c1a o~d~dde Ntwnbam fue tau gra1 de q~: ~r~JtT;uo est11 blt•c1m1eni~ eFtt 1 \ en tres: Old Hall, füdw ck y oug d . de . o de las pensioo1,tas uo PXCtl e ' . n31mer u edad varia mucho: se necesita una • \1 ..,. 1~0 y s a especial para ingr11Par linte, de. l~s X( d1spPm d 30 den v1v1r 18 años: las que ¡.,asa_n ~ en Cam · 1 f era como las que nent d 1. \V b~fdge. Gozan de ~rna gran liber1ad/ueÍ.1 ¡~ ¡ las horas de estudio_. p~es 11u~rra: sc~De~e~6 cierra á las 6 en 1Uv1erno) . á las 11 uedPD entrar !11s pf'nsio~1stas . 1. no ~ recibido alguna invitación ~e la cm· dlad. Cada una de' llas til'D6 cuar.to mdl'pf'D• diente, pudiendo decorarlo segun su gusto perPonal. · se repar• El tiempo consagrado" 1 t ra b FJO 3 odo: dti 9 á 12 y mPd,a: de la, y ~e~?aes¡~:i: 6 y dt> _la~ 8 á las.10 Sin t mbar go no es obligatorw Pl estudio en todo es/~ tie~po pues aparte de las .hor~s di e con! e: ' renc1a o c pemionist11s pued~n bacerloquemás ,me- Alumna de primer año. Colegio de N orth Hall. ran. 11 1 b •• DePpués de la comida se abren 1os !! u s profunda de las costumbres y s~b"E; t?de los cuales alguL0I! ~on muy 6BJ?ec1ale¡; y do de las preocupaciones. al pr~nc1p10 tiPnPn noca~ aPo• iad~s. coro_? por eJemplo, la apenas pudo comprenderse la 1mpo~Brvwning Socúty, cuyo o_bJeto es co~PlJta~. que babia de tomar el mov1• las obrab del Brownmg Otros c_lubs En las condícion11s de la vida moderna P.S 1t vecPs tancia miento. son más concurrirlos: la Sociedad Musi~al Y forZ'lPO parll la mujerproporcion. rsP rPcursos d<1 sub· 11 El año de lfl48 Re fundó Queens Cola /:Jociedad de Debates en la que se d1scusistl'ncia y aún 1011 que n ..cesit>t. Pi hogar en ando el la primera institución d~ alt_a t1-1n c,1 11.•tionPR literarias. de arte y moral. trabRjo del hombre n_o produce I_o bR.Rtant11. Entonces llege" enseñanza para muj11res. F,l ano Sl· El Polilical Club es una verda~era asamblel\ la mujer se ve sometida á tralJa7os forzados. guiente se abrió "Redford College" y arlsmt1ntaria, en la 4ue domma Yª. el elePero esta carga pued,· aligerarse, á medida que no paRaron las cosas de alli. ha~Ja tl'nto liberal. ya PI consf'rvad.:>r. Recibe las cultive su inteligencia y ejercit, sus habilidades roa• 1867 EPta 6R la fP.cha de la formac1on noticfas del d a, directsmPn.t~: ,v las conoce nuales. North of England G_ouncil aso.ciaanti'& de que ~algan los per1od1.cos. Las seLos trabsjos mf\R penoRos son los menos remunera.• del ón que tenia. por obJeto orgamzar Piones no pon de lo más tranqm!o: pues las dos Es una verdad incoutrovertible que laM tareas ci cursos superiores para las mujeres en ·óvenes ladies no tien_en que en".'1drnrles naen las que et sér humanohaceintervenirsuinteligen- todas las grandes ciudarlPs. Bajo la in~a de su pasión poliuca á los m1embrns más cla y una afición apasionada. se estiman yª" remune• fluencia áe esta sociedu d la Universifog-osos de la Cámara de los Com~ne~ . . ran más ampliamente que los trabajos qne sólo de• dad de Cambridge admitió á las mujeUna vez por seman'\ las pens10mstas se, m11ndan penosos esfuerzos musculares y el sudor co- res á rP.cibir P.! titulo de PStndios s 1pereunen para bai• pioso del siervo. higher local examinations Jar, v aunque no No cesaremos, pues, de. ~ncarecer_á las m~jerP~ )a riores En 1868 se abrió un colegio en Hithav·hombres en la importancia de .ta educ~mon y d~ ~a.mstrucc1on ut1l, nunión ee diviH· es decir cientiflca, háb1L1entedmg1das, pues son los ten grandemente. medios po<lerosoR con cuyo auxilio consf'guirán abrir• A las diez de la se un camino fácil á travéa de los obstáculos que denoche se apagan tienen á tantos hombres incapaces de llegar á la meta de sus aspiraciones. las luces. pero no duerme el colegio. Alumna de segundo afio. Ei! la hora de las r eu nion es inti· maP: hasta las once se visitan unas A otras, platican, toman té. tocan y cantan. Si quieren prolon14arhla tertulia dPspués d11 las once. pueden acerlo, con la condición de no turbar el sutño dP. las que duermen. . Tal es la vida ordinaria. VHl~da por los matches de tennis entre dos coll'g1os, las con_· ferencias, los meetings. los conciertos los ba1 ¡ 68 d11 fantasía improvisados, los Kettledrums presididos por las profesoras y á 1".ª que P.e invita á las estudiantes de los colegios vecinos. . El domiogo cada pens'.onista hace s11s e1ercicios piadosas c, mo lo cree conv_eniente, Y aún puede a~tsenerse de ellos. La hbertad religiosa es tal. que muchos acusa1;1~ Newnbam Colleg-e de Rer un foco de agnost1c1~mo y ba,ta de incredulidad. El cnrso completo de los "'Studios dura tres Colegio de CJlough Hall. años. Desde 11S!ll las estudiantes son admi· Alumna que ha recibido diploma. UOLEGIO DE CJLOUGH H,t,LL.-Refectorio para las grandes reuniones .., 1 Siete ciudades se disputaban la gloria de hkb er vis• to nacerá Homero. Más son las que prP.tendeu ser cuna de Cristóbal Colón, cuyo descendiente el Duque d_t1 Veragua ha tomado tanta parte en reclamar las cem· zas del descubridor de América á los vencedores de Santiago. Génova 1 Pradello Finale, Oneglia, Norvi, Savona, Albissola, Bogliasc¿, Cogoleto y di~z. lugarts más, pretendeó cada uno tener tltulos suf1cient1::s en.apoyo de su opinión. Los corsos, por su parte creen que ~olón ~d su compatriota y le asignan como cuna Calvt, ~ama de Napoleón I. Esta opinión pa"ece haber temdo mur ~ot~bles adhsrentes, pues el Pre>idente de la Repub l1ca Fraacesa, M Grevy, firmó el 6 de Agosto de 1882 el siguiente decreto: \rtlculo 1 ° Se aprueba la ereccit'>n de una estatua de Cristóbal Colón en la Plaza de Cal vi (Córcega), por medio de subscrición pública. Articulo 2.º El Ministro del Interior queda:·á encar• gado de la ejecucióu de este decreto. No hnbo fondos para la estatua ó bien los habitan· tes de Cal vi creyeron que I arasatisfa,3er su amor propio local, bastaba una placa conmemorativa. El hecho es que no se erigió la estatua, celebrAnaoRe en cambio, grandes f:estas en Calvi el año de 1886. En el curso de esas fiestas se colocó en la calle de Colombo y en el muro de la casa que se su ponla haber sido la del navegante, una placa que decla as!: El Emperador y la Emperatriz de A..lemauia, en el campo de las maniobras. �Domln¡ro 30 de Octubrf'I df'I 1898. Domingo 30 de Octubre de 1898, EL MUNDO 340 DEL LAS COMISIONES DE LA PAZ HISPANO-AMERICANA L ..s Comisiones de la paz hispano americi.na se componen de diez rnln11b1 os. ~e. presidente de la eap11ñola el Sr. 1Viomero Rlos, uno de los ministros reform11dorea de 1868. Duraute la Adminiotrac1óo de Amadeo desempt-ñó la cartera de Justicia. Tomó parte activa en la reforma de lo., Códig11s españoles Pe· nal y de Prccedimieotos. Tiene setenta Pños y es actualmente Presidente del Senado Español. Los otros comisionados españoles son: Aba\'zuza, hombre de se· senta años, e1ucado en Inglatf'rra y grHu conocedor de la leugua int('lesa: ha sido Ministro de España en Francia y Ministro de las Colonias en una de las Administraciones de Sagasta; Garnica. Magistrado de la Corte de Ca,iación y Diputado por Santander; Villaurrutia, antiguo Consejero de la Embajada de E-paña en Paris y actualmente Minist,ro en Btus~las; el General Cerero, del arma de artHleria, director de la defensa de laa corta,i de España.. El Sr. Ojeda. Mini8iro de España en Tá11ger. es el Secretario de la Comisión Española La de los Estados Unidos tiene por Presidente á Mr. Cu~bmann Kellog Day, smi¡¡:o intimo y br11zo dti Mr. McKioley; últimamente era Ministro dd Of'pHrtamento de Estado. Lo actmpai,an: Mr. Whit~lt w Reld. f'X• Embajador f'n París, uirector pr<,piet11rio de la Tribu· na de Nueva York, escritor de mflrito y orador fogoso; Mr. Da.vis, Presidente df'I la Com!Fíón de Relsciones :J::xteri ores del Senado; Mr. Frye, Senador por Mai- 341 EL MUNDO digno de su alta representadón internaoional! sino que les prop~rcíona t1das. l~s comodidades po_nbles. .J<.:ntre otras tienen los com1s10nados un esplén~1do buffet en la gran galería donde celebran sus ses10nes. ne. PX alcalde de Lewiston y ex-Presidente pro tw1,pore del Seuado; Mr. Gray, S<>nador por De1..waer Y aotigno Srcretario de Estad{). . Lo~ comibionados americanos tienen por Secretariu á Mr Jobo Moo,e, autor da una obra de Derecho íuternacional, y los asesoran el Coma~daote B!·ad· ford, Consejoro ni. val y el General Merritt, const'Jero militar. Las comisiones tienen á m disposición los de~arta• meo toa de la planta baja del Mioi!Wrio de Relac10nes Elderiores del Gobierno francéo; á saber, t:I gran s.a• Jóo, la g'llería de recepciones y el comedor. El Mln~stro francés se reservó únicamente el salón de EmbaJa• dores. t Perfecta ha sido la galanterla fraoc_e~a en es.a oca sión, pues no sólo ha dado á los com1s1ones un local En el Cuadrante. • J. de GARNIGA / ~~ * -Céntra) R. GERE!lO DIURNAL Sombra y humedad. Bajo las tarimas podridas 1uga de escarabajos y roer de ratones. En las viejas banc11s de labrado pino,doblados cortinajes de terciopelo marchito con goterones ·d e cera. En torno libreros negros con apretad os infolios encuadernados en gamuza. Luchan en la triste oficina, la bocanada de humo de incienso qi..e viene de la iglesia con el olor del agua jabonosa que se entra del patiecillo donde una lavan . dera flagela entre risas y canciones sus húmedos trapos. Y ante un bufete color de ataúd, colmado de expedie1,tes amarillos y de polvosos registros y roídos periódicos, tintero de cohre, cazoleta con municiones y mar mllja; candelero herrumbroso con 11n cabo de cirio y carpeta de cuero .... Caladas las gafas verdes; el cráneo su-cio sembrado de rojizos pelos; el ojo la-criméantc; varicosa la nariz; razo,rado el b elfo; to~iendo y arrojando humo de cigarro por la boca desdent11da; con mano huesosa, ademán lento, arqueadas las cejas, chirriante la pluma de ave, el notario de la Parroquia llsientll con escritura de Torío las actas de bautismo, matrimonio y defunción. Enmudece P.l órgano en el templo, Jan.za u n quejido de gig¡mte moribundo el poderoso oficloide; rueda la campanilla del mon11go por la escalinata del presbiterio; suenan las muletas de la últimit beata, y al desvestirse el Cura en la sacr istía, alterna su voz senil con la alga.zar a de los monaguillos, y el reloj de pesas tintinea su música de campanillas. El olor de la cera quemada se mezcla al de las resinas y á la emanación cadavérica de las flores p odridas en. los turbios vasos. Y el notario tosiendo, carraspeando, busca en las fojas del infolio salpicadas de arenilla, no·m- bres y fechas; el gato arafta 1:1us ,pantuflas y él se deja. La página de ese libro con sus razones de la misma extensión, equidist,mtes, uniformes, se me antoja los lotes simétricos y numerados de un cementerio: en esa fosa un nino, en la siguiente un matrimonio, en la vecina un padre de fa· milia. Esos tres episodios supremos: el nacer, el amar, el morir .... registrados con formulario inexpresivo en volúmenes polvoso1, recios, taladrados por la polilla, sellados por la araila. El inefable ensueilo de mis anhelos en veinte líneas; la desgarradora tragedia de mi madre, en veinte líneas; la ·alegría del nif!o limpio del pecado original, envuelto en pailales, llevado 111 templo en brazos del amor, en veinte líneas. No es verdad,que la tumba nos iguale y valgamos en muriendo, el mismo puñado de polvo, el prócer y el escribiente de Juzgado; queda la vanidad póstuma de las lápidas y maus0Jeos, y hay quienes fenecen garantizando el más allá con una póliza de seguros de ultratumba: bulas, indu:gencias, absoluciones, misas, sufragios y responsos. Iguales todos somos en ese libro fo. rrado de becerro duro y tosco para que resista las injurias del tiempo, copioso inventario de vidas y de muertes numeradas, sin orden de catP.gorías: arriba un finado ilustre, abajo un infante que será un asesino. MroRós. W. Z. de YJLLAIJRRUTIA. E,L,, A la luz de una bujía, inclinados sobre el lecho amplio, conteniendo el aliento, contemplan todos á un diminuto envoltorio de paftales del que surge como un capullo amoratado la cabeza de uu r ecién nacido. Comentarios: la matrona de lentes (cuatro diopt rios negativos,) le augura una salud ejemplar; la abuela le encuentra pa-rec:do con su difunto esposo; los chicos observan que las ma:necitas hechas ovillo, ~in tacto, esbozando actitudes de Whltelaw Reld. Gray. Moore, Secretarlo. Day, Presidente de la comisión americana. Frye. Davls. F RIMOOENITO. aral'lazo y quites pugilísticos son más pequeilas que :as del rorro de porcelana; y el padre se impacienta y se entristece porque lo llama, lo acaricia, le mueve el labio y no comprende en sus ojos de opacidad azulosa ni una sola mirada de ternura ¡no Jo conoce todavía! Quiere tomarro en b razos y teme lastimarlo; le prohiben que lo toque; le predicen que quien comienza con tales extremos será un padre consentidor y eso es fatal para la familia. -Otro rato, un ratito así nada más, dejen que lo mire, el último b.iso .... Y lo aspira como al perfume de una rosa; el olor lacteo del muñe'co lo encanta y sus v isajes lo arroban: parece diglutir manjares imaginarios; frunce la frente; di1 ata 1as narices liliputienses y bosteza con el más có• mico, risible y minúsculo de los bostezos. Cufíaaa! t o d o s gritan 1 o mismo, cual los gatitos tiernos y el padre se desespera de mirarlo así, fajado, horizontal,como un fardo en una cuenca de preciosos paila:les. Van á baf!arlo y los hombres estorban para esa operación y ademas lo marean con el cigarro: fuera! El papá se refugia en el estudio y con la cabeza entre ambas manos piensa en ese ser feo aún - á él le parece encanti.dor-en ese ser como provisional, sin mirada, sin olfato, sin voz, movido apenas por el mandato del instinto y sometido inconscientemente á las leyes de algunos pocos animales. Lee á Edmundo de Amicis, lee la Higiene de la Infancia, y cerciorado de que todas las puertas están cerradas, súbitamente se desnuda al pensar que cuando lo tocó estaba caliente ¡si le dará meningitis! Cuando propone que le pongan el termómetro y llamen al médico, se ríe la comadrona en sus barbas y Je asegura que el genio más genio pero padre prirnerizo; sabe menos de muchachos que una chicuela de ctilegio. Y el primerizo evocA los escaparates de las jugueterías ¡qué espadas! ¡qué tambores! ¡qué cajas de soldados! ¡qué velocípedos! Pero si apenas tiene ciento veinte horas justus de ver la luz y la luz artüicial, porque nació á las tres y cuarenta minutos dos segundos del día 4 de Mayo, miércoles! -Pero es él•quien tose? El croup suele .... ¡Y ese aprensivo que así se mortificaba es médico cirujano y especialista colosal y de fama hasta eu ropea en las enfermedades de los niiios! MIORÓS. �342 Siempre había ella soñado con ser la mujer de un poeta!. ..... Pero el destino i~placable. ~n. vez de a existencia romántica y febnl que ambicionaba, le conc.. dió una dicha tranquila casándola con un ricQ de A uteuil, que vi vla d~ sus rentas, de carac~e~ dulce y pacifico, aunque vtPJO par~ ella, y cuya_ umca pa· sion. absolutamente inofensiva y t, anqmla, era la horticultura. El buen hombre pasaha el tiempo con la podadera en la mano. cuidando y limpiando una magnifica colección de rosales, calentando el invernadero ó regando las cestas, y por vida mi a. los lectores convendrán, en que to •o ello no era 111imento bastante para un corazoncito hambriento de algo ideal. No obstante, durante ditz años su vida fué recta y uniforme c mo las calles finamente enarenadas del jardln de su marido, y asi Ja continuaba á pases contado~, eP.cuchando con fastidio resignado, el seco y estridente ruido de lae tijPras siempre en movimiento, ó la lluvia iufinita y monótona que c11la de los pequeños agujeroR de l11s rt>gaderai- ~obre las frondosas plantas. Aqu.-1 furibundo hortic<1ltor, tenla par a con su mujer el mismo cuidado meticuloso que con sus flore~. Media el frio y el calor Pn su salón lleno de ramillett>s: tPmia para elrn tanto las he ladas de Noviembre como los solPs de Marzc>, y como á esas plantas que se mettn y se saci..n en época determinada, la hacia vivir metódicamente con los ojos fijos en el barómetro y en las var aciones de la luna. Asi pe1 maneció mucho tiempo Pntre las cuatro paredes del jardin conyugal, inocente com"u~a c\emat,de; pero con fuertes aspiraciones hacia otros jardines, menos regulares, menos tr1rnquilos. en los que las rama11 de los , osalee creciesen todas 4 un tiempo, en los que las hierbas fuesen más co, pulentas que los árbo1.-s y esiuvit'sen cargadas de fantásticas y desconocidas fh,res, Ubres y bajo más ardiente sol. Esos jardines 110 se encuentran más que en los libros de los poetas, así es que ella leía muchos versos á excusas del jardinero. que en achaques de poesía no estaba al tanto más que de los dlsticos de1 a manaqu1:: Quand il pleut á la Saint Médar<i, L pleut quaraote jours plus tard. Sin elección, con la mayc.r avidez, la desdichada devonba ios más malos poemas, con tal que en ello~ encontrase consonantes á "amor" y "pasión," luego cerraba el libro, pasaba horas enteras en soñar y suspirar, exclamando al fin· "he aqui el marido que yo necesitaba," Todo esto habrf., quedado por 1 iempre reducido á vagas a11piraciones. si en el room• nto terrible de los treinta años, que es la ed11d decisiva para la hermosura del dla. ne hubiese encontrado en 11u camino al irresistible Amaury. A maury es un poeta de salón, uno de tantos exhaltados con frac negro v guantee ¡rrls perla, que entre las iiiez y l»s doce de la noche van á las teit ulias á referir sus éxtasis de amor, @us desesperaciones, sus embriaguAces, melancólicamente apoyados en las chimeneas ó en ~lgún otro mueble, mientras que las mujeres en traje de baile formadas en circulo escuchan ocultándose tras de sus abani,·os. El tal poeta puede pasar por el ideal del género. Cabeza de remendón fatal, hunJidos los ojos, el color pajizo. se p, ina á la rusa y se alisa el cq bello con pomada húngara. Es uno de los desesperados de la vida como los amito la11 damas, siempre vestidos á la ú ltima moda, un lhico congelado. en el que solo 11e adivina el de@órdt>n de la inspiración, por el nudil flojo de su corbata puesta con negligencia. Indispensable es presenciar su éxito. cuando con estridPnte voz, rPcita l,na parte de su poema. El Credo del Amor sobre todo aquella parte q 11e termina con este admir-ble verso: Domtngo 30 de Octubre de 1898 EL MUNDO quedó vencida, Fólo que coiho en el fondo de aquella existencia elegiaca, habla a1gún fondo de hoaradez Y orgullo, no qul,;o cometer un'l falta mt>zquina Ad~m11s, el poeta declaraba en su Oredo que no comprend,a más que uua ti~pecie de aaulterio, el que marc~a con 111. cabeza alta, d~eafiando á la ley y á la soCJ~dad. Tomando pue, ¡:,or guia el Credo del Amor, la Joven tlSpu~a BA evadió bruscamente aet jardt11 dti AutPu!l, y attarrojó E'n brazos dfl su poeta• •"No put>do, 111 d1Jo . vhir cou ese hombre, Lévame contigo. 11 -En casos t!tl· Illt'jalitPs, t'I ma-ido se llama siempre, ".:se hombre" ha11ta caando es un iardiuero. Jas continuas alertas. tod_as esas cosas que alimentaban ~u pasión, desaparecieron y ella c_omenzó á comprender, oirando más cla!º• y á c&d!)-, mstante en J~ inH•lación Je su pequena babitac1on, eu e@os mil pormenores caseros de la vida di!)-ria que se dabamásá conocer el hombre con quien vrvl~Lo poc~ qutt. habla en ~l de sent1m1entos ge~erosos, hnoicos o delicados Jo d1luia en sus ver, os, sm g~ardar na.da para su consumo personal. Era !°ezq~mo, eg-oista. y sobre todo lo ql}e el amor no _pe dona. leproso Además se habla rasurado el bigote y aquel di~fra z le sentaba muy mal. Qut\ difereucia. c~and_o entre dos candelabros le oyo recitar su Credo y tenla el bigote rizado y sedoso En el encierro forzitdo que ~i por ella se había impuesto dió rien! da suelta á todaH sus manlas, de la. que Ja ma:vor era creerse siempre eufe1 mu. En fuerza de fingirse tlsi • 1 co, el que tal hace lle!?'& á eren que Jo está realmente. El poeta Amaury tomaba mil medicinas, se envolvla. 1 en papel Fallard y siempre teuia. lle.j na la chiminea de botellas y d -' poli vos. Durante algún tiempo su compañera. tomó á lo serio su papt'l de He1mana de la Caridad; la abnegación daba al menos una excusa á su falta, un objeto á su vida. Pero pronto se cansó y á rn pes r en la pieza sofoc..nte en que el poeta se envolvía en franelas, pensaba en el jardincito perfumado, y el buen jardinero visto de frjos entre sus plantas y sus Cl'etos Je parecla bu ..no, sencillo y desinteres11do, tanto ce mo era el otro exigente, egoísta y .... Al cabo de un mes amaba á su marido, le amaba realmente_. no cou el afecto de la costumbre, sino converdadero cariño. Apasionada y arrepentida le escribió un dla una larga carta de la que no recibió r~spuesta quizá el iardinerocreyóque no e~t~ba aún bastante castigada. Pero de nuevo envió carta trlls de carta, suplicó, se humilló para volver á su lado, ·asegurando que me• jo!' querla la muerte, que continuar viviendo con aquel hombre. Había. llegado al amante su turno paraqu" se le llamase, ese hombre. siendo lo raro que se ocultase de él rara t>s· cribir, poi que aún creia al poeta enomorado y temía su exaltación. "Jamás me dejará partir." añadía. Cuando á fuerza de súplicaP logró obtener su perdón y que el jardinero consintiera en recibirla, creemos habn dicho que el ma.ri~o era. todo un filósofo su vuelta al tt>cho conyugal tuvo todas las peripecias misteriosas y dramáticas de una fu¡ra: hizo que el buen jardinero la robase. Tal fué su último goce de culpablf'. Una noche que el poeta <:anPado de la vida á duo, fué á. recitar ante el mundo su Credo d,l Amor, ella saltó á un fiacre, en el qu11 la PB• p,ra.ba su viejo eppose en la extremidad de la calle, y asi fué crmo volvió al jardincito de Anteuil, cura• da para Piempre de su deseo de ser mujer de un poeta ...... Verdad es, que aquel poeta ...... v ..lia muy poca cosa ..... . A. DAUDET, Dnmtne-r SO dr OctubrA tle ll<!b-, EL MUNDO 0 . l Amau.-y tuvo un momento dl'I ePtupor. ,.Cómo diablos podi!l imaginarse, que una mujer de treinta añ(ls podfa tomar por lo ~erio un po ..ma amorosol' No obstante, contra mala fortuna, b11en corazón. y como en el bien abrig11do jardincito deAnteuil, la dama aquella se habla con e e rv ad o he1mosa v fresca se la llevó sin murmurar. Los primeros días fueron encantadores, y como se temi n !Bs persecusiones del marido. fué preciso ocultarRA bajo nombrt>~ suoueRtos, cambiar de trajes, habitar 10s barrios inveroslmiles y no tilmar más qut> los ferrocarr-les de •:in tura En la noche sallan furtivamentA ó haclan paPeos sentimentales A lo largo de la~ for tificacionfls. ¡Oh poder de lo núvelesco! Mientr.is ma,vor era el miedo de ella, aumentaban las prt>ca.uciones, tra, aparentes cortinas y persiana9 corridas y le r,arPcía que aumentaba la talla del poeta. En la no,·.he abrlan el ventanil!o de su habitación, y contempl~ndo las 68trellas ,ue parecla subían de los fanales d 1 cercano camino de fierro. ella le hacia decir. ,V repetir muchas veces lll famosa parte del poema que terminaba. con el no menoc famoso verso: Y yo creo en el amor, como creo en Dios. Y yo creo en el amor, como c:.-eo en Dios. Advertid, que mu ho sospecho que tal farsante se cuida tan poco de Dios como de cualquiera otra cosa; pero las mujeres no ven tan claro. Fácilmente se dejan atrapbr por esa materia viscosa, y puede 11111>gu rarse que cada vez que Aroaury recita su Credo del Amor, hay en el salón piquitos rosados, pronto8 á de vorar sus versos tiernos, ese facil anzuelo dt>l st>ntt· rniento. No hay que pensar, ni menos que dudarlo, tiene el ~oeta tan lindos bigotes, y cree en el amorcomo cree en Dios ...... La mujer del jardinero no resistió: en tres aesione11 -,Qué bueno, qué bue1.1ol Desgraciadamente aquPl!o no duró mucho El marido los dfjó tranquilos ¿Qu(> · queréis? Este hombre era filósofo Luego que su mujer Jo abandonó, cerró la verde puerta •le su oasis. y con toda calma se dedicó 4 cuidar sus roPales. pPnsando con placer que como Rus raíces penetraban hondamente eu la tierra. no podrlan marcharse Ya tranquilizados los amantes volvieron á París y repentin~mtinte pareció á la 11eñora, que su poeta babia cambiaao. La fuga, el temor de ser 11orp• endidos, A HEREDIA Primera página del libro "Lápidas." Tu gloria llena todos loe confines con la luz de su roja llamarada; tu libro es una crátera sagrada digna sólo de olimpicos festines. Son tus versos heraldos paladines quP trotan á bandera desplegada, formando ari::tocrática mesnada y al heróico sonar de los clarines. Oh altisimo poeta, quién pudiera porseguh el albor d0 tu cimera, ostentar tu blasón como amuleto y aprisionar con impecable mano, todo el lustre del ritmo castellano en la malla ideal de tu soneto! AMADO NERVO. . No hay candlldos, guardas, ni cerradurae que m eJor guarden una. doncella, que brs del recato propio. -Cervantes. La mujer PR un ser de cabello largo y entendimiento corto.-Schopenhauer, La mujer hermosa agrada á. los ojos; la mu;er buena. agrada al corazón: la primera es un dije, la segu11d·,._ es un tesoro.-Napoleón l. E~ FAMIT,IA-LEYENDO EL PERIODICO ILUSTRADO. ENVIDIA CONFIDENCIAS DE UNA SOLTERON4. Para mi, cuya vida transcurre triste y monótona, Mientras tanto la pobre Luisa envPjecia .... Cuando será e~te dia uno de 1011 má, agltadoP; 110 he tenido, pien~o en f'sto~ treinta 11ños de mi vida, me pareren siu embargo, más que una visita: la de una antigua una intermiaable avenida de árboles torios Jo misamiga, que vuelve á esta tierra, después de treinta mo ......¡Qué hice en eRtos treinta años, Dios d0 mi años de residencia en París; treinta años de dicha, de vida! y ¿como pude soportar sin morirme de hastlo, felicidad inmPnsa. para ser victima después en la más los innumerables dias pasado~ en la misma monotohorrorosa catá~trofe y encontrarse sola. inconsolable. nla? Pues bien mentiría si dijt>se que he sufrido en He aqui la historia •ie Germana Eyron; merece ser mi soledad, y dePpués de pasar los treinta, la crisis conocida. de las solteras, pasó la fiebre, y me <lesperté un dia. Fuimos compañeras de colegio; h;cimos la primera rePignada con mi suerte, hasta riéndome de ella. comunión el mismo dia: nos examinamos junti,s muFeliz y contAnta, en fl 1, de mi libertad, arreglé mi chas veces, y siempre unid11s nos presentaron en el vida para no aburrirme; he aprendido lenguas que no mundo. habl11ré con nadie, he formado proyer.tos dó viaje que Este último acontecimiento consistía en asistir una tampoco conseguí realizar, y por fin, haciendo un vez por semana á las modestas reuniones mu&icalt>s poco dtt bien á mi prójimo, g-ané la amistad de alguque daban alternativ&ménte algunos funcionarios pú- nas personas. blicos. ¡Qué existencia! ¿Pero no vale más que la. de GerMi aparición fué más brillante que la de Germana; mana. hoy? puesto que han transcurrido treinta años puedo deToda su felicidad, que parecla interminable, se vicir sin orgullo, que yo era la más bonita de las doF; la no abajo en do11 años Iüás bonita y la mAs rica, puesto que tenla ~ote ~e Una apoplt>gia se llevó si su marido Su hijo, que veinte mil duros, y Germana tan sólo ocho ó diez mil ya era oficial, murió en la última expedición coloYo moren"• ella rubia con un a carita de gato, bin nial. más atractivos que los pocos 11ños. Le quedaba á Germana una bija viuda, madre de Pero los hombres ven J:1s cosas á su manera, y aunque me llamaban "la hermosa Luisa," hacian la corte una hermosa criatura: la madre y el niño murieron de" difteria hace quince dlas .... á Germana, y no sentla.n hacia á mi más que una. ad• Sola, con los pocos recur11os que el Est•do concede miració11 platónica ...... mspiraba reEpeto, en una pa4 las viudas de sus empleados, aqui está de vuelta labra. ¡Cuántas vP.ces llegaron á mis oido~ estas palabras: como un ángel herido de muerte .. Hoy trausladaron "Luisa necebita por su belleza un Prlncipe que se ca- aqul los restos de sus seres queridos donde podrá ir se con ella y la lleve á un Palacio encantado ......... " al menos, á rezar sobre su tumba ......Y esta será. Quizás tuvieran razón .... .... Desgraciadamf'nte los su virla en ad.-lante: deshacerse en lágrimas entre Principt>s se olvidarern de mi, pues nunca hicieron los s11uces d,,J cemt>nted .., ha&ta unirse, como ella desea, con los ausentes. ningúu viaje por aquella provincia. ¡Cuántas veces en mis años de soledad, al recibir _¡;;¡ resultado fué 4ue me quedé para vestir imágeº"ª• mientras que Germa?ª•. agas~Jada por todo el carta de Germana en que h11bla de su marido, de sus mundo, se casaba á los ve1nt1tres anos con unmspec- hijos, tuve accesos de melancolla dolorosa, revolviéndome contra mi destrnol tor de Aduanas. Hénos ahora ella y yo en el mismo abandono, en la A las pocas 1,emana9 se iba á París, habiendo conseguido que dieran á su marido un cargo en la ad- miswa humillación; no tenemos más que nuestra mutull amistad .... Y verdadt:ramente, ¿110 es mejor mi ministración central. suerte que la de esta infeliz, herida cuatro veces en Germana llevó la suerte á su matrimonio y fué aún lo que más querla? más festejada que lo babia 11ido de _s_oltera. ·Yo ahora desafio á la p ~ovidencia á que me envie Adoró á sn marido y á sus dos hqos-;una. mna Y una pena qui, me haga derramar esas 1Agrimas. un niño c<Jmo en los cuentos de hadas! - y fué realmente U:n modelo dtt casadas. ¡E3 tan fácil ser virtuo............... .... ...... ........ .. .... ........ ....... sa cuando se posee la& feiictdad! ¡Cómo se miente una á sf misma! Escribo esto y las lágrimas me vienen á los Pjos. Y lloro pensando que Germana me hablaba haci, un rato de su casa, de Ru matrimonio. de BU hijo y del otro prt>cio~o bebé que tendía en su agonla los brazo11 hacia ella .... Si, ha sufrido; no es ahora más que un mar de dolored, pero ha amado, ha sido esposa y madre .... Y ahora si qne tengo celos y envidia de ~us tumbas, que son su- . :vas, y @obre las cuales tiene el de::echo de llorar, de llorar mucho. MARCEL PREVOST, DE "PERLAS NEGRAS." Cuando el sol vibra su rayo de oro vivo, de oro intenso, de la tarde en el dt>smayo; cuando el sol vibra su rayo, ¡pienso! Pienso en ti, la D seada que mi amor buscando va con nostálgica mirada; pienso en ti, la Deseada, y pregunto: ¿no vend1'<íJ CuKndo 6btoy febricitante en los brazos del Ensueño que me lleva muy di8tante; cuando estoy febricitante, f8Ueñol · Sueño en ho111bros fraternales donde al fin repo~aráu mis cansados ideales; sueño en hombros fraternales y pregunto: ¿no vendrán.e Cu11ndo estoy enfe1mo y tri.;te y es Inútil mi recbmo porque al fin tú no veniste; cuando estoy eufermo y triste, ¡amol Amo el beso de la Muerte, que mañana ·entumirá mi avidez por conocerte; amo el beso de la Muerte y me digo: ¡si vendrá/ .AlíADO XERYO, �Domingo 30 de Octubre de 1898. Oombigo 30 de Octubre de 1898 345 .EL MUNDO PAGINAS DE LA MODA CARl\IEN. Para "El Mundo Ilustrado." Eres donaire y ¡doria! PasaR y rie" Tibia estl'la dPjando. que huelP. á .fl~res .. . . ¡Oh, que labios los tuyos! Son albtehes RojoR como la sangre de los zegries Que fueron tus gloriosos antecesores .... Eres codicia y fu1>go .... Vi-r tu be!mosura .... Qué corazón no ~iente y ama y palpita? ¡Oh, qu~ ojos los ~uyos? La noche obscura Nunca pudo ataviarse con la negrura Hermosa de tus ojos de naznrita 1 Pasas1 v las palomas en el alP.ro De los r 11'jos tl'jA dos de tu Sevilla Curruquean amantes; y en el ligero Aire que !!lueves, notas hay de b"lero y P.fluvios aromosos de Manzanilla! Y ries y es tu risa provocadora PromE>sa de deleites y de torturas; Y et alma que al huirte loca te adora Quisiera ahora besar~"· matarte ahor~, Cual con tant1ts, qu~r1da!! aunque perJuras!. ... Suenen las castañuelas! Fuera congoja! ¡Paso á la veleidosa! 1Viva el donaire! Y si un celoso, al paso te hunde la hoja De su navaja, finj11 tu sangre roja Una flor, en tu manto que agita el aire! E. MAQUEO CASTELLANOS, LA MUERTE DEL AGUILA. (DE liEREDIA) Cuando traspasa el águila la nieve eterna. oscila en busca de más aire para su vasto vuelo, y de un sol más cercano: en un mb puro cielo, para caldear el br!llo de su feroz pupila. Y parte; en un torrente de fuego va tranquila y sube más, más alto, mirar quiere en su anhelo como el relámpago abre de la borrasca el velo..... un rayo de repente sus dos alas mutila. Da un grito más la tromba su rotación le imprime, ella la luz apura con un ardor sublime y cae en el abismo que eu el zafir flamea. Feliz será quic,n Gloria ó LiberGad se at:eve á amar si en pleno orgullo de fuerza ó de fé en la idea, halla. una muerte de águila, muy fúlgida y muy breve. JUSTO SIERRA, Guille::mo II de Hohenzollern. ¿Qué quiere? á dónde va.? qué busca ahora el paladín de la tudesca razal ¿Lleva de Barba- Roja la coraza ó de Moltke la espada vencedora? Al rojo Oriente la cortante prora vuelve de su bajel; la fuerte maza del antiguo teutón blande, y embraza de Lohengrin la egida protectora. Y allá se va, sublime visionario, á consa¡!'rar su centro y su diadema junto á las tristes rocas del Calvario. Y sobre los siriacvs arenales á meditar callado en el problema de sus grandes delirios imperiales. CONSTANCIO PEÑA lDIÁQUEZ, Octubre de 1898. DE "AZAHARES." XXVI Vamos, niña! Bueno está que te quejes de mis quejas: devuélvanme tus abeJss la miel que mi amor lf'S da; mayor que el tuyo es mi duelo: secar tus llantos anhelo siempre que mi amor implores......... ¿Pero qué tiene qu~ llores, 6i llor., también el cielo? ¿Lloras? Tu dolor es santo: porque el humano ddor en los bauti~mos de amor se cristianiza con llanto. Si te inclinas . 1 quebranto, mayor cariño me inflama. que solamente la que ama puede pensativa y grave tP.ner, al pe~o del ave, la inclinación de la ramal Llora, llora en tus dolores! caiga cual baut:smo santo el rocio de tu llanto P.n mis agostadas flores ......... Deja que en amor da amores · y en éxtasis de pasión, la .copa de mi aflicción con tus lá¡rimaP se llene ..... . ¡Forma de lágrima tiene , , hasta el mismo corazón! Secar quisiera en mi anhelo, por lograr tu imagen pura, el llanto de tu amargura con el blblico pañut1lo ...... Tus lágrimas como un velo P.n que la luz se adivina, fingen con magia divina un sol entre vagos tules: abre tus ojos azules como un ctelo sin neblina! Sonrie, ángel del ensueño! tú no dP.bes padecer: los hombres dti la mujer no pueden cargar el 1eño.. . .. . Perdón, perdó1J si en mi empefio turbé la paz de tus lares: La causa de tus pesares fué causa de mis locuras; tu lla11to es en perlas puras y mi llanto ha sido á mares! j: -~·,..;;.. . (. • XVI Te vas y Die dejas: bien saben tuP rejas los tristes adioses de mi hondo pesar. Mas luego que surques los mar11s profundos, Colón de la dicha, descubre ottos mundos, al golpe del v.iento y al flujo del mar. Si sientes que grave y augusta la nave palpita 1>n los tumbos, con rudo fragor, recuerda que acaso la ola maldita sacude mi pecho que cruje y palpiia .... la nave es un pecho y el pecho un amor. Sentada en la popa mirando la tropa de estrellas en torno de inmenso arrebol, recuérdame y piensa que nube inflamada te vibra en su seno quizás la mirada dt>l último toque de mi últ'mo sol. · No yaya~. Espera que mi amplia bRndera desdoble sus plit gues en lucha por ti: verás que cobarde se rinde el Destino, y no haces el largo doliente camino, por más que las olas te griten que sil Te vas y me dejas .... yo siempre á tus rejas vendré con mi nube buscando arrebol. Oiré tus acentos; diré mis canciones; veré tu faz blanca que ocultan crespones formando un contraste de noche con sol. ' JOSE S. CHOCANO. '· •.1-• '•¡ FIGlJR.l . l. - GRAN CAP A DE ESTACION. �346 Domingo 30 de Octubre de 1898. Domingo 30 de Octubre de 189i EL MUNDO de su ser mismo y sin duda en su tentaculage 1e cuentan y se trasmhen el peligro inmi1.iente que corre todo el vecindario; porque se sigue charp·ean do el Bgua. con sus eFpantosos rui,ddos, permanecen todos ocultos, dettmienuo fuertemente por dentro con sus frágiles garras su quebradiza. puerta. Cesa Pl peligro, vuelve el agua á su nat~ral tran quilidad y entoncPS ¡qué es v11r como á. la tentaculada, de fuera, del primero t!D cabe• za (que es el que está en la !'XtrPmidad de la radícula) van abriendo todos á una sus puntas, asomando primero la runta de 1;1n t ..ntácuiu, luPgo todo, después todos, por ultimo. ealen todos los inquilinos muy contentos, á través de su tra1.1sparente ~orada, y van de paseo hasta donde les permite la lo~~i•ud de su cuerpecito adherido á. la. radi cela y aqui de las felicitaciones por habene Palv'ado de la tempestad en el fondoinmenEo de su oceano; loe requiebros. los galanteos, las burl11s, y algunas veces, las mas, cuando acontecen n•tas borrascas, que es con mucha frecu~ncia, no falta algún rotife1·0 que huyendo de la fuerte marea que se Fiente al chocar Jaa olas contra las paredes del acuario, corre despavorido t-n impetuoso torbellino á nful!iarse en lo más et'pebo d_e las ralct>s en donde es prontamentfl apnsionado por los tentaculos de algún briozoario de la comunidi,d, y de aqui otr? motivo para nuevos plact-mPs, nuevas risas y algunas veces amargas diPputas; pues olvidando lut>go hasta los matrimonios en proyPcto, suegros y nueras, suegras y yernos se arrancan de entre sus garras (y algunas ve- l Flg. 2.-Sombrero Mahdem. Fig. 3 - Sombrero fantasía. Fig. 4-Toqueta para dama. Una joya para las damas. Fi¡rúreRfl el !Actor cuántas victimas Pxigirála confección de una de esas pellizas. sin i¡rnal por m ligereza, su hermoRura y su fabuloso precio. con que Pe abrigan las más hermosas br11sileñas. ¿Cómo se cazan estos pl'queños monos, estas encantadoras criaturas, tan pequeñas. t11n a.giles, que parecen al jugu11tear en el follaje pájaros de fuego? Por mPdio de una estratagema que demuPstra la inocencia v la casi estupidez del mono-león. La golosina es su placer fa. vorito El indfgPna que lo conoce demasiado bien, hace un agujero perfectamAnte geométri · co en el tronco de un árbol, y coloca en e! interior un saquito de arroz. grano á que tie1,e gran afición el referido cuadrumano, éste espia la operación dEIPde lo 11lto de un árbol y ¡¡altando de rama en rama. llega al agujero, introduce la mano 13n el saco, toma un puñado de arroz, y se encuentra prisionero como ei lamadP.ra lo hubiera encadenado. Para retirar la mano bastaría c in que la abriese, dejan• do en el saco su presa, en cuyo caso quPdaria libre; pero esta simpfüima idea no se le ocurrEI jamás, y como no quiere soltar el arroz queda prisionero de su propia gula. La madre del mono león lleva á su hijo Pn los brazos como una car1ñosa nodriza, le am11manta con extrema solicitud, balanceando su pequeña cabeza de leona y lanzando un murmullo cadencioso parecido al qne Pe hace con la. cuna 111 dormir el niño Esta madre desafla la muerte por salvará su hijo, y él sólo la. deja. cu9ndo la ve ~in v1 • da: á vecPs se deja prendElr sin resistencia abrazando el ca• davAr de la madre. Tal es el mono-león. EL MONO-LEÓN El jardln de aclimat1lCión de Paria acaba de recibir del Brasil seia ejemP.lares dPI mono-león, maravilla zoológica muy poco conocida en Europa. La na•uraleza tiene en.tre sus fantasias belfüimas, alguna encantadora ironia; asl. al crear al más pequefio, al más inofensivo de los titis le ha hecho imagen del más terrible y fuerte de los carniceros: el león, El mono-león es la miniatura graciosa y coquetona del rey de las selvas. TiPne su misma expresión soñolienta y altanera, JI\ misma crin espesa y selvática. la misma cola nudosa y flexible; la misma magestad, la misma impasible y soberana mirada, la boca rasgada y dispuesta á la carnicería! .... Es el león de Liliput. Diferencia notable: esl\ crin de un hermoso color dorado apenas servirla para forrar la mameleta de una muñeca. Esa cola que bate sus hijares menos extensos que la mano de un niño no asustaría á una abeja; sus mandíbulas no podrian abarcar y romper una almendra, y en su boca no cabe apenas un fresón dejardln. D 1lce, familiar, inteligente, lleno de gracig, y vivasidad, animal favorito de las elegantes criollas, el mono-león sigue á su dueña por todas partes, la acaricia, juega con ella, con una cinta, con un rayo desoló con una hoja que arrebata el viento. Cuar:do fatigado se duerme en el cesto de la costura, una mano pendiente y la otra recogida sobre la crin, cree verse un león enano dormido. De tedas las pieles preciosas que puede ambicionar la elegancia no hay ninguna tan fina ni tan preciosa como la del mono -león. Tiene incomparabl11 brillo, un pelo de sin igual finura. y unas tintas luminosas tan intensas que, estando á la sombra, parece iluDJinada por el sol. pero es tan pequeña, tan cuca, que serian necesarias cuatro ó cincc piele1, para fo. rrar la gorra de un niño. Dios hizo A la mujer y descansó.-.Mahoma *** La locura de un hombr11 vale más qn11 la cordura de la mujer.-Salomón . Fig ~ - - Jacquct Bolero. Fig. 6. Toilette de casa para dama. La mujer es el defecto mllq h111lo de la naturaleza-,llil- tr,n, ~LMUNDO Figs. 7 y s.-Trajes para niñoi;i de 9 á 11 año!il. Amor en microsconio. lJNA. NOVIA. Desde esta mañana he estado con el incesante deseo de rscribir .... ¿sobre qué? no lo sé; pero mi ocio lo he querido entretener escribiendo algo para darle publicidad; por ejemplo, algo sobre el amor. que es mi lado flaco: pero .... ¡si es ya tan trillado este asunto!. ... pero los pt>rsonajes que siempre y en todas partes he visto, para inmortalizar el amor, son tomados del mundo humano, ó al menos, son aquellos que, haciendo sufrir contracciones y expaFtsiones al aparato laríngeo al expeler el aire de los pulmones, pronuncian sonidos articulados, y este amor, aunque siempre nuevo, es ya viejo argumer.to para soñar en pintarlo. No, mis tipos son microscópicos habita;:¡ted de un mundo acuático. Cuatro paredes de cristR! d11 roca de media vara en cut.idro y un fondo de zinc, limitan el anchuroso espacio donde moran m;s rudimentarios protagonistas; teniendo por pan nuestro de cada dia, todos ó c11si todos, las ya rllquiticas ralees de una moribunda yerba flotante, la pontederia. Todos son mis amigos: pues á tanto verme ó sentirme á trav~s de su mundo cristalino, ya no me huyen los unos ni se contraen los otros; y los máe grandes, juntando dos, no llt>gan á consti tuir el grueso de una cabeza de alfiler y sin embargo, viven; y sin em~argo gozan; y sin embargo sufren; y sm embargo ile aman. Las coquetas vorticelas, que unidas por un pié común mas delgado que la hebra mb fina de un capullo de gusano de seda se lanzan al e.;pacio, se contraen. se entrelazan; tienen sus ri· ñas de 11mor; porque si una pareja se confunde juntando íntimamente sus frágiles y transparentes carapachos criRtahnos, una t11rcera vorticela celosa viene á arr11meter con impl'tU á las amantes perj11ras, extendiendo fuertemente su delesnable pedúnculo, hasta separar1as y cons .. guir que las infieles no tlviden sus sagrados deberes. Los briosoarios raros en acuarios de naturalistas, para mi son comunes, pues también entran en el número de mis más fntimos amigos. Cuando introduzco mi mano con precaución y hago jugar mis dPdos á cierta distancia de su casa habitación (una radicela. que está por desprenderse de la raíz común) permanecen impasibles, ó más b:Pn, quiPren también entrar en juerga. porque toda la colonia me busca, me sigue con sus microscópicos tentáculos; pero si por algún accidente, al • gún hnmano inhumano, bruscamente h!i.ce vibrar su t,ansparentc elemento, huvPn los pobrPcitos deRpavoritlos á refugiarse en el fondo má.d recóndito 347 ces con pedacitos de estas) el codiciado botín Una vez, esta mañana, una araña zancona que vive en el ángulo formado por la pared y un cristlli d~ la ventan~, prec1_samente arriba del acuano, y hambnf1.1ta sm duda, pues su tela no con tenia p<,r h_uell11is de. sus festines paPados más que el trhte despo¡ode un t'SbPlto zancudo, logró cautinr con esa mafia propia cte las que t, jen de lo fo,o. una mosca d11 PRas que en mi Pscuela llamaba.moa catrinas. por ~u color muy nPgro y relucltIJte· ptro ;oh suertt'! por más que con sus dt-lgadas patas tl'jfa y a11udaba la tran~parl'nte red que de bia tenPr segura á ~u prisionera, é,ta., en las sup1 emi,& angu~llas de la dePPPperaclón, logra desprenderse de la moscófaga y ya se crda en liber~ad _absoluta, pens1111<10 quizá en la_ experiencia , para otra vez cuando en un pn mer aleteo se quedó pren,;ido en el último filamento . Moverse ella. en la propiedad de la araña_, sentirlo éi!ta y precipitarse sobre la catrina fué todo uno; pero el peFo de las dos fué -suficiente para que la araña se quPdara con un palmo de n:irices, pendiente de una pata y la mosca pudiera ncaparse de las férreas redes de s11 persegu;dora. No fué esto todo, porque al desprPnderse de una mut>rte segm a traía aún enredada entre las patas y al11s, la tt'la que no le dt>ja.fia volar l'n libertad y en un desesperado y vio-oroso aleteo vino á. caer......... al acuario! Ei"agua empil'za á infiltrarse en la teiarafia · y ved co!lJo alborota la mosca en su ruidosa presencia al irse sumergiendo en el agua, á los tranquilos moradores de nuest:-o mundo en miniatura Y ese dla, digo, hace unos cuantos momentos se celebraba entre la menuda arena del fondo d11 nuestro uuivElr,o una de las más simpáti-~as bnd11s que jamás se hayan viPto. Eran unos cítlopes, que pororden de edades, dtsde los nent'11 que para brincartenian que �Domingo 30 de Octubre de 1898. .1!:LMUNDO 3i8 ser empujados por los palpos de loe de atrás, hasta los Jl!áS ancia?,OS, que cuent,.n ya ocho días de i.xlstenci11., todos iban dando ....1uestras del mayor regocijo á celebrar d sacro~anto vinculo de los dos desposados en un templo tan gracioPo como digno de la pareja era ur.aconchita"de una {isa muerta en una tempestad' pero caai al término del camino tropiezan con los arre'. batados movimientos de la agonizante mosca ... ¡y chicos y grande~! y machos y hem])ra~ huyen desolados unos á gtrnrecerseen un grano de arena, y otros y en• tre ellos Jo¡¡ novios á escondene entre las radiculas de la pontederia; pero ¡oll dolor! la novia, impresionada por tantos y tau ine•perados acontecimientos, brincaba torpt>mente y al buijcar la salvación en la enraizada, quedó pre¡,a ~llJtre los cinco ramúnculos de u1.1a ramita color de esmeralda; á poco estos bracitos se abrieron de nuevo, y exánime rodó la despoFada hasta el fondo de la arena ...... ¡llabia sido estrangulada por nna llidral ARNIJLF'O. NUESTROS GR.i.BA.DOS. FIG. 1.-GRAN CAPA DE ESTAC'IÓN. Oe terciopelo. redonda. con cuello reina corriente doubleé de piel y triple orla de volantes de piel de un enc1i.ntador ePtilo. li:~ta capa flS dP la casa francesa de Révlllon y llama la atención en Par is. . FIG. 2.-SOMBRERO ~IAHDFN, Ee de fieltro, completamente redondo, con la falda levantada hacia la izquierda Una draperia de raso negro: enredada g,acio11amente á la copa y uu penacho de pluma constituye todo el adorno. FIG, 3 · SOMB~ERII FANTASÍA Una gran draperia de tul alternado con ros11s y fo. llajes en caprichosa forma. constituye el adorno de este sombrero, cuyas dos alas se levantan graciosamente á igual altura. FIG 4 -TOQIJETA PARA DAMA. Es de tul, alternada con un gran penacllo "ilusión" y una serie de fruncidos que forman el cuerpo de la toca, abriéndola por completo. FIG. 5 -JACQUET BOLERO. Es de paño de damas asargado, redondo y abierto sobre el cuerpo blusa, con doble solapa y orlado de cinta blanca de seda. Manga ligeremente arullonada. FJG 6 -TOIL'RTTBI DE CASA PARA DAMA, De una elegante originalidad; cuerpo blusa abierto en picos sobre un plastrón plissé bordado. Mangas á gran bordado y falda. alternada de mucho primor. FJGS 7 y 8 -TRAJES PARA .NIÑAS DE 9 Á 11 AÑOS. Damos bajo estos dos números dos trajes para niñas, de mucho gueto y elegancia, forma el primero de estilo sastre un jacquet de forma. recta, abierto sobre una camisola de punto de seda á rayas. Solapa ancha figurando una especie de yoke ornado, afi como la falda de ancha. cinta angulada de muy bonito efecto FlGS 9. 10, 11 12 y 13.-TRAJES PARA NIÑOS, Damos una c.impleta. colección de ~rajecitos para niños de forma nueva y elegante, llamando especialmente la atención sobre el modelo marinero figura 9, d trajeclto de sarga pliesé figura 10, con yakecito muy elegante y el paletot figura 12 de muclla fantasía con un gran tablero y yockeye ligeros. FJG 14 -TOILETTE ELFlGANTE. Gran falda moireé á guias, muy vistosa. Cuerpo blusa de muse ina con un gran :voke y un plastrón circular de mucho efecto. Un gran lazo de tul orna el lado izquierdo . FIG. 15,-BLUSA FANTASÍA, De sarga de seda bordada, con solapas doubleé de tafetas y grandes guias de seda bordadas en gran relieve á dnecba é izquierda. FIG. 16.-TOILETTE DE GUIPURE Para tertulia ó calle, mostrando al frente una ligera esclavina, qu11 atrás se revuelve en una gran aplicación triangular de dibujo exótico. Basquiña hecha también de una draperia bordada en extraño estilo. Un gnn lazo de seda acordonada ciñe el talle y cae hacia atrás en grandes bandas unidas en un moño gracioso. EL PAGO DEL SEGURO DEL GE:NER!L CARLOS DIEZ GUTIERREZ, Ex-Gobernador del Esta.do de Sa.n Luis Potosí. Timbres por valor de ::¡;12.16 cs. debidamente cancelados. Recibi de 11The Mutual Life Insurance Company of New York" la suma de (812.147') doce mil cien• TOMOll to cuarenta. y siete pesos, plata mexicana., as!: $10,000 00 suma asegurada y$~ 147 20 por premios • NUMBBO 19 MEXICO, ?iiiOVIKMBRE 6 DE 1898 devueltos, en pago total de cuantos derechos se derivan de la póliza número !:00,772 bajo la cual y á mi favor estuvo asegurado mi finado eoposo, Señor General Don OA.RLOS DIEZ GUTIERREZ, y para la debida constancia en mi carácter de beneficiaria nombrada eu la pól,za, extiendo el presente re• cibo en la misma 1,óliza que se devuelve á la Compa• ñla para su cancefación en s..n Luis Potosi, á once de Octubre de mil ochocientos noventa y ocho. Firmado: 'Mercedes B. de Diez Gntiérrez. Un timbre de $050 cs. debidamente cancelado. Antonio de P. Nit:to, Escribano Publico. Certifico: que la firma que antecede es de el puño y letra de la Sra. Doña Mercedes B de Diez Gutié· rrez, quien la ha pu11sto en mi presencia. v dicho ser la ,aisma que ac•,stumbra en 10dos sus n"egocios. En comprobación de lo cual siento la presente en San Luis Potosi á once de Octubre de mil ocllocientos no• venta y ocllo. · Firmado: Antonio de P. Nieto.-Rúbrica. El General Don Carlos Diez Gutiérrez tuvo la previsión de tomar en "La Mut11a,11 Compañia de Seguros sobre la vida, deNueva York, una póliza deDIEZMIL PESOS con devoluci.'m de premios. De manera, como consta en la presente, su familia fué beneficiada con esta suma y recibió también los premios que babia depositado el Genera Diez Gutiérrez en la Compañia •. -!I .It : - 1 ¡11¡ !\ ·•"~·:·-, . EL SR. GENERAL DIAZ EN EL FESTIVAL DE CARIDAD. (lostantáoea tomad" para El At,mdo.) Flg. 1:i-Bl~-:a fantasta. Flg, 16.-Toilette de guJpu.re. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 18, Octubre 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-10-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017528 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cataratas del Niágara Colegio Clough Hall Comisiones de la paz Cristóbal Colón En el cuadrante Enseñanza superior de las mujeres Guillermo II Inglaterra Pekín https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3595/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._19._Noviembre_6..ocr.pdf 2ca3be96d2e465911fb7c40042ea9db3 PDF Text Text Domingo 30 de Octubre de 1898. .1!:LMUNDO 3i8 ser empujados por los palpos de loe de atrás, hasta los Jl!áS ancia?,OS, que cuent,.n ya ocho días de i.xlstenci11., todos iban dando ....1uestras del mayor regocijo á celebrar d sacro~anto vinculo de los dos desposados en un templo tan gracioPo como digno de la pareja era ur.aconchita"de una {isa muerta en una tempestad' pero caai al término del camino tropiezan con los arre'. batados movimientos de la agonizante mosca ... ¡y chicos y grande~! y machos y hem])ra~ huyen desolados unos á gtrnrecerseen un grano de arena, y otros y en• tre ellos Jo¡¡ novios á escondene entre las radiculas de la pontederia; pero ¡oll dolor! la novia, impresionada por tantos y tau ine•perados acontecimientos, brincaba torpt>mente y al buijcar la salvación en la enraizada, quedó pre¡,a ~llJtre los cinco ramúnculos de u1.1a ramita color de esmeralda; á poco estos bracitos se abrieron de nuevo, y exánime rodó la despoFada hasta el fondo de la arena ...... ¡llabia sido estrangulada por nna llidral ARNIJLF'O. NUESTROS GR.i.BA.DOS. FIG. 1.-GRAN CAPA DE ESTAC'IÓN. Oe terciopelo. redonda. con cuello reina corriente doubleé de piel y triple orla de volantes de piel de un enc1i.ntador ePtilo. li:~ta capa flS dP la casa francesa de Révlllon y llama la atención en Par is. . FIG. 2.-SOMBRERO ~IAHDFN, Ee de fieltro, completamente redondo, con la falda levantada hacia la izquierda Una draperia de raso negro: enredada g,acio11amente á la copa y uu penacho de pluma constituye todo el adorno. FIG, 3 · SOMB~ERII FANTASÍA Una gran draperia de tul alternado con ros11s y fo. llajes en caprichosa forma. constituye el adorno de este sombrero, cuyas dos alas se levantan graciosamente á igual altura. FIG 4 -TOQIJETA PARA DAMA. Es de tul, alternada con un gran penacllo "ilusión" y una serie de fruncidos que forman el cuerpo de la toca, abriéndola por completo. FIG. 5 -JACQUET BOLERO. Es de paño de damas asargado, redondo y abierto sobre el cuerpo blusa, con doble solapa y orlado de cinta blanca de seda. Manga ligeremente arullonada. FJG 6 -TOIL'RTTBI DE CASA PARA DAMA, De una elegante originalidad; cuerpo blusa abierto en picos sobre un plastrón plissé bordado. Mangas á gran bordado y falda. alternada de mucho primor. FJGS 7 y 8 -TRAJES PARA .NIÑAS DE 9 Á 11 AÑOS. Damos bajo estos dos números dos trajes para niñas, de mucho gueto y elegancia, forma el primero de estilo sastre un jacquet de forma. recta, abierto sobre una camisola de punto de seda á rayas. Solapa ancha figurando una especie de yoke ornado, afi como la falda de ancha. cinta angulada de muy bonito efecto FlGS 9. 10, 11 12 y 13.-TRAJES PARA NIÑOS, Damos una c.impleta. colección de ~rajecitos para niños de forma nueva y elegante, llamando especialmente la atención sobre el modelo marinero figura 9, d trajeclto de sarga pliesé figura 10, con yakecito muy elegante y el paletot figura 12 de muclla fantasía con un gran tablero y yockeye ligeros. FJG 14 -TOILETTE ELFlGANTE. Gran falda moireé á guias, muy vistosa. Cuerpo blusa de muse ina con un gran :voke y un plastrón circular de mucho efecto. Un gran lazo de tul orna el lado izquierdo . FIG. 15,-BLUSA FANTASÍA, De sarga de seda bordada, con solapas doubleé de tafetas y grandes guias de seda bordadas en gran relieve á dnecba é izquierda. FIG. 16.-TOILETTE DE GUIPURE Para tertulia ó calle, mostrando al frente una ligera esclavina, qu11 atrás se revuelve en una gran aplicación triangular de dibujo exótico. Basquiña hecha también de una draperia bordada en extraño estilo. Un gnn lazo de seda acordonada ciñe el talle y cae hacia atrás en grandes bandas unidas en un moño gracioso. EL PAGO DEL SEGURO DEL GE:NER!L CARLOS DIEZ GUTIERREZ, Ex-Gobernador del Esta.do de Sa.n Luis Potosí. Timbres por valor de ::¡;12.16 cs. debidamente cancelados. Recibi de 11The Mutual Life Insurance Company of New York" la suma de (812.147') doce mil cien• TOMOll to cuarenta. y siete pesos, plata mexicana., as!: $10,000 00 suma asegurada y$~ 147 20 por premios • NUMBBO 19 MEXICO, ?iiiOVIKMBRE 6 DE 1898 devueltos, en pago total de cuantos derechos se derivan de la póliza número !:00,772 bajo la cual y á mi favor estuvo asegurado mi finado eoposo, Señor General Don OA.RLOS DIEZ GUTIERREZ, y para la debida constancia en mi carácter de beneficiaria nombrada eu la pól,za, extiendo el presente re• cibo en la misma 1,óliza que se devuelve á la Compa• ñla para su cancefación en s..n Luis Potosi, á once de Octubre de mil ochocientos noventa y ocho. Firmado: 'Mercedes B. de Diez Gntiérrez. Un timbre de $050 cs. debidamente cancelado. Antonio de P. Nit:to, Escribano Publico. Certifico: que la firma que antecede es de el puño y letra de la Sra. Doña Mercedes B de Diez Gutié· rrez, quien la ha pu11sto en mi presencia. v dicho ser la ,aisma que ac•,stumbra en 10dos sus n"egocios. En comprobación de lo cual siento la presente en San Luis Potosi á once de Octubre de mil ocllocientos no• venta y ocllo. · Firmado: Antonio de P. Nieto.-Rúbrica. El General Don Carlos Diez Gutiérrez tuvo la previsión de tomar en "La Mut11a,11 Compañia de Seguros sobre la vida, deNueva York, una póliza deDIEZMIL PESOS con devoluci.'m de premios. De manera, como consta en la presente, su familia fué beneficiada con esta suma y recibió también los premios que babia depositado el Genera Diez Gutiérrez en la Compañia •. -!I .It : - 1 ¡11¡ !\ ·•"~·:·-, . EL SR. GENERAL DIAZ EN EL FESTIVAL DE CARIDAD. (lostantáoea tomad" para El At,mdo.) Flg. 1:i-Bl~-:a fantasta. Flg, 16.-Toilette de guJpu.re. �Domingo 6 de Noviembre de 1898. 11:LMUNDO 350 LASEMANA. No hace muchcs aftos, un grupo juvenil, movido de patriótico entusiasm1.,, fué en romería al Monte de las Cruces y al pié del monumento que recuerda la victoria memorable de los independientes sobre las fuerzas del cruel Trujillo,-un monumento que harmoniza su austera sencillez con la grandiosidad del bosque sagrado,-dejó la ofrenda de un pi11doso recuerdo. Patética conmemoración! Los jóvenes, los adclescentes más bien, llevaban todavía potente en el espíritu esa clásica arrC'gancia de los selecto.; y dcl?s idealistas para quienes la vida es epope• ya y sólo conocen el tipo humano á través de las severas cláusulas de Tito Livic. Para ellos, aquel lugar sagrado, era santuario misterioso, accesible sólo á los creyentes, á los que se purifican en el agua lustral de las grandes ideas humanitarias;-creían que la Patria aparecía allí en su radiante glorificación y poresofueron á oficiar en donde todo culto es grandioso, en la soledad arrullada por el eterno murmullo de las frondas. Mas he aquí que una turba de seres aherrojados aún por la ignorancia y el instinto, manchan el sitio consagrado por la Patria al heroísmo con la sangre de brutal asesinato. El aniversario de la batalla de las Cruces, fué A su vez una batalla en la que pelearon odios mezquinos incitados por la embriaguez,-ese velo que hace más obscura la noche en que vive el bajo pueblo indígena, la existencia miserable de una raza sin esperanzas de redención por el progreso. ,,.,, Vedla si nó el día de muertos en las práctic11s de su culto á los antepasados. No comprende los ritos del catolicismo, religión de la que es el indio adepto nominal como es nominalmente beneficiario de los derechos que le otorgan la cultura de la época y nu<Jstras instituciones. En esos cerebros primitivos no cabe la concepción de la vida supraterrestre que constituye la esencia de las religiones superiores,-un cielo y un infoirno; goces y pertas inmateriales, distintas de las que experimentall los vivob en la tierra. Los difuntos comen, beben, se embriagan y riften como lo hacían en vida, y sus deudos no encuentran medio mejor de celebrar el día consagrado álos desaparecidos que servirles el banquete copioso y el licor que era su delicia, proporcionarles la baraja y aún armas para reftir. La clase popular lleva á las necrópolis con sus barracas y su completa instalación de fondas y tabernas, el humor bullanguero, alegre, desordenado, y los excesos orgiáticos de una verbena. Repugnante vecindad la de eeos festejadores que profanan la muerte para los espíritus delicados que visitan la tumba de sus muertos, regándolas de flores simbólicas y de lágrims.s. ,,,.,, . A medida'que avanzanlos siglos pertenecemos más á los que fueron, y en todos nuestrr s actqs sentimos la ligadura que nos sujeta á su misterioso dominio. El porvenir se elabora secretamente, preparando inesperadas maravillas bajo el influjo del pasado. Ascendientee, héroes, sabios y poetas ¡qué inme-nso rumor de voces elocuentes habla en nosotros y nos impele á seguir un ide8l, á resolver un problema, a completar una. obra interrumpida por la muerte! La solidaridad entre los muertos y los que viven es perenne, y mayor la a~ción de aquellos en los acontecimientos, así en los vulgares é insignificantes como en los que transcienden á toda una épcctt. Jesús conforta con su ejemplo á millones de mártires; Platón ilumina el intelecto de la humanidad y Shakespearepuebla de tipos eternos la fantasía. ,.,; El día de muertos, con ilU sol pálido y triste y su bruma fría, toca nuestro corazón dormido, despertirndo en él lo que fué. Y ese calor de afectos que sentimos un tiempo vivaz, y á todas ho• ras presente, en este mismo hogar que abriga á los que quedan, junto á la cuna vacía y el sillón abandonado, nos hace pensar en la frialdad del sepulcrv. Becquer lo dice en la dulce ternura de sus verses, ¡Qué tristes y solos se quedan los muertos! Gracias á que los sauces agitan sus ramas Y los pájaros anidan y cantan en las copas, las tumbas no están del todo abandonadas por la vid11. Nuestro amor no queda satisfecho con las cinerarias- que. llevamos al campcs:1.nto, ni con la memoria de los muertos querido~: sentimos como un remordimiento de vivir, de ser felices, al agruparnos en torno de la mesa pa~a beber el v~no que tiembla fln las copas y la mirada que bn• lla en los ojos amados. No 1011 olvidttmos, no podemos olvidar á nuestr0s muertos. ¡Qué tristes estarán en la soledad de su tumba! """ Las noticias que llegan de Monterrey,-más tranquilizadoras cada día,-indican cuán fácilmente prevalecen inmotivadas alarmas en el pueblo. La multitud dominada por una preocupación procede en todos sus actos de una manera ilógica, se ciega y se enfurece, se entusiasma y se amedrenta por causas fútiles y á veces imaginarias. Que cu11lquiera levante la voz y le diga cuando padece hambre: «los comerciantes tienen víveres y no quieren venderlos,» se arrojará furiosa y saqueará almacenes y dará muerte á los supuestos enemigos del pueblo, sin examinar previamente si el acusador dice ó no h verdad. Un quídam dice á ese mismo pueblo amenaza• do por una epidemia: 11 los ruédicos envenenan á los enfermos, 11 y la frase correrá de boca en bo· ca; algunos pretenderán haber visto á los doc.ores en coPciliábulo para preparar el crimen; otros de buena fe creerán que presenciaron una misteriosa maniobra del médico, tras de la cual el enferuio murió súbitamente, y hasta habrá quien atestigüe revelaciones de alguno de lvs inculpados. En vano se demostrará la imposibilidad moral de eses hechGS imaginarios: todos los medios racionales de persuación serán ineficaces. La creencia 1.1bsurda n~ se desvanece con demostraciones¡ para destruirla es preciso apelar á los mismos medios que lo engendraron. Los historiadore!$ hablan de estos casos típicos de demencia colectiva, momentánea ó duradera, que produce toda agitación social. Un transeunte encuentra una multitud amotinada en las calles de París, y alguien lo señala con el dedo diciendo: "ese es un traidor;" la furia popular se apodera del desdichado y lo abofetea y lo arrastra para colgarlo de una linterna: la víctima tiembla, implora piedad, y cuando todo está perdido para él, grita otro amotinado 11 es un cobarde y no puede ser tirano del pueblo." La decoración cambia y el furor se convierte en hilaridad; los mismos que iban á matarlo se ríen de él; pero en ese momento el que iba á ser ajusticiado se encara á la plebe y le habla de sus apiniones, de eu vida consagrad'\ á la causa pública, y todos, sin excepción, aplauden y lo llevan en triunfo como á un heroe. Así es el pueblo cuando nada refrena sus impulsos. Ya veremos cómo al desaparecer el pánico, los médicos á quienes una multitud estulta deelaró criminales, serán objeto de veneración por su meritísima conducta humanitaria. ,,,.,, En el coliseo de Vitrgara celebró el Club Dramátic'O una velada, como acostumbra hacerlo periódicamente, y e$ta vez ofreció un doble atractivo, pues además de poner en escena una obra de autor mexicano, la nueva creación dramática se desarrolla en los brumosos tiempos que precedieron á 111 conquista ibera, en plena época de civilización autóctona. La obra, qpe idealiza á Netzahualcoyotl, el poeta rey, fué bien recibida, tanto por su originalidad, cuanto por la discreción con que está tratado el tema. Aunque 11\ época á que se refiere es bastante pintorerna, h11y que dudar no obstante, que alguna vez tengamos una Salambo azteca. DICK. ¡Jolitica Qitntral. RESUMEN.-La retLr:1da de Marehand y el eonfl.leto rranc,-brltántco -Preparativos bMleos. -Temores de una gra'.l eonnagracl611. - Ou los de pueblos Yeom · petene:as de razas. -Eslavos y sajones. -En Orlente y en Occldent~ -Las eooferenelas de Parls.-Rumores contr11dletorlos. - La posesión de Fl'.lplnas. -La ley del más fuerte Vre vlctlsl-Conelusl6n. No ha bastado la salida del comandante Ma:chand rumbo AParís, álaque se da la sigr..ificación de una retirada, para serenar el horizonte político donde se ciernen obscuros nubarrones de guerra. El conflicto anglo-francés permanece todavia en pie, y prueba de ello son lvs muvimientos_y actividad que se obsP-rvan en los arsenales y astilleros de la Gran Bretafta, la evolución de sus escuadras en el Atlántico, en el Pacífico, en los mares de China y oo el Mediterráneo. Por todas partes se nota febril ansiedad y se siguen con interés los cambios más insignificantes efectuados en las ·escuadras inglesas que resguardan todoslosmares. Prepáranse en Davenport las unidades más poderosas de la marina inglesa, para concentrarse en Gibraltar y vigilar desde allí Argelia y Túnez; reciben órdenes de conce_ntrarse en Jamaica y eu las Barbadas, los dispersos elementos que constituyen la escuadra del Atlántico; en Victoria se reunen cruceros y caftone1 os, para dirigirse á Tahití y amenazar las islas de la. Sociedad. Si todos estos preparativos indican un movimiento hostílcontralas di vasas colonilis francesas, que en un momento dado pudieran ser atacadas, sábese que en Wey-Hay-Wey, Che-Foo y HongKong, se hallan listos para zarpar los buques británicos con calderas encendidas y bien pro, vistos de municione 1, en tanto que en Puerto Arturo, la escuadra rusa se prepara también á movimientos desconocidos. *** ¿Qué viento de muerte agita los espíritus? ¿Qué soplo fatídico cruza por los horizontes europeos, exaltando los ánimos, despertando viejas rivalidades, sembrando odios y agitando inextint'ls ambiciones? ¿Qué sombra de muerte cae sobre los gabinetes, ofusca A los soberanos de la tierra y estremece A los pueblos que parecen prepararse á una lucha gigantesca? Como contestando á la iniciativa del emperador Nicolás II, que apenas hace dos meses predicaba la paz y la concordia á las naciones de la tierra, como contestando con fermentaciones de venganza y explosiones de aborrecimientos mutuos, así se hallan los encargados de dirigir á los pueblos por el camino del bien, lejos, muy lejos de la concordia que recomendaba el autócrata moscovita. No es la posesión de un palmo de terreno en el valle del Nilo Superior; no es el dominio sobre un grupo de tribus nómadas del Sudan, lo que ha podido ocasionar la exaltación en estos momentos y los grandes preparativos bélicos entre Francia é Inglaterra; después de las continuadas notas diplomáticas, despuás de la publicación del «Libro Azul» por l¡¡, Gran Bretaña y del« Li• bro Amarillo» por Francia, después de la retira.da real ó -fingida de Marchand y del aplazamiento de la cuestión egipcia para mejor oportunidad, hay que pensar que alguna otra circunstancia, de la que todavía no nos dan cuenta los cablegramas, ha venido á agriar los ánimos y á excitar las voluntades, para que, cuando todos esperaban una solución decorosa para las dos potencias que se disputan con mejor ó peor derecho el repartimiento de los despojos de los vencidos dervises, se encuentren, más que antes, á purito de un rompimiento. *** No hace muchos días que el ministro alemán en Pekín propuso á los embajadores extranjeros se tomara posesión. en nombre de las potencias europeas, del ferrocarril de Tien-Tzin para que en un momento dado pudieran ttcudir las fuerzas de sus nacionales á defender las embajadas y los inte· reses respectivos, caso de cualquier motín ó levantamiento contra los cristianos. Rumórase ahora, que, aprovechando Rusia la excit~ción producida por la cuestión egipcia y la exaltación del espíritu británico contra Francia, trata de~ar un paso más en territorio chino, pasando por encima de los intereses británicos adelantando siempre en su influencia desmedid~ y dando ur: nuevo golpe á Inglaterra en el extremo Orient• , Domlngo 6 de Novfombre de 1898, Verdadero 6 falso, este rumor sí explica satiofactoriamente á qué obedecen el movimiento y la actividad inusitaaos que se cbservan en las escuadras y en los puertos de Inglaterra y sus colonias; sí se comprende de ese modo, por qué al conflicto anglo--francé3 pueda substituirse el siempre amenazante conflicto anglo-ruso, aplazado por un momento pero no resuelto, después de la determinación muy vaga de las esferas de influencia ,respectivas sobre China, acordadas últimamente entre los gabinetes de Londres y San Petersburgo. *** Si deFgraciadamente el siglo que acaba ha de tener las postrimerías sangrientas y ha de terminar con una conflagracil'.in universal, comparable á la que presenció en llU nacimiento durante las guerras del Consulado y el Imperio, ·turible será el choque entre las potencias europeas, formidable será la catástrofe que cambie el mapa de Europa, disputAndose su dominio las razas eslava y anglo--sajona. · Son de tal importancia, tienen transcendencia tanta los nuevos problemas internacionales y las disputas nuevas entre los p.oderosos de la tierra; tienen tanto interés los futuros conflictos y las rivltlidades nacidas entre los grandes pueblos, ansiando siempre nuevas tierras, buseando nuevos mercados y requiriendo nuevas fuentes de riqueza por todas partes, que se empequeftecen ante su consideración las viejas rivalidades, los antiguos odios que armaron á Alemania y la constituyeron en un imperio milit11r, é hicieron de la República Francesa el pueblo siempre preparado y con ~l arma al brazo, para volat en pos de la revancha. ¿Qué significan los odios de dos naciones frente á los odios de dos razas? ¿Qué son la com!:5etencia de dos países frente á la competencia de dos grupos humanos, uno de los cuales representa en su territorio la séptima parte ae la tierra, y el otro tiene esparcidos sus súbditos y sus factorías en toda la redondez del mundo? El desquite que ha anhelado Francia hace cerca de treinta alios pudo ocasionar una guerra más ó menos limitada. Para conservar la paz, Alemania hizo la formidable triple alianza. Después de largos trabajos y diversos tanteos, Francia logró constituir su alianza con Rusia, para poder desafiar á su enemigo. Frente á frente los pueblos aliados, se han contemplado de hito en hito, sin atreverse ninguno á desenvainar la espada, por no atraer sobre sí la tremenda responsabilidad de una guerra europea. Pero el eslavismo ha avanzado lenta y seguramente en su camino de expansión¡ sin que nadie lo haya podido detener, ha ensanchado sus dominios, avanzando scbre el Mar Negro y sobre el Caspio, y por fin, ha tropezado en sus inmensos territorios de Asia con las posesiones británicas, en sus territorios europeos con el baluarte de Alemania y de Austria, que aún tienen en su poder pueblos eslavos. La lucha no es de ahora, la competencia es secular. Si en el momento no estalla el confEcto, se aplazará para más tarde; pero el desafío está lanzado entre eslavos y sajones: los dos se disputan la posesión del predominio en Oriente y Oecidente. ¿Cuáles serán los pueblos que gravitarán en rededor de esos centros, y de qué modo se formarán las alianzas cuando estalle la contienda armada? Imposible definirlo, porque son muchos y diversos los intereses que tienen que dirimirse. Tal vez para entonces tome parte y se siente entre las potencias de primer órden, hasta la Unión Americana qi:.e, después de la guerra con E;;paña, ha inscrito su nombre en el catálogo de las potencias marítimas. * ** Vana fué la resistencia que opusieron los comisionados espaftoles en las conferencias de París, á las exigencias americanas, en cuanto se refería al asunto de las Antillas. Por boca de sus representantes había declarado el gobierno de Washington que no reconocería ni tomaría á au cargo la deuda de Cuba, sino en aquella parte que se ligara directamente con las ciudades antillanas, y á lo que parece han tenido que ceder los enviados de su Católica Magestad. Pero al anuncio de que los Estados Unidos pretenden para sí la soberanía completa sobre todo el archi• piél¡¡go filipino, han circulado las versiones más contradictorias. 351 EL MUNDO Aseguran algunos, que este solo anuncio servirá para que terminen de modo inesperado todas las negociaciones de paz; q ne en con:1ecuencia, se renovarán las hostilidades, y una poderosa escuadra americana zarpará desde luego rumbo á las costas espaiiolas. Dicen otros, que el presidente del consejo de ministros en el gobierno de Españ.a luchará cuanto put:da, por medio de los enviados en París, por alcanzar compensaciones pecuniarias y el reconociinmto de lrt deudl\ de Filipinas, en !a imposibilidad de oponerse á las pretensiones americanas. Hay quienes anuncian la retirada inmediata del Sr. Montero Ríos y sus colegas; mientras que predicen otros la sumisión completa de los comisionados españoles a cuanto pretenden los vencedores. *** Difíc.il sería para Espafta, en las actuales c'.r- cunstancias, querer oponerse por la violencia A las condiciones impu'3stas por el vencedor. Podrá haber disención Robre los artículos del Protocolo que sirven de base Al traLado de P>\Z definitivo;. podrán encenderse discusiones más ó menos luminosas y esgrimirse todas las armas retóricas recogida;; en el arsenal de la dialéctica por los diplomáticos españoles; pero enfrent1 de esos juegos artificiosos de la palabra, está. la inflexible línea recta á que se han sujetado !fr. D11y y sus colegas, s~gun las instrucciones recibidas del presidente McKinley. No cejaron ni un punto en la cuestión de la deuda cuoana, y si es verdad que han pedido la posesión de las Filipinas, probablemente tampoco cejarán y se manifestarán dispuestos, antes que á ceder, á comenzar de nuevo las hos• talidades, que tendrían por campo de acción, ya no las aguas de Cuba 11 i el territorio de la gran Antilla que está á medlas en su poder, sino tal vez los puertos y las plazas muítimas españolas, á donde probablemente se dirigirían las escuadras de Sampson y de Schley, con la seguridad de n.o encontrar la resistencia de una escuadra enemiga. ¿De qué podrían servir en este caso las protestas del gL>bierno e;;paftol por R.nte la!f potencias europeas? Europa que contempló indiferente cómo se desarrollaba el drama. hispano--americano, sin dar seftales de intervención, más allá de las ma• nifestaciones de platónica simpatía hechas por algunos órganos de la opinión, quedaría otra vez impávida ante la renovación del conflicto. Harto tiene que ucuparse en sus asuntos pr,:ipios y en sus dificultades interiores, harto tiene en que pensar para curarse de las desventuras del débil. Triste es pensarlo, pero hoy como ayer, el vencido tiene que sujetarse á la ley impuesta por el vencedor. X.X.X. Noviembre 3 de 1898. de ROMA. ¡Qué mal hizo el municipio romauo al m1111cbr destruir las ruinas de los baños deD'oclecianol Perola razón que tuvo f:J.é poderoshima en estos tiempos mo• dernos: el emper.ador d-e Altlilla"Aia hacia en 1888 su primera visita á su regio aliado Humberto, y el municipio de la capital d..l reino temió enge11drar en el augusto hué~ped una impresión desagradable, si lo primero quo se ofrecla A su vista era una mole de piedra negruzca v ca, comida que proyectaba su sombra secular sobre ia frescura cie los muros de la estación y muy cerca d'll monumento que conmemora el fracaso del modernfl Lacio en sus empresas conquistadoras. No sé cómo habrá quedado la plaza después de escombrada, ni quiero saberlo; pláceme conservar la impresión imperecedera que recibí al entrar a Roma y que guardo fresca a pesar de que entonces nri eaplritu sólo presentla las emociones de la beHeza. Hace v11rias h...-11s qu11 el ferrocarril, ese monstruo de hierro con entraiias de hie1·ro. ha venidJ atl'aveean• do campiñas sagradu. Sus r~ils están clavado~ en tierra santa que, al ser removida para el levantamiento de las terraplenea, entregó á sus verilugos mil tesoros de arte y mil secretos histórico@. Desde que entramos al valle del Tiber, el eaplritu se siente espo• leado por las recordaciones de los gloriosos tiempos idos y · todo el· paisaje exhala una queja tristJsima, una 'queja que parte de las _entrañas de sus ondulaciones volcé.nicas y vibra en el ram1tje de sus oliva• res y azota las ventanilla.s del tren con el empuje de las rimas latinas. El río serpEllltea eu armóni1as curvas cortando con la aridez de su légamo pedregoso -i~stimonio dtt aquellas aeoladoras inundacionesla matizada verdura de los campos, A trechos mués• trase la !il•r eta dentada del monte de San Orestes. del antiguo Soractt,s, lnmtlnso bloque calt:á, eo que sirvió d-, plldestal á. un templo de Apolo, y que cantó Horaclo. Vides ut alta stet nive candidum Soracte, y que cantó Virgilio: Summi deum sancti custos Soractis .A.pollo! El conductor, menos clásico, anuncia la estación ~e Borghetto, con parada y fouda Hay sin embargo u~a penFadón deliciosa: beber el mismo vino de las 1nismas uvas .... A la derecha, un castillo en ruinas. de pieara rojiza y torres tr~angula.res, mitad t1;1mplo y mit11d forta• leza, con un campanario y un puente levadizo. A la izquierda, sobre lll Tiber el ancho Ponte Fdice, cc,nstruido por Augusto y restaurado por S1x10 Quinto, y cien veces cruzado por las legiones de lus Césares, -por aquellas legiones acerada11 y bravla@ de esos Ceda res apolineos,-y por las caravanas de los Papas, -por esa& purpuradas y muelles caravanas de aque• llos Papas apocallpticos. Sigue el ferroc11rril, y á lo lejos, entre el ob~curo verdor de los proffcuos montes de olivos, blanquean las casucas de un lugarejo abondonado, no mu_y did• tant" d-,1 claro que sobre los mismos montils forma el emplazamiento de Civitta-Caijtellana. Es Rignano, al pié d"'l .Soractea; .alJi .nacieron dos tipos esencialmente romanoR, dos completas encarnaciones de sus épo• cae: Julio C.isar el estoico y Lucrecia Borgia la ramilra. El terreno Pe occidenta más y más, y los oliveros, cargados de frutos, acarician la cóncava techumbre de los vagones E6t11mos en la Sabina, terra oleum ferens, que dió mujeres á los romanos, mujere8 que rueron tomadas por la futtrza con viriles energias y en cuyos flancos si' labró el advenimiento de la futura raza vencedora. Muy cerca de los rieles, á ambos lados, yacen fragmentos de piedra puerilmente labrados; el suelo está. surcado de extraños cimiento8, la yerba se escapa de las grietas de una vieja muralla, invade los cantos en• mohecidos y brota flo;·es nuevas sobre las ruinas ¿Qué iecuerdo vaga por alfü ...... Alli fué Curae, la patria de Numa Pompilio ..... . Sigue el Tiber murmurando su eterna canción, é. la derecha del camino. 1.Jh! los murmullos de los rios! Los ríos, esas venas pletóricas de la madre Tierra, cc,nservan en sus pulimentados cauces la crónica de los pueblos, y es un h"cbo que sus aguas, eternamente 11uev11s, la cantan al claro de la luua ó al beso dorado del sol. Los rios, como los hombres, brotan de quién s11be 4ué ignotos orígenes, pero desiguales; los rios, mád que 1011 hom• bree, tienen el cuño de la raza, y corr-,n, corren, corren no importa á donde, llevando en los reflejos de sus ltofas un girón de a1olengo que nunca podrá.a manchar las profan-as abluciones que se dectúan en sus orillas, aún cuando ellas pretendan precipitar en sus aguas las incoloras fusiones de la moderna geo¡crafia politica. El Rhin siempre ha sido y será por siempre teutón, como húngaro al Danubio y romano el Tlber. Los rios murmuran sirmprn canciones propias y la canción del Tiber-10h, Vlrgilio, Horncio, Cice-.ón, Liviol-tiene todala harmónica redondez de la lengua madre, y en sus a~uas ,•liluido floh el opulento plumón del alma latina, con su doble aju11te magnifico de liras y de epopeyas. De pronto el carril torna forzadamente y se desou~ bren monumentos que arrancan el espiritu de lus viejos recuerdos de la Roma pagana, para engo1farlo en plena Roma pontificia primero, y para recordule á la Roma flamante y unitaria despu~s. En ef¡,cto, esa villa que á guisa de perdurable centinela, parece columbrar la escarpada !J. nura desde lo alto de su asiento, para resguardar los cascados patrimonios del sumo obippo romano, fué la de los Orsini, señores pa· tricios de muy hi•tórica alcurnia, y pl'lrtenece hoy á los prlncipes de Piombino, no menos hrill11nte11 próceres de la corte vaticana. Asiéntase la 'Villa en pertenencias de Monte Rotendo, vieja heredad de una r.11 za extinguida, y napoleónicamente convertida, más tardt>, en envidiable ducado para los br'. vos .Ponill• tow~ki. Ali!, hace seis lustros,elfrigio Garibaldi arrebató á las tropas francesas y pontificias un flerón pa• ra la corona de Italia .... Muy poco nos falta para llegar á. Roma, y vamos siguiendo la dire<wión de la antig-ua tía Salara que se extl-,ode á orillas del camino por donde va avanzando la humeante locomotora. A lo lejos, la villa Albaní (oh, sacro colegio!). Todo nos re.,-ela que estamos ya a la puerta de una metrópoli moderna: las multicolores banderolas ferroviarias que siembran sus tenos vivos sobre la alternada monotonia del verde (o ivos) y del gris (piedrae); las estaozuel~s rú8ticas rodeadaij d1;1 tropeles lactiferoe; a qui y acullá, f.l.bricas de co sé qué, arrojando por sus alt~s chimeneas penachos de humo y justificando, prosaicas y feas, el apasionado exclusivismo ruekiniano .... Lubgo, se atraviPsa el rio Anio, afluente del Tiber exhausto casi en épocas d~ sequia, y desenvuelve con magestuosa lentitud su rinta de plata por Pnmedio de su lecho pedregoso ¡Oh, los leches pedregodos d.6 la campaña dt1 Romal A la izquierda las montañaa de la Sabi11a se rPfunden en los montes Albanos, sombreando el horizonte con su 11lta y larga fila de árboles seculares, El treo avanza. avanza, y repentinamente resuena. un estrrdent'e silbido .... Un nuevo recodo que se tuerce, un trozo de paisaje que se descubre, y luego, á la derecha, un inmenso hacinamiento de construcci0nes, como piocelazos de sepia, coronado por un mara víhose enjambre de torres y cúpula■. Una- de éstas, muy ancha y muy her• mosa, sobresale por todo el cuadro y da e11. los ojos �Domingo 6 de Noviembre de 1898 EL MtTNDO 352 con el júbilo y l1t confianza de un viejo conocido,;::my cnnocido, á quien sin embugo no lletnos v1eto jamás. ¡El! Roma, con la cúpul4 de San Ptidro, nimbada de oro por los últimos espl ndores del sol ponienttll Et carril traza un vasto circuito en torno de la ciudad, como para hacer más deRellble el pronto arribe,. El ring' se E111trecha paulatinamente, pa•amos muy c'3rca <1e la Pnrta Maggior6, rasawos e! de~portillad" templo de Miu6rva Médica y entr1tmoJ:1 eu la estación . , . 0 *** ¡,Nn PR cierto que el ánimo debe hallarse envi1elto en deliciosa unción al Rllntirse en la vit'j I mt'trópoli del pa¡.¡-1tni~mo, en la Ciudad Eterna, en Roma? Iuc,,ndcieutemente t'spérase ver la es111sclón inundadit por bh,ncas parvadas dti togado11 cives y de triu11fales legiouarios, á.vidos df-l .-s.,uch11r la• nuAvas traidas del pais de los GaloJ:11 qui ipsa lingua Cettre apellantur, ó bien de 11lbirrojas procesiones cardena· licias ilumiaadas por los fulgores del oro y de las gemas. Pues bien 111 imprePión que Pe recibe l'S desol~dora; horriblemente at1eoladora El eFpectáculodes1e~pre. la igualdad ante el progrArn; las aduaneros uu1formadoJ:1 las máquinas t>volucionando con .. normPs pujo11 . ... los mi~mos pujos que he nido en NewYork y e11 Parh1, en BArli11 y en Vhicago Yo bien Pé que Psos pujoA eon 10P pujns de lit civilización, pero :por Jov~I al llegará RoLila redonarou muy ingrat11.mente en mis oído11. El rlPMerado aumPnta cnando d.J cnnvoy Al' VA dAR· cender á un gr>1.nd d11 rubicundr,¡ nii11ters y niistres envut11to~ "" amarillos carr1kij y calzlldos de piel <le coc<'drílo Son ,vank•e~, que de.sde ultramar tiene1;1 alquilado algúu palacio histórico donde morarán mientras hagan 111111 adquisicio11l's de arti1tic works "n 111.11 gaL:.ri1t11 particul1tr1111, 11.,vándose la11 tel311 watJstras á EL ORf\N FESTIVf\L, !Jomin_go 6 de Noviembre de 1898. ¡ruisa de pavesas de gruesas cl~io_s pa~cuales, I:i,brados con primor para burlar la v1¡r1lanc1a del gobierno ltaliitno que prohibe la e~portac!ón de cuadros y. eec·ultur,,s célllbre~. ¡También la Ciudad Eterna va s1eudo invadida por los yauktles, oh maeinro Sierra, por esos Atilas aurífero~! Ahora bien. al salir- de la 1111tacióµ y de~pnés dA mirar el r:i.quirico y banal mausoleo quti recuerda laR hecatombet< Ítaliana;¡ en Abisinia. 1111ré en frtinte el gigante muro de la11 terma~ de Dincleciano que ~oy y11 no l'xi,ten y q11e halagabaogratame~te al viaJero ávido d6 tlt'mpod idos. cou 11u colosal ~1Jueta. negra que en dl'cr.-ciente dPnt.,dura, recorta ha el ePfumado ;mbient"' de 1a viPj, R()ma. al desl'mbarc~r á la hora dA la tarde moribunda. tAh. nnncio podré p1>rdo11ar tal dAstrucción al Senatu.~ Populusqup, Rornanu-~ quP fnncionó el 11ño fo8'i rlA h era woderna y MMDCXVI de la fundación de Roma! JUAN SÁNCHEZ AZCONA, DE, Of\RIDf\D· Expendio de dulces de la Sra. Linch de Camacho. en la Alameda de México el día 30 de Octubre. ;.atención la esbelta Torre Eiffel1 copia reducida y Conoci,lo@ como Ron ya del público todos In~ detalles del Bazn dti Caridad, rllprorl.ucimos ~nlo In má.s intt\r.-eantes para d ..j.r consignado en nueHro 8"manatio un recuerdo de la brillante fiP~ta prep11rada por el "Circulo de amigos dd Sr. Gt1n11ral D1az" en ob11equio á nuestro prim:,r Magistrado. Mer-ece 11plau•o11 e;a agrupación por el tino con qu11 dispuso la gran fiesta y el ,,;r Va.ll1>to por el gusto arttatico de que dió pruebis tan palmariao. gforiPtA v •e <iirig-e al Norte, cond11cia al sencillo pabtllóu del "F<!rrocariil," jut'go muy semt'jante al de rui .. ta Formaban el pequeñc pabellón elegantisimos paneaux <le ~alón con p;nturas qu11 representaban t'SCenal! acuáticaR; f ~~to11e11 de vtirde follaje unian los 11xtr11mo11 d.-, t>,to11 cuadros que sostenían l'll su parte su¡,eiiur el told" en forma de cono, pintado en su e:x.tt1• *** La glorieta-central dd la Alameda quedó enteramentt' tra11formada en vaet t t'Xpo11ición donde pudo ap:eciarsl'.l, en co1,junto y t'n dt'talltt. 111 importante contingente que llevuon al fes.tivitl las ml'jorns familias de la sociedad mexicana. La fuente príocipil de uuedtro prime· parque Ori· tentaba adornod b.,1Ji~imos; en su ct111tro se debtacaba gigantesco búcaro formado de camedores y palmas que levantaban un soberbio penacho hal!ta toc11.r d cit·lo raso que cubria el amplio salón dond11 fuero11 colocados los dunativos de las clas11s 11c,,modadas Stimbro1.dud eutre la supeifici11 liquida de la fueuttl ~e deA tacabiln gallardos y henn ,sos los dif.,rent~s juegos hidráulicJa, c.&da uno rl.e .,,1011 rodeado dtt camedored y otra8 plautas exóticas, que 11ervian dem treo A lascorrienttis de agua qne 11ubian á regular altura para caer Juego sobre prnciosos ramillet.is de flores n ,!uralfls. Las p:i.redes de la gran fuente P~taban 11dorn11das en su interior _v exterio• por paneaux de heno frdt-co y delicadas plantas entre las cual"" sobresallao las buga.mbilias azaleaH. margaritinas, malva rosas, geranios y palmas de la fortia. Trescientas sillas rodtiaban la ful'nte. · Al r11dedor de la glorieta y en galeria de m!lrlera reve,t1da de JitlnZoR de colorea r:,jo, ro11o1. v ven.le uilo, velau.ie los nunuroso:1 objetod qut1 f.Jrm 1b.rn el Bazar. La pequeña calzada que se desprende de 111 gran 353 ~T,MUNDO Guar.lia de honor.-B.m1beros de ciudad. rior, á rayas gualda y blanco, y oro y blanco por dentro. •i:n los tapetes verdes, en vez de números, figuraban 1011 nomhres de )aR principales capitales europea.: R lma. Bru.rel:1R ~hdri.i, Lóodres, Berna, Vieua y San Petersburgo mmy. parecida á la original. L~s sei,oras de Chavero, E,thPr Torne! rle Marte! Beatriz Hijar dt' Cha vero y Landero <le Algara y Japeñotit11s Sar.&, Magdal.-na y Victoria Chavno, Car m.-n Itur bide, Auita CuevaF, Consolación Garcla y Lui,a LlamPdo, fueron 1as t'ncargad11s de rorrer la rut1da. di' la fortu111t 1 siempre h1,l!til á las lindas apostadoras y ricos ci. bailaros. La torre tiene uno:1 doce metros de altura v en sus -cuatro costados1 en sus aristas1 en su pequei'ía. cúpu'la, por todas p~rtes habla sartas de botellas quefor• ·maban un gracioso aspecto. Para aquellas personas que no tuvieron ocasión de -conocer la instalación, dirtimos que se emplearon caltorcemil bote1las. La base dd la torre descansaba so• Pabell6n de los Gobellnos. Cuatro tiendas fueron levantada 1 al rededor de la fuente, todas adornadas uniformemente: en el fondo de un triángulo formado con barriles y á los costados, trofeos de banderas y escudoa nacionales, y grandes macetones de porcelana cubiertos dt1 mudgo Los mostradores eran unos ecusssons de tela verde nilo y rosa y en sus extremidades unas palmas de la India y paneaux dti musgo y floree De las cuatro tiendas partian anchas tiras de lienzo verde claro que se Fueron encargadas del despacho de cerveza, la Sra. Duque de Estrada y SritaA. Angela y Paz Rosete, Luz y Lupe Villar y Dolores Cárdenas. El pabellón de dulces de la "lmperiRl" era amplio, en s u fondo percibianse dos gobelinos, priCJc.roP!simos que representRban escenas de la époea di, Luis XV: estos encantos del arte fueron colocados á uno y otro lados de un gran espejo de finisim<1 luna veneciana e·1cuadrada en marco dorado de singular El Pab ..llón de la Banca, situado al princ1p10 de la calzada 1,1.-rid1una1 qu~ pa1ted6 la glorittapriucipo.l fi~u1ó entre l011 má, bello11 y mejor adornados. 8u obj, to-la v.-nta de ficha~ se distinu valor-Jo hacia sn uno de los mas cencurndos. El Pitbellón na pt1qu• ño, un verdadAro <'entro de finanzas, preciosa chucheria qne con-titulan delicados y f1ni.imos obj tOJ:! d" artd tie J.,gftima procedencia a~iática. El rl'ducido recinto guardaba hermosas filigranfs orit'ntalti~: biombos i11rrones colosal~s, graudes abanicos de papel. farol.illos de todos tamaños y colorel:!1 uoa pdmH••sa luna bil!elada·con marco de hambú y mimbre clar11 que hacia jut'go con 111 rt1veetim~nto de · la arroazón dt1l mootrt1.rl.or, 1oda construida d.- mimbr"' v cañas dti bambú. Eu el fondo de 1-l microscópica tiend11. aparecla e' dragón alado dtil J 1¡:óa, de anchad fauces y relucieLtes llPcama•. Compl- b ban el sin¡:, ular arlorno, grandes y ricos macetones de China con pequeños arbustod <le la mism• proced~ncia. R.iciblan y caJDbiAb rn las mrinP<laR. entrPgando en FU lugar las ffrh'll! d,,rada11. 1118 \lt'ñora11 DolorPs Barrón dA Rincóu G1llardn, Carolina Cuevas de Esc.. ndón y Sara Diaz M mi~g·a de Rinron Gallardo y las s11ñoritas Maria Rincon G<Allar.to, Maria Portilla, Luisa Alcázar .v Paz G Calderón. Ma!!'nifica in~talación fué la que hizo la Co'Tlpañíl\ Cc,rvecera de Toluca. De cerca y de lt'jos lli.wi.ba la La exposlcl6u de labores manuales en la Glorieta Central. l ,. ~.,,.· e • · -· 't< ~ ---- . lbre un tonel de proporciones descomunales, redeado -de otras botellas más grandes. La fuente que corresponde a la glorletll. respectiva, fué transformada también; el grupo de ninfas des• -cansaba sobre vasto bu.caro de flores y plantas exóticas; al rededor habia diseminadas tres mil botellas de diferentes tamaños, sembreadas de bouquets de ro"8as y paneaux de musgo. untan en el centro de la glorieta, á una altura regu- lar, formando el toldo del pabellón. Rematando la cúpula de la Torre Eiffel, flameaba una bandera blanca con esta inscripción: "Festival de Caridad II Dirigieron los trabajos el Sr. Ingeniero Enrique Cárdenas y su hermano Teófilo. No bRjaron de tres mil pesos los gastos hechoe para levantar la torre y los cuatro expen•lios descritos. tallado; hacia afuera y casi en los extremos del salón. se levantaban dos araucarias; macet~JlAS con ralma de la India y tibores cori plantas l'xóth a,. En e interior de la tiend~ habla v ..rios ramos J11 rosas. El techo y cnbierta del mo&trador eran de cretona de dibujos japoneses: 11quel e~taba sostenido por eebeltaa columnas forradas de género rojo y f..@tón. Al frente del despacho estuvieren las Sras. Guada- ...-..--~~~~~ C,lLLES CENTRICAS DE LA. A.LA.MEDA.. Taller de Fotografia de los Sres. Valleto y grupo de seiloritas que lo atendieron. Pabell6u de Sao Angel. �354 EL MUNDO El aspecto del salón era sencillo y de, buen gusto; fuera de él se colocaron varias mesitas, confidentes y sillas austriacas que constantemtnte estuvieron ocupadas por 1011 numeroEos clientes. A un lado de este puesto se levantaba el vulador de pedales, aparato poco conocido aunque 11fecta la forma de un volantln y es movido por los mi.moa que toman asiento en las carretill11s que sostiene el grueso pié derecho del centro. Jóvenes y niños estuvieron psse11ndo constantemente y dt>jaron buenos rendimientos á la Empresa. !upe Terreros d_e Algara, Cuevas de Mier, Cuevas de .l:'o_rttlla y Ana Schultz de A· rillaga y señoritas Anita Rubio Obregón, Pepita Algara, Carmen Rincón Gallardo Leonor de Mi~r, Lolita Rubio Obregón; Guadalupe M1er. Paz Vortina Elt,11ita Mier y Luz Cortina, ' *** tA un lado del puesto de "La Im~erial" estaba simado el .Pabellón Azteca. l,.l frente del ~ermoso salón se destacaba el Ca lendario Azteca, soberbia imitación del que se e11cue11tra en el Museo Nacional A los 111dos de ese monumento h.1bia plantas de nuebtra rica flora como cactus magut-yes y plátanos; en los t>Xtremo~ fueron colocaaas dos grandes deidades aztec&P, las cuales dtscan.: aban sobre piedras de la misma procedencia. Domingo 6 de Noviembre de 1898. * ** Gran fuente.-Glorieta de la A.lameda. Entre grietas de cavernas y encuadrado por orquide11s cactus, trepadoras y bugambilias, se alzaba el gran receptáculo de cristal que encaraba varios peces de colores En su tapa habla colocados numerosos rBmos de flo res naturales. El techo del acuario consistía en una sencilla enramada de heno. LasseñorasMariaLuisaRomero Rubio de Teresa, Adela Fernández La Tombola era un elt>gRnte 11alón con todas la11 apariencias de un almRcén de· chuchnlas y preciosos juguetes. El teclio, y paredes e&taban cubiertos de géneros rojos; ha bia numeroso11 esc11pars tes llenos de objetos. E•tuvieron al frente del pabellón las llf'ñorae Maria L de Landa y Javier& B. de Landa y señoritas Maria v Lup11 de Landa, Lupe y Jostfina de Landa y Buch, Maria Teresa y Lolita Parada y Maria 1!.lena Echeverria. · * ** Los dulces y pasteleP se vendlan en una gruta veteada de nieve, Un globo pintado de azul y blanco selevantaba en lo alto. .::: ; En este puesto que como tenemos dicho era artístico vendía pastelee y dulces la apreciable señora Laura Fot mento de de la Torre, acompañada de las señoritas Emilia y Laura Fischer. * ** Con justicia fümó la atención de todas las personas que concurrieron á la ,\l&mf'ld& el tlegante. correctoy artístico puesto del Sr. D. Hipólito Uhambon quieo DGmtngo 6 de Noviembre de 1898 laurel Y sobre el techo del puesto, se otsentaban tres enormes mariposáe multlco• lores. El fondo. del pueFto na un gran p aneaux fo1mado con rebozos de seda hechos en la fábnca del Sr. Chambon Es~e puesto ~staba a _cargo ~e la Sra. Victorino de Chambon. Mi.ría Chambon y de Pmedo y Sntae. Trimdad Olvers. Marta Clsneros ClE>ofas Olver. Este puesto se vló muy co1;1currido porque ,a Sra. Maria Cbsmbon de Pinedo ~stu~o constantemente trabaJ11ndo en el ttlar que con dicho (, bjeto se colocó en el mte!"1or. Con justicia d!be mencionarse comoorlginal el puesto de li!cheria. E~a un pequeno, J er'.' • gradable pue~to, se encontraba formado rusticsmente, habiéndose tmpleddo en su e11nstrucc1ón tronco@ de árbolts recién cortados y el fondo del pJebto cc,mo el mostrador, estaban piLtados al temple figurando madera. En este puesto. expe1;t_dia queso, lech .. nat11 mantequilla y cuajada la Sra JJes· ternes y su graciosa h1Ja. ' ' · 'ºª * J puestoR muy simpátic~s fueron otu;ados por las alumnas del Hoepicio, En uno se coloc_aro~ loe teJ1dos, las medias, calcetines.v otros objet..,s, y en el c,tro s~ velan la~ ~aqumartHS en que la11 al~mnas trabajaban incesantt'mt>nte en presencia del J?Ubhco. que ávido y compl!lcido, presenciaban dichos trabBjos. Estos er11n flores, caJas de cartón, b_?neteria, tmtoreria, encuadernación fotografía rayado bordados, deshilad ,s, tf'J1dos, Ptc. ' ' ' . ~l pasar el _Seño.1 P~tsidente de Is República por uno de los puestos df'll Hosp1c10, presenció mmucioaa~ente los traba1os qne en él se ejecutaban, manüestánaoee enteramente complac!do de ellos, por Jo eual felicitó á la~ alumnas, quienes agrsdecieron,_ceimo era debido ias frnses del St>ñor General Diez El Sr. D. Luis Ortiz Y ~rtiz, Director del Hosph io obsequió á uombrede sus educandos al Señor Gral, D1az con un ramo de flores que acababan de confeccionar. * En ~l puesto de cigarros del Buen Ton~,.~ trabajaron durante la fiesta algunas máquinas movidas por fuerza eléctrica. En este puePto, que era •umamente ele¡?'ante, vf'ndlan cigarros l:i.s st>ñoras Guadal~'!ª C de Rebollar, Concf'pción V de Maci><l.o, JuHna C de Sáncht>z y et>ñoritas Cee1ha Rebol •ar, Elena y Rosa Val, Manuela Rose:1zweiz Elena y Juana Sánchez y Elena Ochoa. ' · * . Pequeño. simpático, artístico y de un gu*sto que nada dt>jó que desear por su sencillez, era el putsto donde se t>xpendian dulces. Estar a formado de plantas exóticas tropicales en la~ que se der,tacaban las palmeraP, trepadoras, etc. Al frente Llel puesto se colocaron dos grandes jardineraa con plantas del mejor gustu. Lote de la Compail fa Cervecera. ~¡ mostrador estaba cubierto por lienzos pintados al oleo, representando algunas e11cenas de los indlgenas. Las señoras Campero de Pasquel, Cervantes de Rivas y 1..ervantes de Campero y las sPñoritas Guadalupe y Ana Echeverria y Luz Pasquel atendlanaquel expendio de dulces finos. ' de ;'rlurphy. Concepción Landa de Lascurain y Carmen Vastelló de La· claud y señoritas Luz Diaz. !.Jonchita Lascuraio, Lolita de Teresa, Lollta Lascurain y Gertrudis Castelló, fueron las respetables damas encargadas de expen• der flores. lJna glorieta, El salón de la fotografia era uno de los más hermo- como en otras fiestas, demostró PU afecto á todo losos de cuantos visitaron las familia~. El aspecto era que s.ignifica pro_greso y fllantropia. El pu~sto del Sr. Ch.tmbon estaba formado de tres sencillo: fachada principal de un edificio moderno y en 1:11 interior una verdadera galerla fotográfica, con arcos dtt madera en los que en gracio@o conjunto se, ventanlllas en el techo, ·sillones giratorios, cámara, velan plantas finisimas, dominando la gardenia la bu· ' salón de revelar y todos los demás accesorios corres• gambilia y la margarita En artlsticos enf,.ces so v1:1fan gulas de encmo ypondientes á. un taller en toda forma. Era de nrse la habilidad de las hermosas discipu• las de D&IZ'uerrf'I vara desempeñar el dificil trabajo. La Srita. Maria Teresa Limantour dirigia admirablemente las labores del taller, siempre lleno de clientPs; ayudábanle las 8ras Susana Elguero de García Pi· mentel, DolorPa F. d11 Rlvas, Francisca G. de Algara y Sritas. Maria Rivaa Fontecha, Rafael& Garcia Pim11ntel, Eltsa Rola, Ani,. Maria Algara, Lolita Garcia PimP.ntel, Lolita Sola, Josefina Miner y Paz Ca!!lpos. Los productos de estf'I puesto ascendieron á quinientos cuarenta y dos pesos, 11uma que pone de manifiesto el gran movimiento habids en el Salón. Hacemos notar que los gastos de instalación y cuantos se hicieron en el taller funon erogados por los señores Valleto hermanos, en beneficio de los pobres. El Pabellón de San Angel formaba un hermosisimo conjunto de plantas d11licadas y muchas de ellas exóticas; la rica flora del Valle ostentaba alli sus más be• llos productos; habla araucarias, begonüts, hule, tuberosas, alocasias, yonedulos, piñanonas. camelias, g!is;nias, lirios del Japón. cañas, palmas de la India y del desierto, aralias del Japón, oligonias, nisperos y otra inmensa variedad de plantas delicadas de to• dos los climas. Las señor&I! Laura 8. de Marisc-al y Catalina Altamirano de Casa11ús y señoritas Laura y Carmen Mariscal, Maria Si-irra, Mar~arit., Quintanilla, Concha. Sierra, Ana Quintanilla, Teresa del Villar y Angela Querajszu, estaban al frente de esto magnilico puesto de plantas y flores. Torre Ei:ffel.-CompafUa Cervecera deToluca. REST A.lJRA.NT. A las diez y media de la mBñana, llegó el Primer Magistrado de la República. Lo acomp11ñaban sn di~tioguida esposa y las i,eñoras Amada Diaz de ,te Ja Torrf'I, Sofía Romero Rubio de Elizsgs y Luisa R~igosa de Diaz. HiciPron la recepción dos comisiones. la primera de dama11. presi<iida por Doña Maria Cañ11s de Limaotour. á quien acomp~ñ11ban las señoras Formento de de la Torre y Lincb de Csma<'ho. y la otra comisión compuesta de los s~ñores Guillermo Vallfto, Sebast!An Camacho. Guillermo de Landa y Escandón. Ltc. Alfredo Cha vero, Lic. Rafael RAhollar, Román S de Ls~curain. Apolinar Castillo. Lic. Emilio Pimeotel. Cárlo11 Rivas y Líes Ireneo y Arturo Paz. PPnet~ó á la Alameda el Señqr Presidente por el costado Sur, c&llf'I del Pa• bellón Morisco Pn dende formaban una doble y vistosa valla los bomb11ros de la ciudad. luciendo sus brillantes uniformes de gala, que coneht,m en oantalón rojo, chaquetln azul obscuro con botone~ argentados y reverbersntes cascos. La llegada del Señor Presidente, que indica el prPludio tle la gran fi.,sta, la anunciaron con sus toques de atención los clarines del t>jército,:, las bandas militares con los acordes de nueHro Himno Nacional. El Sr. Gral. D;az e11 unión de loP caballeros va dtadoP á quienf'B se unieron poco11 momentos después el Seflor Mini.tro de Comunicaciones y el General Pedro Rincón Gallardo, recorrió los puestos, uao por uno E!)- la Banca adquiri_ó un _buen númPro de monedas de latón, troqueladas es• pecialmente para la fiesta, maugurimdo desde luego la11 tran~acciones. Se det1;1vo en la glorieta central admirando la 1 iquisima colección de labores artist1cos, donadas por el bello sexo, en bit>n ·de la clase menesterosa. Visitó los pabellones en el siguiente orden: Gran acuario donde anquirió un precioso ramo queª" prendió en el ojal de la lP.vlta, Tombola, Dulces. el osbellón de los Gobelinos, Cnveza, Ruleta de Monte Cario, Pn donde apostó á MBdrid y fué fa. vorecido por la suerte; Industria lechera, gruta de "El Globo II é Industria Sericfcola ' En este p~ bellón se detuvo largo rato observando el movimiento de los tela• res, y ~os brillantes trabajoP de seda que se ejecutaban en aquellos ml'lmentos: . Elogió al Sr. Chambón por dar una muestra palpable de su loiciativa, refiriéndose á los progresos que está. alcanzando la Sericultura mnic11na Visitó á continuación los pabellones del Hospicio de Pobres, el BPguodo puesto de flores, el departamento de "El Duen Tono," donde compró algunas cajas de pu~os y cigarrillos, la Perfumería, y por último el salón de Fotografía. Cedi.,ndo á la galant1:1 invitación de las señoritas ocuoó el sillón en tanto que alocaba !a cámara Lola Sola, auxiliada de Maria Teresa Limantour que cubría el ohjttivo. ' *** Pabell6n árabe de Perfnmerfa. F.n el fondo del puesto se destacaba una preciosa escultura de Venus. En este puesto, que sin disputa fué uno de los que alcanzó mayor éxito, se encontraban las Sras. Elisa Lynch de Camacho. Fausta Juanes de Guerra, Paz Raro d« Palomo, Teresa Fernández de Robalo, Carlota Hay de Rübke, v señoritas Angela O'Gorm11n, Maria González Quintanilla, Ana y Maria Ro balo, Maria y J osefma Hay, Angela Zamora, Eugenia Escalante y Victoria Corona. . Al presentarse en este puesto la Sra. Carmen Romero Rubio de Diaz, fué obsequiada por la Sra. Lynch de Camacho con un precioso juguete de ¡,lata y cristal conteniendo dulces. En cada uno. de los puestos que visitó la Señora Romero Rubio de Diaz hizo calurosos elogios de la ele¡i? aocia y arte que se ostentaba; y después de felicitar á todas las damas por el plausible éxito del festival, hizo consumo de los 11rticulos á la venta. El paseo de la Señora Romero Rubio de Dlaz á través de la suntuosa fiesta fué una ~e las muchas. mao.ifestaciones de gran estimación que rinde la socie~ dad mexicana á la distmguida y virtuosa dama. La distinguida dama llt-gó al departamento en que las asiladae del Hospicio de Pobre1:1 h11cian sus labores manuales. Son tle tal manera nota.bles los trabajos que en el departamento que citamos 8!3 efectuaron, que la señora Romero Rubio de Diaz hubo de detenerse ali! un tiempo mayor que el que habla ~mpleado en las demás instalaciones. ,.** Muy atractivo era el puesto rústic~_de hcores en~¡ que sobre la madera se veía en consorcio agradable la bugamb1lta y la gardema. En este puesto se encontraban las Sra. Clarck y la Srita. Carlota Pliffs y Sritas. Clayton. ,.** Pasteles, s11.ndwichs, cerveza y refrescos fuer.:>n los articulos que se encargaron de expender en el Pabellón levantado por los vecinos de Tacubaya, las Señoras Guillis de la Vega, Carrasco de Garza y González y señoritas Julia de la Vega, Amella Rodriguez Miramón, Maria Gonzá.lez Carrasco, Trinidad Soriano, Maria Rodrlguez Miramón y Mirh Solano. 355 EL MUNDO •** ostentaba una gran ornamentación floEl puesto de &oda era elegante y vistoso, ral, dominando el color rosa; fondo de dos gobelinos, ricos tapices, un gr1m espejo, labores chinas y dos frondosas araucarias. Haclan las ventas las señoras Guadalupe Cuevas de Mier, Juana C. de·Portilla, Paz Rincón de Barron, Josefa F. de Algara, Guadalupe Terreros de AlgarR, señoritas Ana y Dolores Rubio Obregón, Carmen Rincón Gallardo, Guadalupe M1er, niñas Elena Portilla, Elena Mier y Luz Cortina. *** Kiosco rústico delaA.laweda. Maj!'nifica la instalación de la casa Labadie Sucs. Todo revelaba estudio, gusto y esplendidez. La media luna de los mahometanoayuna ornamentación con sus tibores, flores exóticas y telas orienta.lee, daban carácter, y carácter acentuado, al h1gar ocupado por este puesto. Las damas que lo atendieron, eran las señoras Angela González Buch de Ttuarte., Ana Algara de Cuevas, Cristina G. Certina de Alvarez Rul1 Concepción Torne! de Suína~a y señoritas Maria Algara, Amalia Diaz, Encarnación Collado, Maria y Matilde Ituarte, Maria Garamendi y Concepción Suiuaga, A la entrada de la Alameda, al lado izquie1·do, se improvisó un restaurant y cantina, adornados con gusto y servidos con prontitud, donde estuvieron infini• dad de familias durante el gran festival. Pabel16n A.zteca - Venta de dulces. �EL MUNDO Domingo 6 de Noviembre de 1898_ Domina-o 6 de Noviembre de lR!!A EL MUNDO MEDIOEVAL Yo la vf por la blanca luna envuelta...... b gótica ventana le servia -de tosco marco á su estatura esbelta, y la flotante cabellPra su1,lta -en torno de sus hombros descendla. Triunfal vibró la música IPJana; -clamaron al cruzarse los aceros; y sonriendo miró la castellana ·e l reñir de dos nobles caballeros, Uno cayó por fin; el otro herido ~siéndose al caer á una corniea .alzó la vista, la miró rendido; :y cuando ella le vió también caldo ...... lanzó á los aires su vibrante risa. MIGUEL Orquesta U:plca "Carmelita." A las once de la mañana se efectuó el primer conci"rto. Un aplauso cariñoso saludó á las jóvenes que veatlan vaporosos trajes de gasa blanca, semejando una parvada de palomas estacionadas en un risueño jardln. Tocaron con verdadera maestría. la Obertura de Thomas. 11Raymond11 y la doliel'lte "Serenata de Schubl'Tt" y la danza "El Amor y la Vida." Una tempestad de aplausos premió la bella labor de las ejecutantP~. Hubo un pequeño intermedio. Apareció la señorita Maria Rosales y rPcitó un monólogo del señor Eduardo Nori ..gR. Maria Rosales artista de corazón, Triunfó y arrebató el aplauso. No tuvo menosatracttvos el segundo concierto que comenzó á las doce y media. La balada de la ópera "Il Guarany" puede considerarse como de prueba para las buenas a:.-tistas, fué cantada por la señorita Esperanza Dimariaa, que es una esperanza del arte. Reune á su propia aspiración y á su · hermosura, una buena escuela de canuna voz cautivadora de soprano. a señorita Dimarlas es discil)ula de la hábil profesora Concepción Ruiz, que la presenta con c,rgullo en las aua.iencias extraordinarias. La orquesta tipicil. "Carmelita"volvió á deleitar, tocando la conocida masurka del gran alemán W aldteufel, "Bellas;" el Ave Maria de 11 Otello,11 los •*• "Aires Nacionales" y el danzó.u 11El En el costado Oriente de la Alameda, Charro." se levantó un pequeño teatro. El foro, Terminada la simpática fiesta se hibastante amplio, tenia nuevemetros de zo balance general de los producioa altura. obtenidos. La Banca, hasta la una de La arcada, pintada al temple, ostenla iarde, recaudó cerca de cinco mil taban alegorills musicalei! y cuatro copesoe; el Monte Cario, donde se estalumnatas de orden toscano. bleció el juego de ferrocarril produjo .I!;! remate lo formaba un soberbio más de quini1:ntos pesos; la cervecetímpano con una gran lira en el cenrla arrojó cerca de quinientos pesos, tro, cruzada por una palma. debiéndose observar que sus producLa decoración del fondo representaIndustrla serlcfeola.-IDp6llto Ohambon y esposa. tos ne fueron mayores, debido al tiemba una alameda con los tonos del crepo frio que hi;.o toda la mañana y las púsculo matutino rachas de viento que causaron molestias á lo\l concuVioloncellos.-Rita Pl'rez de León, Agustina Pala- rrentes El improvisado !'alón, cubierto por una extensa lodurante la ta~de. cios Castro y Virginia Moreno. na contenta 400 sillas. Contrabajo -Paz Varela La presentación de la orquesta típica «Carmelita.• Salterios. -Julia Irigoyen y Maria Piza. era un poderoso atractivo, p:!es sabido es cuántos Arpas. Guadalupe VllllPjo y Adela Garcia Flores triunfos ha llegado á conquistar desde su presentaGuitarras.-ArtAmisa Ellzoudo y Severiaua Moreno. ción, y cuáles los progresos que está realizando con Todas las fotografías fueron tomadas direetaHuiros.-Niñas Anita Thompson y Sara Pérez de aplausos de los inteligentes. mente para EL MUNDO. El conjunto de esta celebrada orquesta es notable, Leon. A las señoritas del Hospicio fueles ~umamento grata la distinción con que las honró la Señora Romt>ro Rubio de Dlaz y el público que presenciaba tal distinción, vió toda la altura de ella y la estimó en su valor justisimo La distinguida dama en m dio de aquellos seres débiles, pero felizmente defendidos de lat1 crueldades de la vida por la poderosa mano de una caridad noble, era un ,madro digno de la prosapia moral de la dama y de la altura de miras de la fiesta en que se hallaba. La Señora Romero Rubio de Dfaz recibió algunot1 regalos de las señoras y señoritas encargadas de los departamentos, y entre esos regalos está uno dela instalación de tejidos de seda. que la dama elogió con frases muy satisfactorias. Al visitar la Señora Romero Rubio de Diaz el Pabellón de Sericultura, le fué obsequiado por la Señora Vil:tori• ne de Chambon, un magnifico rebozo de seda, blanco y oro á listas, con un rapacejo que era una verdadera fili· grana. Est~ ba guardada tan primorosa prenda, dentro de una caja encojinada de seda roja en su interior y con forros de terciopAlo blanco con broche de oro Se lefa esta inscripción. "Carmen R. R. de Diaz. El rebozo. admirablemente tejido,llamó la atención de todos los que lo vieron. 0 como notable en su dirección encomendada al profe · sor Don Apolonio Arias. Forman este simpático grupo musical una plé'l"ade dA hermosas señoritas· • He aqui @us nombres: Mandolinas.-Beatriz Arenal, Ignacia Marchena, Lucrecla Arenal, Guadalnoe Lombardo. RPbeca Purón, Josefina y Mercede., Hinostrosa,Luisa Thompson y Clotilde Ruiz. Violines. - Emilia Dalhaupe J1olores Guerrero, Enriqueta Arenal, Guadalupe Varela y Luz Flores. E. PEREYRA. 357 DE "ACUARELAS" Inmóvil. y de pié sobre cubierta, Colón, la testa erguida y la mirada alerta, explora el m11r, que cubre ya la b-mma, y del que. como Venus de 111 ""puma, ha de surg:r la tierra promPtida. Va á fenecer la luz. la noche avanza, y el sol, como en un lecho soberano se mu etra en el confin del oceano, · en una esr:endorosa 101,tananza. SobrA e dorado azul dPl firmamento, u_na nube de nácar y amatistas f1ngfl un barco que. en ::-11udo movimiento, se Pncamina, empuj•do por el viento, al pals de unas playas nunca vistaR ... .. . Colón medita, contPmplando á solai la caida del ad que, al fin, se apaga al hundirse en el seno de las olas de 1~ 1;IJ1<r, c_omo un ·barco qne naufraga. Sub1to, tnste murmuró: «,Tres diasl. ..... «¿Al cabo de éllos-como al "ºI ;;.hora•sorberá el mar las esperanza" miaq •y al viejo mundo volverA la rrora?' «¿Acaso por.¡ue está la fé perdida, •v muerta ·111 esperanza en los que guio «tampoco yo, Dios mio, ' •he de tocar la tierra prometida?• ..... . Y pro~iguió: «¿No flS D•os quien tra~ la ignJta «tler a mi barco impele? ¿lucho en vano contra el furor de mi fortuna adversa.?• ..... . Y cayó de sus ojo• uoa ~ota de llaoto, que sorbió del oceano Ja onda azul, murmuradora v tPrsa! • Luego a~regó temblando:'«¿Y ~i no PXiRte esa hermosa región más q11e ..n mi ment.,?• .... . . ¡mas con enojo sacudió la frE>nt11 para arrojar el pensamiento triste) Y exclamó entonces: «Si m'ntió la ciencia, «~erá Id fé mi salvación! ¡Dios mi!;,mo, •qu1: me ha hecho soñar tm su 11xist~ncia •la hará surgir del foudo del abismo!!• 0 estallar, en v lvfsimos coloree las olas qu~ emrenachan las ~spumas . Velado aun e occidente se halla por la gran di~persión de las reblinas, que huven de las luces ambarinas de la aurora triunfal. De pron to estalla el cañón ...... ¡Oh vPntura 11in igual! ¡es la Sfña cor. venida! ¡Allá BA ve una cJDtá de verdura1 ¡El umbral de ~a t_lerra prometida)....... .. Y ante el pa1sa1t:i que limita y cierra al fin, el horizontA de las olas· ' de laR tres carabt'las española's surgió este grito delirante: "¡,Tierra!!" .. c~i~~ :;;;·¡;¡~;·¡~..i;~~·i~ ¡·;;~;;t~c1~:-...·····.... ya no mira. el ocMso, con anhelo: ¡hunde, como arrobado. la mirada en la infi nita epplendidez del cielo! ¡El suprPmo placer RU faz desnuda! ¡lhnto de gratitud nubla sus ojos y le inunda corriendo las mejilla's! ¡Y á sus plantas. la duda ha caldo de hinojos, y le abraza, llor11ndo, las rodillas! JOSÉ BECERRA, VIEJOS ROMANTICISMOS EVOCACJONES li•Y. un, papel entre mis versos, mudo cowµnce dt1l recut"rdo que me asalta: lo abro tt:imblando. á la mAmorla ayudo y en t>l silencio de mi t-c,gar desnudo ' me pougo á meditar sobre tu falta. II tol ~ ,· ..~.' -· -<-~\~ Mi eFpfrltu cansado emprende el viaje y libre dtil afAn qu11 lo consume. ' vuela al pasado ptara .~er su trajP, besar F~ f,.ld11 d11 cruJ1ente encaje y embriagarse, otra vez, con su perfume. Desplegadas las velas, y huyendo los peligros al tanteo; allá van, con ligero balanceo, sobre el dormido mar las carabelas. Dejan las naves hervorosos rattros, los vientos rumorosos cuchicheau, y en las diáfanas olas cabrillean las miradas trementes de lo11 aEtros. Colón de pf11 sobre cubierta, alzada la fari:, que baña resplandor escaso hunde serenamente la mirada ' en la infinita sombra del ocaso. Media la noche. Quedos y süaves se oyen los ecos de la mar, que agita sus olas, mansamente; ¡Y reina en t1Lnto, á bordo de las naves ansiedad infinita. Y un silencio supremo ......... ! ¡De repente cae de hinojos Colónl. ... ¡temblando nombra á su Dios! ..... ,lY eeñalll con la ml!no una luz que, en un punto no lejano agujeró la sombra) .•..... "¿ta Sl}eño? ~ice, y luego: ¡Nó! ¡Menguada 11 fé da m1 corazonl. ... ¡Duda traidora "vete lejos de mil ¡Reconcentrada ' "tengo toda mi alma en la mirada) "¡Nunca he visto mejor que como ahora!" Y ante la luz qub su vtmtura labra tras de un éxtasis mudo, , ' terminó temblorosa l!i palabra: "Luz!. . . . tierral ...... salvaciónl .... ¡yo te saludo! El labio tiembla entonces y te nombra y vuelvo á vermti en la risueña 11etanciá: las cortinas de tul, la roja alfombra, y derramando entre 1& grata sombra, mi regalo de flores su fragancia. El piano abierto: en el atril ali;:-una romanza que cantaste en la mañama· el tibio ambiente que á la luz se adu'na, y el tembloroso rayo de la luna prt>ndido en el cri~tal de la ventan&. ¿Qu,é _viento de harmonlas celestiales, d., ml}~icas y besos, suena en tornol' De _1m lámpara. en grupos desiguales, asc~en~e el humo •in blancas espirales y d1buJa en la sombra tu contorno .... .... Alli, e~tás: sueño mio; no te 11scondaa que ya mis 1lus1ones vuelan francas; del pecho surgen e:i lumlneas oiuJas tal como surgen de las verdes frondas ebrias de miel las mariposas blancas. III No te escondas, que ya mis ale"'rias 1101..1 flores que abren el cerrado broche· derr~ma luz ~obre las sombras mlas ' v déJame decir como Tobias: Hay un angel ea medio de mi noche! J Je á~bar el oriente se colora, bullen las aguas con rumor 11onoro y tiemblan los destellos de la auro~a sobre las linfas de color de oro. Y á través de Jas brumas se ven, del orto 11zul á los albores, . LUIS ,.~-·--;,~ Exposici6n de donati'l'OS de las damas mexicanas. - ::..-~~t';ti· ' G. U&BEN.A. �Domtngo 6 de Noviembre de 1898 l!:L Ml'NDO 858 JJomingo 6 de Noviembre de 1898. existir, de dormir, en fin, uu suefl.o sin ideas, sin recuerdos, un suefio en el que Ely y Pedro serían para él como si no hubiesen existido! ¿Cuánto tiempo permaneció así, con el rostro contra la tierra, presa de este dolor total, irremediable, que acaba por apaciguarnos el alma á fuerza de agotarla? Un ruido de voces que oyó detrás de la cer.:a que lo separaba del jardín, lo despertó bruscamente de este éxtasis de dolor en que había caído. Unos hombres caminaban sin luz, midiendo sus pasos, abogando sus pala- EL FINAL DE "UN IDILIO TRAGICO" Hacia una de esas noches de primavera provenzal, en que la naturaleza entera es una embriaguez de voluptuosidad. Por encima de las cercas del jardín llegaban hasta Pedro los aromas de las flores. Una brisa suave removía los obscuros follajes de los árboles, lo bastante para dar al paisaje una especie de vida extAtica y sofwlienta, y el firmamento palpitaba de estrellas. Un delgado cuarto de luna rasgaba las tinieblas, sin tener fuerza para iluminarlas, y un inmenso misterio flotaba en el silencioso cuadro. ¡Qué noche para encaminarse hacia su amada, con todos los • éxtasis en el cor~zón, con todos los besos en los labios, y en las venas con todas las fiebres de la felic~dad presentida. Pedro, sin embarg.:;, á medida que se aproximaba al lugar de la cita, experimentaba una inexplicable tristeza. Al realizar este acto, se juzgaba tan culpable que se sentía agobiado. Y lo realizaba, no obstante. Iba. El filtro que babia penetrado en sus venas con las palabras de la carta, seguía dominando su voluntad vencida. Iba, pero el contraste Pntre esta exc_ursión clandestina y vergonzosa hacia una muJer á la que despreciaba, se parecía tan poco á sus entradas de otras veces en esta misma villa Pº! es~e mismo camin_o, férvidas como una pere: grmación!. . . . ¿Y Ohverio? ¡Dios mio! Si Oliverio lo viese a~ora, este OlivPrio á quien traicionaba tan ·cruelmente!. .. . Tlll era la tensión de todo su sér, sacudido por el do ble e~tremecimiento de los rPmordimientos y del amor, que los más leves rumores lo sobre.saltaban. En torno suyo, las formas de las cosas tomaban aspectos amet;1azador~s ) fantásticos. Su co1·azón palpitaba, sus_ nervios se estremecían, tenía miedo. Le pareció que unos pasos le seguían y se detuvo á escuchar. En cierto momento, cuimdo se preparaba á_ franquear las tapias del jardín de Ely, la sensa• ció~ de que lo seguían fué tan fuerte, que retrocedió, explorando el camino, los matorralts, los montones de piedras, evitando, como un ladrón, la gran estela luminosa que proyectaba un foco de luz eléctrica colocado en un montante de la verja. Sus pesquisas no le pusieron e11 descubierto nada sospechoso. Pero la emoción había sido t~~ violenta, que_ temió deElizarse por el mismo sitio, muy accesible, demaRiado al descubierto. Se puso á correr, como si realmente fuese per:;eguido, a~ re~edor del. pequeilo lago que prolongaba el Jardm de la villa hacia arriba. Un muro bastante elevado cerraba todo un pedazo. Lo.escaló, ayudándose con las ramas de una encina que crecía al pié. Por un instante oculto en el vestimrnto de ladrillos en que ter:Oinaba la· paretj., escuchó de nuevo. No oyó sinv el ruido de la brisa, el murmullo del follaje cercano, el am- plio silencio de la noche, 'Y lejos, muy lejos, los ladridos de un perro, en alguna casa aislada: Se dijo: «He soi'iado,» y se dejó deslizar, sosteniéndose con las manos: luego, caer. La altura era de más de tres metros. Tuvo la suerte de que la tierra, floja en este lugar, amortiguase su caída, y se dirigió hacia la casa. Algunos minutos más tarde, se encontraba á la puerta del invernadero, que empujaba suavemente, y la mano de Ely se apoderaba de la suya . . .. ¡Qué grande era su emoción! ¿Pero cuál habría sido si hubiera sat>i• do que su pánico no ¡_lo había engaliado, que realmente unos pasos habían seguido los suyos, desde que · abandonó el hotel, y que el testigo cuya presencia había sentido en la sombra, tan próximo á él, hasta el momento que comenzó á correr no era otro que Oliverioi' La casa se alzaba, impenetrable, saenci os a, con el misterio de su masa, negra á trechos, blanca á otros, en donde reflejaba la luz eléctrica. E~ mismo amplio silencio de la noche que Pedro había escuehacto desde lo alto del muro, interrumpido por lejanos ladridos, continuaba en• volviendo la campilill, y los árboles seguían extremeciéndose, las flores exhalando sus perfumes y las estrellas pidpitando; y Oliverio permanecía inmóvil. á orillas del jardín, en f.l lugar en que se había ocultado parano ser visto por su amigo. Su dolor, en aquel mo. . . mento, no era de los que impulsan al movim1ento.-Desde que advirtió el rostro de Pedro, á la hora de la comida, en la mesa, aquel rostro trastornado, aquellos ojos brillantes, aquella boca palpitante, todo le había revelado que ocurría algo nuevo. Estaba cansado de tantas luchas, cansado de tropezar siempre, en su corazón ó en el de su amigo, con tantas miserills!. . . . Y además, ;,qué preguntarle, después de su convers!l.• ción de la víspera? ¿Había callado?. . ¿Con qué objeto lastimarse todavía el uno al otro? .. Más tarde, ante la agitación creciente de Hautefeuille,se despertó su desc.:mfianza. Se dijo: «Ella lo ha escrito, dándole una cita» ....... Ah no! En la situación en quo se encontrab1u1 uno frente al otro, recibir una carta de Ely, leerla ynohabliir de ella. era de parte de Pedro un crimen de amistad que jamás cometería. Oliverio se había esforzado en demostrarse la locura de esta sospecha. Luego, la ostensible fiebre de su ·amigo se apcderó de él. Sintió, en su apretón de manos, cuando en la noche se separaron, quelatraición estaba cerca, cierta, ya realizada. ¿Por qué no le dijo nada en ~se mi- nuto supremo? Las grandes decepciones del cor21zón tienen estos dtisprendimientos. Ante cier~ tos golpes inesperados, no se lucha, no se queja, uno. Si Pedro había en realidad concebido y aceptado la idea de faltar al juramento que ambos habían hecho ¿qué reproche dirigirle, y con qué objeto? 1,con qué objeto? .... Y apoyado en, la ventana abierta, haciendo un llamamiento á su dignidad de hombre, para no ir á llamar á la, puerta de su amigo, Oliverio murmuró todavía por niucho tiempo. «Es imposible,» hasta el segundo en que creyó ver la silueta de Pedro atravesando el jardín del hotel. Esta vez no se dominó. Le fué preciso bajar, preguntar al portero. Este le informó, en efecto, que Pedro acababadesalir. Algunos instantes después, se lanzaba, él también, en. dirección de la villa Helmhotz. Había distinguido á su amigo. Lo siguió, lo vió volverse, escuchar, empren·der de nuevo el camino .... Cuando Pedro estuvo á punto de penetraren el jardín, Oliverio no pudo contener nn paso, hacia 11delante: fué el mom1mto en que Pedro Jo. oyó. Oliverio se refugió en la sombra: el otro paaó á su lado, casi lo había rozado, y se lanzó corriendo, sin duda hacia alguna otra entrada queconocía. Oliverio dejó de seguirlo. Se sentó sobre el talud, y allí abandonoseáuna de,;esperación en la que se resumían, en la quese agrupaban todas las tristezas experimentadas. durante aquellas dos semanas. No ignoraba qr.een este mismo minuto, en esta casa silenciosa, cerea de él, Ely y Pedro se ancontraban juntos. Sabía que se perdon1u'fan, que se amarían, y esta. idea le causaba un dolor tan agudo, que lo dejaba para\izado en el mismo sitio. Un amor apasion11do por esta muju, el sentimiento de que su, amigo, ese amigo tan querido, había pasado porencima de él para ir hacia ella, el mortal estremecimiento de los celos y la amargura cte la traición; tantas inexplicables emociones lo hacíalh vacilar. Acabó, por tenderse, á lo largo, sobre la tierra fría, sobre esta tierra que nos cubrirá á, todos algún día y cuyo peso, al sepultarnos, sepult.irá también las insufribles rebeldías del corazón. Y yacía allí, con los brazós extendidos, el rostro en la yerba, como un cadáver, deseoso demorir, de irse, de no amar más á esta mujer, de no volver á ver más á su amigo, de no sentirse- f / -~-- .::.__.______/ .! 1 · ELMUNDO das! Oliverio la miraba con ojos fijos, con un ardor extratio. ¡Cómo hubiera qu'e rido traspasar las paredes, y penetrar en espíritu; aparecerse á aquel por quien arriesgaba su vida!. . .... ¡Ay! habría conservado el valor de su martirio si hubiese ;ealmente visto la habitación de Ely, tal como·se encontraba en este momento y á la luz velada de un globo rosado la cabeza de ella junto á la de Pedro, y el hermoso brazo desnudo de la joven ciiléndose al cuello del joven y dicién• dole: -Sino hubieses venido, creo que habría muerbras. Llegaron tan cerca de Oliverio que éste los to esta noche, de dolor, dP. 21mor ...... Pero sahabría tocado si se hubiese puesto en pié. li, -Por allí es por donde ha entrado y salido las bía que vendrías, sabía que me ptrdonarias .... otras noches, monsefior, decía una de estas voces, Cuando toqué tu mano, sin verte, todos mis dolosusurrante, casi imperceptible; por allí saldrá; res se desvanecieron .... Y sin embargo, qué dura era tu voz, al principio. ¡Qué crueles palabras estamos ciertos de que no se nos escapará .... -¿Y está usted también cierto de que ninguno has podido pronunciar! ¡Cuánto me has hecho sude sus hombres sospecha la verdad? respondió frir! . ... Pero ya todo se olvidó! Dime que ya todo se olvidó, puesto que me tienes en tus brazos, otra voz, ésta apenas disfrazada. -Ninguno, monseilor; todos creerán que tiran puesto que sabes que te amo, y que tú no has dejado de amarme .... Dime que me quieres .... sobre un ladrón. -Seflor de Laubach, exclamó una tercera voz, Vuélveme á decir que me quieres, como allá en el jardinero acaba de decirme q 110 la puerta del aquel barco, cuando oíamos suspirar al Océano! ¿Te acuerdas? invernadero está abierta .... Y sus ojos buscaban los de su amante para en-Voy á ver, respondi6' la primera voz. en tanto que la voz imperiosa lanzabo un Verfluchter contrar lo que tanto había expresado en su carta Esel! Este juramento manifestaba cuánto descon- esta claridad de la dicha tentaban al organizador de esta emboscada estos absoluta, que ya no bridetalles de vigilancia .... ¿Una emboscada? .... llllba en ellos. En el fon¿Dirigida contra quién? .... Sabiendo todo lo que do había una idea fija de sabía, Oliverio no tuvo un minuto de duda: el ar- tristeza y de remordíchiduque estaba enterado de que un hombre se . miento. Iba muy pronto encontraba con su mujer, y preparaba su ven- á cambiarse en una idea ganza. Deseaba una venganza anónima, como lo de espanto. En los moatestiguaba la pregunta que había hecho á su mentos en que, más tierayudante, y luego el movimiento de cólera con- na, más carii'iosa, mAs imtra el «maldito bruto» que había aludido á la pregnada de amor, la puerta del in ve1 nadero. Era necesario que el boca de Ely oprimía los amante fuese matado como un malhechor vulgar, párpados del joven, para «para salvar el honor de Ely,» pensó Oliverio, arrojar de allí la melanque se enderezaba ahora, y con la cabeza incli- colía, e1talló una detona- · nada, oía las voces que se alejaban. El archidu- ción en el jardín, luego que y su ayudante acababan, sin duda, de hacer dos, tres, tiro tras de tiro, y u11 grito .desgarró el rodear el jardín: Pedro estaba perdido. 1Pedro, perdido!. . . . Oliverio se levantó del aire. . . . Después, nada. todo. La posibilidad de salvar á este amigo al Un silencio terrible haque tanto había querido, acababa de represen- bía sucedido. Los dos társele. Si él penetrase en en el jardín, sin ser vis- amantes se miraron. Una to, si se deslizara hasta la puerta de este inver- · misma idea venía á atranadero de la que uno de los acechadores había vesar sus cerazones. -Ocúltate, dijo Ely, hablado y por donde debería indudablemente salir aquel á quien se quería matar! .... Si em- voy á saber ...... Y toprendiera después la fuga, precipitadamente, de mando la lámpara se dimodo que hiciera· creer que salía de la villa! . .. .. rigió hacia la ventana, la La idea de esta sustitución y de este sacrificio abrió, y con voz fuerte: se apoderó con una fuerza irresistible de este ¿Quién está ahí? ¿Qué desgraciado, que tanto acababa de desear la sucede, gritó. -Tranquílizate, amimuerte. Arrastrándose en la sombra, franqueó á su vez el mismo lugar casi por donde el otro ha- ga mía, contestó una voz, bía pasado, y comenzó á caminar en linea recta, la del archiduque, cuya hacia la vílla ... .. . Esta se alzaba, siempre silen- horrible ironía la hizo ciosa, siempre adormecida, sin que un hilo de luz estremecer: fué un ladrón surgiera de los intersticios de las ventanas cerra- que quiso introducirse 35J en la villa .. .. Debe tener dos ó tres balas en el cuerpo. Lo estamos buscando, pero no te preocupes. No volverá más. Laubach ha tirado casi á boca de jarro .... Ely cerró la ventana. Cuando entró á la pieza, vió á Pedro muy pálido, con las manos temblorosas. -No te irás, le dijo. El jardín está lleno de gente. -Es necesario que me vaya, replicó él. EsOliverio sobre quien han descargado .... -;,Sobre él? exclamó ella. ¿Estás loco? -Sobre él, replicó Pedro con singular energ-Í>I; sobre él, á quien han confundido conmigo. Me ha visto. Me siguió. El era aquel· cuyos p,1,sos oí .... -No, no quiero que te vayas, prorrumpió Ely, y se puso delante de la puerta. No, te lo ruego; espera. No era él, no era tal vez él. ... Te van á matar. Te lo suplico, amor mio, no salgas, no te vayas .... -El la apartó casi brutalmente, repitiendo: ¡Déjame! ¡déjame! sin una mirada, sin una palabra de despedida. Ya estaba en la parte baja de la esllalera, en el invernadero, en el jirdín, y Ely no había tenido fuerzas para moverse. Permanecía apoyada en la pared, contra la que él la bibía arrojado, con la cabeza inclinada, escuchan do, con una ar.gustia que rayaba en la locura ... . Pero ninguna nueva detonación volvióse á oír. Pedro no encontró ni al príncipe 1ii á su gente, ocupados en buscar las huellas del primer fugitivo. -Ah! gimió Ely. está en sálvo .... con tal que el otro también lo est.é! .. .. Como se ve, el terror de Pedro se habí l apoderado de ella. Sí, el desconocido sobre quien habían tirado, podía muy bien ser Oliverio. En el acento del príncipe, no cabía engaño. ·No se trataba de un .adrón. Su marido había sabido que recibía á un amante, y tendió un 1azo. ¿Pero quien tomó el puesto de Pedro? Por vez primera, después de muchos ailos, esta mujer de un espíritu tan libre, tan penetrado de fatalismo y de nihilismo, tuvo un movimiento hacia un auxilio de lo Alto. El terror de lo que entreveía si en realidad ella y Pedro habían causado el asesinato de aquel hombre de quien ella había aido la amante y él el único amigo,-la trastornó de tal modo q~e cayó sobre las rodillas, y oró porque este castigo les fuese apartado á los tres .. Oración vana, tan vana como la loca carrel'a de su cómplice, que se precipitaba á lo largo del camino, deteniéndose por momentos para gritar: ¡Oliveriol Nadie respondía á este nombr.i. Por último llegó !il hotel. Iba á saber si no había sido juguete de un horrible sueflo. ¡Cómo se quedó cuando el portero contestó á su interrogación: • �260 • Domln~o 6 de Noviembre de 1898. EL MUNDO -El sefior del Prat? Salió pocu después de usted. -¿Y no preguntósiyo habfa s~lido? - Si seflor. Y no sé cómo no lo oncontró usted, porque tomó exactamente la misma dirección . .. Así, ninguno de aus presentimientcs lo había engatlado. Era Oliverio quien lo había seguido, era Oliverio quien fué sorprendido en el jardía. ¿Estaba muerto? ¿Est11ba herido? ¿En dónde estaba? Toda la noche, Hautcfeuillo erró de uno á otro f-Xtremo del camino, registrando los fusos, las cercas, las piedras, palpando los árboles, el suelo, regresando al hotel y saliendo de nuevo. Fn la maflana, cuando, literalmente como un loco, volvfa de estas inútiles pesquisas, er,contr~, en unll encrucijad.a, dirigiéndose hqcia Cannes, por otro camino, á dos j fl.rdineros que conducían una carreta, y en esta ca• rreta yacía la forma de un cuerpo humano. Se acercó y reconoció á su am~o. Dos balas habían atravesad:> el pecho de Oliverio. En su rostro, impregnado de arena, se leía una infinita tristeza. A juzgar por el sitio en que lo encontraron los jardineros, había caminado una media hora después de su herida. Luego le faltaron las fu~rzas, y se desvaneció, debiendo morir, sin volver al conocimiento, Domingo 6 de Novil'm'tre dfl 1~ Aquellos A quienes amamos y nos amaron, aquellos con quienes fuimos tiernos, compasivos, buenos, aquellos con quienes hemos cometido faltas que no fueron expiRdas, aquellos que partieron · sin que sepamos si nos perdonaron. ¿se han separado por siempre de nosotros? O bien ¿vuelven á vivir á nuei;tro lado, con una vida qne se escapR á nuestros torpes sentidos, con esta vid~ confusa, misteriosa y temible que la pied1:1d antigua 11tribuía A los Afanes? ¿Hay muertos indulgentes y protectores en torno de nuestra debilidad? muertos irritados y vengadores que no nos permiten ser dichosos 11unert más? Entre este mundo .Y el otro, no podemrs comprender si existe un lazo, ni admitir una definitiva ruptura. Que esta presencia de los muertos, invisible al rededor de nuestrd vida terrestre, sea un suefl.o ó una realidad, lo cierto es que jamás! después de esta noche horrible, Ely ha podido ver á Pedro, ni escribirle. Cuando ha querido tomar la p'uma para aproximarse á él, siempre algo se le ha impedido; y este algo ha detenido siempre á Pedro, cuando ha desea• do darle una seflal, solamente de su existencia. Hay entre los dos vivos un muerto, que nunca, nunca desaparecerá. -PAUL BouRGET. PAGINAS DE LA MODA : f: ,, ~· ~-/·~. ,.¿ ' ' "j,' . . . ~,·,' \ .,,~ ·\ . ~·:i= -....~-\ --.....: ·.· ' ' -- ......~ :-,.. -- de una hemorragia provocada por la herida y por la marcha. ¿Adónde van los muertos, nuestros muertos? 361 EL MlTh'I>O ~ ~ ¿ ,, ~ ~,.._ i0 ,,:. 1, - ~ POR QUB OOMETI r\QUBL ORIMEN. Como el estlo estaba ya muy avanzado, mi amigo Kariete, que era un neurótico muy Impresionable y muy rico, decidió hacer un viaje á Italia y llevarme consigo. ¡Un vi11je á Italia! Eso habla sido mi Idea fi• ja, el ensueño de todas mis hora11, el c.bjeto de mi vi• da. Acepté con entusiasmo su invitación y fui á hacer mis preparativos de marcha: vender algunos objetos para sacar d~I empt'ñ0 ouoe más necesarios, eso era lo principal Digo, sin contar la enojosa tarea de despedirme de ldidora. mi amable compañera de hogar, en otro tiempo no lejano t>ella como un ángel ahora triste y melancólica como una azucena marchita. Después de com 1rar por encargo de Karlste, nuestros trajee de camino y todos los obj ·toe necesarios para un viaje de cuatro meses, me armé de resolución y me presenté ante I11idora. Cada dla se agotaba más; era como una buiia que arde, y arde y eti tiene que consumir sin remedio. Sus opulentos cabellos rubios Iban tomando esos tonos terrosos y esa aspereza del pelo de loe ani,oales enfermos, sus labios secos y morados tenían una perpetua contracción de dolor y solamente sus ojos, sus magnificos y asombrosos ojos negros coro&adoe de peijtañae de oro, brillaban con el brillo que tienen la11 estrellas en la madrugada. Me conmovl al verla, pero mi emoción duró poco y no pudo vencer el disgusto. el piadoso y compasivo disgusto que Pentla yo eu presencia de esta enferma de amor que se Iba extinguiendo lentamente. Muy alto hablaba en mi conciencia la convicción de que yo era la medicina que necesitaba aquella inft>liz para durar algunos años más ó acdeo para volver á la salud y la alegria, pno no me resignaba á venir á pasar cou ella muchas horas todos los días, hacerle versos ccmo antes, jugar con sus cabellos y adormecerla cerrándole los ojos con mis besos. No: imposible! Mi vida, mi aliento, mi placer, estaban en la redacdón. punto de cita dti mis más espirituales amigos, en el Casino, en loe bastidores del teatro en loe restaurants donae se cena, siempre bien ac¿mpañado, á las altas horas de la noche ..... . Tan pronto como entré á su cuarto, enarto de enferma, impre~nado de un fuerte olor á drogas de botica me dirigió una mirada tal, que me llegó á lo profundo y me reproché IR crueldad de mi conducta para con esta pobre criatura á quien seduje y arranqué r del hogar honrado de en~ padree y á quien t:11ta ba de liban •onar 11hora del modo má~ cob,11de Ptro la naturaleza humana es tal, que en mPdlo de mis nmordimientoe flotaba la ola d~ un sentimiento de orgullo que me hacia creerme una especie de Tenorio irresistible. -¿Es cierto que te vas? me preguntó Ieidora con voz humilde y quejumbrosa Y notando mi vacilación p.i.ra responaerl~, agregó: -Me lo dijo tu amigo Karhte. - Yo temi que ella Je hubiera h11 blado de sus penRS que me interesaba ocultará todo el mundo y le repliqué duramente. -Apuesto á que le dijo usted mil calumnias contra mi. -Calumnias ...... Qné malo ere¡,J ¿Por qué me hablas con tanta dureza? No le dije nada á tu amigo. El fué quien me contó que partlan Ustedes ;.es vndad eso? Comprendi que me PBtaba hablando einctiramente y mi com¡¡aeión renació -Si, Isldora; es cierto, le contesté. -Ahl Dios mio! exclamó. No lo quería yo creer .. ¿y qué va á st:r de mi sin vertt:? No pudo contener por más tiempo sus lágrimas que babia estado trabajo~amente comprimiendo tin sus párpados, y me dijo sollozando, con sollozos que me desgarraban el alma. .-Bueno, yo no ~enia en Pi mundo más que á ti, y tu te vas y me deJa8 para que me muera itqul sola. Me hablas dejado de amar...... ahora ya ni lástima me tienes. Intenté consolarla, le tome sus manecitas flacas en q~e res11ltaban las venas.como cuerdas azult:s y le diJe. -No desesperes, Ieldora. Es verdad que voy ápartlr pero no más que por algunos dlas. El pobre <le Kanste á quien debemos t11ntos favores ha tt:nido el capricho de ir, y quiere que yo lé acom,l!añe. Pero volveremos pronto. -Eso dices, eso dices, pero yo, bien sabe Dios que no te veré más, porque en cuanto salgas por esa puertll se me acaba de romper el corazón y me muero. ¿Vieras cómo siento el corazón? Como una cosa muy grande que ya no me cabe en el pecbn y no me deja reapirar. Como está lleno de mis lágrimas, cuando reviente me envenenará y ya no te veré más, ya no ttl VPré .••. - Te juro que volverPm~s pronto. -Eeo me dic~e, pero Kariste está loco Una vez en Roma ó en Florencia se le olvidará que existe Parb cnmo se le olvida todo y se q::.edaran ustedes alli. Isidor11 se me HCercó tendió su brazo delgado como una cuerda y pálido. con palldPz tr ~neparente y lo anudó á 1,1i cuello. Su boci,. me besó con besos que lastimaban, como esos que las madres dan áloe niños que se les mueren; su aliento cálido, aliento de enferma. me hacia la impre11ión de una llamarada y sus ojos se fijaron en mi como ávidos y sedientos. -Déjame verte verte. vnte bien, por la última vez, me dijo y luego se desplomó desvanecida. Yo :ir,roveché el momento para hu!r. Ya era tiempo, poco faltaba, apenas una hora para la salida del tren. Pocos minutos despues que yo, llegó Kariete á su c11ea muy alegre. -Adivina qué hice hoy, me dijo. Y sin esperar respuesta continuó: -Pues ful al jardín dti aclimatación y vi unos pavos rPalee, magnif1coe, diantre, ma¡cnificoe, y me vino la idea de un gran cuadro decorativo: pavos reales eu un campo de pensamientos, pavos agrupados entre matas de pensamientos, pavos pisando peneamien tu ¿sabes? Y nada de elnt ·sis, alli dentro ni cielo ni atmóefera: lo~ pavos dibujados pluma por pluma y los pene&• mrentoe flor por flor. Mañana empiezl) á trabajar. -¿Pero no nos vamos á Italia en el tren que va i salir dPntro de quince minu:os? -A Italia ... .á Italia! ¿Y que vamos hacer alli? En Parl~ hay pavos muy hermosos para modelo, anda á comprarme dos, cuesten lo que costaren. Corrí á. mi cua faidora euaba en el mismo sitió del p&vimento donde cayó momentos ant~e de mi salida. La toqué. Estaba muerta. ÜCTAVIO MIRBBAU. 1 ' FJg. l. -M:ante-au para salida en la tarde. EPISODIO DE LA VIDA FEMENIL. I , Se habla levantado á las cinco, era de noche RÚn; ,apenas si habla descansado seis horas. Pero ¡qué ha~erl Aquellos tres pequeñuelos destrozaban un monle de ropa ..... . La culpa sin embargo, no era de ellos, se comprende loe trapos duran poco, y á cada. momento había qu~ remendarlos. :ea.ciencia! y la pobre mujer, á la dé bil luz de una lamparilla, eegula cosiendo apresurada, agitando unas manos descarnadas sobre aquellos po• bree tra}loe con m".lvimientos febriles. En un solo lecho, arrimada á un rincón de la miserable pieza, dormían encogidos los pequeñuelos, en aquellas e~trañae y graclosRe poelcio:iee que suelen tomar loe niños cuando yacen en elcom,leto abando-no del sueño. De pronto, un ruido en un principio, como si surgiera de la tierra. luego Rmnentando ha11ta llegar á ser un fuerte silbido, largo, in11lete.nt_e, hizo temblar loe vidrio1; de la ventana y loe dos umcoe vasos que esta• ban sobre el apRrador d~ pino. Dios mio! exclamó la mujer parándose de un salto y -arrojando el trabajo sobre la mesa. -Dios mlol El pito! Hijos mios, arriba, el pito, no to habéfe oido? Levantaos, arriba. Y sin esperar más, emprAndló á vestir las tres criaturas, con la precipit~ción, con el ansia propias de quien llega á la eetació 1 y ve que el tren esta por po, neree en marcha. Pronto. ligero . ... Loe niños, sorprendidos en el euPiio de l!'quella manera, puetérons~ á chillu: pero la m~dre s10 hace~lea caso continullba á vPstirloe, confundiendo las medias, loe zapatos y lanzando un ge:.}ido tilda vez que tenia que pArder un minuto de tiempo parR _buscar alguna prnnda calda <iebajo de una 8ill& ó baJo.la cama. Por fin loe tres rai,11ce11 qnl'd&r!ln ves,1do~: pPr~ los pobrPeltos aún no hablan concluido d" ti>ner 1meno y de chillar, muy al contrario. ahora tenlan hambre. La mujer corrió ai apar1tdor sacó una taza repleta de sopa, y los p..,qneñuelos e~ le colocaro1;1 en torno La sopa estaba fria-era ~l mee de Jul:o;-pero los niños la devoraban igualmente La madre para hacer m{s pronto loe embocad~ á grandes cucharadas v por turno, p!'ro como ocurna á veces que alguno no ·fuera lo suficiente eollctto á vaciar la boca, así la cuchar, nas11ba Inexorable y en• traba en la boca del vecino. La lección ePc&rm1mtaba al iiesp1tcioeo comilón, que para no quedar otra vez rezagado. engullla las cucharadas de sopa abi como estaba, sin perder tiempo pua maecarla. Concluida la'opP.ración, loe chiquitines parecieron quedar satisfechos. Entonces, siempre de furia, la mujer agarró del brazo el segundo y llevándose por dela!l'~ el mayor, mientras levantabl\ en los brazos al ultrmo,-!1~ pequeñuelo <i.e trc,e años-cerró la puerta de un t1ron, Y bajó la escalera á saltos Abajo en la calle donde eehba el estable.cimiento, una porción de mujereJ corrian para no de¡arse sorprender afuera por el eefundo silbido, que Indicaba á un tiempo la entrada a taller f la clausura. DPspué11 del sonido del pito, se sabe, habla que pagar la multa. y no pasabR mañana que _no hubiera alguua ~e estas retardatarlae de un minuto; porque un mmuto después ya no se entraba por el portón. . Todas corrían, galopaban, algunllS en estado !ntereeaute luego se separaban un momento, páhdas, desfallecidas, á recobrar aliento, para emorendtir nuevamente IR carrera hasta llegar al establecimiento á cuya puerta se paraban como ante un lugar de salv~ción, la cara se les ilumhiaba entonces con una .sonrisa de sRtisfacctón. mientras el corazón y _la crr~tura 80 les agitab~ dentro del cuerpo como si quisieran saltar afuera. . Nuestra mujer, á fuerza de gritos, emp~llonee y tironee, hab!R coneegnido llegar con sus hlJoe hasta la puerta del Asilo de Infantes que estaba cerca d_el establecimiento, v hllbla allf deJado al má~ pequeno de loe niños, abandonando loe otros dos sobre h1. acera, �862 Domingo 6 de Noviembre de 1893. EL MUNDO después de haberles dicho en voz b11ja algunas palabras de recomendación. En ese inEtanie, desde lo alto del techo de la fábrica se desprendió el segundo silbido, breve, seco, casi en ~on de broma. La mujer atravesó la calle de una corrida, y llegó al portón don~e otras acababan de llegar: pero el por~ero, un eici· llano ex sargento, las acugió con una guiñada de desprecio. -Pero si recien acababa de sonar el pito, clamaba un11. -Atrás, querida, retírese, hermosa ... . decia el ex• sargento con un tono melifluo insultante, agarrado del orazo á una que babia conseguido pasar el dintel. -Yo estoy en el oratorio-protestaba la obreradéjeme pasar. · Fig. 4.-Guarnici6n para cuello. l Domingo 6 de Noviembre de 1898. 363 EL MUNDO más que usted, con eso conservará usted su propio, re@peto. No deje usted de leer algo fuera de los artículos. sobre las modas y gacetillas sobre tertuli-11s, porque en el mundo eueli, haber otras cosas tan importantes. á lo menos, como esas grandes cosas. Esté usted persuadida de que aún cuando su marido no tenga corazón, siempre tendrá estómago, y no olvide, por tanto, prep11rarle con alguna frecuencia. lllguna vienda bien easonada para ablandar el yugo, d ..J matrimonio. · No le mortifique us!ed muy seguid9 por dinero-, sino ajuste u . ted los gastos á lo posible. En fin respete usted la parentela de su marido, especialmente á su madre, como que por se~ ella la sue- CONSEJOS A LA.S :MUJERES CASlllAS. Sea usted -siempre con su marido tan cortés y tan benéLola como cuando él no era más que su novio. Entonces usted se alzaba para mirarlo; no le mire ahora de arriba á abajo. Ttmga usted pr11eente que Flg. 2.-0uerpo bordado. Fig. 7.- Paletot para la estación. Pero él ya la habla echado fuera. Aprovechando la confusión otra obrera t>D cinta y de fisonomia dolien· te, había tratado de escabullirsfl hacia el patio, pero el portero que tenia la manija del cancel gritó: -Ojo al vientre¡ y lo cerró de un empellón La infeliz dió un salto gwtesco, gruesa como estaba, apenas si logró evitar el golpe. El portón estaba cerrado! Las mujeres se miraron unas á otras, una de ellas tendió el brazo con el puño cerrado echando una maldición. -TreiI:.ta céntimos de multa! Un minuto de atraso, un tercio de jornal perdido! Pasaron una á una por la puerta pequeña, cabisbajae, pálidas, silencio~as, después de haber hecho asen· iar su nombre en una libreta. gra de usted, ha dFj¡1do de Fer madre de él, madr& que lo amaba ya, cuando usted ni aún lo conocia. PARA USO DOMESTICO. Muchas veces se de11ea hacn una sola taza de caf& para tomar en las comid11e. Para loe que están acostumbrados á hacer el café solo en mayores cantidades, la operación es bastante dificil. Un buen cocinero recomie11da el plan siguiente: Echese en una taza un poco de clara de huevo y llénese la taza de agua fria. Revuélvase bien, échese todo en la cafetera, há- FJg :i.- Gran paletotn de in'l'lerno, delatero y espalda. Fig 9.-TOOA. .TIJA.NA.. con quien e~tá usted casada es con un hombre, y esté, por tanto. prPparada para las imperfecciones. Deje usted una que otra vez que su marido sea el ~lti!Do que hable, eso lo complacerá á él y no le perJudicará á usted en nada. Deje también que él sepa Fig. 8.-A.brlgo para casa. Flg. 3.-Blusa elegante. gase hervir un pi.r de minutos y añádasele un poco más de agua caliente. El siciliano con las manos en los bolsillos y la pipa en la boca, sonreía a todas ellas mientras pasaban. y Alas más jóvenes les murmuraba en voz baja algún requiebro - Cochino!-contestó una y pasó. Mientr11e tanto abajo en la calle, sumida aún en la semi-oscuridad del crepúsculo, alfrio de Julio, dos ni• ños, lloriqueando y teniéndose de la mano, se encaminaban leniamente á la escuela, dos horas antes de su apertura. Para destruir los insectos que se crian en las camas ó en los agujeros de las paredes disuélvase en agua polvos de peretro, conocidos también cou el nombre de polvo11 persas, bmándose con esta solución las part-es infestadas. NOTAS HIGIENICAS ' ••• • Las nueces, las avell1i.nae, almendras y otras frutas de esa especie, son, á causa Je las subsbtaucias grasas que contienen, muy nutritivas, pero cuando e& toman hay que masticarlas bien porque de lo contrario hay _peligro de una indigestión. Las personas de estómago delicado no deben tomarlas nunca. Cuando más _daño llacen es cuando se toman después de la com1da. ••;,. Flg, 6.- Volante ttltJro<\ no"'edad. • Cuando se hierven cerezas frescas, grosellas y demás!r.i~as delicadas para conservarlas, es convenieuie anadir al &,ll'ua unpequeñoterrónde alumbre pues se ha visto que asi no ea deshacen tanto. · Para que la luz artificial no perjudique á la avista, es necesario que sea bastante mtensa para permitir, sin esfuerzo alguno distinguir claramente los objetos. Los rayos luminosos de cualquier fuente que provengau están siempre acom¡.,añadoe de rayos colorí• feros de intensidad variable según la ciase de alumbrado, como hemos dicho anteriormente. Si los rayos luminosos no producen mal efecto eu el aparato vi· eual, loe rayos del calor si, pues producen un estado congestivo del globo ocular, qufl, frecuentemente repetido y_ mantenido durante un tiempo un poco largo, produce transtornos coneiderables. Asi es que, euando se está obligad~ á usa: la luz artificial para algún trabajo que neceéite el eJercicio del órgano ac la visión, babia de P.rocurarse que con la mayor intensidad de la luz posible, para evitar los eFfuerzos, se tenga la menor cantidad de calor qu11 se pueda. Por este motivo se debe preferir un.a luz intensa, que pueda colocarse lejos de los ojoe,para que á ellos no lleguen los rayos oolorlferos con intensidad capaz para perjudicarlos: ot_ra manera de evitar esto, ~e.hacer que el foco Jummoso proyecte sus ravos umcamente sobre el objeto que se qu1ere alumbrar y que loe ojos no lo reciban del foco de luz. A este fin, tienden las pantallas, reflectores etc., tan usados en todas partes. · . La luz debe ser fija. Toda intermitencia, las oscrl&• clones de la flama de las velas, bujlae, en las lámparas mal dispuestas, fatigan mucho la vista, requieren esfuerzos en el ojo, alternativai! de dilatación y contracción de las pupilas, inconvenientes que son muy perjudiciales. Es preferible tener varias luces colocadas conve• nientemente que una sola. En este último caso debe preferirse que la luz esté al lado izquierdo. sobre todo para el que escribe; pues asi alumbra perfectamente sin que la sombra proyectada por la mano, impida ver bien y sujete al ojo á esfuerzos. raso se dflbe envolver en papel azul y def pués e 1 otro más fuerte, de cualquier clase. Un oculista de gran fama dice que loP velos con motRs que tan de moda están ahora, son el peor enemigo que pueden tener loe ojos. La luz blanca, la que más se asemeja á la luz solar, es la mejor. Casi todos loe sistPmae de alumbrado dan una luz amarillenta, excepto la luz de arco que produce luz blanca ligeramente azuloea. De los cuerpos cuya cembuetlón se utiliza para alumbrado, Pl aceite y la estearina son los que dan una luz más blanca. El color de la luz solar resulta de la fusión de rayos luminosos de los siete colores del espectro. Para tapar las ~endljas más ó menos grandes que se hacen en los pisos, ~61:1ese una gran cantidad de periódicos y papeles VIeJoe, se hacen ped11zoe pequenos y se echan á cocer en una caldera, 11ñadiendo al agua unos puñados de harina para formar un engrudo espeso, con el cual se rellenan las rendijas en las tablas cuando está caliente. **• NUESTROS GRABADOS. FIG. 1-MANTEAU PARA SAL'DA EN LA CALLB, Las plantas que se tienen de adorno en la sala ú otras habitacion~s,-requieren que se les quite con la mayor frecuencia posible el polvo que lee cae en las hojas. Para esto conviene pasarles todos loe días un trapo mojado por ambos lados de la hoja. Esto es necesario para que no se les obPtruyan loe poros por donde respiran como nosonos lo hacemos por la boca y por las narices. •*• Para conservar cintas, listones, pañuelos y otros artículos de seda, se recomienda guardarlos envueltos en papel ordinario como el que se usa en las tiendas par11 hacf'r paquetee. El papel blllnco tiene cloruro de cal y esta substancia descolora la seda. La ropa de Está hecho de uu cuerpo de collet amplio, en tul blanco, sembrado de pajitas de diamantes fruncido en la parte baja por medio de un empiezamiento que cubre todos los hombros formando una. bonita esclavina. Ese empiezamiento se recubre de must-lina blanca, enteramente fruncida simulando un capuchón. El cuerpo de collet está incrustado de chantilly negra. FIG, 2-CUJIIRPO l30RD.ADO, De casimir de damas, muy justo y muy sencillo con adorno de guias de cordoncillo de seda. FIG. 3 -l3LUSA lilLlllGANTlll, De sarga de seda negra, con un gran plissé á ambos ladoP, ceñida por un cinturón fantasil1; entre ambos plissés una banda fijada por botones fantasía. �nomtngo 6 de Noviembre ·de 1898. EL MUNTlO OPINION DE UN CAPITALISTA EN MEIICO AOEROA DEL SEGURO SOBRE LA VIDA En "LA MUTUA" de Nueva York. México, Obtub1·e 3 de 1898. • Sr. D. Donato de Chapeaurouge, Dired.or General de la Compañfa de Seguros; "LA MUTUA' Presente. Muy Sr. mio: Me permito 11cusarle recibo de los Rt>guros por .... ($300,000.00) trescientos mil pesos que acabo ae tomar en la Vompañla que Va. repres..uta en esta. República, y obsequia1;1do 11us deseos deque expong!llas razones que he temdo para asegurarwe en cantl· dad tan importante y para preferir el tomarla á "La Mutua" á pesar de que mis frecuentes vi•jes á Euro· pa y Estados Unidos, me han dado toda cla ..e deopor· tunidad para tomar mi seguro en cualquiera d~ _las grandes Compañías del mu11do, congubtolemamftesto que en mi creencia. el seguro sobre la vida toma l.\ forma de una protección, no B)IO para mi familia, sino también para mis bienes y negocios que tengo entre roanos, los que no quedarán ~in fondo11 conque seguir activándolos si les faltase mi perdona! dirección. Respecto á haber elegido "La Mutua," mi personal couommiento de sus inwenso11 recursos, con loR cuales cuenta para cumplir sus obligaciones, sus méttdos de organización y los plane~ atrat:tivos de seguros que ofrece son tales, que á mi juicio uo ad111iten competencia. En conclusión, le manifiesto que mi iutención es aumentar el seguro sobre mi vida en e~ta Compañia dentro de poco tiempo, y tendré mucho placer entratar con Vd. este asunto. lSoy de Vd. afmo --y atto. S.~Firmado.-{). Eisennaun. NUMERO 20 MEXICO, ~OVIEMBRE 13 DE 1898 TOMOil EXAMENU. Fig. 12. - Corbata ítltima n()vedad Figs 13 y 14.-Trajes de estacl6n. FIG. 4-GUARNIC.JÓN PARA CUELLO. • Es una elegantisima gnarnición de guipure tt>rminada en punta11, orladas de volantes Ji. geros de muselina de seda, y ceñido el cuello por una leve cinta de satin. FIG, 5-GRAN PALETOT DE I~VJERNO, DELANTERO Y ESPALDA, Es de casimir asargado, con una elegante esclavina redonda, muy ajustado y dos gran· des filas de botones fantasía. Sobre cuello de terciopelo muy sencillo. FJG, 6-VOLA1'TE tLTUIA NOVEDAD, EP un volante muv hermoso de escosés con entrerlo~t>S de ci1110 acordonada de seda para remate de faldas de cie1 ta severidad y elegancia. no. 7-PALRTOT PARA LA ESTACIÓN, De ¡;año obi~po, ligeramente diagonal, hecho de dos empiPzamientos: el superior que forma un casa<'Ón 11ju~tado. dejando dos elegantes faldetas, y el in· fnior que P~tá con~tituido por una falda rlgida y justa. Dos hileras de botones fantasía ornan y cierran el casacón. FIG. 8-ABRIGO PARA CASA. Estilo dragón muy justo con cuello vuelto y adorno de alhamarns y t!Sti-ellas. FJG. 9-TOCA JUANA. Sombrero levantado delante, de fi!)ltro castor muy claro, ~uarnecido de ~os draperias torsaladas de ter ciopelo un poco más pálido aún, una de ellas se enreda á. la iz~uierda al rededor de la fuda; la otra á la derecha desapareciendo en la parte posterior, delante las dos se cruzan sosteniendo una larga pluma. FIG, 10-FICBÚ ELEGANTE, ER un fichú volante de muselina de seda, ornado de blondi1 blanca de Bélgica y rematado en el talle por un bonito l11zo de ¡¡atln. ~;1 fichú se abre sobre un gran plastrón de cadeneta, de muy buen gusto FIG U-TOILETTE DE DAMA PARA LA ESTACIÓN. Es una elegantísima t ,iJette de seda acero asarg .~da con grandes aplicacioneP. dP. bordado á ban•las pa, ralelas con Pntredol!es rle seda negra. Cuerpo ablusado con un hermoso fichú dti blouda de AlenQon vieja. &1 asunto ae la lemporaaa.-Después ael e~amen.. FIG. 12-CORBATA ÚLTIMA NOVEDAD. Flg. 10,-Fichft elegante. D11mos con este número uno de los más elegantes modelos de corbatas para trajes estilo sastre de las que están hc,y más en boga. APUNTES DEL NATIJRAL Fig 11.-Tollette de dama. para la ~stacl6n. I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 19, Noviembre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-11-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017529 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alameda de México El final de un idilio trágico General Porfirio Díaz Gran Festival de Caridad Moda Por que cometí aquel crimen