248 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/409/19951/Cuadernos_de_Arquitectura_y_Asuntos_Urbanos_2021-2022_Ano_11_No_11_Abril-Abril.pdf c74c68264a1070c3c694855f550ccceb PDF Text Text ISSN 2448-8399 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11 | Núm. 11 | abril 2021 - abril 2022 �Universidad Autónoma de Nuevo León Ing. Rogelio G. Garza Rivera Rector Dr. Santos Guzmán Lópezde la Fuente García M.A. Carmen del Rosario Secretario General Secretaria General Dr. Juan Manuel Alcocer González Secretario Académico Dr. Celso José Garza Acuña Secretario de Extensión y Cultura Lic. Antonio Ramos Revillas Director de Editorial Universitaria Dra. María Teresa Ledezma Elizondo Directora de la Facultad de Arquitectura Arq.Jorge Juan ÁngelGarcía Hinojosa Torres M.D.O. Yazmín Aurora Molina Gándara Dr. Omar Escamilla Editor Responsable Coordinador de la Revista L.D.I. Alejandra León García Arq. Juan Ángelde Hinojosa Torres Diseño Editor Responsable LIC. Mayela M. Villagran Loa Lic. Mayela Diseño Web M. Villagrán Loa Página Web Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Año 7, N° 7, abril 2017 - abril 2018. Es una publicación anual, editada por la Universidad Autónoma Fotografía de portada de Nuevo León, a través de la Facultad de Arquitectura. Domicilio de la Publicación: Av. Pedro Alba S/N,es Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 66451. Título: “Lade arquitectura cultura” Teléfono: (81) 83294160, Fax: 83764635 Impresa por: Imprenta Universitaria, Av. Universidad s/n CD. Autor: Jorge Omar García Escamilla Universitaria, 66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: Una alusión aC.P. la trascendencia de conocer nuestro legado arquitectónico y cultural para comprender abril Tiraje: 1,500 en ejemplares. Distribuido Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la mejor2017, de donde venimos, donde estamos y haciapor donde nos dirigimos. J.O. García Escamilla Facultad de Arquitectura. (Alfonso Reyes 4000 nte, 5º piso, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. C.P. 64440). Editores responsables: M.D.O. Yazmín Aurora Molina Gándara. Reserva de derechos al uso , exclusivo 04-2013- 010911372400-102. ISSN 2448 - 8399. Ambos otorgados por el Instituto Nacional del Cintillo Legal Derecho de Autor, Licitud de Título y contenido en trámite, otorgado por la Comisión Calificadora de Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Añode 11,Gobernación. No. 11, abril 2021 - abril 2022. Es una publicación Publicaciones y Revistas ilustradas deUrbanos, la Secretaría anual, editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Arquitectura. Domicilio de laexpresadas publicación: de AlbanoS/N, San Nicolás de los Garza, CP: 66455, Nuevo México, Las opiniones porPedro los autores necesariamente reflejan la postura del editor de León, la publicación. Tel: (81) 8329-4160, Editor Responsable Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres. Fotografía de portada: www.arquitectura.uanl.mx. Rocío Anel Hernández Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2020-042416021600-203. 2448-8399, ISSN red de Prohibida su reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de laISSN: publicación cómputo: 2007-8269. Publicación indexada aResponsable LATINDEX.de la última actualización de este número: Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres, coordinador del Depto. Ediciones y Publicaciones de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León. Fecha de última modificación: 30 de abril 2021. Las opiniones expresadas por Impreso México. los autores no necesariamente reflejan la postura delen editor de la publicación. Prohibida su reproducción Todos reservados indexada en LATINDEX. total o parcial de los contenidos e imágenes delos la derechos revista. Publicación Cuadernos.farq@uanl.mx �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11 | Núm. 11 | abril 2021 - abril 2022 ÍNDICE Presentación 06 Presentación Número 11. Superando las fronteras del conocimiento y la cultura para enfrentar los grandes desafíos de la sociedad global Jorge Omar García Escamilla Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Artículos 09 La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México Sheila Ferniza Quiroz | Jesús Manuel Fitch Osuna Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 23 Propuesta sobre la mejora de la imagen urbana, caso Monterrey Humberto A. Montemayor Fernández | Jesús Humberto Montemayor Bosque Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 31 Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo Abiel Treviño Aldape Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 42 Pintar la pobreza con arte urbano en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L. Stefany Ordaz Villarreal | G. Gerardo Veloquio González Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 50 La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila Marcia Cornejo Rivera | Adrián Mireles Brito | Julián Blanco Luna Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Reseña de libro 67 Desarrollo sostenible vinculado a la calidad de vida para el diseño de viviendas (2018) Gerardo Vázquez Rodríguez Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 3 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11 | Núm. 11 | abril 2021 - abril 2022 INDEX Presentation 06 Presentation Issue 11. Superando las fronteras del conocimiento y la cultura para enfrentar los grandes desafíos de la sociedad global Jorge Omar García Escamilla Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Articles 09 Urban sprawl as a form of growth of Mexican cities Sheila Ferniza Quiroz | Jesús Manuel Fitch Osuna Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 23 Proposal on the improvement of the urban image, Monterrey case Humberto A. Montemayor Fernández | Jesús Humberto Montemayor Bosque Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 31 Socio-governmental assertiveness and responsibility in the face of the false escape of defensive urbanism Abiel Treviño Aldape Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 42 Painting poverty with street art in La Campana, Independencia and Altamira in Monterrey, N.L. Stefany Ordaz Villarreal | G. Gerardo Veloquio González Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 50 The adaptability of the tower in the perception and social context of the city of Torreón, Coahuila Marcia Cornejo Rivera | Adrián Mireles Brito | Julián Blanco Luna Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Book review 67 4 Desarrollo sostenible vinculado a la calidad de vida para el diseño de viviendas (2018) Gerardo Vázquez Rodríguez Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Presentación �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11. Número 11. abril 2021 - abril 2022, pp. 6-7 | ISSN: 2448-8399 Presentación Número 11 Superando las fronteras del conocimiento y la cultura para enfrentar los grandes desafíos de la sociedad global Jorge Omar García Escamilla1 S in duda el tiempo transcurrido durante este pasado año 2020 y lo que va del presente 2021, hasta ahora, ha representado un gran reto para la sociedad global, la cual ha luchado para dar continuidad de la mejor manera dentro de las posibilidades a la vida cotidiana y al desarrollo de la sociedad en todos los rincones del planeta. La situación de la pandemia y crisis sanitaria, ha traído a la vida de muchos sufrimiento, tristeza o temor, alterando nuestra manera de trabajar, estudiar, convivir, relacionarnos, es decir de vivir en comunidad. Estos grandes desafíos han modificado por supuesto, nuestra manera de ver y comprender el mundo que nos rodea. Precisamente apoyándonos en los avances tecnológicos que permiten la telecomunicación digital y dan pie al desarrollo del empleo y la educación a distancia, así como a nuevas maneras de mantenernos en contacto con los demás, las instituciones educativas y centros de investigación se han adaptado y han buscado continuar brindando los servicios de educación de calidad e investigación que impulsan el desarrollo. En este sentido, precisamente estos avances tecnológicos que nos han permitido enfrentar y sobrellevar lo mejor posible la situación actual, así como los avances tecnológicos que se encuentran en desarrollo actualmente en todas las diversas ramas del conocimiento, son producto de la investigación científica, la cual busca explorar y superar las fronteras del conocimiento humano para dar solución a los problemas que enfrentamos, en vista de una mejor calidad de vida para la sociedad global. Es por esto que nos enorgullecemos de manera muy especial en presentar el actual numero de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, el cual se compone de muy interesantes investigaciones realizadas en el campo de las ciencias sociales, las humanidades y el diseño, que indudablemente contribuyen a la importante tarea de difundir el conocimiento y la cultura para comprender mejor el mundo del que venimos, en el que nos encontramos y hacia el que vamos, guiándonos siempre por la convicción de crear un futuro prospero para nosotros y las próximas generaciones. Este volumen comienza presentando el texto titulado “La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México” de los autores Sheila Ferniza Quiroz y Jesús Manuel Fitch Osuna. El objetivo principal de esta investigación es mostrar algunos modelos de crecimiento de las ciudades y su aplicación en Latinoamérica, así como identificar las particularidades de este territorio a través del análisis de la expansión urbana en México y su relación con las políticas públicas en el país. Como parte de la importante revisión y reflexión que plantean, los autores de este articulo, identifican que las ciudades mexicanas presentan las características de los modelos latinoamericanos, así como una acelerada urbanización y expansión urbana que ha sido asociada a las políticas públicas de las últimas décadas en el país. 1 Doctor en Arquitectura y Asuntos Urbanos, Máster en Gestión y Valoración Urbana y Especialista en Desarrollo Humano. Profesor Titular de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Email: jorgeomarge@hotmail.com 6 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �García Escamilla Posteriormente, Humberto A. Montemayor Fernández y Jesús Humberto Montemayor Bosque, en su articulo “Propuesta sobre la mejora de la imagen urbana, caso Monterrey” abordan la problemática del paisaje urbano desordenado y caótico de la ciudad de Monterrey, para plantear una muy interesante reflexión y propuesta de mejora del mismo, considerando que hay una relación estrecha en doble sentido entre cualquier ciudad y su población. La población determina la forma de la ciudad; la ciudad influye, entre otros aspectos, en el comportamiento físico y la condición anímica de su población; esta relación puede ser virtuosa si los creadores de la imagen urbana, los arquitectos, cumplen cabalmente su responsabilidad. A continuación se presenta el articulo “Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo” de Abiel Treviño Aldape, en el cual se aborda el tema de la responsabilidad social como un concepto que debe complementar las acciones oficiales y ciudadanas sin quebranto normativo, específicamente en relación a las iniciativas vecinales, que han inducido un blindaje urbano, como estrategia para auto-protegerse, colocando barreras en bocacalles de diferentes colonias, quebrantando el respeto a las normas. En este interesante documento el autor analiza los retos asertivos de la planeación actual, transitando más allá de un mero urbanismo defensivo. Por su parte, Stefany Ordaz Villarreal y G. Gerardo Veloquio González, en el siguiente texto titulado “Pintar la Pobreza con arte urbano en las colonias: La campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L.” realizan una investigación que pretende demostrar la importancia de la evaluación de los programas sociales de arte urbano, identificando el efecto de la inclusión social que se le atribuye a las personas que habitan en dichas colonias. Por ultimo, el articulo “La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila.” de los autores Marcia Cornejo Rivera, Adrián Mireles Brito y Julián Blanco Luna, profundiza en el entendimiento del proceso de adaptabilidad que experimentan los elementos arquitectónicos de las ciudades y su población, basándose en el estudio de caso y la investigación realizada a partir del elemento arquitectónico del torreón y cómo ha evolucionado su interpretación históricamente en la ciudad mexicana del mismo nombre. Para cerrar este numero se presenta la reseña que Gerardo Vázquez Rodríguez realiza del libro “Desarrollo Sostenible Vinculado a la Calidad de Vida para el diseño de Viviendas” de Káteri Samantha Hernández Pérez, Nora Livia Rivera Herrera y María Teresa Ledezma Elizondo. Texto en el cual se reitera la importancia de la toma de conciencia sobre el real impacto negativo que puede tomar una problemática como el proceso histórico de excesiva industrialización en entornos habitables por el ser humano y la importancia de buscar un desarrollo humano mas sostenible. A su vez, cabe mencionar que la fotografía de portada de este numero, se titula “La arquitectura es cultura” y es una obra propia de su servidor, Jorge Omar García Escamilla, la cual hace alusión a la trascendencia de conocer nuestro legado arquitectónico y cultural para comprender mejor de dónde venimos, en dónde estamos y hacia dónde nos dirigimos. Como se ha mencionado, a pesar de los grandes desafíos y cambios a los que la sociedad global se ha enfrentado en los últimos meses debido a la pandemia y crisis sanitaria, nos sentimos especialmente orgullosos y contentos de poder presentar esta edición de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, que sin duda contribuye desde el campo de las ciencias sociales, humanidades y diseño, a explorar y superar las fronteras del conocimiento y la cultura para buscar continuamente dar solución a los grandes problemas a los que nos enfrentamos, siempre en vista de propiciar el desarrollo sostenible y de construir una mejor calidad de vida para todos quienes formamos parte de esta sociedad global. Se extiende el sincero reconocimiento y agradecimiento a todos los autores por su valiosa colaboración, así como a las autoridades de la Facultad de Arquitectura y de la Universidad Autónoma de Nuevo León, por su apoyo para la realización de este número de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 7 �Artículos 8 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11. Número 11. abril 2021 - abril 2022, pp. 9-22 | ISSN: 2448-8399 La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México Urban sprawl as a form of growth of Mexican cities Sheila Ferniza Quiroz1 Jesús Manuel Fitch Osuna2 Resumen Abstract Desde diversas disciplinas como la sociología, la geografía, la economía y la historia se han estudiado las ciudades y desarrollado teorías que buscan explicar su crecimiento (Munizaga Vigil, 2000). Los modelos clásicos de la estructura urbana tuvieron origen en Europa y Estados Unidos, y desde la década de 1960, diversos autores buscaron aplicar algunos de los modelos europeos y anglosajones a las ciudades latinoamericanas, sin embargo, se ha cuestionado su aplicabilidad en ciudades de reciente y acelerada urbanización. Ante los cambios de las estructuras urbanas asociados a la adopción del neoliberalismo, la privatización y la reducción de regulaciones, diferentes autores como Borsdorf, Bähr y Janoschka (2002) han planteado nuevos modelos de crecimiento de las ciudades latinoamericanas. El objetivo de esta investigación es presentar algunos modelos de crecimiento de las ciudades y su aplicación en Latinoamérica, así como identificar las particularidades de este territorio a través del análisis de la expansión urbana en México y su relación con las políticas públicas en el país. Se identifica que las ciudades mexicanas presentan las características de los modelos latinoamericanos, así como una acelerada urbanización y expansión urbana que ha sido asociada a las políticas públicas de las últimas décadas en el país. From various disciplines such as sociology, geography, economy and history, cities have been studied and theories that seek to explain their growth have been developed (Munizaga Vigil, 2000). The classical models of urban structure originated in Europe and the United States, and since the decade of 1960, various authors sought to apply some of the European and Anglo-Saxon models to Latin American cities, however, their applicability in recent cities with an accelerated urbanization has been questioned. Given the changes in urban structures associated with the adoption of neoliberalism, privatization and the reduction of regulations, different authors such as Borsdorf, Bähr and Janoschka (2002) have proposed new growth models for Latin American cities. The objective of this research is to present some models of city growth and their application in Latin America, as well as to identify the particularities of this territory through the analysis of urban expansion in Mexico and its relationship with public policies in the country. It is identified that Mexican cities present the characteristics of Latin American models, as well as an accelerated urbanization and urban expansion that has been associated with the public policies developed in recent decades in the country. Palabras Claves: Keywords: modelos de crecimiento urbano; morfología urbana; expansión urbana urban growth; density; urban morphology; urban sprawl 1 2 Nacionalidad Mexicana. Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Email: sheilaferniza@gmail.com Nacionalidad Mexicana. Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Email: jesusfitch@hotmail.com Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 9 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna INTRODUCCIÓN El paso de la humanidad de una vida nómada a una vida sedentaria, principalmente asociado a la agricultura y la ganadería, define los inicios de los asentamientos humanos. Este fenómeno extendido a diversas partes del mundo, estuvo acompañado del desarrollo de ciudades diversas. En el siglo XVIII y con la revolución industrial, el crecimiento urbano se aceleró con ritmos que no se habían presentado anteriormente. Con él, las ciudades, inicialmente las europeas, presentaron un aumento de población y densidad. Con el crecimiento acelerado, surgieron fenómenos que, debido a sus características y efectos, fueron determinados como problemáticas sociales. Ante esta situación, aumentó el interés académico y de investigación, así como por la comprensión de estas dinámicas propias de las zonas urbanas. Los modelos clásicos de la estructura urbana tuvieron origen en Europa y posteriormente, continuaron en Estados Unidos. Al buscar aplicarlos en otros contextos, en particular en ciudades latinoamericanas, se han encontrado diferencias sustanciales vinculadas a los procesos de urbanización propios de esta región. Desde hace más de un siglo, la población en las ciudades ha presentado un incremento. En etapas iniciales, este crecimiento se dio debido a la migración de la población desde las áreas rurales a las ciudades y después debido al propio crecimiento demográfico en ellas. El porcentaje de población urbana pasó de poco más del 40% en los años cincuenta a cerca del 80% en el 2010, siendo en los años ochenta cuando la población urbana superó a la población rural (Secretaría de Gobernación, 2014, INEGI, 2010). Las necesidades surgidas con el aumento en la población urbana han adquirido mayor complejidad con la conformación de zonas metropolitanas en donde convergen territorios y administraciones distintas. Esta situación se presenta tanto por el tamaño de la población como por los retos particulares de gobernanza y gestión asociados a las entidades administrativas de los territorios metropolitanos y así como la autonomía de los gobiernos municipales en México. La forma urbana de las ciudades en México se ha visto influida por estas dimensiones administrativas y demográficas. El crecimiento urbano se ha dado de forma expansiva y dispersa, con un incremento de la superficie territorial que 10 ocupan las ciudades a una velocidad mayor que el crecimiento poblacional que en ellas ocurre. Se estima que la población urbana en México se duplicó de 1980 a 2010, periodo en el que el territorio ocupado por esta población, creció siete veces (Topelson de Grinberg, 2012). A diferencia de las ciudades europeas y anglosajonas en el siglo XX, en las cuales las ciudades se expandieron desde el centro urbano hacia los territorios inmediatos y colindantes de forma continua; en las ciudades latinoamericanas y en México la expansión urbana ha sido distinta. En décadas recientes, según Negrete Salas (2010), el crecimiento y la expansión urbana han cobrado nuevas formas, se han vuelto discontinuos en donde surgen territorios no urbanizados e intermedios entre las zonas urbanizadas, con áreas verdes intercaladas entre otras zonas construidas. Ha habido también un cambio en la densidad, particularmente en las periferias en donde han predominado los desarrollos con bajas densidades que consumen mayor superficie de suelo por persona. En México, hubo algunas modificaciones en las leyes en la década de 1990 que propiciaron el cambio del patrón de expansión urbana. Destacaron dos modificaciones, por un lado, la reforma agraria que abrió la posibilidad de compra, venta y división de las propiedades comunales y ejidales. Por otro lado, las modificaciones en el rol de las instituciones federales en materia de vivienda en conjunto con otros cambios en las políticas en la materia. Antes, las instituciones integraban el proceso completo de abasto de vivienda considerando su diseño, ubicación, construcción, supervisión, asignación y subsidio; luego de las modificaciones en la operación, se convirtieron en organismos financieros relegando las demás actividades a otros actores como los desarrolladores inmobiliarios del sector privado (Pradilla Cobos, 2017). Al buscar una mayor utilidad y sin contar con políticas que definieran la localización de la vivienda, los desarrolladores privados adquirieron terrenos en las periferias de las ciudades para la construcción de complejos de vivienda unifamiliar de bajo costo. Reforzando el fenómeno de expansión urbana y concentrando las viviendas de menor precio alejadas del resto de usos del suelo y servicios como equipamiento y empleo. Las políticas de planeación urbana y de vivienda también han influido en el desarrollo expansivo Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México del territorio en el país. Por un lado, la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos atribuye a los Ayuntamientos en el artículo 115 facultades de planeación y administración del territorio, así como la organización política y administrativa de los estados en municipios libres (Cámara de Diputados, 2018). Por otro lado, la creciente demanda de vivienda en las ciudades y el cambio en las instituciones públicas vinculadas a la vivienda al pasar de participar en el diseño y construcción de la misma a solo gestionar y financiar, han tenido implicaciones relacionadas con la expansión. Ante este escenario, en el 2012 el Gobierno Federal planteó diversas reformas para el país, algunas de ellas vinculadas al desarrollo urbano y la vivienda como la definición de polígonos de contención urbana (PCU) que, si bien están dirigidas a modelos de ciudades compactas y sustentables (Davis, 2016), se mantienen en políticas públicas de alcance nacional que presentan retos al consolidarse en el nivel local. MODELOS CLÁSICOS DE LA ESTRUCTURA URBANA La ciudad como objeto de estudio El estudio de las ciudades tiene un precedente en otras disciplinas establecidas como la historia, la geografía, la economía y la sociología, aunque hacia finales del siglo XIX y desde entonces, se ha buscado establecer la investigación y conocimientos entorno a las cuestiones urbanas como una ciencia propia. Aunado al estudio teórico de la ciudad, se integra un componente técnico relacionado con los elementos construidos y la adecuación física y artificial de las ciudades en el que otras profesiones se suman como la arquitectura, la ingeniería y la construcción. Dada la complejidad y combinación de ciencia y técnica que existe en el estudio y producción de la ciudad, las teorías y modelos urbanos suelen ser aproximaciones parciales de la ciudad, más que teorías integradoras. En el abordaje del crecimiento de las ciudades, es posible identificar dos tipos de acercamientos. Por un lado, el de los análisis que han buscado explicar cómo se da el crecimiento urbano a partir de la configuración espacial y morfológica de ciudades existentes. Y, por otro lado, aquel que busca definir la visión o el tipo de ciudad a desarrollar desde los modelos urbanos, que tuvieron origen en la sociología y la economía. La planeación urbana que busca definir el futuro de una ciudad, se encuentra en la intersección de estos dos acercamientos (Figura 1). Figura 1. Modelos de crecimiento urbano y planeación urbana Fuente: Elaboración propia Existen dos fuerzas que dominan el crecimiento urbano según los autores Gordon N. Diem y Karen N. Kähler (2016). La primera son las regulaciones de este crecimiento en manos de los gobiernos mediante instrumentos de planeación urbana, y regulaciones como la zonificación y los usos del suelo. La segunda es una combinación en donde convergen las fuerzas económicas y las fuerzas sociales que alientan este crecimiento de las zonas urbanas. El crecimiento de las ciudades ha buscado ser explicado por diversas autoras y autores desde variadas disciplinas desde el siglo XIX. Modelos y teorías han sido planteados para determinar y explicar patrones en los que se presenta este crecimiento. Inicialmente, estos planteamientos, como las ciudades que buscaban modelar, eran menos complejos que en la actualidad, y han ido volviéndose más robustos y complejos al igual que el crecimiento urbano. Modelos clásicos de la estructura urbana Dentro de la sociología y la economía, es posible encontrar modelos y teorías de localización espacial que datan de mediados del siglo XIX. Destacan algunos modelos en los que predominaba el interés por los aspectos económicos como el modelo de proximidad y maximización económica de J. H. Von Thunen, la teoría de los lugares centrales de Walter Christaller, los modelos de la economía Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 11 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna de la localización de August Losch y la teoría de localización de las industrias de Alfred Weber (CSISS, 2013; Porter, J. R. y Howell, F. M., 2012). Aunque su enfoque no era la dimensión espacial como objeto de estudio, sino como escenario de las dinámicas sociales, Marx, Durkheim y Weber fueron autores que influyeron en las escuelas y corrientes que posteriormente abordaron el tema urbano. La corriente marxista se identifica en la escuela culturalista. José Luis Lezama (2002) agrupa a cinco autores que considera representativos de esta corriente de la sociología urbana: Ferdinand Tönnies (18551936), Georg Simmel (1858-1918), Oswald Spengler (1880-1936), Louis Wirth (1897-1952) y Robert Redfield (1897-1958). Por otra parte, en la escuela francesa destacan Lefebvre, Castells y Lojkine. La influencia de Durkheim tuvo mayor presencia en la escuela de Chicago con Park y Burgess quienes desarrollaron el modelo de zonas concéntricas y formalizaron el término de ecología humana desarrollado posteriormente y con mayor profundidad por Amos Hawley. Hoyt planteó algunas modificaciones a la teoría de Burgess para llegar a un modelo de distinciones sectoriales, que busca adaptar el modelo de anillos concéntricos. Este modelo fue aplicado por Hardoy para América Latina, estableciendo cuatro fases en el desarrollo de las ciudades de esta región: fase colonial, fase republicana, primera fase industrial y ciudad contemporánea. Dentro de esta misma clasificación, se encuentra el modelo de los núcleos múltiples de Ullman y Harris, en donde se realiza una división de la ciudad en diferentes concentraciones de actividades. En este modelo, la localización influye en las actividades que se desarrollan en cada lugar y sus necesidades y cercanía con otras actividades, así como el costo del terreno y los beneficios de las economías de escala (Munizaga Vigil, 2000). A partir de la segunda década del siglo XX y con la introducción del concepto global a los procesos urbanos, se desarrollan los modelos estructuralistas con autores como Claude LeviStrauss, Michel Wouist, P. Chombart de Lauwe y Pierre Georges. Es en esta corriente de la aproximación sociológica al estudio de la ciudad en la que se integran interpretaciones nuevas relacionadas a los procesos en América Latina con autores como J. E. Hardoy, O. Sunkel, J. Cardoso y A. Quijano. 12 Se suman al estructuralismo el español Manuel Castells y el latinoamericano Roberto Segres desde el marxismo y con un énfasis en la dependencia y dominación económica y política. Así como el francés Henri Lefebvre desde un enfoque crítico y teórico sobre la vida urbana y el derecho a la ciudad (Munizaga Vigil, 2000). Estos modelos clásicos de la estructura urbana tuvieron origen en Europa y posteriormente, continuaron en Estados Unidos. Al buscar aplicarlos en otros contextos, en particular en ciudades latinoamericanas, se han encontrado diferencias sustanciales vinculadas a las diferencias en los procesos de urbanización. Los modelos europeos y anglosajones han sido cuestionados, en particular sobre su aplicabilidad en ciudades fuera de estas regiones. Destacan en India el autor Gist y Schnore en varios países de América, quienes establecen que es necesario considerar el contexto particular de las ciudades que presentan una urbanización más acelerada y reciente (Castells, 1999). Los modelos y las teorías parten de una simplificación de las ciudades para explicarlas; además, los modelos clásicos partían del estudio de ciudades menos complejas que las ciudades del siglo XXI. Si bien hay elementos constantes y globales en las ciudades, cada una de ellas responde a una historia y contexto local que ha influido en su patrón de crecimiento. Modelos de crecimiento urbano en América Latina Desde la década de los sesenta, diversos autores buscaron aplicar algunos de los modelos europeos y anglosajones a las ciudades latinoamericanas. Schnore fue uno de los primeros en estudiar las diferencias entre las ciudades estadounidenses y las ciudades latinoamericanas partiendo del modelo de círculos concéntricos de Burgess; el autor plantea que la localización de los estratos económicos altos se sitúa cercano al centro de acuerdo con los patrones coloniales. Otro autor que siguió esta búsqueda fue Hoyt, quien identifica algunas diferencias, en particular relacionadas con las diferentes estructuras en las ciudades preindustriales e industriales, con la localización de las élites, las características del comercio y las condiciones económicas. Por otro lado, Sjoberg define que existen patrones similares a los de la ciudad preindustrial en donde la localización residencial de bajos ingresos se Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México encuentra cercana al centro y los estratos altos se localizan en la periferia. Posteriormente, en los años setenta, Yujnovsy busca explicar no solo los usos sino las actividades que se desarrollan y definen la estructura de las ciudades latinoamericanas, en particular su vinculación con la planificación y desarrollo urbano y con las dimensiones social, económica, cultural y política del sistema urbano. A estos autores se suman también en los años setenta, geógrafos alemanes como Bähr y Mertins, Gormsen y Borsdorf y posteriormente estadounidenses como Deler, Crowley y Ford en las décadas de los ochenta y noventa (Borsdorf, 2003; Buzai, 2003). Axel Borsdorf (2003) plantea que los modelos propuestos para las ciudades latinoamericanas se basan en una época en que la economía estaba dirigida por el estado y que, con la adopción del neoliberalismo, la privatización y la reducción en regulaciones, las estructuras urbanas de estas ciudades ya no responden a esos modelos. Este planteamiento está alineado al de Michael Janoshka (2002) quien analiza la fragmentación y polarización social y su manifestación en la estructura espacial también derivada de los cambios económicos y la globalización. En una propuesta conjunta de Axel Borsdorf, Michael Janoshka y Jürgen Bähr (2002), a diferencia de las aproximaciones anteriores que buscaban aplicar los modelos europeos, plantean un modelo de crecimiento específico para América Latina que toma en cuenta las particularidades propias de la región. Los autores plantean cuatro etapas de desarrollo de la ciudad latinoamericana (Figura 2) que van creciendo en tamaño y complejidad conforme avanzan en el tiempo: ciudad colonial o la ciudad compacta (1550-1820), ciudad al fin de la primera fase de urbanización o la ciudad sectorial (ca. 1920), ciudad al fin de la segunda fase de urbanización o la ciudad polarizada (ca. 1970), y la ciudad actual o la ciudad fragmentada (ca. 2000). La ciudad compacta de los siglos XVI al XIX, presenta una estructura monocéntrica rodeada de una zona mixta en donde las zonas residenciales de clase alta se ubican cerca del centro y las de clase media y baja un poco más alejada. Posteriormente, alrededor de 1920, la ciudad sectorial empieza a desarrollarse a lo largo de corredores industriales y las zonas residenciales de clase alta empiezan a ocupar territorio alejado del centro. Figura 2. Modelo de crecimiento de la Ciudad de Monterrey basado en el modelo de ciudad latinoamericana de Borsdorf, Bähr y Janoshka Fuente: Elaboración propia a partir del modelo propuesto por Borsdorf, Bähr y Janoshka, 2002 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 13 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna En los años setenta del siglo XX, la ciudad polarizada extiende los corredores de zonas industriales de la época anterior y es a lo largo de éstos que se desarrollan áreas residenciales de clase media y baja; el centro crece y algunos usos de comercio y servicios se extienden como corredores a lo largo de los cuales se desarrollan las zonas residenciales de clase alta, alejándose cada vez más del centro. En estas zonas comienzan a surgir centros comerciales y parques de negocios mientras que en el centro se mantienen barrios ya consolidados, marginales y antiguos; comienzan a aparecer barrios marginales en la periferia, así como barrios de viviendas sociales. Finalmente, en la ciudad fragmentada del siglo XXI, se pulverizan los usos y empiezan a aparecer zonas industriales modernas aisladas y en la periferia; surgen los barrios cerrados urbanos y suburbanos, así como ejes principales de tránsito vehicular y carreteras intraurbanas que permiten una expansión mayor de la ciudad en el territorio. En estudios recientes de las ciudades latinoamericanas, se ha enfatizado el impacto en la estructura y el crecimiento urbano que ha tenido la localización de las zonas residenciales, por un lado, a través de los condominios y fraccionamientos residenciales de clase alta, cerrados, auto segregados en la periferia y la facilidad para llegar a ellos en auto a través de vías rápidas. Por otro lado, la localización de la vivienda de interés social en periferias no urbanizadas en terrenos de bajo costo, establecidas por los desarrolladores inmobiliarios para maximizar utilidades. Los modelos monocéntricos iniciales que explicaban la estructura de las ciudades, han dado paso a modelos más complejos derivados de las dinámicas metropolitanas y el crecimiento y expansión de las ciudades a través de la descentralización. Desde finales del siglo XX, autores como Van Den Berg y Peter Hall abordaron el proceso de descentralización; posteriormente otros autores como Rueda, Muñoz, Roca y Boix han añadido la complejidad como un factor a estudiar en estos procesos. La condición policéntrica de las ciudades puede producirse debido a procesos de descentralización, en los que las funciones y servicios comerciales y de negocios que antes se concentraban en el centro de una ciudad, se reparten o multiplican en nuevas centralidades; o a proceso de expansión de ciudades independientes que, a partir de la 14 ocupación de mayor territorio, se unen con otras ciudades cercanas (Abad et al., 2017). Es relevante destacar que las ciudades latinoamericanas, incluidas las mexicanas, en contraste con las ciudades en Europa, contaron con un periodo colonial, así como una época industrial tardía. Etapas que fueron seguidas de periodos de control de la economía por parte del Estado. Estas características incidieron en los patrones de urbanización y de producción. Este intervencionismo estatal disminuyó cuando el neoliberalismo se instauró en dichos países lo cual también tuvo incidencia en materia urbana como la producción de vivienda y la gestión del suelo, las cuales en muchos casos quedaron sujetas a las decisiones del mercado privado. La expansión urbana o sprawl como una forma de crecimiento Durante el siglo XX, las ciudades cobraron mayor importancia y concentraron cada vez más actividad y población. Con ello, la población y el territorio que ocupaban las actividades urbanas aumentaron, dando paso al fenómeno de la expansión urbana, que, si bien no es un tema reciente, cobró relevancia en los estudios urbanos al presentar características no observadas anteriormente. La separación de los usos habitacionales del resto de usos de la ciudad se hace posible ante la popularización de medios de transporte que facilitaron mayores distancias de viaje. El desarrollo de transportes urbanos como el ferrocarril en el siglo XIX y posteriormente el automóvil en el siglo XX, detonaron el desarrollo fuera de los centros de población y nuevos modelos de ciudad. El concepto de expansión urbana o sprawl con el significado utilizado en la actualidad aplicado a las ciudades, fue acuñado en 1937 por el planificador estadounidense Earl Draper (como se cita en Nechyba y Walsh, 2004). Este fenómeno ha sido estudiado y definido por una diversidad de autoras y autores, sin llegar a una definición o forma de medición única. Es posible encontrar una exploración de distintas definiciones del concepto de sprawl, realizada por George Galster et. al (2001). A ella se suma una propuesta de definiciones de los autores, así como una descripción metodológica de su medición. Dentro de las diferentes aproximaciones al concepto identificadas por los autores, se Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México incluyen: ejemplificaciones, juicios estéticos, su descripción en función de las externalidades que causa, como consecuencia o efecto de otra variable, como un patrón de desarrollo o como un proceso de desarrollo. Ante esta diversidad y falta de claridad, proponen la siguiente definición: sprawl (s.) es un patrón de uso de suelo en una unidad de área que presenta bajos niveles de alguna combinación de ocho diferentes dimensiones: densidad, continuidad, concentración, clusterización, centralidad, nuclearidad, usos mixtos, y proximidad (Galster et. al, 2001) y proponen una metodología para medir cada una de ellas. Posteriormente, los autores Reza Banai y Thomas DePriest (2014) publicaron una revisión actualizada de las investigaciones en la materia, las cuales clasificaron en 4 dimensiones que son la definición del concepto, los datos, los métodos utilizados para medir el fenómeno y las consecuencias ambientales del mismo. Los autores establecen que existe un vínculo entre las dimensiones y deben ser entendidas como sistema, ya que los avances que se realizan en el conocimiento respecto a alguna de ellas, tienen impacto en el conocimiento que existe de las demás. Los autores enfatizan el creciente interés de relacionar la forma urbana con su impacto en el medio ambiente en el estudio del cambio climático. Los autores consideran que no se ha llegado a una definición única del sprawl ya que se aborda desde varias disciplinas que cuentan con diferente lenguaje y por lo tanto una variedad de formas de medición y recolección de datos. Dentro de las definiciones descritas por Banai y DePriest (2014) se encuentra la de Hayden para quien el sprawl es un proceso de desarrollo inmobiliario de gran escala que resulta en construcción de baja densidad, dispersa, discontinua y dependiente del automóvil, usualmente en la periferia de suburbios antiguos en decadencia y un centro de ciudad que se encoje. Por su parte Bourne lo define como cualquier extensión del margen suburbano, la extensión del desarrollo hacia áreas verdes y suelos agrícolas, aumento en congestión de las autopistas, la proliferación de nuevas subdivisiones de vivienda unifamiliar homogénea y de baja densidad. Se realiza una conexión entre las unidades que se utilizan en la medición como densidad de población, densidad de vivienda o consumo de suelo por persona y las propias definiciones del concepto. Realizan un cuestionamiento a lo propuesto por Galster et al., sobre todo a lo que se refiere a la metodología para medir el sprawl basada solo en las zonas urbanas, debido a que, partiendo del enfoque desde un punto de vista de impactos ambientales, a las zonas urbanas se suman los impactos regionales que tiene este fenómeno de crecimiento urbano. Estos impactos incluyen indicadores como la distancia de commuting, anglicismo empleado para describir la distancia de los viajes diarios del hogar al trabajo. Otros autores como Blanca E. Arellano Ramos y Josep Roca Cladera (2010) proponen dos categorías para describir la urbanización en la época contemporánea. La primera, son modelos históricos o tradicionales caracterizados por una densidad alta al ocupar el espacio. La segunda es un patrón de ocupación espacial a través de desarrollos de densidad baja que está relacionado con los modelos económicos en la actualidad. Estudian el urban sprawl como un fenómeno de alcance mundial basado en la dispersión de la urbanización y utilizan como unidad de medición el consumo de suelo por persona. Identifican sus inicios en países desarrollados, vinculado al modelo de vida suburbana y el uso generalizado del automóvil. Shima Hamidi, Reid Ewing, Ilana Preuss y Alex Dodds (2015), por otra parte, se acercan al estudio del urban sprawl a partir de definirlo cualitativamente. Partiendo de la definición basada en cuatro patrones o formas urbanas prototipo establecidas en los años noventa: saltos intermitentes o desarrollo disperso, desarrollo de franjas comerciales, expansión de desarrollo de baja densidad, y expansión de desarrollo unifamiliar (que incluyen ciudades dormitorio, centros comerciales o malls regionales y parques de negocios). Todos ellos con una baja accesibilidad que provoca un aumento de viajes por la distancia entre los servicios, la segregación de los usos y las reservas de grandes terrenos privados que solo dejan la opción de moverse en automóvil y vinculan este tipo de desarrollo con las políticas públicas. Otros términos utilizados por los y las autoras para referirse al sprawl o urban sprawl son metápolis, contra-urbanización, rururbanización, ex urbs, periurbanización, desurbanización, ciudad difusa, outer cities, edge cities, ville eclatée, megalópolis, posmetrópolis, ciudad archipiélago, ciudad sin límites, ciudad sin confines, ciudad dispersa, ciudad fragmentada, ciudad red, entre otras (Arellano Ramos y Roca Cladera, 2010; Pradilla Cobos, 2017). Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 15 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna La ciudad compacta es el patrón de crecimiento opuesto a los conceptos de expansión y sprawl antes descritos. La traducción del sprawl al castellano ha sido cuestionada por Emilio Pradilla Cobos (2017) ya que considera que no brinda una visualización correcta del desarrollo urbano que no es compacto; plantea la utilización del concepto de ciudad dispersa para ilustrar un escenario de “fragmentos urbanos dispersos sobre el territorio, separados por fragmentos no urbanizados”. Otros autores han definido a la ciudad compacta como ciudad de escala humana, diseño amigable peatonalmente, desarrollo orientado al transporte o smart growth. El crecimiento de las ciudades viene acompañado de una demanda de ocupación de mayor territorio en el que se desarrollen las actividades que suceden en ella y con ello se presenta el fenómeno de la expansión urbana. Sin embargo, la relación desproporcionada en la que se suele presentar este modelo de crecimiento urbano ha tenido impactos negativos en el territorio. Para establecer la dimensión en la que el crecimiento de una ciudad se da dentro o fuera de proporción respecto a otros elementos del territorio, se suelen utilizar métricas como el consumo de suelo per cápita y la densidad de población o de vivienda. Planeación urbana en la expansión de las ciudades mexicanas El crecimiento urbano en Latinoamérica ha tenido tiempos y características distintas a las de las ciudades europeas y anglosajonas. El caso de la expansión urbana no ha sido distinto. En las ciudades de los países desarrollados, la expansión urbana comenzó con la aparición de medios de transporte público que permitían recorrer más distancia en menos tiempo y más adelante, con la aparición y masificación del automóvil y el diseño de las ciudades entorno a él. En el patrón de crecimiento expansivo de las ciudades mexicanas, inciden factores como la industrialización tardía respecto a la de las ciudades europeas, así como las transiciones económicas y las altas tasas de crecimiento de población, inicialmente debido a la migración de las zonas rurales a las zonas urbanas y posteriormente debido al crecimiento propio de las ciudades y la migración entre zonas urbanas. El contexto mexicano, a diferencia de los países desarrollados, presenta problemáticas particulares. En el proceso de urbanización, sobresalen en el 16 país las características demográficas y económicas. Brambila Paz (1992) identifica tres problemas principales: el modo de urbanización se ve afectado por la transición de una economía cerrada a una abierta; existen altas tasas de crecimiento de la población que influyen en el crecimiento urbano y rural; y hay un impacto de las grandes concentraciones urbanas en la industrialización y el desarrollo económico. De acuerdo con Pradilla Cobos (2017), este crecimiento en Latinoamérica presentó cinco rasgos fundamentales: desarrollo predominante de viviendas precarias, de autoconstrucción y en ocupación irregular de los terrenos; fraccionamientos privados, dispersos para las clases media y alta; zonas industriales en la periferia con asentamientos obreros cercanos; vivienda pública en la periferia; y desarrollos de vivienda en los vacíos intermedios con costos relacionados a la especulación del suelo. El desarrollo urbano en México tuvo cambios importantes del rol del Estado en la década de los noventa. En ese periodo, entró en vigor la reforma agraria que permitió el fraccionamiento y compra venta de las propiedades ejidales; y las instituciones responsables de la vivienda para los y las trabajadoras, migraron de ser integradoras del proceso de la vivienda, a ser predominantemente, instituciones de financiamiento. Debido al cambio de rol de las instituciones de vivienda, los gobiernos locales y los desarrolladores inmobiliarios marcaron la pauta para la localización de las viviendas. La disponibilidad de propiedades ejidales en la periferia de las zonas urbanas propició la compra de suelo barato para su posterior desarrollo y ejerció presión para la urbanización. El desarrollo periférico se vio potenciado, por una parte, por los desarrolladores inmobiliarios que buscaron maximizar las utilidades a través de la localización de la vivienda en donde hubiera mayores extensiones de suelo disponible, a precios baratos y con métodos constructivos rápidos y replicables. Surgen con ello los fraccionamientos de vivienda unifamiliar de interés social en las periferias de las ciudades. Y, por otra parte, se desarrollaron asentamientos informales por desarrolladores al margen de la ley o por las propias comunidades que los habitan, para abastecer de vivienda a la población que no podía acceder al mercado formal de vivienda y de financiamiento, a lo que se suma una política Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México de regularización desvinculada de la planeación territorial por parte del Estado. El crecimiento y la expansión urbana se ven impactadas por las visiones de ciudad y los lineamientos que se determinan en las políticas públicas urbanas (Pradilla Cobos, 2017; Banai y DePriest, 2014). En México, la planeación territorial se encuentra distribuida entre los tres niveles de gobierno: el gobierno federal, las entidades federativas o estados y los municipios. Siendo estos últimos los gobiernos locales responsables de la ordenación del territorio a través de los planes de desarrollo urbano. PLANEACIÓN URBANA Al buscar describir y explicar la planeación urbana surgen retos relacionados con la multidimensionalidad y origen del concepto. Suele ser complejo delimitar la explicación y sus alcances, pues la actividad de planear las ciudades o asentamientos humanos puede remontarse a su propio origen. Para efectos de este trabajo, se hace mención a los orígenes de la planeación urbana y se profundiza en la historia reciente, vinculada al acelerado proceso de urbanización iniciado en el siglo XIX en Inglaterra. Se profundiza en aquella información que se encuentra más relacionada con la planeación urbana en México. Es en los asentamientos prehispánicos en donde se encuentra en Latinoamérica, registro de los orígenes de la planeación urbana. Elementos característicos de la planeación urbana que incluyen la orientación, la circulación y la zonificación, se encuentran presentes en los sistemas de construcción desarrollados por las civilizaciones mesoamericanas para las ciudades. Fue durante el siglo XVI, en el periodo colonial en el continente americano, que se implementaron elementos de la planeación europea. A la par de la conquista de España, fueron implementadas las llamadas Leyes de Indias u Ordenanzas en aquellas ciudades refundadas o fundadas durante este periodo. Estas leyes integraban regulaciones y normativas en diversos temas asociados a la colonización y conquista en los cuales se incluían aquello relacionados con la ordenación del territorio. Las Ordenanzas sentaron las bases que determinaron la forma urbana que adquirirían las ciudades en Latinoamérica, particularmente aquella presente en los centros históricos. Destacaban 4 temáticas vinculadas a la planeación territorial: el orden al descubrir y poblar; las nuevas poblaciones; poblaciones, colonias, peonias y caballerías; y formas de las ciudades (Vigliocco, M.A., 2008). Surgió un nuevo interés por la planeación urbana hacia finales del siglo XIX en Europa. Las recientes problemáticas sociales surgidas en Inglaterra y vinculadas al crecimiento de la población urbana y la industrialización, como la contaminación, el hacinamiento y la ausencia de higiene, principalmente entre los estratos socioeconómicos bajos, requerían un planteamiento de soluciones que adquiría mayor prioridad. Peter Hall (1996) identifica tres dimensiones en las que es necesario acotar un alcance para abordar el desarrollo de la planeación urbana. La primera es la escala, pudiendo ir de la escala local a la escala global ya que en la planeación de una ciudad inciden factores de todas las escalas como los elementos naturales que rodean a una ciudad, el desarrollo regional en el que está inmersa o la economía global. La segunda dimensión es la temporal, en donde las ideas que dieron origen a la planeación urbana en Inglaterra en el siglo XIX, se pueden rastrear varios siglos atrás. Y, por último, la dimensión geográfica, ya que el desarrollo de la planeación urbana no ha sido igual en todo el mundo. De acuerdo con el autor, la base del urbanismo occidental contemporáneo está en Europa y Norteamérica, sin embargo, existen corrientes y derivaciones en otras regiones. En la búsqueda de solución a las problemáticas de la ciudad industrial, surgieron propuestas en disciplinas como la arquitectura en el siglo XIX y principios del XX. Dentro de los planteamientos propuestos se incluían la reducción de la densidad en zonas determinadas en comparación con las densidades presentes en las ciudades; el desplazamiento del desarrollo urbano hacia la periferia con los objetivos de acceder a suelo de menor valor y reducir la congestión en la ciudad interior; y la inclusión en el diseño y la planeación de las nuevas formas de transporte, primero el tranvía y después el automóvil, mismos que reconfiguraron el territorio. Ebenezer Howard fue uno de los precursores de las propuestas con la ciudad jardín, que planteaba nuevos asentamientos en el campo, con desarrollos autosuficientes entre la naturaleza; otro más fue Arturo Soria a través de la ciudad lineal, que proponía articular la ciudad a lo largo de un eje longitudinal que podía extenderse sin fin. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 17 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna Posteriormente surge la propuesta del desarrollo regional en el que se amplía el área de la planeación más allá de la propia ciudad. En este planteamiento, el biólogo Patrick Geddes propuso que las ciudades y subregiones que forman parte de una región, deben desarrollarse considerando los recursos naturales que poseen y alineadas a la visión regional. La tradición monumental vuelve a surgir como corriente hacia la mitad del siglo XIX (Hall, 1996). Dentro de los exponentes principales se encuentran Georges-Eugene Haussmann en París a través de los bulevares e Ildefonso Cerdá en Barcelona con el ensanche. Este modelo de planeación, en particular el urbanismo francés, fue implementado en México y Latinoamérica a través de grandes avenidas y espacios abiertos que creaban perspectivas que remataban con edificios y monumentos (Gutiérrez Chaparro, J.J., 2009) Derecho urbanístico El derecho urbanístico es una vertiente de las ciencias jurídicas y tiene a los asentamientos humanos como su principal tema de estudio. Existen vínculos con otras áreas del derecho como el agrario, financiero o ecológico; así como con disciplinas fuera del derecho como la sociología, la geografía, la arquitectura y el urbanismo. Con base en las definiciones realizadas por otros autores como Carceller Fernández, Parada y Ruiz Massieu, José Pablo Martínez Gil (2004:35) plantea la siguiente definición del derecho urbanístico “el conjunto de normas jurídicas, cuyo objeto es regular las conductas de los seres humanos que inciden con el funcionamiento de las ciudades, para la adecuada organización de su territorio y la correcta operación de los servicios públicos, con la finalidad de otorgar a sus moradores el hábitat requerido por la dignidad de la humanidad.” Es en esta disciplina en donde se integran aquellos procesos y documentación de dimensión legal que se relacionan con el territorio. Así mismo, esta disciplina regula las acciones privadas y públicas y su relación con las competencias del gobierno de un país en sus diferentes niveles. Existen posturas encontradas sobre el derecho urbanístico como una rama dentro del derecho. Por un lado, hay quienes no consideran que tenga 18 una consolidación que se lo permita, siguiendo posturas tradicionales y de división del derecho únicamente en público y privado. Por otro lado, existen opiniones opuestas, más contemporáneas, que afirman la necesidad del derecho de responder a las necesidades actuales del mundo, y justifican que el derecho urbanístico cuenta con una autonomía didáctica, jurídica y científica. Óscar López Velarde Vega (1989) estructura las normas que estudia el derecho urbanístico en ocho categorías facilitando su estudio, aplicación y elaboración: normas de planeación, de ordenación del suelo, de control, de fomento, de organización, fiscal y crediticia, procesal y de impugnación y técnicas. Para dar certeza jurídica en el proceso de planeación urbana, se encuentran las normas de planeación. Con ello, los programas y planes redactados para la regulación del territorio no solo son recomendaciones técnicas, sino que adquieren certeza y obligatoriedad en su cumplimiento por aquellas entidades que tenga competencia. Son las ciencias jurídicas las que otorgan fundamento legal, sin embargo, la propia planeación urbana y territorial es también competencia de técnicas y técnicos expertos en la materia, aunque no necesariamente en derecho. Es a través de estas normas de planeación que se determinan y regulan las herramientas regulatorias disponibles u obligatorias de planeación territorial. Se incluyen dentro de esta categoría los programas y planes de desarrollo urbano en diferentes niveles y escalas territoriales, su alcance y la estructura que deben tener. Por otra parte, el ordenamiento del suelo y sus normas integra las interacciones y determinaciones que regulan el territorio sea este privado o público, por urbanizarse o urbanizado, y comprehende a todos los actores del territorio. En esta categoría se incluyen competencias relacionadas con la comercialización y el uso de los bienes inmuebles, las reservas territoriales y los asentamientos. Hay una diversidad de normas dentro de la cual se pueden listar, desde lo público, las que norman la zonificación, los usos permitidos, prohibidos y condicionados en una ciudad o asentamiento nuevo o existente, la densidad y los coeficientes de edificación. Desde lo privado, se incluyen todas las normativas relacionadas con el derecho de propiedad y sus limitaciones y modalidades tanto en propiedades públicas como privadas y sociales. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México Las normas de control incluyen todas aquellas que le permiten a las entidades e instituciones con atribuciones, ejercer y aplicar las leyes, planes y reglamentos dentro del marco jurídico aplicable con características restrictivas y obligatorias. Son aquellas en las que se establecen los mecanismos y procesos de intervención del territorio y suelen estar vinculadas a los trámites y permisos. En las normas de fomento se incluyen todas aquellas que promueven e impulsan el desarrollo urbano y la aplicación de la legislación bajo las características de la planeación en la materia; buscan generar incentivos para que los actores del territorio satisfagan las necesidades urbanas de la población. Se incluyen temas relacionados a la prestación y regulación de servicios públicos como el transporte público, el abastecimiento de agua potable, limpieza de espacios públicos, entre otros. Dentro de las normas de organización se encuentran las que distribuyen facultades de los diferentes órdenes de gobierno en el ámbito del desarrollo urbano y su planeación. Cada uno de estos niveles de gobierno cumple distintas funciones en escala y rubros en materia de ordenamiento territorial. Es posible definir las normas fiscales y crediticias como aquellas que regulan el marco de los recursos económicos que las entidades gubernamentales, en el marco del desarrollo urbano, destinan a los proyectos de esta naturaleza. Se relacionan particularmente con el financiamiento de infraestructura, obras, acciones y servicios para el desarrollo urbano. Las normas procesales y de impugnación son aquellas a través de las cuales los particulares y las autoridades cuentan con recursos para proceder antes inconformidades respecto al desarrollo urbano; se incluyen también dentro de este rubro, aquellos procesos de carácter administrativo o judicial en la materia. Las normas técnicas, como su nombre lo indica, son aquellas que especifican los detalles o tecnicismos relacionados con el desarrollo urbano. Estas normas ayudan a regular la forma en la que se llevan a cabo proyectos como, por ejemplo, aquellos de movilidad, infraestructura o medio ambiente. El derecho urbanístico es una rama del derecho que comprehende los componentes jurídicos que permiten planear y regular el territorio. Su clasificación dentro de la disciplina es producto de controversia entre quienes tienen una postura tradicional de la ciencia y quienes apuestan por una más contemporánea, sin embargo, con el crecimiento poblacional, de los asentamientos humanos y de la migración del campo a las ciudades, es indudable el valor que aporta al desarrollo del país y el bienestar de las personas. Si bien es una vertiente reciente en las ciencias jurídicas, comparada con otras, siendo que se consolidó durante el siglo XX, tiene una estructura y clasificación robustas con atribuciones en los distintos niveles de gobierno y una vinculación importante con los sectores privado y social. La zonificación como base de la planeación en México Una de las formas de planeación urbana es aquella conocida como zoning o zonificación. Esta se basa en la división o separación por zonas del territorio a planear. Se establecen funciones y objetivos y con ellos criterios para definir las zonas y clasificar el territorio. Las actividades desarrolladas en ellas suelen determinar estas funciones, las cuales pueden incluir usos habitacionales o residenciales, de servicios, equipamiento, comercio, industrias, entre otros. Esta forma de regular el territorio tuvo su origen en la ciudad antigua, en donde se implementó con el objetivo de segregar residencialmente. Desde Mesopotamia se han identificado estrategias de segregación y zonificación, en ese caso basadas en criterios religiosos para dividir las viviendas de la población localizada en las afueras de la vivienda de los reyes-dioses en ubicaciones cercanas a los templos. La relación centro-periferia se ha mantenido a lo largo de los siglos en las ciudades. En Latinoamérica, ha constituido un área de estudio particular debido a la frecuencia y extensión con la que se presenta, así como las características específicas que adquiere el territorio y las dinámicas socioespaciales que suceden en él. La segregación en China se presentó con la división en las ciudades amuralladas, dentro de las cuales vivían las familias reales, separadas del resto de la población que vivía afuera de ellas. Por otra parte, las ocupaciones laborales y la riqueza definieron la segregación en Egipto. También se han encontrado otras referencias en las ciudades griegas y romanas, en las cuales se presentan dos tipos de vivienda, la vivienda unifamiliar de clase alta conocida como domus, y los edificios multiniveles que habitaba el resto de la población llamados insulae (Hirt, 2018). Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 19 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna Las y los migrantes también fueron objeto de segregación en diversas zonas de Europa durante la época medieval, tanto aquellas que llegan de forma temporal como las que migraban de manera permanente. Principalmente en ciudades que tenían puerto, eran comunes los asentamientos habitados por población extranjera. De estas zonas nació el término de gueto, inicialmente para aquellas de residencia de la población judía. Por otra parte, en Inglaterra también se reguló con base en la zonificación, la cual se basó en aquellas calles en donde se ubicaban las zonas de vivienda y con un enfoque en la protección y ubicación de las que pertenecían a la clase alta, en este caso, sin que hubiera una separación clara de las viviendas del resto de la población. Al colonizar nuevos territorios por los países europeos en el siglo XVIII, nació una nueva tipología de segregación basada en las diferencias encontradas entre la población de los países colonizadores y las poblaciones locales de los lugares colonizados. Surgió con ello la separación racial de la ciudad. Esta situación se presentó principalmente en África, Asia y América Central y del Sur y, si bien no era la situación más común en las ciudades de Europa, en las colonias era una situación frecuente (Hirt, 2018). En 1876, Reinhard Baumeister propuso en Alemania que la zonificación como una regulación urbana que podría ser aplicada a todo el territorio de una ciudad. Baumeister planteaba la inclusión de criterios sistemáticos que determinaban la separación de los usos, partiendo del método científico y justificando que era posible evaluar y ordenar la ciudad bajo este método. Esta propuesta de separación de usos tuvo su origen en los peligros de saluda y las problemáticas que surgían del creciente sector industrial. Su primera aplicación fue en la ciudad de Frankfurt y, si bien no establecía de forma explícita la existencia de segregación basada en clases o etnias, sí se presentó debido a los criterios utilizados como normativas de edificación y para la separación de los usos del suelo. La planeación urbana en México tuvo diferentes etapas y tomó como referencia los modelos europeos de los siglos XIX y XX, principalmente el urbanismo francés y el urbanismo funcionalista y racional establecido por el movimiento moderno. Fue este último a través del cual se introdujeron mecanismos de regulación urbana como la zonificación y la densidad, a través de planes y programas. 20 A principios del siglo XX con la revolución mexicana, se difundió en el país la planeación urbana. Con el objetivo de reconstruir las ciudades, se requerían nuevos planteamientos de intervención, esta época sentó las bases para el surgimiento de la planeación como un instrumento para ello. Los principales promotores tenían un trasfondo disciplinar en la ingeniería y la arquitectura, lo que otorgó una dimensión físico-espacial predominante a la planeación. Las características naturales del territorio como la topografía, así como las relaciones de funciones entre la variedad de actividades económicas y sociales se presentaba gráficamente a través de planos reguladores (Gutiérrez Chaparro, 2009). CONCLUSIONES Los modelos de crecimiento urbano han estado determinados por tres características. La disciplina desde la cual se proponen, las regiones o ciudades en las que se basan para desarrollarse, y la época en la que han sido desarrollados. Estos modelos han sido desarrollados para explicar cómo se desarrollan y funcionan las ciudades o para proponer cómo deberían desarrollarse y funcionar. Los planteamientos desde disciplinas como la economía y la geografía se han enfocado en la primera aproximación, explicativa. Mientras que los planteamientos de disciplinas como la arquitectura y el urbanismo han tenido un enfoque desde la segunda aproximación, propositiva. Los modelos de crecimiento de las ciudades surgen en Europa y Estados Unidos a finales del siglo XIX y principios del XX. Inicialmente buscando explicar el funcionamiento económico de las mismas y posteriormente, con el objetivo de plantear soluciones a las problemáticas urbanas asociadas a la industrialización, como la contaminación, falta de higiene y hacinamiento. En la búsqueda de trasladar el conocimiento sobre los modelos y teorías de crecimiento urbano a otras regiones, surgen barreras asociadas a las diferencias históricas del desarrollo de estas nuevas regiones, principalmente aquéllas de países en vías de desarrollo. A ello se suma que el análisis se realizó en tiempos distintos, y bajo nuevas condiciones económicas, sociales y políticas. Nuevos modelos fueron desarrollados para explicar las ciudades latinoamericanas. Propuestas que consideraron elementos particulares como las etapas coloniales, la industrialización tardía, el Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México control de la economía por parte de los gobiernos y la posterior apertura de mercados e inclusión del neoliberalismo, así como la urbanización más acelerada de esta región. En México, a los factores socioeconómicos y políticos, se suman las características de la planeación urbana en el país, que se encuentra distribuida en los tres niveles de gobierno, federal, estatal y municipal. Lo que presenta retos en la coordinación e implementación de políticas, en particular debido a la autonomía de los municipios en el nivel local y aplicación de las políticas al territorio, así como a la complejidad administrativa presente en las zonas metropolitanas en las que convergen varios municipios. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Abad, A., Casas, J., Fatani, A., Mollà, M., Ortega, S., Ramírez, G., Silvestre, J., Echavarría, C. y Marmolejo Duarte, C. (2017). “El policentrismo revisitado: la percepción ciudadana como herramienta para la evaluación de centralidades urbanas”. En Fitch Osuna, J. M., Escobar Ramírez, A. y Marmolejo Duarte, C. (Eds.), Ciudad y territorio: ciudad compacta vs. ciudad dispersa. Visiones desde México y España (pp. 27-48). Monterrey, N.L.: Universidad Autónoma de Nuevo León. Arellano Ramos, Blanca E., Roca Cladera, J. (2010). “El urban sprawl, ¿un fenómeno de alcance planetario? Los ejemplos de México y España”, ACE: Architecture, City and Environment = Arquitectura, Ciudad y Entorno, Vol. 12, pp. 115-147. Recuperado de https://upcommons.upc.edu/bitstream/ handle/2117/9214/ACE_12_ST_30.pdf Banai, R. y DePriest, T. (2014). “Urban Sprawl: Definitions, Data, Methods of Measurement, and Environmental Consequences”, Journal of Sustainability Education, Vol. 7. Recuperado de http://www.jsedimensions. org/wordpress/wp-content/uploads/2014/12/ Banai-DePriest-JSE-Vol-7-Dec-2014.pdf Borsdorf, A. (2003). “Cómo modelar el desarrollo y la dinámica de la ciudad latinoamericana”, EURE, XXIX, 86, 37-49. Recuperado de http://www.eure.cl/index.php/eure/issue/ view/110 Borsdorf, A., Bähr, J y Janoschka, M. (2002). “Die Dynamik stadtstrukturellen Wandels in Lateinamerika im Modell der lateinamerikanischen Stadt”, Geographica Helvetica, Vol. 57, pp. 300-310. Brambila Paz, C. (1992). Expansión urbana en México. México: El Colegio de México. Buzai, G. D. Mapas sociales urbanos. Buenos Aires: Lugar Editorial. Cámara de diputados del H. Congreso de la Unión (2018). “Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos”, recuperado del sitio web de la Cámara de diputados: http://www.diputados.gob.mx/ LeyesBiblio/pdf/1_270818.pdf Castells, M. (1999). La cuestión urbana (3ra ed.). D.F., México: Siglo xxi editores. Center for Spatially Integrated Social Science – CSISS (2013). “CSISS Classics”, recuperado de https://escholarship. org/uc/spatial_ucsb_csiss_classics/ search?sort=desc&rows=10&start=40 Davis, D. (2016). “Case study compendium: Understanding the barriers and enablers to densification at the metropolitan level. Qualitative evidence from seven Mexican cities”,recuperado de https://research.gsd. harvard.edu/mci/portfolio/2226/ Diem, G. N. y Kähler, K. N. (2016). Urban sprawl. Salem Press Encyclopedia. Galster, G., Royce, H., Ratcliffe, M.R., Wolman, H., Coleman, S. y Freihage, J. (2001). Wrestling Sprawl to the Ground: Defining and Measuring an Elusive Concept. Housing Policy Debate, Vol. 12, núm. 4, pp. 681-717. Recuperado de http:// www.gulfofmaine.org/2/wp-content/ uploads/2014/03/Wrestling-Sprawl-tothe-Ground-Defining-and-Measuring-anElusive-Concept.pdf Gutiérrez Chaparro, J.J. (2009). “Planeación urbana en México: un análisis crítico sobre su proceso de evolución”, URBANO, Vol. 19, pp. 52-63. Hall, P. (1996). Ciudades del mañana. Historia del urbanismo en el siglo XX. Barcelona, España: Ediciones del Serbal. Hamidi,S., Ewing, R., Preuss, I. y Dodds, A. (2015). “Measuring Sprawl and Its Impacts: An Update”, Journal of Planning Education and Research, Vol. 35, núm. 1, pp. 35-50. Hirt, S.A. (2018). “Split apart: How regulations designated populations to different parts Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 21 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna of the city”, en Lehavi, A. (Eds.), One hundred years of zoning and the future of cities (pp. 2-26). Cham: Springer International Publishing AG. INEGI.(2010).Poblaciónruralyurbana.Recuperado de http://cuentame.inegi.org.mx/poblacion/ rur_urb.aspx?tema=P#:~:text=El%20 n%C3%BAmero%20de%20habitantes%20 que,m%C3%A1s%20de%202%20500%20 personas Janoshka, M. (2002). “El nuevo modelo de la ciudad latinoamericana: fragmentación y privatización”, EURE, Vol. XXVIII, núm. 85, pp. 11-29. Lezama, J. L. (2002). Teoría social, espacio y ciudad. México: El Colegio de México. López Velarde Vega, O. (1989). “Nociones básicas de derecho urbanístico”, Biblioteca de Investigaciones Jurídicas UNAM. Recuperado de http://historico.juridicas. unam.mx/publica/librev/rev/dernotmx/ cont/102/est/est6.pdf Martínez Gil, J. P. (2004). “El derecho urbanístico”, Biblioteca de Investigaciones Jurídicas UNAM. Recuperado de https:// archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/ libros/7/3052/4.pdf Munizaga Vigil, G. (2000). Diseño urbano teoría y método (2da ed.). México: Alfaomega. Nechyba, T.J. y Walsh, R.P. (2004). “Urban sprawl”, Journal of Economic Perspectives, Vol. 18, núm. 4, pp. 177-200. Negrete Salas, E. (2010). “Las metrópolis mexicanas: Conceptualización, gestión y agenda de políticas”, en Garza, G. y Schteingart, M. (Eds.), Los grandes problemas de México Tomo. II. Desarrollo urbano y regional (pp. 173-210). D.F., México: El Colegio de México. Porter, J.R. y Howell, F.M. (2012). Geographical Sociology. Theoretical foundations and methodological applications in the sociology of location. Nueva York: Springer. Pradilla Cobos, E. (2017). “Teoría sobre el sprawl y ciudad compacta. De la ciudad compacta a las periferias dispersas en México”, en Fitch Osuna, J. M., Escobar Ramírez, A. y Marmolejo Duarte, C. (Eds.), Ciudad y territorio: ciudad compacta vs. ciudad dispersa. Visiones desde México y España (pp. 27-48). Monterrey, N.L.: Universidad Autónoma de Nuevo León. 22 Secretaría de Gobernación. (2014). Programa Nacional de Desarrollo Urbano. Recuperado de http://dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5342867&fecha=30/04/2014 Topelson de Grinberg, S. (2012). La expansión de las ciudades 1980-2010. México 135 ciudades. México: SEDESOL. Vigliocco, M.A. (2008). El planeamiento territorial en las Leyes de Indias. Argentina: Universidad Nacional de La Plata. Recuperado de http://blogs.unlp.edu.ar/ planeamientofau/files/2013/05/Ficha-16EL-PLANEAMINETO-TERRITORIALEN-LAS-LEYES-DE-INDIAS.pdf Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11. Número 11. abril 2021 - abril 2022, pp. 23-30 | ISSN: 2448-8399 Propuesta sobre la mejora de la imagen urbana, caso Monterrey Proposal on the improvement of the urban image, Monterrey case Humberto A. Montemayor Fernández1 Jesús Humberto Montemayor Bosque2 Resumen Abstract Hay una relación estrecha en doble sentido entre cualquier ciudad y su población. La población determina la forma de la ciudad; la ciudad influye, entre otros aspectos, en el comportamiento físico y la condición anímica de su población; esta relación puede ser virtuosa si los creadores de la imagen urbana, los arquitectos, cumplen cabalmente su responsabilidad. En Monterrey es evidente que el paisaje urbano, en general, es caótico y desordenado. Considerando que la imagen urbana debe reflejar la idiosincrasia de su población, conviene develar las causas de la incongruencia en este caso. Desde ahora, información recabada advierte sin ambages efectos, signos y síntomas perniciosos de esta inconsistencia: la ciudad está cada vez más descompuesta y su población anímicamente menos satisfecha del lugar que la debería enaltecer. Es importante y urgente revelar las causas de esta relación anómala. Para empezar los regiomontanos han confiado -sin alternativa- su entorno urbano a los arquitectos que han estado operando en su ciudad. Aquí se proponen soluciones para corregir los defectos de la imagen urbana de Monterrey. There is a close two-way relationship between any city and its population. The population determines the shape of the city; the city influences, among other aspects, the physical behavior and mood of its population; This relationship can be virtuous if the creators of the urban image, the architects, fully fulfill their responsibility. In Monterrey it is evident that the urban landscape, in general, is chaotic and disorderly. Considering that the urban image must reflect the idiosyncrasy of its population, it is convenient to reveal the causes of the incongruity in this case. From now on, the information gathered clearly warns of the harmful effects, signs and symptoms of this inconsistency: the city is more and more decomposed and its population is less emotionally satisfied with the place that should enhance it. It is important and urgent to reveal the causes of this anomalous relationship. To begin with, the people of Monterrey have entrusted -without alternative- their urban environment to the architects who have been operating in their city. Here solutions are proposed to correct the defects of the urban image of Monterrey. Palabras Claves: Keywords: imagen; identidad; idiosincrasia; educación; cultura image; identity; idiosyncrasy; education; culture 1 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Docente e investigador, ex director del Centro de Investigaciones Urbanísticas de la UANL, ex director de la Facultad de Arquitectura de la UANL, con Maestría en Diseño Arquitectónico por la UANL. Email: hamontemayor@prodigy.net.mx 2 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Docente e investigador de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, doctor en Filosofía con orientación en Arquitectura y Asuntos Urbanos por la UANL. Email: jhmontemayor@gmail.com Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 23 �Montemayor Fernández, Montemayor Bosque I. INTRODUCCIÓN Esta es una propuesta abierta a todo aquel que tenga interés en lo que está haciendo la ciudad a sus habitantes y lo que le está sucediendo a la ciudad de Monterrey. El propósito consiste en compartir con los habitantes de Monterrey convicciones a las que estudios y experiencias profesionales han llevado a identificar las áreas de oportunidad que nos brinda el potencial no desarrollado de Monterrey y ofrecer un modelo de relación virtuosa del comportamiento de su población como causa del desarrollo de la imagen urbana y viceversa. La imagen urbana se puede definir como la suma de las arquitecturas que forman el paisaje urbano que la población ha estado construyendo en su ciudad para satisfacer no sólo sus necesidades físicas sino también las psicológicas. En la ciudad los habitantes no sólo deben satisfacer dignamente su necesidad de cobijo, seguridad y convivencia íntima en sus viviendas; de traslado en las calles; de educación en las escuelas; de salud en las clínicas y hospitales; de administración en las oficinas; de abastecimiento en los comercios; de recreación en los parques y plazas; de trabajo y de productos en los talleres y fábricas; etc. También las ciudades les deben proporcionar a sus pobladores deleite, derivado de la percepción de ambientes agradables a los sentidos; a la vista de formas, texturas y colores bien combinados y armónicos; al olfato de aromas gratos; al oído de sonidos, canciones y melodías conocidas y bellas; al tacto de texturas y materiales satisfactorios. Una doble convicción, que la lógica y los hechos justifican, sustenta y da razón de ser a esta propuesta: por una parte, el potencial del individuo y de la sociedad a la que pertenece, nutre al (y se alimenta del) ambiente que fabrican; por otra, dejando a un lado calamidades fortuitas, esa relación circular puede ser constructiva o destructiva dependiendo de la voluntad del factor humano de esa relación. Entre cualquier ciudad y su gente existe una relación causal en doble sentido: la imagen citadina alimenta para bien o para mal a la identidad de sus ciudadanos, y si el mejor potencial material y cultural del hombre no nutre al hábitat que escoge y forja, éste entra en decadencia. Constituyéndose un círculo vicioso que finalmente puede deteriorar la salud física y espiritual de los habitantes. La ciudad de Monterrey tiene serios problemas de imagen urbana, y tales perjudican gravemente a 24 su población, que, desorientada y confusa no acierta a reconocerse en aquella y actúa consecuentemente. Haber encontrado las causas del deterioro de esa imagen es digno de compartir en este trabajo, dada la importancia de lo que está en juego: la calidad de vida de los regiomontanos. Finalmente se propone la que tal vez sea una buena oportunidad para encontrar el ambiente urbano propicio para iniciar el proceso de recuperación de un mejor bienestar para esta, ahora, tan atribulada población. II. LA SITUACIÓN La ciudad es la imagen en que se refleja la idiosincrasia y la cultura de su población como asegura Bruno Zevi (1963: 93) "La arquitectura es el aspecto visual de la historia, es decir, el modo en que la historia aparece”. ¿Cómo, si no por eso, los arqueólogos han podido descubrir culturas de pueblos desaparecidos, desenterrando vestigios a veces milenarios de sus ciudades? Se coincide con Rapoport (1978: 23), que el responsable del diseño del ambiente urbano es el arquitecto “... el diseño urbano es un caso particular del diseño del medio ambiente en general, ... el medio ambiente puede ser definido como cualquier condición o influencia situada fuera del organismo...”. El diseño urbano es tarea del arquitecto y por más que consideremos que se trata de una tarea interdisciplinaria, el peso de la integración de los participantes recae, indefectiblemente, en el arquitecto. Sin saber cuánto, nadie puede dudar que, si la gente se mueve cotidianamente en un ambiente desordenado y visualmente sucio, su estado de ánimo no será el más propicio para el trabajo “fecundo y creador”. Que también saldrán perjudicadas sus relaciones de convivencia con familiares y conciudadanos. Que, si no puede disfrutar el paisaje, tampoco podrá hacerlo de otras manifestaciones más complejas del arte. En fin, que está condenado a ser incompleto, pues su espíritu no tendrá la oportunidad de distinguir y disfrutar realmente la belleza, aunque la tenga enfrente alguna vez ¡Y todo esto es muy grave! Como lo señala Kevin Lynch (1980: 41) “La importante relación que hay del ambiente con la salud mental del individuo es todavía muy obscura. Por eso, a menudo, se responsabiliza al diseñador del sitio, no solamente de recomendar proyectos para reducir el stress, sino también de defender ante sus clientes estos objetivos.” Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Propuesta sobre la mejora de la imagen urbana, caso Monterrey Para efectos del presente estudio se define como ambientes contaminados visualmente a aquellos que producen repulsión o algún otro efecto negativo en aquel que los percibe. Adolecen del mismo defecto los que le afecten inconscientemente, sin que el observador se dé cuenta, aunque el daño de cualquier manera se produzca. Es evidente que el problema no estriba tanto en calificar la contaminación visual, como en la falta de investigaciones que permitan cuantificar sus efectos. El Arq. Guillermo Cortés Melo, quien en 1967 fuera jefe del Departamento del Plano Regulador de Monterey aseguró, en el Documento Histórico de la Planeación Urbanística del Estado de Nuevo León (2008: 5) “En la mente y el corazón de muchos regiomontanos choca, cada vez más fuertemente, la esmerada planeación y organización de los particulares en sus empresas, en contraste con el terrible abandono y despreocupación de la comunidad por su gran empresa común: la Ciudad de Monterrey, esa que debiera ser una gran obra de arte colectiva, y que tan mal habla de los regiomontanos.” El caos visual de Monterrey es notorio. Hay desorden en su aspecto: Si las calles sólo estuvieran sucias, eso se remediaría fácilmente. ¡Pero son sucias! Tienen el espacio sucio, con sus desagradables telarañas de cables eléctricos y telefónicos arriba y sus traicioneras banquetas abajo, verdaderas trampas sobre todo para los minusválidos, niños y ancianos, con sus señalamientos, parquímetros, baches, rampas para cocheras, invasiones fijas o semifijas de particulares, etc.; y no se diga las promiscuas fachadas y los agresivos anuncios; los escasos predios que quisieron ser parques, se han llenado de construcciones que les robaron vergonzosamente el ser; la atmósfera está muy sucia. No puede aceptarse que esto sea causado por la pobreza, pues cuántas comunidades se conocen (México tiene ciudades bellísimas, consideradas patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO), mucho más pobres que Monterrey, ¡Pero limpias! ¡Limpias y ordenadas! Parecería lógico concluir que el cambio sufrido en la imagen urbana de Monterrey se debe al ocurrido en el interior de su gente. Que ésta es la que ha estado cambiando. Pero eso no es aceptable, porque cabe esperar que la población evolucione paulatinamente sus costumbres hacia el desarrollo cultural, hacia la consecución de mayor bienestar y calidad de vida ¡Pero no al revés! ¿Qué influencia externa podría ser tan poderosa como para cambiar la forma de ser, el Fotos 1 y 2. El ambiente desordenado en Monterrey, la proliferación de cables y de anuncios generan un caos visual. Avenida José Vasconcelos en San Pedro Garza García y Avenida Madero en el Centro de Monterrey Fotos 3 y 4. Las avenidas Pino Suárez y Madero. En esta última se observa cómo el bellísimo paisaje natural intenta desesperadamente paliar el desorden Fuente: Los autores Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 25 �Montemayor Fernández, Montemayor Bosque carácter, los gustos y la visión de sí mismos de los regiomontanos que, como resultado, ahora ven reflejada su imagen en una ciudad fea, sucia y desordenada? En esta transformación influyen varios factores, entre ellos, la importación de estilos y leguajes arquitectónicos ajenos y discordantes como lo menciona Antonio Toca (1990: 59) “…. La Gran mayoría de esa masa de producción edilicia es resultante de la aplicación global de modelos importados…” Aquí cabe recordar ese párrafo que Octavio Paz escribió en Posdata (citado en Browne, 1988), que describe magistralmente lo ocurrido en México cuando la “modernidad” nos alcanzó. Cierto, cuando llegó el progreso a la moderna nuestra casa... se desmoronaba; lo que hemos construido en su lugar, aparte de albergar a una minoría de los mexicanos, ha sido deshabitado por el espíritu. Pero el espíritu no se ha ido; se ha ocultado. Para referirse al México subdesarrollado algunos antropólogos usan una expresión reveladora: cultura de la pobreza. La definición no es inexacta sino insuficiente: el otro México es pobre y miserable; además es efectivamente otro. Esa otredad escapa de las nociones de pobreza y riqueza, desarrollo y atraso; es un complejo de actitudes y estructuras inconscientes que, lejos de ser supervivencias de un mundo extinto, son pervivencias constitutivas de nuestra cultura contemporánea. El otro México, el sumergido y reprimido, reaparece en el México moderno; cuando hablamos a solas, hablamos con él; cuando hablamos con él, hablamos con nosotros mismos (pág. 13). Indudablemente Paz está hablando del Espíritu del Lugar que magistralmente describe Enrique Browne en su libro Otra Arquitectura en América Latina (1988). Espíritu que se tuvo que esconder cuando la modernidad llegó, pero que sigue dentro de nosotros, irremediablemente. Pero si los regiomontanos no hubieran cambiado, entonces habría que concluir que es notoria la incongruencia de la imagen urbana de gran parte de Monterrey con la idiosincrasia del regiomontano en general. Nadie podría aceptar que el desorden y la fealdad de la ciudad fueran el fiel reflejo de la cultura de este pueblo, famoso, por su franqueza, 3 honestidad, austeridad, simplicidad, amor al trabajo, capacidad administrativa, pragmatismo y pulcritud. Aunque claro que esa fealdad y desorden de Monterrey pudiera parecer folklórico e incluso hasta ser considerada como manifestación de su “riqueza cultural”. Particularmente tratándose de gente que no conoce los antecedentes de esta comunidad y que no tiene el suficiente interés en su desarrollo. Monterrey puede cambiar esta situación, para ello sólo hace falta enfocar la proverbial capacidad de liderazgo que aquí radica para coordinar las habilidades técnicas formadas y en formación en nuestras propias escuelas de arquitectura para la identificación de las necesidades físicas y psicológicas de la población; si psicológicas, como asegura Leland Roth (2012: 147) “… por lo que parece, desde la noche de los tiempos, la arquitectura ha sido concebida siempre como un símbolo de las creencias comunitarias. La arquitectura satisface las necesidades tanto psicológicas como fisiológicas de la familia humana, …” El resto, en Monterrey es casi rutina; es espíritu emprendedor y trabajo tesonero y eso aquí no escasea. III. EL PRONÓSTICO Los ensayos de Kenneth Frampton (1983) (“Hacia una Teoría del Regionalismo Crítico”); Antonio Toca (“Lugar Forma e Identidad”); Roberto Fernández (“Propiedad y Ajenidad en la Arquitectura Latinoamericana”); Cristian Fernández Cox (“Hacia Una Modernidad Apropiada”); Carlos González Lobo (“Por una Arquitectura Apropiada y Apropiable”); Ramón Gutiérrez (“En torno a la Dependencia y la Identidad en la Arquitectura Iberoamericana”)3, consideran que la ajenidad del ambiente trae indefectiblemente apatía y un nocivo sentimiento social de falta de identidad. Incluso produce un cierto malestar general en la población, que se traduce en el rechazo impulsivo de la ciudad que debiera amar, pero que de alguna o algunas maneras le es desagradable. Esto genera en la comunidad sentimientos tan conflictivos hacia su terruño, que afectan grandemente su personalidad y su comportamiento frente al entorno. Es indudable, si la gente se mueve cotidianamente en un ambiente desordenado y visualmente sucio, su estado de ánimo no será propicio para el trabajo creativo. Que también Recopilados por Antonio Toca (1990) en su libro “Nueva Arquitectura en América Latina: presente y futuro”. 26 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Propuesta sobre la mejora de la imagen urbana, caso Monterrey saldrán perjudicadas sus relaciones de convivencia (Holahan, 2009). Si no puede disfrutar el paisaje, tampoco podrá hacerlo de otras manifestaciones del arte. En fin, que está condenado a ser incompleto pues su espíritu no tendrá la oportunidad de distinguir y disfrutar la belleza. La salud mental de las comunidades urbanas puede verse afectada por el caos visual en que, de alguna manera, están obligadas a vivir (Holahan, 2009). El desorden ambiental causado por una intención caprichosa de notoriedad o exhibicionismo; contaminación visual a la que los mismos afectados contribuyen luego con una respuesta refleja; consciente unas veces como protesta por el medio urbano indigno, inconsciente otras como falsa característica cultural, aparentemente adquirida del mismo medio contaminado4. Los problemas que genera una ciudad caótica se complican y agrandan cuando los pobladores ya no pueden leer en su ambiente cotidiano los tranquilizantes mensajes de sus orígenes y sus fuentes culturales (Norberg-Schulz, 1979). Una de las consecuencias más serias de seguir el caos ambiental, es que la sociedad, en gran medida, no sabrá quién es, de quién viene, cómo es, a dónde quiere y puede llegar. Tendremos entonces un problema serio de identidad social causado por un omnímodo espejo distorsionador. Así de peligroso puede ser el ambiente descompuesto, pues es un grave problema la falta de identidad en una personalidad (Mordini, 2006). Y ¿Cómo puede la sociedad aceptarse a sí misma, si lo que ve en el espejo, le es tan diferente y ajeno? La obra arquitectónica es un objeto cultural, para la constante observación de la población, que siempre tendrá que "disfrutar" o "sufrir" la forma exterior de los edificios. Debe, por tanto, regularse la integración de cada edificio con el entorno, de manera que el resultado sea un fiel reflejo de la forma particular de "ser" y de "vivir" de dicha comunidad5. Esto de ninguna manera significaría el riesgo de mermar la creatividad del arquitecto; al contrario, sería un estímulo más como lo han sido las demás cláusulas del reglamento de construcción. Recuérdese la ingeniosa respuesta de Adolfo Loos, en la casa Steiner (1910), al estricto reglamento local que sólo permitía dos pisos ante la calle6. Fotos 5 y 6 (arriba derecha). El caos imperante en la Avenida Juárez, una de las más concurridas de Monterrey con una total falta de identidad. Y la Ave. Universidad, la principal entrada a la ciudad Fuente: Los autores IV. LA PROPUESTA Con lo anteriormente descrito queda claro que es imperativo generar propuestas y planteamientos que pretenden solucionar el serio problema del caos de la imagen urbana de Monterrey. Definitivamente la autoridad necesita de criterios reguladores, bien fundamentados, para evaluar la "calidad formal" de los edificios que se vayan construyendo en su jurisdicción, también se requieren lineamientos para establecer si los construidos deterioran el ambiente visual del sitio, para ordenar su remodelación. 4 Es posible que se traten de un rasgo copiado, como son los grafitis que tanto afectan gran parte de la ciudad, entendidos como una reacción para “apropiarse” del ambiente “ajeno”. 5 Esto es algo reconocido por los teóricos del ambiente, sin embargo, esta opinión no se ha permeado realmente entre los políticos, que han seguido menospreciando el valor de la ecología urbana, al no entender las consecuencias de la contaminación visual imperante en sus ciudades. 6 El reglamento exigía sólo dos niveles de altura en la casa Steiner frente a la calle, Loos elevó un piso más con el techo curvo, cumpliendo el reglamento con un edificio de tres pisos. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 27 �Montemayor Fernández, Montemayor Bosque Se propone un Programa de Mejoramiento de la Imagen Urbana de Monterrey (PMIUM), que establezca disposiciones concretas que atiendan a la congruencia de la imagen urbana con la época y el lugar, respecto de los espacios construidos o proyectados. De esta manera, los municipios tendrán que regular la adecuación de los espacios producidos o por producir, con la idiosincrasia de los usuarios. Se irá eliminando así el caos visual que tanto daña la imagen de nuestras ciudades. El PMIUM permitirá conocer la arquitectura que se identifica plenamente con la idiosincrasia del regiomontano; y que, por interpretar fielmente sus condicionantes físicas, como clima, entorno construido y paisaje natural, es la que más satisface y satisfará a la generalidad de la población regiomontana actual y futura. El PMIUM propuesto consta de 5 ejes primarios. 1. Tipificar las distintas zonas que se detectan en el Área Metropolitana según sus características homogéneas (de densidad, intensidad de uso, estrato socioeconómico, y tipo, nivel y tamaño del uso o destino del suelo predominante) para determinar la planificación del desarrollo de cada zona. Determinadas las características respectivas a la imagen urbana de cada tipo de zona, se puede regular su desarrollo consecuente con eficacia. Para el efecto se recomienda la siguiente tipificación de zonas: a.- Imagen urbana integral b.- Centro metropolitano c.- Centro urbano d.- Subcentro urbano e.- Centro urbano f.- Zonas de control especial g.- Hitos de identidad h.- Zonas estratégicas I.- Vialidades de acceso al área metropolitana j.- Corredor urbano de alto impacto k.- Corredor urbano de mediano impacto l.- Corredor urbano industrial 2. Definir las características respectivas a la imagen urbana de cada tipo de zona. 3. Definir los objetivos, las estrategias y los programas. Para el desarrollo de las variaciones de la imagen urbana general que requiera cada tipo de zona. 4. Señalar los mecanismos para la consecución de los objetivos del desarrollo de la imagen urbana. 28 5. Señalar los compromisos de los participantes en la planificación de la imagen urbana. El PMIUM establece acciones urgentes (puramente atendibles por la administración pública) para atender con total inmediatez los problemas del desorden y desatención del paisaje urbano regiomontano: ▪ Establecer bandos municipales, reglamentos o declaratorias que obliguen a cada quien en su competencia y responsabilidad a limpiar las áreas públicas de la ciudad. ▪ No sólo a quitar la propaganda política, sino a continuamente eliminar la basura que infesta la ciudad, señalando penas al incumplimiento. ▪ Revisar y, en su caso corregir, los reglamentos de anuncios para eliminar los panorámicos que evidentemente y a juicio de expertos en la materia, afecten la imagen urbana metropolitana, porque estorban al disfrute de un paisaje agradable, porque distraen al automovilista, porque ocultan un hito urbano o porque afectan el paisaje urbano en general. ▪ Corregir todos los defectos de las banquetas que representen un peligro a la integridad física de los usuarios ordinarios, pero sobre todo a los que tienen discapacidades, a los niños y a los ancianos. ▪ Ordenar la limpieza, descontaminación y mejoramiento de los baldíos perceptibles (visibles u olorosos) desde las áreas públicas urbanas. ▪ Recomendar que las instituciones de enseñanza de la arquitectura incluyan, cuanto antes, relevantemente, la materia de la imagen urbana en sus planes de estudio. Pero para resolver el problema de raíz debe atenderse la esencia o el origen de este, el cual está relacionado con procesos socioculturales, así como la incomprensión del contexto urbanoarquitectónico, por consiguiente, el PPIUAMM considera trascendental reparar en aspectos sociales, políticos, culturales y académicos por lo tanto se propone: ▪ Conseguir una educación pública que verdaderamente libere a la sociedad, a partir de los niños, pero no sólo a ellos, de su sino actual de manipulación, ignorancia, fanatismos, ingenuidades y banalidades que los poderes fácticos les han provisto. ▪ Lograr el establecimiento de políticas públicas para conseguir una verdadera democracia que Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Propuesta sobre la mejora de la imagen urbana, caso Monterrey limite grandemente el poder de los ricos y promueva la revaloración del interés general; la consecución de objetivos comunes; y permita que la población comprenda su contexto real y le permita decidir la manera de conseguir los objetivos de su desarrollo social y cultural. ▪ Inculcar en los arquitectos, no sólo en los estudiantes sino en los profesionales a través de sus agrupaciones gremiales la importancia de comprender la debida respuesta de la Arquitectura a las especiales condiciones que cada lugar impone y que provocan los distintos estilos de Arquitectura que diferencian, afortunadamente, cada región del planeta, provocando la bendita diversidad de ambientes que reflejan, la también bendita diversidad de “topografías”7 y de culturas. ▪ Encargar a profesionales del diseño industrial que proyecten el mobiliario urbano de cada sector de acuerdo con las siguientes características: ▫ Formalmente coherente con las características del regiomontano, en general. ▫ Ergonómicamente adecuado al usuario común (niño o adulto) ▫ A prueba de vándalos o robos. ▫ Austero y resistente al uso rudo. ▫ De fácil mantenimiento (limpieza y conservación). ▫ Duraderos (más de 50 años). ▫ Identificados con los usuarios más frecuentes (que participen en el diseño los vecinos de la zona). ▫ Que cada set de mobiliario de cada lugar tenga unidad, integración y coherencia en el diseño. Fotos 7 y 8 (arriba derecha). Se pretende obtener un paisaje urbano ordenado, ejemplificado en las calles del Barrio Antiguo de Monterrey o en las arboladas calles de Nueva York Fuente: Los autores Con el PMIUM será posible la identificación de las causas de la conducta asocial de los regiomontanos, en lo que se derive de su malestar por la imagen urbana inadecuada. Y con ello estar en condiciones de modificar esta conducta para beneficio de la actual y de futuras generaciones. V. CONCLUSIONES La ajenidad del ambiente trae indefectiblemente apatía y un nocivo sentimiento social de falta de identidad. Incluso produce un cierto malestar general en la población, que se traduce en el rechazo impulsivo de la ciudad que debiera amar, pero que subliminalmente le es tan desagradable. Esto genera en la comunidad sentimientos tan conflictivos hacia su terruño, que afectan grandemente su personalidad y su comportamiento respecto al entorno. Se requiere la conciencia plena de la población, de los arquitectos y de las autoridades, de que las fachadas de los edificios, localizados en lugares concurridos, afectan mayormente a los muchos que los ven desde fuera que a los pocos que los viven dentro. De allí que LA COMPOSICIÓN DE LAS FACHADAS DE LOS EDIFICIOS DEBA SER DECLARADA DE INTERÉS PÚBLICO, en todos los casos. Esa composición habrá siempre de atender, con especial cuidado, la integración de la forma externa del edificio con el entorno urbano. Esto sólo es posible con criterios oficiales derivados del estilo arquitectónico que debe pretenderse generalizar en la ciudad, Pues esto, que se conoce como un lenguaje arquitectónico común, se traduce en bienestar y calidad de 7 Atendiendo a la contraposición de tipología con topografía, descrita por Kenneth Frampton (1983) en su ensayo sobre el Regionalismo Crítico. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 29 �Montemayor Fernández, Montemayor Bosque vida de los usuarios de los espacios públicos urbanos. En la plaza de San Marcos, de Venecia, la percepción de un espacio siempre cambiante según te muevas; el ritmo de los vanos-llenos, la uniformidad de las alturas y colores, el equilibrio de los elementos horizontales y verticales, etc.; es decir de un ambiente compuesto, produce bienestar a propios y extraños que es indudable por la afluencia turística.8 Resumiendo: ▪ La ciudad es reflejo de la sociedad que la vive. ▪ La imagen urbana debe identificarse con esa gente. ▪ La imagen urbana está formada esencialmente por la suma de sus arquitecturas y paisajes. ▪ Si la imagen urbana está distorsionada causa problemas impredecibles en la sociedad que la vive. ▪ La imagen urbana de Monterrey es caótica, contaminada y sucia, pero es no es la idiosincrasia regiomontana. ▪ La causa de la incoherencia ha de encontrarse en su arquitectura. ▪ Si la imagen urbana es incongruente, es porque primeramente lo es su arquitectura. ▪ La gente luego colabora al enrarecimiento del ambiente como rechazo o como rasgo adquirido en su conducta social. ▪ La causa principal de la caótica imagen urbana regiomontana es el error generalizado de los profesionales del ambiente al no identificar sus propuestas con la población. ▪ La malformación de los arquitectos desde su proceso académico contribuye en esta problemática. ▪ Debería inducirse un interés en las escuelas de arquitectura de la localidad por investigaciones sobre la identidad de la imagen urbana (y por ende de la arquitectura). Estas investigaciones propiciarán que los académicos se interesen en el tema y que lo incluyan prioritariamente en sus cátedras. ▪ En tanto deben tomarse medidas urgentes (puramente atinentes de la administración pública) para limpiar la imagen urbana regiomontana. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Browne, Enrique (1988). Otra arquitectura en América Latina. Barcelona. Gustavo Gili. Cortés Melo, Guillermo. (2008). Documento histórico de la planificación urbanística del Estado de Nuevo León: El Plan Director de la Sub-Región Monterrey. Monterrey, Agencia para la Planeación del Desarrollo Urbano de Nuevo León. Frampton, Keneth (1983). Historia crítica de la arquitectura moderna. Barcelona. Gustavo Gili. Holahan, Charles. J. (2009). Psicología ambiental. Un enfoque general. Limusa, Ciudad de México. Lynch, Kevin (1980). Planificación del Sitio. Barcelona. Gustavo Gili. Mordini, E. (2006). Globalización y pérdida de identidad. Ethos gubernamental. Recuperado de https://es.scribd.com/ document/375849831/Globalizacion-yPerdida-de-Identidad. Norberg-Schulz, Christian (1979). Intenciones en Arquitectura. Barcelona. Gustavo Gili. Rapoport, Amos (1978). Aspectos humanos de la forma urbana. Barcelona. Gustavo Gili. Roth, Leland M. (2012). Entender la arquitectura, sus elementos, historia y significado. Barcelona. Gustavo Gili. Toca, Antonio (Ed.) (1990). Nueva arquitectura en América Latina: presente y futuro. Ciudad de México. Gustavo Gili. Zevi, Bruno (1963). Saber ver la arquitectura. Buenos Aires. Poseidón. 8 La plaza de San Marcos que atrae turismo multitudinario continuamente es un claro testimonio de que un ambiente compuesto genera un interés notable. 30 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11. Número 11. abril 2021 - abril 2022, pp. 31-41 | ISSN: 2448-8399 Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo Socio-governmental assertiveness and responsibility in the face of the false escape of defensive urbanism Abiel Treviño Aldape1 Resumen Abstract Las Comisiones Obreras de Extremadura definen la «responsabilidad social» como aquellas “iniciativas o programas privados y voluntarios [que] complementan la acción gubernamental y de ninguna manera sustituyen al respeto de las normas establecidas. Tampoco reemplazan al diálogo social y a sus protagonistas, procedimientos y acciones reconocidos, que desempeñan un papel fundamental en la definición de reglas colectivas.” Habitantes de San Nicolás de los Garza, mediante iniciativas vecinales, indujeron “blindaje urbano” como estrategia para auto-protegerse, colocando barreras en bocacalles de diferentes colonias, quebrantando el respeto a las normas arriba mencionadas. En la colonia Anáhuac —del referido municipio— más del 80% de los encuestados sugieren acciones disuasivas ante la inseguridad. Notas periodísticas reseñan esta artimaña en al menos cuarenta colonias nicolaitas. Actos inconexos con los programas gubernamentales. No obstante, algunos alcaldes dan consentimiento al auto-blindaje: uno pretendió colocar una barda intermunicipal que “salvaguardara” la integridad vecinal que peligraba —según argumentaba— debido al avecindamiento de delincuentes en las colonias limítrofes allende su frontera administrativa; The Extremadura Workers' Commissions define “social responsibility” as those private and voluntary initiatives or programs that complement government action and in no way substitute respect for the established norms. Nor do they replace social dialogue and its recognized protagonists, procedures and actions, which play a fundamental role in defining collective rules. Inhabitants of San Nicolás de los Garza, through neighborhood initiatives, induced “urban shielding” as a strategy to protect themselves, placing barriers at intersections of different neighborhoods streets, breaking respect for the above-mentioned norms. In the Anáhuac neighborhood —of the aforementioned municipality— more than 80% of those surveyed suggest dissuasive actions in the face of insecurity. Newspaper notes review this ruse in at least forty Nicolaíta neighborhoods. Acts unrelated to government programs. However, some mayors give consent to selfshielding: one tried to place an inter-municipal wall that would “safeguard” the community integrity that was endangered - according to his argument - due to the presence of criminals in the bordering neighborhoods beyond its administrative border; proposal that succumbed to the claim of the then mayor of the vilified municipality. (continúa en p. 36) (continues on p. 36) 1 Nacionalidad Mexicana. Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Doctor en Filosofía, con acentuación en Arquitectura y Asuntos Urbanos. Facultad de Arquitectura, UANL, Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Email: dolmen_arq@hotmail.com Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 31 �Treviño Aldape propuesta que sucumbió al reclamo de la entonces alcaldesa del municipio vilipendiado. La responsabilidad social debe complementar las acciones oficiales y ciudadanas sin quebranto normativo. Retos asertivos de la planeación actual, transitando más allá de un mero “urbanismo defensivo”. Social responsibility must complement official and citizen actions without breaking the law. Assertive challenges of current planning, moving beyond a mere "defensive urbanism". Palabras Claves: Keywords: asertividad; responsabilidad social; blindaje urbano assertiveness; social responsibility; urban shield 32 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo Hoy en día la ciudad moderna está físicamente unida, pero económica, política y socialmente cada vez más segmentada y con un mayor número de vínculos y relaciones que van más allá de sus fronteras físicas Manuel Perló Cohen Efecto de los procesos globales de cambio sobre la dinámica territorial. 2006 SOBRE LA ASERTIVIDAD Y LA RESPONSABILIDAD SOCIAL Hay múltiples y variadas definiciones del vocablo asertividad. Para autores como López y Caballo, no hay un consenso conceptual que homologue la gran cantidad de definiciones existentes, que tienen que ver mayormente con emociones, sentimientos, forma de pensar, deseos, etcétera; siendo las más apropiadas para el encuadre de este trabajo la de McDonald, quien la define como “la expresión de los deseos, a través de palabras o acciones, de tal manera que favorece que los demás los consideren” y la de García y Magaz quienes definen la asertividad como “la cualidad que define aquella clase de conductas sociales que constituyen un acto de respeto por igual a uno/a mismo/a y a las personas con las que se desarrolla la interacción” (López, 2013: 14 y 15; Caballo, 1983: 54 y 59). Se habla primordialmente de respeto y defensa de derechos, sustentada en una predisposición cognitiva a actuar de determinada manera, en distintos contextos. Para acciones urbanas, hablaríamos entonces de decisiones “racionales” que no afecten y muestren respeto hacia terceros. Esto tiene una fuerte imbricación con la llamada Responsabilidad social”. Encontramos en la Guía de responsabilidad social de la Organización Internacional de Normalización (ISO), que este concepto se define como la “Responsabilidad de una organización2 ante los impactos que sus decisiones y actividades ocasionan en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento ético y transparente que: ─ contribuya al desarrollo sostenible, incluyendo la salud y el bienestar de la sociedad; ─ tome en consideración las expectativas de sus partes interesadas; ─ cumpla con la legislación aplicable y sea coherente con la normativa internacional de comportamiento; y ─ esté integrada en toda la organización y se lleve a la práctica en sus relaciones” (Guía de responsabilidad social, 2010: 4). En el documento de las Comisiones Obreras de Extremadura, se define la «responsabilidad social» como aquellas: “iniciativas o programas privados y voluntarios [que] complementan la acción gubernamental y de ninguna manera sustituyen al respeto de las normas establecidas. Tampoco reemplazan al diálogo social y a sus protagonistas, procedimientos y acciones reconocidos, que desempeñan un papel fundamental en la definición de reglas colectivas”. En el terreno nacional, el estado de Campeche presenta un gran avance en su Plan Estatal de Desarrollo 2009-2015, al considerar la responsabilidad social gubernamental como la “capacidad social de satisfacer creativamente las necesidades diversas de todos los grupos a partir de los patrimonios existentes, en el ámbito de una justicia que valora el mérito diferenciado del esfuerzo y su pertinencia, así como con una disposición solidaria que compensa los diferentes estratos de marginación que crean desigualdad y desventaja en las capacidades presentes y potenciales de gran parte de nuestro pueblo” (Barroso, 2013: 73). A partir de estas reflexiones, estamos en posibilidad de considerar que el fin último de la responsabilidad social gubernamental es alcanzar el bienestar y la armonía social colectiva, a través de planteamientos y acciones con un alto contenido moral y ético. Por otro lado, retomamos la cita de Tomassini hecha por Gaete, cuando apunta que el Estado debe responder a los desafíos y requerimientos de la sociedad civil con los niveles de pertinencia, calidad y eficacia esperados, a través de las políticas públicas; por lo que es “necesaria además una reforma democrática del Estado que permita a los ciudadanos participar activamente en la gestión pública y en la selección, formulación y ejecución de las políticas públicas.” Todo esto implica indudablemente: asertividad de los diferentes actores involucrados en las decisiones ciudadanas. 2 Definición de organización: Entidad o grupo de personas e instalaciones con responsabilidades, autoridades y relaciones establecidas y objetivos identificables (Guía de responsabilidad social, 2010: 4). Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 33 �Treviño Aldape Si bien la teoría en materia de responsabilidad social gubernamental sigue en construcción, las condiciones y lineamientos para fortalecer acciones coordinadas entre el Estado y la ciudadanía reconocen desde ahora la importancia en la gestación de programas y estrategias consensuadas y validadas entre ambas partes. Sin embargo, ante riesgos antropogénicos que tienen un fuerte impacto en la tranquilidad y seguridad barrial, no siempre las acciones pergeñadas y materializadas de manera conjunta entre la dupla vecinos-gobierno fraguan resultados inocuos, pudiendo incluso contravenir y transgredir la legislación y los derechos ciudadanos vigentes, llegando a provocar exclusión y segregación urbana, como verificaremos a continuación. COLONIA ANÁHUAC, CASO SUI GENERIS En al menos cuatro decenas de colonias de San Nicolás de los Garza, los vecinos se han hecho escuchar —y notar— mediante diferentes iniciativas gestadas en la comunidad, entre las que destaca el “blindaje urbano” como una estrategia para autoproteger sus hogares y pertenencias; colocando barreras en algunas bocacalles de diferentes colonias. Presenciamos acciones inconexas con las estrategias y programas gubernamentales, y, sin embargo, cobijadas al amparo de varias administraciones municipales, donde algunos alcaldes han dado el visto bueno al auto-blindaje y uno de ellos hasta pretendió colocar una barda intermunicipal, que finalmente no prosperó debido al reclamo de la alcaldesa del municipio vilipendiado. Como se mencionaba líneas arriba, la Responsabilidad Social requiere de iniciativas o programas privados (para el caso que nos ocupa: los vecinos), que complementen la acción gubernamental y (enfatizamos lo siguiente) de ninguna manera sustituyan el respeto de las normas establecidas. Aquí transcribimos el artículo 11 de la Constitución política del Estado libre y soberano de Nuevo León, que al calce dice: “Todos tienen derecho para entrar en el Estado, salir de él, viajar por su territorio3 y mudar de residencia, sin necesidad de carta de seguridad, pasaporte, salvoconducto u otro requisito semejante. El ejercicio de este derecho estará subordinado a las facultades de la autoridad judicial en los casos de responsabilidad criminal o civil, y a las de la administrativa por lo que toca a los reglamentos de sanidad.” Sin embargo, el 60% de los vecinos encuestados en la Colonia Anáhuac4 (ver Imagen 1), en el referido municipio de San Nicolás, están de acuerdo con blindar su colonia. Diez y siete personas (56.7%) piensan y están seguros de NO violar derechos de terceros con estos elementos disuasivos. Sin embargo, el referido artículo 11 nos da el “derecho” de transitar libremente por nuestro territorio, por lo que pensamos que estas acciones contravienen y transgreden a la ley estatal vigente. Imagen 1. Rejas en bocacalles de la colonia Fuente: Fotografías tomadas por el autor 3 Subrayado por el autor. Los resultados aquí presentados, son resultado del procesamiento y análisis de 30 cuestionarios aplicados por alumnos de la UANL a los vecinos de la colonia Anáhuac, en fecha reciente. 4 34 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo Intentamos indagar sobre la cohesión social La Guía de responsabilidad social (2010: en esta colonia, preguntando sobre la relación 7) apunta como uno de sus principios rectores vecinal y a cuantas familias conocen, presentando el respeto a la legalidad, aludiendo incluso a los valores éticos; los cuales aquí parecerían los datos porcentuales en los Cuadros 1 y 2, respectivamente. estarse dejando de lado, o ni siquiera, tomarse De estosFotografías cuadros podemos resaltarpor queel poco más en cuenta, en aras de darle “solución” a riesgos Imagen 1. Rejas en bocacalles de la colonia. Fuente: tomadas autor. del 50% (acumulado) de vecinos dicen conocer a antropogénicos, como lo es la inseguridad y los once o más familias, por lo que posiblemente sean actos delictivos. La Guía de responsabilidad social (2010: 7)vecinos apuntacon como uno de sus principios rectores el respeto Para Rimez, el Estado es el garante legal arraigo en este enclave urbano, y solo un a la legalidad, aludiendo incluso a los valores éticos; los cuales aquíAdemás parecerían estarse dejando de 3.3% no conoce a ninguna. de manifestar de los derechos sociales y lo responsabiliza de lado,laocohesión ni siquiera, tomarse en cuenta, darle “solución” a (un riesgos antropogénicos, como unade buena relación con ellos elevado 70%, ver garantizar social, y prosigue: “Sin en aras lo es la inseguridad y los actos delictivos. embargo, la cohesión social se puede alcanzar cuadro 1). Puede pensarse que hay elementos que Estado es el garante legal de los derechos sociales responsabiliza de sólo si Para ésta se Rimez, considerael como una responsabilidad suponen la cohesión en la colonia. ySinloembargo, compartida de todos los sectoressocial, que componen a decir de la CEPAL “puede social darse una cohesión garantizar la cohesión y prosigue: “Sin embargo, la cohesión se puede alcanzar sólo en el nivel comunitario y, al mismo tiempo, una la sociedad, de todos los niveles de gobierno, así si ésta se considera como una responsabilidad compartida de todos los sectores que componen la escala de civil. la sociedad. Cierta como sociedad, de la sociedad civil. los En esta perspectiva de todos niveles de gobierno,desestructuración así como de laasociedad En esta perspectiva se se puede argumentar que los gobiernos locales literatura se refiere actualmente a este fenómeno puede argumentar que los gobiernos locales se encuentran en una posición privilegiada para recurriendo al término ″polarización″, que designa se encuentran en una posición privilegiada para contribuir al alcance del objetivo de la cohesión social” (2009: 201). De hecho, para Biffarello “la como polarizada a la población de un país cuando contribuir al alcance del objetivo de la cohesión cohesión social es un valor, un principio que se nos presenta como el horizonte hacia el cual grupos sociales de tamaño considerable sienten social” (2009: 201). De hecho, para Biffarello orientar la acción pública” (Biffarello, 23). grado importante de identificación con “la cohesión social es un valor, un principio que 2009: algún Intentamos indagar sobre la cohesión social en esta colonia, preguntando sobre respecto la relación vecinal miembros de su propio conjunto y distancia se nos presenta como el horizonte hacia el cual cuantas familias conocen, presentando los (CEPAL, datos porcentuales en los Cuadros 1 y 2, de otros” 2007: 22). orientary laaacción pública” (Biffarello, 2009: 23). respectivamente. Cuadro 1. Relación vecinal CUADRO 1. RELACIÓN VECINAL Frequency Valid Buena Percent Valid Percent Cumulative Percent 21 70,0 70,0 70,0 Regular 6 20,0 20,0 90,0 Ninguna 2 6,7 6,7 96,7 No contestó 1 3,3 3,3 100,0 30 100,0 100,0 Total Fuente: Elaboración propia Cuadro 2. A cuántas familias conoce CUADRO 2. A CUANTAS FAMILIAS CONOCE Frequency Valid Percent Valid Percent Cumulative Percent Ninguna 1 3,3 3,3 3,3 Sólo una 3 10,0 10,0 13,3 Entre 2 y 10 10 33,3 33,3 46,7 Entre 11 y 20 8 26,7 26,7 73,3 Más de 20 8 26,7 26,7 100,0 30 100,0 100,0 Total Fuente: Elaboración propia Fuente: Elaboración propia (cuadros 1 y 2) De estos cuadros podemos resaltar que poco más del 50% (acumulado) de vecinos dicen conocer a once o más familias, lo que posiblemente con arraigo en este enclave urbano, Cuadernos de Arquitectura y Asuntos por Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021sean - abrilvecinos 2022 35 y solo un 3.3% no conoce a ninguna. Además de manifestar una buena relación con ellos (un elevado 70%, ver cuadro 1). Puede pensarse que hay elementos que suponen la cohesión en la �Treviño Aldape Este fenómeno podemos constatarlo en las colonias que de haber sido concebidas, construidas y llegaron a consolidarse como parte del crecimiento natural de la ciudad abierta; tomando como excusa riesgos antropogénicos como la inseguridad, cierran por medios propios los límites de su colonia, a manera de parapeto urbano, como en el caso que nos ocupa, donde los vecinos, incluso con el aval del alcalde, colocaron rejas “defensivas” en una buena parte de las bocacalles de acceso, provocando así una clara discriminación y segregación socioespacial. Cabe aquí el contrastar esta acción con el comentario de Aguilar Garza (2009: 160) cuando refiere que “las ciudades son un espacio relacional” ubicadas en un contexto político, social, económico y culturas globalizado, con participación económica y sociales entre autoridad y ciudadanía. En nuestro caso de estudio, se aprecia un marcado menosprecio por la relación que se da de forma natural en el área pública de la ciudad abierta, al encerrarse sobre sí mismos y dificultar/negar el libre tránsito de peatones y automovilistas. Por antípoda, para conocer lo que sucede al interior de la colonia, analizamos ahora la relación vecinal y la frecuencia de la convivencia, matizado por el número de familias conocidas, arrojando los siguientes datos interesantes: de forma consistente, a partir de conocer dos o más familias y tener una buena relación, a pregunta expresa de cuando se reúnen, el mayor porcentaje recae en “sólo en fiestas y reuniones” (“Entre 2 y 10”: 42,9%; y “Entre 11 y 20”: 85,7%); sin embargo cuando conocen a “Más de 20 familias” el 57,1% de los encuestados dicen reunirse semanalmente (Ver cuadro 3 en p. 37, 38). Sobre la cohesión social, puntualiza la CEPAL que “como tal no es un valor positivo en sí misma; sino que debe contextualizarse, en términos de la convivencia social amplia y de los valores en que se basa” (Ibíd.: 22). En la colonia hay convivencia, que propicia la unión vecinal, sin embargo, esta unión es sólo al interior, pues decidieron literalmente, renunciar a la convivencia de sus no-vecinos y a una movilidad sin rodeos innecesarios, al auto-restringirse a una acotada y reducida zona intraurbana. Vuelve a llamar la atención los resultados del Cuadro 4, al comparar los datos sobre la aprobación del blindaje por los habitantes de la 5 colonia, vistos a través de la relación vecinal. Cuando hay convivencia, curiosamente coincide el porcentaje más alto de aprobación, con el de los vecinos que se reúnen en fiestas y reuniones, con un 50%, e igualmente curioso resulta, que el 37.5% (cuando también se reúnen en fiestas y reuniones) NO aprueban el blindaje. Por un lado, hay convivencia vecinal, y en la otra cara de la moneda, con todo y convivencia entre pares, prefieren aislarse del resto de la ciudad, desvelando así una paradoja. En total, diez y ocho personas están de acuerdo con el blindaje (60% de la muestra que profesan convivir con sus vecinos). Aún más curioso (asombroso), resulta que los vecinos contaron con el apoyo de alcaldes nicolaítas de diferentes administraciones; permitiendo la erección de rejas para aislar a la colonia del resto de la ciudad. Durante su tercer y último informe de gobierno —octubre del 2009— Zeferino Salgado expone en el apartado de seguridad que “En este gobierno nos arriesgamos a realizar programas en pro de la seguridad, que han sido solicitados por los propios vecinos de zonas muy específicas y han causado polémica, ejemplo de ello ha sido el de Blindaje de Colonias5, que hoy se ha implementado en 10 colonias, las cuales han presentado una reducción en delitos patrimoniales relacionados con personas ajenas a su sector. Este blindaje se realiza a petición y con la aprobación de todos los vecinos de un sector, y para ello se realiza previamente un estudio de vialidad, la factibilidad de desarrollo urbano y un análisis criminalístico. De esta manera, este programa de seguridad continúa porque la tranquilidad de los ciudadanos es para toda su vida, y la polémica creada es sólo temporal” (Salgado, 2009: 12). Alejado de una solución asertiva contra riesgos antropogénicos, hay una clara producción de segregación socioespacial por decisión propia. Sabatini refiere la segregación residencial como aquella donde se manifiesta una “aglomeración en el espacio de familias de una misma condición social” (Sabatini, 2013: 7). Para PérezCampuzano queda claro que la segregación (exclusión) representa “una separación entre grupos en un espacio concreto”, pero alude que no siempre queda claro el por qué sucede: en nuestro caso es más que claro: hacer frente común Subrayado por el autor. 36 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo parece arriesgado y aventurado declarar que una reja proveerá seguridad para toda la vida, ante la aalta un expectativa riesgo antropogénico latente: el temor actividades y medioambientales (Guía de de residentes temerosos de sualseguridad personal sociales y patrimonial. responsabilidad social, 2010: 7). Lo expuesto por el otro, a ser víctima de la delincuencia (Pérezex-alcalde, contraviene flagrantemente la integración Campuzano, 2011: 404). Lo que se consigue de facto es fragmentar la ciudad, desarticulando las social, al cuidado medioambiental, al respeto de las redes y conexiones (pre)existentes, al aislar zonas normas establecidas, a los derechos humanos, y en y funciones contenidas en el damero urbano, general, al espíritu que sustenta la Responsabilidad Social. Ante esta falta de asertividad para encarar reconfigurando y transformando y exacerbando riesgos antropogénicos vinculados a la inseguridad estructura, funciones y accesibilidad de los sectores intervenidos, así como de sus zonas limítrofes. y actos delictivos, o incertidumbre sobre políticas La característica esencial de la responsabilidad adecuadas, surge el urbanismo defensivo como social gubernamental —para nuestro ámbito: la panacea contra la inseguridad urbana. Además, arquitectura y el urbanismo— es la voluntad de parece arriesgado y aventurado declarar que una las organizaciones de incorporar consideraciones reja proveerá seguridad para toda la vida, ante la alta sociales y ambientales en su toma de decisiones y expectativa de residentes temerosos de su seguridad personal y patrimonial. de rendir cuentas por los impactos de estas en las CUADRO 3. RELACIÓN VECINAL * FRECUENCIA CONVIVENCIA * A CUANTAS FAMILIAS CONOCE Cuadro 3. Relación vecinal * frecuencia convivencia * a cuantas familias conoce (continúa en p. 42) Frecuencia convivencia Sólo en Semana Mensua fiestas & l l reuniones Nunca A cuantas familias conoce Ninguna Relación Ningun Count vecinal a % Relación vecinal % Frec. convivencia Total Sólo una Total 1 1 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% Count 1 1 % Relación vecinal 100,0% 100,0% % Frec. convivencia 100,0% 100,0% Relación Regular Count vecinal % Relación vecinal 1 1 1 3 33,3% 33,3% 33,3% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 1 1 1 3 % Relación vecinal 33,3% 33,3% 33,3% 100,0% % Frec. convivencia 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% % Frec. convivencia Total No contestó No aplica Count Fuente: Elaboración propia Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 37 �Treviño Aldape Cuadro 3. Relación vecinal * frecuencia convivencia * a cuantas familias conoce Entre 2 y 10 Relación Buena Count vecinal % Relación vecinal % Frec. convivencia Regular Count 2 2 3 0 7 28,6% 28,6% 42,9% ,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% ,0% 70,0% 0 0 0 3 3 % Relación vecinal ,0% ,0% ,0% 100,0% 100,0% % Frec. convivencia ,0% ,0% ,0% 100,0% 30,0% 2 2 3 3 10 % Relación vecinal 20,0% 20,0% 30,0% 30,0% 100,0% % Frec. convivencia 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 1 6 0 7 14,3% 85,7% ,0% 100,0% % Frec. convivencia 100,0% 100,0% ,0% 87,5% Ninguna Ningun Count a % Relación vecinal 0 0 1 1 ,0% ,0% 100,0% 100,0% ,0% ,0% 100,0% 12,5% 1 6 1 8 % Relación vecinal 12,5% 75,0% 12,5% 100,0% % Frec. convivencia 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% Más de 20 Relación Buena Count vecinal % Relación vecinal 4 Total Count Entre 11 y Relación Buena Count 20 vecinal % Relación vecinal % Frec. convivencia Total Count % Frec. convivencia No Count No contest % Relación contestó ó vecinal % Frec. convivencia Total Count 1 7 57,1% 28,6% 14,3% 100,0% 80,0% 100,0% 100,0% 87,5% 1 0 0 1 100,0% ,0% ,0% 100,0% 20,0% ,0% ,0% 12,5% 5 2 1 8 % Relación vecinal 62,5% 25,0% 12,5% 100,0% % Frec. convivencia 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% Fuente: Elaboración propia 38 2 Fuente: Elaboración propia Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo CUADRO 4. CONVIVENCIA VECINAL * FRECUENCIA CONVIVENCIA * APRUEBA Cuadro 4. Convivencia vecinal * frecuencia convivencia * aprueba el “blindaje” EL “BLINDAJE” Frecuencia convivencia Sólo en fiestas & Semanal Mensual reuniones Nunca Aprueba el "blindaje" Si Convivencia vecinal Si Count % Convivencia vecinal No Count % Convivencia vecinal Total Count % Convivencia vecinal No Convivencia vecinal Si Count % Convivencia vecinal No Count % Convivencia vecinal Total Count % Convivencia vecinal Fuente: Elaboración propia No No contestó Aplica Total 5 3 8 0 16 31,3% 18,8% 50,0% ,0% 100,0% 0 0 0 2 2 ,0% ,0% ,0% 100,0% 100,0% 5 3 8 2 18 27,8% 16,7% 44,4% 11,1% 100,0% 3 1 3 0 1 0 8 37,5% 12,5% 37,5% ,0% 12,5% ,0% 100,0% 0 1 4 ,0% 25,0% 100,0% 0 0 0 3 ,0% ,0% ,0% 75,0% 3 1 3 3 1 1 12 25,0% 8,3% 25,0% 25,0% 8,3% 8,3% 100,0% Fuente: Elaboración propia Conclusión CONCLUSIÓN donde las leyes tienen menos fuerzacomo que los La cohesión social, al igual que la responsabilidad social gubernamental, deben concebirse (Arteaga, 208). el crisol donde se amalgamen políticas territorialeshombres” responsables, quep.fomenten el bienestar y, por ende, buena fundamentado siempre en decisiones con no base asertiva. Lasocial, cohesión social, al la igual quevecindad, la responsabilidad La acción aquí analizada es novel (comenzó a El binomio vecinos-gobierno debe sercomo el articulador de la llamada gobernanza, donde ambos social gubernamental, deben concebirse el implementarse intensivamente aproximadamente actores planeen y tomen decisiones concertadas y sustentables, sin impactos negativos la crisol donde se amalgamen políticas territoriales hace una década) y efectivamente, se les en ha dejado sociedad, teniendo la cohesión y el bienestar social como fin último ciudades. responsables, que fomenten el bienestar social, ir adelante, lo en quelassin duda puede dificultar la procesos de urbanización y re-urbanización se manifiestan manera desigual. y,Sin porembargo, ende, la los buena vecindad, fundamentado rectificación del caminodeandado. Arteagaenrecoge el sentir Maquiavelo en su libro 4 de Historia, capítulo III, donde dejó de siempre decisiones con que baseplasmó asertiva. Retomamos algunas recomendaciones asentado que “resulta fácil hacer debe frenteser a los en plasmadas sus comienzos, resulta cambio El binomio vecinos-gobierno el desórdenes Moraga, por Gaete en sueninvestigación muy difícil remedio cuando les ha dejado adelante (Arteaga, 2008: 68). Más articulador de laponerles llamada gobernanza, donde se ambos sobreirgestión pública y responsabilidad social, adelante en su obra, cita nuevamente a Maquiavelo con una fuerte y enérgica reflexión: “[…] actores planeen y tomen decisiones concertadas y aludiendo que para que haya confluencia aentre mí me importará siempre poco el vivir en una ciudad dondeselas leyes tienen menos fuerza que los sustentables, sin impactos negativos en la sociedad, estas debe: hombres” (Arteaga, p. 208). teniendo la cohesión y el bienestar social como fin • Asegurar el conocimiento y comprensión La acción aquí analizada no es novel (comenzó implementarse intensivamente último en las ciudades. de losa miembros de la organización sobre los aproximadamente hace una década) y efectivamente, se les ha dejado ir adelante, lo que sin duda Sin embargo, los procesos de urbanización y principios y normas que se deben acatar. puede dificultar la rectificación del camino andado. re-urbanización se manifiestan de manera desigual. • Observar prácticas y procedimientos Arteaga recoge el sentir que plasmó Maquiavelo que aseguren el cumplimiento de leyes y en su libro 4 de Historia, capítulo III, donde dejó reglamentos. asentado que “resulta fácil hacer frente a los • Definir y establecer procedimientos en aquellas desórdenes en sus comienzos, resulta en cambio funciones o actividades en las que pudieren muy difícil ponerles remedio cuando se les ha dejado producirse conflictos de intereses. ir adelante (Arteaga, 2008: 68). Más adelante • Establecer claramente las relaciones con las en su obra, cita nuevamente a Maquiavelo con empresas y organismos con los que interactúa. una fuerte y enérgica reflexión: “[…] a mí me Se deben instaurar criterios y parámetros importará siempre poco el vivir en una ciudad objetivos que resguarden la transparencia en las Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 39 �Treviño Aldape actividades de los funcionarios y del servicio en general. • Por último, promover activamente que las personas que integran cada servicio y unidad conozcan y asuman la responsabilidad social e institucional que emana de su misión. Si bien estas encomiendas están hechas y recaen directamente para el ámbito empresarial, pueden adecuarse a la esfera político-societal para asegurar concordancia, efectividad, coherencia (legal y colectiva) y, sobre todo, “inocuidad política” en las acciones urbanas para “hacer ciudad”, teniendo como propuesta del autor los siguientes puntos: • Cerciorarse que los miembros de una comunidad comulguen en su mayoría con las estrategias urbanas consideradas para mejorar su entorno socio-territorial. • Observar prácticas y procedimientos que aseguren el cumplimiento de leyes y reglamentos. • Definir y establecer procedimientos en aquellas estrategias y/o acciones en las que pudieren producirse conflictos de intereses legales, éticos, sociales, económicos y/o ambientales. • Instaurar comités que articulen juntas de trabajo entre gobierno y actores sociales para definir agendas a tratar; estableciendo criterios y lineamientos objetivos que aseguren la transparencia en las actividades conjuntas del binomio gobierno-sociedad. • Mantener una rotación constante de los integrantes del comité de participación ciudadana, para evitar conflictos de intereses, y además potenciar la formación de recursos humanos especializados en materia de gobernanza y planeación urbana. No hacemos referencia a una exclusiva responsabilidad gubernamental ni a un individualismo (o colectivismo ciudadano) exacerbado y sin control, sino al balance y a la coordinación. Es preponderante fomentar la integración de la comunidad; ante riesgos antropogénicos, el urbanismo defensivo va claramente en contra del espíritu de decisiones/acciones asertivas y de la responsabilidad social gubernamental, que implica el respeto a los principios de legalidad, así como de valores éticos y de derechos humanos, además de fragmentar y segregar socioespacialmente a la ciudad y a sus habitantes. 40 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Aguilar Garza, C. (2009): “Políticas de cohesión social y globalización: el papel de las ciudades y regiones”; en Cohesión social y gobernanza democrática. Para unas regiones y ciudades más inclusivas (Coordinadores Josep Ma. Pascual Esteve; Julia Pascual Guiteras). España: Junta de Andalucía. Arteaga Nava, E. (2008 [1987]): La constitución mexicana comentada por Maquiavelo. México: Siglo XXI Editores / UAM. Barroso Tanoria, F. G. (2013): Fortalecimiento de la responsabilidad social gubernamental (RSG) del Gobierno del Estado de Campeche desde los conceptos y prácticas de la responsabilidad social empresarial (RSE). Campeche: Gobierno del Estado de Campeche. Biffarello, M. (2009): “Sin calidad institucional no hay cohesión social”; en Cohesión social y gobernanza democrática. Para unas regiones y ciudades más inclusivas (Coordinadores Josep Ma. Pascual Esteve y Julia Pascual Guiteras). España: Junta de Andalucía. Caballo, V. E. (1983): Asertividad: definiciones y dimensiones. En Revista Estudios de psicología, No. 13. España. CEPAL. (2007): Cohesión social: inclusión y sentido de pertenencia en América Latina y el Caribe. Ernesto Ottone (director). Santiago de Chile: CEPAL / Agencia Española de Cooperación Internacional / Secretaría General Iberoamericana. Constitución política del Estado libre y soberano de Nuevo León. (2012 [1917]): Periódico Oficial del Estado de Nuevo León. Diario Oficial de Extremadura. (2012): Decreto 173/2012, Comisiones Obreras de Extremadura. [30 de septiembre del 2020] Disponible: http://doe.juntaex.es/pdfs/ doe/2012/1780o/12040193.pdf Gaete Quezada, R. A. (2008): Aplicaciones de la responsabilidad social a la nueva gestión pública Universidad Nacional del Litoral. [15 de julio del 2020] Disponible http://www.scielo.org.ar/pdf/daapge/n11/ n11a02.pdf Guía de responsabilidad social. (2010): ISO/ TMB/WG/SR STTF. [15 de agosto del 2020] Disponible: http://www. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo posgradofadu.com.ar/archivos/biblio_doc/ responsabilidad-social.pdf López Martínez, M. L. (2013): Asertividad, estado emocional y adaptación en adolescentes; Tesis de Maestría. Porto: Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Fernando Pessoa. Pérez-Campuzano, E. (2011): Segregación socioespacial urbana. Debates contemporáneos e implicaciones para las ciudades mexicanas; en Revista Estudios Demográficos y Urbanos, Vol. 26. México: El Colegio de México, A.C. Rimez, M. (2009): “Algunas reflexiones sobre las políticas públicas locales de cohesión social y cooperación descentralizada”; en Cohesión social y gobernanza democrática: para unas regiones y ciudades más inclusivas [Coordinadores Josep Ma. Pascual Esteve y Julia Pascual Guiteras]. España: Junta de Andalucía. Sabatini, F. (2003): La segregación social del espacio en las ciudades de América Latina. BID. Salgado Almaguer, Z. (2009): Tercer informe de gobierno. Gobierno municipal 2006-2009. San Nicolás de los Garza, N.L. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 41 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11. Número 11. abril 2021 - abril 2022, pp. 42-49 | ISSN: 2448-8399 Pintar la pobreza con arte urbano en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L. Painting poverty with street art in La Campana, Independencia and Altamira in Monterrey, N.L. Stefany Ordaz Villarreal1 G. Gerardo Veloquio González2 Resumen Abstract El objetivo del estudio es analizar la pobreza como arte urbano (Transformando Monterrey, El ave de los sueños, y Leyendas de Altamira) en Monterrey, Nuevo León, México; en zonas marginadas como asentamientos irregulares en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira. El estudio está centrado en los programas sociales de arte urbano que están dentro de La Campana, Independencia y Altamira, estas 3 colonias cumplen las características de ser zonas de precariedad o asentamientos irregulares en su caso, en donde se asocia de manera similar el propósito de cada programa social. Con la investigación se pretende demostrar una evaluación de los programas sociales de arte urbano, identificando el efecto de la inclusión social que se le atribuye a las personas que habitan en dichas colonias causando un gran impacto. Por último, se enfatiza que, considerando el arte urbano como intervención artística en vivienda mediante un programa social, se convierte en una iniciativa destinada para ‘’mejorar’’ las condiciones de vida, esto considerando que hay un trasfondo de ‘’ayudar’’ a no pertenecer a una mancha de color gris, vista desde el punto social y psicológico. The objective of the study is to analyze poverty as urban art (Transforming Monterrey, The bird of dreams, and Legends of Altamira) in Monterrey, Nuevo León, Mexico; in marginalized areas such as irregular settlements in the colonies: La Campana, Independencia and Altamira. The study is focused on the social programs of urban art that are within La Campana, Independencia and Altamira, these 3 colonies meet the characteristics of being precarious areas or irregular settlements in their case, where the purpose of every social program. The research aims to demonstrate an evaluation of the social programs of urban art, identifying the effect of social inclusion attributed to the people who live in these neighborhoods causing a great impact. Finally, it is emphasized that, considering urban art as an artistic intervention in housing a social program, it is converted through an initiative aimed at '' improving '' living conditions, this considering that there is a background of '' helping '' not belong to a gray spot, seen from the social and psychological point of view. Palabras Claves: Keywords: arte urbano; vivienda; programa social; marginación; color street art; housing; social program; marginalization; color 1 Egresada de la carrera de licenciada en arquitectura. Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Estudiante de Maestría en Ciencias con Orientación en Asuntos Urbanos, Facultad de Arquitectura, UANL. Email: stefanyordaz@hotmail.com 2 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Profesor titular. Email: gveloqui@gmail.com 42 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Pintar la pobreza con arte urbano en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L. ARTE Y VIVIENDA ‘’La idea de fondo es que un cambio en las condiciones estéticas del espacio puede favorecer la identidad y responsabilidad ciudadana con la ciudad en la que habitan los más pobres.’’ Ríos (2019)3. Se hace una focalización en las viviendas en zonas de marginación, también llamadas asentamientos irregulares, en la zona de estudio del presente proyecto en el municipio de Monterrey, capital del estado de Nuevo León, en México (Figura 2 p. 46). En Monterrey Nuevo León surge el primer asentamiento irregular nombrado Tierra y Libertad en marzo de 1973. Los problemas de la vivienda, es decir, los altos precios o la escasez de esta, generaron en la década de los 70’s múltiples movimientos sociales que se proponían asegurar este derecho en Nuevo León. Ahora bien, se tratan problemas graves en las 3 colonias: Cerro de La Campana, Independencia y Altamira (Figura 3 p. 47), así mismo, el arte urbano pretende estar presente en las 3 colonias por ser viviendas irregulares, en rezago social y con grado de marginación ya que cumplen con las características de ser colonias focalizadas por su aspecto e impacto. Bien lo dice Bourdieu (2006)4 que la percepción artística contradice directamente la experiencia de los más cercanos, y afirma que:‘’Las obras de arte, permiten determinar los factores que a su vez determinan la capacidad para adoptar la postura socialmente designada como propiamente estética.’’ (p.36). ANÁLISIS DE POBREZA EN MONTERREY NUEVO LEÓN Martínez, Treviño y Gómez (2009) describen que ‘’El análisis de indicadores del CONEVAL muestra la existencia de una importante disparidad geográfica respecto a los niveles de bienestar entre las distintas regiones, entidades y municipios del país. Por ello, la política social y otras políticas públicas aplicadas por todos los niveles de gobierno deberán centrarse en reducir brechas o desigualdades.’’ (p.15) 5 ‘’El estado está integrado por 51 municipios de cuatro millones 199 mil personas en 2005 (50.2% mujeres y 49.7% hombres), presenta una densidad de población y de actividad económica altamente concentrada en los municipios del área conurbada siendo estos Monterrey, Apodaca, Escobedo, García, Guadalupe, Juárez, San Nicolás de los Garza, San Pedro Garza García y Santa Catarina, municipios en los que reside aproximadamente el 88% de la población del estado.’’ (Martínez et al.,2009). ‘’En relación con la pobreza, existen fuertes razones para formular las teorías del modo más globalizado posible. La pobreza es un fenómeno heterogéneo que no está encasillado dentro de un conjunto único de variables, por muy sofisticada que sea la selección de éstas. La pobreza es un proceso, resultado de mediciones sociales, culturales, económicas que interactúan de manera compleja.’’ (Martínez et al.,2009). Además, dentro del AMM, se presentan 68 polígonos de pobreza, el polígono que se aborda es el número 60 en el municipio de Monterrey, los datos totales de este polígono son 1,168 manzanas con una población total de 107,104 habitantes. El indicé de rezago social en el polígono del municipio de Monterrey, se concentra de menor a mayor con base a su simbología, el polígono 60 (Figura 1 p. 45) y la zona de el Cerro de la Campana, se concentra en el índice 5 (Muy Alto) con 239 manzanas en el estudio de estratos del año 2005. (Martínez et al.,2009). PROGRAMAS SOCIALES Como pequeña introducción dentro de este apartado, los programas sociales aplicados a la vivienda, tienen como objetivo: ‘’Dentro de la reflexión que se lleva a cabo en la región sobre las políticas y programas sociales, usualmente se presta mucha atención a los problemas relativos al diseño de las 3 Ríos, C. (2019). Pintar de colores la pobreza: Revista ASINEA 101, pp. 1-10, publicación en proceso. Bourdieu, P. (2006). La distinción: criterio y bases sociales del gusto. Santa Fe de Bogotá: Taurus. Pp.1-583. 5 Martínez, J, Treviño, J, y Gómez, M. (2009). Mapas de pobreza y rezago social (Área Metropolitana de Monterrey). Monterrey, Nuevo León, Consejo de Desarrollo Social del Gobierno del Estado de Nuevo León (2003-2009) Dirección de Planeación, Estadística y Evaluación. 4 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 43 �Ordaz Villarreal, Veloquio González intervenciones y a su evaluación. Se piensa –con fundamento– que mejorando las capacidades de diseño y evaluación de las políticas y de los programas es posible mejorar sustantivamente su gestión y sobre todo su efectividad en la generación de los resultados sociales buscados. Sin embargo, poca atención se ha prestado en el ámbito regional a las vicisitudes propias de la implementación de los programas sociales, que se convierte así en una gran “caja negra” entre el momento en que se diseñan las intervenciones en el medio social y el momento en que se evalúan sus resultados. La causa de esta indiferencia parece ser la extendida idea de que la implementación consiste en la “aplicación” de un diseño de política previamente elaborado, negociado y acordado.’’ (Cortázar, 2007, p.7)6 Algunos programas de arte urbano que han sido de importante utilización para evaluar sus programas sociales son: Arte urbano internacional: 1. Colores en Tirana (Albania) 20007 2. Favela Painting (Río de Janeiro, Brasil) 20078 3. Kampung Pelangi (Indonesia) 20179 Arte urbano nacional: 4. Pachuca se pinta, Germen Colectivo (Barrio las Palmitas) 201810 5. El Ave de los sueños, Colosal (La Campana) 201811 Esta forma de arte urbano sucede por una iniciativa exclusiva de un programa social. Hoy en día, el arte urbano ha tenido un alcance significante a nivel nacional e internacional, naciendo de una cultura, que durante años se empezaba a implementar. Aunado a esto, pintar una vivienda con color tiene un propósito, cambiar su aspecto físico a través del color y su psicología. Se ha demostrado que para muchos habitantes de colonias marginadas existe un interés porque el color en sus viviendas se lleve a cabo. Una serie de factores intervienen en estos proyectos como la recuperación de espacios a través de lienzos, invitándote a un cambio positivo, de reflexión y de cambio. Ahora bien, la implementación es usualmente considerada un proceso de menor rango o valor en comparación con los procesos de diseño o evaluación de las políticas públicas, la causa de esta indiferencia es la idea de que la implementación consiste básicamente en la “aplicación” de un diseño de política previamente elaborado, negociado y acordado. Analizando desde una nueva perspectiva los programas sociales en colonias de situación de pobreza, nos preguntamos: ¿Existe un cambio en el contexto socio-espacial a través de un programa social público? ¿Qué beneficio se puede obtener a través de un programa social como habitante de la zona? ¿Se ejecuta 100% la implementación del programa social? Además, la implementación de los programas sociales, se convierte así en una gran “caja negra” entre el momento en que se diseñan las intervenciones en el medio social y el momento en que se evalúan sus resultados. Los programas sociales son ejecutados en colonias con un grado de marginación alto. Como lo describe Picado (1990)12: ‘’La evaluación de programas puede relacionarse con el momento en que empieza a surgir un interés gubernamental por conocer la efectividad d de los programas sociales. Si bien este interés ha existido siempre tanto por parte de los organismos públicos como privados, la convergencia de ciertos hechos históricos apunta un mayor impulso estatal por la investigación en este campo.’’ (p.5) 6 Cortázar, J. (2007) Entre el diseño y la evaluación: El papel crucial de la implementación de los programas sociales. Banco Interamericano de Desarrollo, pp.1-338. 7 More than green (enciclopedia cultural). 8 Carlos J Vial. "Favela Painting" 03 nov 2008. ArchDaily México. Recuperado de: https://www.archdaily.mx/mx/02-11636/favela-painting 9 Lynch, Patrick. "Intervención transforma pueblo en Indonesia con los colores y el trabajo colectivo" 24 may 2017. ArchDaily México. Recuperado de: https://www.archdaily.mx/mx/872095/intervencion-transforma-pueblo-en-indonesia-con-los-colores-y-el-trabajo-colectivo 10 El Universal (3 de agosto de 2015). Barrio de pachuca se transforma en colorido mural. Recuperado de: https://www.eluniversal.com. mx/articulo/estados/2015/08/3/barrio-de-pachuca-se-transforma-en-colorido-mural 11 Tecnológico de Monterrey (30 de julio de 2018). El mural multicolor ‘’Colosal’’. Recuperado de: https://tec.mx/es/noticias/nacional/institucion/colosal-el-proyecto-de-mejoramiento-urbano-multicolor-fotogaleria 12 Picado, X. (1990). La evaluación de los programas sociales. Costa Rica (Escuela de Trabajo Social. pp.1-74. Recuperado de: http:// www.ts.ucr.ac.cr/binarios/docente/pd-000185.pdf 44 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Pintar la pobreza con arte urbano en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L. Figura 1. Polígonos de pobreza en el Área Metropolitana de Monterrey Fuente: Treviño, J. (2009) Mapas de pobreza y rezago social CEDSNL Ahora bien, para llevar a cabo un programa social se necesita de una metodología, aunado a esto, según Gonzalo (2008)13 a través de CONEVAL ¿Por qué se evalúan los programas sociales?: 1. Contar con evidencia 2. Mejorar la implementación de gestión 3. Mejorar la presupuestación de la política social 4. Transparencia y rendición 5. Medición de pobreza nacional, estatal y municipal 6. Evaluación de política y programas de desarrollo social 7. Aprobación de indicadores de programas de desarrollo social. Alicia Zaccardi y Saltalamacchia, (1997), afirman que la evaluación de los programas sociales debe estar encaminada a obtener datos e información relevante en que apoyar un juicio acerca del mérito y valor: sea de los diferentes componentes de un programa (tanto en la fase de diagnóstico como en la de programación y ejecución) sea de un conjunto de actividades específicas; y esto puede requerir tomar posición sobre programas o actividades que pueden estar realizándose, haber sido realizados o que serán ejecutados. Según esta definición: • La evaluación es una tarea de investigación social aplicada. • La evaluación debe ser sistemática, planificada y dirigida. • Los datos obtenidos en la evaluación deben ser válidos y confiables.14 13 Gonzalo, L. (2008). La importancia de la evaluación de los programas sociales: Midiendo resultados. Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social. pp:1-22. Recuperado de: https://www.cefp.gob.mx/foro/evaluacion/presed03.pdf 14 Ziccardi y Saltalamacchia. (1997). Metodología de evaluación del desempeño de los gobiernos locales en ciudades mexicanas. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de investigaciones sociales. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 45 �Ordaz Villarreal, Veloquio González Figura 2. Grado de marginación y rezago social en el Municipio de Monterrey, Nuevo León Figura 2. Grado de marginación y rezago social en el Municipio de Monterrey, Nuevo León. Fuente: Elaboración propia Fuente: Elaboración propia. Tabla 1. 1. Grado - Municipio de Monterrey Tabla Gradodedemarginación marginación – Municipio Monterrey. Grado de marginación Municipio Programa de mapeo Información Población total Vivienda total Media – Media Alta pred. Monterrey Arcgis (Arcmap) Coneval (2010) 1,135,550 hab 346,207 viv Fuente: Elaboración propia Fuente: Elaboración propia. 46 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Pintar la pobreza con arte urbano en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L. Figura 3. Grado de marginación de las 3 colonias: La Campana, Independencia y Altamira Figura 3. Grado de marginación de las 3 colonias: La Campana, Independencia y Altamira. Fuente: Elaboración propia Fuente: Elaboración propia. Tabla 2. 2. Grado - Cerro de la de Campana, Independencia y Altamira Tabla Gradodedemarginación marginación – Cerro la Campana, Independencia y Altamira. Grado de marginación Municipio Programa de mapeo Información Población total Vivienda total Medio - Alto Monterrey Arcgis (Arcmap) Coneval (2010) 58,114 14,340 (Cerro de la Campana, Independencia, Altamira) Fuente: Elaboración propia Fuente: Elaboración propia. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 47 �Ordaz Villarreal, Veloquio González MARGINACIÓN Y MARGINALIDAD a 3.23 km hacia el sur del centro de la localidad de Monterrey. El Cerro de la Campana está ubicado entre la Independencia y Sierra Ventana. Respecto a la población habitacional de cada colonia, según CONEVAL (2010), la colonia Independencia representa el 67% de población con un grado de marginación Medio – Alto. Mientras que en segundo lugar de las tres colonias lo representa la colonia Cerro de la Campana con un 26% y, por último, Altamira con un 7% (Tabla 3). ‘’La literatura sobre las zonas marginadas y la marginalidad en Monterrey proporciona información —en algunos casos, a detalle— sobre las formas de organización social imperantes. Según Neira (1990:145-180), en Monterrey existen asentamientos irregulares muy antiguos, aunque los más característicos corresponden a los años cuarenta, tales como La Coyotera, en la colonia Garza Nieto, o algunas zonas de La Loma Larga que se han anexado a la colonia Independencia, una de las más antiguas de la Ilustración 1. Población vs. Grado de marginación ciudad. En sectores como Sierra Ventana, Neira encontró patrones rurales de vida: pequeños huertos, granjas familiares con cerdos, gallinas y corderos.’’ (Sandoval, 2005, p.2)15 Un aspectoyimportante en la organización social Marginación marginalidad es el político. Los marginales de Monterrey han ‘’La literatura sobre las zonas marginadas y la marginalidad en Monterrey proporciona información jugado un papel político importante en la región. —en algunos a detalle— sobre las formas Por una parte,casos, han creado sus propias formas de de organización social imperantes. Según Neira (1990:145-180), en Monterreyautónomas existen asentamientos irregulares muy antiguos, aunque los más organización, relativamente de las autoridades estatales (1990). (Sandoval et al.,2005). característicos corresponden a los años cuarenta, tales como La Coyotera, en la colonia Garza Laocolonia inició Larga como Barrio Nieto, algunasindependencia zonas de La Loma que se han anexado a la colonia Independencia, una de San Luisito, su formación comoEn actualmente se le Sierra Ventana, Neira encontró patrones rurales de las más antiguas de la ciudad. sectores como nombra comenzó en las últimas décadas del siglo vida: pequeños huertos, granjas familiares con cerdos, gallinas y corderos.’’ (Sandoval, 2005, p.2)15 Fuente: Elaboración propia XIX. Se extiende desde el Río Santa Catarina hacia al surimportante de la ciudadenhasta las faldas delsocial cerro es el político. Los marginales de Monterrey han Un aspecto la organización de la Loma Larga. La colonia Altamira jugado un papel político importante enselalocaliza región. Por una parte, han creado sus propias formas de organización, relativamente autónomas de las autoridades estatales (1990). (Sandoval et al.,2005). Tabla 3.Características Características colonias: Independencia, Altamira y Cerro de la Campana. Tabla 3. de de las las colonias: Independencia, Altamira y Cerro de la Campana Colonia Programa social Población total Vivienda total Grado de marginación Independencia Transformando Monterrey 39,153 hab 9,700 viv Media Alta - Alta Altamira Leyendas de Altamira 3,820 hab 969 viv Media 15,141 hab 3,671 viv Media Alta - Alta Cerro de la Campana Ave de los sueños Fuente: Elaboración propia. Fuente: Elaboración propia La 15 colonia independencia inició como Barrio San Luisito, su formación como actualmente se le Sandoval, E. (2005). Pobreza, marginación y desigualdad en Monterrey: Puntos de partida. Frontera norte, 17(33), 133-141. Recuperanombra comenzó en las últimas décadas del siglo XIX. Se extiende desde el Río Santa Catarina do en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-73722005000100006&lng=es&tlng=es. hacia al sur de la ciudad hasta las faldas del cerro de la Loma Larga. La colonia Altamira se localiza a 3.23 km hacia el sur del centro de la localidad de Monterrey. El Cerro de la Campana está ubicado 48 la Independencia y Sierra Cuadernos entre Ventana.de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Pintar la pobreza con arte urbano en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L. CONCLUSIONES El arte urbano en vivienda no resuelve integralmente de raíz sus problemas atreves de programas sociales implementados por un sector público de gobierno, privado u alguna organización. Verdaderamente, al momento de implementar un programa social dentro de las colonias marginadas, nos invita a obtener como resultado un impacto en vivienda. Por otro lado, la marginación dentro de estas colonias es demasiado relevante, actualmente dichas colonias son el foco de atención a través de un prolongado tiempo. Finalmente, se genera un cambio estético de pintura en vivienda sin erradicar su problema de raíz. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Bourdieu, P. (2006). La distinción: criterio y bases sociales del gusto. Santa Fe de Bogotá: Taurus. Pp.1-583. Cortázar, J. (2007) Entre el diseño y la evaluación: El papel crucial de la implementación de los programas sociales. Banco Interamericano de Desarrollo, pp.1-338. Martínez, J, Treviño, J, y Gómez, M. (2009). Mapas de pobreza y rezago social (Área Metropolitana de Monterrey). Monterrey, Nuevo León, Consejo de Desarrollo Social del Gobierno del Estado de Nuevo León (2003-2009) Dirección de Planeación, Estadística y Evaluación. Picado, X. (1990). La evaluación de los programas sociales. Costa Rica (Escuela de Trabajo Social. pp.1-74. Ríos Llamas, C. (2019). Pintar de colores la pobreza: Revista ASINEA 101, pp. 1-10, publicación en proceso. Gonzalo, L. (2008). La importancia de la evaluación de los programas sociales: Midiendo resultados. Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social. pp:1-22. Recuperado de: https:// www.cefp.gob.mx/foro/evaluacion/ presed03.pdf Lynch, Patrick. "Intervención transforma pueblo en Indonesia con los colores y el trabajo colectivo" 24 may 2017. ArchDaily México. Recuperado de: https://www. archdaily.mx/mx/872095/intervenciontransforma-pueblo-en-indonesia-con-loscolores-y-el-trabajo-colectivo Sandoval, E. (2005). Pobreza, marginación y desigualdad en Monterrey: Puntos de partida. Frontera norte, 17(33), 133-141. Recuperado en: http://www.scielo.org.mx/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S018773722005000100006&lng=es&tlng=es. Tecnológico de Monterrey (30 de julio de 2018). El mural multicolor ‘’Colosal’’. Recuperado de: https://tec.mx/es/noticias/ nacional/institucion/colosal-el-proyectode-mejoramiento-urbano-multicolorfotogaleria REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS WEB Carlos J Vial. "Favela Painting" 03 nov 2008. ArchDaily México. Recuperado de: https://www.archdaily.mx/mx/02-11636/ favela-painting El Universal (3 de agosto de 2015). Barrio de pachuca se transforma en colorido mural. Recuperado de: https://www.eluniversal. com.mx/articulo/estados/2015/08/3/ barrio-de-pachuca-se-transforma-encolorido-mural Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 49 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11. Número 11. abril 2021 - abril 2022, pp. 50-65 | ISSN: 2448-8399 La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila The adaptability of the tower in the perception and social context of the city of Torreón, Coahuila Marcia Cornejo Rivera1 Adrián Mireles Brito2 Julián Blanco Luna3 Resumen Abstract El presente trabajo se realizó con la finalidad de profundizar en el entendimiento del proceso de adaptabilidad que ha experimentado el elemento arquitectónico del torreón y cómo ha evolucionado su interpretación históricamente, Por consiguiente, se pretende otorgar la oportunidad de proponer soluciones que ofrezcan nuevas propuestas de apreciación a partir de la importancia y el interés resultante de la investigación. Fue necesario conocer el nivel de reconocimiento de los elementos emblemáticos de la ciudad, analizando el nivel de conciencia e identificación de la transformación del elemento y su revalorización social a partir de sondeos de opinión y cuestionamientos basados en la foto provocación. Los resultados obtenidos abonan a la inserción del concepto de adaptabilidad en el análisis de objetos urbanos con una fuerte carga simbólica para su población. The present work was carried out with the purpose of deepening the understanding of the adaptability process that the architectural element of the tower has undergone and how its interpretation has evolved historically, Therefore, it is intended to provide the opportunity to propose solutions that offer new proposals of appreciation from the importance and interest resulting from the research. It was necessary to know the level of recognition of the emblematic elements of the city, analyzing the level of consciousness and identification of the transformation of the element and its social revaluation from opinion polls and questions based on photo provocation. The results obtained support the insertion of the concept of adaptability in the analysis of urban objects with a strong symbolic charge for their population present indirectly in the oldest towers and directly in the modern ones. By obtaining diverse approaches and points of view in relation to the adaptability of the tower, the longterm objective is considered to promote a genuine interest in the elements of identity that have been part of the passage of time falling into deterioration and little interest in its history and conservation. Palabras Claves: Keywords: torreón; adaptabilidad; percepción tower; adaptability; perception 1 2 3 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Email: marcia_si@hotmail.com Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Email: amirelesb@uanl.edu.mx Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Email: jblancol@uanl.edu.mx 50 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila I. INTRODUCCIÓN El presente trabajo se realizó con la finalidad de profundizar en el entendimiento del proceso de adaptabilidad que ha experimentado el elemento arquitectónico del torreón y cómo ha evolucionado su interpretación históricamente. Para esto fue necesario conocer el nivel de reconocimiento de los elementos emblemáticos de la ciudad, analizando el grado de conciencia e identificación de la transformación del elemento y su revalorización social. Inicialmente se realizó una descripción del concepto de toponimia para conocer el origen de los nombres de las ciudades en algunas civilizaciones antiguas, para el contexto mexicano, se destaca una evolución que parte de un origen indígena y se modifica paulatinamente con la influencia de la colonización española. Con respecto al elemento arquitectónico del torreón, su origen se remonta a las primeras civilizaciones, torres que se construyeron para la protección y defensa de los centros de población. En México fue utilizado en fortalezas y construcciones bélicas inicialmente, este elemento fue representativo del origen y el reconocimiento social gradual que obtuvo la ciudad que hoy lleva el nombre de Torreón, en el estado de Coahuila. A partir de su implementación en el norte del país y específicamente en la ciudad de Torreón, se puede apreciar el proceso de adaptación que ha sufrido este elemento para ser utilizado con diferentes propósitos, pasando de lo funcional a lo ornamental, hasta llegar a la adquisición de un valor simbólico. El interés de este trabajo se centra en profundizar la dimensión simbólica del torreón dentro de la sociedad, que se ha manifestado en diferentes contextos. Asimismo, indagar sobre el proceso de reconfiguración y su percepción en distintas brechas generacionales a partir del proceso de adaptabilidad. El estudio se centró en los diversos conceptos relacionados con edificios adaptables para identificar las distintas manifestaciones del torreón en la sociedad, logrando obtener diferentes enfoques y puntos de vista en relación con la adaptabilidad de este elemento. Los resultados obtenidos abonan a la inserción del concepto de adaptabilidad en el análisis de objetos urbanos con una fuerte carga simbólica para su población. Se considera como un objetivo a largo plazo, promover un interés por la historia y la conservación de los elementos arquitectónicos que forman parte de la identidad de la ciudad y que actualmente se encuentran en deterioro. II. ANTECEDENTES Jean Bruhnes escribió que los nombres de los sitios pueden considerarse los fósiles de la geografía humana (Dauzat, 1943). Existe algo único y especial en el nombramiento de los espacios o territorios, que parte esencialmente de cuestiones culturales, sociales, geográficas, así como el paso del tiempo que ejerce un nombre dado que posiblemente en un inicio no representaba nada relevante, pero paulatinamente se fue puliendo al punto de que logró cambiar según las fuerzas exteriores que se ejercían ante el territorio o consiguió permanecer la esencia misma del nombre inicial con pequeños indicios ocultos del porque obtuvo ese nombre en sus inicios. Muchos de los topónimos otorgados antiguamente le pertenecían a elementos o sucesos pasados que se encuentran extintos o que se han transformado, por lo que el nombre de la ciudad es el único rastro histórico que puede llevar a desvelar esos detalles que de lo contrario estarían perdidos. A partir de estas relaciones geográficas se otorgaron nombres que posteriormente se fueron ajustando a las condiciones sociales y de creencia, tal es el caso del origen del nombre de Roma, que parte de la palabra etrusca Ruma cuyo significado es ubre. Se considera que este nombre se dio originalmente debido a la forma presentada por las colinas del Palatino y del Aventino, posteriormente vinculada con el mito de Rómulo y Remo que al momento de ser utilizada según el vocablo romano o latino pasaría a ser conocida como Roma. De igual manera una gran parte de las ciudades británicas con terminación chester, cester o caster hacen alusión a fuertes romanos a partir de la palabra castrum siendo el nombre por el cual se les denominaba. Posteriormente su pronunciación se vería modificada en la Edad Media para terminar con la pronunciación actualmente conocida, por lo que una gran mayoría de ciudades británicas fueron denominadas a partir de elementos bélicos romanos como lo son las ciudades de Manchester o Lancaster. En México la toponimia inicialmente parte de una base prehispánica, principalmente con origen en el náhuatl, factor que se modificó gradualmente con la colonización española. Sin embargo, muchos de los nombres originales se conservaron agregando una anteposición que hiciera alusión a un santo, para posteriormente transformarse Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 51 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna a partir de la hispanización de los nombres como Cuauhnahuac=Cuernavaca. A pesar de la modificación del lenguaje, se puede apreciar o deducir en el nombre de las ciudades o poblados, las actividades que se realizaban en los alrededores, como es el caso de las ciudades mineras que contaban con poblaciones denominadas en honor a la acción o el trabajo que se producía ahí, como Muleros y Carboneros. Entendiendo que la tradición de nombrar ciudades a partir de elementos geográficos y demás condiciones sociales ha estado presente desde los principios de la civilización, no es de sorprender que posteriormente se utilizaran otros elementos destacados del contexto, como lo fueron los fuertes romanos que servían a un propósito bélico. En América Latina, existen elementos bélicos que han trascendido a lo largo del tiempo (Crespo,2013), sin embargo, son pocas las ciudades cuyo nombre surge a partir de un elemento de esta tipología. El torreón es un componente arquitectónico que parte de la edificación de las fortalezas militares, la presencia de torres, además de servir de refuerzo a los lienzos de fábrica de las murallas, permitía la defensa y la vigilancia de los flancos constituyendo puntos fuertes donde podían refugiarse (Crespo, 2013). Su origen, como sistema de defensa data de Egipto, pasando por Mesopotamia, hasta uno de los exponentes más relevantes de ciudad fortificada conocida como Babilonia, en las distintas épocas ya mencionadas se percibían las torres almenadas que pretendían proteger y vigilar de cualquier ataque o imprevisto. No es hasta la Edad Media que las torres y el castillo se vuelven el sello distintivo del periodo y arquitectura como tal, surgiendo como una respuesta al contexto y necesidades de la época, de igual manera reflejaban un estilo de organización social fungiendo no solo como muralla sino como vivienda feudal (Viqueira, 2009). Teniendo este origen, no es de sorprender que debido a la influencia española que se generó en México después de la conquista, muchos de los estilos arquitectónicos que se presentaron en distintas ciudades a la llegada de los españoles presentaran influencias medievales, entre ellas la que hoy se denomina torreón. La ciudad de Torreón adquiere su nombre y principal símbolo representativo a partir de dicho elemento arquitectónico militar, ésta se ubica al Noreste de México en el estado de Coahuila, limita al norte y al este con el Municipio de 52 Matamoros y al oeste con el estado de Durango. Su territorio está formado por zonas planas en su mayoría, con una planicie semidesértica. Su clima es seco y semicálido, cuenta con una superficie de 1,947.70 kilómetros cuadrados. La mayor parte del territorio municipal es utilizado para la producción agrícola siendo menor la extensión dedicada al desarrollo pecuario y el área urbana. De acuerdo con los resultados del Censo de Población y Vivienda 2010 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Torreón cuenta con población total de 639,629 de los cuales 312,135 son hombres y 327,494 son mujeres; que representan el 23.3% del total de Coahuila. Actualmente la tasa de crecimiento media anual de la población es de 2.22%, mientras que la del estado en su conjunto es de 2.0. Por la distribución de sus habitantes dentro del territorio del municipio, tiene una densidad poblacional de 509.3 habitantes por km2. 96.4% habita en las zonas urbanas y 3.6% en localidades rurales. Torreón surge a partir de tierras que pasaron por derecho de conquista a formar parte del patrimonio de España, en el año de 1848 son vendidas a Don Leonardo Zuloaga y Don Juan Ignacio Jiménez quienes compartían el territorio conocido como San Lorenzo de la Laguna, posteriormente dividiéndolas para dejar la parte derecha de las tierras a Don Leonardo Zuloaga, que comprendía lo que se conocería como ranchito El Torreón, San Antonio de los Milagros posteriormente conocido como El Coyote y Las Vegas de Marrufo que se conocería como Matamoros. En 1850 Don Leonardo inicia las obras preliminares para la construcción de una presa que conduciría el agua del Río Nazas para el regadío de sus tierras. Como una de las primeras diligencias, gira instrucciones para construir una cuadra y en una de las esquinas de esta, un torreón desde cuya altura, se pudieran vigilar los alrededores y la construcción de la presa (la cual posteriormente comenzaría a ser identificada socialmente como la presa del torreón). En el año de 1968, el río se desborda y su corriente derriba el torreón, la cuadra, la finca principal y un conjunto de jacales que se habían construido en sus alrededores. Años después en 1870, la finca del rancho se reconstruyó y en la esquina suroeste de esta, se levantó de nueva cuenta una torre de vigilancia, para ese momento el asentamiento ya se menciona en documentos como la Hacienda del Torreón (Guerra, 1996). Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila Torreón adquiere mayor relevancia con el arribo del Ferrocarril Central Mexicano en 1883 y posteriormente el cruce del Ferrocarril Internacional Mexicano en 1888, con lo cual se convierte en un nodo estratégico de comunicación que paulatinamente se transforma en una zona agroindustrial, en 1893 se le otorga el rango de villa. A principios del siglo XX se mantiene un acelerado crecimiento demográfico, así como un vertiginoso desarrollo, la villa de Torreón se convierte en un referente de modernización y se posiciona rápidamente como el centro de actividades económicas y sociales de la región, por lo que fue elevada a la categoría de ciudad en el año de 1907, momento en el que ya se contaba con importantes edificios modernos, bancos, hoteles, escuelas, comercios e industrias con relevancia internacional. En la actualidad, el torreón de la hacienda se conserva como un vestigio representativo del origen de la ciudad, no obstante, su condición es el resultado de diferentes momentos de reconfiguración. En una primera rehabilitación a mediados del siglo XX, la finca del torreón es acondicionada para convertirse en una escuela, al desaparecer esta institución, el inmueble gradualmente es abandonado, no es hasta 1987 que los vestigios de la antigua hacienda se donan al municipio y se le reconoce como un monumento histórico. El abandono y la degradación física del antiguo torreón se mantuvo constante hasta la década de 1990, en la que el gobierno municipal se encarga de su restauración y construye el Museo de sitio El Torreoncito, mismo que desaparecería posteriormente con un proyecto de modernización que le daría un nuevo sentido al transformarse en el Museo del Algodón, como un homenaje al cultivo que propició la rápida consolidación económica de la ciudad. Figura 2. Torreón museo Fuente: Los autores Así como el torreón del museo, actualmente se conservan otros torreones que se construyeron conforme la evolución en la ciudad. En la década de 1920 el norteamericano William Dodson establece la Fundidora número 3 y en ella, construye una torre, un monumento en el que se mezcla un estilo mudéjar y se resalta la textura del ladrillo amarillo de origen zacatecano. En la actualidad, la denominada Torre Dodson luce vandalizada y se ubica junto a un taller automotriz, debido a su antigüedad y valor histórico fue nombrado monumento patrimonio en 1993 (González, 2019). Figura 3. Torre Dodson Figura 1. Torreón orígenes Fuente: Archivo Histórico Municipal Eduardo Guerra Fuente: El Sol de la Laguna Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 53 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna Más adelante en 1974, se instauró un torreón conmemorativo en uno de los puntos de acceso a la ciudad (Figura 4), pieza escultórica diseñada por Samuel Alatorre, Luis Cervantes y Jorge Álvarez, la cual fue removida en el año 2017 debido a la construcción de un Metrobús. Socialmente este acontecimiento fue interpretado como un acto político. Posteriormente se mandó construir una réplica y se colocó en un punto cercano a su ubicación original, frente al Parque Fundadores (Silva; El Siglo de Torreón, 2020). Figura 5. Torreón al Porvenir Figura 4. Torreoncito 2017 Fuente: El Siglo de Torreón Figura 6. Casa con almenas Fuente: Revista Vanguardia En el año 2007 se construyó la escultura llamada El Torreón al Porvenir (Figura 5) realizada por el maestro Enrique Carbajal mejor conocido mundialmente como Sebastián, el maestro la realizó en conmemoración de los 100 años de Torreón que, si bien es catalogado como escultura, no deja de ser un referente de la ciudad y fue realizada como una visión futurista de la misma. Una característica de la arquitectura vernácula de Torreón es la presencia de elementos que emulan el patrón más característico de los torreones conocido como almenas, el cual es utilizado como un elemento ornamental en diferentes edificaciones del centro de la ciudad (Figura 6), es replicado en diversos edificios con diferentes usos, así como en las fachadas de las casas céntricas de la ciudad, establecimientos públicos y privados como restaurantes, escuelas y salones de fiestas. 54 Fuente: El Siglo de Torreón Sin embargo, gracias a las acciones encaminadas en los últimos años por instituciones gubernamentales y privadas han pretendido presentar a la ciudad futurista y de vanguardia, esto ha traído como consecuencia un descuido y falta de interés en el patrimonio histórico. El interés de este trabajo se centra en profundizar la dimensión simbólica del torreón dentro de la sociedad, que se ha manifestado en diferentes contextos. A si mismo indagar sobre el proceso de reconfiguración y su percepción en distintas brechas generacionales. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila 3. MARCO TEÓRICO Este trabajo se aborda a partir de una serie de postulados que orientan y definen el concepto de adaptabilidad partiendo desde el concepto general en relación con el objeto arquitectónico (Pinder, 2017) hasta llegar a un análisis que parte de la biología (Brand, 1994) para explicar el fenómeno de cambio presente en los edificios a partir de su entorno y cómo influye en la funcionalidad y relevancia futura para permitir su transición a lo largo del tiempo. En el año 2017, se realizó una publicación a cargo de un conjunto de investigadores para la University of Loungborough, entre los postulados de la investigación se toma la definición presentada por el Dr. Robert Schmidt, su trayectoria de vida le ha permitido dedicarse a la investigación de la adaptabilidad en la construcción y diseño. En su publicación, What is meant for adaptability in buildings? señala que el concepto de adaptabilidad es: “(…) la capacidad de un edificio para acomodar efectivamente las demandas cambiantes de su contexto, maximizando así el valor a través de la vida” (2010, pp. 235). Desde la perspectiva de Pinder (2017), en el ámbito de la construcción aún resulta un tema vago, pero se relaciona con los conceptos de resiliencia, durabilidad y robustez (2017, pp. 2-20.), siempre a la par del contexto social para mejorar o influir en un edificio de forma que pueda responder a condiciones externas que se presentan como posibles factores de modificación. Otro aspecto relevante en el proceso son las personas y condiciones externas que intervienen para promover la capacidad de adaptabilidad que ha presentado el torreón a través de los años, al responder a estímulos como cambios en el contexto, clima y necesidades de la sociedad. Es en este momento en el que el concepto de adaptabilidad nos permite comprender de una mejor manera cómo el paso del tiempo genera crecimiento y cambios en los edificios y, por lo tanto, en el torreón. De esta manera se genera un nuevo cuestionamiento: ¿Qué hace que valga la pena conservar estos edificios? La huella simbólica que ha dejado el torreón en la ciudad es innegable, dejando claro que no solo se ha adaptado en la historia de la ciudad, si no que su presencia se ha extendido en la comunidad de la ciudad de Torreón "Nunca con el pasado, sino con la presencia del pasado en el presente" (Olsberg, 1999). Permitiendo que el torreón se perciba en diferentes facetas respondiendo a las necesidades impuestas por el progreso natural de la ciudad, sin dejar de lado su interacción con la sociedad que han estado directa o indirectamente involucrados en este proceso. Pero en sí, ¿qué tipo de cambios son los que conforman la adaptación de un edificio? Diferentes autores (Gosling, 2013; Bullen, 2007) consideran que este tipo de cambios implican trabajos que promuevan una mejora constante para convertir, mejorar, reutilizar, actualizar y extender la vida útil del edificio que le permita adaptarse a las nuevas condiciones; por lo que no se puede hablar de adaptabilidad si simplemente se pintan y remozan muros, esto, se relaciona incluso con el surgimiento de la idea de un edificio para otorgar a la sociedad elementos duraderos y maleables con los que se puedan identificar y crecer a la par. Considerando al elemento arquitectónico del torreón dentro de estos parámetros, se puede denotar que sus materiales y durabilidad le han permitido su relativa conservación a través de los años, por lo cual el carácter de adaptabilidad se ha presentado de manera adquirida, mediante el paso del tiempo mostrándose muchas veces de manera externa al elemento físico como tal, de alguna manera, transformando la forma física para desfragmentarse y de esta manera cumplir con las nuevas necesidades y exigencias a las que está sujeto. “¿Qué hace que un edificio sea amado?” Un niño de trece años en Maine tuvo la respuesta más sucinta. "Edad", dijo. Aparentemente, cuanto más viejo se hace un edificio, más respeto y afecto tenemos por su evidente madurez, por la inversión humana acumulada que muestra, por la atractiva pátina que lleva: ladrillos apagados, escaleras gastadas, techos llenos de color, frondosas enredaderas.” (Brand, 1994) Un edificio que cuenta con edad es partícipe de una historia y por lo tanto es parte de conexiones sociales que pueden promover su adaptabilidad, debido a que cuentan con un arraigo distintivo que no está presente en muchos de los edificios contemporáneos de hoy en día. Al momento de dialogar sobre elementos arquitectónicos antiguos, se puede percibir de cierta manera que Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 55 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna estos han sido parte de un proceso de evolución y al mantenerse en pie continúan en el proceso de transformación, que en conjunto con la edad promueven un mayor apego en la sociedad. Para ejemplificar este argumento, se presenta una nueva plaza comercial al oriente de la ciudad, Almanara cuyo nombre y emblema denotan al objeto arquitectónico de una manera abstracta, cumpliendo su función al generar empatía con el ciudadano “lagunero” evocando las formas que le son reconocidas de toda la vida. A través de la abstracción de este elemento se puede apreciar cómo ha sido parte de este proceso de transformación para ser partícipe en la idea de progreso que busca proyectar la ciudad. Figura 7. Plaza Almanara Fuente: Players 2019 En el marco de lo anteriormente expuesto surge el interés de realizar algunos cuestionamientos, ¿Cuál es el posicionamiento que tiene el torreón como elemento representativo de la ciudad?, ¿Cómo es la percepción de este elemento ante la sociedad? Se analizará el nivel de revalorización y reconocimiento de la sociedad en relación al elemento arquitectónico y símbolo a partir de su proceso de adaptabilidad en la ciudad. 4. METODOLOGÍA Esta investigación de corte cualitativo surge de la búsqueda para conocer si es que existe este proceso de adaptabilidad a partir de conocer cuál es la percepción que la sociedad tiene sobre el elemento arquitectónico del torreón y comprender cuál ha sido la influencia en las diferentes brechas generacionales dentro del contexto social, cultural e histórico. Para este fin se realizó una 56 encuesta exploratoria utilizando la plataforma digital Google Forms. La encuesta fue llevada a cabo en una población con diferentes rangos Generación Z (1996-2002), Millenials (1986-1995), Generación X (19711985) y Baby Boomers (1956-1970), según el estudio realizado para Nielsen en el año 2015 y posteriormente para la Universidad de Oxford (2019). Al momento de utilizar una población delimitada por generaciones, se amplía el rango de percepción, así como los diversos factores que influyen en las mismas y de esta manera obtener un estudio que englobe los atributos para identificar y entender el fenómeno detalladamente. Uno de los instrumentos utilizados se fundamentó en la técnica de foto provocación, en la cual el investigador utiliza imágenes preexistentes y se realizan cuestionamientos a los encuestados para provocar respuestas sobre la imagen o temática que se estudia. A partir de las respuestas obtenidas, se realizó una clasificación de categorías para determinar los factores que influyen en la percepción, así como de provocar o producir una reflexión mediante una imagen (Corredor; Iñiguez, 2016). Para este fin se utilizaron imágenes donde se presenta al objeto de estudio en diferentes tipologías arquitectónicas, así como en distintas manifestaciones en diferentes contextos. 5. RESULTADOS Y DISCUSIÓN Describa según su conocimiento el origen del nombre de Torreón A partir de los resultados obtenidos se puede señalar que la mayor parte de los encuestados ubican el origen del nombre de la ciudad, si bien existen variaciones o distorsión de datos debido posiblemente a que su conocimiento muchas veces procede de dispersión de la información a partir de lo que otras personas o sus mismos familiares les han inculcado. Cabe resaltar que en la generación de los centennials es donde se puede percibir un menor conocimiento de la razón del origen, por lo que podría significar que este traspaso de conocimiento se ha ido perdiendo y que las nuevas generaciones no se preocupan o no han sido inculcadas en el conocimiento de la cultura de su ciudad. Esto podría deberse a que mucha de esta información está presente en museos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila o libros que los jóvenes no frecuentan tanto debido a su tendencia hacia el lado tecnológico y la simplificación de información a la que están acostumbrados. La generación boomer es la que tiene un conocimiento más cercano a la historia documentada que se conoce y de la que se tiene registro, esto es percibido en las respuestas que otorgan. “Construcción de un torreón a efecto de vigilar-proteger a los colonizadores de la región” (Hombre, 65 años. Nacido en la ciudad con padres oriundos de Torreón). de que el torreón es un elemento y símbolo de la ciudad, actualmente no se ha posicionado tanto dentro del contexto social como el Cristo de las Noas. Una de las razones más allá del aspecto religioso, podría ser debido a que el Cristo cuenta con un espacio propio, complementado con la vista panorámica de la ciudad y un acceso a través de un teleférico, brindando un elemento que se posiciona con carácter turístico. Figura 8. Cristo de las Noas Sin embargo, también se logró percibir en las respuestas, que a pesar de que el conocimiento general o base se encuentra presente, existe un malentendido con relación al torreón original y el que actualmente se encuentra en el Museo del Algodón, que sería el segundo torreón establecido. A partir de lo obtenido se podría decir que la relevancia del torreón en las nuevas generaciones no está relacionada con el conocimiento y trasfondo histórico como tal, por lo que posiblemente su valoración depende de otros factores que se han desarrollado a lo largo del desarrollo de los jóvenes en la ciudad. ¿Cuál es el elemento más representativo de la ciudad? A partir de una serie de imágenes en la cual se presentan los elementos más representativos de la ciudad, por una mayoría significativa del 63.5 % se colocó como el elemento más representativo de la ciudad el Cristo de las Noas (Figura 8), este monumento se considera actualmente como una de las obras más conocidas de la ciudad de Torreón que data de 1983, realizado por el escultor saltillense Vladimir Alvarado representando a un cristo resucitado. Esta escultura cuenta con una notable similitud con el Cristo corcovado de Río de Janeiro (Felix, 2018) por lo que se puede denotar un arraigo a la religión debido a lo que este monumento representa y la gran cantidad de gente que reúne anualmente con motivo de Semana Santa. Estos resultados han dejado en segundo plano la escultura del torreón más representativa que ha tenido la ciudad, el torreón de 1974, del cual se ha tomado su imagen para desfragmentarla y ser utilizada en distintos medios. Por lo que a pesar Fuente: El Siglo de Torreón ¿Cómo es posible que el elemento que dio nombre y resguardo a la ciudad no sea considerado como el elemento más representativo? Se puede opinar que la mayoría de estas acciones parten de la añoranza de Torreón por ser reconocido como una ciudad moderna o “futurista”, incluso la constante presión y comparación que ejerce la frontera podría representar un papel clave en la percepción histórica de la ciudad de Torreón. Más allá de las añoranzas que se tengan en la prospección futura, es necesario considerar como se mencionó anteriormente que los torreones no tenían espacios accesibles que le permitieran a la sociedad interactuar con los elementos más allá del símbolo como tal, por lo que no se genera una sensación de pertenencia completa, caso contrario al Cristo de las Noas. Actualmente el nuevo torreón que se colocó en Plaza Fundadores es el que más accesible y el que más propuestas de interacción puede ofrecer, sin embargo, es bastante reciente y el proceso de pertenencia e identidad es largo. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 57 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna ¿Qué te evoca esta imagen? Presentando una serie de ocho imágenes, se quería conocer a partir de una serie de palabras previamente listadas, cual de todas representaba de manera más cercana lo que la imagen evocaba en ellos. Se colocaron imágenes que representaran a los torreones en formas y facetas que van desde los ya conocidos, en imágenes no publicitarias que demuestran el entorno en el que se encuentran cotidianamente, hasta la utilización de la figura o forma del torreón en productos que se han generado actualmente. De esta manera se podrá otorgar un preámbulo de respuestas a las preguntas previamente hechas en relación con la revalorización, reconocimiento y percepción de los torreones en la ciudad y las distintas generaciones. A continuación, se presentan los resultados graficados y divididos según los rangos generacionales. Figura 9. Torre Dodson En la imagen de uno de los torreones más antiguos y menos conocidos de la ciudad, la palabra que evoca en todas las generaciones es pasado, el cual dista según el género en sentido de relevancia. Para las mujeres, este elemento representa el pasado en casi todas las generaciones, sin embargo, para los boomers de ambos sexos es la evocación predominante. Por lo que la mayoría de las generaciones posiblemente no denotan un sentido de identidad o pertenencia con el mismo, solo identificándose como parte de la historia. Para el género masculino de las tres primeras generaciones, la palabra origen predomina, por lo que ellos sí encontraron un significado más profundo al elemento que los ligaba con el símbolo del torreón. Para los boomers la evocación de origen y de olvido también estuvo presente, sobre todo con relación al estado de deterioro que presenta el torreón y el espacio en el que se encuentra. El olvido también fue característico del género masculino en las Generaciones Z, Millennials y X. Este elemento a pesar de ser de gran belleza y resaltar en su entorno cotidiano, no ha logrado destacar en la percepción de la sociedad y ha sido dejado de lado. Figura 10. Torreón Museo del Algodón Fuente: Google Maps Gráfica 1. Torre Dodson Gráfica 2. Torreón Museo del Algodón Fuente arriba y derecha: Elaboradas por los autores 58 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila La imagen del torreón que se encuentra en el Museo del Algodón es una de las que presentó la mayor variedad de evocaciones, sin embargo, se pueden identificar dos palabras que se encuentran presentes de manera más constante. La palabra público destaca entre los centennials, millennials y generación x en su punto más alto. Lo cual podría ir ligado al contexto que lo rodea, debido a que es un espacio de fuerte tráfico, al ser un punto central de la ciudad. Sin embargo, es percibido por los millennials y los boomers como inseguro, esto podría ser ya que la zona en la que se encuentra es un punto conglomerado con una mezcla de estratos sociales que antiguamente había sido considerado como un foco rojo durante los años de violencia a los que fue sujeto la ciudad. Para las generaciones más actuales también evoca la palabra cultura, ligada a que ese torreón es uno de los más antiguos de la ciudad y muchas veces erróneamente considerado como el original, así como que actualmente es un museo y funge incluso como un centro cultural. Esta evocación la comparte la generación boomer con una mayor relevancia al vincularla con la palabra origen que también se encuentra presente en su percepción del torreón. Para la generación más joven, el torreón evoca al olvido, debido a que posiblemente es un elemento casi ajeno a ellos, al igual que las condiciones en las que se encuentra la zona y el torreón. A partir de los resultados obtenidos con relación al proceso de adaptabilidad del que ha sido parte este torreón, se podría decir que, a pesar de haber atravesado y sobrevivido muchas generaciones, así como diferentes cambios en su uso y estructura física y visual, muchas veces no basta con ser un edificio antiguo o histórico, en ocasiones existe más en la continuidad del entorno físico que sólo el hábito y la nostalgia. (Brand, 1994) Los edificios antiguos encarnan la historia, pero el contexto en el que se ven desenvueltos influye en sus procesos de pertenencia y apego con la sociedad futura. En relación con la imagen donde se coloca una reinterpretación del símbolo del torreón, todas las generaciones evocaron la palabra comercio, para los centennials y millennials el sentido comercial es más relevante que para las generaciones pasadas que lo colocan en segundo plano. Para la generación X la palabra origen destaca, representando el fuerte sentimiento de pertenencia ligado a los torreones, por lo que para ellos portar el símbolo en elementos cotidianos es una representación de aceptación e identidad. Figura 11. Torreón pin Fuente: Terrecemx Gráfica 3. Torreón pin Fuente: Elaborada por los autores Para los boomers y millennials la palabra origen también tiene una relevancia considerable, sin embargo, en los millennials no sobrepasa el sentido comercial del objeto y en los boomers se presenta con la palabra privado, relacionado con la accesibilidad de la sociedad en relación al objeto, al denotar la palabra privado, posiblemente consideran que no es un elemento que la mayoría de la población puede acceder. Para los centennials y millenials la imagen también representa cultura, pudiendo referirse como una manera de reconocer su pasado u origen, pero desde una perspectiva no tan profunda como las otras generaciones. Por último, para la generación Z, la evocación de futuro vislumbra un destello en las gráficas seguramente como un augurio a lo que ellos pretenden describir como simbolismo o marca de ciudad, debido a que las Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 59 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna nuevas generaciones tienden más a empatizar con símbolos o elementos que presentan figuras simplificadas del elemento original. El pin, al presentar los patrones característicos del torreón puede ser considerado como una adaptación generada a partir de las nuevas necesidades, Schumaher (2009) plantea que a medida que los patrones evolucionan, adquieren nuevas funciones y pierden sus funciones anteriores, o las nuevas funciones se superponen a las anteriores. Figura 12. Primer torreón Al momento de explicar por qué para ellos la imagen representa origen y para los boomers pasado, podría estar relacionada a ese sentido de arraigo que se generó a partir de la remoción del torreón, lo cual pudo desencadenar una forzada sensación de arraigo como compensación de lo que faltaba o les habían quitado. La palabra origen presenta el punto más bajo en los boomers, por lo que sería interesante saber qué es lo que ellos consideran como origen, si es que va ligado a otro tipo de circunstancias o características. Considerando que es a partir de este torreón que todo surge, tanto la ciudad, como el nombre y símbolo, es importante considerar que el elemento como tal ha logrado trascender a partir de su proceso de adaptabilidad, el cual ha generado que otros elementos que cuentan con su mismo patrón, sean los generadores de sentimiento de revalorización y reconocimiento, pero que parten del significado que les ha sido otorgados a partir de las vivencias generadas a su alrededor. Figura 13. Torreón 1974 Fuente: Archivo Histórico Municipal Eduardo Guerra Gráfica 4. Primer torreón Fuente: La caída del Torreón, Francisco Rdz., 2017 Fuente: Elaborada por los autores Gráfica 5. Torreón 1974 En la interpretación de esta imagen no existieron muchas variables, al tratarse de lo que fue el torreón que originó el nombre y símbolo de la ciudad, la mayor parte de la evocación fue ligada al concepto de pasado y origen. Para las generaciones más actuales la imagen representó la palabra pasado, lo cual no refleja un sentimiento profundo de arraigo. Al contrario, para la generación X, lo que definió su percepción fue la palabra origen, por lo que se puede denotar que esta generación se encuentra más ligada o tiene un mayor sentido de pertenencia que las otras generaciones. 60 Fuente: Elaborada por los autores Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila En la imagen del torreón removido y uno de los elementos usado como símbolo de la ciudad, para la generación Z representó en gran medida la palabra futuro, esto podría estar relacionado a que vincularon el removimiento con un cambio importante para ellos, dirigiéndose a una reutilización del elemento simbólico en su nueva interpretación mediante la desfragmentación de los elementos distintivos del símbolo. Al mismo tiempo la palabra pasado se perfila en esta generación, lo cual podría significar que a pesar de ser un evento que representó algo en la mayoría de la población, ellos ya no lo consideran tan relevante. Los millennials, gen x y boomers, representó origen, que posiblemente estaba ligado con vivencias pasadas a ese elemento, siendo más relevante con los millennials que con la generación x, para luego volver a obtener un valor significativo con los boomers. Los símbolos que las personas eligen tener a su alrededor pueden reflejar sus percepciones de quiénes son o pueden reflejar sus percepciones de quienes aspiran a ser o simplemente pueden reflejar un rechazo del pasado. (Lang, 1988) Para la generación X, la palabra con mayor tendencia fue olvido, por lo que podemos denotar que, al momento de ser removido, fue la generación más afectada, posiblemente porque el símbolo había estado presente en la mayor parte de su vida y lo consideraban como un atentado a su identidad. Cabe destacar que la palabra podría ir ligada al proceso que sufrió el torreón después de su remoción debido a que fue abandonado al igual que las continuas exigencias y reclamos al momento del acto. Figura 14. Torreón al Porvenir Fuente: Google Maps Gráfica 6. Torreón por venir Fuente: Elaborada por los autores En la imagen de la escultura del Torreón al Porvenir ocurre un efecto interesante, en todas las generaciones evocó la palabra futuro, sin embargo, se presenta como un elemento apenas perceptible en la generación z, presenta su punto más alto y mayor relevancia entre la generación millennial y generación x, hasta caer de nuevo con los boomers. Posiblemente esto se debe a que la escultura no tuvo tanto impacto en las generaciones pasadas debido a que ellos se encontraban arraigados a otros elementos simbólicos, sin embargo, el mayor impacto fue para las generaciones intermedias. La generación X tomó la adaptación del torreón antiguo a este nuevo modelo y le otorgaron el carácter de símbolo a partir de lo que ellos le atribuyeron (Kepes, 1966). Es probable que al momento de ser colocado representó un augurio de la ciudad futura y contemporánea tan ansiada y ese apego fue trasladado o proyectado a la generación consecutiva que creció con ese elemento como una representación de lo que estaba transcurriendo en la ciudad. Para la generación Z, representa en un porcentaje significativo el pasado, por lo que ellos no se sienten identificados con ese símbolo como tal, de igual manera está presente en los millennials, por lo que se puede ver que a pesar de que fueron influenciados por sus antecesores, su valía va en descenso. El símbolo del torreón utilizado en elementos de uso cotidiano como una playera, evocó en las generaciones más actuales como la z o millennials la palabra futuro, posiblemente como una manera de definir la utilización del símbolo del torreón como un porvenir aceptado por las nuevas generaciones mediante la revalorización del símbolo. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 61 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna Este elemento tiene el mismo efecto que el pin del torreón o el símbolo y nombre de Almanara, son abstracciones del elemento original, hasta llegar a sus partes más representativas y fáciles de digerir para poder empatizar con las nuevas generaciones y su búsqueda de identidad, esto debido a que las personas buscan apropiarse de lo que ellos consideran o perciben como accesible y fácil para la apropiación dejando de lado elementos históricos que cuentan con cargas y una aglomeración de antiguos significados. Figura 15. Torreón playera Figura 16. Torreón 2019 Fuente: Terrecemx Gráfica 7. Torreón playera Fuente: El Siglo de Torreón Gráfica 8. Torreón 2019 Fuente: Elaborada por los autores Los símbolos y signos, que contienen objetos arquitectónicos, pueden revelar los principios en los que se basa la sociedad, así como su estado y preferencias, valores culturales y morales prioritarios (Grabovenko, 2010). En la generación x y boomers, la palabra origen se destacó del conjunto, aludiendo a que las nuevas generaciones volvían al origen de su ciudadanía y símbolo y aceptaban al elemento como parte de su historia. Cabe destacar que la palabra público estuvo presente en la mayoría de las generaciones, por lo que denota que el uso del símbolo del torreón es considerado como una acción accesible para todos, relacionada con la ciudad y sociedad en general. 62 Fuente: Elaborada por los autores La percepción de la generación centennial y millennial ligó la imagen con el concepto de comercio, contrario a las otras generaciones, sin embargo, la evocación más fuerte entre la generación Z y la X fue el futuro, posiblemente utilizando la imagen como una previsión o un aviso a lo que el símbolo representará o hacia donde apunta, podría ser una evocación a la ciudad futura Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila debido a que es la misma imagen de siempre, pero con una actualización visual en el entorno. Sin embargo, los boomers evocan el sentimiento de origen, para ellos no es un augurio de lo que viene, más bien es un sentimiento de reconocimiento ligado a experiencias posiblemente pasadas que vuelven a ser reconocidas al reinstaurar el símbolo que ubican y reconocen de toda la vida. Otro de los elementos destacables es el sentimiento de considerar que es un acto público contrario a lo que se esperaba, debido a que el financiamiento que se dio para este elemento provenía de inversión privada, se consideraba que la población lo iba a catalogar como un elemento privado, sin embargo, es más la pertenencia y el sentimiento ligado al torreón que se considera como un símbolo que representa a todos. 6. LA ADAPTABILIDAD DEL TORREÓN De acuerdo con que Brand (1994) consideraba que un edificio era “amado” debido a su edad se puede ampliar esta afirmación más allá de una antigüedad física de un elemento en específico, el reconocimiento puede extenderse en otra dimensión que se anida en un arraigo colectivo y logra continuar a través de los años. Por lo tanto, podría verse representado por los resultados obtenidos en la investigación que, en las generaciones estudiadas, este elemento fue bien valorado como un objeto representativo de esta colectividad. Este hallazgo podría dar luz a comprensiones más significativas para el entendimiento de los fundamentos que componen el patrimonio. Podría fundamentarse este argumento debido a las acciones y eventos que se han realizado entorno al torreón, este conjunto de factores son los que le han permitido al torreón mantenerse en un constante proceso de adaptación. Lowenthal (1985) comentaba que "Alteramos el pasado para formar parte de él también como para que sea nuestro”, por lo tanto, cuando es colocado un “sello” en elementos que se consideran ajenos para una comunidad, se hace con la intención de volverlos parte de su identidad, la cual va cambiando conforme al tiempo y las necesidades que surgen con los años. Es perceptible a partir de los resultados que el torreón a través de su utilización en diferentes contextos continúa siendo una parte esencial del sentido de pertenencia. La mayoría de los torreones presentaron diferentes evocaciones dependiendo de la generación, esto bien podría suponerse como resultado de las experiencias y percepciones que se tienen en relación con él, a partir de los distintos cambios en los contextos históricos. De estas interpretaciones se podría concluir que existen dos dimensiones de los torreones, la física, que es el elemento como tal edificado en diversas partes de la ciudad y una construcción simbólica que se ha ido gestando en la mente de cada persona que ha tenido contacto directa o indirectamente. Lo anterior se relaciona con Castillo Villar que expone cómo las diferentes formas urbanas (edificios, calles, parques, etc.) pueden contener diversos significados sociales, culturales, históricos y políticos. Para definir las características que le permiten al torreón considerarse como un elemento adaptable, se retomaron conceptos utilizados por Schmidt III et. al (2017) y Stewart Brand (1994). Durante el desarrollo de la investigación fue posible incorporar dos conceptos propuestos por (Gombrich, 1979; Burchard y Lang, 1988) que coadyuvan al análisis de los procesos en los que están envueltas las edificaciones. 1.-Capacidad de acomodarse al contexto (Schmidt III, et al): La capacidad de acomodarse antes las demandas cambiantes de su contexto y maximizar su valor a través de la vida. El torreón lo ha logrado a partir de sus diversas modalidades presentes en diferentes partes de la ciudad, así como del rastro que va dejando en los edificios y en su historia. 2.- Conservar su carácter (Campbell en Brand, 1994): A pesar de los años y del significado que va presentando en diferentes brechas generacionales, el torreón sigue significando el origen de la ciudad y la fortaleza que se originó a partir de las distintas caídas que ha presentado el elemento. 3.-Reutilización adaptativa (Brand, 1994; Kersting, 2006): Parte del concepto de evolución de un edificio creando un cambio gradual que cuenta una historia mostrando su relación con el contexto y la historia local. A partir de la narrativa de la que ha sido parte el torreón, ciertos elementos han destacado para ser utilizados como herramientas en una nueva función pública, continuando la historia del edificio inicial sin dejar de hablar del tiempo y la tradición. 4.- Patrones (Gombrich, 1979): El patrón geométrico simple es codificado y recordado con mayor facilidad que la configuración más compleja o casual. La almena, su patrón más característico, es uno de los elementos que ha logrado trascender de su función inicial para transformarse en un Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 63 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna detalle que promueve e indica el origen de la ciudad, así como su fácil transición a las nuevas necesidades de uso. 5.- Simbolismo (Hershberger, 1974): Algunos significados tienen que ver con el posible uso instrumental de un objeto o un entorno, y otros significados tienen que ver con lo emocional, cualidades que un observador o un usuario lee en ellos. El torreón presenta las características de identidad, singularidad, repetición y reconocimiento. Por lo que le es posible ser utilizado o considerado como un símbolo y le permite tener una connotación más allá de su uso instrumental. 7. CONCLUSIÓN Por medio del presente trabajo de investigación ha sido posible profundizar en el conocimiento sobre la relación de la sociedad con el elemento, así como su identidad y la aceptación que presenta la adaptabilidad del torreón dentro del contexto social. Sin embargo, se percibe que la relevancia de los torreones antiguos y sus nuevas representaciones analizadas presentan diferentes matices a partir del nivel y el tipo de reconocimiento, el cual varía conforme a las brechas generacionales. Teniendo en cuenta los resultados y el trasfondo histórico, se puede afirmar que el proceso de adaptabilidad del torreón se encuentra presente en la sociedad, de manera indirecta en los torreones más antiguos y de manera directa en los modernos. De esta manera es entendible por qué los resultados de las encuestas exponen un apego al torreón que se ve reflejado a partir de las nuevas interpretaciones. Resulta relevante que la mayoría de los usuarios dentro del grupo centennial y millennial han reinterpretado el elemento del torreón en diferentes contextos permitiendo así que el torreón persista como un elemento identitario para la ciudad. Un claro ejemplo es la plaza comercial Almanara que retoma los elementos característicos del torreón y los incorpora en su imagen comercial. Se podría especular que existe una relación inconsciente entre los valores evocados por la plaza hacia los usuarios, pudiendo verse reflejado en una aceptación. En futuros trabajos se buscará involucrar diferentes variables que podrían aportar a la profundización de la temática, como la relación de la ubicación geográfica del elemento ante la cotidianidad del usuario, el reconocimiento del 64 patrón en edificios y detalles comunes ligado con la percepción general de la población en relación con la ciudad; de esta forma se podría comprobar si se ha generado un proceso de revalorización y reconocimiento. Tomando como punto de referencia las obras que se están realizando actualmente dentro de la ciudad se puede vislumbrar un destello de interés por la conservación del pasado, por lo que el momento actual es justo el indicado para plantear la problemática de la conservación de los pocos torreones restantes, así como para promover la revalorización de este mediante estrategias de concientización y conservación en la sociedad. Así como al mismo tiempo generar conocimiento que capte la atención de las nuevas generaciones y que puedan obtener una consciencia más amplia de la historia y del origen simbólico de la ciudad. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Brand, S. (1994) How Buildings Learn: What Happens After They’re Built. New York: Penguin Books. Candace Jones, S., "The Architecture of City Identities: A Multimodal Study of Barcelona and Boston" In Multimodality, Meaning, and Institutions. Published online: 04 Dec 2017; 203-234 Canedo, F. (2017) Los contrastes de los torreones de la ciudad. El Siglo de Torreón. Recuperado de https://www.elsiglodetorreon.com.mx/ noticia/1379830.los-contrastes-de-lostorreones-de-la-ciudad.html Castillo-Villar, F. (2016), "Urban icons and city branding development", Journal of Place Management and Development, Vol. 9 Iss 3 pp. Corredor-Álvarez, Felipe, & Íñiguez-Rueda, Lupicinio (2016). “La foto-provocación como método. Su aplicación en un estudio de la autonomía en personas con diagnóstico de Trastorno Mental Severo.” EMPIRIA. Revista de Metodología de las Ciencias Sociales, (35),175-204 Corona, A. (2012). La cronología de Eduardo Guerra. El Siglo de Torreón. Recuperado de https://www.elsiglodetorreon.com.mx/ noticia/727327.la-cronologia-de-eduardoguerra.html Chesnokova, O. (2011) Toponimia latinoamericana: Un enfoque semiótico. Forma y Función [en linea] 2011, 24 (Julio-Diciembre). Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila Crespo, J. (2013). Fundamentos constructivos de las fortificaciones fronterizas entre las coronas de Castilla y Aragón de los siglos XII Y XV en la actual provincia de Soria. Tesis doctoral. Donoso Llanos, Marta. “Entre palacios y licuadoras. La función simbólica de la arquitectura Arquitectura y Urbanismo”, vol. XXXVI, núm. 1, enero-abril, 2015, pp. 99-105 Guerra, Eduardo. Historia de Torreón. Edición conmemorativa del centenario de Torreón. Noviembre 2006 González, D. (2019). Un solitario torreón que sobrevive desde 1924. El Sol de La Laguna. Recuperado de https://www. noticiasdelsoldelalaguna.com.mx/ local/torreon/un-solitario-torreon-quesobrevive-desde-1924-3998809.html Johnson, M. (2013) “What do medieval buildings mean?” Forum: At Home And in the Workplace: domestic And occupational space in Western Europe from the middle Ages, Wesleyan University. pp. 380-399 Kersting, J. (2006). “Integrating past and present. The story of a building through adaptive reuse.” University of Cincinnati. Lowenthal, David. (1985) “The Past is a Foreign County”. Cambridge University Press, New York McDonald, H. (2011),"Understanding the antecedents to public interest and engagement with heritage", European Journal of Marketing, Vol. 45 Iss 5 pp. 780 – 804 Miranda, G. (2007). La historia de Torreón en sus monumentos. El Siglo de Torreón. Recuperado de https://www.elsiglodetorreon. com.mx/noticia/297603.la-historia-detorreon-en-sus-monumentos.html Nadja P. S. (2015) A. “Between the Physical and Perceptual: Toponyms in Landscape Typology, Management and Planning. Annales” Series Historia et Sociologia, [s. l.], v. 25, n. 3, p. 595–608, 2015. Pardo, J.R (2018). Crónica fotográfica del primer torreón. El Siglo de Torreón. Recuperado de https://www.elsiglodetorreon.com.mx/ noticia/1495424.cronica-fotografica-delprimer-torreon.html Pardo, J.R. (2018). La ubicación del primer torreón (primera parte). El Siglo de Torreón. Recuperado de https://www. elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1448823. la-ubicacion-del-primer-torreon-primeraparte.html Pardo, J.R. (2018). La ubicación del primer torreón. (segunda y última parte). El Siglo de Torreón. Recuperado de https://www. elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1451101. la-ubicacion-del-primer-torreon-segunday-ultima-parte.html Peter A. Bullen (2007), “Adaptive reuse and sustainability of commercial buildings”. Facilities, Vol. 25 Iss ½ pp 20-31. Pinder, J. ... et al, 2017. “What is meant by adaptability in buildings?” Facilities, 35 (1/2), pp. 2-20 Rodríguez, F. (2017) La caída del Torreón, Vanguardia. Recuperado de https://vanguardia.com.mx/ articulo/la-caida-del-torreon Schumacher, P. (2009). “Parametric Patterns”. Architectural Design, 79(6), 28–41. https://doi.org/10.1002/AD.976 Viqueira, R. M. (2009) “Arquitectura militar: génesis y tipología.” Editorial: Limusa. México. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 65 �Reseña 66 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11, Número 11, abril 2021 - abril 2022, pp. 67-69 | ISSN: 2448-8399 Desarrollo sostenible vinculado a la calidad de vida para el diseño de viviendas1 Káteri Samantha Hernández Pérez Nora Rivera Livia Herrera María Teresa Ledezma Elizondo Gerardo Vázquez Rodríguez A nivel mundial la segunda mitad del siglo XIX sería el escenario histórico donde se llevaría acabo una de las principales revoluciones comprendidas por la especie humana, este fenómeno que se denomino como industrialización trajo consigo acontecimientos que paulatinamente cambiarían la forma en que nos relacionamos con la naturaleza circundante. La fundamentación básica de este acontecimiento fue la administración y explotación de recursos naturales, en maneras que nunca se habían visto sobre la faz del planeta. Para Mark (2007), antes de la revolución industrial todos y cada uno de los 750 millones de habitantes de la tierra, con independencia de dónde residieran o del sistema político o económico que tuvieran, vivían, y morían ajustados al antiguo régimen biológico; dependientes de las cosechas de temporal y los factores climáticos. La independencia de estos ciclos naturales llegaría gracias a la manufactura del carbon y la consolidación de la máquina como factor de progreso; a su vez la migración 1 del área rural a los nuevos espacios urbanos fue exponencial y se crearon los primeros asentamientos de vivienda urbana a escala masiva ( Vázquez G 2015). La retribución a este rompimiento de factores ecológicos se asentaría como un ajuste a las normas básicas del sostenimiento del medio ambiente natural, generando pautas que a mediano y largo plazo tendrían incidencias en la calidad de vida de los habitantes de las urbes. La inercia de la modernidad y la escalada global de industrialización urbana y de vivienda prosiguieron arduamente a lo largo del siglo XX, creando aparentes condiciones de progreso social, económico y cultura pero arrastrando cada vez más una fuerte condición de estragos medioambientales y de salud a sus habitantes. Y aunque las discusiones medioambientales y de planeación sustentable en el mundo industrializado comenzaron después de la Segunda Guerra Mundial no sería hasta la década de 1970 cuando se crearían los primeros Universidad Autónoma de Nuevo León y Editorial Río Subterraneo. (2018) ISBN 978-607-8532-28-5 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 67 �Vázquez Rodríguez organismos mundiales encargados de la atención de los ecosistemas, asentamientos humanos y de la adecuada explotación de los recursos naturales; en Estocolmo se estipula la primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano en 19722 y dos décadas más tarde en Brasil se establece la Conferencia y el acuerdo de Río en 19923. Estos eventos darían origen a las primeras coyunturas ideológicas y acciones de gran repercusiones sobre el estudio del hábitat humano contemporáneo y sus repercusiones tanto al entorno como al propio colectivo y demás especies biológicas. En una escala de relación con la historia de la humanidad, la industrialización es un fenómeno nuevo, menor a dos siglos, y del cual apenas estamos teniendo nociones profundas de sus principales repercusiones tanto a nuestra salud general como a los sistemas ecológicos y de hábitat de los cuales formamos parte. La precisión sobre el poco tiempo que tenemos profundizando en el tema de una sustentabilidad enfocada al correcto hábitat humano, nos da evidencia de la necesidad que tenemos sobre trabajos que alimenten la sensibilidad y los procedimientos para llevar a cabo los cambios imperantes en el contexto contemporáneo del desarrollo de vivienda sustentable. En relación a todo lo anterior textos como el libro “Desarrollo Sostenible Vinculado a la Calidad de Vida para el Diseño de Viviendas” coordinado por las investigadoras Káteri Samantha Hernández Pérez, Nora Livia Rivera Herrera y María Teresa Ledezma Elizondo, coeditado en 2018 por la Universidad Autónoma de Nuevo León y por la Editorial Río Subterráneo se vuelve prescindible para la correcta apreciación de estos tiempos vinculados al despertar y a la toma de conciencia sobre el real impacto que puede tomar un problemática como la excesiva industrialización de los entornos habitables por el hombre dentro de la industrialización. El texto inicia teniendo una franca declaración de intenciones y objetivos a perseguir durante la investigación expuesta, se resalta en estás primeras lineas del texto el compromiso que se tiene por parte de las autoras para llevara a cabo una visión de corte humanista sobre los factores en la vivienda que puedan impulsar la calidad de vida de los habitantes del estado de Nuevo León, México. En los subsecuentes apartados iniciales se exploran conceptos básicos para el lector y su mejor entendimiento de lo que sé fomenta como desarrollo sostenible, arquitectura sustentable y sus repercusiones en el hábitat y la vivienda actual del contexto Mexicano. En la parte intermedia del libro se propone unos de los principales postulados del libro, el factor epigenético, concepto que consiste en medir las posibles consecuencias que una vivienda puede generar como factor de cambio en la biología más intima de los individuos, así se describe como nuestro ADN se vuelve susceptible antes los factores socio ambientales que lo rodean y se acentua como nuestra biología esta completamente ligada al contexto, formando ambos factres un gran sistema ecológico correlacional. Los capítulos tres y cuatro del libro dan cuenta de la ardua investigación de corte mixto que se elaboro para obtener los correspondientes fines que este libro persigue. El trato y cuidado que se le da a los abundantes datos obtenidos desde el estudio de caso del Fraccionamiento de los Sabinos, en el Municipio de Montemorelos, N.L. México, nos hablan de la importancia de la metodología en este texto, se distingue la rigurosidad científica que se le dio a la información correlacional. Por ultimo, el texto presenta en un correcto formato narrativo de corte científico las conclusiones correspondientes al estudio que se llevo a cabo, resulta interesante la aproximación que las autoras realizan sobre los factores que pueden llevar a un real desarrollo sustentable a una comunidad de vivienda precaria y analizan también los factores que no permiten una correcta calidad de vida a los habitantes de este emplazamiento del estado de Nuevo León. El análisis que nos presentan las autoras resulta imprescindible para todo aquel que quiera profundizar y repensar los procesos correctos para logar un favorable factor de desarrollo sostenible y de favorables aspectos de salud en los habitantes de la vivienda contemporánea. 1 Véase la “Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano”, celebrada en Estocolmo del 5 al 16 de junio de 1972, disponible en http://archivos.diputados.gob.mx/Centros_Estudio/Cesop/Eje_tematico/2_mambiente.htm#[Citar%20 como] Consulta: 04/Marzo /2021 2 Véase la “Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo”, junio de 1992, disponible en www.un.org Consulta: 04/Marzo/2021 68 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Reseña REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Mark, B. R. (2007). Los Orígenes del Mundo Moderno. Una Nueva Visión. Barcelona: editorial Crítica. Vázquez Rodríguez Gerardo (2015) Apuntes sobre arte, diseño e ingeniería social. Monterrey . Tilde Editores y UANL Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 69 �Normas de Publicación 70 �Cuadernos de Arquitectura Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de la Urbanos Facultad de Arquitectura y Revista Asuntos Universidad Autónoma de Nuevo León Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11 | Núm. 11 | abril 2021 - abril 2022 Año 08 Num. 08 Abril 2018 NORMAS DE PUBLICACIÓN Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León es una revista ciende la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. El consejo editorial agradece el envío de artículos a la redacción. Objetivos y política editorial CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS es una publicación semestral especializada en arquitectura y estudios urbanos y regionales, privilegiando las investigaciones de carácter interdisciplinario desde las Ciencias Sociales y Humanidades (Arquitectura, Urbanismo, Geografía, Sociología, Economía, Antropología, Psicología, Historia, Educación primando las temáticas centradas en América Latina y el Caribe. Arbitraje de los artículos En CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. la selección de los originales se rige por el sistema de evaluación externa y anónima, pares ciegos elegidos al azar). En caso de discrepancia en la evaluación por pares, el texto será enviado a un tercer árbitro Los resultados del proceso de dictamen académico serán inapelables en todos los casos. Al momento de aceptar la publicación de sus artículos, los autores deberán formalizar la cesión de derechos de autor a CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS según las condiciones establecidas por la revista. Los autores tendrán derecho al envío de un ejemplar del volumen en que aparecieron sus trabajos. Información general. En la primera página de toda colaboración deberán incluirse los datos generales del artículo y su(s) autor(es), incluyendo: título del artículo, descriptores, nombre completo, nacionalidad, E-mail, teléfonos, Centro o Departamento al que se encuentra adscrito laboralmente, dirección postal, ciudad y país. Los artículos no deben contener ninguna evidencia de los autores, salvo donde ello se solicita. Presentación artículos y extensión de los Los textos deberán ser presentados en tamaño carta, espacio simple en tipo de fuente Times New Roman de 12 puntos, con una extensión de entre 4.000 y 10.000 palabras presentadas en un máximo de 30 de 1.500 palabras para las reseñas de libros. Aquellos artículos que no cumplan con estos requisitos serán devueltos a sus autores. Los artículos: Deberán incluir un titulo, en el cual, con el menor número posible de palabras se describa adecuadamente el contenido del artículo. El título del artículo debe estar traducido al ingles. También se debe incluir un resumen en la lengua original en que está escrito el artículo y otro en ingles, que no exceda las 200 palabras. Deberá ir acompañado de 3 descriptores o palabras clave separadas por (,) en el idioma original del artículo y en ingles. Esta norma no se aplica para la sección Reseñas. de la Revista; se numerarán correlativamente (numeración arábiga) y de forma independiente; llevarán un breve título (centredo en mayúscula). Al pie se indicarán las fuentes. Las cabeceras de los cuadros se compondrán en letra cursiva, el resto en normal. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 Cuadernos de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 71 133 �Las notas deben ser las imprescindibles y se situamente (solo la citada en el texto). y deberán aparecer mente y, para cada autor, en orden cronológico, de más antiguo a más reciente. Tanto las referencias bibliográmerican Psychological Association). Para citar un Libro: En el caso de un libro, el título irá en letra cursiva, indicando a continuación la ciudad y la editorial. Ejemplo: Andrews, Gavin J.; y Phillips, David R. (2005): Ageing and Place. Perspectives, policy, practice. New York: Routledge. Para citar un Capítulo de libro: Con el mismo criterio se citarán los capítulos de libros, estando en cursiva el título del libro. Ejemplo: Hilhorst, D.; y Bankoff, G. (2004): “Introduction: mapping vulnerability”, in Bankoff, G.; Frerks, G.; y Hilhorst, D. (eds.), Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People. London: Earthscan, pp. 1-9. Para citarun Artículo: En el caso de un artículo, el título irá entrecomillado, el nombre de la revista en letra cursiva; y, posteriormente, volumen (Vol.), número (núm.) de Ciencias Sociales, Vol. XVI, núm. 392, 20 de febrero de 2012, . [11 de septiembre de 2014]. Disponible: http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-392.htm Envío de originales Los artículos serán originales escritos en español, ingles o francés, referidos a una investigación propia en las áreas de arquitectura y estudios urbanos y regionales. Los trabajos se remitirán a la Secretaría de redacción de la revista. Se acusará de recibo de los originales en el plazo de quince días. El consejo de redacción, tras recibir los perceptivos informes anónimos, resolverá sobre su publicación en un plazo máximo de seis meses contados desde la recepción en secretaría. El consejo de redacción rechazará todo trabajo que no se atenga a estas normas. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTO URBANOS. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Secretaría de Investigación de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Avenida Pedro de Alba, s/n. Cd. Universitaria C.P. 66451. San Nicolás de los Garza Nuevo León (México). Tel (81) 83294160 Ext. 6760 E-mail: cuadernos.farq@uanl.mx cuadernosdearquitectura@hotmail.com Silva, Eliud (2009): “Mortalidad por accidentes automovilísticos en la Zona Metropolitana de les de Población, Vol. 15, núm. 62, octubrediciembre, pp. 143-172. Para citarun Recurso electrónico: En la medida de lo posible, los recursos electrónicos se citarán según el siguiente modelo general: Ejemplo: Vázquez, Patricia; Sacido, Mónica; y Zulaica, Laura (2012): “Técnicas de análisis para el ordenamiento territorial de cuencas agropecuarias: aplicaciones en la Pampa Austral, Argentina”, Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y 72 134 Cuadernos de Arquitectura Urbanos. AñoEspecial 11. Nº11. abril abril 2018 2022 CuadernosydeAsuntos Arquitectura, Edición Año 08 2021 N°01.- Abril �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura Revista de la Facultad de Arquitectura y Universidad Asuntos Autónoma Urbanos de Nuevo León Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Nuevo Año 11Autónoma | Núm. 11 | de abril 2021 - León abril 2022 Año 08 07 Num. 08 07 Abril 2018 2017 POSTING RULES Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de journal published since 2011 under the auspices of the Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo Leon. The editorial board appreciates sending unpubli- Objectives and policy CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS is a biannual publication specializing in architecture and urban and regional studies, emphasizing interdisciplinary research from the Social Sciences and Humanities (Architecture, Urbanism, Geography, Sociology, Economics, Anthropology, Psychology, History, Education and other end) anywhere in the world, but giving priority thematic focus on Latin America and the Caribbean. General information. de general information about the article and its (s) author (s), including: article title, description, full name, nationality, E-mail, phones, Center, or Department that is occupationally attached, street address, city and country. Articles do not contain any evidence of the identiwhere it is requested. Presentation and length of articles The text must be submitted in letter size single-spaced font Times New Roman 12 point, with an area of between 4,000 and 10,000 words presented in a Arbitration items 1,500 words for book reviews. Items that do not meet these requirements will be returned to the authors. In CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. the selection of the original - Items: Must include a title, which, with the least possible number of words article content is adequately described. method chosen at random). In case of discrepancy in the peer evaluation, the text will be sent to a third arbitrator whose The title should be translated into English. It should also include a summary in the original language in which is written the article and one in English, not exceeding 200 words. in all cases. Upon acceptance for publication of their articles, authors should formalize the assignment of copyright to CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS under the conditions set by the journal. The authors are entitled to send a copy of the volume in which his work appeared. It must be accompanied by three descriptors or keywords separated by (,) in the original language of the article and in English. This rule does not apply to the Reviews section. Tables, Figures and graphics shall conform to the case of the Journal; were numbered consecutively (Arabic numerals) and independently; bear a brief title (centredo capitalized). At the foot sources indicated. The headers of the tables will be composed in italics, the rest normal. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 Cuadernos de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 73 135 �Notes and references Sending Originals Notes should be the essential and are placed at the bottom of each page. No footnotes will be included with page references. References should not unnecessarily extended (only cited in the text). complete and must appear at the end of the article, ordered alphabetically and, for each author, in chronological order, from oldest to most recent. Both references and citations will be made according to the rules APA(American Psychological Association). The articles must be original written in Spanish, English or French, relating to their own research in the areas of architecture and urban and regional studies. The works shall be submitted to the Secretariat of the journal editorial. He will acknowledge receipt of the original within To cite a Book: In the case of a book, the title will be in italics, below the city and publisher. example: Andrews, Gavin J .; and Phillips, David R. (2005): Ageing and Place. Perspectives, policy, practice. New York: Routledge. To cite a chapter in book: By the same token book chapters, book title in italics being cited. example: Hilhorst, D .; and Bankoff, G. (2004): “Introduction: mapping vulnerability” in Bankoff, G .; Frerks, G .; and Hilhorst, D. (eds.), Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People. London: Earthscan, pp. 1-9. The editorial board, after receiving anonymous reports perceptual, decide upon publication within a period of six months from receipt at secretariat. The editorial board will reject any work that does not comply with these rules. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. Journal of the Faculty of Architecture of the Universidad Autonoma de Nuevo Leon. Research Department of the Faculty of Architecture of the Autonomous University of Nuevo León, Avenida Pedro de Alba, s / n. Cd. Universitaria C. P. 66451. San Nicolas de los Garza Nuevo Leon (Mexico). Tel (81) 83294160 Ext. 6760 Emails contacto: E-mail:de cuadernos.farq@uanl.mx cuadernos.farq.uanl@gmail.com cuadernosdearquitectura@hotmail.com eypfarq@gmail.com To cite this Article: In the case of an article, the title will be quoted, the name of the journal in italics; and subsequently volume example: Silva, Eliud (2009): “Mortality from motor vehicle accidents in the metropolitan area of Mexico City in the late twentieth century”, Journal of Population, Vol 15, no.. 62, OctoberDecember, pp. 143-172. To cite an electronic resource: To the extent possible, electronic resources are cited according to the following general model: example: Vázquez, Patricia; Sacido, Monica; and Zulaica, Laura (2012): “Analysis techniques for land use planning in agricultural watersheds: applications in Austral Pampa, Argentina”, Scripta Nova. Electronic Journal of Geography and Social Sciences, Vol. XVI, no. 392, February 20, 2012,. [11 September 2014]. Available: http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn392.htm 136126 74 Cuadernos de Arquitectura, Cuadernos Edición de Arquitectura Especial Año Año0807N°01. N°07 Abril Abril 2018 2017 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Ing. Rogelio Rector Rogelio G. Garza Garza Rivera Rivera. /Rector Dr. Santos Guzmán López / Secretario General Carmen del Rosario de la Fuente García. Secretario General Dr. Juan Juan Manuel ManuelAlcocer AlcocerGonzález. GonzálezSecretario / Secretario Académico Académico. Dra. María María Teresa Teresa Ledezma LedezmaElizondo. Elizondo Director / Directora deFacultad la Facultad de Arquitectura de la de Arquitectura CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN. ISSN: 2448 – 8399 CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN. es una revista científica que se edita desde el año 2011 bajo el patrocinio de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS es una publicación anual especializada en arquitectura y asuntos estudios urbanos y regionales, privilegiando las investigaciones de carácter interdisciplinario desde la Ciencias Sociales y Humanidades (Arquitectura, Urbanismo, Geografía, Sociología, Economía, Antropología, Psicología, Historia, Educación y otras a fines) en cualquier parte del mundo, aunque primando las temáticas centradas de América Latina y el Caribe. CONSEJO DE REDACCIÓN CONSEJO DE REDACCIÓN Director de la Revista / Journal Director Dra. María Ledezma Elizondo Director deTeresa la Revista / Editor Dra. María Teresa Ledezma Elizondo Secretario de Redacción / Editorial Secretary Secretario deCoordinador redacción / Editorial Secretary de la Revista Dra. Rivera Herrera Dr.Nora JorgeLivia Omar Gacía Escamilla Secretario y redes / Exchange and and networking secretary Secretariadedeintercambio Intercambio y Redes / Exchange Networking Secretary Dra.Dra. IrmaNora Laura Cantú Hinojosa Livia Rivera Herrera de redacción e intercambio andand Exchange AsistenteAsistentes de Redacción, Intercambio y Redes // Editorial Editorial,assitants Exchange Networking Assistant MDO. Yazmín Aurora Molina Gándara Editor Responsable Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres Consejo Editorial / Board Editorial Dr. Alfredo Palacios Barra (Universidad del Bio Bio) Dra. Irma Laura Cantú Hinojosa (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Diego Sánchez González (Universidad Autónoma de Madrid), Dra. María S. Arzaluz Solano (Colegio de la Frontera Norte) Dr. Jesús Manuel Fitch Osuna (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Arturo Maximiliano Orellana Ossandón (Pontificia Universidad Católica de Chile) Dr. Jeffrey S.Smith (Kansas State University) Dr. Adolfo B.Narvaez Tijerina (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Juan Noyola Carmona (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Armando V. Flores Salazar (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Jesús A. Treviño Cantú (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Eduardo Sousa González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Alejandro García García (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Gerardo Vazquez Rodríguez (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. José Manuel Prieto González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dra. Dulce María Barrios y Ramos García (UNAM, México) Dra. Minerva Salinas Peña (Universidad Autónoma de Nuevo León). �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Description An account of the resource Cuadernos de arquitectura y asuntos urbanos es una publicación anual especializada en arquitectura y estudios urbanos regionales en la que tienen prioridad las investigaciones de carácter interdisciplinario, abarcando distintas ramas de las ciencias sociales y humanidades; incluye temáticas focalizadas en América Latina y el Caribe. Inició en el 2007, es de frecuencia anual y se mantiene activa. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Año de publicación El año cuando se publico 2021-2022 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, 2021-2022, Año 11, No 11, Abril-Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Ledezma Elizondo, María Teresa, Directora de la Revista Subject The topic of the resource Urbanismo Planificación Planificación urbana Ingeniería y tecnología Investigación Description An account of the resource Cuadernos de arquitectura y asuntos urbanos es una publicación anual especializada en arquitectura y estudios urbanos regionales en la que tienen prioridad las investigaciones de carácter interdisciplinario, abarcando distintas ramas de las ciencias sociales y humanidades; incluye temáticas focalizadas en América Latina y el Caribe. Inició en el 2007, es de frecuencia anual y se mantiene activa. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource García Escamilla, Jorge Omar, Coordinador de la Revista Hinojosa Torres, Juan Ángel, Editor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/2021 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020093 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource http://cuadernos.uanl.mx/index.html Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Desafíos de la sociedad global Diseño de viviendas Expansión urbana Torreón Urbanismo defensivo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/409/20647/Cuadernos_de_Arquitectura_y_Asuntos_Urbanos_2022-2023_Ano_12_No_12_Abril-Abril.pdf 8164202dbb3c3fb4784ace7ee0eaf38b PDF Text Text ISSN 2448-8399 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 12 | Núm. 12 | abril 2022 - abril 2023 ��Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Santos Guzmán López Rector Dr. Juan Paura García Secretario General Dra. Emilia Edith Vásquez Farías Secretaria Académico Dr. Celso José Garza Acuña Secretario de Extensión y Cultura Lic. Antonio Ramos Revillas Director de Editorial Universitaria Dra. María Teresa Ledezma Elizondo Directora de la Facultad de Arquitectura Dr. Jorge Omar García Escamilla Coordinador de la Revista Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres Editor Responsable Lic. Mayela Villagrán Loa Página Web Fotografía de Portada Título: “Puerta del Sol” Autor: Jorge Omar García Escamilla Cintillo Legal Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Año 12, No. 12, abril 2022 - abril 2023. Es una publicación anual, editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Arquitectura. Domicilio de la publicación: Pedro de Alba S/N, San Nicolás de los Garza, CP: 66455, Nuevo León, México, Tel: (81) 8329-4160, www.arquitectura. uanl.mx. Editor Responsable Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2020-042416021600-203. ISSN: 2448-8399, ISSN red de cómputo: 20078269. Responsable de la última actualización de este número: Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres, coordinador del Depto. Ediciones y Publicaciones de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León. Fecha de última modificación: 30 de abril 2022. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Prohibida su reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la revista. Publicación indexada en LATINDEX. �ÍNDICE Presentación 06 Presentación Número 12. La investigación e innovación en el diseño como catalizadores del desarrollo sostenible María Teresa Ledezma Elizondo Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Artículos 10 El worldbuilding como metodología de innovación e impacto social Teresa Bosch | Ignacio Trossero | Florencia Aguilar | Lucila Frugoli Universidad Austral (Argentina) 25 Walking the city like Jane: En búsqueda de la inclusión de la infancia en la planificación de los espacios públicos Amanda Melissa Casillas Zapata | Lydia Marcela Adame Rivera Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 40 La arquitectura y el desarrollo urbano sostenible frente a los retos medioambientales de la ciudad contemporánea: El caso de la contaminación del aire en el Área Metropolitana de Monterrey Enrique Cantú Dávila | Jorge Omar García Escamilla | Fabiola Rosamaria Garza Rodríguez | Enrique Esteban Gómez Cavazos Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 49 Producción de sal en la Laguna de Cuyutlán, Colima Gabriel de Jesús Fonseca Servín | Guadalupe Gutiérrez Santana | Juan Pablo Rodríguez Godínez Universidad de Colima (México) 56 Consideraciones de la ciudad contemporánea: Hacia una intervención adecuada Ana Cristina García Luna Romero | Martín Francisco Gallegos Medina Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Reseña de libro 65 Valuación urbana para la construcción social de la ciudad, Jesús Manuel Fitch Osuna (2021) Carlos Marmolejo Duarte Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (España) 4 �INDEX Presentation 06 Presentación Número 12. La investigación e innovación en el diseño como catalizadores del desarrollo sostenible María Teresa Ledezma Elizondo Universidad Autónoma de Nuevo León (Mexico) Articles 10 Wordbuidling as a metholodogy for innovation and social impact Teresa Bosch | Ignacio Trossero | Florencia Aguilar | Lucila Frugoli Universidad Austral (Argentina) 25 Walking the city like Jane: Searching the inclusion of childhood in public spaces planning Amanda Melissa Casillas Zapata | Lydia Marcela Adame Rivera Universidad Autónoma de Nuevo León (Mexico) 40 Sustainable architecture and urban development for the environmental challenges of contemporary cities: An analysis of air pollution in the Metropolitan Area of Monterrey ​​ Enrique Cantú Dávila | Jorge Omar García Escamilla | Fabiola Rosamaria Garza Rodríguez | Enrique Esteban Gómez Cavazos Universidad Autónoma de Nuevo León (Mexico) 49 Salt production in the Cuyutlán Lagoon, Colima Gabriel de Jesús Fonseca Servín | Guadalupe Gutiérrez Santana | Juan Pablo Rodríguez Godínez Universidad de Colima (Mexico) 56 Considerations of the contemporary city: Towards an appropriate intervention Ana Cristina García Luna Romero | Martín Francisco Gallegos Medina Universidad Autónoma de Nuevo León (Mexico) Book review 65 Valuación urbana para la construcción social de la ciudad, Jesús Manuel Fitch Osuna (2021) Carlos Marmolejo Duarte Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (Spain) 5 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Presentación 6 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 12. Número 12. abril 2022 - abril 2023, pp. 7-8 | ISSN: 2448-8399 Presentación Número 12 La investigación e innovación en el diseño como catalizadores del desarrollo sostenible María Teresa Ledezma Elizondo1 H oy quizás más que nunca nos enfrentamos a grandes retos que ponen en riesgo el desarrollo sostenible de nuestras sociedades. Los devastadores efectos de la pandemia del Covid-19, aunados al impacto de los vertiginosos cambios en la manera de concebir el espacio en el que habitamos, requieren redoblar esfuerzos para desarrollar la investigación y la innovación en el diseño con el fin de generar propuestas que se dirijan a dar solución a las principales problemáticas actuales en materia medioambiental, económica y social. En este contexto, actualmente vivimos en un mundo altamente urbanizado, en el que las ciudades juegan un papel central para el desarrollo social, económico y cultural de nuestra especie, por lo que es de suma importancia motivar y divulgar proyectos de investigación y profesionales, que promuevan el diseño de un entorno más inclusivo, seguro, resiliente y sostenible, es decir, apto para impulsar este desarrollo en equilibrio con el planeta. El presente número de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos reúne trabajos de investigación de diversos especialistas nacionales e internacionales en el campo de la innovación y el diseño, que precisamente buscan presentar importantes reflexiones e incentivar soluciones a las problemáticas del mundo actual, con la firme intención de promover un desarrollo más equilibrado y sostenible que impulse un verdadero avance en la calidad de vida en nuestras sociedades. Precisamente el primer artículo titulado "El worldbuilding como metodología de innovación e impacto social" de Teresa Bosch, Ignacio Trossero, Florencia Aguilar y Lucila Frugoli, investigadores adscritos a la Universidad Austral de Argentina, presenta una muy interesante reflexión en la manera de concebir y diseñar el espacio habitable. Esto a partir de la experiencia de enseñanza y aprendizaje, mediante la aplicación de una innovadora metodología de creación transdisciplinaria, evolutiva, holística y colaborativa, que se apropia de conocimientos y técnicas de distintas disciplinas para ayudar a las personas a entender mejor el mundo, predecirlo y asimilar su relación con él. A continuación, el trabajo de Amanda Melissa Casillas Zapata y Lydia Marcela Adame Rivera, profesoras de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, titulado “Walking the city like Jane: En búsqueda de la inclusión de la infancia en la planificación de los espacios públicos”, expone investigaciones y diseño metodológico que abordan la visión y participación de la niñez en el uso del espacio público, a través de la experiencia. Destacando la relevancia de la inclusión de la infancia en la planeación urbana como actores sociales, esta investigación plantean la creación de entornos amigables e inclusivos en el espacio público, sobre todo los espacios de aprendizaje, lo cual permitiría reivindicar la ciudad. Posteriormente el articulo “La arquitectura y el desarrollo urbano sostenible frente a los retos medioambientales de la ciudad contemporánea. El Caso de la contaminación del aire en el Área Metropolitana de Monterrey”, de Enrique Cantú Dávila, Jorge Omar García Escamilla, Fabiola Rosamaría Garza Rodríguez y Enrique Esteban 1 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México. Profesora e Investigadora, Doctora en Arquitectura y Asuntos Urbanos. 7 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Gómez Cavazos, plantea una profunda mirada a la severa problemática medioambiental que se manifiesta en la metrópoli, con fin de ofrecer visibilidad y una pertinente reflexión que promueva la toma de conciencia y la generación de soluciones estratégicas para el desarrollo sostenible e impulsar la habitabilidad de la ciudad contemporánea. En este mismo sentido de promover el desarrollo sostenible y convencidos de que el diseñador tiene mucho que aportar en él, Gabriel de Jesús Fonseca Servín, Guadalupe Gutiérrez Santana y Juan Pablo Rodríguez Godínez, de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad de Colima, presentan en el artículo “Producción de sal en la Laguna de Cuyutlán, Colima”, los resultados del estudio de campo y las propuestas de innovación y diseño derivadas con el objetivo de mejorar el proceso de obtención de este recurso natural, disminuyendo el impacto ecológico. A su vez, Ana Cristina García-Luna Romero y Martín Francisco Gallegos Medina, en su trabajo “Consideraciones de la ciudad contemporánea: hacia una intervención adecuada” proponen, a partir del método fenomenológico en contraste con el análisis de fuentes bibliográficas, una forma más adecuada y humana de intervenir la ciudad contemporánea, a través de lo que denominan la transgénesis en la ciudad. Esto mediante datos estructurales de lo humano que permitan pensar, diseñar, construir y vivir la ciudad. Considerando que la ciudad sólo puede entenderse y desarrollarse si conlleva el adjetivo social, conformada por entidades individuales. La dimensión de lo social se ubica en el ámbito de desarrollo propio del hombre y en su identificación con la ciudad evidenciando un elemento básico de lo humano al ser intrínsecamente individuo-comunidad. Finalmente, Carlos Marmolejo Duarte, profesor titular y acreditado Catedrático de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona en España, presenta la reseña del libro “Valuación urbana para la construcción social de la ciudad” del autor Jesús Manuel Fitch Osuna. Del cual menciona que la importancia del mercado inmobiliario, no sólo como motor de la economía, sino también como rector de importantes procesos sociales y ambientales es incontestable. Así como el hecho que la temática del libro se inscribe en las líneas de trabajo y colaboración de su autor y el suscrito profesor de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona en el marco de cooperación del Consejo Consultivo Internacional de Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Y por tanto es fruto de la cooperación académica entre ambas instituciones. Precisamente en reconocimiento a este tipo de colaboraciones nacionales e internacionales, con investigadores y autores de diversas partes del mundo y especializados en múltiples disciplinas vinculadas a la innovación y el diseño, es que me siento muy orgullosa de poder presentar este número de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Convencida de que, al contribuir a la creación y difusión del conocimiento, será de gran interés para comprender mejor el espacio en el que vivimos y los retos y oportunidades que éste presenta de cara a un mejor y más sostenible futuro para todos. 8 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Artículos 9 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 12. Número 12. abril 2022 - abril 2023, pp. 10-24 | ISSN: 2448-8399 El worldbuilding como metodología de innovación e impacto social Worldbuidling as a metholodogy for innovation and social impact Teresa Bosch1 Ignacio Trossero2 Florencia Aguilar3 Lucila Frugoli4 Resumen Abstract Pensar el futuro, imaginarlo, predecirlo, diseñarlo, no son sólo abstracciones, sino que requieren de habilidades más complejas, herramientas y metodologías específicas que permitan visibilizar las ideas para ponerlas en el mundo. Por eso la ficción es una poderosa herramienta para la innovación social, ya que nos permite vislumbrar el futuro y las consecuencias potenciales del desarrollo, aun siendo pura ficción. Una forma de comprender verdaderamente los costos humanos de las políticas y las construcciones culturales es escuchar e intercambiar historias. Las historias se han propuesto como una forma de alejarse de los escenarios de "llanura" desarrollados utilizando el enfoque de "ejes de incertidumbre" y crear una perspectiva más rica y profunda del futuro (Schultz, Crews y Lum, 2012). A su vez la narración digital se ha identificado como una forma para que los jóvenes construyan sus identidades y vuelvan a imaginar su futuro (Murakami, 2008). Thinking about the future, imagining it, predicting it, designing it, are not just abstractions, but these require more complex skills, tools and specific methodologies that make it possible to make ideas visible and launch them into the world. That is why fiction is a powerful tool for social innovation, as it allows us to glimpse the future and the potential consequences of development, even if it is pure fiction. One way to truly understand the human costs of policies and cultural constructions is to listen and share stories. The stories have been proposed as a way to move away from the "plain" scenarios developed using the "axes of uncertainty" approach and create a richer, deeper perspective on the future (Schultz, Crews y Lum, 2012). In turn, digital storytelling has been identified as a way for young people to build their identities and re-imagine their future (Murakami, 2008). Palabras Clave: Keywords: investigación e innovación; educación en diseño; arquitectura y urbanismo research and innovation; design education; architecture and urban planning 1 2 3 4 Adscripción: Universidad Austral, Argentina. Correo electrónico: tbosch@austral.edu.ar Adscripción: Universidad Austral, Argentina. Correo electrónico: itrossero@austral.edu.ar Adscripción: Universidad Austral, Argentina. Correo electrónico: faguilar@austral.edu.ar Adscripción: Universidad Austral, Argentina. Correo electrónico: lfrugoli@mail.austral.edu.ar 10 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Introducción ficcional precede a la narración de la historia, y hace posible aquella narración de manera holística. Podemos comprender mejor el mundo a través de escenarios futuros, nos pueden mostrar hechos, pero también necesitamos -a través de las historias y sus protagonistas- conocer las percepciones sobre esos acontecimientos. El worldbuilding según la perspectiva de Alex McDowell es un sistema para crear reglas y comportamientos en mundos ficticios que surgen de la ciencia, la tecnología, la estructura social, la geografía, la economía y la política que los gobiernan. Estos parámetros pueden luego informar personajes, conflictos e historias, haciéndolos plausibles. El relato tradicional, según Todorov (1978), comienza a partir de un elemento desequilibrante de un orden establecido. Lo innovador de esta disciplina es que el mundo entero que se crea es el desequilibrante, no hay un elemento único y la importancia de la historia tiene que ver con el mundo y cómo se relaciona éste con los personajes, no al revés y no de manera sintética. Henry Jenkins (2014) ha aportado una definición que compara la narración tradicional con el worldbuilding. Lo tradicional funciona a través de la exposición, el compartir historias de fondo. Por su parte, el diseño y creación de un mundo funciona a través de la descripción, la acumulación de detalles significativos. Esta disciplina permite la elaboración de material televisivo o cinematográfico, también la planificación urbana, el diseño de productos y negocios. Es una técnica con una impronta holística tanto en su producción, como en el tratamiento de problemáticas que decide evocar. El worldbuilding según el modelo propuesto por McDowell, es una herramienta efectiva que se apropia de conocimientos y técnicas de distintas disciplinas para ayudar a las personas a entender mejor el mundo, predecirlo y asimilar su relación con él. Además de tomar conciencia sobre ello, la combinación de la ciencia, el diseño, la tecnología y el storytelling permiten trabajar en pos de la innovación social. Esta técnica no es en sí una novedad ya que hasta los niños desde los primeros momentos de la vida naturalmente se inclinan a la creación de mundos fantásticos, pero el logro de esta disciplina es la profesionalización de la técnica y su lugar como especialidad que puede alcanzar al conseguir un impacto social real. Los tres pilares en los que se basa el worldbuilding propuesto por McDowell son: Pensar el futuro, imaginarlo, predecirlo, diseñarlo, no son sólo abstracciones, sino que requieren de habilidades más complejas, herramientas y metodologías específicas que permitan visibilizar las ideas para ponerlas en el mundo. Por eso la ficción es una poderosa herramienta para la innovación social, ya que nos permite vislumbrar el futuro y las consecuencias potenciales del desarrollo, aún siendo pura ficción. Una forma de comprender verdaderamente los costos humanos de las políticas y las construcciones culturales es escuchar e intercambiar historias. Las historias se han propuesto como una forma de alejarse de los escenarios de "llanura" desarrollados utilizando el enfoque de "ejes de incertidumbre" y crear una perspectiva más rica y profunda del futuro (Schultz, Crews y Lum, 2012). A su vez la narración digital se ha identificado como una forma para que los jóvenes construyan sus identidades y vuelvan a imaginar su futuro (Murakami, 2008). Quién es Alex McDowell, evolución de su metodología Alex McDowell es un reconocido diseñador y creativo inglés, radicado en Hollywood con una larga trayectoria de trabajo para la industria cinematográfica y para el mundo del diseño experimental. Entre sus principales obras en las que se desempeñó como Diseñador de Producción se encuentran las películas El Club de la Pelea (1999) Minority Report (2002), Superman (2013), Charlie y la Fábrica de Chocolate (2005), La Terminal (2004), entre otros grandes éxitos. McDowell creó su propio “World Building Institute” (http:// worldbuilding.institute/), integrado por una red de más de un centenar de profesionales y académicos quienes cooperan con los proyectos que responden al paradigma del proceso de creación de mundos para la innovación social, para así lograr que la ficción genere un impacto positivo en la construcción de la realidad, aunque los mundos que veamos en pantalla sean distópicos, apocalípticos y disruptivos. Esto nos lleva a entender la idea de que “el arte nos ayuda a comprender la realidad, no a cambiarla” (Thevenet, 2007). De acuerdo al modelo de McDowell, el diseño del mundo 11 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 1- La narración de historias es el sistema más poderoso para el avance de la capacidad humana. El diseño de un mundo es anterior al relato de una historia. 2- El mundo se concibe como el contenedor de narrativas: las historias surgen lógica y orgánicamente desde su núcleo. 3- La construcción de mundos estimula las tecnologías emergentes y hace que la imaginación tome forma en una existencia real. El proceso de construcción de mundos comienza con una provocación: ¿qué tal si? ¿por qué no? Establece el contexto del mundo: dónde y cuándo estamos. Recolecta información: cómo entendemos las ecologías del mundo, en escala y de manera holística. Deja que el conocimiento establezca las reglas, deja que las reglas provoquen las primeras historias. Propaga las historias a través del mundo, cada historia testea el mundo y lo hace más fuerte. Construye los personajes que habitan estas historias y se muestra cómo funciona el mundo. Traduce el lenguaje del mundo a través de las historias que se van contando. La matriz donde se recopila la información contextual del mundo es una Mandala. Esta forma responde al orden del mundo que se va creando ya que está definido por una jerarquía en escala. Las seis dimensiones de la Mandala corresponden a diferentes variables: Recursos, Cultura, Governanza, Ecología, Economía e Infraestructura. Durante la fase de investigación se distribuye el conocimiento de macro a micro en sus seis secciones, detallando específicamente las particularidades de cada escala. Esta figura permite tener una visión total del conjunto de sistemas y subsistemas que se van interconectando en la medida en la que la investigación se va profundizando en cada uno de sus aspectos. Así el mundo evoluciona de manera integral y orgánica. Como parte del proceso, además de crear una mandala para la totaldiad del mundo, se crea una mandala por personaje. Así cada escala del mundo puede verse a través de múltiples lentes que evidencian los diferentes puntos de vista que se cruzan y generan las historias que mueven el mundo. Figura 1. Las seis etapas en la metodología de Alex McDowell (2021) 12 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Figura 2. Las mandalas antes y después de ser utilizadas siguiendo la metodología de Alex McDowell (2021) La génesis del proyecto Junk su vez reflexionar sobre las consideraciones éticas implicadas. La consigna de Junk permite repensar la actualidad a partir del desarrollo de un mundo en el futuro que permite concientizar a los participantes sobre la realidad actual de nuestro mundo (von Stackelberg & McDowell, 2015). La oportunidad de participar en la creación de un mundo compartido implica la confluencia de miradas diversas y la incumbencia de una gran variedad de disciplinas y áreas de especialización. Cada participante tiene un conocimiento único del espacio que desarrolla, pero el mundo “Junk” existe como parte de una red compleja de interconexiones y de información de otras personas, lugares, conocimientos y narrativas, que se expande a lo largo del tiempo y a lo ancho del espacio. La construcción del mundo supone además el entrenamiento en un proceso y método de creación transdisciplinario, evolutivo, holístico y colaborativo. Lo que sucede en cada punto del mapa del mundo tiene un efecto de impacto en su conjunto por eso es necesaria una articulación. Los estudiantes deben estar preparados para co-crear los escenarios o “secciones” que lo componen, y que evolucionarán en función de su compromiso e interacción. Los profesores y colaboradores los acompañan generando las condiciones necesarias para que se “involucren” en el proceso de construcción del mundo y “participen” de la experiencia significativa de aprendizaje. El mencionado diseñador de producción hollywoodense, Alex McDowell, invitó a un grupo de profesores y estudiantes de la Universidad Austral a sumarse al desafío de construir un mundo. La premisa básica fue: “JUNK” es un mundo ficticio del futuro lejano donde la humanidad está colapsada y cubierta de basura. El tema propuesto, de relevancia e interés social, despertó su interés de inmediato ya que las estadísticas actuales sobre la basura en la actualidad son sin lugar a duda alarmantes: Naciones Unidas (n.d.) estima que cada año se recolecta 11.200 millones de toneladas de basura sólida por año. El escenario se agrava dado que sólo se ha reciclado el 9% de todo el plástico del mundo que se ha producido a lo largo de la historia. El desarrollo de este escenario futuro concreto para co-crear un mundo abierto y holístico, utilizando la metodología Worldbuilding -anterioremente descripta- fue despertando cada vez más el interés para llevarlo a la práctica por otros profesores y alumnos distribuidos alrededor del mundo. Por eso es que el proyecto Junk originó la posibilidad de crear una coalición global de “worldbuilders”, llamado “Consorcio Junk”, mostrando así la diversidad de los participantes universitarios y reuniéndolos en un mismo espacio conceptual para provocar la emergencia de nuevas narrativas, de nuevas maneras de ver el mundo actual para a 13 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Elección de las Herramientas para el trabajo colaborativo internacional Los equipos necesariamente deben ser interdisciplinarios ya que la metodología combina el diseño, la tecnología y el storytelling a partir de la utilización de mandalas para desarrollar el proceso creativo (Cechanowicz & McDowell, 2016). En la actualidad, en el consorcio Junk existen quince Universidades que ya aplicaron la metodología Junk y se proyecta llegar a sumar cincuenta más dentro de los próximos dos años. Mientras tanto las universidades van finalizando sus procesos creativos y los resultados se van archivando en un reservorio común que será parte del Museo Digital Junk; el “archipiélago” que unirá cada una de las “islas”, desarrolladas por cada universidad miembro del Consorcio. Es la primera vez que se hace un proyecto siguiendo esta metodología con una cantidad tan grande de participantes. Hasta ahora los esfuerzos estuvieron puestos en que cada Universidad pueda desarrollar su propia experiencia de la propuesta de Junk a partir de una aplicación del manual de Worldbuilding creado también por el mismo Alex McDowell, con la constante retroalimentación de los profesores de las Universidades del Consorcio. Durante las reuniones con el Consorcio Global de Universidades que participan del proyecto se eligieron dos herramientas para mantener una comunicación activa entre profesores y alumnos de todo el mundo: Discord y Miró. Discord fue un desafío para los profesores, no tanto para los alumnos. Se crearon dos servidores: Junk Faculty y Junk Students. En el primero sólo estaban los profesores del Consorcio coordinando reuniones y compartiendo ideas. En el segundo estaban alumnos y profesores. Había canales de diálogo abierto para todas las universidades. Además se crearon canales privados para que cada universidad pudiera discutir sus ideas y compartir información relevante. Alex McDowell propuso que en una primera etapa que no se crucen ideas entre las distintas universidades para que cada grupo genere las suyas vinculadas a los territorios que eligieron. Discord fue el lugar para el diálogo y la recolección de ideas y luego Miró fue el espacio para trabajarlas, el arenero en donde cada Figura 3. Universidades integrantes del Consorcio Internacional “Junk” (2021) 14 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos universidad creó su esquina del mundo. Miró fue una herramienta muy versátil para ubicar el mandala de Alex McDowell en el centro, llenarlo de fotos, post its, comentarios, videos, etc. En un mundo afectado por el COVID, Miró fue la mesa digital donde cada uno pudo combinar las ideas de cada encuentro. nuestra humanidad en este rincón del planeta. “¿Qué pasaría sí... viviéramos en un mundo lleno de basura sobre las Cataratas del Iguazú en la provincia de Misiones Argentina?”; ¿por qué los sobrevivientes de este mundo se trasladaron a ese lugar?”; “¿por qué no... repensamos la forma en la cual estamos viviendo hoy que nos llevó a este punto?” y la afirmación “y no solamente…" multiplica las respuestas a éstas y a otra cantidad de preguntas que van surgiendo en el proceso. Por ejemplo: un auto hoy es un medio de transporte, ¿para qué podría ser funcional en un mundo cubierto de basura donde no existen los biocombustibles? Estas y otras muchas, fueron conversaciones de rutina en cada clase. Mundo Junk Universidad Austral, la provocación Como se mencionó en el comienzo, la provocación inicial propuesta por McDowell fue imaginarse viviendo en un mundo cubierto de basura, 300 años en el futuro. Esa provocación obligó a pensar cómo es la relación con la basura hoy, qué es la basura para cada uno, cómo era en el pasado y cómo sería en el futuro. Cada profesor que participó del proceso de dictar el curso de Worldbuilding con la provocación Junk tuvo que adaptar el manual de Alex McDowell a su propios tiempos de dictado de clase y al estilo propio de la carrera en la que se dictaba el curso. En el caso de la Universidad Austral el curso fue dictado por la Facultad de Comunicación que incluye las carreras Comunicación Social y Diseño. Se creó una materia electiva: “Worldbuilding para la innovación social”. Se estableció una duración de catorce encuentros sincrónicos dictados por zoom con la ayuda de cuatro profesores: Teresa Bosch, Ignacio Trossero, Florencia Aguilar y Azul kavulakian. A la materia electiva se anotaron un total de doce alumnos. La mayoría de los alumnos eran de la carrera Diseño y el resto eran graduados en carreras de Comunicación, Dirección de cine y estudiantes del Máster en Gestión de Contenidos. Cada uno con sus propias ideas, energías y formas de ver el mundo. El paso siguiente fue pensar en la palabra Junk (chatarra, basura, desperdicio) y hacer preguntas que provocaran nuevas ideas. ¿Cómo esa provocación se vincula a nuestro contexto, a nuestro territorio en el presente y en un futuro plausible? ¿De qué manera debemos trabajar con nuestros alumnos para elegir un territorio de nuestro país donde cobre sentido y resulte interesante desarrollar esa provocación? ¿Qué llevó a la humanidad a vivir en esas condiciones tan deterioradas? A través de las frases y preguntas disparadoras de la metodología repensamos el futuro de Experiencia Austral, semana a semana Los catorce encuentros fueron principalmente de diálogo creativo y colaborativo. Cada encuentro duraba una hora y media aproximadamente. El grupo fue siguiendo semana a semana cada una de las fases de Contexto, Research, Narrativas, Prototipado, Desarrollo y Resultados (Ref. figura 1.). Los profesores tuvieron el rol de motivar y provocar la discusión utilizando como referencia la mandala de Alex McDowell para hacer preguntas sobre cuáles son las reglas globales, las reglas nacionales, las reglas de la provincia o distrito y finalmente cuáles son las reglas de la esquina del mundo elegida. Cada alumno aportó al diálogo y cada parte de la discusión aumentaba la divergencia y las ideas se fueron fortaleciendo. En la primera etapa se definió el contexto temporal y espacial. Se votó el mejor lugar para crear el mundo: Las Cataratas del Iguazú. Consideraron interesante ver cómo una de las Maravillas del Mundo podría ser afectada por un desastre ecológico provocado por la humanidad. El paso siguiente fue crear las reglas y la historia de cómo se llegó a un mundo cubierto por basura y cómo los humanos sobrevivieron en ese entorno hostil. Si bien puede parecer fácil imaginar el futuro algunos años más adelante, proyectarlo a 300 años sin duda no lo es. La metodología de Alex McDowell originalmente proponía pensar el futuro entre 25 y 50 años hacia adelante, en una sana tensión de tiempo distante del presente pero no tan lejano, lo que permite pensar el futuro y obtener nuevas ideas que tengan coherencia con el presente. Sin embargo la propuesta de proyectar a 300 años en el futuro lo obligó a 15 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos repensar la metodología y tomar en consideración nuevas variables. Una frase muy común en el aula ante una idea disruptiva era: “bueno, quizás en 300 años pueda pasar”. ¿Con qué argumentos podría uno discutir esa frase a un alumno? Brotaron muchas ideas pero esas ideas debían ser investigadas y contrastadas con expertos y con datos de nuestra realidad presente. Para ello la mandala fue la herramienta ideal para poder unir esas ideas y testearlas. Se llegó al consenso de que una de las causas principales de que el mundo estuviera cubierto de basura fue que la humanidad no cumplió con ninguno de los objetivos sostenibles de la ONU propuestos para el año 2030. A eso se le sumó un creciente aumento de la población global, aumento de la basura y cada vez menos lugar donde depositarla y que eso llevó a conflictos internacionales. Los alumnos frescos en una primera etapa estaban maravillados con la idea de que eso llevase a guerras nucleares y la investigación fue en esa dirección. Si bien una guerra nuclear es algo que podría llegar a suceder se tuvo que repensar ya que si se llegara a ese tipo de conflictos la posibilidad de supervivencia de la humanidad es casi nula. Eso los obligó a repensar otras opciones y entre ellas la idea muy común propia de las películas de la ciencia ficción, “¿qué pasaría si un consorcio global crea una inteligencia artificial que regule y solucione el problema del exceso de basura?” En la segunda etapa, Research, cada alumno tuvo que investigar sobre el impacto de la basura en el medio ambiente, investigar sobre las condiciones del territorio de las Cataratas del Iguazú, cómo diseñar y construir casas con material reutilizado como ruedas y botellas de plástico, y además tuvieron que investigar sobre la inteligencia artificial ¿cuál es el estado de la cuestión actual y cómo sus resultados podrían afectar a nuestras vidas en el futuro? Sin lugar a dudas, la metodología Worldbuilding permite que los alumnos amplíen los horizontes de las disciplinas que estudian para utilizarlas en el desarrollo de un mundo coherente a través de la investigación. Los profesores invitaron a las clases a expertos en distintas áreas para provocar nuevas ideas. La primera fue Camila Cabanes, una experta en turismo en las Cataras del Iguazú. La mayoría de los alumnos nunca habían visitado ese territorio. Camila fue una provocadora de muchas ideas que emergieron de la riqueza del territorio, su flora y su fauna, sus países limítrofes, su cultura y su historia. El segundo invitado fue Martín Espósito, un experto en construcción de escuelas sostenibles con materiales reciclados. Martín fue clave a la hora de testimoniar sobre lo importante que es darle visibilidad a esos proyectos: “se puede construir una escuela arquitectónicamente bien hecha y visualmente atractiva con materiales reciclables”, afirmó durante su clase. El tercer invitado, Ignacio Berdiñas, Ingeniero Informático y profesor de la Universidad, fue respondiendo preguntas vinculadas al impacto de la inteligencia artificial hoy y las predicciones sobre el futuro de la inteligencia artificial si se usa de manera descuidada. Propuso ideas vinculadas al sesgo cultural del uso de la inteligencia artificial vinculada al reconocimiento facial y estaba de acuerdo con la idea de cómo podía una máquina resolver un problema en menos pasos, sin medir las consecuencias de obtener los resultados buscados. En la tercera etapa, Narrativa, los alumnos estudiaron el tema de la inteligencia artificial llegando a una idea que se definió por consenso: “una máquina busca solucionar un problema en la menor cantidad de pasos posibles”. Sobre esa nueva premisa los alumnos crearon una narrativa en que las máquinas en su afán de regular la cantidad de basura decidieron atacar a la fuente de la basura: la humanidad. Las máquinas comenzaron a controlar la natalidad y a dividir a la población en castas, niveles y escalas. Hubo humanos que se adaptaron más rápido a las reglas de las máquinas pero otros no quisieron convivir con esas reglas y se autoexcluyeron para vivir lejos de las máquinas. El problema de vivir lejos de las URBES creadas por las máquinas unidas a los humanos es que el único terreno vivible era el más sucio y contaminado. Uno de esos terrenos eran las Cataratas del Iguazú. En ese territorio se creó “La Resistencia”, un grupo de humanos que decidieron no convivir bajo las reglas de la inteligencia artificial y buscaron una vida conectada con la naturaleza y que quería sobrevivir tratando de proteger aquello que ellos mismos habían destruido con sus propias acciones. Esta comunidad que vive en el territorio de la Resistencia recreó sus propias formas de vivir, alimentarse, vestirse, educarse en un entorno que no los desea. 16 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Figura 4. Mapa general del mundo “Junk” Fuente: Alumnos de la Univerisdad Austral (2021) Sobre esa base histórica los alumnos debían pensar las reglas generales y particulares del mundo de la Resistencia. Cada encuentro generaba nuevas ideas y diálogos sobre ellas. El siguiente paso fue Prototipar y visualizar cómo es ese mundo a través de imágenes, sonidos y objetos. Los alumnos debieron crear moodboards ilustrando cómo era vivir en el futuro lleno de basura para ellos, luego crear personajes y sus historias de cómo llegaron a vivir en el territorio, pensaron cómo era un día normal en sus vidas. En los moodboards se veía cómo era la flora y la fauna, propusieron formas de gobierno diferentes a las actuales y formas de intercambio económico diferente, discutieron la cultura, la moda y la educación en un entorno complejo para vivir. Cada trabajo fue una oportunidad para ver prototipos del mundo lo cual llevaba a una iteración constante y esto fue aumentando progresiva y ágilmente la calidad del mundo. Cada trabajo y diálogo se convirtió en un testeo, en una provocación del mundo que se estaba creando grupalmente. Estas ideas debían seguir la mandala como un norte que le daba coherencia al mundo. Los doce alumnos trabajaron en tres grupos y cada grupo trabajó dos secciones de la mandala. Cada uno fue plasmando ideas en cada sección y en cada encuentro el objetivo era testear las ideas de manera holística. Si un alumno proponía una idea sobre la cultura del futuro que era totalmente incompatible con la forma de gobierno, o la ecología y los recursos había dos caminos posibles, rechazar la idea o adaptar las otras ideas a la idea nueva. Luego de doce encuentros, finalmente se llegó al centro de la mandala en el que luego de haber creado el sistema y las reglas del mundo a través de las seis dimensiones, los doce personajes fueron emergiendo. Cobraron forma a través de ejercicios donde cada alumno los fue perfilando, pensando en los objetos que utilizaba su personaje cada día, su forma de ver el mundo y las historias en ese territorio surgieron de la interrelación entre ellos. Los alumnos mencionaron el natural afecto que habían desarrollado por sus personajes y los de sus compañeros. Sabían cómo pensaban, sus historias pasadas, sus objetos preciados, dónde y cómo vivían, qué comían, de qué trabajaban en el futuro, sus conflictos y preocupaciones y quiénes eran sus amigos y sus posibles enemigos. El manual sugería que se profundizara en estas relaciones entre los personajes, el territorio y los objetos. Entonces se llegó a las últimas fases 17 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos del proceso creativo: Development y Outputs. Los alumnos crearon un mapa en Google Earth donde podían ver dónde vivía exactamente cada personaje. Y además crearon una enciclopedia en la podía leerse quién era quién, dónde vivía y cuáles eran los objetos del mundo. El mapa y la enciclopedia certificaron y solidificaron el mundo. Pero faltaba algo más, la historia que unía todas las historias del mundo. En catorce encuentros los profesores crearon el entorno para discutir las ideas y ponerlas en común, marcando también el tiempo para poder realizar el trabajo con éxito en tiempo y forma. Los alumnos pudieron explorar su forma de ver los problemas de un mundo diferente y visualizarlo acorde a sus gustos e intereses. Algunos alumnos hicieron videos; una alumna realizó una casa impresa en 3D; otra un podcast sobre cómo es vivir en ese territorio; también escribieron y cantaron canciones; diseñaron ropa con material reciclado; crearon diarios de bitácora con elementos reciclados y hasta escribieron una sentencia de una jueza del futuro. En la última fase crearon en conjunto el Output final que presentaron a Alex McDowell y a los profesores de la materia. Tomaron el mapa, la enciclopedia, los objetos, las reglas y los personajes y los unieron en un video de 45 minutos. El video comienza como un instructivo para un habitante humano de la URBE que convive con las reglas de las máquinas. Se narra la historia de cómo los seres humanos fueron los causantes de su propia destrucción contaminando el mundo y que dieron el poder al sistema “Sócrates”, una inteligencia artificial que reguló y salvó a la humanidad. Critican con dureza a los seres humanos y en especial aquellos que viven en la resistencia en las Cataratas del Iguazú. Ese video institucional es hackeado por una habitante de la Resistencia y cuenta su propia versión de lo sucedido para que el habitante de la URBE tenga otra mirada de cómo se vive allí. El personaje se llama Itatí e invita a recorrer el territorio y que se conozca a cada uno de los habitantes y su estilo de vida. Visualizaron sus ideas a través de distintos soportes aplicando sus conocimientos de diseño y storytelling, crearon mapas, ilustraciones, personajes, conflictos e historias interesantes. Todos crearon el mundo, entraron en él, lo corrigieron, lo comunicaron y eso los ayudó a pensar su propio presente y preguntarse “¿qué podemos hacer para evitar llegar a ese futuro y qué podemos hacer hoy mismo?” Cada universidad desarrolló sus propias reglas, objetos y personajes que brotaron orgánicamente de sus mundos, y lo mismo sucedió con sus entregables finales. Así como en Argentina se elaboró un video final, en México, los alumnos de la Universidad Autónoma de Nueva León desarrollaron un extenso documento con su mundo narrado y reflejado en imágenes con una gran enciclopedia del mundo del futuro de la ciudad de Monterrey en el año 2300. En Uruguay crearon un comic, grabaron un podcast y redactaron una enciclopedia. Tanto en la Universidad Lincoln de Nebraska como en la University of Southern California de Los Ángeles filmaron cortos, hicieron música que mezclaba sonidos de Kanye West con elementos del futuro en el que vivían, otros crearon casas con programas de animación 3D o experiencias de Realidad Virtual. Worldbuilding es una herramienta flexible y adaptable, uno puede ir verticalmente hacia el detalle del mundo pero también puede vincular ese detalle horizontalmente a todo el sistema del mundo que le da coherencia a ese detalle. Mundo Junk - “LA RESISTENCIA” Los Outcomes o elementos fundamentales a través de los cuales se puede comprender el mundo creado por alumnos y profesores de la Universidad Austral son: 1. Mapas 2. Personajes 3. Objetos de la vida cotidiana de los personajes 4. Enciclopedia 5. Prototipos confeccionados por los mismos alumnos 1. El territorio Junk Austral en Google Earth A modo de tangibilizar y ordenar el mundo que los alumnos creaban colaborativamente, decidieron visualizarlo en Google Earth, donde incluyeron: la zona de La Resistencia, los clusters de comunidades (tecnológicos, analógicos y neutros), los hogares de los personajes, sus caminos diarios, las ubicaciones importantes. 18 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Figura 5. Mapa del mundo “Junk” y sus personajes Fuente: Alumnos de la Univerisdad Austral (2021) 2. Los personajes creados por los alumnos Figura 6. Ilustraciones de los personajes Alba y Aquila Los diversos habitantes de La Resistencia creados por los alumnos de Junk Austral responden a necesidades concretas del territorio. Cada uno es único y juega un rol especial en el ecosistema de La Resistencia. Los personajes son: Alba Es una bio-arquitecta autodidacta de 92 años. Se dedica a la construcción de hogares para los recién llegados a la Resistencia con recursos naturales y tecnologías no dañinas, utiliza principios de la impresión 3D para llevar a cabo sus proyectos. Quiere contribuir a la libertad y el desarrollo personal de cada miembro de la Resistencia mediante los espacios que crea. Fuente: Lucila Frugoli y Milena Briones, alumnas de la Universidad Austral (2021) Ayvú Es la kuña karai, la encargada de decir la palabra que es la ley entre los habitantes de Iguazú. Desde la Torre de la Equidad, resuelve los conflictos que se generan entre los ciudadanos y también con los invasores. Es una mujer de carácter muy fuerte pero también de un enorme corazón. Aquila Nativo de La Resistencia, detesta la tecnología. Sus enormes orejas todo lo oyen. La larga barba blanca esconde sus labios, siempre sellados, no se escapa ni una palabra incorrecta. Como antropólogo, pasa sus días investigando cómo podemos volver al mundo de antes. Fruto de sus investigaciones, aprendió a crear remedios naturales con flora para la comunidad. Bernal Nació y se crio en la Urbe. Sus padres huyeron a La Resistencia, pero no lo pudieron llevar. Al querer ingresar a un trabajo en la Urbe, se vio obligado 19 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Terra Terra Guarez es una mujer de 23 años, apasionada de la naturaleza. Ella se dedica a ser Tecnotánica, la responsable del cuidado de la flora de toda La Resistencia, tanto de los espacios públicos como de los privados. Realiza la mitad de su trabajo en el Arbotecnum y la otra mitad recorriendo el territorio. Vive afuera del Arbotecnum, cerca Del Río Iguazú. a visitar La Resistencia por un mes. Al llegar, decide encontrar la verdad por medio de su propia experiencia. Bernal fue a La Resistencia para hacer un cambio en la percepción de las personas. Caléndula Es una joven de 23 años apasionada por la naturaleza y la vegetación. Se dedica a la Botánica y a su pequeña huerta, y con la ayuda de su gran amigo de 94 años, Aquila, crea recetas medicinales a partir de hierbas. Vive dentro de la Resistencia, en la zona análoga, Frente al Río Iguazú. Yateí Descendiente de los primeros habitantes de La Resistencia que construyeron la Gran Barrera de Basura. Yateí es un biólogo y apicultor, con ojos color miel irónicamente. Es experto en la flora endémica de Iguazú, y un curioso restaurador de objetos dañados. Carel Es un Recolector de 24 años que reside en la Resistencia hace ya 3 años. Vive cerca de la Casa Central y posee un brazo robótico que le permite ser el mejor en su trabajo, pero le genera dificultades para relacionarse con aquellos que son más escépticos sobre los provenientes de la Urbe. Su pasión reside en la búsqueda de soluciones con la tecnología y la basura para ayudar a su comunidad. Zigor Vive en la Resistencia junto a su familia siguiendo el legado de su abuelo, uno de los fundadores de La Resistencia, que se opone a cualquier tecnología. Es tutor de los que vienen de la ciudad, enseña su estilo de vida. Vive en medio de la selva entre los árboles ya que le encanta la naturaleza. Es muy religioso y ve a Dios como su guía de ayuda cada día. Itatí Nacida hace 25 años como la cuarta generación en La Resistencia. Se prepara para ser la próxima Chamana asistiendo a la actual, su abuela. Descendiente de una mezcla de muchos orígenes y etnias distintas. Vive en la zona analógica de La Resistencia con su abuela. Es curiosa e inquieta. De estatura media, pelo y ojos negros, de una belleza casi objetiva. Figura 7. Ilustraciones de los personajes, Caléndula, Carel, Megan y Rida Megan Nació y se crio en la Urbe, pero pierde a sus padres y se queda huérfana. Ella se va a la naturaleza, en la zona de personas con tecnología donde construye desde cero su casa del árbol. Es una investigadora. Le encanta estar en la naturaleza, la relaja y potencia en todos sus proyectos. Fuente: Sophie Bourel, Juan Ferrari, Victoria Estevez Junco y Clara López Fagiano, alumnos de la Universidad Austral (2021) Rida Rida Curtelli es una joven adulta que estuvo toda la vida sumergida en la cotidianidad de la Urbe, hasta que decidió dejar de ignorar su incomodidad y enfrentar la realidad. Con valentía, Rida reflexiona y elige abrir los ojos, para reconocer que estaba siendo parte de un movimiento manipulador del gobierno para reclutar gente. Desde ese momento comienza una doble vida para ayudar como infiltrada a La Resistencia, mientras comienza su proceso de desintoxicación. 3. Los objetos de la vida diaria de los personajes creados por los alumnos El Zenzi de Alba Sirve como accesorio para sujetar el cabello, pero representa mucho más que eso. Responde al lema de vida de Alba, “cada amanecer es una nueva oportunidad”. Está tallado en madera Soita, local de Iguazú. 20 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos El Lehti y el mortero de Aquila Un cuaderno hecho de materiales reciclados. Sirve para anotar observaciones, descubrimientos, dudas e hipótesis acerca de los objetos naturales y no naturales que se encuentran el Iguazú. El Mortero de piedra de río, usado para pisar hierbas, flores y plantas secas con un fin medicinal. Los anteojos especiales y el celular de Megan El lente izquierdo escanea y muestra la información del material o desecho, mostrando lo que era antes. Con el lente derecho se detecta si la naturaleza fue o no afectada por la inteligencia artificial. El celular es un artefacto antiguo de colección pero que aún funciona con carga de luz solar. Bastón del Equilibrio y el Libro de los Preceptos Justos de Ayvú Es el símbolo de la equidad y la justicia. Ayvú lo sostiene al pronunciar la palabra en lo alto de la Torre de la Equidad. Es el libro donde Ayvú registra los principios que surgen de las sentencias que dicta y que sientan precedente para los habitantes de Iguazú. La moneda antigua de Rida Amuleto que guía y motiva a Rida a indagar en lo que no conoce, e incentiva su curiosidad para salir de su zona de confort y averiguar qué sucede verdaderamente fuera de la Urbe. El Brase, las Veras y el amuleto Lagoralina de Terra Este brazalete que tiene un compartimento con forma de semilla distingue la profesión y el área de aporte de los tecnotánicos a la población. También, guarda semillas de repuesto. Son anteojos que protegen la visión de los rayos ultravioletas. Este collar contiene una piedra de río energética en el centro. Cada vez que hay Luna llena, la piedra se debe sacar, dejar toda la noche expuesta a la luz de la Luna para que pueda recargar sus energías. Las piedras se van encontrando a lo largo de la vida y cada persona las elige cuando siente una gran conexión con ellas. La capemochila de Bernal Es una mochila que se puede transformar en abrigo. Cumple la función de abrigar al mismo tiempo que la de transportar cosas. El collar Insignia de Caléndula Indica la profesión de quien lo lleve. Al ser un collar con un cristal indica que es un tutor de los que vienen de la ciudad, también muestra el camino de purificación y desintoxicación que se le hace a los que vienen de la ciudad. El árbol indica que se dedica a cuidar la naturaleza. El gancho recolector y la mascarilla de Carel Lanza con gancho tipo arpón con empuñadura de madera. Son hechos a mano en la resistencia y se usan para recolectar la basura acumulada en las represas del Río Iguazú. Son otorgados a los recolectores su primer día de trabajo. Máscaras hechas a mano a partir de plásticos recolectados, se usan para cubrir la boca y nariz de los recolectores en caso de estar en contacto con gases o líquidos tóxicos. Figura 8. Referencias de los objetos de los personajes creados por los alumnos. 1. Chaqueta de Itatí. Prenda confeccionada por Constanza Barattini D. 2. Gancho de Carel (Juan Ferrari) 3. Campemochila de Bernal (Belén Castro Correa). 4. Bastón de Ayvú (Ezequiel Inzaghi) 5. Zenzi de Alba (Lucila Frugoli). 6. Collar de Citronella de Itatí (Constanza Barattini D.) 7. Anteojos de Megan (Victoria Estevez Junco). 8. Mortero de Aquila (Melina Briones). 9. El amuleto Lagoralina de Terra (Clara López Fagiano). 10. Bitácora de Lethi (Milena Briones). La chaqueta de trabajo y el Collar de Citronella de Itatí Construcción simple hecha a partir de cuadrados y rectángulos de tela. Similar a los Kimonos o Ponchos con mangas. Es accesible, cómodo y fácil de hacer. Suelen emparcharse y bordarse para permitir su perdurabilidad en el tiempo. Collar compuesto generalmente por una pequeña vasija antigua y un hilo resistente de cuero. Se rellena con aceite de citronela para aliviar los malos olores del ambiente con una fragancia atractiva y relajante y ahuyentar a los mosquitos. Fuente: Alumnos de la Universidad Austral (2021) 21 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 4. La Enciclopedia poseer cualidades arcillosas, es extremadamente maleable cuando está húmeda, pero mantiene su forma al secarse. Sin embargo, cuando está seca, es muy frágil. Debido a eso, Alba utiliza las cascarillas de arroz como un aditivo estructurante, y las cenizas de cascarillas de arroz como un aditivo resistente. La tierra roja une y da cuerpo a todos los elementos. Por último, para que las lluvias frecuentes y tropicales de Misiones no derriben los hogares, se utiliza el aceite de lino como impermeabilizante. Al momento de construir los hogares, primero, se debe nivelar e impermeabilizar el terreno, para que la humedad del suelo no permee dentro de la estructura del hogar. En segundo término, se debe armar la estructura con la que se construirá el hogar. Esta consiste en las tres partes, que pueden Este es el archivo fundamental del mundo de La Resistencia. Alberga los conocimientos generados sobre el mundo, su historia, las secciones de la mandala de Alex McDowell (Recursos, Gobierno, Ecología, Economía, Infraestructura, y Cultura) aplicadas a La Resistencia, descripciones de cada personaje, sus profesiones, sus objetos, y las ubicaciones o construcciones de gran importancia en el mundo. 5. Alba y su prototipo Alba, la bio-arquitecta de 92 años, la dulce anciana, es un gran ejemplo de la metodología de Worldbuilding para la Innovación Social. Su historia comienza en la Urbe, el centro tecnológico y opresivo más grande de Misiones, ubicado en su capital, Posadas. Allí, ella se dedicaba al diseño y la investigación de materiales para la impresión 3D de los robots que gobernaban y controlaban la Urbe. Ella dedicó toda su vida y sus esfuerzos a avanzar las tecnologías de la gran ciudad, pues ayudaban a mantener el orden en un mundo tan caótico. Luego de vivenciar cómo sus propias creaciones oprimían a los ciudadanos de la ciudad por la que tanto ha dado, decidió irse y llevar lo más importante para ella a La Resistencia, sus conocimientos, en busca de un nuevo hogar. Después de un largo camino, al llegar nota que no tenía un hogar. No tenía un espacio propio donde pudiera sentirse cómoda y segura. Entonces, lo construyó. Pasó los siguientes años en La Resistencia experimentando con materiales naturales y abundantes cómo construir hogares rápidamente con técnicas de impresión 3D, para que aquellos recién llegados siempre tengan un lugar donde pertenecer. La metodología de Alba sólo utiliza cuatro materiales autóctonos de Iguazú: - La tierra roja arcillosa - Las cascarillas del arroz cultivado in situ - Las cenizas de cascarillas de arroz - Aceite de lino Utilizar solamente materiales naturales fue una decisión consciente, dado que la catástrofe de basura fue causada por la producción excesiva con materiales (casi) inmortales. Cada elemento juega un rol fundamental en la construcción de este tipo de hogares. La tierra roja de Misiones, al ser observadas en las imágenes de la figura 9. Figura 9. Estructura de la casa ilustrada por Lucila Frugoli: Un eje central que sostiene la mezcla de tierra roja, cascarillas, y cenizas de cascarillas. Al eje central se acoplan dos ejes más, uno con orientación horizontal, que se estira desde el eje central hacia afuera (éste dicta el diámetro del hogar); y otro con orientación vertical, que sostiene el horizontal y está en contacto con el suelo. Al poseer ruedas en la base, permite crear estructuras circulares. Sobre el eje horizontal mencionado recientemente, se apoya la boquilla de la cual saldrá la mezcla. Está se puede mover sobre el eje X, sobre el eje horizontal mencionado, y sobre el eje Y, ya que se estira hacia abajo y se comprime hacia arriba. Esto permite que la estructura tenga altura y crezca hacia arriba. Una vez que se ha armado la estructura de construcción, se pueden comenzar a imprimir las capas. Es imperativo que se imprima una por día (o más si se disfruta del Sol tropical de verano), de manera tal que esta pueda secarse y soportar el peso de la siguiente capa sin deformarse. Los marcos de las puertas o ventanas son añadidos a medida que se imprimen las capas. Cuando el domo ha sido completado, se debe impermeabilizar con tres capas de aceite de lino caliente, como cantidad mínima. Una vez recubierto, la casa está lista para ser habitada. Fuente: Lucila Frugoli, alumna de la Universidad Austral (2021) 22 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos preguntas disparadoras para repensar el mundo actual y algunos estudiantes pudieron cuestionarse: “¿Qué tomo de mi mundo y cómo lo afecto?”; “¿qué me gustaría cambiar de mi relación con mi esquina, mi zona o mi país?”; “¿cuáles son las ideas o invenciones que emergen de estas relaciones que podrían ser agentes de cambio para bien?”; “¿qué pasaría si imagináramos un mundo justo?; ¿por qué no desempeñar cada uno el rol necesario para lograrlo?” Romper con la no linealidad del tiempo permite recordar el futuro que se quiere evitar, pero también facilita el acceso a nuevas maneras de pensar los propios vínculos con el territorio habitado. Worldbuilding integra diversas miradas y consigna entre ellas una relación dialéctica. La clase se convierte en un espacio lúdico que facilita ciertos tipos de juego (Candy & Watson, 2019) que ofrece a los estudiantes la posibilidad de ensayar dinámicas propias del trabajo interdisciplinar, tal como se refleja en la reflexión de una alumna al finalizar el proceso de cursada de Junk: “Me dejó herramientas que puedo aplicar en mi vida. Pensar cómo mis proyectos afectarían a la mandala o simplemente a la proyectualidad, con etapas de divergencia y convergencia. Estoy más abierta a buscar ideas en rubros distintos y ver cómo los puedo aplicar para mis propios fines y objetivos.”. El alumno creativo es el que puede desarrollar, fundamentar y exponer su punto de vista, al mismo tiempo incorporar los aportes de sus compañeros. El desarrollo colaborativo de las historias del mundo y sus personajes, tanto como los debates en torno al valor de los resultados emergentes, resultan en una experiencia de aprendizaje significativa de la que los estudiantes extraen la autoconciencia de convertirse en creadores de mundos: “el worldbuilding me permite entrar en un estado mental sistémico donde la creatividad y las posibilidades fluyen bajo diferentes focos y grados de complejidad.” Un registro del proceso de creación colectiva, sumado a la autoconciencia del “worldbuilder” sobre su propio desarrollo, favorece el entendimiento del estudiante que aprende con la emergencia del programa de diseño que configura el sistema del mundo. La construcción del mundo solo es posible a través de la estrecha colaboración de las escuelas participantes, que operan como “nodos” interdependientes en una red compleja de relaciones, conocimientos, disciplina, cultura y Figura 10. Prototipo elaborado y fotografiado por la alumna Lucila Frugoli Fuente: Lucila Frugoli, alumna de la Universidad Austral (2021) Conclusiones y aprendizajes La experiencia World Building excede la finalidad de desarrollar una historia de forma orgánica (von Stackelberg & McDowell, 2015). La inmersión en un proceso colaborativo e interdisciplinario es una oportunidad para entender el propio mundo a partir del viaje que implica crear un mundo nuevo en el que desarrollar una historia. El resultado en las distintas experiencias realizadas lleva a sus integrantes a reflexionar acerca del presente que se vivencia y el futuro que se quiere proyectar. También a comprender el valor de las dinámicas propias del trabajo interdisciplinario, necesarias para el desarrollo de las capacidades profesionales del siglo XXI. En el caso de Junk, a partir de esta primera ronda de experiencias, es claro el cambio de percepción que los alumnos tienen de la basura y su impacto. El tener que imaginar el colapso del mundo en el año 2030 les recuerda a los participantes que ese futuro es una posibilidad si no se reevalúan nuestras acciones en la actualidad y nuestra responsabilidad con las generaciones futuras. Es por ello que, del desarrollo de una historia a partir de la construcción de un escenario distante al que habitamos, emerge una percepción más profunda del mundo que tenemos y un cuestionamiento a nuestra responsabilidad dentro de este contexto. Al finalizar el proceso de construcción del mundo “Junk” se les pidió a los estudiantes que reflexionaran sobre el proceso y su aprendizaje. El paso por la experiencia de creación del mundo imaginario provoca en los participantes nuevas 23 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos capacidades. El proceso de cambio social que necesitamos generar para afrontar la complejidad del mundo actual implica conectar los puntos globales de cada localidad en pos de la generación de nuevas meta-narrativas, manifiestas en la acción humana, que impliquen un juicio de valor acerca de lo que es deseable y apropiado en cada momento para provocar la construcción de escenarios futuros más sostenibles en términos sociales y ambientales. Worldbuilding se traduce así en un proceso participativo que promueve la integración de diversas perspectivas y el desarrollo de nuevos puntos de vista, pero que sobre todo alumbra sus bondades en el campo de la educación para el desarrollo de las capacidades ineludibles del S.XXI. Referencias bibliográficas Candy, Stuart, Watson, Jeff (2019) The School of Worldbuilding. Bauhaus Futures. Cambridge, MA: MIT Press Jenkins, Henry (2014). All Over the Map:Building (and Rebuilding) Oz. Acta Univ. Sapientiae, Film and Media Studies, 9 (2014) 7–29 McDowell, Alex, Laura Cechanowicz, Brian Cantrell (2016), World Building and the Future of Media, a Case Study, Makoko 2036. IEEE Technology and Society Magazine. 1932-4529/16©2016IEEE. DOI 10.1109/MTS.2016.2618678 McDowell, Alex (2015) recuperado de: https://futureofstorytelling.org/video/alex-mcdowell-worldbuilding. Murakami, Kyoko. (2008). Re-Imaging the Future: Young People’s Construction of Identities Through Digital Storytelling. Retrieved January 4, 2013, from http://www.beyondcurrenthorizons.org.uk/ re-imagining-the-future-youngpeoples-construction-of-identities-through-digital-storytelling/ Nováky, Erezebet. (2001). Methodological Renewal in Futures Studies. The Quest for the Futures, A Methodology Seminar in Futures Studies. Finland Futures Research Centre. Schulz, Wendy L., Crews, C., & Lum, R. (2012). Scenarios: A Hero’s Journey across Turbulent Systems. Journal of Futures Studies, 17(1), 129-140. Thevenet, Homero Alsina (2007). Historias de películas. Argentina, Buenos Aires: El cuenco de Plata. Von Stackelberg, Peter. (2011). Creating Transmedia Narratives: The Structure and Design of Stories Told Across Multiple Media. Utica, NY: State University of New York Institute of Technology. Von Stackelberg, Peter, Alex McDowell (2015), What´s in the World? Storyworlds, Science Fiction and Future Studies. Journal of Futures Studies, 20(2): 25–46. DOI:10.6531/JFS.2015.20(2). Von Stackelberg, Peter, Ruth Eira Jones Ravensbourne (2014). Tales of Our Tomorrows: Transmedia Storytelling and Communicating About the Future. Journal of Futures Studies, 18(3): 57-76 24 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 12. Número 12. abril 2022 - abril 2023, pp. 25-39 | ISSN: 2448-8399 Walking the city like Jane: En búsqueda de la inclusión de la infancia en la planificación de los espacios públicos Walking the city like Jane: Searching the inclusion of childhood in public spaces planning Amanda Melissa Casillas Zapata1 Lydia Marcela Adame Rivera2 Resumen Abstract Las ciudades se encuentran en una lucha constante donde el espacio público se vuelve protagonista de las actividades cotidianas, su usabilidad, diversidad movilidad y accesibilidad. Por lo tanto, la planificación urbana plantea un desafío para las ciudades y sus espacios habitables, principalmente para la inclusión de la infancia, planteando la creación e entornos amigables, inclusivos y de aprendizaje que permitan reivindicar la ciudad (OMS, 2007; UNICEF, 2014). Las problemáticas del espacio público han limitado y condicionando la libertad y percepciones en el lugar, como el caso de los espacios de juego que carecen de características necesarias para que los niños y niñas desarrollen habilidades de creatividad, socialización y aprendizaje, ya que a partir de la enseña en la vida cotidiana en el espacio publico les permite conocer sus derechos como ciudadanos y desarrollar su autonomía. El presente trabajo expone investigaciones y diseño metodológico que aborda la visión y participación de la niñez en el uso del espacio público, a través de la experiencia del taller “Walking the city like Jane”, donde se adaptaron dinámicas para niñas y niños, y se observó la forma en que visualizan la ciudad y los espacios públicos, destacando la relevancia de la inclusión de la infancia en la planeación urbana como actores sociales. Cities are in a constant struggle where public space becomes the protagonist of daily activities, its usability, diversity, mobility and accessibility. Therefore, urban planning poses a challenge for cities and their living spaces, mainly for the inclusion of children, proposing the creation of friendly, inclusive and learning environments that allow the city to be claimed (WHO, 2007; UNICEF, 2014). The problems of public space have limited and conditioned freedom and perceptions in the place, as in the case of play spaces that lack the necessary characteristics for children to develop creativity, socialization and learning skills, starting from teaching it in daily life in public space allows them to know their rights as citizens and develop their autonomy. The present work exposes research and methodological design that addresses the vision and participation of children in the use of public space, through the experience of the workshop "Walking the city like Jane", where dynamics for girls and boys were adapted, and observed the way in which they visualize the city and public spaces, highlighting the relevance of the inclusion of children in urban planning as social actors. Palabras Clave: Keywords: espacio público; inclusión; infancia public space; inclusion; childhood 1 2 Adscripción: Facultad de Arquitectura, UANL, Nuevo León, México. Profesora investigadora. Correo: melissa.casillas@gmail.com Adscripción: Facultad de Arquitectura, UANL, Nuevo León, México. Profesora investigadora. Correo: arq.marcela.ar@gmail.com 25 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Introducción Ciudad Conquistada”. De igual forma, Chinchilla (2020) en su libro “La ciudad del cuidado” trata sobre las ciudades que son pensadas desde la productividad y se alejan de todas las actividades no productivas generando entornos hostiles, por lo que se propone un urbanismo inclusivo con todas las personas y todas las edades. En el caso de América Latina y el caribe, los indicadores evidencian esta situación de vulnerabilidad y desigualdad que viven los niños y adolescentes, ya que no todos gozan del acceso a servicios y equipamientos, como el disfrute de derechos y oportunidades para desarrollarse (CEPAL, 2017) y a pesar que las estadísticas muestran una disminución de este grupo poblacional para el año 2030 (Figura 1 y 2), no significa que no se deba prestar atención a las problemáticas urbanas que afectan el proceso de la infancia, como de las mejoras, tratamientos y oportunidades de la planificación urbana (CONAPO, 2006). Al contrario de esto, la población que está proyectada al 2050 será el 68% de personas que habitarán en las ciudades. Por lo tanto, los niños y niñas se encuentran creciendo y desarrollándose en ciudades con grandes problemáticas donde no se presta atención a sus derechos y ciudadanía (UNICEF, 2018; García, 2020). La inclusión, la seguridad y la participación activa de la ciudadanía de las niñas y los niños en la toma de decisiones, así como en el diseño de las ciudades, ha adquirido relevancia con el tiempo, sobre todo en la cuestión de las políticas públicas. Sin embargo, hace falta mayores aproximaciones desde diversas perspectivas para lograr que estas sean consideradas no solo en las reflexiones sino en la aplicación al diseño de los espacios públicos, donde de acuerdo con Gülgönen, T. (2016a), es el lugar de experimentación, aprendizaje y reforzamiento y construcción social. En la actualidad, los espacios públicos se han convertido en la extensión del hogar y el sitio central de diversas actividades cotidianas, así como de representaciones sociales. Sin embargo, la deficiente planeación urbana, demuestra una planificación en crisis donde las ciudades han tenido como consecuencia espacios fragmentados y segregados, que generan una lucha constante por el espacio (Borja y Martínez, 2021). Los problemas del espacio público no se limitan solamente a ser globales o económicos, sino que se intensifican en diversas escalas donde la limitación o privatización de estos lugares condicionan la libertad y percepción de seguridad de todas las personas (Navarro, 2017, Lugo, 2017), afectando la inclusión y ciudadanía en la ciudad de los grupos más vulnerables, como el caso particular de los niños. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF por sus siglas en inglés United Nations Children’s Fund) mencionan la importancia de los espacios habitables, amigables e inclusivos en los espacios públicos para el desarrollo y aprendizaje de la niñez, así como para ejercer su ciudadanía en la toma de decisiones de la planificación urbana (OMS, 2007 y 2020; UNICEF, 2012). Al respecto, Jane Jacobs (2011) en su obra sobre “Muerte y vida de las grandes ciudades americanas” destaca la importancia de la inclusión de la infancia en los espacios públicos y de la representación urbana de sus actividades cotidianas como el juego en las calles y parques. Asimismo, recalca que son espacios seguros para el juego y que, a partir de su inclusión en la ciudad, se reconoce que son ciudadanos y son parte de la sociedad (Jacobs, 1967). Con relación a esto, García (2020) hace referencia a la construcción del espacio por parte de la sociedad, que trata precisamente de la intervención en el espacio público por medio de diversas actitudes que permiten la interacción social, llamada ciudadanía y en donde la infancia requiere de este reconocimiento para ejercer su participación en la planificación urbana. Sin embargo, este tema va adquiriendo relevancia cuando se habla de la exclusión en la toma de decisiones de la planificación urbana, tema que al respecto aborda Borja (2003) en su libro “La Figura 1. Proyecciones de población en América Latina y el caribe por grupos de edad y sexo al 2030 Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe, 2017 26 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos generalmente son grupos excluidos en la toma de decisiones, sobre todo para los grupos que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad o que tienen límites en el acceso a servicios públicos, espacios públicos e incluso naturales, no próximos a las viviendas, limitando sus espacios de actividades (UNICEF, 2014), el cual ha sido consecuencia del desarrollo urbano insostenible. Borja (2003) en el libro “La Ciudad Conquistada” hace mención sobre la importancia del tema de la exclusión de la infancia en la planificación urbana, ya que los niños son los grupos invisibles en el diseño de una ciudad productiva, que de acuerdo con Chinchilla (2020) este tipo de ciudades, está basado solamente en una economía, excluyendo no solamente el espacio público, sino también no considerando la inclusión en el urbanismo, por lo tanto, eso se refiere a una ciudad con restricciones y espacios controlados, que no permiten que los niños adquieran autonomía y aprendizaje. Se han realizado estudios históricos sobre los espacios públicos, como el caso de la generación de estos lugares en Nueva York, donde Wridt (2004) analizó la relación causal entre el crecimiento de la cantidad de automóviles en relación a la ausencia de niños en las calles, partiendo desde el año 1930 y es que la apropiación y diseño de las calles, se enfoca en este tiempo en la producción de bienes y servicios y su movilidad, que algunas ciudades hasta la actualidad adoptan este modelo de acuerdo a sus economías, más no en una ciudad humanizada. A partir de este tiempo, se generaron espacios segregados y dispersos, evidenciando la privatización del espacio público, que se puede observar hasta la actualidad. La conversión de un espacio público a privado ha permitido que la población infantil, se encuentre confinada solamente a los pocos espacios de juego que se aprecian en la ciudad, que en mayor medida se encuentran restringidos y controlados, careciendo de las condiciones necesarias para que ellos puedan generar un juego libre (Gülgönen, 2016c). Esto supone que, las niñas y niños sean los principales usuarios de estos espacios, pero generalmente tienen poca influencia sobre la planeación y diseño, donde no se considera de importancia su ciudadanía, como sus derechos y necesidades (Elsley, 2004). Asimismo, Navarro (2017), menciona que muchas veces los espacios carecen de las características necesarias para Figura 2. Proyecciones de población en México por grupos de edad y sexo al 2030 Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe, 2017 En el presente artículo se realiza una revisión de diversas investigaciones sobre la inclusión y participación de la niñez, además se expone la experiencia de trabajar en el taller “Walking the City like Jane”, donde se abordaron los ejes de la inclusión, seguridad y participación activa en la toma de decisiones para el diseño de los espacios en la ciudad, así mismo se destacó la relevancia de la inclusión de la infancia en la planeación de estos espacios como actores sociales, lo cual lo convierte en un desafío que se retoma desde la visión de Jacobs. 2. La niñez y el espacio público “Las ciudades tienen la capacidad de proveer algo para cada uno de sus habitantes, sólo porque y sólo cuando, son creadas para todos” (Jacobs, 1967, p. 238). Desde los años sesenta había cambiado la forma de visualizar las ciudades a partir de la inclusión y no sobre un urbanismo diseñado para una producción, todo esto lo hizo a través de la planificación urbana partiendo de la comunidad y las actividades cotidianas que observaba desde su barrio (Jacobs, 1967). Así mismo, Jacobs consideraba que las ciudades proveen muchos espacios donde se puede jugar y aprender, lo cual generaría muchas oportunidades para realizar diversas actividades, sobre todo las aceras, lo que convertía las calles del barrio en entornos vivientes, que permiten la generación de experiencias y los “ojos a la calle”, que de algún modo permiten a los niños “ser parte” de la sociedad (Steingber, 2016). Esto significa que el espacio público permite que las relaciones y roles sociales se expresen al considerar a los niños y niñas, quienes 27 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 2.1. La importancia del contacto con la naturaleza: una característica esencial del espacio público generar experiencias y emociones, mientras que las calles se han concentrado en la producción de la pérdida de autonomía priorizando al automóvil. Si bien es a partir del juego que la niñez consigue fortalecer su creatividad (Vigotsky, 1966) y desarrollo físico, social, emocional y mental (Meneses y Monge, 2001), además de las áreas de juego en parques, se debe considerar la inclusión de la niñez en otros espacios públicos de las ciudades como la calle, las plazas, así como la posibilidad de realizar recorridos de forma segura a lugares a los que requieren desplazarse habitualmente como la escuela, la casa, entre otros. Generar las condiciones para que las niñas y los niños puedan hacer uso del espacio público favorece en su desarrollo, en su concentración y la habilidad para que puedan solucionar problemas (Navarro, 2017). Distintas medidas se pueden integrar para recuperar o bien fortalecer la autonomía de la niñez para moverse solos en el espacio público. En España se han implementado itinerarios en caminos que son más frecuentemente utilizados por los estudiantes en su recorrido escolar. Por medio de la señalización se busca generar espacios más seguros para que sean fácilmente identificables por las niñas y niños, así como la vigilancia local de los caminos por parte de vecinos, comerciantes y policías (Gutiérrez, 2011). En este sentido, la ubicación de los espacios públicos y otros equipamientos cerca de la vivienda permite reforzar la seguridad y autonomía en la niñez en la ciudad, ya que representan las prioridades espaciales y de movilidad de niñas y niños. Condición que se ve reducida con la carencia de infraestructura peatonal y por el aumento de la ocupación de automóviles, que acrecientan el riesgo por la exposición y vulnerabilidad en el espacio público. Aunado a la falta de espacios en las ciudades para la niñez, cabe mencionar que en la actualidad muchas niñas y niños también carecen de tiempo libre, ya que se encuentran inmersos en múltiples actividades que consumen su tiempo restando la posibilidad de jugar en los espacios próximos a su vivienda (Tonucci, 2009). Es importante destacar, que el espacio público, debería permitir acoger a los niños y niñas de distintas procedencias y hacer función de escenario para promover la diversidad e interacción cultural (Loukaitou-sideris, 2010). En los entornos urbanos, el contar con superficies de vegetación permite a los habitantes fortalecer su relación con la naturaleza y comprender los procesos ecológicos, así como generar aportaciones ambientales mediante su participación (Morello y Rodríguez, 2001). Asimismo, se ha demostrado que, en la población infantil, la relación con la naturaleza contribuye a su desarrollo cognitivo, emocional y físico (Strife y Downey, 2011). De igual forma, el contacto con los espacios naturales tiene una influencia más significativa para desarrollar la sensibilidad ambiental, que reside en mayor conciencia del entorno y la naturaleza, lo que permite llevar a cabo acciones en pro del medio ambiente (Chawla, 2015), aunque esta posibilidad se ha visto afectada en el contexto de urbanización en crisis. En este sentido, durante la infancia se pueden desarrollar actitudes ambientales, considerando aspectos formativos y de aprendizaje propias de la niñez que se relacionan con comportamientos y actitudes proambientales. De tal forma que, las niñas y niños presentan un mayor interés por el medio ambiente y logran conocer conductas favorables, mostrando preocupación por las acciones que puedan resultar perjudiciales (Galli et al. 2013) (Figura 3). Figura 3. Desarrollo de actitudes ambientales mediante aspectos formativos y de aprendizaje mediante el contacto con la naturaleza Fuente: Elaboración propia, 2020 Sin embargo, a las pocas áreas verdes que existen en la mayoría de las ciudades se suman la inaccesibilidad, la distancia con respecto a sus hogares (Sugar, 2021) el imperante control y 28 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos las limitaciones en las áreas destinadas a juegos infantiles en espacios abiertos (Navarro, 2017) que han reducido la posibilidad de acceder a dichos lugares. Louv (2005) denomina a la falta de contacto de la niñez con espacios naturales como desorden de déficit de naturaleza y lo relaciona con problemas de obesidad, trastornos de atención, así como depresión. Algunos estudios demuestran que las niñas y niños que habitan en entornos eminentemente urbanizados que carecen de áreas naturales pueden desencadenar problemas en su desarrollo físico y mental, y que, por el contrario, el estar expuestos a entornos naturales les permite generar un vínculo emocional positivo, siendo este uno de los objetivos principales del diseño ambiental (Shabak et al. 2015). Se ha identificado que los asentamientos habitacionales más saludables usualmente son aquellos que cuentan mayor cantidad de arbolado y de áreas verdes. Es así como se debe considerar el valor que tienen las áreas verdes en las ciudades para la población y por lo tanto asegurar su planeación, integración, mantenimiento y preservación (Sugar, 2021). Asimismo, se ha encontrado que el apego al lugar se desarrolla a partir de la generación de actividades y experiencias en el lugar, lo que permite generar una relación con el entorno y con otras personas (Tuan, 1977). Estas conexiones que hacen las personas con su entorno y que generan sentimientos positivos y/o negativos a un ambiente en específico, suceden desde temprana edad, dándole un significado especial a los lugares donde se sienten seguros (Zen y Mohammed, 2014). de las experiencias y del significado del lugar, por ejemplo, en los niños a partir del lugar y de aquellos entornos que hayan estimulado su crecimiento, autonomía y seguridad, sobre todo aquellos espacios atractivos, donde se tiene libertad de movimiento, se produzca la creatividad y la exploración (Ellis, 2005). Por medio del juego, las niñas y los niños manifiestan esa capacidad de imaginar y crear en las que reelaboran situaciones que nunca antes han vivido o experimentado. Es a partir del juego que las niñas y los niños construyen escenarios, historias, adquieren roles y ordenan eventos que evidencian su comprensión de las normas sociales y su capacidad creativa (Gülgönen y Corona, 2016).    El juego es una actividad esencial para el desarrollo físico y cognitivo de la infancia, les permite aprender e impulsar su capacidad creativa, además al jugar con otros niños también se propicia su desarrollo emocional y social (Gülgönen, 2016b). Los espacios exteriores donde los niños y niñas puedan jugar libremente resultan fundamentales. En estos espacios se pueden realizar actividades que propicien la psicomotricidad gruesa y la exploración del medio (Navarro, 2017). Sin embargo, en la gran mayoría de los espacios de juego o “playgrounds” que existen en las ciudades impera en su planeación el control y la seguridad física sobre buscar favorecer la autonomía de la niñez y promover espacios de múltiples experiencias (Dewi, 2012). El playground se refiere a un equipamiento en espacios abiertos que incluye mobiliario de juego y siempre está determinado por una zona de supervisión, cuando estos espacios deberían funcionar como un lugar de interacción, creatividad y expresión para las niñas y los niños, que generalmente deben ubicarse cerca de la vivienda y con disposición de área verde (Dewi, 2012). Sin embargo, estas áreas pueden ser escasas o no presentar alguna de estas características. De acuerdo con Dewi (2012) y la Convención de los Derechos de los niños (2006), los playgrounds deben partir de las siguientes características: seguridad, protección, ocio y accesibilidad, como también funcionar como espacios sociales, recreacionales, ecológicos y educativos destinados al aprendizaje. (Figura 4). 2.2. Características de los ambientes de los espacios de juego “playgrounds” La capacidad creadora de la infancia se manifiesta desde los primeros años de vida a partir de la acción de jugar, este aspecto tiene gran relevancia en el desarrollo general y de la madurez de la niña y del niño. Si bien, a partir de sus juegos realizan una imitación, no se limitan solamente a reproducir, sino que reelaboran experiencias de manera creativa, conformando nuevas realidades de acuerdo con sus propias aficiones, esa es la acción de imaginar que plasman en sus juegos (Vigotsky, 1996). Como se mencionó en el apartado anterior, el apego al lugar se puede producir por medio 29 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos De tal forma que, los espacios exteriores favorecen al desarrollo cognitivo por medio de la influencia de los seres vivos, los entornos verdes, los fenómenos de la naturaleza, la materialidad de esta, reforzando el aprendizaje entre lo social y lo natural, incluyendo la interacción social y produciendo valores y actitudes en su entorno. En un estudio sobre actitudes en ambientes de la infancia realizado en Brasil, Hernández e Hidalgo (2010), mencionan que las actitudes ambientales están relacionadas a los sentimientos positivos o negativos de las características de los ambientes cotidianos de los niños o bien a las problemáticas que experimentan. Es entonces que los comportamientos ambientales permiten disponer las acciones respecto al medio ambiente, por lo tanto, la discusión se puede generar en torno al proceso de aprendizaje de las actitudes considerando sus actividades y los sitios donde estos ocurren. La UNICEF (2018) enfatiza la necesidad de los entornos urbanos verdes como espacios óptimos y necesarios para el desarrollo de la niñez. En un estudio elaborado en un vecindario de bajos ingresos, se demostró que la proximidad a los entornos verdes, tanto en sus viviendas como escuelas está relacionado con un mejor estado de salud y que las principales condicionantes que limitan el uso del espacio son la accesibilidad, la distancia, restricciones para jugar ya sea por padres o cuidadores que presentan alguna discapacidad; en algunas culturas la peligrosidad por género; el costo o tarifas de acceso a lugares con horarios limitados, donde lamentablemente son los espacios verdes que tienen un mejor diseño e incluso donde se niega al acceso a los grupos marginados coartando su derecho al uso de los espacios públicos. Resulta evidente cómo en los últimos años se ha generalizado en los espacios de juego colocar vallas o rejas que generan una sensación de encierro y un ambiente controlado en los niños, ya que existen otras medidas menos invasivas que se pueden implementar en el diseño de dichos espacios para resguardarlos (Gutiérrez, 2011). Aunado a lo anterior, en el espacio público se ha condicionado a la población infantil únicamente a las zonas donde se concentran las instalaciones de juegos infantiles. Estos espacios distan mucho de favorecer el estímulo de la niñez y tomar en cuenta sus necesidades. Los espacios destinados al juego no dependen necesariamente Figura 4. Playgrounds y entornos naturales como equipamientos para interacción y juego con el entorno Fuente: Elaboración propia, 2021 Por otra parte, Senda (2015), destaca que la vida de un niño está prácticamente centrada en el juego, lo que antes era la proximidad y exposición a los parques, así como calles conectadas, entornos naturales y equipamientos como las escuelas, fueron perdiendo ese libre acceso. Incluso la interacción con los entornos naturales contribuye a su desarrollo desde diversas perspectivas como el contacto con seres vivos permite una estimulación y sensibilidad, sobre todo el riesgo que permite la generación de experiencia y aprendizaje, lo que significa que a través del juego puede desarrollar competencias físicas, sociabilidad, invención, ambición y sensibilidad. (Figura 5). Figura 5. Espacios de estimulación e interacción mediante la generación de experiencias y aprendizaje para el desarrollo de competencias. Fuente: Elaboración propia, 2018 30 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de la existencia de dichas instalaciones o mobiliario, sino de la posibilidad de que los niños puedan jugar de forma libre y espontánea en el espacio (Gülgönen y Corona, 2016). del juego (García, 2020). Sin embargo y de acuerdo con estas dos posturas, no puede considerarse que solamente los entornos educativos son los espacios de formación de ciudadanos. La exclusión de la niñez en el espacio público se debe principalmente a que no se les considera actores sociales junto con otros sectores de la población. Generalmente a la población infantil se le percibe como “objetos de protección” debido a que las ciudades se centran particularmente en la población adulta y por tanto la infancia representa lo opuesto, la idea de no ser aún adultos (Gülgönen, 2016c). También la ciudadanía planteada según Borja (2003), se produce en las ciudades al ser considerada como parte de la accesibilidad a los servicios y equipamientos que pueden ser lugares de conexión, así como de encuentro, en donde su proximidad son la base de una participación activa y fundamental de los seres humanos. La participación de las niñas y los niños en la toma de decisiones se considera elemental para poder ejercer la ciudadanía, permitiendo encontrar en la percepción que tienen del espacio el cubrir sus necesidades, participando en el diseño de espacios únicos que le permitan desarrollarse y relacionarse con la sociedad. Por lo tanto, la considerada ciudadanía de la niñez debe estar sentada en las leyes que dicten una participación en la cotidianidad urbana (García, 2020). Para que se produzca dicha participación y ciudadanía deben considerarse como base los derechos de las niñas y niños que se mencionan en los siguientes apartados. 3. Inclusión en la toma de decisiones y diseño del espacio público: participación activa de la población infantil El significado del espacio público además de ser un entorno físico construido donde suceden diversas actividades se define como un espacio donde se promueve el diálogo y se omite la exclusión, ya que en esa diversidad de la cotidianidad y de las comunidades, se genera el punto donde estas se convierten en acciones para el desarrollo político y la transformación del espacio (González, 2015). Entonces se considera como ciudadano a quien busca que sea posible generar cosas en común y de esta forma generar mejoras en el entorno. Los diversos estudios convergen en la importancia del reconocimiento de las niñas y niños como ciudadanos, del cual se ha hablado desde diferentes organizaciones como la ONU (2009) donde se reconoce que la población infantil tiene derechos de tener un desarrollo, expresarse libremente, de protección y tener acceso a diversos servicios y equipamientos como de salud, social y educativo, por mencionar algunos. El espacio público en relación a la vida en comunidad y cotidianidad, detalla los roles como ciudadanos, todos los equipamientos de la ciudad en su conjunto con espacios de transición que llevan hasta estos lugares, contribuyen a la creación de espacios colectivos, a los que le da sentido la cotidianidad de los ciudadanos, lo cual implica dimensiones políticas de lo público y estas concentraciones en la ciudad, son espacios simbólicos de expresión (Borja, 2003). De acuerdo con Figueroa (2016), la ciudadanía es algo innato y legítimo, inherente a los derechos de las niñas y los niños, así como su introducción en la sociedad, el cual pareciera un discurso constante para poder acceder a una comunidad. Sin embargo, en la realidad está producida por lo que llaman adultocentrismo, que resta visibilidad a las minorías como en el caso de la infancia (Young, 2000; Marshall, 2005). Así mismo, existe una contraparte, donde se dice que las personas no nacen siendo ciudadanos, sino que logran serlo a través del aprendizaje y es como se van relacionando con el territorio y que incluso esto puede hacerse a través 3.1. Derechos de las niñas y los niños La ciudadanía, de acuerdo con lo visto en el capítulo introductorio a la participación activa, está relacionada con la infancia a través del papel que juegan en la ciudad las niñas y los niños y en cómo pueden formar parte de entornos incluyentes. De acuerdo con Palacios (2020), las ciudades son el espacio donde crecen la mayor parte de las niñas y los niños a nivel global, en ellas en donde desde la infancia se desarrollan, física, mental y socialmente hasta convertirse en adultos y en este proceso se logra el aprendizaje como ciudadanos y la convivencia con la comunidad. En el caso de las regiones mayormente urbanizadas de América Latina y el Caribe, se presentan elevados índices de desigualdad 31 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos y segregación, tales como la falta de acceso a servicios y equipamientos públicos además de la exclusión social (Bagnoli, 2020), los cuales afectan a la población infantil. La exclusión de la infancia, la cual es considerada como un fenómeno social, se ha convertido en el objeto de múltiples estudios debido a la importancia del aprendizaje como ciudadanos y de la participación activa en la toma de decisiones. A partir de esto, al considerar la exclusión de los niños en los espacios públicos como parte de la problemática de la región, se encuentra una estrecha vinculación sobre las prioridades de los actores en la ciudad, ya que las niñas y los niños, no son considerados un sector importante en la toma de decisiones, sino que incluso son percibidos como una alteración del orden en la ciudad (Jansson, 2008). De tal forma que el reconocer a las niñas y los niños como parte de la ciudadanía, nos remite a la necesidad de la inclusión en la planificación urbana y diseño de los espacios de la ciudad, en el entendido de que la niñez tiene dicho derecho desde su nacimiento, lo que implica los ambientes que habitan cotidianamente y que son indicadores de la calidad de vida en esta relación persona-ambiente. En las últimas décadas, los derechos de la niñez han sido reconocidos para la creación de ciudades incluyentes, considerándolos como actores sociales y personas con derechos de acuerdo con la CEPAL/UNICEF (2017), esto ha conllevado la generación de políticas públicas que actualicen la visión y se incluya a la población infantil en la toma de decisiones y en la participación activa dentro de las comunidades. Desde la Convención de los Derechos de los niños de la UNICEF (2006), aprobada como un tratado internacional de derechos humanos en 1989, se definió a la niñez como todo ser humano desde los cero a dieciocho años, y se promueve que se respeten y aseguren sus derechos independientemente de la raza, género, religión, la diversidad en su desarrollo, nivel socioeconómico y factores culturales, considerándola como un constructo social y no homogéneo (Wyness, 2015). A nivel nacional existe en México La Ley General de los derechos de niñas, niños y adolescentes (DOF, 2016), que define como personas menores de doce años a las niñas y los niños, y entre doce y dieciocho años a los adolescentes. De igual manera que la Convención sobre los Derechos del Niño, reconoce sus derechos a la libertad de expresión y se reitera el derecho a la participación que concierne a ser escuchados y tomados en cuenta. Sin embargo, el principal desafío continúa siendo la implementación de la ley en cuanto a los mecanismos que señala para hacerse respetar el derecho a la participación de las niñas y los niños (Gülgönen, 2016a). Así mismo, las relaciones de la infancia deben estar pensadas desde las políticas públicas y las problemáticas de los niños en la ciudad, por lo cual, los derechos no solamente involucran factores económicos, políticos y sociales, sino que son incluidos los derechos a la salud y educación, como también al acceso a los servicios, infraestructura y equipamientos básicos como el agua, la vivienda, abastecimiento y alimentación (Lud, 2019). El entorno físico construido, aparte de los servicios básicos, hace función de indicador de calidad de vida, sobre todo por los derechos de esparcimiento, ya que son fundamentales y que su imagen y diseño podría tener un impacto significativo y repercusiones en los niños. (Gülgönen, 2016a). En la actualidad, se habla del “juego” como otro elemento principal en el aprendizaje y participación de los niños en la comunidad y es que la libertad de hacerlo les permite desarrollarse física y mentalmente y no solamente sobre espacios o actividades específicas, ya que a partir de éste también aumentan sus habilidades, valores, comportamientos y actitudes con sus entornos (Senda, 2015; Richardson et al. 2017). En la Convención de los Derechos de los Niños, se puede observar la justificación de la libertad de expresión y la necesidad de esparcimiento mediante actividades de juego y a la participación libre en la toma de decisiones. Asimismo, en México, la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes hace mención de los derechos e importancia de la participación activa y al ejercicio de sus derechos que pueda brindarles protección e igualdad de condiciones, como también su consideración para el diseño y elaboración de políticas públicas (DOF, 2016). A partir de esto, se puede detectar en la revisión de las leyes y documentos, que no existe una conexión desde los lineamientos federales hacia los estatales, evidenciando que estas leyes no están basadas en sus derechos, sino solamente en la protección de las niñas y los niños, esto implica que no sean considerados como ciudadanos, sino 32 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos que sean objeto de asistencia e incluso represión (Beloff, 1992). El reto de la inclusión se encuentra en la implementación de los mecanismos que permitan este reconocimiento y participación de acuerdo con la ley y las políticas públicas y es que, en la ausencia de este seguimiento y coordinación, existe poca vinculación o solo genera simulaciones que, hasta el momento, no han implicado cambios importantes en el orden jurídico (González Ulloa, 2015, Gülgönen, 2016a). El cuestionamiento sucede cuando se intenta incorporar a los grupos vulnerables como el caso de las niñas y los niños al diseño y planeación de estos espacios, siendo que actualmente se han debatido sobre los espacios con enfoques de género, y ha resultado en que los espacios públicos se han convertido en una negación e impedimento para participar y tomar decisiones sobre los usos, mientras que esto permitirá participar y reconocer las características teniendo oportunidades para asegurar y visibilizar estos grupos. Parte de esto, ha sido consecuencia de la urbanización en crisis que ha generado vacíos en el uso de estos entornos y el aprovechamiento de los espacios públicos, como también de los diseños impuestos por organizaciones lucrativas y el estado, que simplifican estas necesidades y usos por parte de los ciudadanos. Ante esto, la imaginación y la creatividad de la infancia, podría permitir resolver realidades y problemáticas, dando paso a la construcción de ciudades de acuerdo con las necesidades de todos, por lo tanto, deberían considerarse como actores de cambio. SEDATU (2021). al juego, pero no solamente como una actividad de ocio, sino como una oportunidad para las niñas y los niños como ciudadanos y a su vez un aprendizaje sobre los derechos que adquieren desde el nacimiento, así como las motivaciones para lograr el compromiso con el entorno que habita, de esta forma incentivar el empoderamiento, la imaginación y la creatividad. La infancia al ser reconocida, automáticamente cambia el sentido hacia la participación, lo cual es de reconocerse que requiere de diversas metodologías que permitan a los niños desde su perspectiva tener una visión y generar el intercambio de ideas (Polo-Garzón y LópezValencia, 2020). Diversos estudios han analizado la participación social de las niñas y los niños a través del ejercicio de la ciudadanía y su implicación en el diseño de los espacios públicos, considerando la percepción del espacio como forma de sensibilización y educación de la sociedad, determinando así la importancia del ejercicio de la ciudadanía por medio de recorridos, demostrando que la inversión en los espacios públicos para la infancia permite el aprendizaje de compromiso con la ciudad y su comunidad, de tal forma que esto consigue la disminución de los problemas sociales. Por otra parte, se han generado consultas y guías con niños por medio del uso de los espacios públicos, donde parte de la metodología que implica este proceso, el cual tiene como objetivo, planeación de las decisiones y de los vecindarios de cualquier ciudad, por medio de escuchar las preocupaciones y miedos de los padres de familia, así como de las niñas y los niños; el desarrollo de soluciones creativas que mitiguen los riesgos, la vinculación con las escuelas y comunidades para dirigir las problemáticas basadas en la discriminación, la creación de espacios públicos multiusos y el empoderamiento de las niñas y los niños; la creación de reglas de comunidad como de espacios institucionales para relacionarse con la toma de decisiones, la creación de ciudades amigables o la negociación de los espacios públicos compartidos sobre todo de parques y calles (Stepheson, 2020). De la misma forma, la participación infantil en los proyectos urbanos fue parte de un estudio realizado para la promoción del aprendizaje, en el cual Polo-Garzón y López-Valencia (2020) a través del desarrollo de diversos proyectos, buscaron generar interacción para incluir a 3.2. Antecedentes metodológicos sobre la participación activa de niñas y niños en el diseño y planificación urbana A partir del incremento del debate sobre la ciudadanía infantil, el reconocimiento de sus derechos, en los cuales han tenido como conclusión la importancia de la integración de las niñas y los niños en los procesos de planificación de los espacios públicos, se ha demostrado que la incorporación en la toma de decisiones tiene trascendencia e impacta en la vivienda y el barrio aumentando la calidad de vida de las personas que habitan estos entornos próximos (Figueroa, 2016; García, 2020). Se ha considerado que hay que darle importancia 33 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos los niños en el proceso de las intervenciones urbanas partiendo de proyectos que involucran infraestructura verde. Para este estudio, se consideró que los métodos creativos permiten a los niños y niñas plasmar sus perspectivas para conseguir el intercambio de conocimientos y así mismo, se potencie la capacidad de aprendizaje por medio de la experimentación, donde a través de la herramienta de la fotografía permitió que los niños seleccionaran e identificaran los entornos que más les parecen atractivos y los que les generan sensaciones negativas, permitiendo modificarlos y mejorarlos, enfocándose en elementos teóricos de la participación como el juego, planteando esa relación entre este elemento y el entorno, así como la promoción de conceptos ambientales. Otros proyectos, se han enfocado en talleres realizados en entornos educativos y la relación con el espacio público, por medio de actividades lúdicas y creativas en estos espacios comunitarios, sobre todo en las implicaciones de la participación activa en la creación de entornos arquitectónicos sostenibles y amigables, en donde a través de esta práctica, se logra la sensibilización y la motivación para escuchar, explorar y descubrir, permitiendo el intercambio de ideas (Pizarro, 2017) En México, también se presentan diversos casos de estudio y de metodologías aplicadas para ampliar estas aproximaciones a la participación. La investigación de Osorio (2016) tuvo como objetivo ampliar la participación infantil desde la política con un enfoque que va más allá de los procesos comunes para la toma de decisiones. En sus premisas se plantea que los niños tienen una estructura cotidiana que modifica su forma de vida, cuando ellos de diversas formas buscan innovar las condiciones del entorno en que se desarrollan y en cuanto se aliente esta participación, se fortalece la democracia. De acuerdo con Arruti y Varona (2017), se plantearon como las niñas y los niños tienen el derecho de comprender la ciudad y su estructura y que también pueden enseñar a los adultos a verla desde el pensamiento crítico y por medio de una investigación que permitió recabar datos por medio de una convocatoria en entornos educativos, para participar en una experiencia urbana y este fue realizado por medio de varias fases, como la preparación, recorridos con herramientas, planos, grabadoras, cámaras, papel, caminatas de observación y actividades sensoriales. Posteriormente se presentaron datos de los recorridos, planteando hipótesis, generando debates y finalmente se llevó a cabo la exposición del tema. En la exposición final, se encontraron soluciones propuestas por las niñas y los niños, en referencia a la movilidad y transporte, espacios abiertos de la ciudad para el juego, aspectos de la alimentación y la naturaleza, la sostenibilidad, vivienda, educación y convivencia social, lo que lo hace un estudio completo abordando parte de los objetivos del desarrollo sostenible como el de las ciudades inclusivas y resilientes. La valoración de los espacios públicos con la participación de las niñas y los niños, puede determinar en una planificación incluyente, que a través de metodologías lúdicas y el juego, se puede lograr el aprendizaje y la detección de las necesidades implícitas en la vida cotidiana que sucede en la infancia. 4. Taller “Walking the City like Jane” para niñas y niños El enfoque del Taller “Walking the City like Jane” aborda la visión que Jane Jacobs (1967) plasmó en su obra “Muerte y Vida de las Grandes Ciudades”, sobre las ciudades y su planeación. Su enfoque sobre las ciudades se basaba particularmente en considerar las diferentes necesidades y realidades que atañen a la población, basadas en la experiencia cotidiana. Asimismo, Jacobs mostró una sensibilidad particular sobre las relaciones de las personas en el espacio público e identificó los elementos que garantizaran su seguridad, apropiación y capacidad de elección, aspectos que resultan claves para la planeación de una ciudad inclusiva. En el taller se buscó analizar y representar la experiencia de movilidad cotidiana de las mujeres en la ciudad, a partir de sus recorridos peatonales y la percepción de los entornos en los que se habita y se desplaza, explorando a través de la visión de Jacobs. Particularmente se retomaron sus principales aportaciones en el diseño para generar calles y aceras seguras. Según Jacobs (1967) las calles son los espacios públicos vitales de las ciudades y que a partir de conseguir que estos espacios sean frecuentados por las personas se posibilita que sean lugares más seguros. Además de que la presencia de personas tiende a atraer más personas, por lo que se deben propiciar las condiciones para que los usuarios permanezcan 34 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos y disfruten las calles de forma voluntaria. Resalta tres cualidades particulares a considerar en las calles seguras que son la demarcación entre lo público y lo privado, ojos que miren a la calle y la presencia constante de personas que intensifica una forma de vigilancia civil del espacio, tanto por quienes transitan en el lugar como por quienes habitan en él. La primera aplicación del taller se llevó a cabo durante un evento de Mujeres en la Ciencia, realizado por la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en el marco del Día Internacional de la Mujer en el año 2019. Dicho taller formó parte del programa de talleres para las estudiantes de licenciatura de la carrera de arquitectura. Posteriormente, en octubre de ese mismo año, en un nuevo evento de Mujeres en la Ciencia realizado por la UANL se llevó a cabo una adaptación de este para la exposición y el desarrollo de actividades con estudiantes de nivel bachillerato (Figura 6). Figura 7. Talleres preliminares de la adaptación del taller “Building the city like Jane” Figura 6. Taller “Walking the city like Jane” sobre movilidad cotidiana de las mujeres en la ciudad (2019) Figuras 8 y 9. Actividades lúdicas para el estudio de la representación de espacios y elementos de la ciudad Fuente: Elaboración propia, 2019 Por medio de actividades lúdicas que consistieron en que las niñas y los niños representaron espacios y elementos de la ciudad, realizaron dibujos en papel y en el pavimento, así como maquetas con materiales reciclados que les permitió organizarse y trabajar de forma creativa (Figura 8-11). Fuente: Elaboración propia, 2019 A través de la experiencia del taller con estudiantes de licenciatura y nivel bachillerato, se realizó un ajuste en el contenido del taller, manteniendo el eje central del tema, para realizar una exposición a niñas y niños desde nivel preescolar hasta sexto de primaria. De igual forma, se llevó a cabo la adaptación de las dinámicas y actividades que complementaban el taller (Figura 7). Fuente: Elaboración propia, 2020 35 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 5. Resultados y Conclusiones Figuras 10 y 11. Actividades lúdicas para el estudio de la representación de espacios y elementos de la ciudad La población infantil ha sido confinada en las ciudades casi exclusivamente a las áreas de juegos infantiles que se ubican dentro de las áreas verdes en asentamientos. Sin embargo, resulta evidente que la mayoría de las áreas verdes y/o parques dispuestos en las ciudades, que representan el espacio de juego o “playground” para las niñas y los niños, carecen de las características necesarias para realizar actividades de juego libremente, aspecto que como se ha mencionado anteriormente permite su desarrollo físico, mental, social y emocional. El presente trabajo busca subrayar dicha problemática por lo que se espera replicar la aplicación del Taller “Walking the City like Jane” en estudios posteriores con niñas y niños de diversos entornos para conocer las diferentes necesidades y realidades de la población infantil, así como profundizar en la forma en que experimentan el espacio. Es así como, a partir de dichos estudios se espera aportar al diseño metodológico para llevar a cabo talleres o mesas de trabajo con niñas y niños. Asimismo, por medio de los resultados que se obtengan se busca reforzar las técnicas empleadas para conseguir la participación de las niñas y los niños, así como tomar en cuenta sus opiniones en la proyección y planeación del espacio público. Cabe destacar la importancia de llevar a cabo estudios que buscan fomentar la participación de las niñas y los niños como actores sociales y su inclusión en las ciudades, debido a que el refuerzo de su ciudadanía y su autonomía en el espacio público conformará a los futuros ciudadanos. Fuente: Elaboración propia, 2020 A partir de lo anterior, se pudo observar la forma en que las niñas y niños visualizaban la ciudad y los espacios públicos, particularmente los parques, ya sea por encontrarse próximos a su vivienda o por ser el lugar que mayormente frecuentaban. Referencias bibliográficas Aerts, J. (2018): Shaping urbanization for children A handbook on child-responsive urban planning. United Nations Children’s Fund (UNICEF), https://www.unicef.org/reports/shaping-urbanization-children. Arruti, C., & Varona, A. (2017). Las Llaves de la Ciudad. Mecanismos para Propiciar el Cambio Social. Revista Internacional De Educación Para La Justicia Social, 6(1). https://doi.org/10.15366/ riejs2017.6.1.018 Bagnoli, V; Born, D; Minujin, A. (2020) “Diagnóstico de la infancia urbana en América Latina y El Caribe”. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Panamá (en prensa). Beloff, M. (1999). Modelo de la protección integral de los derechos del niño y de la situación irregular: un modelo para armar y otro para desarmar. Justicia y derechos del niño (1), pp. 9-22. Borja, J. (2003). “La ciudad conquistada”. Madrid: Alianza Editorial. Borja, J; MUXÍ, Z. (2003). El espacio público : ciudad y ciudadanía. Barcelona: Electa. Chinchilla, I. (2020). La ciudad de los cuidados. España: Editorial La Catarata. 36 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos CEPAL (Comisión Económica para América Latina y el Caribe) (2017), “Panorama del desarrollo territorial en América Latina y el Caribe, 2017. Agendas globales de desarrollo y planificación multinivel”, documentos de Proyectos (LC/TS.2017/120), Publicación de las Naciones Unidas, Santiago. CEPAL/UNICEF (Comisión Económica para América Latina y el Caribe/Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) (2007), “El derecho a entornos saludables para la infancia y la adolescencia; un diagnóstico desde América Latina y el Caribe”, Boletín Desafíos, N° 5, Santiago de Chile. https:// www.cepal.org/es/notas/infancia-desigualdad-habitacional-urbana-america-latina-caribe#_ftn1 Chawla, L. (2015). “Benefits for nature contact for children”. Journal of Planning Literature 2015, Vol. 30(4) 433-452. CONAPO (2006). “Proyecciones de la población en México 2005-2050”. Primera edición, México.http://www.alianzacivica.org.mx/guia_transparencia/Files/pdf/desarrollo/14_ proyeccionesdelapoblaciondemexico/14_proyeccionesdelapoblaciondemexico.pdf Dewi, S. (2012). How Does The Playground Role in Realizing Children-Friendly-City?. Procedia - Social and Behavioral Sciences. 38. 224–233. 10.1016/j.sbspro.2012.03.344. Diario oficial de la federación DOF (2014). Ley General de los derechos de niñas, niños y adolescentes. Artículo 6, México. Ellis, J. (2005). Creative classroom teaching. In J.L. Kincheloe (Ed.), Classroom teaching: An introduction (pp. 241–260). New York: Peter Lang. Elsley, S. (2004). Children's experience of public space. Children & Society. 18. 155-164. 10.1002/chi.822. Figueroa, C (2016): “¿Ciudadanía de la niñez? Hallazgos de investigación sobre el movimiento por una cultura de derechos de la niñez y adolescencia en Chile”. Última Década, núm. 45, pp. 118-139 Centro de Estudios Sociales Valparaíso, Chile. Galli F., Bolzan C., Bedin L.M. y Castellá J. (2013). “Actitudes hacia el medio ambiente en la infancia: un análisis de niños del sur de Brasil”. Revista Latinoamericana de Psicología, 45 (3), pp. 461-473. García, M. (2020). “El espacio público como escenario de ciudadanía para la infancia en Montería”. Retrieved from https://ciencia.lasalle.edu.co/maest_ciencias_habitat/15 González, P. (2015). Ciudadanía ante el espacio público: La difícil y necesaria relación para fortalecer a las instituciones. Confines de relaciones internacionales y ciencia política, 11(21), 87-106. Recuperado en 31 de agosto de 2021, de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S187035692015000100005&lng=es&tlng=es. Gülgönen, T. y Corona, Y. (2016). “Los espacios de juego para la primera infancia” en Del Rio, N. (coord.), La primera infancia en el espacio público. Experiencias latinoamericanas, México: UAM/Childwatch/OEI Gülgönen, T. (2016a). “Participación infantil a nivel legal e institucional en México- ¿Ciudadanos y ciudadanas?”. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 14 (1), pp. 81-93. Gülgönen, T. (2016b). “Jugar la ciudad”. México: Laboratorio para la ciudad. Gülgönen, T. (2016c). “Espacio urbano, ciudadanía e infancia: apuntes para pensar la integración de los niños en la ciudad” en P. Ramírez Kuri (coord.), La reinvención del espacio público en la ciudad fragmentada, pp.409-438. México: NAM, Instituto de Investigaciones Sociales: Programa de Maestría y Doctorado en Urbanismo Gutiérrez, B. (2011) “Un entorno vigilado” en Construyendo entornos seguros Col.lecciones CiP, informes número 5. Hernandez, B., & Hidalgo, M. C. (2010). Actitudes hacia el medio ambiente. In J. I. Aragonés & M. Amérigo (Eds.), Psicología Ambiental (pp. 285-302). Madrid: Pirámide. Jacobs, J (1967). “Muerte y vida de las grandes ciudades”. Madrid: Ediciones Península. Jacobs, J. (2011). Muerte y vida de las grandes ciudades. Madrid: Capitán Swing Libros, S.L. Jansson, M. (2008). “Children’s perspective on public play-grounds in two Swedish communities”. Children, Youth and Environments 18, núm. 2, pp. 88-109. Loukaitou-Sideris, A. (2003) Children's Common Grounds: A Study of Intergroup Relations Among Children in Public Settings, Journal of the American Planning Association, 69:2, 130-143, DOI: 10.1080/01944360308976302 Louv, R. (2005). “Last child in the woods: saving our children from nature-deficit disorder” SCHOLE: A Journal of Leisure Studies and Recreation Education, 21(1), pp. 136–137. 37 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Lud, A. (2019). La adecuación normativa a la Convención sobre los Derechos del Niño en América Latina Avances y deudas con la niñez. Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Panamá. Lugo, E. (2017). “Espacios urbanos para la infancia, entre lo público y lo privado”. Entretextos, núm 26, pp.7688. ISSN: 2007-5316, http://entretextos.leon.uia.mx/num/26/labor-de-punto/pdf/entretextos-26-l6.pdf Marshall, T. (1997). “Ciudadanía y clase social”. REIS Revista Española de Investigaciones Sociológicas. No. 79, pp. 297-346. Meneses, M; Monge, M. (2001). El juego en los niños: enfoque teórico. Revista Educación, 25(2),113124. [fecha de Consulta 9 de septiembre de 2021]. ISSN: 0379-7082. Disponible en: https://www. redalyc.org/articulo.oa?id=44025210. Morello, J; Rodríguez, A. (2001). “Funciones educativas de las manchas de la naturaleza en las ciudades y sus bordes: El caso de Buenos Aires”. Navarro, V. (2017). “Playgrounds: La Importancia Educativa del Espacio Exterior”. Revista Internacional de Educación para la Justicia Social, 6(1), pp. 231-241. ONU-HABITAT. (2016). Habitat III. New Urban Agenda. Nairobi: Organización de las Naciones Unidas. OMS. (2007). Ciudades globales amigables con los mayores: una guía. Ginebra: Organización Mundial de la Salud. Recuperado de Recuperado de http://www.who.int/ageing/AFCSpanishfinal.pdf (25 de agosto de 2017). [ Links] Osorio, A. (2016). La ampliación de la participación infantil en México: Una aproximación sociológica a sus razones, obstáculos y condiciones. Sociológica (México), 31(87), 111-142. Recuperado en 09 de septiembre de 2021, de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S018701732016000100004&lng=es&tlng=es. Palacios, R. (2020). “Ciudadanía infantil: los espacios públicos como punto de partida para ciudades inclusivas”. Comisión Económica para América Latina y el Caribe,https://www.cepal.org/es/notas/ ciudadania-infantil-espacios-publicos-como-punto-partida-ciudades-inclusivas. Pizarro, X. C. (2017). Cultura Ciudadana: Arquitectura, Ciudad y Niños. Experiencias en San José, Costa Rica. Revista Internacional De Educación Para La Justicia Social, 6(1). https://doi.org/10.15366/ riejs2017.6.1.005. Polo-Garzón, C., & López-Valencia, A. P. (2020). La participación infantil en proyectos urbanos. El juego en espacios públicos para la promoción del aprendizaje de conceptos ambientales. Revista de Arquitectura (Bogotá), 22(2), 126-140. https://doi.org/10.14718/RevArq.2020.2691. Quesille, A. (2017). “Constitución política e infancia Una mirada desde los derechos de los niños, niñas y adolescentes en Chile”. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF, Chile. Richardson, E; Pearce, J; Short, N; Mitchel, L, R (2017). “The role of public and private natural space in children's social, emotional and behavioral development in Scotland: A longitudinal study”. Environmental Research, Volume 158, Pages 729-736, ISSN 0013-9351, https://doi.org/10.1016/j. envres.2017.07.038. Sánchez, D; Domínguez, L. (coords.) (2014): Identidad y espacio público. Ampliando ámbitos y prácticas. Barcelona, Gedisa, 318 pp. Secretaria de desarrollo agrario, territorial y urbano SEDATU (2021). Activación con perspectiva de género: Guía para aprovechamiento y operación de equipamientos urbanos y espacios públicos, México. Senda, M (2015). “Safety in public spaces for children's play and learning”. IATSS Research, Vol. 38, pp. 102-115. Shabak, M; Norouzi, M; Megat, A; Hayat, T (2015). “Children's Sense of Attachment to the Residential Common Open Space, Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 201, Pages 39-48, ISSN 1877-0428, https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.08.117. (https://www.sciencedirect.com/science/ article/pii/S1877042815047655) Steinberg, L. (2016). “Planning the playful street”. Humankind. https://www.humankind.city/post/ planning-the-playful-street Stepheson, P. (2020). “Public spaces for Children: A consultation with Children on the use of Urban Public Spaces”. UNICEF, UNHABITAT, World Vision. Strife, S; Downey, L. (2009). Childhood Development and Access to Nature: A New Direction for Environmental Inequality Research. Organization & environment. 22. 99-122. 10.1177/1086026609333340. 38 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Sugar, S. (2021). “Discussion Paper: The Necessity of Urban Green Space for Children’s Optimal Development” Nueva York: UNICEF. Tonucci, F. (2009). Ciudades a escala humana: la ciudad de los niños. Revista de Educación, número extraordinario Pp. 147-168. Tuan, Y. (1977). Space and place: the perspective of experience. Minneapolis : University of Minnesota Press. UNICEF (2006). “Convención sobre los derechos del niño”. Madrid: Nuevo Siglo. UNICEF. (2014). Ciudades amigas de la infancia: Una iniciativa internacional que promueve la participación infantil en el gobierno local. Disponible en:https://www.unicef.org/spanish/rightsite/ sowc/pdfs/panels/Ciudades%20amigas%20de%20la%20infancia.pdf Vygotsky, L. (1966). “El papel del juego en el desarrollo”. Madrid, Aprendizaje Visor. Wridt, P. (2004). “An Historical Analysis of young people's use of public space, parks and playgrounds in New York City” Children, youth and Environments, 14 (1), pp. 86-106 Wyness, M (1015). Childhood. Polity Press, Cambridge UNICEF, (1989). Young, M. (2000). La justicia y la política de la diferencia. Madrid: Cátedra. Zen, I., Mohammed, N. A. A. (2014). Adaptation of Defensible Space Theory for the Enhancement of Kindergarten Landscape. Procedia -Social and Behavioral Sciences, 153, 23–35. doi:10.1016/j. sbspro.2014.10.037 39 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 12. Número 12. abril 2022 - abril 2023, pp. 40-48 | ISSN: 2448-8399 La arquitectura y el desarrollo urbano sostenible frente a los retos medioambientales de la ciudad contemporánea: El caso de la contaminación del aire en el Área Metropolitana de Monterrey Sustainable architecture and urban development for the environmental challenges of contemporary cities: An analysis of air pollution in the Metropolitan Area of M ​​ onterrey Enrique Cantú Dávila1 Jorge Omar García Escamilla2 Fabiola Rosamaría Garza Rodríguez3 Enrique Esteban Gómez Cavazos4 Resumen Abstract En los últimos años el concepto de sostenibilidad o sustentabilidad ha tomado una gran relevancia debido al impacto medioambiental que el propio desarrollo de la sociedad ha traído consigo. A finales del siglo XX se comenzaron a desarrollar las actuales tendencias de sustentabilidad que se abordan en la Cumbre de la Tierra (Río, 1992) con la Agenda 21, que se refiere al modelo denominado desarrollo sostenible, es decir, duradero en el tiempo, eficiente y racional en el uso de los recursos y equitativo en los beneficios. Según la ONU, en el año 2018 alrededor de un 55% de la población mundial vivía en áreas urbanas, estimándose que para el 2050 esta cifra se incremente a casi un 70%. La expansión demográfica y la concentración humana en los centros urbanos han producido grandes cambios en nuestra manera de vivir y de entender el espacio que habitamos. Las ciudades se expanden casi imperceptiblemente día a día, no hay zona por peligrosa que sea o por esencial para el equilibrio ambiental, que frene la expansión (J. Bazant, 2008). In recent years the concept of sustainability has taken on great relevance due to the environmental impact that the development of society itself has brought with it. At the end of the 20th century the current trends in sustainability began to be developed at the Earth Summit (Rio, 1992), with Agenda 21, which refers to the sustainable development, meaning, lasting in time, efficient and rational in the use of resources and equitable in benefits. In 2018, about 55% of the world's population lived in urban areas, and it is estimated that by 2050 this figure will increase to about 70% (UN, 2018). The demographic expansion and the human concentration in urban areas have produced great changes in our way of understanding the space we inhabit. Cities are expanding almost imperceptibly day by day, there is no area, no matter how dangerous or essential for the environmental balance, that slows down this expansion (J. Bazant, 2008). Analyzing the Monterrey Metropolitan Area (AMM), this research aims to generate a pertinent 1 2 3 4 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México. Correo electrónico: mcenriquecantu@gmail.com Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México. Correo electrónico: jorgeomarge@hotmail.com Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México. Correo electrónico: fabiola.grz@gmail.com Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México. Correo electrónico: eecavazos@hotmail.com 40 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Analizando el caso del Área Metropolitana de Monterrey (AMM), se pretende generar una pertinente reflexión con relación al impacto negativo de la contaminación del aire que se genera en las ciudades contemporáneas. Así como la importancia de la toma de conciencia y la generación de estrategias sustentables para enfrentar los diversos retos medioambientales y de habitabilidad. discussion in relation to the impact of the air pollution that is generated in contemporary cities. As well as the importance of awareness and the development of sustainable strategies to face the environmental and habitability challenges. Palabras Clave: Keywords: arquitectura y urbanismo sostenible; retos medioambientales; contaminación del aire sustainable architecture and urbanism; environmental challenges; air pollution 41 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos La sostenibilidad en la ciudad contemporánea ambiental, esto ha representado una sobre explotación de recursos naturales, generando altos niveles de contaminación, junto con importantes riesgos en la salud y bienestar de los habitantes. Fue precisamente durante la segunda mitad del siglo XX que comenzaron a desarrollarse las actuales tendencias de sustentabilidad urbana que se abordan en distintos informes y cumbres internacionales. En este sentido, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano de 1972 celebrada en Estocolmo sentó las bases de la toma de conciencia mundial sobre la relación de interdependencia entre los seres humanos, otros seres vivos y nuestro planeta. Posteriormente en la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro en 1992, más de 178 países firmaron la Agenda 21, como resultado de dicha cumbre y evidencia de las acciones que los estados deben llevar a cabo para transformar el modelo de desarrollo basado en la explotación de recursos naturales como si fuesen ilimitados y en un acceso desigual a sus beneficios, hacia un nuevo modelo de desarrollo que satisfaga las necesidades de las generaciones actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras. Esto, hace referencia al concepto de desarrollo sostenible o sustentable, el cual defiende el uso eficiente y racional de recursos y el reparto de beneficios ambientales, económicos, sociales y culturales entre la sociedad, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los habitantes. Con información del sitio de las Naciones Unidad que conmemora el Día Internacional de la Madre Tierra, se puede mencionar que desde entonces, todos los esfuerzos por crear conciencia medioambiental crecieron exponencialmente: la Cumbre de la Tierra de Johannesburgo en 2002; la Declaración en 2008 del Año Internacional de la Tierra; la declaración oficial de la ONU del Día Internacional de la Madre Tierra; Río+20 , donde se elaboró un documento que contiene medidas y prácticas para implementar un desarrollo sostenible. Sin embargo, a pesar de la búsqueda de toma de conciencia a nivel global sobre los efectos negativos de la utilización desmedida del territorio y los recursos naturales, muchas de las grandes ciudades presentan graves problemas de contaminación ambiental derivados por los fenómenos producidos por el cambio climático, así como por prácticas no profesionales, negligencias y falta de conciencia medioambiental al momento de planificar los entornos construidos de nuestras ciudades. En los últimos años, las ciudades han sido el escenario de mayor crecimiento, tanto a nivel demográfico como de asentamientos urbanos. En América Latina, el crecimiento urbano ha supuesto una expansión sin precedentes y en muchos casos, sin regulaciones. Esto, ha agravado una serie de problemáticas que afectan la calidad de vida de la sociedad, como es el caso específico de la contaminación ambiental. En ese sentido y a fin de ofrecer visibilidad y una pertinente reflexión que promueva la generación de soluciones ante las problemáticas medioambientales observadas en la ciudad, se propone incorporar estrategias que promuevan la sustentabilidad con el objetivo de contrarrestar los efectos negativos desde diversos aspectos, partiendo de la toma de conciencia, las acciones y hábitos sustentables, hasta el diseño y la materialización de proyectos arquitectónicos y urbanos más sustentables y adecuados a la realidad actual de la ciudad. De forma particular, se toma como referencia el Área Metropolitana de Monterrey, con la finalidad de generar una reflexión en relación con el impacto negativo en la sociedad y el entorno, producido por la contaminación del aire. De esta manera, se visibiliza la importancia de la toma de conciencia, así como la generación de estrategias de sustentabilidad en los diferentes sectores de nuestras sociedades urbanas para enfrentar los diversos retos ambientales a los que nos enfrentamos actualmente. Hoy en día las ciudades son los hogares del mañana. En el año 2018 alrededor de un 55% de la población mundial vivía ya en áreas urbanas, estimándose que para el año 2050 esta cifra se incremente a alrededor del 70% (UN, 2018). En este sentido, es en las ciudades donde, como menciona J. Mauset I Puxeu (1988), por excelencia tiene lugar la sociedad. La mayor parte de la población ya es urbana, tanto en países desarrollados como aquellos en vías de desarrollo. Es el caso de México, en donde después del siglo XX, se presentaron grandes cambios en materia económica y social, resultando en un aumento de la población urbana a más de un 80%. A partir de la revolución industrial, el crecimiento en las ciudades se ha manifestado en un considerable aumento demográfico, lo que ha traído consigo grandes retos en su diseño y funcionamiento. Visto desde la perspectiva 42 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Precisamente por ello se considera de suma importancia el proceso de concientización y toma de acción basada en propuestas o estrategias para hacer frente a los inminentes riesgos de deterioro de salud y calidad de vida. solo a partir de la década de 1970 hasta el año 2010 se presentó un muy significativo cambio sociodemográfico, la población pasó de 1.2 a más de 4 millones de habitantes, aumentando alrededor de 3 veces, mientras que el área ocupada pasó de ser 13,000 a 76,000 hectáreas aproximadamente, aumentando el territorio ocupado en alrededor de 5 veces lo registrado en 1970. Esta tendencia ha continuado en los últimos años y se ha visto reflejado en una ocupación del territorio menos densa y una ciudad más dispersa, con un importante crecimiento hacia las periferias, pasando de una densidad bruta de 95 habitantes por hectárea en 1970 a alrededor de 45 habitantes por hectárea en los últimos años. Según el Censo de Población y Vivienda más reciente (INEGI, 2020), la Zona Metropolitana de Monterrey cuenta con una población total de 5´341,171 habitantes, convirtiéndose hoy en día en la segunda urbe más poblada de México, por lo que las proyecciones de población documentadas se verán rebasadas en los años siguientes. Aunado al crecimiento demográfico, la vocación industrial de la ciudad junto con el diseño disperso de ocupación del territorio que han motivado la perdida de áreas verdes y la utilización desmedida del automóvil por sobre un modelo de transporte colectivo sustentable, son los principales factores que han propiciado un escenario negativo de riesgo medioambiental y de salud pública relacionado de manera directa a la mala calidad del aire en la ciudad. El Plan Estatal de Desarrollo 2016-2021 menciona que el sistema de movilidad del Área Metropolitana de Monterrey no refleja planeación y exhibe condiciones inadecuadas, también indica que es percibido de baja calidad por el usuario y no se encuentra totalmente integrado al propio sistema. A su vez, de la mano con temas de calidad de vida en el espacio urbano y consideraciones medioambientales, cabe mencionar el Índice Básico de las Ciudades Prósperas (ONUHABITAT, 2016), el cual señala que el Área Metropolitana de Monterrey tiene una valoración negativa del espacio público, específicamente en lo concerniente a accesibilidad y áreas verdes, lo que en conjunto con un uso desmedido y fragmentado del territorio y un sistema de movilidad inadecuado provoca implicaciones muy negativas en la vida de las personas, convirtiéndolas en lo que Vittadini (1991) define como “prisioneros” de la ciudad moderna. Desarrollo urbano en el Área Metropolitana de Monterrey En la mayoría de las ciudades latinoamericanas, el gran crecimiento demográfico que ha dado forma a sus centros urbanos se ha manifestado en el proceso de revolución industrial tardía llevada a cabo durante el siglo XX. En particular, para las ciudades mexicanas el crecimiento económico del país durante el siglo XX ha sido el factor determinante para la transformación del país de una nación fundamentalmente rural en 1900 a otra hegemónicamente urbana a comienzos del siglo XXI (G.Garza 2002). En este contexto, el modelo de ciudad dispersa norteamericana ha dominado en la concepción del diseño de la mayoría de las ciudades latinoamericanas, de las cuales las ciudades mexicanas no son la excepción, predominando por sobre el modelo de la ciudad compacta, la cual es de una arquitectura y urbanización de densidad media y congruente con un modelo considerablemente más funcional para la sociedad, observado principalmente en ciudades europeas. Para S. Rueda (1997) la ciudad dispersa o difusa se asienta en unos pilares falsos, o, dicho de otro modo, insostenibles; se sostiene a base de un creciente coste de recursos y de tiempo y es razonable pensar que peligra su continuidad de futuro en el instante preciso que algunos de los recursos manifiesten su limitación. También menciona que en las ciudades dispersas los recursos se utilizan por sobre la capacidad de carga del propio sistema de ciudad, el cual debería, además de tener como objetivo principal aumentar la probabilidad de contactos, intercambios y comunicación, los cuales constituyen su esencia, para el desarrollo sano y positivo de la sociedad. En el caso específico de la ciudad de Monterrey, capital del Estado de Nuevo León, a finales del siglo XIX y en la primera mitad del siglo XX, se dieron las transformaciones más importantes en la ciudad, las cuales definieron su vocación industrial y su relación con los municipios colindantes (Aparicio Moreno, 2011). En el AMM es posible observar que tan 43 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos La contaminación del aire en el Área Metropolitana de Monterrey La propia Secretaría de Desarrollo Sustentable del Gobierno del Estado de Nuevo León, en el Programa de Acción ante el Cambio Climático para el Estado Nuevo León 2010-2015, planteaba ya la problemática del acelerado deterioro del entorno en el estado (agua, suelo, aire y ecosistemas) debido a un crecimiento desordenado, y una deficiencia en el uso adecuado de estos recursos. Dicho programa se desarrolló con el reto de aplicar el concepto de sustentabilidad para administrar de manera eficiente los recursos naturales, proteger el ambiente y conservar los ecosistemas, así como promover un avance hacia un crecimiento económico sostenible o sustentable para construir una economía estatal robusta que se caracterizara por hacer un uso eficiente y efectivo de las capacidades y recursos del Estado de Nuevo León; así como para procurar elevar el nivel de calidad de vida y el bienestar general de los ciudadanos. Sin embargo, hoy en día es posible observar las diversas problemáticas ligadas con la crisis medioambiental presente en el Estado de Nuevo León y sobre todo en su más grande concentración urbana, el Área Metropolitana de Monterrey. Por citar dos ejemplos importantes, es posible referirse a la escases y desabasto de agua y, al tema central de este trabajo de investigación, las constantes alertas ambientaste por la extremadamente alta contaminación del aire, lo cual aunado a los devastadores efectos de la pandemia del Covid-19, traen consigo riesgos extremadamente altos a la salud y un deterioro importantísimo para la habitabilidad de la gran ciudad. El aire, elemento vital para los seres humanos y propiamente para la vida en la Tierra, es una sustancia gaseosa, transparente, inodora e insípida que envuelve el planeta y forma la atmósfera; está constituida principalmente por oxígeno y nitrógeno y por cantidades variables de argón, vapor de agua y anhídrido carbónico. Por su parte, el concepto de contaminación se define como la presencia o acumulación de sustancias en el medio ambiente que afectan negativamente el entorno y las condiciones de vida, así como la salud o la higiene de los seres vivos. Para el caso de la contaminación del aire se refiere a la mezcla de partículas sólidas y gases nocivos en el aire. Principales tipos de fuentes contaminantes: • Fuentes móviles. Automóviles, camiones, tráileres, entre otros (45%). • Fuentes fijas. Todas las industrias (11%). • Fuentes naturales. Por la orografía, geografía y condiciones atmosféricas, se genera contaminación de forma natural por la propia actividad humana en el territorio (28%). • Fuentes de área. La actividad comercial, doméstica o de servicios que levanten tierra (16%). Contaminantes del aire más comunes y sus efectos: • El monóxido de carbono (CO), generado principalmente por la quema de combustible de los vehículos y motores. Su inhalación reduce la cantidad de oxígeno en los órganos y tejidos del cuerpo, agrava las enfermedades del corazón, causa dolor en el pecho, entre otros síntomas. • El ozono (O3), un contaminante secundario formado por la reacción química de los compuestos orgánicos volátiles (COV) y óxidos de nitrógeno (NOx) en presencia de luz solar, disminuye la función pulmonar y causa síntomas respiratorios, como tos y falta de aire, provoca asma y empeora otras enfermedades pulmonares. • El dióxido de nitrógeno (NO2) se genera por la quema de combustible (de empresas eléctricas, grandes calderas industriales y por vehículos) y la quema de madera, su inhalación agrava las enfermedades pulmonares que causan Imagen 1. Nuevo León en crisis por falta de agua Fuente: Noticieros Televisa 44 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos síntomas de problemas respiratorios y aumenta la susceptibilidad a la infección respiratoria. • Asimismo, por las partículas (PM10 y PM2.5) que se forman a través de reacciones químicas, a partir de la combustión (por ejemplo, la quema de carbón, madera, diésel, gasolina), los procesos industriales, la agricultura (el arado, la quema de campo), y durante la construcción de carreteras y en procesos erosivos y la extracción de material pétreo. • Las exposiciones a corto plazo empeoran las enfermedades del corazón o de los pulmones y causan problemas respiratorios; y las exposiciones a largo plazo, enfermedades del corazón o de pulmón. • Otro contaminante, el dióxido de azufre (SO2), proviene de la ignición de combustibles (especialmente el carbón con alto contenido de azufre), las empresas eléctricas y los procesos industriales de refinación, su inhalación agrava el asma y dificulta la respiración. Determinar la contribución relativa de las diferentes fuentes en la emisión de los distintos contaminantes es un proceso complejo, debido a la gran cantidad de fuentes particulares y su variación (por ejemplo, más de 2.5 millones de vehículos en Nuevo León) y a que algunos contaminantes no se emiten, sino que se forman en la atmósfera por reacciones químicas; es decir, la contaminación es proceso directo e indirecto. La antigua secretaria de fomento industrial y comercial estimó que Nuevo León consume 3 251 103 toneladas de hidrocarburos al año. En un estudio, realizado por el gobierno japonés, en apoyo al de Nuevo León, se tomaron muestras de la atmósfera de la AMM y se determinó el tipo de partículas PM2.5 que, por su tamaño, son las más peligrosas. Según este estudio, aproximadamente 36% de las PM2.5 proviene de la quema de combustibles fósiles, principalmente de fuentes vehiculares. En cuanto a los efectos a la salud y al ambiente, se considera que las PM2.5 son las más nocivas para la salud humana, ya que pueden penetrar directamente a los alveolos. Afecta principalmente al sistema respiratorio y cardiovascular, incrementando el riesgo de una embolia o un infarto, o bien provocando la aceleración de la aterosclerosis. El Sistema Integral de Monitoreo Ambiental del Estado de Nuevo León (SIMA), inició su operación a partir del 20 de noviembre de 1992 con la finalidad de contar con información continua y fidedigna de los niveles de contaminación ambiental en el Área Metropolitana de Monterrey. Así, desde esta fecha la población es informada todos los días del año de la calidad del aire que se respira en la ciudad. A su vez, el Índice Metropolitano de Calidad del Aire (IMECA) fue creado con la finalidad de que la población en general comprenda los niveles de contaminación existentes en el aire. Esto a través de la implementación de una escala igual para todos los contaminantes según su capacidad de ocasionar molestias al ser humano. Se tienen niveles establecidos de concentración y tiempos de exposición de los contaminantes donde el ciudadano promedio puede desenvolverse sin que se afecte de forma significativa su salud. Estos niveles son establecidos por las Normas Oficiales Mexicanas para la Calidad del Aire. Los niveles de la norma ambiental para cada contaminante son diferentes, ya que la vulnerabilidad del ser humano es diferente ante cada tipo de contaminante. El IMECA toma el valor de concentración y el tiempo de exposición que establece la norma ambiental para cada contaminante y lo asigna a los 100 puntos IMECA. De esta manera para cualquier contaminante se tiene la misma escala de ponderación en la unidad adimensional del IMECA. De acuerdo con el reporte de 2016 del Sistema Integral de Monitoreo Ambiental del Estado de Nuevo León, en los últimos 14 años, se ha tenido un promedio de 272 días de mala calidad de aire por año en el Área Metropolitana de Monterrey. También, con datos oficiales obtenidos del SIMA, se puede observar que en fechas recientes la calidad del aire registrada en diversos puntos del Área Metropolitana de Monterrey ha presentado alarmantes índices de contaminación y, por lo tanto, de riesgo para la salud de sus habitantes. Específicamente durante el primer trimestre del año 2022 se han registrado siete días en los que se ha declarado alerta ambiental por presentarse una calidad del aire extremadamente mala y un riesgo a la salud extremadamente alto. Esto aunado a la situación de crisis sanitaria causada por la pandemia del Covid-19, la cual cabe recordar que es una enfermedad que, según la OMS, la evidencia actual sugiere que se propaga entre las personas a través de secreciones de la boca y la nariz; en conjunto representan una situación muy grave de deterioro en el grado de habitabilidad de la ciudad, que es hoy en día ya la segunda área metropolitana más habitada del país. 45 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Reflexiones y estrategias de sostenibilidad para el Área Metropolitana de Monterrey Imagen 2. Activación de alerta ambiental por mala calidad del Aire, 30 de marzo 2022, Gobierno de San Nicolás, Municipio del AMM Como se ha mencionado, el Área Metropolitana de Monterrey es considerada por diversos organismos como una de las ciudades con la peor calidad de aire en México y Latinoamérica. La contaminación del aire es sobre todo un asunto de salud pública y ambiental, que a su vez tiene un impacto económico a corto y mediano plazo. Según estudios del ITESM, la contaminación atmosférica del Área Metropolitana de Monterrey les cuesta, al gobierno y a particulares, entre cuatro mil y ocho mil millones de dólares anuales, cantidad que resulta de la suma de los costos de la atención a la salud y de baja de productividad, principalmente por ausentismo laboral debido a la contaminación. Según el estudio realizado por el gobierno del Estado de Nuevo León con la intención de formular estrategias para mejorar la calidad del aire, se establecieron las líneas de acción a seguir a fin de alcanzar los siguientes objetivos: A) Establecer una estructura operativa adecuada y suficiente para atender la problemática de la calidad del aire de manera integral. B) Iniciar los procesos para la mejora continua de la calidad del aire. Este estudio considera los recursos humanos y materiales exclusivos para cada una de las actividades relacionadas con la mejora de la calidad del aire, y prioriza aquellas acciones que efectivamente reducen la generación de contaminantes. Fuente: Twitter Los días en que se ha declarado oficialmente la contingencia ambiental, en la cual se alerta del riesgo extremadamente alto a la salud y se exhorta a los habitantes a evitar actividades al aire libre y extremar precauciones, durante el primer trimestre del 2022, han sido el 6 y 15 de enero, 17 de febrero y los días 7, 11, 17 y 30 del mes de marzo. Es decir que basados en el número de alarmas ambientales por mes, la tendencia de contaminación y riesgo extremadamente alto a la salud parecen ir en aumento, esto sin considerar, como se ha mencionado antes, que ya en la mayoría de los días comunes el registro habitual del aire en la ciudad es de calidad mala y riesgo alto, cuando menos. Imagen 3. Mapeo del registro de alerta ambiental del día 30 de marzo 2022, en el cual predominan los valores de extremadamente mala calidad del aire y riesgo a la salud extremadamente alto Fuente: http://aire.nl.gob.mx/index.html 46 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Mejorar la calidad del aire del Área Metropolitana de Monterrey es una labor ardua, que requiere acciones específicas y permanentes hacia las diferentes fuentes de emisión. Sólo así se generaría, en el mediano y en el largo plazo, la reducción de los niveles de contaminación del aire y el aumento en la habitabilidad de la ciudad. En este contexto, algunas diversas estrategias o acciones específicas que podemos aplicar de forma individual y colectiva como habitantes del espacio urbano en busca de mejores resultados ante el riesgo medioambiental que se presenta por la mala calidad del aire y la contaminación en general son, por ejemplo: 1) El no tirar basura en cualquier lugar, sino solo en los botes destinados para este uso. 2) No quemar basura y la eliminación de cohetes artificiales. 3) No comprar artículos desechables y plásticos que no son biodegradables. 4) Reutilizar, reducir, reciclar todo lo posible. 5) Usar racionalmente los productos químicos y deshacerse de los desechos peligrosos y de los químicos de la forma adecuada. 6) Evitar el consumo de tabaco y derivados. 7) Cuidar los bosques y áreas verdes y no hacer cosas que puedan provocar incendios ni afectar las zonas verdes protegidas y urbanas. 8) En cuanto a la movilidad sustentable, en medida de lo posible incentivar el uso de bicicleta, caminar, usar el transporte público y minimizar, así como compartir el uso del automóvil. 9) Es muy importante sobre todo generar conciencia para buscar desarrollar un mejor y más prudente modelo de arquitectura de la ciudad y el espacio urbano, que responda a las necesidades sociales reales, ya que este predispone en gran medida nuestras actividades cotidianas. Es decir, incentivar un modelo de ciudad compacta y accesible, de una densidad media e inteligente, la cual tenga una arquitectura y urbanización congruente con un diseño considerablemente más funcional para la sociedad, en cuanto a viviendas, servicios, espacios recreativos y culturales, y áreas verdes naturales, entre otros aspectos. Es necesario estimular una ocupación prudente y moderada del territorio, sin extenderse ya horizontalmente de manera excesiva, pero tampoco sobrecargando el sistema de ciudad con gigantescos rascacielos y desarrollos habitacionales verticales, exagerados y desproporcionados. Tal como se ha mencionado en este trabajo y en diversas investigaciones e informes locales, nacionales e internacionales, como el propio Objetivo 11 de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 ONU Hábitat del 2015, el cual habla precisamente sobre estos conceptos para propiciar el desarrollo de ciudades y comunidades más inclusivas, seguras, resilientes y sostenibles. En este sentido, urge establecer de manera coordinada, las políticas públicas necesarias entre los tres órdenes de gobierno y que se destinen los recursos necesarios para ejecutarlas de manera efectiva. Asimismo, se requiere crear conciencia en la población sobre el impacto de la actividad humana en el ambiente y sumar a la sociedad civil organizada, así como las universidades y centros de investigación, donde participen activamente arquitectos y diseñadores que promuevan nuevos modelos de diseño sustentable para la ciudad, así como profesionales e investigadores de otras disciplinas que trabajen en conjunto para generar mejores resultados de habitabilidad en la ciudad contemporánea. Es decir, es momento de reaccionar, la Tierra ya no puede esperar. Las acciones del cuidado del aire deben ser inmediatas y aplicadas por todas las personas que habitamos el planeta, ya que de no ser así puede ser algo irreversible. Finalmente, considerando la preocupante realidad de crisis medioambiental que se vive actualmente en el Área Metropolitana de Monterrey y seguramente en diversas ciudades con características similares, se reitera que, antes que nada, se debe generar conciencia social para así poder proponer y emprender acciones de manera colectiva en vista de aumentar el nivel de bienestar, impulsando un desarrollo sostenible de la sociedad en una ciudad más digna y habitable, tanto en el presente como para las generaciones futuras. 47 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Referencias bibliográficas Aparicio Moreno, C. et al (2011) La Segregación Socio-espacial en Monterrey a lo Largo de su Proceso de Metropolización. Región y Sociedad / año XXIII/ no. 52. 2011. El Colegio de Sonora, ISSN 1870-3925. Bazant , J. (2008). Procesos de expansion y consolidación urbana de bajos ingresos en las periferias. Bitacora 13. Universidad Nacional de Colombia. Bogota. Pag 117-132, agosto 2008. Garza G. (2002) Evolución de las Ciudades Mexicanas . Revista de información y análisis 19. 2002. Gobierno del estado de Nuevo León (2016). Plan Estatal de Desarrollo 2016-2021. https://www.nl.gob. mx/publicaciones/plan-estatal-de-desarrollo-2016-2021 López, R. (2013) Los Riesgos Meteorológicos, ed. Limisa Mauset i Puxeu, Joan. (1988) “La construcció de la ciutat” Editorial Mediterrània. ONU (2015). Transformar nuestro mundo: La agenda 2030 para el desarrollo sostenible. A/RES/70/1 de 21 de octubre de 2015, disponible en https://unctad.org/meetings/es/SessionalDocuments/ares70d1_es.pdf ONU-HABITAT (2016). Índice Básico de Ciudades Prósperas Informe Final García, Nuevo León México. Plan de Desarrollo Urbano de la Zona Conurbada de Monterrey (2008) Monterrey N.L. Septiembre 2008. Anteproyecto para consulta pública. Programa de Acción ante el Cambio Climático para el Estado Nuevo León (2010 - 2015). http://aire. nl.gob.mx/pacc.html Rueda S. (1997) La ciudad compacta y diversa frente a la conurbación difusa. La construcción de la ciudad sostenible: fundamentos. Biblioteca CF+S 1997. United Nations (2004) World urbanization prospects: the 2003 revision. United Nations Department of Economic and Social Affairs, New York. Vittadini, M. R. (1991) “la cita accessibile”, en Balbo, L. (ed.) Tempo di vita. Studi e proposte per cambiarli, Milan, Feltrinelli. Recursos Web http://aire.nl.gob.mx/index.html http://aire.nl.gob.mx/docs/reportes/Reporte_WG3_PM2.5_Monterrey.pdf https://news.un.org/es/story/2020/07/1477231 http://www.nl.gob.mx/servicios/reportes-mensuales-de-calidad-del-aire-0 http://www.nl.gob.mx/servicios/reportes-mensuales-de-calidad-del-aire-0 https://www.un.org/es/observances/earth-day https://www.un.org/development/desa/en/news/population/2018-revision-of-world-urbanizationprospects.html 48 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 12. Número 12. abril 2022 - abril 2023, pp. 49-55 | ISSN: 2448-8399 Producción de sal en la Laguna de Cuyutlán, Colima Salt production in the Cuyutlán Lagoon, Colima Gabriel de Jesús Fonseca Servín1 Guadalupe Gutiérrez Santana2 Juan Pablo Rodríguez Godínez3 Resumen Abstract Haciendo un proyecto de investigación sobre herramientas de uso no comercial dimos con los salineros de Cuyutlán y con toda esta problemática, planteada por ellos y comprobada por el trabajo de campo. Decidimos intervenir con Proyectos de Diseño para ver cuánto podríamos proponer para mejorar desde nuestra trinchera las problemáticas encontradas. Doing a research project on tools for noncommercial use we found the salt workers of Cuyutlan and this problem, stated by them and proved by fieldwork. We decided to intervene with Design Projects to see how much we could propose to improve from our trench the problems encountered. Palabras Clave: Keywords: producción de sal; desarrollo sostenible; Laguna de Cuyutlán salt production; sustainable development; Cuyutlán Lagoon 1 2 3 Adscripción: Facultad de Arquitectura y Diseño Universidad de Colima, Colima, México. Correo electrónico: gabrielfonseca@ucol.mx Adscripción: Facultad de Arquitectura y Diseño Universidad de Colima, Colima, México. Correo electrónico: lupegsantana@ucol.mx Adscripción: Facultad de Arquitectura y Diseño Universidad de Colima, Colima, México. Correo electrónico: rodriguez_godinez@ucol.mx 49 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Haciendo un proyecto de investigación sobre herramientas de uso no comercial dimos con los salineros de Cuyutlán y con toda esta problemática, planteada por ellos y comprobada por el trabajo de campo. Decidimos intervenir con Proyectos de Diseño para ver cuánto podríamos proponer para mejorar desde nuestra trinchera las problemáticas encontradas. salinos, y una vez dueños de las tierras, rentaban los terrenos de cada pozo a los salineros que eran indios y mestizos. A partir de 1952 se formuló un contrato Salineros de Cuyutlán de compra–venta donde la Sociedad Cooperativa adquirió 4,283 hectáreas. En las salinas de Cuyutlán se amontonan toneladas de historia blanca. Sal orgánica de Cuyutlán. Respaldada por certificadoras europeas, Salinas de la Santa Cruz, enriquece al mundo. Han pasado siglos desde la escritura -en Chinadel primer tratado que hablara del “condimento más viejo del mundo”; desde que el níveo polvo sirviera de pago a los legionarios romanos dando origen a la palabra “salario”; desde que el cuadro que la representaba en los tratados alquímicos escondiera el secreto de los poderes mágicos que se le atribuían. El tiempo continúa su paso, pero la sed del mundo causada por la sal que da sabor a la vida no se ha apagado. Acostumbrada a detonar guerras -uno de los motores de la Revolución Francesa fue intentar abolir el impuesto sobre el condimento-, la sal es ahora el centro de una revolución histórica en las costas de la Laguna de Cuyutlán en Colima, donde Salinas de La Santa Cruz produce sal y flor de sal orgánicas certificadas de alta calidad. Para ser considerada orgánica, la sal debe ser producida en estrictas condiciones de higiene, sin ningún agregado químico, de manera artesanal -casi sin máquinas- y sustentable, así como ofreciendo un trato y remuneración justos a los trabajadores. Pero siendo la sal un compuesto químico inorgánico ¿cómo puede dársele ese nombre? “La sal es inorgánica, por lo que no se certifica lo orgánico del producto sino el proceso para obtenerlo”, explica Mariano de la Garza, director de la Salina de la Santa Cruz, “el proceso con el que producimos esta sal es único en Latinoamérica, somos los únicos certificados y esto nos está catapultando a otros países”. Avalada por Soil Association de Inglaterra -el organismo certificador más grande del Reino Unido- y Bioagricert de Italia, la sal orgánica producida en Colima adereza hoy día mesas en España, Portugal, Bélgica, Alemania, Estados Unidos y Francia bajo la marca de Sal Marina. Pero quien piense que la travesía para llegar a las cocinas ha sido fácil, se equivoca. Durante muchos años las características que definen a esta sal, como su contenido de otros componentes -entre ellos oligoelementos como el calcio marino, magnesio y potasio, cuya La hipótesis que se plantea es que es factible mejorar la calidad y cantidad de producción de la sal de Cuyutlán a través del Diseño Industrial. Por su parte el objetivo general es mejorar la producción de sal en cantidad y calidad, y los objetivos particulares son filtrar el agua a la salida del tajo, para evitar sólidos en suspensión en ella al momento de procesarla, acelerar el proceso de evaporación del agua a base de calentadores solares y con esto aumentar la densidad de esta en menos tiempo, hacer propuestas de materiales que eviten el uso indiscriminado de película de polietileno y con esto facilitar la pisca (Cosecha) de la sal, además de plantear que el nuevo dispositivo sea fácil de lavar y almacenar para poder reutilizarlo durante varios años, evitar hasta donde sea posible la contaminación de la sal por sustancias ajenas a ella y finalmente hacer la propuesta de un equipo confiable para el yodado y fluorado de sal para consumo humano. Antecedentes En la historia del mundo, la sal siempre ha sido necesaria para la supervivencia humana, desde la antigüedad los señores dueños de la tierra y los gobiernos utilizaban la sal para ejercer su poder, ya fuera como arma o como un medio para obtener beneficios. En México, a finales del siglo XVIII, Cuyutlán producía anualmente hasta 30 mil cargas de sal (3,600 toneladas), que eran llevadas a lomo de mula desde Colima hasta lugares tan distantes como Guanajuato, Taxco y la Ciudad de México para su manejo comercial, ya que era un ingrediente indispensable para la producción de plata, principal producto y soporte de la economía de entonces. Existieron salinas a todo lo largo del litoral colimense: Tecpan, Petlazonech, Real de San Pantaleón, Tecuanillo, Guazango y Carrizal entre otros, que en un principio fueron propiedad comunal de las poblaciones indígenas, poco a poco los españoles fueron acaparando los terrenos 50 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos ingestión resulta favorable para el ser humanoprovocó que fuera subestimada por los grandes distribuidores del producto. jornaleros que no pertenecen a ninguna cooperativa y cuyo trabajo es a destajo, su ganancia es únicamente la que pueden obtener durante el periodo de la zafra, la cual puede ser muy buena o mala; en lo que resta del año, son jornaleros en las huertas y trabajan en la siembra de tierras, algunas propias o rentadas. Aún con esto el negocio de la sal parece rentable, con años buenos y años malos Para analizar el proceso de extracción de la sal, fue necesario acudir al lugar varias ocasiones para observar el trabajo que realizan los salineros, cabe mencionar que dichas visitas deben ser antes del amanecer, dado que es el horario propicio para realizar el trabajo debido a las condiciones climáticas del lugar. Además, se realizaron varias entrevistas con personas de diferente rango y conocimiento del tema La sal Análisis del proceso actual y propuesta de mejoras Imagen 1. La sal Fuente: Gabriel Fonseca El proceso Planteamiento Para describir el proceso de obtención de sal, lo dividiremos en 5 grupos, los cuales se enuncian enseguida. 1.- Extracción de agua 2.- Filtración por decantación 3.- Fermentación 4.- Cristalización 5.- Recolección 1.- La extracción de agua se hace con motobomba, el agua se extrae directamente del tajo (pozo de poca profundidad). El tajo se hace utilizando pala y barra hasta encontrar agua, a menos de 1 metro, y se cambia constantemente, tratando de localizar una mayor cantidad de agua. La motobomba utiliza gasolina como combustible, con salida de agua de 2 pulgadas. Estas motobombas tienen una vida útil de 3 años en promedio, debido a que la salinidad afecta directamente a sus componentes metálicos. ¿Por qué se utilizan motobombas? y ¿por qué extraer el agua del subsuelo? Éstas son preguntas que contestaremos a continuación. El uso de la motobomba fue un cambio que aportó una gran mejora en la obtención de la sal, ya que se realiza un menor esfuerzo, en el proceso anterior al uso de ésta, el agua se obtenía con cubetas directamente de la laguna. Las personas recolectaban el agua y la vaciaban en un filtro llamado tapeixtle, fabricado con palos y tapetes de palma, que hacía de filtro para atrapar la arena que se vaciaba primero en el colador y era lavado con el agua. Actualmente el proceso de extracción de sal es ineficiente, según empresarios y socios de las cooperativas, algunos pedidos han tenido que cancelarse debido a la falta de productividad, a esto debemos agregarle que muchas veces la temporada de lluvias invernales retrasa el comienzo del trabajo, disminuyendo también la cantidad de sal obtenida anualmente. Y aunque por temporada se garantice un buen asoleamiento, los días nublados pueden mermar la evaporación, con esto el tiempo de cristalización tarda más. Éstas son algunas de las limitantes que reducen la cantidad anual de sal, y es que en muy buena medida el proceso de obtención de la sal depende de las condiciones climáticas (Sal solar). En el estado de Colima, específicamente en el municipio de Armería, funcionan 22 cooperativas productoras de sal (según datos proporcionados por el Sr. Víctor Manuel Jaramillo, cooperativista del poblado Venustiano Carranza), todas ellas utilizando agua del subsuelo de la Laguna de Cuyutlán para el proceso de obtención de la sal; un buen número de jornaleros dependen económicamente de esa actividad. Para algunas de estas cooperativas la zafra comprende sólo los meses de febrero a mayo, sin embargo, la sal es almacenada y vendida durante todo el año, garantizando el abastecimiento a la comunidad y un ingreso para los socios cooperativistas. Las circunstancias son diferentes para los 51 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Así el agua con alta concentración de sal es depositada en la taza, un gran recipiente, el cual sirve de contenedor. fabricado con película de polietileno de color negro y cúmulos de tierra que lo circulan y que le dan forma. Ahí permanece aproximadamente por 22 días (soles), se extrae cuando alcanza una densidad de 25 grados. Nota: Al mismo tiempo que el agua se evapora, aumenta la densidad y concentración de sal, Por otro lado, este proceso sirve de filtro por decantación, es decir los sólidos en suspensión en el agua se van al fondo del estanque. Imagen 2. Tapeixtle Imagen 4. Tajo Fuente: Gabriel Fonseca Después el procedimiento consistía en llevar el agua con alta concentración de sal directamente a las eras, previamente tratadas y emparejadas con cal y arena, donde se obtiene el producto; ya que el agua se evapora y la sal se decanta al fondo de la era. Este procedimiento, aunque efectivo, se realizaba a mano o con mulas y resultaba muy laborioso. El cambio por la motobomba ha significado un ahorro gigantesco en mano de obra, sin embargo, en los procesos siguientes prevalecen algunos inconvenientes, como el tiempo que se tarda en el paso 2. Fuente: Gabriel Fonseca El siguiente paso que proponemos es la filtración, la calidad de esta agua no puede ser garantizada por el simple efecto de la decantación, pues hay otros agentes que pueden estar en solución en el agua y que este tipo de filtración no da la certeza de extraer. Imagen 3. Eras de Cristalización Imagen 5. Estanques Fuente: Gabriel Fonseca 2.- Cuando el agua es obtenida del tajo tiene una densidad de aproximadamente 7 grados Baume, esta agua es depositada directamente en un estanque de 1.5 metros de profundidad, por 8 metros de ancho y 25 metros de largo, Fuente: Gabriel Fonseca 52 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 3.- Entre el sistema de decantación y el de concentración se puede llevar casi 25 días, para obtener una densidad salina de 25 grados. Este proceso se lleva a cabo entre la taza y el estanque mencionados por la acción de evaporación por calor producto de la radiación solar, que constantemente evapora agua, dejando un agua con alta concentración de sal y con esto aumentando la densidad del agua. Ya en las eras de cristalización, el proceso para obtener la sal tarda dos o tres días más. El principal problema que vimos fue el tiempo para llegar a 25 grados de concentración, pues los días nublados afectan radicalmente la evaporación. El estanque está fabricado de la misma forma que las eras de decantación ya mencionadas. Con cuatro estanques se tiene un rendimiento para casi mil eras. producto (La calidad del producto se mide en base al tamaño del grano y cantidad de impurezas que contenga la sal). Sin embargo, cabe destacar que es difícil pensar en una gran inversión en tecnología, ya que causaría una gran preocupación en cuanto a la recuperación económica, debido a la naturaleza temporal de la obtención del producto. El uso de tecnología económica y eficiente podría ayudar a solventar la producción y recuperar la inversión rápidamente, además de garantizar el trabajo a jornaleros y socios de las cooperativas quienes integran económicamente esta actividad, tan importante para las localidades cercanas a la laguna. El costo ecológico en cada zafra Cada año, para la zafra y según el funcionamiento de cada cooperativa, se invierte en los materiales necesarios para la producción de sal. Estos van desde la película de polietileno (plástico) que todos los años se compra en grandes cantidades, así como herramientas manuales, motobombas, palas, mangueras, coples, abrazaderas, y otros elementos, algunos productos de recicle como cámaras de llanta para sujeción de mangueras. Estos implementos son necesarios, además de la fabricación de otras herramientas de elaboración artesanal, que año con año se construyen sin una valoración ergonómica de uso o función. Se conocen casos de aprovechamiento y en otros de despilfarro donde por tratarse de cooperativas reportan extravío o descompostura, obligando cada año a la compra de material nuevo. Para todos los casos, el gasto anual en plástico polietileno representa varios millones de pesos por cooperativa, sin contar el cambio de motobombas cada 3 años, cepillos y palas, carretillas y otras herramientas que por su uso se deterioran. Pero lo que causa un mayor conflicto es la compra de tanto plástico. Comentan que mucho de ese plástico, una vez terminada la zafra, es vendido a campesinos para cubrir silos, o para otras actividades, (y aunque muchos lo niegan se han encontrado rastros de quema del material), además de que la venta del plástico para silos no representa un porcentaje considerable contra el costo invertido y la cantidad comprada. Otro gasto es la cantidad de palas y carretillas que año con año la cooperativa tiene como obligación entregar a sus agremiados. 4.- El vaciado en las eras de cristalización se hace con un sistema de mangueras interconectadas, con tomas cerca de cada era, lo que facilita su llenado cada vez que se necesite, con tan sólo abrir la llave. El llenado es de apenas dos centímetros. En este lugar se está moviendo el agua constantemente y retirando la sal ya formada. Esta es depositada en cúmulos de tierra al margen de las eras, denominados lavaderos, donde la sal se acumula y el agua se desliza hacia el interior de la era para seguir su proceso de evaporación. Imagen 6. Eras de cristalización y lavaderos Fuente: Gabriel Fonseca Con este procedimiento se obtienen hasta 200 toneladas de sal por productor en una zafra, utilizando 8 tazas, y 1000 eras de cristalización, aproximadamente. El procedimiento es efectivo, pero no cumple las exigencias del mercado, que busca tanto mayor cantidad como una mejor calidad del 53 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Si todos estos antecedentes los pudiéramos poner en una balanza, el resultado más probable sería que ésta se inclinará más hacia lo económico, dejando muy por debajo la sustentabilidad. • Debido a esto se plantea lo siguiente: • • • • • Sin una conciencia muy clara del impacto ambiental, resulta muy práctico comprar plástico nuevo y extenderlo para los estanques y eras. Del mismo modo, debido a que son áreas de una extensión considerable las cubiertas con el plástico, resulta muy incómodo recuperarlo al término de la zafra y más aún limpiarlo y guardarlo. Existe otro factor importante, el polietileno es afectado por la radiación ultravioleta y en película delgada es aún peor, es decir, las partes que quedan expuestas al sol en una zafra comienzan a mostrar signos de deterioro. Con dichos signos de deterioro y aunado a lo complicado del manejo de una extensión tan grande de plástico, tratar de lavarlos y guardarlos terminará con un gran número de ellos rotos o dañados, lo cual dificultará su guardado y el volver a instalarlos durante la siguiente zafra, por lo cual es más cómodo comprar nuevo. • • Acciones: • • • Podemos observar que la balanza se inclina demasiado a la parte económica, sin que haya un plan de recuperación y de mantenimiento de su lugar de trabajo. Esto ha causado un impacto importante, sobre todo en la paulatina desaparición de la fauna y de la flora del lugar, con lo cual aparecen problemas ambientales muy serios. En algunas visitas que se han realizado al lugar donde se extrae la sal y en pláticas con los principales actores en esta actividad se han descubierto algunas problemáticas que a continuación trataremos de establecer: Cabe mencionar que cada uno de los problemas que a continuación definiremos requiere un tratamiento específico, es decir serían varios los proyectos que están en desarrollo. • Desde que se extrae el agua del tajo (pozo de extracción) hasta que se condensa la sal en el fondo de la era pasan entre 25 a 30 días. Durante todo este periodo está al aire libre, existiendo contaminación con polvo, aves e insectos principalmente. Aunque la sal es un desecante natural y deshidrata cualquier bacteria o cuerpo extraño que en ella caiga, no deja de tener cierta insalubridad el hecho de que los agentes extraños que caen ahí se descompongan y aunado a esto las personas entran y salen descalzas de las eras para trabajar metiendo arena. La contaminación por polvo, ya que por las tardes son muy fuertes los vientos. No existen letrinas o lugares específicos para que los salineros hagan sus necesidades fisiológicas. Experimentar en el lugar con modelos de calentador solar. En experimentos controlados obtuvimos temperaturas de 780C. Experimentar con un evaporador solar la factibilidad de obtener sal, evaporando agua salada con muy alta densidad (parecido a deshidratadores de leche). Experimentar con charolas de acero inoxidable la obtención de la sal en lugar de eras en el suelo cubiertas con polietileno (ahorraría en mano de obra de preparar el terreno y las charolas se pueden usar por varios años). La meta: • Hacer prototipos y probarlos en el lugar. Anexos A continuación, se agregan imágenes de la propuesta de charola para decantación en acero inoxidable y rejilla de polietileno reciclado. La charola es de acero inoxidable. La rejilla inferior ahorra mucho tiempo en cuanto a la nivelación de la tierra y a la vez es un aislante térmico que impide la pérdida de calor ganado por el agua ya que genera un colchón de aire entre la charola y la arena. Se propone que la rejilla sea de PET 100% reciclado y la idea es que sea fabricado en Existe un serio problema de contaminación por el excesivo material plástico que se usa en el proceso de extracción y el destino final del mismo una vez concluida la zafra. 54 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos la recicladora de plásticos de la Facultad de Arquitectura y Diseño (FAYD). Como estará a la sombra bajo la charola de acero la radiación UV no la afectara y en caso de dañarse por cualquier motivo es posible trasladarla para que se reprocese. La charola, al ser de inoxidable, será lavable y almacenable para dar servicio por muchas zafras además de ser reciclable. Con los instrumentos de barrido que actualmente tienen los productores no tendrían la necesidad de meterse a la era a barrer la sal decantada, se puede hacer desde afuera, con lo cual se evita la contaminación por arena en los pies. La parte más alta cumple la función del lavadero (escurrir la sal recién obtenida). Con esto se evita el desperdicio de sal o la posible contaminación con arena que ocurre con los lavaderos actuales y se recupera el 100% del agua con alta concentración de sal. Conclusiones Imagen 7. Propuesta de charola para decantación en acero inoxidable y rejilla de polietileno reciclado Imagen 8. Propuesta de charola para decantación y lavadero en acero inoxidable Este es uno de los muchos temas de vinculación con el sector productivo y social que actualmente tenemos en proceso, pero hay varios más que llevamos realizados, como artesanía en Totomoxtle para artesanas de Nochistlan, Zacatecas, muebles tradicionales de la comunidad de Valentín Gómez Farías, Jalisco, desarrollo de artesanías en fibras naturales para artesanos de las lagunas de Alcuzahue y Chanchopa en el municipio de Tecomán; Colima entre otros. Estamos convencidos de que el diseñador tiene mucho que aportar al desarrollo económico de este país si se decide a darle más valor a los objetos artesanales que abundan y mantienen estancados por una falta de visión de nuestros artesanos. Referencias bibliográficas Ewald, Ursula. La Industria Salinera de México 1560–1994. FCE, México, 1997. Reyes G., Juan Carlos (Coordinador). La Sal en México. Universidad de Colima, CNCA, México, 1995. http://www.planetaazul.com.mx/www/2007/06/29/oro-blanco/Cuyutlán, Colima; 29 junio 2007.- Artículo del Diario de Colima. Asociación Mexicana de la Industria Salinera A.C. (www.amisac.org.mx) 55 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 12. Número 12. abril 2022 - abril 2023, pp. 56-64 | ISSN: 2448-8399 Consideraciones de la ciudad contemporánea: Hacia una intervención adecuada Considerations of the contemporary city: Towards an appropriate intervention Ana Cristina García Luna Romero1 Martín Francisco Gallegos Medina2 Resumen Abstract El hombre vive su propia fragilidad frente al entorno natural que le confronta, además de su limitación espacio temporal que presenta su condición humana; sólo su innata habilidad creativa le permite enfrentar estas limitaciones en busca de sentido. Ahora bien, el ser humano se distingue del resto de lo existente por sus facultades espirituales (inteligencia, voluntad) que le ayudan a conducir estas limitaciones. El hombre crea cultura para llevar a escala humana lo vasto del universo, le pone frontera, lo define. Esta delimitación le permite significar el entorno a través del recurso lingüístico, resultado de la capacidad humana que busca respuestas a sus interrogantes; el símbolo se convierte así en una manera de categorizar el mundo que le envuelve. El presente artículo tiene como objetivo proponer una forma adecuada a lo humano al intervenir la ciudad contemporánea a través de lo que denominamos transgénesis en la ciudad mediante datos estructurales de lo humano que permitan pensar, diseñar, construir y vivir la ciudad (Gallegos, 2019). Se utiliza el método fenomenológico, en contraste con el análisis de fuentes bibliográficas en busca de una forma adecuada de hacer y vivir la ciudad. The human being recognizes himself from his own fragility in the face of the natural environment that harasses him, in addition to the fragility of his human condition; his innate creative ability allows him to face these limitations in the search of meaning. The human species thus distinguishes itself from the other species in its spiritual faculties (intelligence, will) that help it deal with these limitations. It creates culture to bring the vastness of the universe to human scale, to define it. The relevant idea behind this approach consists in the environment significance, which is a linguistic resource, a result of human capacity in search of answers to questions; the symbol transforms in a way to categorize the world that surrounds the human being, an indispensable condition for the same human being, as an individual, to live and, as a citizen, to live together. This article aims to intervene in an appropriate way to the contemporary city through what we call transgenesis in the city through structural data that allow us to think, design, build and live the city (Gallegos, 2019). In this article we use the phenomenological and bibliographic method in order to pursue a more adequate way to make and live the city. Palabras Clave: Keywords: transgénesis; ciudad; hombre transgenesis; city; human 1 Adscripción: Alumna del Doctorado en Filosofía con Orientación en Arquitectura y Asuntos Urbanos, correo electrónico: anacristina.garcialuna@gmail.com 2 Adscripción: Facultad de Arquitectura de la UANL, Nuevo León, México. Doctor en Filosofía con Orientación en Arquitectura y Asuntos Urbanos, correo electrónico: martinfranciscogallegos@yahoo.com.mx 56 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Introducción La ciudad contemporánea permite ver los procesos de evolución o involución en aquel que la piensa, la diseña, la construye y la vive. Ahora bien, las expresiones culturales, producto del ser humano, resguardan una herencia que identificamos como patrimonio; estas herencias culturales en algunos lugares tienen un papel protagónico, sin embargo, en riesgo de ser sacralizadas, o bien, banalizadas. (Choay, 2009, p.157) Frente a esta doble posibilidad, se pone en tela de juicio la actual competencia del individuo (hombre) para conceptualizar y construir el espacio público a la altura de lo humano. Para Saint-Exupéry (2016, p.142) “no hay que aprender a escribir, sino a ver. Escribir es una consecuencia”. Rebon, por su parte, (2017, p.396) en su libro: En la ciudad líquida, afirma que la literatura no es más que una consecuencia de haber visto y, sobre todo, vivido; ahora bien, esta misma dinámica presentada por ambos autores en el campo de la literatura, alcanza, por alanalogía, la relación hombre-entorno, es decir, si se busca una intervención adecuada sobre el entorno, primero es necesario mirar, intervenir es una consecuencia. Sennet, en su obra la corrosión del carácter critica al actual sistema económico como causa de corrupción social, entendiendo el término carácter como valor ético que atribuimos a nuestro deseo de relacionarnos con los demás, inmersos en un mundo materializado, resultado de un proceso de exteriorización de la interpretación humana. (2000, p.13-155) Ahora bien, más allá de la posición ética con la que se defina carácter, que configura la identidad de la persona como conjunto de elementos y dimensiones específicas de la misma, no deja de ser más que un indicador que pone en evidencia datos antropológicos, como lo son la capacidad de pensar y decidir sobre lo pensado. La corrosión se manifiesta como un proceso de degradación continua hacia lo humano, sea infringida interna o externamente. No es una destrucción sino una transformación continua, aunque no necesariamente en proceso de evolución, se puede hablar también de involusión. Este proceso dinámico produce una afectación a la persona humana, de ahí que, la responsabilidad del diseñador de formas, como gestor de la construcción del espacio social ha de estar al servicio de éste y no solo al servicio de intereses individuales. La ciudad sólo puede entenderse y desarrollarse si conlleva el adjetivo social, conformada por entidades individuales. La dimensión de lo social se ubica en el ámbito de desarrollo propio del hombre y en su identificación con la ciudad evidenciando un elemento básico de lo humano al ser intrínsecamente individuo-comunidad. Siendo así, el desarrollo de la cultura, su historia y sus desafíos, sus retos y sus configuraciones se ven acompañados de las teorías urbanas, las cuales conforman la idea de la ciudad como una entidad en continuo cambio, polifacética, múltiple, integral y al mismo tiempo cohesiva. (Knox, 2018, p.10-16) El imaginario hegemónico tras la globalización Resulta necesario abordar una alternativa humanista que permita conocer y presentar la ciudad a partir de diversas aproximaciones de la realidad para reconocer la importancia de la relación del entorno sobre los niveles de felicidad del ser urbano. Narváez (2012) introduce el término de ciudades inimaginables desde una concepción de lo imaginario que se centra en cómo visualizamos como colectivo las ciudades en las que vivimos. Esto con la premisa de que, con el paso del tiempo, se han ido creando espacios con diseños acumulados por siglos, en una morfología urbana que ha formado ciudades ilegibles, o como se plantea inimaginables, para las sociedades que las habitan. Se cuestiona, pues, cuál es el efecto que estos espacios ilegibles tienen en su población, y si estos efectos varían conforme a las condiciones de vida de las personas que los usan. Así, el planteamiento de Narváez (2012, p.1358) deja en claro con su argumentación que existe una imagen colectiva de cómo deben de estructurarse las ciudades, pues todo esto viene con un gran bagaje histórico y cultural, y que por ende, es claramente eurocéntrico. Desde esta perspectiva, el autor señala que esto viene con todo un paradigma impuesto que tal vez no es lo más acertado para el paradigma que existía originalmente, creando un sincretismo casi desordenado y creado de manera errónea. Así pues, propone: “se vuelve imperativo el que revisemos desde lo imaginario a estas formas urbanas, reconociendo que son el resultado de un proyecto para transformar las visiones y las mentalidades.” (opus cit., 2012, p.72) Lo anterior también va aunado a que las estructuras de las ciudades que hoy son las bases de nuestros espacios estan diseñadas en torno a 57 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos sus estratos socioeconómicos. Este entendimiento nos ayuda a aproximarnos al tema de cómo la legibilidad podría afectar en el nivel de felicidad de las personas por medio de cómo están perpetuando la marginación entre clases sociales. De esta forma, se habla de cómo, en Europa y con la creación del concepto original de la ciudad, la burguesía estuvo a cargo de estructurar los espacios a su parecer. Evidentemente, el parecer de la burguesía dejaba una clara desventaja hacia las clases trabajadoras, por lo cual, al haber adoptado estos mismos modelos de estructura para nuestras ciudades hoy, se propicia y hace difícil su erradicación. El segundo tema, y probablemente el más importante, que se tiene que aclarar para poder llegar a un mejor entendimiento de la legibilidad de las ciudades es el de las ciudades red. Para Narváez, “las ciudades red son: extensas regiones planetarias cubiertas ahora por una urbanización difusa, que avanza inexorablemente en una cobertura total de los territorios.” (opus cit., 2012, p.27) Esta urbanización difusa, de la cual se habla constantemente, es comprendida como la implementación de vías de comunicación o de conexión en la extensión de toda la ciudad. Los ejemplos que se utilizan para aclarar esto son los ferrocarriles, los cables de electricidad, agua y drenaje, carreteras y al final, los medios de comunicación. Por consiguiente, todo esto crea un imaginario basado en las redes que son creadas por todo lo que está presente en la ciudad, pero que a la vez es difícil de imaginar, pues es algo tan desordenado con base en una morfología urbana sin las bases necesarias para el funcionamiento efectivo de la ciudad. Entonces, si las ciudades no tienen un funcionamiento efectivo, se cuestiona ¿cómo es que la sociedad va a tener un funcionamiento efectivo? De ahí, el gran problema, pues numerables y grandes problemáticas sociales están trastocadas por la organización urbana que tenemos. Por una parte, el hecho de que los habitantes de las ciudades sean incapaces de imaginar la ciudad en la cual viven puede afectar la manera en la que se relacionan entre sí. Si no hay un espacio público que sea utilizable de manera eficaz por las comunidades, como fue creado originalmente en torno a nuestros cánones, entonces hay una percepción de comunidad trastornada y moldeada a la fluidez y a meros instantes de convivencia. Aunado a lo que se ha discutido acerca del concepto de comunidad que se ha distorsionado, también hay un constante conflicto acerca de la seguridad y la libertad que la persona tiene, lo cual, como se expuso anteriormente, tiene sus raíces en la carente imaginabilidad de las ciudades. La visión de comunidad que antes se tenía, ha evolucionado a algo basado en el sistema neoliberal que se ha adoptado conforme entra en auge la globalización, tan repentina y tan apurada, que se ha vivido en los últimos cincuenta años. Ahora la función, como la llama Narváez, de las comunidades se basa en el sistema económico que se ha desarrollado, algo que claramente no deja espacio de libertad para que la persona tenga una identidad separada de su trabajo y de su productividad. Así lo refiere Narváez: “la pérdida de esa seguridad y dignidad, se empareja con una libertad en expansión y con la ruptura de las viejas concepciones de comunidad.” (opus cit., 2012, p.59) Por todo lo anterior, vemos cómo las ciudades red, las cuales son inimaginables y transformadas en algo sin una estructura bien definida de acuerdo a los paradigmas, llevan a cabo la distorsión de los conceptos que dan sentido a la sociedad. A lo que nos lleva todo lo que se ha discutido a lo largo de este escrito es al cuestionamiento acerca de cómo la ilegibilidad, o como lo plantea Narváez, la falta de imaginabilidad de estas ciudades, afecta la felicidad o infelicidad de las sociedades que las habitan. Así, para dejar esto en claro es necesario recapitular los efectos que esta morfología tiene en las personas. Primero, el cómo se utilizan estructuras de ciudades basadas en modelos europeos, creados hace varios siglos, tomando como premisa las clases sociales. Entonces, si el modelo de ciudad que se utiliza hoy en día, con un paradigma y problemáticas distintas, es uno diseñado evidentemente a beneficio de la burguesía, ¿qué efecto tendrá eso en la marginación y en el bienestar de las personas pertenecientes a estratos sociales bajos? En términos simplificados, la felicidad urbana de la persona no va a poder ser propiciada, pues se perpetúa una estructura con base en la marginación sistemática. Otro tema que se tiene que cuestionar en cuanto a la felicidad de las personas, basado en la ilegibilidad de estas ciudades red, es la distorsión del concepto de comunidad, pues si se tiene una ciudad red, el 58 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos espacio público se vuelve algo inutilizable y difícil de diferenciar del resto de los espacios. producido variedades vegetales extremadamente dependientes de agroquímicos, cuyo uso desmedido impacta negativamente al ambiente.” (opus cit.,2004, p.168) De lo anterior, utilizaremos en este trabajo el concepto transgénesis en la ciudad como la intervención hacia la ciudad en el proceso de transferencia contra la corrosión de datos antropológicos a la ciudad contemporánea en busca de mejorar las condiciones de la ciudad que respondan a la estructura antropológica. De esta manera, la transgénesis en la ciudad toma sus bases de la biotecnología al reconocer lo vivo del ser humano y sus procesos de materialización del entorno artificial que se construye a sí mismo para habitar en sociedad; se logra mediante la intervención en la ciudad contemporánea, es decir, en lo urbano para buscar soluciones a problemas relacionados a la realidad espacio temporal del hombre, y que no sólo desde el campo de la arquitectura/urbanismo se logran resolver. Este artículo no coincide con la ideología del desarrollo de las técnicas de clonación; más bien, atribuye su oportunidad e innovación a la capacidad que tiene una célula para diferenciarse en otras más especializadas (opus cit., 2004, p.159), de forma que transgénesis en la ciudad persigue hacer una intervención de los datos esenciales del hombre en la ciudad contemporánea para colocarla a su altura ya como individuo, ya como comunidad, irreductible unidad dual, en busca de una ciudad propiamente humana. De la transgénesis en la ciudad Antes de abordar el tema sobre lo humano en la ciudad primero delimitaremos de forma sucinta nuestro marco teórico de referencia sobre la transgénesis. Se conoce como transgénesis al proceso de transferir genes de un organismo a otro. La transgénesis se utiliza actualmente para producir plantas y animales modificados. En el caso de los animales, entre el año 1990 y 1999, el número de transgénicos utilizados experimentalmente se incrementó en más de 1000% (Bolívar, 2004, p.134); las estadísticas indican que el método de transgénesis más utilizado ha sido la microinyección de DNA en el pronúcleo de cigotos. Sin embargo, “la eficiencia es baja, pues una proporción variable de animales transgénicos normalmente no presentan el patrón de expresión génica esperado; mucha de la controversia que rodea a los animales transgénicos se ha centrado en su explotación comercial.” (opus cit., 2004, p.134-140) Por su parte, en el caso de las plantas se propone incrementar la producción agrícola a partir de la mejora genética de las plantas de cultivo para un mayor rendimiento, calidad nutricional, facilidad de cultivo y resistencia a los agentes bióticos o abióticos que las afectan. Las bases del fitomejoramiento yacen en los experimentos realizados hace más de un siglo por Gregor Mendel, quien concluye que las características de los organismos están dadas por factores heredables (genes), y no de la mezcla azarosa de las cualidades de los reproductores. A partir de este conocimiento se comenzó el cultivo mejorado mediante cruzas dirigidas entre individuos de la misma especie o de especies estrechamente relacionadas. (opus cit., 2004, p.167) “Sin embargo, dichos métodos, además de resultar ya insuficientes para incrementar la producción agrícola a un ritmo que permita satisfacer la creciente demanda de alimentos impuestas por el permanente crecimiento demográfico, tienen el inconveniente de haber 3 De la técnica en la ciudad La tarea del diseñador3 de formas es la de hacer visible lo invisible a través de un proceso de significación. Con la forma, con el lenguaje como con todos los fenómenos que se dan a lo largo de este proceso de transgénesis en la ciudad, es neceasrio un marco interdisciplinario. Por tanto, el diseño de formas no aparece ya como una práctica segregada de la realidad, sino como una actividad que supone ser ligada al proceso evolutivo del hombre, a su territorialidad y familiaridad con su entorno físico y humano, un entorno al que pertenece y con el cual convive antes de pretender modelar o diseñar cualquiera de Entendemos por diseñador al arquitecto, urbanista y a todo aquel agente que interviene en el proceso de materialización de una idea. 59 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos sus aspectos; más aún, sostenemos la afirmación de Saint-Exupéry al decir que “no hay que aprender a escribir, sino a ver. Escribir es una consecuencia”. Por consiguiente, el ser humano se distingue por una latente y perentoria potencialidad creativa que, entre otras capacidades, le habilita para completar, por medio de todo lo artificial o materializado desde el hombre su incompleta naturaleza. Es así, que el hombre ha de crear para ser (Ricard, 1982, p.4). Entre tanto, el espíritu de búsqueda y de conquista es el alma de todo ser humano en constante búsqueda de respuestas a sus más profundas interrogantes que buscan satisfacer sus necesidades corpóreas y de sentido, evidenciando su irreductible unidad dual conformada por lo corporeo-espiritual. Ciertamente, mucho antes de que surgiera el hombre, desde la aparición de la primera célula viva, se ha presentado y llevado a cabo un latente proceso evolutivo, que es la esencia misma de la vida. Por consiguiente, el Universo existe y persiste por el constante proceso de evolución, el cual permite que los organismos gradualmente se desarrollen. Así, cada individuo, de cualquier especie orgánica, es irrepetible. Sin embargo, poseen características diferenciales que permiten la variación genética pero siempre llegando a un resultado de equilibrio y compatibilidad con el ecosistema al cual se integran. Toda la evolución biológica, o biogénesis, es tributaria de un sistema bifásico de mutación/selección. Así cuando en una especie se observa que persiste una homogeneidad sostenida de caracteres, o bien, sus alternativas son escasas o inadecuadas, dicha especie está destinada a desaparecer sin haber sido útil en la cadena evolutiva. Por esta razón, en cuanto más amplio el espectro y sostenido el nivel de alternativas ofrecidas, mayores serán las posibilidades de una evolución. Por esta razón, sobrevivir es evolucionar: todo lo que vive se halla en un continuo proceso de cambio, siendo así que solo se perpetúa aquello que se adapta. Decisivamente, la historia de la humanidad nos demuestra cómo el homo erectus logra implantarse como especie; en primer lugar, comprende su propia debilidad e intuye que, para su continuo crecimiento y desarrollo, sólo podrá seguir adelante con la ayuda de complementos o accesorios artificiales (cultura) que equilibren sus limitaciones biológicas (natura); en segundo lugar, dispone de la capacidad creativa necesaria para imaginar todo ese equipamiento artificial así como de la destreza precisa para instrumentarlo (técnica). Luego, se reconoce que la práctica de esta acción coordinada entre su poder mental y sus habilidades y competencias (en mayoría manuales) estimularon en efecto feed-back que permite el desarrollo de su intelecto, así como de su destreza, tanto individual como colectivo; reflejo de un vínculo y nivel de integración entre cuerpo y espíritu para iniciar la creación de un nuevo mundo artificial. Hoy en día, resulta necesario el cuestionar en ambos niveles la relevancia e importancia que se da en la estimulación a dicha introspección, lo cual repercute en las formas de materialización del entorno y, por lo tanto, en la calidad de vida. Es por ello que la inteligencia del hombre lo empujó a observar el entorno natural en el cual vivía, permitiendo deducir reglas básicas que lo regían, así como a imaginar modos de transformarlo para hacerlo más vivible. Hemos mencionado que el hombre sabe de su propia fragilidad frente al entorno natural que le confronta y sólo su innata habilidad creativa le permite compensar su limitación. Los utensilios, las herramientas, y en general todas las cosas naturales o artificiales que rodean y auxilian al hombre son como una prótesis que éste ha ido creando, al compás de su propio desarrollo, para suplir sus carencias biológicas (Ricard, 1982, p.16); por lo mismo la transformación del entorno físico se convierte en símbolo que ayuda al hombre a transitar por su realidad temporal. Más allá de cualquier excepción entre todas las variaciones que surgen, aquellas que dan prueba de su adecuación/adaptación al contexto son las que aseguran una ventaja que le permite subsistir. La acción humana, se rige, desde lo individual por la razón y desde lo colectivo por un consenso en busqueda de un bien común. Ahora bien, lo que el hombre no logra comprender de forma consciente, desde lo individual, lo descubre a través de su experiencia comunitaria pues para poder decir yo primero se debe aprender a decit tú, conformando un nosotros. De lo social en la ciudad Lévi-Strauss (1971), en relación a la evolución de lo antropógeno comenta que cada progreso depara una nueva esperanza, suspendida a la solución de una nueva dificultad, añade que el expediente jamás se cierra. Considerando el contexto y como analogía con lo biológico, según 60 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos su aptitud para sobrevivir, en lo antropógeno para servir. Sin embargo, las cosas que el hombre materializa (inorgánico) no poseen la capacidad de auto-reproducción que posee la esencia de lo vivo (orgánico). En cierta medida, “vivir es nacer lentamente” (Saint-Exupéry, 2016, p.35), mientras que lo antropógeneo es inmutable y sólo dispone de las características que se le confieren durante el proceso creativo, esto quiere decir que todo aquel dispositivo posee una configuración y prestación con la que ha sido dotado quien lo concibió y alcanza su estado definitivo en el momento en que se culmina su elaboración material: en su nacimiento. En ese instante, lo que hasta entonces era un concepto fluido y modificable, logra ser materializado en una forma que ya no podrá variar (a diferencia de lo biológico) en el destino que se le asignó. Por consiguiente, al hombre le corresponde la revisión permanente del modo de ser de las cosas que configuran su entorno, lo cual interfiere en su carácter (de forma positiva, o bien negativa). La realidad objetual que nos rodea encierra un banco de datos en que se recogen infinitas aportaciones del pasado, en que sólo perduran aquellas alternativas que, en su cotidiano enfrentamiento con la práctica del uso, han logrado demostrar su insuperable eficacia. A partir de dicha correspondencia Stiegler escribe a propósito desde la lingüística: “aquí es el punto de vista lo que crea el objeto” (Santos, 1997, p.66); a lo que Freire añade: “poseer es la capacidad de designar e imaginar lo mejor posible a esta ciudad para así estar en posibilidades de diseñarla.” A ese respecto, Volpi afirma: “En los relatos del mundo se encuentra lo mejor de nuestra especie, nuestra conciencia, nuestras emociones y sentimientos, nuestra memoria, nuestra inteligencia, nuestras dudas y prejuicios, acaso también la medida de nuestro albedrío”. (2011, p.30). Se es y se está a través de lo que se siente, de lo que se experimenta en y del entorno (natural y artificial) que nos rodea, pero siempre frente a lo que no es, pues es difícil imaginar sólo presencia o sólo silencio, sería difícil imaginar siempre lo mismo, la vida tiene que ofrecer la contraparte desde donde surge el sentido de manera dialéctica. Si la puerta es clausura también es apertura, lo contundente, lo unívoco o repetitivo embrutece, aturde, frustra, y en no pocos casos, deforma. De esta forma, la materialidad es escenario o espacio común indispensable que: “define las posibilidades semánticas del mismo modo en que un vaso define la forma del agua… […] a pesar de la resistencia por el carácter ilimitado e informe del ser.” (Colodro, 2004, p.43) Así pues, Dussel (2006) postula que toda acción humana está motivada por un principio fundamental y primero que lo llama voluntad de vida. Añade que todo ser humano actúa por qué quiere vivir, pero lo quiere hacer de cierta manera, en comunidad, saludable, seguro, con oportunidad de desarrollo, con posibilidad de manejar su entorno de acuerdo a sus necesidades. Los principios representan la mejor garantía de que lo que vemos es visto bajo la perspectiva de la ciudad que desea. Es lo que Volpi llama: “el como sí…[…] es sentido práctico, esa facultad que nos ha permitido sobrevivir y dominar el planeta, nos indica el modo natural que debemos hacer como si la realidad de nuestra mente en efecto se correspondiera con esa realidad inaprensible que nos es sustraída a cada instante.” (2011, p.18) Efectivamente, el “como sí” encierra ese imaginario o proyecto de vida contra el cual se confronta continuamente la realidad otorgándole sentido. Un “como sí” elemento indispensable sin el cual sería imposible vivir inmersos en un bucle extraño. Ello no quiere decir que esta confrontación entre la visión o proyecto de vida y la realidad siempre tenga un feliz término. De hecho, cuando no se concuerdan es cuando se busca “un ajuste”, es decir, un acoplamiento estructural entre ambos, por ponerlo en palabras de Luhmann (1996, p.21), modificando ya sea la visión de vida o en su caso, modificando la realidad mediante la acción. En el primer caso, el ajuste ocurriría dentro del sistema autopoiético mientras que el segundo, sería actuando y modificando de alguna manera el mundo que rodea. Es de suponer que, en todas las ocasiones de confrontación, siempre ocurre el ajuste en ambos sentidos, un poco en/desde el sistema autopoiético, otro poco modificando la realidad circundante. Relación espejo que por un lado permite la fidelidad a la concepción de la vida, pero por otro, mantiede una atadura al proceso de construcción de territorialidad, por ponerlo en términos geográficos. De esa manera, la materialidad se presenta al ser humano en primer lugar como algo concreto, circunstancial y heredado, delimitando sus necesidades de tal manera que el hombre es siempre un ser acotado y enraizado en el mundo, en un 61 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos espacio y tiempo específico, producto de la misma materialidad y al igual que la intención de expresar algo se moldea al lenguaje del que se dispone, dejando atrás todo un mundo no expresado; de igual modo el hombre tiene que con-formarse entre otras cosas con la materialidad a su alcance. Nietzsche escribió: “nosotros pensamos que conocemos algo de las cosas cuando hablamos de los árboles, de los colores, de la nieve o de las flores, pero sólo poseemos sus metáforas cuyos significados no corresponden a la verdadera esencia de ellas.” (Goonewardena, 2008, p.35) Detrás de toda cultura material existe o debiera existir como su sustento, un imaginario social de como al ser social le gustaría ser/estar en un lugar y que es lo que Dussel explica como: “voluntad-devivir en comunidad, determinación fundamental de la definición de poder político.” (2006, p.24) La ciudad, la calle, una plaza o la red de agua potable no son objetos hechos para cumplir solamente su finalidad funcional para un solo individuo sino para cumplir con un proyecto de vida en común. Como lo expresó Gusdorf: “hablo porque no estoy solo” (1957, p.43). Existe la red de agua potable no para satisfacer las necesidades de un solo individuo sino porque como sociedad, la hemos considerado indispensable para la vida, hasta la hemos bautizado y nos referimos al agua como el “líquido vital”. Pero esa voluntad de vivir en comunidad exige la comunicación, exige que todos los participantes en consenso, “como sujetos libres, autónomos, racionales, disfruten de igual capacidad de intervención, para que la solidez de la unión de las voluntades tenga consistencia para resistir a los ataques individualistas y pueda crear instituciones que le den permanencia y gobernabilidad.” (Dussel, 2006, p.25) Eso es lo que encierra o debería encerrar la cultura material de la cual bien se podría afirmar que no hay actividad del ser humano que no esté mediada por ella, constituyendo lo que Giménez llama: “mundo conocido en común y dado por descontado” (2005, p.35). Un mundo material que para bien o para mal, le proporciona a la sociedad entre muchos otros aspectos, un espejo o marco cognitivo normativo capaz de orientar y organizar sus vidas. Costumbres, normas, leyes, ritos o mitos petrificados intencionalmente en la parafernalia de objetos, herramientas, útiles y sus técnicas que han acompañado a toda sociedad en su devenir a través del tiempo sin lo cual resultaría imposible hacer historia (recuerdos) “para luego contrastarlos (reflexionando) obsesivamente con cada nueva situación” (Volpí, 2011, p.27) y de esa manera, dirigir su rumbo. Este mundo material proporciona en lo que a él corresponde la base simbólica de la identidad grupal, constituyendo una particular estructura relacional intersubjetiva en base a la cual se pertenece a un determinado grupo compartiendo un mismo escenario instrumental. Como menciona Giménez: “modos estandarizados de comportamiento” (2005, p.50) normalizados en la cultura espiritual y solidificados en la cultura material que, en última instancia, representan el imaginario de su proyecto de vida y que, por ello, también es ideología o concepción del mundo que unifica a un grupo de individuos con vistas a un fin común. La realidad simbólica “verbalizada en el discurso, cristalizada en el mito, en el rito y en el dogma […] también es una realidad incorporada en los artefactos” (Durham en Gimenez, 2005, p.71) que los individuos no se limitan a leer sino también a usar como instrumento de poder o de intervención sobre ese mismo mundo. Es desde su realidad que el ser humano busca indagar sobre el sistema de signos que dan sentido a la relación entre los sujetos con el medio ambiente, sobre la red de valores en tensión que subyacen a la existencia de diversos discursos relacionados con el medio ambiente, sobre la problemática que experimentan cotidianamente los ciudadanos, así como sobre pronósticos y deseos que proyectan los habitantes de un lugar con respecto a su futuro.” (Andrade, B., 2004, p.50) De esta manera, el descubrir la dimensión ambiental (texto y signos) de una determinada cultura sería la principal tarea de la investigación. Consideramos como texto al medio ambiente en donde se ubica la cultura y a los signos, la manera de significarlo. “[…] La educación ambiental4 necesita realizar su contribución para el desarrollo de futuras 4 Se consideran bases de la ecología humanista: No es lo mismo la ciudad, que lo urbano. Mientras que la ciudad es el espacio geográfico que puede ser medido en rasgos como dimensión, densidad, heterogeneidad, etc., lo urbano (o la vida urbana) son las relaciones sociales efímeras y superficiales en las cuales participan los ciudadanos. Lo urbano implica la indiferencia (la posibilidad de no mostrar una verdadera identidad social) y la cortesía, sin ellos, la convivencia con extraños no podría existir. Sin embargo, lo urbano, no puede existir sin la ciudad. 62 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos sociedades sustentables y responsables con su medio ambiente, por lo que es importante crear o fortalecer los enlaces y las redes sociales existentes, a través de las cuales sea posible construir espacios públicos en los que se gesten, apoyen y desarrollen propuestas de mejoramiento e investigación del medio ambiente.” (opus cit., 2004, p.51) Para tal fin, los esfuerzos de una comunidad deben de estar dirigidos a desarrollar en cada uno de sus miembros la capacidad de percibir, reflexionar y actuar, esto es, de significar. Como comúnmente se dice, desarrollar el binomio ojo-cerebro, su pensamiento crítico para ver en profundidad, para “buscar constantemente las enfermedades de la estructura social con el fin de descubrir las diferentes alternativas para curarlas” (Morgan, R., 1996, p.109), que comprenda su papel y su responsabilidad social, gremial e individual y de esta manera incidir en su manera de actuar. […] la ética -desde sus orígenes- tiene como fundamento el ejercicio de la racionalidad, de nuestra capacidad de conocer profundamente la realidad y decidir nuestras acciones en función de una Verdad que se sabe. De acá la importancia de una educación centrada en el análisis lógico de nuestra realidad. (opus cit., 1996, p.109) situaciones miserables al ser explotadas y subordinadas; siendo así ¿se puede replantear a lo urbano desde una transgénesis en la ciudad como un paradigma del modelo integral de lo humano en la ciudad contemporánea a la intervención adecuada a lo humano? De esta forma, resulta indispensable dar lugar a lo humano en la ciudad; devolviendo a la ciudad su acto filosófico y de trascendencia ya que son entidades vivientes que, como reflejo social, aprenden, se adaptan y se transforman; por lo mismo, se comportan como un colectivo de organismos diversos que funcionan por medio del intercambio, operando en un constante estado de tensión, lo cual les permite solventar su propia existencia mediante el entendimiento de dicha complejidad. De esta forma, como todo organismo, responde, sufre, se enferma y requiere de atención. Resulta fundamental el no olvidar los cuestionaminetos que han acompañado al hombre desde su inicio: ¿quién es?, ¿a dónde va?, ¿de dónde viene? y ¿qué sentido tiene lo que hace? Habrá que recuperar y tener presente estos cuestionamientos al pensar, diseñar y construir y vivir la ciudad para un entorno global más humano. Por lo tanto, la posibilidad de una ciudad más humana reside en la capacidad conciliadora para visibilizar la belleza inherente en sí misma, entre la memoria y la pertenencia, entre lo plural y la identidad, entre lo colectivo y lo singular. Una ciudad posible es un organismo que subsiste por medio de la resiliencia; es una colección de multiplicidades abierta al diálogo y, por lo tanto, hacia la felicidad urbana de todos sus habitantes. Conclusión La verdad es mucho más de lo que sólo el hombre puede perseguir. De esta forma, si diseñamos y construimos entornos adecuados al bienestar del hombre, lograremos tener ciudades en donde se aporte a la dignidad de lo humano. Nos encontramos en un período de profunda transformación productiva, social y de valores, en el que avanzan los sistemas de materialización de nuestro entorno y formas de habitar el mismo; de esta forma, la teoría y crítica, así como el proceso de significación de nuestras formas de vida, por medio de la reflexión, así como el de difusión mediante la educación no tendrían sentido si no culminaran en propuestas y acciones. Lo anterior sería lo que restablecería el puente entre los trabajos gubernamentales y académicos con la sociedad, condición indispensable para la sustentabilidad. Así mismo, a final de cuentas las ciudades presentadas, denominadas de primer mundo, se consideran el ideal para vivir, sin embargo, se alimentan de otras ciudades que presentan 63 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Referencias bibliográficas Andrade, B. et alt. (2004). Semiótica, educación y medio ambiente. México: UIA-Puebla. Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Bolívar Zapata, Francisco G. (ed.). (2004). Fundamentos y casos exitosos de la biotecnología moderna. México: EL COLEGIO NACIONAL. Colodro, M. 2000. El silencio en la palabra. México: Siglo XXI Editores, S. A. de C. V. Editorial Gustavo Gili, S. A. Choay, F., & Urrieta García, S. (2009). El reino de lo urbano y la muerte de la ciudad: Andamios. Revista de Investigación Social, 6 (12), 157–181. Dussel, E. (2006). 20 tesis de política: Siglo XXI. Freire, P. (1969). La educación como práctica de la libertad. México: Siglo XXI editores, S. A. Gallegos, M. F. (2019). En busca de un humanismo integral para pensar, diseñar, construir y vivir la ciudad. Red urban. Año 4, Nº 4, 64-68. Giménez, G. 2005. Teoría y análisis de la cultura (volumen I y II). México: CONACULTA. Goonewardena et alt. 2008. Space, Difference, Everyday Life. Reading Henri Lefebvre. USA & UK. Routledge. Gusdorf, G. 1957. La palabra. Argentina: Nueva Visión. Knox, P (2018). Introduction. Atlas of cities. Princeton: Princeton University Press, pp. 10-16. Lévi-Strauss, C. (1971). Mitologías I. Lo crudo y lo cocido. Fondo de Cultura Económica. México, D.F. Luhmann, N. (1996). Teoría de la sociedad y pedagogía. España: Editorial Paidós Educador. Morgan, Robert C. (1996). Del arte a la idea: Ediciones Akal S. A. Narváez, A. (2012). Ciudades inimaginables. El imaginario hegemónico tras la globalización. Rebón, Marta. (2017). En la ciudad líquida. España: Penguin Random House. Ricard, A. (1982). Diseño ¿por qué? Barcelona: Gustavo Gili. Saint-Exupéry, A. (2016). Tierra de hombres: Distribuciones Fontamara. Santos, M. (1997). La naturaleza del espacio. España: Ariel Geografía. Sennett, R. (2000). La corrosión del carácter: Las consecuencias personales del trabajo en el nuevo capitalismo. Barcelona: Anagrama. Volpi, J. 2011. Leer la mente. El cerebro y el arte de la ficción. México. Alfaguara. n/a. (2014). Historia de España: El concepto de ciudad. Espasa Calpe, pp. 447-453. 64 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 12. Número 12. abril 2022 - abril 2023, pp. 65-66 | ISSN: 2448-8399 Valuación urbana para la construcción social de la ciudad1 Autor: Jesús Manuel Fitch Osuna Carlos Marmolejo Duarte2 La importancia del mercado inmobiliario, no sólo como motor de la economía, sino también como rector de importantes procesos sociales y ambientales es incontestable. Estudiar sus diferentes aristas y las imbricaciones sobre la creación de riqueza, la cohesión social y la preservación ambiental es objeto de numerosos estudios. Entre dichas aristas, el análisis de las razones profundas que gobiernan el valor de cambio de los inmuebles constituye una materia de cabal relevancia en el contexto más amplio de los estudios urbanos. El libro que tenemos en nuestras manos aborda dicho estudio desde una perspectiva espacial, por ende, se adentra en el análisis de la relación que existe entre la formación del valor del suelo y la estructura urbana, entendida como la configuración espacial de usos del suelo y jerarquías de zonas y ejes dentro de la ciudad. Dicha relación, por otra parte, no puede establecerse de forma unidireccional, es decir: a un mayor valor del suelo corresponde un uso determinado y en función de dicho uso se establece una jerarquía de la zona determinada en relación a la ciudad. Por el contrario, la relación entre valores del suelo, las actividades que en él se localizan (es decir su uso), y la intensidad con la que se usa (es decir la densidad) constituyen una triada que, a manera de una trinidad, se determinan de forma simultánea en las ciudades de cierto tamaño en las que opera un libre mercado. Precisamente dicha simultaneidad representa uno de los retos más relevantes en el estudio teórico de las referidas relaciones, y tiene una relevancia muy especial por cuanto la regulación del suelo, generalmente mediante políticas públicas como la planeación urbana, necesariamente incide en los tres aspectos comentados, es decir, valor, uso y densidad. Si el objeto, por ende, de la planeación urbana es reducir las disfuncionalidades de nuestras ciudades, tales como la segregación socioresidencial o su exacerbación que conduce a condiciones de exclusión, o la falta de asequibilidad de la vivienda, entender la forma en cómo se relacionan valor, uso y densidad resulta de primordial relevancia, con el objeto de conocer 1 Primera edición 2021 © 2021 Labýrinthos editores © 2021 Universidad Autónoma de Nuevo León © 2021 Universidad Politécnica de Cataluña © 2021 Dr. Jesús Manuel Fitch Osuna. ISBN: 978-607-99076-4-8 2 Adscripción: Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, Cataluña, España. Profesor Titular (acreditado Catedrático), Investigador del Centro de Política de Suelo y Valoraciones y responsable de edición de Arquitectura, Ciudad y Entorno. Consejero del Consejo Consultivo Internacional de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México. 65 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos los efectos colaterales de dichas políticas. En esa línea avanza el texto que se nos presenta. Y lo hace desde la perspectiva urbano arquitectónica como punto de partida para ofrecer una definición y tipificación de calles, para luego exponer las técnicas y procedimientos que la disciplina de la valuación inmobiliaria, y particularmente la catastral, ha desarrollado para llegar a determinar el valor de cada calle, para finalmente, en el contexto más amplio de la economía urbana, ofrecer una visión panorámica en la cual cada calle, en virtud del valor de cambio de los bienes raíces que la rodean, se ubica en la intrincada urdimbre urbana. Así, esta obra constituye no sólo una contribución de naturaleza teórica, sino también tiene una enorme utilidad en la implementación de catastros urbanos que, como se sabe, son una de las principales fuentes de financiación de las haciendas locales, y un instrumento de inestimable valía en la determinación de un conjunto de impuestos, la resolución de litigios e incluso la implementación de políticas de recuperación de plusvalías urbanísticas. En el desarrollo del libro, el Dr. Jesús Fitch Osuna, despliega sus amplios conocimientos en materia de valuación urbana que ahíncan sus más tiernas raíces en su tesis doctoral realizada en el Programa de Gestión y Valoración Urbana de la Universidad Politécnica de Cataluña, abonados con su paso como investigador en formación en el Centro de Política de Suelo y Valoraciones de dicha universidad, y que han tenido un desarrollo muy relevante tanto desde la perspectiva académica, como colegial en el Monterrey Metropolitano, como lo pone de relieve tanto esta monografía como el resto de sus publicaciones. Dentro del amplio repertorio de los trabajos del Dr. Fitch destacan los referidos al análisis de la incidencia de los factores ambientales en la formación espacial de los valores, tema que, como he indicado antes, constituye el núcleo de la presente publicación. Asimismo, la temática del libro se inscribe en las líneas de trabajo y colaboración de su autor y el suscrito profesor de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona en el marco de cooperación del Consejo Consultivo Internacional de Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Y por tanto es fruto de la cooperación académica entre ambas instituciones. 66 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Normas de Publicación 67 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 08 Num. 08 Abril 2018 NORMAS DE PUBLICACIÓN Información general. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León es una revista cien- En la primera página de toda colaboración deberán incluirse los datos generales del artículo y su(s) autor(es), incluyendo: título del artículo, descriptores, nombre completo, nacionalidad, E-mail, teléfonos, Centro o Departamento al que se encuentra adscrito laboralmente, dirección postal, ciudad y país. Los artículos no deben contener ninguna evidencia de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. El consejo editorial agradece el envío de artículos a la redacción. Objetivos y política editorial de los autores, salvo donde ello se solicita. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS es una publicación semestral especializada en arquitectura y estudios urbanos y regionales, privilegiando las investigaciones de carácter interdisciplinario desde las Ciencias Sociales y Humanidades (Arquitectura, Urbanismo, Geografía, Sociología, Economía, Antropología, Psicología, Historia, Educación Presentación artículos y extensión de los Los textos deberán ser presentados en tamaño carta, espacio simple en tipo de fuente Times New Roman de 12 puntos, con una extensión de entre 4.000 y 10.000 palabras presentadas en un máximo de 30 primando las temáticas centradas en América Latina y el Caribe. de 1.500 palabras para las reseñas de libros. Aquellos artículos que no cumplan con estos requisitos serán devueltos a sus autores. Los artículos: Deberán incluir un titulo, en el cual, con el menor número posible de palabras se describa adecuadamente el contenido del artículo. El título del artículo debe estar traducido al ingles. También se debe incluir un resumen en la lengua original en que está escrito el artículo y otro en ingles, que no exceda las 200 palabras. Deberá ir acompañado de 3 descriptores o palabras clave separadas por (,) en el idioma original del artículo y en ingles. Esta norma no se aplica para la sección Reseñas. Arbitraje de los artículos En CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. la selección de los originales se rige por el sistema de evaluación externa y anónima, pares ciegos elegidos al azar). En caso de discrepancia en la evaluación por pares, el texto será enviado a un tercer árbitro Los resultados del proceso de dictamen académico serán inapelables en todos los casos. Al momento de aceptar la publicación de sus artículos, los autores deberán formalizar la cesión de derechos de autor a CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS según las condiciones establecidas por la revista. Los autores tendrán derecho al envío de un ejemplar del volumen en que aparecieron sus trabajos. de la Revista; se numerarán correlativamente (numeración arábiga) y de forma independiente; llevarán un breve título (centredo en mayúscula). Al pie se indicarán las fuentes. Las cabeceras de los cuadros se compondrán en letra cursiva, el resto en normal. 68 Cuadernos de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 133 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Las notas deben ser las imprescindibles y se situamente (solo la citada en el texto). y deberán aparecer mente y, para cada autor, en orden cronológico, de más antiguo a más reciente. Tanto las referencias bibliográmerican Psychological Association). Para citar un Libro: En el caso de un libro, el título irá en letra cursiva, indicando a continuación la ciudad y la editorial. Ejemplo: Andrews, Gavin J.; y Phillips, David R. (2005): Ageing and Place. Perspectives, policy, practice. New York: Routledge. Para citar un Capítulo de libro: Con el mismo criterio se citarán los capítulos de libros, estando en cursiva el título del libro. Ejemplo: Hilhorst, D.; y Bankoff, G. (2004): “Introduction: mapping vulnerability”, in Bankoff, G.; Frerks, G.; y Hilhorst, D. (eds.), Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People. London: Earthscan, pp. 1-9. Para citarun Artículo: En el caso de un artículo, el título irá entrecomillado, el nombre de la revista en letra cursiva; y, posteriormente, volumen (Vol.), número (núm.) de Silva, Eliud (2009): “Mortalidad por accidentes automovilísticos en la Zona Metropolitana de les de Población, Vol. 15, núm. 62, octubrediciembre, pp. 143-172. Ciencias Sociales, Vol. XVI, núm. 392, 20 de febrero de 2012, . [11 de septiembre de 2014]. Disponible: http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-392.htm Envío de originales Los artículos serán originales escritos en español, ingles o francés, referidos a una investigación propia en las áreas de arquitectura y estudios urbanos y regionales. Los trabajos se remitirán a la Secretaría de redacción de la revista. Se acusará de recibo de los originales en el plazo de quince días. El consejo de redacción, tras recibir los perceptivos informes anónimos, resolverá sobre su publicación en un plazo máximo de seis meses contados desde la recepción en secretaría. El consejo de redacción rechazará todo trabajo que no se atenga a estas normas. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTO URBANOS. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Secretaría de Investigación de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Avenida Pedro de Alba, s/n. Cd. Universitaria C.P. 66451. San Nicolás de los Garza Nuevo León (México). Tel (81) 83294160 Ext. 6760 E-mail: cuadernos.farq@uanl.mx Emails de contacto: cuadernosdearquitectura@hotmail.com cuadernos.farq.uanl@gmail.com eypfarq@gmail.com Para citarun Recurso electrónico: En la medida de lo posible, los recursos electrónicos se citarán según el siguiente modelo general: Ejemplo: Vázquez, Patricia; Sacido, Mónica; y Zulaica, Laura (2012): “Técnicas de análisis para el ordenamiento territorial de cuencas agropecuarias: aplicaciones en la Pampa Austral, Argentina”, Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y 134 69 de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 Cuadernos �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 08 07 Num. 08 07 Abril 2018 2017 POSTING RULES General information. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de journal published since 2011 under the auspices of the Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo Leon. The editorial board appreciates sending unpubli- de general information about the article and its (s) author (s), including: article title, description, full name, nationality, E-mail, phones, Center, or Department that is occupationally attached, street address, city and country. Articles do not contain any evidence of the identi- Objectives and policy where it is requested. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS is a biannual publication specializing in architecture and urban and regional studies, emphasizing interdisciplinary research from the Social Sciences and Humanities (Architecture, Urbanism, Geography, Sociology, Economics, Anthropology, Psychology, History, Education and other end) anywhere in the world, but giving priority thematic focus on Latin America and the Caribbean. Presentation and length of articles The text must be submitted in letter size single-spaced font Times New Roman 12 point, with an area of between 4,000 and 10,000 words presented in a Arbitration items 1,500 words for book reviews. Items that do not meet these requirements will be returned to the authors. In CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. the selection of the original - Items: Must include a title, which, with the least possible number of words article content is adequately described. method chosen at random). In case of discrepancy in the peer evaluation, the text will be sent to a third arbitrator whose The title should be translated into English. It should also include a summary in the original language in which is written the article and one in English, not exceeding 200 words. in all cases. Upon acceptance for publication of their articles, authors should formalize the assignment of copyright to CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS under the conditions set by the journal. The authors are entitled to send a copy of the volume in which his work appeared. It must be accompanied by three descriptors or keywords separated by (,) in the original language of the article and in English. This rule does not apply to the Reviews section. Tables, Figures and graphics shall conform to the case of the Journal; were numbered consecutively (Arabic numerals) and independently; bear a brief title (centredo capitalized). At the foot sources indicated. The headers of the tables will be composed in italics, the rest normal. 70 Cuadernos de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 135 �Año 12, N° 12, abril 2022 - abril 2023 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Notes and references Sending Originals Notes should be the essential and are placed at the bottom of each page. No footnotes will be included with page references. References should not unnecessarily extended (only cited in the text). complete and must appear at the end of the article, ordered alphabetically and, for each author, in chronological order, from oldest to most recent. Both references and citations will be made according to the rules APA(American Psychological Association). The articles must be original written in Spanish, English or French, relating to their own research in the areas of architecture and urban and regional studies. The works shall be submitted to the Secretariat of the journal editorial. He will acknowledge receipt of the original within The editorial board, after receiving anonymous reports perceptual, decide upon publication within a period of six months from receipt at secretariat. The editorial board will reject any work that does not comply with these rules. To cite a Book: In the case of a book, the title will be in italics, below the city and publisher. example: CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. Journal of the Faculty of Architecture of the Universidad Autonoma de Nuevo Leon. Research Department of the Faculty of Architecture of the Autonomous University of Nuevo León, Avenida Pedro de Alba, s / n. Cd. Universitaria C. P. 66451. San Nicolas de los Garza Nuevo Leon (Mexico). Andrews, Gavin J .; and Phillips, David R. (2005): Ageing and Place. Perspectives, policy, practice. New York: Routledge. To cite a chapter in book: By the same token book chapters, book title in italics being cited. example: Tel (81) 83294160 Ext. 6760 Hilhorst, D .; and Bankoff, G. (2004): “Introduction: mapping vulnerability” in Bankoff, G .; Frerks, G .; and Hilhorst, D. (eds.), Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People. London: Earthscan, pp. 1-9. Contactcuadernos.farq@uanl.mx Emails: E-mail: cuadernosdearquitectura@hotmail.com cuadernos.farq.uanl@gmail.com eypfarq@gmail.com To cite this Article: In the case of an article, the title will be quoted, the name of the journal in italics; and subsequently volume example: Silva, Eliud (2009): “Mortality from motor vehicle accidents in the metropolitan area of Mexico City in the late twentieth century”, Journal of Population, Vol 15, no.. 62, OctoberDecember, pp. 143-172. To cite an electronic resource: To the extent possible, electronic resources are cited according to the following general model: example: Vázquez, Patricia; Sacido, Monica; and Zulaica, Laura (2012): “Analysis techniques for land use planning in agricultural watersheds: applications in Austral Pampa, Argentina”, Scripta Nova. Electronic Journal of Geography and Social Sciences, Vol. XVI, no. 392, February 20, 2012,. [11 September 2014]. Available: http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn392.htm 136126 Cuadernos de Arquitectura, Cuadernos Edición de Arquitectura Especial Año Año0807N°01. N°07 Abril Abril 2018 2017 71 �Ing. Rogelio Rector Rogelio G. Garza Garza Rivera Rivera. /Rector Dr. Santos Guzmán López / Secretario General Carmen del Rosario de la Fuente García. Secretario General Dr. Juan Juan Manuel ManuelAlcocer AlcocerGonzález. GonzálezSecretario / Secretario Académico Académico. Dra. María María Teresa Teresa Ledezma LedezmaElizondo. Elizondo Director / Directora deFacultad la Facultad de Arquitectura de la de Arquitectura CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN. ISSN: 2448 – 8399 CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN. es una revista científica que se edita desde el año 2011 bajo el patrocinio de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS es una publicación anual especializada en arquitectura y asuntos estudios urbanos y regionales, privilegiando las investigaciones de carácter interdisciplinario desde la Ciencias Sociales y Humanidades (Arquitectura, Urbanismo, Geografía, Sociología, Economía, Antropología, Psicología, Historia, Educación y otras a fines) en cualquier parte del mundo, aunque primando las temáticas centradas de América Latina y el Caribe. CONSEJO DE REDACCIÓN CONSEJO DE REDACCIÓN Director de la Revista / Journal Director Dra. María Ledezma Elizondo Director deTeresa la Revista / Editor Dra. María Teresa Ledezma Elizondo Secretario de Redacción / Editorial Secretary Secretario deCoordinador redacción / Editorial Secretary de la Revista Dra. Rivera Herrera Dr.Nora JorgeLivia Omar Gacía Escamilla Secretario y redes / Exchange and and networking secretary Secretariadedeintercambio Intercambio y Redes / Exchange Networking Secretary Dra.Dra. IrmaNora Laura Cantú Hinojosa Livia Rivera Herrera de redacción e intercambio andand Exchange AsistenteAsistentes de Redacción, Intercambio y Redes // Editorial Editorial,assitants Exchange Networking Assistant MDO. Yazmín Aurora Molina Gándara Editor Responsable Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres Consejo Editorial / Board Editorial Dr. Alfredo Palacios Barra (Universidad del Bio Bio) Dra. Irma Laura Cantú Hinojosa (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Diego Sánchez González (Universidad Autónoma de Madrid), Dra. María S. Arzaluz Solano (Colegio de la Frontera Norte) Dr. Jesús Manuel Fitch Osuna (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Arturo Maximiliano Orellana Ossandón (Pontificia Universidad Católica de Chile) Dr. Jeffrey S.Smith (Kansas State University) Dr. Adolfo B.Narvaez Tijerina (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Juan Noyola Carmona (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Armando V. Flores Salazar (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Jesús A. Treviño Cantú (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Eduardo Sousa González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Alejandro García García (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Gerardo Vazquez Rodríguez (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. José Manuel Prieto González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dra. Dulce María Barrios y Ramos García (UNAM, México) Dra. Minerva Salinas Peña (Universidad Autónoma de Nuevo León). ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Description An account of the resource Cuadernos de arquitectura y asuntos urbanos es una publicación anual especializada en arquitectura y estudios urbanos regionales en la que tienen prioridad las investigaciones de carácter interdisciplinario, abarcando distintas ramas de las ciencias sociales y humanidades; incluye temáticas focalizadas en América Latina y el Caribe. Inició en el 2007, es de frecuencia anual y se mantiene activa. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Año de publicación El año cuando se publico 2022-2023 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, 2022-2023, Año 12, No 12, Abril-Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Ledezma Elizondo, María Teresa, Directora de la Revista Subject The topic of the resource Urbanismo Planificación Planificación urbana Ingeniería y tecnología Investigación Description An account of the resource Cuadernos de arquitectura y asuntos urbanos es una publicación anual especializada en arquitectura y estudios urbanos regionales en la que tienen prioridad las investigaciones de carácter interdisciplinario, abarcando distintas ramas de las ciencias sociales y humanidades; incluye temáticas focalizadas en América Latina y el Caribe. Inició en el 2007, es de frecuencia anual y se mantiene activa. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource García Escamilla, Jorge Omar, Coordinador de la Revista Hinojosa Torres, Juan Ángel, Editor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/2022 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020682 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource http://cuadernos.uanl.mx/index.html Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Contaminación Desarrollo urbano Espacios públicos Medio ambiente Producción de Sal Reseña de libro Worldbuilding https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/409/21606/Cuadernos_de_Arquitectura_y_Asuntos_Urbanos_2023-2024_Ano_13_No_13_Abril-Abril.pdf 0ce9a8331ce9b819825dfaff9c6e1627 PDF Text Text ISSN 2448-8399 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 13 | Núm. 13 | abril 2023 - abril 2024 ��Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Santos Guzmán López Rector Dr. Juan Paura García Secretario General Dr. Jaime Arturo Castillo Elizondo Secretario Académico Dr. José Javier Villarreal Álvarez Tostado Secretario de Extensión y Cultura Lic. Antonio Ramos Revillas Director de Editorial Universitaria Dra. María Teresa Cedillo Salazar Directora de la Facultad de Arquitectura Dr. Jorge Omar García Escamilla Coordinador de la Revista Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres Editor Responsable Lic. Mayela Villagrán Loa Página Web Fotografía de Portada Título: “Cælus” Autor: Jorge Omar García Escamilla Cintillo Legal Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Año 13, No. 13, abril 2023 - abril 2024. Es una publicación anual, editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Arquitectura. Domicilio de la publicación: Pedro de Alba S/N, San Nicolás de los Garza, CP: 66455, Nuevo León, México, Tel: (81) 8329-4160, www.arquitectura. uanl.mx. Editor Responsable Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2020-042416021600-203. ISSN: 2448-8399, ISSN red de cómputo: 20078269. Responsable de la última actualización de este número: Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres, coordinador del Depto. Ediciones y Publicaciones de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León. Fecha de última modificación: 30 de abril 2023. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Prohibida su reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la revista. Publicación indexada en LATINDEX. �ÍNDICE Presentación 7 Presentación Número 13: Investigaciones en arquitectura y asuntos urbanos María Teresa Cedillo Salazar Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Artículos 10 La movilidad en Monterrey: las consecuencias violentas de la mala aplicación de políticas públicas para la movilidad Jesús Humberto Montemayor Bosque | León Guillermo Staines Díaz Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 26 Aspectos perceptivos: Otra unidad de medición en la movilidad cotidiana Diana Carolina Sonora Villarreal | Eduardo Loredo Guzmán | Sonia Rivera Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 40 Tres piezas perdidas en rompecabezas de lo urbano Alejandro García García | Jorge Omar García Escamilla Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 45 Clúster espaciales de oportunidades empresariales de micronegocios del sector de la innovación en México Livier Paulina González Morales | Rosa Iris Moreno Montemayor | Jeyle Ortiz Rodríguez | Esteban Picazzo Palencia Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 53 Narrativas de ciudad desde el movimiento futurista: formación y características de un imaginario perdurable Gerardo Vázquez Rodríguez Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Reseña de libro 69 Diseño y complejidad. Utopías, ideales y paradigmas ciudad, Gerardo Vázquez Rodríguez (2022) Venancia Tristán Bernal Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 4 �INDEX Presentation 7 Number 13 Presentation: Research in architecture and urban affairs María Teresa Cedillo Salazar Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Articles 10 Mobility in Monterrey: the violent consequences of the misapplication of public policies for mobility Jesús Humberto Montemayor Bosque | León Guillermo Staines Díaz Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 26 Perceptual aspects: Another unit of measurement in everyday mobility Diana Carolina Sonora Villarreal | Eduardo Loredo Guzmán | Sonia Rivera Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 40 Three missing pieces in the urban puzzle Alejandro García García | Jorge Omar García Escamilla Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 45 Spatial cluster of business opportunities for micro-businesses in the innovation sector in Mexico Livier Paulina González Morales | Rosa Iris Moreno Montemayor | Jeyle Ortiz Rodríguez | Esteban Picazzo Palencia Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 53 Narratives of the city from the futurist movement: forming and characteristics of an enduring imaginary Gerardo Vázquez Rodríguez Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Book Review 69 Diseño y complejidad. Utopías, ideales y paradigmas ciudad, Gerardo Vázquez Rodríguez (2022) Venancia Tristán Bernal Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 5 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Presentación 6 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 13. Número 13. abril 2023 - abril 2024, pp. 7-8 | ISSN: 2448-8399 Presentación Número 13 Investigaciones en arquitectura y asuntos urbanos Research in architecture and urban affairs María Teresa Cedillo Salazar1 M e es muy grato presentar el actual número de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en el que diversos expertos investigadores en el campo del diseño, la arquitectura, el urbanismo y las ciencias sociales, comparten los importantes hallazgos de sus investigaciones, las cuales sin lugar a duda contribuyen a comprender mejor la realidad que vivimos en el complejo espacio urbano contemporáneo y a permanentemente buscar alternativas más pertinentes y sostenibles para enfrentar los grandes desafíos a los que, día con día, nos enfrentamos conjuntamente como sociedad. El primer artículo de este volumen, a cargo de Jesús Humberto Montemayor Bosque y León Guillermo Staines Díaz, titulado “La movilidad en Monterrey: las consecuencias violentas de la mala aplicación de políticas públicas para la movilidad” se versa sobre las restricciones de la movilidad en la ciudad, estudiando la falta de movilidad urbana como una forma de violencia, considerando que el derecho a la movilidad cobra importancia no sólo por el hecho de trasladarse plenamente por la ciudad, sino como un medio que garantiza el acceso a los servicios que ofrece una ciudad, como la salud, educación y esparcimiento, entre otros. De esta forma los autores de esta investigación plantean en base a una revisión teórica y a un estudio de campo, que el hecho de no poder moverse con total libertad en la ciudad propicia un statu quo de injusticia y desigualdad ideal para la violencia, no solo la violencia directa, clara y visible, sino una más profunda y nociva, la violencia estructural. En el siguiente trabajo titulado “Aspectos perceptivos: Otra unidad de medición en la movilidad cotidiana”, los autores Diana Carolina Sonora Villarreal, Eduardo Loredo Guzmán y Sonia Rivera, continuando precisamente en el paradigma de la movilidad, el cual se manifiesta como uno de los principales desafíos en las ciudades contemporáneas, muestran una muy interesante revisión bibliográfica de las principales teorías y estudios de la movilidad cotidiana, además de una exploración de campo especifica realizada desde el reconocimiento de las experiencias de los transeúntes y la relación con el espacio urbano. En esta investigación los autores proponen una aportación en el análisis cualitativo desde un ángulo en el cual el espacio urbano es analizado acorde a las experiencias que operan según las narraciones de los habitantes de la urbe, esto en concordancia con la movilidad cotidiana y tomando en cuenta características como la seguridad, el paisajismo y otras unidades de medición para las distancias, desde un aspecto perceptivo. También en relación al estudio del espacio urbano, en el tercer artículo “Tres piezas perdidas en rompecabezas de lo urbano”, obra de Alejandro García García y Jorge Omar García Escamilla, los autores realizan un ejercicio de observación participante en el que analizan e identifican la estrecha relación de lugares como los callejones, las escaleras y los terrenos baldíos, elementos urbanos que aunque quizás aparentemente improvisados y desvinculados entre sí, tienen un papel fundamental como elementos integradores de la imagen urbana y de la vida social cotidiana 1 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México. Profesora e investigadora, Doctora en Arquitectura y Asuntos Urbanos. 7 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos en la ciudad contemporánea, principalmente en los contextos urbanos marginales. En este sentido, como citan los autores de esta investigación, es precisamente en las grandes ciudades y sus espacios públicos en los que por excelencia se genera el mayor número de las complejas relaciones e intercambios que forman la esencia de la sociedad. A continuación, precisamente en relación a proponer alternativas más pertinentes y sostenibles hacia el desarrollo económico y social, Livier Paulina González Morales, Rosa Iris Moreno Montemayor, Jeyle Ortiz Rodríguez y Esteban Picazzo Palencia, presentan el trabajo “Clúster espaciales de oportunidades empresariales de micronegocios del sector de la innovación en México”, en el que identifican las regiones que presentan clúster espaciales de oportunidades empresariales donde se generaron micronegocios del sector de la innovación en el territorio nacional del año 2013 al 2018, esto a través de los datos de los Censos Económicos, las técnicas del análisis exploratorio de datos espaciales y la determinación de los efectos espaciales de la dependencia espacial. En este artículo los autores proponen que tanto las estrategias de inversión privadas como las públicas, deben buscar las regiones que se están especializando en un giro o industria común, en donde sus actividades se aglomeran generando clúster que permitan que las cadenas productivas se integren fomentando un mayor desarrollo. Para concluir con la sección de artículos científicos de este número de la revista, el trabajo de Gerardo Vázquez Rodríguez, titulado “Narrativas de ciudad desde el movimiento futurista: formación y características de un imaginario perdurable” presenta una muy interesante revisión de los principales textos y representaciones que dieron forma al imaginario de vanguardia y al proyecto de ciudad creado por el movimiento futurista europeo de inicios del siglo XX, que ha persistido a lo largo del tiempo como una fuente de inspiración para los artistas, arquitectos y urbanistas, que han buscado crear una ciudad moderna y progresista a lo largo del siglo pasado y del aún reciente siglo XXI. Finalmente, Venancia Tristan Bernal presenta la reseña del libro “Diseño y complejidad. Utopías, ideales y paradigmas” coordinado por el mismo Gerardo Vázquez Rodríguez, del cual comenta se ofrece al lector una serie de temas que discuten la complejidad del diseño en el mundo posmoderno. Abordando el diseño y la complejidad desde la inevitable interdisciplinariedad, es decir, en la necesidad de trabajar con diferentes teorías, herramientas y metodologías ofrecidas por otras ciencias y disciplinas, a modo de entender al usuario de la ciudad, de los objetos y de los edificios: el ser humano. Con la confianza en que el presente número de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, representa una valiosa contribución que permitirá al lector tener una mejor comprensión del complejo espacio urbano contemporáneo y de los grandes desafíos a los que nos enfrentamos día con día, reitero mi sincero agradecimiento a todos los autores por sus trabajos de investigación incluidos en este número de la revista, así como también al equipo editorial y a todos los integrantes de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, que participan activamente en la creación y difusión del conocimiento. 8 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Artículos 9 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 13. Número 13. abril 2023 - abril 2024, pp. 10-25 | ISSN: 2448-8399 La movilidad en Monterrey: las consecuencias violentas de la mala aplicación de políticas públicas para la movilidad Mobility in Monterrey: the violent consequences of the misapplication of public policies for mobility Jesús Humberto Montemayor Bosque1 León Guillermo Staines Díaz2 Resumen Abstract Analizar la inopia de la movilidad en la ciudad como un signo de violencia es conveniente y preciso, finalmente las repercusiones de una ciudad carente de movilidad trasgreden de una forma u otra a su habitante. El no poder moverse con total libertad en la ciudad propicia un statu quo de injusticia y desigualdad ideal para la violencia, no solo la violencia directa, clara y visible, sino una más profunda y nociva, la violencia estructural. La metrópoli de Monterrey, en especial su zona periférica, dispersa y con un esquema de vialidad basado en el automóvil, posee las condiciones precisas para considerarse inoperante en la movilidad; los prolongados tiempos de traslado del transporte urbano marcan claramente las desventajas en lo referente a la movilidad de los forzosos usuarios de este modo de transporte. Analyzing the impending mobility in the city as a sign of violence is convenient and precise, finally the repercussions of a city without mobility transgress in one form or another to its inhabitant. Not being able to move freely in the city propitiates a status quo of injustice and inequality ideal for violence, not only direct, clear and visible violence, but a deeper and noxious, structural violence. The metropolis of Monterrey, especially its peripheral zone, dispersed and with an automobile-based road layout, has the precise conditions to be considered inoperative in mobility; The long transport times of urban transport clearly mark the disadvantages about the mobility of the forced users of this mode of transport. Palabras Clave: Keywords: movilidad; violencia; transporte público mobility; violence; urban transport 1 Adscripción: Docente e investigador de la Facultad de Arquitectura de la UANL, Doctor en Filosofía con Orientación en Asuntos Urbanos por la misma Universidad. Correo: jhmontemayor@gmail.com 2 Adscripción: Docente e investigador de la Facultad de Arquitectura de la UANL, Ph.D. in Community and Regional Planning at The University of Texas at Austin. Correo: leon_staines@msn.com 10 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Introducción mediante un espacio urbano implica reconocerse como ciudadana o ciudadano y, en consecuencia, acceder a todos los espacios literales y simbólicos en los que ocurre una vida de calidad” (CDHDF, 2013:9). Es decir, el derecho a la movilidad cobra importancia no sólo por el hecho de trasladarse plenamente por la ciudad, sino como un medio que garantiza el acceso a los servicios que ofrece una ciudad, como la salud, educación, esparcimiento, etcétera. El concepto se puede visualizar desde varias perspectivas. Por ejemplo, desde un enfoque de relación transporte-actividad, la encuesta de movilidad de las personas residentes en EspañaMOVILIA la define como “una estrategia que utilizan las personas para organizar su actividad diaria y que tiene como objetivo principal conseguir la mayor eficiencia en el uso de las distintas infraestructuras de transporte”. Aquí se fundamenta sólo en la eficiencia en el uso del transporte, dejando de lado la eficacia y la efectividad. Otra visión está basada en el desplazamiento, por ejemplo: “el conjunto de desplazamientos que las personas y los bienes deben hacer por motivo laboral, formativo, sanitario, social, cultural o de ocio, o por cualquier otro”3. El aspecto de peso en esta definición es conocer la razón del movimiento de las personas y cómo se da este movimiento. Uno de los enfoques más interesantes es el de la accesibilidad: “la movilidad es, mayoritariamente, un medio para el acceso a bienes, servicios y personas”4, en este caso la movilidad está considerada como una posibilidad de ingreso a satisfactores. El Borrador 15/012009 de la Estrategia Española de Movilidad Sostenible define la movilidad como “el conjunto de procesos y acciones orientadas a desplazar personas y bienes en el territorio para acceder a actividades y servicios”. Esta definición tiene un punto de vista direccionado hacia la gestión y las estrategias políticas, orientado hacia lo que se necesita para trasladarse. A pesar de las distintas perspectivas, se identifican o deducen aspectos en común. Primero, el término movilidad supera al transporte y a la vialidad; es más bien un concepto o un valor por lo tanto su alcance y profundidad es mayor. Segundo, es una necesidad y al mismo tiempo El presente artículo versa sobre las restricciones de la movilidad en la ciudad, pero con un enfoque distinto, el aspecto que se estudia es la falta de movilidad urbana como una forma de violencia. El artículo consta de cuatro apartados, en el primero se presentan las variadas perspectivas de la movilidad urbana y se ofrece un concepto integrador. El segundo apartado vincula la falta de movilidad con la violencia; el siguiente apartado expone la movilidad en un punto urbano específico: la metrópoli de Monterrey, para perfilar aspectos específicos; en el apartado cuarto se establecen prácticas de movilidad nuevas y alternativas en una búsqueda a una posible solución; finalmente se fundan las conclusiones analizando dos municipios periféricos al Área Metropolitana de Monterrey con un estudio puntual de la carencia de movilidad y sus repercusiones. 1. La movilidad urbana En la ciudad interaccionan dos componentes o fuerzas: las estáticas, todas aquellas sin movimiento como: vivienda, equipamiento, en general todas las edificaciones y espacios incluyendo las vialidades (unidades espaciales), y las dinámicas relacionadas con aquello que se mueve, como automóviles, camiones, autobuses, metro, en general todo el transporte (unidades de movimiento), incluyendo el habitante o ciudadano. La presente propuesta de investigación se enfocará en los componentes dinámicos, sobre todo en la esencia de estos, la movilidad. La definición básica del término, según el Diccionario de la Real Academia Española es “la capacidad de moverse o de recibir movimiento”. ¿Cómo se puede trasladar esta definición al ámbito urbano? La expresión más acertada es la movilidad urbana “se identificaría con la capacidad y/o posibilidad de moverse en la ciudad” (Mataix, 2010: 11). La movilidad y sobre todo el derecho a la misma, cobra importancia ya que “se trata de una construcción novedosa que busca contemplar a la movilidad en sus dimensiones física, legal, social y cultural, para denotar que moverse 3 4 5 Ley 9/2003 de la Movilidad de la Generalitat de Cataluña. Ministerio del Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (2007) Artículo 13 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. 11 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos A pesar de esta claridad la presente propuesta de investigación sugiere que para conseguir esta libertad de movimiento en el ámbito urbano se tiene que analizar más a profundidad el sujeto que desea moverse y no el objeto que se mueve. Reflexionando sobre lo anterior, se debe ahondar en el entendimiento de los habitantes, no de los vehículos -el vehículo es sólo el instrumento o utensilio que emplea para trasladarse-; por lo mismo, debe ampliarse el espectro de estudio del usuario, examinando aspectos sociales, culturales y económicos y su relación con el lugar; debe profundizarse sobre cuestiones de esta interacción tales como: i) Cómo interactúa el sujeto que cuenta con ciertas características o atributos (sociales, culturales y económicos) con el contexto y cómo influye esta interacción en la movilidad. ii) Cómo direccionan las características o atributos del lugar a la movilidad de los habitantes. iii) Cuáles son las pautas o patrones de movilidad propias de los habitantes de un lugar y porque se generan éstos. iv) Cuál es el potencial de conflictividad entre los ciudadanos cuando esta libertad de movimiento se compromete o trasgrede ciertos intereses. un derecho5 de todo ciudadano. tercero, está vinculado a las personas, no a los vehículos -el problema no se da, como a veces se sugiere, entre peatón y auto, sino entre ciudadanos (ciudadanopeatón y ciudadano-automovilista). Cuarto, participa positiva o negativamente en el ámbito social de la ciudad, una movilidad de calidad propicia la interacción entre los habitantes, pero también si la movilidad colapsa incide en el detrimento de la cohesión social, al aislar a grupos y espacios urbanos. Quinto, está ligado a cumplir actividades, necesidades o satisfactores. Y sexto, esta incluye términos como accesibilidad, que “indica la facilidad con que los miembros de una comunidad pueden salvar la distancia que les separa de los lugares” (Mataix, 2010:14) y proximidad, relacionado con reducir la distancia entre la vivienda y las principales necesidades o actividades (trabajo, ocio, compras, educación). En la figura 2 se indican estos aspectos que finalmente se convierten en el alcance, los elementos y los propósitos de la movilidad urbana. La noción de movilidad es clara: radica en la libertad de movimiento y la capacidad o posibilidad que se tiene de ésta. En la ciudad el concepto no se modifica, sólo se adecua al contexto urbano. Figura 1. Comparación de diversos modos de transporte que participan en la movilidad urbana en relación a su prioridad y costo Fuente: Movilidad urbana sostenible: decálogo de la movilidad. www.doblefila.org 12 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Figura 2. La movilidad urbana: alcances, elementos y propósitos Fuente: Elaborada por los autores de la presente investigación a partir de Mataix (2010) requerimiento, como ir de compras, ir al doctor o pagar un servicio. Estas actividades siguen en jerarquía, no necesariamente se realizan todos los días, pero se requieren hacer con cierta periodicidad; Por último, están las actividades que cubren un satisfactor, como ir al cine, salir con amigos o cenar con la familia; estos viajes son los menos frecuentes. Con esta breve explicación se entiende que los viajes o traslados se generan para cumplir actividades, que estas se dividen en actividades como necesidad, como requerimiento y como satisfactor y se jerarquizan según su prioridad. Ver figura 3. Para entender la movilidad urbana es necesario analizar por qué se precisan mover las personas, qué es lo que genera este movimiento. En todas las definiciones anteriores, a pesar de tener distintos enfoques se encuentra claramente el motivo o la exigencia de moverse, el cual es realizar o cumplir con una actividad; si la misma es imprescindible se convierte en una necesidad, por ejemplo, trabajar o estudiar; estas actividades son las que generan la mayoría de los viajes ya que son prácticamente diarios y “obligatorios”. Si la actividad está enfocada a adquirir un bien o conseguir un servicio entonces se vuelve un Figura 3. Clasificación y jerarquía de actividades como generadoras de la movilidad Fuente: Elaborada por los autores de la presente investigación a partir de Mataix (2010) 13 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 2. La falta de movilidad urbana como una forma de violencia de recorrido, dispersando la ciudad creando áreas suburbanas, por consecuencia se empequeñece y pierde jerarquía el núcleo urbano, la clásica idea jerárquica de centro y periferia se corrompe por el automóvil y se sustituye por un concepto ambiguo, difuso y continuo (Safdie, 1994), además el automóvil proporcionó una libertad tecnológica de movimiento que nos liberó de la necesidad de usar animales para trasladarse. La libertad y flexibilidad, que ofrece el automóvil para moverse en la ciudad lo han encumbrado como el protagonista de la movilidad, además es difícil competir con la comodidad que brinda el vehículo privado, “una de las características más atractivas de los automóviles es la privacía que disfruta quien lo usa” (Hay, 2002: 393). Sin embargo, ¿Qué sucede con los habitantes de la ciudad que no tienen el poder adquisitivo para comprar un automóvil? En una urbe donde la infraestructura vial está supeditada al automóvil y por consiguiente los otros modos de transporte se menosprecian, el no poseer un vehículo privado representa una desventaja y limita considerablemente la movilidad. ¿No es esta limitación un signo de violencia? Una de las consecuencias del uso del vehículo privado es la dispersión urbana, la cuestión es la siguiente, el automóvil permite acrecentar los recorridos y las distancias, ergo la ciudad se extiende, dispersando y alejando las distintas actividades urbanas, esto genera una serie de problemas , (ver cuadro 1) ; algunos de las más significativas , (Chavoya et al 2009; Pesci, 2004; Vilá y Gavaldá, 2013) son: altos niveles de contaminación causados por los automóviles, que se convierten en necesarios en un esquema disperso; las horas-hombre pérdidas en los largos desplazamientos; la segregación social ocasionada por las distancias entre actividades y el dificultoso acceso a zonas apartadas; y el empobrecimiento del espacio público que pasa a segundo término por el predominio del espacio privado7. Estas consecuencias, que perjudican directa o indirectamente a todos los ciudadanos, ¿se pueden considerar actos de violencia? Desde la perspectiva de la violencia estructural si, ya que la insuficiencia en la movilidad de una urbe Si se considera a la movilidad urbana como la libertad de movimiento en la ciudad ¿Qué sucede cuándo se coarta o se condiciona esa libertad y se reduce la capacidad de trasladarse en la ciudad? Si algunos grupos o estratos de la población en una ciudad no poseen posibilidades equitativas para trasladarse, y por lo mismo, disminuye su facultad para cubrir necesidades, requerimientos o satisfactores están siendo violentados al estar en detrimento su desarrollo económico y social. No es una violencia6 clara y visible, sino una más profunda y compleja, es una violencia estructural, organizativa y sistémica (Tortosa y La ParraCasado, 2003) la cual se define como: “El término violencia estructural es aplicable en aquellas situaciones en las que se produce un daño en la satisfacción de las necesidades humanas básicas (supervivencia, bienestar, identidad o libertad) como resultados de los procesos de estratificación social, es decir, sin necesidad de violencia directa. El término violencia estructural remite a la existencia de un conflicto entre dos o más grupos de una sociedad (normalmente caracterizados en términos de género, etnia, clase, nacionalidad, edad u otros) en el que el reparto, acceso o posibilidades de uso de recursos es resuelto sistemáticamente a favor de alguna de las partes y en perjuicio de las demás, debido a los mecanismos de estratificación social…” (Tortosa y la Parra-Casado, 2003: 57-72) Por lo anterior, la incomunicación o falta de accesibilidad a espacios de relevancia en la ciudad para grupos sociales determinados, como personas de nivel socioeconómico bajo, se puede considerar como violencia estructural. Un ejemplo claro de esto son las ciudades que tienen como esquema de movilidad, el modelo generado por el automóvil o vehículo particular. Con el arribo del modelo T de Ford en 1914, se empieza la introducción masiva y al alcance de todos del automóvil (Buxó, 2007) esto genera una nueva y lucrativa industria, pero sobre todo modifica los patrones de movilidad, al aumentar las distancias 6 “Uso a amenaza de uso de la fuerza o de potencia, abierta u oculta, con la finalidad de obtener de uno o varios individuos algo que no consienten libremente de hacerles algún tipo de mal (físico, psíquico o moral)” Fisas, V. (1998). 7 La casa individual aumenta su importancia como centro de un reducido universo social (Vila y Gavaldá, 2013, p. 21). 14 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos los habitantes con menor ingreso económico. Esta apatía conlleva a un detrimento en la eficiencia del transporte público percibiéndose como una falta de respeto en cuanto a las necesidades de los que menos tienen, si la violencia puede definirse y apreciarse de varias formas, incluso como un proceso (Caviglia et al, 2011), la pérdida de respeto sería el primer paso para detonarla. La movilidad es un derecho de todo ciudadano, como lo establece Borja (2004): “Hay que tender a igualar las condiciones de acceso a las centralidades y la movilidad desde cada zona de la ciudad metropolitana. Estos derechos son hoy indispensables para que las llamadas libertades urbanas o posibilidades teóricas que ofrece la ciudad sean realmente utilizables. El derecho a moverse con facilidad por la ciudad metropolitana debe universalizarse, no reservarse a los que disponen de vehículo privado. La accesibilidad de cada zona es indispensable para existir para los otros (Borja, 2004: 28). Al suprimir o condicionar el derecho a la movilidad se está violentando al ciudadano al negarle oportunidades de comunicación, integración, vinculación y desarrollo, sin la movilidad adecuada los habitantes no tienen las mismas facilidades para aprovechar los beneficios que ofrece la ciudad y con el tiempo dejan de “pertenecer y participar” en esta. limita el desarrollo de sus habitantes, condiciona sus actividades diarias e imposibilita el satisfacer ciertas necesidades, repercutiendo directamente en su calidad de vida. Los habitantes con menor nivel socioeconómico son los que sufren principalmente las consecuencias de una movilidad deficiente. Grieco (2013: 4) argumenta “Habitualmente, en lo atinente a los sistemas de transporte público masivo, a los pobres se les proporciona, en el mejor de los casos, un acceso muy restringido a los sistemas de transporte diseñados para otros segmentos de mercado mejor dotados de recursos”. Definitivamente existe una desigual oportunidad para moverse entre los usuarios del transporte público y los que poseen un automóvil. Para subsanar estas limitaciones en las opciones de la movilidad, los pobres, tienen que prolongar sus viajes, aumentando el tiempo y la distancia del recorrido (Grieco, 2013). Sería pecaminoso suponer que las autoridades propician esta desigualdad en la movilidad, es mejor aceptar que es ocasionada por factores económicos determinados por la industria automotriz y el petróleo (González-Arellano, 2013; Dupuy, 1999), sin embargo, invertir en vialidades para el automóvil, que no necesariamente retribuyen en sistemas de movilidad con mayor eficiencia, y la desatención de políticas públicas relacionadas con el transporte público (López, 2011) indican un descuido hacia Cuadro 1. Algunos problemas que genera la dispersión en la ciudad Fuente: Elaborado por los autores de la presente investigación a partir de Chavoya et al (2009) y Pesci (2004) 15 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 3. La movilidad en Monterrey Norte del país, dónde la instalación de una armadora de autos es vista como un símbolo de avance y un éxito por los gobiernos por atraer a los inversionistas. Sólo por mencionar algunos ejemplos, están las declaraciones de Rubén Moreira, gobernador de Coahuila quién declaró que “Coahuila es el mejor lugar para instalar una armadora (de autos)” (González, 2015). En el estado de Nuevo León el ejemplo que tenemos es todavía más impactante por la situación de corrupción e ilegalidad que significó para el gobierno de Rodrigo Medina la instalación de la empresa KIA en la región (Anderson, 2016) en dónde entre otras cosas se acusa al gobierno estatal pasado de haber dado incentivos excesivos, como la exención de 20 años de impuestos sobre la nómina, además de haber cedido el terreno a la armadora coreana. Puede parecer que el problema no es tan grave si consideramos que será una fuente de empleo para los habitantes de la región, pero los hechos muestran que Pesquería, municipio periférico del AMM dónde está instalada la armadora, ya tiene problemas derivados de un crecimiento demográfico del 30%, además del infraestructural, sin que nadie se haga responsable de este tema (Alanís, 2016). Vivir en una ciudad que ha sido dominada por el vehículo particular como principal medio de transporte ha tenido efectos negativos en el ser humano, estos efectos son variados y afortunadamente cada vez más evidentes. En primer lugar, y tal vez más evidente por las consecuencias en la salud es la contaminación, la Secretaría de Desarrollo Sustentable de Nuevo León muestra que en los últimos 14 años hemos tenido una mala calidad del aire (SDSNL, 2017) y menciona que el 45% de esta contaminación de aire fue debida a los vehículos automotores. Cabe apuntar que la industria sólo es responsable del 11% de la contaminación ambiental, y el resto tiene que te que ver con las condiciones topográficas, es decir, una gran mayoría de la responsabilidad en las pésimas condiciones de calidad del aire está en el sistema de transporte que hemos elegido. Esta mala calidad del aire nos causa 2,764 muertes evitables al año y muchos más en enfermedades que tienen esa causa. Además, con muertes directas por atropellamiento se suman a más de 700 víctimas anualmente (Ares, 2013). Ahora tengamos en mente que todas estas muertes En este apartado se exponen las limitadas opciones que existen en la ciudad de Monterrey para moverse de forma plena en la ciudad, restringiendo con esto no sólo la capacidad de los ciudadanos para acceder a bienes y servicios citadinos, sino también provocando una grave segregación que tiene como consecuencia un detrimento en los tejidos sociales, además de fomentar una ciudad de guetos. El parque vehicular en América Latina se ha incrementado a tal ritmo en los últimos veinte años que, durante la primera década del siglo XXI, la motorización de la región se ubicó como una de las más dinámicas del planeta al lado de las asiáticas. Pese a ser un evento de singular importancia por sus implicaciones múltiples en el diseño y calidad de vida de las ciudades, al igual que la economía, gobernanza y ambiente, el fenómeno apenas ha empezado a ser focalizado por los estudiosos de la región. Puede decirse que esta falta de estudios corresponde a una situación extendida dentro de los estudios urbanos, pues no ha sido sino hasta los últimos años que se ha puesto más atención a las relaciones entre la movilidad y el transporte y las formas y funciones de una ciudad, el espacio público y la calidad de vida (Covarrubias, 2012). Covarrubias, (2012) menciona que la motorización latinoamericana se puede considerar tardía porque: “mientras en los países en desarrollo el crecimiento de los parques vehiculares se ha frenado o disminuido notablemente, acompañando su ingreso a la sociedad pos-industrial, de riesgo y la demanda de protección ambiental, en países en desarrollo se incrementan sin aparente freno ni parangón alguno. Es una situación paradigmática del siglo XXI, que anuncia cómo y por qué las economías y ciudades de los países en desarrollo pasan a ser válvulas de escape, así como repositorios de algunas de las más gruesas disfuncionalidades que concita la crisis y el cierre de la era industrial generada en los países conocidos como –valga la redundanciapaíses industrializados. Verbigracia, como ha de mostrarse, entre 2002 y 2007 el parque vehicular de la región se incrementó alrededor de 50% frente a 20% en la zona de AsiaPacífico, 2.6% en la zona europea y 2.9% en Norteamérica” (Covarrubias 2012: 14-15). Sobre lo anterior, es suficiente contextualizarlo a México, específicamente a los estados del 16 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos y enfermedades tienen un costo para el estado a través de los servicios de salud públicos que son pagados con nuestros impuestos, teniendo eso en cuenta, no se trata de la muerte o la enfermedad, que ya debería ser motivo suficiente de alarma, sino en que estamos invirtiendo cantidades de dinero cada vez mayores que podrían ser invertidas en otros rubros en los que como ciudad, estado y país estamos rezagados. Hay que mencionar los incentivos que provocan que este tipo de situaciones se den, es decir, el auto no llegó a ser el principal medio de transporte de la AMM por sí solo, sino por las políticas que se llevaron a cabo por parte del gobierno en los últimos 30 años, desde la construcción de infraestructura útil solamente para los autos, hasta los mínimos de cajones de estacionamiento que incentiva el uso del mismo, además como se mencionó en el capítulo II, el automóvil genera una ciudad cada vez más dispersa. Sin embargo, la Ciudad de México, que es una de las urbe más avanzada en políticas públicas del país. El 12 de Julio de 2017 implementó la reglamentación de máximos de cajones de estacionamiento, e incluso multar a los desarrolladores que pongan más de los que tiene permitido, en un claro esfuerzo en desincentivar el uso del auto (Suárez, 2017), si la tendencia en las políticas urbanas en Monterrey sigue igual, no falta mucho tiempo para que eso entre en vigor en otros estados de México incluyendo a Nuevo León. Sobre la percepción de una ciudad también hay mucho que decir, una ciudad hecha para los autos invariablemente crea experiencias muy distintas que otra en donde el paradigma sea otras modalidades de transporte. El cine es un recurso del que podemos echar mano para hacer estas afirmaciones. Por ejemplo, directores de cine como Woody Allen hacen de la ciudad un personaje más, imposible imaginar películas como Manhattan o Annie Hall sin el telón de fondo de Nueva York, por ejemplo. Más adelante Allen utilizó Londres, Barcelona, París y Roma con la intención de dotar a sus películas de la atmósfera tan particular que proveen estas ciudades donde resulta imposible salir del cine sin tener unas ganas tremendas de tomar el próximo avión para conocerlas. Y no es casualidad que gran parte de las escenas de estas películas sean llevadas a cabo en ambientes exteriores, reflejando una rica y diversa vida pública en la mayoría de ellas. Entonces, que es lo que hace que una ciudad sea mejor que otra para rodar una película, dejando de lado las cuestiones de factibilidad económica, cuando se tiene el recurso para las grandes producciones mucho tiene que ver con el encanto particular que cada ciudad tiene. No obstante, no quiere decir que Monterrey no pueda ser el escenario de un filme, pero mucho me temo que estaríamos más cerca de tener una ciudad como para Falling Down dirigida por Joel Schumacher, que un Vicky Cristina Barcelona o Midnight in Paris de Woody Allen (Staines, 2015). Hay que aclarar, una ciudad fotogénica no es sólo útil para aparecer en las películas, sino para el beneficio de los ciudadanos que en ella transitan día con día. El apropiarse de la ciudad gracias a la sensación de seguridad que da estar en un lugar dónde la gente se camina, se encuentra y se reconoce e intuitivamente se cuida entre sí. Nuestra ciudad se ha quedado muy por detrás de las necesidades de la población y ha respondido únicamente a una inercia que hoy resulta anacrónica para las necesidades de Monterrey. 4. Prácticas de Movilidad innovadoras En el tema de la movilidad ha habido un avance significativo, aunque no suficiente. Los paradigmas de la movilidad fueron definidos por una motorización impulsada con la producción en masa de la era Ford y después expandida por un modelo de bienestar que incluía la idea del auto como un complemento de la familia. Con este ideario de ciudad se empezó a desarrollar una infraestructura que se adecuaba a las necesidades del ideal automotor. Grandes avenidas con cada vez más carriles, pasos a desnivel privilegiando no al auto por sí mismo, sino el epítome de la modernidad, la velocidad. Las avenidas se convirtieron en cicatrices en las ciudades donde también se relativizó el concepto de “distancia”. No podemos dejar de ver a ciudades que estuvieron en la misma situación que la nuestra y que supieron ver sus áreas de oportunidad a tiempo, logrando mejoras en la forma mover a sus habitantes. Un ejemplo que evidencia como se puede cambiar los paradigmas urbanos lo podemos encontrar en Copenhague, Jan Gehl (2009) menciona que en 1968, cuando se hicieron las primeras calles peatonales en dicha ciudad, los arquitectos y urbanistas comentaban que estas intervenciones no tendrían éxito para una cultura y clima como el de Dinamarca, argumentando 17 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos que las actividades al aire libre no correspondían a la región escandinava, sino a la mediterránea, citando ejemplos como ciudades italianas. Una vez inaugurada la primera calle peatonal y viendo el éxito de la misma, se pudo observar que si antes los daneses no realizaban actividades al aire libre no era un tema cultural, sino que simplemente no existían esos lugares para dichas actividades (Gehl, 2009:40). Los mismos pretextos los podemos escuchar en Monterrey sobre el uso de modalidades alternativas al auto, al igual que en Dinamarca hace 50 años, se usa el clima como un pretexto para no usar la propia bicicleta o caminar, el propio gobernador del Estado, el Ing. Jaime Rodríguez Calderón, se dirigió a los colectivos ciclistas de la ciudad que exigían la aplicación de recursos para la movilidad en bicicleta, mencionándoles que se haría en algunas colonias del sur, y agregó que “vamos a ver si a la raza le gusta andar arriba de la bicicleta, para los de Pueblo Bicicletero, con el calorón, abusados” (Casas, 2017), la declaración de Rodríguez Calderón es ampliamente aceptada por un gran número de pobladores de la región, lo cual se puede comprobar en la falta de infraestructura ciclista y peatonal. Otro ejemplo que ayuda a entender el cambio de paradigmas en la movilidad se encuentra en el documental de How the dutch got their cycle paths? En donde se expone que el Países Bajos que conocemos hoy no tiene nada que ver con el país que era en los años cincuenta y sesenta, un país donde el ingreso de los ciudadanos creció mucho y se vio evidenciado en el incremento de la red para automóvil, incluso llegando a destruir la precaria infraestructura ciclista de la época. Tres cosas pasaron para que los neerlandeses cambiaran su modelo, la primera, que la ciudad ya no pudo soportar más tráfico, la segunda, una intolerable cantidad de personas muertas por accidentes de tráfico que a su vez llevó a las calles protestas de los ciudadanos y por último la crisis del petróleo en 1973 que aumentó el precio de las gasolinas (NL cycling, 2011). Los autores agregaríamos un elemento más, tuvo que haber una masa de habitantes que fueran lo suficientemente críticos para que esos tres puntos significaran la coyuntura necesaria para cambiar estructural y programáticamente la manera de moverse en dicho país, lo anterior porque se 8 podría decir que Nuevo León cuenta con esos mismos tres elementos y sin embargo no vemos que haya un cambio de fondo en el tema. Algunos ejemplos en nuestro continente presentan una visión importante en este rubro. Hacia la segunda mitad del siglo XX surgirán ejemplos que después serán replicables a escala internacional. Como lo mencionan Montaner y Muxí (2011: 128-142) en los planteamientos de movilidad que propone Lerner en la década de los setenta en Curitiba, Brasil, marcando un importante precedente que repercutió en el resto de Latinoamérica, con la introducción de metrobuses8, En los programas sociales, Sudamérica se anota otro éxito, con los avances en Bogotá, con Antanas Mockus a mediados de los años de 1990 y cuando asume el poder Sergio Fajardo en Medellín, Colombia, comenzando con el urbanismo social, que actualmente está siendo tema de estudio internacional por los aspectos positivos que ha tenido el programa bajo el lema de Medellín la más educada. Primero se tiene que mencionar indudablemente el ejemplo que Jaime Lerner envió al mundo desde los años setenta con la referencia más obvia de la "Integración", que es la de comunicar por medio de la movilidad. Montaner y Muxí (2011: 128-130) dicen que Curitiba9, ha convertido una “política de cuatro décadas en un modelo de ciudad futura”. El inicio de la planificación del transporte público y de las intervenciones ambientales se produjo en un momento en el que dominaban los modelos urbanos basados en la dispersión y en la construcción de grandes infraestructuras viarias para el transporte privado. En este contexto, el ejemplo de Curitiba aporta una nueva referencia para la ciudad contemporánea basada en el transporte público y en la ecología. La consolidación del modelo ecológico de Curitiba ha sido posible gracias a la continuidad en el desarrollo de un nuevo proyecto urbano promovido por un amplio equipo multidisciplinar de arquitectos, urbanistas, ingenieros, economistas, abogados, sociólogos, historiadores y otros técnicos. Lerner, arquitecto, ingeniero y urbanista fue alcalde en tres períodos, de 1971-1975, de 1979-1983 y de 1989-1992. El primer elemento que destaca del modelo de Curitiba es el elaborado sistema de transporte público, la columna vertebral del funcionamiento Autobuses con carriles exclusivos que hacen las veces de un sistema de Metro, pero con un costo económico de construcción cien veces menor. 18 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos y crecimiento programado de la ciudad. Con los años, este sistema se ha ido perfeccionando, desde la década de 1990, los autobuses biarticulados circulan por carril propio y disponen de estaciones tubulares. En Curitiba, que en el año 2010 roza los dos millones de habitantes, cada día se realizan 1; 800,000 viajes en autobús. “La ciudad se puede recorrer de punta a punta en veinte minutos y la frecuencia de paso de los autobuses es de 90 segundos. Ello significa que el 70% de los viajes se realiza en autobús”. (Montaner y Muxí, 2011: 129) No hay que confundir, que, aunque en Curitiba de los años setenta con Jaime Lerner ya se habían realizado acciones en beneficio directo de la ciudadanía, estas serían más de tipo "despotismo ilustrado" que métodos que realmente indaguen por la participación de la ciudadanía (Montener y Muxí 2011: 132) La implementación del BRT10 fue completamente innovador para su época y su implementación no fue con base a un consenso previo con la sociedad, fue literalmente una imposición al iniciar las obras en la madrugada para impedir que los vecinos presentaran oposición al proyecto. Sobra decir que es un sistema tan exitoso que actualmente muchos otros países del mundo lo han replicado, en México, la primera ciudad que lo utiliza es León, Guanajuato en los años noventa, más adelante se instaló el Metrobús en la Ciudad de México y hace apenas tres años en Monterrey, con el nombre de Ecovía. En países con problemas similares a la metrópoli de Monterrey, como Colombia que, citando a Quinchía (2013) han buscado resolver sus problemas sociales a través de estrategias que incluyen la participación de la gente de las zonas menos favorecidas, no tratando a estas de manera aislada, ni viendo su intervención en un sitio puntual. El contexto en el que surge el urbanismo social en Medellín permite observar un vínculo entre la transformación política y urbana de la ciudad, mediado por la práctica discursiva. Así se "introduce significados sociales en torno a la política, al urbanismo, al espacio y a la ciudad, implicando el surgimiento de ciertas representa­ciones sociales y con estas, el control de las ac­ ciones de otros grupos y actores en la producción del espacio urbano. (Quinchía 2013:124)" 9 10 De acuerdo a Quinchía (2013), podemos sugerir que las intervenciones se hacen de afuera hacia adentro, sí considerando las necesidades del sitio a tratar, pero siempre con la premisa de "acercar" a la población en ambos sentidos. En Medellín se dan las conexiones en dos sentidos. Por una parte, del resto de la ciudad al barrio, a través de proyectos que llamen la atención de diversos grupos sociales, se han hecho instalaciones de corte cultural y acceso a la información de primer nivel que parecen servir a más personas que las que pudiera haber en el sitio de intervención, de lo más conocido está la Biblioteca Parque España. Así mismo, se han construido escuelas y recintos culturales, atractivos por la capacidad y sensibilidad de los arquitectos para los que son hechos estos edificios. Lo anterior tiene que ver directamente con la movilidad de Medellín, por un lado, construyen esta gran infraestructura cultural en el corazón del asentamiento y por el otro lo conectan en ambos sentidos a través de un sistema de transporte masivo. Prada (2005: 109) menciona que la pobreza no sólo se manifiesta como insuficiencia de renta, sino que es esencialmente fruto de la falta de ciudadanía y de acceso a servicios públicos de calidad. Agrega que entender la forma de ocupación y distribución desigual de los espacios urbanos de la ciudad es un primer paso para romper el ciclo de pobreza y exclusión. La educación es un elemento que, bien aplicado, puede ser capaz de combatir la exclusión, es decir, propiciar una comunidad integrada. No hay que negar que ha habido proyectos que han jerarquizado al peatón en la ciudad de Monterrey en los últimos años, como la Calle Morelos, proyecto impulsado por el IMPLANc de Monterrey en 2015, sin embargo, un proyecto que cuenta con todos los elementos para convertirse en un ejemplo a seguir, no fue acompañado transversalmente por la Secretaría de Servicios Públicos, ni por Vialidad y Tránsito, lo que ha llevado a que el proyecto se vea demeritado por la basura que no se recoge a tiempo ni por tránsitos que multen a los carros que se estacionan en lugares indebidos. Capital del Estado de Paraná. Bus Rapid Transit 19 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos el CCBI son muy parciales, mientras que efectivamente se dotó a la comunidad de un espacio de convivencia con buenas condiciones infraestructurales, no se atendieron temas esenciales para que se logre cabalmente una integración social, es decir, mientras que la gente y los administradores del lugar, ven esto como un punto de encuentro que mejora la manera de llevarse a cabo los procesos de convivencia, sigue siendo complicado en el presente, poder llegar de manera segura al lugar. Los autores fuimos testigos al caminar desde donde termina el puente Zaragoza, hoy peatonal, hasta el CCBI supone un riesgo para la seguridad del que no sea de la zona y no comparta los códigos de conducta de la Independencia, incluso, siguen existiendo los taxis piratas, que pasan por enfrente del centro comunitario, porque muchos de los taxis oficiales no se atreven a subir. Ilustración 1. Calle Morelos al ser inaugurada Fuente: Autores de la presente investigación Hablar de Integración Social y educación es una impronta que el gobierno de Fajardo manejó a lo largo de su administración. Los parquesbibliotecas11 nos dan parte de esto. Sergio Fajardo, al igual que Mockus12 y Peñalosa13, fue electo por representar una alternativa de la polarización colombiana. Fajardo hizo énfasis en la calidad del espacio y de equipamiento público. El instrumento de concurso como definidor de que construir trajo para Medellín algunas de las mejores arquitecturas construidas en América Latina en el inicio del milenio, esto es, el teleférico como solución de accesibilidad; los edificios deportivos para los juegos sudamericanos del 2011, además de las plazas y las escuelas que se juntan a las bibliotecas construidas principalmente en áreas de informalidad o barriadas (Lara 2011: 13). Estas estrategias integradoras no sólo "ligan" literalmente al ciudadano de las zonas más desprotegidas con la ciudad de los servicios y divertimentos, sino que rompen la barrera que por muchos años tuvieron los habitantes de estos lugares. El sentimiento marginal que se le volcaba a esta zona desaparece práctica e ideológicamente con el símbolo de la unión que es el teleférico que conecta con la infraestructura de movilidad tradicional de la ciudad. Los pobladores pueden ir y venir libremente. Es importante anotar como en Monterrey también hubo una intervención de la magnitud de los parques biblioteca de Medellín, citado incluso como referencia de la intervención local, se trata del Centro Comunitario Bicentenario de la Independencia (CCBI), en la colonia Independencia. Los resultados positivos en Ilustración 2. Movilidad en Medillín. Metrocable para conectar los asentamientos antes excluidos de la ciudad Fuente: Autores de la presente investigación Ilustración 3. Taxis piratas para subir al área donde se encuentra el CCBI, Monterrey, México Fuente: Autores de la presente investigación 20 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 5. Conclusiones En estos municipios aledaños se han edificado los nuevos fraccionamientos de algunos sectores de la población que buscan satisfacer la necesidad primaria de vivienda, sin embargo, estos habitantes requieren trasladarse al trabajo; si no cuentan con un vehículo privado la única opción para desplazarse es el transporte público, es aquí donde empieza el viacrucis, ya que al localizarse en la periferia están obligados a invertir una considerable cantidad de tiempo para llegar a su destino. Este tiempo “perdido” se podría aprovechar para realizar otras actividades, eliminar horas diarias definitivamente condiciona la forma de vida, es por esta razón que se decide estudiar el parámetro del tiempo de traslado para ilustrar la desigualdad en la movilidad. Para entender la desigualdad en la movilidad urbana nada mejor que estudiar la realidad, para esto se seleccionaron dos municipios periféricos localizados al norte del área conurbada de Monterrey: General Zuazua y Ciénega de Flores. Se seleccionaron estos municipios porque en el nuevo milenio han presentado un crecimiento poblacional considerable (ver tabla 1), además se localizan en las proximidades de la metrópoli de Monterrey (ver mapa 1), por consecuencia son municipios con probabilidades de integrarse en un futuro cercano a la Gran Metrópoli. Tabla 1. Municipios de la subregión periférica de la metrópoli de Monterrey Fuente: Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática Mapa 1. Ubicación de la zona de estudio Fuente: Elaborado por los autores de la presente investigación 21 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Para conocer el tiempo que invierten en trasladarse los usuarios del transporte público en estos municipios se elige el instrumento clásico de la encuesta origen-destino, esta se aplicó a 39014 habitantes escogidos al azar tanto hombres como mujeres15 al empezar su traslado en el camión urbano. La encuesta pretende establecer, además de los tiempos de traslado, puntos de origen y destino, recorridos, distancias, frecuencias de viaje y el motivo del viaje. Se les preguntó también su ocupación, el ingreso mensual, género, grado de escolaridad y el estado civil sobre todo para definir patrones de recorrido según ciertas características sociales. La información resultante se capturó en una base de datos16 para su posterior análisis. Para este estudio se considera prioritaria la visión teleológica17 que estudia la razón del viaje -el movimiento se da entre lugares, pero la finalidad no es el lugar- sino las actividades realizadas en esos lugares. Con esta visión la movilidad adquiere otro enfoque, ya que el vehículo que utiliza para moverse y el espacio por donde se mueve el sujeto son instrumentos transitorios no son la propiedad máxima de la movilidad, la verdadera esencia es la actividad, el fin u objetivo del traslado o desplazamiento (Gutiérrez, 2010). Por ende, el primer aspecto a analizar es el destino: el motivo del viaje. Los datos obtenidos (ver cuadro 2) evidencian que el trabajo es el destino de mayor frecuencia, con un poco más del 60 % de los encuestados. Lo interesante a resaltar es el comportamiento de los traslados que pertenece a un periodo pretérito: el fordismo. “En la etapa fordista18 la movilidad se asociaba casi exclusivamente al trabajo. Son desplazamientos pendulares muy pautados en el espacio y en el tiempo con franjas horarias y recorridos fijos, y los protagonizan los commuters, aquellos que van del lugar de residencia al de trabajo y a la inversa” (Miralles y Cebollada, 2009: 199). Este periodo supuestamente ya fue remplazado por la etapa posfordista donde el trabajo y las actividades laborales ya no se consideran el “único” motivo de traslado, por lo tanto, se diversifican e incrementan los desplazamientos, quitándoles el estereotipo lineal y repetitivo sustituyéndolo por una morfología de nube, pues los viajes son muy dispersos y flexibles, espacial y temporalmente (Gutiérrez y García, 2007). Con lo anterior se deduce que los habitantes siguen atrapados en un esquema de desplazamientos lineales, ligados directamente a actividades económicas distribuidas en el territorio (Camagni et al, 2002) en donde los horarios y tiempos de traslado son esenciales, los usuarios del transporte público tienen que lidiar no solo con la distancia física sino con lo distancia temporal, más esclavizante y tiránica. Los tiempos del traslado de los usuarios del transporte público19 en los municipios estudiados, desde que salen de su casa hasta que llegan a su destino20, son abrumadores, (ver gráfica 1). El 22.3 % de los traslados21 se lleva 90 minutos, el 19.5 % tarda 60 minutos y el 12.1 % se extiende a 120 minutos, pero hay viajes (4.9 %) que se prolongan hasta 180 minutos, siendo el traslado de mayor duración de 240 minutos. Este traslado de puerta a puerta se lleva en promedio 87 minutos, casi una hora y media. En el mundo actual el tiempo es un recurso escaso, no renovable, ni recuperable y el tiempo de movilidad a diferencia de otros tiempos como el de trabajo, estudio o diversión no tiene un fin por si mismo, es un tiempo derivado (Miralles y Cebollada, 2009); por lo tanto, se considera un tiempo perdido o desperdiciado. Según la encuesta realizada el usuario del transporte público invierte en promedio, al desplazarse, casi tres horas diarias, sumando el tiempo del viaje de ida y de regreso. Esta pérdida de tiempo es una característica propia de los usuarios del camión urbano, sin embargo, este tiempo que pasan en el transporte se podría utilizar para dormir y descansar, estar con su familia, divertirse e incluso dedicarse a actividades que le permitan mejorar su desarrollo intelectual y personal. Estos habitantes están en franca desventaja sometidos al sistema, viven una injusticia social, son finalmente víctimas de la violencia estructural. 14 La muestra se obtuvo estadísticamente a partir de la población de ambos municipios. El único requisito es que fueran mayores de edad (18 años) Software SPSS 17 Estudia las causas finales de las cosas. 18 Etapa ligada a la producción en serie de los automóviles que empezó Henry Ford, que comprende desde principios del siglo XX hasta la década de los setentas. 19 Camión o autobús urbano 20 Este traslado incluye el recorrido del transporte público, el desplazamiento a pie y el tiempo de espera. 21 Representado por un pasajero entrevistado. 15 16 22 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadro 2. Motivo (destino) del viaje Fuentes: Elaborado por los autores de la presente investigación Gráfica 1. Porcentajes de tiempo de traslado, en minutos desde el origen hasta el destino Fuentes: Elaborado por los autores de la presente investigación Referencias bibliográficas Alanís, Ricardo (2016). “En riesgo, otra inversión de Kia en Pesquería: alcalde”, Grupo Milenio, recuperado en: <http://www.milenio.com/negocios/pesqueria-kia_motors 0_664133792.html> [Julio de 2017] Anderson, Bárbara. (2016). “El conflicto Kia-Nuevo León ya es federal”, Grupo Milenio, recuperado en: <http:// www.milenio.com/firmas/barbara_anderson/conflicto-Kia-Nuevo-Leon-federal_18_681711879. html> [Julio de 2017] Ares, Fernanda (2013). “La ONU celebra la semana mundial de la Seguridad Vial y exhorta a las sociedades a promover una cultura de respeto al peatón sobre los automóviles”, El Horizonte, recuperado en: <http://www.vanguardia.com.mx/monterreylaciudad dondemasseatropellaapeatones-1739071. html> [Julio de 2017] Arquitetura quae sera tamen, Cadernos do PROARQ Rio de Janeiro (2011). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de arquitetura e Urbanismo, Programa de Pós-graduação em Arquitetura Año 1 (1997), n. 17, dez 2011 Semestral Borja, J (2004). “Los derechos en la globalización y el derecho a la ciudad”, Fundación alternativas, Documento de trabajo 51, 15 de abril 2004, pp. 2-38. 23 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Buxó, J. (2007). “La ciudad de los coches”, en Calatrava, J y González, J. A. (eds.), La ciudad: paraíso y conflicto. Madrid, Abada, pp. 75-90. Camagni, R., Gibelli, M.C. y Rigamonti, P. (2002): “Urban mobility and urban form: the social and environmental costs of different patterns of urban expansion”. Ecological Economics, nº 40, pp. 191-216. Casas, Ilse (2017). Vamos a ver si a la raza le gusta andar en bicicleta: Bronco, Periódico ABC, recuperado en: <http://www.periodicoabc.mx/vamos-a-ver-si-a-la-raza-le-gusta-andar-en-bicicleta-bronco/83143> [Julio de 2017] Caviglia, F. et al (2011). Violentología, hacia un abordaje científico de la violencia. Buenos Aires, ediciones CICCUS. CDHDF (2013). Informe especial sobre el derecho a la movilidad en el Distrito Federal 2011-2012, Ciudad de México, Centro de Investigación Aplicada en Derechos Humanos CIADH. Chavoya, J. et al (2009). “Una reflexión sobre el modelo urbano: ciudad dispersa-ciudad compacta”. A: International Conference Virtual City and Territory. "5th International Conference Virtual City and Territory, Barcelona, 2,3 and 4 June 2009". Barcelona: Centre de Política de Sòl i Valoracions, pp. 37-50. Covarruvias, A. (2012). “Motorización tardía y ciudades dispersas en América Latina: definiendo sus contornos, hipotetizando su futuro”. Cuadernos de vivienda y urbanismo. Vol. 6, No. 11, enerojunio 2012, pp. 12-43. Gehl, J. (2006). La humanización del espacio urbano: la vida social entre los edificios. Barcelona, Reverté. González, E. (2015) “Coahuila es el mejor lugar para instalar una armadora: Ruben Moreira”, Recuperado en <http://www.vanguardia.com.mx/articulo/coahuila-es-el-mejor-lugar-para-instalar-armadoraruben-moreira> [Julio de 2017]. Grieco, M. (2013). “El transporte, la pobreza y el avance hacia sociedades con bajas emisiones de carbono”, Boletín FAL, Comisión Económica para América Latina y el Caribe CEPAL. Edición No 318, número 2, pp. 1-10. Gutiérrez, J. y García, J. (2007): “New patterns in mobility within the Metropolitan area of Madrid: towards more complex and disperse flow networks”, Journal of Transport Geography, nº15, pp. 18-30. Gutiérrez, A. (2010). “Movilidad, transporte y acceso: una renovación aplicada al ordenamiento territorial”. Scripta Nova, Revista electrónica de Geografía y Ciencias Sociales. Vol. XIV, núm. 331 (86). Recuperado en <http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-331/sn-331-86.htm>. 1 de Agosto de 2010, [Julio de 2017]. Hay, W. (2002). Ingeniería de transporte. México D.F., Limusa, Grupo Noriega. Jacobs, J. (2011). Muerte y vida de las grandes ciudades. 3ra edición, Madrid, Capitán Swing Ediciones. Lara, F. (2010). “Beyond Curitiba: The Rise of a Participatory Model for Urban Intervention in Brazil”, Urban Design International, Vol 2/15, Summer 2010, pp. 119-128. López, M. (2011). Política Pública de Movilidad en Ciudades de América Latina, una aproximación comparativa. Monterrey, Escuela de Graduados en Administración Pública, Doctorado en Política Pública. ITESM. Mataix, C. (2010). Movilidad urbana sostenible: un reto energético y ambiental. Madrid, Obra social caja Madrid. Miralles, C. y Cebollada, Á. (2009). “Movilidad y sostenibilidad, una interpretación desde la geografía social”. Boletín de la A.G.E. Número 50, pp. 193-216. Montaner, J, Muxí, Z. (2011). Arquitectura y política ensayos para mundos alternativos, 1ª impresión, Barcelona, Gustavo Gili. NL Cycling (2011). “How the Dutch got their cycle paths”, recuperado en: <https://www.youtube.com/ watch?v=XuBdf9jYj7o> [Julio de 2017] Pesci, R. (2004). “¿Ciudad concentrada o ciudad dispersa?”, Petrotecnia, octubre, pp. 12-16. Prada, D. (coordinadora) (2005). “Bogotá una gran escuela: experiencias nacionales e internacionales”. Revista del Instituto para la Investigación Educativa y el Desarrollo Pedagógico - IDEP, Vol. 7, octubre 2005. Quinchía, S. (2012). “Discurso y producción de ciudad: un acercamiento al modelo de urbanismo social en Medellín, Colombia”. Cuadernos de vivienda y urbanismo, Vol. 6, No. 11, enero-junio 2013, pp. 122-139. 24 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Safdie, M. (1997). The city after the automobile. New York, Basic Books. Staines, León (2015). “Ciudades Fotogénicas”. SEXENIO, recuperado en: <http://www.sexenio.com.mx/ columna.php?id=8955> [Mayo de 2017] Suárez, Gerardo (2017). “Ponen ‘impuesto’ a estacionamiento en CDMX” El Universal, recuperado, en: <http:// www.eluniversal.com.mx/articulo/metropoli/ cdmx/2017/07/12/ponen-impuesto-estacionamientos-encdmx#. WWaTYHSFhoA.twitter> [Julio de 2017] Tortosa, J. y La Parra-Casado, D. (2003). “Violencia estructural: una ilustración del concepto”. Documentación social, núm. 131 (ejemplar dedicado a “violencia y sociedad”), pp. 37-72. Vilá, G. & Gavalda, J. (2013). “Efectos del urbanismo disperso y consecuencias para la sostenibilidad social. Análisis de la Región Metropolitana de Barcelona”, Cuadernos Metropolitanos, Vol. 15 (Núm. 29), pp. 15-33. 25 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 13. Número 13. abril 2023 - abril 2024, pp. 26-37 | ISSN: 2448-8399 Aspectos perceptivos: Otra unidad de medición en la movilidad cotidiana Perceptual aspects: Another unit of measurement in everyday mobility Diana Carolina Sonora Villarreal1 Eduardo Loredo Guzmán2 Sonia Rivera3 Resumen Abstract En el presente trabajo se incorpora el estudio de la movilidad cotidiana desde el reconocimiento de experiencias de los transeúntes y la relación con el espacio urbano. Para este trabajo en específico, se tomarán características desde un aspecto perceptivo, como seguridad, paisajismo y otras unidades de medición para las distancias. El debate sobre la movilidad cotidiana en la ciudad desprende varios frentes de análisis, refiere a una solicitud coyuntural de dinámicas urbanas en correspondencia con los actores sociales; así mismo, propone una observación multidisciplinaria desde enfoques teóricosmetodológicos para la argumentación de la realidad social como un todo dentro de la ciudad. El presente documento de investigación implica una aportación desde un ángulo en el cual el espacio urbano es analizado acorde las experiencias que operan según las narraciones de los habitantes de la urbe en concordancia con la movilidad cotidiana. Estas dinámicas cotidianas se basan en una perspectiva humana-social, es así, que está implicado lo cualitativo siendo subjetivo a cada uno, la ciudad es más que un número y su unidad de medición. La dinámica de la movilidad cotidiana refleja diversas problemáticas urbanas que precisan abordarse no sólo en términos de cantidad sino de calidad. Tales dificultades dentro del entorno This paper incorporates the study of daily mobility from the recognition of the experiences of passers-by and their relationship with the urban space. For this specific work, characteristics will be taken from a perceptual aspect, such as safety, landscaping and other units of measurement for distances. The debate on daily mobility in the city has several fronts of analysis, it refers to a conjunctural request of urban dynamics in correspondence with the social actors; likewise, it proposes a multidisciplinary observation from theoretical-methodological approaches for the argumentation of the social reality as a whole within the city. This research paper implies a contribution from an angle in which the urban space is analyzed according to the experiences that operate according to the narratives of the inhabitants of the city in accordance with daily mobility. These daily dynamics are based on a human-social perspective, thus, the qualitative is involved being subjective to each one, the city is more than a number and its unit of measurement. The dynamics of daily mobility reflect various urban problems that need to be addressed not only in terms of quantity but also in terms of quality. Such difficulties within the urban environment involve issues such as time, from waiting for transportation, transferring, transferring and 1 2 3 Adscripción: Facultad de Arquitectura, UANL-Nuevo León, México, Correo: dc.svillarreal@gmail.com Adscripción: Facultad de Arquitectura, UANL-Nuevo León, México, Correo: eloredog@uanl.edu.mx Adscripción: Facultad de Arquitectura, UANL-Nuevo León, México, Correo: sriverac@uanl.edu.mx 26 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos urbano implican cuestiones como el tiempo, contemplado desde la espera del transporte, el traslado, el trasbordo y las eventualidades que llegasen a ocurrir; así como la distancia, los trayectos entre los centros laborales o educativos y las zonas residenciales. eventualities that may occur; as well as the distance, the routes between work or educational centers and residential areas. Palabras Clave: Keywords: peatón; dinámica; movilidad urbana pedestrian; dynamics; urban mobility 27 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Introducción el motor que genera los movimientos habituales.” (Miralles-Guasch y Cebollada, 2009, 196) Por lo tanto, la movilidad cotidiana no es sólo el sentido de cumplir la misión de un acto pendular sino la comprensión de un complejo deambular por parte de los transeúntes en su afán de hacer ciudad a partir de sus prácticas y dinámicas urbanas. La movilidad cotidiana como parte de las conjunciones de la problemática urbana se ha convertido en un esquema de análisis para determinar el ritmo de una ciudad. Las unidades de medición para disponer de un análisis de la movilidad cotidiana se emplazan en constructos categóricos que unifican propuestas desde una perspectiva newtoniana de la metodología científica. Las nociones del tiempo y la distancia condicionan la orientación de observación a un objeto de estudio que concentra su dinámica en el movimiento. Lo anterior facilita la estipulación de las generalidades que abruman la explicación en tipologías de corte pragmático. Si bien, con esta propuesta se han formulado ciertos escenarios plausibles para comprender un fenómeno urbano desde una escala panorámica, es esto también una oportunidad para ampliar la disertación sobre nuevas formas de observar y describir las alteridades que se estremecen en las acciones de la movilidad cotidiana. Las condiciones para entablar una distinción que permita visibilizar a los diversos actores sociales desde sus particularidades también invita a asumir una estructuración entre los medios y modos de la movilidad cotidiana en un aspecto alternativo. El enfoque de la movilidad cotidiana se ajusta a la comprensión de los transportes masivos, pero, al parecer se exime la posibilidad de aplicar un criterio singular que favorezca la intención de incluir a aquellos transeúntes de la ciudad que se desplazan en otros medios y con otros fines. Si bien, la movilidad cotidiana se ciñe a la idea que considera “los desplazamientos diarios y repetitivos entre el domicilio y el lugar de trabajo” -en clara alusión al término commuting, el cual es el viaje para ir al trabajo- (Miralles-Guasch y Cebollada, 2009, 195), además de la relación económica del transporte, en “términos de infraestructura (red de carreteras y de calles, red de ferrocarriles, aeropuertos o puertos), en términos de servicios (plazas de transporte público en ferrocarril, metro, autobús…)” (Miralles-Guasch y Cebollada, 2009, 195). Aunque también en esa misma contribución sobre las configuraciones del concepto se establece su aspecto geográfico en concomitancia con las dinámicas sociales. “El carácter de la movilidad cotidiana es profundamente geográfico, pues no se trata sólo de desplazamientos sobre el territorio, sino que la organización y distribución de las actividades en el espacio son Hay quienes miden el tiempo de sus trayectos en minutos, horas, km, canciones, risas o preguntas, cada quien tiene la opción de elegir la unidad de medición que haga llevadero el trayecto. Planteamiento del problema De acuerdo a la pirámide de prioridad en la movilidad, los transeúntes son quienes ocupan el primer lugar de importancia dentro de la ciudad. Lo anterior, por representar el modo de transporte más básico y que alimenta a los demás medios, origina la intermodalidad y mantiene una relación directa con las actividades urbanas. Figura 1. Pirámide de prioridad en la movilidad Fuente: Secretaría de Desarrollo Sustentable (2019). Diseño Vial para Ciudades Mexicanas (2018) El catedrático en filosofía Isaac Joseph (1988) plantea que la escena del peatón caminando por una calle puede ser la máxima representación de la movilidad cotidiana urbana, como lo menciona en su libro El Transeúnte y el Espacio Urbano. Es así que en las dinámicas de movilidad cotidiana los protagonistas son los transeúntes, es por esto que, desde una perspectiva humana-social, como se aborda este artículo, no se puede tener 28 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos un enfoque solamente cuantitativo, cuando en el caminar la ciudad están implicadas características perceptivas, que son medidas más allá de un número y su unidad. La ciudad, definida por la Real Academia de la Lengua Española como el conjunto de edificios y calles, regidos por un ayuntamiento, cuya población densa y numerosa se dedica por lo común a actividades no agrícolas. En esta definición y en otras se puede leer que la ciudad no solo requiere ser estudiada por una disciplina, al ser el conjunto de un todo están implicados diferentes fenómenos sociales, prácticas cotidianas, experiencias y significados para cada uno de sus habitantes. Dentro de este todo se pueden encontrar disciplinas como la sociología, psicología, etnografía, antropología, arquitectura y urbanismo, por mencionar algunas. Con frecuencia cuando se señalan los medios para identificar la dinámica de la movilidad cotidiana se anteponen aspectos macrosociales, es decir, desde una óptica que adopta un carácter global de los medios para transportarse. Parecería entonces que sólo existen en la oferta del transporte público y privado las plataformas que son administradas (y reguladas) por el Estado y las grandes compañías dedicadas al negocio de la movilidad (incluidas las plataformas digitales de servicio de movilidad). Pero, resulta que surgen diferentes maneras de contemplar la movilidad dentro de una condición cotidiana para quienes la realizan; así mismo la movilidad puede imbricarse entre los medios y los modos en que se acciona el acto, dando así un resultado que no es el objeto de estudio en sí mismo, sino una condición dialéctica que accede a la observación de las finas líneas de los márgenes que contornan los umbrales. En el intento de ver la ciudad como un todo se puede perder este objetivo y caer en un fenómeno muy común que es ver la ciudad en fragmentos, si es vista desde “arriba” como se menciona en el artículo Moviendo los estudios urbanos. La movilidad como objeto de estudio o como enfoque para comprender la ciudad contemporánea (2019), la ciudad no será observada, sino vista por unos cuantos y desde un privilegio que está detrás de las fuerzas económicas y políticas donde no se detalla el análisis de las personas y sus experiencias, esto último siendo lo relevante en los estudios sobre la ciudad. Caminar es una actividad antropológica por excelencia ya que despierta de manera permanente el interés del hombre por comprender y reconocer su lugar en el tejido del mundo, por preguntarse acerca de la naturaleza de los lazos que lo unen a los otros. Le Breton, (2011, pág.62) Metodología El ámbito metodológico para asumir el reto de una proyección innovadora frente al análisis de la movilidad repercute en una iniciativa ligada al microanálisis y herramientas para sistematizar la observación como la etnografía. “El paseante callejero tiene recorridos, digresiones del texto urbano que se disciernen en los rostros y que funcionan según el modo de la reciprocidad inmediata, como dice Simmel, en una espaciotráfico que se extiende entre lo trivial y lo raro”. (Joseph, 2002, pág. 25) El diálogo que se fomenta tiene como finalidad la reciprocidad del sentido en una categoría metodológica y analítica. Es decir, en esta propuesta no se limita al inmediato aplomo de la percepción, ni se escuda en una metaforización abyecta, que evade el testimonio y la experiencia del transeúnte fuera de los postulados teóricos que en ocasiones demeritan las circunstancias a simples acciones coyunturales delegadas sin comprensión de las situaciones en aspectos estructurales. “Un acontecimiento es como una anécdota. Insoslayable como “cosa inédita” – este es el sentido original de la anécdota. Es igualmente manipulable como un guijarro. El acontecimiento nunca tiene sentido por sí mismo, sino que funciona como articulación de una situación. Alrededor de estas articulaciones pueden girar las tensiones significativas y reorientarse cada vez”. (Joseph, 2002, pág. 40) El presente artículo se centra en la investigación documental de varios autores, clásicos y contemporáneos, de diferentes nacionalidades, profesiones y contextos. Enfatizando en una perspectiva humana-social, el caminar en la ciudad desde una visión donde lo subjetivo que se encierra en las dinámicas diarias, desde el punto “A” al punto “B”. 29 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Caminar es un método de inmersión en el mundo, un medio para dejarse penetrar por la naturaleza, para poner en contacto con un universo inaccesible a las formas de conocimiento o de percepción de la vida cotidiana. Le Breton, (2011, pág. 34) movimiento como las experiencias y los significados que emergen, ha sido una forma de ampliar e incluso cuestionar las nociones clásicas sobre el transporte, centradas en la eficiencia del desplazamiento desde un punto A a un punto B”. (Jirón e Imilán, 2019, p. 22) Más allá del objetivo que se tenga de llegar del punto A al punto B se trata de analizar lo qué sucede en este trayecto, teniendo al transeúnte como sujeto y a la movilidad como objeto. Es así que queda planteado en Moviendo los estudios urbanos. La movilidad como objeto de estudio o como enfoque para comprender la ciudad contemporánea (2019), donde la mayoría de los estudios de transporte se identifica a la noción de viaje como una pérdida de tiempo descrito de una manera muy diferente a como también se podría estudiar: una práctica social y cultural. De acuerdo a la herramienta Calidad de la Distancia Peatonal (Quality of Walking Distance) diseñada por Rubén Talavera García y Luis Moguel Valenzuela Montes (2018), que se describe en Evaluando la influencia de la calidad de la distancia peatonal en la cobertura de paradas del metro ligero de Granada, España, señala que la calidad para satisfacer las necesidades de un peatón estará determinada por: la accesibilidad, seguridad, confort y atractivo que brinde una calle. Estas cuatro variables en conjunto determinarán la calidad perceptiva al momento de medir las distancias en los trayectos, ya que, en mayor o menor medida existan estas cuatro variables en una calle condicionará la distancia que recorren los peatones y por consecuencia el tiempo de sus traslados. A continuación, se muestra un diagrama de las variables a considerar para este artículo y que, en conjunto, como resultado determinarán la calidad peatonal. Desarrollo Al ser lo relevante en los estudios sobre ciudad, para analizar las experiencias y dinámicas de las personas se tendrán que tomar en cuenta las características que conforman los comportamientos de los peatones entre lo disperso, lo precario, lo efímero, lo masivo, así como lo describe Isaac Joseph (1988). Sin embargo, dentro de estas características también podemos encontrar un arquetipo diferente al conocido: sonámbulo, que retrata la aparente no sociabilidad del peatón. Estas características mencionadas pueden ser llevadas a cabo desde dos lugares: los lugares de flujo y los lugares de espera. La movilidad originada por los rituales de la vida cotidiana va más allá de las actividades diarias, como desplazarse al lugar de trabajo, centro de estudios, realizar las compras esenciales o atender temas médicos. Jirón e Imilan (2019) retoman lo planteado por Cresswell (2010) quien plantea que la movilidad implica comprender el movimiento, así como las experiencias y los significados asociados. Dentro de las experiencias y significados están presentes las prácticas cotidianas que nos llevarán a entender los fenómenos sociales. “El estudio de la movilidad busca comprender las complejas relaciones socio-técnicas que se producen en las diferentes prácticas que involucran cambios de posición. En el caso de la movilidad urbana, analizar, tanto el Figura 2. Variables a considerar para la calidad peatonal Fuentes: Elaboración propia a partir de Evaluando la influencia de la calidad de la distancia peatonal en la cobertura de paradas del metro ligero de Granada, España (2018) 30 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Jane Jacobs en su libro Muerte y vida de las grandes ciudades (1961) define “La accesibilidad forma parte de las condiciones más importantes para la vitalidad urbana, donde los peatones puedan moverse cómodamente por la ciudad sin depender del transporte privado” La seguridad posiblemente está altamente relacionada a la percepción de la densidad residencial, conectividad de calles, acceso a centros comerciales y espacios recreativos. Mantener la seguridad de la ciudad es una tarea fundamental de las calles y de las aceras de una ciudad (Jacobs, 1961, p. 55). Esta variable es quizá la más relacionada a las dinámicas urbanas pues se hace referencia a lo mencionado por Zaida Muxi, originaria de Buenos Aires Argentina, parte de sus investigaciones se basan en cuestiones de espacio y género, las dinámicas que se llevan a cabo entre mujeres y hombres en la ciudad son muy diferentes, como lo mencionó en el 9no. Foro Metropolitano de la Academia Nacional de Arquitectura (2021). Se naturalizan rutinas de movilidad para evitar el mínimo riesgo posible, dentro de las dinámicas femeninas y a la que gran parte estudia la geografía, se encuentran acciones como modificar rutas y horarios para desplazarse, al punto de llegar a utilizar herramientas tecnológicas como medio de defensa o vigilancia (Siqueira, 2015). Caminar para las mujeres puede llegar a ser riesgoso, limitado por el diseño espacial y las barreras simbólicas que condicionan el acceso al espacio público, como se menciona en La caminabilidad en Bogotá: Propósitos y condiciones socioespaciales que facilitan y limitan esta experiencia (2019), prueba de ello son los puentes peatonales, pues en la mayoría de los casos que son utilizados la percepción es de desventaja e inseguridad al momento de utilizarlos. “Con la perspectiva de género, los estudios han evidenciado que caminar es arriesgado para las mujeres, no solo por las barreras espaciales –por ejemplo, cuando llevan un coche para un bebé-, sino por las barreras simbólicas que condicionan su acceso a los espacios públicos”. (Burbano, 2016a; 2014; Lindón, 2006; Falú, 2009). En Simmel hay una suerte de explicación que mientras argumenta se decanta un método. Los sentidos serán recuperados como elementos para el análisis de un escenario urbano. Simmel se adentra en el estudio de la observación, del juego de las miradas, como actividad para diferenciar las relaciones cotidiana en las metrópolis. El contacto con el otro, inexorable en el orden urbano conduce a ciertos mecanismos de preservación como resultado de las tácticas dadas en las relaciones de la vida moderna. Sus descripciones fenomenológicas establecen el ritmo y el tiempo (tempo) en que se ejecuta la cotidianidad en los espacios de interacción. La obra de Simmel difiere con las corrientes en boga de su época, se separa del tono académico, establece una autonomía frente a las pugnas y tendencia de generar una teoría totalizadora. Se insiste en el reconocimiento del paralelismo con cierta orientación fenomenológica, pero con una soltura y apropiación de suma autenticidad. “Resulta una experiencia frecuente que poderes de índole personal y general que interfieren en nuestra vida de alguna manera sean concebidos como perturbaciones e inadecuaciones; sin embargo, pierden este efecto en el momento en el que aumentan considerablemente la medida de su disponibilidad y pretensiones”. (Simmel, 2012, pág. 21). Es por este motivo que se busca incorporar a Simmel en este trabajo no precisamente por vincularlo, o acuñarle una escuela de pensamiento fenomenológico, sino por su precisión convincente para abordar los fenómenos desde las esencias y las formas. Tal es la intención de concentrar las interpretaciones de Simmel como parte nodal de este estudio, en la medida que sus contribuciones resultan pertinentes al establecer un método innovador para el acercamiento al objeto de estudio. “Nuestra manera de interpretar los fenómenos de la vida nos hace sentir en cada punto de la existencia una pluralidad de fuerzas. Cada una de éstas se nos presenta como aspirando a ser limitada, rebosando de su manifestación real; pero al quebrar su finitud contra a las demás, queda convertirla en mera tendencia y anhelo. En toda actividad, aún la más fecunda y que más parezca agotar su potencia advertimos algo que no ha podido llegar a plena exteriorización. Como esto es debido a la mutua limitación que los elementos antagónicos se imponen, resulta que, precisamente en su dualismo descubrimos la unidad de su vida integral. Porque en esta tendencia de toda energía íntima a trascender la medida de su manifestación visible es 31 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos donde adquiere la vida aquella característica riqueza de posibilidades nunca agotadas que contempla su realidad, siempre fragmentaria; sólo en virtud de ello nos permiten sus apariencias sospechar fuerzas más profundas, tensiones más contenidas, colisiones y paces de especie más dilatada que las patentes en el aspecto inmediato de la existencia”. (Simmel, 2015, pág. 27) El tiempo y la velocidad son categorías en el estudio de la movilidad urbana que se establecen con fines utilitarios y pragmáticos. En contraparte, es posible considerar el tiempo desde un enfoque discontinuo, donde los instantes se traslapan según la experiencia del individuo. En este caso, resultaría un atrevimiento que rayaría en la soberbia al dislocar una noción por otra, por lo cual se advierte que son perspectivas paralelas que lejos de interpelar su aplicación refiere a una reducción de la discordia para favorecer a la amplitud del análisis del problema del movimiento en el espacio urbano. También con la ampliación de la oferta analítica se procura deslindar algunos elementos de uso cotidiano en nuestra comunicación vulgar que pueden generar equívocos al momento de situarles como un concepto o categoría de análisis. “Más no introduzcamos con esa noción de rutina una mecanización inferior, lo cual nos expondría a una acusación de relatividad de puntos de vista, y en cuanto se lleva el examen al terreno de la rutina se da uno cuenta de que, igual que los hábitos intelectuales más activos, ésta se beneficia con el impulso dado por la novedad radical de los instantes”. (Bachelard, 2014, pág. 61) Para Bachelard, el instante no es algo desplazado de la rutina, sino que es la rutina una pieza para el hábito, pero los instantes son los actos flexibles que desprenden de la rutina para explorar desde la flexibilidad acciones sin instrucciones. Como individuos que nos enfrentamos el asumir la identidad desde la construcción del espacio urbano discurrimos en la contemplación del movimiento como factor vital. La vida urbana es al parecer una constante, una rutina, pero desde esos hábitos encajan los accidentes, la ruptura, el instante como (des)orden del tiempo discontinuo. De acuerdo a La percepción del tiempo: una revisión desde la neurociencia cognitiva (2006), el tiempo existe como forma a priori de la perceptibilidad, es decir, como condición de la posibilidad de nuestra percepción y previa a ella. Entonces, ¿Cómo es que se relaciona la movilidad cotidiana con el tiempo? Como se mencionó en un principio, al hablar de ciudad se consideran varios elementos que la conforman, uno de tantos, los transeúntes, no se puede únicamente elegir unidades de medición cuantitativas cuando hay procesos humano-sociales de por medio, es por esto que una escala que rompe con lo cotidiano es el tiempo. Basta con observar la interpretación que cada uno le otorga a esta unidad de medición. La percepción del tiempo es acompañada por la velocidad en que se realizan los viajes en la ciudad. Esto conlleva a una discusión de carácter global; según Paul Virilio (2006), la velocidad en la era de la globalización económica producen una reconfiguración del tiempo y el espacio: “A la velocidad relativa del transporte y el desplazamiento del cuerpo, de las mercancías: conquista territorial de la extensión del espacio real de la geofísica. A la velocidad absoluta de la transmisión de los mensajes de la interactividad: conquista de la ausencia de extensión de instantaneidad del tiempo real”. (Virilio, 2006, pág. 77) Más allá de lo que dicen el minutero y segundero en la muñeca, el reloj digital en el teléfono celular, lo que dice el reloj en algún anuncio panorámico o lo que responda otra persona a la pregunta ¿Qué hora es? Cada uno tiene una relación distinta con el tiempo cuando de caminar y medir distancias mientras se realizan las actividades indispensables se trata, hay muchas maneras en las que de manera empírica se mide el tiempo y distancia al momento de caminar, se puede medir en de una estación de metro a otra, se puede medir en el número de cuadras, se puede medir en canciones o páginas de libro si se va a bordo del transporte público, todas estas maneras de medir el tiempo y la distancia son totalmente perceptivas a cada uno de los habitantes, pero sin realizarlo de alguna manera consiente, la gran mayoría las ha utilizado para avisar que está por llegar a su destino. Este tipo de dinámicas están dentro de los estudios que corresponden a la psicología social, cuyo objetivo es entender la relación del individuo con su entorno, esto origina los diferentes tipos de conductas como respuesta a los diferentes estímulos y eventos que ocurren a su alrededor, llegando a impactar en la calidad de vida o en la salud física y mental. A partir de aquí, además de estudiar las dinámicas y conductas 32 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos también se estudia la relación con el espacio público que muchas veces solo es el disfraz de lo privado, cómo esto impacta en la socialización y la movilidad peatonal. “En el declive del hombre público (1977) Richard Sennett critica la vida urbana a partir de la muerte del espacio público en París, la desconfianza sobre el extraño y el aislamiento del individuo, como consecuencia de una nueva configuración espacial y de nuevos estilos de vida en la sociedad urbanizada. Y al ver Manhattan desde las alturas del World Trade Center o caminando por sus calles, Michael de Certeau (1984) compara caminar con las palabras que conforman un lenguaje, y lo define como un acto político de apropiación”. (Páramo, P., Burbano, A., Aguilar, M., García-Anco, E., Pari-Portillo, E., Jiménez-Domínguez, B., López-Aguilar, R., Moyano-Díaz, E., Viera, E., Elgier, A. y Rosas, G., 2021, pp, 22) La configuración social actual está cargada de responsabilidades, hábitos y dinámicas diferentes entre cada individuo, no se puede hacer a un lado la densidad poblacional que trae consigo la expansión de la mancha urbana hasta las periferias, la inequidad en los servicios de transporte público y demás infraestructuras, todo lo anterior ha dado pauta con gran sentido de urgencia para presentar soluciones emergentes en cada ámbito, tratando de llegar a las soluciones de raíz, aunque esto tome mucho más tiempo. “Las actividades “obligadas” han crecido en forma sustancial en la vida moderna, al grado de representar una parte considerable del tiempo de la vida del individuo. La presencia de crecientes regulaciones estatales, la relación corporativizada con las actividades esenciales de la vida cotidiana, la compra de alimentos y otros bienes considerados básicos, sin contar el crecimiento exponencial de los tiempos de transporte, son todas condiciones que imponen ritmos de vida acelerados y una creciente demanda de atención a actividades obligadas, en detrimento del tiempo libre”. (Hiernaux, 2000, pág. 102) De acuerdo a La experiencia de caminar en ciudades latinoamericanas (2021), aun cuando las evaluaciones a partir de indicadores objetivos sobre el ambiente físico son importantes, las que hacen los individuos sobre su experiencia subjetiva de caminar aportan información importante. La vida cotidiana cuenta con su propio orden, su ritmo y efecto frente a las dinámicas del día a día, algunos autores lo colocan en una especie de actividad irracional, pero, desde lo cotidiano se encuadran lógicas simbólicas que dotan de sentido a las prácticas sociales. “La desmesurada aceleración de los ritmos cotidianos impone casi necesariamente una “macanización” irreflexiva del pensar, actuar y sentir del ser humano.” (Duch, 2019, pág. 50) Según Simmel (2013) la ciudad encuentra su ritmo en las calles, se muestran dimensiones y apariencias de las actividades que son intermediarias de la imagen urbana. Por lo que ese ritmo de las calles es también un barómetro para situar las dinámicas urbanas. Los transeúntes, en este caso los entrevistados, enseguida refieren a la calle como el espacio que se convierte en el nodo para efectuar sus trayectorias. De esas prácticas cotidiana de la movilidad se expresan elementos narrativos que describen cómo las dinámicas sucesivas de la movilidad inician y concluyen en la calle. Los procesos del caminante son, para De Certeau (2007), un registro de los pasos a medida que narran sus trayectorias. “De la enunciación peatonal que de esta forma se libera de su transcripción en un mapa, se podrían analizar las modalidades, es decir, los tipos de relación que mantiene con los recorridos ( o “enunciados”) al asignarles un valor de verdad (modalidades “aléticas” de lo necesario, de lo imposible, lo posible o de lo contingente), un valor de conocimiento (modalidades “epistémicas” de lo cierto, de lo excluido, de lo plausible o de lo impugnable) o en fin un valor concerniente a un deber hacer (modalidades “deónticas” de lo obligatorio, de lo prohibido, de lo permitido o de lo facultativo)”. (De Certeau, 2007, pág. 111-112) En los actos de caminar, de recorrer las calles también se involucra el preámbulo del ritmo. El tiempo es también es un factor de confianza, pues, el transeúnte sabe por cuáles caminos recorrer según la hora del día, el clima o las coyunturas que se presentan en el entorno. Aunque en ocasiones sea breve el paso de la vivienda hasta la parada del camión o la estación del metro, ese tiempo se contabiliza dentro de sus trayectorias. En algunos estudios sobre movilidad cotidiana estos trayectos parecen como espacios vacíos, como si no ocurriera algo relevante, porque se 33 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos prioriza la noción de movilidad sólo desde el arribo al transporte. Esta visibilización también ha apuntado a otras formas de movilidad, teniendo como principal estandarte el cuidado ambiental, pero dentro de este objetivo han relucido más los problemas en la movilidad peatonal que el propio cambio climático, así han surgido planes de rediseño urbano y recuperación de espacios públicos, pero no todos estos proyectos (la mayoría desde escalas macro) toman en cuenta al transeúnte como actor principal. De ahí que diferentes especialistas se han percatado de la necesidad de estudiar las razones detrás del caminar, poniendo especial atención en las dinámicas explorando diferentes estímulos o eventos de los transeúntes y sus diferentes reacciones. físicas como puestos de comida o automóviles que invaden la banqueta. Es así como en esta investigación el uso del método etnográfico dimensiona la vida cotidiana de los habitantes de la ciudad que efectúan su movilidad. El destacar la noción de rutinas desprende la lógica de repetición, como un efecto de constancia, pero, a decir de esto, las experiencias de los habitantes urbanos (observadas a través de descripciones profundas) reflejan la flexibilidad de las acciones, las condiciones que enfrentan para tomar decisiones para cubrir sus trayectos y la importancia de la dimensión temporal conforme al análisis de la movilidad. Imagen 2. Eventualidades que se presentan en las calles Casos de estudio Imagen 1. Dificultades al transitar las calles Fuente: Elaboración propia En algunos municipios de la ZMM se han incorporado tramos de ciclovías, se han mejorado los espacios peatonales, pero en esta investigación encontramos que esas condiciones son como una fachada pues, en las entrevistas, así como en las observaciones de campo, fue notorio el localizar algunas dificultades para transitar las calles de las colonias. El análisis de los comportamientos de los transeúntes frente a la movilidad cotidiana realizada de manera peatonal se observa como a pesar de contar en algunos cruces de avenida importantes con señalética y semáforos para indicar el libre paso del transeúnte estos lo realizan corriendo, se deben fijar constantemente pues es frecuente que algún automovilista no respete los cruces o se presenten algunas barreras Fuente: Elaboración propia Los entrevistados refieren a una cercanía y familiaridad con las calles que han sido parte de sus trayectorias cotidianas, suelen ser seguras en medida que se marcan en un radio aledaño a su vivienda. Pero, también se indica que ese reconocimiento del espacio los ayuda a sortear las situaciones adversas y eventualidades que se pueden presentar en las calles. Cruzar baldíos, calles oscuras, franquear parques son algunas de las relaciones que se tienen con este acto de enlace durante la movilidad cotidiana. 34 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Aunque las mujeres refirieron la situación de deterioro en el servicio de alumbrado público como un factor de inseguridad, al grado de tener que ser acompañadas por un familiar, la mayoría de las veces por un varón. También encontramos un caso donde un habitante del municipio de Santa Catarina indicó que es su esposa quien debe acompañarlo a la parada del camión a las 6 de la mañana porque en varias ocasiones había sido víctima de asaltos en las inmediaciones de un parque. Si bien, el parque contaba con iluminación, en la temporada del año en que se cambia el horario de verano amanece más tarde y los árboles crecidos dificultaban que el parque estuviera despejado para el efecto de luminosidad, por lo que entre los arbustos se localizaban los atracadores. Las calles que se transitan para iniciar o finalizar la movilidad cotidiana resultan los espacios de familiaridad, se define en este trayecto el ánimo en que se inicia o concluye el recorrido habitual por la ciudad. “El vacío del lugar está en el ojo de quien lo contempla y en las piernas del habitante o en las ruedas de su auto.” (Bauman, 2017, pág. 113) No sólo se presentan como vías de paso, sino que se enlazan con otras actividades que cubren nuestras dinámicas urbanas, por ejemplo, en la calle como umbral se pueden localizar vendedores ambulantes, se compra el periódico, un cigarro, dulces, se puede solicitar “feriar” un billete de baja denominación para pagar el importe exacto del costo del viaje. “La experiencia de una calle la establece la relación entre los peatones y los vehículos. Durante gran parte del siglo XX, el tejido urbano se reconfiguró para el coche, con un impacto gravemente negativo para la vida tradicional de las calles. Las calles reflejan las raíces y las historias de las ciudades”. (Sudjic, 2018, pág. 86) En otro ejercicio de narración acerca de la movilidad cotidiana un trabajador del municipio de Juárez mencionó el entorno de las calles que en temporadas de lluvia quedan prácticamente sin pavimentación. Refirió que esa situación se acumula, es decir, se llegan a tardar hasta un año en iniciar los trabajos de mejoras. Por lo que cuando llueve, aunque sea leve, esto se vuelve un lodazal- dijo. Deben cubrir su calzado, o en ocasiones rodear algunas calles para llegar a la parada del camión. Mencionaba también otra habitante del mismo sector, que en ocasiones hasta la ruta del camión cambia debido al mal estado de las calles, por lo que les toca caminar más y en ocasiones en zonas más inseguras. “Estas aventuras narradas, que de una sola vez producen geografías de acciones y derivan hacia los lugares comunes de un orden, no constituyen solamente un “suplemento” de las enunciaciones peatonales y las retoricas caminantes. En realidad, organizan los andares. Hacen el viaje, antes o al mismo tiempo que los pies lo ejecutan”. (De Certeau, 2007, pág. 128) Propuestas finales El presente trabajo se encuentra en una fase de desarrollo que indaga a detalle sobre las tendencias en los análisis de la problemática de la movilidad cotidiana desde enfoques que privilegian una visión desde el usuario del transporte público y el transeúnte de la ciudad. Los espacios que regularmente se estudian tienden a ser condicionados con sus características en sí mismas como una condición estática que despoja a la noción de movilidad de toda interacción con otras acciones y dinámicas de la ciudad. Por lo tanto, este breve esbozo es un botón de muestra de hallazgo de una investigación más amplia que refiere las implicaciones subjetivas de los sujetos en movimiento bajo un ritmo urbano que ellos compaginan con sus rutinas para dar sentido a su vida cotidiana. Las particularidades de la movilidad se escapan a la postura panorámica de un encuadre que observa las coyunturas de las problemáticas urbanas como efectos de la discordia. Pero, si bien, no es ese nuestro único aporte para configurar una propuesta perspectiva para comprender la movilidad urbana como un todo, sino también, establecer que en la propia dinámica se ejecuta el movimiento como un factor de la producción de signos y símbolos que describen los procesos del transeúnte en sus actos de hacer ciudad. La experiencia del transeúnte no se limita a sus rutinas de manera mecánica por el inmobiliario urbano o sus expectativas según las proyecciones desde una planificación urbana que limita la interacción al uso de la infraestructura en un sentido pragmático. Las intervenciones en el campo de estudio dan cuenta de la complejidad de la movilidad cotidiana, desde el uso de las etnografías como herramienta para la obtención de datos es posible la relación entre la experiencia 35 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos del transeúnte y sus proyecciones según su rol activo en la dinámica urbana de las ciudades contemporáneas. Siguiendo los postulados de Jirón y Imilan, (2019) se considera la movilidad como objeto y se contemplan los sucesos durante el trayecto, desde antes del desplazamiento y después de viaje. Con lo cual se deja atrás la noción de “tiempo perdido”, pues, el transeúnte realiza varias actividades durante el viaje, organiza su tiempo y acumula tareas que ordena según sus condiciones antes o después de su travesía. Por lo tanto, el viaje deja de ser sólo una variable que conjunta otros aspectos cuantificables y se abren las posibilidades de observar la movilidad cotidiana desde las relaciones del sujeto con el objeto, donde los habitantes hacen un uso del espacio y dotan de significados que derivan de su la experiencia urbana. Así mismo, al considerar la movilidad como un enfoque se constituye la cotidianidad de las formas de habitar el espacio desde el movimiento por la ciudad. Esta propuesta experimenta desde una postura multidisciplinaria con detalles sobre la problemática que escapan de los indicios económicos y técnicos, si no que aboga por una reconceptualización de la movilidad como un esquema de amplia gama que reflexiona sobre la experiencia del transeúnte en el espacio urbano. Referencias bibliográficas Canal Academia Nacional de Arquitectura. (11 de octubre de 2021). Sesión 276, parte I - “9no foro metropolitano – Zaida Muxí Martínez. [Archivo de video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=PGsqFBlkvNE Correa, A., Lupiáñez, J., y Tudela, P. (2006) La percepción del tiempo: Una revisión desde la neurociencia cognitiva. Universidad de Granada, Universidad de Oxford. 18(2), 145-168 https://www.ugr. es/~act/paper/06Correa_Rev_Cog06.pdf Cresswell Tim (2010) “Towards a politics of mobility”. Environment and Planning D: Society and Space. De Certeau, M., Giard, L. y Mayol, P. (2006) La invención de lo cotidiano. Tomo 2. Universidad Iberoamericana- ITESO De Certeau, M. (2007) La invención de lo cotidiano. Tomo 1. Universidad Iberoamericana- ITESO Jacobs, J. (1961). Muerte y Vida de las Grandes Ciudades. Filo Estudio Jirón, Paola, y Imilan, Walter. (2016). Observando juntos en movimiento: posibilidades, desafíos o encrucijadas de una etnografía colectiva. Alteridades, 26(52), 51-64. Jirón, Paola, y Imilan, Walter. (2019) Moviendo los estudios urbanos. La movilidad como objeto de estudio o como enfoque para comprender la ciudad contemporánea. QUID 16, No. 10. Págs. 17-56. Joseph, I. (2002) El transeúnte y el espacio urbano. Editorial Gedisa. Le Breton, David. (2011) Caminar: Un Elogio. Un ensayo sobre el placer de caminar. Editorial La Cifra. Miralles-Guasch, C y Cebollada, A. (2009). Movilidad cotidiana y sostenibilidad. Una interpretación desde la geografía humana. En Boletín de la AGE (50) (págs. 192-216) Recuperado de http://age. ieg.csic.es/boletin/50/08%20MIRALLES.pdf 36 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Pagliai, César A.. (2000). Isaac Joseph (1988) El Transeúnte y el Espacio Urbano. EURE (Santiago), 26(78), 137-139. https://dx.doi.org/10.4067/S0250-71612000007800008 Páramo, P., y Burbano, A. (2019). La caminabilidad en Bogotá: Propósitos y condiciones socioespaciales que facilitan y limitan esta experiencia. Revista de Arquitectura (Bogotá), 21(2), 12-21, https:// revistadearquitectura.ucatolica.edu.co/article/view/2642/2960 Páramo, P., Burbano, A., Aguilar, M., García-Anco, E., Pari-Portillo, E., Jiménez-Domínguez, B., López-Aguilar, R., Moyano-Díaz, E., Viera, E., Elgier, A. y Rosas, G. (2021). La experiencia del caminar en ciudades Latinoamericanas. Revista de Arquitectura (Bogotá), 23(1), 20-33 https:// revistadearquitectura.ucatolica.edu.co/article/view/2830/3718 Simmel, G. (2013a) Roma, Florencia, Venecia. Editorial Casimiro Simmel, G. (2014) Sociología: estudios sobre las formas de socialización. Fondo de Cultura Económica. [Versión original publicada en 1908] Siqueira, L. de A. (2015). Por dónde andan las mujeres: Caminos y miedos que limitan la experiencia de las mujeres en el centro de Recife. Universidad Federal de Pernambuco. Centro de Artes y Comunicación. Desenvolvimiento Urbano. Recuperado de https://repositorio.ufpe.br/ bitstream/123456789/17274/1/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20final%20biblioteca2.pdf Talavera García, R., Valenzuela Montes, L. M., & Soria Lara, J. A. (2018). Evaluando la influencia de la calidad de la distancia peatonal en la cobertura de paradas del metro ligero de Granada (España). Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 79, 2472, 1–25. http://dx.doi.org/10.21138/ bage.2472 Referencias de Figuras Figura 1. Pirámide de Movilidad. Fuente de Información: Secretaría de Desarrollo Sustentable (2019). Diseño Vial para Ciudades Mexicanas (2018). Figura 2. Variables a considerar para la calidad peatonal. Fuente de Información: Elaboración propia a partir de Evaluando la influencia de la calidad de la distancia peatonal en la cobertura de paradas del metro ligero de Granada, España (2018). Referencias de Imágenes Imagen 1. Dificultades de transitar en las calles. Fuente de Información: Elaboración propia Imagen 2. Eventualidades que se presentan en las calles. Fuente de Información: Elaboración propia 37 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 13. Número 13. abril 2023 - abril 2024, pp. 38-44 | ISSN: 2448-8399 Tres piezas perdidas en rompecabezas de lo urbano Three missing pieces in the urban puzzle Alejandro García García1 Jorge Omar García Escamilla2 Resumen Abstract En muchas de las ciudades contemporáneas, que han presentado un crecimiento urbano acelerado y falto de una verdadera planificación urbana, es posible observar la presencia de una serie de problemáticas relacionadas a la falta de accesibilidad a los espacios urbanos de calidad, la falta de conectividad entre las diversas funciones urbanas en el territorio y la poca producción de lugares que fomenten la interacción y el encuentro social. En este sentido, se encuentran en muchas ocasiones lugares, especialmente en los contextos urbanos marginales que, aunque quizás improvisados y aparentemente desvinculados entre sí, tienen un papel fundamental como elementos integradores de la imagen urbana y de la vida cotidiana de los habitantes de estas zonas, el cual merece la pena estudiar y comprender. Tal es el caso de elementos como los callejones, las escaleras y los terrenos baldíos, que se presentan en esta investigación realizada en el contexto de la ciudad de Monterrey en México. In many of the contemporary cities, that have faced an accelerated urban growth and lack of real urban planning, it is possible to observe the presence of a series of problems related to the low accessibility to quality urban spaces, the lack of connectivity between the various urban functions in the territory and the low production of places that encourage interaction and social encounters. In this context, some places in marginal urban areas, although perhaps improvised and apparently unrelated to each other, have a fundamental role as integrating elements of the urban image and the daily life of the inhabitants of these areas. Such is the case of elements as alleys, stairs and abandoned lots, that are studied in this research carried out in the context of the city of Monterrey in Mexico. Palabras Clave: Keywords: contextos urbanos marginales; estudio de lugares; elementos urbanos marginal urban contexts, study of places, urban components 1 2 Adscripción: Profesor-Investigador en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Correo: garciagarciaalejandro024@gmail.com Adscripción: Profesor-Investigador en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Correo: jorgeomarge@hotmail.com 38 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Introducción contextos urbanos marginales que, aunque quizás improvisados y aparentemente desvinculados, merece la pena estudiar para comprender su papel trascendental en la imagen urbana y como elementos permanentes de la vida cotidiana de los habitantes. Tal es el caso de los callejones, las escaleras y los terrenos baldíos, que se presentan en este trabajo. “La ciudad es, manifiestamente, algo muy complicado” comienza escribiendo en su libro “Urbanismo y desigualdad social” el geógrafo y teórico social inglés David Harvey en 1973, y en su pensamiento, es a esta complejidad a la que las dificultades con las que nos encontramos al estudiar el fenómeno urbano pueden ser atribuidas. La ciudad contemporánea es un fenómeno sin precedente, la expansión demográfica que ha experimentado el mundo en los últimos años y la concentración humana en los centros urbanos han producido grandes cambios en nuestra manera de vivir y de entender el espacio que habitamos. J. Bazant (2008) manifiesta en su estudio sobre los procesos de expansión y consolidación urbana de bajos ingresos en las periferias en México, que “Las ciudades se expanden casi imperceptiblemente día a día; zonas que no han sido previstas para habitar son ocupadas, divididas, lotificadas y subdivididas; al parecer no existen límites para la expansión, no hay zona, por peligrosa que sea o por esencial para el equilibrio ambiental, que frene la expansión.” En este sentido, la ciudad en sí misma es quizás el sistema más complejo jamás creado por el ser humano, ya que en ella se conjugan una inmensa diversidad de funciones e interacciones necesarias para la vida social. Como menciona J. Mauset I Puxeu (1988) es precisamente en las grandes ciudades y en este sentido en sus espacios públicos en los que por excelencia se generan el mayor número de las complejas relaciones e intercambios que forman la esencia de la sociedad. En muchas de las ciudades contemporáneas, que han presentado un crecimiento urbano acelerado y considerablemente insostenible por la falta de una verdadera planificación urbana, es posible observar la presencia de una serie de problemáticas relacionadas principalmente vinculadas a la falta de accesibilidad a los espacios de calidad, la falta de conectividad entre las diversas funciones urbanas en el territorio y la poca producción de un espacio urbano inclusivo que fomente la interacción y el encuentro efectivo del tejido social a favor del desarrollo humano integral y la calidad de vida en la ciudad. En este contexto, en muchas ocasiones es posible observar lugares, especialmente en los Los callejones Aunque requeriría un amplio tratamiento aparte, el callejón, el estrecho paso entre vivienda y vivienda, o a manera de corredores peatonales vinculados al diseño de edificios multifamiliares, es un fragmento de la ciudad vivida, que, al ser totalmente para uso vecinal, permite niveles de socialización o encuentro más altos que en las transitadas calles. Según el lugar de la ciudad al que se haga referencia, el callejón asume matices diferentes, en lugares como la Coyotera, en Monterrey, fueron lugares para escapar o esconderse de la policía, recorridos con seguridad sólo por los moradores de las viviendas, donde muchas de las veces, por otro lado, había prostitución y distribución de drogas. Imagen 1. Ejemplo de callejón Fuente: Alejandro García García El callejón del conjunto de multifamiliares, casi siempre está –o intenta estar–, arbolado, jardineras con bancas, en uno u otro diseño, son el tipo de infraestructura situada en estos pasos peatonales, donde las personas dejan su auto en la calle o en cajones de estacionamientos públicos, diseñados para dar servicio a los habitantes de los edificios, pensemos en los Condominios Constitución en Monterrey, por ejemplo. 39 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Especialmente en colonias de escasos recursos, el callejón es básicamente un andador estrecho que funde inevitablemente las vidas de los avecindados, se encarga de poner a las personas cerca, tan cerca que solidaridad y rechazo pueden aparecer bastante rápidamente. Este espacio es además un anexo de la vivienda, el lugar de la bicicleta ponchada, del pedazo de madera que se va a cortar y pintar uno de estos días, las botellas que compra el señor del triciclo que pasa los martes, etc. El callejón es también patio, por lo que las viviendas están “a flor de piel”, exponiendo “sus miserias y sus grandezas”. Existen también las colonias donde las vías ferroviarias fragmentan o fragmentaban las calles y banquetas, para dar paso al gran coloso motorizado. Vestigios de vías que están ya sin uso, pero que siguen recortando el territorio, imponiendo barreras al tráfico vehicular y creando callejones naturales. Estas vías en desuso conservan en el acero y en los grandes durmientes y clavos, la pátina del tiempo, la historia de una ciudad industrial que ha ido creciendo, incorporando la industria a la mancha urbana y luego expulsándola hacia la periferia a través de los llamados parques industriales, aunque en Monterrey hay todavía mucha industria, grande y pequeña conviviendo con ambientes residenciales especialmente en la zona norte de la ciudad.   El callejón existe pese a todos, es una especie de atajo, de vereda urbana por la que sólo transitan ciertas personas y no más, no tiene esa amplitud y masividad de las calles, este pasadizo se interna y crea las “vecindades”, asentamientos de viviendas vinculadas a un mismo sitio y articuladas a partir de él. Los callejones constituyen una micro traza informal de los nexos y nodos donde las relaciones vecinales y familiares son recurrentes, donde se encierra el carácter de ese todo que es la colonia o el barrio para detenerse a platicar en ese lugar del camino a donde, en parte, su casa se extiende. Para el urbanista de escritorio, el callejón tiene una fuerte dosis de desacato, de intromisión sospechosa de la mano de los vecinos moldeando sus espacios para desplazamiento vecinal interno, su existencia es real, pero no están en los mapas ni tienen nombre ¿son entonces o no parte de la ciudad? ¡Deberán ser pensados como soluciones ya presentes y posibles frente a un crecimiento urbano a una demanda masiva de vivienda? Imagen 2. Ejemplo de callejón Fuente: Alejandro García García Durante su historia en términos de crecimiento urbano, por lo pronunciado del terreno, muchos sitios fueron dejados de lado, para ser ocupados posteriormente en forma parcial en sus partes bajas y posteriormente mediante invasiones masivas por los llamados “posesionarios”. Así sucedió con la Loma Larga y el cerro de la Campana, por ejemplo. Todo ese lomerío se encuentra entre el centro de la ciudad y su radiante Valle Oriente que mira desde los cristales de sus clientes, hacia un paisaje de la pobreza de colonias como la Sierra Ventana, entre otras, con sus empinadas calles y entre ellas y especialmente en la parte más alta e inaccesible sus callejones.   En esa zona el caso de la colonia Alfonso Reyes, conocida como “La Risca” donde no hay posibilidad de subir en automóvil, la circulación de las personas se logra a través de callejones ascendentes con decenas de escalones y veredas que son en épocas de lluvia, caídas de agua, estos ascensos son un esfuerzo de adaptación al terreno y sus accidentadas características. Las escaleras Si en el andar, la banca nos remite a un descanso temporal, la escalera en cambio es un reto físico, específicamente en el ascenso claro. En su sentido simbólico de esta manera comenta Carbó de las escaleras: “Las escaleras son pasajes, umbrales, frontera entre dos ámbitos o espacios que exhibe marcada densidad significante y nítida transición recíproca: lo íntimo y lo extraño, lo público y lo privado... entre adentro y afuera, arriba y abajo, ...sombra y luz, bajo techo o a la intemperie, mojado o seco, según el caso”. (Carbó, 2007:123) 40 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos manera va cambiando la concepción familiar sobre ella conforme el grupo familiar crece y hay nuevos niños y nuevos ancianos en casa. Hay una implicación física, de un esfuerzo al ascender, y desde ahí comenta Carbó: “...la mirada debe repartirse entre los escalones, por una parte, y el frente y un horizonte, por la otra.” “Los escalones rigen el cuerpo que los transita, y le requieren concentrarse en una compleja constelación de tareas: la manera en que la veo, miro, distribuyo mi cuota de esfuerzo, atención, tonicidad muscular o distracción, está preformada por la escalerita, por pequeña que sea esta.” (2007:122) Por otra parte, hay que señalar que existen muchos templos religiosos erguidos en la cima de un cerro o montaña en el mundo, ahí ascender la larga escalera de ascenso se convierte en una penitencia que es requisito para llegar en las condiciones psicológicas para “asegurar” un encuentro que trascienda lo cotidiano y permita esa comunicación con lo divino. Es un proceso de liminaridad (Turner), un momento límite, que es parte del sacrificio físico y lucha espiritual para lograr un encuentro con lo sagrado. En el caso de las pirámides se aplica la misma lógica de ascenso como preparación para la comunicación con los dioses. En este caso, al menos en sitios como las pirámides del sol y la luna en Teotihuacán o en Malinalco, poseen peldaños con espacios muy reducidos para poner el pie, ya que un mortal no podía subir dando el frente, sino ascendiendo de lado, pisando horizontalmente cada escalón.   La lógica subir-bajar, ascender descender, es el eje simbólico fijado a esta presencia material. Hay que destacar en ellas “...su altura con respecto a la banqueta y la calle, y su segunda nivelación <<a despecho>> de estas.” (Carbó, 2007:141). Las escaleras han sido una plataforma arquitectónica que representa las fases en el ascenso hacia la realeza y o los sacerdotes de sus dioses, será la cima lugar solo para unos pocos, nuestras pirámides en Teotihuacán serían un ejemplo en nuestra historia de esa fuerte expresión de poder político y religioso, “Escalones y escaleras... ostentan una amplia y antigua tradición documentada en las diversas artes, y tejen una estrecha red de asociaciones culturales, históricas, líricas, épicas y amorosas... centros de atracción en donde gravitan una serie de símbolos.” (Masera 2004:340, en Carbó 2007:134) Imagen 3. Ejemplo de escaleras Fuente: Alejandro García García En términos funcionales las escaleras tienen una versatilidad para convertirse en bancas, que por otra parte Ghel invita a diseñar “Las escaleras, los detalles de fachada y toda clase de mobiliario urbano deberían ofrecer, como regla general, una amplia gama de oportunidades suplementarias de asientos secundarios” (2006, P. 175). Como ejemplo en México, tenemos la escalera-grada a la entrada del Teatro Juárez en la ciudad de Guanajuato o el exterior de Auditorio Nacional en la zona de Chapultepec en la Ciudad de México. Camino a casa, luego de recoger a su hijo en la escuela, María lo lleva a comer y le pregunta por su tarea. Es mucha y hay que iniciar ya pues más tarde recoge a su otro hijo, bebé, y no tendrá tiempo para ayudarlo. Caminan hacia la plaza de enfrente y en las escalinatas que dan a la fuente se sientan y transforman para un momento ese espacio, ese fragmento del espacio público, en una prolongación de la casa, en un lugar de trabajo escolar. A nivel masivo la grada es, finalmente, una gran escalera. Desde los teatros griegos hasta los estadios de fútbol. La escalera es el ejemplo más adecuado para hablar de lo que Jan Gelh llamaba “mobiliario político multifuncional.” Presente en interiores y exteriores de edificios públicos y ámbitos domésticos de la ciudad, la escalera tiene una serie de implicaciones psicológicas de ascenso, personalidades como la de aquella del sótano que “baja siempre” o la del desván, “...más empinada, más tosca, se sube siempre. Tiene el signo de la ascensión hacia la soledad más tranquila.” (Bachelard, 1983:56-57); tiene además esa carga de sobre atención por las posibilidades de accidentes en su uso y de alguna 41 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Hace poco tiempo y sólo en algunos lugares la rampa se ha unido físicamente a la escalera pública, que además de ser un elemento que contribuye a la movilidad de las personas con problemas motores, tiene, igual que las escaleras, un papel fundamental en la arquitectura sagrada de grandes centros ceremoniales y de observación astronómica en el México central, un documento invaluable para este trabajo es el excelente texto de Ignacio Marquina, Arquitectura Prehispánica (INAH). Volviendo a la ciudad y la posible versatilidad de uso de la escalera, es observable que dependiendo del ancho y altura de los escalones, éstos pueden convertirse en banca, mesa, cama o pasillo entre otros. Las escaleras del metro, las que bordean la fuente, esas del viejo cine o teatro, tienen “diferentes diferencias” (Floch), que contienen una propuesta estética que ofrece una articulación de formas y cualidades materiales específicos, en el caso de la escalera la selección de los pisos, el ancho de cada escalón y la aparición o no de “descansos” son fundamentales a considerar tanto para evitar accidentes, como para permitir un cierto nivel de socialización mientras se camina en grupo o al encuentro con otra persona. En este sentido, Pinson (2001) en su estudio “La Maison en ses Territoires. De la villa à la villa diffuse“ habla sobre el concepto del “peregrinaje” el cual se refiere a la gestión de la multiplicidad de desplazamientos, fundados sobre la combinación óptima de trayectos y de paradas entre destinos, de los cuales uno invariablemente será el lugar de residencia. Este peregrinaje está formado por los desplazamientos que se generan a partir del hogar y que a su vez forman los sistemas de lugares. Deteniéndose un poco en este concepto de ascender, deportes como el alpinismo, el montañismo en sus distintas formas, son una muestra de una satisfacción casi innata del “asaltar la cumbre”. El estar arriba, muy arriba, es una satisfacción de origen ético, pensemos en esa lucha por alcanzar el Everest, por ejemplo, donde han muerto cientos de personas en una tarea que se asume al nivel de reto existencial. La escalera como solución arquitectónica para ascender en espacios interiores y exteriores posee connotaciones simbólicas a las que hay que volver para lograr una tensión creativa entre lo que las personas hoy en día necesitan en sus edificaciones y espacios públicos y ese sentido simbólico profundo que está enraizado a su diseño y que debe ser fuente de inspiración primera. Para poner un ejemplo en torno a este papel de las escaleras como mobiliario multifuncional, vale la pena mencionar el tema de la deshumanización en el diseño de hospitales públicos, en lo relacionado con las personas que esperan (a veces por semanas o meses) en las afueras. El mobiliario como jardineras o escaleras no propicia el descanso, son insensibles a las necesidades de estas personas, que de una u otra forma, también se encuentran en situación crítica. Las escaleras “...contribuyen o no al encanto de la composición general del espacio público”. (Carbó, 2007:145) y en estos casos no solo al ornato, sino a satisfacer de manera temporal una estancia obligada fuera de estos centros hospitalarios donde familias enteras tienen que pernoctar en condiciones infrahumanas en espera de la salida de su familiar internado. A continuación, se muestra precisamente una fotografía que ejemplifica el diverso uso de las escaleras en el espacio público en estos contextos. En relación a esto, el sociólogo Pierre Bourdieu (1965) en su ensayo sobre los usos sociales de la fotografía “Essai sur les usages sociaux de la photographie” menciona que la fotografía es una importante herramienta de análisis social, que presenta un instante o momento decisivo para luego ser observado, interpretado y analizado, y que la relación entre la sociología y la fotografía se manifiesta en lo que podemos denominar el ojo sociológico, es decir una perspectiva social en la fotografía como instrumento de análisis. Imagen 4. Ejemplo de escaleras y sus diversos usos Fuente: Alejandro García García El escalón es como el sitio donde se detiene el segundero del reloj, donde interviene el cálculo humano en la presencia del paisaje, es una 42 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos forma de control el desplazamiento en el espacio abierto y cerrado. Eliminando el pragmatismo típico, es indispensable una búsqueda de confort en el ascender de nuestras escaleras, haciéndolo con pisadas regulares en espacios totalmente horizontales, que evitan la pérdida de equilibrio y lo hagan más controlable física y psicológicamente. urbana. No son siempre grandes extensiones de terreno que se incorporan rápidamente a la ciudad sino pequeñas porciones que se aglutinan día con día en un proceso paulatino que va creando este tipo de vacíos urbanos y lotes baldíos, nos recuerdan por tanto, de una u otra forma, nuestra vinculación directa aun con lo rural -y si vamos más lejos con un pasado nómada ancestral-, se conservan en ellos fragmentos de elementos de estas viejas formas de vida, costumbres, recuerdos vinculados con los ecosistemas silvestres, las veredas, los árboles nativos, la hierba sin cortar, una vida natural que sale del control de las “fuerzas del progreso”. Al mismo tiempo, es un espacio anónimo, descuidado, que se abre al caminante como un lugar con cierta carga de peligro; su origen o futuro parecen no tener relevancia para nadie, son tolerados sin agrado. Pasar por uno de ellos, especialmente de noche, es arriesgarse a asaltantes escondidos; también significa percibir de golpe una naturaleza “sucia”, basura orgánica, escombro de construcciones y excavaciones, mezcladas estas “esencias” con aceites de motor y combustibles derramados, pinturas, solventes... es una gran cuneta urbana. Los terrenos baldíos El lote baldío es este fragmento urbano se presenta como un espacio residual donde la flora y fauna indeseables, silvestres, se han desarrollado de manera descontrolada por mucho tiempo, “un espacio subutilizado o abandonado que ya se ha olvidado entre estructuras masivas y proyectos en construcción” … presencias del pasado perturbando su significado actual como espacio sin uso. Está cargado precisamente porque no se utiliza…” (Sassen en Hernández, P. 26) Su aroma es -a semejanza de la cuneta a nivel visual-, producto de una síntesis de desechos de todo tipo, son lugares propicios para arrojar animales muertos, los habitan ratas, garrapatas y varios tipos de insectos, además de algunos pájaros comunes, tlacuaches, perros abandonados y o enfermos, y en soledad y locura el indigente cree encontrar ahí un refugio. Imagen 4. Ejemplo de lotes baldíos Imagen 4. Ejemplo de lotes baldíos Fuente: Alejandro García García El sitio es un contenedor de las diversas miserias de las ciudades, aunque, por otro lado, como lo han demostrado ecologistas como Eduardo Rapoport y Glafiro Alanís, hay una riqueza ignorada en la gran cantidad de especies de flora que son comestibles o con algún uso para el bienestar humano, en estos lugares disturbados, nos dice, por el hombre, antropomorfizados, plantas que fueron usadas como sustento por nuestros antepasados desde épocas muy remotas en la historia. Fuente: Alejandro García García Como explica Jean Bazant (2008) la frontera entre lo urbano y lo rural es una línea imaginaria y que además se encuentra en constante movimiento. Generalmente la ciudad actúa como un imán que atrae constantemente nuevos territorios a la mancha 43 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Conclusiones y reflexiones Algunas de estas plantas silvestres se aprendieron a cultivar, como la acelga o la avena. Sin embargo, el conocimiento que se tenía de su uso comestible, medicinal, se ha perdido y con el término “maleza” se mezclan especies que tienen potenciales en términos alimenticios, para poner un ejemplo relevante en este sentido, Rapoport comenta que por ejemplo, en países como Tanzania o Zaire las plantas silvestres dotan la tercera parte de la dieta de sus poblaciones. Finalmente, estas plantas son vistas en Europa como “delicadezas gastronómicas” y entre nosotros como “hierba mala”, como invasoras incontrolables de estos espacios al aire libre, entreverados entre las viviendas aquí y allá en las calles. Y según lo plantea el ecólogo mencionado, con el cambio climático global es de esperarse un incremento en estas malezas y serían difíciles de controlar, por lo que él propone un volver a un “re-conocimiento” de sus potenciales y a su aprovechamiento racional. Ya en la década de los años sesenta, con su libro “La imagen de la ciudad”, Kevin Lynch (1960) muestra la importancia de la percepción del espacio urbano, planteando ciertos elementos de la imagen urbana que dan sentido y seguridad al sujeto. Es en este contexto que nace este trabajo que se realizó a partir de la observación participante, identificando la estrecha relación de estos lugares con la vida social, intentando mostrar la manera en que estos elementos urbanos: los callejones, las escaleras y los terrenos baldíos que, aunque aparentemente improvisados y desvinculados entre sí, son de gran importancia para comprender el significativo papel de este tipo de lugares en la vida cotidiana de los habitantes de la ciudad contemporánea, principalmente en los contextos urbanos marginales. Referencias bibliográficas Bachelard, Gaston. (1983) La poética del espacio. Breviario No. 183 del Fondo de Cultura Económica. México. Bazant , J. (2008). “Procesos de expansión y consolidación urbana de bajos ingresos en las periferias”. Bitacora 13. Universidad Nacional de Colombia. Bogota. Pag 117-132, agosto 2008. Bourdieu P. (1965) “Un art moyen:Essai sur les usages sociaux de la photographie”, Paris : Les editions de Minuit, 361 pp. Carbó, T. Escalones y escaleritas en pequeñas construcciones de los pueblos del Ajusco (Ciudad de México): morfología y ensoñación. Revista Tópicos del Seminario, núm. 17, enero-junio, 2007. Ed. BUAP. Puebla. Chevalier, J. (1993) Diccionario de los símbolos. Ed. Herder. España. Gehl, J. (2006). La humanización del espacio urbano: la vida social entre los edificios. Barcelona, España: Reverté. Harvey, D. (1973) “Urbanismo y Desigualdad Social”. Edward Arnold Publishers. Ltd. Londres. Hernandez y otros. Habla ciudad. (s. f.). Ed. Arquine. México. https://arquine.com/etiqueta/habla-ciudad/ Lynch, Kevin. (1960) “La imagen de la Ciudad”. Editorial Gustavo Gili, SL. 1a edición 8a tirada . Barcelona 2008. Mauset i Puxeu, Joan. (1988) “La construcció de la ciutat” Editorial Mediterrània. Pinson, D. &Thomann, S. (2001) “La Maison en ses Territoires. De la villa à la villa diffuse“. L’HarmattanVilles et entreprises. Paris. 44 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 13. Número 13. abril 2023 - abril 2024, pp. 45-52 | ISSN: 2448-8399 Clúster espaciales de oportunidades empresariales de micronegocios del sector de la innovación en México Spatial cluster of business opportunities for micro-businesses in the innovation sector in Mexico Livier Paulina González Morales1 Rosa Iris Moreno Montemayor2 Jeyle Ortiz Rodríguez3 Esteban Picazzo Palencia4 Resumen Abstract Este documento identifica las regiones que presentan clúster espaciales de oportunidades empresariales donde se generaron micronegocios del sector de la innovación en México de 2013 a 2018, esto a través de las técnicas del análisis exploratorio de datos espaciales y la determinación de los efectos espaciales de la dependencia espacial: índice global de Moran y el Gi* de Getis-Ord, respectivamente, utilizando datos de los Censos Económicos de 2013 y 2018. De tal manera, las estrategias de inversión privadas como públicas deben buscar las regiones que se están especializando en un giro o industria común, en donde sus actividades se aglomeran generando clúster que permitan que las cadenas productivas se integren a estos, así como también los procesos de logística, mercadotecnia y de manufactura de las actividades económicas adyacentes al sector de la innovación. This document identifies the regions that present spatial cluster of business opportunities where micro-businesses were generated in the innovation sector in Mexico from 2013 to 2018, this through the techniques of exploratory analysis of spatial data and the determination of the spatial effects of dependency. spatial: Moran's global index and the Getis-Ord Gi *, respectively, using data from the 2013 and 2018 Economic Censuses. Thus, private and public investment strategies should look for regions that are specializing in a shift or common industry, where their activities are agglomerated generating clusters that make the productive chains integrate to these, as well as the logistics, marketing and manufacturing processes of the economic activities adjacent to the innovation sector. Palabras Clave: Keywords: clúster; sector de innovación; desarrollo regional empresarial cluster; innovation sector; regional business development Códigos JEL: C1, O1, R1 JEL Codes: C1, O1, R1 1 Adscripción: UniversidadAutónoma de Nuevo León, Nuevo León, México. Profesora e investigadora. Correo: gonzalezmoraleslivierpaulina@ gmail.com 2 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México. Profesora e investigadora. Correo: rosa.morenomn@uanl.edu.mx 3 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México. Profesora e investigadora. Correo: jeyleortiz@gmail.com 4 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México. Profesor e investigador. Correo: esteban.picazzopln@uanl.edu.mx 45 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Introducción a partir de la conformación de una actividad motriz con una alta tasa de crecimiento y/o de gran tamaño que dinamice la economía regional a través de la vinculación a las estructuras económicas existentes, esto es lo que se conoce como la creación de un clúster, y cuando esto sucede se constituye un polo regional en la zona. El gobierno por medio de los instrumentos políticos que utilizan, son los que deben de realizar acciones que consideren necesarias para que las actividades económicas basadas en polos de desarrollo regional se constituyan como clúster, lo que además permita centralizar los recursos hacia esos polos establecidos y estructurados que mejoren el desarrollo de la región. Entre estas las estrategias o consideraciones que el gobierno puede impulsar son: el impulso para la utilización de insumos regionales, la incorporación de mano de obra de la región, buscando la correcta especialización en conjunto con las universidades locales, así como niveles de ingreso mayores para la población, reinversión en la economía regional. El cumplimiento de dichas condiciones unidas a una articulación público-privado genera dinámicas de desarrollo sustentables (López, 2003), lo que permite que además se generen círculos de bienestar especializados. Para que una empresa logre efectos positivos, requiere de tres canales: los precios, los flujos y los anticipos, pero estos factores también están inertes en las empresas que forman parte de su cadena de valor, es así por lo que el fortalecimiento de estas asociaciones permite en general un crecimiento sostenido creando lo anteriormente mencionado como clúster espaciales. La creación de estas asociaciones puede llegar a explicarse con la teoría sobre las actividades terciarias ya que son predominantes y actúan cómo multiplicador económico en la región además de reconocer que la concentración en el espacio de un eje polarizado ejerce un impacto positivo en la región (López, 2003). De lo anterior, se puede concluir que con las condiciones necesarias es posible el desarrollo de empresas que ofrecen servicios relacionados entre sí, complementarios y aún en sana competencia, lograrán tener una alta tasa de crecimiento (número de unidades económicas) y relacionadas entre sí mediante varios aspectos, los cuales permitirán la conformación de un clúster, y a su vez éstos contribuirán al desarrollo de una región de manera sustentable. La interacción de los diferentes sectores que inciden en una región económica permite la especialización productiva en áreas específicas, trayendo clases de productos de mayor calidad, mano de obra mejor calificada y sobre todo, precios más competitivos. En este marco, el desarrollo regional sustentable subyace como un motor para la concentración productiva y el surgimiento de clústeres económicos, que les permite mejor el desarrollo y el fortalecimiento de las empresas del sector específico. El presente documento identifica las regiones que presentan clúster espaciales de oportunidades empresariales donde se generaron micronegocios del sector de la innovación en México de 2013 a 2018, esto a través de las técnicas del análisis exploratorio de datos espaciales y la determinación de los efectos espaciales de la dependencia espacial: índice global de Moran y el Gi* de Getis-Ord, respectivamente, utilizando datos de los Censos Económicos de 2013 y 2018. La innovación del trabajo es principalmente el análisis espacial en áreas pequeñas, y los resultados zonifican las áreas de concentración de las actividades económicas de innovación, lo cual permite tener una identificación más específica de oportunidades empresariales a nivel de micro negocios. Esto es lo que conduce a la conformación de una región económica intra e intermunicipal, donde se asocien empresas integradas por la cadena de valor especializadas en una actividad económica de la región, es decir un clúster espacial. En el primer apartado del trabajo se realiza una revisión de las diferentes teorías de desarrollo regional y de las diferentes propuestas de crecimiento y desarrollo. El segundo apartado presenta la estructura metodológica en donde se detalla de forma concisa el método utilizado para realizar el análisis. Además se presenta una descripción e identificación de los clúster espaciales de oportunidades empresariales donde se generaron micronegocios del sector de la innovación en México de 2013 a 2018. Por último, se presentan los resultados y conclusiones obtenidos durante el presente trabajo. Revisión de literatura La teoría de la polarización, propuesta por Francois Perroux (1955), plantea que es posible la generación de procesos regionales de desarrollo 46 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos La definición estándar de clúster (de acuerdo con Porter, 1998) es “un grupo de firmas (entidades) relacionadas (de forma horizontal, verticalmente o de soporte) ubicadas en un área geográfica determinada que aprovechando una serie de aspectos (como externalidades, ahorros de costos de transacción, disponibilidad rápida y a gusto del cliente de los insumos, etc.) proveen ventajas a las empresas, sectores, distritos o regiones de un país donde las empresas están ubicadas”. Este concepto es distinto a la de cadena productiva. Una definición de cadena productiva es la referente a un conjunto de actividades necesarias para convertir la materia prima en productos terminados y venderlos, y en el valor que se agrega en cada eslabón de encadenamiento. Así un clúster puede incluir distintas cadenas productivas y las cadenas productivas no necesariamente constituyen un clúster. Porter (1998) por su lado hace notar que “Clúster compitiendo con otras localizaciones basadas en un área geográfica son la fuente primaria de crecimiento y prosperidad del área” (Tello, 2006). Aunque algunos autores señalan que un clúster no puede ser “creado” sino que surge de acuerdo con las condiciones “naturales” de una economía, sin embargo es importante que el gobierno note las actividades y tendencias que se realicen en su región. En un estudio realizado por la OECD (2001) se encontró que entre los principales factores que pueden ser aplicados a través de política para que se desarrolle un clúster se encuentran: 1. Incentivos que promuevan y den apoyo a actividades económicas de mercado. 2. Alto nivel de interdependencia entre las empresas. 3. La existencia de fuentes externas de proveeduría (outsourcing). 4. Un sistema financiero que apoye la innovación, sobre todo la existencia de capital de riesgo. 5. Un sistema educativo y de capacitación que de apoyo a las actividades del clúster. 6. Una política de mercado orientada a la innovación. 7. Especialización regional. Dada la complejidad en los procesos productivos, la formación de un clúster facilita el desarrollo de actividades en una región y la continuidad en el cambio tecnológico. Para los especialistas del BID (OECD, 2001) la promoción de los clúster es importante porque: 1. Permite la interconexión entre empresas, apoyando, sobre todo, a las pequeñas y medianas que no tienen las ventajas de las empresas corporativas. El clúster, especialmente refuerza la especialización generada por la localización, fomentando la concentración y haciendo posible el aumento en el grado de sofisticación en la producción. 2. Cómo difusión del conocimiento, el intercambio entre empresas estimula el aprendizaje y reduce los costos de su difusión, en este aspecto, el sector educativo juega un papel crucial tanto en la generación de nuevo conocimiento como en la propagación de este. 3. La identificación y formación de los sistemas nacionales/regionales de innovación van en este sentido, establecer convenios de intercambio entre el sector público, el sector productivo y las instituciones educativas a fin de generar una masa crítica de conocimiento que tenga varios objetivos: a) formar los cuadros de profesionales y científicos que desarrollen los procesos y procedimientos acordes a la demanda de mercado y requerimientos sociales; b) proveer a los individuos de conocimientos, habilidades y destrezas que les permitan ser coadyuvantes en el proceso hacia el desarrollo; c) obtener el máximo provecho de los fondos disponibles, sobre todo los de origen público, para generar un ambiente que propicie el capital relacionado entre las diversas instituciones. 4. Redefine el papel del sector público como agente mediador y promotor de las actividades económicas de una región apoyando las cadenas de valor locales. Walter Sthör (1981) propone el “desarrollo desde abajo”, opuesto al llamado "desarrollo desde arriba", el cual predominó durante el periodo de 1950 a 1980, sin que hayan disminuido las desigualdades entre los niveles de vida. En este sentido, el desarrollo "desde abajo" implica criterios de asignación de factores, de intercambio de productos, formas específicas de organización social y económica de la organización territorial, así reemplazando el concepto definido por criterios económicos de los mercados con comportamiento competitivos, de motivación externa y de instrumentos de redistribución de gran escala por conceptos 47 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos que consideran metas sociales más amplias de colaboración y con una motivación endógena. En la Ventaja Competitiva de las Naciones, Porter (1990) plantea un modelo que considera el efecto que tiene la ubicación sobre la competencia. Enfoques como la geografía económica (Krugman, 1995) y el de los distritos industriales de (Piore, 1984) identifican los factores que están detrás de la concentración y especialización de entidades geográficas bien definidas. La localización geográfica, la producción de conocimiento y la innovación son la base para entender la dinámica de los componentes de una economía. En donde el desarrollo reside: 1) en los recursos de cada una de las regiones; 2) en el uso eficiente de los recursos de la zona; 3) el medio ambiente endógeno y exógeno en que están inmersas las principales actividades económicas de la región; y 4) el rol que juegan los actores locales del sector público y privado para la creación de recursos humanos e infraestructura. Si bien no existe un consenso sobre cuál enfoque debe facilitar el camino hacia el desarrollo, sí hay coincidencia en algunos elementos que deben ser cubiertos en el análisis de una estructura y dinámica económica bajo el enfoque de una economía basada en conocimiento: 1) el aspecto de dimensión territorial; 2) la concentración de la actividad económica a través de conglomerados o clúster; 3) la base de conocimiento que se tenga a través de las capacidades tecnológicas; y 4) la orientación de los mercados internacionales. producto motrices o clúster presentes en una región que requieren la utilización de la matriz insumo-producto, estos métodos tienen algunas limitantes, ya que el nivel desglosado de los datos es a nivel de rama económica, lo cual arroja resultados mayormente generales sobre las áreas de oportunidad de una región. Adicionalmente, la matriz insumo-producto presenta un reflejo estático en un período determinado del tiempo y de un área geográfica específica, por lo cual no es posible la utilización práctica en diferentes áreas económicas y en regiones que presentan un alto dinamismo y expansión geográfica. El análisis de correspondencia, basado en análisis factorial, de componentes principales, de correlación o el análisis multivariado clúster son otros tipos de métodos que estudian la agrupación de empresas o sectores que tengan características similares ya sea en sus procesos productivos o en el uso de tecnología. La principal desventaja con estos métodos es que para obtener resultados consistentes con la realidad es necesario introducir datos derivados de una matriz insumo-producto (Feser y Bergman, 2000; Hill y Brennan, 2000), es decir obtener una representación real, organizada del equilibrio existente entre la oferta y la utilización de bienes y servicios en una economía (Roldán, P 2023). El análisis gráfico, a través del análisis de los flujos de productos e insumos, identifica el grado de relación entre las empresas y sus actividades. La ventaja de este método es la facilidad de visualizar e interpretar los resultados, sin embargo, los programas factibles de uso limitan su aplicación (Verbeek, 1999). Otra técnica que fue mencionada es la de análisis del índice de concentración de las actividades económicas, en la cual la localización de actividades de industrias interrelacionadas permite identificar clúster, sobre todo aquellos altamente especializados. Las principales ventajas de este método es que es de fácil interpretación y puede ser aplicado tanto a nivel de sectores productivos o también como por clase de producto (Dinc, 2002). El método shift-share permite descomponer el crecimiento de un sector o una clase de producto en tres rubros: 1. el crecimiento a causa de la dinámica nacional 2. la estructura económica regional y Métodos para la identificación de clúster Entre los diferentes métodos que se han utilizado para la identificación de un clúster existen de tipo cualitativo y existen algunos métodos cuantitativos, que presentan mayor rigor en sus estudios, y en general se dividen en los que utilizan principalmente el análisis de estadísticas, y en su mayoría están basados en medir el grado de acumulación económica existente en un área geográfica determinada. Y hay otros métodos cuantitativos, que utiliza el análisis de la concentración dentro del territorio (espacial) de una industria determinada, algunos de estos son: Índice de Concentración Relativa, Índice de Gini, Índice de Localización y los Índices de Concentración Geográfica (Vidal, 2009). También se puede realizar el uso de métodos cuantitativos para la identificación de clases de 48 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 3. el crecimiento regional competitivo. El análisis de este método generalmente es aplicado con la técnica del índice de concentración (Dinc, 2002). Una técnica adicional es el Análisis Exploratorio de Datos Espaciales, el cual es un conjunto de técnicas que describen y visualizan las distribuciones espaciales, identifican localizaciones atípicas o “atípicos espaciales” (“spatial outliers”), descubren esquemas de asociación espacial, clústeres o puntos calientes (“hotspots”) y sugieren estructuras espaciales u otras formas de heterogeneidad espacial (Anselin, 1999). En el presente trabajo se utilizó la técnica antes mencionada, de Análisis Exploratorio de Datos Espaciales, ya que permite la identificación de clústeres y oportunidades de desarrollo regional sustentable a través del nivel de actividad económica. análisis similares, sean estos altos o bajos, y los resultados negativos indican conglomerados con valores de análisis distintos o clústeres de datos dispersos (Getis y Ord, 1992). La siguiente fórmula corresponde al Índice global de Moran (I de Moran), donde w es la matriz de peso espacial, E[I] es la media teórica del estadístico global de Moran, SD[I] es la desviación típica del índice global de Moran e I es el índice global de Moran calculado: Materiales y métodos Para analizar la información de los micronegocios del sector de la innovación en México y localizar los clúster espaciales donde se crearon empresas de esta actividad se utiliza la diferencia del número de unidades económicas menores a 10 empleados. Para ello se utilizaron los registros de los Censos Económicos de 2014 y 2019 realizados por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). En conjunto con la técnica de análisis exploratorio de datos espaciales, y como estrategia metodológica se añade la determinación de los efectos espaciales de dependencia o autocorrelación (Chasco, 2003). Estas técnicas son: ● Índice global de Moran (medida global de autocorrelación espacial) ● Gi* de Getis-Ord (medida local de agrupación espacial para la generación de clúster) El índice global de Moran mide de manera simultánea la autocorrelación espacial basada en las ubicaciones y los valores de las unidades económicas representadas en cada municipio del país. Los resultados nos permiten identificar si el atributo bajo análisis está agrupado, disperso o es aleatorio. Sus valores varían entre -1 y 1, donde los valores positivos confirman la existencia de correlación espacial. Los valores positivos indican un conglomerado o clúster de unidades territoriales con valores de Las estimaciones se realizaron con el software GeoDa, que nos permite conocer los análisis espaciales, sin embargo, al tratarse de un indicador global, este representa un estadístico de la autocorrelación entre grupos de unidades espaciales, pero no identifica clusters espaciales, para la identificación de esa dimensión se utiliza el análisis resultado del índice Gi* de Getis-Ord. El índice de Gi* realiza la búsqueda de cada unidad de análisis en el contexto de elementos vecinales. Por medio de este indicador se resalta la entidad con valores altos y que se encuentra rodeada además por otras unidades con valores altos. A continuación, se muestra el cálculo del índice de Gi*. Donde Xj es el valor del atributo de la unidad espacial j, Wi,j corresponde al peso espacial entre las unidades i y j, X es la media, S es la desviación estándar, y n es el número total de unidades de análisis (Getis y Ord, 1992). 49 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos El índice de Gi* devuelve para cada unidad espacial de datos dos posibilidades: a) un valor z positivo y estadísticamente significativo que da como resultado hotspots (valores altos de las variables en estudios en la unidad territorial con vecinos que presentan valores altos de la variable en estudio). b) puntuaciones z negativas y también estadísticamente significativas que dan como resultado coldspots (valores bajos de la variable en estudio de la unidad territorial con vecinos que presentan valores bajos de la variable en estudio) (Mitchell, 2005). Tanto en el cálculo del índice de Moran como en el mapeo de los hotspots utilizando el índice de Gi*, se utilizó una matriz de contigüidad de pesos espaciales basada en la noción de vecindad binaria denominada “Queen”. Esta matriz considera la vecindad de los ocho puntos cardinales referentes a la unidad de análisis espacial: norte, sur, este, oeste, noreste, sureste, suroeste y noreste (Anselin, 1988). Para poder ver las áreas de integración (clusters espaciales) regionales de los micronegocios del sector de innovación se utiliza la técnica de clústers espaciales jerárquicos de primer orden. Al realizar las estimaciones, se encontró que los clusters espaciales que presentan áreas de oportunidades para la generación de micronegocios en el sector de innovación, los cuales se presentan en la figura 1, son en el Área Metropolitana de Monterrey y de Guadalajara, en el área de la costa del pacifico de Sonora y Sinaloa, así como la zona norte de Yucatán y Quintana Roo. Asimismo, se encontró que se dan inicios de clúster espaciales prometedores en la zona de Guerrero, Durango, Oaxaca, Guanajuato así como en Querétaro. En cambio, en los municipios del Estado de México, en Tlaxcala y Puebla hay regiones que son poco especializadas en la generación de micronegocios en materia de innovación, así como en la zona del pacifico dentro del área del estado de Jalisco. Cabe mencionar que, en la zona de Oaxaca, Coahuila, Veracruz, Chiapas, entre otros, son regiones con muy pocas oportunidades de creación de micronegocios del sector de innovación en México (ver, figura 1). En el tema de la identificación de las zonas o clúster espaciales de integración de los micronegocios del sector de la innovación en México para el 2018. Al realizar el proceso de estimación se localizan nueve clúster espaciales de zonas de integración de micronegocios de innovación y se pueden observar en la figura 2. Estos diferentes clúster nos permiten visualizar dónde se localizan los micronegocios de actividades económicas de innovación en México. Es claro que las zonas de mayor integración se encuentran en la parte norte del país y en el centro oeste, cerca de la costa del pacífico. Resultados Al aplicar el análisis exploratorio de datos espaciales para conocer los clúster espaciales de las zonas o regiones donde se generar mayores oportunidades de micronegocios de innovación a través del índice de Gi*, se utiliza el número de unidades económicas de este sector que fueran micronegocios y se crearon entre el 2013 y 2018 en México. Figura 1. Clústers espaciales “hot spot” de la generación de micronegocios del sector de innovación en México Nota: clúster espaciales significativos a un nivel de α = 0.05 Fuente: elaboración propia con base en los Censos Económicos 2014 y 2019, INEGI 50 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Figura 2. Integración de zonas económicas de los micronegocios del sector de la innovación en México. 2018 Fuente: elaboración propia con base en los Censos Económicos 2019, INEGI Conclusiones las actividades económicas adyacentes, logrando al final acrecentar las zonas de crecimiento tratando de descentralizar las zonas industrializadas. Es importante reconocer la fuerza con que las microempresas, principalmente las basadas en innovación pueden llegar a tener un impacto significativamente positivo si se logra la atención de estudios particulares así como la aplicación del conocimiento para adecuar en lo factible las estrategias políticas de desarrollo sostenible. Para que se genere un desarrollo sustentable empresarial, de una manera regional, se deben focalizar las oportunidades empresariales estratégicas para cada región. Por lo cual, el uso de las técnicas de la estadística espacial en conjunto con la información georreferenciada permite poder focalizar donde se encuentran esas zonas, observar adecuadamente donde se encuentran aglomeradas las actividades productivas. Es necesario mencionar que la relevancia de este estudio es la identificación de las zonas donde se generan clúster espaciales basados en la generación de micronegocios de innovación. Estas zonas las cuales muestran en las figuras 1 y 2, son idóneas para buscar el establecimiento no solo unidades económicas o empresas del mismo giro, sino también empresas adicionales a los procesos de estos servicios como son: las de venta y renta de equipo, servicios educativos afines al área de la innovación y de procesos avanzados afines al sector, lo que además diversifica el desarrollo y equilibra la gentrificación, creando como fue mencionado al inicio, círculos de bienestar y mejora el desarrollo sustentable de la región. Debido a ello, las estrategias de inversión privadas tanto como las públicas deben buscar regiones que ya se encuentren en vías de especialización en un giro o industria común, donde sus actividades se aglomeren generando un clúster que permitan que las cadenas productivas se integren a estos, así como también los procesos de logística, mercadotécnica y de manufactura de 51 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Referencias bibliográficas Anselin, L. (1999), “The future of spatial analysis in the social sciences”. Geographic Information Sciences, 5 (2); pp. 67-76. ________ (1988). Spatial Econometrics: Methods and Models. Países Bajos: Kluwer Academic Publishers. Chasco, C. (2003). Econometría espacial aplicada a la predicción-extrapolación de datos microterritoriales. Madrid, España: Consejería de Economía, Empleo y Hacienda. Dinc, Mustafa, (2002). Regional and Local Economic Analysis Tools. Public Finance, Decentralization and Poverty Reduction Program. The World Bank. Feser, E. J. y BERGMAN, E. (2000). National Industry Clúster Templates: A Framework for Applied Regional Clúster Analysis. Regional Studies 34 (I): 1-19. Feser, E. J. (2002). The relevance for clústeres for regional innovation policy. World Bank. Latin America and Caribbean Section. Getis, A. y Ord, J. K. (1992). The Analysis of Spatial Association by Use of Distance Statistics. Geographical Analysis, 24(3), 189-206. Hill, E. y Brennan, J. (2000). A Methodology for Identifying the Drivers of Industrial Clusters: The Foundation of Regional Competitive Advantage. Economic Development Quartely, 14-65. INEGI, (2015) Censo Económico 2014. Resultados Definitivos, México, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. INEGI, (2019) Censo Económico 2018. Resultados definitivos, México, Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática. Krugman, Paul, (1995) Development, geography and economic theory. MIT Press, Cambridge, MA. López, J. (2003). Teorías y Enfoques del Desarrollo Territorial. Programa de Administración Pública Territorial. Escuela Superior de Administración Pública. Markusen A, Nooponen H, Driessen K (1991) International trade, productivity, and US job growth: A shift-share interpretation. International Regional Science Review 14 (1): 15-39. Mitchell, A. (2005). The ESRI Guide to GIS Analysis(Vol. 2). New York: ESRI Press. OECD (2001). Innovative Clusters: Drivers of National Innovation Systems, Paris. Porter, M. (1990) The competitive advantage of nations. MacMillan, New York. _______ (1998). On Competition. Harvard Business Review. Boston Roldán Paula Nicole (s.f.) Matriz insumo-producto. Economipedia. Obtenido el 2 de marzo de 2023 de https://economipedia.com/definiciones/matriz-insumo-producto.html#referencia Stough, Roger, Haynes K., Campbell H., (1997) Small business entrepreneurship in the high technology services sector: an assessment for the edge cities of the U.S. national capital region. Small Business Economics 9: 1-14. Tello, M. (2006). Las teorías del desarrollo económico local y la teoría y práctica del proceso de descentralización en los países en desarrollo. Documento de trabajo 247. Perúm. 2006. Departamento de Economía y CENTRUM CATÓLICA. Vidal Suñe Antoni y Pezoa Fuentes Andrea (2009). Análisis de métodos para la detección de clusters. En Administrando en entornos inciertos. XXXIII Congreso Anual AEDEM (1-15), Sevilla ESIC. Obtenido el 1 de marzo de 2023 de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3117213 52 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 13. Número 13. abril 2023 - abril 2024, pp. 53-67 | ISSN: 2448-8399 Narrativas de ciudad desde el movimiento futurista: formación y características de un imaginario perdurable Narratives of the city from the futurist movement: forming and characteristics of an enduring imaginary Gerardo Vázquez Rodríguez1 Resumen Abstract El imaginario de ciudad creado por el movimiento futurista europeo de inicios del siglo XX, ha persistido a lo largo del tiempo como una fuente de inspiración para los arquitectos, urbanistas y artistas y urbanitas que buscan crear una ciudad moderna y progresista a lo largo del siglo pasado. Este imaginario futurista evidenciado desde sus manifiestos y representaciones se caracteriza por la total creencia en la tecnología y el progreso como motores del desarrollo urbano y la idea de la ciudad como una máquina en constante evolución. El movimiento futurista deja asentado en la historia, de manera clara lo que sería la formación de un novedoso imaginario social que acciona el proceso de traer a la realidad las formas integrantes de las ciudades modernas occidentales, este movimiento aporta desde sus ideologías y representaciones factores urbanos ampliamente dominante hasta nuestro tiempo. Por lo tanto, en este texto se presenta una revisión a los principales textos y representaciones que dieron forma a este imaginario de vanguardia y su proyecto de ciudad. The imaginary of the city created by the European Futurist movement in the early 20th century has persisted over time as a source of inspiration for architects, urban planners, artists, and urbanites seeking to create a modern and progressive city throughout the past century. This futurist imaginary, evidenced by its manifestos and representations, is characterized by a total belief in technology and progress as drivers of urban development, and the idea of the city as a constantly evolving machine. The Futurist movement clearly established in history the formation of a novel social imaginary that drives the process of bringing together the constituent forms of modern Western cities, providing urban factors that have been widely dominant up to our time through its ideologies and representations. Therefore, this text presents a review of the main texts and representations that gave shape to this avant-garde imaginary and its city project. Palabras Clave: Keywords: imaginario; futurismo; ciudad; arquitectura; vanguardias artísticas imaginary; futurism; city; architecture; artistic avant-gardes 1 Adscripción: Doctor en Arte por la Universidad Autónoma de Barcelona. Profesor – investigador del departamento de Posgrado e Investigación, Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León. Orcid: https://orcid.org/0000-0002-7076-8790. Correo: gerardo.vazquezrd@uanl.edu.mx, gerardo7vazquez@gmail.com. 53 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Introducción: El imaginario y sus posibilidades desde el movimiento futurista para interpretar comportamientos sociales y justificar determinadas valoraciones ideológicas y culturales (Cegarra, 2012). En resumen, para Cegarra (2012), el imaginario es un repositorio de sentidos plausibles a los cuales recurren los individuos en determinadas situaciones sociales. Por lo tanto, se insta a que esta definición y ejemplificación trasciende al imaginario más allá de un conjunto de representaciones de uso colectivo, determinándolo como una matriz de sentido que tiende a imponerse como una forma de leer la vida social. Podemos especular que será válido pensar en el imaginario como un sentido social, como un conjunto de representaciones colectivas que llevan a la acción y la construcción de la realidad. Mutuamente argumentamos que lo imaginario es un fenómeno colectivo que se forma operativamente desde la comunicación y el entrelazamiento social por medio de representaciones, lenguajes y símbolos; que lo imaginario se tornaría copartícipe en la formación de nuestra realidad. Algunas de las principales características operacionales de lo imaginario, serian sus cualidades para ser maleable y dinámico, estas propiedades se suceden por medio de la constante mutación y valoración sobre la información que recurre en un grupo social. El fenómeno de validez y relevancia de un cumulo de información digna de comunicar siempre será antecedido por una gran carga de atención colectiva sobre un hecho o acontecimiento. De este modo, creemos que el fenómeno de lo imaginario se ha acrecentado y desarrollado de manera intensa desde la formación de la ciudad moderna a mediados del siglo XIX hasta nuestros días, debido a que la forma urbana de habitar necesita una gran vinculación social permanente entre sus pobladores. Como un gran ejemplo de todo lo anterior, afirmamos al llamado movimiento futurista de arte de principios del siglo XX, fenómeno ideológico y artístico afincado principalmente en Italia y elemento primordial de la historia de las vanguardias artísticas europeas. Este movimiento, por medio de sus elaborados y provocadores actos artísticos intentó atraer la gran atención de la sociedad para transformar una realidad colectiva. Los futuristas impregnaban desde sus acciones estéticas un novedoso imaginario social posible para los cuantiosos habitantes de las nuevas ciudades industrializadas. Esta premisa futurista de modificar la realidad se explora en Gilbert Durand, un antropólogo y sociólogo francés conocido por su trabajo sobre mitología y el imaginario social, define el imaginario como "el conjunto de símbolos, mitos y arquetipos que organizan la vida social, estableciendo relaciones entre individuos e instituciones y estableciendo relaciones entre individuos y el mundo" (Durand, 1960, p. 167). Además, el autor menciona que el imaginario es el lenguaje de las emociones, la vida y la sociedad, el lenguaje de los sueños, las pasiones, las utopías, la creatividad y la imaginación, y el lenguaje de la historia (Durand, 1960, p. 346). De forma concisa, Durand sostiene que el imaginario es una dimensión fundamental de la vida social que organiza la relación entre individuos y sociedad, y establece relaciones entre individuos y el mundo. Cornelius Castoriadis, filósofo, sociólogo y psicoanalista de origen griego y naturalizado francés, es quizás el autor más citado en la definición de lo imaginario. Según Castoriadis (1975, p. 93), el imaginario social es "el conjunto de representaciones colectivas que los individuos utilizan para dar sentido a su vida social y para construir su identidad social". En años posteriores, complementó esta definición y mencionó que el imaginario social es la fuente de la creatividad social, lo que permite la construcción de nuevas formas de vida y nuevas formas de sociedad (Castoriadis, 1997, p. 125). En contraposición, Cegarra (2012) sostiene que los imaginarios no pueden ser definidos en términos de un concepto preciso y unívoco, ya que se refieren más a sentidos que a significados. Esto significa que los imaginarios remiten a múltiples significaciones que, en conjunto, conforman un marco de referencia o campo semántico que sirve de esquema de interpretación para comprender y aprehender la realidad social. Por ejemplo, el autor propone pensar en la palabra "amor", difícil de delimitar en términos de una definición observable y denotativa, pero que las personas "comprenden" los sentidos asociados a dicho término, como afecto, caricias, sentimiento, etc., y los asumen al ver determinadas imágenes, oír expresiones u observar comportamientos correspondientes. Así, desde esta visión, los imaginarios constituyen un repertorio de sentidos que se han legitimado en un marco social y cultural 54 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos escritos de su líder ideológico, Tomaso Marinetti, en el presente texto exploraremos algunos de sus trabajos desde está visión y también expondremos documentación de otros futuristas que intentaban ejecutar el mismo procedimiento de cambio social en la población urbana. Los inicios industrializados del siglo XX fueron una época de cambios rápidos e intensos en todo el mundo, la tecnología y la ciencia avanzaron a un ritmo sin precedentes, y la sociedad se transformó drásticamente en muchos sentidos. En este contexto, el movimiento futurista surgió como una justa respuesta al cambio acelerado y como una propuesta para el futuro. El movimiento futurista duraría en gran apogeo alrededor de 30 años, se desarrolla principalmente en Italia, pero su punto de inicio se da en 1909 con la publicación del Manifiesto Futurista de Filippo Tommaso Marinetti. Este texto se volvería la guía principal del movimiento, también podríamos mencionar que es un documento clave en la historia de las vanguardias artísticas del siglo XX y de la historia del arte en general. A continuación, el documento intenta crear en sus siguientes apartados una revisión a los principales textos, manifiestos y acciones artísticas que de manera intencional provocaron la construcción de un imaginario de ciudad que fuera posible para sustentar un nuevo e insipiente mundo industrializado y de continuo progreso. necesitaba romper para integrarse hacia un nuevo y revelador futuro, según su visión y su imaginario ideológico. El joven Marinetti habita, explora y piensa sus principales ideologías futuristas desde el escenario del París inmerso en la violenta reforma urbanística de Haussmann, encomendada por Napoleón III en 1852, quien, derrumbando una importante parte de la ciudad histórica, abriendo una serie de bulevares, permitió el callejeo y favoreció la circulación de coches de caballos. Los cambios introducidos impregnaron a esta ciudad de un dinamismo, hasta entonces desconocido, convirtiéndola en pionera de una política urbanística que a lo largo del siglo fue extendiéndose por el resto de Europa. Un proyecto que, además de conseguir una mejora en las condiciones sanitarias y de comunicación, respondía a claras finalidades políticas: el ensanche de las avenidas impidió la colocación de barricadas y logró desplazar a las masas obreras a los barrios de la periferia. De este modo, París se convertía en un espacio cada vez más dominado por el capital, elemento central para la producción de la ciudad moderna, con sus relaciones de clases, su estética y sus distintos estilos de vida (Fernández C, 2009, pág. 105). Marinetti empezaba a intuir que la gran transformación industrial estaba aportando modificaciones esenciales para entender el presente y poder vislumbrar los rasgos distintivos del futuro. Para toda una generación de jóvenes de finales del siglo XIX que habitaban la ciudad, la influencia ejercida por la nueva metrópolis resultó decisiva, sería la principal simbolización de la modernidad y el progreso. Las nuevas metropolizaciones europeas inspiradas en la reforma de París serían el principal nutriente de los valores futuristas que nutrieron su imaginario e ideología: velocidad, dinamismo, maquinismo. Sin embargo y aparentemente el espíritu de dinamismo y progreso del líder futurista no surgió inmediatamente en el encuentro con París; los escritos realizados por Marinetti en su época prefuturista evidencian el impulso hacia una primera visión incierta de un futuro creado por las nuevas características de la vida urbana, está disyuntiva interna resultaría inevitable en un período de tan radicales cambios. Aparentemente la exaltación y el enamoramiento hacia las gracias de la metrópolis, en el trabajo de Marinetti, llegaría después de un largo proceso Marinetti, la ciudad y el futurismo En el centro de lo que se considera el movimiento futurista de principios del siglo XX se distingue la figura del literato, artista, militar, político y diplomático italiano Tomaso Marinetti, líder ideológico y principal activista del movimiento, durante el desarrollo de su vida él sería considerado el principal estandarte del movimiento. Filippo Tommaso Marinetti (1876-1944) fue un escritor y poeta italiano, conocido como el fundador del movimiento futurista. Nació en la ciudad de Alejandría, Egipto, en el seno de una familia italiana acomodada y avecindada en Egipto por la encomienda de trabajos diplomáticos referentes a la administración del Canal de Suez (Berghaus, G. 1996). Entre 1893 y 1899 estudia en París y en Milán; en la capital francesa es donde escribe sus primeros debates narrativos y poéticos, sobre la emancipación de ideologías estructuradas desde la antigüedad, que el hombre de la modernidad 55 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de interiorización de los valores modernos, por lo tanto, es más que comprensible que sus primeros escritos al respecto estuvieran marcados por numerosas contradicciones. Trabajos tempranos de este autor evidencian el proceso de discusión interna sobre la nueva vida urbana moderna y su habitar, se puede observar cómo a partir de la publicación de “Conquête des etoiles”, publicado en 1902, obra que se trata de un largo poema dividido en diecinueve cantos que reflejan la inquietud de un personaje abatido por la desilusión y el desprecio de la realidad, se abandona en un deseo de fuga y destrucción. El poema deja entrever una percepción escéptica sobre nuevas formas de percepción basadas en sonidos y representaciones nuevas que emergían desde las máquinas y las calles de la ruidosa ciudad, este texto se transforma en una narrativa cargada de sonoridades e imágenes estridentes que intentan modificar las percepciones de los personajes por medio de metáforas estrepitosas. Seguidamente, en 1904 Marinetti, publicará “Destruction”, poema en el que representa una gran reflexión sobre sus inquietudes tempranas hacia la ciudad, todavía existen en el autor arduas contradicciones sobre el huir hacia una ciudad pequeña y olvidarse del maquinismo de la nueva ciudad o acabar por entregarse a los procesos de destrucción y reconstrucción de un nuevo mundo basado en la ciudad, Marinetti retoma en este texto una favorable visión sobre una pequeña ciudad aletargada, alejada del concepto de metrópolis caóticas: “A la luz intermitente de la luna, que sube y baja de las nubes, veo abajo, en la inmensa campiña, Una ciudad dormida junto a un río que se arremolina majestuosamente, con el aire bonachón y tiránico de un viejo guardián” (Marinetti 1904, pág. 109). Para Fernández Castrillo (2009 pág. 110), está tranquila imagen será brutalmente aniquilada por un cambio de perspectiva, dentro del mismo texto, en el que la ciudad se percibe a sí misma como una terrible amenaza: “¡Horror! ¡Horror! El río temible estrangula en este momento la ciudad donde duerme tu amada... Febrilmente el río entrelaza en sus amores de acero a la ciudad con largos campanarios puntiagudos que caen en la oscuridad, al final sus estrellas tutelares ensartadas como fulgidas naranjas. Ya podrido, pero bien ganado” (Marinetti 1904, pág. 117 – 118). Estas ideas sobre la ciudad y su entendimiento como el escenario principal para un gran cambio en el hombre y su sociedad quedarán asimiladas por Marinetti en 1909, donde por medio de la publicación del Manifiesto futurista (Fig.1) se declararía ferviente admirador y convencido del futuro prometedor por medio de los hechos de una modernidad inspirada desde las máquinas y su veloz desarrollo. En este texto, Marinetti expone su visión radical del arte y la sociedad, que propone una ruptura con el pasado y la creación de una cultura nueva y dinámica para una era de tecnología y velocidad. Figura 1. Manifiesto Futurista fue el texto que configuró las bases del movimiento futurista escrito por el poeta italiano Filippo Tommaso Marinetti y fue publicado en el periódico Le Fígaro de París, Francia, el 20 de febrero de 1909 Fuente: https://i.pinimg.com/originals/38/27/0c/ 38270c02c185a0339d9526bd45a91234.png A manera de declaración y sustento para este documento, presentamos un resumen de los once puntos que forman el manifiesto publicado por Marinetti, dicho manifiesto comienza con una fuerte declaración de rechazo a la tradición y la nostalgia del pasado, y afirma que "un automóvil de carreras con su capó adornado con grandes tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo es más bello que la Victoria de Samotracia" (1909, Marinetti, pág.1). Se argumenta que el progreso tecnológico y la velocidad son valores que deben ser celebrados, y que el arte debe reflejar y abrazar estos valores. Paralelamente el futurismo propone una estética basada en la velocidad, el movimiento y la máquina, y defiende la experimentación con nuevos materiales y técnicas. Marinetti exalta la 56 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos violencia y la guerra como fuerzas regeneradoras, y sostiene que "el entusiasmo guerrero es el único sentimiento humano al que vale la pena dar la preferencia a todos los demás sentimientos" (1909, Marinetti, pág 1). El manifiesto futurista también aboga por la abolición de los museos y de las enseñanzas tradicionales del arte, y la promoción de la creatividad individual y la experiencia directa. En contradicción a sus ideas radicales e innovadoras, también se rechazan movimientos como el feminismo y el moralismo moderno que consideraban como movimientos oportunistas del momento histórico, en contraparte se exaltan las asociaciones sindicales obreras. En síntesis, el manifiesto futurista representa información de un nuevo imaginario que buscaría un llamado a la acción para los artistas y para la sociedad en general, intentando abrazar la modernidad y rechazar las viejas formas de pensamiento y creación. Su influencia se puede ver en diversas corrientes artísticas posteriores, incluyendo el dadaísmo, el constructivismo, el surrealismo, el minimalismo y el racionalismo, entre otra más. Todo este escenario mostrado en el manifiesto de 1909, radical para la época, se ejemplifica durante el texto por medio de pasajes que simbolizan la nueva vida urbana, se describen vías rápidas para coches en calles de emplazamiento urbano, se describen escenas de guerras “higiene del mundo” desde entramados urbanos que destruyan edificios en particular, museos, bibliotecas, academias y todas formas antiguas que representen símbolos conservadores que sostienen y preservan el conocimiento de la antigüedad. Como se mencionó en párrafos anteriores, también se buscaba reprimir movimientos primigenios de la nueva vida urbana, como el feminismo y la libertad moral, para exaltar otros movimientos urbanos, que desde su visión representaban una ideología más agresiva, como los sindicatos obreros. Después del manifiesto futurista inicial vendrían más textos de declaración de intenciones del movimiento por parte de varios seguidores artistas de los ideales del futuro; sin embargo y concretamente desde la narrativa de Marinetti se desprenden dos textos casi inmediatos al manifiesto de 1909 que consideramos importante mencionar pues complementan de manera particular las ideas originales del imaginario predominante en este movimiento. El primero de ellos es “Poupées Electriques” se publica en mayo de 1909, unos meses después de la publicación del manifiesto. En este drama, Marinetti centra el tema dominante de la narración en una extraña forma de exhibicionismo, en el que la protagonista tiene el fetiche de mantener relaciones íntimas frente a dos autómatas (títeres eléctricos), nombrados el Sr. Matrimonio y la Sra. Familia. Para Tonini (2013), críticos y académicos han destacado la innovación del uso de autómatas humanoides en escena, diez años antes de que el novelista checo Karel Čapek inventara la palabra "robot". El segundo texto que sugerimos complementa el imaginario central del futurismo de Marinetti, es el libro “Mafarka il futurista” (1910). En esta novela, Marinetti utiliza la figura del guerreo y marino Mafarka para representar al hombre futurista que busca superar los límites de su cuerpo y su mente a través de la tecnología y la experimentación. A lo largo de la historia, Mafarka lleva a cabo una serie de experimentos en los que intenta transformar su cuerpo en una máquina inmortal, llegando a implantarse alas para poder volar y un cañón en su pecho para atacar a sus enemigos. La obra de Marinetti refleja la fascinación de los futuristas por la ciencia, la tecnología y el progreso, y su creencia en la capacidad del ser humano para trascender sus limitaciones físicas y mentales a través de la experimentación y la innovación. Además, la novela también explora temas como el colonialismo, la masculinidad y la violencia. Esta es una obra que representa una visión radical y ambiciosa del futuro humano. En el texto se enfatiza la importancia de la acción y la energía como los elementos más importantes del cambio y la renovación. Además, Mafarka ilustra la idea futurista de que la tecnología y la ciencia pueden ser utilizadas para transformar y mejorar el cuerpo humano, y de que la individualidad y la creatividad son fundamentales para lograr la libertad y el progreso. Destacadamente, este libro podría ser el inicio de un imaginario transhumanista, altamente explotado por los medios de masa y el arte durante el siglo XX y el siglo XXI; así como marcar la pauta para ciertas áreas de la ciencia que buscan esta trascendencia del cuerpo humano por medio de la ruta tecnológica. En general el movimiento futurista, desde la guía de su autor, va a caracterizarse por ser no solo una expresión artística, sino una ideología que busca incidencia en la sociedad, primordialmente 57 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos creando un sólido y abundante imaginario que lleve a los individuos a generar acciones y mutaciones que permitirán la edificación de un nuevo mundo urbano futuro. en la ideología de la arquitectura futurista fue significativa y su legado continúa inspirando a arquitectos y diseñadores en la actualidad. Manifiestos de ciudad en el movimiento Futurista Figura 2. Antonio Sant’ Elia. Nace el día 30 de abril de 1888 en Como, Italia. Fallece el día 10 de octubre de 1916. Arquitecto Futurista Por lo anterior y desde sus pautas generales, el futurismo gesta toda una ideología sobre la ciudad y la arquitectura, esto lo podemos evidenciar claramente en el escrito "Manifiesto de la arquitectura futurista” del arquitecto italiano, Antonio Sant’ Elia (Fig.2.), publicado originalmente en la revista Lacerba2 el 10 de agosto de 1914. Sant’ Elia sería el más distinguido de los arquitectos que se interesaron por las ideas futuristas. A manera de una breve semblanza sobre su vida, nace en 1888 en la ciudad de Como, Italia. En 1905 se tituló como capomastro (maestro constructor) en su ciudad natal, para 1907 se traslada a Milan, donde estudia en la Academia de Bellas Artes de Brera, este es el lugar donde se interesó por el futurismo y sus teorías sobre la ciudad y la arquitectura, en esta academia es donde va a conocer a Marinetti y a los demás futuristas. En 1912 Sant’ Elia aprobó el examen que lo facultó como profesor de Diseño Arquitectónico, lo cual le habilitó para impartir clases en Bolonia. En dicho año, junto a G. Possamai formó el grupo Nuove Tendenze, y a partir de 1913 comenzó a ejercer la docencia en Bolonia, en el mismo año iniciaría a desarrollar su estilo arquitectónico futurista, inspirado en la tecnología y la máquina. (Mengual A. 2011) Como varios de los agremiados al movimiento futurista, durante la Primera Guerra Mundial, Sant’ Elia sirvió en el ejército italiano. Desafortunadamente, murió en batalla en 1916 a la edad de 28 años, antes de que pudiera ver sus ideas arquitectónicas y urbanísticas llevadas a la práctica. A pesar de su corta carrera, su influencia Fuente: https://archxde.com/arquitectos/santelia-antonio/ De este modo, el manifiesto realizado por Sant’ Elia será el texto más substancial del movimiento futurista en el campo de la arquitectura y el urbanismo. En este texto, se plantea una nueva visión y representación de la arquitectura y la ciudad, que rompe con las tradiciones y propone una estética y una funcionalidad completamente nueva. El texto describe una ciudad futurista que se adapta a las necesidades de la sociedad moderna y las nuevas tecnologías. Esta ciudad utópica del manifiesto se compone de edificios altos y grandes avenidas que permiten la libre circulación de personas y vehículos. También se hace referencia a la importancia de la luz y el aire en el espacio arquitectónico y urbano, así como la necesidad de 2 Lacerba era una revista literaria italiana (quincenal al principio, luego semanal) iniciada por Giovanni Papini y Ardengo Soffici en 1913 en Florencia. El título está tomado de un poema del siglo XIV, Lacerba, de Cecco d'Ascoli, así como la línea "Quinonsicantaal mondodellerane" ("Aquí no le cantamos al mundo de las ranas"), usada como un eslogan impreso debajo de la cabecera. Muchos de los futuristas más famosos contribuyeron a su elaboración, de modo que se convirtió en el principal vehículo de ideas y gráficos futuristas entre 1913 y 1914. Hacia finales de 1914, las columnas de la revista reflejaban ampliamente el frecuente estado de ánimo intervencionista de Italia. Al mismo tiempo, las profundas diferencias entre las facciones pro-Lacerba y pro-Marinetti estallaron en un debate abierto en las páginas de la revista, que culminó en un editorial apasionante, Futurismo y Marinetismo (III. 7, 14 de febrero de '15). En 1915, Lacerba se convirtió en una publicación anti-futurista (o mejor dicho, anti-Marinetti). Sin embargo, siguió siendo violentamente intervencionista, manteniendo la calidad y variedad de su contenido editorial. (Colección Lacerba-Complete- 69 números 1913,1914 y 1915. https://www. pamono.es/coleccion-lacerba-complete-69-numeros-1913-1914-1915) 58 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos reproducción de los monumentos y los palacios antiguos. 4.- Las líneas perpendiculares y horizontales, las formas cúbicas y piramidales, que son estáticas, pesadas, oprimentes y absolutamente ajenas a nuestra novísima sensibilidad. 5.- El uso de materiales macizos, voluminosos, duraderos, anticuados y costosos. Y proclamo: 1.- Que la arquitectura futurista es la arquitectura del cálculo, de la audacia temeraria y de la sencillez; la arquitectura del hormigón armado, del hierro, del cristal, del cartón, de la fibra textil y de todos los sustitutos de la madera, de la piedra y del ladrillo, que permiten obtener la máxima elasticidad y ligereza. 2.- Que la arquitectura futurista, sin embargo, no es una árida combinación de practicidad y utilidad, sino que sigue siendo arte, es decir, síntesis y expresión. 3.-Que las líneas oblicuas y las líneas elípticas son dinámicas, que por su propia naturaleza poseen un poder expresivo mil veces superior al de las líneas horizontales y perpendiculares, y que sin ellas no puede existir una arquitectura dinámicamente integradora. 4.- Que la decoración, como algo superpuesto a la arquitectura, es un absurdo, y que sólo del uso y de la disposición original del material bruto o visto o violentamente coloreado depende el valor decorativo de la arquitectura futurista. 5.- Que, al igual que los hombres antiguos se inspiraron, para su arte, en los elementos de la naturaleza, nosotros – material y espiritualmente artificiales – debemos encontrar esa inspiración en los elementos del novísimo mundo mecánico que hemos creado y del que la arquitectura debe ser la expresión más hermosa, la síntesis más completa, la integración artística más eficaz. 6.- Que la arquitectura como arte de distribuir las formas de los edificios según criterios preestablecidos está acabada. 7.- Que por arquitectura debe entenderse el esfuerzo por armonizar con libertad y gran audacia el entorno y el hombre, es decir, por convertir el mundo de las cosas en una proyección directa del mundo del espíritu. 8.-De una arquitectura así concebida no puede nacer ningún hábito plástico y lineal, porque los caracteres fundamentales de la arquitectura futurista serán la caducidad y la transitoriedad. Las casas durarán menos que nosotros. utilizar materiales nuevos y modernos. De forma similar, el autor enfatiza la necesidad de una funcional que se adapte a las necesidades de la sociedad moderna y se aleje de la ornamentación inútil y la nostalgia por el pasado. En lugar de imitar estilos antiguos, Sant’ Elia, propone nuevas creaciones que sean expresión de la sociedad moderna y sus valores. Se declara la obsolescencia de la arquitectura antigua y se expone que cada generación debería ser creadora de sus propias formas de arquitectura y de ciudad. Uno de los aspectos más interesantes del manifiesto de la arquitectura futurista es su visión de la creación de un futuro diferente y la posibilidad de crear una sociedad más justa y equitativa a través de la arquitectura y el urbanismo. En este sentido, se aboga por una ciudad que permitiera la convivencia pacífica y la igualdad social, en lugar de perpetuar las desigualdades existentes. En síntesis, el manifiesto de la arquitectura futurista de Sant’ Elia plantea un nuevo imaginario sobre la arquitectura y la ciudad, que se adapta a las necesidades de la sociedad moderna y propone una estética completamente nueva, apoyando totalitaria y abruptamente el abandono de las formas artísticas tradicionales por la adopción de una estética más radical, basada en la velocidad, la máquina y la geometría abstracta. Esté manifiesto evidenciaba claramente el interés del movimiento futurista por la modernidad y la tecnología, así como por la posibilidad de transformar a una sociedad a través de las creaciones habitables. En su narración, este manifiesto, consiste en una primera parte que describe intenciones, motivaciones y justificaciones generales del futurismo y en su segunda parte se ejemplifican puntualmente declaraciones sobre acciones y entendidos de cómo se debería de reformular tanto el espacio arquitectónico como urbano. Consideramos que el extracto de este manifiesto qué considera los puntos de acción, ejemplifica de buena manera el espíritu futurista que se intentaba impregnar a la arquitectura y a la ciudad. A continuación, presentamos este listado de puntos: Yo combato y desprecio: 1.-Toda la pseudo-arquitectura de vanguardia, austríaca, húngara, alemana y norteamericana. 2.-Toda la arquitectura clásica, solemne, hierática, escenográfica, decorativa, monumental, agraciada y agradable. 3.-El embalsamamiento, la reconstrucción, la 59 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cada generación deberá fabricarse su ciudad. Esta constante renovación del entorno arquitectónico contribuirá a la victoria del Futurismo que ya se impone con las Palabras en libertad, el Dinamismo plástico, la Música sin cuadratura y el Arte de los ruidos, y por el que luchamos sin tregua contra la cobarde prolongación del pasado. (Sant’ Elia en Balla G. y Pizza A.2002, pág. 147 -148) Al igual que Sant’ Elia realizó descripción de su visión futurista por medio de la descripción de su manifiesto, otros autores también plasmaron declaraciones sobre arquitectura y ciudad, donde se exploraron la idea de la forma como una expresión del dinamismo y la velocidad de la era moderna, y abogaron por una reorganización radical de la vida urbana por medio de la forma. El primer texto complementario e importante en este sentido fue el "Manifiesto de la arquitectura futurista" de Umberto Boccioni, publicado en 1914 (Boccioni en Mancebo J. A. 1999). En este texto, Boccioni abogó por una arquitectura que reflejara la velocidad y la dinámica de la era moderna, y que se deshiciera de las formas tradicionales y ornamentadas. En su lugar, propuso una arquitectura que fuera funcional, racional y capaz de adaptarse a las necesidades cambiantes de la vida urbana. En su ensayo "Del funambulismo obligatorio o: suprimamos las plantas de las casas", publicado en 1918 (Marinetti en Mancebo J. A. 1999), el poeta futurista Filippo Tommaso Marinetti criticó la naturaleza estática y aburrida de la arquitectura tradicional y abogó por una arquitectura dinámica y en constante cambio. Propuso una ciudad llena de torres, puentes y plataformas suspendidas en el aire, donde la gente pudiera moverse libremente y sin restricciones. En 1919, también Marinetti publicó "La casa futurista" (Marinetti en Mancebo J. A. 1999), un ensayo en el que abogó por la eliminación de las divisiones entre el interior y el exterior de la casa. Propuso una casa que fuera completamente abierta y sin barreras, donde la luz, el aire y la naturaleza pudieran entrar libremente. El artista y diseñador italiano Enrico Prampolini escribió entre 1914 y 1918 "La atmosferastruttura - bases para una arquitectura futurista" (Prampolini en Mancebo J. A. 1999). En este texto, Prampolini exploró la idea de la arquitectura y de la ciudad como un medio para crear una atmósfera que reflejara el espíritu de la era moderna. Interesantemente, el autor genera de manera intuitiva la vigorosa propuesta de una arquitectura que fuera capaz de generar diferentes estados de ánimo en las personas y de crear experiencias sensoriales únicas. Finalmente, el arquitecto Virgilio Marchi publicó el "Manifiesto de la arquitectura futurista dinámica, estado de ánimo y dramática" en 1920 (Marchi en Mancebo J. A. 1999). En este texto, Marchi, al igual que Prampolino, abogó por una arquitectura y una urbanización transformadora de la realidad de sus usuarios, pensó en elementos que fueran capaces de generar emociones fuertes y dramáticas en las personas, y que reflejaran la energía y el dinamismo de la era moderna. Propuso el uso de materiales modernos y técnicas constructivas innovadoras para crear una arquitectura que fuera verdaderamente del futuro. En conjunto, estos textos reflejan la importancia que los futuristas daban a la arquitectura y la ciudad como medios para transformar a una sociedad, generar nuevas realidades que podrían llevar a experimentar escenarios rescatados desde un futuro utópico basado en la estética de la velocidad, la exaltación de las emociones y el apego a un permanente progreso basado en la ciencia y el desarrollo tecnológico. A manera de acotación de este apartado, cabe mencionar que la fundamentación arquitectónica y urbana de los arquitectos y artistas futuristas interesados en la ciudad, no fue una generación espontánea de ideas. A manera de antecedente, para varios autores como Banham (1976), historiador del arte y la arquitectura, existen ciertas conexiones entre la Ciudad-Jardín de Ebenezer Howard en Welwyn y el futurismo; además de las influencias antes mencionadas desde el deslumbramiento que causo en Marinetti la reforma parisina de Haussmann. Banham (1976) señala que la ciudad-jardín fue una respuesta a los problemas de la ciudad industrial, que también preocuparon a los futuristas. La idea de la ciudad-jardín enfatizaba la necesidad de crear un entorno urbano más saludable y agradable para los residentes, algo que los futuristas también buscaban. En su libro "Ciudades del mañana" publicado en 1898, Howard describió su concepto de una ciudad-jardín, que combinaba la comodidad de la ciudad industrial con la belleza natural de la vida rural. Esta visión utópica compartía algunos elementos con la visión futurista de una ciudad ideal, como el uso de tecnología avanzada y la creación de espacios urbanos modernos 60 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Performance en la ciudad: la destrucción y regeneración de Venecia y funcionales. Otro autor que ha explorado la relación entre la ciudad-jardín y el futurismo es Paolo Scrivano, en su libro de 2001, "La ciudadjardín en Europa", Scrivano también argumenta que el movimiento de la ciudad-jardín fue una de las fuentes del urbanismo moderno, que a su vez influyó previamente en el futurismo. Scrivano señala que el énfasis de Howard en la planificación y el diseño urbanos, así como en la tecnología y la ingeniería, sentó las bases para la concepción futurista de la ciudad como una máquina. Así, aunque la conexión entre la ciudad-jardín de Howard y el futurismo no es directa, sí existen similitudes en sus visiones para una ciudad más moderna, funcional y saludable. Pocas piezas arquitectónicas y de urbanismo se crearon durante el apogeo del futurismo, la muerte de muchos de los futuristas durante la primera guerra mundial, incluyendo a Sant’ Elia truncaron el proyecto, sin embargo, las ideas radicales y el enfoque experimental del futurismo daría pie a varias de las principales influencias e ideas que generarían tendencias en el desarrollo profesional de muchos arquitectos y diseñadores posteriores, quienes buscarían crear una arquitectura verdaderamente de futuro. Ejemplo de lo importante que significaron los postulados futuristas sobre arquitectura es la declaración, años después, de la máxima racionalista de Le Corbusier que regiría la arquitectura y el urbanismo del siglo XX “Máquina para habitar”, proveniente de las palabras de Antonio Sant’ Elia (1914): “Nosotros debemos inventar y volver a fabricar la ciudad futurista como una inmensa obra tumultuosa, ágil, móvil, dinámica en cada una de sus partes, y la casa futurista será similar a una gigantesca máquina” (Ambesi, 1991, pág. 913). En concordancia con lo anterior, podríamos afirmar que durante los primeros treinta años del siglo XX, el panorama arquitectónico europeo experimentó una de las épocas más agitadas de su historia. La generación conocida como “vanguardias artísticas” fue testigo de la transformación cultural impulsada por la revolución industrial y la Primera Guerra Mundial, en un periodo particularmente crítico y en constante revisión. A estos cambios se sumaron los disruptivos avances tecnológicos de finales del siglo XIX, como la luz eléctrica, el automóvil y el teléfono, que sirvieron de base para la exaltada propuesta de modernidad del movimiento futurista italiano. Los futuristas en comparación con otras vanguardias de principios del siglo XX no tuvieron una relevante producción de obras artísticas, sus principales e iniciales intenciones artísticas eran propuestas como intervenciones que intentaban cambiar la realidad de la sociedad, llamar la atención de la masa urbana por medio de acciones premeditadas singulares y condicionadas a perturbar desde la simbolización de los actos, los futuristas serían precursores de los primeros actos de “performances artísticos”. Entre una de las muchas reivindicaciones futuristas basadas en intervenir lo urbano, sobresale la propuesta de destrucción y regeneración de Venecia, ciudad histórica y de máxima relevancia en la Italia de principios del siglo XX. Así, una de las propuestas más radicales del futurismo fue la idea de destruir Venecia y reconstruirla según los principios futuristas. Este hecho suscitado en 1910 se generó a partir de una manifestación pública organizada por los futuristas en la Plaza de San Marcos de Venecia, donde se lanzaron panfletos, desde un avión y desde torres de edificaciones antiguas, que proponían la destrucción de la ciudad y su inmediata reconstrucción siguiendo los principios del movimiento futurista (Prieto E. 2020). En la figura siguiente se muestra detalle del panfleto lanzado. Figura 3. Parte del panfleto lanzado en Venecia, promulgando su destrucción y proyectando su regeneración desde los ideales futuristas Fuente: https://www.youtube.com/watch?v=YXiZjvSsqF0 61 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos La propaganda mediante folletos aéreos, también conocida como "bombardeo de panfletos", es una táctica de guerra psicológica que implica arrojar panfletos desde el aire, a principios del siglo XX, este hecho era impactante para la población, en medida de lo novedoso y relevante que representaba ver pasar los aviones sobre la ciudad a baja altura y enviando información urgente. Las fuerzas militares utilizaban esta técnica con el objetivo de influir en el comportamiento de los combatientes y no combatientes, en territorios controlados por el enemigo, a veces en conjunto con ataques aéreos. Un ejemplo temprano de esta técnica militar se da en la toma de París durante la guerra franco-prusiana en octubre de 1870 (Herbert, 2004); en este primer acto, un globo francés arrojó proclamas del gobierno alemán sobre las tropas prusianas. El texto de la proclama decía lo siguiente en alemán: “París desafía al enemigo. Toda Francia se moviliza. Muerte a los invasores. Necios, ¿siempre lucharemos unos contra otros por el placer y el orgullo de los reyes? La gloria y la conquista son crímenes; la derrota trae odio y deseo de venganza. Solo una guerra es justa y santa; la de independencia” (Herbert, 2004, https://www.psywarrior.com/dissemination. html#_%22PDUWWPC.jpg%22). Comúnmente estas misiones de guerra podrían cambiar o guiar la opinión de la población hacia sus líderes; en medida de que los futuristas creían en la guerra como un medio necesario para limpiar la sociedad de sus creencias antiguas, era justificado para ellos utilizar este medio y causar relevancia en la población sobre su postura ante ciudades históricas, como lo es Venecia. La propuesta central de este performance urbano se basaba en la idea de que Venecia era una ciudad anticuada y decadente, que representaba el pasado y no el futuro. Marinetti y otros futuristas argumentaban que la ciudad histórica era un obstáculo para el progreso y el desarrollo, y que debía ser destruida para dar paso a una nueva y mejor ciudad. Sin embargo y como era de esperarse, esta propuesta radical encontró resistencia en muchas partes, incluyendo en Italia. Muchas personas consideraban que Venecia era una ciudad única e invaluable, llena de tradición y cultura, y que su destrucción sería una pérdida irreparable. A pesar de esto, la propuesta de Marinetti de destruir Venecia y reconstruirla según los principios futuristas sigue siendo una parte importante del legado del movimiento. Representa radicalmente la creencia de los futuristas en la necesidad de romper con el pasado y crear un futuro tajantemente nuevo y diferente. Representaciones de una ciudad nueva. Pocos días antes de la publicación del Manifiesto Futurista de Arquitectura, se llevó a cabo una exposición que presentó el trabajo conceptual del arquitecto Sant’ Elia. La exposición Nuove Tendenze, celebrada el 20 de mayo de 1914 en la Famiglia Artistica de Milán, exhibió un conjunto de dibujos que representaban vistas y representaciones imaginarias de la ciudad del futuro, conocida como la Città Nuova (Ciudad Nueva). En el catálogo de la exposición (Fig. 4), se publicó El Messaggio, un texto que se utilizó como base para el posterior Manifiesto Futurista de Arquitectura. Figura 4. Portada del catálogo de la exposición de la Nuove Tendenze, 1914 Fuente: Da Costa Meyer, E. (1995). The work of Sant’ Elia. EEUU. Pág: 96 Antonio Sant’ Elia concibió la Città Nuova (Ciudad Nueva) como su proyecto más ambicioso, una ciudad diseñada para incorporar las nuevas tipologías de construcción y concebida para albergar grandes concentraciones de personas, se construiría con el espíritu de ser fácilmente reemplazables. En el proyecto, la arquitectura efímera y el movimiento de la ciudad se destacan como elementos dinámicos, con diversas vías de circulación para asegurar la fluidez del tráfico urbano. 62 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Desde el planteamiento de ciudad de este proyecto, el autor reacciona enérgicamente contra el eclecticismo y la profusión decorativa que dominaban la arquitectura italiana de su época, presentando una nueva forma de concebir la ciudad. Para él, la funcionalidad y la estructura eran lo más importante, lo que implicaba que ambas debían estar desnudas y a la vista. Estas serían propuestas que claramente ejercieron una influencia directa en el imaginario creativo que daría pie al movimiento moderno. Según la visión de Sant’ Elia para la Città Nuova "El problema de la arquitectura futurista no puede resolverse robando fotografías de China, Persia y Japón, o siguiendo ciegamente las reglas de Vitrubio. En cambio, se debe basar en intuiciones geniales y respaldarse en la experiencia científica y técnica" (Sant’ Elia, Da Costa Meyer, 1995, pág 102). La ciudad futurista alcanzaba su máxima expresión durante la noche, cuando la energía eléctrica reemplazaba la fuente de luz natural que es el sol. Este triunfo técnico del hombre sobre la naturaleza era parte del concepto de belleza futurista. Para Cortés (2012), si bien no existe total claridad sobre la muestra completa de Sant’ Elia en la exposición, en los textos de Antonio Pizza “Arte y Arquitectura futurista” (1914 -1918); de Esther Da Costa Meyer “The work of Sant’ Elia “(1995), y la página oficial de la Famiglia Artistica Milanese (Famiglia Artistica Milanese: http://famigliaartisticamilanese.wordpress.com), se exponen un listado de 16 imágenes agrupadas en 5 títulos diferentes, y que enumeraría íntegramente el conjunto de obras expuestas por el arquitecto: 1.-La Ciudad Nueva: 6 dibujos 2.-Estación de aeroplanos y trenes: 1 dibujo 3.-La Casa Nueva: 1dibujo 4.-Central Hidroeléctrica: 3 dibujos 5.-Croquis de Arquitectura: 5 dibujos A continuación, presentamos una breve selección de las obras expuestas: Figura 5. Casa con ascensores exteriores. “La Ciudad Nueva” Figura 6. Edificio con elevadores exteriores, 1914 Fuente: Da Costa Meyer, E. (1995). The work of Sant’ Elia. Pág.105 Fuente: Da Costa Meyer, E. (1995). The work of Sant’ Elia. Pág.103 63 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Figura 7. Casa a Gradinata. “La Ciudad Nueva” Figura 8. Estación para aeroplanos y trenes Fuente: Da Costa Meyer, E. [1995]. The work of Sant’ Elia. Pág: 104 Figura 10. La Casa a Gradinata, parte del conjunto de 16 imágenes presentadas por Antonio Sant’ Elia en la 1° exposición de la Nuove Tendeze en Milán, y una de las presentadas en la publicación del Manifiesto de Arquitectura Futurista Fuente: Da Costa Meyer, E. (1995). The work of Sant’ Elia. Pág.:107 Figura 9. Estación para aeroplanos y trenes Fuente: Da Costa Meyer,E. (1995). The work of Sant’Elia. Pág: 105 Fuente: Da Costa Meyer, E. [1995]. The work of Sant’ Elia. Pág: 103 64 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos La estética que podemos observar en la exposición de Sant’ Elia es una combinación de elementos futuristas, como la maquinaria, la tecnología y el movimiento. En su visión, la ciudad debe reflejar la velocidad y la dinámica de la vida moderna, por lo que los edificios deben ser altos y angulares, como rascacielos que se elevan hacia el cielo. Estos edificios estaban diseñados para ser extremadamente funcionales, con una gran cantidad de ventanas y terrazas, que permitían una mejor ventilación y la entrada de luz natural. La ciudad en su conjunto debe estar construida en acero y vidrio, reflejando la imagen de una máquina, que es la metáfora de la sociedad industrial que estaba emergiendo en ese momento. Además, la ciudad debe tener un ambiente iluminado y brillante, que se logra mediante la implementación de tecnología avanzada como la iluminación eléctrica. La estética futurista de Sant’ Elia también se caracterizó por la simetría y la geometría, y por el uso de formas simples, como cubos y cilindros (Zevi, B. 1969). En cuanto a la función, Sant’ Elia defendió la idea de que la ciudad futurista debe tener una estructura planificada y racional, diseñada para satisfacer las necesidades de sus habitantes. Sus diseños buscaban mejorar la calidad de vida de los habitantes de la ciudad, y esto se lograría mediante la planificación cuidadosa del espacio, la creación de espacios verdes y la eliminación de los barrios marginales y las calles estrechas. Sant’ Elia también creía en la importancia de la movilidad, por lo que su diseño incluyó un sistema de edificios que respondieran a la implementación de un sistema urbano de transporte masivo, moderno y eficiente que incluyera una red de aviones, tranvías, automóviles y ferrocarriles que facilitaran la circulación de personas y bienes a niveles globales, esto permitiría a las personas desplazarse rápidamente y sin restricciones por toda la ciudad y por el mundo (Zevi, B. 1969). Finalmente, la ideología detrás de la exposición de Sant’ Elia es la visión utópica de una sociedad mejor y más justa. El arquitecto creía que la ciudad futurista debía ser un lugar donde todos los ciudadanos pudieran participar activamente en la vida social y política de la comunidad. Además, la urbe moderna debía ser un lugar donde la creatividad y la innovación pudieran florecer, permitiendo a la sociedad avanzar hacia un futuro más brillante y prometedor. En conclusión, la exposición "Ciudad Nueva" de Sant’ Elia es un ejemplo de cómo la estética, la función y la ideología se fusionan para crear una nueva visión de la arquitectura y la ciudad en el movimiento futurista. El enfoque en la tecnología, la funcionalidad y la velocidad, junto con la preocupación por la planificación y la calidad de vida, hacen que la obra de Sant’ Elia sea una contribución importante a la arquitectura moderna. Conclusiones A manera de breviario histórico, cabe mencionar que, si bien el futurismo fue un importante movimiento artístico que instaba a liberar el arte de las restricciones del pasado y crear una nueva estética que reflejara la velocidad, la tecnología y el cambio constante de la vida moderna, a medida que el movimiento se desarrollaba, muchos de sus miembros se volvieron políticamente activos y se unieron al partido fascista italiano. Marinetti eventualmente se tornaría un ferviente defensor del fascismo y utilizó su posición dentro del movimiento para promover las ideas políticas del régimen de Mussolini. Marinetti escribió un manifiesto en 1918 titulado "Los artistas futuristas y la política" en el que defendía la necesidad de que los artistas se comprometieran políticamente. En él, afirmaba que el arte y la política estaban íntimamente relacionados y que los artistas debían utilizar su talento para servir a la nación y al estado. Otros importantes miembros del movimiento futurista también se unirían al partido político de Mussolini (Berghaus,G. 1996). El compromiso político del movimiento futurista fue evidente en la exhibición de arte futurista celebrada en Milán en 1922, que fue apoyada por el régimen fascista y se presentó como una celebración del arte italiano y del régimen. Los futuristas participaron activamente en la creación de la estética del régimen fascista, diseñando monumentos y edificios públicos, así como participando en desfiles y manifestaciones políticas. El movimiento futurista comenzó como una reacción artística contra el pasado y la tradición, pero su compromiso político con el fascismo italiano lo llevaría a convertirse en un instrumento del régimen, su decaimiento era evidente. Los artistas futuristas se unieron al partido fascista y utilizaron su arte para promover las ideas políticas 65 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos del régimen, convirtiéndose en una parte integral de la propaganda fascista (Berman, M. 1982). Los imaginarios tanto del futurismo como del fascismo italiano empataban en las intenciones de modernidad y de la aparente limpieza social e histórica que pretendían para favorecer a las clases más desprotegidas de Italia, sin embargo, la exacerbación de estas ideas por medio de la violencia y la intolerancia forjarían uno de los peores episodios modernos de la Europa del siglo XX. Sin embargo, en el continente europeo, el futurismo influenció en gran medida la arquitectura y el urbanismo del siglo XX, ejemplos de lo anterior se evidencian en lugares como Rusia, donde el movimiento constructivista adoptó muchas de las ideas del futurismo, y propuso la creación de edificaciones y ciudades modernas y funcionales, en línea con los principios del socialismo (Vázquez, G; 2015). También los principios fundamentales del futurismo se ven reflejados en las dos principales vertientes de la educación occidental en arquitectura, urbanismo y diseño; en Alemania, la escuela de la Bauhaus fundada por del arquitecto alemán Walter Gropius, se inspiró en algunos aspectos del futurismo para desarrollar una compendio de enseñanzas basadas en una arquitectura funcional y racional, que reflejara la estética de la máquina y la tecnología, está escuela se convertiría en un importante centro de experimentación de materiales modernos y técnicas de construcción innovadoras, el legado de esta escuela es notable y puede versé en numerosas ciudades de todo el mundo (Pevsner, N. 2001; Greenhalgh, P. 2005; Moholy-Nagy, L. 2013; Zervigón, A. 2017). La segunda gran vertiente formativa sobre diseño en general es el racionalismo, notablemente influenciada por el futurismo, especialmente en la obra de Le Corbusier, que refleja la creencia en la tecnología y el progreso como motores del desarrollo urbano y arquitectónico (Gargiani, R., 2008 y Frampton, K., 1992). Por medio de estos dos principales medios el imaginario creado de ciudad, impulsado por los primeros futuristas, fue dominante y hegemónico en la formación de las urbes del siglo XX y del aún reciente siglo XXI. En la actualidad, el legado del imaginario futurista de ciudad persiste en la arquitectura y el urbanismo. Las ciudades se han convertido en espacios cada vez más planeados, tecnológicos y conectados, con edificios modernos, depurados en sus formas y con avanzados sistemas de transporte. Referencias bibliográficas Álvarez R. (2022). Marinetti y su delirante proclama contra el turismo. https://www.lavanguardia.com/ historiayvida/historiacontemporanea/20220708/8393546/marinetti-delirante-proclama-turismovenecia-futurismo.html Recuperado el 10 de Abril de 2023 Ambesi, A. C.et al., Encyclopédie de l’art, trad. Béatrice Arnal et al. (Paris: Librairie Générale Française, 1991), 112. Sant’ Elia A. en Balla G. y Pizza A. 2001. Arte y arquitectura futuristas (1914-1918). Murcia: Editorial del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Murcia. Banham, R. (1976). Teoría y diseño en la primera época de la máquina. Barcelona: Gustavo Gili. Berghaus, G. 1996. Futurism and Politics: Between Anarchist Rebellion and Fascist Reaction, 1909-1944. Berghahn Books. Berman, M. (1982). All that is Solid Melts into Air: The Experience of Modernity. London: Verso. Castoriadis C. (1975). L'institution imaginaire de la société. Editorial: Presses Universitaires de France Castoriadis C. (1997). L'exercice de l'imagination. Editorial: Éditions du Seuil Cegarra J. (2012). Fundamentos Teórico Epistemológicos de los Imaginarios Sociales. Cinta moebio no.43. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717554X2012000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=en Cortés L. 2012. El dibujo como manifiesto – la ciudad nueva de Antonio Sant´Elia. Link recuperado el 12 de abril de 2023: https://arquls.userena.cl/2012/01/el-dibujo-como-manifiesto-la-ciudad-nueva-deantonio-santelia/ Da Costa Meyer. (1995). The work of Sant’Elia, Retreat into the Future. EEUU: Yale University Press. New Haven. 66 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Durand G (1960). Les structures anthropologiques de l'imaginaire. Editorial: Presses Universitaires de France Famiglia Artistica Milanese, Link recuperado el 7 de Abril del 2023: http://famigliaartisticamilanese. wordpress.com Frampton, K. (1992). Modern Architecture: A Critical History. Thames and Hudson. Gargiani, R. (2008). Le Corbusier: Béton Brut and Ineffable Space, 1940-1965. Yale University Press. Greenhalgh, P. 2005.Arte y diseño en la Bauhaus. Editorial Gustavo Gili, Herbert A. 2004. Psyop Dissemination. Link recupera el 10 de abril del 2023: https://www.psywarrior. com/dissemination.html#_%22PDUWWPC.jpg%22 Historia del Arte y la Arquitectura de Eduardo Prieto. (21 de abril del 2020). Vanguardias: Futurismo (Archivo de video). Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=YXiZjvSsqF0 Howard, E. (1898). Tomorrow: A Peaceful Path to Real Reform. Londres: Swan Sonnenschein & Co. Mancebo J. A. 1999. Dossier Arquitectura futurista. Link recuperado el 7 de Abril del 2023: https:// ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/3657 Marinetti T. 1902. La Conquête des Étoiles. Gran Milán tradicional y futurista, Mondadori, Milán, p. 62. Link recuperado el 10 de abril del 2023 : https://ftmarinetti.it/la-conquete-des-etoiles/#sdfootnote1sym Marinetti T. 1909.Poupées Electriques. Drama dentro de actos. Avec une préface sur le Futurisme , París, E. Sansot & C.ie, Mengual A. (2011) Biografía de Antonio Sant'Elia. Link recuperado el 1 de abril del 2023: https://www. urbipedia.org/hoja/Antonio_Sant%C2%B4Elia Moholy-Nagy, László. El hombre y la máquina. Editorial Gustavo Gili, 2013. Pevsner, N. 2001.Los orígenes de la arquitectura moderna y del diseño. Editorial Gustavo Gili Sant'Elia, A. (1914). Manifesto dell'Architettura Futurista [Manifiesto de la Arquitectura Futurista]. Poesia, 2, 84-88. Scrivano, P. (2001). La ciudad-jardín en Europa. Barcelona: Gustavo Gili. Tonini P. 2013. Erótica futurista 3: Marionetas eléctricas. Link recuperado el 9 de Abril de 2023: https:// www.arengario.it/futurismo/erotica-futurista-3-fantocci-elettrici/ Vázquez, R. G. (2015). Apuntes sobre Arte, Diseño e ingeniería Social. Monterrey: Tilde Editores. Zervigón, A. 2017.Photography and Germany. Reaktion Books, Zevi B. 1969. Movimiento Futurista. Nueva forma: arquitectura, urbanismo, diseño, ambiente, arte. No 38. Págs. 25-31. Recuperado de url: https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/273680 Zevi, B. (1978). Storia dell'architettura moderna [Historia de la Arquitectura Moderna]. Feltrinelli. 67 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Reseñas 68 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 12. Número 12. abril 2022 - abril 2023, pp. 69-70 | ISSN: 2448-8399 Diseño y complejidad. Utopías, ideales y paradigmas ciudad Autor: Gerardo Vázquez Rodríguez Venancia Tristán Bernal1 Labyrinthos, 2022, 437 páginas. ISBN: 978-607-99722-5-7 usuario de la ciudad, de los objetos y de los edificios: el ser humano. El libro se divide en dos grandes apartados: “I. Teoría, desde la complejidad para estudio del diseño”, y “II. Casos de estudio, desde la complejidad para el diseño”. El primero cuenta con nueve capítulos que abordan temas como la actuación del usuario en el proceso del diseño (Leonardo Moreno Toledano), la aplicación del diseño paramétrico en el campo del diseño gráfico (Manuel Guerrero), la estética de este tipo de diseño en la era posmoderna (Eréndida Mancilla González) y su relación con los sociosistemas (Liliana Sosa Compeán); también, se analizan a profundidad temas como la discusión del concepto “hackeo del espacio” y su aplicación a los estudios del espacio urbano (Luz García Caicedo), el análisis teórico del cambio paulatino en la planeación urbana de Monterrey y su área metropolitana (Vladimir Robles Garza), la sostenibilidad de las ciudades (Pablo Cotera y Jesús Manuel Fitch Osuna) o la reintegración de la naturaleza a la ciudad a través de sistemas como los parques urbanos (Luis Everardo Castro Solís), así como la necesidad de complejizar la Un objeto es algo físico, algo tangible que se puede ver y sentir, y su diseño puede responder a una serie de procesos metódicos, bien establecidos, que no dejen margen al error, pero ¿qué pasa cuando el usuario –un ser humano y toda la complejidad emocional que representa– entra en escena dentro del proceso de diseño? Esta interrogante es la premisa del capítulo que abre el libro Diseño y complejidad. Utopías, ideales y paradigmas, coordinado por el Dr. Gerardo Vázquez Rodríguez, profesor-investigador de la Facultad de Arquitectura de la UANL. El titulo otorgado al libro manifiesta la variedad de temas y enfoques, aunque establece como hilo conductor al diseño, aplicado tanto en la arquitectura y urbanismo, como en la industria y tecnología. Diseño y complejidad ofrece al lector una serie de temas que discuten la complejidad del diseño en el mundo posmoderno. Para los autores, todos especialistas en diseño (desde lo urbano, desde la arquitectura o desde la tecnología), la complejidad se manifiesta desde la inevitable interdisciplinariedad, es decir, en la necesidad de trabajar con diferentes teorías, herramientas y metodologías ofrecidas por otras ciencias y disciplinas, a modo de entender al 1 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México. Profesora e investigadora, Doctorante en Arquitectura y Asuntos Urbanos. Correo: vtristanb@uanl.edu.mx 69 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos reflexión sobre las formas urbanas, que ayuden a entender los fenómenos urbanos en el contexto de la posmodernidad (Adrián Mireles Brito). Como se observa, este primer apartado tiene una subdivisión implícita, pues los primeros cuatro capítulos giran en torno al diseño gráfico y la multitud de posibilidades de su estudio, uso e intervención, mientras que los cinco capítulos restantes, se centran en los estudios urbanos, con especial aplicación teórica en Monterrey y su área metropolitana. Ambas áreas del conocimiento, diseño gráfico y urbanismo, complejizan los conceptos propios de su disciplina de estudio y los hacen interactuar con conceptos y teorías de otras disciplinas, en un ejercicio epistemológico que responde a la formación doctoral de los autores. La segunda parte presenta capítulos que tienen un tema central de aplicación o de hilo conductor, en otras palabras, un caso de estudio. El coordinador de esta obra que se reseña, Dr. Vázquez Rodríguez, abre esta segunda parte con un análisis de la ruptura urbana que significó el asentamiento temporal de migrantes haitianos en Monterrey en el año 2021, abordaje que hace desde el método del diseño disruptivo, es decir, aquél que analiza la intervención o aparición de nuevos sistemas entre los ya preexistentes, para, desde allí, previsualizar las posibilidades de una integración del fenómeno migratorio a la ciudad. Después, se presenta un estudio de caso de la ciudad del estado de Guerrero, IxtapaZihuatanejo, desde el enfoque del miedo o lo que los autores, Adilene Cornejo, Martín Gallegos y Adolfo Narváez, trasmiten desde el concepto “estructuras maléficas” y el cómo la organización social del espacio urbano, desde sus desigualdades sociales y estéticas, influye en la creación y percepción de ambientes estresantes. El tercer capítulo aborda otro tipo de ruptura, entre el mundo real y el virtual, para explorar las posibilidades que los videojuegos, como herramienta de diseño, ofrecen a los arquitectos en formación, pues ¿será posible que el arquitecto pueda ejercer su profesión dentro de la industria de los videojuegos? Esta es la pregunta guía de la autora, Gabriela Carmona Ochoa. El siguiente estudio, de Karina Soto Canales, parte de los cambios que la pandemia COVID-19 trajo a la ya compleja ciudad y sus múltiples sistemas e interacciones. La interacción cotidiana influenciada por el nivel socioeconómico, genero, idioma, etnia, educación, edad, entre otros elementos, se vio alterada por la incorporación de un nuevo actor: el virus, que transformó el complejo entretejido social-urbano para incorporar la denominada “nueva normalidad”. Finalmente, el libro colectivo cierra con un análisis de las herramientas que el diseño del siglo XXI puede utilizar para la construcción constante del conocimiento, tanto en el desarrollo profesional como de formación del diseñador; aporte de Arodi Morales Holguín. Antes de concluir esta breve reseña se debe destacar la variedad institucional de los autores, pues se cuenta con investigadores de las universidades autónomas de Ciudad Juárez, San Luis Potosí, Coahuila, Sonora y claro está, de Nuevo León, además del Tecnológico de Monterrey. La coedición entre la Autónoma de Nuevo León y la Autónoma de San Luis Potosí respalda esta pluralidad de saberes, que se traduce, a su vez, a una pluralidad de escenarios de estudio. En un mundo tan cambiante como en el que vivimos, el diseño, como otras áreas del conocimiento, necesita adaptarse a las complejidades de nuestras sociedades y el libro que se reseña, precisamente buscar proponer soluciones o alternativas, desde métodos hasta conceptos y teorías, para los acontecimientos de la actual realidad. En palabras de su coordinador, los autores de Diseño y complejidad buscan: “[…] presentar en la continuidad de este documento herramientas narrativas, teóricas y metodológicas que desde el área del diseño serían pertinentes para aportar conocimiento a una ruta elaborada desde los fundamentos básicos de la complejidad y la sistematización” (p. 14). 70 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Normas de Publicación 71 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 08 Num. 08 Abril 2018 NORMAS DE PUBLICACIÓN Información general. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León es una revista cien- En la primera página de toda colaboración deberán incluirse los datos generales del artículo y su(s) autor(es), incluyendo: título del artículo, descriptores, nombre completo, nacionalidad, E-mail, teléfonos, Centro o Departamento al que se encuentra adscrito laboralmente, dirección postal, ciudad y país. Los artículos no deben contener ninguna evidencia de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. El consejo editorial agradece el envío de artículos a la redacción. Objetivos y política editorial de los autores, salvo donde ello se solicita. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS es una publicación semestral especializada en arquitectura y estudios urbanos y regionales, privilegiando las investigaciones de carácter interdisciplinario desde las Ciencias Sociales y Humanidades (Arquitectura, Urbanismo, Geografía, Sociología, Economía, Antropología, Psicología, Historia, Educación Presentación artículos y extensión de los Los textos deberán ser presentados en tamaño carta, espacio simple en tipo de fuente Times New Roman de 12 puntos, con una extensión de entre 4.000 y 10.000 palabras presentadas en un máximo de 30 primando las temáticas centradas en América Latina y el Caribe. de 1.500 palabras para las reseñas de libros. Aquellos artículos que no cumplan con estos requisitos serán devueltos a sus autores. Los artículos: Deberán incluir un titulo, en el cual, con el menor número posible de palabras se describa adecuadamente el contenido del artículo. El título del artículo debe estar traducido al ingles. También se debe incluir un resumen en la lengua original en que está escrito el artículo y otro en ingles, que no exceda las 200 palabras. Deberá ir acompañado de 3 descriptores o palabras clave separadas por (,) en el idioma original del artículo y en ingles. Esta norma no se aplica para la sección Reseñas. Arbitraje de los artículos En CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. la selección de los originales se rige por el sistema de evaluación externa y anónima, pares ciegos elegidos al azar). En caso de discrepancia en la evaluación por pares, el texto será enviado a un tercer árbitro Los resultados del proceso de dictamen académico serán inapelables en todos los casos. Al momento de aceptar la publicación de sus artículos, los autores deberán formalizar la cesión de derechos de autor a CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS según las condiciones establecidas por la revista. Los autores tendrán derecho al envío de un ejemplar del volumen en que aparecieron sus trabajos. de la Revista; se numerarán correlativamente (numeración arábiga) y de forma independiente; llevarán un breve título (centredo en mayúscula). Al pie se indicarán las fuentes. Las cabeceras de los cuadros se compondrán en letra cursiva, el resto en normal. 72 Cuadernos de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 133 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Las notas deben ser las imprescindibles y se situamente (solo la citada en el texto). y deberán aparecer mente y, para cada autor, en orden cronológico, de más antiguo a más reciente. Tanto las referencias bibliográmerican Psychological Association). Para citar un Libro: En el caso de un libro, el título irá en letra cursiva, indicando a continuación la ciudad y la editorial. Ejemplo: Andrews, Gavin J.; y Phillips, David R. (2005): Ageing and Place. Perspectives, policy, practice. New York: Routledge. Para citar un Capítulo de libro: Con el mismo criterio se citarán los capítulos de libros, estando en cursiva el título del libro. Ejemplo: Hilhorst, D.; y Bankoff, G. (2004): “Introduction: mapping vulnerability”, in Bankoff, G.; Frerks, G.; y Hilhorst, D. (eds.), Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People. London: Earthscan, pp. 1-9. Para citarun Artículo: Ciencias Sociales, Vol. XVI, núm. 392, 20 de febrero de 2012, . [11 de septiembre de 2014]. Disponible: http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-392.htm Envío de originales Los artículos serán originales escritos en español, ingles o francés, referidos a una investigación propia en las áreas de arquitectura y estudios urbanos y regionales. Los trabajos se remitirán a la Secretaría de redacción de la revista. Se acusará de recibo de los originales en el plazo de quince días. El consejo de redacción, tras recibir los perceptivos informes anónimos, resolverá sobre su publicación en un plazo máximo de seis meses contados desde la recepción en secretaría. El consejo de redacción rechazará todo trabajo que no se atenga a estas normas. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTO URBANOS. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Secretaría de Investigación de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Avenida Pedro de Alba, s/n. Cd. Universitaria C.P. 66451. San Nicolás de los Garza Nuevo León (México). Tel (81) 83294160 Ext. 6760 En el caso de un artículo, el título irá entrecomillado, el nombre de la revista en letra cursiva; y, posteriormente, volumen (Vol.), número (núm.) de E-mail: Correoscuadernos.farq@uanl.mx de contacto Silva, Eliud (2009): “Mortalidad por accidentes automovilísticos en la Zona Metropolitana de les de Población, Vol. 15, núm. 62, octubrediciembre, pp. 143-172. Oficina de la Revista: cuadernos.farq.uanl@gmail.com cuadernosdearquitectura@hotmail.com Editor: jorgeomarge@hotmail.com Soporte: eypfarq@gmail.com Para citarun Recurso electrónico: En la medida de lo posible, los recursos electrónicos se citarán según el siguiente modelo general: Ejemplo: Vázquez, Patricia; Sacido, Mónica; y Zulaica, Laura (2012): “Técnicas de análisis para el ordenamiento territorial de cuencas agropecuarias: aplicaciones en la Pampa Austral, Argentina”, Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y 134 73 de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 Cuadernos �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 08 07 Num. 08 07 Abril 2018 2017 POSTING RULES General information. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de journal published since 2011 under the auspices of the Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo Leon. The editorial board appreciates sending unpubli- de general information about the article and its (s) author (s), including: article title, description, full name, nationality, E-mail, phones, Center, or Department that is occupationally attached, street address, city and country. Articles do not contain any evidence of the identi- Objectives and policy where it is requested. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS is a biannual publication specializing in architecture and urban and regional studies, emphasizing interdisciplinary research from the Social Sciences and Humanities (Architecture, Urbanism, Geography, Sociology, Economics, Anthropology, Psychology, History, Education and other end) anywhere in the world, but giving priority thematic focus on Latin America and the Caribbean. Presentation and length of articles The text must be submitted in letter size single-spaced font Times New Roman 12 point, with an area of between 4,000 and 10,000 words presented in a Arbitration items 1,500 words for book reviews. Items that do not meet these requirements will be returned to the authors. In CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. the selection of the original - Items: Must include a title, which, with the least possible number of words article content is adequately described. method chosen at random). In case of discrepancy in the peer evaluation, the text will be sent to a third arbitrator whose The title should be translated into English. It should also include a summary in the original language in which is written the article and one in English, not exceeding 200 words. in all cases. Upon acceptance for publication of their articles, authors should formalize the assignment of copyright to CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS under the conditions set by the journal. The authors are entitled to send a copy of the volume in which his work appeared. It must be accompanied by three descriptors or keywords separated by (,) in the original language of the article and in English. This rule does not apply to the Reviews section. Tables, Figures and graphics shall conform to the case of the Journal; were numbered consecutively (Arabic numerals) and independently; bear a brief title (centredo capitalized). At the foot sources indicated. The headers of the tables will be composed in italics, the rest normal. 74 Cuadernos de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 135 �Año 13, N° 13, abril 2023 - abril 2024 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Notes and references Sending Originals Notes should be the essential and are placed at the bottom of each page. No footnotes will be included with page references. References should not unnecessarily extended (only cited in the text). complete and must appear at the end of the article, ordered alphabetically and, for each author, in chronological order, from oldest to most recent. Both references and citations will be made according to the rules APA(American Psychological Association). The articles must be original written in Spanish, English or French, relating to their own research in the areas of architecture and urban and regional studies. The works shall be submitted to the Secretariat of the journal editorial. He will acknowledge receipt of the original within The editorial board, after receiving anonymous reports perceptual, decide upon publication within a period of six months from receipt at secretariat. The editorial board will reject any work that does not comply with these rules. To cite a Book: In the case of a book, the title will be in italics, below the city and publisher. example: CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. Journal of the Faculty of Architecture of the Universidad Autonoma de Nuevo Leon. Research Department of the Faculty of Architecture of the Autonomous University of Nuevo León, Avenida Pedro de Alba, s / n. Cd. Universitaria C. P. 66451. San Nicolas de los Garza Nuevo Leon (Mexico). Andrews, Gavin J .; and Phillips, David R. (2005): Ageing and Place. Perspectives, policy, practice. New York: Routledge. To cite a chapter in book: By the same token book chapters, book title in italics being cited. example: Tel (81) 83294160 Ext. 6760 Hilhorst, D .; and Bankoff, G. (2004): “Introduction: mapping vulnerability” in Bankoff, G .; Frerks, G .; and Hilhorst, D. (eds.), Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People. London: Earthscan, pp. 1-9. Contactcuadernos.farq@uanl.mx E-mails E-mail: cuadernosdearquitectura@hotmail.com Editor: jorgeomarge@hotmail.com Journal's Office: cuadernos.farq.uanl@gmail.com To cite this Article: In the case of an article, the title will be quoted, the name of the journal in italics; and subsequently volume Support: eypfarq@gmail.com example: Silva, Eliud (2009): “Mortality from motor vehicle accidents in the metropolitan area of Mexico City in the late twentieth century”, Journal of Population, Vol 15, no.. 62, OctoberDecember, pp. 143-172. To cite an electronic resource: To the extent possible, electronic resources are cited according to the following general model: example: Vázquez, Patricia; Sacido, Monica; and Zulaica, Laura (2012): “Analysis techniques for land use planning in agricultural watersheds: applications in Austral Pampa, Argentina”, Scripta Nova. Electronic Journal of Geography and Social Sciences, Vol. XVI, no. 392, February 20, 2012,. [11 September 2014]. Available: http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn392.htm 136126 Cuadernos de Arquitectura, Cuadernos Edición de Arquitectura Especial Año Año0807N°01. N°07 Abril Abril 2018 2017 75 �Dr.Rogelio Santos G. Guzmán López /Rector Rector Garza Rivera. Dr. Juan Paura García / Secretario GeneralGeneral Carmen del Rosario de la Fuente García. Secretario Dr. Jaime Arturo Castillo Elizondo / Secretario Académico Juan Manuel Alcocer González. Secretario Académico. Dra. María María Teresa Teresa Ledezma Cedillo Salazar / Directora delalaFacultad Facultad Arquitectura Elizondo. Director de dede Arquitectura CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN. ISSN: 2448 – 8399 CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN. es una revista científica que se edita desde el año 2011 bajo el patrocinio de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS es una publicación anual especializada en arquitectura y asuntos estudios urbanos y regionales, privilegiando las investigaciones de carácter interdisciplinario desde la Ciencias Sociales y Humanidades (Arquitectura, Urbanismo, Geografía, Sociología, Economía, Antropología, Psicología, Historia, Educación y otras a fines) en cualquier parte del mundo, aunque primando las temáticas centradas de América Latina y el Caribe. CONSEJO DE REDACCIÓN CONSEJO DE REDACCIÓN Directora de la Revista / Journal Director Dra. María Cedillo Salazar Director de laTeresa Revista / Editor Dra. María Teresa Ledezma Elizondo Secretario de Redacción / Editorial Secretary Secretario de redacción / Editorial Secretary Coordinador de la Revista Dra. Rivera Herrera Dr.Nora JorgeLivia Omar Gacía Escamilla Secretario de de Intercambio intercambio y yredes / Exchange and networking secretary Secretaria Redes / Exchange and Networking Secretary Dra.Dra. IrmaNora Laura Cantú Hinojosa Livia Rivera Herrera de redacción e intercambio assitants and Exchange Asistente deAsistentes Redacción, Intercambio y Redes // Editorial Editorial, Exchange and Networking Assistant MDO. Yazmín Aurora Molina Gándara Editor Responsable Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres Consejo Editorial / Board Editorial Dr. Alfredo Palacios Barra (Universidad del Bio Bio) Dra. Irma Laura Cantú Hinojosa (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Diego Sánchez González (Universidad Autónoma de Madrid), Dra. María S. Arzaluz Solano (Colegio de la Frontera Norte) Dr. Jesús Manuel Fitch Osuna (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Arturo Maximiliano Orellana Ossandón (Pontificia Universidad Católica de Chile) Dr. Jeffrey S.Smith (Kansas State University) Dr. Adolfo B.Narvaez Tijerina (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Juan Noyola Carmona (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Armando V. Flores Salazar (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Jesús A. Treviño Cantú (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Eduardo Sousa González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Alejandro García García (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Gerardo Vazquez Rodríguez (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. José Manuel Prieto González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dra. Dulce María Barrios y Ramos García (UNAM, México) Dra. Minerva Salinas Peña (Universidad Autónoma de Nuevo León). ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Description An account of the resource Cuadernos de arquitectura y asuntos urbanos es una publicación anual especializada en arquitectura y estudios urbanos regionales en la que tienen prioridad las investigaciones de carácter interdisciplinario, abarcando distintas ramas de las ciencias sociales y humanidades; incluye temáticas focalizadas en América Latina y el Caribe. Inició en el 2007, es de frecuencia anual y se mantiene activa. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Año de publicación El año cuando se publico 2023-2024 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC http://cuadernos.uanl.mx/index.html Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, 2023-2024, Año 13, No 13, Abril-Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Ledezma Elizondo, María Teresa, Directora de la Revista Subject The topic of the resource Urbanismo Planificación Planificación urbana Ingeniería y tecnología Investigación Description An account of the resource Cuadernos de arquitectura y asuntos urbanos es una publicación anual especializada en arquitectura y estudios urbanos regionales en la que tienen prioridad las investigaciones de carácter interdisciplinario, abarcando distintas ramas de las ciencias sociales y humanidades; incluye temáticas focalizadas en América Latina y el Caribe. Inició en el 2007, es de frecuencia anual y se mantiene activa. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource García Escamilla, Jorge Omar, Coordinador de la Revista Hinojosa Torres, Juan Ángel, Editor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2023-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021285 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arquitectura Movilidad Movimiento Futurista Urbanismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/409/21607/Cuadernos_de_Arquitectura_y_Asuntos_Urbanos_2024-2025_Ano_14_No_14_Abril-Abril.pdf fffbe6c81f45faca1c242615269d4425 PDF Text Text ISSN 2448-8399 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 14 | Núm. 14 | abril 2024 - abril 2025 ��Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Una publicación de / A publication of Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Santos Guzmán López Rector Dr. Juan Paura García Secretario General Dr. Jaime Arturo Castillo Elizondo Secretario Académico DIRECTORIO Dr. José Javier Villarreal Álvarez Tostado Secretaría de Extensión y Cultura Dr. Jorge Omar García Escamilla Coordinador de la Revista / Journal Coordinator Lic. Antonio Jesús Ramos Revillas Director de Editorial Universitaria Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres Editor Responsable / Editor in Charge Dra. María Teresa Cedillo Salazar Directora de la Facultad de Arquitectura Para más información sobre la revista y envíos de artículos favor de acceder al sitio web (en construcción): https://cuadernos.uanl.mx/index.php/revista Cintillo Legal / Legal Disclaimer Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Año 14, No. 14, abril 2024 - abril 2025. Es una publicación anual, editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Arquitectura. Domicilio de la publicación: Pedro de Alba S/N, San Nicolás de los Garza, CP: 66455, Nuevo León, México, Tel: (81) 83294160, www.arquitectura.uanl.mx. Editor Responsable Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2020-042416021600-203. ISSN: 2448-8399, ISSN red de cómputo: 2007-8269. Responsable de la última actualización de este número: Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres, coordinador del Depto. Ediciones y Publicaciones de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León. Fecha de última modificación: 30 de abril 2024. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Prohibida su reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la revista. Consejo Editorial / Editorial Board Dr. Alfredo Palacios Barra (Universidad del Bio Bio) Dra. Irma Laura Cantú Hinojosa (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Diego Sánchez González (Universidad Autónoma de Madrid) Dra. María S. Arzaluz Solano (Colegio de la Frontera Norte) Dr. Jesús Manuel Fitch Osuna (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Arturo Maximiliano Orellana Ossandón (Pontificia Universidad Católica de Chile) Dr. Jeffrey S.Smith (Kansas State University) Dr. Adolfo B.Narvaez Tijerina (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Juan Noyola Carmona (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Armando V. Flores Salazar (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Jesús A. Treviño Cantú (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Eduardo Sousa González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Alejandro García García (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Gerardo Vazquez Rodríguez (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. José Manuel Prieto González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dra. Dulce María Barrios y Ramos García (UNAM, México) Dra. Minerva Salinas Peña (Universidad Autónoma de Nuevo León) Indexación / Indexing LATINDEX Fotografía en Portada / Cover Photography Título: “Arch-en-ciel” Autor: Jorge Omar García Escamilla 3 �ÍNDICE Presentación 7 Presentación Número 14: Desafíos y oportunidades para el futuro desarrollo sostenible de las ciudades Jorge Omar García Escamilla Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Artículos 12 Ciudades tras la pandemia de COVID-19: Reflexionando sobre problemáticas, desafíos y posibilidades José Manuel Prieto González | Aída Escobar Ramírez | Abiel Treviño Aldape Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 28 Lugar, hibridación y transformación: evolución de los procesos de significación espacial en la ciudad contemporánea Julián Blanco Luna | Venancia Tristán Bernal | Adilene Cornejo García Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 39 Claves de la biomimética y parametrisismo enfocados a la arquitectura Diego Rodríguez de Ita | Sofia Alejandra Luna Rodríguez Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 57 Arquitecturas, luz y cosmovisiones. Choque de dos culturas: Europa y los pueblos originarios del Anáhuac Giancarlo Milton Espinosa | Alejandro García García Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Reseñas 66 Revista ASINEA Número 59 (noviembre 2023 - abril 2024 Año XXXIII ISSN 2954-4688) Leonardo Solórzano Editor Revista ASINEA (México) 4 �INDEX Presentation 7 Presentation Issue 14: Challenges and opportunities for the future sustainable development of cities Jorge Omar García Escamilla Universidad Autónoma de Nuevo León (Mexico) Articles 12 Post-COVID-19 cities: Reflecting on issues, challenges and opportunities José Manuel Prieto González | Aída Escobar Ramírez | Abiel Treviño Aldape Universidad Autónoma de Nuevo León (Mexico) 28 Place, hybridization, and transformation: the evolution of spatial signification processes in the contemporary city Julián Blanco Luna | Venancia Tristán Bernal | Adilene Cornejo García Universidad Autónoma de Nuevo León (Mexico) 39 Keys of biomimetics and parametric on architecture Diego Rodríguez de Ita | Sofia Alejandra Luna Rodríguez Universidad Autónoma de Nuevo León (Mexico) 57 Architecture, light and cosmovisions. A collision of two cultures: Europe and the originary peoples of Anáhuac Giancarlo Milton Espinosa | Alejandro García García Universidad Autónoma de Nuevo León (Mexico) Book reviews 66 ASINEA Magazine Issue 59 (November 2023 - April 2024 Year XXXIII ISSN 2954-4688) Leonardo Solórzano Editor ASINEA Magazine (Mexico) 5 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Presentación Presentation 6 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 14. Número 14. abril 2024 - abril 2025, pp. 7-10 | ISSN: 2448-8399 Presentación Número 14 / Presentation Issue 14 Desafíos y oportunidades para el futuro desarrollo sostenible de las ciudades Challenges and opportunities for the future sustainable development of cities Jorge Omar García Escamilla1 C omo mencionaba ya en el año 1988, J. Mauset I Puxeu ex alcalde de Barcelona, en su libro La construcció de la ciutat: “La ciudad es el lugar donde por excelencia se desarrolla la sociedad”. Las grandes civilizaciones del pasado y el presente han plasmado sus más importantes avances culturales y tecnológicos en el diseño y la construcción de sus espacios arquitectónicos y urbanos, en búsqueda de que sean habitables y dignos para el desarrollo de una sociedad sana y prospera. Particularmente en el contexto del siglo XXI, según datos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en el año 2018 alrededor de un 55% de la población mundial vivía ya en áreas urbanas, estimándose que para el año 2050 esta cifra se incremente a casi un 70%. En este sentido, las ciudades se manifiestan hoy en día como los principales focos de la actividad humana y como los laboratorios de experimentación del desarrollo social, cultural y económico, presentando por lo tanto también los más importantes desafíos que plantean interrogantes sobre la sostenibilidad y la equidad en el desarrollo urbano futuro. Según Mike Davis (2006), la urbanización rápida y desordenada ha dado lugar al desarrollo de megaciudades donde la expansión urbana descontrolada se contrapone a la escasez de recursos naturales y a la degradación ambiental. Esta situación ha llevado, a su vez, a la congestión del tráfico, la contaminación del aire y la pérdida de espacios verdes, entre otros aspectos que terminan mermando significativamente la calidad de vida de los habitantes; como ya también Jane 1 Jacobs preveía desde el año 1961, como síntomas de un crecimiento no planificado de las ciudades. Desafortunadamente, en muchas de las ciudades contemporáneas, que precisamente han presentado un crecimiento urbano acelerado y considerablemente insostenible por la falta de una verdadera planificación y diseño urbano, es posible observar también claramente la presencia de una serie de problemáticas relacionadas a la falta de accesibilidad a los espacios públicos de calidad, la falta de conectividad entre las diversas funciones urbanas en el territorio y la poca producción de un espacio urbano inclusivo, seguro y accesible que fomente la verdadera interacción social a favor del desarrollo humano integral y el desarrollo de la sociedad (García, A. & García-Escamilla J., 2023). Sin embargo, a pesar de estos desafíos, se podría decir que el futuro de las ciudades se proyecta pleno de oportunidades innovadoras, capaces de transformar el contexto urbano de manera positiva y sostenible. En este sentido, Manuel Castells (1989) sostiene que la revolución tecnológica ofrece herramientas poderosas para abordar problemas urbanos complejos. Desde la implementación de sistemas de transporte inteligentes, hasta la gestión eficiente de los recursos naturales mediante el uso de datos, el uso de las nuevas tecnologías puede impulsar la transición hacia ciudades más eficientes y resilientes. El creciente interés en la planificación urbana basada en principios de diseño sostenible y bioclimático, entre otros aspectos, así como la promoción de la densificación urbana prudente Adscripción: Profesor-Investigador en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Correo: jorgeomarge@hotmail.com 7 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos e inteligente, puede conducir al desarrollo de entornos más compactos y habitables, como sugiere Peter Newman (1999). En este contexto, la investigación científica y el uso de nuevas tecnologías, como la inteligencia artificial (IA) para la gestión de información, las propuestas de soluciones y el propio diseño del espacio urbano, podría implicar una transformación en la forma en que planificamos, construimos y gestionemos nuestras ciudades en un futuro próximo, hacia lo que llamamos Ciudades Inteligentes. Precisamente, el impulso hacia el desarrollo urbano sostenible y la creación de ciudades inteligentes se encuentran en lo que se considera la vanguardia de la innovación urbana en este siglo XXI. Particularmente, el correcto uso de la IA tiene el potencial de optimizar una amplia gama de aspectos urbanos, desde el transporte y la energía, hasta la gestión de residuos y la seguridad en la ciudad. Los sistemas de transporte inteligentes, por ejemplo, pueden utilizar datos en tiempo real para mejorar la movilidad urbana, reducir la congestión del tráfico y minimizar las emisiones de carbono. Asimismo, se podría mejorar la eficiencia energética de los edificios mediante la monitorización y el control automatizado de sistemas de climatización, iluminación y energías renovables, entre otros conceptos que van de la mano de la arquitectura bioclimática y el diseño circular sostenible. Por lo tanto, se puede prever que el uso de las nuevas tecnologías ofrece oportunidades para crear ciudades más inteligentes y sostenibles. Por supuesto considerando que su implementación debe ser cuidadosamente gestionada para garantizar que beneficie a todos los habitantes urbanos y contribuya a la construcción de un futuro urbano más justo, resiliente y próspero. Para el afamado geógrafo y sociólogo David Harvey (2008), el desafío radica precisamente en cómo capitalizar estas oportunidades de manera equitativa e inclusiva, por lo tanto, la creación de políticas urbanas inclusivas y la promoción de espacios públicos accesibles son aspectos esenciales de este enfoque centrado en las personas, según lo propuesto también por Jan Gehl en su trabajo “Cities for People” del año 2010. En este contexto, el futuro de las ciudades depende de nuestra propia capacidad para abordar los desafíos actuales con visión y determinación, al tiempo que aprovechamos las oportunidades emergentes para construir un entorno urbano más justo, sostenible y habitable para el futuro. Precisamente estar a la vanguardia para aprovechar estas oportunidades va de la mano de la permanente investigación científica en torno al diseño urbano y arquitectónico de nuestras ciudades y de la comprensión y la pertinente utilización de las nuevas tecnologías disponibles. El presente número 14 de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, reúne las aportaciones de investigaciones relacionadas al presente y futuro de nuestras ciudades, con un enfoque en algunos de los más importantes desafíos que se manifiestan en ellas, así como en las nuevas tendencias de diseño, uso de tecnologías y maneras de habitar y entender el espacio urbano. El volumen comienza con el texto “Ciudades tras la pandemia de COVID-19: Reflexionando sobre problemáticas, desafíos y posibilidades” de José Manuel Prieto González, Aída Escobar Ramírez y Abiel Treviño Aldape, en el cual los autores reconocen las problemáticas surgidas durante la crisis sanitaria y se esbozan ideas para afrontar los desafíos actuales y de vista al futuro de la ciudad. El artículo destaca cómo la pandemia ha expuesto y agravado precondiciones en las ciudades, levantando el velo sobre múltiples deficiencias urbanas como la falta de espacios verdes y de áreas públicas de calidad, la vivienda no adecuada, el también inadecuado transporte público, la desigualdad socioeconómica y la vulnerabilidad de determinados colectivos como el de los migrantes; situaciones que agravaron considerablemente la vulnerabilidad física, social y emocional de los habitantes de las ciudades. A su vez, discute los cambios en los patrones de movilidad, el trabajo remoto, la formación de los arquitectos en el marco de nuevas modalidades de enseñanza y la necesidad de repensar la planificación urbana y el diseño de espacios urbanos, destacando la importancia, en este tiempo de pospandemia, de la adopción de enfoques resilientes y sustentables, cambios de paradigmas que promuevan transformaciones urbanas para lograr mejores ciudades. A continuación, Julián Blanco Luna, Venancia Tristan Bernal y Adilene Cornejo García, presentan el texto “Lugar, hibridación y transformación: evolución de los procesos de significación espacial 8 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos en la ciudad contemporánea.” En este documento los autores exploran la reconfiguración y mutación de los procesos de significación espacial en el contexto de los estilos de vida del siglo XXI. El cual se ve particularmente influenciado por la creciente incorporación de nuevas tecnologías, dispositivos electrónicos y plataformas en línea en las interacciones de las personas con el mundo. Esta investigación aborda diversas perspectivas para comprender cómo las personas otorgan significado y se apropian de los entornos urbanos, así como discernir la reestructuración, transformación y evolución de los lazos que se establecen en y con el territorio urbano en sus diferentes escalas en la actualidad. Lo que implica plantear y ampliar nuevos umbrales de significación en una serie de escenarios híbridos que permiten la transición constante entre realidades hacia un futuro urbano en el que se va haciendo cada vez más presente la virtualidad. Posteriormente se presenta el artículo “Claves de la Biomimética y Parametrisismo enfocados a la Arquitectura” de Diego Rodríguez de Ita y Sofia Alejandra Luna Rodríguez, en el que los autores presentan una interesante revisión bibliográfica sobre conceptos como la biomimética, el crecimiento biológico, las teorías de la evolución y el parametrisísmo. Este texto plantea la importancia de desarrollar una arquitectura que simule lo más apegado a la realidad las formas de los seres vivos, pero, que a su vez ahorre todos los recursos posibles al estar propiamente adaptada en su entorno. En este sentido, los autores mencionan que observar la naturaleza es profundamente interesante ya que en su desarrollo los seres vivos se auto organizan para ahorrar todos sus recursos propios, así mismo para evolucionar lo mejor posible en su entorno y crear nuevas soluciones extraordinarias de adaptación. Considerando que los beneficios de proponer una arquitectura que imite y simule las formas que existen en la naturaleza, al aprovechar precisamente el uso de las nuevas tecnologías digitales y tecnologías de diseño y construcción emergentes, para generar nuevas posibilidades arquitectónicas, van desde la reducción de síntomas del estrés, el aumento en la sensación de confort y el bienestar de las personas. Por su parte, Giancarlo Milton Espinosa y Alejandro García García, en el texto “Arquitecturas, luz y cosmovisiones. Choque de dos culturas: Europa y los pueblos originarios del Anáhuac”, manifiestan que las enseñanzas ancestrales del territorio, nos permite proyectarnos en su pasado remoto y actual, generando una arquitectura que aprovecha los recursos cercanos para generar obras sostenibles, manteniendo y desarrollando las expresiones singulares de su cultura, además de permitir descubrir técnicas aplicables en la actualidad en las ciudades modernas. En este texto, los autores examinan la importancia de considerar dichas enseñanzas ancestrales y nativas, particularmente entorno a la utilización de la luz natural para el diseño arquitectónico contemporáneo, ya que consideran que combinar la tecnología con las tradiciones y la naturaleza no sólo beneficia al medio ambiente, sino que también mejora la experiencia general del usuario en una determinada comunidad. Según los autores, las investigaciones muestran que la incorporación de elementos naturales en el diseño de edificios, como vegetación o abundante luz natural, puede reducir los niveles de estrés, aumentar la productividad y aumentar la creatividad; además, los diseños que fomentan la interacción social y la participación comunitaria pueden crear un sentido de pertenencia y aumentar por tanto el bienestar social. Finalmente, Leonardo Solórzano presenta la reseña de la Revista ASINEA núm. 59 de noviembre 2023 - abril 2024, bajo el titulo de “Tecnología digital, fabricación robótica e inteligencia artificial”. El autor expone que desde su fundación hace seis décadas, la Asociación de Instituciones de la Enseñanza de la Arquitectura de la República Mexicana A.C. (ASINEA) ha tenido como objetivo central el intercambio de experiencias relacionadas con la enseñanza y el aprendizaje de la arquitectura y el urbanismo en el ámbito nacional. Con ese mismo espíritu, a principios de la década de los noventa se creó la Revista ASINEA, una publicación semestral que destacó desde sus primeros números por la difusión de ideas, saberes y prácticas surgidas dentro de las instituciones afiliadas a la ASINEA, a través de artículos, ensayos y reseñas. En su actual número 59, la Revista ASINEA presenta interesantes trabajos en relación a la tecnología digital, el desarrollo de la robótica y, particularmente, la inteligencia artificial. Tópicos, que como se ha mencionado, han cobrado gran relevancia en los últimos años. A este respecto, el autor manifiesta que la tecnología tiene un papel fundamental e innegable 9 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos en el desarrollo de proyectos y obras en la arquitectura, cuya exploración y progreso continúan gracias a emprendedores distribuidos por el mundo que buscan ampliar sus capacidades y aplicaciones para responder más rápido, llegar más lejos y ser más resilientes al dar solución a necesidades básicas y problemáticas heredadas del pasado, generando con ello nuevas áreas de oportunidad. Al abordar tan significativos temas de estudio e investigación de la actualidad y de vista al futuro de la sociedad, sin duda el presente número de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, gracias al importante trabajo de los autores y del equipo editorial que participan activamente en la creación y transferencia del conocimiento, representa una valiosa contribución para la reflexión y la difusión científica en vista de los grandes desafíos y las oportunidades que se manifiestan en búsqueda de un futuro más sostenible de nuestras ciudades y nuestra sociedad urbana. Referencias bibliográficas Castells, M. (1989). The informational city: Information technology, economic restructuring, and the urban-regional process. Oxford, UK: Blackwell. Davis, M. (2006). Planet of Slums. London, UK: Verso. García, A & García-Escamilla J. (2023). Tres piezas perdidas en rompecabezas de lo urbano. Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Núm. 13. Facultad de Arquitectura. UANL. Gehl, J. (2010). Cities for People. Washington, DC: Island Press. Harvey, D. (2008). The Right to the City. New York, NY: Verso. Jacobs, J. (1961). The Death and Life of Great American Cities. New York, NY: Vintage Books. Mauset i Puxeu, Joan. (1988) “La construcció de la ciutat” Editorial Mediterrània. Newman, P., & Kenworthy, J. (1999). Sustainability and Cities: Overcoming Automobile Dependence. Washington, DC: Island Press. United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population División (2018). World Urbanization Prospects: The 2018 Revision, Online Edition. New York: United Nations. Available at: https://population.un.org/wup/ 10 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Artículos Articles 11 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 14. Número 14. abril 2024 - abril 2025, pp. 12-27 | ISSN: 2448-8399 Ciudades tras la pandemia de COVID-19: Reflexionando sobre problemáticas, desafíos y posibilidades1 Post-COVID-19 cities: Reflecting on issues, challenges and opportunities José Manuel Prieto González2 Aída Escobar Ramírez3 Abiel Treviño Aldape4 Resumen Abstract El presente trabajo es un punto de partida para la reflexión sobre las implicaciones de la pandemia de COVID-19 en la arquitectura y el urbanismo, así como de la situación actual de pospandemia. Se reconocen las problemáticas surgidas durante la crisis sanitaria y se esbozan algunas ideas para afrontar los desafíos actuales. Se destaca cómo la pandemia ha expuesto y agravado precondiciones en las ciudades, levantando el velo sobre múltiples deficiencias urbanas como la falta de espacios verdes y de áreas públicas de calidad, la vivienda no adecuada, el también inadecuado transporte público, la desigualdad socioeconómica y la vulnerabilidad de determinados colectivos como el de los migrantes; situaciones que agravaron considerablemente la vulnerabilidad física, social y emocional de los habitantes de las ciudades. Además, se discuten los cambios en los patrones de movilidad, el trabajo remoto, la formación de los arquitectos en el marco de nuevas modalidades de enseñanza y la necesidad de repensar la planificación urbana y el diseño de espacios urbanos. Se concluye destacando la importancia, en este tiempo de pospandemia, de la adopción de enfoques resilientes y sustentables, cambios de paradigmas que promuevan transformaciones urbanas para lograr mejores ciudades. This study is a starting point for reflection on the implications of the COVID-19 pandemic on architecture and urban planning, as well as the current post-pandemic situation. The problems that arose during the health crisis are mentioned and some ideas are outlined to face current challenges. It highlights how the pandemic has exposed and aggravated preconditions in cities, showing multiple urban deficiencies such as the lack of green spaces, and quality public areas, inadequate housing, poor public transportation, socioeconomic inequality and the vulnerability of groups such as migrants. These situations aggravated the physical, social and emotional vulnerability of city residents. In addition, changes in mobility patterns, remote work, the training of architects in the framework of new teaching modalities and the need to rethink urban planning and the design of urban spaces are discussed. It concludes by highlighting the importance, in a post-pandemic era, of adopting resilient and sustainable approaches, paradigm shifts that promote urban transformations, to achieve better cities. Palabras Clave / Keywords: pospandemia; ciudades; México post-pandemic; cities; Mexico 1 Este artículo es resultado del desarrollo y ordenación de las ideas esbozadas por los autores, integrantes del cuerpo académico “Arquitectura y Desarrollo Urbano” (UANL-CA-260), en un conversatorio incluido en el 7mo. Foro Internacional del Conocimiento, celebrado en la Universidad Autónoma de Nuevo León entre el 25 y el 27 de septiembre de 2023. El título del conversatorio fue “Vivir en pospandemia: Reflexiones académicas sobre arquitectura y ciudad”. 2 Adscripción: Docente e investigador de la Facultad de Arquitectura de la UANL. Correo electrónico: jose.prietogn@uanl.edu.mx 3 Adscripción: Docente e investigador de la Facultad de Arquitectura de la UANL. Correo electrónico: carmen.escobarrm@uanl.edu.mx 4 Adscripción: Docente e investigador de la Facultad de Arquitectura de la UANL. Correo electrónico: abiel.trevinoal@uanl.edu.mx 12 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 1. Reflexión de partida notable erosión de la idea de comunidad, que se expresa en la devaluación de la acción social. Esa fragmentación o atomización social, relacionada con la “destrucción del vínculo”, se vio potenciada durante la pandemia. Debido a las reglas de distanciamiento social decretadas, la emergencia sanitaria estimuló el aislamiento y la individualización, y lejos de generar algún sentimiento colectivo fuerte –más allá de la solidaridad consistente en guardar distancias mutuas–, cada quien se preocupó básicamente de su propia supervivencia. Así lo entiende Agamben (2020), para quien el mayor riesgo consiste en que la política sea entendida cada vez más como biopolítica, es decir, como gestión política de la vida, del ser humano entendido sólo como cuerpo vivo, materia o mera presencia. Antes que Han y Agamben, Fromm (1991) ya había advertido contra los peligros de la premisa contemporánea de que “quien no tiene, no es”, abogando por priorizar siempre la orientación del “ser” sobre la del “tener”, base esta última de la conducta materialista y consumista. Fromm denunció una sociedad industrial orientada por el principio del egoísmo y el narcisismo, de hombres solos y sin conciencia crítica, de individuos que “piensan muy poco”. En consecuencia, el pensamiento crítico – dubitativo– se ha venido revelando cada vez más como herramienta fundamental para entender el papel clave de la conciencia y de lo que significa hacerse consciente. En ese sentido, cuantos más ciudadanos adquieran capacidad y conciencia crítica, tantas más probabilidades habrá de que produzcan cambios, de que generen oportunidades de cambio. El papel de los intelectuales será clave igualmente, sobre todo de los que Chomsky (2020) denomina “intelectuales libres” u orientados a valores. La pandemia de COVID-19 dejó de ser emergencia sanitaria en México en virtud de un decreto presidencial publicado el 9 de mayo de 2023. Aunque los efectos se dejaron sentir de manera distinta según los países, del mismo modo que tampoco afectaron igual a todos los ciudadanos de un mismo país, lo cierto es que experiencias como el confinamiento, el aislamiento o el distanciamiento social fueron compartidas por buena parte de la humanidad, sobre todo en las ciudades. De ahí el debate que se suscitó sobre el futuro de éstas y de las sociedades urbanas. Las afectaciones se dieron principalmente en relación al uso de los espacios públicos, a la movilidad y a los espacios de vivienda, trabajo y educación. El confinamiento, que en México no fue estrictamente obligatorio debido a la necesidad que tenían los sectores más vulnerables de la sociedad de seguir trabajando para poder vivir, supuso en todo caso una sensible reducción del número de personas en los espacios públicos, así como una notable disminución de la movilidad. Pero la pandemia no alteró sustancialmente las dinámicas culturales en las sociedades capitalistas, que –entre otras cosas– no favorecen la construcción de comunidad. De acuerdo a la visión del filósofo Byung-Chul Han (2020, 2015, 2013), entender las patologías del presente a nivel global implica situarse en el marco de la actual sociedad de la información y del sistema neoliberal y reconocer el rol que juega ahí la “sociedad positiva”, es decir, la de la sobreabundancia de lenguaje positivizado, la del “me gusta” en las redes sociales. En ella no hay lugar para sentimientos negativos de sufrimiento o dolor, ni prohibiciones, ni enfoques críticos. La “positividad”, asimismo, sustenta el imperativo económico que rige en esta que es también una “sociedad del rendimiento”. En ese contexto de trabajo “inhumano”, el ciudadano se ve reducido a “animal laborans”. El resultado es una sociedad despolitizada y desmemoriada, anestesiada por la hipercomunicación, la hiperactividad, la hiperproducción y la hiperaceleración, y básicamente instrumental o funcional. Lo anterior implica también una desintegración de la esfera pública, de la conciencia pública y crítica, que hace que la sociedad se libere de cualquier imperativo moral. Como señala Pesci (2023), la actual es una época en la que predomina el “sálvese quien pueda”. La consecuencia de todo ello es una Imagen 1 Fuente: Getty Images 13 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos En virtud de las consideraciones anteriores, tratamos de reflexionar en torno a preguntas como las que siguen: ¿qué afectaciones tuvo la pandemia de COVID-19 en la arquitectura y el urbanismo?, ¿qué ajustes ha generado y podría generar la pandemia en el nuevo contexto pospandémico?, ¿cómo puede promover la salud la forma en que están configuradas las ciudades?, ¿cómo fueron afectadas las piezas urbanas esenciales, como los espacios públicos, la vivienda y la movilidad, y qué ideas pueden proponerse para enmendarlo?, ¿qué lecturas cabe hacer de las implicaciones que tuvo el confinamiento en relación a la vivienda de interés social?, ¿qué vínculos tuvo la pandemia con el fenómeno migratorio y cómo está impactando éste en las ciudades?, y ¿qué cambios detonó la pandemia en el ámbito académico, particularmente en el medio universitario en el que se forman los arquitectos? volviéndolas además progresivamente menos humanizadas, con una arquitectura más enfocada en la rentabilidad financiera que en el bienestar de la población. La crisis sanitaria ha evidenciado estas falencias, obligando a una rápida adaptación de espacios y a la implementación de medidas para contener el virus. Primero es necesario subrayar que en México la pandemia nos encontró con una obesidad prevalente en el 74.9% de la población, la hipertensión en el 18.4% y la diabetes mellitus en el 10.3% (León-Rueda et al., 2021), precondiciones que permiten la propagación de cualquier otra enfermedad. La COVID-19 nos sorprendió con estas afecciones ya existentes, debilitando aún más la salud de la población. La reflexión principal que debe ocuparnos es cómo puede promover o afectar la salud la forma en que están configuradas las ciudades. Particularmente los desajustes urbanos nos ponen en situación de vulnerabilidad física, social y emocional. Por citar un caso concreto, la ausencia de áreas verdes en entornos urbanos se ha vinculado con problemas emocionales en la población, que se manifiestan en el alza de los niveles de estrés, ansiedad y depresión de la gente (DelgadoSerrano et al., 2024). Es ineludible la integración de espacios verdes y áreas naturales en el diseño urbano, lo que sin duda apoyará en la promoción de la salud mental y física de los ciudadanos. Esto resalta la urgencia de reformas urbanas que prioricen la salud y el bienestar de los ciudadanos. La pandemia ha puesto de manifiesto la necesidad de repensar el diseño urbano y la arquitectura, promoviendo entornos más saludables para afrontar los desafíos futuros. La atención preventiva es requerida, por lo que es necesario tener adecuada nutrición, actividad física, balance entre el tiempo dedicado al trabajo y al esparcimiento, entre otras medidas que llevan a un estado de salud adecuado (León-Rueda et al., 2021). Sin embargo, algunas ciudades no pueden ofrecer condiciones óptimas para caminar y tampoco cuentan con suficientes equipamientos recreativos, por lo que la actividad física es muy restringida. Aunado a esto, la deficiente nutrición está causando estragos en la salud, como evidencia la alta prevalencia de las enfermedades antes mencionadas. Durante la crisis también se complicó el suministro de alimentos y agua, lo que hace más urgente la promoción de prácticas de agricultura urbana y huertos caseros para fortalecer 2. Desafíos comunes en las ciudades La pandemia expuso en toda su crudeza problemas arquitectónicos y urbanos que venían manifestándose desde hace tiempo. Estas implicaciones se dieron a nivel global, y en el caso de las ciudades latinoamericanas se vieron involucradas problemáticas comunes, pues la mayoría de ellas se enfrentaron a desafíos parecidos en términos de salud, trabajo, migración y educación. Pero hay una tendencia que indica que, a mayor desigualdad socioeconómica, mayor exposición a eventos críticos. Las desigualdades de clase, de género, étnicas y de nacionalidad constituyen caldos de cultivo que propician modos de vulnerabilidad social y demográfica (Canales, 2020). Aparte de ser un tiempo de crisis o emergencia sanitaria, la pandemia fue también un momento propicio para la introspección y el análisis que, partiendo de una revisión de los errores del pasado, permitiera imaginar un futuro mejor para todos. Fueron las nuevas experiencias que impuso la pandemia, como el aislamiento, la distancia social, etc., las que movieron a reflexión. Estas reflexiones están alineadas con los temas que representaron las afectaciones más significativas y que se desarrollan en los epígrafes siguientes. 2.1. Sobre la salud Los desafíos que las ciudades enfrentaban antes de la pandemia eran múltiples y crecientes, 14 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos la independencia alimentaria de la gente frente a eventos que requieran el aislamiento social. Otro tema que se suma a la deficiente salud urbana es la contaminación del aire. Las principales ciudades de México reportan altos niveles de polución en la calidad del aire. Monterrey presentaba antes de la pandemia altos niveles de concentración y tiempo de exposición de la población a los materiales particulados y ozono (Mayora, 2019), lo cual produce efectos adversos en la salud respiratoria, cardiovascular e incluso pueden estar asociados con problemas de salud a largo plazo, por lo que deben ser una preocupación destacada en la gestión de la salud. Durante la pandemia se priorizó la atención a pacientes graves de COVID-19, además de implementarse consultas médicas mediante llamadas telefónicas, aunque queda la duda de la eficiencia debido a la falta de interacción personal médicopaciente. Esto se relaciona con la imprescindible reorganización de la infraestructura de salud pública –la red de centros– de acuerdo a los niveles de atención, desde el nivel macro hasta la escala local. No obstante, el enfoque prioritario debería estar en la prevención más que en la reparación, invirtiendo esfuerzos en medidas anticipatorias que permitan un sistema inmunológico más fortalecido en la población para minimizar los riesgos. En este sentido, la población debe contar con educación en salud integral para promover hábitos saludables de prevención (nutrición, ejercicio, atención psicológica, uso del cubrebocas cuando se requiera, etc.) que fortalezcan el sistema inmunológico contra cualquier eventualidad que ponga en riesgo la salud en cualquiera de sus aristas, física y mental o emocional. Aquí interviene el tema de la ciudad como soporte a la salud, por lo que se hace necesario que los encargados de la política urbana garanticen espacios diseñados priorizando la salud, además del acceso equitativo a vivienda de calidad, equipamientos en general y servicios básicos eficientes, a fin de reducir el número de personas vulnerables y marginadas, que son las más expuestas en épocas de crisis. En este escenario es esencial ocuparse responsablemente del diseño y mantenimiento de las edificaciones, prestando atención a los sistemas de ventilación natural e incrementando áreas exteriores que provean de circulación de aire fresco, reduciendo así el riesgo de transmisión de enfermedades. Los espacios con vegetación en las casas y en la ciudad son prioritarios, así como el uso de otros elementos naturales que pueden beneficiar la salud física y emocional, como el uso del agua y materiales naturales como la piedra y la madera. Es decir, materiales de construcción que contribuyan a mitigar el cambio climático y den opciones de adaptación a condiciones ambientales. Algunas medidas que fueron implementadas en la pandemia podrían seguir siendo efectivas, sobre todo en lo referente al uso de espacios públicos y comerciales, como el distanciamiento físico o el uso del cubrebocas cuando se requiera por enfermedad contagiosa. Complementariamente, es necesario sensibilizar sobre el impacto ambiental de los cubrebocas, fomentando prácticas responsables de eliminación y reciclaje para mitigar su impacto en el medio ambiente local. Tratar los posibles efectos de la pandemia en la salud mental requiere de una respuesta integral y proactiva que debe incluir programas permanentes de salud mental y bienestar comunitario, programas de apoyo psicológico y comunitario que aborden el estrés, la ansiedad y la depresión causados por el aislamiento social y la incertidumbre económica. Estos programas pueden incluir servicios de asesoramiento, grupos de apoyo y actividades recreativas para fortalecer el bienestar emocional y social de la población. Imagen 2 Fuente: BBC Otra propuesta es el uso de tecnologías de monitoreo y rastreo para prevenir futuros brotes y gestionar eficazmente la salud pública. Esto implica el uso de tecnologías de seguimiento de contactos, pruebas masivas y vigilancia epidemiológica para identificar y contener rápidamente cualquier brote de enfermedad. Además, se deben respetar los protocolos de privacidad y seguridad de datos 15 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos para garantizar la confianza del público en estas medidas de salud pública. primeros meses su efecto en el mercado laboral fue mayor a la crisis financiera de 2008. Baste decir que en el segundo trimestre de 2020 México experimentó una pérdida de alrededor del 18% del empleo total, lo que impactó duramente a los establecimientos, sobre todo micro y pequeños negocios (Casado, 2021). Es ineludible pensar en acciones de reparación y prevención para estos sectores, como fomentar la colaboración entre los sectores público y privado que procure acciones de recuperación económica a las pequeñas empresas para adaptarse a los cambios. Una alternativa concreta podría ser diseñar zonas de actividad económica que promuevan la creación de empleo después de una pandemia, especialmente en sectores afectados como el turismo, restaurantes y actividades culturales. Las respuestas espaciales, además de ser creativas, deben admitir la reconversión y la adaptabilidad. 2.2. Sobre el trabajo En lo que concierne al panorama laboral, la pandemia redefinió muchas dinámicas con sus inherentes desafíos y oportunidades. Una constante en muchos países fue que las empresas que estuvieron en posibilidad de hacerlo optaron por el trabajo remoto, home office o teletrabajo como medida para reducir los contagios. Debido al confinamiento, numerosas personas tuvieron que trabajar desde casa y se encontraron con la necesidad de adaptar espacios domésticos a áreas de trabajo. Ello originó muchas problemáticas por cuestiones como el tamaño del espacio disponible, la dificultad de reorganización de espacios en la vivienda, las deficiencias en términos de confort, así como el hecho de tener que costear nuevos muebles e instrumentos de trabajo. Estas adaptaciones fueron diversas dependiendo de las posibilidades económicas de los usuarios. Como era de esperarse, el teletrabajo tuvo varias implicaciones negativas, como las largas jornadas y los espacios inadecuados en casa. Sin embargo, facilitó actividades equilibradas que cubrieran las responsabilidades de la vida personal y las laborales. Como resultado de la imposibilidad de salir, las personas dispusieron de más tiempo con el grupo familiar. Igualmente, destacado fue el hecho de que a partir de la disminución de los desplazamientos vehiculares se generó una escena urbana libre –o casi libre– de congestión, ruido y contaminación, situación que ofrece aprendizajes para dar respuesta a estos problemas persistentes y progresivos. Sostenemos que es relevante el fomento del trabajo a distancia y modalidades híbridas, reconociendo los beneficios del trabajo remoto en términos de flexibilidad y reducción de la huella de carbono, lo que insta a implementar políticas y normativas que promuevan, regulen y privilegien esta modalidad laboral de manera permanente. De igual forma, las empresas pueden adoptar estrategias flexibles y pensadas en función de la salud de sus empleados, que combinen el trabajo presencial y remoto para optimizar la productividad y el bienestar de los trabajadores, con las repercusiones positivas posteriores. Por otro lado, la pérdida de empleos por la pandemia fue significativa. Sólo durante los Imagen 3 Fuente: Fotografía por José M. Prieto Del mismo modo, es necesario atender la economía informal, que también resultó fuertemente perjudicada. Una forma de hacerlo es promover acciones económicas más solidarias que los respalden, así como también es imperativo tener propuestas laborales para grupos extremadamente 16 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos castigados por estos eventos, como migrantes y comunidades indígenas. Estos colectivos deben ser un punto importante en la agenda económica local. enseñanza impartida. La necesidad de optimizar al máximo el limitado espacio disponible podía llevar en ocasiones a simultanear clases de materias distintas en un mismo salón. En ese sentido, la presente o futura implementación de las nuevas modalidades educativas, como la mixta y la no escolarizada, quitará presión a las instalaciones universitarias al liberar espacio. El acierto o no en relación a la carrera de arquitectura tendrá que ver probablemente con la consecución de un equilibrio entre las exigencias de presencialidad de las materias prácticas y la migración de las teóricas a los ambientes virtuales; es decir, con la elección de soluciones mixtas. Aún es pronto para saber qué efectos tendrán estos cambios en la formación de los arquitectos, pero la apuesta tecnológica se antoja irreversible. La experiencia de la enseñanza en línea durante la pandemia ha dejado aprendizajes de gran valía. No todos los docentes supieron estar a la altura del reto planteado, pero lo mismo ocurrió con los estudiantes. Consideramos que, bien empleado, este sistema puede ser muy útil en muchos aspectos; por ejemplo, el tiempo que se ahorra el docente al no tener que recoger, instalar, desinstalar y entregar el equipo necesario para las clases presenciales. Entre los problemas que hemos detectado se encuentra la reticencia de los estudiantes a encender sus cámaras de manera voluntaria –ni siquiera cuando tomaban la palabra–, algo que derivaba en ocasiones en la picaresca de evidenciar el hecho de estar efectivamente conectado a la clase, pero no necesariamente presente y atento a la misma. Para el docente tampoco es lo mismo disertar viendo los rostros de su auditorio que suponiendo –del otro lado– la presencia de estudiantes a los que no ve, entre otras cosas porque esto último puede generar la sensación de estar hablándole a una pared. Además, lo anterior cabe entenderse también como una cuestión de respeto hacia el otro, con quien elijo estar en igualdad de condiciones, no de ventaja sobre él. Tampoco es lo mismo seguir la clase en un espacio apropiado –sin distractores– que favorezca la atención y concentración del estudiante, que hacerlo a bordo de un automóvil o en el lugar de trabajo, rodeado de personas que reclaman su atención en diversos momentos. A ello habría que sumar problemas adicionales relacionados con capacidades económicas o de contratación de servicios necesarios y de calidad de suministro y recepción de la señal de internet que 2.3. Sobre educación: Cambios en el medio donde se forman los arquitectos El ámbito académico, o más propiamente universitario, es uno de los que ha registrado mayores cambios como consecuencia de la pandemia. Sobre todo, porque la suspensión de clases presenciales obligó a implementar con prontitud la modalidad de enseñanza en línea. En realidad, el sector educativo en general se vio impelido a adoptar a bocajarro plataformas virtuales como Teams, Meets y Zoom para la enseñanza remota, contribuyendo con esto a la disminución de desplazamientos y aglomeraciones en las aulas. La suspensión de clases instó a su vez a las universidades a revisar sus respectivos modelos académicos para ponerse al día. Entre las aportaciones más significativas de los nuevos modelos cabe señalar lo relativo a las condiciones de operación de las modalidades y opciones educativas. Ello tiene implicaciones en el tiempo que dedica el estudiante al aprendizaje, el tipo de mediación docente para la enseñanza, los espacios en los que se efectúan tales procesos y los recursos educativos –mediación tecnológica– necesarios para llevarlos a cabo. Se mantiene el aula presencial, pero ya no como espacio único –ni siquiera prioritario en algunos casos– del proceso de enseñanza y aprendizaje. La principal novedad radica en el llamado “campus digital”, que define el conjunto de aplicaciones y herramientas tecnológicas que permiten el acceso a los servicios educativos de manera virtual. Incluye dos tipos de espacios: el “aula virtual” y la “plataforma educativa”. De este modo, el proceso de enseñanza-aprendizaje ya no será sólo presencial, como hasta ahora, sino que a la modalidad escolarizada tradicional se suman otras como la “mixta” –que incluye las opciones “en línea” y “abierta”– e incluso la “no escolarizada”, identificada con la opción educativa “virtual” (Universidad Autónoma de Nuevo León, 2022). En cierto modo, la pandemia vino a ser también una “tabla de salvación” para muchas universidades, públicas sobre todo, cuya infraestructura física se vio rebasada hace ya tiempo por el continuo incremento de la población estudiantil, comprometiendo así la calidad de la 17 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos garanticen una conexión óptima entre estudiantes y profesores. Es necesario, por tanto, repotenciar la conexión digital en servicios gubernamentales, educativos y comerciales. Dado que la pandemia planteó la necesidad de la conexión digital para mantener la continuidad de las operaciones en diversos sectores, es fundamental seguir invirtiendo en infraestructura y capacitación para mejorar la accesibilidad y eficiencia de los servicios en línea, garantizando así la inclusión digital y facilitando la interacción remota en todas las esferas de la vida cotidiana. Por lo mismo, es fundamental dar seguimiento al problema de la brecha educativa. Es decir, es preciso evaluar y abordar el impacto de la pandemia en la educación, especialmente en cuanto a la brecha digital y el aprendizaje a distancia. Se deben implementar estrategias de evaluación y apoyo para identificar y mitigar las deficiencias académicas y socioemocionales que pudieron tener algunos estudiantes. Reivindicamos la enseñanza en línea y las plataformas digitales, consideramos que son positivas en la medida en que constituyen un avance y ofrecen ventajas respecto a la enseñanza presencial tradicional, pero entendemos que debe existir complicidad entre profesor y estudiantes para que desarrollen todo su potencial. En relación al acceso a los servicios educativos de manera virtual, la única objeción que planteamos tiene que ver con la mediación entre el profesor y el estudiante, concretamente con la posibilidad de que se margine o minimice la mediación que se produce de manera sincrónica, sobre pretexto de dar prioridad al aprendizaje autogestivo del estudiante. Consideramos que en esa mediación es muy importante el diálogo franco y directo que debe darse tanto entre profesor y alumno como en el seno del grupo de alumnos/as que cursan una misma materia. El diálogo estimula el debate y la discusión y fomenta al mismo tiempo el pensamiento crítico, ligado a eso que se denomina “pensamiento hablado”. Lo importante es superar y evitar el tradicional monólogo del docente, asociado a menudo a dinámicas autoritarias que coartan o restringen el pensamiento crítico del estudiante. por los países para contener la pandemia de COVID-19. Aunque el traslado de mercancías se mantuvo activo, los puentes de varias ciudades fronterizas permanecieron cerrados a “actividades no esenciales”. El potencial incremento de los riesgos sanitarios y de seguridad personalfamiliar se dio en paralelo con la detención de los procesos de solicitud de asilo en Estados Unidos. En los albergues hubo preocupación también por los posibles contagios y ello hizo que algunos decidieran no recibir más migrantes. En 2021, sin embargo, se observó un aumento considerable de esos flujos –que llega hasta hoy– en el marco de la transición del gobierno de Trump al de Biden (Arzaluz, Uribe y Hernández, 2022). La migración tiene, como es sabido, causas multifactoriales. Detrás de estas movilidades puede haber desastres de diversa índole, crisis socioeconómicas, inestabilidad política, fenómenos de inseguridad y violencia, pero también situaciones de precariedad derivadas de la pandemia. Según los expertos, México cuenta con uno de los contextos migratorios más complejos del mundo, dado que aquí se combinan altos índices de emigración con niveles cada vez más elevados de personas retornadas, deportadas forzosamente, en tránsito, inmigrantes, solicitantes de asilo, refugiadas y desplazadas internas. Sin embargo, no existe aún una política migratoria articulada que permita integrar plenamente en la vida cotidiana del país a las personas que llegan, de suerte que, aunque existe en México un contexto que podría considerarse “favorable” hacia la migración, la falta de esa política genera condiciones que favorecen la vulnerabilidad y la exclusión de quienes se asientan en el país o transitan por él, lo que a su vez pone en riesgo la cohesión social (Sánchez-Montijano y Zedillo, 2022). En su tránsito hacia Estados Unidos en busca del “sueño americano”, muchos migrantes procedentes de Centro y Sudamérica pasan por Ciudad de México y se instalan dónde y como pueden. El sobrecupo en los albergues disponibles ha hecho que algunas de esas personas se asienten provisionalmente en las calles y espacios públicos adyacentes a esos centros, lo que ha llegado a provocar fricciones con la población residente. El malestar de los vecinos ha escalado en ocasiones hasta mostrar su inconformidad en marchas y concentraciones de protesta, como la ocurrida el 22 de septiembre de 2023. Ese día, vecinos de la colonia Vallejo (alcaldía Gustavo A. Madero) 2.4. Sobre migración: Efectos del fenómeno migratorio en las ciudades Los flujos migratorios hacia Estados Unidos descendieron notablemente en 2020 como consecuencia de las restricciones impuestas 18 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos cerraron por espacio de una hora Circuito Interior, a la altura de la avenida Paganini. Se quejaban de que los migrantes viven en la calle en condiciones insalubres, duermen en cartones o en casas de campaña y algunos aprovechan para bañarse cuando llueve. Los manifestantes quisieron dejar claro que no se trataba de expresiones de odio sino más bien de inconformidad en relación a una “tragedia humanitaria” que empezaba a tener “efectos colaterales”. Las pancartas que portaban los inconformes contenían lemas como “Tránsito peatonal libre en banquetas” (ADN40, 2023). El problema partía de que la situación de los albergues –gestionados por organizaciones de la sociedad civil– estaba rebasada, porque esos espacios se revelaron claramente insuficientes para acoger a todos los migrantes que llegaban solicitando refugio. Ciudad de México cuenta con cinco albergues destinados a ese fin, pero todos ellos se encuentran por encima de su capacidad. El implicado en la protesta de los vecinos de la colonia Vallejo fue CAFEMIN4. El sobrecupo de los albergues ya había orillado en aquel entonces a decenas de migrantes a buscar otros lugares para resguardarse. Los vecinos de la colonia Vallejo que participaron en el bloqueo manifestaron que su principal motivación fue “apoyar a CAFEMIN”, porque la situación que se estaba viviendo era insostenible: aunque la capacidad del albergue es para 100 personas, en ese momento vivían en su interior 800. Y afuera, según los vecinos, la calle había quedado prácticamente sin paso alguno porque desde hacía dos meses había 200 personas acampando y viviendo en ella. Ello implicaba que las casas de campaña estaban instaladas de forma permanente sobre la banqueta, así como colchones y botes de basura. Además, como si estuvieran dentro del albergue, se servían igualmente de la calle para lavar ropa y hacer sus necesidades fisiológicas. Lo que pedían los vecinos era mantener un cierto orden y que el gobierno hiciera su parte, porque tenía la obligación de disponer “lugares dignos para esas personas”, espacios donde pudieran estar tranquilamente y sin tener que soportar las inclemencias del clima (ADN40, 2023). La protesta de estos vecinos ha vuelto a repetirse en febrero de 2024 y se ha extendido a otras colonias, como Peralvillo y Valle Gómez (Erosa, 2024). De momento las protestas no han derivado en brotes xenófobos, aunque los responsables de CAFEMIN pidieron en un comunicado a los vecinos de la colonia Vallejo “respeto” y “empatía” con los migrantes que viven en situación de calle (CAFEMÍN, 2023). Cabe añadir que, en términos de integración socioeconómica, el marco normativo establece que las personas migrantes deben poder ejercer sus derechos sin discriminación, incluyendo el que toda familia tiene –de acuerdo con la Constitución– a una vivienda digna y decorosa. Pero la integración, que implica la “no persecución”, no es fácil (Sánchez-Montijano y Zedillo, 2022). Imagen 4 Fuente: El Universal La situación en otras partes del país no es muy distinta, al menos en lo que se refiere al desbordamiento de los albergues y al protagonismo de las organizaciones de la sociedad civil en la atención a los migrantes. La llegada masiva de migrantes haitianos a Monterrey en 2021 puso en serios aprietos a Casa INDI –albergue de la parroquia María Goretti–, sitio reconocido en la ciudad por su historia como lugar de refugio de personas en alto grado de vulnerabilidad. La atención que presta a la población migrante es relativamente reciente. La mayor parte de sus ingresos proviene de fuentes privadas. Con capacidad para 450 personas, Casa INDI llegó a albergar en sus instalaciones a cerca de 1,500 4 Acrónimo de “Casa de Acogida, Formación y Empoderamiento para Mujeres y Familias Migrantes y Refugiadas” (CAFEMIN). Organización No Gubernamental (ONG). El albergue se ubica en la calle Florencio Constantino 251, colonia Vallejo, alcaldía Gustavo A. Madero (Ciudad de México). 19 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos haitianos, la mayoría hombres; sólo una cuarta parte eran mujeres. Y ha llegado a servir alrededor de dos mil comidas al día. En los momentos de mayor saturación, el área de dormitorios fue usada exclusivamente por mujeres y menores, mientras los hombres dormían en la calle. Como ocurre con CAFEMIN en Ciudad de México, este albergue se encuentra dentro de un sector habitacional, pero aquí se han implementado estrategias para colaborar con los vecinos, como mantener limpias las calles y escuelas de la zona, o participar en diversas actividades con la comunidad; todo con la intención de que los vecinos acepten el albergue (Arzaluz, Uribe y Hernández, 2022). Pero como ocurre también en la capital del país, Monterrey necesita ampliar los espacios para atender a la población migrante, así como generar marco legislativo y políticas públicas en la materia (Arzaluz, 2022). incluso un área metropolitana. Este espacio ha sido el escenario de actividades cívicas y culturales desde la antigua Grecia, además de ser un lugar que proporciona servicios ecológicos para mitigar la contaminación. Durante la pandemia de COVID-19 el espacio público sufrió graves impactos. La carencia de áreas adecuadas para la convivencia, sobre todo en viviendas de corte eminentemente social, complicó aún más la implementación de medidas como la sana distancia. Así, el espacio público se convirtió en el único entorno donde las personas podían interactuar, desde las banquetas hasta las plazas y parques. La gente recurría a estos espacios porque proporcionan bienestar; esa es precisamente la importancia que tienen. La falta de ellos en entornos urbanos puede conducir a niveles elevados de estrés, siendo precisamente un recurso de alivio en momentos de crisis. La polifuncionalidad de los espacios públicos fue también útil durante la pandemia para apoyar en actividades diversas. En el caso de Monterrey, a nivel metropolitano, se evidenció un cambio significativo con la reutilización de estos espacios. Algunos estacionamientos, como el de la Arena Monterrey, se habilitaron para la aplicación de vacunas, subrayando así esa versatilidad. Esta adaptación destacó la capacidad del espacio público para convocar a la gente en un entorno abierto y seguro, contrastando con los hospitales, percibidos durante la pandemia como menos seguros debido a la posible presencia de diversos agentes infecciosos. Este cambio resalta la necesidad de fortalecer y adecuar los espacios públicos para enfrentar desafíos futuros y garantizar la seguridad y bienestar de la comunidad. El espacio público sirvió también para encarar otra crisis en Monterrey, la alarmante sequía sobrellevada durante prácticamente todo el año 2022. El gobierno de Nuevo León decidió utilizar nuevamente el espacio público, esta vez para instalar enormes tanques de agua no potable para que los vecinos pudieran abastecerse. Esto revela la subestimación y el vaivén en las decisiones sobre el uso de estos espacios, así como las bondades que son capaces de ofrecer a la ciudadanía las plazas y parques urbanos. La percepción que prima tiende a ser extremista, “o los usamos o no los usamos”, sin considerar puntos intermedios, lo que complica significativamente la situación. Al final de la pandemia y en parte de la pospandemia se pudo apreciar cómo el gobierno 3. Elementos urbanos impactados y primeras ideas de acciones La pandemia nos sorprendió en una situación urbana desventajosa que ya había sido ampliamente documentada durante décadas, con problemas como la falta de calidad en espacios públicos (Jacobs, 1992; Gehl, 2010), déficit de espacios verdes y contaminación del aire (McHarg, 1969), situaciones de desigualdad, gentrificación y segregación (Florida, 2017), así como congestión vehicular y priorización del automóvil privado (Gehl, 2010). Así como en las personas se dan precondiciones de salud que aumentan el riesgo de tener complicaciones con el COVID-19 e incluso perder la vida, las ciudades también tienen precondiciones negativas (López, 2021). Estas precondiciones produjeron afectaciones que se dieron principalmente en los espacios más importantes con que cuenta la ciudad y que están constituidos por los espacios públicos, los espacios de movilidad y la vivienda; elementos esenciales en la ciudad que seguidamente se reseñan. 3.1. Espacios públicos Históricamente, el espacio público ha sido el punto de encuentro para la cohesión social y vecinal (Whyte, 1980; Jacobs, 1992; Florida, 2002; Gehl, 2010; Low, 2020), tanto a escala de barrio como con un alcance mucho mayor, que puede abarcar desde un distrito urbano hasta 20 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos optaba por una solución fácil pero poco efectiva en numerosas plazas barriales de Monterrey: colocar cintas amarillas para restringir el acceso a las bancas y las áreas verdes. Apoyándonos en Harvey (2013), damos cuenta de que esta estrategia, aunque sencilla en principio, es cuestionable, pues claramente transgrede la noción del acceso equitativo al espacio urbano que defiende este autor. Además del consabido distanciamiento social, se requiere profundizar en la reconfiguración del espacio público para garantizar la seguridad de los ciudadanos. Asimismo, es crucial considerar la integración de tecnologías digitales en la infraestructura urbana para facilitar la adaptación a futuras crisis. Pero no basta sólo con hacer las cosas; debemos mantenerlas, aunque generalmente somos bastante deficientes en eso. Es imperativo mantener la estructura y funciones de estos espacios. Para ello se requiere de una estrategia integral, dando a cada uno una función específica, vertebrando todo un sistema a varias escalas, lo cual implica repensar desde lo metropolitano a lo local. Estas acciones son intensivas, pero se puede iniciar gradualmente. Cada uno debe contribuir desde su posición; pequeños cambios, como la "acupuntura urbana" de Jaime Lerner, pueden generar grandes transformaciones. Es un tema complejo que nos lleva a asumir responsabilidad como sociedad, tal como rememora Jordi Borja (2012) a través de una célebre y alentadora idea de Lerner: “la ciudad no es problema, es solución” (p. 31). Es crucial reflexionar sobre cómo se ha visto afectado este entorno vital para la convivencia y el desarrollo comunitario, así como considerar cómo pueden adaptarse y fortalecerse los espacios públicos en el futuro para seguir cumpliendo su función fundamental en la sociedad sin afligir a la ciudadanía, pues fuimos testigos de cómo cristalizó en la ciudad durante la pandemia el razonamiento crítico de Lefebvre (2013) al poner en evidencia las acciones emanadas desde el poder –incluidas las fuerzas económicas– actuando palmaria y flagrantemente en una reconfiguración poco afortunada del entorno urbano, y la experiencia cotidiana que ahí tienen –o tuvieron– los ciudadanos. distancia social, etc., movieron a reflexión y obligaron a reconocer que aún estamos lejos de contar con una arquitectura “socialmente responsable”, entre otras cosas porque los espacios que habita una gran parte de la población no permiten garantizar su salud –física y mental– en coyunturas como esta. En consecuencia, se ha hecho perentorio revisar, repensar y reformular el concepto de vivienda. Hablamos de vivienda de carácter mínimo e interés social, de las conocidas popularmente como minicasitas. La vivienda social en México tiene un amplio historial de carencias, deficiencias y abusos (Prieto y Padilla, 2020), problemas que la pandemia agudizó (Prieto, 2020). La combinación de confinamiento y escasez de espacio, aunada muchas veces a un problema adicional de hacinamiento, provocó cuadros de ansiedad, depresión y estrés (Rodríguez, Medrano y Hernández, 2021), además de tensiones familiares e incluso violencia. Las propias autoridades previeron que tanto la violencia intrafamiliar como la de género se verían potenciadas en ese contexto. De hecho, el Gobierno de Nuevo León (2020) creó un manual para la atención y protección de mujeres víctimas de violencia familiar y/o de género en el periodo de aislamiento o confinamiento voluntario. La emergencia sanitaria hizo que las autoridades instaran a la población a quedarse en casa para evitar contagios, y aunque muchos trabajadores del sector informal no pudieron darse ese “lujo”, lo cierto es que la propia desaceleración general de la actividad económica llevó también a esas personas a permanecer en casa más tiempo del habitual. Quedarse en casa implicaba buscar en la vivienda un “refugio”, entendido como algo más que un cobijo de las inclemencias del tiempo, básicamente como un “lugar apropiado”, pero muchos no lo encontraron, porque para poder refugiarse de verdad en una casa se necesitan suficientes fronteras interiores, “refugios dentro del refugio” (Hinojosa, 2020: 20). Los problemas no sólo estaban dentro, sino también fuera de las casas, evidenciando la falta de equipamientos o de espacio público adecuado para la práctica del ejercicio físico, la recreación, el esparcimiento y la consecución de calidad de vida en general; se conculcaba así el pleno sentido del habitar y el derecho a la ciudad. El primero de los 21 “derechos ciudadanos renovados” que plantea Jordi Borja (2013) reúne el derecho a la 3.2. Vivienda Las nuevas experiencias –propias y ajenas– que impuso la pandemia, como el aislamiento, la 21 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos vivienda y al lugar, dejando claro que el derecho a la vivienda está integrado necesariamente en el derecho a la ciudad. Las minicasitas se diseñaron para lugares cada vez más inhóspitos y alejados del centro de las ciudades. La modernidad histórica, el Funcionalismo, mitificó lo simple, incluso lo reducido, haciéndole creer a la gente que en cuestión de vivienda bastaba con poco si el espacio disponible estaba bien repartido y racionalizado. Pero el objeto-casa no es autosuficiente; depende enteramente del contexto en el que se inserta, que es el que puede y debe aportar complejidad y riqueza a la simplicidad de esas viviendas. La filosofía del Movimiento Moderno logró inculcar la idea de que la arquitectura tiene una “responsabilidad social”, de que en ella son claves la socialización y la democratización, y de que por tanto no podía seguir siendo patrimonio de las élites. Algo de eso se logró en términos de vivienda, pero falta que la democratización se asuma también desde la calidad de los espacios habitables. Obviamente, el de la vivienda es un problema muy amplio y complejo que no compete sólo a los arquitectos, pero éstos podrían aportar mucho si se deciden a cuestionar a fondo el marco conceptual del que venimos, empezando por asumir la necesidad de proyectar “para todos”, o como dice Shigeru Ban, de “ser útiles a mucha gente, no sólo a los ricos” (Zabalbeascoa, 2013). Las inercias prepandemia se mantienen. Existe mucha resistencia al cambio, por lo que no vislumbramos novedades a corto plazo. Ello es debido en buena medida a la fortaleza de las dinámicas neoliberales que orientan la política actual en gran parte del mundo y que en México explican, entre otras cosas, la profunda brecha de la desigualdad. De ese tamaño es también el desafío habitacional. En un escenario como este es difícil que el criterio de “responsabilidad social” pueda abrirse camino en un medio arquitectónico cada vez más mercantilizado y deshumanizado. La hipertrofia de los criterios de rentabilidad económica, que incluyen la desvalorización del “valor de uso” frente al “valor de cambio”, terminan despreciando la capacidad política de la arquitectura, su potencial para contribuir a resolver conflictos sociales y problemas de salud pública. Analistas como David Harvey respaldan hoy la tesis esgrimida en los años 70 por Hawley (1978), en el sentido de que el mercado y la vivienda social son prácticamente incompatibles: la única solución sería colocar ese tipo de viviendas fuera del mercado, en el dominio público, e invertir en ellas como un bien público para la población (Hernández y Mendoza, 2019). En ciudades como Monterrey faltan políticas públicas de vivienda sólidas. El boom inmobiliario de desarrollos verticales que viene experimentado esta metrópoli desde hace más de una década se enfoca principalmente en torres de usos mixtos, oficinas y comercio, sobre todo. La propaganda menciona también los “desarrollos de vivienda” y las “torres habitacionales”, pero lo cierto es que en estos casos la vivienda se orienta abrumadoramente a segmentos de población de altos y muy altos ingresos, es decir, a una minoría. Los desarrollos verticales destinados a vivienda social brillan por su ausencia. La profusión de torres, en todo caso, parece satisfacer necesidades de imagen urbana y estar en sintonía con el imaginario local de “grandeza”, aun cuando esas torres, desde la perspectiva de la inteligencia del bien común de Pesci (2023), son “injustificables energéticamente”. Si entendemos la idea de “hacer ciudad” desde la premisa básica de otorgar mayor valor a lo común, a lo colectivo, a lo compartido, a lo que es de todos y para todos, es evidente que hacer vivienda –para todos– implica hacer ciudad, aunque sólo sea porque el mayor porcentaje del área urbanizada en cualquier ciudad está destinada a vivienda. El arquitecto Enrique Ciriani distingue entre “hacer arquitectura” y “hacer ciudad”, y para él hacer vivienda supone hacer progresar la ciudad, porque la vivienda remite a algo que permite vivir mejor a la gente, mientras que la arquitectura no necesariamente logra eso (Adrià y Griborio, 2019). Necesitamos, en línea con lo que proponen analistas como McGuirk (2015), arquitectos “activistas” o proactivos, atentos a los problemas sociales y a las necesidades de los pobres urbanos; es decir, profesionistas más preocupados por la consecución de logros sociales –relacionados con los problemas cotidianos de la gente– que de efectos estéticos. Proyectistas como Lacaton y Vassal han demostrado que es posible producir vivienda colectiva de gran calidad y de grandes superficies a un costo igual al de la vivienda estandarizada habitual. La clave está en servirse de estructuras y envolventes sencillas, económicas y efectivas – basadas en los principios de un loft– para definir así la superficie libre máxima. Su objetivo es evitar la 22 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos concepción de los departamentos estándar y hacer que la vivienda colectiva evolucione hacia los principios que caracterizan la vivienda unifamiliar (Díaz y García, 2015). Son esenciales también tanto la diversidad en las propuestas de diseño de las viviendas como el hecho de garantizar que todas las personas puedan habitar en entornos seguros, saludables, alineados con sus necesidades y que les procuren desarrollarse plenamente. Aunado a ello, otra faceta importante guarda conexión con la creación de redes comunitarias que impulsen la solidaridad y el apoyo mutuo entre los residentes durante una crisis de salud pública. Las redes ciudadanas, además de funcionar en su entorno inmediato, pueden brindar en un rango más amplio asistencia y servicios básicos a grupos vulnerables, como adultos mayores, personas discapacitadas, de bajos ingresos, migrantes e indígenas, que son los grupos más afectados en cualquier crisis. En el imaginario colectivo existe la percepción general de que el uso del transporte público constituye un riesgo de contagio mucho mayor en comparación con otros medios de transporte. Sin embargo, la evidencia empírica muestra que en él se tiene una probabilidad de contagio similar a la de cualquier otro medio de transporte o lugar de convivencia, sobre todo si se cumple con las recomendaciones sanitarias (Sánchez, 2021). Pudiera en todo caso persistir la amenaza de que se incremente el transporte privado, con las consabidas consecuencias, debido al descrédito cada vez mayor del transporte colectivo. Aun así, es necesario migrar hacia otros modos de movilidad más saludable, porque si el transporte público pierde demanda puede complicar aún más la escena urbana. Tratando de aprender de las crisis y convertir los retos en potencialidades, podría estudiarse una posibilidad de cambio que radica en un efecto alterno y patente de la crisis sanitaria; fue el hecho de que la ciudad quedó momentáneamente desierta, lo que nos brindó un aprendizaje sobre la posibilidad de liberarla, algo que podría hacerse en esta época pospandémica mediante la reestructuración de los horarios laborales. Esta medida podría conducir a un escenario urbano menos congestionado, lo que a su vez facilitaría la implementación de infraestructuras que promuevan la movilidad sostenible, como carriles para bicicletas y zonas peatonales. Contribuiría a realizar acciones que siempre hemos querido emprender y que pueden ayudar a reducir la congestión vehicular, mitigando el cambio climático y las emisiones contaminantes, pero sobre todo a tener una población más activa, saludable y con calidad de vida. Por ello es impostergable la implementación de infraestructura para movilidad activa; la planificación urbana debe priorizar la creación de espacios seguros y accesibles para peatones y ciclistas. Las ciudades deben permitir que la gente camine, lo que implica la adecuación de aceras amplias y la planeación de recorridos urbanos articulados por espacios públicos y zonas verdes que promuevan esta movilidad activa y reduzcan la dependencia del transporte público y privado. También es necesaria la revalorización del transporte público, invirtiendo en calidad de infraestructura y de servicio, con uso de tecnologías limpias y con medidas sanitarias para que se recupere la confianza en su uso. Ya lo decían 3.3. Movilidad El confinamiento en México, si bien no fue rigurosamente forzoso debido a la necesidad que tenían los sectores más frágiles de la sociedad de seguir asistiendo a sus puestos de trabajo, sí redundó en un descenso del número de personas moviéndose en la ciudad y de la oferta de transporte público, lo que implicó cambios en los patrones de desplazamiento. Imagen 5 Fuente: Fotografía por José M. Prieto El cambio se dirigió hacia modos de transporte individuales, siendo motivado sobre todo por el miedo a los contagios y la protección de la salud. 23 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Miralles-Guasch et al. (2012) premonitoriamente, cuando se referían a la necesidad de hacer conciencia de cómo un modelo de movilidad basado en el transporte privado disminuye la resiliencia urbana, puesto que una excesiva dependencia de un solo medio de transporte impide a una ciudad adaptarse a cualquier cambio, lo cual quedó plenamente demostrado en la pandemia. En esta época pospandémica la gestión urbana debe enfocarse intensivamente en la búsqueda de opciones que permitan que la ciudad funcione y la gente se mueva con eficiencia y seguridad, a pesar de eventos inesperados. De regreso hacia conceptos fundamentales: sustentabilidad y resiliencia Los arquitectos y urbanistas se han visto abocados a repensar el diseño y la planificación urbana. La emergencia sanitaria destacó la importancia de crear entornos urbanos resilientes y saludables (De Sousa, 2021). Porque las ciudades resilientes pueden manejar mejor los desastres provocados por el hombre, del mismo modo que se desempeñan más apropiadamente en las esferas ambiental, social, económica e institucional, por lo que ayudan a promover el desarrollo sustentable (Zahoor et al., 2023). En este sentido, las medidas que se tomen deben centrarse en abordar estas dimensiones de manera integral y, sobre todo, adaptativamente, considerando diversos aspectos que garanticen su eficacia e impacto positivo. Pero en las ciudades sustentables también es necesario considerar las interacciones entre los sistemas y entender sus áreas de actuación: sociales, económicas, culturales, ambientales y políticas (Pesci et al. 2007; Salas Zapata et al., 2011), siendo clave aquí la comprensión de la esencia de ambos conceptos y sus interconexiones. De hecho, algunos estudios coinciden en relacionar directamente la sustentabilidad y la resiliencia (Ahern, 2011; Salas Zapata et al., 2011; De Genaro Chiroli et al., 2023), puesto que son conceptos asociados y complementarios debido a su naturaleza multidimensional y a su atención a la diversidad de cambios y eventos inesperados en el territorio. La ciudad poscovid demanda una visión holística que priorice en el diseño urbano la salud, el bienestar emocional, la sustentabilidad, la resiliencia, la equidad social y la socialización de los residentes, convirtiéndose así en un laboratorio de innovación para el futuro de las ciudades. Es decir, necesitamos acción. El dicho popular advierte contra el “exceso de análisis” porque “causa parálisis”. Estamos saturados de diagnósticos; conocemos nuestras fallas en vivienda, espacio público, seguridad, educación y salud. La pregunta es quién dará el primer paso para resolver estos problemas. La respuesta escapa a nuestro conocimiento. Hace una década, Medellín (Colombia), bajo el liderazgo de Sergio Fajardo, Alejandro Echeverri y Jorge Melguizo, supo abordar desafíos urbanos similares a los nuestros con voluntad política, algo que nos falta. 4. Reflexiones finales La “nueva normalidad” A partir de mayo de 2020 se habló ampliamente sobre un cambio profundo en nuestra forma de vivir en las ciudades con la denominada “nueva normalidad”. Sin embargo, tras el fin de la pandemia ha dejado de mencionarse este asunto. Parece que los cambios en comportamientos, interacciones y normas planteados durante ese período no han perdurado o no se han manifestado como se esperaba. Resulta intrigante cómo la anticipada transformación en nuestra vida urbana ha sido relegada al olvido, planteando interrogantes sobre la durabilidad y la verdadera naturaleza de estos cambios. Con la expresión “nueva normalidad”, que fue adoptada por expertos de diversas disciplinas, se quiso evidenciar los cambios en la vida diaria. Dicha expresión refleja la adaptación necesaria a las nuevas circunstancias, abordando no sólo aspectos médicos sino también sociales y económicos. Su amplio uso destaca su relevancia en la comprensión de las transformaciones provocadas por la pandemia y la necesidad de ajustar las políticas y prácticas para enfrentar los desafíos actuales y futuros. El término, por tanto, surgió de manera orgánica en el discurso público y en los medios de comunicación para respaldar la idea de una nueva realidad o forma de vida durante y después de la pandemia. Sin embargo, con el levantamiento discrecional y paulatino de las restricciones sanitarias, la conciencia sobre las precauciones, como el distanciamiento físico, el uso de mascarillas, el trabajo remoto y una mayor higiene personal, han menguado sensiblemente. 24 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Entre la resistencia al cambio y la necesidad de nuevos paradigmas y actitudes camino puede ser la integración de la resiliencia en las políticas de gobernanza, que permiten estrategias de prevención y recuperación de desastres (De Genaro et al., 2023). El enfoque integral se refiere a la adopción de una perspectiva holística para abordar los desafíos y oportunidades relacionados con el desarrollo y la gestión de las áreas urbanas. Porque no se puede continuar resolviendo parcial y separadamente cuestiones como la ordenación del territorio, la movilidad, la vivienda, el acceso a servicios básicos, la protección ambiental, la inclusión social o la participación ciudadana. Se debe pasar a la atención interconectada de estos elementos. Por último, fortalecer los valores urbanísticos significa impulsar principios que contribuyan a mejorar el bienestar de todos en las zonas urbanas. La piedra angular en este sentido es la “inteligencia del bien común”, que implica un beneficio para toda la sociedad, incluyendo los ciudadanos y las instituciones; la sustentabilidad, por tanto, se identifica con un “saber hacer” el bien común (Pesci, 2023). No ha pasado mucho tiempo desde que se decretó oficialmente el fin de la emergencia sanitaria, en mayo de 2023, pero todo indica que las inercias prepandemia se mantienen, es decir, que existe mucha resistencia al cambio, por lo que no vislumbramos transformaciones sustanciales a corto plazo. Las dinámicas neoliberales que orientan la política actual en gran parte del mundo, y que en México explican la profunda brecha de la desigualdad, siguen gozando de gran fortaleza. En la base de los ajustes que se han ido señalando reside un cambio de paradigmas y actitudes que nos permitirá conducir nuestras acciones: se trata de adoptar actitudes de prevención, enfoque integral y reforzamiento de valores. En planificación urbana, prevenir significa tener en cuenta tempranamente los posibles riesgos en el entorno urbano con el fin de estar preparados. Supone identificar y evaluar amenazas, así como tomar acciones que encaminen a reducirlas. Un Referencias bibliográficas ADN40. (22 de septiembre de 2023). República MX [Programa de televisión]. https://www.adn40.mx/ Adrià, M., Griborio, A. (2019). Para que subsista, la arquitectura tiene que ser respetada. Arquine, 87, pp. 20-21. Agamben, G. (2020). Contagio. En Amadeo, Pablo (Ed.), Sopa de Wuhan. Pensamiento contemporáneo en tiempos de pandemias (pp. 31-33). Buenos Aires: ASPO. Ahern, J. (2011). From fail-safe to safe-to-fail: Sustainability and resilience in the new urban world. Landscape and Urban Planning, 100(4), 341-343. Arzaluz, S., Uribe, F. J., y Hernández, Óscar M. (coords.) (2022). En búsqueda del refugio: población migrante haitiana en tres ciudades del noreste de México [Reporte de investigación]. Conahcyt / El Colegio de la Frontera Norte. https://www.colef.mx/wp-content/uploads/2022/02/Enbu%CC%81squeda-del-refugio-comprimido-3MB.pdf Arzaluz, S. (3 de diciembre de 2022). ¿Una ley de migración para Nuevo León? Milenio. https://www. milenio.com/opinion/varios-autores/corredor-fronterizo/una-ley-de-migracion-para-nuevo-leon Borja, J. (2012). Revolución urbana y derechos ciudadanos: claves para interpretar las contradicciones de la ciudad actual [Tesis doctoral]. Universidad de Barcelona, Barcelona, España. Borja, J. (2013). Revolución urbana y derechos ciudadanos. Madrid: Alianza. CAFEMIN (15 de noviembre de 2023). Comunicado de prensa. https://docs.google.com/document/u/0/d/ e/2PACX-1vS2HXroHNsZJ465fm-xxWP2nCKPglycZZNGxwPTLQgOML1Wc3OqsmkdrEiEw1 66k3cqW5iAbA062lyF/pub?pli=1 Canales, A. I. (2020). La desigualdad social frente al COVID-19 en el Área Metropolitana de Santiago (Chile). Notas de Población(111 ), 13-42. Casado Izquierdo, J. M. (2021). De crisis sanitaria a crisis económica y laboral: patrones espaciales del impacto de la COVID-19 en el empleo formal de México. Investigaciones Geográficas (104). Chomsky, N. (2020). La responsabilidad de los intelectuales. Ciudad de México: Sexto Piso. 25 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos De Genaro Chiroli, D. M., Menezes, M. G., Cavicchioli Zola, F., Veloso Aragão, F., Dezotti de Almeida, R., & Mazurek Tebcherani, S. (2023). Integrating resilience and sustainability: A systematic analysis of resilient cities using ISO 37123. International Journal of Disaster Risk Reduction, 96. Delgado-Serrano, M. M., Melichová, K., Mac Fadden, I., & Cruz-Piedrahita, C. (2024). Perception of green spaces' role in enhancing mental health and mental well-being in small and medium-sized cities. Land use policy: The International Journal Covering All Aspects of Land Use(139). De Sousa Santos, B. (2021). El futuro comienza ahora. De la pandemia a la utopía. México: Akal. Díaz Moreno, C., García Grinda, E. (2015). Placeres cotidianos. Una conversación con Anne Lacaton y Jean Philippe Vassal. El Croquis, (177/178), 5-31. Erosa, N. (23 de febrero de 2024). Cierran Circuito Interior y Misterios; Exigen la reubicación de migrantes. La silla rota. https://lasillarota.com/metropoli/2024/2/23/cierran-circuito-interior-misterios-exigenla-reubicacion-de-migrantes-471082.html Florida, R. (2017). The new urban crisis. New York: Basic Books. Florida, R. (2002). The Rise of the Creative Class: And How It's Transforming Work, Leisure, Community, and Everyday Life. Basic Books. Fromm, E. (1991). Del tener al ser: caminos y extravíos de la conciencia. Barcelona: Paidós. Gehl, J. (2010). Cities for People. Washington: Island Press. Gobierno de Nuevo León (2020). Manual para la actuación y protección de mujeres víctimas de violencia familiar y/o de género en el periodo de aislamiento o confinamiento voluntario durante la pandemia por COVID-19 en el Estado de Nuevo León. https://www.nl.gob.mx/sites/default/files/nueva_ versionmanualparaactuaciony proteccioncovid19.pdf Han, B.-Ch. (2020). La desaparición de los rituales. Una topología del presente. Barcelona: Herder. Han, B.-Ch. (2015). La sociedad del cansancio. Barcelona: Herder. Han, B.-Ch. (2013). La sociedad de la transparencia. Barcelona: Herder. Harvey, D. (2013). El derecho a la ciudad. Ediciones Akal. Hawley, P. K. (1978). Housing in the public domain: The only solution. Nueva York: Metropolitan Council on Housing. Hernández, A., y Mendoza, C. (2019). La ciudad y los límites del capitalismo. Conversación con David Harvey. Arquine, 87, pp. 16-17. Hinojosa, K. (2020). Casas que nos tienen presos. Arquitectura y seres urbanos, 8, pp. 20-21. https://issuu. com/arquitecturayseresurbanos/docs/arq_.-_su_09 Jacobs, J. (1992). The Death and Life of Great American Cities. Vintage. Mayora, F. (2019). Contaminación del aire en Monterrey, Nuevo León: interpretación del monitoreo ambiental 2005-2018. (U. P. Libertador, Ed.) Revista de Investigación, 43(98). McGuirk, J. (2015). Ciudades radicales. Un viaje a la nueva arquitectura latinoamericana. Madrid: Turner. McHarg, I. (1969). Proyectar con la naturaleza. Barcelona: Editorial Gustavo Gili. Miralles-Guasch, C., Martínez Melo, M. y Marquet Sardà, O. (2012). El uso del transporte privado. Percepciones individuales y contradicciones colectivas en un marco de sostenibilidad ambiental y social. ACE: Architecture, City and Environment = Arquitectura, Ciudad y Entorno, 7(19), 95-110. Lefebvre, H. (2013). La producción del espacio. Capitán Swing. León-Rueda, E., Amaro-Espinosa, M. E., Martínez-Espinoza, I., Baños-Lara, M. D., Rocha-Rocha, V. M., Rodríguez-Espinosa, J. C. y Guerrero-Plata, A. (2021) Impacto de las enfermedades preexistentes en la severidad y mortalidad de pacientes COVID-19 en México. Estudio de febrero a agosto del 2020. En V. G. Covarrubias Salvatori, L. Sánchez Flores, & O. Sánchez Flores, Temas emergentes del COVID 19. México: Consejo de Ciencia y Tecnología del Estado Puebla. López Cantú, M. (2021). ¿Sana distancia en el espacio y transporte público del área metropolitana de Monterrey? En Temas emergentes del COVID 19. Puebla: Consejo de Ciencia y Tecnología del Estado Puebla. Low, S. M. (2020). Spatializing Culture: The Ethnography of Space and Place. Routledge. Pesci, R. (2023). La inteligencia del bien común. Manual de políticas para la sustentabilidad. Buenos Aires: Diseño / Fundación CEPA. Pesci, R., Pérez, J. H., & Pesci, L. (2007). Proyectar la Sustentabilidad. Enfoque y metodología de FLACAM para proyectos se sustentabilidad. La Plata: Editorial CEPA. 26 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Prieto González, J. M., y Padilla Herrera, D. K. (2020). El tortuoso camino de la vivienda social en México: la dimisión de la Arquitectura para los más desfavorecidos. En J. M. Prieto González (Coord.), Arquitectura, arte y cultura contemporánea: visiones desde la periferia (pp. 109-149). Universidad Autónoma de Nuevo León. Prieto González, J. M. (2020). Los virus que amenazan a la arquitectura. Apuntes para un diagnóstico de la profesión en tiempos de la COVID-19. Arquitectura y seres urbanos, 9, pp. 9-15. https://issuu. com/arquitecturayseresurbanos/docs/arq_.-_su_09. Rodríguez Hernández, C., Medrano Espinosa, O., y Hernández Sánchez, A. (2021). Salud mental de los mexicanos durante la pandemia de COVID-19. Gaceta médica de México, 157(3), 228-233. https:// doi.org/10.24875/gmm.20000612 Salas-Zapata, W., Ríos-Osorio, L., & Álvarez-Del Castillo, J. (2011). La ciencia emergente de la sustentabilidad: de la práctica científica hacia la constitución de una ciencia. Interciencia, 36(9), 699-706. Sánchez Flores, O. (2021). El transporte público en autobús: mitos, uso y efectos derivados de la contingencia sanitaria por la COVID-19. En O. Sánchez Flores, Temas emergentes del COVID 19. México: Consejo de Ciencia y Tecnología del Estado Puebla. Sánchez-Montijano, E., Zedillo, R. (2022). La complejidad del fenómeno migratorio en México y sus desafíos. Nueva York: PNUD. https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/2022-10/ PNUDLAC-working-paper-30%20Mexico-ES.pdf Universidad Autónoma de Nuevo León (2022). Modelo Académico de Técnico Superior Universitario, Profesional Asociado y Licenciatura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. https://www. uanl.mx/wp-content/uploads/2023/01/modelo-academico-uanl-media-superior-profesionalasociado-licenciatura-2022.pdf Whyte, W. H. (1980). The Social Life of Small Urban Spaces. The Conservation Foundation. Zabalbeascoa, A. (24 de junio de 2013). Shigeru Ban: “Los arquitectos podemos ser útiles a mucha gente, no sólo a los ricos” [entrevista]. El País Semanal. https://elpais.com/elpais/2013/06/24/ eps/1372089024_687561.html. Zahoor, A., Xu, T., Wang, M., Dawood, M., Afrane, S., Li, Y., . . . Guozhu, M. (2023). Natural and artificial green infrastructure (GI) for sustainable resilient cities: A scientometric analysis. Environmental Impact Assessment Review, 101. 27 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 14. Número 14. abril 2024 - abril 2025, pp. 28-38 | ISSN: 2448-8399 Lugar, hibridación y transformación: evolución de los procesos de significación espacial en la ciudad contemporánea Place, hybridization, and transformation: the evolution of spatial signification processes in the contemporary city Julián Blanco Luna1 Venancia Tristán Bernal2 Adilene Cornejo García3 Resumen Abstract En este texto se explora la reconfiguración y mutación de los procesos de significación espacial en el contexto de los estilos de vida del siglo XXI. Lo que se ve principalmente influenciado por la creciente incorporación de nuevas tecnologías, dispositivos electrónicos y plataformas en línea en las interacciones de las personas con el mundo. En primer lugar, se abordarán diversas perspectivas para comprender cómo las personas otorgan significado y se apropian de los entornos urbanos. Esto servirá como punto de partida para profundizar y discutir posteriormente los cambios en las estructuras cotidianas en el consumo de ciudad. A partir de este análisis inicial, se pretende comprender la reestructuración, transformación y evolución de los lazos que se establecen en y con el territorio urbano en sus diferentes escalas. Lo que implica plantear y ampliar nuevos umbrales de significación en una serie de escenarios híbridos que permiten la transición constante entre realidades hacia la virtualidad. This paper explores the reconfiguration and mutation of spatial signification processes in the context of 21st century lifestyles. This is primarily influenced by the increasing incorporation of new technologies, electronic devices, and online platforms into people's interactions with the world. First, we will address diverse perspectives to understand how people assign meaning and appropriate the urban environments. This will serve as a starting point to further explore and discuss the changes in everyday urban consumption structures. Based on this initial analysis, we aim to understand the restructuring, transformation, and evolution of the bonds that are established in and with urban territory at its different scales. This implies raising and expanding new thresholds of signification in a series of hybrid scenarios that allow for a constant transition between realities towards virtuality. Palabras Clave: Keywords: ciudad digital; lugar; experiencia híbrida digital cities; place; hybrid experience 1 Doctor en Filosofía con orientación en Arquitectura y Asuntos urbanos por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Profesor en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. México. Correo: jblancol@uanl.edu.mx , jblanco.arq@gmail.com 2 Maestra en Ciencias con Orientación en Asuntos Urbanos por la Universidad Autónoma de Nuevo León, doctorante del programa doctoral en Filosofía con orientación en Arquitectura y Asuntos Urbanos en la universidad Autónoma de Nuevo León. Profesor en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. México. Correo: vtristanb@uanl.edu.mx , bernal76_9@hotmail.com 3 Maestra en Arquitectura, Diseño y Urbanismo por la Universidad Autónoma de Guerrero, doctorante del programa doctoral en Filosofía con orientación en Arquitectura y Asuntos Urbanos en la universidad Autónoma de Nuevo León. Profesor en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. México. Correo: arq_adilene0824@hotmail.com , adilene.cornejog@uanl.edu.mx 28 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Introducción de conexión con el territorio, con posibilidad de construir nuevas identidades, no totalizantes, donde existen múltiples identidades y múltiples historias también. Sin embargo, cabe aclarar que pareciera que se está anclado a experiencias instantáneas, efímeras y cambiantes, entonces ¿estas experiencias son carentes de significación? o las experiencias se generan y se reconstruyen constantemente, viviendo en un presente-perpetuo, lo que interesa, es el aquí y el ahora y como se van configurando las cosas en el momento. Por lo cual el interés de este texto es la aproximación teórica hacia las nuevas dinámicas, las nuevas interacciones, pero sobre todo las nuevas formas de apropiación del espacio en las ciudades contemporáneas. A través de un proceso de apropiación los individuos otorgan un sentido simbólico al espacio, se categorizan e interiorizan de manera selectiva los componentes físicos que definen al lugar. En la apropiación del espacio y la configuración del lugar, las personas llegan a la manifestación de control, defensa y apego. Empero, las ciudades se han transformado, ya no son las mismas, gradualmente han evolucionado conforme al trayecto de una era digital. A finales del siglo XX, Castells (1996; 1997) define la Ciudad Informacional, como aquella que es influida y condicionada fuertemente por las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), lo cual ha influido de manera determinante en la alteración de las formas de habitar en y con el espacio urbano, sobre todo si se considera que las tecnologías digitales gradualmente han posibilitado una comunicación y conectividad instantáneas, lo cual ha definido nuevas formas de interacción social, de trabajo, consumo y participación ciudadana. Como parte de lo anterior, se define la sociedad red, en la que individuos, organismos y comunidades pueden interconectarse globalmente, lo que genera nuevas formas de producción, interacción y organización social (Castells, 1996). Por lo tanto, en esta era gran parte de los procesos cotidianos están digitalizados, de ahí que se pueda considerar que se vive en una ciudad híbrida, al encontrarse una relación constante entre lo físico y lo virtual. La ciudad actualmente se consume a través de imágenes, reels, videos, tecnología e inteligencia artificial, experiencias aparentemente prefabricadas, pero quizá suficientemente ricas. Posibilitando una experiencia finalmente híbrida, en la que se vinculan elementos tanto físicos como virtuales, con la creación de comunidades listas para integrarse y sentirse parte de ellas; comunidades fuertes, grandes, incluso más sólidas que si tuvieran un contacto físico o espacial. Se trasciende de lo real a ser parte de una vecindad digital. En este sentido pareciera que estaríamos desconectados del territorio, llevándonos a cuestionamientos básicos ¿Las experiencias significantes solo se anclan a la plaza, escuela, hogar, a lo físico, lo tangible, lo territorial? ¿Estamos realmente desconectados? o simplemente hoy en día, se tienen nuevas formas Espacio, significación y lugar El espacio urbano es en esencia existencial, las personas construyen y deconstruyen su realidad a partir de la asimilación y comprensión del entorno en el que se desenvuelven. Como concepto, el espacio se define como una dualidad ya que “participa como condicionante de los procesos sociales al mismo tiempo que como su producto, es una secuencia de opuestos como productor-producido, subordinante-subordinado, presupuesto-concreción” (Blanco J. , 2007, p. 40) La comprensión del espacio resulta compleja, ya que se define por los elementos que contiene y a su vez, por las actividades que soporta y su relación con procesos subjetivos a través de la cuales adquiere una función, una forma y un significado social (Córdova y Romo, 2015), esto se encuentra supeditado de alguna manera a las condiciones y características sociales de cada momento histórico. Desde esta perspectiva, el espacio adquiere sentido para las personas conforme la diversificación de los modos de habitar; a través de la conjugación de procesos sensoriales, perceptuales y cognitivos, el espacio adquiere un sentido para las personas que va más allá de la función y el cumplimiento de una necesidad. El desarrollo de procesos de significación diversifica la interpretación y ordenamiento de un espacio determinado, le brinda una lógica que sobrepasa una localización abstracta, se transforma en una totalidad compleja que deriva en una esencia propia, un espacio que deviene lugar. 29 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Eso mantiene relación con el concepto de no lugar propuesto por Augé (1993), para definir aquellos espacios en los que no se integran las tres dimensiones del lugar antropológico (relacional, de identidad y de historia), por lo que no propician vínculos sociales perdurables, se identifican como espacios del anonimato en los que se privilegia fugaz y lo efímero. Esto se ve reflejado en el planteamiento de Koolhaas (2014, p. 41), quien define una ciudad genérica en la que se ha desvanecido la historia y la identidad es superficial, no perdurable, pues ha sido “liberada del cautiverio del centro, de la camisa de fuerza de la identidad”. No obstante, Jordi Borja en el prólogo del libro Identidad y espacio público. Ampliando ámbitos y prácticas (Sanchez y Domínguez, 2014) considera discutible la definición de los no lugares, pues “son lugares en proceso de formación mediante la progresiva diversidad de funciones (comerciales, de ocio, etc.) y que puede incluso considerarse como conquistas ciudadanas” (Borja, 2014, p. 19) . Por lo tanto, la concepción del lugar se deriva de los elementos contenidos en el espacio, su forma física, las actividades que ahí se realizan y los significados que resultan de esta interacción, que surge de las experiencias que se condicionan por valores individuales, sociales y culturales. Y estos elementos son definidos y condicionados por un macro contexto, por la presión que ejercen la evolución de la configuración urbana, fenómenos sociales o sucesos externos (Blanco J., 2019). Ver Figura 1. El espacio se transforma en lugar cuando es impregnado de significados, el sentido del lugar se consolida a partir de la integración de las características del entorno (físicas y culturales), la actividad y las percepciones afectivas del individuo (significados) (Relph, 1976). En una interpretación a Ujang y Zakariya (2014), el lugar es eminentemente antropológico, ya que es el producto de los significados que las personas invierten en él, en este sentido, existe una relación fenomenológica entre el lugar y las personas “no hay lugar sentido del lugar”. Para Relph (1976), con el desarrollo de una inmersión existencial profunda, se crean lugares que son humanos en su escala y organización, el lugar es el resultado de un proceso a través del cual, el entorno se articula en centros cualitativamente distintos e identificables que están llenos de significados para quienes habitan en ellos, por lo que son reflejo y guía para la experiencia urbana. Sin embargo, el mismo autor describe que, cuando se pierde la experiencia genuina y la conexión con el entorno, los significados son menos profundos y con ello, el emplazamiento es desprovisto de raíces, proceso que denomina como placelessness. Esto tiene como consecuencia una uniformidad donde se pierde el sentido de continuidad con el lugar, lo cual, Relph (1976) define como un aspecto necesario para el sentido de la realidad de las personas y esencial para la identidad. Figura 1. La configuración del lugar Fuentes: Elaboración propia 30 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Los componentes que definen el lugar se articulan como un lenguaje que le da sentido a la construcción del paisaje urbano, que se erige como una manifestación visible de una historia identitaria, por lo que su configuración implica procesos de apropiación concreta o abstracta del espacio, lo cual se refleja en las formas de territorialidad que, según Avendaño (2010), se definen como: “la ac­ción de significar un lugar y con ello, proteger, ratificar, defender, marcar, generar y alterar el territorio mediante hábitos, ritos, costumbres, prácticas y usos por un sujeto individual o co­lectivo” (p. 15). Tradicionalmente, el territorio se ha interpretado como una codificación de las acciones de los seres humanos a partir de su relación con el entorno, que se constituye con base en una dinámica mediante la cual, determinada área geográfica, es reclamada como propia (Brower, 1980); más allá de lo que es entendido como una propiedad legal, se direcciona hacia un grado de control sobre un espacio físico particular por una persona o grupo social, para Brower (1980) esto se interpreta como un proceso de apropiación espacial, que se constituye a partir de tres elementos básicos: ocupación, defensa y apego del lugar. La apropiación del espacio urbano representa la disposición y ubicación de elementos físicos y simbólicos. En este sentido, Pol (2002; 1996) propone un modelo de apropiación dual, que define un proceso complejo que puede ser desglosado a partir de dos componentes principales que se construyen y reconstruyen a sí mismos de una forma cíclica y recursiva: acción-transformación e identificación-simbólica. La acción-transformación se relaciona inicialmente con la territorialidad, con la localización y vinculación de objetos, interacciones sociales cotidianas, prácticas, actividades habituales o rituales con el espacio. Con la apropiación a través de las acciones, se llega a la adquisición de un conocimiento y una responsabilidad, ya que el lugar es entendido como algo propio desde una perspectiva individual o desde la colectividad, al compartir aspiraciones y propiciar una conducta consciente para conservar, mantener, cuidar de, adaptar, adecuar, participar o vigilar su territorio (Brandao, 2011; Segovia y Oviedo, 2000). La identificación-simbólica, se relaciona con procesos afectivos, cognitivos e interactivos, su escenificación se direcciona hacia la experiencia de la persona en un espacio previamente transformado por la acción (Pol, 2002; 1996; Vidal y Pol, 2005) lo cual se relaciona con lo expuesto por Segovia y Dascal (2000) quienes definen que el espacio físico condiciona la vida social. La diferenciación entre el uso y la apropiación supone la jerarquización de los espacios conforme a su valor simbólico, sus elementos identificatorios, relacionales e históricos, así como la definición de una identidad persistente que, de compartirse con la colectividad, permite al lugar ser diferenciado con claridad de otros lugares. En este sentido los procesos de significación llegan a detonar un sentido de pertenencia, identidad, preocupación, apego y dependencia con el lugar (Bamesberger, 2020). Habitar se relaciona con las diversas formas en que los individuos practican los lugares y los cargan de significados. Diariamente las personas se interrelacionan con lugares diversos que forman parte de su existencia, su articulación traza sobre el espacio urbano lo que Lindón (2014) denomina como una “red topológica”: “Espacios de vida (lugares) vienen a construir una compleja red topológica, que integra todos los lugares habitados por el sujeto en el presente, en momentos biográficos previos y aun aquellos lugares no habitados por el sujeto” (p. 61). Desde este enfoque, de la superposición de múltiples redes topológicas biográficamente ancladas y espacialmente entrecruzadas, emerge una ciudad laberíntica y fragmentada, en la que se pueden identificar nodos privilegiados de interacción e intercambios, pero también se pueden hacer evidentes discontinuidades, vacíos e invisibilidades. Esto se vincula y a la vez se condiciona por el entrecruzamiento de habitares en una movilidad creciente, en lo que Lazzarotti (2006) llama la sociedad de los habitantes móviles, donde los individuos se identifican con una multiplicidad de lugares, en una multiplicidad de escalas geográficas o temporales, y una multiplicidad de identidades (individuales y colectivas). Stock (2006) define este proceso como habitar politópico, las personas pueden integrarse a lugares que le son ajenos incluso extraños, volverlos familiares, el espacio puede ser apropiado y territorializado en una condición de temporalidad, en la espera prolongada, en los desplazamientos, incluso espacios completamente lejanos unos de otros, son articulados entre sí por quien los habita (Musset, 2015). 31 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Por lo tanto, la estructura de estas redes implica la incorporación de territorialidades distantes, lo cual adquiere mayor complejidad en una era donde se incorporan desplazamientos, información y procesos digitales, cibernéticos y virtuales, en la que se trasciende el carácter netamente topológico, el entrecruzamiento de redes implica la superposición de realidades que han evolucionado conforme a la gradual irrupción de las tecnologías de la información y la comunicación en todos los aspectos de la vida. La relación con el territorio gradualmente se ha visto condicionada por la mediación tecnológica de la vida urbana, las prácticas cotidianas se han enmarcado en una dependencia hacia dispositivos digitales, lo cual ha redefinido las formas en que se perciben los componentes arquitectónicos, económicos, comunicativos y políticos en las ciudades (López, 2007). Cuando en la experiencia urbana se interpone lo virtual como mediador, existe una transformación paulatina, pero constante de los procesos urbanos del habitante, se altera el sentido de todo con lo que se establecen interacciones (Ramos et al., 2022). localizar otros cuerpos y lugares dentro de ellos mapas visuales interactivos e informativos” (p. 75). Las acciones, pensamientos y sentimientos son influenciadas por la tecnología, el individuo se transforma. Los objetos tecnológicos cambian la percepción de las personas, afectan su visión del mundo y a medida que esto sucede se experimentan cambios, se transforman sus imaginarios y, en consecuencia, cambia la ciudad (Narváez, 2015). En este sentido se puede decir que el uso y consumo de las nuevas tecnologías ha modelado y redireccionado las formas de percibir y representar el espacio. Dichas representaciones o acciones van direccionadas por la imagen que se percibe y que se transmite en una red de conexiones virtuales derivadas del consumismo tal como lo expresa Cuadra (2003, p. 14): “el consumo es un nuevo modo de socialización” La relación entre las personas y los dispositivos es cada vez más estrecha, esto ha propiciado la interacción con un conjunto de realidades hiperconectadas donde la distinción entre estar o no estar en línea (online-offline) se vuelve borrosa (Floridi, 2009). Con esta transición hacia lo digital, han evolucionado los sentidos y las formas en que las personas perciben, interactúan y se relacionan entre sí y con el mundo, la condición humana se ha cambiado profundamente y con ello, se han desdibujado las estructuras conceptuales que le daban sentido a las cosas, lo que puede derivar en una expectativa negativa sobre el futuro pues “tememos y rechazamos todo aquello a lo que no podemos dar sentido y significado” (Floridi, 2009, p. 2). Como resultado de lo anterior, el Manifiesto Onlife4 surgió como una propuesta para abrir el debate sobre los efetos de la transición hacia lo digital y la hiperconectividad, sobre lo inseparable que resultan en la contemporaneidad, la existencia humana y la tecnología, en lo cual se destacan cuatro grandes transformaciones: “la difuminación de la distinción entre realidad y virtualidad; la difuminación de las distinciones entre humanos, máquinas y naturaleza; la Cotidianidad digitalizada La vida contemporánea se encuentra bajo el dominio de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), dispositivos interconectados a través del internet, han transformado las interacciones de las personas con su entorno construido, sobre todo si se considera que las tecnologías son cada día más accesibles, más ubicuas y móviles (Varnelis y Friedberg, 2008). Conforme al aumento de la portabilidad de los dispositivos y la omnipresencia de la red, se ha diversificado el panorama de todas las esferas de la sociedad, aplicaciones móviles e información en la nube por ejemplo, intervienen directamente en cómo se siente, se percibe y se comprende el mundo, surgen nuevos ecosistemas espaciales, como lo define Terranova (2022) a través de este proceso se “crean nuevas zonas alrededor de los cuerpos que ahora se mueven a través de espacios codificados revestidos de información, capaces de 4 El Manifiesto Onlife fue presentado el 8 de febrero de 2013, en un evento celebrado en Bruselas por la DG Connect, la Dirección General de Redes de Comunicaciones, Contenidos y Tecnología de la Comisión Europea. El Manifiesto fue el resultado de la Iniciativa Onlife: reingeniería conceptual para repensar las preocupaciones sociales en la transición digital, dirigida por Luciano Florido y que contó con la participación de un grupo de académicos: Stefana Broadbent, Nicole Dewandre, Charles Ess, Jean-Gabriel Ganascia, Mireille Hildebrandt, Yiannis Laouris, Claire Lobet- Maris, Sarah Oates, Ugo Pagallo, Judith Simon, May Thorseth, y Peter-Paul Verbeek. 32 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos reversión de la escasez de información a la abundancia de información; y el paso de la primacía de las entidades a la primacía de las interacciones” (Floridi, 2009, p. 7). De lo anterior surge la necesidad de reestructurar los conceptos clave que resultan esenciales para poder definir un marco de comprensión dentro del cual, se puedan comprender los fenómenos, procesos y condiciones propios de esta era informacional, sobre si se considera que: “La mente humana asimila el mundo por medio de conceptos: la percepción viene necesariamente mediada por conceptos, como si fueran las interfaces a través de las cuales la realidad es vista e interpretada. Los conceptos aportan una comprensión de la realidad circundante y un instrumento para aprehenderla” (Floridi, 2009, p. 7). De Souza e Silva (2006) coincide en la necesidad de reconceptualizar las interacciones sociales y espaciales que gradualmente, se han incorporado a interfaces mediadas a través de dispositivos móviles. En este sentido, los espacios físicos y digitales se han vuelto inseparables, los dispositivos móviles y la posibilidad de mantener una conexión a internet siempre activa, propician que la persona interactúe de forma simultánea con su entorno físico inmediato y con elementos remotos, las experiencias tienen lugar ahora en espacios híbridos. Las personas se desenvuelven en una dimensión espacial aumentada en la que fluyen los datos y los espacios, no solo se encuentran interconectados, sino que se alimentan y complementan entre sí pues no hay límites entre ellos, “ya no entramos en la web; está a nuestro alrededor” (Gordon y de Souza e Silva, 2011, p. 3). Las actividades y las comunidades se encuentran entrelazadas con redes digitales, lo que para Gordon y de Souza e Silva (2011) pueden denominarse net localities, en las que se producen nuevos contextos para la cohesión social, donde la ubicación física de los usuarios se convierte en un factor clave para acceder a información, conectarse con otros usuarios y participar en actividades sociales y cívicas. Las tecnologías de localización, como el GPS y las redes móviles, permiten que los espacios físicos se enriquezcan con datos digitales, al mismo tiempo que la experiencia de los usuarios en el espacio se ve influenciada por su conexión a la red. En la vida cotidiana, los elementos que influyen en la percepción del entorno y la configuración de las experiencias ya no se encuentran confinados al mismo espacio físico (Manovich, 2006). Esto ha definido un factor de co-presencia, en el que las personas se encuentran presentes físicamente a la vez que interactúan con un mundo virtual a través de dispositivos de comunicación como los smartphones (Gordon y de Souza e Silva, 2011). Una persona puede compartir con otras un espacio físico y al mismo tiempo estar en una reunión de trabajo de forma remota a través de una videollamada, para algunos críticos esto representa una perturbación, puesto que se puede estar presente físicamente, pero ausente en realidad, ya que son absorbidos por otro espacio mediado tecnológicamente. “Cuando se añade la interacción mediada a la ecuación, la aparente cohesión del espacio urbano se pone en duda. Si alguien está hablando por teléfono, enviando un mensaje de texto, consultando el mapa de su móvil o cargando un artículo de Wikipedia, es posible que se olvide de sonreír a un transeúnte o agradecer adecuadamente al vendedor ambulante al que le compró un pretzel” (Gordon y de Souza e Silva, 2011, p. 86). Independientemente de los contrastes, la interacción social no se encuentra determinada únicamente por estar en el mismo espacio, la copresencia puede extenderse más allá del espacio físico, somos conscientes del otro a partir de una publicación en redes sociales o de un marcador en un mapa, los dispositivos móviles, llegan a representar una extensión móvil del yo (Varnelis y Friedberg, 2008; Gordon y de Souza e Silva, 2011). El hecho de que las prácticas ya no se limitan a un espacio físicamente acotado, ha facilitado nuevos medios de comunicación e interconexión, nuevas espacialidades y movilidades en la vida urbana contemporánea. Esto ha incidido en la reestructuración y diversificación de las formas de agrupación social y los modos de estar juntos, las interacciones y los rituales sociales han llegado incluso a migrar por completo hacia nuevas vecindades virtuales en las que se puede o no mostrar un rostro verdadero (López, 2007), desafío para la percepción tradicional de los encuentros cara a cara como el único medio para crear una interacción verdadera, la ubicación importa pero ahora puede identificarse mediante una conexión a internet, las interacciones sociales son motivadas por esas conexiones, son parte de nuestras ubicaciones. 33 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos La hibridación del lugar Por ende, definir un contenido significativo se vuelve más complejo ante la saturación de información y estímulos presentes en el contexto urbano actual, los cuales cambian y se sustituyen de manera constante (acelerada), por lo que su asimilación e interpretación se vuelve un proceso recursivo. Existe una obsesión por acelerar procesos, el avance en las comunicaciones ha permitido acelerar la velocidad de la vida (Ramos et al., 2022). Gradualmente se han definido nuevas temporalidades, se han reestructurado los ritmos espaciotemporales de la cotidianidad, más allá de lo cronológico las personas habitan en lo que se interpreta como un presente perpetuo en el que las experiencias se reconfiguran continuamente, donde una cultura de consumo y negación del espacio se contraponen a la identidad y la historia (Morente, 2018). Las historias individuales y colectivas entretejidas con lo tangible que se anclaron al territorio a través del arraigo y la pertenencia parecen desdibujarse con una realidad cambiante en la que las personas se desprenden de la visión tradicional del espacio, Morente (2018, p. 653) describe el contexto actual como una “abstrusa maraña urbana de jerarquías, móviles y desterritorializadas”. Esta desterritorialización se dirige a la necesidad de reinterpretar las espacialidades conforme a los elementos que las definen en esta condición, López (2007) precisa cinco componentes que son determinantes en este proceso: desmaterialización, desmovilización, el funcionamiento inteligente, la personalización en masa y la transformación suave (Tabla 1). Diversos Autores (Vivas i Elías et al., 2009; de Souza e Silva, 2006; Handlykken, 2012; López, 2007) coindicen, en que la experiencia urbana contemporánea se condiciona principalmente por la convergencia de realidades, por un carácter híbrido en el que se entrelazan elementos físicos y virtuales. Se interpreta que las personas se desenvuelven en una dimensión espacial amplificada, caracterizada por una transición constante entre redes, espacios y realidades. La imagen de la ciudad ya no es del todo estática en este momento histórico, en el que se han ampliado los canales de distribución y acceso a la información, en una sociedad caracterizada por los niveles de conectividad que trascienden una centralidad geográfica, lo que ha permitido incrementar los flujos de información, aspectos que imperan sobre la acumulación de objetos tangibles en el espacio. La experiencia en el entorno construido se complementa con espacios virtuales paralelos, con la reproducción de otras realidades que no dependen o se anclan a un lugar físico, aspectos que han transformado tajantemente la relación de las personas con el territorio, así como sus modos de ser, estar y habitar en la ciudad. Estar inmersos en una red digital siempre activa y siempre accesible, produce un amplio conjunto de cambios en nuestro concepto de lugar, vinculando lugares específicos a un continuo global y transformando así, nuestro sentido de proximidad y distancia. Tabla 1. Principios de los nuevos espacios arquitectónicos Fuentes: Elaboración propia con base en López (2007) 34 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Ante este panorama, Hiernaux (2006) plantea que más allá de una “muerte anunciada del espacio”, el eje central que define la esencia del espacio contemporáneo se traza en una hibridación como consecuencia de la simultaneidad de espacio-temporalidades y, como se mencionó anteriormente, debido al surgimiento de nuevos ecosistemas espaciales. Por lo tanto, el espacio no ha sido desprovisto por completo de significados, se han diversificado las formas en las que se define y expresa la territorialidad, el lugar parece haber evolucionado en su organización física y perceptual. Por lo que, más allá de la debilitación de los lugares y su insignificancia para el hombre moderno, algo que Relph (1976) advertía desde mediados del siglo XX, se acentúa la evolución y la mutación de los procesos de significación del espacio. De lo anterior destacan diversos aspectos que pueden interpretarse como determinantes en la redefinición de las experiencias urbanas, que han incidido directa o indirectamente en la reestructuración de los componentes del lugar y su articulación. En primera instancia, destaca la definición de un paisaje urbano resultado de la convergencia entre lo físico y lo virtual, realidades cuyas fronteras se han vuelto difusas e imperceptibles, que son interdependientes y se realimentan entre sí, que dan origen a una hibridación de las experiencias. En este sentido, a partir de la experiencia híbrida, los significados pueden ser estables en cierto momento, pero no son estáticos, los componentes del lugar pueden ser cambiantes, aparecer, reaparecer, distanciarse, generar intersecciones entre realidades o superposición entre ellas. Por lo tanto, existe una influencia bidireccional entre el espacio físico y el espacio virtual, sin olvidar la influencia-transformación de estos sobre el individuo, la configuración del lugar se entiende como el resultado de la interiorización selectiva de elementos cambiantes que fluyen entre lo físico y lo virtual, en cuyos trayectos y ritmos de desplazamiento, emanan umbrales y rastros de significación (véase Figura 2). Compartir imágenes y experiencias sobre lugares específicos a través de redes sociales, implica compartir una relación personal con esos espacios y una conexión emocional, incluso aunque esta sea efímera, puede influir en la percepción y valoración de esos lugares por parte de otros usuarios, lo que en suma contribuye gradualmente a la formación de enclaves de estilos de vida (Boy y Uitermark, 2020) y a la delimitación de identidades y narrativas sobre los lugares, barrios e incluso para las ciudades en general (Boy y Uitemark, Reassembling the city through Instagram, 2017). Figura 2. La estrucutra híbrida del lugar Fuentes: Elaboración propia, 2024 35 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Las imágenes compartidas en redes sociales como Instagram, por ejemplo, se articulan como representaciones visuales de la ciudad que llegan a posicionar ciertos espacios como destinos deseables, lo que contribuye al surgimiento de polos de atracción urbanos, espacios de popularidad y alta demanda que se definen a la par de que, aquellos establecimientos o áreas consideradas como mundanas y de bajo estatus, son invisibilizados (Boy y Uitemark, 2017). Esta relación dialéctica, representa el hecho de cómo se asiste más a figuras representativas como portadores de sentido e imágenes dignas de emularse (Cuadra, 2003). Esto refleja y puede reforzar procesos de gentrificación, en este sentido las prácticas en redes sociales perpetúan las desigualdades socioespaciales, al mismo tiempo que facilitan la creación de vínculos entre diferentes grupos, por lo que coexisten la fragmentación y la integración. En consecuencia, las experiencias son condicionadas o enriquecidas por la mediación tecnológica, se diversifican las formas de percepción, exploración y participación en el entorno urbano, lo que para algunas personas resulta en que las experiencias sean más significativas, interactivas y personalizadas, factores que inciden directamente en el fortalecimiento de la conexión y el sentido de pertenencia con el lugar. Tal como sucede con los juegos de realidad aumentada, los cuales transforman la percepción espacial, estudios muestran que esto contribuye a desarrollar una mayor cercanía y conexión con los espacios, lo que permite desarrollar habilidades físicas, sociales y cognitivas en personas jóvenes, para quienes, aplicaciones como Pokemon Go, por ejemplo “…les permitió salir de sus casas y jugar en la ciudad, hacer de ella su lugar, su escenario” (Cortéz, 2019); lo que abre la necesidad de incorporar este tipo de herramientas para atraer y comprometer a los nativos digitales con su entorno físico, sobre todo si se considera que ellos no conocen otro mundo, la conexión con el espacio virtual es parte de su cotidianidad, la plataforma primordial para su comunicación . La configuración del lugar adquiere sentido y estructura en la hibridación de las experiencias, en una transformación constante que se dinamiza “desde los fenómenos tecnológicos de convergencia y las mutaciones de los usos en dispositivos multipantallas” (Car et al., 2019, p. 25). El lugar se ha enriquecido y ha expandido sus dimensiones, la significación y el apego se construyen a través de experiencias en las que se entrecruza lo físico y lo digital, incluso aquello que parece no dejar un rastro tangible adquiere sentido en el espacio, según lo expuesto por Careri (2014, p. 40): “Sólo la presencia física del hombre en un espacio no cartografiado, así como la variación de las percepciones que recibe del mismo cuando lo atraviesa, constituyen ya formas de transformación del paisaje que, aunque no dejan señales tangibles, modifican estructuralmente el significado del espacio y, en consecuencia, al espacio en sí mismo”. Reflexión final La hibridación entre lo físico y lo digital ha influido directamente en las formas de vivir, experimentar y padecer la ciudad. Queda en evidencia que la incorporación de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) ha generado nuevos ecosistemas espaciales y ha reestructurado las formas en que los habitantes se apropian e interactúan con su entorno urbano. La ciudad desde lo híbrido se presenta como un espacio complejo y dinámico, donde las experiencias se construyen a partir de la superposición de dimensiones y realidades. La co-presencia mediada por interfaces móviles y la reconfiguración de las prácticas en el espacio son elementos clave que definen la realidad urbana contemporánea. Sin embargo, es importante reconocer que este análisis representa una aproximación inicial a la temática, por lo que se presenta la necesidad de profundizar en futuras investigaciones sobre la influencia de factores como la edad y el nivel socioeconómico en los procesos de significación del espacio. Es crucial explorar cómo estos factores se desarrollan en un marco de progresivas condiciones de desigualdad en América Latina, por lo que se hacen evidentes los contrastes en el acceso a la información y la participación ciudadana, sobre todo si se considera una marcada brecha digital o divisoria digital (Castells, 1996). En definitiva, la ciudad híbrida plantea una serie de interrogantes sobre el futuro del espacio urbano y la experiencia humana en él. A medida que las tecnologías digitales se integran cada vez más en la vida cotidiana, es necesario profundizar sobre sus implicaciones para el desarrollo de ciudades más justas, inclusivas y sostenibles. 36 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos A este desafío se suma la creciente influencia de la inteligencia artificial en la configuración del espacio urbano y la experiencia del usuario. La capacidad de la IA para recopilar, analizar y predecir el comportamiento humano plantea nuevas preguntas sobre la privacidad, la vigilancia y el control en las ciudades del siglo XXI. Referencias bibliográficas Augé, M. (1993). Los No Lugares, Espacios del anonimato. Barcelona: Gedisa. Avendaño, I. (2010). Un recorrido teórico a la territorialidad desde uno de sus ejes: el sentimiento de pertenencia y las identificaciones territoriales. Inter-c-a-mbio. Revista sobre Centroamérica y el Caribe, 13-35. Bamesberger, C. (2020). Engaging reallity: examining how mixed reallity mobile apps and games facilitate sense of place development for more engaged (Tesis para obtener el grado de Maestro en Ciencias). Colorado State University. Blanco, J. (2007). Espacio y territorio: elementos teórico-conceptuales implicados en el análisis geográfico. En M. V. Fernández, & R. Gurevich, Geografía. Nuevos temas, nuevas preguntas. Un temario para su enseñanza. (págs. 37-64). Buenos Aires: Biblos. Blanco, J. (2019). Adaptación, apropiación espacial y la configuración de la identidad en el mercado alianza de Torreón, Coahuila (Tesis doctoral). UANL. Borja, J. (2014). Prólogo. En G. Sanchez, & L. Domínguez, Identidad y espacio público. Ampliando ámbitos y prácticas (págs. 9-23). Gedisa. Boy, J., & Uitemark, J. (2017). Reassembling the city through Instagram. Transactions(42), 612-624. https://doi.org/10.1111/tran.12185 Boy, J., & Uitermark, J. (2020). Lifestyle Enclaves in the Instagram City? Social Media + Society, 1-10. https://doi.org/https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/2056305120940698 Brandao, P. (2011). La imagen de la ciudad. Estrategias de identidad y comunicación. Publicacions i Edicions Universitat de Barcelona. Brower, S. (1980). Territory in urban settings. En I. Altman, A. Rapoport, & J. Wohlwill, Human Behavior and Environment. Advances in theory and research. Vol. 4 Environment and culture. (págs. 179206). New York: Springer. Car, V., Martínez, M., & Ader, N. (2019). Consumos culturales y tecnologías. Hacia una experiencia transmedia. . En R. Radakovich, & A. Wortman, Mutaciones del consumo cultural en el Siglo XXI. Tecnologías, espacios y experiencias (págs. 23-39). Editorial Teseo. Careri, F. (2014). Walkscapes. El andar como práctica estética. GG. Castells, M. (1996). La era de la información. Economía, socieda y cultura. Vol. 1. México Siglo XXI. Castells, M. (1997). La era de la información: Economía, sociedad y cultura. Vol. 2 el poder de la identidad. Siglo XXI editores. Córdova, G., & Romo, M. (2015). Espacio urbano y actores sociales en la ciudad de Chihuahua ¿mutua reconfiguración? El Colegio de la Frontera Norte. Cuadra, A. (2003). De la ciudad letrada a la ciudad virtual. LOM Ediciones. De Souza e Silva, A. (2006). From Cyber to Hybrid. Mobile Technologies as interfaces of Hybrid Spaces. Space and Culture, 9(3), 261-278. https://doi.org/10.1177/1206331206289022 Floridi, L. (2009). The Onlife Manifesto. Being Human in a Hyperconneted Era. Springer Open. Gordon, E., & de Souza e Silva, A. (2011). Net Locality. Wiley-Blackwell. Handlykken, A. (2012). Digital Cities in the making: exploring perceptions of space, agency of actors and heterotopia. Ciberlegenda(2), 22-37. https://doi.org/https://doi.org/10.22409/c-legenda.v0i25.26229 Koolhaas, R. (2014). Acerca de la ciudad. GG. Lazzarotti, O. (2006). Habiter: La condition géographique. Belin. 37 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Lindón, A. (2014). El habitar la ciudad, las redes topológicas del urbanita y la figura del transeunte. En D. Sánchez, & L. Á. Domínguez, Identidad y espacio público. Ampliando ámbitos y prácticas. (págs. 55-76). Barcelona: Gedisa. López, Ó. (2007). Herramientas bibliográficas para pasear por la ciberciudad actual. UOC papers. Revista sobre la soiedad del conocimiento(5). Manovich, L. (2006). The poetics of augmented space. Visual Communication, 5(2), 219-240. https://doi. org/https://doi.org/10.1177/147035720606552 Morente, F. (2018). De la acumulación a la apropiación: una reflexión acerca del espacio público en la ciudad contemporánea. Urbe. Revista Brasileira de Gestão Urbana, 10(3), 650-662. Musset, A. (2015). De los lugares de espera a los territorios de la espera. ¿Una nueva dimensión de la geografía social? Documents d´Análisi Geográfina, 61(304-324), 2. https://doi.org/http://dx.doi. org/10.5565/rev/dag.315 Narváez, A. (2015). Lo imaginario y sus morfógenos. Tilde-UANL. Pol, E. (1996). La apropiación del espacio. En L. Iñiquez, & E. Pol, Cognición, representación y apropiación del espacio (págs. 45-62). Universitat de Barcelona- Monografies psico/socio/ambientals n. 9. Pol, E. (2002). El modelo dual de apropiación del espacio. En R. García-Mira, J. Sabucedo, & J. Romay, Psicología y medio ambiente. Aspectos psicosociales, educativos y metodológios (págs. 123-132). Asociación Galega de Estudios e Investigación Psicosocial-Publiedisa. Ramos, E., Narváez, A., & Vázquez, G. (2022). La trasmutación urbana: las experiencias de la ciudad física y la ciudad virtual. En G. Carmona, Urbanismo y arquitectura. 11 aproximaciones (págs. 133-162). Labýrinthos editores. Relph, E. (1976). Place and Placelessnes. Pion. Sanchez, D., & Domínguez, L. (. (2014). Identidad y espacio público. Barcelona: Gedisa. Segovia, O., & Oviedo, E. (2000). Espacios públicos en la ciudad y el barrio. En O. Segovia, & G. Dascal, Espacio público, participación y ciudadanía (págs. 51-69). Ediciones SUR. Stock, M. (2006). L’hypothèse de l’habiter poly-topique: Pratiquer les lieux géographiques. espacestemps. net: https://www.espacestemps.net/articles/hypothese-habiter-polytopique/ Terranova, T. (2022). After the internet. Digital Networks between Capital and the Common. Semiotext(e). Ujang, N., & Zakariya, K. (2014). The notion of place, place meaning and identity in urban regeneration. Asian Conference on Environment-Behaviour Studies, 25-27. Varnelis, K., & Friedberg, A. (2008). Place: The Networking of Public Space. En K. Varnelis, Networked Publics (págs. 15-42). MIT Press. Vidal, T., & Pol, E. (2005). La apropiación dle espacio: una propuesta teórica para comprender la vinculación entre las personas y los lugares. Anuario de psicología, 36(3), 281-297. Vivas i Elías, P., Ribera-Fumaz, R., & López-Catalán, Ó. (2009). Nuevas tecnologías y espacios urbanos. Espacios de sociabilidad transitoria en Barcelona. Zinak. Cuadernos de antropología y etnografía(32), 817-832. 38 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 14. Número 14. abril 2024 - abril 2025, pp. 39-56 | ISSN: 2448-8399 Claves de la biomimética y parametrisismo enfocados a la arquitectura Keys of biomimetics and parametric on architecture Diego Rodríguez de Ita1 Sofia Alejandra Luna Rodríguez2 Resumen Abstract Se considera que los beneficios de hacer una arquitectura que imite y simule las formas que existen en la naturaleza van de reducción de síntomas del estrés, disminución del ritmo cardiaco y aumento en la sensación de confort. Para poder comprender de una forma más exacta como surgen las formas en la naturaleza hemos sido llevados a estudiar la biomimética. Ciencia que intrínsecamente revisa a detalle estos factores, pero además nos damos cuenta que la naturaleza es profundamente interesante; en su desarrollo los seres vivos se auto organizan para ahorrar todos sus recursos propios, así mismo para evolucionar lo mejor posible en su entorno y crear nuevas soluciones extraordinarias de adaptación. Todo esto nos ha llevado a plantearnos desarrollar una arquitectura que simule lo mas apegado a la realidad las formas de los seres vivos, pero, además, que ahorren todos los recursos posibles (energéticos, hidráulicos, entre otros) así mismo que esté propiamente adaptada en su entorno. Todo esto puede ser realizado en la arquitectura paramétrica, ya que es un estilo que permite utilizar basta información y conectarla para generar nuevas posibilidades arquitectónicas. Así la investigación nos ha llevado a estudiar biomimética, crecimiento biológico, teorías de evolución, parametrisísmo, entre otras. It is considered that the benefits of creating an architecture that imitates and simulates natural forms include a reduction in stress symptoms, a decrease in heart rate, and an increase in the feeling of comfort. In order to more accurately understand how forms arise in nature, we have been led to study biomimetics. This science inherently examines these factors in detail. Additionally, we realize that nature is profoundly interesting; in its development, living beings self-organize to conserve all their own resources, as well as to evolve as effectively as possible in their environment and create extraordinary solutions for adaptation. All of this has led us to consider developing architecture that closely simulates the forms of living beings while also conserving all possible resources (such as energy and water) and being properly adapted to its environment. All of this can be achieved through parametric architecture, as it is a style that allows the use of abundant information and connections to generate new architectural possibilities. Thus, our research has led us to study biomimetics, biological growth, evolutionary theories, parametricism, among other topics. Palabras Clave: Keywords: biomimética; diseño computacional; arquitectura paramétrica; arquitectura biomimética biomimetics; computational design; parametric architecture; architecture biomimetics 1 2 Adscripción: Facultad de Arquitectura de la UANL. Correo electrónico: diegordzdeita@hotmail.com Adscripción: Docente e investigador de la Facultad de Arquitectura de la UANL. Correo electrónico: sofia.lunard@uanl.edu.mx 39 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Biomimética satélites que le puedan proporcionar mucho mayor apoyo para la turbulencia y las vibraciones en el espacio. El siguiente es otro ejemplo de biomimética a partir del murciélago aéreo, el cual es un mamífero nocturno que forma parte de la familia Vespertilionidae y fue una fuente de inspiración para el desarrollo de un emocionante deporte extremo conocido como "vuelo en proximidad" o "proximity fly", que implica lanzarse al vacío mientras se utiliza un traje denominado "wingsuit", diseñado tomando como referencia la anatomía del murciélago aéreo. Este traje, al extender los brazos, crea una superficie que permite deslizarse en el aire de manera similar al murciélago mencionado. Los organismos vivos están completamente adaptados al medio ambiente en donde están, resulta favorable observar como ocurren estos fenómenos naturales los cuales pueden ser relacionados para favorecer a la arquitectura mediante diversas técnicas y métodos. Para clasificar organismos de acuerdo a sus habilidades para adaptarse a cada condición de operación normalmente se lleva a cabo una taxonomía. En varios casos, los organismos tienen estrategias que respondían más de una de las condiciones de operación identificadas. Estos organismos son considerados "adaptadores campeones". La taxonomía también ayuda a percibir patrones profundos en las estrategias de diseño, lo que luego da más peso al potencial de usar con éxito esa estrategia para un desafío de diseño construido por humanos. (Cardenas R.C., Daniel A.M., de la Cruz C. 2022) Figura 1. Ardilla voladora y deporte extremo proximity fly Naturaleza como: maestro Una de las tres clasificaciones de estudio de la biomimética; la naturaleza toma el rol de maestro: Inspirarse de la naturaleza, no tomar de la naturaleza. (Ellison M.E., 2013). En (Cardenas R.C., Daniel A.M., de la Cruz C. 2022) se presentan ejemplos extraordinarios de adaptación biológica de distintas especies: se analizan más de 6 especies distintas nativas del Desierto de Ataccama, los métodos de análisis son diversos pero en general se utiliza la taxomía y anatomía tanto en zoología y botánica, de este modo se realizan ideas de cómo podría ser una aplicación muy positiva a ingeniería aeroespacial, tratando temas afín de la arquitectura como estructura, superficies, optimización, adaptación, aprovechamiento de recursos naturales, etc. La llareta es capaz de almacenar energía térmica y desarrollar sistemas de amortiguamiento con capacidades contra temperaturas extremas. Desarrollando una muy específica estructura ramificada cerca del suelo, la llareta también está sujeta a turbulencia mínima por arrastre del viento. Estas cualidades excepcionales de organismos son utilizadas como inspiración para generar soluciones para las personas, en este ejemplo de la llareta se está inspirando para crear una película que se pueda colocar fácilmente para cubrir partes esenciales de las naves espaciales- Fuente: Urdinola, Diana & Zuleta Gil, Alejandro & Valenci-Escobar, Andres & Torreblanca, David & Patino, Ever. (2018). Biomimicry and Design Estos ejemplos nos demuestran la importancia del principio básico de la biomimética que nos enseña la importancia de observar la naturaleza para solucionar problemas técnicos en la sociedad humana. Crecimiento biológico: clasificación Todas las formas de vida experimentan un crecimiento en un grado apreciable y uno de los últimos desafíos de la biología moderna es comprender el papel del código genético en la transformación de las células en organismos completamente maduros y explicando cómo estos organismos logran regular la forma y la función a través del crecimiento y remodelación. Los procesos de crecimiento también aparecen en algunos procesos físicos en los que se obtiene material nuevo añadido a un sistema en evolución. Por ejemplo, en el crecimiento 40 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos epitaxial, una fina capa de cristal se produce depositando la materia prima sobre un sustrato cristalino existente. El crecimiento también está asociado con fenómenos de transición de fase, donde una interfaz evoluciona en tiempo para producir nuevas estructuras tales como cristales. (Goriely A., 2017). A continuación, se presenta una serie de ejemplos que nos permite entender cómo se da el fenómeno de crecimiento biológico, es estricto recalcar que la idea de estructurar esta información del siguiente capítulo: Crecimiento Biológico ha sido obtenido de: The Mathematics and Mechanics of Biological, Springer. Alain Goriely, 2018. Debido al respeto al autor, gran parte de las citas académicas obtenidas del texto original han sido referenciadas a él mismo y complementadas con otras que han sido estudiadas y agregadas a la presente variable por el autor de esta investigación. Figura 2. Crecimiento puntual Fuente: Tomado de The Mathematics and Mechanics of Biological .Alain Goriely, (2018). Springer. Pp. 14 Crecimiento puntual Crecimiento acumulativo El crecimiento de la punta o apical describe los procesos de crecimiento que tienen lugar en una pequeña región en la punta de una estructura filamentosa. Como se muestra en Figura 2, es el principal mecanismo de crecimiento utilizado por muchos organismos microbianos y sistemas vegetales como hongos, bacterias filamentosas, tubos polínicos y pelo radícula. (Geitmann, A., Steer,M. 2006) La evolución a menudo se describe modelando tejidos como fluidos o viscoelásticos en lugar de elástico, aunque estos dos puntos de vista son equivalentes. En la teoría biológica de Immanuel Kant y Wolff, precisamente Wolff también habla de una facultad de "solidificación", que inhibe el crecimiento a través de una especie de coagulación y cohesión de la sustancia vegetal. “Wolff propuso un modelo para el desarrollo en plantas y animales en base a dos factores: la capacidad de los fluidos vegetales y animales solidificar, y una fuerza, a la que denominó vis essentialis (Goy, 2012). Estas afirmaciones no solo aplican al crecimiento puntual si no todo tipo de crecimiento en general que se seguirán detallando en el presente trabajo los cuáles muchos son extraídos del libro de Alain Goriely pero algunos otros han sido sustraídos de distintos artículos científicos el cuál su tema principal es la medicina y la biología. Matemáticamente, muchos problemas de crecimiento acumulativo se pueden modelar geométricamente, estudiando la evolución del límite en función de la masa acumulada. Por ejemplo, el caparazón de la amonita en la Figura 3 (siguiente página) es el resultado de la acumulación de material con diferentes velocidades en diferentes puntos de la abertura. Este gradiente de velocidad es necesario para enrollar ya que la cresta exterior requiere más material que la interior cresta. En general, si se conoce el límite en el tiempo t, un vector de acreción, que da la velocidad local de acumulación de material, se puede definir en cada punto en el límite como se muestra en la Figura 3. El nuevo límite se obtiene luego de un pequeño incremento tiempo t. (Goriely A., Ben Amar M., 2008). El crecimiento acumulativo se presenta en su mayoría a la espiral. Una espiral es una línea curva generada por un punto que se va alejando progresivamente del centro a la vez que gira alrededor de él. Las principales espirales son: logarítmica, hiperbólica y de Arquímedes. Esta curva como casi todas, la podíamos calificar como la curva de la vida o de forma más precisa, la curva del crecimiento. Tanto el reino vegetal como el reino animal nos presentan la espiral: cuernos, caracoles, fenómenos meteorológicos, galaxias, flores, semillas. (Mirón P. L., 2009). 41 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Ante las innumerables manifestaciones naturales de las espirales, tanto de carácter orgánico como mecánico, estas curvas no podían dejar de llamar la atención de los matemáticos y ser objeto de su investigación. Sin embargo, como su propia forma sugiere son curvas esquivas. No son curvas geométricas estáticas como la circunferencia, las cónicas o las lúnulas. Para construirlas se necesitan recursos mecánicos, algo que crece o que se mueve (Mirón P. L., 2009). Figura 4. Crecimiento alométrico Figura 3. Crecimiento acumulativo Fuente: Escalado isométrico y alométrico. A. Seis especies de salamandras del género Desmognathus, conservan sus proporciones a pesar de ser de diferentes tamaños (reproducido de). B diferente machos en los escarabajos Dynastes mostrando el aumento relativo de cuernos en función del tamaño (1924 ilustraciones de Champy, reproducidas de). C. Escala alométrica para la garra del cangrejo violinista del género Uca. Tomado de The Mathematics and Mechanics of Biological .Alain Goriely, (2018). Springer. Pp. 34 Teoría morfoelástica Fuente: Ejemplos de crecimiento acumulativo. Tomado de The Mathematics and Mechanics of Biological .Alain Goriely, (2018). Springer. Pp 21 El estrés también influye en el crecimiento a través de las leyes de evolución, creando más retroalimentación dinámica en el desarrollo de tensiones y geometría. Comprender este acoplamiento, para materiales dados y leyes de evolución de crecimiento en una geometría dada, es el problema central de la teoría de la morfoelasticidad. El objetivo de tal enfoque no es solo obtener la nueva forma crecida y la tensión residual desarrollada en la estructura, sino también para comprender cómo evoluciona dinámicamente un nuevo cuerpo de este tipo, cómo responde a la carga, cómo se reorganiza mediante la remodelación y cómo cumple funciones estructurales y biológicas clave. En la Figura 5 se muestra la descomposición de la morfoelasticidad finita. A partir una configuración de referencia B0(X, t), el gradiente de deformación F(X, t) es el producto de un tensor de crecimiento G con un tensor de deformación elástica A(X, t). La tensión tisular se convirtió en un tema central de interés en fisiología vegetal: se observó en muchas plantas, incluidas las raíces de trigo, hinojo hojas, tallos de ruibarbo, liquidámbar e Crecimiento relativo – alométrico El crecimiento relativo en el crecimiento biológico se refiere al aumento en tamaño o masa de un organismo en relación con su tamaño o masa inicial. En otras palabras, el crecimiento relativo se refiere a cómo el tamaño o masa de un organismo cambia en relación con su tamaño o masa original. El crecimiento alométrico es un tipo de crecimiento biológico en el que diferentes partes o estructuras de un organismo crecen a diferentes ritmos o proporciones. En otras palabras, el crecimiento alométrico se refiere a cómo las diferentes partes de un organismo se desarrollan en relación con otras partes del mismo organismo. Por ejemplo, el crecimiento alométrico en las extremidades de los animales puede influir en su capacidad para correr, saltar o trepar. También puede tener implicaciones evolutivas, ya que los cambios en la tasa de crecimiento alométrico pueden dar lugar a nuevas formas y funciones en los organismos. (Santamaría C., 2018). 42 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos hipocótilos de pepino, girasol, melón, y calabaza. Mecánicamente, estas tensiones se atribuyen a la extensión diferencial de las paredes celulares en las capas internas y externas, creando un cambio irreversible en las longitudes de reposo de ambos tejidos (Goriely & Ben Amar, 2020). Figura 6. Ejemplo de aplicación de la teoría de las transformaciones Figura 5. Diagrama básico de ejemplo por tensión Fuente: Tomado de En crecimiento y forma. D’ Arcy Thompson (1967). Teoría de las Transformaciones. Cambridge University Press. Pp. 294 Padre de la teoría mecanicista. ‘‘Teoría de las transformaciones’’ en la que se puede demostrar que una especie dada se transforma en una especie relacionada a través de una transformación de la cuadrícula cartesiana estándar. Lo más famoso, las relaciones entre Agryopelecus y Stenoptyx y Scaris sp. Y Pomocanthus se puede demostrar ajustando las rejillas en las que están mapeado (Figura 6) haciéndose eco de las transformaciones mucho más tempranas de la cabeza humana explorada por Durer en su Tratado sobre la proporción. (D’ Arcy Thompson .1917). Fuente: Tomado de The Mathematics and Mechanics of Biological. Alain Goriely, (2018). Springer Crecimiento por transformación ‘‘La forma de un organismo se puede entender mediante principios matemáticos y físicos’’ (D’ Arcy Thompson .1917). La obra de Thompson es importante porque es ampliamente considerado como un hito en la historia de la biología matemática y la teoría de la forma. En él, Thompson desarrolla su teoría de las transformaciones y proporciona numerosos ejemplos de cómo los principios matemáticos y físicos pueden aplicarse para entender la forma y la función de los organismos. La teoría de las transformaciones se basa en la idea de que la forma de un organismo es el resultado de las fuerzas físicas y químicas que actúan en él, y que esta forma puede entenderse mediante la aplicación de principios matemáticos y físicos. Según Thompson, la forma de un organismo se puede describir mediante transformaciones matemáticas que explican cómo se modifican las dimensiones y proporciones de las partes del organismo durante su crecimiento. Crecimiento por calor El crecimiento por transformación refiere a la deformación obtenida por la termodinámica en tejidos y volúmenes sintéticos y no sintéticos, es usado cómo método de estudio para el tamaño correcto de prótesis (Jinao Zhang, Jaehyun Shin, Yongmin Zhong, 2019). Este tipo de crecimiento se va a tomar a profundidad en el siguiente capítulo (Figura 7 en la siguiente página). 43 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos La ley de Wolff para la remodelación ósea no se entiende como una ley científica en sentido estricto, pero se utiliza en su lugar para describir los procesos por los cuales los huesos se adaptan mediante la remodelación activa para resistir mejor la carga aplicada. Este principio de adaptación funcional fue propuesto por primera vez por Wilhelm Roux en 1881. Roux propuso que la adaptación ósea es el resultado de un “mecanismo de autorregulación cuantitativa” a nivel celular. Figura 7. Detección de calor en tejidos para diseño de prótesis Crecimiento celular Los primeros intentos de desarrollar modelos computacionales de crecimiento se basaron en autómatas celulares. Estos modelos fueron introducidos por primera vez por Von Neumann y Burks, y popularizado por el Juego de la vida de Conway, este encontró su camino en la mecánica estadística y biología. La idea básica de autómatas celulares para sistemas biológicos es que el dominio de interés se divide en una serie de sitios reticulares ocupados por células. En cada paso discreto en el tiempo, la red se actualiza en función de las reglas de interacción entre diferentes celdas. Fuente: Tomado de Jinao Zhang, Jaehyun Shin, Yongmin Zhong, Denny Oetomo (2019). Heat conduction-based methodology for nonlinear soft tissue deformation Springer Edition. 29 Crecimiento por fuerza mecánica ‘‘Ley de Wolff’’ La conexión entre la mecánica y la estructura ósea se notó ya en 1832. Cuando Bourgery comentó por primera vez sobre la sorprendente analogía entre trabecular orientación ósea y carga mecánica como se muestra en la Figura 8. Figura 9. Modelos Potts celulares Figura 8. La ley de Wolff para los huesos Fuente: A. Se pueden obtener diferentes tipos de patrones celulares cambiando energía de unión célulacélula o energía de unión célula-matriz. (a) Condiciones iniciales, (b) clasificación de celdas, (c) ordenación de celdas de mosaico, (d) inmersión. Tomado de On the definition and modeling of incremental, cumulative, and continuous growth laws in morphoelasticity. Goriely A., Ben Amar M., (2006). Springer-Verlag 2006, 2 Los autómatas celulares son un tipo de crecimiento, donde se asignan reglas sencillas a una trama, desarrollando un crecimiento generacional que puede ser finito o infinito. Restringiendo nuestra discusión al caso plano, las posiciones de los centros de las celdas, caracterizan completamente todo el sistema. Los centros celulares pueden ser visto como el centro de círculos superpuestos o, de manera equivalente, Fuente: A. Dibujo de un fémur de Bourgery en 1832. B. Dibujo de "Outlines of Human Osteology" de Ward. C. Un modelo en espiral del hueso de Dixon. D. Ilustración de una grúa Fairbairn por Carl Culmann. E. Estudio estructural de un hueso de Wolff. Tomado de The Mathematics and Mechanics of Biological. Alain Goriely, (2018). Springer. Pp. 48 44 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos como los centros de Voronoi polígonos en una teselación del sistema como se muestra en la Figura 10. Un bidimensional. La teselación de Voronoi es una partición de un plano en regiones poligonales basadas en distancia a los puntos de un conjunto dado. Cada borde de un polígono se define como el conjunto de puntos más cerca de un punto en particular que de cualquier otro (Figuras 10 y 11 - abajo). del Juicio", donde sostiene que la naturaleza es un sistema de fines. Según Kant, los seres vivos son organismos que poseen una organización interna que les permite cumplir ciertos fines o propósitos (Goy I., Watkins E. 2013). Auto organización Los conceptos de auto organización a menudo se explican observando las estructuras emergentes. Una estructura emergente está gobernada por una combinación de reglas y principios en la escala microscópica con la interacción de la estructura macroscópica y su entorno. Las propiedades emergentes son patrones complejos o procesos derivados de interacciones simples entre múltiples agentes. Hay muchos ejemplos de propiedades emergentes en sistemas biológicos, que van desde la construcción de hormigas y nidos de termitas a partir de comportamientos individuales, simples reglas, a los movimientos y patrones coordinados de grandes bandadas de aves. Las parvadas de aves son ejemplos de auto organización en los seres vivos: Cada ave interactúa típicamente con hasta siete de sus vecinos más cercanos (la distancia de interacción). El grado en que las aves que no interactúan correlacionar su comportamiento depende de qué tan bien la información se transmite a través de interacciones individuales. En la mayoría de los sistemas biológicos y físicos, la distancia de correlación es significativamente más larga que la distancia de interacción, pero más corta que el tamaño del sistema (Lenau, Torben 2019) (Figuras 12 y 13 en la siguiente página). Figura 10. Centros de las células como ejes principales del tejido Fuente: Los epitelios son láminas de células columnares. Conectados a través de la adhesión célulacélula. Tomado de On the definition and modeling of incremental, cumulative, and continuous growth laws in morphoelasticity. Goriely A., Ben Amar M., (2006). Springer-Verlag 2006, 2 Cualidades intrínsecas de los seres vivos: auto organización y auto curación La capacidad de regular el comportamiento y adaptarse a las demandas de una situación siempre se ha asociado con organismos vivos. Immanuel Kant abordó brevemente el tema de la organización de los seres vivos en su obra "Crítica Figura 11. Ejemplos de patrones generados de una red estacionaria por división celular Fuente: Tomado de The Mathematics and Mechanics of Biological. Alain Goriely, (2018). Springer 45 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos involucra tres pasos: (1) formar un tapón en el orificio (llamado hemostasia primaria), (2) sellar el daño (llamado hemostasia secundaria) para que el tapón dure hasta que la herida esté sanada, y (3) sanar la herida. Células especializadas cubren el daño en un vaso sanguíneo a través de una cascada de eventos (Figura 14). Como ejemplo de una aplicación de los conceptos de auto organización junto a los conceptos de clasificación de crecimiento biológico celular se destaca el estudio de ‘‘Hyper-Morphology’’ de (Nimish Biloria, Jia-Rey Chang .2013). El estudio se considera importante porque a diferencia de los llamados diseños arquitectónicos orgánicos, que imitan literalmente las formas orgánicas naturales con la ayuda de sofisticadas técnicas computacionales. La investigación ‘‘HyperMorphology’’ se dedica a descifrar y traducir las lógicas de la morfogénesis natural en el ámbito digital y aplica esto a un caso arquitectónico relacionado con la adaptación en tiempo real, la reutilización del espacio. HyperCell como arquitectura celular, el componente puede operar como una entidad autónoma con su propio mecanismo de detección y accionamiento, aunque cada adaptación autónoma tendrá un impacto asociativo en la morfología general de la forma construida. La investigación enfatiza la inteligencia de enjambre como una estrategia de computación auto-organizativa bajo el paraguas de la Computación Evolutiva. Numerosos componentes autónomos (HyperCell) con limitación material impulsa grados locales de libertad similares a las células en un organismo, crean así el base de escenarios colectivos de toma de decisiones en esta investigación (Figura 15 en la siguiente página). Figura 12. Parvada de aves, ejemplo de auto organización Fuente: Tomado de Biommimecry for aerospace. Technologies and Applications. Torben Lenau and Thomas Heselberg (2019). Vikram Shyam, Marjan Eggermont, Aloysius F. He. pp. 333-355 Figura 13. Lenguaje en las abejas y otros seres vivos Fuente: Tomado de. Biommimecry for aerospace. Technologies and Applications. Torben Lenau and Thomas Heselberg (2019). Vikram Shyam, Marjan Eggermont, Aloysius F. He. pp. 333-355 Auto curación Tanto los animales como las plantas tienen mecanismos que curan las heridas rápidamente para que sólo cantidades limitada se pierdan de líquido. Primero el cuerpo se asegura de cerrar y sellar la herida, y luego se produce la curación. La reparación de daños en los vasos sanguíneos Figura 14. El proceso de formación y sellado del tapón en coagulación sanguínea Fuente: Izquierda: Plaquetas en contacto con fibras de colágeno para el enchufe. Derecha: Se sella un orificio con un coágulo de fibras de fibrina. Tomado de. Biommimecry for aerospace. Technologies and Applications. Torben Lenau and Thomas Heselberg (2019). Vikram Shyam, Marjan Eggermont, Aloysius F. He. pp. 333-355 46 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Figura 15. Célula central y comportamiento de las vecinas Fuente: Tomada de Hyper-Morphology Nimish Biloria, Jia-Rey Chang (2013). HyperBody Lab, TU Delft La idea de datos la transmisión en esta investigación implica incrustar cada componente individual con un procesador de bajo nivel, que calcula las rutinas de adaptación local y genera protocolos para comunicarse con sus vecinos sobre la marcha en un sistema distribuido de bajo consumo de arquitectura de procesamiento de información. En esta distribución el proceso es similar a la inducción de señales en la naturaleza, procesos de crecimiento, que se refiere a cascadas de señalización de eventos para provocar que las células envíen señales a sus celdas vecinas en un intento de lograr información de diferenciación celular. Con lo anterior podemos darnos cuenta que existen métodos de análisis, modelos que vienen a reforzar lo relacionado al biomimetismo y sus aplicaciones tanto conceptuales como reales, que nos ayudarán a fortalecer el conocimiento biofílico para aplicarlo con mayor fundamentación a la arquitectura. de volumen o materia es una pregunta dentro de la física, un rumbo aceptado es comprender el gradiente local que se está trabajando poder tener variaciones distintas en sus concentraciones. ‘‘Las soluciones de cambios de masa son balances de momentums’’ (D. Ambrosi ,2014). La morfogénesis, otro proceso de desarrollo de la biología propone que existe un cambio microscópico de la forma constantemente accionado de algún modo por el crecimiento y la remodelación. La morfogénesis es el cambio más dramático en muchos sistemas orgánicos. Los tres procesos operativos durante el desarrollo son los siguientes: crecimiento, remodelación y morfogénesis. Crecimiento y remodelación juegan un rol importante durante el desarrollo, pero los cambios en la forma resultan primariamente por las deformaciones bioelasticas de las células y tejidos en respuesta para ambos: cargas internas y externas. Las cargas internas incluyen las generadas por polimerización, la actividad del cito esqueleto, micritúbulos, adhesión, crecimiento diferenciado, las células también migran y se remplazan entre ellas. Es necesario mencionar que, así como la teoría de la evolución natural aplica completamente para todas las especies animales en el planeta, así mismo afecta a las células y los tejidos, pues estos cumplen con factores que deben cumplir como transportar otras células, almacenar, entre otras. Uno no puede pensar que el crecimiento biológico es únicamente sobre leyes de física, basados en argumentos de termodinámica, no ha sido generalmente fruitivo. Otro modo de Crecimiento biológico: crecimiento molecular El trabajo más importante que existía como una teoría de crecimiento era la teoría de las transformaciones de D’Arcy Thompson, pero el crecimiento biológico es ahora estudiado de otra forma debido a la biología molecular, el punto de vista actual es las interacciones moleculares en el crecimiento biológico. Los efectos más importantes del crecimiento son los que inducen un cambio en la forma directamente, esto es que los crecimientos sobre masa y volumen se producen por los sistemas abiertos de la termodinámica. Como se puede traducir el aumento 47 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos buscar consiste en el estudio de la fenomenología basado en leyes, experimentos y observación. Por ejemplo: La idea de la teoría morfoelástica, como el crecimiento y desarrollo tiene base en reducir constantemente el estrés. (D. Ambrosi ,2014). El gran mundo inexplorado de la termodinámica en crecimiento, cuestiona la escala a la cual que teorías del crecimiento puede ser empleado, la robusta experimentación y la actividad en el crecimiento de las plantas liga hacia la teoría de la optimización estructural, identificando problemas reales en el diseño computacional. asociadas a mecanismos estructurales, incluye la forma, tamaño, optimización topológica, también incluye optimización del material la cual se yuxtapone a diseño de materiales. Optimización de forma es un término usado para encontrar la dimensión óptima de la forma de una estructura, por decir el grosor de una placa. La optimización topológica es un método que aplica a la igualdad en la conexión entre dominio estructural u optimización de material (diseño). En la Figura 16 se ve el caso típico del fémur. Un algoritmo basado en una topología suave para optimización ósea puede usarse para predecir la densidad fisiológica visualizando las características de densidad de comprensión trabecular sobre las cargas superficiales superiores y la región calcar, una segunda carga trabecular en el inferior-media unión superficial. En la Figura 17 se ve una adaptación funcional de la densidad del hueso húmero en un deportista de alto rendimiento de tenis. Remodelación y optimización estructural en la biología Existe una conexión muy cercana entre los objetivos computacionales de remodelación ósea o de huesos y el campo de la optimización estructural. Optimización estructural es un término usado para cubrir un número de técnicas de optimización Figura 16. Ejemplo de la optimización estructural de la remodelación de un hueso Fuente: Tomada de Perspectives on biological Growth and Remodeling. D. Ambrosi, G.A. Ateshian, E.M. Arruda, S.C. Cowin, J. Dumais, A.Goriely, G.A. Holzapfel, J.D. Humphrey, R. Kemkemer, E. Kuhl (2013). ELSEVIER Figura 17. Ejemplo de la optimización estructural de la remodelación de un hueso Fuente: Ejemplo de la optimización estructural de la remodelación de un hueso: Tomada de Perspectives on biological Growth and Remodeling. D. Ambrosi, G.A. Ateshian, E.M. Arruda, S.C. Cowin, J. Dumais, A.Goriely, G.A. Holzapfel, J.D. Humphrey, R. Kemkemer, E. Kuhl (2013). ELSEVIER 48 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Diseño computacional: Diseño Evolutivo El crecimiento tiene tres grandes puntos de estudio: crecimiento, remodelación y morfógenesis, esto quiere decir que los cuerpos naturales son remodelados a cada milímetro de su crecimiento, esto es una de las claves de su eficiencia. Así vemos claramente como comparte filosofía de diseño como el famoso ‘‘form finding’’ por su definición oficial: “La búsqueda de formas en la arquitectura es un proceso en el que la forma o la forma del edificio se determina a través de un proceso lógico inspirado en los procesos de la naturaleza. El objetivo es lograr la forma óptima que ofrezca estabilidad dinámica, adaptabilidad y sostenibilidad.” Frei Otto, 2008. Algoritmos evolutivos o computación evolutiva es un área de la informática que se aplica a principios de búsqueda heurística inspirados en la naturaleza de la evolución a una variedad de dominios diferentes, en particular a la optimización de parámetros u otros tipos de resolución de problemas considerados tradicionalmente en inteligencia artificial. El término programación genética o (GP) o programación evolutiva describe un área de investigación dentro del campo de la evolución, cálculo que se ocupa de la evolución de código informático. Sus algoritmos tienen como objetivo para aproximar soluciones a problemas en máquina aprendizaje (machine learning) o para inducir soluciones precisas en la forma de estructuras gramaticalmente correctas (del lenguaje) para la programación automática de ordenadores. (Banzhaf, Wolfwang, 2006) Los temas que componen los conceptos de teoría: Figura 1, se describen a continuación. La columna ‘‘Teoría’’ son los conceptos que forman la teoría de la Selección Natural. Encontrados en: Guía Evolutiva, Princeton, Michael E. Hellbergl. (Larson, Allan, 2018). La columna ‘‘Sub Categoría’’ engloba conceptos para poder ligar conceptos biológicos al área de la arquitectura. Se considera importante el diseño computacional como método porque tiene una gran importancia en el diseño arquitectónico. Así mismo el diseño computacional permite el desarrollo de los procesos específicos de biomimética en la arquitectura, y como es que estos procesos de diseño son distintos a los de ingeniería. Parametricismo El diseño paramétrico puede describirse como un reflejo de los desarrollos tecnológicos digitales en la arquitectura. Cambia la arquitectura en el contexto del proceso de diseño y las herramientas, los métodos de fabricación y las relaciones formales-espaciales-estructurales. Este período de transformación lleva a nuevas teorías. Algunas de las teorías que forman parte del diseño paramétrico: diseño computacional, diseño evolutivo, teoría de la selección natural, matematización, crecimiento biológico, teorías de sistemas, campos vectoriales, termodinámica, por mencionar algunas. En el libro titulado "Autopoiesis de la Arquitectura" (Schumacher, 2011), los dogmas se definen como: todas las formas deben ser maleables de manera paramétrica, todos los sistemas deben ser diferenciados de manera legal y todos los sistemas deben estar correlacionados entre sí. Figura 18. Mapa de proceso general de algoritmos evolutivos en conceptos básicos de selección natural y su aprovechamiento para la arquitectura Fuente: Elaboración propia. Ver notas de la figura en la siguiente página 49 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 1. ADN: Es el conjunto de genes que conforman las bases del organismo, los genes contienen la información individual que forman al conjunto. Los genes pueden ser manipulables en cualquier generación y alterar a todo el organismo dando posibilidad a nuevos surgimientos. Los genes pueden formar grupos y al mismo tiempo funcionar individualmente. Los genes evolucionan conforme al organismo. 2. Adaptación: Abarca las modificaciones tanto a nivel fenotípico como molecular que los organismos experimentan con el paso del tiempo en respuesta a las presiones selectivas de su entorno. Estos cambios les confieren una ventaja de supervivencia en un entorno en constante cambio. De forma general, la importancia de la adaptación biológica para un individuo es la de poder ‘‘sobrevivir mejor que otros’’ de la misma especie a su entorno, reproduciéndose más y pasando esta adaptación a las siguientes generaciones, produciendo una evolución. (Luo, L., & Zhang, W. 2014). 3. La multiplicación de especies denota la dimensión especialización de la evolución en la teoría darwiniana, procesos geográficos por los cuales los linajes de población se ramifican forman dos o más linajes descendientes. Un linaje es una serie no ramificada de poblaciones antepasados-descendientes a través del tiempo. 4. Gradualismo, tradicionalmente llamada saltación, es que surgen caracteres fuertemente contrastantes como tal dentro de una generación. La saltación es compatible con, pero no idéntico al equilibrio puntuado, que postula que el cambio morfológico ocurre geológicamente en eventos breves (menos de 1 millón de años) de ramificación de especiación, seguido por la evolución morfológica dentro de especies mantenidas durante un intervalo mucho más largo del tiempo evolutivo. 5. La selección natural es en sí misma un compuesto de muchas subteorías. Una de ellas ‘‘Fitness’’. La selección natural es el mecanismo que permite perfeccionar al organismo con cada generación que ocurra dirigiendo en la ruta que sea a criterio. Los temas que componen los conceptos de subcategoría: Figura 1, se describen a continuación. 1. Motivo: contiene las funciones que lo forman, se comportan como variables y conforman el código (Neal M. 2022). Así mismo de las funciones que puede llegar a ser o que pueden modificarse constantemente para facilitar la exploración, el cual está estrechamente relacionado con la información genética en la Evolución Biológica. El control genético es indispensable para poder generar diseños generativos verdaderamente controlables (Frazer, J. 1995). Cualquier algoritmo evolutivo que no sea simplista y divergente debe de contener gran cantidad de funciones o información genérica (Lang ,Ngyuen. 2000). 2. El programa arquitectónico constituye las bases conceptuales que el arquitecto establece desde la disciplina, de modo que funcionen como un tamiz para dar sentido y orientación al programa “funcional” o conjunto de requerimientos y demandas externas. Estas solicitaciones o demandas deben ser reconsideradas desde el programa arquitectónico, y de este modo, podrán ingresar a la dinámica proyectual. El programa arquitectónico establece condiciones específicas que conformarán el posicionamiento del arquitecto frente a la propuesta, posicionamiento que, al trazar el acceso a su trabajo en el proyecto, le permitirá plantear, construir y perfeccionar la estrategia proyectual. (Boix F.y Montelpare A. 2012). 3. Medio Ambiente: En Biología el Medio Ambiente cumple la función de activar la interacción mediante comunicación y relación del código genético ADN al medio ambiente (Biloria and Chang, 2000). Cualquier organismo obtiene del medioambiente el sustento necesario para garantizar su supervivencia, no solo alimento, sino, también, refugio, aire o energía. Por eso, mantener su equilibrio resulta fundamental para asegurar la vida tal y como se conoce hoy en día. En el enfoque de diseño biomimético, las restricciones físicas y propiedades de los materiales, junto con las limitaciones de producción, fabricación y construcción puede codificarse en procesos computacionales generativos o evolutivos. En consecuencia, cualquier forma o estructura específica derivada a través de procesos morfogenéticos y evolutivos posteriores sigue siendo plenamente coherente con la lógica y los límites de materialización. Además, el desarrollo computacional, el proceso se informa a través de retroalimentación constante con simulación digital, que permite dar respuesta a la heterogeneidad de fuerzas externas, influencias ambientales y requisitos funcionales. Como resultado de la creación de espacios multifacéticos, requisitos de carga, regulación del clima y calidades de la arquitectura, y en base a lo descrito con 50 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Termodinámica coherencia de forma, materiales, estructura y función. (Menges, A. 2011) La siguiente imagen ha sido elaborada por el distinguido arquitecto Achim Menges. Es el primero conocido por utilizar algoritmos evolutivos como evidencia de que distintas morfologías arquitectónicas tienen mayor utilidad en la realidad. En este caso se percibe claramente que la forma que se obtuvo de la losa a través de algoritmos evolutivos recibe mucho menor incidencia solar que una losa plana o inclinada. El método de estudio principal es el uso de Fitness (criterio de evolución) como eje principal del desarrollo del modelo. En esta investigación los siguientes criterios de aptitud fueron particularmente relevantes. Ellos pueden dividirse en dos categorías: (A) criterios morfológicos tales como superficie de suelo, alturas de envolvente, pendiente de envolvente, etc. y (B) criterios ambientales como incidente de radiación solar y carga térmica interior. La forma básica de generar forma arquitectónica es la captura y guía de energía. El proceso de prototipo a paradigma puede verse como una traducción integral basada en sistemas. Por lo tanto, la forma resultante puede llamarse "materialización de energía". (Linxue L. and Simin T. 2022). La termodinámica en arquitectura se refiere a enfocarse en la utilización y transformación de las fuentes naturales de energía en un entorno específico, una nueva epistemología se plantea de la arquitectura termodinámica y la investigación sistemática sobre el diseño que se lleva a cabo. Al introducir la termodinámica en arquitectura, se enfatiza dos tareas urgentes: una es saber qué tipo de forma arquitectónica puede ser utilizada como un sistema para organizar eficazmente la relación entre la arquitectura y el medio ambiente, la otra es aprender a canalizar el flujo de energía entre los subsistemas de un edificio. Figura 19. Desarrollo del criterio Fitness Fuente: Biomimetic design processes in architecture: morphogenetic and evolutionary computational design. Achim Menges. (2011) 51 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos El desarrollo de la tecnología moderna del entorno artificial ha hecho que los edificios pierdan su característica causada por el clima regional. La forma arquitectónica, así como la interpretación del clima y el medio ambiente, puede retroalimentar el rendimiento termodinámico del sitio mediante forma especial, material y organización espacial. Cómo utilizar continuamente la energía renovable en el sitio y volver a conectar el vínculo entre el clima y el diseño es un tema crítico en este estudio. Para explicar con más detalle se verá a continuación el proyecto ‘‘Nido de termitas’’ Se observa la aplicación de abstraer conceptos de la naturaleza a través de la biomimética, aplicada al parametrismo, este proyecto está inspirado en el nido de las termitas. A través de métodos abstractos o figurativos como estudio monográfico, establecimiento de prototipos y simulación de software, se procedió el diseño arquitectónico (un edificio público a gran escala, como un comercial complejo o un museo) para explorar la relación entre formas y energía. Al enfocarse en la utilización y transformación de las fuentes naturales de energía en un entorno específico, una nueva metodología de diseño se plantea la epistemología de la arquitectura termodinámica y la investigación sistemática sobre el diseño. Figura 20. Inspiración de un nido de termitas Fuente: Tomado de: Optimization of Landscape Spatial Configuration and Form for Thermal Comfort: A Case Study of Urban Square, Shanghai. College of Architecture and Urban Planning Tongji University, Shanghai. LI Linxue and TAO Simin (2022) La generación del prototipo tomó en cuenta la composición de varios factores: porosidad, capas y canal. Con el fin de probar y optimizar el rendimiento de los prototipos en el entorno de luz del sitio, se intentó producir muchas variaciones del prototipo original por diferentes dimensiones, grosor, altura, dirección y forma, y se usaron los prototipos para simular las condiciones de luz natural de un día completo en el laboratorio de luz. En el estudio del “calor”, el grupo de investigación se inspiró en la colonia de hormigas. Se empezó con la cavidad interior y análisis de la sección, se trató de explorar los modos de combinación de diferentes ramas del Figura 21. Generación del prototipo Fuente: Tomado de: Optimization of Landscape Spatial Configuration and Form for Thermal Comfort: A Case Study of Urban Square, Shanghai. College of Architecture and Urban Planning Tongji University, Shanghai. LI Linxue and TAO Simin (2022) 52 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos canal, alturas y formas de sección transversal, y se consideró el método de optimización por generación; combina el clima en el sitio y los elementos funcionales requeridos (en este caso es un museo industrial) y representa una mejor regulación del calor-simulación. El presente proyecto muestra cómo se llegó a un resultado óptimo a escala urbana a base de experimentos digitales como ase terminaron análisis de incidencia solar, de luminosidad y de viento para llegar a un resultado arquitectónico óptimo. Donde los análisis digitales denominados ‘‘termodinámicos’’ determinaron la forma del edificio. Pero lo más importante es donde se hizo uso de la biomimética para partir de la primera idea: el nido de termitas, debido a que se observó que la temperatura al interior en estos era óptimas para el confort, así haciendo uso de la biomimética y herramientas parámetricas se llegó a un resultado optimo. posibles. Con este recién descubrimiento de diseño surgen una serie de preguntas sobre el tipo de celda, su tamaño y distribución, y la forma en que debe integrarse en estructuras complejas. La naturaleza tiene varios ejemplos de materiales celulares empleados en una amplia gama de estructuras y para diferentes aplicaciones, por lo que es natural para buscar la sabiduría del diseño en la estructura natural (Gross, D. 2019). Los materiales celulares tienen una amplia gama de aplicaciones; estructura y propiedades, entre muchas otras. En un nivel abstracto, estas propiedades son posibles debido a la manera en que los materiales celulares se dividen o se teselan en el espacio vacío, que tiene el resultado efectivo de remover material (útil para crear estructuras ligeras y/o flotantes), aumentando la relación superficie-volumen de relaciones (útil en aislamiento térmico, intercambio de calor y diseño de electrodos), y modificando el comportamiento de las olas (útil en acústica y absorción de impactos). Por lo tanto, es el uso inteligente del espacio vacío lo que tiene mayor valor en los materiales celulares para generar la(s) propiedad(es) de interés. Dada la libertad de forma adicional en los materiales celulares habilitados por AM, un desafío importante es cómo se pueden diseñar materiales celulares para beneficio orientado a la aplicación, como los enumerados en la Figura 22 (siguiente página). La mayoría de las decisiones de diseño se toman en base a la observación empírica (experimentales o computacionales), métodos analíticos como los derivados de teoría de vigas, o combinaciones de las dos, más comúnmente en forma de ley de escala que relaciona la propiedad de interés (módulo elástico, por ejemplo) a la geometría de la estructura celular (espesor y longitud de la viga, por ejemplo). (Chung,D.H.J.,Malone L.,L.Ch., 2010). En la Figura 23 (siguiente página) se muestra el análisis estructural de una superficie hexagonal con distintos grosores de fabricación AM. Espécimen de panal con paredes de celdas y esquinas variables radio para identificar los límites de los parámetros de diseño, (B) prueba de compresión en el plano de los panales con cuatro radios diferentes, (C) respuesta efectiva de tensión-deformación para en el plano compresión del panal que muestra un mayor módulo efectivo y tensión de meseta a medida que aumenta el radio de la esquina. Materiales bio-inspirados (Manufactura Aditiva) Los materiales pueden dividirse en naturales y sintéticos: la forma de la estructura y la composición de sus componentes. Los materiales naturales a menudo se componen de diferentes materiales, pero formas similares. Estos han surgido a través de organismos muy dispares, como las formas hexagonales de panal y los esqueletos de radiolarios. Asimismo, los materiales celulares pueden estar compuestos de diferentes materiales, pero comparten una forma definida por dos características clave: a) Una celda unitaria: la mayoría de los materiales celulares están definidos por una unidad representativa celda (por ejemplo, hexágono, rectángulo o rombo) que es alguna combinación de materia y espacio. Esto contrasta con un material homogéneo, que es una estructura sólida compuesta por ningún espacio vacío). b) Repetición: la celda unitaria se repite en el espacio para crear la estructura más grande o emergida, el patrón resultante no necesita ser regular o periódico y puede incluir más de un tipo de celda unitaria (por ejemplo, una combinación de octógonos y cuadrados). Los materiales celulares se han estudiado durante milenios, pero el interés en ellos ha aumentado recientemente gracias a la fuerza de las tecnologías AM (Additive Manufacturing) que pueden realizar geometrías celulares que antes no habían sido 53 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Conclusiones Figura 22. Estructuras de muestra fabricadas mediante varios procesos de fabricación aditiva En la arquitectura, la biomimética ha hecho grandes aportes como se vio a lo largo de este trabajo, sin embargo, se considera que aún así es poco lo que se ha obtenido hasta el momento en función a lo que puede aportar esta ciencia. La biomimética en la arquitectura necesita del parametrisismo para poder traducir sus hallazgos a la arquitectura, por lo tanto, es necesario estudiar los nuevos avances que se hacen en la tecnología para poder plasmar las ideas que surgen a través de la biomimética. Los enfoques que se hacen en la biomimética a través de la arquitectura tienen intrínsecamente el sentido de la ecología como ahorro de recursos tanto energéticos como desde su construcción, esto es llevado en parte por el diseño computacional a través del parametrismo, el cual permite tener el control sobre basta información para poder tomar la mejor decisión. Conforme la tecnología avance, como el diseño computacional a través de la inteligencia artificial, los métodos de fabricación, etc., la biomimética en la arquitectura continuará su desarrollo en los siguientes años creando inventos cada vez más complejos e interdisciplinarios. Los nuevos hallazgos se darán a conocer más rápido y accesiblemente a los científicos que participan en la ciencia para poder hacer desarrollos de manera conjunta. Fuente: a-e) fabricadas mediante Procesamiento Digital de Luz, f) fabricadas mediante impresión de cera, g-h) fabricadas mediante Sinterización Selectiva por Láser. Tomada de: Bioinspired Cellular Structures: Additive Manufacturing and Mechanical Properties. Stampfl, Jurgen & Pettermann, H. & Liska, Robert. (2011). 10.1007/978-3-642-11934-7_6 Figura 23. Detalle de morfología de la célula hexagonal º Fuente: D. Bhate, C. Penick, L. Ferry, C. Lee, Classification and selection of cellular materials in mechanical design: Engineering and biomimetic approaches, Designs 3 (1) (2019) 19, https://doi. org/10.3390/designs3010019 El relleno uniforme es un enfoque útil para diseñar especímenes para la caracterización, y puede ser una estrategia beneficiosa cuando se trabaja con materiales celulares, pero en general no es preferible para los componentes ya que los puntales o paredes expuestos pueden ser propensos a daños e infiltración. 54 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Referencias bibliográficas Biloria N. and Chang. (2016). Hyper Morfología, Experimentación de procesos de diseños inspirados por la biología, HyperBody Lab, TU Delft http://www.hyperbody.nl/, http://pandalabccc.blogspot.com Boix F.y Montelpare A. (2012). El proyecto arquitectónico : enseñanza y práctica de las estrategias proyectuales /. - Universidad Abierta Interamericana, 2012. (UAI - Investigación) ISBN 978-9871867-11-0 Cardenas R.C., Daniel A.M., de la Cruz C. (2022). Atacama Desert: Genius of place. 5. BIOMIMICRY FOR AEROSPACE Technologies and Applications Vikram Shyam, Marjan Eggermont, Aloysius F. Hepp. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-821074-1.00001-3 Chung,D.H.J.,Malone-L.,L.Ch., (2010). Computational fluid dynamics for urban design .In: CAAD’s New Frontiers: Proceedings of the 15th International Conference on Computer-Aided Architectural Design Research in Asia, Hong Kong, 357-366. Daly, J. Farahani. (2017). Midiendo las Experiencias Humanas de los Espacios Públicos: Una Metodología en Construcción. Conscious Cities Anthology: Bridging Neuroscience, Architecture and Technology, Conscious Cities Journal No.1 DOI: https://doi.org/10.33797/CCJ.01.01 D’ Arcy Thompson (1917). En Crecimiento y Forma. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS. 1917. 294 D. Ambrosi, G.A. Ateshian, E.M. Arruda, S.C. Cowin, J. Dumais, A.Goriely, G.A. Holzapfel, J.D. Humphrey, R. Kemkemer, E. Kuhl. (2011). Perspectives of Biological Growth. Journal of Mechanichs and physics of solids. ELSEVIER. Ellison M.E. (2013). Biomimetic Textiles (10). Engineered Biomimecry. School of Materials Science and Engineering, Clemson University, Clemson, SC 29634-0971, USA Frazer, John. 1995, Hacia una Arquitectura Evolutiva, AA Publictions. School of Design, Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong Geitmann, A., Steer,M (2006) The architecture and properties of the pollen tube cell wall. In: The Pollen Tube, pp. 177–200. Springer (2006) Goriely A., Ben Amar M., (2006). On the definition and modeling of incremental, cumulative, and continuous growth laws in morphoelasticity. Springer-Verlag 2006, 2. Goriely A. (2017). The Mathematics and Mechanics of Biological Growth Springer Science+Business Media LLC 2017. 35 Goss D., Penick C., Grishin A., Bhate D. (2019). Bio-inspired design and additive manufacturing of cellular materials. 6. BIOMIMICRY FOR AEROSPACE Technologies and Applications. Vikram Shyam, Marjan Eggermont, Aloysius F. Hepp. 164-201 Goy I. (2006). Kant’s Theory of Biology. Epigenetic Theories: Caspar Friedrich Wolff and Immanuel Kant. (pp 47). Goy I., Watkins E. (2013). Kant’s Theory of Biology. Edited by Ina Goy and Eric Watkins. Introduction Ina Goy and Eric Watkins. Editorial Alianza, pp 232-239. ISBN 978-3-11-022578-5. Jinao Zhang, Jaehyun Shin, Yongmin Zhong, Denny Oetomo (2019). Heat conduction-based methodology for nonlinear soft tissue deformation. Springer Edition. 29 Larson, Allan. (2018). Guía Princeton de la Evolución, Conceptos en la Macroevolución del Carácter: Adaptación, homología y capacidad de evolución. Guía Princeton 2014, ISBN 978-0-691-14977-6 Linxue L. and Simin T. (2022). Optimization of Landscape Spatial Configuration and Form for Thermal Comfort: A Case Study of Urban Square, Shanghai. College of Architecture and Urban Planning Tongji University, Shanghai, 200092, China. Lipovetsky, G. (2015). Towards a sensitive architecture. Alexandra Laignel-Lavastine. Anagrama Colección Argumentos (Ed). On Lightness (Pp. 265-266). Luo, L., & Zhang, W. (2014). A review on biological adaptation: with applications in engineering science. Selforganizology, 1(1), 23-30. Menges, A. (2011). Biomimetic design processes in architecture: morphogenetic and evolutionary computational design. (Pp. 1,5) doi:10.1088/1748-3182/7/1/015003 Mirón P. L. (2009). El mundo de las matemáticas en la naturaleza. Didáctica de las matemáticas. Pp-1. ISSN 1988-6047 55 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Neal M., 2018. Manual de diseño digital en Grasshopper. https://grasshopper.app/es_419/glossary/ functions/function-declaration/ Moe K 2013 Convergence: An Architectural Agenda for Energy (London &New York: Routledge) pp 22-25 Nguyen L., Daniel Lang, (2016). Procesos evolutivos como modelos de exploración. Universi­ty of Missouri. DOI:10.1007/978-3-319-46374-2_15 Parlac V. (2018). Adaptive Architecture: Towards Resiliency in the Built Environment. University of Calgary Rodríguez D., 2022. Figura propia. Propuesta de tema para Doctorado variables dependientes e independientes. Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León. Santamaría, C. & Silva, J (2018). Alometric growth in the armadillo Chaetophractus villosus (Xenarthra, Dasypodidae). Acta Theriologica, 63(1), 97-104. Schumacher, Patrik. Parametricism (2011) : A New Global Style for Architecture and Urban Design, 2009/07/01. DOI - 10.1002/ad.912 Torben Lenau and Thomas Heselberg (2019). Biomimética en la auto curación y auto organización. 13. BIOMIMICRY FOR AEROSPACE Technologies and Applications. Vikram Shyam, Marjan Eggermont, Aloysius F. Hepp. 333-355 Urdinola, Diana & Zuleta Gil, Alejandro & Valenci-Escobar, Andres & Torreblanca, David & Patino, Ever. (2018). Biomimicry and Design. Wolfwang B. (2013). Evolutionary Computation and Genetic Programming. 17. Engineered biomimicry. (Akhlesh Lakhtakia and Raúl Jose Martín-Palma) 444-445. http://dx.doi.org/10.1016/B978-0-12415995-2.00017-9 56 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 14. Número 14. abril 2024 - abril 2025, pp. 57-64 | ISSN: 2448-8399 Arquitecturas, luz y cosmovisiones. Choque de dos culturas: Europa y los pueblos originarios del Anáhuac Architecture, light and cosmovisions. A collision of two cultures: Europe and the originary peoples of Anáhuac Giancarlo Milton Espinosa1 Alejandro García García2 Resumen Abstract El presente artículo se desarrolló con el fin de presentar a partir de resultados de investigación doctoral, un conjunto de consideraciones de suma importancia en el sentido de orientar nuevas estrategias de diseño y construcción en el campo de la arquitectura que no recaigan solo en las enseñanzas académicas que se generan en el extranjero. Sobre todo, los movimientos que han sido creados en el viejo continente y adaptados en otros territorios con otras cosmovisiones. Por tal motivo retomar las enseñanzas y el legado de los ancestros de estas tierras, que tuvieron oportunidad de crear arquitectura propia en dichos territorios de forma directa, geográficamente orientadas y organizadas como un reflejo también de las estructuras de poder tanto divino como terrenal. Los actuales pueblos originarios que aún conservan en parte dichos conocimientos, nos permiten explorar y reintroducir sus geometrías sagradas y visiones estéticas (Kandinsky, 1995), su concepción del espacio exterior y el papel de la vida en los interiores domésticos. Se enfatizará en este trabajo, sobre todo aspectos del uso de la luz natural como recurso material en la arquitectura como ordenadora de significados culturales, siguiendo y entendiendo la importancia de sus cosmovisiones (López Austin, 2016). Para esto se quiere exponer de manera panorámica, el proceso de confrontación e This article was developed with the aim of presenting, based on doctoral research results, a set of considerations of utmost importance to guide new strategies in the design and construction field of architecture, not solely relying on academic teachings generated abroad, particularly focused on movements that have been created in the old continent and adapted in other territories with different worldviews. Therefore, it is necessary to revisit the teachings and legacy of the ancestors of the native lands, who had the opportunity to create their own architecture in these territories directly, geographically oriented and organized as a reflection of both divine and earthly power structures. The current indigenous peoples, who still partially preserve such knowledge, allow us to explore and reintroduce their sacred geometries and aesthetic visions (Kandinsky, 1995), their conception of outer space, and the role of life in domestic interiors. This work will emphasize aspects of using natural light as a material resource in architecture, organizing cultural meanings, following and understanding the importance of their worldviews (López Austin, 2016). To this end, a panoramic view of the confrontation and hybridization process and its consequences in the evolution of Mexican architecture will be presented, based on two paradigms that clash regarding 1 2 Adscripción: Facultad de Arquitectura de la UANL. Correo electrónico: giancarloespinosar@gmail.com Adscripción: Facultad de Arquitectura de la UANL. Correo electrónico: alegarcia12@hotmail.com 57 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos hibridación y sus consecuencias en la evolución de la arquitectura mexicana, a partir de dos paradigmas que se enfrentan en torno al diseño arquitectónico, especialmente las sagradas, que originadas en distintos continentes entraron en un choque en total desventaja para los pueblos invadidos. Se trata de obtener una perspectiva sobre el posible impacto que podría generar en el diseño arquitectónico moderno. Además, una nueva posibilidad de crear construcciones en zonas urbanas o suburbanas, que recuperen estas “lecciones” del pasado acerca de relación con la luz solar y replantear así las propias perspectivas con que se asume el proceso creativo actualmente. architectural design, especially the sacred ones, which originated on different continents and entered into conflict to the total disadvantage of the invaded peoples. The goal is to gain insight into the possible impact it could have on modern architectural design. Additionally, it presents a new possibility of creating constructions in urban or suburban areas that recover these "lessons" from the past regarding the relationship with sunlight and thus rethink the perspectives with which the current creative process is assumed. Palabras Clave: Keywords: arquitectura comparada; diseño y luz; recuperación histórica comparative architecture; design and light; historical recovery 58 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 1. Introducción A los sistemas de representación tradicionales reconocidos por la comunidad disciplinar, habría que sumar otros paradigmas capaces de reflejar la complejidad de las relaciones existentes entre los elementos en ellos descritos. A lo largo de la historia de la arquitectura, el concepto de orden puede verse asociado con ideas de belleza y perfección, más que con configuraciones formales que no se ajustan a tendencias o proporciones arquitectónicamente reconocidas. En general, la arquitectura nace para satisfacer las necesidades utilitarias de las personas y también es una forma de reflejar la cultura humana. Tiene su origen en el sentido de habitar de las personas, existe entre las personas y lógicamente se convierte en un fenómeno cultural humano. Por otro lado, algunos arquitectos y bufetes desarrollan proyectos que incluyen a personas que viven en condiciones precarias y crean identificación con el tejido urbano a través de mecanismos simples como la organización comunitaria y el diálogo. Es importante apoyar la arquitectura centrada en el ser humano, incluyendo la promoción de proyectos interdisciplinarios con beneficios sociales, el análisis de soluciones arquitectónicas que vinculen el pasado de las comunidades nativas y su propia estética arquitectónica. Este articulo hace una revisión sobre el tema de la relación arquitectura, luz y cosmovisiones enfocada en el proceso de cómo retomar las enseñanzas de los pueblos originarios del Anáhuac, en la arquitectura actual de las ciudades. Sabemos que, en la actualidad -partiendo de los resultados de investigaciones recientes-, es de suma importancia generar estrategias de diseño y construcción, que no solo sean copias de escuelas extranjeras que no forman parte a la identidad de un territorio, en este caso México. Caso muy concreto es todo el movimiento de la arquitectura moderna o internacional, que nace gracias a las a vanguardias europeas, a partir de problemáticas específicas de ese continente y que la mayoría de las veces no reflejan las cosmovisiones arraigadas en otros países. Para este análisis nos enfocaremos en la arquitectura sagrada que está, por su propio carácter, directamente relacionada con la luz, tanto en estos espacios como desde el punto de vista simbólico. Independientemente de la religión, la luz representa simbólicamente la manifestación de un ser supremo creador del todo, un Dios. La arquitectura como medio de expresión tiene un lenguaje propio, que es capaz de consolidar de manera física y simbólica, las creencias universales de un determinado pueblo. El objetivo de este trabajo es, por ello, analizar las condiciones por las cuales emergen cada uno de los paradigmas: la arquitectura supermoderna como discurso internacional y la arquitectura emergente, así como la manera en que ambos se diluyen en las manifestaciones arquitectónicas actuales. En la actualidad sabemos que es de suma importancia que existan estrategias de diseño y construcción, que no solo sean copias de escuelas extranjeras que no forman parte a la identidad de un territorio, en este caso México. Caso muy concreto es todo el movimiento de la arquitectura moderna o internacional, que nace gracias a las a vanguardias europeas, por problemáticas específicas de ese continente y que la mayoría de las veces no reflejan las cosmovisiones arraigadas en otros países. Debemos exigirnos como arquitectos investigadores hacer un análisis profundo, de las necesidades de estas tierras, las cuales en lo posible reflejen la riqueza de su cultura y territorio para su conservación y renovación. 2. Acercamiento a un concepto de Arquitectura de los pueblos originarios, choque de dos culturas: Europa y los pueblos originarios del Anáhuac Para los nativos que la construyeron, la arquitectura tenía un mensaje simbólico y único; expresó naturalmente su comprensión de los principios, las relaciones y las formaciones estéticas ordenadas, a menudo entendidas a través de sistemas cosmogónicos. Es un reflejo de los elementos escenificados de la construcción cultural en los modelos de identidad colectiva, que se transforman con las cambiantes fases materiales del tiempo y cuya historia es confirmada por la experiencia vivida de esta cultura. Podemos proponer especificar este plan arquitectónico como un concepto físico, ya que su formación involucra al menos dos partes importantes: sus condiciones y sus componentes. La cosmovisión indígena tiene un claro origen arraigado en su territorio, en la vida natural y particularidades de su territorio, en él, el medio ambiente (el territorio real y simbólico) tiene 59 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos como uno de sus rasgos característicos el que no exista una separación -como en el pensamiento occidental- entre naturaleza y cultura, orden natural y orden social. perecederos y todavía se realizan en varios pueblos aborígenes. Casi nada existe y permanece inalterado desde la época prehispánica, las tierras, la cultura y las condiciones económicas de los aborígenes cambian a menudo, sin embargo, las casas ancestrales todavía se utilizan aun al menos de manera simbólica en ciertas festividades, aunque la profusión de mensajes a través de los medios de comunicación de distinto tipo, que ahora están presentes en muchas casas de los habitantes de las comunidades, han provocado un proceso de transición en el paradigma de valores que por miles de años habían subsistido entre los seris y el paradigma de lo “moderno”, la vida urbana como aspiración incuestionable. Figura 1. Observatorio cósmico I. Partiendo de la definición de López Austin, “… la cosmovisión es una producción de procesos mentales (analíticos) que una sociedad determinada tiene en un largo periodo, un hecho histórico de producción de procesos mentales inmerso en decursos de muy larga duración, cuyo objeto es un conjunto sistémico de coherencia relativa, constituido por una red colectiva de actos mentales, con la que una entidad social, en un momento histórico dado, pretende aprehender el universo en forma holística.” (López A. 2012)”. Además, agrega que el objetivo primordial es generar una red colectiva de actos mentales, como puede ser la arquitectura, que es un sistema para dar una solución al ser humano sobre una problemática, por ejemplo para la protección se resolvió con el refugio o casa. Estos actos creativos no solo están vinculados a la arquitectura sino a todo el conjunto de ideas y prácticas en la vida ordinaria y extraordinaria de estas sociedades. Fuente: Recuperado de https://www.mexicodesconocido. com.mx/viaje-al-mundo-de-los-seris-en-sonora.html La composición está dada por todos los elementos que hacen concreta la arquitectura: forma, espacio, función y materiales, teniendo en cuenta el entorno natural y artificial, el entorno social y todas las demás condiciones que de alguna manera determinan los límites de su entorno: sistemas de construcción, acústica, háptica, iluminación y más, son el resultado de resistencias complementarias creadas por un solo fenómeno: la creación de su refugio. La escala del hombre es la base a partir de la cual estos pueblos indígenas establecen su relación con su entorno de vida y su cumplimiento del deseo de mejorar la calidad para satisfacer sus necesidades y expectativas sociales y culturales, -hasta cierto punto-, pues también es una cuestión económica y política en el sistema más pequeño. La naturaleza proporciona todos los materiales de construcción que la población indígena necesita para crear la arquitectura de su identidad, la recuperación del mito de origen. En la construcción de viviendas, aquí se elimina el problema económico de su compra, porque sólo se requiere trabajo individual para su recolección y uso, y se aprovechan sabiamente las propiedades y potencial de los materiales en cada zona. Existen pocos restos arqueológicos y de antiguas viviendas aborígenes, los datos arqueológicos muestran que están hechos de materiales orgánicos, de origen vegetal, II. La arquitectura ha evolucionado enormemente a lo largo de la historia, desde el Anáhuac prehispánico hasta la arquitectura colonial y el México moderno en un proceso de hibridación compleja de diferentes estilos, normas, tendencias sociedades e influencias específicas que hacen de esta arquitectura un conjunto de estilos únicos en todo el mundo. A los sistemas de representación convencionales, validados por la comunidad disciplinar, deben sumarse otros, de carácter informal, que logran transmitir la complejidad 60 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de las relaciones que se establecen entre los elementos que la definen. A lo largo de la historia de la arquitectura puede constatarse la idea de orden asociado a la idea de belleza y perfección, en oposición a aquellas configuraciones formales que no se ajustaban a disposiciones o proporciones validadas desde la arquitectura. Las civilizaciones mesoamericanas tuvieron mucho éxito en la construcción de templos y pirámides, restos arqueológicos, muchos de los cuales todavía existen en la actualidad, en ellas se percibe como una civilización pudo adquirir un conocimiento profundo de las proporciones del hombre y la ciudad, lo que permitió el desarrollo de ciudades que manifiestan un saber astronómico y constructivo extraordinarios. Las ciudades están dispuestas verticalmente con calles amplias y funcionales, y algunas, como Teotihuacan, incorporan diferentes culturas, costumbres y tradiciones, que perduran en el tiempo. Por lo general, La arquitectura nace para satisfacer necesidades humanas utilitarias, pero también como una forma de reflejar su cultura. Emerge del hombre y subyace en él, constituyéndose de manera lógica en un fenómeno antrópico. La pirámide es el elemento arquitectónico más importante desde el punto de vista ritual en el simbolismo del mundo prehispánico mesoamericano, los elementos más característicos de estas construcciones son la piedra y la argamasa, constituidas por una base cuadrada simétrica y una escalera central que conduce a la cima. Muchas veces las pirámides estaban decoradas con colores saturados, el ocre y el azul “maya”, entre otros. La arquitectura mexicana tiene una rica historia que se remonta a las influencias de la antigua cultura prehispánica y la arquitectura colonial. Sin embargo, la arquitectura mexicana enfrenta actualmente varios desafíos, entre ellos: Urbanización: Uno de los mayores desafíos de la arquitectura mexicana es la urbanización no regulada. A medida que crecen las ciudades de México, también crece la necesidad de vivienda, servicios e infraestructura, lo que puede conducir a un crecimiento excesivo y una falta de planificación adecuada. Sostenibilidad: Otro tema importante es la sostenibilidad ambiental. Las edificaciones de México deben abordar el consumo excesivo de energía, así como la contaminación y el cambio climático. Existe una demanda creciente de edificios ecológicos y sostenibles que utilicen tecnologías limpias y materiales de construcción sostenibles. Protección del patrimonio cultural: México tiene muchos sitios históricos y arquitectónicos de gran valor cultural, pero muchos de ellos están en peligro de desaparecer por falta de recursos para mantenerlos y protegerlos. Es necesario encontrar formas de proteger estas áreas e incorporarlas a la planificación y el desarrollo urbano. Desigualdad social: México tiene una brecha muy grande entre ricos y pobres, y esto se refleja en la construcción de viviendas. Los arquitectos mexicanos tienen la tarea de diseñar edificios y viviendas que sean asequibles y accesibles para todos, independientemente del nivel de ingresos. Innovación: La arquitectura mexicana también debe fomentar la innovación y la creatividad. Muchos arquitectos jóvenes en México están tratando de romper con las tradiciones establecidas y crear proyectos más originales y aventureros, pero luchan por atraer financiamiento y encontrar clientes dispuestos a correr riesgos. Por lo tanto, las tendencias arquitectónicas mexicanas del siglo XXI deben entenderse como elecciones encaminadas a alcanzar objetivos específicos. El concepto de movimiento arquitectónico no coincide con el concepto de estilo arquitectónico, una moda que deja huella en una época o lugar concreto. Las tendencias arquitectónicas mexicanas del siglo XXI deberían tener tres rasgos comunes: -Hibridación de conceptos y visiones estéticas entre el mundo europeo y el mundo de las tierras de Anáhuac, sin una tendencia a desacreditar este último. -Incluir avances tecnológicos, adaptados a los territorios del Anáhuac. -Mantener y consolidar la colección de expresiones culturales que han hecho famosa a la arquitectura mexicana en todo el mundo, dando espacio a los pueblos originarios. Uso de la luz natural como recurso material en la arquitectura mexicana Entendiendo la importancia de sus cosmovisiones (López Austin, 2016). Dice que: “El conocimiento del manejo de la luz natural ha sido motivo de estudio por los arquitectos desde el principio de los tiempos, Son muchos los factores que hay que tener 61 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos en cuenta para desarrollar un efecto lumínico concreto. Desde factores simbólicos regidos por motivos culturales o religiosos, hasta otros más técnicos que nos permitan construir ese efecto. El presente estudio refleja el comportamiento de la luz en noventa edificios de carácter sagrado construidos en el siglo XXI. En primer lugar, cada uno de ellos ha sido clasificado en función de cómo entra la luz en el interior del edificio. Posteriormente, se ha analizado el uso de la luz desde el punto de vista funcional, de la materialidad sobre la que se apoya y del efecto simbólico y emocional generado en su interior. Este estudio nos permite tener una amplia visión de cómo se ha utilizado la luz en el presente.” Desde los albores de la arquitectura, el ser humano ha hecho de la luz natural un elemento esencial e imprescindible de sus estructuras. El sol es una fuente inagotable de energía luminosa que nos aporta la luz que necesitamos para despejar los espacios oscuros. El ser humano tiene el deber de utilizar este recurso natural que va más allá de los aspectos funcionales según sus propios deseos, para mejorar las propiedades lumínicas de diversos materiales o ambientes y crear espacios apasionantes y llenos de gran simbolismo. Por tanto, se puede decir que la luz incide en la estructura en diversos niveles: en primer lugar, como elemento luminoso que realza la belleza del material y como elemento capaz de evocar emociones. La importancia de la luz natural en la arquitectura impulsa a comprender cómo se presenta, procesa y analiza; asimismo, comprender las fuentes de luz natural significa comprender cómo los objetos arquitectónicos se ven afectados por el proceso de diseño y los beneficios asociados con el uso adecuado de las fuentes de luz. La iluminación natural, celeste, como fuente de luz aporta soluciones para la estrategia y aplicación como material y creador de sombras, a través del diseño interior temporal experimental, con la visión de mejorar la calidad perceptiva del espacio. Básicamente se trata de acceder a las formas etéreas de la luz en un determinado territorio a través del propósito principal del diseño, donde la iluminación es un componente clave y sería posible de lograr, según resultados de investigación, mediante el uso codificado de elementos que reflejen la dualidad de luz y sombra sobre y dentro del objeto arquitectónico. Utilizando estos elementos, su misión es transformar el entorno y adaptarlo a las necesidades humanas, creando al mismo tiempo sentimientos, experiencias y sensaciones. El objetivo es utilizar este entorno energético de forma integrada y armoniosa, dejando atrás el tradicional y monótono aporte de luz y forma, ofreciendo diversas alternativas como materiales o recursos alternativos para el proceso de transformación del espacio construido. Junto con los aspectos y términos relevantes de la materia, esto nos permite valorar la importancia y reconocimiento de la iluminación natural en la industria de la construcción, tratando de introducir conceptos extraídos de las culturas estudiadas. Entendemos la importancia de considerar la luz natural en áreas relevantes al diseñar edificios que generen identidad cultural dinámica, dado que el volumen y la forma propuestos del edificio cambian la transición de la luz a través de la reflexión, la absorción y la transmisión. La luz natural atraviesa el volumen del edificio y llega a los espacios habitables para que podamos ver y realizar las actividades del día, este hecho es especialmente preocupante hoy en día, porque cuando se trabaja en interiores durante el día, se puede ahorrar energía utilizando más luz natural y no reemplazando con las luces eléctricas. Pero hemos visto desde hace algún tiempo que los esfuerzos actuales para la conservación de energía basada en la tecnología dependen de mejoras en los sistemas de iluminación eléctrica óptica y energéticamente eficiente, en lugar del uso de fuentes de energía renovables como la luz natural. Un escenario ideal, pero no imposible, sería desarrollar e integrar ambas tendencias en beneficio de los usuarios retomando conocimientos de pueblos originarios que aporten nuevas soluciones en el uso de la luz natural: “Sólo por su luz la casa es humana” (Bachelard, 2001, págs. 47-48) La relación entre luz y arquitectura aporta una rica visión del mundo a cada momento y lugar, una forma de referencia hacia formas y sistemas arquitectónicos que surgieron de su constitución para responder a la exigencia de un territorio bajo premisas culturales que determinaban una manera particular de construir sus moradas. La investigación sobre el uso de formas geométricas en contextos de diseño contemporáneo permite nuevos métodos arquitectónicos que comienzan con la complejidad de análisis de características territoriales, donde se encuentran estos pueblos, 62 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos respetando sus tradiciones, necesidades dentro de sus posibilidades económicas y sociales. El estudio de las formas arquitectónicas en el nivel espacial puede definirse como un trabajo que se centra en un aspecto de un fenómeno arquitectónico, pero que también tiene consecuencias en las relaciones específicas en la vida diaria de los habitantes de cada comunidad. El propósito del espacio físico geométrico es describir el espacio real que proporciona la existencia objetiva de objetos y cosas, vinculado directamente con el espacio perceptual, su manera de articular y "describir el mundo perceptivo como un mundo ordenado de cosas importantes; un mundo de coherencia, regularidad y continuidad en el que los objetos percibidos existen no sólo como objetos, sino como objetos en el ámbito del espacio perceptivo" (Renant, P. 33). puede reducir los niveles de estrés, aumentar la productividad y aumentar la creatividad; además, los diseños que fomentan la interacción social y la participación comunitaria pueden crear un sentido de pertenencia y aumentar por tanto el bienestar social. Figura 2. Delimitación del espacio a través de la naturaleza III. La innovación es fundamental para lograr un diseño arquitectónico realmente conectado con el medio ambiente aprovechando el uso de las últimas tecnologías y materiales, permitió a los arquitectos traspasar los límites del diseño y crear una estructura que se integra con su entorno y puede apoyarse en los conocimientos ancestrales de los pueblos originarios. Los avances en sostenibilidad, como el uso de paneles solares, sistemas de recolección de agua de lluvia y la automatización de edificios inteligentes, permiten a los arquitectos crear estructuras ecológicas que minimizan el impacto ambiental, pero que si no son integradas en el contexto cultural de cada comunidad o región pueden transformarse en objetos desnaturalizados, ajenos y hasta perjudiciales para ese entorno. Por tal motivo, es fundamental que el arquitecto tenga claro que la innovación es parte de la evolución de la arquitectura, pero todo objeto que se integra en el objeto arquitectónico tiene que ser parte de su composición, tratando de mantener una armonía y un mismo estilo que no genere alteraciones ambiguas. Combinar la tecnología con las tradiciones y la naturaleza no sólo beneficia al medio ambiente, sino que también mejora la experiencia general del usuario en una determinada comunidad. Las investigaciones muestran que la incorporación de elementos naturales en el diseño de edificios, como vegetación o abundante luz natural, Fuente: Recuperado de https://www.mexicodesconocido. com.mx/viaje-al-mundo-de-los-seris-en-sonora.html González (2006) señala que se entiende como el proceso de fusión de horizontes, pasado y presente, los del intérprete y los de aquellos que se pretende interpretar a partir de una doble hermenéutica, la de la versión antes que interpretan sus creencias, sentimientos y experiencias y de la investigadora que interpretan a quienes están inmersos en el fenómeno. Conclusiones Las cosmovisiones de los pueblos originarios permiten adentrarnos en las manifestaciones sociales propias de éstos, para dar una propuesta más cercana hacia ellos en ámbitos de proyectos innovativos pero arraigados en sus tradiciones. Las enseñanzas ancestrales del territorio, nos permite proyectarnos en su pasado remoto y actual, generando una arquitectura que aprovecha los recursos cercanos para generar obras sostenibles, manteniendo y desarrollando 63 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos las expresiones singulares de su cultura, además de permitir descubrir técnicas aplicables en la actualidad en las ciudades modernas. El análisis de referencias practicas arquitectónicas y urbanísticas (en caso de existir), está vinculado en el que hacer del arquitecto con el objeto arquitectónico, para ser estudiado desde su esencia primordial, encontrando elementos estéticos y funcionales que pueden ser integrados al diseño moderno, en un proceso de recuperación de identidades originarias que se han perdido con el tiempo. La arquitectura prehispánica utilizó elementos como la piedra volcánica, la monumentalidad y la forma piramidal, creando espacios grandes y abiertos, el uso de la luz y de las sombras es uno de los elementos fundamentales en su diseño, no solo hay belleza sino por principios, una cosmovisión que deriva en un paradigma sobre la estética de lo construido. La arquitectura se debe basar en el entendimiento complejo del habitar, la producción y transmisión colectiva de saberes, y la construcción a través de procesos comunitarios de ayuda mutua que fortalecen el tejido social, la identidad cultural y el vínculo territorial. Por último, la importancia de la luz en arquitectura recae sobre todo en la posibilidad de resaltar formas, modelar objetos y, en general, conseguir destacar determinados puntos de un espacio que reflejen los ideales de la cosmovisión dentro una comunidad, si se pierde esto, entramos a una importación de formas que no pertenecen a estas tierras. Existe un enorme reto para arquitectos que intentan romper con las típicas formas que se siguen para configurar un asentamiento que les daría a estas comunidades indígenas un valor turístico y cultural, que ha ido perdiendo precisamente por la imposición de estas geometrías y formas de hacer ciudad que no corresponden al sentido tradicional de sus poblados. Figura 3. Bocetos esquemáticos de elementos arquitectónicos que trabajan con la luz Fuente: Libreta de diseño de viaje Giancarlo Espinosa Referencias bibliográficas Bachelard, G. (2001) La poética del espacio. FCE. Bertaux (1992) - concepto de saturación - número 55. Bogan (2002). Encuentros cara a cara entre el investigador y los informantes- número 99. Chihu Amparán, A. (2000). El movimiento revitalizador de la cultura náhuatl. Araucaria. Eliade, M. (1974). Tratado de historia de las religiones. Ediciones Cristiandad, S. L. Fourez (2008). Los seres humanos cuando interaccionan con el mundo - número 25-26. González (2006). Proceso de fusión de horizontes, pasado y presente – 43 Kandinsky. (1995). Punto y línea sobre el plano. Contribución al análisis de los elementos pictóricos. Labor S.A. López A. (2016). La cosmovisión de la tradición mesoamericana. Arqueología Mexicana, número 68-70. Maturana (2002). Fenómeno sobre la base de una ontología constitutiva, - número 34-37. Revista Iberoamericana de Filosofía, política y humanidades, 60-70. Strauss y Corbin, (2002). los pueblos originarios del Anáhuac - números 80-85. 64 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Reseñas Book reviews 65 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 14. Número 14. abril 2024 - abril 2025, pp. 66-68 | ISSN: 2448-8399 Revista ASINEA Número 59 Noviembre 2023 - abril 2024 Año XXXIII ISSN 2954-4688 Leonardo Solórzano1 Tecnología digital, fabricación robótica e inteligencia artificial de sus contenidos, los cuales son arbitrados por especialistas en los temas tratados. En el medio académico, la divulgación implica un conjunto de actividades que hacen accesible el conocimiento a un público general. En contraste con la difusión —muy importante también, pero que se limita a comunicar los hallazgos y los debates académicos a un público especializado, aunque no necesariamente especialista en un determinado tema—, la divulgación no solo permite compartir trabajos, experiencias e investigaciones por medio de publicaciones que pueden ser aprovechadas por otros pares académicos, también da la oportunidad de estar al día en los temas de actualidad, conocer quiénes son las personas que están en cada campo disciplinar y establecer relaciones con otras personas interesadas en los mismos temas, los mismos problemas, aunque no se encuentren cerca ni se conozcan. La posibilidad de saber qué se hace y cómo en otras partes del mundo es una forma de abrirse a él y en ese sentido las revistas académicas juegan un papel fundamental. De ahí que la estabilidad, la constancia y la persistencia de publicaciones periódicas sea tan importante, así como de los canales de distribución, razón por la cual la Revista ASINEA sea hoy una publicación digital de acceso libre. Desde su fundación hace seis décadas, la Asociación de Instituciones de la Enseñanza de la Arquitectura de la República Mexicana A.C. (ASINEA) ha tenido como objetivo central el intercambio de experiencias relacionadas con la enseñanza y el aprendizaje de la arquitectura y el urbanismo en el ámbito nacional. Con ese mismo espíritu, a principios de la década de los noventa se creó la Revista ASINEA, una publicación semestral que destacó desde sus primeros números por la difusión de ideas, saberes y prácticas surgidas dentro de las instituciones afiliadas a la ASINEA, a través de artículos, ensayos y reseñas. Con el tiempo, este proyecto editorial se ha ido fortaleciendo y en 2020 comenzó una nueva época a fin de consolidarla como una revista académica en torno a temas de enseñanzaaprendizaje de la arquitectura, un diferenciador importante en el vasto universo de publicaciones sobre arquitectura, cuya visión, en su mayoría, se centra en el ejercicio profesional, la obra construida y no tanto en la formación. Otra característica notoria de esta nueva época es el perfil divulgativo adoptado para la revista, velando en todo momento por la calidad 1 Adscripción: Editor Revista ASINEA. Sitio web: www.asinea.mx/revista-asinea 66 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos A lo largo de su historia, una de las preocupaciones constantes en la Revista ASINEA ha sido el poder recopilar las inquietudes relativas a temas de coyuntura —que no de moda— en el medio académico de las instituciones de educación superior con programas de arquitectura. Así, un tópico en particular que ha cobrado gran relevancia en los últimos años ha sido la tecnología digital, el desarrollo de la robótica y, particularmente, la inteligencia artificial (IA). La tecnología tiene un papel fundamental e innegable en el desarrollo de proyectos y obras en la arquitectura, cuya exploración y progreso continúan gracias a emprendedores distribuidos por el mundo que buscan ampliar sus capacidades y aplicaciones para responder más rápido, llegar más lejos y ser más resilientes al dar solución a necesidades básicas y problemáticas heredadas del pasado, generando con ello nuevas áreas de oportunidad. Sin duda, la tecnología también juega un papel esencial en los procesos formativos de las y los arquitectos y en la generación de nuevo conocimiento. El desarrollo de softwares para el diseño paramétrico y la robótica, así como el progreso y la democratización de la IA, en particular aquella reconocida como generativa, han abierto más de una conversación que comienzan a tener relevancia, donde docentes y estudiantes se plantean inquietudes sobre cómo incorporar estas tecnologías en clase, y surgen preguntas como ¿cuáles son las mejores herramientas tecnológicas para el aprendizaje y la producción arquitectónica?, ¿es posible contribuir al desarrollo de IA útil en los procesos de enseñanza y aprendizaje en la arquitectura? y ¿cómo la IA puede vincularse con otras tecnologías para potenciarlas? La educación de las y los profesionales en arquitectura tiene que ir acompañada de tecnología a fin de ejercer el mayor y mejor uso de las herramientas disponibles en cada época, con el objetivo de que en su actividad profesional, posterior al egreso, las y los estudiantes sean capaces de producir arquitecturas que trasciendan e inspiren al espíritu humano. Hoy en día, es fundamental acompañar a las y los alumnos en la construcción de criterios de aproximación crítica a las herramientas, al establecer una pedagogía razonada sobre su incorporación y desmitificar la complejidad o distancia que se percibe sobre ellas. Por lo anterior, el número 59 de la Revista ASINEA, centrado en la tecnología digital con especial énfasis en la IA, compila textos y opiniones de docentes y expertos en tecnología aplicada al desarrollo del entorno habitable, quienes abren las puertas al entendimiento sobre aspectos pedagógicos, técnicos, artísticos y filosóficos. Cuando la tecnología llega a un punto donde se distribuye ampliamente, requiere una curva de aprendizaje mínima y se articula con algún tipo de acceso gratuito se vuelve plenamente democratizada, tal ha sido el caso de la IA en los últimos años. Inicialmente con una primera generación predictiva y, posteriormente, con otra generación generativa, que detonó una mayor conciencia sobre la asistencia en el desarrollo de textos e imágenes que sorprenden por su originalidad y creatividad y que nos llevan a cuestionar estos mismos conceptos. Hoy en día, la mayor diferencia entre las imágenes y textos sintéticos generados por IA y aquellos que no usan estos algoritmos, se basa en el tiempo destinado para su desarrollo. En el artículo Inteligencia artificial en el desarrollo del proceso creativo para el diseño arquitectónico, Alberto García, de la Facultad de Arquitectura de la UNAM, comparte algunas capacidades y ventajas de diferentes herramientas y mecanismos de IA con resultados sorprendentes vinculados a la práctica profesional. En el artículo Pedagogías de diseño computacional y fabricación digital de Rodrigo Shiordia, de la Universidad Anáhuac México, se abordan actividades de investigación y enseñanza donde la tecnología digital, en particular el diseño computacional, juega un papel fundamental en la formación profesional. No exentos en nuestro contexto latinoamericano de la formulación y desarrollo de tecnología, Shiordia convoca a reincorporar el rol histórico de diseñador de herramientas que han de operar como intermediarias útiles en el desarrollo del entorno habitable. La evolución de la IA generativa inicia con las redes neuronales que permiten la integración de opciones, pasa por las redes generativas antagónicas y llega a los modelos de difusión y radiación actuales. Tales avances han dado cabida a que los algoritmos produzcan imágenes y textos difíciles de distinguir de aquellos tradicionalmente creados con bastante mayor esfuerzo. En el artículo NeRF y comportamiento de agentes como vehículo para el diseño arquitectónico de Harry Moller, de la Universidad Anáhuac México, se comparte una exploración por la condición límite contemporánea de la tecnología de redes 67 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos neuronales con una búsqueda por la incorporación en la práctica docente y de investigación, con el uso de agentes, redes neuronales NeRF, fotogrametría y una combinación interesante entre todas estas tecnologías. En los procesos de enseñanza y aprendizaje en las instituciones educativas de arquitectura ha surgido una preocupación generalizada sobre el uso de IA, ¿qué hacer con algunos productos de pocas o pocos estudiantes que se asoman dentro de un grupo educativo mayor, que en lo general no hace uso consciente de estas herramientas? Las preguntas surgen en los casos en los cuales hay que permitir su uso y, por tanto, las consideraciones implicadas que convocan a integrar reglas sobre su incorporación crítica. El artículo Inteligencia artificial, una poderosa herramienta de mediación en el proceso de enseñanza-aprendizaje de Moisés Damián Hernández Rangel, de la Universidad de Guanajuato, indaga sobre las formas en las que la IA podría servir en las tareas de enseñanza, involucrando a los actores principales del proceso educativo —docentes y estudiantes—, a fin de lograr un aprendizaje integral y de calidad. Por su parte, Lindsay Marisol García Pérez y Miguel Ángel Juárez Pichardo de la Universidad del Carmen, Campeche, en su artículo El uso de la inteligencia artificial en los procesos de enseñanza-aprendizaje en la arquitectura. Más allá de la tecnología hacen una incisiva crítica en el uso de esta tecnología, pues de acuerdo con ellos: “para tener acceso pleno a la IA, no basta con estar familiarizado con una interfaz digital, es necesario comprender los intereses detrás, con el fin de no volvernos dependientes, sino ponerla al servicio de los beneficiarios de los proyectos arquitectónicos”. En la sección de Ensayo, Daniel Daou, de la Facultad de Arquitectura de la UNAM, nos conduce a la exploración artística y urbana con su texto “De caprichos y alucinaciones: el papel de la inteligencia artificial en las exploraciones estéticas urbanas”; desde Piranesi hasta Lebbeus Woods, discurriendo entre imágenes fantásticas de creadores en la historia y la aplicación contemporánea de IA, concluyendo con una postura dual sobre la incorporación de IA en la eficiencia del tráfico y el control de sistemas urbanos o bien en desarrollo de exploraciones estéticas. La IA es una herramienta más que se suma al compendio tecnológico disponible en la arquitectura. Su uso posibilita a cualquier persona creadora a presentar con mayor agilidad y variedad elementos útiles en el proceso de diseño. En un futuro próximo tendrá mayores capacidades que se desplegarán a otras áreas de la disciplina, permitiendo a las y los arquitectos dar respuestas en diferentes áreas con mayor agilidad. En la sección Entrevista, Leonardo Solórzano conversa con Tim Fu, diseñador y arquitecto especializado en computación avanzada e IA, quien formó parte del equipo de Zaha Hadid Architects —en el exclusivo grupo conocido como el Zaha Hadid Code— y, posteriormente, fundó Studio Tim Fu, un despacho de arquitectura pionero en la integración de la IA con un diseño vanguardista. El estado actual y el futuro de esta tecnología, el diseño paramétrico y la integración de estas herramientas en los procesos de enseñanza y en la labor que lleva a cabo Fu en su despacho, son algunos de los temas abordados en esta charla. Por otra parte, este número de la revista se completa con dos textos de estudiantes destacados del Centro de Arte, Arquitectura y Diseño (CUAAD) de la Universidad de Guadalajara, y dos más del Grupo Colegio Mexiquense Toluca, que participaron en el Primer Concurso de Carteles organizado por la ASINEA en 2023. Uno de ellos utilizó IA para el desarrollo de su proyecto, lo que habla de cómo las nuevas generaciones comienzan a adoptar estas herramientas sin que sean aprendidas dentro de las aulas. Algo que debería cuestionar a las instituciones de educación superior a abordar estos temas para ofrecer mejores competencias a las futuras generaciones de estudiantes. Desde una perspectiva humana y ética, la IA deberá evolucionar sin autoconciencia a fin de continuar operando como instrumento de apoyo, habrá de crecer para ampliar nuestras capacidades y así permitir continuar con nuestro desarrollo. La conclusión común aquí resuelta engloba un llamado a la formación y el ejercicio normalizado de la tecnología desde las instituciones educativas de la arquitectura, al procurar un incremento en las capacidades y el potencial que redunda en mayor competitividad internacional de las y los egresados. Las instituciones educativas habrán de procurar un acceso amplio a la tecnología a fin de mitigar el diferencial en su acceso. 68 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Normas de publicación Posting rules 69 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 08 Num. 08 Abril 2018 NORMAS DE PUBLICACIÓN Información general. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León es una revista cien- En la primera página de toda colaboración deberán incluirse los datos generales del artículo y su(s) autor(es), incluyendo: título del artículo, descriptores, nombre completo, nacionalidad, E-mail, teléfonos, Centro o Departamento al que se encuentra adscrito laboralmente, dirección postal, ciudad y país. Los artículos no deben contener ninguna evidencia de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. El consejo editorial agradece el envío de artículos a la redacción. Objetivos y política editorial de los autores, salvo donde ello se solicita. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS es una publicación semestral especializada en arquitectura y estudios urbanos y regionales, privilegiando las investigaciones de carácter interdisciplinario desde las Ciencias Sociales y Humanidades (Arquitectura, Urbanismo, Geografía, Sociología, Economía, Antropología, Psicología, Historia, Educación Presentación artículos y extensión de los Los textos deberán ser presentados en tamaño carta, espacio simple en tipo de fuente Times New Roman de 12 puntos, con una extensión de entre 4.000 y 10.000 palabras presentadas en un máximo de 30 primando las temáticas centradas en América Latina y el Caribe. de 1.500 palabras para las reseñas de libros. Aquellos artículos que no cumplan con estos requisitos serán devueltos a sus autores. Los artículos: Deberán incluir un titulo, en el cual, con el menor número posible de palabras se describa adecuadamente el contenido del artículo. El título del artículo debe estar traducido al ingles. También se debe incluir un resumen en la lengua original en que está escrito el artículo y otro en ingles, que no exceda las 200 palabras. Deberá ir acompañado de 3 descriptores o palabras clave separadas por (,) en el idioma original del artículo y en ingles. Esta norma no se aplica para la sección Reseñas. Arbitraje de los artículos En CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. la selección de los originales se rige por el sistema de evaluación externa y anónima, pares ciegos elegidos al azar). En caso de discrepancia en la evaluación por pares, el texto será enviado a un tercer árbitro Los resultados del proceso de dictamen académico serán inapelables en todos los casos. Al momento de aceptar la publicación de sus artículos, los autores deberán formalizar la cesión de derechos de autor a CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS según las condiciones establecidas por la revista. Los autores tendrán derecho al envío de un ejemplar del volumen en que aparecieron sus trabajos. de la Revista; se numerarán correlativamente (numeración arábiga) y de forma independiente; llevarán un breve título (centredo en mayúscula). Al pie se indicarán las fuentes. Las cabeceras de los cuadros se compondrán en letra cursiva, el resto en normal. 70 Cuadernos de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 133 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Las notas deben ser las imprescindibles y se situamente (solo la citada en el texto). y deberán aparecer mente y, para cada autor, en orden cronológico, de más antiguo a más reciente. Tanto las referencias bibliográmerican Psychological Association). Para citar un Libro: En el caso de un libro, el título irá en letra cursiva, indicando a continuación la ciudad y la editorial. Ejemplo: Andrews, Gavin J.; y Phillips, David R. (2005): Ageing and Place. Perspectives, policy, practice. New York: Routledge. Para citar un Capítulo de libro: Con el mismo criterio se citarán los capítulos de libros, estando en cursiva el título del libro. Ejemplo: Hilhorst, D.; y Bankoff, G. (2004): “Introduction: mapping vulnerability”, in Bankoff, G.; Frerks, G.; y Hilhorst, D. (eds.), Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People. London: Earthscan, pp. 1-9. Para citarun Artículo: Ciencias Sociales, Vol. XVI, núm. 392, 20 de febrero de 2012, . [11 de septiembre de 2014]. Disponible: http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-392.htm Envío de originales Los artículos serán originales escritos en español, ingles o francés, referidos a una investigación propia en las áreas de arquitectura y estudios urbanos y regionales. Los trabajos se remitirán a la Secretaría de redacción de la revista. Se acusará de recibo de los originales en el plazo de quince días. El consejo de redacción, tras recibir los perceptivos informes anónimos, resolverá sobre su publicación en un plazo máximo de seis meses contados desde la recepción en secretaría. El consejo de redacción rechazará todo trabajo que no se atenga a estas normas. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTO URBANOS. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Secretaría de Investigación de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Avenida Pedro de Alba, s/n. Cd. Universitaria C.P. 66451. San Nicolás de los Garza Nuevo León (México). Tel (81) 83294160 Ext. 6760 En el caso de un artículo, el título irá entrecomillado, el nombre de la revista en letra cursiva; y, posteriormente, volumen (Vol.), número (núm.) de E-mail: Correoscuadernos.farq@uanl.mx de contacto: Silva, Eliud (2009): “Mortalidad por accidentes automovilísticos en la Zona Metropolitana de les de Población, Vol. 15, núm. 62, octubrediciembre, pp. 143-172. Oficina de la Revista cuadernos.farq.uanl@gmail.com cuadernosdearquitectura@hotmail.com Coordinador de la revista jorgeomarge@hotmail.com Correo de Soporte eypfarq@gmail.com Para citarun Recurso electrónico: En la medida de lo posible, los recursos electrónicos se citarán según el siguiente modelo general: Ejemplo: Vázquez, Patricia; Sacido, Mónica; y Zulaica, Laura (2012): “Técnicas de análisis para el ordenamiento territorial de cuencas agropecuarias: aplicaciones en la Pampa Austral, Argentina”, Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y 134 71 de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 Cuadernos �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 08 07 Num. 08 07 Abril 2018 2017 POSTING RULES General information. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de journal published since 2011 under the auspices of the Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo Leon. The editorial board appreciates sending unpubli- de general information about the article and its (s) author (s), including: article title, description, full name, nationality, E-mail, phones, Center, or Department that is occupationally attached, street address, city and country. Articles do not contain any evidence of the identi- Objectives and policy where it is requested. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS is a biannual publication specializing in architecture and urban and regional studies, emphasizing interdisciplinary research from the Social Sciences and Humanities (Architecture, Urbanism, Geography, Sociology, Economics, Anthropology, Psychology, History, Education and other end) anywhere in the world, but giving priority thematic focus on Latin America and the Caribbean. Presentation and length of articles The text must be submitted in letter size single-spaced font Times New Roman 12 point, with an area of between 4,000 and 10,000 words presented in a Arbitration items 1,500 words for book reviews. Items that do not meet these requirements will be returned to the authors. In CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. the selection of the original - Items: Must include a title, which, with the least possible number of words article content is adequately described. method chosen at random). In case of discrepancy in the peer evaluation, the text will be sent to a third arbitrator whose The title should be translated into English. It should also include a summary in the original language in which is written the article and one in English, not exceeding 200 words. in all cases. Upon acceptance for publication of their articles, authors should formalize the assignment of copyright to CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS under the conditions set by the journal. The authors are entitled to send a copy of the volume in which his work appeared. It must be accompanied by three descriptors or keywords separated by (,) in the original language of the article and in English. This rule does not apply to the Reviews section. Tables, Figures and graphics shall conform to the case of the Journal; were numbered consecutively (Arabic numerals) and independently; bear a brief title (centredo capitalized). At the foot sources indicated. The headers of the tables will be composed in italics, the rest normal. 72 Cuadernos de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 135 �Año 14, N° 14, abril 2024 - abril 2025 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Notes and references Sending Originals Notes should be the essential and are placed at the bottom of each page. No footnotes will be included with page references. References should not unnecessarily extended (only cited in the text). complete and must appear at the end of the article, ordered alphabetically and, for each author, in chronological order, from oldest to most recent. Both references and citations will be made according to the rules APA(American Psychological Association). The articles must be original written in Spanish, English or French, relating to their own research in the areas of architecture and urban and regional studies. The works shall be submitted to the Secretariat of the journal editorial. He will acknowledge receipt of the original within The editorial board, after receiving anonymous reports perceptual, decide upon publication within a period of six months from receipt at secretariat. The editorial board will reject any work that does not comply with these rules. To cite a Book: In the case of a book, the title will be in italics, below the city and publisher. example: CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. Journal of the Faculty of Architecture of the Universidad Autonoma de Nuevo Leon. Research Department of the Faculty of Architecture of the Autonomous University of Nuevo León, Avenida Pedro de Alba, s / n. Cd. Universitaria C. P. 66451. San Nicolas de los Garza Nuevo Leon (Mexico). Andrews, Gavin J .; and Phillips, David R. (2005): Ageing and Place. Perspectives, policy, practice. New York: Routledge. To cite a chapter in book: By the same token book chapters, book title in italics being cited. example: Tel (81) 83294160 Ext. 6760 Hilhorst, D .; and Bankoff, G. (2004): “Introduction: mapping vulnerability” in Bankoff, G .; Frerks, G .; and Hilhorst, D. (eds.), Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People. London: Earthscan, pp. 1-9. Contactcuadernos.farq@uanl.mx E-mails: E-mail: cuadernosdearquitectura@hotmail.com Journal Coordinator jorgeomarge@hotmail.com Journal's Office cuadernos.farq.uanl@gmail.com To cite this Article: In the case of an article, the title will be quoted, the name of the journal in italics; and subsequently volume Support Address eypfarq@gmail.com example: Silva, Eliud (2009): “Mortality from motor vehicle accidents in the metropolitan area of Mexico City in the late twentieth century”, Journal of Population, Vol 15, no.. 62, OctoberDecember, pp. 143-172. To cite an electronic resource: To the extent possible, electronic resources are cited according to the following general model: example: Vázquez, Patricia; Sacido, Monica; and Zulaica, Laura (2012): “Analysis techniques for land use planning in agricultural watersheds: applications in Austral Pampa, Argentina”, Scripta Nova. Electronic Journal of Geography and Social Sciences, Vol. XVI, no. 392, February 20, 2012,. [11 September 2014]. Available: http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn392.htm 136126 Cuadernos de Arquitectura, Cuadernos Edición de Arquitectura Especial Año Año0807N°01. N°07 Abril Abril 2018 2017 73 �Dr.Rogelio Santos G. Guzmán López /Rector Rector Garza Rivera. Dr. Juan Paura García / Secretario GeneralGeneral Carmen del Rosario de la Fuente García. Secretario Dr. Jaime Arturo Castillo Elizondo / Secretario Académico Juan Manuel Alcocer González. Secretario Académico. Dra. María María Teresa Teresa Ledezma Cedillo Salazar / Directora delalaFacultad Facultad Arquitectura Elizondo. Director de dede Arquitectura CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN. ISSN: 2448 – 8399 CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN. es una revista científica que se edita desde el año 2011 bajo el patrocinio de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS es una publicación anual especializada en arquitectura y asuntos estudios urbanos y regionales, privilegiando las investigaciones de carácter interdisciplinario desde la Ciencias Sociales y Humanidades (Arquitectura, Urbanismo, Geografía, Sociología, Economía, Antropología, Psicología, Historia, Educación y otras a fines) en cualquier parte del mundo, aunque primando las temáticas centradas de América Latina y el Caribe. CONSEJO DE REDACCIÓN CONSEJO DE REDACCIÓN Directora de la Facultad de Arquitectura / Architecture School Principal Directora de la Revista / Journal Director Director la Revista / Editor Dra. María de Teresa Cedillo Salazar Dra. María Teresa Ledezma Elizondo Coordinador de la Revista / Journal Coordinator SecretariodedeRedacción redacción // Editorial Secretario EditorialSecretary Secretary Dra. Nora Livia Rivera Herrera Dr. Jorge Omar Gacía Escamilla Secretario de intercambio y redes / Exchange and networking secretary Secretaria de Intercambio y Redes / Exchange and Networking Secretary Dra. Irma Laura Cantú Hinojosa Dra. Nora Livia Rivera Herrera Asistentes de redacción e intercambio / Editorial assitants and Exchange Editor Responsable / Editor in Charge MDO. Yazmín Aurora Molina Gándara Asistente de Redacción, Intercambio y Redes / Editorial, Exchange and Networking Assistant Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres Consejo Editorial / Board Editorial Dr. Alfredo Palacios Barra (Universidad del Bio Bio) Dra. Irma Laura Cantú Hinojosa (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Diego Sánchez González (Universidad Autónoma de Madrid), Dra. María S. Arzaluz Solano (Colegio de la Frontera Norte) Dr. Jesús Manuel Fitch Osuna (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Arturo Maximiliano Orellana Ossandón (Pontificia Universidad Católica de Chile) Dr. Jeffrey S.Smith (Kansas State University) Dr. Adolfo B.Narvaez Tijerina (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Juan Noyola Carmona (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Armando V. Flores Salazar (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Jesús A. Treviño Cantú (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Eduardo Sousa González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Alejandro García García (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Gerardo Vazquez Rodríguez (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. José Manuel Prieto González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dra. Dulce María Barrios y Ramos García (UNAM, México) Dra. Minerva Salinas Peña (Universidad Autónoma de Nuevo León). 74 ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Description An account of the resource Cuadernos de arquitectura y asuntos urbanos es una publicación anual especializada en arquitectura y estudios urbanos regionales en la que tienen prioridad las investigaciones de carácter interdisciplinario, abarcando distintas ramas de las ciencias sociales y humanidades; incluye temáticas focalizadas en América Latina y el Caribe. Inició en el 2007, es de frecuencia anual y se mantiene activa. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Año de publicación El año cuando se publico 2024-2025 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC http://cuadernos.uanl.mx/index.html Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, 2024-2025, Año 14, No 14, Abril-Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Ledezma Elizondo, María Teresa, Directora de la Revista Subject The topic of the resource Urbanismo Planificación Planificación urbana Ingeniería y tecnología Investigación Description An account of the resource Cuadernos de arquitectura y asuntos urbanos es una publicación anual especializada en arquitectura y estudios urbanos regionales en la que tienen prioridad las investigaciones de carácter interdisciplinario, abarcando distintas ramas de las ciencias sociales y humanidades; incluye temáticas focalizadas en América Latina y el Caribe. Inició en el 2007, es de frecuencia anual y se mantiene activa. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource García Escamilla, Jorge Omar, Coordinador de la Revista Hinojosa Torres, Juan Ángel, Editor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021286 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arquitecturas Desarrollo sostenible Pandemia Pueblos Originarios Significación Espacial https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/409/21954/Cuaderno_de_Arquitectura_y_Asuntos_Urbanos_2025_Vol_15_Num_15_Abril-Abril.pdf eec470606344baa1f6dff9b427e05f33 PDF Text Text ISSN 2448-8399 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 15 | Núm. 15 | abril 2025 - abril 2026 ��Una publicación de / A publication of Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Santos Guzmán López Rector Dr. Juan Paura García Secretario General Dr. Jaime Arturo Castillo Elizondo Secretario Académico DIRECTORIO Dr. José Javier Villarreal Álvarez Tostado Secretaría de Extensión y Cultura Dr. Jorge Omar García Escamilla Coordinador de la Revista / Journal Coordinator Lic. Antonio Jesús Ramos Revillas Director de Editorial Universitaria Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres Editor Responsable / Editor in Charge Dra. María Teresa Cedillo Salazar Directora de la Facultad de Arquitectura Para más información sobre la revista y envíos de artículos favor de acceder al sitio web (en construcción): https://cuadernos.uanl.mx/index.php/revista Cintillo Legal / Legal Disclaimer Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Año 15, No. 15, abril 2025 - abril 2026. Es una publicación anual, editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Arquitectura. Domicilio de la publicación: Pedro de Alba S/N, San Nicolás de los Garza, CP: 66455, Nuevo León, México, Tel: (81) 83294160, www.arquitectura.uanl.mx. Editor Responsable Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2020-042416021600-203. ISSN: 2448-8399, ISSN red de cómputo: 2007-8269. Responsable de la última actualización de este número: Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres, coordinador del Depto. Ediciones y Publicaciones de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León. Fecha de última modificación: 31 de mayo 2025. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Prohibida su reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la revista. Consejo Editorial / Editorial Board Dr. Alfredo Palacios Barra (Universidad del Bio Bio) Dra. Irma Laura Cantú Hinojosa (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Diego Sánchez González (Universidad Autónoma de Madrid) Dra. María S. Arzaluz Solano (Colegio de la Frontera Norte) Dr. Jesús Manuel Fitch Osuna (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Arturo Maximiliano Orellana Ossandón (Pontificia Universidad Católica de Chile) Dr. Jeffrey S.Smith (Kansas State University) Dr. Adolfo B.Narvaez Tijerina (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Juan Noyola Carmona (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Armando V. Flores Salazar (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Jesús A. Treviño Cantú (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Eduardo Sousa González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Alejandro García García (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Gerardo Vazquez Rodríguez (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. José Manuel Prieto González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dra. Dulce María Barrios y Ramos García (UNAM, México) Indexación / Indexing LATINDEX Fotografía en Portada / Cover Photography Título: “Oceanogràfic” Autor: Jorge Omar García Escamilla 3 �Año 15 Núm. 15 abril 2025 - abril 2026 ÍNDICE Presentación 7 Presentación Número 15: Estudios contemporáneos sobre arquitectura y asuntos urbanos Jorge Omar García Escamilla Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Artículos 11 Aproximación teórica al policentrismo en las ciudades Alexis Misael Vega Cortés | Verónica Livier Díaz Núñez | Jorge Javier Acosta Rendón Universidad Autónoma de Sinaloa (México) | Universidad de Guadalajara (México) 25 Incluir para habitar: repensar el espacio público como escenario de apropiación y diversidad, en el Norte de México Natalia Marina Ibarra Quiroz | Julián Blanco Luna Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 35 El barrio Gualupita en Cuernavaca: arquitectura, paisaje e identidad Natalia García Gómez | Patrizia Granziera | Ma. Guadalupe Medina Márquez Universidad Autónoma del Estado de Morelos (México) 46 Hacia una propuesta arquitectónica adecuada para abordar las barreras prácticas y culturales en la educación. Reflexiones sobre una educación adecuada desde una antropología adecuada Martín Francisco Gallegos Medina | Gilberto Saldívar Cantú Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Reseña 56 Contribuciones para una antropología del diseño (Fernando Martín Juez) José Antonio González Espinoza Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 58 Normas de publicación 4 �Año 15 Núm. 15 abril 2025 - abril 2026 INDEX Presentation 7 Presentation Issue 15: Contemporary studies on architecture and urban affairs Jorge Omar García Escamilla Universidad Autónoma de Nuevo León (Mexico) Articles 11 Theoretical approach to polycentrism in cities Alexis Misael Vega Cortés | Verónica Livier Díaz Núñez | Jorge Javier Acosta Rendón Universidad Autónoma de Sinaloa (Mexico) | Universidad de Guadalajara (Mexico) 25 Include to inhabit: rethinking public space as a stage for appropriation and diversity in Northern Mexico Natalia Marina Ibarra Quiroz | Julián Blanco Luna Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 35 The Gualupita barrio in Cuernavaca: architecture, landscape and identity Natalia García Gómez | Patrizia Granziera | Ma. Guadalupe Medina Márquez Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Mexico) 46 Towards an appropriate architectural proposal to address practical and cultural barriers in education. Reflections on adequate education from an appropriate anthropology Martín Francisco Gallegos Medina | Gilberto Saldívar Cantú Universidad Autónoma de Nuevo León (Mexico) Book review 56 Contribuciones para una antropología del diseño (Fernando Martín Juez) José Antonio González Espinoza Universidad Autónoma de Nuevo León (Mexico) 58 Submission checklist 5 �Presentación Presentation 6 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 15. Número 15. abril 2025 - abril 2026, pp. 7-9 | ISSN: 2448-8399 Presentación Número 15 / Presentation Issue 15 Estudios contemporáneos sobre arquitectura y asuntos urbanos Contemporary studies on architecture and urban affairs Jorge Omar García Escamilla1 L a ciudad contemporánea es un fenómeno altamente complejo, en una considerable medida resultado de la creciente concentración demográfica en las grandes urbes a nivel global. Según el sitio oficial de las Naciones Unidas, en el año 2018 el 55% de la población mundial vivía ya en áreas urbanas, y se ha estimado que para el año 2050 esta cifra alcance el 70% de la población mundial. Este crecimiento acelerado ha provocado importantes desafíos en muchas de las ciudades contemporáneas, como el deterioro del espacio público urbano, la difícil gestión del transporte y la movilidad cotidiana, la contaminación ambiental y la escasez de recursos naturales, entre otros factores que impactan negativamente la habitabilidad y el desarrollo sostenible de las ciudades. Sin embargo, podría decirse que el objetivo de la ciudad debe ser enriquecer la vida de sus ciudadanos y promover el desarrollo humano, es decir, ser un entorno que permita construir una comunidad sana y una ciudadanía libre, responsable y solidaria (García Escamilla & Graell Martín, 2025). Una ciudadanía consciente de los retos que la humanidad afronta actualmente y con conocimientos y habilidades que les permitan hacerse responsables de la búsqueda de soluciones a los desafíos que presenta el momento histórico en el que vivimos (Carta de ciudades educadoras,1990). Es en este contexto que es imprescindible estudiar el espacio urbano en el que habitamos, la investigación y la difusión de trabajos científicos en el campo de la arquitectura y los estudios urbanos, como los que se presentan en este número 15 de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, representa una importante ventana para impulsar el desarrollo mas sostenible de nuestra sociedad contemporánea. Precisamente considerando el incesante y, aparentemente, incontrolable crecimiento urbano que se atestigua a nivel mundial y particularmente en Latinoamérica, Alexis Misael Vega Cortés, Verónica Livier Díaz Núñez y Jorge Javier Acosta Rendón, presentan el primer artículo de este volumen titulado “Aproximación teórica al policentrismo en las ciudades”, en el que analizan cómo este crecimiento acelerado deviene en la reconfiguración de las áreas urbanas a través de la descentralización de la población y el empleo, dando paso a la conformación de una estructura policéntrica con múltiples subcentros urbanos. Este estudio pretende, mediante una metodología con enfoque cualitativo de análisis documental, profundizar en temáticas en torno al policentrismo en las ciudades con el objetivo de establecer una diferenciación entre lo que es el centro, la centralidad y el subcentro. El segundo trabajo de investigación titulado “Incluir para habitar: repensar el espacio público como escenario de apropiación y diversidad, en el Norte de México” que presentan Natalia Marina Ibarra Quiroz y Julián Blanco Luna, examina el espacio público como escenario de inclusión en contextos urbanos del norte 1 Adscripción: Doctorando en Comunicación, Educación y Humanidades por la Universitat Internacional de Catalunya UIC Barcelona. Doctor en Arquitectura y Asuntos Urbanos y profesor titular de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Nacionalidad: española-mexicana. Correo electrónico: jorgeomarge@hotmail.com 7 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de México, particularmente en el municipio de Cajeme, Sonora. Desde una perspectiva crítica y multidisciplinaria, se argumenta que la apropiación comunitaria del entorno urbano no solo fortalece el sentido de pertenencia, sino que también constituye un acto de resistencia frente a modelos urbanos excluyentes. Como citan los propios autores de esta investigación, las ciudades no son solo configuraciones físicas, sino que representan un proceso dinámico producto y reflejo de las relaciones sociales, culturales e identitarias que las moldean (Lefebvre, 1974). Más allá de su materialidad, son escenarios donde se negocian identidades, se disputan derechos y se construyen significados colectivos que reflejan la pluralidad de sus habitantes (Delgado, 1999). A continuación, las autoras Natalia Garcia Gomez, Patrizia Granziera y Ma. Guadalupe Medina Marquez, presentan el artículo “El barrio Gualupita en Cuernavaca: arquitectura, paisaje e identidad” en el que se presenta el estudio del patrimonio cultural del asentamiento ancestral conocido como barrio Gualupita, ubicado en la ciudad de Cuernavaca en México, con el objetivo de examinar algunos de los rasgos identitarios de carácter material e inmaterial que subsisten en la arquitectura patrimonial, en el paisaje y en la relación que éstos guardan con algunos grupos sociales. Este estudio analiza, a partir del crecimiento urbano de la ciudad, la problemática de las alteraciones y las pérdidas irreparables de patrimonio cultural con base en las transformaciones del entorno y el contexto arquitectónico. Asimismo, explora la relación de este patrimonio cultural con algunos grupos de la sociedad actual del barrio, y su contribución en la construcción de su identidad. El cuarto trabajo de investigación bajo el título “Hacia una propuesta arquitectónica adecuada para abordar las barreras prácticas y culturales en la educación. Reflexiones sobre una educación adecuada desde una antropología adecuada” es presentado por Martín Francisco Gallegos Medina y Gilberto Saldívar Cantú. Este estudio tiene como objetivo establecer la importancia de la relación entre la arquitectura y la educación, con una base antropológica filosófica con enfoque realista, en busca de una educación adecuada, a través de espacios arquitectónicos adecuados, y fundamentados en una antropología adecuada. Innegablemente en el contexto de la ciudad contemporánea, la formación universitaria en las disciplinas de la arquitectura y el diseño urbano exige el desarrollo de habilidades que permitan a los estudiantes reflexionar profundamente sobre su contexto social y urbano para idear soluciones creativas y viables que impulsen el desarrollo social y la calidad de vida de la comunidad (García Escamilla & Graell Martín, 2024). Precisamente en esta relación entre la arquitectura y la educación, siguiendo un método analítico deductivo, con apoyo bibliográfico y desde un enfoque interdisciplinario, los autores plantean que para que la función operativa, en el ámbito de la educación, cumpla con sus objetivos en el proceso de aprendizaje y participación por parte de los involucrados en dicho proceso, requiere, por una parte, contar con una infraestructura y un equipamiento adecuados, y por otra, incluir los elementos culturales necesarios que promuevan el proceso de enseñanza aprendizaje. Finalmente, José Antonio González Espinoza presenta “Contribuciones para una antropología del diseño: un mensaje para arquitectos, urbanistas y diseñadores en las sociedades contemporáneas”, reseña del libro “Contribuciones para una antropología del diseño” del autor Fernando Martín Juez. En esta reseña se expone como esta obra abre el camino para plantearnos la posibilidad de repensar el diseño como una disciplina posible y plausible que debe encontrar raíz en la antropología, ir más allá de la comprensión de la generación de objetos funcionales para encontrar una herramienta que nos permita comprender la cultura humana y sus formas de expresión. Esto precisando quizá también de las aportaciones de otras áreas del conocimiento y otorgándole al diseño un carácter universal e interdisciplinario para resolver los nuevos retos de las sociedades contemporáneas y sus redes de complejidad. Sin duda este volumen de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos ofrece al lector una muy interesante y pertinente serie de perspectivas para comprender mejor el espacio urbano en el que habitamos y sus desafíos contemporáneos. La coordinación de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos extiende el agradecimiento y reconocimiento a todos los investigadores y autores por sus valiosas aportaciones que forman parte de este número 15 de la revista, así como también se 8 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos agradece el apoyo a las autoridades de la Facultad de Arquitectura y de la Universidad Autónoma de Nuevo León para continuar con la investigación y la difusión científica en el campo de la arquitectura y los estudios urbanos. Referencias bibliográficas Carta de Ciudades Educadoras (1990). Declaración de Barcelona. https://acortar.link/CIn9l7 Delgado, M. (1999). El espacio público como ideología. Barcelona: Ediciones del Serbal. García Escamilla J. & Graell Martín, M. (2024). La formación universitaria en arquitectura y diseño urbano: hacia una educación transformadora mediante el aprendizaje-servicio. In Proceedings. 3rd International Congress: Humanities and Knowledge (pp. 137-137). Octaedro. García Escamilla J. & Graell Martín M. (2025), Impulso a los valores y toma de consciencia mediante el aprendizaje-servicio en la educación superior en arquitectura y diseño urbano. Educación y humanidades como ejes de investigación e innovación. Dykinson. https://doi.org/10.14679/4097 Lefebvre, H. (1974). The Production of Space. Londres: Blackwell Publishers. United Nations (2018). Las ciudades seguirán creciendo, sobre todo en los países en desarrollo. Naciones Unidas. https://acortar.link/IH5VB5 9 �Artículos Articles 10 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 15. Número 15. abril 2025 - abril 2026, pp. 11-24 | ISSN: 2448-8399 Aproximación teórica al policentrismo en las ciudades Theoretical approach to polycentrism in cities Alexis Misael Vega Cortés1 Verónica Livier Díaz Núñez2 Jorge Javier Acosta Rendón3 Resumen Abstract El incesante y, aparentemente, incontrolable crecimiento urbano que se atestigua a nivel mundial, particularmente en Latinoamérica, deviene en la reconfiguración de las áreas urbanas a través de la descentralización de la población y el empleo, dando paso a la conformación de una estructura policéntrica con múltiples subcentros urbanos. En este sentido, el presente trabajo teórico pretende profundizar en temáticas en torno al policentrismo en las ciudades con el objetivo de establecer una diferenciación entre lo que es el centro, la centralidad y el subcentro. Para dicho propósito, se ha empleado una metodología con enfoque cualitativo de análisis documental con relación a tres categorías: 1) centro, 2) centralidad y 3) subcentro. A través del análisis documental, se concluye que el centro hace alusión al lugar de máxima jerarquía dentro del área urbana, entendido como centro fundacional, principal o histórico; la centralidad es la cualidad que describe la capacidad de ser centro, es decir, de atraer y retener actividades, servicios y población; el subcentro se refiere a lugares alternativos de menor jerarquía y alejados del centro principal, que concentran funciones centrales. The relentless and seemingly uncontrollable urban growth observed globally, particularly in Latin America, has led to the reconfiguration of urban areas through the decentralization of population and employment, resulting in the formation of a polycentric structure with multiple urban subcenters. In this context, the present theoretical work aims to delve into themes related to polycentrism in cities, with the objective of establishing a distinction between the concepts center, centrality, and subcenter. To achieve this, a qualitative methodology based on documentary analysis was employed, focusing on three categories: 1) center, 2) centrality, and 3) subcenter. Through documentary analysis, it is concluded that the center refers to the place of highest hierarchy within the urban area, understood as the foundational, main, or historical center; centrality is the quality that describes the ability to act as a center, that is, to attract and retain activities, services, and population; and the subcenter refers to alternative locations of lower hierarchy and situated away from the main center, which concentrate central functions. Palabras Clave: Keywords: estructura urbana; centralidad; subcentro urban structure; centrality; subcenter 1 Adscripción: Estudiante del Doctorado en Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Autónoma de Sinaloa, Culiacán, México. Nacionalidad: mexicana. Correo electrónico: alexisvga@gmail.com 2 Adscripción: Universidad de Guadalajara, Guadalajara, México. Nacionalidad: mexicana. Correo electrónico: veronica.diaz01@academicos.udg.mx 3 Adscripción: Universidad Autónoma de Sinaloa, Culiacán, México. Nacionalidad: mexicana. Correo electrónico: jacoren5573@uas.edu.mx 11 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 1. Introducción crecimiento urbano y/o la mala administración y gestión de los planes existentes, encausando en la dispersión de asentamientos sin control; lo anterior, tiene incidencia directa en las administraciones políticas mediante inconvenientes que suelen derivar altas inversiones en infraestructura y para la dotación de servicios públicos (ONU-Hábitat, 2014). Desde la última década del siglo XX, el boom inmobiliario y los asentamientos irregulares han sido la principal forma de hacer ciudad, deviniendo en la conformación de ciudades fragmentadas, dispersas, distantes, poco densas y desiguales (Carrión y Erazo, 2016). En el mismo tenor, de acuerdo con Graizbord (2008) (citado por López-García y Gómez-Álvarez, 2022), el crecimiento urbano y poblacional de baja densidad propicia el congestionamiento e incrementa la distancia en el traslado hacia el trabajo. Como respuesta a este comportamiento, los agentes económicos —concretamente las empresas— buscan su reubicación para la actividad productiva, encauzando en ofertas de empleo fuera del Central Business District (CBD) conformado por múltiples núcleos, dando lugar a una estructura policéntrica con diferentes subcentros urbanos. A raíz de lo anterior, las ciudades sufren las consecuencias de la descentralización mediante el abandono o desplazamiento poblacional del centro tradicional, deviniendo en centros históricos despoblados a la par que las periferias urbanas se llenan de múltiples urbanizaciones residenciales (Guarderas, 2021); este fenómeno es conocido como la tugurización. Según Duhau y Giglia (2009), los subcentros urbanos emergieron en las principales ciudades mexicanas durante el último cuarto del siglo XX, inducidos por proyectos urbanos que albergan grandes desarrollos de vivienda y centros comerciales que incitan prácticas de consumo basadas en el comercio globalizado; construidos sobre áreas urbanas consolidadas en términos de infraestructura y con relativa cercanía a terminales de transporte público, vialidades principales y equipamientos importantes, generando nuevos polos de desarrollo en las ciudades, deviniendo en la conformación de una estructura urbana policéntrica. El crecimiento urbano se posiciona como una de las principales predisposiciones de alto impacto territorial a nivel mundial para el desarrollo de las ciudades. De acuerdo con ONU-Hábitat (2016), en el año 2008 se registró por primera vez en la historia que más del 50% de la población mundial radicaba en áreas urbanas. Esto suponía que alrededor de 3 mil 800 millones de habitantes —algo así como un 53%— radicaban en ciudades; mientras que 3 mil 400 millones de habitantes —el 47% restante— lo hacía en zonas rurales. Además, se prevé que para el año 2050 se alcancen porcentajes cercanos al 70% de densidad en las ciudades, encausado por el imparable crecimiento urbano. En el mismo tenor, según Luis Unikel (1978), el crecimiento urbano se da por la continua transferencia de recursos y de mano de obra desde el sector primario al de tipo secundario y terciario; en este sentido, la migración de los miles de campesinos y el crecimiento natural fueron los principales impulsores del crecimiento urbano a nivel mundial (Bottino, 2009). De acuerdo con Manuel Castells (2014), el crecimiento urbano se caracteriza por la configuración de formas espaciales específicas de las sociedades humanas por motivo de la aglutinación de población en un espacio en particular. En otro orden de ideas, el crecimiento urbano está fuertemente vinculado al incremento poblacional y la concentración de actividades económicas en las ciudades. El modelo de crecimiento urbano disperso, característico de las ciudades latinoamericanas, está influenciado, principalmente, por el crecimiento demográfico y el consecuente intento por dar alojamiento y vivienda a los nuevos habitantes (Guarderas, 2021); en consecuencia, más del 80% de la población latinoamericana radica en ciudades, convirtiéndola en la región más urbanizada del mundo (ONU-Hábitat, 2012). En el periodo comprendido entre 1995 y 2009, Latinoamérica registró un incremento de población urbana de 103 millones de habitantes (Guarderas, 2021), influyendo en la calidad de vida en las ciudades debido a que la demanda de servicios públicos no puede ser cubierta, además de la existencia limitada de recursos naturales (López de Lucio, 1993). Así mismo, las coyunturas políticas han incidido en el desarrollo de las ciudades latinoamericanas mediante la falta de herramientas reguladoras de 2. El modelo urbano policéntrico El hecho de que las ciudades estén en una constante expansión propicia la reestructuración urbana hacia una ciudad multinuclear que cuenta 12 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos con varios centros a escala intraurbana (Erikson, 1986; en Boix y Truillén, 2012). En este sentido, el ordenamiento territorial de las áreas urbanas tiene como objetivo organizar de manera consciente el espacio geográfico. Este se puede dar de dos maneras: 1) continuando con el proceso de crecimiento urbano de las ciudades y 2) desde un enfoque multicéntrico creando nuevos núcleos de desarrollo descentralizados denominados subcentros (De Terán, 1969; Becerril-Padua, 2000; Fuentes, 2001). Los efectos de la congestión, producto de la expansión urbana, se pueden presentar en las ciudades con un único centro comercial y de empleo, reduciendo la calidad de vida; a una ciudad con estas características se le conoce como forma urbana monocéntrica (Gallo y Garrido, 2012). En atención a estas problemáticas, desde una dimensión morfológica, muchas ciudades del mundo optaron por la descentralización concentrada e implementaron subcentros de empleo (Marmolejo, Chica, y Masip, 2012). A esta transición de un solo centro a diferentes subcentros de empleo se le conoce como policentrismo (ONU-Hábitat, 2020). En este sentido, en el caso de las ciudades con estructuras monocéntricas provoca que pierdan primacía, encausando la reestructuración urbana, por ejemplo, la configuración de diferentes subcentros (Rojas, Muñiz y GarcíaLópez, 2009; Gallo y Garrido, 2012), esto debido a un proceso de cambios que inicia con la aglomeración de funciones y actividades en el centro urbano tradicional, constituyéndolo como la principal referencia de la ciudad. De tal manera, la configuración de los sistemas urbanos contemporáneos es distinta, principalmente porque, en lugar de tener una sola centralidad, se observa una tendencia al policentrismo (Marmolejo, Echavarría y Biere, 2016). En el mismo tenor, el funcionamiento del centro urbano entra en crisis debido: a) al uso excesivo de diversos destinos del suelo, b) la saturación derivada del comercio formal e informal, c) el deterioro de las estructuras arquitectónicas, d) la falta de inversión económica en infraestructura y equipamiento, y e) la pérdida de significado para sus ciudadanos; de este modo surge la policentralidad por la necesidad de desplazar funciones y actividades en búsqueda de mejores servicios, infraestructura y equipamiento, surgiendo nuevos subcentros especializados, denominados nuevas centralidades (Link, 2008; Mayorga y Fontana, 2012). Por otra parte, Marmolejo, Ruiz y Tornés (2015) emplean el término policentricidad o ciudad polinuclear para referenciar una estructura urbana descentralizada en la que existen múltiples subcentros que surgen como respuesta al debilitamiento del centro urbano tradicional, que antes concentraba la mayoría de los servicios, actividades económicas y funciones urbanas Por lo anterior, las nuevas centralidades, reconocidas como el policentrismo, de acuerdo con Fernando Carrión (2001), surgen a partir de las crisis generadas por la incontrolada expansión urbana que se caracteriza por causas exógenas y centrífugas. Como alternativa a la mitigación de algunos efectos negativos, surge en la planeación urbana la tendencia de reconfigurarse al interior. En este sentido, el policentrismo desde la perspectiva de Carrión (2001) es entendido como un sistema interconectado, que admite varios centros desarrollados al interior de las ciudades. Según White (1999), Gallo y Garrido (2012), existen dos categorías de policentrismo: exógeno y endógeno. En el primero se predetermina la existencia de los subcentros que surgen a raíz de la descentralización del empleo y se predicen sus efectos sobre la: a) localización de la población, b) renta del suelo y c) movilidad hogar-empleo (White, 1999); entre los autores que han realizado este tipo de trabajos se encuentran: White (1976, 1990), Sullivan (1986), Hotchkiss y White (1993) y Ross y Yinger (1995) (citados en Muñiz, Galindo y García, 2005). El caso del modelo policéntrico endógeno estudia la localización de empresas y trabajadores para determinar donde establecer el subcentro de empleo especializado (White, 1999); entre los autores que han realizado este tipo de trabajos se encuentran: Fujita y Ogawa (1982), Palivos y Wang (1996) y Berliant et al (2002) (citados en Muñiz et al, 2005). Así mismo, existe un debate entre autores que cuestiona en qué medida la cantidad de subcentros de empleo logra mejorar la movilidad. Algunos especialistas se inclinan a favor del policentrismo bajo el argumento de eficientización de tiempos de traslado por la proximidad con las potenciales fuentes de trabajo (Levinson y Kumar, 1994); Pengjun Zhao y Bin Lu (2011) en su estudio Managing urban growth to reduce motorised travel in Beijing: one method of creating a low-carbon city, llegan a la conclusión de que 13 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos existe una correlación positiva en atención a los viajes no motorizados de hogar-empleo. Por otra parte, algunos autores juzgan la eficiencia del policentrismo para la movilidad bajo el argumento de que la generación de subcentros atraerá viajes de todas partes de la ciudad, generando largos desplazamientos de origen-destino (Bertaud, 2018; citado por López-García y Gómez-Álvarez, 2022). La composición del policentrismo se debe a cuatro causas: 1) procesos de coalescencia, 2) procesos de descentralización, 3) accidentes históricos y 4) incremento de complejidad (Boix y Trullén, 2012). A continuación se explica cada una de ellas. 1. Proceso caracterizado por el aumento en la interacción entre los centros principales de diferentes áreas urbanas, propiciando la integración de estas en una zona metropolitana con múltiples centros. Para Champion (2001) existen dos procesos: a) la incorporación que se da cuando subcentros independientes se incorporan a un sistema producto de la expansión del centro principal; b) la fusión como producto de una expansión simultanea de las áreas de influencia de diferentes subcentros. 2. Este se produce por la migración de una parte de la población o actividades económicas, repartiéndose hacia otros asentamientos cercanos. Desde una perspectiva económica este proceso se puede dar por la aparición de deseconomías de aglomeración en el CBD, mientras que las economías de aglomeración en los subcentros aumentan (Ogawa y Fujita, 1980). Desde la perspectiva social este proceso se da por la migración de la población desde el centro principal hacia los subcentros. 3. De acuerdo con Krugman (1991; citado por Boix y Trullén, 2012) este se da por la expansión simultánea pero independiente de las actividades industriales en subcentros cercanos; en una fase inicial este proceso se lleva a cabo de manera autónoma, mientras que en una fase más avanzada se muestra una sinergia entre subcentros. 4. Este se produce por la aparición de subcentros en los sistemas urbanos en consecuencia de su proceso evolutivo. Peter Allen (1994) a través de la teoría de los sistemas complejos los concibe como autoorganizados, en constante cambio y permanente desequilibrio con múltiples trayectorias posibles. En otro orden de ideas, cuando los sistemas urbanos alcanzan determinado tamaño empiezan a aparecer subcentros como reconfiguradores del sistema. En el mismo marco, existen diferentes conceptualizaciones del policentrismo. Desde el punto de vista de Muñiz et al (2005) se define como el proceso de transición que sufre una ciudad caracterizada por la existencia de un centro de empleo, hacia una en la que coexisten múltiples centros de empleo, sin importar su jerarquización. En otro orden de ideas, el policentrismo surge principalmente de la descentralización del empleo. Este mismo concepto es abordado desde el ámbito teórico por Boris Graizbord (2008) como un modelo de estructura urbana que presenta descentralización, dispersión y es conformado por múltiples centros. La constante expansión de las ciudades y su consecuente incremento poblacional generan varios centros de empleo fuera de su centro tradicional, para evitar largos desplazamientos en el viaje al trabajo y por ende el congestionamiento vial, encausando en la conformación de una estructura policéntrica, conformada por subcentros (Graizbord, 2008). Es decir, las ciudades pasan por un proceso donde gradualmente se van alejando de una estructura monocéntrica y configurando nuevos centros urbanos en diferentes espacios del territorio urbano, sin importar que estos efectos sean simultáneos (Rojas et al, 2009). En este contexto, de acuerdo con Rafael Boix y Joan Trullén (2012), una ciudad policéntrica es aquella en la que coexisten múltiples centros, lo contrario a la estructura monocéntrica. En otro orden de ideas, el policentrismo es el resultado de la descentralización del empleo producto de las deseconomías de aglomeración intensificadas por el crecimiento de las ciudades, deviniendo en una relocalización de actividades comerciales y de servicios que conforman nuevos centros urbanos (Fuentes y Hernández, 2015). Por último, se distinguieron conceptos empleados por diversos autores para hacer referencia a una ciudad en la que coexisten múltiples centros. La tabla 1 muestra estos conceptos y la descripción según los autores (ver en la siguiente página). 14 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Tabla 1. Conceptos que hacen alusión al policentrismo Fuentes: Elaboración propia a partir de Erikson (1986), Becerril-Padua (2000) y Fuentes (2001), Link (2008), Marmolejo, Ruiz y Tornés (2015), y Fuentes y Hernández (2015) 2.1 Escalas espaciales del policentrismo están a menos de 40 kilómetros del centro principal (Muñiz, Galindo y García-López, 2003; Muñiz et al, 2014; en Navarro et al, 2023). A pesar de ello, se identifican tres comunes denominadores entre las diferentes clasificaciones que engloban las escalas espaciales anteriormente mencionadas: escala urbana, escala metropolitana y escala regional. Además, emplean prefijos ‘intra’ e ‘inter’ para precisar si la escala se aplica dentro de una misma área —intraurbana, intrametropolitana— o entre diferentes áreas — interurbana, interregional—. Estos prefijos ayudan a diferenciar entre los subcentros que existen en una sola área urbana y los que se relacionan entre varias ciudades o regiones, lo cual es crucial para una comprensión precisa del policentrismo. A continuación, se describe cada escala. Escala Urbana. Se refiere a ciudades que contienen múltiples centros dentro de su área edificada, los cuales pueden variar en ubicación, función y antigüedad. Estos centros pueden estar localizados tanto en la periferia como dentro del área central, rodeando al centro principal de la ciudad; pueden surgir por el crecimiento urbano y, en algunos casos, son antiguos núcleos urbanos que fueron integrados por la expansión del centro tradicional. Así mismo, los centros se pueden clasificar en segundo o tercer orden según el número y la variedad de funciones2 que ofrezcan; los centros de segundo orden suelen ofrecer una mayor concentración y diversidad de funciones, mientras que los de tercer orden El policentrismo, entendido como la distribución de varios centros de actividad dentro de un área determinada, ha sido estudiado desde diferentes escalas espaciales. Davoudi (2003) menciona que es importante determinar la escala al analizar el policentrismo, ya que puede tener significados distintos según el nivel de referencia en que se aplica; en este sentido, el autor las clasifica en tres: escala intraurbana, escala interurbana y meganivel. Por otro lado, Boix y Trullen (2012) proponen una clasificación más detallada, sugiriendo que cada escala permite abordar el fenómeno del policentrismo de manera más precisa; las escalas propuestas por los autores son las siguientes: intraurbana, intrametropolitana, intrarregional y las macroescalas1. Por otra parte, Navarro, Muñiz y GómezMaturano (2023) han abordado el fenómeno desde dos escalas espaciales: la escala regional y la escala metropolitana. La primera de ellas se refiere áreas más amplias que pueden incluir varias ciudades grandes y medianas; el área cubierta por esta escala puede tener un radio mayor a 200 kilómetros, lo que implica una interacción entre varias ciudades o centros urbanos dentro de esa región. La segunda escala es más pequeña y se enfoca en el área urbana que rodea a una ciudad principal, es decir, el radio de cobertura es menor, generalmente no supera los 60 kilómetros; este tipo de policentrismo es común en ciudades que tienen subcentros o áreas de actividad económica, la mayoría de las cuales 1 Incluyen estructuras de gran tamaño, como mega-regiones y países. 15 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos son más específicos. Por último, la manifestación del policentrismo en la escala urbana varía según el tamaño de la ciudad; en ciudades intermedias3 pueden existir pocos centros, mientras que en grandes ciudades la estructura puede incluir muchos centros a una mayor complejidad (Pérez, 2021). Escala Metropolitana. Se refiere a la configuración de áreas urbanas en torno a una ciudad central de gran tamaño, junto con otras ciudades más pequeñas que, aunque pueden estar físicamente separadas o conurbadas, mantienen una relación funcional con la ciudad principal. Esta relación puede ser de complementariedad — cuando las ciudades menores ofrecen servicios, empleos o funciones que complementan las de la ciudad central— o de competencia —cuando las ciudades compiten entre sí en aspectos como economía, servicios o infraestructuras—. Por último, dentro del área metropolitana no solo se encuentran ciudades secundarias de mayor tamaño, sino también asentamientos urbanos y rurales menores que forman parte del territorio, como pequeños poblados rurales (Pérez, 2021). Escala Regional. A menudo se confunde la escala metropolitana con la regional debido a la relación funcional entre los diferentes centros urbanos. Mientras que una escala metropolitana se basa en delimitaciones político-administrativas que le otorgan un carácter oficial, la escala regional no necesariamente sigue estas delimitaciones, lo que puede dar lugar a interpretaciones más amplias y flexibles. En este sentido, la escala regional puede abarcar áreas de menor tamaño que un área metropolitana, pero también puede incluir varias áreas metropolitanas en una misma región; esto implica que una región se puede componer por diferentes centros urbanos, creando una red de interacción y complementariedad entre ellos, que inclusive pudiera considerar una región global con alcances a nivel internacional (Pérez, 2021). una significación espacial, el centro es entendido como la capacidad de un lugar de atraer e influir en un área geográfica o ámbito espacial más amplio (Mariscal y Montaño, 2018). En este marco, el centro actúa como nodo estratégico en la organización territorial, conectando recursos, actividades y población mediante su capacidad de atracción e interconexión. Por otra parte, a partir de una visión geográfica, el término centro se utiliza para identificar diferentes tipos de lugares que ocupan posiciones clave y desempeñan roles de influencia en diversos contextos urbanos y rurales. Panerai y Mangin (2002) destacan tres ámbitos: 1) el centro como un área importante dentro de la ciudad distinguida por su carácter concentrador de actividades comerciales, financieras, culturales y administrativas; 2) la ciudad principal dentro de un aglomerado urbano, ya sea a escala urbana, metropolitana o regional, que actúa como el núcleo en torno al cual otras ciudades se organizan; 3) en un contexto rural, el centro se interpreta como el pueblo que asume el rol principal frente a otras comunidades más pequeñas en su entorno. En el mismo tenor, los centros son espacios que logran generar una red de relaciones con su entorno, expandiendo su impacto y relevancia a una zona que va más allá de su núcleo central, tanto en ámbitos urbanos como rurales. Con base en las premisas anteriores, el centro no es simplemente un punto geográfico o un lugar específico, sino una condición espacial de interacción que se define por su capacidad de atraer, concentrar, y conectar actividades, personas y flujos, generando redes que lo vinculan al entorno y amplían su área de influencia. Los centros urbanos siempre han tenido un papel fundamental al concentrar actividades comerciales, sociales, administrativas y de transporte (Beaujeu-Garnier y Chabot, 1970; en Paris, 2013); esto convierte al centro en un punto esencial para la vida urbana, donde la diversidad de funciones encuentra su máxima expresión. Así mismo, se configuran como espacios polivalentes con una gran riqueza de valores y significados (Montaner, 2008; en Paris, 2013); es decir, que representan una parte esencial de la identidad, 3. El papel del centro en las ciudades La capacidad de influencia y jerarquía de un centro van en función de sus características y de la conectividad con otros espacios (Mayorga y Fontana, 2012). Bajo esta perspectiva, desde 2 Servicios, comercio, administrativo, cultural, educativo, etc. “Son localidades urbanas cabeceras dentro de un sistema metropolitano, en el cual su función como ciudad central se asemeja más a la de una ciudad más grande” (Navarro et al, 2023, p. 6). 3 16 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos historia y cultura de las ciudades. A lo largo del tiempo, las interacciones entre edificios, multitudes y fuerzas económicas han modificado tanto la estructura como el aspecto físico de los centros (Paris, 2013). En otro orden de ideas, los centros urbanos son espacios complejos y multifuncionales, cargados de significados históricos y culturales, que evolucionan con las actividades y relaciones humanas que allí se desarrollan. Al mismo tiempo, son tanto contenedores de actividades esenciales como espacios vivos en constante transformación. Sin embargo, el papel del centro ha dejado de ser exclusivo. En lugar de mantenerse concentrado en un solo lugar, se ha dispersado por el territorio, dividiéndose y multiplicándose en pequeños centros especializados (Mayorga y Fontana, 2012); este cambio ha impulsado la necesidad de estudiar la centralidad no solo desde la perspectiva de un lugar físico específico, sino como un valor o sistema de valores, desvinculando así su carácter original y dispersando las funciones centrales (Paris, 2013). En otras palabras, el centro ha experimentado una transformación gradual, perdiendo progresivamente la conexión entre su estructura y función original (Beuf, 2020), debido al traslado de funciones centrales desde el centro consolidado hacia diversas áreas del territorio, dando lugar a la aparición de centralidades alternativas y contribuyendo a la formación de una estructura urbana policéntrica (Pérez, 2021). jerárquica según su nivel de especialización o escasez (Beuf, 2020). Para Lefebvre (1970; en Paris, 2013), la centralidad es un fenómeno dinámico y social, caracterizado por el flujo de personas y la acumulación de actividades y objetos que le dan significado. Es una calidad viviente que cualquier lugar puede alcanzar a través de las interacciones humanas y el cambio constante, y no simplemente un espacio definido en el espacio. La centralidad no está limitada únicamente a los lugares ya establecidos como centros, sino que también tiene el potencial de desarrollarse en áreas periféricas o menos centrales del sistema urbano, sin perder la importancia del centro histórico (Hillier, 1933; en Diaz, 2017), es decir, que el centro histórico coexiste con otros centros emergentes. En el mismo tenor, Mayorga y Fontana (2012) explican que la centralidad se refiere a la cualidad de ser centro; es un atributo que ciertos espacios urbanos poseen, permitiéndoles destacar y asumir un papel central en el contexto de la ciudad. Este concepto abarca la capacidad de atraer flujos con el propósito de satisfacer necesidades y tiene la facultad de satisfacer la demanda interna de aquellos que residen y consumen en la misma área (Christaller, 1933; citado en Marmolejo et al, 2015); implica la habilidad de un lugar para fungir como centro, siendo reconocido, utilizado o apropiado socialmente como un punto de encuentro (Mayorga y Fontana, 2012). En esencia, se caracteriza como un proceso dinámico en el que convergen aspectos socioeconómicos y espaciales, permitiendo distinguir un lugar específico dentro de su entorno (Zilhão, 2012; en Paris, 2013). Existen diferentes factores que pueden ser detonantes de nuevas centralidades; Verónica Díaz (2017) menciona los siguientes: 1. Accesibilidad y visibilidad. Las nuevas centralidades requieren áreas suficientemente grandes, bien conectadas y accesibles para distintos medios de transporte. Se enfatiza que deben ser seguras e integradoras, además de que su desarrollo debe contemplarse a corto o mediano plazo. 2. Proyectos urbanos atractores. Se destaca la importancia de los proyectos de gran escala (instituciones médicas, comerciales, deportivas, educativas, entre otros) que funcionen como atractores de centralidad y diversidad de usos, 4. La centralidad como cualidad del espacio urbano Al igual que con el centro, desde una significación geométrica, la centralidad puede ser entendida como la ubicación geométrica de un punto central en determinado espacio, sin embargo, desde el ámbito urbano a través de la economía, la centralidad se refiere a la capacidad de un centro para actuar como núcleo de atracción y de influencia en el espacio circundante (Beuf, 2020). Históricamente, el concepto de centralidad tiene origen en 1933 a través de la teoría del lugar central desarrollada por Walter Christaller, donde la define como la capacidad de una ciudad para actuar como proveedor regional de bienes y servicios que son distribuidos de manera 17 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos integrando espacios públicos y privados de calidad, según las necesidades e intereses de los habitantes. 3. Preexistencia de atractores y calidad del entorno urbano. La existencia de espacios públicos de calidad, actividades comerciales y naturales o patrimoniales relevantes (como parques, plazas, áreas verdes, frentes de agua) son esenciales para reforzar la centralidad. Además, los espacios deben ser accesibles y respetar las relaciones de proximidad para distintas escalas urbanas, favoreciendo el movimiento peatonal. 4. Comprensión de las dinámicas del mercado. La consciencia del mercado de suelo por parte de las autoridades permite anticipar el crecimiento urbano, gestionar el suelo y, en algunos casos, planificar o expropiar áreas específicas para el desarrollo de nuevos centros. 5. Condiciones estructurales previas. La formación de centralidades puede ser viable en zonas que ya posean algunos de estos elementos o un potencial favorable. Esto no implica que todas las condiciones deban cumplirse simultáneamente, sino que ciertas condiciones clave puedan fomentar el desarrollo de nuevos centros. En el mismo marco, los cambios en la centralidad afectan la estructura territorial. La evolución de la centralidad, en función de los cambios históricos y espaciales, puede reestructurar las ciudades hacia un modelo policéntrico, con varios centros interrelacionados que reorganizan el territorio (Beuf, 2020). Es decir, a medida que la centralidad se modifica, la organización espacial y jerárquica de una ciudad también se transforma. A su vez, Olivares (2021) menciona que existen dos formas de concebir la centralidad urbana y su evolución en el tiempo. 1) La centralidad tradicional, que hace alusión al centro histórico de la ciudad y que ha sido catalogado tradicionalmente como el punto de convergencia y la referencia simbólica de la ciudad, donde se encuentran edificios históricos, plazas, y monumentos que narran el desarrollo urbano a través del tiempo. 2) Los nuevos espacios de centralidad que representan áreas que surgen en respuesta al crecimiento y diversificación de las ciudades en contextos modernos, generando una estructura policéntrica. En virtud de lo anterior, a pesar de que el centro y la centralidad se relacionan entre sí, son conceptos diferentes. El centro se refiere al lugar físico dentro de la ciudad, es decir, el espacio de convergencia donde se concentran personas, actividades y recursos; es el espacio tangible donde la sociedad urbana interactúa. Por otra parte, la centralidad se refiere al potencial o capacidad de un centro de concentrar, atraer y ofrecer una diversidad de bienes, servicios y recursos urbanos en distintos puntos de la ciudad, denominados centralidades, lo que implica la existencia de múltiples centros con diversidad de funciones (Beuf, 2020). En este sentido, el centro es el espacio físico donde se concentran las actividades urbanas, mientras que la centralidad es una cualidad que describe la capacidad de ese lugar —o varios lugares— de atraer y concentrar actividades y servicios. 4.1 Clasificación de centralidades De acuerdo con la teoría de los lugares centrales, los bienes y servicios se organizan en niveles jerárquicos que determinan cómo y dónde se ubican, resaltando que hay dos tipos principales de centros, diferenciados por los servicios que ofrecen. 1) los centros de primer nivel concentran los comercios de proximidad dispersos en el territorio a distancias relativamente cortas entre sí; 2) los centros de segundo nivel concentran las actividades más especializadas, como servicios médicos, universidades o servicios administrativos, separados por distancias mayores en un área regional (Christaller, 1933; en Beuf, 2020). Además de un centro principal reconocido como el núcleo de mayor jerarquía, Dematteis (1966; en Díaz, 2017) sugiere que éste no es exclusivo de una gran ciudad, sino que cualquier espacio, ya sea rural o urbano, con función de polo puede tener un papel central si tiene la capacidad de atraer y concentrar influencia en su entorno, incluso más allá de sus límites geográficos; estos 4 Acrónimo de “Casa de Acogida, Formación y Empoderamiento para Mujeres y Familias Migrantes y Refugiadas” (CAFEMIN). Organización No Gubernamental (ONG). El albergue se ubica en la calle Florencio Constantino 251, colonia Vallejo, alcaldía Gustavo A. Madero (Ciudad de México). 18 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos centros se dividen en dos tipos: 1) los subcentros extraurbanos que son aquellos ubicados fuera del área urbana, en regiones rurales independientes de la ciudad central, pero con suficiente influencia para extender su impacto hacia el territorio circundante, y; 2) los subcentros intraurbanos se encuentran dentro la misma aglomeración urbana y operan como polos secundarios, atrayendo actividades y personas y desempeñando un rol importante en la distribución de servicios y funciones dentro de la ciudad. Barocchi (1984) identifica tres tipos principales de centralidades: 1) el centro histórico que representa el núcleo fundacional de la ciudad; 2) los centros extraurbanos, ubicados fuera del área urbana y con una función específica, y; 3) los centros especializados, que concentran actividades de un tipo en particular. Así mismo, Beaujeu-Garnier plantea tres tipos de centralidades: 1) el centro histórico que representa el núcleo tradicional; 2) el centro tipológico que incluye diferentes tipos de funciones, y; 3) el centro de negocios que representa una zona de actividad económica. Además, el autor resalta que las características de estos centros son visuales, estructurales o funcionales, y están influenciadas por factores económicos, técnicos y políticos. En el mismo tenor, Flores (2001) clasifica las centralidades según la cantidad y exclusividad de las funciones urbanas que ofrecen. De esta manera, el centro principal, considerado como el más jerárquico, es aquel que concentra todas las funciones urbanas, algunas de las cuales no se pueden encontrar en ningún otro centro de la ciudad, lo que hace que su área de influencia abarque toda la ciudad, otorgándole la cualidad de atender necesidades de gran alcance y atraer personas desde cualquier lugar de la ciudad. Por otro lado, los centros de menor jerarquía ofrecen menos funciones urbanas y su área de influencia es más limitada, es decir, a medida que disminuyen las funciones que pueden cubrir, también disminuye su área de influencia, hasta llegar a nivel de centro de barrio o colonia. Para Panerai y Mangin (2002), los centros pueden dividirse en tres categorías principales, cada una con características y roles específicos en la estructura urbana. 1) los centros históricos, que se caracterizan por su valor patrimonial y su permanencia en el tiempo; 2) los centros corredor, que se ubican en zonas modernas de la ciudad y se alinean a lo largo de grandes vías de transporte, fungiendo como estructuradores de una red de relaciones urbanas y fomentando la actividad social y económica de estas zonas; 3) los grandes centros comerciales, que se establecen estratégicamente en el territorio y buscan competir con los otros tipos de centros, atrayendo consumidores mediante un oferta variada de servicios y productos. Por otra parte, Link (2008) se enfoca en la idea de múltiples centros especializados, es decir, en la existencia de varios centros dentro de la ciudad, cada uno con funciones específicas; estos centros se pueden especializar en diferentes sectores, como comercio, industria, servicios o residencias, y cada uno surge de procesos diferentes. A su vez, Carrión (2008) describe tres tipos de centralidades históricas en una ciudad, cada una definida por las funciones que ha acumulado a lo largo del tiempo y por el contexto en que surgieron: 1. Centralidad fundacional: se originó con las primeras ciudades como un espacio central de carácter disciplinador y civilizatorio, vinculado a la conquista y colonización. Su símbolo es la plaza pública, representando el poder estatal y lo público. Esta centralidad tiene un alto valor histórico, concentrando gran parte de la historia urbana en un espacio reducido y habiendo sido inicialmente el núcleo total de la ciudad. 2. Centralidad funcional: esta surge en un contexto de crecimiento urbano y se caracteriza por una alta densidad de funciones (comerciales, empresariales, de servicios) en una ciudad policéntrica y expansiva. Su símbolo es el mall comercial, representando un espacio cerrado gestionado desde el sector privado. Esta centralidad busca integrar funciones económicas y servicios, respondiendo a las necesidades de una sociedad urbana cada vez más segregada y compleja. 3. Centralidad temática: refleja las demandas de la ciudad global e informacional. Con menor conexión histórica, se enfoca en funciones que permiten la articulación global, actuando como un nodo en redes internacionales. Su símbolo son los artefactos de la globalización y su gestión se basa en la cooperación público-privada. Más que ser un centro de la ciudad, se convierte en un punto clave para conectar la ciudad con otros lugares a nivel mundial. Verónica Díaz (2017) caracteriza la centralidad como una fuerza centrípeta de actividades económicas dentro de la ciudad; estos espacios 19 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos son considerados importantes ya que son concentradores de diversas actividades que dinamizan el entorno urbano. Así mismo define cinco clasificaciones de centralidad: 1. Centralidad fundacional. Se refiere al centro histórico o núcleo fundacional de la ciudad. 2. Centralidad lineal. Áreas que se extienden a lo largo de una vialidad principal o corredor. 3. Centralidad de servicios básicos. Lugares donde predominan los servicios necesarios para la vida cotidiana. 4. Centralidad potencial. Espacios que tienen el potencial de desarrollarse como centralidades en el futuro. 5. Centralidad de débil polaridad. Pequeñas centralidades dentro de colonias que ofrecen servicios y actividades locales. En resumen, la clasificación jerárquica de un centro urbano se define por la variedad y exclusividad de funciones que concentra, determinando así su área de mercado y su capacidad de atraer a la población en distintos grados de cercanía. Con base en las premisas anteriores, la tabla 2 muestra la clasificación de las centralidades urbanas de acuerdo con su orden jerárquico. El término ‘centro’ se usa como referencia general a todas las centralidades dentro del área urbana; sin embargo, el centro suele hacer alusión al lugar más jerárquico —el centro principal, fundacional o histórico—, mientras que el subcentro designa a lugares de menor jerarquía que se pueden localizar dentro del área urbana o se pueden extender hacia zonas fuera de los límites de la ciudad. Tabla 2. Clasificación de centralidades Fuentes: Elaboración propia a partir de Christaller (1933), Dematteis (1966), Barocchi (1984), Flores (2001), Panerai y Mangin (2002), Carrión (2008) y Díaz (2017) 20 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 5. El subcentro urbano: nuevas centralidades Así mismo, existen polaridades secundarias que pueden surgir en la ciudad como subcentros que complementan y expanden las funciones del centro principal. De acuerdo con Panerai y Mangin (2002), estos detonantes de subcentros pueden manifestarse a través de: a) centros de barrio de pequeña escala que sirven a necesidades locales dentro de los mismos barrios; b) pequeños ejes comerciales con comercio de proximidad que concentran servicios y bienes de uso cotidiano; c) nuevos centros administrativos, concentradores de funciones de administración que antes eran exclusivas del centro principal; d) centralidades emergentes de reconocimiento limitado, pero con el potencial de convertirse en subcentros o integrarse a los centros ya establecidos. Por otra parte, Mario Paris (2013) propone el término ‘lugar de centralidad’ que, a diferencia del centro tradicional, se refiere a espacios alternativos o no convencionales donde se concentran funciones centrales de la ciudad y suelen ubicarse en áreas que anteriormente no se consideraban para funciones centrales, como: zonas de reciente urbanización, espacios fragmentarios y contenedores modernos. La centralidad puede ser entendida de dos maneras. La primera de ellas hace referencia a la cualidad de los lugares de ser un espacio de referencia dentro del área urbana, como se explicó en el apartado anterior; mientras que la otra se refiere a los lugares donde se concentran actividades o servicios, denominando a estos lugares como ‘centralidades emergentes’, entendidas como las áreas que concentran diversas funciones centrales y que poseen un alto nivel de accesibilidad, estimulando la interacción y participación de las personas que las visitan (Paris, 2013), por ser espacios que adquieren relevancia a través de la concentración de funciones. El poder de estimulación de estos espacios, de acuerdo con Castello (2010), depende de la interacción entre las personas y su entorno, relacionado con valores socioculturales — narrativa, historia y tradición de los lugares—; morfológico-imaginarios —la capacidad de evocar valores vinculados al diseño y forma del espacio—, y; funcionales de percepción — basados en los servicios que ofrecen, ligados a la experiencia sensorial del espacio—. Es por ello que, hoy en día algunos centros históricos han perdido esta capacidad de atracción y estimulación al transformarse en espacios musealizados, que son preservados pero carentes de vida social o alguna función. Otros autores también usan el término de subcentros para referirse a las centralidades emergentes. Según estudios de Anas, Arnott y Small (1997), basados en ejemplos de Estados Unidos, existen dos tipos de subcentros: los primeros corresponden a antiguas ciudades independientes que se fueron integrando gradualmente en la ciudad principal conforme se expandía, de este modo se integran como parte del área urbana de la ciudad principal, funcionando como subcentros; los segundos se refieren a aquellos que se desarrollan en los nodos de una red de conexiones, generalmente alejadas del centro tradicional, actuando como centros funcionales denominados ciudades periféricas; ambos tipos de subcentros complementan el centro principal, pero varían en su origen y relación. Por otra parte, Davoudi (2003) concibe los subcentros como aquellos centros secundarios cuyo funcionamiento se mantiene vinculado al del centro fundacional. 6. Reflexiones finales El policentrismo en ciudades grandes es un fenómeno definido como el proceso por el cual una ciudad pasa de tener un solo centro de empleo a una estructura donde varios centros coexisten, producto de la descentralización del empleo o la integración de centros preexistentes (Muñiz et al, 2005). Estos subcentros de empleo desarrollan economías de escala y aglomeración que mejoran la proximidad a los consumidores, logrando una dispersión; cada subcentro contribuye a la desconcentración del empleo y ofrece acceso al trabajo, comercio y recreación (BecerrilPadua, 2000). En este debate se reconoce que las áreas metropolitanas están cambiando sus formas urbanas, alejándose del monocentrismo y adoptando estructuras policéntricas con múltiples subcentros. En un contexto nacional, hasta antes del siglo XX, las ciudades medias mexicanas experimentaron un crecimiento y una organización centrada en un único núcleo urbano; durante este periodo, el centro de la ciudad concentraba la mayoría de las actividades económicas y sociales. Sin embargo, con el paso del tiempo, 21 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos particularmente desde el siglo XX, este patrón comenzó a cambiar con el surgimiento de nuevos ejes periféricos y suburbanos que transformaron de manera significativa la estructura y el funcionamiento urbano de estas ciudades. En este marco, incluso las ciudades intermedias y medianas ya no pueden explicarse adecuadamente bajo el modelo monocéntrico. Esta teoría, que se basaba en un único centro alrededor del cual se organizaba toda la actividad urbana, es insuficiente para describir la ocupación y el ordenamiento del espacio urbano contemporáneo. El modelo monocéntrico se limita a explicar el crecimiento de las ciudades en un momento específico y bajo condiciones muy concretas, lo cual no es aplicable al contexto actual. En la actualidad, la dinámica de las ciudades mexicanas muestra una dispersión de actividades y unidades económicas. Estas ya no se concentran exclusivamente en el centro tradicional, sino que se han distribuido a lo largo de distintos puntos de la ciudad. Este fenómeno se debe, en gran parte, a la mayor accesibilidad proporcionada por el uso generalizado del automóvil y la construcción de grandes infraestructuras viales, que han generado nuevas ventajas de localización (Alegría, 2020). Como resultado, han surgido subcentros urbanos que compiten directamente con el centro histórico, lo que ha disminuido su primacía. Esta tendencia hacia la descentralización y la creación de múltiples polos de actividad económica es una evidencia clara del policentrismo que ahora caracteriza a muchas ciudades mexicanas. De esta manera, la estructura urbana actual se aleja del modelo monocéntrico y refleja una nueva forma de organización espacial basada en la diversificación y dispersión de las actividades en el territorio urbano. La definición del concepto de policentrismo está condicionada según el lugar, la escala y el tipo de análisis; sin embargo, es de suma importancia aclarar estos aspectos para dar por entendido a que tipo de policentrismo se está haciendo alusión. En este sentido, la escala juega un papel determinante al momento de definirlo, ya que de ésta depende la delimitación del área de estudio, es decir, si se trata de un área urbana, un área metropolitana, una región o un conjunto de ellas. En el mismo tenor, se encontraron diferentes términos empleados para hacer referencia a una estructura urbana con la existencia de múltiples centros; en la literatura consultada se encontraron los siguientes: a) policentrismo (Fuentes y Hernández, 2015), b) policentralidad (Link, 2008), c) polinuclear, policentricidad (Marmolejo et al, 2015), d) multicéntrico (Fuentes, 2001), (Becerril-Padua, 2000) o e) multinuclear (Erikson, 1986; en Boix y Truillén, 2012). La mayoría coincide en que el concepto empleado está relacionado con la escala: 1) policentrismo es empleado para escalas grandes, como metropolitanas y regionales; 2) multicéntrico es empelado para escalas chicas, como la intraurbana. Sin embargo, considera importante emplear el término de policentrismo, debido al gran aporte bibliográfico que tiene dicho término. Además, la mayoría de los estudios sobre policentrismo se desarrollan en escalas urbanas amplias, como la metropolitana o la regional. No obstante, resulta relevante impulsar investigaciones futuras a escala intraurbana en ciudades intermedias, con el propósito de examinar los procesos internos que acompañan la transición de una estructura urbana monocéntrica a policéntrica. Esto se debe a que, en ciudades grandes o megaciudades, dicho fenómeno ya se encuentra consolidado mediante la existencia de múltiples centralidades dentro del área urbana. 22 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Referencias bibliográficas Allen, P. (1994), Cities and regions as sefl-organizing systems: Models of complexity. Bedford, International Ecotechnology Research Centre. Anas, A., Arnott, R., y Small, Kenneth. A. (1998), “Urban Spatial Structure”, Journal of Economic Literature, Vol. 36, núm. 3, pp. 1426-1464. http://www.jstor.org/stable/2564805 Boix, R. y Trullén, J. (2012), “Policentrismo y estructuración del espacio: una revisión crítica desde las perspectivas de los programas de investigación”, ACE: Architecture, City and Environment, Vol. 6, núm. 18, pp. 27-54. https://doi.org/10.5821/ace.v6i18.2543 Carrión, F. (2001), “Las nuevas tendencias de urbanización en América Latina”, en Carrión, F. (eds.), La ciudad construida, urbanismo en América Latina. Quito, FLACSO, pp. 7-24. Castello, L. (2016), Rethinking the meaning of place: conceiving place in architecture-urbanism. Nueva York, Routledge. Champion, A. (2001), “A Changing Demographic Regime and Evolving Polycentric Urban Regions: Consequences for the Size, Composition and Distribution of City Populations”, Urban Studies, Vol. 38, núm. 4, pp. 657-677. https://doi.org/10.1080/00420980120035277 Davoudi, S. (2003), “EUROPEAN BRIEFING: Polycentricity in European spatial planning: from an analytical tool to a normative agenda”, European Planning Studies, Vol. 11, núm. 8, pp. 979-999. https://doi.org/10.1080/0965431032000146169 De Terán, F. (1969), Ciudad y urbanización en el mundo actual. Madrid, Editorial Blume. Díaz, V. (2017), “Efectos espaciales y funcionales de la centralidad en una ciudad turística policéntrica, el caso de Puerto Vallarta”, en Olivares, A. (eds.), Procesos emergentes de las regiones urbanas turísticas mexicanas. Guadalajara, Colofón, pp. 99-116. Gallo, M. y Garrido, R. (2012), “Una aproximación a la estructura urbana policéntrica en la comunidad de Madrid”, ACE: Architecture, City and Environment, Vol. 6, núm. 18, pp. 69-100. https://doi. org/10.5821/ace.v6i18.2545 Graizbord, B. (2008), Geografía del transporte en el área metropolitana de la Ciudad de México. Ciudad de México, El Colegio de México. Levinson, D. y Kumar, A. (1994), “The Rational Locator: Why Travel Times Have Remained Stable”, Journal of the American Planning Association, Vol. 60, núm. 3, pp. 319-332. http://dx.doi. org/10.1080/01944369408975590 Link, F. (2008), “De la policentralidad a la fragmentación en Santiago de Chile”, Centro-H, Vol. 2, pp. 13-24. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=115112535002 López-García, D. y Gómez-Álvarez, D. (2022), “Estructura urbana del Área Metropolitana de Guadalajara, 1999-2019: un análisis de subcentros de empleo”, Estudios Demográficos y Urbanos, Vol. 37, núm. 2, pp. 427-481. https://doi.org/10.24201/edu.v37i2.2053 Mariscal, M. y Montaño, R. (2018), “Policentrismo y jerarquía de localidades de la región “Altos Sur” de Jalisco, 2010”, ACE: Architecture, City and Environment, Vol. 13, núm. 38, pp. 235-262. https:// doi.org/10.5821/ace.13.38.5360 Marmolejo, C., Chica, J. y Masip, J. (2012), “¿Hacia un sistema de metrópolis españolas policéntricas? Evolución de la influencia de los subcentros en la distribución de la población”, ACE: Architecture, City and Environment, Vol. 6, núm. 18, pp. 163-190. https://doi.org/10.5821/ace.v6i18.2548 Marmolejo, C., Echavarría, C. y Biere, R. (2016), “El valor de la centralidad: un análisis para la Barcelona metropolitana”, ACE: Architecture, City and Environment, Vol. 11, núm. 32, pp. 95-112. https://doi. org/10.5821/ace.11.32.4834 Marmolejo, C., Ruiz, N. y Tornés, M. (2015), “¿Cuán policéntricas son nuestras ciudades? Un análisis para las siete grandes áreas metropolitanas en España”, Ciudad y Territorio: Estudios Territoriales, Vol. 47, núm. 186, pp. 679-700. https://upcommons.upc.edu/handle/2117/84460 Mayorga, M. y Fontana, M. (2012), “Espacios de centralidad urbana y redes de infraestructura”, Bitácora Urbano Territorial, Vol. 21, núm. 2, pp. 123-138. https://www.redalyc.org/pdf/748/74826255016.pdf Muñiz, I., Galindo, A. y García, M. (2005), “Descentralización, integración y policentrismo en Barcelona”, Universidad Autónoma de Barcelona. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1294319 23 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Navarro, J., Muñiz, I. y Gómez-Maturano, R. (2023), “El policentrismo se impone a la dispersión en el proceso de descentralización del empleo de las ciudades intermedias mexicanas”, EURE, Vol. 49, núm. 148, pp. 1-30. https://doi.org/10.7764/EURE.49.148.05 Ogawa, H. y Fujita, M. (1980), “Equilibrium land use patterns in a nonmonocentric city”, Journal of Regional Science, Vol. 20, núm. 4, pp. 455-475. https://matthewturner.org/ec2410/readings/ Ogawa_Fujita_JRS_1980.pdf Olivares, A. (2021), Centralidad. Componente estructural de la dinámica espacial de la ciudad hispanoamericana. Guadalajara, Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño. ONU-Hábitat, (2020), La Nueva Agenda Urbana Ilustrada. Centro Urbano. Panerai, P. y Mangin, D. (2002), Proyectar la ciudad. Madrid, Celeste. Paris, M. (2013), “De los centros urbanos consolidados a los lugares de centralidad: una propuesta metodológica para su estudio”, Ciudades, Vol. 16, núm. 1, pp. 47-69. https://doi.org/10.24197/ ciudades.16.2013.47-69 Pérez, B. (2021), Fragmentación urbana por policentrismo en la ciudad intermedia de Culiacán (Tesis doctoral). Guadalajara, Universidad de Guadalajara. Rojas, C., Muñiz, I. y García-López, M. (2009), “Estructura urbana y policentrismo en el Área Metropolitana de Concepción”, Revista Eure, Vol. 35, núm 105, pp. 47-70. http://dx.doi.org/10.4067/S025071612009000200003 White, M. (1999), “Urban Areas with Decentralized Employment: Theory and Empirical Work”, en Chesire, P. y Mills, E. (eds.), Handbook of Regional and Urban Economics. pp. 1375-1412. 24 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 15. Número 15. abril 2025 - abril 2026, pp. 25-34 | ISSN: 2448-8399 Incluir para habitar: repensar el espacio público como escenario de apropiación y diversidad, en el Norte de México Include to inhabit: rethinking public space as a stage for appropriation and diversity in Northern Mexico Natalia Marina Ibarra Quiroz1 Julián Blanco Luna2 Resumen Abstract Este artículo examina el espacio público como escenario de inclusión en contextos urbanos del norte de México, particularmente en el municipio de Cajeme, Sonora. Desde una perspectiva crítica y multidisciplinaria, se argumenta que la apropiación comunitaria del entorno urbano no solo fortalece el sentido de pertenencia, sino que también constituye un acto de resistencia frente a modelos urbanos excluyentes. A través del análisis de casos como la Plaza de Cócorit, el Parque de los Pioneros y un sendero informal, se evidencia cómo las prácticas cotidianas resignifican el espacio más allá de sus atributos físicos, generando inclusión a través de interacciones sociales, culturales e identitarias. Se concluye que la inclusión es un proceso dinámico que depende de la participación comunitaria, la flexibilidad espacial y el reconocimiento de la diversidad como valor urbano. This article explores public space as a setting for inclusion in urban contexts of northern Mexico, particularly in the municipality of Cajeme, Sonora. From a critical and multidisciplinary perspective, it argues that community appropriation of urban environments not only reinforces a sense of belonging but also represents a form of resistance against exclusionary urban models. Through case studies such as the Plaza de Cócorit, the Parque de los Pioneros, and an informal dirt path, the study shows how everyday practices re-signify space beyond its physical attributes, generating inclusion through social, cultural, and identity-based interactions. It concludes that inclusion is a dynamic process dependent on community participation, spatial flexibility, and the recognition of diversity as an urban value. Palabras Clave: Keywords: espacio público; inclusión; apropiación public space; inclusion; appropriation 1 Adscripción: Arquitecta por la Universidad de las Américas Puebla. Estudiante de la Maestría en Ciencias con Orientación en Diseño y Gestión de la Arquitectura en Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Profesora de asignatura en la UANL. Nacionalidad: mexicana. Correo electrónico: natalia.ibarraq@uanl.edu.mx 2 Adscripción: Arquitecto por la Facultad de Ingeniería, Ciencias y Arquitectura de la Universidad Juárez del Estado de Durango. Maestro en Arquitectura por la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Autónoma de Baja California. Doctor en Arquitectura y Asuntos Urbanos por la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Profesor de asignatura en la UANL. Candidato a Investigador Nacional por el Sistema Nacional de Investigadores (SNI-CANDIDATO). Nacionalidad: mexicana. Correo electrónico: jblancol@uanl.edu.mx 25 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 1. Introducción a sus cualidades para representar las formas de apropiación comunitaria en contextos caracterizados por limitaciones, desigualdad y/o diversidad cultural. El trabajo de campo se sustentó en técnicas de observación directa con distintos grados de participación, permitiendo documentar las prácticas cotidianas, las dinámicas de interacción y los usos simbólicos que los habitantes imprimen a estos espacios. Los hallazgos muestran que la inclusión no depende únicamente de factores físicos o estéticos, sino de la capacidad de los espacios para generar pertenencia, facilitar interacciones plurales y reflejar identidades colectivas (Harvey, 201; Soja, 2014). Incluso en contextos con limitaciones de infraestructura o seguridad, los espacios públicos pueden convertirse en generadores de cohesión social, desafiando barreras socioespaciales y promoviendo ciudades más humanas y justas. Las ciudades no son solo configuraciones físicas, sino que representan un proceso dinámico producto y reflejo de las relaciones sociales, culturales e identitarias que las moldean (Lefebvre, 1974). Más allá de su materialidad, son escenarios donde se negocian identidades, se disputan derechos y se construyen significados colectivos que reflejan la pluralidad de sus habitantes (Delgado, 1999). Sin embargo, los paradigmas de planificación urbana modernos, enfocados en la racionalización del espacio y la movilidad vehicular privada, han fragmentado la experiencia urbana, promoviendo la privatización y la exclusión de grupos vulnerables, como comunidades indígenas, personas con discapacidad o sectores marginados (Gehl, 2010; Blanco, 2007). Este contexto exige repensar el espacio público como un lugar de inclusión, donde la apropiación comunitaria y la diversidad sean ejes de una convivencia equitativa (Jacobs, 1961; Sim, 2019). Por lo anterior, se propone una revisión crítica del potencial del espacio público como un escenario de inclusión a través de la apropiación. Por tal motivo, el objetivo general del texto se centra en interpretar la influencia de los procesos de apropiación comunitaria como factores que posibilitan la inclusión en el espacio público, identificando las dinámicas sociales, culturales y simbólicas que se definen a partir del uso cotidiano de un grupo de espacios públicos situados en el norte de México, específicamente en el municipio de Cajeme, Sonora. El desarrollo del estudio se fundamenta en un enfoque metodológico cualitativo, pues se reconoce la necesidad de una comprensión profunda de los significados construidos por los usuarios en su entorno (Álvarez-Gayou, 2014), ya que, como señalan Denzin y Lincoln (2012), este enfoque se distingue por su carácter abierto, flexible y reflexivo, lo que posibilita ampliar la visión sobre la complejidad de las experiencias sociales. Por tal motivo se adoptó una estrategia metodológica centrada en el estudio de casos, lo cual permitió abordar fenómenos específicos en su contexto, privilegiando una mirada holística sobre las dinámicas de uso y los procesos de significación en los espacios públicos (Neiman & Quaranta, 2014). La selección de los casos —la Plaza de Cócorit, el Parque de los Pioneros y un sendero informal en los márgenes urbanos— respondió 2. El espacio público: un constructo social en disputa Henri Lefebvre sostiene que el espacio urbano es una construcción activa, moldeada por relaciones económicas, políticas y culturales que determinan su acceso y uso. A partir de Foucault (1977), los espacios públicos pueden describirse como mecanismos de control, regulando comportamientos mediante diseños rígidos o vigilancia. Por ende, el espacio público es producto de las interacciones sociales y las dinámicas de poder que dan sentido a las ciudades (Lefebvre, 1974). Gaston Bachelard (1958) aporta una perspectiva fenomenológica, ya que los espacios públicos adquieren significados identitarios a través de las experiencias vividas. Estos espacios reflejan memorias y aspiraciones colectivas, fortaleciendo la conexión emocional de los habitantes con su entorno. Sin embargo, en muchas ciudades modernas, la privatización de plazas, parques y calles, junto con la priorización del automóvil, ha fragmentado el tejido social, restringiendo el acceso de comunidades marginadas (Sennett, 1977; Giglia, 2003; Kuri, 2015). Esta exclusión es especialmente marcada en América Latina, donde la segregación socioespacial margina a sectores vulnerables, como comunidades indígenas o personas con discapacidad (Brun & Chauviré, 1961; Castel, 1995; López Martínez, 2018). Harvey (1977) 26 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos argumenta que el urbanismo capitalista perpetúa desigualdades, lo que convierte al espacio público en un campo de disputa entre intereses privados y necesidades colectivas. Soja (2014) añade que estas dinámicas consolidan jerarquías socioespaciales, alejando a los grupos marginados de los beneficios urbanos. Frente a esto, el autor propone la justicia espacial como un enfoque para priorizar la equidad, reconfigurando el acceso y uso del espacio público. Así, el espacio público emerge como un constructo en constante negociación, donde las tensiones entre exclusión e inclusión son centrales. Jane Jacobs (1961) sostiene que la vitalidad urbana depende de la diversidad de usos y los “ojos en la calle”, es decir, de la seguridad natural que se genera a partir de la presencia constante de personas en el espacio, lo que genera además cohesión mediante interacciones espontáneas. William Whyte (1980) destaca que los espacios públicos exitosos invitan a la permanencia, reflejando las dinámicas cotidianas de sus usuarios. Jan Gehl (2010) propone “ciudades para la gente”, donde el diseño fomente la caminata, la socialización y la apropiación. David Sim (2019), en Soft City, aboga por entornos “suaves”— flexibles y centrados en la escala humana—que promuevan la inclusión de grupos diversos. Estas visiones subrayan la capacidad del espacio público para acoger la pluralidad, siempre que se priorice la flexibilidad. En estos enfoques resalta el potencial del espacio público como instrumento para la inclusión urbana, por lo que la apropiación espacial emerge como un proceso transformador. El concepto de "Post-it City" (La Varra, 2005; CCCB, 2005) describe ocupaciones efímeras, como mercados o eventos culturales, que desafían la privatización y desvelan necesidades sociales. Blanco-Luna (2025) complementa esta idea, argumentando que las prácticas temporales generan significados duraderos a través de su recurrencia, reterritorializando el espacio público. Lo anterior mantiene relación con Harvey (2012), quien enmarca la apropiación del espacio como un acto de resistencia que empodera a las comunidades para moldear sus entornos. Norah Rabotnikof (2005) y Henaff & Strong (2001) describen el espacio público como un “lugar común” donde la apropiación fomenta la democracia y la cohesión social (Rabotnikof, 2005; Henaff & Strong, 2001). Estas dinámicas posicionan al espacio público como un escenario de disputa, donde la inclusión se construye mediante acciones colectivas que resignifican el entorno. 3. La inclusión a través de la apropiación: más allá de lo físico La apropiación de los espacios públicos mediante prácticas espontáneas y temporales se erige como una forma de resistencia que fomenta inclusión, entendida como la capacidad de un espacio para facilitar la participación equitativa de diversos grupos, incluidos los vulnerables, superando barreras socioespaciales a través de dinámicas sociales, culturales e identitarias (Madanipour, 2010; Rabotnikof, 2005). Lefebvre (1974) describe la apropiación como un acto de resignificación que permite a los habitantes transformar el espacio según sus necesidades e identidades. Esta idea se entrelaza con el concepto de “derecho a la ciudad”, introducido por Lefebvre (1968) y desarrollado por Harvey (2012), que plantea que los ciudadanos deben desempeñar un rol activo en la configuración de sus entornos (Lefebvre, 1974; Harvey, 2012). La inclusión, en este contexto, implica que el espacio público sea un lugar donde diferentes grupos —jóvenes, ancianos, comunidades indígenas, personas con discapacidad— puedan Figura 1. Actividades de interacción y ejercicio en el Parque de los Pioneros. Obregón, Sonora Fuente: Elaboración propia, 2025 27 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos interactuar, expresarse y sentirse representados. Sim (2019) argumenta que los espacios “suaves” son particularmente inclusivos porque su flexibilidad permite usos múltiples, desde mercados improvisados hasta eventos culturales, adaptándose a las demandas cambiantes de los usuarios. Por ejemplo, una plaza abierta puede convertirse en un escenario para festividades, un lugar de descanso o un espacio de protesta, acogiendo a diversos actores sociales. Jacobs (1961) refuerza esta idea, destacando que la diversidad de usuarios genera vitalidad y seguridad, ya que la presencia de múltiples perspectivas fortalece la resiliencia del espacio. Sin embargo, la inclusión no depende exclusivamente de un diseño físico bien ejecutado. Bachelard (1958) subraya que los espacios adquieren valor a través de los significados emocionales que los habitantes les atribuyen, como recuerdos colectivos o prácticas culturales. Un parque puede ser estéticamente modesto, pero puede tener un alto valor simbólico para una comunidad, si se genera un sentido de pertenencia al anclar territorialmente recuerdos y tradiciones que son independientes de las características físicas y el mobiliario urbano. Whyte (1980) añade que los espacios públicos inclusivos son aquellos que responden a las necesidades cotidianas, como descansar, socializar o jugar, permitiendo que personas de diferentes orígenes encuentren un propósito común. Gehl (2010) complementa esta visión, proponiendo que el diseño debe priorizar la accesibilidad funcional y emocional, asegurando que todos los usuarios puedan participar plenamente. La inclusión también se nutre de conexiones sociales que trascienden las barreras físicas. Soja (2014) argumenta que los espacios públicos inclusivos son aquellos que desafían las jerarquías socioespaciales, permitiendo que grupos marginados reclamen su lugar en la ciudad. Por ejemplo, un espacio que fomenta encuentros intergeneracionales e interculturales puede reducir prejuicios y fortalecer la cohesión social. Project for Public Spaces (2018) destaca que la participación comunitaria en la gestión de los espacios públicos —como organizar eventos o decidir usos— empodera a los habitantes y refuerza su sentido de propiedad. En este sentido, la apropiación no solo transforma el espacio físico, sino que construye puentes entre personas, promoviendo una ciudad más equitativa (Rabotnikof, 2005). La inclusión a través de la apropiación implica trascender la caracterización del espacio a partir de sus elementos físicos, y reconocer el valor de las prácticas sociales como eje rector de los procesos de significación. En contextos con recursos limitados, como muchas ciudades latinoamericanas, los habitantes encuentran formas creativas de habitar el espacio, desde ocupar terrenos baldíos hasta convertir calles en lugares de encuentro (Delgado, 1999). Estas prácticas desafían las narrativas que asocian la inclusión con infraestructura moderna, demostrando que lo esencial es la relevancia del espacio para la comunidad (Sim, 2019). La resistencia, en este caso, se manifiesta en la capacidad de las personas para reclamar el espacio público como un derecho colectivo, incluso frente a limitaciones estructurales (Harvey, 2012). 4. Inclusión en entornos diversos El municipio de Cajeme, en el sur de Sonora, México, ofrece un escenario ideal para explorar cómo la apropiación fomenta la inclusión. Con aproximadamente 450,000 habitantes, Cajeme combina una herencia rural con un crecimiento urbano acelerado, centrado en Ciudad Obregón, su cabecera. La región es culturalmente diversa, hogar de comunidades Yaquis, migrantes de otras partes de México y una economía basada en la agricultura y el comercio. Sin embargo, como muchas ciudades intermedias de América Latina, enfrenta retos como la segregación socioespacial, infraestructura desigual y percepciones de inseguridad en algunos espacios públicos (Kuri, 2015; López Martínez, 2018). A pesar de estas limitaciones, los habitantes de Cajeme han transformado diversos entornos a través de la apropiación, demostrando que la inclusión puede darse en contextos adversos, surgiendo como desafíos que se asimilan y resuelven desde la comunidad. 4.1 Inclusión a través de la identidad cultural La Plaza de Cócorit, ubicada en una comunidad Yaqui, ilustra cómo la apropiación cultural genera inclusión. Este espacio podría ser escenario de ceremonias tradicionales, como las danzas de Pascola, mercados semanales o encuentros diarios entre vecinos. Estas prácticas no solo refuerzan la identidad Yaqui, sino que crean un entorno 28 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos donde ancianos, jóvenes y familias convergen, compartiendo historias y valores. La plaza, con su diseño simple de áreas abiertas, permite usos flexibles que responden a las necesidades de la comunidad, desde celebraciones hasta reuniones informales. Lo que hace inclusiva a la Plaza de Cócorit no es su infraestructura o mobiliario urbano, sino su capacidad para reflejar la diversidad cultural de sus usuarios. La participación de diferentes generaciones y la integración de tradiciones locales generan un sentido de pertenencia que trasciende las posibles carencias materiales. Incluso si la plaza carece de iluminación o mantenimiento constante, su uso activo demuestra que la inclusión surge de las conexiones sociales y culturales, no de estándares urbanos convencionales. 4.2 Inclusión recreativa y social El Parque de los Pioneros, en Ciudad Obregón, representa un ejemplo de inclusión a través de la apropiación recreativa, al ser un espacio donde familias, niños y adultos mayores se reúnen para caminar, jugar o participar en eventos comunitarios, como ferias o clases al aire libre. La presencia de bancas, senderos y áreas verdes facilita interacciones espontáneas, mientras que la colaboración vecinal en su cuidado refleja un sentido de apropiación del espacio. Aunque el parque podría enfrentar problemas típicos de Cajeme, como mantenimiento irregular o inseguridad percibida, su uso activo por parte de diversos grupos —desde niños hasta abuelos— lo convierte en un espacio inclusivo. La clave está en su capacidad para responder a necesidades recreativas y sociales, permitiendo que personas de diferentes edades y orígenes encuentren un lugar en él. La inclusión aquí surge de la vitalidad que los habitantes aportan al espacio, transformándolo en un punto de encuentro plural. Figura 2. Actividades culturales; bailables folklóricos de adultos mayores en la Plaza de Cócorit, Sonora Figura 4. Actividades de esparcimiento y convivencia en el Parque de los Pioneros. Obregón, Sonora Fuente: Elaboración propia, 2021 Figura 3. La batucada tocando dentro del marco de las actividades de la Semana Santa en la Plaza de Cócorit, Sonora Fuente: Elaboración propia, 2025 Fuente: Elaboración propia, 2025 29 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 4.3 Inclusión en la espontaneidad Figura 6. Actividades de andar en bicicleta en un camino de terracería de Cócorit Un ejemplo menos convencional es un camino de terracería en las afueras de Cócorit, apropiado por los habitantes como un andador para la actividad física. Este sendero, originalmente un camino de terracería, funge como un espacio público donde las personas caminan, conversan y se conectan con el entorno rural. Sin diseño formal ni infraestructura sofisticada, el camino adquiere significado a través de su uso colectivo, ilustrando cómo la apropiación espontánea genera inclusión. El camino se convierte en un “espacio público insurgente” (Hou, 2010) donde se articulan expresiones y relaciones socio-espaciales que surgen de manera alternativa, el espacio adquiere nuevas posibilidades, en contraste con la tipología de espacio público que es regulado, controlado y mantenido exclusivamente por el estado. Figura 5. Personas realizando actividades físicas como correr y caminar, así como paseando a sus mascotas, en un camino de terracería de Cócorit, Sonora Fuente: Elaboración propia, 2025 La práctica de caminar en grupo por las tardes podría fomentar una percepción de seguridad colectiva, desafiando las narrativas que asocian los espacios no diseñados con el riesgo. Este camino, usado por vecinos de diferentes edades y contextos, demuestra que la inclusión no requiere intervención urbana formal, sino un espacio que sea relevante para la comunidad (Soja, 2014). La simplicidad del camino permite que cualquiera participe, desde jóvenes corriendo, adultos mayores paseando, niños que pedalean en bicicleta, crean un entorno donde la diversidad es un activo. 4.4 Inclusión pese a los retos El contexto de Cajeme resalta que la inclusión no exige condiciones ideales. La inseguridad percibida, común en muchas ciudades mexicanas, no impide que los habitantes usen activamente los espacios públicos. Las familias que visitan el Parque de los Pioneros o los caminantes del sendero de terracería generan seguridad a través de su presencia colectiva, alineándose con la idea de Jacobs de “ojos en la calle” (1961). La diversidad cultural de Cajeme, con comunidades Yaquis y migrantes, enriquece estos espacios, permitiendo que múltiples identidades coexistan (Sim, 2019). Fuente: Elaboración propia, 2025 30 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Lo anterior coincide con lo planteado por Shaw y Sivam (2015), quienes destacan que el uso temporal y activo del espacio público (incluso en condiciones de precariedad o abandono), puede incrementar la percepción de seguridad mediante la ocupación visible y constante. La presencia de personas en el entorno, al activar espacios vacantes o espacios infrautilizados, propicia la generación de masa crítica, lo que fortalece la seguridad, y a su vez, estimula nuevas formas de apropiación y permanencia. Como señala Rios (2010), los entornos urbanos adaptados para el uso cotidiano no necesariamente requieren infraestructura formal, como el caso del camino de terracería, que se convierte en espacio activo al encontrar los habitantes las condiciones mínimas para ejercer su cotidianidad. Los habitantes transforman plazas, parques y caminos en lugares de encuentro, mostrando que la inclusión es un proceso activo, impulsado por la creatividad y el compromiso comunitario (Harvey, 2012). Estos casos, muestran cómo la apropiación convierte el espacio público en un reflejo de la diversidad y las necesidades de sus usuarios, para Franck y Stevens (2006) esta condición puede comprenderse como “loose spaces”, espacios urbanos que han sido apropiados por los ciudadanos para ejercer actividades no establecidas por un programa determinado. En síntesis, a partir del análisis de los casos mencionados, queda en evidencia que la inclusión es un proceso dinámico y multifactorial (véase tabla 1), donde lo físico solo es un elemento dentro de la ecuación. En este sentido, se entiende que la inclusión, en última instancia, es un acto de apropiación colectiva que transforma el espacio público en un reflejo de la pluralidad humana. Tabla 1. Elementos que posibilitan la inclusión en el espacio público Fuentes: Elaboración propia, 2025 31 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos La inclusión en los espacios públicos del norte de México trasciende los factores físicos, como el diseño o la infraestructura, y se arraiga en la apropiación y las dinámicas socioespaciales que emergen de las prácticas comunitarias. En este sentido, dada la complejidad de la inclusión, las estrategias de diseño deben centrarse en las particularidades de cada contexto. La inclusión requiere del reconocimiento de las dinámicas socioespaciales específicas, como los patrones de uso, las interacciones sociales y los significados culturales que dan vida a los espacios (Rabotnikof, 2005). La Plaza de Cócorit en Cajeme no sería considerada inclusiva bajo criterios estrictos de infraestructura, pero su uso activo para fiestas del pueblo y encuentros diarios la convierte en un espacio de pertenencia y cohesión (Soja, 2014). Esta perspectiva se enriquece con la noción de Blanco-Luna (2025) sobre la permanencia de lo efímero, donde actividades temporales (de naturaleza efímera), generan significados duraderos a través de su recurrencia y reterritorialización. Los tianguis o mercados sobre ruedas, por ejemplo, transforman espacios vacantes en puntos de encuentro intercultural, desafiando narrativas de exclusión mediante su carácter cíclico y adaptable. En una interpretación de Gehl (2010), los espacios inclusivos equilibran actividades necesarias (ej. esperar el autobús, comprar), opcionales (ej. pasear, descansar), y sociales (ej. conversar, eventos culturales), atrayendo a diversos usuarios y fomentando la vitalidad urbana. En los casos analizados, destaca el valor de la espontaneidad como detonante de actividades sociales. Estas dinámicas ilustran que la inclusión no surge de soluciones prediseñadas, sino de la capacidad de los espacios para responder a las necesidades y significados de las comunidades, un proceso que Blanco-Luna describe como un bucle de realimentación donde las actividades temporales fortalecen su conexión con el espacio a través de ciclos de presencia y ausencia. Este enfoque coincide con la idea de Sim (2019) de una “ciudad suave”, donde los espacios se adaptan a las necesidades cambiantes de los usuarios, y con Jacobs (1961), quien destaca la diversidad y la espontaneidad como pilares de la vitalidad urbana (Sim, 2019; Jacobs, 1961). La Macroplaza de Monterrey, por ejemplo, no solo es un espacio diseñado para grandes eventos, sino un lugar donde las protestas, conciertos masivos, comercio y las reuniones informales coexisten, reflejando las dinámicas socioespaciales de una ciudad industrial y diversa. En Cócorit, el camino de terracería usado como andador para la actividad física, ilustra cómo un espacio sin intervención formal puede convertirse en un punto de encuentro gracias a las prácticas cotidianas de los habitantes. Reconocer estas dinámicas implica aceptar que no existe una fórmula única para la inclusión; cada espacio público debe ser comprendido en función de las relaciones sociales, culturales y económicas que lo configuran, permitiendo que las políticas urbanas sean sensibles a las realidades locales (Rabotnikof, 2005; Blanco-Luna, 2025). La apropiación, como proceso de resignificación, permite a las comunidades transformar espacios percibidos como inseguros o segregados en lugares de participación y encuentro. Este proceso no solo refuerza el sentido de pertenencia, sino que consolida el derecho a la ciudad como un acto colectivo de resistencia y creatividad (Harvey, 2012). Los casos analizados muestran que la inclusión es un proceso dinámico, donde la flexibilidad, la accesibilidad y la participación comunitaria son fundamentales para construir ciudades más equitativas y humanas. Figura 7. Personas realizando actividades económicas en el “Tianguis de la California”, un mercado que se realiza todos los viernes en la calle California, en Cajeme, Sonora Fuente: Elaboración propia, 2024 32 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos 5. Reflexiones finales Repensar el espacio público como un escenario de inclusión y apropiación implica reconocer su capacidad para unir a las personas en su diversidad. Los ejemplos de la Plaza de Cócorit, el Parque de los Pioneros y el camino de terracería en Cajeme muestran que la inclusión no depende de infraestructura perfecta ni de seguridad absoluta, sino de espacios que sean significativos, conectados y relevantes para sus usuarios. Estas prácticas —desde ceremonias culturales hasta caminatas vespertinas— desafían las dinámicas de exclusión y privatización, consolidando el derecho a la ciudad como un proyecto colectivo (Lefebvre, 1968, citado en Lefebvre, 1974; Harvey, 2012). Este artículo resalta la creatividad de las comunidades para transformar sus entornos, incluso en contextos desafiantes como el de Cajeme. La literatura, sugiere que las ciudades habitables son aquellas que abrazan la diversidad y empoderan a sus habitantes. Los espacios públicos inclusivos no solo acogen a todos, sino que permiten que cada persona deje su huella, convirtiendo el acto de habitar en una expresión de resistencia, pertenencia y esperanza (Soja, 2014; Delgado, 1999). Referencias bibliográficas Álvarez-Gayou, J. (2003). Cómo hacer investigación cualitativa. Fundamentos y metodología. México: Paidós Educador. Bachelard, G. (1958). La poética del espacio. México: Fondo de Cultura Económica. Blanco, J. (2007). Espacio y territorio: elementos teórico-conceptuales implicados en el análisis geográfico. En M. V. Fernández & R. Gurevich (Eds.), Geografía. Nuevos temas, nuevas preguntas. Un temario para su enseñanza (pp. 37–64). Buenos Aires: Biblos. Blanco-Luna, J. (2025). Permanencia a través de lo efímero: Paradojas y significaciones de lo temporal en el Espacio Público. Transdisciplinar. Revista De Ciencias Sociales Del CEH, 4(8), 109–147. https:// doi.org/10.29105/transdisciplinar4.8-180 Brun, J., & Chauviré, Y. (1961). Social segregation: questions of terminology and methodology. Espace Populations Sociétés, 75–85. Castel, R. (1995). Las trampas de la exclusión: Empleos precarios y nueva pobreza. Buenos Aires: Paidós. CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona). (2005). Post-it City: Ciudades ocasionales. Barcelona: Centre d’art Santa Mónica. Delgado, M. (1999). El espacio público como ideología. Barcelona: Ediciones del Serbal. Denzin, N., & Lincoln, Y. (2005). The discipline and practice of qualitative research. En N. Denzin & Y. Lincoln (Eds.), The Sage Handbook of Qualitative Research (pp. 1–32). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications. Foucault, M. (1977). Discipline and Punish: The Birth of the Prison. New York: Pantheon Books. 33 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Franck, K., & Stevens, Q. (2006). Trying down loose space. En K. Franck & Q. Stevens (Eds.), Loose space: Possibility and diversity in urban life (pp. 1–34). London: Routledge. Gehl, J. (2010). Ciudades para la gente. Barcelona: Reverté. Giglia, A. (2003). Espacio público y espacios cerrados en la Ciudad de México. En Espacio público y reconstrucción de ciudadanía (pp. 341–365). Habermas, J. (1962). The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society. Cambridge: MIT Press. Harvey, D. (1977). Urbanismo y desigualdad social. Madrid: Siglo XXI Editores. Harvey, D. (2012). Ciudades rebeldes: Del derecho a la ciudad a la revolución urbana. Madrid: Akal. Henaff, M., & Strong, T. B. (Eds.). (2001). Public Space and Democracy. Minneapolis: University of Minnesota Press. Jacobs, J. (1961). Vida y muerte de las grandes ciudades. Nueva York: Random House. Kuri, P. R. (2015). Espacio público, ¿espacio de todos? Reflexiones desde la ciudad de México. Revista Mexicana de Sociología, 77(1), 7–36. La Varra, G. (2005). Post-it City: Dispositivos de ocupación temporal. En Post-it City: Ciudades ocasionales. Barcelona: CCCB. Lefebvre, H. (1974). The Production of Space. Londres: Blackwell Publishers. López Martínez, A. (2018). Segregación socioespacial bajo el nuevo modelo de ciudad en América Latina. Hallazgos. Low, S. (2000). On the Plaza: The Politics of Public Space and Culture. Austin: University of Texas Press. Madanipour, A. (2010). Whose Public Space? International Case Studies in Urban Design and Development. London: Routledge. Neiman, G., & Quaranta, G. (2006). Los estudios de caso en la investigación sociológica. En I. Vasilachis (Ed.), Estrategias de investigación cualitativa (pp. 213–238). Barcelona: Gedisa. Project for Public Spaces. (2018). What Makes a Successful Place? https://www.pps.org/article/ grplacefeat#comments Rabotnikof, N. (2005). En busca de un lugar común: El espacio público en la teoría política contemporánea. Ciudad de México: UNAM. Ríos, M. (2010). Claming Latino space: cultural insurgency in the public realm. En H. Jou (Ed.), Insurgent Public Space: Guerrilla Urbanism and the Remaking of Contemporary Cities (pp. 99–110). New York: Routledge. Sennett, R. (1977). The Fall of Public Man. New York: Alfred A. Knopf. Shaw, H., & Sivam, A. (2015). A Temporary City: Temporary Use as a Tool for Urban Design in the Creation of Convivial Urban Space. State of Australian Cities Conference Proceedings, Gold Coast, Australia. Sim, D. (2019). Soft City: Building Density for Everyday Life. Washington, DC: Island Press. Soja, E. (2014). En busca de la justicia espacial. Valencia: Tirant Humanidades. Whyte, W. H. (1980). The Social Life of Small Urban Spaces. New York: Project for Public Spaces. 34 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 15. Número 15. abril 2025 - abril 2026, pp. 35-45 | ISSN: 2448-8399 El barrio Gualupita en Cuernavaca: arquitectura, paisaje e identidad The Gualupita barrio in Cuernavaca: architecture, landscape and identity Natalia García Gómez1 Patrizia Granziera2 Ma. Guadalupe Medina Márquez3 Resumen Abstract En este trabajo se presenta el estudio del patrimonio cultural del asentamiento ancestral conocido como barrio Gualupita, ubicado en la ciudad de Cuernavaca, México. El objetivo es examinar algunos de los rasgos identitarios de carácter material e inmaterial que subsisten en la arquitectura patrimonial, en el paisaje y en la relación que éstos guardan con algunos grupos sociales. El crecimiento urbano de Cuernavaca alcanzó la demarcación del barrio, transformándolo intensamente, sobre todo a partir de inicios del siglo XX. Dada la antigüedad de los primeros asentamientos humanos que se tiene registro y lo poco que se conserva de ellos, las alteraciones y las pérdidas irreparables de su patrimonio cultural han sido significativas. Aquí se analiza esta problemática con base en las transformaciones del entorno de un jardín histórico del barrio y de la evolución y el contexto arquitectónico de dos monumentos históricos erigidos a finales de los siglos XVIII y XIX e inicios del XX. Asimismo, se explora la relación de este patrimonio cultural con algunos grupos de la sociedad actual del barrio, y su contribución en la construcción de la identidad de Gualupita. This paper presents a study of the cultural heritage of the ancestral settlement known as Gualupita barrio, located in the city of Cuernavaca, Mexico. The objective is to examine some of the material and immaterial identity features that persist in the heritage architecture, the landscape, and the relationships these maintain with certain social groups. Cuernavaca's urban growth reached the boundaries of the barrio, transforming it profoundly, particularly since the beginning of the 20th century. Given the antiquity of the first recorded human settlements and the limited extent of their existence, the alterations and irreparable losses of its cultural heritage have been significant. This issue is analyzed here based on the transformations of the surroundings of a historic garden in the barrio and the evolution and architectural context of two historic monuments erected in the late 18th and 19th centuries and the beginning of the 20th century. The relationship of this cultural heritage with certain groups in the barrio's current society and its contribution to the construction of Gualupita's identity is also explored. Palabras Clave: Keywords: patrimonio arquitectónico; jardín histórico; identidad architectural heritage; historic garden; identity 1 Adscripción: Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Cuernavaca, Morelos, México. Nacionalidad: mexicana. Correo electrónico: natalia.garcia@uaem.mx 2 Adscripción: Facultad de Artes, Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Cuernavaca, Morelos, México. Nacionalidad: italiana. Correo eletrónico: patgranz@gmail.mx 3 Adscripción: Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Cuernavaca, Morelos, México. Nacionalidad: mexicana. Correo electrónico: guadalupe.medina@uaem.mx 35 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Introducción Gualupita. Se hace una breve caracterización con el fin de examinar su diseño original y los cambios que han experimentado. En la segunda sección se describe la transformación del entorno natural de los manantiales, llamados Ojos de Gualupita, en un parque público; un jardín histórico que fue idílico y ha perdido muchos de sus elementos naturales y de su diseño original significativos. En la última parte se presentan algunos referentes de grupos sociales y oriundos del barrio que guardan una estrecha relación con los bienes culturales que tuvieron un papel protagonista en la historia estatal y nacional, en calidad de símbolos históricos que son parte de su identidad. El conocimiento y difusión de estos bienes patrimoniales desde una perspectiva multidisciplinar, como la que se expone en este trabajo, contribuye a valorarlos de manera más integral y da importancia a su mejor aprovechamiento y disfrute por parte de los habitantes locales y visitantes, evidenciando la necesidad de su cuidado y mantenimiento continuo. Este enfoque multidisciplinar puede considerarse como un primer paso para realizar investigaciones de mayor profundidad y amplitud, de carácter interdisciplinar, que contribuyan a un mejor entendimiento de los problemas de conservación y a la búsqueda de soluciones para la adecuada preservación del patrimonio cultural de los barrios de Cuernavaca y, en particular, el de Gualupita. Los primeros asentamientos humanos del barrio Gualupita datan de la época prehispánica y, aunque existe poca información de su condición a la llegada de los españoles en el siglo XVI, sabemos que el sitio prevaleció durante ese periodo. Debido a su antigüedad, Gualupita tiene una riqueza cultural e importancia histórica relevante para la ciudad de Cuernavaca, sin embargo, el crecimiento urbano ha transformado su entorno y ha favorecido el deterioro y la pérdida de los legados materiales e inmateriales desde su fundación en la época prehispánica, y durante los periodos virreinal e independiente. Las actividades comunitarias desarrolladas en el contexto de los bienes culturales inmuebles aún se conservan, como las que se realizan en la iglesia parroquial o en el parque público, evidenciando su importancia en el fortalecimiento de la cohesión social y territorial. En este artículo se explora la transformación de esos ejemplos relativamente recientes del patrimonio cultural de finales del siglo XIX e inicios del XX que aún están en uso o que forman parte del paisaje construido del barrio, y su vínculo con la praxis de personas y grupos sociales que conforman, expresan y mantienen la identidad del barrio. Para lograr el objetivo se recurrió a información documental histórica, registros antiguos fotográficos y contemporáneos para estudiar las transformaciones en los casos de estudio. Adicionalmente se realizaron levantamientos arquitectónicos y se obtuvo información técnica del proyecto de obras hidráulicas antiguas, arquerías y estructuras de mampostería para identificar las bases del diseño del acueducto, el templo y el parque público. La información de los grupos sociales y su relación con el barrio se obtuvo a través de la técnica de observación participante; se asistió a eventos sociales y culturales en el parque Melchor Ocampo, a conferencias del cronista del barrio, Juan José Landa, entrevistas a personas residentes y personas que habitan en otras colonias de la ciudad de Cuernavaca y desempeñan una labor de gestoría cultural altruista por la recuperación principalmente del parque. En la primera parte se abordan dos construcciones catalogadas por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) como monumentos históricos inmuebles de Antecedentes históricos El barrio Gualupita está ubicado al nororiente del zócalo de Cuernavaca, Morelos, México (Figura 1), en una zona que tenía abundante vegetación, lomeríos y fuentes de agua intactas o con pocos cambios hasta el siglo XIX. A inicios del siglo siguiente ya se localizaba en la periferia de la ciudad, aunque aún había corrientes de agua y manantiales, entre los que destacan los siete manantiales conocidos como Ojos de Gualupita (Gutiérrez, 2003). En 1932 se realizaron excavaciones arqueológicas en los límites del barrio que permitieron identificar algunas fases de ocupación durante la época prehispánica (Vaillant, 1934). Una de ellas, datada en el Preclásico Medio (1200-500 a. C.), se relaciona con la cultura Olmeca (Córdova, 2002); y la otra, vigente a la llegada de los españoles en el siglo XVI, con la cultura Tlahuica. Durante el periodo 36 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos colonial, Gualupita llamó la atención por sus manantiales, por lo que las nuevas autoridades dirigieron el cauce del agua construyendo canales para el riego de cultivos e hicieron un acueducto a nivel de piso para llevar agua a lo que para entonces era la Villa de Cuernavaca. Hay vestigios de este acueducto en la barranca de Amanalco, donde la cruza paralelamente al puente Oacalco, hoy llamado puente Carlos Cuaglia. En el lugar de las excavaciones arqueológicas, conocido como Tejería Vieja, había restos de una fábrica de ladrillos y tejas al momento de las excavaciones. Al lado, en un predio de 14 hectáreas, se estaba edificando en ese tiempo el hotel Casino de la Selva, cuyas obras sepultaron lo que quedaban de la fábrica y de los vestigios arqueológicos hallados por la familia Vaillant en 1932 (Grove, 2010). El crecimiento urbano del barrio se intensificó a partir del siglo XX, cuando se construyeron grandes tiendas departamentales en el sitio de los trabajos arqueológicos de 1932. Previamente, el INAH realizó labores de salvamento mediante sondeos, excavaciones, registros y relleno de zanjas para proteger nuevos hallazgos que consistieron en muros de mampostería y cimientos de viviendas prehispánicas del Preclásico (Córdova, 2002). Históricos Inmuebles (INAH, 2014), son: la sección de un acueducto elevado del siglo XVIII, el templo parroquial, finalizado a inicios del siglo XX, y cinco casas habitación de los siglos XIX y XX. Además, el primer parque público de la ciudad, llamado parque Melchor Ocampo, declarado Patrimonio Cultural del Municipio de Cuernavaca en el año 2020 (Ojeda, 2021), forma parte esencial de los espacios públicos del barrio. En este trabajo se han tomado como casos de estudio el parque, la sección del acueducto elevado y el templo. Las características y transformaciones de este patrimonio inmueble, en uso continuo actualmente, nos ayudan a identificar cómo, a pesar del menoscabo de sus valores intrínsecos, continúan siendo relevantes para la vida comunitaria, pues además de su utilidad, son parte relevante del patrimonio histórico y el paisaje construido; es decir, son elementos vinculantes en la conformación y la continuidad de la identidad del barrio. Los manantiales conocidos como Ojos de Gualupita fueron una de las fuentes de agua que abastecieron en siglos pasados a la población de Cuernavaca (Robelo, 1894) y a la hacienda azucarera de Amanalco (Von Mentz y Pérez, 1998). Como se comentó previamente, desde el siglo XVI ya había un canal siguiendo la trayectoria del puente Oacalco, hoy puente Carlos Cuaglia (Estrada, 1997), alimentado por un apantle procedente de Gualupita que seguía el contorno de las colinas que había a su paso. Posteriormente, cuando la ciudad creció y requirió mayor caudal, desde los manantiales partía un El acueducto novohispano y el templo del siglo XIX Las construcciones antiguas que han sobrevivido a los cambios del entorno natural y el crecimiento urbano en Gualupita, catalogadas como Monumentos Figura 1. Ubicación del barrio Gualupita. Cuernavaca, México Fuentes: Elaboración propia con base en Google Maps 37 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos acueducto subterráneo con dos arquerías en las hondonadas, cuya trayectoria se observa en un plano levantado en 1866 por el ingeniero Rafael Barberi (MMOB, 1866), como se observa en la Figura 2, cuando el barrio aún estaba separado de la traza urbana de Cuernavaca. Una de estas arquerías está ubicada en Gualupita y, aunque no hay certeza del año de su construcción, se tiene referencia del acaudalado minero Juan de la Borda o de su hijo Manuel, como posibles financiadores de las obras a finales del siglo XVIII (Estrada, 1994). La familia Borda requería agua suficiente para regar los amplios jardines y llenar un gran estanque de su casa inaugurada en 1774 cerca del zócalo de la ciudad (Estrada, 1994). La arquería de Gualupita tenía siete arcos, pero ante el crecimiento urbano sólo se conservan cuatro de ellos, el resto quedó integrado entre las nuevas edificaciones (Figura 3 y Figura 4, ver sig. pág.). La rosca de cada arco es de ladrillos colocados de canto en forma radial, apoyados sobre pilares de sección cuadrangular; los tímpanos son de conglomerado de mortero y piedras volcánicas irregulares; el canal, de 35 cm de lado, tenía una cubierta para resguardar el agua de la intemperie (Figura 5, ver sig. pág.) y pendiente aproximada de 0.2%, suficiente para el flujo constante de agua por gravedad, sin dañar el canal por fricción, ni permitir el estancamiento del líquido (Hodge, 1995). Figura 2. Plano de la ciudad de Cuernavaca 1866: manantiales (1), trayectoria del acueducto subterráneo (2), casa borda (3) y exconvento franciscano (4) Fuentes: Mapoteca Manuel Orozco y Berra 38 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Figura 3. Configuración original del acueducto elevado de Gualupita, indicando las secciones que quedaron entre las nuevas construcciones. Cuernavaca, México Fuentes: Elaboración propia Figura 4. Vista de los siete arcos originales del acueducto de Gualupita Figura 5. Anónimo. Acueducto de Gualupita. Fotografía. 1850-1900 Fuente: Acervo Fotográfico Antigua Academia de San Carlos Acervo UNAM Fuente: Tulane University Digital Library – The Latin American Library El arco del medio punto fue el más común en las arquerías antiguas de mampostería, pero se usaron los arcos elípticos o carpanel cuando había una calle amplia o para abrir el paso al agua de un río (Perronet, 2005) se conserva a la misma altura, tal y como lo observamos en el acueducto de Gualupita. Uno de sus arcos tiene perfil carpanel con más del doble de la luz que los arcos de medio punto, para permitir el tránsito de lo que fue un camino rural (Figura 6) y en la actualidad, una calle con constante paso de vehículos que lo dañan frecuentemente. Cuando se construyó el acueducto se empezaban a conocer los principios de la estática, pero aún se empleaban criterios tradicionales de tipo geométrico para proyectar los acueductos, con los que se obtenía la anchura de las pilas y el peralte de los aristones (Huerta, 1999). Si exploramos estos criterios en el ancho de los pilares de la arquería de Gualupita, encontramos que los arcos semicirculares tienen 1/5 de la luz, una proporción que se ajusta a la recomendada por Alberti (2007). En el arco carpanel, el ancho del pilar es de aproximadamente 1/12 de la luz, ajustándose al criterio dado por Perronet (Perronet, 2005) en el siglo XVIII. En García (2024) hay una explicación más amplia de estas características del acueducto de Gualupita. Figura 6. Casasola. Hombre a caballo frente al “acueducto”. Fotografía de 1930. Cuernavaca, México Fuente: Fototeca Nacional INAH - Colección Archivo Casasola 39 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Por su parte, la iglesia del barrio, actualmente bajo la advocación del Señor de la Resurrección y Santa María de Guadalupe, fue construida en el siglo XVIII, según información del Catálogo de Monumentos Históricos Inmuebles (INAH, 2014); sin embargo, los registros fotográficos muestran que en 1906 aún no se concluían las torres y tenía una techumbre provisional de madera y teja (Figura 7), por lo que podemos considerarla de finales del siglo XIX e inicios del XX, quizás ampliada a partir de un diseño previo del siglo XVIII. Está desplantada sobre una pequeña loma que fue seccionada para dar paso a una calle en la parte trasera del templo, donde se ubica el ábside. Al frente hay un atrio de medianas proporciones por el que se accede a las oficinas y salones parroquiales. Aunque ha tenido varias remodelaciones, su tipología constructiva conserva las características de la arquitectura religiosa de los siglos XVIII y XIX. Inicialmente tuvo muros sin contrafuertes y una cubierta de madera y tejas, como se observa en las Figuras 4 y 7. Esa techumbre fue sustituida por la bóveda de mampostería actual, de cañón corrido con lunetos. Consta de una sola nave, con el presbiterio al oriente, un coro alto a los pies y capillas laterales de reciente factura y materiales modernos. La nave está dividida en cinco tramos separados con pilastras de muy poco espesor, sobre las que se apoyan los arcos fajones de la cubierta abovedada. El coro es amplio, ocupa dos de los cinco tramos de la nave y está sobre una bóveda de cañón corrido de perfil carpanel. Sus muros seguramente se reforzaron con los contrafuertes que vemos hoy cuando se cambió la techumbre, para así, contrarrestar el empuje de la bóveda. Levantaron dos contrafuertes en el muro sur, uno en el muro norte y dos más, en forma radial, en el ábside (Figura 8, ver sig. pág.). Algunas de las transformaciones recientes son: remodelación de las escalinatas del presbiterio, ampliación de capillas laterales y colocación de nichos funerarios. Para dar acceso a estos espacios eliminaron una parte de la zona baja de los muros longitudinales y colocaron trabes para resistir la parte superior de los muros. Aunque los dos casos de estudio referidos son relevantes para la población de Gualupita, a lo largo de su historia han tenido alteraciones importantes y daños considerables. El templo ha sido intervenido en su estructura con las remodelaciones y ampliaciones; y el acueducto ha sido severamente dañado principalmente por el paso del transporte público y la falta de mantenimiento, poniendo en riesgo su estabilidad. Es importante valorar y monitorear constantemente el estado de ambos inmuebles pues están expuestos a las condiciones locales, como el riesgo sísmico, el uso continuo de la población y los vehículos. Figura 7. C. B. Waite. Parroquia del barrio Gualupita en proceso de edificación y acueducto. Fotografía. 1904 Fuente: Fototeca Nacional INAH - Colección C. B. Waite/ W. Scott Melchor Ocampo, el primer parque público de Cuernavaca El parque público Melchor Ocampo tiene su origen en el modelo proporcionado por Inglaterra a mediados del siglo XIX. En ese periodo histórico los ingleses se dieron cuenta de la devastación causada por la revolución industrial. Por esta razón el diseño de los parques públicos tomó una fuerte connotación social; eran una especie de retribución para las personas de clase baja, un lugar con vegetación en la ciudad donde relajarse después de un duro día de trabajo. El diseño se basó en el jardín paisajista inglés y John Claudius Loudon, un botánico escocés, fue uno de los primeros arquitectos de jardines quien difundió este nuevo concepto de espacio verde urbano para mejorar la planificación de las ciudades (Laird, 2014). El parque Melchor Ocampo se ubica en los Ojos de Guadalupita, así llamado desde la época colonial por los siete manantiales que se encontraban en esta área y que incluía también a la barranca Amanalco que atraviesa toda la ciudad y pasa por el centro histórico de Cuernavaca. Este lugar bucólico, con sus hermosos árboles de ahuehuete y manantiales era visitado por 40 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Figura 8. Plantas arquitectónicas (a) original y (b) actual y (c) fachada principal de la iglesia parroquial del barrio Gualupita. Cuernavaca, México Fuentes: Elaboración propia el pueblo de Cuernavaca, que solía ir de día de campo. Antes de la creación del parque público, a finales del siglo XIX, los viajeros describían este lugar como un rincón perdido del Edén con riachuelos de agua cristalina, enormes árboles, flores, plátanos y mangos, lleno de pájaros y mariposas multicolores que volaban alrededor de la exuberante vegetación (Landa, 1986). Fue en 1897, cuando el gobernador de Morelos, Manuel Alarcón, decidió crear un jardín público en ese lugar para los ciudadanos de Cuernavaca. El 11 de diciembre de 1897, el presidente de México, Porfirio Díaz, y su esposa inauguraron el parque que tomó el nombre de la esposa del presidente: Carmen Romero Rubio. Alrededor de 1880, bajo el gobierno de Porfirio Díaz, cuando en México el diseño de parques públicos se convirtió en una profesión, a pesar de que fue monopolizado por empresas extranjeras que proporcionaban fertilizantes y un nuevo diseño arquitectónico. Durante el siglo XIX se adoptaron dos diferentes diseños europeos en la arquitectura de los parques públicos mexicanos: el diseño simétrico del barroco francés (con fuentes centrales, callejones rectos y el uso del arte topiario) creado por el arquitecto Le Nôtre en Versalles y Vaux le Vicomte y el romántico jardín inglés. Por lo general, las plazas centrales de la ciudad como la Alameda central en la Ciudad de México adoptaron el estilo francés, mientras que los paseos marítimos y los parques de mayor extensión siguieron un estilo más irregular. Sin embargo, a menudo se emplearon ambos estilos creando un diseño ecléctico de jardín urbano como sucedió en el parque Melchor Ocampo en Cuernavaca (Granziera, 2017). Aun si este parque se construyó en un lugar natural que tenía ojos de agua, cascadas, altos árboles y plantas silvestres, su diseño no se inspira totalmente al diseño de jardín paisajista inglés porque tiene elementos geométricos como las fuentes y las avenidas con balaustras y urnas decorativas. Esta mezcla de elementos hace de este espacio verde urbano un parque ajardinado de un nuevo estilo, que podríamos definir como mexicano. Higinio Vázquez Santana, un viajero que visitó Cuernavaca en 1932, quedó impresionado por la exuberancia vegetal del lugar y hace una descripción detallada de los árboles y flores que crecían en el parque (Figura 9, ver sig. pág.): El parque Melchor Ocampo, tiene mucho de agreste por los corpulentos árboles que forman enramadas en techumbres; por las alfombras de musgo y por todos los encantos que la naturaleza le brinda. El ahuehuete, el fresno, el mango, el guayabo, la bougainvillea y algunas flores que se producen sin cultivo, como el floripondio, la flor de Pascua, el yoloxochitl, el mirasol, el monacillo, el mirto y el platanillo, crecen allí regados por el agua que corre en canales artificiales. Cuando el día está caluroso y se siente sed, el agua de dos 41 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos fuentes que tienen bellos e interesantes juegos hidráulicos, se brinda generosa, fresca, dulce, exquisitamente deliciosa. En este parque existe un estanque que llama la atención por su terraplén formado de pilastras y barandales, rematados aquellos por macetones con plantas primorosas. El color rojizo de la arcilla, de que están hechas esas pilastras, barandales y macetones, les da una coloración variada y brillante…(Landa, 1986 :95) Por supuesto, ninguna de estas flores silvestres y cultivadas está ahora presente en el parque. Sólo veinte ahuehuetes altos resistieron la prueba del tiempo. Esta descripción comprueba su original diseño que combinaba elementos de la naturaleza salvaje con formas arquitectónicas y contenía árboles, flores y animales nativos. En resumen: un auténtico lugar paradisíaco para pasear y relajarse después de una dura jornada laboral. armado por todas partes y una cancha con gradas en la parte sur (Figura 10). Encima de la alberca se colocó un busto de Melchor Ocampo que luego se tapó. El bosque de Amanalco se terminó de destruir en los años 70 para construir una gran avenida que conecta norte y sur de Cuernavaca y el mercado central Adolfo López Mateos. En 1975 se construyó una biblioteca destruyendo el entorno natural del parque que hoy en día es poco visitada. En 1977 y 1983 se cubrieron y desmantelaron las dos antiguas fuentes del siglo XIX. Desafortunadamente, hasta la fecha no se ha hecho nada realmente significativo. Hoy sólo sobreviven dos fuentes del siglo XIX entre la basura y el abandono y este parque público tiene fama de peligroso. En el parque histórico Melchor Ocampo los majestuosos ahueheutes han sobrevivido el pasar de los años y a las varias transformaciones que sufrió este espacio verde. Aún existen dos de los manantiales que estaban ubicados en esta área. Si este parque fuera restaurado y no rehabilitado podría volver a ser el lugar paradisiaco que era para los ciudadanos de Cuernavaca. Figura 9. Parque Carmen Romero Rubio Díaz. 1908. Cuernavaca, México Figura 10. Mesas de concreto y fuente del parque Melchor Ocampo. 2018. Cuernavaca, México Fuente: mexicoenfotos.com En 1933 el gobernador Vicente Estrada Cajigal decidió rehabilitar el parque. Fue la primera rehabilitación que se hizo desde su inauguración. Se construyó una piscina en la parte baja, cerca de una fuente ovalada. La fuente desapareció, pero la piscina sigue allí en estado de semi abandono. Una idea muy peculiar fue la de tener jaulas repartidas por todo el parque con diversos animales e incluso peces de colores en los estanques de agua de manantial. De los años 50 a los 70, debido al crecimiento urbano de Cuernavaca, el parque sufrió una lenta decadencia. En 1949 se construyó una escuela utilizando parte de sus terrenos, en 1954 un jardín de niños y luego un sitio de taxis. En 1957 se empedraron los caminos del jardín, se construyeron mesas de comedor de concreto Fuente: Elaboración propia Prácticas culturales e identidad en Gualupita Para abordar la relación que existe del acueducto, la iglesia y el parque con la identidad del barrio Gualupita, es conveniente referir la inseparabilidad entre los conceptos identidad y cultura, “debido a que las identidades solo pueden formarse a partir de las diferentes culturas y subculturas a las que se pertenece o en la que 42 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos se participa…y las disposiciones del entorno sociocultural un impacto en la construcción de identidad” (Giménez, 2007:54). Las tres edificaciones antes mencionadas, representan formas simbólicas de este territorio local, y por tanto establecen esa relación recíproca e interdependiente con diferentes grupos de personas residentes, visitantes o que habitaron en alguna etapa de su vida ese entorno sociocultural del barrio. El proceso de patrimonialización de algún bien cultural responde a una demanda social de memoria de búsqueda de los orígenes y de la continuidad en el tiempo, lo que conduce a un esfuerzo de inventario, conservación y valorización de vestigios, reliquias, monumentos y expresiones culturales del pasado. De ahí que el patrimonio esté estrechamente ligado a la memoria colectiva por ser esta generadora y nutriente de identidad de un grupo o de una sociedad; esta necesidad de crear o mantener una identidad colectiva mediante la escenificación del pasado en el presente (Giménez, 2007) es lo que reflejan diversas prácticas de diferentes grupos sociales que han establecido y mantienen algún vínculo con el barrio Gualupita (Giménez, 2007). El acueducto, la iglesia y el parque son elementos importantes del patrimonio cultural del barrio, al tiempo que representan formas simbólicas del territorio local y promueven la acción de diferentes grupos de personas residentes, visitantes o que lo habitaron en alguna etapa de su vida. La continuidad de la identidad del barrio de Gualupita radica en la existencia de estos grupos sociales que representan el puente de comunicación del pasado con el presente. Uno de ellos mantiene una memoria por su fuerte vínculo consanguíneo con protagonistas de la historia de México y de Morelos; las familias icónicas de la Revolución Mexicana, Zapata, Salazar y Neri, y otros grupos, vinculados a las actividades de la iglesia parroquial. La agencia y participación de estos grupos los han convertido en los actores del mantenimiento del patrimonio cultural como lugares de encuentro que coadyuvan en la continuidad de una identidad colectiva y construcción de redes sociales cuyos nodos son personas en lo individual o grupos de personas, donde algunos de ellos mantienen el vínculo e interaccionan con mayor o menor frecuencia que otros. Algunos referentes de continuidad a la historia del barrio relacionados con protagonistas de la Revolución Mexicana originarios del barrio de Gualupita, son los siguientes. En la reunión anual de la familia Zapata Salazar, realizada el 2 de diciembre de 2017, eligieron congregarse en el parque Melchor Ocampo, motivados por el vínculo con el barrio de Gualupita, lugar de origen de la mamá del General de la Revolución Mexicana, Emiliano Zapata, la señora Cleofas Salazar Neri. A este encuentro asistieron personas en línea de parentesco por el apellido Salazar y Neri y algunas personas amigas o conocidas por algunos integrantes, entre ellos el cronista Juan José Landa. Hubo comida para todos los asistentes y el ambiente fue amenizado por el grupo de danza Tepanahui. Otro encuentro de estas familias se llevó a cabo el 03 de agosto del 2024, con motivo del homenaje al General Revolucionario Felipe Neri Jiménez, quien nació en 1884 en el barrio de Gualupita. En el marco del Tercer Festival Cultural de Verano en el barrio, se develó en el parque Melchor Ocampo una placa en su honor. La presencia en este evento de Guillermo Neri Macedo, nieto del General y Nadia Sonia Salazar, descendiente de la familia del General Emiliano Zapata Salazar, expresa ese puente que hace posible la existencia de la memoria a su ascendencia con hombres que fueron clave en la transformación de México y ahora son los símbolos de identidad de nuevas generaciones. En el marco de influencia de la iglesia parroquial están los grupos relacionados con las estudiantinas, que han ayudado a la extensión del vínculo del barrio con otras colonias de Cuernavaca, municipios de Morelos, otras entidades y Estados Unidos. La Estudiantina Femenina Guadalupe, primera en su género en Morelos, se integra por 27 mujeres y fue formada a mediados del siglo pasado. La señora Alicia, una de las integrantes, comentó el reconocimiento que tuvieron en el ámbito local e internacional (Orihuela, 2017). En 1978 surgió la Tuna Imperial, integrada por jóvenes varones que estableció el vínculo entre Gualupita y Cuernavaca y se ha mantenido por 46 años. Feligreses de otras colonias de la ciudad y los familiares de estos jóvenes acudían a la misa dominical motivados por ver su participación en la Tuna y por el ambiente de alegría que daba a la celebración religiosa. 43 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos La trascendente y tradicional celebración anual de la Virgen de Guadalupe el 12 de diciembre es la práctica religiosa que atrae a un gran número de visitantes. En la década de 1970, las mujeres del grupo Acción Católica se encargaba de la organización. Estaba formado por 4 subgrupos con tareas específicas para la celebración de la misa, los adornos, los puestos de la kermés, la música, los chinelos y el castillo de fuegos pirotécnicos (Orihuela, 2017), de gran tamaño y novedoso diseño. Personas entrevistadas que ya no viven en el barrio aún asisten a la celebración, impulsadas por la añoranza, por lo que la festividad podría reconocerse también como uno de los principales símbolos del barrio como componente de su identidad colectiva (Figura 11). alteraciones importantes y daños considerables; se ha intervenido considerablemente la estructura del templo y su diseño arquitectónico original con remodelaciones, ampliaciones y rehabilitaciones. El acueducto reiteradamente ha sido dañado por el paso del transporte público y, junto a la falta de mantenimiento, pone en riesgo su estabilidad y la seguridad de peatones y automovilistas. Estas situaciones nos indican la necesidad de un mayor cuidado por parte de las instituciones locales y nacionales encargadas de resguardar el patrimonio cultural inmueble de Cuernavaca. El parque también ha sufrido una constante transformación desde su proyecto original, no solamente con la reducción de su superficie, sino también de su diseño arquitectónico. Las rehabilitaciones han destruido elementos originales y, en conjunto con la adición de nuevos elementos, tales como, alberca, mesas y pavimentación de concreto han afectado sus valores intrínsecos. Es decir, es necesario realizar la restauración histórica del jardín en lugar de los tipos de intervenciones que se han realizado hasta la fecha. El parque Melchor Ocampo se considera un jardín histórico y debería ser conservado como tal. La protección de los jardines históricos exige que estén identificados e inventariados. La Carta de Florencia da recomendaciones en cuanto a lo que se refiere a las distintas operaciones a realizar en dichos jardines para su mantenimiento, conservación y restauración (Carta di Firenze, 1981). Respecto al estudio de la identidad del barrio, se desprende que los habitantes y visitantes, usuarios del patrimonio inmueble, son quienes procuran en mayor medida la preservación de sus valores históricos y culturales. Por ejemplo, en 1990 se fundó la asociación llamada Amigos del Parque Melchor Ocampo con el objetivo de revitalizar este sitio que había sido descuidado. Respecto al templo, su importancia religiosa ha contribuido a su constante mantenimiento, sin embargo, la adecuación y adición arquitectónica no siempre ha respetado los valores históricos y las características originales. En conclusión, este lugar, que es el asentamiento más antiguo conocido en Cuernavaca, sigue siendo habitado y ha mantenido su identidad como paisaje sagrado, pues actualmente es un lugar de culto a la Virgen de Guadalupe que atrae a peregrinaciones locales y nacionales. Figura 11. Celebración de la festividad de la Virgen de Guadalupe en la parroquia del barrio de Gualupita. 2016. Cuernavaca, México Fuente: Elaboración propia Con base en lo expuesto y en la definición de cultura que resume Giménez (2017), se puede confirmar que, en esta breve exposición de prácticas sociales movilizadas por símbolos presentes en la memoria histórica, tanto de los habitantes del barrio, como de sus visitantes, participan de la construcción de una identidad colectiva que trasciende la escala local. Comentarios finales El estudio del acueducto, del templo y del parque público nos han mostrado su gran relevancia como patrimonio arquitectónico no sólo para la población de Gualupita, sino para la ciudad de Cuernavaca y sus visitantes. A lo largo de su historia han tenido 44 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Referencias bibliográficas Alberti, León Battista (2007), De Re Aedificatoria. Madrid, Ediciones Akal. Carta dei giardini storici detta “Carta di Firenze” (1981), Comitato internazionale dei giardini e dei siti storici ICOMOS-IFLA. Córdova, Mario (2002), “Salvamento arqueológico en Gualupita, sección Casino de la Selva, Cuernavaca, Mor.”, Suplemento Cultural El Tlacuache (Cuernavaca), núm. 57, pp. II-III [2 de abril de 2023]. Estrada, Sergio (1994), Crónicas de Cuernavaca 1857-1930: imágenes de la memoria. México, Ediciones Asta. Estrada, Adriana (1997), Cuernavaca y sus barrancas. México, La Gran Alianza. García, Natalia (2024), “Diseño de acueductos elevados de finales del siglo XVIII en México: el caso del que abastecía a la antigua Villa de Cuernavaca”, Actas del XIII Congreso Nacional y V Congreso Internacional Hispanoamericano de Historia de la Construcción, Santo Domingo, Rep. Dominicana, 20-23 de marzo de 2024, pp. 277-286. [24 de septiembre de 2024]. Giménez, Gilberto (2007), Estudios sobre la cultura y las identidades sociales. Guadalajara, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. GRANZIERA, Patrizia (2017), “Gardens and Public Parks in Cuernavaca: Transformations of a Cultural Landscape”, Landscape History, Vol. 38, no. 2, pp. 97-108. GROVE, David Cliff (2010), “Morelos, la cuna de la famosa cultura de Tlatilco (1200-900 a. C.)”, en López, S. (ed.). Historia de Morelos. Tierra, gente, tiempos del Sur, 1810-1910. Cuernavaca, Congreso del Estado de Morelos, Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Ayuntamiento de Cuernavaca, Instituto de Cultura, pp. 43-66. Gutiérrez, Heladio Rafael (2003), “Manantiales de Gualupita”, Suplemento Cultural El Tlacuache, núm. 97, pp. I-III [2 de abril de 2023]. Hodge, Alfred Trevor (1995), Roman aqueducts and water supply. London, Duckworth. Huerta, Santiago (1999), Arcos, bóvedas y cúpulas. Geometría y equilibro en el cálculo tradicional de estructuras de fábrica. Madrid, Instituto Juan de Herrera. INAH (2014), Catálogo Nacional de Monumentos Históricos Inmuebles del Municipio de Cuernavaca, Morelos. Subdirección de Catálogo y Zonas (no editado). Laird, Mark (2014), “John Claudius Loudon (1783-1843) and the field’s identity”, Landscape Architecture, Vol. 34, pp. 248-253. Landa, Juan José (1986), Los Tlahuicas III. Habitantes de los bosques del Tláhuic. Cuernavaca, Edita. Manganelli del fà, R. et al. (2022), “Sustainable Conservation and Restoration of Historical Gardens”, en D'Amico, S., Venuti, V. (eds.), Handbook of Cultural Heritage Analysis. Cham, Springer. Mapoteca Manuel Orozco y Berra (MMOB) (1866), Plano de la ciudad de Cuernavaca levantado por el ingeniero Rafael Barberi. Morelos, Morelos 1, Código COYB. MOR.M46.V1.0013. Ojeda, Pablo Héctor (2021), “Acuerdo SO/AC-356/26-XI-2020, que contiene la declaratoria del Parque Melchor Ocampo como Patrimonio Cultural del municipio de Cuernavaca”, Periódico Oficial Tierra y Libertad, Órgano del Gobierno del Estado Libre y soberano de Morelos, 6ª época, 5925, pp. 32-33. [4 de enero de 2025]. Orihuela, Alicia (2017), Comunicación personal. Perronet, Jean-Rodolphe (2005), La construcción de puentes en el siglo XVIII. Madrid, Instituto Juan de Herrera. Robelo, Cecilio A. (1894), Opúsculos del Licenciado Cecilio A. Robelo. Cuernavaca, S.E. S. A. Sales, John (1985), “The Philosophy and Practice of Garden Preservation”, Bulletin of the Association for Preservation Technology, Vol. 17, No. 3/4, pp. 61-64. Vaillant, Suzannah Beck y Vaillant, George Clapp (1934), “Excavations at Gualupita”, Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, no. 35, pp. 124-127. Von Mentz, Brígida y Pérez, Marcela (1998), Manantiales, ríos, pueblos y haciendas. Dos documentos sobre conflictos para aguas en Oaxtepec y en el valle de Cuernavaca (1795-1807). México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Instituto Mexicano de Tecnología del Agua. 45 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 15. Número 15. abril 2025 - abril 2026, pp. 46-54 | ISSN: 2448-8399 Hacia una propuesta arquitectónica adecuada para abordar las barreras prácticas y culturales en la educación. Reflexiones sobre una educación adecuada desde una antropología adecuada Towards an appropriate architectural proposal to address practical and cultural barriers in education. Reflections on adequate education from an appropriate anthropology Martín Francisco Gallegos Medina1 Gilberto Saldívar Cantú2 Resumen Abstract Para que la función operativa, en el ámbito de la educación, cumpla con sus objetivos en el proceso de aprendizaje y participación por parte de los involucrados en dicho proceso, requiere, por una parte, contar con una infraestructura y un equipamiento adecuados, y por otra, incluir los elementos culturales necesarios que promuevan el proceso de enseñanza aprendizaje. Ahora bien, en cuanto a la infraestructura, el equipamiento y la cultura, se busca cubrir necesidades alineadas a una función específica, propias de la educación. De ahí la importancia de que la arquitectura, como arte-práctico, cumpla, a la base, con uno de los elementos estructurales propios de lo humano, su ser corpóreoespiritual, contribuyendo al cumplimiento de los fines educativos. El presente artículo tiene como objetivo establecer la importancia de la relación entre la arquitectura y la educación, con una base antropológica filosófica con enfoque realista, en busca de una educación adecuada, a través de espacios arquitectónicos adecuados, y fundamentados en una antropología adecuada. In order for the operational function in the field of education to meet its objectives in the learning process and participation by those involved in this process, it requires, on the one hand, adequate infrastructure and equipment, and, on the other hand, to include the necessary cultural elements that promote the learning teaching process. However, as far as infrastructure, equipment and culture are concerned, the aim is to meet needs which are specific to education. Hence the importance of architecture, as art-practical, meets, at the base, with one of the structural elements proper to the human being, its corporealspiritual being, contributing to the fulfillment of educational purposes. This article aims to establish the importance of the relationship between architecture and education, with a philosophical anthropological basis, in search of an appropriate education through suitable architectural spaces, based on an adequate anthropology. This work aims to contribute to the theory of architecture and education with a philosophical anthropological foundation of realistic 1 Adscripción: Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Nacionalidad: mexicana. Correo electrónico: martinfranciscogallegos@yahoo.com.mx 2 Adscripción: Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Nacionalidad: mexicana. Correo electrónico: gscantu@outlook.com 46 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Este ejercicio pretende abonar a la teoría de la arquitectura y de la educación con un sustento antropológico filosófico con una perspectiva de tipo realista, siguiendo un método analítico deductivo, con apoyo bibliográfico y desde un enfoque interdisciplinario. perspective, following a deductive analytical method, with bibliographic support from an interdisciplinary approach. Palabras Clave: Keywords: arquitectura; educación; antropología filosófica architecture; education; philosophical anthropology 47 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos “La cuestión principal para nosotros, ..., es la educación: cómo educarnos, en qué consiste y cómo se desarrolla la educación, una educación verdadera, es decir, que corresponda al ser humano. Educación, pues, de lo humano, de lo original que hay en nosostros, que en cada uno se declina de diferentes modos, aunque, sustancial y fundamentalmente, el corazón sea simpre el mismo...”. habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. 2. La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. En contraste con lo antes señalado, en datos recientes, la UNESCO (2023) muestra que “el número de niños sin escolarizar a escala mundial ha aumentado en 6 millones desde 2021 y asciende ahora a 250 millones”. Por otro lado, el Foro Mundial, que se llevó a cabo en Incheon, República de Corea, titulado: “Educación 2030, Declaración de Incheon y Marco de Acción” estableció que para poner en relieve la equidad e inclusión en la educación se deben “determinar cuáles son las barreras que impiden a los niños y jóvenes vulnerables acceder a programas de educación de calidad, y tomar medidas firmes para eliminarlas” (UNESCO, 2016: 46). De lo anterior, la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 3, sección II, inciso f, determina que para incluir el objetivo de eliminar las barreras de aprendizaje tratadas en el Foro Mundial sobre Educación (2016): f) Será inclusivo, al tomar en cuenta las diversas capacidades, circunstancias y necesidades de los educandos. Con base en el principio de accesibilidad se realizarán ajustes razonables y se implementarán medidas específicas con el objetivo de eliminar las barreras para el aprendizaje y la participación. Luigi Giussani Introducción El presente trabajo tiene como objetivo establecer la importancia de la relación entre la arquitectura y la educación, con una base antropológica filosófica personalista, en busca de una “educación adecuada” a través de “espacios arquitectónicos adecuados”, fundamentados en una “antropología adecuada”. Además, abordar la problemática que se presenta, en la relación entre arquitectura, educación y hombre, a través de un enfoque interdisciplinario. La metodología que seguimos es de tipo teórico analítico deductivo, con apoyo bibliográfico. La estructura de este artículo inicia presentado el contexto actual en el que se encuentra el tema educativo, evidenciando el problema que buscamos abordar y con ello hacer una primera aproximación a la importancia del espacio arquitectónico en el ejercicio de la educación, pero, fundamentalmente, buscamos evidenciar la importancia que adquiere el protagonista para quien se construye un espacio arquitectónico y para quien se ofrecen herramientas en el proceso educativo, es decir, en el proceso de aprendizaje participación: “el ser humano”. Como cierre a este trabajo presentamos una reflexión final a manera de unas primeras conclusiones. De las barreras educativas Problemática actual en tema educativo Ahora bien, entendemos por “barreras educativas” todas aquellas cuestiones que limitan el acceso a la educación y al aprendizaje. Por su parte, la Secretaría de Educación Pública de México, sobre este tema, establece una serie de dimensiones para el cumplimiento de una educación inclusiva, tales como: las estructurales, las normativas, las didácticas, las actitudinales, las culturales, las políticas y las prácticas para su estudio. La Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) establece, en su artículo 26, el derecho a la educación en los siguientes términos: 1. Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional 48 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Es en este punto en donde se requiere tener en claro cuáles de estas barreras mencionadas involucran a la arquitectura y cuáles al tema propio del ejercicio educativo, debido a que los ambientes escolares idóneos son conformados por los espacios de enseñanza, así como por quienes interactúan en ellos, en especial la relación que se da entre educador y educando. En la siguiente tabla (tabla N.º 1), (Pizarro, 2013: 151), se nos presenta una propuesta de clasificación de barreras para el aprendizaje y la participación, relacionadas con cuestiones humanas y de arquitectura. Tabla 1. Propuesta de clasificación de barreras para el aprendizaje y la participación Fuentes: http://www.ub.edu/obipd/wp-content/uploads/2020/02/Caracter_y_practica_docente.pdf 49 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos En la tabla anterior, hemos marcado en rojo, aquellas que consideramos se refieren a un enfoque propiamente humano y en morado aquellas con enfoque arquitectónico y de equipamiento urbano. Ahora bien, tomando en cuenta la clasificación anterior, nos detendremos a analizar cada uno de los enfoques, ya desde la arquitectura, ya desde relaciones propiamente humanas, en la educación y evidenciar su relación intrínseca. Desde el enfoque de la arquitectura, en cada espacio escolar, el Instituto Nacional de la Infraestructura Física Educativa (INIFED), establece que “Los criterios de diseño tienen por objeto emitir recomendaciones sobre el uso de elementos, las condiciones de habitabilidad y diseño en los espacios y servicios que conforman los planteles educativos con base en lineamientos universales” (2015: 3). De ahí que, el diseño arquitectónico debe ofrecer un concepto espacial idóneo para que el proceso de enseñanza aprendizaje se desarrolle de forma adecuada, y en donde docentes y alumnos encuentren las condiciones necesarias de habitabilidad, que fomenten experiencias positivas, logrando un ambiente adecuado que ayude en el cumplimiento de los objetivos propios de la educación formal, ya que con estas acciones estaremos en grado de reducir las barreras educativas, en el ámbito de lo práctico. Además, hemos de considerar que, en las barreras de accesibilidad en la educación, de las dimensiones prácticas, se estudian aspectos relacionados con la infraestructura, espacios físicos escolares, así como la accesibilidad en su entorno social, los cuales son temas donde la arquitectura y el diseño se encuentran presentes, como lo define Pizarro, “las barreras prácticas de accesibilidad se identifican en el aula, en la escuela y la comunidad” (2019: 152). Ahora bien, en un primer momento, hablando concretamente de uno de los espacios significativos escolares, como lo es el aula, el Instituto Nacional de la Infraestructura Física Educativa establece los requerimientos funcionales del salón de clases para cumplir con las condiciones de un ambiente de aprendizaje adecuado, mostrando las cuestiones físicas, espaciales, de mobiliario, de accesibilidad, parámetros de habitabilidad como temperatura, iluminación, ventilación y acústica (tabla N.º 2). Tabla 2. Requerimientos funcionales Fuentes: https://www. gob.mx/cms/uploads/ attachment/file/105645/ XVIII_-_B_-_ Criterios_de_Disen_o_ Arquitecto_nico_para_ Primaria.pdf 50 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cabe señalar que en el último punto de la tabla N.º 2 se toca un tema primordial (carácter y ambientación), definiendo que “cada salón proporcionará un ambiente de aprendizaje donde se desarrolle la comunicación y las interacciones que posibilitan el aprendizaje y se estimule la creatividad” (p. 9), es ahí donde encontramos un fuerte vínculo entre el aspecto práctico funcional con el aspecto inmaterial, revelando la dualidad corpóreo espiritual de lo humano y manifestado por la arquitectura, entendida como un arte práctico. En un segundo momento, en el enfoque humano de la educación, el marco reglamentario define que, para lograr las condiciones idóneas para un ambiente de aprendizaje, la Ley General de Educación del Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, (2024) en el Capítulo II De los fines de la educación, en su artículo 15, fracción II, establece que es fundamental: Promover el respeto irrestricto de la dignidad humana, como valor fundamental e inalterable de la persona y de la sociedad, a partir de una formación humanista que contribuya a la mejor convivencia social en un marco de respeto por los derechos de todas las personas y la integridad de las familias, el aprecio por la diversidad y la corresponsabilidad con el interés general. (p. 7) Además, en el Art 130, IV define que es necesario “propiciar la colaboración de los docentes, madres y padres de familia o tutores, para salvaguardar la integridad de los integrantes de la comunidad educativa”. (p. 51) Las citas anteriores de la Ley General de Educación nos dirigen a un aspecto en la operación de la educación escolar diferente al de los métodos de enseñanza, esto es la formación humanista, en donde docentes, alumnos y padres de familia están involucrados para lograr ese ambiente idóneo, seguro, cordial, es decir, en busca de la promoción de los derechos humanos, salvaguardando la dignidad de cada persona involucrada en el proceso de enseñanza aprendizaje, y aún más fortaleciendo lo requerido por la DUDH en su artículo 26 parágrafo 2, citado al inicio de este trabajo y que resaltamos por la importancia que esto conlleva: La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. Cómo abordar el problema educativo Pero, encontramos otra propuesta de enfoque humanista que permite ampliar la perspectiva en el abordaje del problema educativo, y donde dichas teorías educativas nos permiten abordar el problema con una nueva mirada, tal como lo propone Luiggi Giussani, en su propuesta de modelo educativo presentada en su obra “Educar es un Riesgo”. La postura filosófica de Giussani explica que: La cuestión fundamental para nosotros, en todos nuestros planteamientos, es la educación: cómo educamos, en qué consiste y cómo se desarrolla la educación, una educación verdadera, es decir, que corresponda al ser humano. Educación, pues, de lo humano, de lo originalque hay en nosotros, que en cada uno se declina de diferentes modos, aunque sustancial y fundamentalmente, el corazón sea siempre el mismo (2006: 15). Por lo que, continúa diciendo Giussani: “la primera preocupación de una educación verdadera y adecuada es educar el corazón del hombre” (ibidem), entendiendo por corazón la sede donde radica la dignidad de la persona, en otras palabras, reconocer la dignidad de cada ser humano independientemente de sus condiciones, porque “dentro de la variedad de expresiones, de culturas y de costumbres el corazón sea siempre el mismo” (ibidem) tal como lo indica la Declaración Universal de los Derechos Humanos en su artículo 1, al decir: “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”. Además, agrega Giussani, que “la verdadera educación debe ser una educación en la crítica” (Giussani, 2006: 17). Esta premisa dada por Giussani nos aporta un elemento humano necesario para conformar un ambiente educativo idóneo que, aunado al espacio arquitectónico: aula y escuela, se ofrezcan elementos necesarios para un ejercicio educativo adecuado, cuyo objetivo principal sea educar al sentido crítico, y la arquitectura ha de ser un elemento más en el proceso de 51 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos provocación al corazón del hombre en ese proceso de autodescubrimiento ya como una entidad individual pero necesitado de las relaciones interpersonales, develando otro elemento estructural antropológico el de estar constituido por la unidad dual individuo-comunidad. De ahí que, entendamos que uno de los grandes problemas radica en la falta de ambientes idóneos en los espacios escolares para que se pueda desarrollar de forma adecuada el proceso de enseñanza-aprendizaje entre el docente y el alumno, y ya no solo de dotar al estudiante de competencias y habilidades pragmáticas, sí, necesarias, pero ofreciendo además de una profunda reflexión antropológica y ética, que anuncia otro dato esencial propio de la facultad espiritual, a saber su ser intelectivo y volitivo. En efecto, en la conformación del ambiente escolar intervienen la adecuada infraestructura de los espacios educativos y una labor docente humanista, es decir, una educación con bases antropológicas adecuadas. Pero ¿qué hemos de entender por antropología adecuada? Entendemos por una antropología adecuada aquellos elementos constitutivos propios de lo humano, que conforman, como tal, sede de su dignidad. En este estudio hemos evidenciado algunos de esos datos esenciales propios de lo humano, como su ser cuerpo-espíritu, individuocomunidad, unidades duales irreductibles, que se manifiestan a través de nuestro fenómeno de estudio. Es decir, la infraestructura a la que hemos aludido en este trabajo y que es fiel reflejo del ser corpóreo de lo humano, además del vínculo que se crea en la interacción metafísica entre el educando y el educador, revelando la realidad espiritual de lo propiamente humano. Por tal motivo, entendemos que las unidades duales, antes señaladas, en el fenómeno de educación formal, en este caso cuando nos referimos a la infraestructura y a la interacción que se sucede en el lugar, son ambas una unidad, tan importante la una como la otra, a la manera de la realidad humana en su ser cuerpo-espíritu, además de su ser individuo-comunidad. Ahora bien, y de acuerdo con lo señalado anteriormente, el diseño arquitectónico de los centros escolares, sus aulas, áreas comunes, baños y patios pueden presentar un grado de influencia positiva o no en lograr el ambiente idóneo en quienes ahí y habitan e interactúan. En cuanto al proceso educativo, el docente lo ejerce utilizando los métodos y técnicas educativas pertinentes, pero su influencia positiva en el ambiente de enseñanza puede estar asociada a una antropología adecuada, partiendo de la premisa del valor y la dignidad de cada persona. El aprendizaje en el ser humano ha de ser un proceso que proporcione bienestar, y la infraestructura de los espacios escolares puede representar una barrera, si no es la adecuada, de acuerdo con el entorno físico, la cultura, los materiales, la distribución, entre muchos otros. Por otro lado, también una docencia sin un enfoque humanista, sin empatía, sin solidaridad, sin subsidiariedad, ni consideración, por mencionar algunos elementos, puede representar una barrera de enseñanza entre el docente y su alumnado. La arquitectura mediante los elementos del diseño arquitectónico, que incluyen los elementos formales, los constructivos, los visuales y los de funcionalidad pueden crear espacios idóneos que fomenten un ambiente de enseñanza que favorezcan la relación docente alumno. La educación mediante la formación docente centrada en el ser humano, es decir, seres humanos educando a humanos, no solo pueden lograr un ambiente de enseñanza adecuado, sino una educación que supera la mera transmisión del conocimiento, educar al sentido crítico, en busca de responder a las preguntas fundamentales que cada ser humano ha de articular, ¿qué soy?, ¿quién soy?, ¿qué sentido tiene lo que hago?, entre otras más cuestiones que solo se pueden articular en primera persona, si se ha desarrollado el sentido crítico, en busca de respuestas adecuadas a lo propiamente humano. En materia de cómo influye la arquitectura y el diseño en los espacios escolares en la educación, la UNESCO Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean (1999) explica que: El establecimiento educacional debe tener previamente formulado claramente su proyecto educativo que orienta las opciones y decisiones que se tomen al respecto en vistas al proyecto arquitectónico. Tal y como indica Rodolfo Almeida (ver bibliografía Almeida R. 1999) “soy un convencido que un buen diseño arquitectónico mejora la calidad de la educación impartida en ese establecimiento… la arquitectura constituye en sí misma, una herramienta educativa expresada a través de sus formas, espacios, volúmenes, colores, materiales de construcción, texturas, 52 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Reflexiones finales relaciones con espacios exteriores educativos y con el entorno natural, y principalmente, sirviendo de inspiración al usuario para aprender con entusiasmo en un medio físico grato y atractivo a ayudarlo a sentirse parte activa de su comunidad” (p. 32) Tomando en cuenta la premisa anterior de la UNESCO, la arquitectura, mediante un adecuado diseño arquitectónico concebido y formulado, llega a inspirar a los actores que la viven, para aprender con entusiasmo, utilizando medios físicos gratos y atractivos como precursores de un ambiente de enseñanza idóneo, por el solo hecho de que docentes y alumnos usen los espacios educativos, pero es fundamental, el respeto por la cosmogonía de cada cultura, evitando imponer estilos arquitectónicos inadecuados para una población específica, de ahí que el diseño arquitectónico no contará con un solo modelo en el diseño, sino que ha de adecuarse a la cultura de cada grupo social. Por otro lado, en la influencia que ejerce un enfoque humanista en el ambiente escolar en la educación de los estudiantes, Giussani, explica que: Jamás el ambiente entendido como clima mental y modo de vida, ha tenido a su disposición tantos instrumentos como hoy para invadir despóticamente las conciencias. Hoy más que nunca es el ambiente, con todas sus formas expresivas, el educador o deseducador por excelencia. Por eso la crisis perfila, en primer lugar, como ignorancia que hace a los mismos educadores colaboradores. Quizás inconscientes, de las deficiencias del ambiente y en segundo lugar, como deficiencia de vitalidad en la actitud educativa, que lleva a no combatir con suficiente energía las influencias negativas del ambiente (2006: 86) Considerando lo anterior, el educador es responsable del ambiente dentro del aula, el cual se entiende como el clima mental y modo de vida que en ella se percibe. Este aspecto es tan importante que invade para bien o para mal las conciencias de los estudiantes en su proceso de formación. Cabe señalar que en estos aspectos poco tienen que ver la enseñanza de los conocimientos teóricos de la clase, ya que son conceptos alineados con la cultura, la concepción que se tenga del ser humano y el objetivo fundamental de la enseñanza, la cual ha de ser el desarrollo del sentido crítico. Finalmente, y para cerrar estas reflexiones sobre la estrecha relación que hay entre educación, arquitectura y filosofía, en especial en el tema antropológico y ético; es fundamental integrar teorías de diferentes disciplinas de la ciencia, lo cual permite ampliar la visión del problema a tratar. Entendemos además que es necesario integrar más áreas de conocimiento al diálogo sobre el tema educativo, pero en este caso, hemos realizado el ejercicio de hacerlo a través de la arquitectura, es decir, del diseño de la infraestructura de los espacios escolares, que estudia las dimensiones prácticas educativas donde se pueden encontrar las barreras de enseñanza físicas y espaciales de los centros escolares, y complementarlo con el tema educativo, el cual analiza las dimensiones culturales educativas, evidenciando las barreras de enseñanza actitudinales e ideológicas que tienen que ver con la labor y formación del docente. Ambas dimensiones, influyen en un elemento primordial de la educación que es el ambiente de enseñanza participación dentro del aula y los espacios escolares, pero teniendo como puente de diálogo la antropología filosófica con un enfoque personalista, el cual, entiende al hombre como una realidad pluridual, que en este caso buscamos evidenciar su realidad corpóreoespiritual y su ser individuo-comunidad. Dichas ciencias mencionadas, con una colaboración interdisciplinaria, pueden contribuir en el proceso de resolución en el problema de enseñanza, el cual ha de proporcionar una atmósfera adecuada, es decir una arquitectura adecuada, en busca de una educación adecuada y a la altura de la persona humana, y cuya meta es salvaguardar lo solicitado por la Declaración de los Derechos Humanos y que citamos a continuación, cerrando nuestra reflexión final: La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. 53 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Referencias bibliográficas Congreso de los Estados Unidos Mexicanos. (7 de junio del 2024). Ley General de Educación. Ciudad de México: Diario Oficial de la Federación. Obtenido de https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ pdf/LGE.pdf Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. (1 de abril del 2025). Ciudad de México: Diario Oficial de la Federación. Obtenido de https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/CPEUM.pdf Giussani, L. (2006). Educar es un riesgo. Apuntes para un método educativo verdadero. Madrid: Ediciones Encuentro. Instituto Nacional de la Infraestructura Física Educativa. (sf). Diseño Arquitectónico Educación Básica. Ciudad de México: El Instituto Nacional de la Infraestructura Física Educativa (INIFED). Obtenido de https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/105645/XVIII_-_B_-_Criterios_de_Disen_o_ Arquitecto_nico_para_Primaria.pdf Instituto Nacional para la Infraestructura Educativa. (2016). Diseño Arquitectónico: Educación Básica. Criterios Normativos. Ciudad de México. Obtenido de https://www.gob.mx/cms/uploads/ attachment/file/105645/XVIII_-_B_-_Criterios_de_Disen_o_Arquitecto_nico_para_Primaria.pdf Organización de las Naciones Unidas. (1948). Declaración Universal de los Derechos Humanos. París: Organización de las Naciones Unidas. Obtenido de https://www.un.org/es/about-us/universaldeclaration-of-human-rights Pizarro, P. (2019). Barreras para el aprendizaje y la participación: una propuesta de clasificación. En J. A. Trujillo Holguín, A. C. Ríos Castillo, & J. L. García Leos, Desarrollo profesional docente: reflexiones de maestros en servicio en el escenario de la Nueva Escuela Mexicana (págs. 135160). Chihuahua: Doble Hélice Ediciones. Obtenido de http://www.ub.edu/obipd/wp-content/ uploads/2020/02/Caracter_y_practica_docente.pdf UNESCO. (1999). Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean. Guía de Diseño de Espacios Educativos. Santiago: UNESCO - Biblioteca Digital. Obtenido de https://unesdoc.unesco. org/ark:/48223/pf0000123168 UNESCO. (2016). Declaración de Incheon y Marco de Acción para la realización del Objetivo de Desarrollo Sostenible 4. París: UNESDOC Biblioteca Digital. Obtenido de https://unesdoc.unesco. org/ark:/48223/pf0000245656_spa UNESCO. (2023). 250 millones de niños sin escolarizar: Lo que debemos saber acerca de los datos recientes de la UNESCO sobre la educación. París: UNESCO. Obtenido de https://www.unesco. org/es/articles/250-millones-de-ninos-sin-escolarizar-lo-que-debemos-saber-acerca-de-los-datosrecientes-de-la 54 �Reseña Book review 55 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 15. Número 15. abril 2025 - abril 2026, pp. 56-57 | ISSN: 2448-8399 Contribuciones para una antropología del diseño: un mensaje para arquitectos, urbanistas y diseñadores en las sociedades contemporáneas José Antonio González Espinoza1 Título del libro: Contribuciones para una antropología del diseño Autor: Fernando Martín Juez Editorial: Gedisa Mexicana Fecha de publicación: 10 diciembre 2017 Edición: Primera edición Idioma: Español Número de páginas: 224 páginas ISBN-10: 8474329434 Atender a la obra “Contribuciones para una antropología del diseño” de Fernando Martín Juez nos conduce directamente a una profunda reflexión que debiera considerarse como punto de partida para muchos de los procesos que marcan el inicio de las etapas del diseño en sus diferentes atmósferas y/o escenarios. Es a través de su investigación, estratégicamente presentada, que el autor nos sugiere que los objetos diseñados van más allá de las funciones derivadas de su practicidad, teniendo gran relevancia en la construcción de mensajes y formas de expresión culturales, sociales, convirtiendo a los objetos en vehículos para la generación, estructuración y consolidación de significados. Justamente a través de la perspectiva antropológica, Martín Juez explora cómo los objetos consolidan y dan forma a la vida material y el mundo de las ideas, mostrando como los seres humanos logramos establecer vínculos con aquellos objetos que nos permiten formas de resignificación, dando las pautas necesarias para reinterpretarnos y donde conseguimos encontrar puntos de distinción respecto de otros, donde eventualmente podemos reconocer las diferentes facetas que nos llevan a descubrir nuestra identidad. Aunado a lo anterior, el autor expresa que todos los objetos, ya sean artesanales o industriales, cuentan con un diseño que refleja todo aquello que podríamos interpretar como un conjunto o sistema de creencias, valores, tradiciones, habilidades y destrezas de una comunidad determinada. Es desde este enfoque y/o perspectiva donde podemos interpretar la importancia de buscar, entender y consolidar un entendimiento del diseño que trasciende la estética o función, encontrando así una clara manifestación de la cultura del ser humano en sus diferentes grupos y a través del bagaje histórico que representan sus objetos y su diseño. Derivado de esto consideramos importante señalar que las aportaciones de Martín Juez y especialmente su increíble entrevista a Don Abel narrada en este libro, nos permiten encontrar esas voces necesarias para los nuevos arquitectos y urbanistas contemporáneos que precisan esa sensibilidad social y escuchar a todos aquellos actores que, desde su visión de campo y con la 1 Adscripción: Doctor en Filosofía con Orientación en Arquitectura y Asuntos Urbanos. Profesor de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León. Nacionalidad: mexicana. Correo electrónico: jgonzalezep@uanl.edu.mx 56 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos experiencia de la práctica, nos aportarán siempre elementos necesarios para una equilibrada perspectiva de la realidad. En resumen el libro de Fernando Martín Juez nos abre el camino para plantearnos la posibilidad de repensar el diseño como una disciplina posible y plausible que debe encontrar raíz en la antropología, ir más allá de la comprensión de la generación de objetos funcionales para encontrar una herramienta que nos permita comprender la cultura humana y sus formas de expresión, precisando quizá también de las aportaciones de otras áreas del conocimiento y otorgándole al diseño un carácter universal e interdisciplinario para resolver los nuevos retos de las sociedades contemporáneas y sus redes de complejidad. 57 �Normas de publicación Submission checklist 58 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 15 Núm. 15 abril 2025 - abril 2026 Año 08 Num. 08 Abril 2018 NORMAS DE PUBLICACIÓN Información general. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León es una revista cien- En la primera página de toda colaboración deberán incluirse los datos generales del artículo y su(s) autor(es), incluyendo: título del artículo, descriptores, nombre completo, nacionalidad, E-mail, teléfonos, Centro o Departamento al que se encuentra adscrito laboralmente, dirección postal, ciudad y país. Los artículos no deben contener ninguna evidencia de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. El consejo editorial agradece el envío de artículos a la redacción. Objetivos y política editorial de los autores, salvo donde ello se solicita. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS es una publicación semestral especializada en arquitectura y estudios urbanos y regionales, privilegiando las investigaciones de carácter interdisciplinario desde las Ciencias Sociales y Humanidades (Arquitectura, Urbanismo, Geografía, Sociología, Economía, Antropología, Psicología, Historia, Educación Presentación artículos y extensión de los Los textos deberán ser presentados en tamaño carta, espacio simple en tipo de fuente Times New Roman de 12 puntos, con una extensión de entre 4.000 y 10.000 palabras presentadas en un máximo de 30 primando las temáticas centradas en América Latina y el Caribe. de 1.500 palabras para las reseñas de libros. Aquellos artículos que no cumplan con estos requisitos serán devueltos a sus autores. Los artículos: Deberán incluir un titulo, en el cual, con el menor número posible de palabras se describa adecuadamente el contenido del artículo. El título del artículo debe estar traducido al ingles. También se debe incluir un resumen en la lengua original en que está escrito el artículo y otro en ingles, que no exceda las 200 palabras. Deberá ir acompañado de 3 descriptores o palabras clave separadas por (,) en el idioma original del artículo y en ingles. Esta norma no se aplica para la sección Reseñas. Arbitraje de los artículos En CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. la selección de los originales se rige por el sistema de evaluación externa y anónima, pares ciegos elegidos al azar). En caso de discrepancia en la evaluación por pares, el texto será enviado a un tercer árbitro Los resultados del proceso de dictamen académico serán inapelables en todos los casos. Al momento de aceptar la publicación de sus artículos, los autores deberán formalizar la cesión de derechos de autor a CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS según las condiciones establecidas por la revista. Los autores tendrán derecho al envío de un ejemplar del volumen en que aparecieron sus trabajos. de la Revista; se numerarán correlativamente (numeración arábiga) y de forma independiente; llevarán un breve título (centredo en mayúscula). Al pie se indicarán las fuentes. Las cabeceras de los cuadros se compondrán en letra cursiva, el resto en normal. 59 Cuadernos de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 133 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Las notas deben ser las imprescindibles y se situamente (solo la citada en el texto). y deberán aparecer mente y, para cada autor, en orden cronológico, de más antiguo a más reciente. Tanto las referencias bibliográmerican Psychological Association). Para citar un Libro: En el caso de un libro, el título irá en letra cursiva, indicando a continuación la ciudad y la editorial. Ejemplo: Andrews, Gavin J.; y Phillips, David R. (2005): Ageing and Place. Perspectives, policy, practice. New York: Routledge. Para citar un Capítulo de libro: Con el mismo criterio se citarán los capítulos de libros, estando en cursiva el título del libro. Ejemplo: Hilhorst, D.; y Bankoff, G. (2004): “Introduction: mapping vulnerability”, in Bankoff, G.; Frerks, G.; y Hilhorst, D. (eds.), Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People. London: Earthscan, pp. 1-9. Para citarun Artículo: Ciencias Sociales, Vol. XVI, núm. 392, 20 de febrero de 2012, . [11 de septiembre de 2014]. Disponible: http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-392.htm Envío de originales Los artículos serán originales escritos en español, ingles o francés, referidos a una investigación propia en las áreas de arquitectura y estudios urbanos y regionales. Los trabajos se remitirán a la Secretaría de redacción de la revista. Se acusará de recibo de los originales en el plazo de quince días. El consejo de redacción, tras recibir los perceptivos informes anónimos, resolverá sobre su publicación en un plazo máximo de seis meses contados desde la recepción en secretaría. El consejo de redacción rechazará todo trabajo que no se atenga a estas normas. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTO URBANOS. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Secretaría de Investigación de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Avenida Pedro de Alba, s/n. Cd. Universitaria C.P. 66451. San Nicolás de los Garza Nuevo León (México). Tel (81) 83294160 Ext. 6760 En el caso de un artículo, el título irá entrecomillado, el nombre de la revista en letra cursiva; y, posteriormente, volumen (Vol.), número (núm.) de E-mail: Correoscuadernos.farq@uanl.mx de contacto: Silva, Eliud (2009): “Mortalidad por accidentes automovilísticos en la Zona Metropolitana de les de Población, Vol. 15, núm. 62, octubrediciembre, pp. 143-172. Oficina de la Revista cuadernos.farq.uanl@gmail.com cuadernosdearquitectura@hotmail.com Coordinador de la revista jorgeomarge@hotmail.com Correo de Soporte eypfarq@gmail.com Para citarun Recurso electrónico: En la medida de lo posible, los recursos electrónicos se citarán según el siguiente modelo general: Ejemplo: Vázquez, Patricia; Sacido, Mónica; y Zulaica, Laura (2012): “Técnicas de análisis para el ordenamiento territorial de cuencas agropecuarias: aplicaciones en la Pampa Austral, Argentina”, Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y 134 60 de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 Cuadernos �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 15 Núm. 15 abril 2025 - abril 2026 Año 08 07 Num. 08 07 Abril 2018 2017 SUBMISSION CHECKLIST POSTING RULES General information. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de journal published since 2011 under the auspices of the Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo Leon. The editorial board appreciates sending unpubli- de general information about the article and its (s) author (s), including: article title, description, full name, nationality, E-mail, phones, Center, or Department that is occupationally attached, street address, city and country. Articles do not contain any evidence of the identi- Objectives and policy where it is requested. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS is a biannual publication specializing in architecture and urban and regional studies, emphasizing interdisciplinary research from the Social Sciences and Humanities (Architecture, Urbanism, Geography, Sociology, Economics, Anthropology, Psychology, History, Education and other end) anywhere in the world, but giving priority thematic focus on Latin America and the Caribbean. Presentation and length of articles The text must be submitted in letter size single-spaced font Times New Roman 12 point, with an area of between 4,000 and 10,000 words presented in a Arbitration items 1,500 words for book reviews. Items that do not meet these requirements will be returned to the authors. In CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. the selection of the original - Items: Must include a title, which, with the least possible number of words article content is adequately described. method chosen at random). In case of discrepancy in the peer evaluation, the text will be sent to a third arbitrator whose The title should be translated into English. It should also include a summary in the original language in which is written the article and one in English, not exceeding 200 words. in all cases. Upon acceptance for publication of their articles, authors should formalize the assignment of copyright to CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS under the conditions set by the journal. The authors are entitled to send a copy of the volume in which his work appeared. It must be accompanied by three descriptors or keywords separated by (,) in the original language of the article and in English. This rule does not apply to the Reviews section. Tables, Figures and graphics shall conform to the case of the Journal; were numbered consecutively (Arabic numerals) and independently; bear a brief title (centredo capitalized). At the foot sources indicated. The headers of the tables will be composed in italics, the rest normal. 61 Cuadernos de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 135 �Año 15, N° 15, abril 2025 - abril 2026 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Notes and references Sending Originals Notes should be the essential and are placed at the bottom of each page. No footnotes will be included with page references. References should not unnecessarily extended (only cited in the text). complete and must appear at the end of the article, ordered alphabetically and, for each author, in chronological order, from oldest to most recent. Both references and citations will be made according to the rules APA(American Psychological Association). The articles must be original written in Spanish, English or French, relating to their own research in the areas of architecture and urban and regional studies. The works shall be submitted to the Secretariat of the journal editorial. He will acknowledge receipt of the original within The editorial board, after receiving anonymous reports perceptual, decide upon publication within a period of six months from receipt at secretariat. The editorial board will reject any work that does not comply with these rules. To cite a Book: In the case of a book, the title will be in italics, below the city and publisher. example: CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. Journal of the Faculty of Architecture of the Universidad Autonoma de Nuevo Leon. Research Department of the Faculty of Architecture of the Autonomous University of Nuevo León, Avenida Pedro de Alba, s / n. Cd. Universitaria C. P. 66451. San Nicolas de los Garza Nuevo Leon (Mexico). Andrews, Gavin J .; and Phillips, David R. (2005): Ageing and Place. Perspectives, policy, practice. New York: Routledge. To cite a chapter in book: By the same token book chapters, book title in italics being cited. example: Tel (81) 83294160 Ext. 6760 Hilhorst, D .; and Bankoff, G. (2004): “Introduction: mapping vulnerability” in Bankoff, G .; Frerks, G .; and Hilhorst, D. (eds.), Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People. London: Earthscan, pp. 1-9. Contactcuadernos.farq@uanl.mx E-mails: E-mail: cuadernosdearquitectura@hotmail.com Journal Coordinator jorgeomarge@hotmail.com Journal's Office cuadernos.farq.uanl@gmail.com To cite this Article: In the case of an article, the title will be quoted, the name of the journal in italics; and subsequently volume Support Address eypfarq@gmail.com example: Silva, Eliud (2009): “Mortality from motor vehicle accidents in the metropolitan area of Mexico City in the late twentieth century”, Journal of Population, Vol 15, no.. 62, OctoberDecember, pp. 143-172. To cite an electronic resource: To the extent possible, electronic resources are cited according to the following general model: example: Vázquez, Patricia; Sacido, Monica; and Zulaica, Laura (2012): “Analysis techniques for land use planning in agricultural watersheds: applications in Austral Pampa, Argentina”, Scripta Nova. Electronic Journal of Geography and Social Sciences, Vol. XVI, no. 392, February 20, 2012,. [11 September 2014]. Available: http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn392.htm 136126 Cuadernos de Arquitectura, Cuadernos Edición de Arquitectura Especial Año Año0807N°01. N°07 Abril Abril 2018 2017 62 �Dr.Rogelio Santos Guzmán López /Rector Rector G. Garza Rivera. Carmen Rosario la Fuente García. Secretario Dr.del Juan PauradeGarcía / Secretario GeneralGeneral Juan Manuel Académico. Dr. Jaime Arturo Alcocer Castillo González. Elizondo Secretario / Secretario Académico MaríaTeresa Teresa Cedillo LedezmaSalazar Elizondo. Director de de de Arquitectura Dra. María / Directora delalaFacultad Facultad Arquitectura CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN. ISSN: 2448 – 8399 CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN. es una revista científica que se edita desde el año 2011 bajo el patrocinio de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS es una publicación anual especializada en arquitectura y asuntos estudios urbanos y regionales, privilegiando las investigaciones de carácter interdisciplinario desde la Ciencias Sociales y Humanidades (Arquitectura, Urbanismo, Geografía, Sociología, Economía, Antropología, Psicología, Historia, Educación y otras a fines) en cualquier parte del mundo, aunque primando las temáticas centradas de América Latina y el Caribe. CONSEJO DE REDACCIÓN CONSEJO DE REDACCIÓN Directora de la Facultad de Arquitectura / Architecture School Principal Directora de la Revista / Journal Director la Revista / Editor Dra.Director María de Teresa Cedillo Salazar Dra. María Teresa Ledezma Elizondo Coordinador de la Revista / Journal Coordinator Secretario de redacción / Editorial Secretary Secretario de Redacción / Editorial Secretary Dra. Nora Livia Rivera Herrera Dr. Jorge Omar Gacía Escamilla Secretario de intercambio y redes / Exchange and networking secretary Secretaria de Intercambio Redes / Exchange and Networking Secretary Dra. yIrma Laura Cantú Hinojosa Dra. Nora Livia Rivera Herrera Asistentes de redacción e intercambio / Editorial assitants and Exchange Editor / Editor Charge MDO.Responsable Yazmín Aurora Molinain Gándara Asistente de Redacción, Intercambio y Redes / Editorial, Exchange and Networking Assistant Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres Consejo Editorial / Board Editorial Dr. Alfredo Palacios Barra (Universidad del Bio Bio) Dra. Irma Laura Cantú Hinojosa (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Diego Sánchez González (Universidad Autónoma de Madrid), Dra. María S. Arzaluz Solano (Colegio de la Frontera Norte) Dr. Jesús Manuel Fitch Osuna (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Arturo Maximiliano Orellana Ossandón (Pontificia Universidad Católica de Chile) Dr. Jeffrey S.Smith (Kansas State University) Dr. Adolfo B.Narvaez Tijerina (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Juan Noyola Carmona (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Armando V. Flores Salazar (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Jesús A. Treviño Cantú (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Eduardo Sousa González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Alejandro García García (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Gerardo Vazquez Rodríguez (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. José Manuel Prieto González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dra. Dulce María Barrios y Ramos García (UNAM, México) Dra. Minerva Salinas Peña (Universidad Autónoma de Nuevo León). ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Description An account of the resource Cuadernos de arquitectura y asuntos urbanos es una publicación anual especializada en arquitectura y estudios urbanos regionales en la que tienen prioridad las investigaciones de carácter interdisciplinario, abarcando distintas ramas de las ciencias sociales y humanidades; incluye temáticas focalizadas en América Latina y el Caribe. Inició en el 2007, es de frecuencia anual y se mantiene activa. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cuaderno de Arquitectura y Asuntos Urbanos Año de publicación El año cuando se publico 2025 Volumen Volumen de la revista 15 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Abril Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://cuadernos.uanl.mx/index.php/revista/issue/view/ano15-num15-abril-2025-2026/ano15-num15-abril-2025-2026 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuaderno de Arquitectura y Asuntos Urbanos, 2025-2026, Vol 15, Num 15, Abril-Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Ledezma Elizondo, María Teresa, Directora de la Revista Subject The topic of the resource Urbanismo Planificación Ingeniería Investigación Description An account of the resource Cuadernos de arquitectura y asuntos urbanos es una publicación anual especializada en arquitectura y estudios urbanos regionales en la que tienen prioridad las investigaciones de carácter interdisciplinario, abarcando distintas ramas de las ciencias sociales y humanidades; incluye temáticas focalizadas en América Latina y el Caribe. Inició en el 2007, es de frecuencia anual y se mantiene activa. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource García Escamilla, Jorge Omar, Coordinador de la Revista Hinojosa Torres, Juan Ángel, Editor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2025-04-06 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource txt/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021478 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centralidad como cualidad del espacio urbano Espacio público Estudios contemporaneos Policentrismo en las ciudades https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/329/14220/MEMORIAL_REVISTA_DE_CULTURA_DEL_STUANL._1988._No._1._mayo-Junio._0002016153.ocr.pdf a1bdc461732693d60aac741330348efe PDF Text Text IIIIIIAL Revista de Cultura del STUANL NUMERO 1 Alfonso Reyes: Diario de Monterrey/ Sobre Reyes: Dolores Range~ Rodolfo de León/Entrevista con Sergio García/Revistas literarias en Monterrey/ Los escritores en Monten-e,/ • Mayo-Junio de 1988 �Indice Pi:e_sentoción 1 ·El drama de Alfonso Reyes 2 Rodolfo de León Garza Presentación Diario de Monterrey 4 Alfonso Reyes Notos sobre "Letras de lo Nuevo España" f3 Dolores Rangel Poemas 10 Horacio Sal&zar Ortiz Monterrey ysus revistos literarios 12 Efigio Coronado Lo Lobo lS Margarita Cuéllar Canciones poro en~error o un gato 1 Sl Guilletp10 Meléndez lTrodición poético en Monterrey? 23 trineo Morales Monsiváis Poemo':l.~ Alfonso Reyes Martínez Lo solitario angustia de lo creación 26 Memorial Conscientes de nuestro compromiso con la cultura que se genera al interior del Sindicato de trabajadores de la UANL, la Universidad y la comunidad, nos echamos a cuestas la tarea de una revista de carácter cultural. Reiteramos lo dicho en la presentación del No. O: "... Las manifestaciones literarias, artísticas, científicas y culturales en general, no son patrimonio de entes selectos o privilegiados, sino que pertenecen y se generan en todos los estratos sociales sin distinción de clases". Surge Memorial, como un esfuerzo colectivo, como un espacio para la discusión, la propuesta y la difusión de la literatura, la educación superior, el sindicalismo y la investigación. Reafirmamos nuestra aparición cada tres meses y nos sumamos a la amplia fila que impulsa la cultura desde esta franja del país. Directorio Rodolfo de León Garza Director 9onsejo de Redacción Martha Liévano - René Alonso Margarita Cuéllar · Roberto Ma/donado Espejo 1 -~--- - - - -- -~--- ------ - . ---- ------ �- ~ .-:··~ ....... '.>' ... ~~~ Memorial e ir ee · ·r r t ·1 1ZCSill El ·drama• de Alfonso Reyes .., .... ~~J..-fi., - }.!-:,,'::J?~ Memorial dar en si el recuerdo de la figura militar y su espíritu romántico; del mismo modo echó a un lado todo impulso a la venganza y al rencor, Febrero de Cafn y de metralla: humean los cadáveres en pila. Los estribos y riendas olvidabas y, Cristo militar, te nos morfas. Lo ignoré todo, huí de los que se decían testigos presenciales... De paso, sé que me he cercenado voluntariamente una parte de mí mismo... Pero hice como el que, picado de víbora se corta el dedo de un machetazo. Los que sepan de estos dolores me entenderán muy bien. lOué página de Don Alfonso Reyes nos da un mejor retrato de su sentido humanista que ésta donde nos habla de su padre y su trágico final? Rodoffó de León Garza C uando la ametralladora acabó devaciar su entraña, entre el montón de hombres y de caballos a media plaza y trente a la puerta de Palacio, en una mañana de domingo, el mayor romántico mexicano había muerto. yes fue un acontecimiento trágico y doloroso para el joven Alfonso y a partir de ahí quedó marcada su vida. Aquí morí yo y volví a nacer -escribió en su Oración del 9·de FebreroYel que quiera saber quien soy que le pregunte a los hados de Febrero. Todo lo que salga de mí en bien o en mal, será imputable a ese amargo día" Con estas palabras dramáticas, describía Alfonso Reyes -en su recuerdo- la trágica muerte de su padre el general Bernardo Reyes al intentar apoderarse de Palacio Nacional aquella mañana del nueve de febrero de 1913 durante la Decena Trágica. Nos describe con su prosa aterciopelada las sensaciones que experimentó al sufrir el golpe dramático y cómo aprendió a sobreponerse y a sobrevivir con la tragedia íntima hasta adaptarse a la nueva situación política. Hace 17 años murió mi pobre padre, escribiría en 1930 durante su permanencia en Brasil, precisamente en el aniversario del nacimiento de aquél que consideraba como el Guerrero, el Romántico, el Caballero Andante, el Poeta de la Caballería. El célebre soneto 9 de Febrero de 1913, escrito en 1932, vuelve al recuerdo de la tragedia y clama: lEn qué rincón del tiempo nos aguardas desde qué pliegue de la luz nos miras? LA dónde estás, varón de siete llagas sangre manando en la mitad del día? El desgarramiento me ha destrozado tanto... ...el golpe contra la realidad brutal de haberlo perdido fue algo tan intenso, que puedo asegurar que persiste; no sólo porque persistan en mí los efectos de esa inmensa herida, sino porque el golpe está aquí -íntegro, vivo- en algún repliegue de mi alma... Se dice que no existe en la literatura mexicana un ejemplo de amor tan intenso y lleno de sentimiento humano como el que vivió nuestro escritor regiomontano hacia la fig~ra -heroica, épica, romántica- de su padre. En varias obras de su producción literaria nos quedan sus alusiones llenas de nostalgia y una cierta melancolía por su ausencia. La muerte del Gral. Re- La imagen del padre yacente, s_angrante y agónico fue algo que el hijo quiso borrar en su mente para guar- 2 3 lDónde está más diáfano y explícito el amor filial y el dolor profundo de un hombre con sensibilidad por la pérdida del padre en circunstancias históricas tan especiales? Desde entonces mi noche tiene voces, huésped mi soledad, gusto mi llanto. Y si seguf viviendo desde entonces es porque en mf te llevo, en mí1e salvo, y me hago adelantar como a empellones, en el afán de poseerte tanto. �Memorial • Diario de Monterrey* AHonso Reyes . 1 ejército compacto. Pronto sentiré. sobre las puertas del pecho, los puños de los asaltantes. Pronto -en esta lucha sentimental- seré vencido.. Plácida siesta. Con el bochorno de la siesta, la vida de la ciudad se suspende El sol reina en el aire y se enseñorea de laS calles. Los hombres desaparecen por una hora, y hasta el cerro empieza a esconderse e n ~ de sudor. Sólo las l.l'racas siguen, desde los árboles de la P1aza, desenredando el hik:> del tiempo, entre los chirridos metálicos de esa ruequecilla de canciones que levan en el ªbucheª. Por primera vez me quedo solo, y dispongo mi ánimo -no sé si como quien se amuraUa o como quien de antemano se rinde- para recibir el amago de tas emociones, de los recuerdos, que suelen atacarnos siempre entre saetazos de lágrimas. He aquí que los efluvios profundos de mi infancia van a subir hasta la superficie de mí conciencia, -hasta la superficie, como diría Dante, del ·1ago del corazón• Las memorias, al saber me solo, van a cerrar sobre mí un Pero ¿qué nueva paz, qué embria~ radiosa va entrando en mí, sin <JJ8 sepa yo de donde viene? ¿Cómo es que la 8kqía estaba en mí, y los sentidos no lo sabían? ¿por qué,~ ugar de soportar el temido.ataque de los recuerdos. resbalo lentamente hacia una zona de recocijo casi infanti 11 ¿Qué hados, qué ángeles guardianes - olvidados entre los érboles del jardín paterno- me estaban esperando aquí, desde hace años. pare eucitar. 81 toque de sus alas. cuanto hay en mí todavía de nif\o? ¡Qñ; ptédda siestaf iOh, soledad ~ de. contentamientos ine><plicablest lOué pudo aoormecerme así, alucínarme así con la sensación de una plenitud. de una reintegración en 18 atmósfera nativa, de una continuidad biológica superior a las vicisitudes de la conducta y a los sobresaltos del recuerdo? Acaso la Sombra del que apenas debo nombrar gusta de vagar todavía por la tierra a la que dio su aliento Acaso su compañía más que humana se inSinÚ8 en mí y me ---::: ªªªªª -- aa-.ª conforma, a manera de inefable vino. 1 1 muertos. Honda comunión del alma en el alma, un amor más alto que la vida, más alto que la muerte, ha tocado, por un instante, mis sienes ; go~o -sin entenderlo yo mismo, Ymas alla de los permisos de la razónde aqu~ sen~miento de los primitivos que se tmag1nan asimilar poco a poco, al paso de los años. las virtudes y la electricidad vital de sus antecesores fatigadas. Monterrey, 10 de mayo de 1927. r'Efpresente trabajo iñkiaba el nUmero 4 (dide 1> , m re de 1961) de li ttvtsta Armas yTetras, ~ se aclaraba su condición de inidito. --- - - - 5 i 1 • ar �Memorial Notas sobre llletras de la Nueva España 11 Dolores Rangel De sobra es repetir la prolífica actividad creadora que realizó Don Alfon~ Rees la calidad y profundidad ~e la mJsma. iu~ho se ha escrito y muy va~os~ en torno a su obra y es quizá la adnuractón a s~ persona y el amor a las letras lo que motiva el querer comentar algo, en este caso los escritos bajo el título de f:etras de la Nu_eEspaña aparecido por pnmera vez baJO título de Las Letras Patrias (SEP, 1946). Don Alfonso fue un gran conocedor de la literatura clásica com~ lo podemos comprobar en veinticuatro títulos concernientes al tema. Sin embargo, su a_mor a la cultura fue extensivo desde la Antiguedad Oásica hasta la Novo Hispana y no por ello menos erudito y preciso en sus observaciones. lCuál sería la importancia de conocer y comentar un tema que fue ~enos frecaente en la obra de Reyes? La importancia deriva en eso, en que a _pesar de ser ro rcionalmente menor dicha pr?d~cP.ó:Su dominio del tema y su erud1caón ~o~ ven mermados. Resulta emp!la&oso nderar tanto pero mentira sena si no ~conociésemos ese genio. Conocedor es como el que más. lmportan_te es esta_ obra pues condensa sin socavar mf?rmaaón la roducción y actividad literanas_ d~ más ~e seis siglos (desde la literat~ra md1gena hasta el siglo XIX); ofrece deleite en ~u lectura· genera curiosidad y anhelo de mvestiga~ión; sorprende en su a~~d_eza; resulta didáctico sin tener esa finalidad. :i En fin mil explicaciones se podrí~n dar para po~derar este escrito y aconse1ar su lectura. ~eyes tiene la generosidad, además, de no exigir en este momento un lector sumamente activo y conocedor. Se da el l~.o de empezar por el principio y llegar s~ ~atiga, sin pérdida de tinta y c?n la respiración pausada el siglo XIX. S1e~~re con e uilibrio y armonía, con el su~<:1ente y q ·o detalle que da vida a mJs10neros necesan 1· ·t y crónicas olvidados. Reyes no ~~ tml a a ser informativo sino además ~tico y valorativo y, por demás está dear que ~n? como lector ,:onfía totalmente en estos JW· cios, producto de un razonamiento claro y meditado. Reflejo de esta claridad es el orden en ue desarrolla el tema. Divide conforme a ~ primordial en dond~ n?s introd~ce a 1~ Poesía Indígena y continua: l. La Hisp_a~ zación; II. La Crónica; III. El Tea~o M1s10~ nero· IV. El Teatro Criollo en el siglo XV!, V. Primavera Colonial (XVI-XVII) VI. Vtrreynato de Filigrana (XVII-XVlll) y como VII y último, La Era Crítica (X~II y XIX)._ No es propósito de este escnto re_smrur cada uno de estos apartados pero s1 r~correr con el ánimo de ilustrar y comunicar aspectos valiosos. En la Introducción, Don Alfonso trasluce su carácter universal en el hecho de valorar la literatura indígena como portadora de una cosmogonía, una teogoní~ y una génesis humana similar al modo griego Es decir la producción indígena _no qu~da com~ mero dato anecdótico sin~ como testimonio constante del ser y de 6 devenir. Don Alfonso utiliza los tipos clásicos de lírica, épica y dramática para nombrar esta literatura pero no sin advertimos antes la impropiedad que de esto resulta. Se comenta la poesía indígena perdida en su mayor parte y anónima y de la cual se pueden detectar dos distintas civilizaciones: una que se da de Chiapas a Honduras antes de la Era Cristiana hasta su desaparición en el siglo VI d. C. y la otra llamada mexicana que se da en los Altiplanos. La grandiosidad·de estos periodos nos la comunica Reyes a través del entusiasmo y de su palabra colorida y de los matices existentes entre poesía con subgénero épico o lírico, épica con un subgénero sacro y otro heroico, Ja lírica coral con matiz épico y destinada a ceremonias sociales o )as leyendas corno historia precortesiana no . objetables como poesía. En cuanto al capítulo I dedicado a la Hispanización, Don Alfonso desarrolla aspe.ctos determinantes como son )os institucionales (Estado e Iglesia) y los humanos y análizándolos y comentándolos Uega a conclusiones como la de la hispanización como proceso fecundo, en donde no se eliminó lo nacional sino surgió una idiosincrasia propiamente mexicana. Los factores institucionales como son el Estado y la Iglesia quizá sean más fáciles de percibir que el factor humano. Este último comprendía no sólo al hombre de interés conquistador sino al misionero -que si bien tenía también algo que conquistar-, al cronista, al maestro y al huésped literario. importancia como es el de la imprenta y reconoce la labor de una decena de filólogos autodidactas. Y ya en lo concerniente a la producción literaria, Reyes afirma el fin social de la crónica y del teatro sin por ello negar e) desarrollo de una sensibilidad y modo novohispanos. En el apartado concerniente a la Crónica (D) Don Alfonso pone Jas cartas sobre la mesa reconociendo calidad, veracidad e intereses en )os distintos cronistas. Aclara que "La crónica primitiva no corresponde por sus fines a las bellas letras, pero las inaugura y hasta cierto instante las acompaña". (1) Por esto mismo, nos detenemos en la obra de once cronistas si bien rápidamente no por ello menos valiosa. Del mismo ciclo histórico Reyes dilucida y encuentra uno polémico, con esto de nuevo vemos al estudioso que siempre necesita aclarar a fondo devolviendo el méri~ to a quien le corresponde. En e) apartado m dedicado al teatro misionero se destaca la contraparte del gran sector humano (conquistador político- conquistador espiritual). Aquí Reyes no dedica mucho de su pluma en extensión pero sf en valiosas ideas de las cuales cabe destacar e) _objetivo de catequizar y )os distantes (mes estéticos y de divertimento que poseía este teatro. Resulta interesante la enumeración de obras que se escribieron y que se adaptaron tanto en español como en lenguas indígenas y Reyes además de enumerarlos, los comenta con un adjetivo o dos que bastan para iluminar Jo aludido. El teatro criollo (IV) a diferencia del misionero resulta quizá menos jugoso pues imita con torpeza el teatro español resultando híbrido y en muchos casos insuficiente. Entre los jt>Suitas se intenta un teatro humanístico que adopta lo culto pero también hay dramaturgos criollos a los que Reyes considera apar-te como son Fernán González de Eslava y el Pbro. Juan Leyendo recorremos situaciones peculiares de la época como fueron la coexistencia de más de dos lenguas, de los métodos e ingenio educativos, de )os propósitos subyacentes y de la proliferación asombrosa ·de instituciones escolares además de la creación de la Universidad. Reyes se detiene en un aspecto de suma 7 �Memorial l · ? oc rea r 3? t · ,r ,ar 118 Uf 1 ·a 11 !9í 7 ·u 8 Memorial Pérez Ramfrez. Desconocidos quizá para muchos de nosotros pero no para Don Alfonso que valora y enjuicia la producción de ambos y la encaja con la situación social tanto d,e España como de América dejándónos una "razón de ser y de existir" de dichas obras. En el apartado dedicado a los siglos XVI y XVII Don Alfonso recorre de nóevo la situación y producción literarias y resulta de ello lo más importante de Uitobservaciones en tomo a Juan Ruiz de Alarcón y también la-siguiente aseveración: " Pero averiguar dónde el español se vuelve mexicano es -nigma digno de Zenón". (2); ademis, como ya había dicho Gondlez de Eslava,• Hay más poetas que estiércol". Reyes no pierde tiempo y centra su atención en el criollo Alareón. Con deleite vemos su vida, sus adversidades y tail\Wén sus éxitos. Concluye y en unas cµantas lfneas nos tifrá inquiettidlitenuia ypaaión al estudio. _A lo que me refiero es a 1o· siguiente. EHeñor reyes tiene la.cualidad de tocar un tema o un punto y al hablar de~ transmite· ron plena sencillez el mundo maravilloso qpe él captó. C{éase por ejemplo et últimopkrráfü de esta secdón•en el tomo XII del FCE pág. 347). Quizá el apartado que dedica a los siglos :,tVU-)4Vlll con el título de "Vinemato de filigrátla" valga por todo el conjunto. Y no es esta afirmación para desmerecer lo restante,, al contrario. Nos habla Don Alfonso de la Décima Musa con profundo convencimiento y con sincera y abierta simpatía. De Sor Juana también se ha escrito mucho y lo que aporta Don Alfonso sea quizá uno de los más concretos y sustanciosos. De nuevo vemos cómo conoce cada una de las obras de Sor Juana; los.aspectos de su vida que han causado y -siguen provocando polémicas. Uno de ellos, para ejemplificar esa señcillez de Don Alfonso sería la siguiente: "La controversia sobre la religiosidad de Sor Jua~ es algo ociosa". (Pág. 363) Nótese todo lo que implica enjuiciar así. Para muchos es incomprensible, para Don Alfonso es hasta lógica y por lo tanto inecesaria de dilucidar. Podemos apreciar; sintetizando las características de su teatro, de su prosa y de su lírica siempre con la resonancia de su personalidad, a le cual quisiera repetir al respecto de Sor Juana unas palabras de Don Alfonso: " Ese ascender angustioso hasta los límites de la posibilidad humana, aunque sea para fracasar y postrarse ante la angélica" (p. 372). Don Alfonso no sólo habla de Sor Juana como monumento de esos siglos, también reconoce al gran humanista D. Carlos de Sigüenza y Góngora el cual representa la cultura de la Nueva españa por aquella época y st>bre todo por el empeño que tuvo por lograr una definición de lo mexicano siempre con un orgullo por la tradición prehispánica. Muchos individuos más salpican con su producción literaria, algunos ya en el olvido y recordados por Reyes, otros algo más rresentes pero todos ahf testimoniando e amor de Don Alionso a las letras. Por último, la Era Critica (siglos XVIBXIX) viene a cerrar con una exorbitante y prolífica lista de escritores que si \lien no dominaba en ellos el intués poético, sí el social Reyes expone las circunstancias imperantes en dicha época que dan justificación al tipo de producción que se da desde la política, pasando por la filosofía, la revaloración de lo prehispánico y sobre todo el auge de Ja cultura clásica. Es éste el aspecto que tiene mayor peso y resonancia en los escritores. Se comienza a hacer una serie de traducciones de la latinidad .(Juvenal, Horado, Virgilio, Ovidio) y se publicaron poemas latinos. Y como sería de esperarse esto salió en gran parte de la .pluma de los jesuitas que posteriormente fueron expul- sados. o . ~o hecho peculiar es el interés por la Histona en ~a~to a la civilización indígena, Y ª la. Histona de la Literatura Hispan o a~ en can~ Y t~mbién hay que mencionar la linguistica indígena que se desarrolla con el historiador Oavijero. Pero no todo podía ser tan fácil y Reyes nos rec u e rd a la "energía retardatoria" de la Inquisición y la censura por ella impuesta. Sin embargo, las reacciones ideológicas ganaban en peso a las decisiones inquisitoriales y Don Alfonso nos dice que no fue en este momento la Inquisición freno suficiente. La prosa se manifiesta fuertemente también en el periodismo y en el sector político y en cuanto al teatro si bie~ ~í había dramaturgos mexicanos, coexistían con los españoles. Se introduce la ?pera y la zarzuela que se había populanzado. Para concluir con esta época Don Alfonso nos dice que: "Carlos IV en su magnífico caballo de bronce, preside orgullosamente la decadencia de las letras" (pág. 390). En este precipitado recorrido a la lec- 8 9 tura de Rey~ no podemos dejar de derivar una sene de conceptos que maneja J?on ~onso: concepto sobre el quehacer literano, sobre lo indígena, sobre el proceso dado a partir del choql;'e cultural, y más importante aún su concepto sobre lo estético en · una época, ilimitad a y dependiente de otros factores. Con todo esto también detectamos el carácter de su alma que no se pasa por un sólo cernidor. Su alma presenta un carácter sistemático, prob le m ático , reconstructivo y analítico. Su lección de autoridades y libros y la re-memoradón de anécdotas y detalles corroboran el extraordinario manejo de fuentes bibliog¡ ráficas y no sólo ~ esta capacidad siz no la virtud de unirlos, relacionarlas y aportar agudas y veraces conclusiones. . Podem?s atrevemos a hablar de una actitud bás1~ o principal en Don Alfonso y es ese sentido -conjunción de cualidades mentales y espirituales- tan peculiar y no menos extraordinario de vivir la literatura y de recrearla para nosotros, lectores dé Don Alfonso. �Memorial Horocio Solazar Ortiz Van pasando los días Balada de la pantera Espléndida muchacha, rebasa tus fronteras Abre la jaula y deja salir a la pantera. Deja que fluya libre tu sangre de mujer, antes de que el ahora se convierta en ayer. Van·pasando los días, no sé nada de ti. La canción que cantamos ha llegado a su fin. Crece la indiferencia, se ahonda el desamor. Tú vas por tu camino, yo no sé adónde voy. Ahora que aún hay pájaros y nidos en las ramas, y palpita en tu piel el so/ de la mañana. Sólo alienta un segundo la divina locura, y se pasa el momento de la fruta madura. El incienso es perfume para llegar a Dios. Tú eres una criatura hecha para el amor. Eres la luz que dora la danza del rocío. Eres el sol que barre las sombras del abismo. Bañémonos ahora en la fuente sagrada. Después nos separamos y no ha pasado nada. El juego se concreta en el ser o e/ no ser. Deja que fluya libre tu sangre de mujer. se amontonan las noches sobre mi soledad. Agitan sus pañuelos las cosas que ~e van. Se deshoja el mañana , desolado y vac10. Las horas de tu ausencia están llenas de frío. 10 11 - 1 1 • _ ------------ --- .. _ ---- -- ----- �Memorial Monterrey ysus revistos literarios Eliglo Coronado · La historia moderna de las revistas literarias de Monterrey comienza en septiembre de 1942, cuando se edita el anuario Universidad, dirigido por Raúl Rangel Frías. En sus primeros dos números figura como publicación del Consejo de Cultura Superior, organismo que en 1935 había sustituido a la Universidad Socialista de Nuevo León y que en 1943 fue remplazado a su vez por la segunda Universidad de Nuevo León. De esta manera, el Universidad pasa, en 1944, a ser editado por el Departamento de acción Social Universitaria de la UNL. Hasta 1955, el Universidad se publica anualmente; luego, hasta 1961, es semestral; después, hasta 1975, es irregular; en 1976 se convierte en diario y de 1977 a 1979 sale semanalmente. Entre sus muchos directores figuran: Fidencio de la Fuente, Juan Antonio Ayala, Samuel Flores Longoria, David Martell Méndez y Jorge Pedraza. Su nómina de colaboradores fue más extensa. Citemos unos cuantos: Alfonso Reyes,Federico Uribe, Pedro Garfias, Israel ( avazos Garza, Agustín Basave y Rafael Heliodoro Valle. El propio Rangel Frías funda en 1944, Armas y Letras, boletín de la UNL que circula mensualmente hasta 1957. A partir de 12 1958 se transforma en revista la cual se edita trimestralmente hasta 1%9. Desde entonces, hasta su desaparición en 1977, sale en forma irregular. Annas y Letras fue llamada así por un discurso que hizo don Quijote sobre las armas y las letras, en el cual el célebre alucinado señala: dicen las letras que sin ellas no se podrían sustentar las armas, porque la guerra también tiene sus leyes y está sujeta a ellas y que las leyes caen debajo de lo que son letras y letrados. Sobre esto, Alfonso Reyes, por carta, había sugerido: lPor qué no, siquiera, Letras y Armas? Memorial ,.. Annas y Letras fue dirigida entre otros, por Fidencio de la Fuente, Alfonso Rangel Guerra, Juan Antonio Ayala, José Angel Rendón, Alfonso Reyes Martínez y Héctor González y González. Durante su larga vigencia recibió colaboraciones de Octavio Paz, León Felipe, Leopoldo Zea, Alfonso Reyes, José Alvarado, Francisco M. Zertuche, Alfonso Reyes Aurrecoechea y José Gaos, entre otros. Otra revista importante, pero de menor duración fue Trivium, fundada en 1948 por Alfonso Rubio y Rubio, Porfirio Martínez Peñaloza y Fortino López Legazpi. Esta publicación fungió como órgano del Departamento de Humanidades del ITESM y circuló hasta fines de 1951. . El nombre de esta revista significa, según López Legazpi, las tres veredas (Gramática, Retórica Lógica) que conforman el camino por e cual el hombre converge a la cultura. En Trivium colaboraron, entre otros, Dámaso alonso, Alfonso Reyes, Jos Luis Martínez, Pedro Reyes Velázquez, Margarita Paz Paredes, Eugenio def Hoyo, Jorge Eugenio Ortiz y Ghazy l.aid, nombre original del destacado autor de El progreso im- r productivo. Estas tres publicaciones contribuyen en gran medida a ventilar el ambiente cultural regíomontano de los años cuarenta, dispersando la espesa atmósfera de romanticismo que imperaba en la ciudad. En 1951, el Patronato Universitario de Nuevo León lanza el órgano informativo Vida Universitaria, que originalmente fue semanal, en 1976 cambia a decena! y desde 1982 hasta su cancelación, en febrero de 1987 fue quincenal. Vida Umversitana incluye entre sus dirt'ctores a Jesús Treviño, Alfonso Reyes Aurrecoechea, Gerardo ( uéllar, Gregorio C.aJauu lt>yva y Raúl Hinojosa Vallejo Durante su larga trayectoria publicó trabajos de Agustín Basave, José Navarro, Alfonso Reyes, Humberto Buentello Chapa, Genaro Salinas Quiroga, Aureliano Tapia Méndez, Carlos González Salas, Luis Rublúo Islas e Israel cavazos garza. El ori$en de la vanguardia literaria en nuestra ciudad se presenta con la revista Katharsis, fundada en 1955 por Hugo Padilla, Arturo Can tú y Homero Garza. AJ principio fue mensual; luego, desde 1957 nasta su desaparición en 1960 fue irregular. La dirigieron, entre otros, Hugo Padilla, Jorge Can tú, José Angel Rendón y Salomón González Almazán. Katlwrsis impulsó a autores locales que alcanzarían resonancia nacional, como Ernesto Rangel Domene, Ario Garza Mercado, Raymundo Ramos Gómez, Carmen Alardín, Ramiro Garza, Isabel Fraire y Gabriel l.aid. Además, recibió colaboraciones de Alfonso Reyes, Octavio Paz, Carlos Fuentes y Alfonso Rangel Guerra. Otros méritos de Katharsis fueron fub!icar los f rimeros poemarios de Gabrie 2.aid e Isabe Fraire, así como una noveia corta de Jorge Cantú. Los poemarios fueron: Fdbula de Narciso y Ariadna de 2.aid en su número 18 (marzo de 1958) y 15 poemas de Fraire en su número 20 (octubre del mismo año). La novela de Jorge Cantú apareció en el número 22 (mayo de 1960) con el título: El desertor (Dioni- sio, el hombre). En la primavera de 1959 aparece la revista Apolodioni~. Sus fundadores son César lsassi y José Alfonso Elizondo. Fue diriwJa por ellos hasta 1964, y desde el año siguiente hasta 1%7 por Miguel Covarrubias. Apolodwnis apoya la labor cultural de los años 60. Por sus páginas circulan primordialmente poemas, relatos y ensayos de Andréc; Huerta, Gloria Collado, José María Lugo, Juan Leyva Sánchez, Alfonso Reyes �Memorial Martínez, Horado Salazar Ortiz y Dámaso Murúa, entre otros. Fue también la q_ue mayor número .de ilustraciones ha temdo, ya que ·también apoyó a los pintores como Armando López, Jorge González Neri, Alberto Cavazos, Manuel Durón> Guillermo Ceniceros, Gerardo Cantú y Eduardo Pérez de León. Además de todo esto, Apolodionis publicó una obra de teatro y un fragmento de novela. La obra, de Edward Albee, fue El cuento del zoológico, que apareció en el ejemplar número 1 del volumen 4 (primavera de 1963), la cual fue traducida del inglés por Roger Pompa y Ricardo Deloera. Y el fragmento de novela fue Junto a la fuente, dentro del mar, del escritor jarocho Juan Vicente Melo, el cual apareció en el ejemplar número 8 (diciembre de 1967). El nombre de Apolodionis surgió, en opinión de Miguel Covarrubias, al unir los nombres de dos dioses griegos: Apolo, que representa loracional, y Dionisios, que representa el placer. En 1960, el Centro de estudios Humanísticos de la UANL comienza a editar el anuario Humanitas. Humanitas consta de cinco secciones: Filosofía, Letras, Historia, Ciencias Sociales y Comentarios y Reseñas Bibliográficas. En sus veintidos volúmenes, esta revista difundió trabajos de Alfonso Reyes, Luis Astey Vázquez, Tomás Mendrichaga Cueva, Antonio Gómez Roblero, Juan David García Bacca, Israel Cavazos Garza y Juan José García Gómez. Dirigi~a por agustín Basave primero, y en sus últimos tres números por Alberto García Gómez, Humanitas desaparece en Salamandra es dirigida por Alfonso Reyes Martfnez y se publica ha~ta. 1972. En ese breve periodo fogra constituirse en la mejor revista litera~ia d~ Mon!errey: ~ calidad de su contenido, 1mpres1ón, diseno y materiales ha sido hasta ahora insuperable. Esta notable publicación recibió colaboraciones de Miguel Covarrubias, Horado Salazar Ortiz, Carmen Alardín, Juan Tovar, Jorge Cantú, Thelma Nava y Andrés Huerta, entre otros. Además, al igual que Apowdionis, publicó fragmentos de novela y una obra de teatro. La obra fue La caja de arena de Edward Albee ªfarecida en el número 8 (agosto de 1972 y que fuera traducida por Roger Pompa y Anselmo González Zambrano. Los fragmentos de la novela fuer<;m: Ana de Jorge Arturo Ojeda. que se pubhcó en el número 1 (agosto-septiembre de 1969) y Se está haciendo tarde de José Agustín, que salió en el número 7 Qunio-julio de 1972). Dos años después, en el último trimestre de 1974 aparece Cathedra, revista editada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Se especializa en. tra~ajos ~e investigación, ensayos y creación hterana. Miguel Covarrubias dirige el primer número. Luego lo harán Alfonso Rey~s Martínez, Juan José García Gómez y David Martell Méndez. Cathedra difunde trabajos de Hugo Padilla Tomás González de Luna, Mano Cerutt( Jaime Labastida, Abr.aharn Nuncio, Eli de Gortari Adolfo Sánchez Vázquez y Alfonso Rangel Guerra. Cathedra deja de publicarse en 1979. Dos años atras, a fines de 1971, se crea 1981. Caligrama, órgano de d_if~sión del grup? del En 1969, el grupo Arte Universitario edi- mismo nombre. Su objetivo es producir ar• ta la revista Salamandra, llamada así en ho- te y teoría materialista asf como enfrentar nor de Octavio Paz, ya que uno de sus las producciones artísticas que sirven y libros lleva ese título. apoyan a la clase burguesa. 14 Memorial Sus directores (Xav1er Rodríguez AraiEn 1981 comienza a circular la revista za, María Belrnonk y Rogelio Flores de la Diálogo, del Departamento de Difusión Cultural de la UDEM. La -dirige verónica Cavaws. Un año después modifica su nombre a Diálogo universitario, con el que todavía se publica. Diálogo universitario publica temas sobre dne, teatro, comunicación, lenguaje, periodismo y música, así como entrevistas y creación literaria. Entre los autores que ha promovido se encuentran: Luis Contreras, Teresa Priego, Alfredo Zapata Guevara, Roberto Villarreal, Minerva Villarreal, Hugo Valdéz Man~quez~ Eligio Coronado y Lms Ram1rez Ramos. También en 1981 se publica La hormiga h~, rúnte, coordinada por Roberto Cruz · ~úñiga y Eligio Coronado. En un penodo de tres años y apareciendo mensualmente, la Honniga logra difundir la obra de más de cien autores locales, asf como del resto del pais y del extranjero. Entre sus colaboradores más frecuentes figuran: Patricia Laborde (que también será coordinadora), Carlos Luz) habían integrado en 1975 un taller li- Arredondo, Armando Joel Dávila, Margariterario que intentó y consiguó reavivar el to Cuéllar, Osear Wong, Juan Cervera, Arambiente cultural hasta 1979, año en que turo Ortega, Víctor Palacios, Raúl desaparece esa publicación. Caballero, Hugo Valdéz Manríquez y GuiCaliRTama mduyé> colaboraciones de llermo Meléndez. \ ~árt>t~ Morales, Alberto Hijar, Saúl lbarA fines de ese mismo año (1981), Minergo_yen, jesm Gante-a, Jorge Alejandro Boc- va Villarreal y Jo~é Javier Villarreal fundan canera, Jmé Antonio- Cedrón y Jorge la revista i, llamada así porque la revista nece- ·~ ......... ··~. ··-··. ............... • Sposarí, entre otros. sita un nombre para vivir, l"!'que no tenemos c-cnsignas a dtspa"amar, ni la verdad en m:n �Memorial palabra, según asientan en el editorial de su ellos sean foráneos y los otros dos, locales. Además, en cada número figurará la obra primer número. de una mujer. Hogaz.Jl parece haber desaparecido en 1986. Entre sus colaboradores contó con: Evodio Escalante, Marisa Carda, Sergio Cordero, Thelma Nava, Marco Antonio Campos, Gloria Collado, Eduardo Arellano y Maria Copani. En septiembre de 1984 se da a conocer Estaciones, revista de la Secretarla de Educación y Cultura de Nuevo León. La dirige Carlos Arredondo. Estaciones se edita a todo lujo y contiene artículos sobre cine y pintura, as( como entrevistas y creación literaria. Se distin~e además por publicar teatro y material gráfico a todo color. Entre las obras se encuentran: Marla Terrones de Guillermo Schmidhuber (en· el número 1) y_ Los botes de Malhtdw y tres diálogos de Jorge Lozano (en el segundo y último número ae marzo de 1985). El material gráfico es realizado por Jaime Flores, Saskia Juárez, Manuel de la GarOficio. za, Jesús Torres y Enrique Ruiz. La facultad de Filosofía y Letras de la Entre sus muchos colaboradores figuUANL retoma, en agosto de 1982, a la edición de revistas con Deslinde, cuyo nombre ran: Xorge Manuel González, Ernesto Ranconmemora el título de un importante libro gel Domene, Noe Jitrik, Roberto Villarreal, frma Sabina Sepúlveda, Gerardo de León, sobre teoría literaria de Alfonso Reyes. Abraham Nuncio dirige los primeros Homero Garza, Genaro Saúl Reyes y Eligio tres números. Después lo harán José Rober- Coronado, que participa como secretario Je to Mendrichaga, Herón Pérez Martínez y redacción. Finalmente, en el primer trimestre de actualmente Miguel Covarrubias. 1986 aparece Folios, revista también editada Deslinde ha recibido la valiosa colaborapor la SEyC de Nuevo León. ción de Mario Cerutti, Silvia Mijares, genaA la fecha (marzo de 1988) se han publiro Saúl Reyes, Carlos Arredondo, Guillermo Schmidhuber, Humberto Salazar cado cuatro número. Los primeros dos fueron dirigidos por un consejo editorial y Rosaura Barahona. encabezado por Jorge Pedraza. Los restanEn marzo de 1983, Minerva Villarreal y tes han estado a cargo de Jorge Cantú. José Javier Villarreal sacan otra publicaEl contenido de Folios ha oscilado hasta ción. Esta vez se trata de HogalJl, una plana ahora entre educación y literatura, princide poesía que incluye a cuatro autores por número, con la condición de que dos de palmente, y ha sido aportado, entre otros, A partir del segundo número, Alfonso ReyesMartínez entra en la dirección artística y la revista adquiere la calidad visual de la desaparecida publicación Salamandra. En mayo de 1982 aparece su tercer y último número. Colaboraron en i: Eduardo Arellano, Guillermo Meléndez, Margarito Cuéllar, Agustín Tapia, José Francsco Villarreal, R~o Castillo y Raymundo Uviña. En ese mismo mes (ma}'O de 1982), Arnulfo Vigil edita la revista "Oficio, destinada a difundir ensayo, crítica y creación literaria. Su nombre proviene de considerar a la literatura como un oficio que se aprende en 1' práctica y no mediante un título. Oficio, al igual que la revista i, lle~ó sólo al tercer número y publicó trabajos de Francisco Ruiz Solis, Eduardo Zambrano, Guillermo Meléndez, Mario Anteo, Reynol Pérez Vázquez y Guil1ermo MacLean, entre otros. 'En febrero de 1983 desaparece 16 Memorial ~r: Ro~ura Barahona, José Maria Lu o smae) V1dales, Xavier Moys.sen Napol~ ' publicaciones que han circulado en Monterrey en los 46 años que abarca este resuNevarez, Humberto Salazar J'osé M ,n men. Mendº10Ja, Gui·1Jermo Meléndez , y H ana · Salazar Ortiz. oraao Por donde 9uiera '}Ue se le vea, el balance es magnifico para una ciudad ue .El recuento termina aquí, pero no la his~ace poco no estimulaba la creacfún tona. Habrá que incluir fas ochenta o más l~tasta 1 etana. 17 �--------------- Memorial Memorial Condones para enterrar un gato lo Lobo Guillermo Meléndez AJ saltar de la azotea al brocal perdió la pisada. Fue rebotando en la pared del pozo hasta alcanzar el fondo. Margarito Cuéllar Asf le decían. A los diez años, en una bronca mordí a un morrillo de mi tamaño y le arranqué un pedazo de nalga. Ahora me ve y se agacha. Lo respeta, le saca la vuelta. Habita los confines de la risca. Por ahí la rolo. La raza me aliviana porque no soy peine. La tzra se la pela. Lo~ apañes están de la chi~ga~. Pero nadie pilla. Se co"e la voz y cuando los javieres suben ya ni maiz paloma. Va a visitar a un tío-para ver si hay moche de luz. Lleva tres-pelos como barba y la cara llena de manchas negras. Botellita de tequ_ila en el tubo del calcetín. Aviéntate un pisto, ese. El vfvo retrato de quien lleva tres 4tas sin comer, sin dormir y sin bañarst. Veinticinco años. Dicen que aparento doscientos. Ayer lo encontraron muerto junto a su Herradura de tres ~rtos vacía y su bolsa de _Resistolsobre las piedrll$ del rlo Santa Catarina. Las aguas antes quietas se movieron mortales, le lavaron la sangre del bigote y quedaron serenas al escuchar su último respiro. En la mañana, mi padre lo sacó de la noria y lo echó a la basura. Por la noche, cantándple en el jardín mientras dormían los girasoles y el chirriar de los grillos era fúnebre; mi hermano y yo, sin lágrimas, lo enterramos en una caja de zapatos �Memorial Enumero mis tratos con la inquietud nocturna: Esas son las tareas que hacen parecerme al gran Belerofonte en sus ratos estúpidos. Antes de abandonar la alcoba abro las ventanas para que dócil entre una lechuza a dejar en mi lecho su sueño .de plumas calurosas. **** Que importa el circo los enanos el domador con látigo. Que importa el jarrón donde queda como fémur desnudo una vara espinosa. Tú no eres guardabosques ni tus uñas rasgaron el laúd que cuidaba el vaivén del asfódelo. Tus parodias no sirven con ellas no podrías defender la simetría fustigada del tigre; tu palabra no es el viento y la lluvia que renace el corazón en llamas palpitante en las rosas ... Tú no eres un ciudadano estúpido atente por favor a lo que tienes no traspases los límites. Si hablas describe la pesadez que rumías si callas admira que aún el alacrán no se alce a la luz como paloma. Voy de una taberna a otra buscando plenitud en sus espejos rotos porque quiero escribir con mi sangre la rapsodia que inmortalice la caída de mis escupitajos en un suelo cubierto de virutas. Te busco cada luna que surge y mientras la ciudad se hace y se deshace es siempre mi deseo que aparezcas cuando cruzo las calles cuando asciende la espuma cuando levanto el tarro con cerveza... Esos son los vestigios que me ciñen mis giros en la espiral de tiza. 21 j .. ~ - - - - - --- - - - - --- �Memorial Cruzan los -años parten con sus mil .luna:; con la prudencia de un caracol herido que barniza la hierba. ***** Memorial lTradidón poética en Monterrey? lrineo Morales Monsiváis muy poca difusión de poetas locáles. además de que las ediciones de esta generación están agótadas y sólo las conocen en su totalidad personas muy cercanas a estos grupos. ¿Existe realmente una tradición li- teraria en Monterrey o es simplemente una historia literaria esquizoide donde partes no ensamblan ni pretenden perpetuarse hacia un acontecer artístico contínuo? ,as Así pues. !a relación entre estas generaciones y la nuestra es casi nu~ la a nivel de contacto. Al respecto J. J. Ruiz y Francisco Villarreal comentan sobre la poesía escrita en Monterrey que: Es con /os nacidos en /os treinta cuando la poesía en esta ciudad adquiere una consistencia, una tradición. Según el diccionario, tradición es 1o./ Comunicación o transmisión de noticias, composiciones literarias, doctrinas, ritos, costumbres, correlación sucesiva de unas en otras generaciones. 2o./ Doctrina, costumbre, etc., transmitida de padres a hijos. 3o./ Entrega (acción de entregar una cosa). El primer sentido de esta definición, si lo aplicamos a las anteriores palabras de Ruiz y Vdlarreal no se logra, porque hay un gran desconocimiento para les poetas jóvenes de la llamada generación de Jos nacidos en los treinta, representada por los gruPoS literarios Apo/Odlonls y Khátarsis; esto porque desde entonces existía Sobre eJ segundo sentido de ia definición, es igualmente falso apficado a nuestras condiciones porque a estos poetas que fluctúan alrededor .de los cincuenta años no los tomamos como modelos y porque además de sernos desconocidos tenemos más lecturas & poetas de la talla de Paz, Vallejo. Novo, Sabinas, Villaurrutia, etc., que superan a nuestras glorias locales no sólo en difusión sino en calidad e influencia. 8 tercer sentido de la definición, eJ sentido de entrega; necesita como complemento al verbo recibir; para que alguien entregue _es necesario que alguien reciba. !.a tradición se · puede expresar como una entrega en el sentido de una prolongación e persistencia de ciertos rasgos o for;':18S arquetípicas en las cbras; pero •ambién puede manifestarse como una negación u ~ . es decir corno ruptura. 23 �Memorial Memorial Alfonso Reyes Martínez Poema cesivo hablar de tradición. Podriar1 ..,~ hablar mejor de generaciones, de constancia, de preocupación, de trabajo, de historia cultural y afirmar que la tradición a la que pertenecemos es la hispanoamericana. En Monterrey la poesía no posee rasgos que hayan persistido en el tiempo, porque no hay vínculo que tenga la suficiente fuerza para caracterizar la poesía regiomontana con una cierta personalidad o temperamento. La ruptura no se puede dar porque el trabajo realizado por los nacidos en tos treinta no tuvo la suficiente importancia, personalidad o influencia como para que alguien los tomara como modelos para después romper con ellos, tanto local como nacionalmente. ;;& Hay quienes han intentado rescatar la poesía regiomontana realizada en décadas anteriores, tratando de llenar vacíos, pero nuestra pobreza en calidad literaria nos hace pertenecer más bien a la historia de la literat.ura que a la literatura misma. A manera de opinión personal creemos que es en los ochenta donde se ha producido la mejor literatura escrita en Monterrey y aquí incluimos a la poesía. A juicio nuestro los grupos o personalidades actuales son más importantes o trascendentes que grupos como Apolodionis o Khátarsis. Lo mejor que podemos hacer con esa supuesta tradición poética es declararla nula y encontrar libertad en ello. Como conclusiones podriamos decir, que el afirmar que en Monterrey hay una tradición poética es algo ficticio en el sentido de que haya una poesía con características propias del norte o en el sentido de que unos semidesconocidos tengan la importancia actual que no tienen. Lo que siempre ha existido es un atan por distinguirnos del resto del país. pero es 24 -- -· --- ---- - -- - - ------- Mirar desde el silencio cómo se construye la noche cómo teje su urdimbre de oscuridad y traza su arco inconfundible Ir por su camino alimentado sólo por un frágil sue(lo sobre los hombros Oir a los pájaros de la sombra anunciar la primavera inminente Acaso sea desde este tiempo con esta voz y con este cuerpo la hoguera nace otra vez el deseo edénico que se de/iza olvidado de Dios �Memorial ----------------------------------~-~·"lfj. Memorial ,11111: 1 11 ,11111mm1i:1:111m:mm:w~~.,oo~mm11:211 mem1,m : emia 1m::c :11mmmce::m111 1 1 11 u1111momc:1:111io:muu::11 11 En Memoria 1 1 l'I II IUlllUIII Una de las más importantes actividades civícas de este poeta, fue su esfuerzo en favor de la profesionalización del escritor brasileño, fundando varias asociaciones de clase. Trabajó también en el ministerio de Educación y formó parte de la comisión del Patriotismo HistóricoArtístico Nacional. Teresinka Pereira Hoy vive en Río de Janeiro y trabaja en un puesto de funcionario público, siendo todavía hoy uno de los más activos y consagrados escritores de nuestro país. Su primer libro de poemas publicado en 1930, se tituló sencilíamente Alguma Poesía, inmediatamente llegó al público con las sofisticaciones modernistas, dentro de una lírica madura, de primera clase. CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE, POETA BRASILEÑO* El poeta se lanzó como el número uno entre todos los poetas 9el país y así quedó definitivamente en la literatura brasileña del siglo XX. Varios poemas de este primer libro registran sus impresiones históricas de las ciudades donde él vivió. La primera impresión y la más sentimental de entre todas está liga- · da a su ciudad natal ltabira, donde, antaño, las minas de hierro proporcionaban una buena parte de la economía del estado. Carlos Drummond de Andlade es el poeta brasileño más importante del siglo XX y es Ífu.."Omprensible que a sus 84 años no haya recibido el Premio Nobel de Literatura. Además de. poesía, también escribe yos, cuentos y crónicas. en- prosa; ensa- Nació en ttabira; estado de Minas Gerais, en 1902, participó en el movimiento modernista, lanzando en el año 1925/26 La Revista; dedicada á ese movimiento, junto con otros prominentes poetas del grupo minero (Minas Gerais), como Joao.AlphQnsus, Emili<) Moura, Abgar Renault y otros. · Periodista profesienal,_ siempre colaboró en los principales periódicos de Brasil con sus crónicas, que después reunió en los volúmenes Conli$SOeS de Minas (1944), Passeios na //ha (1952), Fa/a, Amendoeira (1957), A Bolsa & A Vida (1962), Cadeira de Da/aneo (1966) y Caminhos de Joao Brandao (1970). . • ITABJRA Cada uno de vosotros tiene su pedazo en el pico de Caué En la ciudad toda de hierro Las herraduras golpean como campanas. Los niños siguen para la escuela. Los hombres miran hacia el llano. Los ingleses compran la mina. Sus cuentos fueron recogidos bajo los siguientes títulos: O Gerente (1945) y Contos de Aprendí~ (1951). Solo, en la puerta de la tienda, Tutu Caramujo piensa en la derrota incomparable. La lista de su poesía es mucho más. extensa, habieneo " publicado desde 1930 hasta hoy más de 30 títulos diferentes, los cuales tuvieron varias ediciones cada uno, fueron ~demás traducidos a los idiomas principales del mundo, incluyendo español, alemán, francés, inglés, ruso, sueco y checo. En este poemita está condensada toda la visión de la vida en una pequeña ciudad del interior de Brasil, pero que puede ser también de la de cualquier pueblo de la América Latina. Las casas tienen cerraduras y las campanas de las iglesias son símbolos Varias tesis de doctorado en literatura, escritas en uni- versidades norteamericanas y europeas, tienen como tema la poesía de Carlos D. de Andrade. 27 26 - - - - - - - - -- -- - �especiales, los niños van a ta escuela. los hombres aceptan su seria y triste responsabilidad de la supervivencia económica de la familia, mientras que los ingleses (el extranjero rico) compra las riquezas de la tierra. a últiMe verso representa ta conciencia-de la decadencia de la propia región minera, al disminuir sus productos naturales. Cuatro af'íos después sale su libro Brejo das Almas, cuyo título rinde homenaje al nombre de los municipios de Minas Gerais, cuyos habitantes pedían que se cambiaran. La sensibilidad de Carlos Drummond rescata en su lirica el poético nombre de la ciudad. Los poemas de este libro son todavía más modernistas, y algunos llegan a tener una apariencia surrealista, con muchas metáforas líricas y originalisimas, como el titulado "Registro Civil": REGISTRO CIVIL Ella recogfa margaritas cuando pasl,. Las margaritas eran los corazones de sus enamorados, que se transformaban en ostras y ella engullla en grupo de diez. Los teléfonos gritaban Dulce. Rosa, Leonor, Carmen, Beatriz. Sin embargo Dulce habla muerto y las demás se bañaban en Ostende bajo un sol neutro. LBS ciudades perdlan los nombres que el funcionario con un pájaro al hombro iba guardando en el libro de versos. En la ultima de ellas, Sodoma, quedaba una luz encendida que el angel sopl6. Y en la tierra Después del libro Fazendeiro do Ar la poesla de Carlos Orummond ae volvió m6s filosófica, rMS hermética y más éO'ndensada, mostrando que el movimiento modernista toeabe ya e su fin. S desarroUo temático de esta obra poetica de larga vida ae ve esf de una manera más amplia y tiene una profundización de los valores humanos y de la pr«>CUl)8Ción con la muerte. B poema titulado "A Distri· bucaO do Tempo", que citamos para cerrar esta parte es significativo y tfpico, y pertenece al movimiento de la generación de escritores post-modernistas: LA DISTRIBUCION DEL TIEMPO Un minuto, un minuto de e,peranza y dtl8pués todo Maba. Y toda creencia en hueso& se deÑIBU. S6/o queda la mansa decisi6n entrt1 Is muerte y la indiferencia. Un minuto, no más, que el tiempo cansa y en el 60mtna de amor no ha-,.. lp,IÍen, 11enza 8Stft 81/ÑfJ~: esta agu¡a, fina lanza - para ~varnos en la playa inmensa. Sdlo un minuto má,, y llega tarde un poco más de ti, qu11 no tti doblu, que yo me vaya fuera, pues soy cobarde. Un minut9 y acabo. B reloj su(!lto, vaga mi6n en cielo revuelto un minuto me basta, IIIO y mi& obras. " yo s6lo ola el rumor blando, de las ostras que se deslizaban por la garganta implacable. ••• .. o • 28 29 �El salario, en la agenda Pacto con salarios recu)?erados Durante el pri"?er cuatrimestre de] año en la economía mexicana se ha operado un importante proceso de desinflación con estabilidad re• cuperada. · . . Los precios, después de haber alcanzado en enero un crec1• miento sm precedente de 15.5 por ciento, se han desacelerado de fe. brero en de manera tal que la úJtt·ma e·& B d adelante, , . 1 a que reporta e1 anéo e Me_,oco da una inflación para abril de 3. 1 por ciento, nivel q] ued e~, p~r dc1ertlo9,8e51 más bajo desde hace 34 meses, siendo similar a a e Jumo e . Como era ~~ esperarse. el programa antinflacionario de 1988 se ha prolongado por tres meses más. Para junio, julio y agosto próximos, la concertación entre los agentes económicos signatarios del PSE im• · plica mantener atados loa precios básicos de la economía ·y que la estabilidad financiera que se hizo presente prácticamente desde abril se mantenga. Entre tañto, la tasa inflacionaria para mayo cerró ya a un nivel de 1.9%, con lo que la meta de crecimiento de los precios programada se cumple mucho antes de lo originalmente previsto. Es ésta, pues, razón de más para continuar con la estrategia que instrumenta la so• ciedad mexicana contra la inflación. Pese a todo, la misma no estuvo exenta de presiones. Algunos scc• tores empresariales dedicados a la exportación y representados en la Asociación Nacional de Importadores y Exportadores de la República Mexicana (ANIERM) se manifestaron por un ajuste del tipo de cam· bio argumentando que se perdía margen de subvaluación y nuestras ventas al exterior se tomaban menos competitivas. La respuesta fue categórica: no podemos seguir manteniendo el dinamismo de nues• tras ventas externas subsidiando a los exportadores. Aquéllas tendrán que incrementarse con mayor productividad y elevando la calidad de nuestros productos comercializables en los mercados internacionales. Por otra parte, contrariamente a lo que podía esperarse, los salarios mínimos no registraron ajuste alguno a pesar del reconocimiento de que éstos han perdido poder adquisitivo durante la etapa de aplicación del Pacto. Hubiera sido deseable un aumento para darle al mercado in• terno cierta fortaleza. No obstante, la cifra de inflación que se observó en mayo hace previsible que en los meses por venir la tasa inflaciona• ria pueda ser incluso inferior al 2 %, con lo que la pérdida del poder de compra del salario en algo se mitigará. Hacen falta, sin embargo, medidas adicionales que involucren a otros sectores en la concertación para resolver algunos problemas de desabasto que se presentan con productos como la carne y las horta· lizas, afectadas por la sequía. Los abigarrados sistemas de comerciali• zaci6n e intermediarismo que existen en los mercados deben empezar a resolverse- con imaginación y voluntad de las partes. De otro modo, el Pacto podría verse en serio predicamento. 30 Así pues, la decisión de dar continuidad en abril y may J dºd o a as me1 as concertadas para la segunda fase del Pacto de Solºd .d d · "bl 1 an a pre• v1s1 emente pondrán el nivel inflacionario en el 2 por ciento para l mes de ma~o, con lo que la meta del programa económico de 198~se _alcanzara en breve. Hacia finales de este mes los sectores signatar~os_ del Pa~to darán a conocer lo conducente para los meses de junio yp 1uho. Sera recomendable que, dados los resultados t l . . bene'fº1cos del O ~e en_ os -~rimeros meses del año, sus acciones se orienten en la misma direccion. Ya. sobre ello se han adelantado algunos signos que apuntan en _ese sent_ido: el secretario de Programación ha declarado q~e los precios Y tarifas de los bienes y servicios públicos no suf · ' aJuSt e ª!guno; el _tipo de cambio, según ha señalado el titular ~:~: Secretar1a de Hacienda no se moverá a pesar d J • , , , e as presiones para que no, ocurra as1 por parte de algunos sectores empresariales. Por lo demas, las tasas de interés han continuado su trayecton· d d t l · a escenen e en as pnmeras semanas de mayo, con lo que todas las presio• n~s eventuales sobre costos de producción permanecerán amarradas S1end e 11O , a st' , no tienen · por qué ocurrir presiones sobre precios fina•· es mas alla de lo previsto en una tasa de inflación de 2 p · t con IO d , l p or cien o, f al ~ue ª emas e acto puede prolongarse perfectamente hasta m es e,ª~º· Habrá que pensar, sin embargo, en darle al salario real ~n mimmo de recuperación de su poder de compra, después del deterioro que ha_ sufrido durante la vigencia del Pacto. Ello es perfec:~en_te co~patible con la prolongación de los ritmos desacelerados a mflac10n, pues como se sabe los salarios pesan muy poco en la estru~~u_ra de costos de las empresas. Dotado, entonces, de un poder ~dqu1s1tlvo mayor puede darle al empresariado la garantía de un nivel e co~~mo que no siga rezagado a cambio de mantener los precios contro a os. Ocurra así o no, de todas maneras habrá que empezar ad pensar en un Pacto para el crecimiento• La estabTd d d e JI a recupera a a perrectamente margen para ello. ] ? 31 �..• . -f- . -' · -- ·,-,;.,r •·. ; ,;/,j. ~.:'}·~ COMJTE EJECUT/J'O 1988-1991 'ROFR. RODOLFO DE LEON GARZA &io. Genm,/ C I'. ALFREDO ROMERO OYERVIDES Sno~ • Ori,,nizlleión UC. MARCOS CAN'IVSIL VA Srio. de hnilión Socü,J ING. NOE HOR11ALES PAQIECO Srio. de Fmanztu UC. CESAR GONZALEZ CABALLERO Srio. de Trabajo UC. BENJAMJN SOLIS YASQUEZ &io. de hensay Propaganda '"" PROFR. JOEL MONTEMAYOR soro Srio. de Pensiones y Jubilacionn LlC. JOSE A. MORENO MORENO Srio. de Conflictos C. P. LUIS CESAR CARDENAS C. Srio. de AnlÍlisis. Estudios y Ettlldútica LIC. JOSE RESEND/Z BALDERAS Srio. de Educación SindictJ/ Nuestro agradecimiento a la rev~Sla Momento y a su Director Elías López Agutlar por el sofülario apoyo a las causas culturales ae nuestra instituci6n. ING. RA YMUNDO OMAÑA FAZ Srio. de Seguridad y Asistencia Social PROFR. JOSE A. GAONA MORALES Srio. de Acción Política NOTA U-RGENTE: Por cuestiones de fuerza mayor -aunque la portada diga loco~ trario- no nos fue posible incluir en este número la entrevista con el reconocido director teatral Sergio García. Estamos en deuda. La nota sobre Drummond d e Andrade, se tomó de la Memoria documental de la segunda bienal internacional de poesía visual y alternativa en México, en virtud de cumplirse en Agosto el primer aniversario de la muerte del poeta brasileño. Las notas· El Pacto con Salarios Recuperados y El Salario en la Agenda, fueron tomados de Economía Informa, Organo de la Fac. de Economía de la UNAM, mayo y junio de 1988. Nuestro Agradecimiento. LIC. JOEL SERNA MOYA Srio. de Promocwn Ot/tura/ y Artútica LIC. FRANCISCO DE LA ROSA MARTINEZ Srio. de Relacione, DR. OFEL/0 GARZA RODR/GUEZ Sric. de Actas y Acuerdos LIC. FRANCISCO JAVIER IZAGUIRRE A~sor Polftico UC. JOSE. C. FERNANDEZ QU/ROGA A#IOrJurÍdicQ gráfica: robert.o rmld:ra:b espejo �r l • : ...... . .. .. ., : j • i: l Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorial : Revista de cultura del STUANL Description An account of the resource Revista de cultura del STUANL. Contiene notas culturales y literarias. Revista dirigida por Rodolfo de León Garza y editada por Martha Liévano, René Alonso, Margarito Cuéllar y Roberto Maldonado Espejo Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Memorial : Revista de Cultura del STUANL Año de publicación El año cuando se publico 1988 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753522&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorial : Revista de Cultura del STUANL, 1988, No 1, Mayo-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource León Garza, Rodolfo de, Director Subject The topic of the resource Cultura Literatura Poesía Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista de cultura del STUANL. Contiene notas culturales y literarias. Revista dirigida por Rodolfo de León Garza y editada por Martha Liévano, René Alonso, Margarito Cuéllar y Roberto Maldonado Espejo Publisher An entity responsible for making the resource available Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Liévano, Martha, Consejo de Redacción Alonso, René, Consejo de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/1988 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016153 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Reyes Diario de Monterrey Drama Letras Monterrey Nueva España Poesía Poetas Revistas literarias Salarios https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/329/14221/MEMORIAL_REVISTA_DE_CULTURA_DEL_STUANL._1989._No._3._Agosto._0002016154.ocr.pdf 0112469305e46265976a45efc489734d PDF Text Text Memerial AGOSTOde 1989 Revista de Cultura del STUANL No.3 ~ ~ ;,-:, ~~ ~>-, ~ --~ J,-"'~ ' '\ " ', . - \ "'~~-,,, anch · amigo :·, o Don Quijo su escudero do este mal e viene de no ser armado : caballero 'I ',, �-·---- -- - - - - - - Presentación • F0HD0 UNIVElLI fAAI O Enarbolam:>S la bandera de las ideas, el pensamiento y el conocimiento histórico para aportar mestro diminuto gr~ no de arena en el campo de la cultura regional. El ST'UANL, conciente de su labor <Xm) organis!ro gre- mial, agrupa en las páginas de esta entrega, conceptos y proµiestas de lectura que le permitan al lector entablar ccmmicaci6n con nosotros. Tiatp0s de m:xlernizaci6n, en tooos les rubros de la po11tica y la cultura nacional, se deja oír. Corre sp:mde a las organizaciones sociales contribuir a que dicha rrodernizaci6n se naterialice. MEM:RIAL sigue sienoo un puente entre trabajadores y Sin- Memorial Revista de Cultura del Sindicato de Trabajadores.• de la. .·,..~ Univer:sidad ~... .. Autónoma,: de Nuevo Lean ~cato. ~..ás s6lida será la neiroria de nuestro pueblo las raices culturales se mantienen vivas. 1: ~ Profr. Rcrlolfo de Le6n Garza Srio. General Lic. José Reséndiz Balderas Srio. de F.ducaci6n Sindical Profr. José Antonio Gaona Srio. de llcci6n Politica Lic. Joel Serna l-bya Srio. de Pran. Cultural y Artísitica Rfrlacci6n: Margarito Cuéllar Tipografía: AJJTa ~ticia Reyes V. Inpresi6n: Alfredo Rcrlr1guez y J ~ AscéñclZSh Rivera de labra 1 si �El Coleuia Civil El O>legio Civil 3 Sputnilc y la vida rusa actual 6 Cristo-Marx, un di.ál~ .inposible En nemria de Vicente Reyés Aurrecoechea El sindicalisro, patrim:nio hist:6rioo Nota ociosa pérO d:wia 16 Sa:n:e el novimiento d::>rero 17 Otiles esoolares 20 Evento a las secretarias 23 Sindicales 24 Acto trascendente ~ini6n 27 28 Amarillismo 29 Estatutos 31 Inaudita 33 Actividades 34 Q:>ntrato oolectivo 35 El g:berandor 36 Rene(})Ciaci6n 11 37 ZA (Ex-becario de El Colegio México) PUBLICO UNA OBRA RELATIVA AL SUCESO "EL COLEGIO CIVIL DE NUEVO LEON - CONTRIBUCION PARA SU HISTORIA". LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON PATROCINO LOS TEMAS: Í - LAS LETRAS COLONIA- 39 Arpsto en Nuevo I.e6n 40 Aniversario 43 Necrología 44 Primeras luchas d::>reras Nuestra historia 47 Anna.s y letras 48 culturales 50 51 45 LES. EL SEMINARIO. II.- LA FUND~ CION DEL COLEGIO CIVIL. SUS ANTECEDENTES -III- PRIMERAS PASOS -IVDURANTE LA INTERVENCION FRANCESA, -V- RECURSOS ECONOMICOS, IX- ORGANIZACION INTERNA, ETC. EL CAPITULO XIII ES CREACION DE LA UNIVERSIDAD, EL SIGLO XIV ES DIREf TORES DEL COLEGIO CIVIL, EL XV CON TIENE DOCUMENTOS Y EL XVI ES FUENTES IMPRESAS. 52 Neruda 53 la nujer y el arte CUAL EL MAESTRO ~SRAEL CAVAZOS GAR- DEL CENTENARIO DEL COLEGIO CIV-IL". LA OBRA TIENE UNA EXTENSION DE 164 PAGINAS DIVIDIDAS EN XVI CAPITULOS O PARTES ENTRE LOS CUALES FIGURAN 38 El Nacional EN 1957 EL COLEGIO CIVIL -HOY UANLCUMPLIO SU PRIMER CENTENARIO POR LO LA EDICION EN EL RUBRO "EDICIONES Hi.st6ricas de agosto Q:ngres:> 9 13 Hist6rica Visita 8 54 3 - u, �ESTO ESPERA DE VOSOTROS LA SOCIEDAD, ESTO ES LO QUE OS DEBEIS A VOSOTROS MISMOS" ... EL MAESTRO CAVAZOS CONTABA YA PARA EL AÑO DE 1957 SEIS OBRAS PUBLICADAS: MARIANO ESCOBEDO, EN 1949; SAN FRANCISCO DE APODACA, DE 1951; JOSE MARIA PARAS, DE 1951; NUEVO LEON EN LA INDEPENDENCIA, DE 1953; EL MUY ILUSTRE AYUNTAMIENTO DE MON TERREY, DESDE 1596, DE 1953 Y JUAN PARA HONRAR A QUIENES CITA EL AUTOR COMO FUENTES INFORMATIVAS Y DIFUNDIR SUS NOMBRES PARA UN MAYOR CONOCIMIENTO LOS TOMAMOS DE LA NOTA PRELIMINAR: BAUTISTA CHAPA CRONISTA ANONIMO DR. JOSE ELEUTERIO GONZALEZ, HERMENEGILDO DAVILA, ALUMNO FUNDADOR Y BIOGRAFO DE "GONiALITOS"; RICARDO M. CELLARD, AUTOR DE UNA RESEÑA DEL COLEGIO; DR. RAFAEL GARZA CANTO, ILUSTRE HISTORIADOR DE LA CULTURA LITERARIA NUEVOLEONESA; LIC. HECTOR GONZALEZ, QUIEN FUERA RECTOR Y LOS ALUMNOS HELIO FLORES GOMEZ Y RAUL RANGEL FRIAS. EN FORMA ESPECIAL AYUDARON EN SU LA BOR· AL MAESTRO CAVAZOS LAS "MEMO- RIAS" DE GOBIERNO QUE LEGO EL GOBER NADOR GRAL. ·BERNARDO REYES. DEL NUEVO REINO DE LEON, TAMBIEN DE 1953. EN LAS PAGINAS 141 y 142 SE INCLUYE EL DOCUMENTO NUM I QUE COMPRENDE EL DECRETO EXPEDIDO POR EL CONGRESO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE NUEVO LEON Y COAHUILA FACULTANDO AL EJECU TIVO "PARA QUE A LA MAYOR POSIBLE BREVEDAD, PROCEDA A ESTABLECER UNCOLEGIO CIVIL DE INSTRUCCION PUBLICA" ••• NOVIEMBRE 4 DE 1857; PRESIDIAN EL CONGRESO LOS DIPUTADOS IGNACIO GA-LINDO, PRESIDENTE; MANUEL P. DELLA NO, S~RETARIO Y JOSE MARIA DAVILA, SECRETARIO. EL VALIOSO LIBRO HISTORICO DEL MAESTRO CAVAZOS, LO INICIA CITANDO UNAS LINEAS DEL DR. JOSE ELEUTERIO GONZALEZ DE UNO DE SUS DISCURSOS DE 1861: "CIENCIA, TRABAJO Y VIRTUD, ESTA ES LA ENSEÑA DE VUESTRO COLEGIO, 5 4 - - --- - - - - - - - - - - - -- - ~ - . - - --- - ----·------- �••111 r18 vt~a 1111 aeblal Según informaciones periodísticas de mediados de ago~ to el Gobi~rno de•Fidel Castro decidi6 no permitir la distribuci6n de la revista·rusa Sputnik y el peri6dico Novedades de Moscú, que desde -hace años contienen mucho material sobre la Perestr()ika. y la política de Gorvachov, líder soviético actual. Seguramente la deteminaci6n de Castro obedece a lainten~a campaña que se realiza en dichas publicacio-nes criticando con rigor hist6rico y político, ~os vi cios, los crímenes, la antidemocracia y las deformaciones que se dieron en la Unión soviética desde la toma del poder por Stalin hasta el gobierno de• Brezhnev · Claro, en la crítica que se hace no se miden en cont~• placiones y con toda crudeza se narran los crímenes masivos de Stalin, su autoritarismo dictatorial, sus múltiples defectos como gobernante, estratega y teóri co. Lo mismo se hace respecto a los gobiernos de Nikita Krushor y Leonid Brezhnev. Pues bien leyendo las publicaciones rusas Sputnik, No vedades de Moscú y Tiempos Nuevos, se puede uno dar cuenta de la crueldad que contenía el stalinismo y las carencias de una sociedad que se suponía era el paraíso de los trbajadores, pues para eso se contruía el socialismo. Ahora resulta que, ni era el tal paraí so, ni rein~ba la democracia ni briunfaba la justicia, ni siquiera se podía ejercer la libertad de pensar o rezar. 6 Quizá por lo anterior el gobierno cubano prohibe la di vulgación de tales denuncias. El Último número de Sputnik, especie de Selec~iones ru sa, aparece un artículo sobre las represiones a la religión musulmana: -"Por desgracia -se dice- la historia de nuestro pa ís no siguió un camino recto. Muchos principios y normas leninistas fueron olvidados, inluído el trato a las or ganizaciones religiosas. El ateísmo era impuesto a la fuerza" . En otro párrafo sobre lo mismo se reflexiona: -"Hoy, junto con lá democratización de la sociedad se restablecen las libertades constitucionales". En la misma revista Sputnik de julio de 1989 - Núm.7incluyen fragmentos de la novela autobiogr;fica de Anatoli Zhigulin llamada Rocas Negras que es un rela to de~carnado y dramático de la lucha que intentaron algunos jóvenes de la post-guerra contra 1a · tiranía de Stalin. En la línea de crítica, revaloración obj~tiva y de-nuncia, se inserta otro artículo sobre G.Malenkovque fuera el sucesor de Stalin por breve tiempo, antes de la llegada de Nikita Krushev al poder. Con todo r ea lismo se describe el origen de su carrera políti c a ha~ ta su caída. El título del artí~ulo es "Sucesor Fra ca sado de Stalin" obra del historiador Roi Medvedev. Para mayor sorpresa citemos otro •de los artículos "Quince Afios Luchando Contra la Mafia" que trata del juez Vladímir Oléinik y su lucha contra la mafia de l a URSS. 7 �Cristo-Marx, un díál•o Imposible . En memoria de Vicente leyes Aurrecoechea El sacerdote Francisco Gómez Hinojosa presentó a la opinión pública su libro -con el título que encabeza esta nota- en un acto- debate en el Auditorio San Pedro participando José R. Mendrichaga, el autor y Abraham Nuncio confrontando las concepciones cristianas y marxistas de la sociedad, el hombre y la eterna búsqueda del mayor bienes tar humano. El domingo 30 de julio en el programa televisivo "Foro" se volvieron a presentar los mismos intelectuales a debatir el mismo asunto, pero, dado que ideológicamente y filosóficamente ambas posiciones son irreconciliables, el diálogo fué positivo ya que nunca está de más que se discutan / dichos temas, con altura, seriedad y sin llegar a las manos. Es decir , el cl i ma social que vive nuestra ciudad permite que eventos así se realicen en teatros y programas de televisión, con toda naturalidad, entre gente civilizada . diferencia, el ambiente de hace 25 años cuando la tensión entre la familia nuevoleonesa era extremosa, ante la consigna "Cristianismo SI, Comunismo, Qu~ NO". No podemos menos de felicitarnos por este signific~ tivo avance. Por demás está recordar que el Lic. Abraham Nuncio dirigió el periódico STUANL en la época del Ing. Sustaita y el Lic. Cástulo Hernández. ~ FORMO PARTE DE ESE GRUPO SELECTO DE UNIVERSITARI OS PROGRESISTAS, QUE SE DIERON A LA TAREA DE FORJAR UNA UNIVERSIDAD AL SERVICIQ DE LAS MEJORES CAUSAS.~ Por el ING. MARIO H. CURZIO R. El día 18 de abril de 1988, dejó de latir el gene roso corazón del Lic. Vicente Reyes Aurrecochea, ilustre maestro universitario, ciudadano ejemplar y s obr e todo hombre íntegro y siempre atento y solidario con las me.jores c ausas de la humanidad. El maestro Vicente Reyes Aurrecochea formó parte de ese grupo selecto de universitarios progresistas, qu e siguiendo el ejemplo del Dr. Angel MartínezVillarreaJ se dieron a la tarea de forjar una Universidad al s er vicio de las mejores causas de Nuevo León y de Méx i co con la pasión de quien tiene sólidamente arraigada s sus convicciones. Los que tuvimos el privilegio dé ser sus discípul os no podemos olvidar jamás los rasgos más sobresali en - tes de su personalidad, generoso, dueño de una s encillez en su trato con los jóvenes, erudito en sus conQ cimientos, jamás los expresó con vanidad o pedanterí a , sino, con la modestia que da la sabiduría,los ideal e s por los que toda su fructífera vida combatió -los s a - 8 9 �bÍa trasmitir sin desplantes demagógicos- y sobre todo avaladas por el ejemplo de su propia vida. En la tarea de formar a los est..udiantes siempre participó activo y etusiasta, siendo promotor, animador y organizador de actividades culturales y deportivas, convirtiéndose en una figura amada y admirada por los e§_ tudiantes. tn la lucha por la dignidad plena !del hombre, el Lic. Reyes siempre estuvo presente, solidario y activo,dejando como legado y bandera,_ el proyecto de ley orgá- , nica de la Unviersidad de la que fue sin duda el prin cipal creador y en la cual dejó marcado con trazos ig delebles, los ideales irrenunciables por los que va- Bsindicalismo, patrimonio histórico Por razones históricas el los mineros, los ferrocarri sindicalismo mexicano ha leros, petroleros, maestros sido fáctor de importan-- y demás son producto de -cia especial en la confo~ años y decenios de lucha mación del sistema políti que se expresaron en múlti coque, sometido a cambios ples movimientos de huelgas sexenales y sociales, ha - de protestas y manifestaciQ dado al país un aporte, c~nes; en todo lo extenso del si desconocido en otros lu país desde, por lo menos, - ..._; le la pena vivir. "El Porvenir";abril 25 de 1988. gares del continente Europa, Asia, etc. o de la época de Benito Juáre z y sobre todo en el Porfi- Hay que convenir en el ori riato, cuando los trabagen estrictamente popular jadores fueron víctimas_ de nues.tro movimiento sin- de un régimen autoritaria dical a partir de finales- un capitalismo enfermizo del siglo XIX,, cuando las y una sociedad basada en luchas delos artesanos, - la explotación del campo• los campesinos y los sectQ agricultura, ganadería, res anarquistas de las ciu minería, textiles. dades, empezaron a crear uniones, organizaciones m~ Es decir, nuestro sindica tuales y socialisantes que lismo tiene hondas raíces darían, al tiempo, las con nacionales Y se origina diciones para la formación en condiciones sociales de las grandes federacio-- propias de nuestrodesarro nes: CR OM, CTM, FSTSE, etc llo histórico. 10 Nosotros debemos tener pr~ sente, para cualquier análisis, que los sindicatos nacionales de los textiles • Juzgar o intentar explicaE nos al sindicalismo nacional Y su praxis política con fórmulas de teorías de 11 �escritorio o con experien- cias actuales serin supecias de otros países, con- radas y tras un proceso duce a crear esquemas que de adecuación y transforhan chocado y chocan con la realidad. mación, el sindicalismo revolucionario jugará nu~ Ante la realidad política y económica del país en - vamente el papel que ha cumplido en un régimen po Historica · En agosto de 1947 apareció el núemro 7 de la revista UNIVERSIDAD que dirigía el Lic. Raúl Rangel Frías siendo RECTOR el Dr. Enrique c. Livas y Secretario General el Profr. Antonio Moreno. un proceso evidente de cam lÍ tico del cual ha sido bio dialéctico, no podemos pilar fundamental para da~ formular conclusiones que le contenido en su políti "UNIVERSIDAD", Or~ano de la Universidad de Nuevo -León contaba con 177 páginas y dividía su contenido en los siguientes apartados : El Pensamiento, Las Le sirvieron hace años antes ca nacionalista Y de jus- del Pacto. ticia social. Las raíces populares y prQ tras y la Historia, Poemas, Ciencia, Doctrina Jurídi ca y Universidad . La enorme experiencia acu- gresistas de nuestro movímulada por el movimiento miento sindical y su intesindical a partir .d el nac.!_ gración histórica en sist~ miento de la CROM -1918ma político heredado por la CTM -1936- y las gran la historia, son un patrides organizaciones obremonio indudable del pueblo ras del país, hasta culmexicano en su lucha minar con la aparición del Congreso del Trabajo y el sindicalismo univer sitario, representa un legado histórico de inva constante por alcanzar En el primer apartado traía colaboraciones de Leopol do Zea y Raúl Rangel Frías; en el segundo, de José Luis Martínez y Carlos Villegas; los Poemas er~n de Pedro Garfias; el quinto apartado eran trabajos de Angel Santos Cervantes y Arturo Salinas Martínez; el Último referente a Universidad era el interesante In forme del año 1946-1947 del Rector Livas. El Artículo del Lic. Rangel Frías se titula La Idea Histórica. mejores niveles de vida. Sigue siendo así. Las personalidades que dirigían la UNL eran las si- quientes: Rector, Dr. Enrique C. Livas; ~ecretario General; Profr. Antonio Moreno; Oficial Mayor: Lic. Alfredo de la Torre G.; Tesorero Gral.; ProfrRéctor luable riqueza para trazar táctivas y estrategias. Desde luego, la abundante bibliografía sobre las di versas etapas que ha su- V. Santos. Todos ellos tenían sus oficinas en C. Civil y Washington y el único teléfono para todos era el 45-07. El Instituto de Investigaciones Científicas lo dir i gía el Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, con oficinas en Guerrero y Progreso. frido la clase trabajadQ ra mexicana y sus numero sas pág"inas heróicas, nos dicen que las circunstan12 El Departamento de Acción Social Universitaria, l o d i rigía el Lic. Raúl Rangel Frías y el Secretario era el Lic. Edmundo Alvarado Santos. 13 �--------- ---- - --------Los directores de 1as di vesa·s Escuelas des eran: Y Fa.cu! taalumnos. Medicina, Dr. E. Aguirre Pequeño; Derecho, Licenci~ - Por gestiones de Rectoría el Presidente de la Repú- do Manuel Treviño Cavazos; Odontología, Dr. J.G.Ga~ blica otorgó un subsidio de $100,mil pesos. za Villarreal; e.Químicas, Ing. Bernardo N. Dávila R. Ingenierías: Ing. Manuel Martínez Carranza;Diu,rna de Bachilleres; Lic. Genaro Salinas Quirogar Música: - se planteó que el Plan de Estudios de Bachilleres (diurna) se acorte a dos años. Profr. Antonio Ortiz, I. Fem. Pablo Livas: Profra. Ju - Se presentó al Gobernador la terna para director lia Garza Almaguer. de la Nocturna de Bachilelres: Dr. Mateo A. Sáenz, Profr. Francisco M. Zertuche y Lic. Vicente Reyes. "Alvaro Obreg6n: Ing. Santiago Tamez Anguiano; Enfermería: Dr. Ramiro Sepúlveda. Algunos consejeros Maestros eran: Aquel año escolar -1946-1947- Dr . Arnulfo Trevi~o Garza, de Medicina; Ing. José M. Mijares, de Ingeniería; L6pez Flores, de Nocturna de B~chiliéres; Para sostener la Nómina, el Gobierno del estado pro porcionó $890,737.12 tó $298,926.35 Profr. Alfonso Reyes, •Alvaro Obreg6n". Eran representantes Estudiantiles: Raúl Caballero por Derecho; J.Encarnaci6n Pérez por Nocturna de Bachilleres; Víctor Villarreal de "Alva- y la Tesorería de la UNL apor- La Escuela de Verano funcionó por segundo año cons~ cutivo. "Un año más de honor sefialado para el que esto ro Obregón" Leopoldo Valdés de Ingeniería y Antonip de Medicina. in- forma -dijo el Rector Livas en el Último párrafo de El Profr. Francisco M. Zertuche fué nombrado Director Interino de la Nocturna de Bachilleres. En 1947 fué nombrado Representante Estudianti 1 po·r escri- tos 3,348 alumnos,, 383 maestros, 44 trabajadores administrativos y 39 intendentes. .../. Lic . José Juan Vallejo, de Derecho; Dr. Martín la UNL tenía I,!! geniería Ernesto Marroquín Toba. su Informe- Un año más de esfuerzo colectivo, ple tóri~o de entusiasmo". Agradece el honor y hace votos para que continúe el esfuerzo de todos y se mantenga la ayuda del Gobier no del Estado para que sigan siendo: "Una garantía segura de que la UNL seguirá en s u- ascenso ininterrumpido, por rutas de enaltecim ie nto Durante el año -1946-1947se reunió 15 ocasiones. el consejo.universitario y decoro para la cultura cuya atención se nos h a con fiado". -Últimas palabras del Informe. En este ~erídodo se acordó crear la Carrera de Arquitectura a lnoci6n de la Junta Direct'i va de la Fac. de Ingenierí_a. COMPAÑERO: COLABORA CON ESCRITOS INFORMATIVOS, ANA- El Instituto Laurens entregó 1375.00 por cuotas de 75 LITICOS, CULTURALES, POESIAS, HISTORICOS O CON CARI CATURAS Y CHISTES UNIVERSITARIOS. 14 15 �NOTA OCIOSA PERO OBVIA SOBRE EL MO~TMIENTO OBRERO (Autores} Por lo común cuando alguien hace ostentación de que trabaja mucho y que le gusta ~rabajar, se esconde en $1 fondo una actitud innecesariamente petulante porque presupone que los otros no trabajan tanto como él o ~o les gusta el trabajo que realizan y, por supuesto, tasi siempre es al revés volteado. Sin caer en lo dicho, es justo reconocer la actividad que se realiza en varios frentes de nuestra organiza-ción: Finanzas, Previsión Social, Organización, PensiQ nes y Jubila~iones, Conflictos, Jurídico, Deportes,Villa Camspestre, Asesorías, Oficialía Mayor .... Otras Secretarías o Comisiones trabajan en forma discre ta y subterránea por el carácter de sus funciones. Se puede decir que la dirigencia del STUANL, no sólo es política sino también es de trabajo ... y se ve en los hechos. ,,,,_✓ .-,1;-,_~~rlll .,.,#;, • • : , ,e;_; Profr. Rodolfo de León Garza -,. Quizá con motivo de los sucesos de 1968 -dos de octubre- quizá por el desarrollo normal de las Ciencias Sociales la historiografía mexicana entró en una etapa de investiga ción que no se vé cuando terminará pues, cada día se multiplican los estudios, los ensayos y las publicaciones buscando las raíces del México actual. Las Editoriales Siglo XXI, Grijalvo, UNAM, SEP, etc.,cada año nos entregan libros del campo histórico-social con análisis y precisiones cada vez más completos en torno a los más variados temas y - asuntos: economía, política, cultu ra, biografía, etc., etc. Uno de los aspectos que necesitaba mayores exploraciones y\trabajos, es el relativo a la historia de · 1as luchas de los trabajadores-obreros campesinos, artesanos, peones,mineros, · maestros, etc. - en pos de la superación de sus condiciones de vi da. Existían algunos trabajos de Ramos Pedrueza sobre ello y tratando de aplicar el método marxista -dialéc tica materialista- otros de Luis~ Chávez Orozco tratando de hacer lo mismo, de Vicente Lombardo Toledano, quien dejó aportaciones valiosísimas al respecto y otros estu-dios sobre Ricardo Flores Magón, Praxedis Guerrero, las huelgas de Cananea y Río Blanco, etc. Sin em 1 bargo, era escaso en su conjunto. el máterial bibliográfico en dispQ nibilidad. No podemos ignorar la gran obra histórica de Rosendo Salazar -Las luchas de la Gleba, La Fundación de la CTM- de Luis Araiza con su 17 ----- - -- �monumental trabajo sobre el tema. Desgraciadamente han sido matería les alejados de los presupuestosde los trabajadores. Pues bien, en los Últimos 20 años se ha visto una fiebre por investí gar y difundir las luchas proleta= rias y campesinas llenándose un va cío lamentable en nuestra culturahistórica. Las numerosas investigaciones van desde las publicaciones de la Secretaría del Trabajo réproduciendo los periódicos obreros anarquistas de fines del sigio pasacto hasta la reedicióri de follé tos con asuntos específicos -R.Flo res Magón, Canan·ea, Río Blanco y o~ros. Estas aportaciones tienen un valor extraordinario para lo& estudiosos, los curiosos o los auténticos militantes sindicalis~as. Son -0e primer orden los libros que la Editorial ERA ha publicado so-bra el movimiento obrero-sindical del Siglo XX en México, sobre todo la etapa cardenista. LA UNAM y Siglo XXI acometieron la empresa de publicar en 17 tomos "La Clase Obrera en la Historia de México" comprendiendo desde la vida colonial, hasta el período del - Pdte. Luis Echeverría, pasando por analísis muy serios y completos so bre la época de la Colonia, la Re= forma, el Porfiriato, El Carrancis mo, el Cardenismo, etc. Aparte de la actividad desplegada a través de libros, son numerosos los estudios que se· difunden en re vistas especializadas en historia~ Hoy, casi nos aventuramos a opinar que tenemos material en cantidades más que suficientes para conocer el desarrollo histórico de las lbchas·de los trabajadores de la ciy dad y el campo. 18 Es obligado citar autores de alta calidad, académica .en.este campo, CQ . mo Jose c. Valadez~ Pablo Gonzalez Casanova, Sergio de . la Peña, Arnal do CÓrdova, Jorge Basurto, Raúl Trejo Delaubre, José Luis Reyna, Enrique Floresano, Alejandra Moreno Toscano, David Maciel, Ricardo Pozas, Samuel León, Juan Felipe Leal, José Rivera Castro y otros más que colaboraron con González Casanova. En forma especial hacemos mención de la obra "El Futuro Inmediato" de Manuel Camacho, brillante estu dio de la relaciÓnes del movimieñ to obrero y los dirigentes polítI cos del paí~conteniendo también valiosos analisis sobre el sistema político mexicano y sus alternativas. En nuestro medio hemos tenido dos personalidades de la cultura y la política que se preocuparon por proporcionar a los trabajadores sendos trabajos históricos sobre el sindicalismo y sus luchasyel Dr. Severo Iglesias y el Profr. Edelrniro Maldonado; las dos obras tienen la característica de lapa sión militante circunstancial. El Profr. Maldonado nos legó una"Breve Historia del Movimiento- Obrero" -con un contenido muy completo del tema. Por considerarlo de justicia es preciso citar el libro "Sindicalismo y Sociali~ mo en México" de Severo Iglesias que contiene una interpretación del sindicalismo mexicano y el socialismo, con todas sus implicaciQ nes ideológicas y políticas. En nuestro medio debemos reconocer las publicaciones de la CTM sobre sucesos de la clase obrera local y los diferentes folletos o revis tas que publican diversas institu ciones. 19 �' •I UTILES ESCOLARES O.n toda normalidad y eficiencia se realiz6 la entrega de 4tiles escolares a los hijos de los trabajadores universi urios los d1as 23 al 25 de agosto-miArcoles a viernes- - el Gimnasio de FOD. '!ra~ndo dtt agilizar la prestaci6n se pr~6 hacer la di4tribuci6n a tiempo sin filas y mejorando alCJIUIO• pague tes que anteriormente estaban ..reduclclos. ti'uvbnos que lamentar los retardos en ' l.a inscripci& y por ,lo mismo la existencia de exteJll)or4neos, lo que causa CO!! plicaciones menores. Sin embaTgo, insistimos en la inscripci6n individual Y a tie111PO, para mejorar, la atención que se merece el trabaj,! ein dor. El Lic. Marcos cant6 Silva, Srio. de Previsión Scicial, el Ing~ No4 HOrtiales Pacheco y el Lic. Javier Gonzále~, Ofi cial Mayor, estuvieron al frente de los trabajos Y les auxiliaron el Lic. Jos~ Hernández Chavira, Oficial Mayor y los trabajadores de las oficinas del Sindicato. "DIARIO de la REVOLUCION" El Dr. Francisco Vela González naci6 en Agualeguas, N.L.el día 28 de noviembre de 1892. Hizo sus primeros estu-dios en Piedras Negras, Zaragoza, Coah., S!ll!tillo -Ateneo Fuente y la Escuela Nacional de Medic.i na s6lo el primer año pues, al suceder la traici6n de Victoriano Huerta a Francisco I. Madero se incorpor6 a las fuerzas carrancistas para luchar contra el sátrapa dips6rnano. En el ataque a Monterrey cay6 acribillado, su padre, pero 41 siguió en la revoluci6n al servicio de la causa del pueblo. 20 Particip6 al lado· del Gral. ~t~io I. Villaxreal y ·!uf~ ganando ascensos hasta lle.gar a Teniente coronel. Intervin~ en la Convención de Aguascalientes y al triunfo del constitucionalismo continu6 su carrera profesional en •Boston, Mass, obteniendo el título de médico cirujano. Volvi6 a Monterrey y aqut formó su familia. En su larga trayectoria ha sido presidente del Círculo Mercantil, deF Club Rotario, de los Veteranos ~e la Revoluci6n, Gran Maestro de la Masonerí_a direétor del Hospital Civil, cate~~· drático de la Fac. de Medicina, présidente de la Asocia-ci6n Médica Mexicana, Regidor de Monterrey, Senador su- plente, miembre de la Soc. de Historia, Geografia y Estad!stica. Revolucionario auténtico y apasionado de la historia el Dr. Vela González quiz6 honrar en 1970 el quincuagésimo aniversario de la muerte de Venustiano Carranza publica&. do su "Diario de la Revolución" que comprende un relato extraordinario de la Revolucidn Mexicana con datos es informaciones tomadas cronol6gicamente de una serie completa de fuentes históricas. La edic~6n fu~ auspiciada por el Patronato Universitario y se imprimid en la Editorial Alfonso Reyes bqjo la atención de Alfonso Reyes Aurrecoechea diseñando la portada Alfonso Reyes Martinez. (Tomo I) El primer tomo comprende los sucesos de 1913 a partir de la Decena Trágica, aunque antes hace una breve descrip- :ci6n de los antecedentes de la Revoluci6n Maderista, el Gointer-inato del Lic. Francisco Le6n de la Barra y el bierno de Francisco I. Madero, La Revoluci6n Zapatista, el fracaso del General Bernardo Reyes, la Insurrección de Pascual Orozco y la Sublevación de Félix Díaz. (Lo ante-rior es el Cap!tulo I). El Capitulo II es un magnifico relato de los sucesos del Cuartelazo del 9 de febrero de 1913, y el Capitulo III ya 21 --- - ___________________, �;igue los acontecimientos de la Decena Trágica a manera le diario y d!a tras dia a partir del lunes 10 de febrero le aquel trágico 1913. ~l tomo primero cuenta con 559 páginas, aunque el rela+ :o cronol6gico termina en la página 479 y el resto lo >cupan los Apéndices, el Indice Bibliográfico y el Indi ~e General y Temático. ;ran contribuci6n la obra del Dr. Vela González a la 1istoriograf!a nuevoleonesa. , .-:.· Evento-·a.;'.las.secretarias . •. • • • ~ • .. 'T.' El sábado 29 de julio se llevó a cábo un hom~naje a las trabajadoras-secretarias de nuestra UANL en el cine RIO 70, proyectándose la película estraordinaria Amadeus -vida de Mozart-; llevándose a cabo una pequeña rifa de pasteles entre ellas. La asis- tencia fué de unas 400 compañeras. El Comité Ejecutivo decidió homenajear a nuestras secretarias considerando que es una tarea sindical especial del mismo modo que ya establecimos el festejo a las sindicalizadas que tienen el privilegio supremo de la maternidad y la festividad de fin de año -diciembre- en la Monumental Monterrey, para que convivan fraternalmente las familias del trabajador universitario. El proyecto ideado por el Comité Ejecutivo comprende tales actividades centrales para integrar en un ambiente de cordialidad sindical a los miembros del STUANL pretendiendo superar con ello cualquier mani festación de división o malquerencia. Al evento asistió para inaugurar el Comité Ejecuti vo: Profr. Rodolfo de León Garza, Ing. Noé Hortia-les, Lic. Marcos Cantú Silva, Profr. José A. Gaona, Lic. Ramiro González cárdenas, Profr. Víctor Villarreal, Profr -. Joel Montemayor s., Lic. Ramón Lucio Fernández, Lic. José A. Moreno, e.Benjamín Solís, C. Cuauhtémoc González, e.Nicolás Míreles, el Lic. Joel Serna. Actividad que enorgullese. 22 23 �Sindicales GANIZA°CION: "LA CTM (.c'oNTRA . TODO MEXICO)" . .. LA PAGINA 5 DEDICA VARIAS FOTOGRAFl AS A LA MANIFESTACION Y MITIN Y EN EN .!L NUMERO 5 DE LA REVISTA "HOY" DEL 5 DE JUNIO DE 1937 CUYA PRINCI PAL INFORMACION GRAFICA ES "LA - ELLAS APARECEN LOS ORADORES: VICENTE GARCIA GONZALEZ, ISIDRO CASTORENA Y TOMAS CUEVA, DEL SINDICATO DE FE RROCARRILEROS. HUELGA DE LOS TRABAJADORES DEL PETROLEO" APARECE EN LA PAGINA 8 JUNTO A VARIAS FOTOGRAFIAS MAS, UNA DE "EL MOMENTO EN QUE EL LICENCIADO VICENTE LOMBARDP TOLEDANO, LIDER DE LA CTM, TOMA LA PROTESTA A LOS TRABAJADORES ELECTOS PARA INTEGRAR LA FEDERACION DE NUEVO LEON, DESPUES 1 \ DE LAS ASAMBLEAS EFECTUADAS EN MONTERREY". SOCIALES de HOY de 1937. LA FOTO CAPTA LA TOMA DE PROTESTA Y LOS LIDERES EXTIENDEN SU BRAZO PARA AFIRMARLO. AL FONDO ESTA UNA GRAN MANTA: CTM Y CON LETRAS MENORES OBREROS Y CAMPESINOS. ' En el número 24 de la revista citada correspondiente al 7 de ago~ to de 1937 dedica las páginas 26 y 27 a las fotografías de "Las Princesas del Country Club para LA FECHA QUE DIFIC~LMENTE TIENE LA FOTO ES DE 5-19-37 , EN LA SECCION "MOSAICOS" DE LA REVISTA "HOY" DE 1937 -agosto 7- AL REFERIRSE AL MITIN DE LA CTM RECIEN EFECTUADO PARA PROTESTAR CONTRA EL ALZA DE LOS VIVERES LLAMAN A LA OR el baile BLANCO Y NEGRO". Las "princesas" eran de los diversos Estados: Torreón, Coah.; Puebla, Veracruz, Hidalgo, etc. La foto central de las nueve jovencitas de la página 26 correspondía a IRMA SALINAS ROCHA del Monterrey Country Club. 24 25 �- o- o- o- o- o- o- o- o 1 En la página 58 de la misma revis ta "HOY" pero de agosto 14 -n6mero 25- aparece una magnífica foto del matrimonio formado por el Gral. Antonio I. Villarreal -nativo de Lampazos, N.L._ y su esposa Blanca Sordo....__de Villarreal quienes celebrarían el día 18 sus bodas de pl~ ta con una fiesta familiar. La escritora Rosario Sansores que, en aquel tiempo, cubría ~~s notas sociales de "HOY" dedicó tres pági 1 nas a resefiar "El Baile Anual del Country Club", celebrado el sábado 21 de agosto de 1937 con gran pompa y fastuosidad. Nos describe el ambiente suntuoso del acto y también a las represen-tantes de los Estados; de Irma Sali nas Rocha nos dejó esta impresión: "monterrey, la laboriosa ciudad del acero, mandó a Irma Salinas Rocha, una de las princesas mas risuefias y graciosas que he visto". Presentes en el evento: el General Antonio I. Villarreal, el ex-Presi dente Pascual Ortiz Rubio, el emba jador de Honduras •.. Acto trasCendeñte El lunes 31 de júlio una comisión del comité Ejecutivo· asistió a la firma del documento de entrega de presupuesto a la UANL en el Salón Juárez del Palacio de Gobierno, don de el Dr. Luis E. Todd, Subsecreta~ rio de Educación Superior, el GobeK nador _Jorge A. Trevifio y el Rector Ing.jGregorio Far{as Longoria firma ron ante una numerosa asistencia de funcionarios estatales de educación y directores de escuelas universita rias. En el presidium del evento se halla ba_ll el Rector Far{as, el Gobernador Trevifio, el Dr. Luis E. Todd, el Lic. Alfonso Rangel Guerra, el Lic. Juan R. Zavala, el C.P. Víctor Gómez Garza, el c. Pfrez y el', Dr. Ro-. berto Moreira El Rector Far/as pronunció un mensa je muy explícito acerca de la natu~ raleza de la ceremonia y la signifi cación y aplicación del presupuesto sobre todo a nivel de educación superior. El Dr. Todd dirigió unas palabras de reconocimiento al Gobernador, al Rector Farías y al nivel académico de la UANL, el Gobernador cerró el evento con palabras elocuentes sobre neustra Casa de Estudios y su labor educativa. Asistieron el Ing. Noé Hortiales, el Lic. Marcos Cantú y él Profr. Rodolfo de León Garza. 27 �Opiniil ~ ro y sirvió de mucha utilidad a quie nes andaban bajo en el tabulador. Por supues~o, se aplic6 a los sindicalizados con derecho a recibirlo. Con motivo de algunas grillas periodísticas que se dieron hace semanas ' respecto al STOANL y su actividad co tidian~, numerosos compañeros externaron su apoyo solidario con la lÍ-nea de canalizar los problemas y demandas a través de los cauces sindicales, rechazando las posiciones de quienes quisieron crear inquietudes I Y problemas fuera del Estatuto y los mecanismos formales. Desde luego, es- preciso dejar claro que sus sos dad el STOANL marcha con respeto a normas internas y si se dan caaislados coyunturales, la ver-es que la UNIDAD existe, se man tiene y se consolida en base a sus tareas cotidianas. En el STUANL no hay espacio para la irresponsabilidad, la provocaclón o las pequeñas aventuras. La UNIDAD es una posición concreta en una vida interna democr~tica. Tabulador s rr e:1ns o:o'1 OÍ'1Ll10!':>illJi 'l j:, 'I!D \r lÓ 'i '.tO;to;>sSI rs asd !9 ,oiiiV9'lT • :i.{1 sH oenolIA • .6 ( 6V ., ~ .~ 9 •g ")!J 11 Ut ,C: -r !'.l S9m .. t ..,,. es)'l;~ n ➔~~ 'l03~eH L~ i~;tqxs yum r :t t::.. l. t ,:; &1v .1: st ..> ~o.:t sxdoa .'lOi'l9q Con la satisfacción y el benepláci - • -x bbu 1 • ü l.!i .ftl . !';)( ~Sl 90 to de los sindicalizados se apl•ieó 26 'l ~ "10.:1'JSH la regularización económica del 2.33 l~ ,.It1AU 6I. sb a una mayoría de trabajadores que te nían ello pendiente. Fué una gran medida esta aplicación económica con siderando que fue retroactivo a ene- A1arils10 • b.i i 1b a 1.q 19 n3 i10") C. S -i:taos '!d ~.Gbe '1ods-1 " ""'lSl:tareA , l En el STUANL, unos mi~,otros menos estarnos en contacto permanente con los medios masivos de información y comunicación, ya sea, a través de lecturas periodísticas o revisteril e s, o bien, a través de la televisión, el cine o la radio. Por fortuna para todos1en _nuestro medio existen y coexisten un número respetable de periódicos locales y nacionales y varios canales televisivos que convierten a los nuevoleQ neses de la zona, en privilegiados ya que tienen a su disposición informaciones, análisis y opiniones de lo más diverso. Sin embargo, d~ bemos decirlo, varios periódi cos y revistas dedican espacios de primera plana al delito, . el morbo, la c2 rrupción y a destacar lo negativo 29 �. , , de la sociedad: fotos casi pornogra ficas, titúlares escandalosos, pér--· sonajes de1 • ae1i~o, escenas de san~ gre, etc. NO somos timoratos, pero si estamos convencidos que nuestra sociedad NO es corrupta, ni está in vadida por el delito, el narcotráfi co, el sexo pornográfico o po~ narcotraficantes. EXISTE el delito, existe la corrupción y la degeneración moral, pero NO es lo general de nuestro medio; ni todos somos narcotráficantes o criminales, . Nuestra ~ociedad tiene tantas actividades positivas que destacar, que no hay espacio para abarcarlas, pero a pesar de ~110, se difu~d 7 lo negativo y se ignora lo positivo o se le da menos publicidad. La mayoría del pueblo está dedicado al trabajo, a la familia, a la cultura, a superar probl;mas sociales, a mejorar la vida comun, a la creatividad, a servir a los mejores valores intel~ctuales y ello se difun de y se resalta, pero, menos que a los delincuentes y los seres antisociales. Sería absurdo no pensar en un cam-bio a futuro. CUIDEMOS LOS ESPECTACULOS,REVISTAS y PERIODICOS QUE ENTRAN AL HOGAR. LA FAMILIA EXIGE UNA VIDA SANA. -------------------------------------= Estatutos Cumpliendo una tarea pendiente se hizo un tiraje de nuestros ESTATU-TOS haciéndolo llegar a numerosos compañeros a través de los dirigentes Seccionales y del c. Ejecutivo. Hacía falta una edición especial ya que, teníamos tiempo que se habían agotado. Se cumple así una petición que est~ ba pendiente. Es necesario aclarar que las tareas del STUANL y tareas de esta naturaleza se retrasan por razón de la graduación de las actividades: unas actividades tienen que cubrirse de manera inmediata y otras más gran-des se h~cen de manera más lenta, pero se hacen. Tabulador Importancia especial tuvo la entrega de Tabulador-es a las dirigencias seccionales para un mejor conocí-miento de su contenido. El _Comité Ejecutivo instrumentó así la entrega de Contrato Colecti vo, Estatutos y Tabulador considerando lo trascendente de que sean motivo de comentario en las convivencias sindicales. ---------------------------------El Contrato Colectivo contiene las conquistas del STUANL a través de los años, el Estatuto comprende las normas organizativas de un conglome rado inscrito en la Ley y, por lo= tanto, no está en posición de ser juguete en manos irresponsables o grupos mini-minúsculos al servicio de intereses antisindicales. El respeto y cariño al Contrato Colectivo y los Estatutos sirven de base para mantener la UNIDAD SINDI30 31 �eAL 'como premisa central para el t-'.r.abajo cotidiano y la táctica de lucha. Lá1ina A principios de julio apareció una LÁMINA sindical integrada por varias fotos de eventos realiza4os como r~ uniones, Junta de Consejo Consultivo, Asamblea General del 5 de febr~ ro, actividades deportivas, ceremonias, etc. Los textos que acompañan las fotos son de unas cuantas palabras,puesel objetivo es qu~ los sindicalizados reciban el mensaje gráfico. Consideramos una buena aportación esta LAMINA pues da una idea de tr~ bajo y cumplimiento de tareas. Ojalá veamos en las dependencias e~ ta expresión gráfica de nuestro acontecer. Ex••• El Lic. Rolando Guzmán Flores exSecretario General del STUANL y director de Bibliotecas y Museos pu-blica hoy un artículo en "El Nacional" sobre "La Popularidad del Presidente" en la columna titulada DEBATE de la sección regional del periódico. Comentando la participación del Pr~ sidente en la Convención Bancaria a la cual inaugurará, escribe el Lic. Guzmán: "Lo ·que aqu1, ocurra, nos d ara, pautas para ver en la perspectiva si la popularidad de Salinas de Gortari será efímera o de largo plazo" •.. 32 El mismo miércoles 3 de agosto la Facultad de Filosofía y Letras fue escenario de un asalto por un delig cuente solitario que logró llevarse un botín de 11 millones de pesos en efectivo, dándose el gusto de huir del lugar a pié entre los estudiantes que por ahí tramitaban cosa~ y no se dieron cuenta de lo sucedido . Tabulador Se aplicó el 2.33 al tabulador a to dos los compañeros que estaban bajos en sus percepciones, lo cual es un gesto de justicia en cumplimiento a ese compromiso. Lo recibido se hizo con carácter retroactivo al mes de enero beneficiando a un número muy importante de trabajadores uni vesitarios. Consideramos un vuen avance inte-rior la aplicación del 2.33 y su re troa~ividad,pues, sobre todo, bene ficia a los sectores NO privilegiados, sino a quienes más necesidad tienen de ello. �·.•._ ;Actividades El sábado 22 de julio se reanudaron las funciones de matinee cinemato-gráficos presentando dos películas adecuadas: una de los Muppets y la otra "La Aventura ldel· Fin del Mu!l do, perteneciente al género de acción de moda desde hace algunos años. La Secretaría que preside el Lic. Joel Serna organiza estos eventos recreativos para la familia del tr~ bajador universitario con el único objetivo de contribuír a la convi-vencia de la comunidad sindical a través de los hijos, lo que nunca está de más. Insistimos en la necesidad de acudir a éstos eventos para participar en las tareas de un Comité que busca consolidar y superar a planos supe riores la política de UNIDAD SINDI CAL para marchar con paso firme ha cia las tareas del futuro. ··v1a campestfl tos miembros del STÜANL que visitan la Villa Campestre y disfrutan de sus instalaciones estarán observando que NO se le quita la mano de e!l cima para ofrecer mejores condiciones ambientales para su disfrute,ya sea a través del mantenimiento gen~ ral y la ALBERCA en particular, con~ truyendo palapas, reacomodando los juegos infantiles y vigilando su - buen uso. Es estimulante ver como cada semana acuden comisiones de diversas seccio nes para convivir en un espacio sano. Insistimos en un punto: la Villa es para la recreación y· el descanso FAMILIAR del trabajador universitario y su familia ~O para gente ajena a 34 lá· organizac1on-; i'g-ua'l~ente.. lo reiteramos: NO es un centro para abusar de bebidas alcohólicas que generan abusos, incomodidades y posibilidad de accideQ tes, mas espectáculos IMPROPIOS de las familias que ahí acuden. contrata co1ectiVD Se cumplió -parcialmente- un hueco que tentamos en cuanto a la inexistencia de ejemplares de nuestro contrato COLECTIVO y con un tiraje espe cial se hizo entrega de ~la un buen ntirnero de compañeros de las Seccio-nes. En otro momento hacemos otro ti raje para hacerlo llegar a un número mayor de afiliados. Medalla En estas Últimas semanas se hizo eQ trega de las MEDALLAS de XXV Aniver sario a los compañeros Ing. Lorenzo Vela, Secretario General de la UANL y al Lic. césar Pámanes, Jefe del Dep~o . Jurídico. Una comisión del Comite Ejecutivo integrada por el Ing. Noé Hortiales Lic. Marcos Cantú Silva, C.P. Alfre do~Rornero Oyervides,Profr. José A. Gaona, Lic .. Ramiro González Cárde-nas y Profr. Rodolfo de León Garza, participaron en la visita y ceremonia de entrega en las oficinas de las citadas personalidades universi tarias. Se procedió a tales actos en reconocimiento a su participa-ción en la Asamblea General Representativa del 5 de Febrero, fecha del XXV Aniversario. Reuniones El Comité Ejecutivo ha llevado a c~ bo varias reuniones de trabajo en el pe~íodo de que damos cuenta con el objetivo de implementar tareas y actividades; por ejemplo : el reinicio de los matinees, el homenaje a 35 �una l:as Secretarias, .presentac.ión de payasos en la Vi-lla Campestre, la inscripción de los hijos de los trabajador.es para recibir útile~ escol~ res, publicación de un bolet1n info~ mativo, edición y ~istribución del Contrato Colectivo, los Estatutos, el Tabulador, mantenimiento de la V! lla Campestre, activi~ades deporti-vas, etc. etc. El objetivo central del Comité Ejec~ tivo es mantener el ritmo de TRABAJO y p¡eservar la UNIDAD. ·Reneuociaclón ., El domingo 23 de julio del año en curso el Presidente de la República Lic. anun . ., Carlos Salinas . de Gortari, . c10 en un mensaJe televisado desde el Palacio Nacional que la renegocia ción de la deuda había logrado éxito al conceder la Banca Internacional una rebaja del 35%~en la deuda pÚbli ca, lo cual significa un buen suspiro para que la economía nacional ini cie su cre~ijiento~ El martes 25 aparece en los periódicos "El Pot:venir" y HEl Nacional" un desplegado del Comit6 Ejecutivo del STUANL saludando el logro salinista sumándose a la posición de trabajar ·Et GollPRBIIIP Cuatro años de Gobierno. El goberpador Lic. Jorge A. Treviño cumpli6 cuatro años del sexenio co-rrespondiente al frente del Estado por lo menos hay que destacar la paz social, la estabilidad política, la construcci6n del Metro, el superar los problemas del "Gilberto", el cli ma democrático que vivimos, la resoluci6n del problema del agua, el apo yo econ6mico a los municipios, el impulso a la cultura, etc. Notorias realizaciones sociales se ven como producto de su gestión, y para frustrar a los miopes ahí está el reconocimiento de los alcaldes panistas y las fuerzas más dinámi-cas del Estado. Mantener un ambiente democrático y plural en el congreso y la Sociedad más una obra material de dimensiones respetables en todos los niveles nos muestran , un político de capacidad poco comun. 36 UIIIIICllns Muy visitadas se vieron las oficinas del STUANL por la inscripción de los hijos de los afiliados para recibir los útiles escolares y curnE lir la cláusula respectiva del Contrato Colectivo. Se insistió en la inscripción perso na1 y a tiempo para evitar confusio nes o probl~mas posteriores. La idea ha sido cumplir la entrega a tiempo, para que el padre de fami lía haga sus cálculos de gastos eco nómicos antes de iniciar el curso~ escolar. La Secretaría de Previsión Social ha trabajado con eficiencia en el trámite --------------------------------------------------------------------La Imprenta cumple 450 años en MEXI CO: efem6ride digna de recordarse.- --------------------------------------------------------------------37 �- --- .~ -::~~=~=_. _=-:-~~====~ -:_ Visita..... ~ '. . 11 jueves 3 de· agosto visita por cuarta ocasión nuestr·a ciudad el Sr. Presidente Lic. Carlos Salinas de Gortari para inaugurar la Quinta Reunicón Nacional de la Banca. Para la ciudad tuvo mucha importancia la visita pues of~eció todo el apoyo para continuar ta cons~rucción del Metro, que según declaraciones de Alberto Santos, director de la obra, pasaba por dificultades econó micas. 38 - . ---- --------- AG<;)SXO - 1960 Visita Máxico el novelista R6mulo Gallegos ~tor de Doña Bárbara. - Es detenido David Alfare Siqueiros como presunto responsable de varios delitos. - Se realiza gran conc~ntraci6n en el Z6calo en apoyo al Presidente L6pez Matees contra los comunistas. llllllliclideauosto - El lo. de Agosto de 1811 es fusilado Allende en Chi huahua. - El 2 se apoderan de la Ciudad de M~xico las fuerzas .cons·t i tucionalistás. El dfa 4 de 1639 muere Juan Ruiz de Alarc6n notable dramaturgo mexicano. El 4 de 1789 se promulga la primera Constitución de la Revoluci6n Francesa. - El dfa 6 de 1913 se efect~a el primer reparto de tierra. en Matamoros. El á de Agosto de 1664 muere Martín de Zavala gober nante de Nuevo Reino de Le6n. - El 9 de 1885 concluye el gobierno de Santa Anna. ~ El 10 de 1782 nace el General Vicente Guerrero~ El 11 de Agosto de 1663 los piratas Druego el Mulato y Pie de Pato atacan Campec he. ~ El 12 de 1877 Edison termina el invento del fon6gra fo. El i3 del año de 1521 Cuauhtémoc es hecho prisionero. - El dta 13 de 1637 es fundada la Villa de Cadereyta. El 15 de 1914 se inagura el Canal de Panamá. - El 16 de 1494, los Reyes Cat6licos agradecen a Col6n el descubrimiento de América. · - El 17 de Agosto de 1850 muere en el destierro el General Jos~ d~ San Martín héroe Sudamericano. - El 1~ de 1863 sale de Veracruz la comisión que ofre cerra la Corona a Maximiliano. - El 18 de 1657 nace en Valencia España Fray Margil ·ae Jesds. El 19 de 1662 muere el físico Blas Pascal, invento r de la Prensa Hidr~ulica. - El 20, del üño de 1813 Morelos toma Acapulco. - El 20 de 1914 entra Venustiano Carranza a la capi-tal. - Este dta 20 de 1940 es asesinado en M~xico el célebre Le6n Trotsky. 39 �Rector de questra Universidad de Nuevo Le6n. ae 8gosco ae i ~ ¿ i se enuev¿stan 8. ue icuLbide y Juan O'donojtí en C6rdoba, ·v er·. El año de 1842 muere la heroína Leona Vicario- 21 de Agosto. - El d1a 22 del año de 1913 es asesinado el diputado Serapio Rend6n. .,.~El año de 1591- d1a 23 de Agosto muere Fray Lurus qe Le6n, gloria de ,la literatura. - El 24 del año de 1626 entra en Monterrey el Gobernador Mart1n de Zavala. El 25 de 1815 atacan la Ciudad de Guanajuato ,, va·rias partid~s de insurgentes. - Este d1a 25 de 1942 se inicia el hist6rico Sitio de Stalingradd, por los alemanes. - El 26 de 1882 muere el poeta "maldito" Antonio Plaza. - El 27 de 1870 nace el gran poeta nayarita Amado Nervo. - El 27 de 1885 triunfa el Plan de Ayutla contra Santa Anna. - El 28 de Agosto de 1931 entra en vigor la Ley Fe-deral del Trabajo. - El 28 de 1928 nace el periódico "La Prensa" de ~xico, D.F. - Este.d1a del año de 1849 nace el poeta alemán Goethe. - El 29 de 1875 se rinde el General Jer6nimo Treviño. - 29 de 1931 se publica el nuevo C6dico Penal. - 30 de 1935, muere el novelista francés Henri Bar-busse. - 31 de Agosto de 1519 Cortés invade el territorio Tlaxcalteca. - 31 de 1923 es reconocido por los Estados Unidos el Gobierno del General Alvaro Obreg6n. - ~l ¿1 - - - - Obtuvimos estas informaciones de "Previsi6n y Seguri dad• de 1960 que publicaba don Manuel L. Barragán de 1~ Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey. - Aoosll en Nueva L■n - HISTORIA - También este dia de 1890 nacre en Mar1n el General Armando Flores Cárdenas. El 3 del año 1923 nace en Guadalajara el escritor y fi16sofo Dr. Agust1n Basave Fernández del Valle, ampliamente conocido por sus obras filos6ficas, tr~ bajos period1sitd.css; labor universitaria. El d1a 5 de 1812 nace el General de Div. Anacleto Guerrero Guajardo, quien luego de participar en la Revoluci6n lleg6 a Gobernador del Estado en la época de Lázaro Cárdenas. El 6 de 1726 muere en la capital del pa1s Fray Anto nio Margil de Jesfis. Este d1a de 1813 son fusilados los insurgentes Fran cisco Valtierra y Miguel Escamilla en Monterrey. El 7 de 1883 nace en San Luis Potosi el historiador y poeta David Alberto Cossto autor de una envidiada y buscada história de Nuevo León, en 6 tomos, uno de ellos imposible de conseguir. El 9 de Agosto de 1864 muere en Linares el Cor. Modesto Arreola. El mismo d1a de 1900 nace en Sabinas Hidalgo el com positor Armando Villarreal, autor de la aélebre can ci6n "Morenita M1a". El 10 del año 1885 naci6 en el municipio de China, N.L. el General Porfirio González, que llegara a la gubernatura del Estado en época conflictiva. El 11 de Agosto de 1932 muere el General y Licencia do Pablo A. de la Garza que llegar1a a ser Goberna~ dor de Nuevo León. El 12 de 1926 muere en Monterrey Desiderio Lagrange precursor del periodismo local. En 1897 del 14 de Agosto nace en Los Herreras quien serta Alcalde regiomontano F~lix González Salinas. El d1a 15 de 1839 nace Isaac Garza, patriota repu-blicano. Este d!a de 1912 nace el Licenciado Vicente Reyes Aurrecoechea en Allende, Coah. tuvo gran participaci6n en la fundaci6n del S.T.U.A.N.L. El 16 de Agosto de 1939 muere el historiador David Alberto Coss!o que nos dejara una valtesa histoxia de Nuevo Le6n en 6 tomos. El 18 de 1657 nace en España el misionero Fray Ant~ nio Margil de JesOs. En Montemorelos nace el Profr. Joel Rocha el año de 1882. El d1a 2 del año 1813 fusilan en Monterrey a los insurgentes Jos~ Ma. Guajardo, José Garc1a, José Ma. Guerrero y José Rafael Reyes: - Este d!a del año 1948 muere el licenciado, literato y critico Héctor González que fuera el primer - - El 20 de Agosto de 1850 nace en Guadalajara Jal. Bernardo Reyes, Gobernador de Nuevo Le6n y padre de Alfonso Reyes. - Este d1a, pero del año de 1964 nruere en Monterrey, N. L. el Profesor y escritor don Fortunato Lozano 40 41 - ---- - - - - - - - - �- El 23 de 1893 nace el doctor e historiador don Car los R. Canta y Cantd. - El 24 de 1894 nace el literato R6mulo Garza. - En 1887, el 25 de Agosto nace la novelista Marta Luisa Garza. - Este día nacen Manuel · L. Barragán -1888- y el in-dustrial don Luis Elizondo. (Estos datos los toma.100s de la obra •Efe~rides Nuevoleonesas• del Profr. Alfonso Reyes Aurreco-chea.) 75 0 . ANIVERSARIO DE EFRAIN HUERTA Autor de una obra po~tica de singularidad especial, Efra1n Huerta naci6 hace 75 años en Silao, Gto. el 18 de junio de 1914. Fu~ conocido por su militancia comunista, como Revueltas, por sus poes1as sobre la ciudad de M~xico, por su Poem!nimos, el movimiento nalga!sta y el contenido social de toda su producci6n literaria. •Los hombres del Alba" es el libro quizá más trascen-dente de sO trayectoria, aunque sus poes1as amorosas llenan toda su vida- junto a un humor de naturaleza "svig~neris". Cre6 para la literatura los "Poem1nimos", breves poe-mas aon un alto contenido de s1ntesis humorística. Poeta inmenso en la vida ~ultural mexicana de las últi ' mas d~cadas, particip6 en empresas intelectuales con Octavio Paz, Rafael Solana, Jos~ Revuletas, Diego Riv~ ra, Siqueiros y en todas las experiencias po~ticas del último medio siglo. En el 75 aniversario de su nacimiento, lo recordarno s en atenci6n a su militancia social e intelectual. FERIA Nuevamente, como año tras año, se llevó a cabo en Méx i co, D.F. la octava Feria del Libro en el pasaje del Metro: Z6calo-Pino Su&rez 250 editoriales y c6mo 80 mil libros estuvieron expuestos a la atenci6n de l o s capitalinos y aquellos que acuden a ese evento cult u-ral de primer 6rden. Recordemos que ~ste evento es, quizá el tercero en i mportancia mundia~, solo superado por las Ferias de Mos ctt y Madrid. 42 43 �es.. ~ dente Lic. Ca-r~os guración, como lo en su tiempo. Alg~n d1a veremos y dado el r~l:i:~ve del acto el Presi- Coioo Salinas de Gortari, asistió a la ina hac!an el Lic. Miguel de la Madrid - -=;,___ / algo semejante en Monterrey. NeCPOIIUía Emma Godoy ·=-=- ·* El 29 de julio falleció la escritora Ernma Godoy, v1cti -ma de una enfermedad cardiaca. Había nacido el 25 de marzo de 1918 en Guanajuato, capital. Mujer dedicada a labores del intelecto, estudió pedago g!a y filosofía, m§s una maestr1a en La Sorbona, de París·; - -- - Los ~!timos años los destinó a tareas en pro de losan - w=~eianos, amén de que siempre se preocupó por la juven-tud y su problemática. Particip6 en numerosas actividades en televisión, ra-dio y como conferencista. Autora de libros como Mahatma Gandhi, Erase un Hombre Pentafástica, Paloma en el Mundo, El Misterio está en la Rosa y otros. Monterrey la disfrut6 en mdltiples ocasiones. Seguramente, por su vida y obra, descansa en paz. -- PRIMERAS LUCHAS OBRERAS Profr. Rodolfo de Le6n G. Es conocido el dato histórico de cómo l o s c onquistado-res españoles en pocos años de haberse apoderado de Cuba acabaron con la población ind!~ena debido a la cruel explotaci6n a que los sometían y a la carencia de pri~ cipios humanos en la obra colonizadora. En M~xico se repiti6 la historia pues 50 años después de la toma de Tenochtitlan, los españoles disminuyeron al 50% a los pueblos ind1genas; a tal grado era la bárbara explotaci6n y málos tratos con que los trataban en la obra reconstructora la agricultura, la miner1a, etc. Consecuencia de ésta política criminal fué la necesidad de los españoles para traer esclavos de Africa y vende~ los en cuba o nuestros puertos; de ahí la gran pobla- ci6n negra en la isla del Caribe y en nuestro país. Es decir, la conquista y colonizaci6n mexicana fu~ un proceso.lleno de barbarie y cueldad para imponer a los pueblos nativos otra forma de vida como esclavos. Las luchas de los indígenas en la época colonial no ces6 en busca de mejores condiciones de vida y contra el salvajismo español. Sin, embargo, la fuerza invasora se impuso, por medio de la violenci a y la cruz y nació un nuevo pa1s. En la nueva sociedad de la Nueva España con los españoles dueños de vidas y haciendas y los ind1genas sometidos a la explotaci6n más bárbara se dieron accione s de protesta y lucha que nunca cesaron expresándose, una vez en un lugar, otra vez, en otro, pero mantenié ndose la flama de la rebeli6n o la inconformidad. Entre las informaciones hist6ricas de aquellas luc ha s de los trabajadores novohispanos se citan algunas iniciales. 45 44 ----·- - - - - - - - - - ----- - - - - - - ---------~------ -- - - - -- -·- - - -·- - -- ------- �-En la regi6n mineia ' de Taxco el año de 1575 .l~s indios albañiles y carpinteros dejaron de trabajar exigiendo mayor jornal. Claro, fueron acusados ante el alcalde mayor de que "era gente inclinada a h9lgar" pero ante la situaci6n creada y la firmeza demostrada se realizó un estudio para determinar el salario que deberían recibir y sancionar a los que incumplieran. Por el añ~ de 1577 los vaqueros de Quer~taro y San Juan del R1o se rebelaron exigiend~ mejores salarios y suspendieron sus labores. Se les pagaba al año de doce a 30 pesos y pidieron de cincuenta a doscientos. Los dueños de los ganados acusaron a los paristas de que era gente dedicada a las borracheras y de que no ten1an más necesidad que vestiduras. Viéndose las p~rdidas que sufrían las haciendas y sus productos de carne, el virrey determino en 1579-manzoque los vaqueros volvieran al trabajo aumentando el salario a cuarenta pesos a los pastores y sesenta a los "caudillos". Se prohibi6 a los hacendados dar sala rios más altos que los fijados. El movimiento de protesta más singular sucedió en la catedral de M~xico cuando el maestro de capilla, los cantores, el racionero y los ocho ministriles se pusi~ ron en huelga debido a los bajos salarios que se les otorgaban:era julio de 1582. NUESTRA HISTORIA como hemos informado en diversas reuniones y algunos BQ letines continuamos trabajando para integrar el Archivo Hist6rico de nuestra organizaci6n sobre la base de loca lizar en los periódicos locales todas las noticias Y documentos que, a través de los años, han aparecido sobre el STUANL: sus procesos electorales, sus luchas ecQ n6micas, sus contrataciones internas sus desplegados, manifiestos, en fin, todo lo relativo a nuestra histo-ria. Pensamos que la vida de nuestro centro de trabajo-UANLy su organismo, sindical tiene una din~ica extraordin~ ria rica en experienciasy enseñanzas y ejemplos qué, valen como prueba de que hemos sido capaces de actuar Y luchar para obtener éxitos que hoy son patrimonio del trabajador unive~sitario: también conociendo el pasado se entenderá con claridad lo que significa vivir en un clima de paz y estabilidad que nos garantiza trabajar en bien de los objetivos universitarios sin zozobras ni angustias por el futuro inmediato. Estamos convencidos de la grandeza que contiene el pas~ do del ··sTUANL y vasamos esa convicci6n en la madure z que hemos alcanzado despu~s de 25 años de fructífera labor. Quienes esperan jugar aventuritas pueriles o pr 2 vocaciones interesadas se enfrentarán con esa historia. As1 pues, tenemos en nuestro archivo una colecci6n va ~liosísima de noticias y documentos de la experienc ia sindical a partir de 1964 cuando nace el STUNL-STUAN L, hoy hasta años recientes. El objetivo es elaborar la Historia Documental del STUANL y hacerla llegar a los miembros del sindicato que tengan interés, curiosidad o inquietud por p enetrar en el pasado para obtener enseñanzas y proyectar, con análisis científico al futuro. 47 ----- - �El mes de enero de 1951 vi6 la luz pGblica el nGmero uno del periOdico "Armas y Letras" correspondiente al Año VIII de su existencia c6mo "Organo Mensual de la Universidad de Nuevo Le6n" publicado por el D.A.s.u. (Departamento de Acci6n Social Universitaria) cuyo jefe era el Lic. Fidencio de la Fuente. Las oficinas encontraban en Washington y Colegio Civil. se informa tan~i~n de un S,eminario de Bioq~ica de Mo~ terrey celeb1ac1 el d1a 18 en la Escuela de Bachill eres a las 20 horas. Se expusieron dos conferenc i as, un a s obre "Las Agrupaciones Científicas y la Ciencia" de l Profr. Enrique Beltrán y La Pudrición Texana de l a Ra1z por el Dr. Jeannot Stern. En tercer lugar se incluye lo relativo a la Exposici6n se Pictórica del pintor de Villaldama N.L. y maestro de la Escuela de Artes Plásticas-hoy Artes Visuales- que se - El Rector de la Universidad de Nuevo Le6n era el Lic. Rafil Rangel Frias y el Secretario el Profr. Antonio Moreno. hab1a realizado los d1as 18 al 31 de diciembre anterior. El director de la Escuela citada era el Profr. Alfonso Reyes Aurrecoechea. Los redactores del 6rgano periodístico eran: RaGl Rangel Frias, Fidencio de la Fuente, Francisco M~ ~ertu-- La exposici6n estaba formada por óleos sobre t e l a Y c a r t6n. che, Genaro Salinas Quiroga, Alfonso Reyes Aurrecoeche a, Enrique Mart1n.ez Torres, Guillermo Cerda G. y Adri!n Yáñez Marttnez. Una breve nota da cuenta del inicio de las activ i dade s escolares de la UNL el diados de enero. En ocho páginas tablorde trata artículos sobre "Homena je P6stumo a Hartman", El Patronato Universitario, Cr6 nica Universitaria, El Problema Agrario en México, Filosofía General y Filosofía Jur1dica, y Actividades del Patronato. La penúltima información se refiere a la aparición de la obra poética de Ramiro Garza alumno de la Fac ul t a d de Fj.losofia y cuyo titulo es "A la Estrella Vacía " con introducci6n del Dr. Federico Uribe e ilustraciones de l En la primera página aparecía un dibujo del Dr. Angel Mart!nez Villarreal y un breve texto en recuerdo del - Dr. Jorge Rangel Guerra. En seguida se comenta la pr o-ducci6n poética de Carmen Alardfn Martí, tam.bi€n a lumna de la Facultad citada. VI aniversario: ..• "dela muerte de ~ste gran educa-dor, filántropo, médico eminente y sin par, Maestro de la Juventud y Hombre de Ciencia" .•• La última nota de Cr6nica citada Universitaria se r ef i e En la secci6n Cr6nica Universitaria se informa de la re al Patronato Universitario creado el 6 de Dic i embre pasado y sus integrantes: Joel Rocha, Manuel L. Bar ra -- Junta Regional de Rectores celebrada los d1as 7,8 y 9 de enero en San Luis Potosí habiendo participado por la UNL el Rector Rangel Frías y los Rectores de Querétaro, Zacatecas, Guanajuato, Aguascalientes, Veracruz y otros. gán, Manuel Santos, Rogelio Canta, Rodolfo J. Ga rc ía, Federico G6mez, Lic. Angel Santos Cervantes, J os é F . Muguerza y otros m!s. En la ~euni6n se acord6 crear una Escuela de Altos Estudios en Monterrey. 48 49 - _____, __ - -. - ----- - ---- ------------- �Pronto pondremos ejemplares ya elaborados a la disposici6n de los interesados. CulluPalas El periódico capitalino de izquierda -¿-"La Jornada" recién a iniciado una actividad cultural de trascendencia al publicar un suplemento cultural dominical titulado "Sema--.a1,t." \.Al.. irente de la nueva publ icacion aparece Roger Bartr~, como director, de larga trayectoria. Entre los colaboradores y muy dis-tinguidos profesionales de la cult~ ra han figurado José Joaquín Blanco José María Espinosa, Luis de Tavira, Luis Villoro, Tomás Segovia, Mario J. Valdés, Mario Benedetti, Luis de la Peña, Homero Aridjis, Alejandro Aura, Myriam Moscona, Vlalume Gonzá lez de León, Carlos Monsivaís y - otros más. El primer número de esta valiosa em presa intelectual apareció el domln go 18 de juni o y el Último es el n6 mero 7 correspondiendo al 30 de julio de 1989. La revista que comentamos se une a la serie de suplementos dominicales que los grandes periódicos nacionales nos entregan cada ocho días: El Nacional, Novedades, El Día, Excélsior , Uno más Uno -"Sábado"- El Uni versal, etc . Boletín Con materiales elaborados en junio se elaboró el boletín que salió a la luz pública en JULIO debido a ocu paciones de nuestra imprenta,perío_:do vacacional y trabajo amontonado. Este número del boletín de Julio no& 50 permite tratar de reanudar una acti vidad comunicadora entre todos los sindicalistas procurando incluir n2 ticias, comentarios y artículos. Particularmente tratamos de llevar artículos de análisis, históricos y también numerosas notas cultura-les que cubren un buen espacio en-tre las necesidades espirituales del ltrabajador universit~io El docente y el no· docente de la- UANL vive y trabaja en medio de la ciencia, la cultura y el arte, · por eso incluímos cuestiones del espíritu. En este boletín.--de AGOSTO continuamos con esa línea. El Nacllllal Desde hace .semanas el director reggional de El Nacional es el Lic. Héctor Franco sáenz, -compañero catedrático de la Facultad de Filoso fía y Letras y funcionario de la~ mi13ma . Mucho se espera de la tarea que d~ sarrolle el Lic. Franco, conocida su capacidad académica, sus inqui~ tJ.\.des variadas y su indudable ere~ tividad. Seguramente• la sección regional del periódico sufrirá un cambio positi vo en manos del nuevo director. Así lo esperamos, dada la línea transformadora que está imprimien do al gran diario nacionalista el Lic. Carrero, director general. Bien. �dolfo de León G. El 7 de septiembre, en - Je un artículo aparecido primera plana de "El Na- en la página editorial de , cional" -martes- aparec1a "El Nacional" del martes este titular a tres colum nas. "Tendrá Gran Inte-rés El Congreso de Historia" y como subtítulo:. "La mayor parte de los E~ ·~•4os. enviarán sus representantes". · El Cómité Or NECROLOGIA Naruda El domingo 5 de septiembre En "El Nacional" del vie!:_ de 1943 "El Nacional" traí nes 3 de septiembre de a una nota en su Sección 1943 venía una breve nota Revista de la Semana acer con el siguiente encabez-ªca de la partida a su pa-do: "Consternación por la tria del poeta Pablo Nerumuerte de dos viejos luch! da. o dores" refiriéndose al fa- "Me voy con el deseo de llecimiento de José Ramí- volver pronto, llevándome , rez y Felipe Frias, ambos a México en mi corazón. trabajadores de la Fábrica Donde quiera que esté no de Hidalgo y Tejidos "La he de olvidar a este buen~ Hormiga de Tizapán, D.F. y generoso pueblo. En Chi El deceso ocurrió con dif~ le, mi mayor ambición será rencia de un día; hoy será no perder el contacto con sepultado el señor Frías. mis amigos de México". 14 de septiembre de 1943, · escrito por Ferrán de Pol y se refiere al estudio sobre el célebre regiomon tano incluÍdo en el número 5 de la revista ,, "'Cuadernos ~mericanos" de seR tiembre-octubre de 1943 del investigador J.M. Miguel I. Vergés: "Aspectos de las Andanza$ del Padre Mier~. el poeta José de- J. Domín-guez, participarían traba jos de Veracruz, Coahuila -Vito Alessio Roqles- Yucatán; Baja California, "En las reivindicaciones 6alisco, Colima, y otros nacionales -dice I•.:Vergésmás,pero, desde luego, -- han contribu{do siempre Nuevo León .NO. por igual la pluma y la Gabriel Saldívar, de Taespada, y es preciso rec~ maulipas , presentó su tr-ªnocer que Fray Servando bajo "La Revolución de Ca luchó más que bien con la tarino Garza contra Porf_i pluma". rio Díaz". Ilustre precursor de la Era el año de 1943,PresiIndependencia el Padre dente de la República el Mier fué también su ideóGral. Manuel Avila Cama-logo, al debatir por escho, el Lic. Octavio .Véjar crito sobre el tema y su Vázquez, Ministro de Educ~primer historiador. ción. Estudiosos nuevoleoneses del regiomontano: "Gonza "Nueva Actualidad de Fray litos, ~lfonso Reyes, Mar ___....servando" , es el título garita García Flores, Ro- La nota informativa obedece 4 1 hecho de que ambos fueron luchadores por los derechos y reivindicacio-nes proletarios habiendo sido fundadores de la Casa del Obrero Mundial. dijo momentos ante~ de partir. Premio En el mismo periódico y en primera plana se da la noticia del primer lugar que obtuvo Héctor Pérez Martínez en la 2ª Feria del Libro del Departamento del D.F. por su obra "Biblio-- · grafía del Estado de Camp~ che". 52 -- - - - - ----- �la lllld• y et arte Desde luego el tema es extenso y profundo no podemos forzar las cosas para hablar de Sor Juana Inés de la Cruz y su obra poética y dramática reconocida por to dos; tampoco podemos pasar por alto a Frida Khalo, pintora excepcional o la figura inmortal de" La Madre Campesina" de David Alfaro Siquiros. La presencia de la mujer en el Arte no es s6lo su participaci6n en la literatura como creadora -poesía teatro, novela, etc.- sino como objeto inspirador ya sea en las artes plásticas, la rnfisica, la danza, el teatro o cinernat6grafo. Si nos remitimos a nuestra pintura, tenemos a las grandes creadoras corno Frida Khalo, Leonora Carrin-· gton, R~dios Varo, María Izquierdo, Saskia Juárez, Martha Chapa y muchas más. Al abordar el aspecto de la mujer corno objeto del Ar te, ,· tendremos que citar a la ind!gerta X6chitl entre gando el pulque a su Rey en la célebre pintura rnexi= cana; "La Madre Campesina" de Siqueiros -cuadro de caballete-; las niñas indígenas de Diego Rivera o sus retratos de Mar!a Félix, Dolores del R1o y Sil-via Pinal; "La Soldadera", obra de José Clemente Orozco; no digamos la inspiradora de "La Diana Cazadora" 6 "El Angel de la Independencia", o la mujer enérgica que rompe las cadenas en el mural de Siquei ros en Bellas Artes o la mujer-tierra en el mural de Diego Rivera en Chapingo. Si hablamos de la mujer en la literatura, ah! tenemos su imagen en la poes!a de Ram6n L6pez Velarde; en la obra -"La Amada Inm6vil"- de Amado Nerro, Sal vador D!az Mir6n -"A Gloria"- Manuel Acuña -"Noctur= no a Rosario"- en fin, hablar1arnos de la mujer en Efra!n Hµerta y en nuestro -por adopci6n- Horacio ~ Salzar Ortiz, etc. En el campo de la novela, vemos a la mujer en las terribles novelas de follet6n de Juan A. Matees -los amores de todas sus o~ras ñist6ricas- Ignacio M. Altamirano -Clemencia, El Zarco- hasta llegar a los grandes personajes femeninos de "$pnta", de Federico Gamboa; Adriana en las novelas autobiográficas de 54 Gran personaje.del Arte, ah! vemos ~ la mujer e~ Leonardo de Vinci ·-ta Gioconda- en Giusse~e Verd1 Opera "La Bohemia", la gran novela romántica de A. Dumas, hijo. "La Dama de las Camelias", o en el me-~ dio latinoamericano con "María" de Jorge Isaac, "Sa~ ta" obra mexicana del naturalismo de Gamboa. En la mdsica mexicana tenemos a María Greever con "Jdrame", a Consuelo Velázquez con "Oui~reme Muc~o~. En forma especial citemos a la mujer, gran personaJe del cine mundial -Greta Carbo, Ingrid Bergman, Sofía Loren, Mar!a F'4!lix -"Enamorada•, "Doña Bárbara• -Dolores del Rto, Marilyn Monroe, etc. etc. La mujer -ser social, actriz, pintora, comp?si!ora, int~rprete-ocupa un lugar de trascendencia 1nd1scu-tible en las manifestaciones artísticas más puras, de la sociedad de ayer, hoy y siempre. �COMITE EJECUTJYO 1988+1991 PROFR. ROIXJLFO DE LEON GARZA Srio.Genaol C. P. ALFREDOROMERO OYERYIDES Srio.de(},pnizjzciÓn COMPAÑERO SINDICALISTA: UC. MARCOS CANTU SILVA Srio. dt hefisiÓn Social ; ORIENTA A TUS HIJOS EN LA BUENA LECTURA. ING. NOE HOR'DALES PACHECO SIio. de Fbttmz01 , UC. CESAR G<JN7.ALEZ CtBALLERO . Srio. dt7>rzbttlo_ IMPULSEMOS EN NUESTROS HIJOS EL DEPORTE, ES LO MEJOR PARA UN DESARROLLO SANO. UC. BENJAMJN SO.US YAS(JUEZ &io. dt lffnl6 y ~ PROFR. JOEL MONTE.VAYOR SOTO Srio. dt Penmnn y Jubi1acionn APOYEMOS LA CAMPAÑA CONTRA LAS DROGAS. RECUERDA COMPAÑERO (A): "EL FUMAR DAÑA TU SALUD". UC. JOSE A. MORENO MORENO Srio. de Conflictos ,.. C. P. LUIS CESAR CARDEN.AS C. &io. de Anllim, E#udios y Estodititt, UC. JOSE RESENDJZ MLDE1US .toio• • Educlldón Sindkt,l ING. RAYMUNDO <>MAÑA FAZ LA ALEGRIA QUE PRODUCEN LAS BEBIDAS ALCOHOLICAS ES FALSA, ILUSORIA y PERJUDICA LA CONDUCTA Y LA SALUD. __ ,.. &io. dt ~ y Asisttlldl Sociol PROFR. JOSE A. GAONA MORALES .toio. de Atdmt Folltia LIC. JOEL SERNA MOYA .tio. • howtocló,, y °""""' Artátito LIC. FRANCISCODE U ROSA MAR1'INEZ Srio. dt Rd«lolta DR. OFEUO GARZA RODRJGUE2 .SWO. tkActayMUffiin UC. FRANOSCOJA YIER JZAGUIRRE ' AflorPolltieo LIC. JOSE. C. FERNANDEZ QUJROGA 56 A#JCWJuñdito �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorial : Revista de cultura del STUANL Description An account of the resource Revista de cultura del STUANL. Contiene notas culturales y literarias. Revista dirigida por Rodolfo de León Garza y editada por Martha Liévano, René Alonso, Margarito Cuéllar y Roberto Maldonado Espejo Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Memorial : Revista de Cultura del STUANL Año de publicación El año cuando se publico 1989 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753522&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorial : Revista de Cultura del STUANL, 1989, No 3, Agosto Creator An entity primarily responsible for making the resource León Garza, Rodolfo de, Director Subject The topic of the resource Cultura Literatura Poesía Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista de cultura del STUANL. Contiene notas culturales y literarias. Revista dirigida por Rodolfo de León Garza y editada por Martha Liévano, René Alonso, Margarito Cuéllar y Roberto Maldonado Espejo Publisher An entity responsible for making the resource available Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cuéllar, Margarito, Redacción Reyes V., Alma Leticia, Tipografía Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/1989 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016154 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colegio Civil Cristo Marx Secretarias Sindicalismo Sputnik Vicente Reyes Aurrecoechea Vida rusa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/329/14222/MEMORIAL_REVISTA_DE_CULTURA_DEL_STUANL._1989._Vol._1._No._1._Febrero._0002016155.ocr.pdf 83e4c9768de53438a7dba8fdff09f9bf PDF Text Text ·····••111a REVISTA CONMEMORATIVO DEL XXV ANIVERSARIO DEL STUANL .. Monterrey, N. L., febrero de 1989 Año 1 - Núm. 1 �• COMITE EJECUTIVO 1988 1991 • . FONDO UNIVERslTAAIO RODOLFO DE LEON GARZA· Se~retario General BENITO GARZA ESPINOSA - Srio. Gral. Suplente C.P. ALFREDO ROMERO OYERVIDES Srio. de Organización LIC. MARCOS CANTU SILVA Srio. de Previsión Social ING. NOE HORTIALES PACHECO Srio. de Finanzas LIC. CESAR GONZALEZ CABALLERO Srio. de Trabajo LIC. BENJAMIN SOLIS VASQUEZ Srio. de Prensa y Propaganda PROFA. JOEL MONTEMAYOR SOTO Srio. de Pensiones y Jubilaciones LIC. JOSE A. MORENO MORENO Srio. de -Conflictos C.P. LUIS CESAR CARDENAS C. Srio. de Análisis, Estudios y Estadíst. LIC. JOSE RESENDIZ BALDERAS Srio. de Educación Sindical ING. RAYMUNDO OMAÑA FAZ Srio. de Seguridad y Asistencia Social PROFA. JOSE A. GAONA MO.RALES Srio. de Acción Política LIC. JOEL SERNA MOYA Srio. de Prom. Cultural y Artística LIC. FRANCISCO DE LA ROSA MTZ. Srio. éle Relaciones DR. OFELIO GARZA RODRIGUEZ Srio: de Actas y Acuerdos LIC. FRANCISCO JAVIER IZAGUIRRE LIC. JOSE C. FERNANDEZ QUIROGA ING. HOMERO DELGAQO Suplente BIOL SAMUEL BAZUA Suplente LIC. JUAN M. MARTINEZ Suplente LIC. MOISES SOLIS VASQUEZ Suplente IMELDA ROCHA GUEL Suplente PROFR JERONIMO ESCAMILLA Suplente LIC. JUAN M. VILLARREAL Suplente LIC. TOMAS .ZAMORA Suplente LIG. RAFAEL MARTINEZ Suplente JOSUE BANDA ACEVEDO Suplente LIC. FRANCISCO SILVA GARCIA Suplente LIC. CESAR AGUIRRE Suplente • C.P. CIPRIANO LEAL REGALADO Suplente DR. CESAR GARZA CANTU Suplente Asesor Político Asesor Jurídico 1 9 8 9 ltC ~ Un sindicato que no se adecúa a las circunstancias que la época actual exige, que no responda a las necesidades de su tiempo y que no integra a su diaria tarea el pensamiento de su gremio es un sindicato débil. Al alcanzar los 25 años de vida sindical, de entrega diaria, a la defensa del trabajador universitario -que es también una forma de engrandecer el país- el STUANL lleva a la práctica la democracia y la defensa de los derechos de los trabajadores. Por eso al llegar a 1989, hemos decidido recuperar algo de nuestro pasado histórico dando a conocer una serie de documentos que avalan las luchas sostenidas entre 1964 y la actualidad. Luchas que traen como consecuencia inmediata el que los universitarios gocemos de prestaciones muy superiores a las que marca la ley. La vida moderna exige entrega y aportación de soluciones, más que quejas. MEMORIAL Revista Conmemorativa del XXV Aniversario del STUANL Alcanzamos las dos décadas y media en un ambiente sano de,libre discusión y de consolidación en la economía nacional. ._ 1 N O I CE Pág. Editorial ......................... . ... ... ...... .. . ......... ... ....... .. . Aniversario Histórico............................ . ........................ . Un Sindicato para el año 2000 . . ... . ................. . .......... .... . ... . .. . . Entrevista: El STUANL ha asumido su papel en la Historia ........................ . Participación de FACPYA en el STUANL. .................................. . . . Sindicatos y Fascismo ..................................... .. ............. . En memoria del Dr. E. Aguirre Pequeño .................................. .... . Suplemento Cultural Histórico STUNL ....................................... . Reflexiones de Aniversario . . . ....................... ...... ................ . Cuatro Notas sobre e STUANL .... . ........ . ... . ......... .... ............. . Cronología de Cláusulas Transitorias en los Convenios ..... . .......... . .......... . Testimonios de 25 Años de Lucha .... .... ... _ ·rfbl . . ........ .................. . I , ~;;: • %_ Impresa en los t.áfleres -del STUANp Pino Suárez Nte. 161 4,ltos Tels.14-44-82 y 45-39-31 Monterrey, N. L. Blll'l:lllllllA 1 2 4 6 10 11 12 15 19 22 24 25 Sin la participación activa de los trabajadores, sin la cr(tica y el reconocimiento no había sido posible recorrer este camino. MEMORIAL se congratula de ofrecer algunos trozos de nuestra pequeña gran historia y registra en sus páginas el itinerario de las luchas pasadas y presente por obtener niveles de vida más decorosos. �2----------------------------------ANIVERSARIO HISTORICO --------------------------.3 Profr. Rodolfo de León Garza Hoy 5 de febrero de 1989 se cumplen 25 años de la fundación del STUNL -STUANL ahora- ~contecimiento en el cual participaron distinguidos trabajadores universitarios, que, experimentaban con la búsqueda del mejoramiento material y socia1 de quienes prestaban sus servicios a nuestra Universidad Autónoma de Nuevo León. Hoy, tenemos el fruto de aquellos sindicalistas visionarios que, seguramente, avizoraban en el horizonte una vida mejor para los diversos sectores de la naciente organización. ello, nada pudo detener la aspirac1on tozuda del STUANL para superar carencias y vacilaciones. A 25 años de aquel susceso histórico que fue la fundación de nuestro Sindicato, valoramos en toda su justa dimensión la visión de quienes se dieron cita en aquella Asamblea Constituyente de 1964 para dar forma y origen a esta organización que hoy nos honra, honrándola. Un reconocimiento permanente a los compañeros que Desde entonces, 5 de febrero de 1964, nuestro sindica- han sido integrantes de los diversos Comités Ejecutivos to ha logrado conquistas de gran significación conteni- que han dirigido los destinos de la comunidad laboral das en el Contrato Colectivo y en la vida social. universitaria y, sobre todo a quienes dieron su vocación, militancia y tiempo al encauzamiento de las taEl avance salarial, el subsidio a la despensa, a los libros, reas sindicales: Dr. Angel Martínez Maldonado, Lic. el bono de aguinaldo, el servicio médico gratuito, el Rolando Guzmán Flores, Lic. Horacio Salazar Ortiz, servicio de guarderías, el subsidio al deporte, la educa- Profr. Carlos Ruiz Cabrera, lng. Fabián Navarro Arras, ción de los hijos, los juguetes de fin de año, etc. etc. Lic. Ernesto Villarreal Landeros, lng. José Manuel Pérez Sáenz, Lic. Carlos Jiménez Cárdenas, lng. José Luis A lo largo de estos 25 años, el STUANL ha vivido la Sustaita, Lic. Cástula Hernández, Lic. Carlos Jiménez y experiencia de la construcción, los ensayos, la conso- Lic. Raúl López Aldape. lidación, la crisis y, finalmente, la madurez y firmeza En esta fecha tan significativa enviamos un afectuoso que garantiza una estabilidad progresiva. · saludo y reconocimiento a los compañeros jubilados, La grandeza de estos 25 años está inscrita en todas las por su larga y consciente entrega a las tareas universitaluchas.sostenidas por el derecho a existir y luego para rias de la docencia, la investigación, la técnica, el arte y avanzar y consolidar. Hubo que vencer incomprensio- la cultura. nes; superar confusiones y derrotar desorientaciones; a pesar de todo, se impuso el espíritu coiectivo de Un recuerdo agradecido a quienes han transitado a buscar niveles de vida superiores y, en esa línea, se otras etapas de la materia y de quienes tomamos su tavo la capacidad creadora y de abnegación para lo- ejemplo para orientar con mayor posibilidad de éxito grar colocarse al servicio total de los intereses comu - las nuevas tareas colectivas. nes. Este sindicato, pionero nacionalmente por su estructuQuienes se valieron de militancias partidarias, grupales ra unitaria, toma y valora su historia y persiste en el o individuales, en su propio beneficio, fueron derrota- empeño a mejorar su actividad cotidiana para servir dos por los objetivos superiores del trabajador univer- con más profundidad y extensión a sus militantes. sitario y su meta constante: un mejor nivel de vida como persona y familia. Este año del XXV Aniversario hacemos un férreo compromiso de redoblar los esfuer zos para lograr avances y Se vivieron etapas de conquistas y avances, pero, tam- conquistas que benefici en al trabajador universitario y bién de conflictos y ambiciones bastardas; aún con s~ familia. Ese es nuestro compromiso. LA CLINICA Y LA GUARDERIA, CONQUISTAS SINDICALES. �4------------------------------ 5 UN SINDICATO PA RA EL AÑO 2000 Por. Lic. Raúl S. Montoya Retta Acontecimientos como el que hoy festejamos nos obli- Por otro lado sabemos que las peticiones salariales eshan a reflexionar sobre lo que se ha hecho en el pasado tán supeditadas a una poi ítica nacional, tenemos que y,_las perspectivas futuras. buscar la salida en robustecer nuestras prestaciones sociales. \/luchas piensan que nuestra organización sindical ha perdido su espíritu de lucha, su combatividad, su inde- Tenemos que luchar por las prestaciones básicas como pendencia, en una palabra. Es posible que tengan algo son la despensa, el bono de seguridad familiar, bono de razón, pero si esto ha sucedido no ha sido culpa de libros etc., pero también hay que buscar nuevas op·exclusiva de la dirigencia, sino de la base sindical, que ciones que sirvan de apoyo a nuestro deteriorado po·ha aceptado ese estado de cosas. En resumen, todos so- der adquisitivo. :mos responsables de lo que tenemos. Oue las tiendas del ISSSTE acepten· nuestros bonos de Pero no es el caso echar a perder la fiesta. Las lamenta- despensa y libros; que se abran créditos en FONACOT, ciones y recriminaciones -si las hay- a nada condu- que se inicie un programa definido de viviendas, son cen. Lo que debemos hacer como miembros de la orga- apoyos que debiéramos lograr inmediatamente. nización, o como dirigentes, es sentar las bases para forjar el sindicato que reclaman los nuevos tiempos. Pero también es necesario pensar en la vejez ~ la jubilación, ya que no es posible que nuestros jubilados esSabido es que, á los topes salariales, vigentes en lo ge- tén a expensas de un cónvenío que en gran medida de~ · neral para la clase trabajadora, a los sindicatos univer- pende de la buéna voluntad de la autoridad universitasitarJos se les añaden las limitaciones presupuestales, ria y del liderazgo sindical. En pocos años la nómina qu~ impone el Gobierno Federal y su poli'tica educa- de jubilados será tan grande como la del personal ac.' tiva. tivo y entonces pueden tomarse medidas que afecten ,· nuestros intereses. Es necesario crear una legislación Esto nos obl_iga a ser inteligentes, tenemos que sacar el que mediante un fideicomiso garantice con plenitud, máximo provecho .a los recursos disponibles. Por el los derechos del trabaja~or que le brindó sus mejores momento no funcionan los gritos estridentes, ni los años a la institución universitaria. ataques suicidas contra el sistema, que nos· llevarían a una aventu_ra de pronóstico reservado. . Los trabajadores universitarios tenemos una doble función. Por un lado somos asalariados que reclamamos mejores niveles de vida. Por el otro, somos forjadores de las nuevas generaciones de profesionales, que pueden coadyuvar a mejorar las condiciones económicas del pa{s. Después de 25 añQs, lcuál es el patrimonio del STUANL? No contamos· ni con una casa propia que nos sirva de domicilio social. Ya .es preciso que luchemos por integrar nuestro propio local e incluso un edificio, que permita actividades culturales recreativas y sociales a nuestros agremiados. Por lo mismo, tenemos que buscar las mejores alternativas, que eleven nuestro nivel de subsistencia, pero a la vez brindar nuestro mejor esfuerzo para mejorar la calidad del producto que forjamos. Tal vez sea aplicable la fórmula japonesa. Nuestra mejor protesta a la reivindicación salarial, es el trabajar con más ahínco. Mas esto, no es posible lograrlo pensando en pequeño. Necesitamos salirnos de los viejos moldes. Para su fortalecimiento, el sindicato necesita crear fuentes de ingresos, que por otro lado no impliquen sacrificios a sus miembros. La creación de una gran caja de ahorro y préstamos, la organización y el impulso de tiendas económicas sindicales y de una sociedad mutualista de seguros, son algunas de las actividades que podrían emprenderse y que harían de nuestra organización una entidad más fuerte y que brinde mejores servicios a la comunidad universitaria. Pensamos en el reto que nos plantea el año 2,000. FORTALEZCAMOS AL STUANL! .. �5----------------------El'JTREVISTA CON EL PROFESOR CELSO GARZA GUAJARDO, DIRECTOR DEL CENTRO DE HISTORIA REGIONAL DE LA UANL ENTREVISTA Martha Liévano. El Sindicato d~ n~estra Universidad surge como surgieron todos los sindicatos en la Historia de México con la fin~lidad de dar un buen curso a las demandas de los traba1adores. Entre esas necesidades, se cuentan toda clase de prestaciones, la seguridad laboral los aumentos salariales . . . ' EL STUANL HA ASUMIDO Hacia 1963, los trabajadores universitarios se esforza~n por lograr una quincena de aguinaldo, eran los tiempos del gobernador Livas, y él se negó a satisfacer esta d_ema~da, pues no había nada establecido. Luego, otras inqu~udes de orden económico fueron generando la organización de los maestros, hasta que todos aquellos ho~br~s en lucha lograron constituir lo que ahora es el sindicato universitario. Una materia fundamental fue la audacia, otra la decisión. Y sobre un concepto tendiente a la armonía, se creó un aparato sindical unitario. SU PAPEL EN LA HISTORIA Despu_és vendrían las luchas para establecer contratos colectivos convenientes a la masa trabajadora; la búsqueda de cláusulas pertinentes y acordes con los intereses de la mayoría universitaria. En _fin, los trabajadores se tomaron el derecho de organ_1zarse Y lo ejercieron para obtener serias reivindic~c,ones, cosa que exigieron a su contraparte reconociera . Definitivamente, el momento de mayor trascendencia P_ª;ª nuestro organismo gremial fue el de su fundacion, Y lo ;igue siendo. Aunque me parece que esto es algo que aun no ha sido suficientemente valorado. ~I h~cho d_e que el organismo de defensa de los universitarios surJa en 1964 no es casual, integrando a maestros, empleados y secretarias, sin discriminación alguna, no es alg~ casual; es el reflejo que el contexto fabril de nuest~a ciudad supo ejercer sobre la máxima Casa de Estudros. .. Para los u~ive~sitarios de aquella época, era absolutamente or~1~a_r10 hablar de luchas sindicales, y eso fue lo que facilito la posibilidad de fundar nuestro órgano d_e_ lucha :. a p~ar de que no existiera una reglamentac1on pr~~1a, n1 nada precisado en la Ley donde basar su creac1on . --"-'=----La primera convocatoria para una asamblea sindical, data del mes de febrero del 64. Entonces se establecieros dos acuerdos. Uno, la propia constitución del SINDICATO DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON; y dos, la participación en él tanto del personal docente como del sector administrativo. Estos acuerdos, años después, vendrían a incorporarse a la Ley. Los I íderes que encabezaron la Asamblea General Representativa, del 64, no eran gente de izquierda ni de derecha; eran sencillamente maestros universitarios. Ellos no tenían más que la voluntad de echar a andar un sindicato; no contaban con antecedentes ni con el apoyo de otros sindicatos universitarios, porque en esa época la mayoría de las tentativas de ese orden quedaban en lo efímero. 1 Ese, que es el estilo que todos queremos, ha de surgir de la crítica y la autocrítica, de una visión del pasado y de la Historia actual de nuestra organización. Voy a hablar un poco sobre la formación dél sindicalista. Alguna vez se escribió que una cosa es el sindical izado y otra el sindicalista. Sindicalizado es todo aquel que se afilia a un organismo y adquiere ahí sus derechos y sus obligaciones, a veces como un mero trámite burocrático, a veces por verdadero interés; pero el sinndicalista es aquel que toma conciencia de que es un trabajador, un hombre que tiene al trabajo como vehículo de su existencia, y que precisa del apoyo de las leyes para verlo garantiLos que cooperaron para construir este sindicato, ja- zado. más se arrepintieron. Aquella decisión fue, para ellos, una decisión tranquila y valerosa al mismo tiempo. De El paso que ha de cumplir el sindicalizado para alcanallí que aquellos hombres sigan siendo, para mi', el zar el nivel del dindicalista, es que quiera a su sindicato, que conozca su contrato colectivo y la Ley Feejemplo mayor del sindicalismo universitario. deral del Trabajo. Esas son las mejores herramientas Manifiesto mis respetos para los Secretarios Generales para su formación. con los que ha contado el sindicato: a la mayoría los he conocido, y todos llegaron & esos cargos a efecto En la trayectoria general del sindicato universitario rle su participación constante, a veces gracias al apoyo existe mucha confusión a este respecto, porque se ha de algún grupo poi ítico, a veces en función de la actual llegado a confundir el sindicalismo con el activismo relación de fuerzas, a veces con carisma, o sin carisma. poi ítico. Estoy seguro de que un proceso de revaloración del Esa experiencia, la de la formación del verdadero sin período de constitución de nuestro sindicato, puede dicalista, es una de las ex enseñanzas que habrá que reayudarnos a forjar un mejor futuro como sindicalis- tomar en este 25 aniversario. tas. Voy a permitirme una metáfora. Una larga secuela de experiencias sindicales está recogida en los textos publicados por el STUANL. Vaya, el Para mí, el mejor Secretario General que ha tenido el archivo del periódico del sindicato es bastante valioso, STUANL ha sido siempre la sabiduría de las Asambleas Generales Representativas. y debe ser conservado y analizado. La trayectoria del STUANL es una materia que, basta la f~cha, no se ha sabido aprovechar autocríticamente. Creo que no se ha conformado todavía un estilo de dirección verdaderamente acorde con el campo universitario entre nosotros. No hemós logrado crear una generación de sindicalistas con plena capacidad para ejercer -en los marcos de la Ley- la autonomía sindical. Si bien en el pasado se han sucedido períodos de confrontación, todos ellos se han ceñido a los espacios internos; nunca el sindicato ha estado dividido. Caería en un vicio al decir que el mejor Secretario General fue el primero por el hecho de haber sido el primero. El doctor Angel Martínez asumió ese papel porque la situación poi ítica- de entonces exigió a un I íder cuyas condiciones él cumplía. Y si dejera que el mejor fue Horacio Salazar o Carlos Ruis Cabrera, o José Luis Sustaita, igual cometería un error. Y para impulsar un estilo de dirección digno de este sindicato, un estilo que no sea de nadie ni para nadie, La esencia de los Secretarios Generales está en la Asam.será preciso someternos a todas las pruebas de fuego, blea General Representativa, que es la que año con año a una plena existencia en la Historia y la ~egatidad. saca at mm'f ~to adclante. · - ,. · - ... -.;~ ')c ...!"'ll ~- ""- �s----------------------------------- ------------------------------9 Respecto a la presencia de Rodolfo de León como Se- El viene a ser la síntesis de toda esta etapa de 25 años, cretario General, lo que tengo que decir es lo siguien- y ojalá promueva la apertura para una nueva genera te: ción sindical, para demostrar que es posible desarróllarse con arman ía. Una invariable entre la mayoría de los Secretarios del STUANL, es que han salido de las filas de la izquierda, Le quedan todavía dos años para afianzar esta línea algunos como militantes, otros como simpatizantes. de unidad y abrirle paso a una generación de jóvenes sindicalistas. Nosotros ya somos Historia. Indudablemente, Rodolfo de León pertenece a esta tradición. Es un hombre de los que se incorporaron El futuro del STUANL está enmarcado por el futuro a la Universidad en los últimos 1O o 15 años. Una per- del país. sona que conoce bien la Historia de la Universidad y de su sindicato. Pertenece a la que yo considero una línea Primeramente, todos tenemos que hacer que México válida, una I ínea democrática, plural, una I ínea que salga adelante y resuelva sus conflictos económicos, promueve la unidad. internos e internacionales. Debemos estar muy atentos y muy presentes en lo que sucede con nuestro Rodolfo fue el candidato natural a la Secretaría Gene- país. Y en nuestro campo específico, tenemos que ver ral, el único capaz de unificar a su alrededor a las dife- el futuro del sindicato con un áRimo renovador; tener rentes secciones y posiciones que predominan en el esperanzas, deseos de ser testigos y actores del presenSTUANL. te histórico. 0 ...- ·. . .,. rGRAFICAS QUE HACEN HISTORIA~¡- �10----------------------------Participación de FACPYA en el STUANL 1ng. César Martínez U. Hoy 5 de Febrero de 1989, fecha histórica para nuestra Organización Sindical; El Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Nuevo León. Fecha en que arribamos al 25 aniversario. Justo es recordar a los iniciadores del movimiento organizado que aglutinara a todos los sectores: Intendentes, Técnicos, Docentes y que culminara como el STUNL. Recordemos pues que en aquél Comité Ejecutivo encabezado por el Secretario General Dr. Angel Martínez Maldonado, nuestra sección la No. 8 de la Facultad de Contaduría Pública y Administración, estuvo representada por el Lic. Carlos F. Cisne ros, Secretario del Interior o de Actas, el C.P.T. Rodrigo Treviño Madero, Suplente del Secretario. de Hacienda; para entonces también la F.acultad era representada por los siguientes Delegados· C.P.T. y Prof. Miguel González Madrid, Sr. Raúl S. Treviño, C.P.T. y Lic. Juan Antonio Franco Badillo, C.P.T. Rodrigo Treviño Madero y Lic. Carlos Francisco Cisneros. El actual Comité Ejecutivo que encabeza el Prof. Rodolfo de León G. basándose en la sustentación y contenido de los estatutos que rigen nuestra vida sindical, Contrato Colectivo de Trabajo y en la Ley Federal del Trabajo; buscará siempre el mejoramiento de los trabajadores universitarios. En estos tiempos de crisis, en que se encuentra el país, sabremos responder a los intereses de los Trabajadores y viviremos así, nuestro tiempo y espacio. Es cierto que nuestra vida sindical, ha sido azarosa; pero también es cierto que nuestro sindicato ha logrado conquistas a lo largo de esto 25 años para sus agremiados. Dirigentes como el Dr. Angel Martínez Maldonado, Prof. Rolando Guzmán Flores Lic. Horacio Salazar Prog. Carlos Ruiz Cabrera, Prof'. Fabián Navarro Arras' Lic. Ernesto Villarreal Landeros, Prof. José ManueÍ Pérez Sáenz, Lic. Carlos Jiménez Cárdenas, lng. José Luis Sustaita de los Reyes, Lic. Cástulo Hernández Gálvez, Lic. Raúl Aldape. Gentes I íderes que vivieron su espacio y su tiempo y que han escrito la Historia del Sindicalismo Universitario. la justicia y el saber - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Sindicatos y Fascismo En la historia mundial contemporánea el Fascismo aparece como un fenómeno que implica mucho más que un sistema poi ítico-social identificado con la Alemania de Hitler, la Italia de Mussolini o la España Franquista, un sistema social y de gobierno que habría encontrado su tumba en las ruinas que dejó la Segunda Guerra Mundial. Implica mucho más en la medida en que, aunque no como gobierno formalmente constitu ído de un país, está presente en nuestras sociedades capitalistas occidentales, ya como estilo más o menos predominante del ejercicio del poder, ya como actividad poi ítica, ya como forma de organización o de relación entre los organismos de la sociedad civil y el gobierno. No está de más recordar y recalcar que capitalismo y fascismo no son cosas completamente opuestas y diferentes, por más que la propaganda o las tendencias culturales dirigidas de nuestra época las hagan aparecer como protagonistas de una antinomia irreductible democracia vs. dictadura y no son opuestas porque las formas de gobierno fascistas han sido históricamente primas-hermanas de situaciones tan familiares a la realidad capitalista actual como lo son los grandes monopolios nacionales o internacionales y las oligarquías y las élites de poder. Mientras esto exista el fascismo también existirá. De alguna forma el facismo es la exacerbación de lo monstruoso del capitalismo o el rostro monstruoso del capiralismo exacerbado. Tan es cierto esto que Estados Unidos, el paladín de la democraciá en el mundo, ha preferido siempre tratar con gobiernos fascistas que le asegura la defensa de sus intereses (Chile, un botón de muestra) que con países democráticos posiblemente independientes de su esfera de poder (Nicaragua ejem.). Los sindicatos, invento típico de los trabajadores en el capitalismo para negociar con el patrón, pieza fundamental del juego poi ítico, no escapan a las variables de un ejercicio del poder que tiende ya hacia la democracia o ya hacia el fascismo. Para todos es conocidísima la definción aquella de que los sindicatos son las "organizaciones de los trabajadores para la defensa de sus intereses", pero lcómo se organizan esos trabajadores?, lcómo es su organización interna y cómo se relacionan orgánicamente con los centros de poder económico y poi ítico?. En la contestación a esta pregunta está la respuesta que definirá el sindicalismo actual ante los pagos fascistas del poder. Son dos las características que pintan de cuerpo entero al fascismo clásico: la intolerancia como actitud poi ítica o intelectual y el corporativismo como forma de organización vertical de los organismos sociales. Ocioso es decir que ambas características niegan sin más la democracia. Y nuestro país, país capitalista occidental, lno ha estado o está en peligro de ver fascistizada su organización poi ítica? lha habido o hay elementos de intolerancia y corporativismo? ciertamente que los investigadores sociales tienen mucho por hacer. Recordamos haber leído en alguno de sus tra_bajos que el mexicanísimo fenómeno de charrismo sindical opera sostenido en dos grandes columnas: la corrupción y la represión. Trátese de un sindicalismo fiel a toda costa al estado pase lo que pase (años de tope salarial, quinazos, etc.) más que a los propios trabajadores. lvertical? lintolerante? lsometido corportativamente al estado? En fin, como parte de este STUANL, válganos como consuelo, si se quiere un consuelo muy fariseo, el considerar que el sindicalismo universitario, casi desde su fundación, ha marchado un tanto a veces y un poco en otras, al margen del charrismo estrictamente considerado. SECRETARIO DE ACCION POLITICA PROFR. JOSE ANTONIO GAONA MORALES �____...,;..;_,;;.;;..;,;,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 12--------------------------EN MEMORIA EN MEMORIA AL DR. EDUARDO AGUIRRE PEQUEÑO A UN MES DE SU FALLECIMIENTO El Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, ilustre neoleonés, originario del pintoresco Hualahuises, vió por primera vez la luz casi al inicio de este siglo. Sus primeros estudios los realizó en el municipio natal, completando la primaria en Ciudad Victoria, maulipas. Ta- Dinámico, mostrando muchas inquietudes, cursó brillantemente su bachillerato en el glorioso Colegio Civil. El 16 de julio de 1932, recibió su Título de Médico Cirujano en la Facultad de Medicina de esta Alma Ma·,. Hace casi 50 años, tomó decisiones de mucha trascendencia en su formación profesional, su interés er. ,. rasitología y su capacidad, le permitieron ser asistente del ilustre Doctor Bacigalupo en el Instituto Politécn . co Nacional en México. En Nuevo León desarrolló diversas funciones técnicas y científicas de 1925 a 1935. Salió nuevamente de su terruño para desempeñar importantes cargos en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Pofítécnico Nacional. Fundador de la cátedra de Parasitología en la Escuela Superior de Medicina Rural, Director de la misma y otras destacadas actividades académicas que realizó de 1937 a 1943. Quizás fue allá donde le nació la idea, de que cuando regresará a su Estado, fundar la Escuela de Ciencias Biológicas. Para 1944, fue Fundador y Director del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, formó en su seno, una de las colecciones científicas del Primer Museo Regional de Historia Natural, más importante en el Norte de México. Dentro del Instituto, el 20 de septiembre de 1952, fundó y dirigió con acierto la Escuela de Ciencias Biológicas, dentro de la Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras, con mucho interés fue apoyado por Maestros muy estimados que dieron su vida y fuerza académica para un despegue ascendente de mucha importancia en las Ciencias Biológicas en México. Inquieto y con profundo conocimiento de la Agrobiología, en 1954 organizó desde el bachillerato especial la carrera de Agronomía. ..,,._/,.. -.. ,;,.,:::.,. .._ _., , .. ... -:. , ,, • fl . .. ;. . .- • . r. ,· lf,· r . i .,~.. · ,,? .~, . ---~I , . , , · ..1 ._,.· l • En Nuevo León, como servidor público, fue jefe del Departamento de Parasitología de la CI ínica No. 1 del I.M.S.S. i• -/'~.- ,,, . &ti' .• Su experiencia académica, su dinamismo, lo llevaron a ocupar en 1934 la Dirección de la Escuela de Bachilleres, lo mismo de la centenaria Facultad de Medicina de 1945 a 194 7. De 1959 a 1962 entregó mucho de él ya que con su tenacidad, organizó y dejó bases firmes para la que hoy, Facultad de Ciencias Biológicas, sea una de las Instituciones más importantes del país en base a sus principios académicos . , .; Perteneció a 26 Sociedades Científicas, todas de gran prestigio; cabe señalar que de cinco de éstas fue miembro Fundador. Destacando entre ellas: La Sociedad Cubana de Biología y Medicina Tropical "Carlos Finley", The New York Academy of Sciences; Texas Academy of Sciences; Academia Nacional de Medicina de México; Miembro Honorario de la Sociedad Mexicana de Zoología, A. C. y en 1985, esa misma distinción le fue otorgada por el Colegio de Biólogos de Nuevo León . Siempre con ahínco dedicado a la investigación y cátedra fue invitado a intercambiar ideas a diferentes congresos nacionales e internacionales. AL DR. EDUARDO AGUIRRE PE9UE~O Sus valiosas aportaciones, el servicio que prestó a la comunidad, su generosidad hacia el bien de sus semejantes, su capacidad indiscutible para solucionar atinadamente cada uno de los problemas presentados, fueron marco para que a pulso, se ganara becas, grados honoríficos, premios, homenajes, distinciones. Cabe destacar de sus múltiples distinciones la Beca John Simon Guggenheim Memorial Fundation, siendo alumno del ilustre Parasitólogo Dr. Ernest Carrol Faust, en Tulane en 1946. o �14-----------------------"!~--------- ----------------------------------15 Sus aportaciones a la Ciencia, durante su actividad profesional son múltiples y están como testimonio en publicaciones, revistas nacionales e internacionales, libros, folletos e impresos. Suplemento Cultural Histórico Quizá la autoinfección con Treponema, agente causal del Mal del Pinto, y el sentir los cambios fisiológicos y describirlos para su mejor entendimiento, fue una de las aportaciones más importantes al conocimiento de •esta enfermedad, común en zonas tropicales. STUANL Hombre, Maestro, Amigo, porqué no, Padre Intelectual de todos los que en cierta forma nos estrechamos la mano con él. Organo Oficial del Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Nul!'(o León. Su gesto de servir a su escuela, que con fuerza, con amor defendió en épocas difíciles, desinteresado, entregado a la misión que trazó; aportó el Microscopio Electrónico e importantes donaciones que a través del tiempo se agigantan y lo valoran aún más al maestro querido de hoy y de siempre. En 19'73, dos investigadores de esta Institución perpetúan más su nombre al asignar una especie nueva de tremátodo Digenio Creptotrematina aguirrepequenoi, Jiménez, F. y un pez Notropis aguirrepequenoi; S., Contreras y Rivera. · Por su trayectoria Académica, sus contribuciones a la cultura en 1975, el H. Consejo Universitario le hace la más honrosa distinción "Maestro Emérito", junto con el Premio Humanitario "Luis Elizondo" otorgado en 1972; la Medalla "Emiliano Zapata" de la hermana Facultad de Agronomía; apoyados por los Colegios de Biólogos y Químicos Bacteriólogos Parasitólogos, la actual dirección y la Facultad de Agronomía y por sus sobrados merecimientos en 1986, el H. Consejo Universitario le otorgó el grado de "Doctor Honoris Causa" y el 15 de octubre del mismo año, recibió de manos del C. Lic. Miguel de la Madrid Hurtado, la presea al "Mérito Cívico". Son quizá, lo más granado de sus múltiples distinciones. Con toda seguridad para él fue altamente satisfactorio que uno de los Pilares; ejemplo de trabajo, la Maestra Biól. Ana María Garza Barrientos, haya sido distinguida como "Maestra Emérita", por el H. Consejo Universitario, en 1984. También fue orgullo para él, que egresados de esta institución sean miembros del sistema Nacional de Investigadores o hayan recibido diferentes preseas. Dejo una Institución con 135 Maestros, todos de gran valía, además, tres programas de formación de Profesores que constituyen una estructura Académica muy sólida. Su capacidad intelectual, su amor y su entrega al "Alma Mater", su dedicación de por vida a problemas biológicos, su visión al futuro, de la importancia de las Ciencias Biológicas, su apoyo intelectual y moral a cada · uno de los egresados de esta Institución, son la herencia de un hombre neolonés, fuerte, sincero y sabio. Por: Biól. M.A. Arturo, Jiménez-Guzmán Laboratorio de Mastozoología Depto. de Zoología de Vertebrados Facultad de Ciencias Biológicas, U.A.N.L. Monterrey, Nuevo León Agosto de 1988 Número 1 MAGNA ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON ' De ah( que el Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Nuevo León, creado al amparo de nuestro DereEn varias ocasiones, en el transcurso de los últimos cho vigente, haya nacido con tanta fuerza; la fuerza años, los profesores de la Universidad de Nuevo León que da una decisión de mayorías cimentada en una nehabían intentado la creación de un organismo que los cesidad colectiva. representara ante las autoridades universitarias, estuTRABAJOS PRELIMINARES A ditlra y canalizara la resolución de los problemas comuFINES DE 1963 nes, e.n suma, que unificara a todos los trabajadores de la. enseñanza al servicio de la UNL, .con vistas a su propio meioramiento económico, cultural y pedagógico. ~orno respuesta al clamor general, varios catedráticos de la mayoría de las dependencias se reunieron, en noPor div~rsas razones este viejo anhelo de los pcofesores viembre de 1963 en el Aula "Francisco M. Zertuche" unive·rsitari<>s se había visto frustrado. Sin duda· una de del Colegio Civil, tomando el acuerdo de solicitar, colas razones fundamentales para que así sucediera fue la mo primer paso, la concesión de una gratificación de de que la _ideá no había cobrado fuerza entre la mayo- fin de año para todos los profesores de la UNL. Esta ;ía d~-los ,maestros, sino sólo entre los elementos más petición, formulada en última instancia ante el Gobiercandentes . del gremio. También pudo ser causa de los no r!P.I Estado, fue denegada . .'. fracasos. el hechó d.e que en aquel tiempo la gran mayoría d~. Jos p(ofesores de la UNL tenían la categoría de NOMBRAMIENTO DE LA PRIMERA · profesores -''por ·~oras". 1mpartían una o dos cátedras COMISION COORDINADORA en alguna ·de las· escuelas; por lo que no existiendo una • gran caF1tidad de maestros de tiempo completo dedicados por el"\tero a trabajar en la Universidad, la creación En vista de lo anterior, y en sucesivas deliberaciones, de: un · organismo que representara los intereses comu- los profesores universitarios acordaron designar una comisión que coordinara los trabajos preliminares para nes no se presentaba como una necesidad. la integración de un organismo representativo que bien Pero esta situación ha· cambiado durante los últimos podría ser una Asociación Civi~ o un Sindicato. Esta áños. y, comprendiendo cabalmente el papel de la Uni- comisión quedó integrada por los siguientes compañeversidad de Nuevo León en nuestro tiempo y en nues- ros: tro medio, las autoridades de la misma, en forma acele- ING. RAFAEL SERNA, Ese. de Matemáticas. rada han ido sustituyendo al maestro por horas por el BIOL. HUMBERTO SANCHEZ VEGA, Ese. de Ciencias Biológicas. maestro de planta. LIC. MANIR GONZALEZ MARTOS, Prepa 1 Este moví miento renovador y progresista se ha dejado LIC. MARIO LOPEZ RAMI REZ, Prepa 1 sentir en todas las dependencias de la UNL. Y esto es ING. JAIME AGUI LERA BAR RAZA, Fime. lo que ha propiciado que, en nuestros días se haya convertido en realidad, por decisión mayoritaria de los En juntas sucesivas esta Comisión acordó promover el trabajadores de la Universidad el antiguo sueño de los nombramiento de dos delegados por cada dependencia maestros. No se trataba esta vez del deseo subjetivo de universitaria para una reunión preliminar que expresara un grupo determinado, sino del clamor mayoritario ex- con mayor fidelidad la opinión mayoritaria. Estos delegados fueron nor:nbrados en las diversas dependencias presado de diversos modos. ANTECEDENTES �16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __.__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ en juntas de maestros en las que· hubo el quórum requerido. Reunidas a deliberar las delegaciones se acordó en definitiva,,nombrar tres comisiones que auxiliaran a la primitivá Comisión Coordinadora en tareas específicas. Esta..-resolución se llevó a efecto resultando electas las siguientes personas: COMISION DE ESTUDIOS ECONOMICOS Y SOCIALES: LIC. HECTOR CARRASCO PROFR.ARTUROCANTU ING. GONZALO OCAI\JAS DOMINGUEZ COMISION DE ESTUDIOS JURIDICOS: LIC. VICENTE REYES AURRECOCHEA E.1. REBECA TELLO LIC. MANIR GONZALEZ MARTOS CIENCIAS BIOLOGICAS: Biol. Rodolfo Portales 1ng. Héctor González Faz CIENCIAS QUIMICAS: Dr. Héctor Menchaca Sol ís Dr. Ramiro Gutiérrez Q.T. Manuel Rangel lng. Ricardo Salgado COMERCIO Y ADMINISTRACION: Lic. Carlos Francisco Cisneros Rodrigo Treviño Madero CPT. Profr. Miguel González Madrid Sr. Raúl S. Treviño CPT. Lic. Juan Antonio Franco Badillo DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES: Lic. José Infante Moreno Lic. Alejandro Maldonado Lozano Lic. César Lucio Coronado H. Lic. Pedro Treviño García COMISION PARA LA PROMOCION DE LA ASAMECONOMIA: BLEA CONSTITUYENTE: Profr. Salomón González Almazán LIC. MARIO LOPEZ RAMI REZ ,Profr. Jesús Rodríguez Muro DR. ANGEL MARTI NEZ MALDONADO BIOL. HUMBERTO SANCHEZ VEGA. ENFERMERIA Y OBSTETRICIA: E.I. Rebeca Tell o Estas tres comisiones y la primitiva Comisión Coordi- QF B. Ma. del Roble Marty L. nadora se fusionaron posteriormente quedando todos sus integrantes como miembros de la Comisión Organizadora de la que en un principio se pensó llevara el nombre de Asociación de Profesores de la Universidad de Nuevo León. La Comisión Organizadora trabajó activamente durante el mes de Diciembre de 1963, de modo que en enero de 1964 dió a conocer a todo el magisterio universitario la Convocatoria para la Asamblea Constituyente que debería celebrarse los días 5 y 6 de febrero de este año. Dicha convocatoria especificó en lo principal una representación de un delegado por cada quince maestros par:a asistir a los trabajadores de dicha asamblea. Con la salvedad de que el mínimo de representación en las escuelas y facultades que tienen pocos profesores fuera de dos delegados. La Convocatoria fue dada a conocer ampliamente a todos los maestros de modo que, al llegarse la fecha de.la Asamblea, todas las dependencias con excepción de la Facultad de Agronomía habían designado sus delegados. Para constancia de todos insertamos aquí la lista completa de los delegados designados en las diversas dependencias: ARQUITECTURA: Arq. Osear Rubén Santos Ramírez Arq. César Cantú González Arq. Eduardo Romero Jasso lng. R~dolfo Rodríguez García ----------------------------11 FILOSOFIA Y LETRAS: Profr. Roberto Caso Bertch Dr. Francisco Bucio INGENIERIA CIVIL: lng. Raúl Salinas Jiménez lng. Raúl Leal Martínez Íng. Gonzalo Ocañas Domínguez Profr. Rodrolfo A. Rosas Martínez INGENIERIA MECANICA Y ELECTRICA: lng. Sabás Rodríguez Rodríguez lng. Abelardo Parches ltúrriaga lng. Jaime Aguilera Barraza 1ng. Pedro Prieto González MATEMATICAS: i>rofr. Jaime Navarró Profr. Hugo Padilla Chacón t ' MEDICINA: Dr. Angel Martínez Maldonado Dr. Rodrigo F. Barragán QFB. Manuel Rodríguez Dr. Rodolfo González Dr. Alfredo pelgado Dr. Martín Martínez Dr. Román Garza Mercado Dr. Gilberto Molina ODONTOLOGIA: Dr. Jesús Roberto Tabitas Dr. Roberto Flores Escobar TRABAJO SOCIAL: Dr. Jorge Obregón de la Parra Dr. Generoso Cantú PREPARATORIA 1: Profr. Alfonso Rangel Rodríguez Lic. Mario López Ramírez Lic. Rogelio Villarreal Garza Profr. Horado Salazar Ortíz Lic: Rolando Guzmán Flores Lic. Manir González Martos Dr. Luis Garza Díaz 1ng. Angel García Ordaz PREPARATORIA 2: Dr. Homar Arteaga Elizondo .Ou ím: Carlos Caballero Lozano Lic. Marco A. Leija Dr. Rolando Alan ís PREPARATORIA 3: Lic. Vicente Reyes Aurrecochea Profr. César Hinojosa López Dr. José Antonio Pérez Gálvez PREPARATORIA 4: Lic. Manuel Peña Gutiérrez Dr. José Antonio Saldaña Guerra ESCUELA INDUSTRIAL ALVARO OBREGON: Profr. Othón Núñez Profr. José Martínez lng. Luis Durán Gaytán Profr. Sóstenes Arámbula Profr. Gilberto Pedraia ESCUELA FEMENIL PABLO UVAS: Srita. Amalia Garza González Srita. Soledad Trejo Alvarez Sr. ,Andrés Correa García NORMAL DE MUSICA: Profr. Isidro Guerra Profr. Benjamín Valdés Aguilar De los delegados efectivos acabados de mencionar la mayoría absoluta se presentó a las sesiones, de m~o que el quórum de las mismas nunca fue inferior a 60 de los 76 delegados nombrados. Los que por fuerza mayor no pudieron presentarse enviaron sus suplentes. ASAMBLEA CONSTITUYENTE 5 DE FEB.RERO A las ocho y media de la mañana dió comienzo en el Auditorium de la Facultad de Comercio y Admi~istrac~ón sede de la Asamblea, el registro de delegados, previo nombramiento de una comisión para ~I registro .de las actas correspondientes y el otorgamiento-de las credenciales. A las once horas fueron declarados inaugurados los trabajos-de esta magna asamblea por el Rector en funciones, VI RGILIO ACOSTA CANTU, quien expresó palabras de comprensión para el magisterio universitario y deseó a la asamblea los mejores éxitos en el desarrollo de sus trabajos. A continuación se pasó a nombrar la mesa de Debates que ~ebía presidir y coordinar las diversas sesiones trabajos de la asamblea, resultando electos los siguientes compañeros: PRESIDENTE : Dr. Héctor Menchaca Sol ís VICEPRESIDENTE : Dr. Angel Martinez Maldonado SECRETARIO: Lic. Manir González Martos y �18 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ESCRUTADORES: lng. Sabás Rodríguez Rodríguez lng. Gonzalo Ocañas Domínguez --------------------------------,9 para que ingresen al organismo todos los trabajadores de la UNL en las diversas ramas y dependencias. Desahogado este punto, el Secretario dió lectura a las En el aspecto económico y social: creación de un serponencias presentadas por las diversas _delegaciones, vicio médico para los sindicados y sus familiares con la acordándose clasificarlas para facilitar su estudio, en prelación a que s~ hace referencia en el informe que en tres especies: Estudios Jurídicos, Estudios Económi- esta misma edición rinde el Comité Ejecutivo. Creación' cos y Sociales, Estudios Académicos y Culturales. de un seguro mutual de Vida y de incapacidad Total Permanente, que será sostenido con una cuota persoA continuación fue designada la Mesa de Debates de nal _permaner:ite de 50 pesos· de cada profesor por cada cada una de estas tres comisiones, quedando del si- miembn que faliezca o quede incapacitado total y perguiente modo: manem "llente. Que se hagan gestiones por el Comité Ejecuth, , para la consecución de descuentos en masas ESTUDIOS JURIDICOS: comerciales para los profesores y sus familias. Que se Presidente: Lic. Vicente Reyes Aurrecochea solicite a las autoridades ~orrespondientes la nivelaVicepresidente: Lic. Rolando Guzmán Flores ción inmediata de los salarios base de todos los trabaSecretario: Profr. Hugo Padilla Chacón jadores. Escrutadores: tic. Carlos M. Cisneros Lic. César Lucio Coronado En el aspecto académico y cultural: se aprobó la creación de un organismo denominado "CENTRO DE ESTUDIOS ACAD EM ICOS: ORIENTACION PEDAGOGICA", para el mejÓramienPresidente: Dr. Héctor Menchaca to académico y cultural de los sindicados. Este organi,Vicepresidente: Lic. Mario López Ramírez mo deberá depender del sindicato y sostenerse con Secretario: Lic. Rogelio Villarreal Garza fondos del mismo, los que para ese objeto se solí-· Escrutadores: citen a personas e instituciones. Arq. Osear Rubén Santos Quím. Carlos Caballero Lazo Antes de levantar la sesión de la mañana de este día se Dr. Román Garza Mercado acordó nombrar un Comité Ejecutivo del Sindicato de ESTUDIOS ECONOMICOS: Trabajadores de la Universidad de Nuevo León, y en Presidente: Dr. Angel Martínez M. la misma sesión fue tomada la protesta al mismo por Vicepresndente: Lic. Manir González M. el Presidente de la Mesa de Debates de la Asamblea Secretario: lr.g. Rafael Serna T. Dr. Héctor Menchaca Sotís. ' Escrutadores: Dr. Rodolfo González La lista completa de los integrantes del Comité EjeProfr. Jesús Rodríguez Muro cutivo aparece en el Acta Constitutiva, que publicaProfr. Salomón González Almazán mos en esta misma edición. · Estas comisiones laboraron la tarde del día 5, para A las ocho y media de la noche, todos los delegados presentar sus dictámenes sobre las ponencias a estudio a esta magna asamblea fueron obsequiados con una el día 6 por la mañana. cena de parte de la Rectoría de la Universidad de Nuevo León. 6 DE FEBRERO De este modo concluyeron las tareas de la Asamblea Constituyente. A las nueve de la mar..ana se instala de nuevo la asamblea y se pasa a la consideración de los dictámenes rendidos por las comisiones de estudio sobre las ponencias presentadas. El texto de estos dictámenes ya fue pues- En el transcurso de las sesiones se produjeron como es to en conocimiento de todos los compañeros mediante natural que suceda en una asamblea universitaria; opiuna edición mimeográfica · hecha por la Secretaría de niones contradictorias y acaloradas discusiones. Pero Actas del Comité Ejecutivo. en general privó entre todos los delegados un alto sentido de responsabilidad y a eso se debió el éxito de la jornada. . Las resoluciones definitivas de la asamblea sobre este punto fueron las siguientes: En el aspecto jurídico: que la organización se denomine oficialmente -"SINDICA- Lo que hasta la fecha ha hecho el Comité Ejecutivo TO DE TRABAJADORES DE LA UNIVERSIDAD acatando las resoluciones de la Asamblea, queda reseDE NUEV_Q LEON"- que se deje abierta la puerta ñado en la nota correspondiente a esta ed ición. Reflexiones de Aniversario Es de esperarse que en este XXV Aniversario de nuestra organización Sindical surjan por ahí como en el pasado han surgido los satanizadores históricQs del Sindicato quienes agitando las banderas del libre pluralismo ideológico que existe en nuestra Universidad, acudiendo quizás a la permanente lucha de clases que incesantemente existe en toda organización sindical, o bien aquellos que con lisonja manejan el pensamiento quijotesco y que están desplazados por el tiempo. Detractores que pretenden desestimar la vigorosa participación del movimiento que impulsado por sus trabajadores, y la dirigencia sindical de sus Comités Ejecutivos que han transcurrido por el mismo durante 25 años, desestima los logros y c;onquistas que este movimiento ha conseguido a través del tiempo. Los logros plasmados en sus inicios en una serie de convenios elevados hoy por mandato de la ley a la categoría de Contrato Colectivo, Contrato en donde se encuentran un conjunto de reivindicaciones sociales producto de la lucha constante de nuestra Organización Sindical y que permiten en la actualidad que nuestros compañeros sindicalizados disfruten en principio al derecho fundamental de llevar un nivel de vida decoroso para él y para su familia. Logros que representan por sí mismos, los esfuerzos y las metas de luchas anteriores que si bien es cierto que no cumplen en su totalidad con las necesidades reivindicatorias en el equilibrio de muestro sistema de producción capitalista, representan el punto de partida dentro de la búsqueda de nuevos objetivos y metas en la permanente lucha sindical por el bienestar de nuestros trabajadores. Pretender siquiera negarle importancia a las conquistas, métodos de lucha y logros sindicales que en su historia ha obtenido el STUANL serían por sí mismos una ofensa a quienes con su esfuerzo creyeron en el futuro y grandeza de nuestro sindicato. Conquistas como la creación, reconocimiento y registro de nuestro Sindicat-0 en los principios de la década de los sesenta. Nuestro primer Convenio Colectivo de Trabajo firmado en el año de 1965 en donde graciosamente a nuestro pliego petitorio se le dió respuesta en un documento de 5 cláusulas, y sin embargo significa para nosotros una de las más trascendentales conquistas del movimiento laboral universitario. · Conquistas como el derecho a la jubilación con salario y prestaciones dinámicas a la contratación colectiva. Conquistas como la cláusula de admisión que hoy por hoy y más que nunca pésele a quien le pese, se cumple dentro de nuestra estn.!;::tura políticc;1 universitaria en su totalidad a través de la dirigencia secciona! de las divisas escuelas, facultades y departamentos de Universidad. Conquistas como los 2 meses de aguinaldo que está muy por encima de la mayor parte del movimiento obrero organizado de nuestro Estado. Conquista como la legislación laboral universitaria conseguida con el esfuerzo, empuje y participación de los trabajadores universitarios con lo que se ha logrado la institucionalidad legal de nuestro contrato colectivo y el reglamento interior de trabajo. �20---------------------------------Conquistas como el bono de despensa que aunque insuficiente es protector del patrimonio familiar. Sin soslayar conquistas que representan el reparto de útiles escolares y juguetes navideños para nu~tros hijos, la Villa Campestre auténtico refugio de recreo para nuestras familias, la prima vacacional, el Seguro Mutual para los deudos de nuestros trabajadores fallecidos, el bono de seguridad familiar, los días económicos los dos períodos de vacaciones, y en fin todo aquello que se encuentre contemplado en nuestro Contrato Colectivo en donde se distingue de una manera muy especial el Servicio Médico conquista sindical, que garantiza tanto a los trabajadores como a su familia la salud y el bienestar. Asistencia Médica que garantiza además los riesgos inevitables del tiempo y del espacio que como garantía social a la seguridad y estabilidad del trabajo tiene derecho el trabajador y su familia en los casos de enfermedad, invalidez, viudez, orfandad, vejez o cesanti'a . Cuando pensamos en un sistema de salud que presta Servicios Médicos Preventiva, de Medicina General, de Pediatri'a, de Gineco-Obstetricia, de Odontología de Urgencias Nocturnas de Especialidades en sus diversas ramas, de Hospitalización con servicio quirúrgico y de obstetricia y cirugía odontológica tenemos que aceptar la existencia de fallas. Cuando tenemos un Servicio Médico que proporciona servicio de laboratorio, de rayos X, farmacéutico, de estudios especializados, electrocardiogramas, electroencefalogramas, ecografías, rehabilitación ortopédica, inmunizaciones, servicio de guardería infantil, etcétera, por razón lógica tenemos que aceptar la existencia de fallas. Tiene que tener fallas un Servicio Médico que totaliza hasta el año pasado 11,016 trabajadores afiliados, con 4,326 esposas quienes tienen además 13,745 hijos, 566 padres dependientes, el derecho innegable al servicio de 255 jubilados, que juntos todos hacen un total de casi 30,000 derechohabientes al Servicio Médico. Elevo mi muy personal homenaje a esta audaz decisión y que se encuentra materializada en la cli'nica que presta servicio a nuestros trabajadores, misma que por el crecimiento natural de nuestra Universidad ya es insuficiente toda vez que fué programada para 4,000 trabajadores; pero estamos convencidos que con métodos en donde prevalezca el entendimiento y la cordialidad encontraremos soluciones conjuntas a la Universidad y el Sindicato. Deberemos así mismo en justa reciprocidad profesionalizar a nuestros cuadros sindicales a nivel dirigencia a fin de integrarlos al conjunto de conocimientos que representan todo funcionamiento administrativo de los sistemas de servicios médicos y que puedan aportar métodos y alternativas para mejorarlos, modernizarlos, actualizando la optimización de los recursos financieros, recofiendo las inquietudes de nuestros agremiados pero reconociendo de manera esencial la validez del beneficio que los Servicios Médicos actualmente representan. LIC. RODY JOSUE SEGOVIA BLANCO VAMOS HACIA ADELANTE, XXV ------------------------------21 �22-------------------------------Margarita Cuéllar. 1. SOLIDARIDAD En sus 25 años de existencia -y según las circunstancias poi íticas de cada momento- el STUANL se ha distinguido por su sentido de solidaridad. Solidaridad no sólo hacia el interior del sindicato sino con diversos sectores de la sociedad en sus etapas más críticas. CUATRO NOTAS SOBRE EL STUANL La solidaridad interna se manifiesta con las prestaciones obtenidas por los trabajadores a través de los distintos comités ejecutivos. Para esto ha sido decisiva la movilización, el apoyo contínuo y la voz crítica de los universitarios. Sin este apoyo y sin la capacidad de negociación de los dirigentes sindicalistas tal vez no hubiera sido posible gozar de las prestaciones actuales. -------------------------------23 Como prueba de la solidaridad internacional están los manifiestos que cada primero de mayo publica el STUANL de manera ininterrumpida desde su fundación a la fecha. Rindiendo con ello tributo a la memoria de los mártires de Chicago así como a los caídos en Cananea y Río Blanco, así como en reconocimiento de los trabajadores del mundo. 11. CULTURA Y SINDICALISMO. El sindicalismo es también una expresión de la cultura de nuestro país. El STUANL en sus diversas etapas y transformaciones ideológico-políticas ha impulsado de una y otra manera el arte y la cultura a través de ediciones de libros, folletos, revistas y periódicos; conferencias, mesas redondas, muestras de cine, etc: Aparecen revistas como Cultura y trabajo (1967); Línea (1979) y Memorial (1988). El periódico STUANL se ha mantenido más o menos constante lo mismo que el suplemento cultural El Cocodril9. A partir de que arriba a la Secretaría General el Profr. Rodolfo de León (febrero de 1988) se ha dado forma a nuevos espacios de comunicación entre la dirección y los trabajadores. Sobresalen en esta etapa los carteles denominados Acción Sindical. En lo que va de los años ochenta se han editado libros como 20 años de poesía en Monterrey, 1962-1982 · (1983), poemas de Leticia Herrera (Pago por ver, 1983) y Santa Catarina a través de la historia (1988). Además de una serie de cuadernos de educación sindical y diversos folletos relacionados con el sindicalismo y las letras. Con la llegada de Rodolfo de León a la Sría. General del STUANL arrancaron en el anterior edificio los "viernes culturales", consistentes en conferencias y mesas redondas sobre cine y sindicalismo. La Fama, N. L., Enero 19 de 1989. Una de las primeras defensas fue el apoyo incondicional a los trabajadores del Hospital Universitario un julio de hace casi 25 años, siendo representante de los trabajadores el Lic. Rolando Guzmán. En abril de 1967 el entonces STU NL se pronuncia en contra de la intervención de la polic(a en las aulas del legendario Colegio Civil. Sin pretender abanderar las causas del estudiantado de 1968 los trabajadores universitarios, encabezados por el Lic. Horado Salazar Ortiz, creyeron conveniendar su punto de vista a la opinión pública. Así lo hace constar el deplegado de prensa aparecido en EL PORVEl'!I R el 16 de Abril de 1967, es decir, un dra después de que la policía persiguiera estudiantes hasta los pasillos del Colegio Civil debido a un conflicto estudiantil. Durante el movimiento estudiantil de 1968 que tuvo como escenario la ciudad de México, el sindicato universitario fue uno de los primeros en manifestarse públicamente a favor del ideario juvenil y en protestar por la entrada del ejército y la policía a las instalaciones de la UNAM. Lo mismo sucedió en los meses sucesivos cuando el movimiento -que culminara con la matanza del 2 de octubre- fue creciendo. Constantes han sido los apoyos a los colonos, obreros y campesinos y estudiantes del país en sus luchas por obtene r mejores niveles de vida y educación. Gremios como telefonistas, electricistas y universitarios de todo el país han recibido -en no pocas ocasiones:_ sign ificativas muestras de apoyo entre 1964 y a partir entre 1964 y 1988. Fórjate un futuro brillante Y emprendedor STUANL �24 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ CRONOLOGIA DE CLAUSULAS TRANSITORIAS EN LOS CONVENIOS CONVENIO COLECTIVO DE TRABAJO AÑO No. CLAUSULAS TRANSITORIAS 1965 5 Respuesta al Pliego Petitorio del Sindicato firmado unilateralmente por el C. Rector: EDUARDO A. ELIZONDO el 25 de Noviembre de 1965. 1966-1967 8 Firmado el 18 de Noviembre por el LIC. EDUARDO A. ELIZONDO como Rector y el LIC. ROLANDO GUZMAN FLORES como Secretario General. 1968 15 Firmado el 16 d~ Marzo de 1968 como Rector el DR . HECTOR FERNANDEZ y como Secretario General LIC. HORACIO SALAZAR ORTIZ. COMENTARIO 1969 6 F1rma,.::o el 3 de Febrero de 1969 Rector DR. HECTOR FERNANDEZ Secretario General LIC. HORACIO SALAZAR ORTIZ. 1970 64 6 Firmado el 25 de Abril de 1970 Rector DR. OLIVERIO TIJERINA TORRES, Secretario General PROFR. CARLOS RUIZ CABRERA. 1971 29 2 Firmado el 17 de Septiembre de 1971 . Rector I NG. HECTO R U LISES LEAL, Secretario General ING. FABIAN NAVARRO ARRAS. 1972 64 6 Firmado el 31 de Enero de 1973 Rector DR . LORENZO DE ANDA, Secretario General PROFR. CARLOS RUIZ CABRERA. 1973 66 6 Firmado el 24 de Octubre de 1973 Rector DR. LUIS E. TODO PEREZ, Secretario General LIC. ERNESTO VILLARREAL LANDEROS. 1974 73 7 Firmado el 24 de Mayo de 1974, Rector DR. LUIS E. TODO, Secretario General LIC. JOSE MANUEL PEREZ SAENZ. Nota: Revisión de emergencia firmada el 29 de Octubre de 1974 por las mismas personas, consta de 1Ocláusulas y 7 transitorios. 1975 75 6 Firmado el 6 de Junio de 1975 Rector DR. LUIS E. TODO PEREZ, Secretario General LIC. CARLOS JIMENEZ. 1 1976 1977 77 86 6 5 Firmado el 22 de Junio de 1976 Rector DR. LUIS E. TODO, Secretario General LIC. CARLOS JIMENEZ. Nota: Revisión de emergencia firmada el 14 de Octubre de 1976 por las mismas personas y consta de 3 cláusulas y 3 artículos transitorios. Firmado el lo. de 1977 Rector DR. LUIS E. TODD, Secretario General ING. JOSE LUIS SUSTAITA DE LOS REYES. 1978 89 4 Firmado el 27 de Julio de 1978 Rector DR. LUIS E. TODD, Secretario General ING. JOSE LUIS SUSTAITA DE LOS REYES. 1979 90 4 Firmado el 28 de Junio de 1979 Rector DR. LUIS E. TODO, Secretario General LIC. CASTULO HERNANDEZ GALVEZ. Nota: Contiene clausulado por capítulos. 1980 36 Firmado el 6 de Mayo de 1980 Rector DR. ALFREDO PIÑEIRO LOPEZ , Secretario General LIC. CARLOS JIMENEZ. Nota: No se transcribió todo el clausulado, esto se hizo en el Contrato Colectivo de 1981. . --------------=----=,,___________. .,.____ TISTl■OIIOS DI 25 .&los DI LUGB.I Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Nuevo León ACTA No. 1 En la ciudad de :\lonterrey, Nuevo León a las ocho horas con treinta minutos del día cinco de febrero de mil novecientos sesenta y cuatro, reunidos los delegados representantes de los Profesores de la Universidad.de N'uevo León previamente acreditados por la Comisión Dictaminadora respectiva, con el objeto de constituir un organismo que agrupe a los Profesores de la misma, acordó: PR.U\IIERO:-Constituirse, en forma de organiSecretario del Interior o de Actas:-Llc. carios F. zación sindical. Cisneros. SEGUNDO:-Llamar a esta organización "Stn• suplente:-Ingeniero Abelardo Perches Ituma. dicato de Trabajadores de Ja Universidad de Nuega. vo León." TERCERO:-Agrupar en su se1:o al personal Secretario de Hacienda: Ing. Jaime Agullera Baadministrativo de la mi.5ma. rraza. CUARTO:-Se eligió la Mesa Dire-ctiva que con Suplenttll:-C.P.T. Rodrigo Trevifio Madero. darácter de< provisional desempeñaTá sus funciones Secretario de Trabajo: -Llc. Rolando Guzmin Flonn alio. quedando constituida de la siguiente mares. ner: : Suplente:-Doctor Román Garza Mercado. Secreta•io General:-Doctor Angel Martinez MalSecretario de Prensa y Propa,ganda:-Profr. Horadona:lo. clo Salazar Ortiz. Suplente:-Doctor Ornar Arteaga Eliwndo. Suplente:-Ing. Luis Durán Gaytán. Se nombr.lron adem;¼ las siguientes comisiones que auxiliarán al Comité Ejecutivo y tendrán a su e.argo el desarrollo de las ponencias aprobadas en la Asamblea. Constituyente: ' CO:\IISION DE ESTUDIOS JURIDICOS: Comisión de Asuntos Académicos y Culturales: Lic. Vicente Reyes Aurrecoechea (P~ldente) Arq. Eduardo Romero Jasso (Presidente). Lic. José Infante Moreno. Lle. Rogelio VillarreaJ Ga,rza. Lic. Salomón Gonzále-z Almazán. Lic. Mario López Ramírez. Dr. Rodrigo F. Bar.ragán. Profr. Hugo Padllla Chacón. Lic. Marco Antonio Leija. Ing. Químico Carlos Caballt<ro Lazo. Comisión de Estudios Económicos y Sociales: Comisión de Honor y Justicia: Lic. Manir González Martas (Presidente). Ing. Gi>nzalo Ocañas Dominguez (Presidente). Profuor Jesús Rodríguez Muro. Químico Manue¡ Rangel. Profewr Arturo Cantú. Dr. Roberto Flores Escobar. Profesor Roberto Caso Bertch. Ing. Sabás Rodríguez R. Ing. Pedro Prieto González. Profr. Alfonso Rangel Rodríguez. En testimonio de Jo euaJ firmamos la presente Acta los Integrantes de la Mesa de Debates 7 Delegados efectivos de la A&amblea Constituyente. los La Men de Deba.tes: DR. HECTOR l\fENCHACA SOLIS DR. ANGEL MARTINEZ MALOONADO Presidente. Vice Presidente LIC. I.\IANIR GONZALEZ ~IARTOS ING. SABAS RODRIGUEZ RODRIGUEZ Escrutador Secretario ING. GONZALO OCA~AS DOMINGUEZ Escrutador DELEGADOS PRESENTES: (Firmados) Arg. César Cantú Oonzález, Arq. Eduardo RoDr. Rodrigo F. Banagán, Dr. Rodollo González G. mero Jasso, Ing. Héctor González Faz. Dr. Héctor Dr. Alfredo Delgado, Dr. Martín Martfnez, L.C.B. Menchaca &>lis. Dr. Ramiro Gutiérrez, Q.T. MaIsidro Valle, Dr. Román Garza Mercado, Dr. Je• nuel Rangel, Ing. Ricardo Salgado, Lic. Carlos sús Roberto Tavitas, Dr. Robt<rto Flores ~cobar Francisco Cisneros R., Rod.rlgo Tre_viflo }._{adero, C. Prof~. Alfonso Range! Rodríguez. Lic. Mario LópeÍ P.T .. Profr. Miguel González Madnd, RauJ S. TreRa~urez, Lic. Rogello Villarrea! Garza, Profr. Hovlño. C.P.T., Lle. José Infante MO'reno, Lic. Al,el, racl,o Saluar Ortiz, Lic. Rolando Guzmán Flores, jandro Maldonado Lozano, Lic. César Lucio CoroLic. Manir Gonzál~ Martas, Dr. Luis Garza Díaz, nado H., Lle. Pedro Trevlño Garcta, Pro!r. SaloIng. Angel García Ordaz, Dr. Orna,¡- Arteap Ell• món Almazán, Profr. Jesús Rodriguez Muro. E.l. zondo, Qulm. Carlos Caballero Lazo Lle Marco A Rebeca Tello, Q.F.B. Ma. del Roble Marty L.. Profr. Lelja, Lic. Vicente Reyes Aurrercoec'nea · Profr c,i Roberto Caso Beroht, Dr. Francisco Buc:o, Ing. sar Hinojosa López. D~. JOSé Antonio Pérez Gálvei, Raúl Salinas Jlménez, Ing. Oonza.Jo Ocaf\as DoLic. Manuel Peña Gutiérrez, Dr. José Antonio Salmlnguez, Profr. Rodolfo A. Rosas Martinez, Ing. dafia Guerra, Profr. Othón Núiiez, Ing. Luis Durán Sabás Rodríguez Rodrlgllfli, Ing. Abelardo Perohes Gaytán, Srlta. Amalla Garza González srlta SoIturrla.ga, Ing. Jaime Aguilera Barr~a. Ing. Pedro !edad Trejo Alvarez, Sr. Andrés Corr~ Garc!a ,Prieto González, Profr. Jaime Na.v?rro c., Lic. HU• Profr. Isidro Guerrero, Profr. Ben1amln Valdé~ go Padllla Chacón, Dr .Angel Marhnez Maldonado, Agu!Jar, Ing. Rafael Serna, Profr. Arturo Cantü. 25 �"""""- - - 21 26------------------------==-· SíNDICATO DE TRABAJADORES DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Hoy PRIMERO DE MAYO Los trabajadores universitarios nos unimos a los trabajadores del mundo en-.la recordación de AUGUSTO SPIES LUIS LINGG SAMUEL FIELDEN ALBERTO R. PARSONS ADOLFO FISCH ER OSCAR W. NEEBE que hace 77 años sacrificaron sus vidas por conseguir condiciones humanas de existencia poro la clase trabajadora· ·• Rendimos asimismo nuestro fervljroso tributo o la memoria ·de nuestros mártires que, a principios de este siglo, en Cananea y Río Blanco, marcaron con su sangre el comino del sindicalismo revolucionario en nuestro país. ~ Monterrey, N. L. a lo. de Mayo de 1964 --~ DR. ANGEL MARTI NEZ MALDONADO LIC. CARLOS F. CISNEROS Secretario del Interior • 1 11 • ! ING. JAIME AGUILERA BARRAZA Secretorio de Hacienda Primero de Mayo - MANIFIESTO A LAS ORGANIZACIONES OBRERAS DE MEXICO; A LOS TRABAJADORES DE LA EDUCACION SUPERIOR EN EL PAIS; CONTRA EL ALLANAMIENTO Df LA UNIVERSIDAD AL PUEBLO MEXICANO EN GENERAL: . En esto fecho glorioso del Primero de Moyo, en que todos los tro· bo¡odores del mundo recordamos lo jomodo heroico de LOS MARTI· RES DE CHICAGO, los inte!l_rontes del Sindicato de Trabajadores de lo Universido~ de N~~vo_ ~eón reofir,momos ante el pueblo trabajador de nuestro po1s, (o fi!1.oc1on democra(ico, re.,lucionoria y progresista de nuestra orgon1zoc1on de lucho, os1 como nuestro indeclinable de· terminación de_ mont_ener a toda c~sto n~estra independencia y de lu· chor en formo inflexible por el me¡orom1ento de las condiciones de vi· do Yde trabajo de todos los miembros de nuestro organismo. Mom· festomos que en esto líneo de conducta no olvidamos nuestros deberes de trabajadores que estamos obligados o dar lo mejor de nuestros ofones ? lo juve~~ud estudioso y o luchar porque lo educación supe· nor este al serv1c10 del pueblo que con su trabajo lo sustento. Cree· mos que en esto formo manifestamos nuestro lealtad y honramos lo memono de los precursos del sindicalismo en el mundo, y pnncipol· men_te lo de nuestros esforzados antecesores en México, los héroes de los ¡ornados de RIO BLANCO y CANANEA. PRIMERA: luchar por instaurar o reafirmar lo democracia dentro de los ?!gonizociones d! trabajadores, hoy por hoy minados por lo corrupc1on Yel gongstensmo, poro que s_e_o lo voz de los trabajadores, su verdadero sentir, el que norme lo occ1on de los sindicatos. SEGUNDA:_ arrancar a _los orgon_izociones de trabajadores de los gorros. d~I patron, estableciendo lo independencia de los smd1cotos, como_u_n1co form? _de aportar nuestro contribución al desarrollo de· mocrotico de Mex1co. JORGE ENGEL Secretario General - SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON A :ODOS LOS TRABAJADORES DE MEXICO, les hacemos un llomom1ento fraternal poro luchar en formo concertado y constante por estos dos metas, comunes e impostergables: MIGUEL SCHWAB EL COMITE EJECUTIVO SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON . PROFR- ROLA~~O GUZMAN FLORES Secretario de Trabajo y Conflictos PROFR. HORACIO SALAZAR ORTIZ Secretcr io de Prensa y Propagando A LOS MIEMBROS DE NUESTRA ORGANIZACION, les oni· festomos nuestro fraternal congratulación por haber sostenido Íl::sto ahora o n~estro Sindic~to con el esfuerzo de coda dio, por hocerlo\o-¡ do v~z n;ios fuerte y _eficaz poro el mejor cumplimiento de su misión. De nmgun modo olvidamos el apoyo total y decidido de todos los miem· br?s d~I STUNL poro todos los luchas en que ha sido necesario lo oc· cion directo poro lo defensa de nuestros derechos. Pero asimismo re· cordomos o to~os (~ necesidad de estor en constante alerta a fin de que 1 nu~stro orgoniz?cion conserve y reafirme sus corocteristicos actuales: su_ mdependenc10, su democracia interno, la limpieza de sus procedí· 1 mien_tos de lucho. Todo esto, que ha sido ganado con esfuerzo y cons· i 1 toncia, merece ser conservado en lo mismo formo. 1 . FINALMENTE, como trabajadores y como ciudadanos de un pois l 1,bre, ~?cernos votos POR LA PAZ del mundo; porque terminen con 1 lo ocClon de todos los hombres libres'. los c_ou_sas de lo guerra; p¿rque los pueblos ahora pisoteados por el 1mpenal1smo extranjero recupe· ren su derecho o la vida, o lo libertad, o lo felicidad, como único comi· no paro lograr uno paz duradero. A LOS UNIVERSITARIOS: A LA OPINION PUBLICA: El Sindicato de Trabajadores de la Univ sidad de Nuevo León protesta de la manera m· enérgica contra el allanamiento de nuestra Ca de Estudios, perpetrado el sábado 15 de abril actu a mediodía por elementos de la Policía Uniform d~ al m~ndo del Cor~>nel Miguel C. Bravo Carpi ter ro, quienes con lu¡o de fuerza y gran desplieg de ª!m~s penetraron al Edificio del Colegio Ci persrgurendo con verdadera saña a los jóvenes tudiantes. Fundamos esta protesta en primer lugar nuestra calidad de universitarios egresados de tas mismas aulas, en nuestro carácter de trabaj dores al servicio de la Universidad, en defensa los jóvenes que son nuestros alumnos, y finalme te,_ en u_n ac~er?o expreso tomado por el H. C se¡o Un1vers1tarro en el sentido de que son inviol bles los edificios que albergan el claustro univer · tario. Expresamos estar dispuestos a hacer cuan! esté a nuestro alcance para hacer efectivo este re peto a nuestra Universidad por elementos de 1~ cuerpos de policía, y solicitamos a I as autorida dispongan lo que sea pertinente para evitar q estos lamentables hechos vuelvan a repetirse. Ex presamos asimismo estar al margen de las luch de los jóvenes estudiantes, pero al mismo tiem que de ningún modo los abandonaremos a su suei te si son injustamente maltratados. Finalmente, exhortamos a los universitari estudiantes y maestros, a estar vigilantes y prest a la defensa de nuestra Universidad. FRATERNALMENTE: Monterrey, N. L., lo. de Moyo de 1966. Atentamente. EL COMITE EJECUTIVO EL COMITE EJECUTIVO: PROFR. ROLANDO GUZMAN FLORES Secretorio General. LIC. HORACIO SALAZAR ORTIZ Secretorio General. LIC. LUCAS DE LA GARZA G. ING. J . GUADALUPE CEDILLO Srio. de Trabajo y Conflictos. Secretorio de Organización. PROFR. HERMILO SALAZAR PROFR. GILBERTO PEDRAZA SUAREZ Secretorio de Actos y Acuerdos. Secretorio de Prenso. DR. ALFREDO DELGADO Secretorio de Previsión Social. ING. REGINALDO VILLARREAL SANCHEZ Secretar10 Tesorero. LIC. FEUP.E ORTIZ MORALES Secretorio de Conflictos. DR. ROBERTO FLORES ESCOBAR Secretorio de Actos. ING. GUADALUPE E, CEDILLO GARZA Secretorio Tesorero. ING. HECTOR LEAL rLORES Secretorio de Prenso. DR. ROB'ERTO CERVERA FLORES Secretorio de Organización. 'ING. FABIAN NAVARRO ARRAS Secretorio de Previsión Social uuses �28 ----------------J! ..e, O.. > o Vl ;:;· w e ► I") -o On )> :;: o , . C1> o C1) ~ )> o C: VI (1) )> ..... o 3 ::i I.CI o::¡ ..... (l) (l) e 3· o ::¡ -o a. ?-o r )> ::¡ VI !:!. ;;,::, )> o, (l) :;,-:::J n ::::... a. ..... o:, ~~ ~ :e o' ► o.,, (l) a. r-o -o - m :;: o z 3..c)> c2.;;r:, < - 2. (l) )> ~ ~ . .o ..., a. e ~-o ro --.... o a. (1) ::::!. :r :::J o o o.. i n -, o O, m :::J - o:, o o z "TI .... -~. )> o Zc... zro )>~ < (l) )> ~;;r:,~. ;;r:, o, o::; V'l z ;;r:, r 0~ n )>~ o:,O m e V'l ~ (1) o:,~ o o:,V'I m ro ;;,::,q oo· r.,., o· oo.. V'l -f ;;r:, )> (l) Ci) z~ n (ti :e .... M,O m)> v,n m,.... Vl~ N n' m < o:, )> o G) )> ;:,;:, -i (1) o m..., mª·r e: ' - - V, m o ::s n-oo c ... ro V, -iº w o<oo.. c.. . o z o ,1) V, ,z :e -ir.> - · 0... (1) 0-0 ..., n o ..... .,, e o.. 3.. (1) ' -o V'l_ ?·~ o:, (1) m..., C::::!. oºo.. ;:,;:, ~ o ro V'I o.. n, (l) rn (1) n -n ;;r:,~ 3 3 3 ;;r:,ro OQ oq Vl C1) V'I -i-• n(l) mo ;;r:, :::J )> ~ )>Ñ · r.> rp ,, r o;;,::, m Vl V, (l) m~ r tt> ..... -o o "1::::!. ~º ºo. (1) ~o -i <t3 -n No r :;' o ~:!- Oñ· r-· ;;r:, ..... )> ~ -;::::.J' m -n n og· rr, V, r ' V'I )> z -i m V, e:: z VI z -i o '. w N ;;r:, m )> ;;o e '~ 111 SINDICATO DE TRABAJADORES DE lA UNIVERSIDAD DE NUEVO lEON ..- ---- . 111 a o EL SINDICATO NO HA VIOLADO e c.. o ,, n,... ...-... n,"'c... "' o o:a e S LOS MIEMBROS DEL SINDICATO; 0PINION UNIVERSITARIA; 0PINION PUBLICA: V\ c.. :a c.. -" :z 111 tD ► e:: (D < " o .t'I) º"' ::i A LA OPINION PUBLICA: tos de prctesta acordados, ni mucho menos a nuestro pliego petitoño, ya qua el grueso de las peticiones económicas que en él se formulan afectan al año 1968; como un incremento a las prestaciones que reciben los trobajado1es PRECISA- Con d objeto de que 1o f>Pinlón pbblica de Mocterrey tengo ano infomoción de co,r junto de la serie de hechos que hon dificoltodo an arreglo justo entre los outoridode\. de lo Uni,..ersidod de Nae,o león y este Sindicato, o contiauociOn i,os permitimos hacer uno re-lo· MENTE EN ESE AÑO. Si el Sindicato ha form~lodo sus pe· es cuestiones. O: los diversos actos de pro• aa:wdodos por el Sindicato en su PI.nario del 13 de noviembre ticiones en este tiempo, elJo se debe a qua el Presupuesto de Egresos del Estado de Nuevo León se expide o fines de Noviembre o - pñncipios de Diciembre. Resulta claro que una solicitud o las OU• toridades planteado en Enero seria til- dada de exfemporónea, ya que para entonces dicho presupuesto está ya vigena nuestro Pliego de Peticiones. te, 00: Se a firma en lo Circular CUARTO: El Comité Ejecutivo, y én ocios de protesto son "por 11~?. .~n..er~I, los miembros del Sindic:oio no 11SUtlto satisfactoriamente (segU,f, ""·d6({0~_1Ícemos la situación de nuestra Sindical), el pliego de peti-de· Est~dios, ni los necesidades de su desarrollo. Esta es uno , uestión ea tsto cabe acforar que el Pliela qua todos estamos acordes, po1 lo que .. fas~ . del Sindicato no ha sido re- e:: ::, ...► -· < ► ... e: -· z c.. e ¿ POR QUE NO HA SIDO POSIBLE UN ARREGLO CON LA UNIVERSIDAD? NINGUN CONVENIO t'D ... -t :a e.... ,,o cr e 111 111 -'- ;;r:, e o e -< r V'l m n o~. V, o ;;r:, G) m -i V, o z c... tD ne.o ~º~ o.. V, o m< r (l) ;;r:,o )>,Vl < -i .... Oc .... -i~ m ro ;;,::, )> o ;;,::, !:! . em ;;,::, ::i: (l) (Q -'1:> r o o o rnc o c.: .... e )> ~-º--- --- 0 (l) m V, orn V'l a. o o o e o ;;r:, )> < m .... .... 0 V'l ';o < n ro o e r Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Nuevo león 1· t""\ -o z o VI ::::!. )> r (1) ~ z (l) .... OC m m -i n o )> m ro f cr~;o~ a. a. -· ::, c.. -· e,.... V\ V'l VI e o:, :::J ~ Vl ,:, Íti ::¡ "'go3 oV'l oVl m ----.- ► r z -i z, o eo o;;r:, z )> rr, e ~e X..: ~ ~ C1) o "O ::¡ o.. ► r- n; hay lugar o la discusión . QUINTO: Nuestro Pliego Petilorio fje entrega® a fa Rectorfo el día viernes 3 de nov\emb<e por la mañana, y no el día 4, como se afirma en la Circular. SEXTO: Acerca de la "advertencia'' que la ,.Rectoría ños hace a los trabaja• dores en el sentido de que cumplamos con nuesf.ras respon~obilidpdt$; creemos que esto siempre lo hemos hecho 1 os.jrabcja±.res, pues tenemos :'nterés moral y no sólo mal rial en el progreso 7 -de r.iue~tra Casa de t:studios, DS prestaciones indfcodas, ''La . , ~Poc illtim"o y en virtud de ciertos inno tendrá obligación de fom•es d~ prsn~a donde se trota de liiaemenfos d~ prestacio~es du9o_r nuest;o justa luch'J a los intereses 7, yo qua se aprecio fo impode gc,pos o ,personas ujeno!,_ a los fra. de que nuestra Casa de Estucon recursos adicionales que 11 WtirJe de bose • puede apreciarse, Dlq,i,é. bojadores universita¡io;;, declaramos categóricamente que nuestras peticiones de mejoramiento responden exc1•..1siv ame.nte a.los intereses de los agremiados NO ES APLICABLE" a los oc- -.-a es\i, ¡,rganización. ·-=- .. . Atentamente_, 'UNIDOS EN LA LUCHA POR LA JUSTICIA Y EL SABER" Monlerrey, N. L., Noviembre 16 de 1967. 1 ción bte-re de los m~mos. El dio 3 dt noriembre ~e 196t por ocuer do unánime de 10$ miembros de nuesh"o Sindi· coto st presento o las outcridodts 11nirerS-ito· rios an pliego de peticiones que plonttobo lo sorfsfocción o ncctsidodes demeatales que ohoro tienen los trobajodorts de Jo Univusi~ dad de Nuevo Lecin: ptrs:onol de intendencia, tKnico. odministtGti,o r do<enre. Y no obt· ta11te que nuesrro pliego u mtsarodo (pedimos un 12% de incremento en salarios) J está hecho de acuerdo con fas posibilidades econ6rni· cos que tiene ahoro lo Unn'ersidod de Nuevo Lff.n, 14$ autoridades oniYenitarios nos han colocado ti, su re.spuesto o un niYel gronde· mente ioftrior al que tienen los trobojodores de Salario Mi nimo en Jo que se refiere o incremt'flto de s.olonos (el oume-cro efedi~ que se noS ofr«e ts de 2% mensual), ceríando en tsto formo lo posibilídod de un orTeglo ecu0· nimc. Posortmos a rtferir algunos hechos que ocobon de configvror lo sihlad0n. "PRIMUO:_:En lo primero quinceno de novítmbre de- 1967 son cuados J trobajodores del Hospital UníYe,sitorio por negom. por oot"tdo de uno Alambrea Sindical, o oceptor cambios de trobojo que implican descenso en sos cotego,ios ( de Auxiliores de Enfermerio o Cocinert1s). Otros 2 trabajadores S::-"' cesados, en ef mismo Hospital, por motiYOs relodona· dos con su porti:iixicie>n en los trobojos del Sindícoto. Muchos mtis son caml>iodos de Oc· portome11to o de turno de trabajo con tf os· toüblc propósito 4t host,hzotlos y omedren· torfos, ,a 4ue se hotobo de trobojodores que Hponion ,us problc111os en los osombteos sít · dícolcs. SEGUNDO;-~ En ob·c-,to medido de ,eprc· sol~ por su porticipocicin tn fos trobojos del Sí11:di·,to f!S cc:~do o principios de noYíembre df! 1967, el D,. JosC Angel Cade110, trobajodor del Hospital Uni"ersitorio. TERCERO:- Anfc el coro<tcr •090 t insotisfoctorio dr las ptimeros rts¡luestos de lo R.ectorio o nucltto Pltego Petítorio, (o pe,or de que olgunos de los peticiones, por su mismo col'0cter podion srr muchos des-de luego), lo Asomblto Gcne,ol del Sindicato ocord6 to rt o· fitociOft dt º"º serie de poros dc protesto, por lo 4ue lo R.ec toño ontcnazO con cesor o los tro· bo¡odorts que ocoto,an los disposiciones de lo Asombleo osi como o los dirigentes del Sindi· cate.>. CUARTO:- El 11 de diciembre de 1967 lo R.ccto,ia dicto ol9unos medidas que afee· ton presiodones ro otorgados o nuestro Sindicato. Toles son: lo su,pe,uión del otorgo· m;'"'º d, S9.000.00 (NUEVE Mil PE50S 00/100 M.N.) mensuales (yo consicfrr~,os en el presupuesto normol de lo U.N.L.} poro gas· tos del Sindicato, osi como la conc-eloción de lo liceneto porcicl conc:f!cf1da por escrito ol Se· crdorio General del S,ndicoto-en comunicociOn de lo mismc P.ectoóo de fecho 3 de mono de 1967. • Ql: NTO - En lo mismo fecho ( 11 de d1cic-mhre-de 1967) lo Rtetorio dicto uno me· di.!o ·1: sindico! iniofito en ~ -:stro medio: se n,cgo o deducir del solario dt los trobojodorts los cuotas lcgolmcnle establecidos por el Sindicato. po,ondo oú por encimo de fo obligo· EL COMITE EJECUTIVO: Secretario General, LIC. HORACIO SALAZAR ORTIZ retorio de Conflictos, ~iC. FELIPE ORTll MORALES Secretario de Organización, DR. ROBERTO CERVERA FLORES tario de Previsión Social, • · FABIAN NAVARRO ARRAS Secretario de Prenso, ING. HECTOR ULISES LEAL FLORES s.,,;. 1969 RESULTAN CUATRO MILLONES CIEN MIL PESOS, Jo q,e está eo contradicción con el ofrecimiento original de CUATRO MILLONES htcho por el C. Gobernodor del Estado. SEPTIMO;- En cuanto o nuestras peti· cionts de carácter no P""onómico. pero igual· mente importontes poro el Sindicoto, todas nos han sido negad01, rtmitiCndosenos reiterocfr mente al Tribuno! de Arbitraje del btocfo, el que no ha dod0 trómitc o olgullas demandas nuestros present9dos desde octubre de 1967. Podem01 preguntamos: ¿qaé resultado se obtiene del nam,n de estos hechos de los o•· toridodes? lo primero: fas outoridocfe:s hon estodo haciendo burJo de nvcsko prudencio y de nuestro bueno fe. En segundo logor, se prete,r de destruir este Sindicato, por el pecado copita! de no estor controlado ni dirtcta ni indirtcto· mente por los outoridodes, pur str Uffo ,oz in· depet1diente e" ti Estado de Nano león. Ante esta situación es cloro que l05 outo· ridodes no nos han dejado olternotiYo posíbfe. la único posibilidad ts lo de defender con fir mezo J hosto donde olconcen nuestros posibi· lidades, nuestros dered1os y nuestro blleno fe í njustomc-nte pisateodos. Er, visto de- esta situodOn, J ante lo Jus· tido que nos asiste, pe-dimos lo solidaridad oc· tlYO dt los tshldiontcs uni,.ersitaños, o trOYis de sos Sociedades de Alumnos o indiYiduol· mente, yo que lo couSQ que defendemos no puede strfes ojeno: fo defenJO del derecho y lo justicio en ~ seno de nuestra Coso 4e Est•· dios. Uomomos tambiia o los estvdiontts de lo Esco~o Normal Superior del Estado, de los Normales Raroles y Urbanos, o lo dose obrero orgonitodo, o la opiniOfl público en generol, o prestornos su 01udo solido,io en esto causo justo. ATENTA MENTE. "UNIDOS EN LA LUCHA POR LA JUSTICIA Y EL SABER" \Aoftterrey. N. L., 21 de Enero de 1961. EL COMITE EJECUTIVO: Secretorio de Actos, !>R. ROBfRTO FLORES ESCOBAR Secret~rio Tesorero, HUMBERTO SANCHEZ VEGA ción lego! que establee.e o su cargo tonto lo L,y ftd.,ol del Trabajo como lo Ley del cio Ciril det Estodo de NaeYo León. !.o aato· ridod alego que poro hacer toles deducciones necesita autorización m -rito de cado ano de los miembros, situocitin que hasta oÍlora no se hobio uigido a aingún si1dicoto del poís, aan· qae todos tstomoS bajo tf c;mporo de fo misma legitfac:ión federal, Cabe odorar qa~ o esto medido contHtoron los miembros del Sindicato ocurriendo penonofmente o hacer el pago de sus cuotas e:n los ofkinoi de nuestro orgoni· zocion. Es obYio que lo iotención de los outo· ridodes ho sido liquidar al SincfKoto por fctlto ie recursos e-conOfflicos, contestando en esto formo o los legítimos ospirociones de mejoromiento plcateodos por los trobojodorH de lo Uninrsidod. SEXTO:- El 12 de enero de 1968 la Rec· toña entngó ol Sindicato lo respuesto finol o nutstro Pfie,go de Peticiones, tn lo qut 110,, sot1 negados - t n uno o en ovo formo-- lo totoli· dod de nuestros peticion~., con excepción del renglón ec040fflico, en cl-cuol tteibimos el si· guitnte trotomienfO! no obstonte que d C. Go· bemodor del Estado hobio ofrecido ol Comiti Eiec11tn'o, poro 11n posi61e con,enio por dos ailos,., · DOS MILLONES CIEN Mil PESOS po,o 1968 y CUATRO MILLONES DE PESOS poro 1969 por concepto de i1tcrtmento de solorios, ohOJo resulta que paro 1969 ~ nos ofrecen sólo DOS MILLONES, yo que medionte un giro financie· ro bostonte original, según los outoridodes, se· rion CUATRO MILLONES ,n 1969 contondo los DOS MILLONES CIEN Mil PESOS que yo se «storian l)<lgondo en 1968. Pero e.sto caento tiene vn i1teonYenitnte: EN ESTE CASO, PAIA LIC. HORACIO SALAZAR ORTIZ Secretorio Genero! LIC FELIPE ORTIZ MORALES ING. FABIAN NAVARRO ARRAS Sr10. de Conhctos Srio, de PreYisiOft Social. DR. ROBERTO FLORES ESCOBAR DR. ROBERTO CERVERA FLORES ' 5ec,ctono de Actos BIOL. HUMBERTO SANCHEZ VEGA ----- ;,:·<''º'''l Tc-sOJero . ·---- - --._,._ Sño. de Orgonizoción ING. HECTOR ULISES LEAL FLORES S«retorio de Pienso �30---------------------------Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Nuevo león CARTA ABIERTA ------------------------------31 Sindicato de Traba¡adores de la Universidad de Nuevo León MANIFIESTO A LOS TRABAJADORES Y AL PUEBLO El Sindicato de Trebajadores de la Universidad de Nuevo León saludo frate r n a I me n te a todos los trabajadores de Monterrey y el Estado, en este Primero de Moyo, con motivo d e todo lo q ue esto ~echa suscito en nuestro memoria y en En los diarios de la localidad del día 7 del actual, apareció publicado un -desplegado sin fecha suscrito por Directores y Funcionarios de 24 Dependen<:ias Universitarios, en el cua·I, después de hacer un análisis general de ·la distribución del presupuesto de egresos de lo Universidad poro el año de 1968, mencionan que del mismo lo destinado poro "mejorías de sueldos y prestaciones asciende o $2. 100,000.00 que juri~o al incremento O!)robado poro el pago de u :útos de afiliación al IMS-S integran uno porti fo Jlobol de $2.800,000.00 poro ei año de 1968' ~- luego de mencionar la cantidad que se destinará o prestaciones y salarios de sus servidores poro el año de 1969, dice textualmente lo siguiente: #/Lo Rectoría ha propuesto que los ..... . $2.800,000.00 que se han decretado poro este año, sean repartidos de acuerdo con fos siguientes lineamientos: $200.00 mensuales a cado uno de fos profesores de Tiempo Completo; $100.00 mensuales a cado profesor de medio tiempo; $97.50 a todos y coda uno de los servidores de los Departamentos administrativo, técnico y de intendencia ( este incremento yo fue aceptado y lo reciben en lo actuo·lidad to- dos los servidores de estos departamentos, quienes han manifestado por escrito su aprobación). La cantidad restante será .distribuida entre los profesores de tiempo libre, aclaran-00 que estos incrementos serán retroactivos al día 1o. de enero del año en curso. nuestro sentimiento. Momentos como los que vivieron -y en los que murieronlos ahora conocidos como Mártires de Chicago son sagrados para todos los trabajadores del mundo. Por eso es que que· remos dejar esta constancia püblica de fe sindicalista y segu- ridad plena en el triunfo de toda lucha emprendida por la clase trabajadora. Nuestro Sindicato, en sus cinco años de existencia, ha querido asimila r -y reflejar- la gesta conmemorada hoy y todas las que la.han sucedido, porque sabe que somos herede- ros de una tradición de lucho revolucionaria con o rígenes muy antiguos y muy profundos. " Lo anterior, que es lo única solución que lo Rectoría puede ofrecer de acuerdO'l con los .limitaciones económicas, ha sido rechazado por el Sindicato, cuya postura intransigente .pone de manifiesto intenciones de mantener en un clima -de agitación a la Universidad, lo que es condenable por ontiuniversitorio y antipatriótico". C. Rector, haciendo caso omiso -de Jos aventurados conceptos emitidos en nuestra contra, desconocíamos que Usted hubiera ofrecido destinar los $2.800,000.00 a que se hace referencia en el escrito, poro solucionar los peticiones -de carácter económ ico que nuestros ag remiados han solicitado poro el año de 1968, por lo que le suplicamos nos ociare o se desmienta por este conducto si tal ofrecimiento es veríd ico, o fin de presentar fundodomente esto proposición o nuestros compañeros trabajadores en lu Asamblea del próximo lunes 11 del -actual. :' El SABER" Monterrey, N. L., 8 de marzo de 1968. POR EL COMITE fJECUTIV0 AL H. CO N GRESO DEL ESTA DO DE NUEVO LEOl!e ALOS UNIVERSITARIOS ALA OPINION PUBLICA. Y en la actualidad, colocados en el sitio que la historia En visto del momento crucial por el que atraviesa nuestro Universidad, al estar mós cetcano la hora en que el Congre~ so del Estado deber6 resolver sobre la iniciativo presentada por el C. Gobernador; en vista, también, de que dicho follo traeró repercusiones trascendentales en el futuro de nuestro Máxima Coso de Estudios, el Comité Ejecutivo del STUNL da- dora, al respecto, lo siguiente: SOBRE EL PROYECTO DE REFORMA A LOS ARTICULO$ 16 Y 24 DE LA LEY ORGANICA DE LA UNL.· Entendemos lo reforma o estos dos artículos, simplemente, como el primer paso que proveerá el cambio de fas actuales autoridades universitarios, poro elegir democrático y defini• tivamente o los directivos que llevarón o coba, con lo partid• poción de todos los universitarios, la creación de uno nueva ley Orgánico que respondo o las necesidades actuales de nuestro Universidad y que traigo consigo los cambios que los estudiantes est6n demandando en todos los órdenes, poro lograr así uno autonomía verdadera. SOBRE EL MOVIMIENTO ACTUAL DE LOS ESTUDIANTES.- Este proceso de movilización estudiantil, históricamente necesario, que ha tomado diversas formas conocidos por todos, es lo respuesto consciente de los estudiantes universitarios o una situación de ontidemocrocia, corrupción y estancamiento académico reinantes por muchos años en lo Universi• efod. nos ha deparado, comprendemos lo singularidad de un mo-vimiento obrero mexicano momentáneamente mediatizado, auni¡ue eso sí, lo aseguramos, presto, cuando menos lo esperen sus dominadores, a sacudirse las cadenas del engaño. Por eso es que lla mamos, como una medido de anticipación, a todos los trobo¡adores del Estado, a que analicen e l momento político que estamos viviendo en Nuevo León y en el país paro actuar en consecuencia. Este llamado deberá conducir a los que lo escuchen a valorar en todo lo que tiene de negativo para la clase obrero la yo sistemática represión del descontento popular, manifiesta en toda su brutalidad en lo violación ~ q ue fueron ob¡eto, en el año olímpico, n umerosas universidades del país, así como en lo persecución y encarcelamiento de los intelectuales y líderes obreros y campesinos honestos, a los cuales tenemos el deber de defender como traba¡adores. PERO a pesar de todos las tropiezos sabemos cuál es nuestro sitio en esto lucha. Y sabremos resi,onder, lo aseguramos, a la confianza que lo más puro líneo d~I sindicalismo ha depositado en nosotros o través de los miembros del STUNL. LO QUE SE ESPERA DEL H. CONGRESO DEL ESTADO. Consideramos que a estos alturas, el Congreso debe actuar siendo sensible o lo inquietud del sector estudio n ti 1 que forma porte del pueblo, proveyendo lo necesario poro que la vida de lo Universidad vuelva a su cauce normal, uno 'tez sentados los bases que permitan conformar la nuevo Universidad que los universitarios pretendemos crear. los postulados de la futura Universidad democrático sólo pueden lograrse mediante la participación de los maestros y estudiontes, en PROPORCION IGUALITARIA en el Consejo Universitario, en los Juntos Directivas y en los Conseios Téc- nicos de las facultades y escuelas. Asimismo creemos q~e 1~ futuro l ey Orgánico que regirá los destinos de lo UNL, no podró efobororse por ningUn grupo en particular, sino que será el resultado de lo discusión abierto y democrótico entre los maestros y alumnos. Esto seró la ley Orgánico que deberó ser puesta o consideración del H. Congreso. Por lo tanto, ningUn grupo puede adjudi· ccrse el derecho de representación universitario poro la elaboración de lo mencionado ley. Queremos llamar la atención sobre los peligros ante los cueles se enfrento el movimiento por la reformo universitario: lo posible maniobro gubernamental, por intermedio del Congreso del Estodo al aprobar un artículo transitorio que restrinjo lo participación estudiantil en el octvol proceso en que se ve envuelto nuestro Cosa de Estudios. 1 " UNIDOS EN LA LUCHA POR LA JUSTICIA Y EL SABER" Monterrey, N. L., o la. de Mayo de 1969. EL COMITE EJECUTIVO El Secretaño General: ProfT. Carlos Ruiz Cabrera. finofmente, hocemos un llamado o todo el sector docente. paro que uno vez logrados los objetivos de lo reformo universitario democrótica, no escatime esfuerzos paro reponer el tiempo utilizado en esta lucha. Monterrey, N.L, Noviembre 10 de 1969 Secreta rio de Orgonizoci6n: Dr. Román Garza Mercado Atentamente. " UNIDOS EN LA LUCHA POR LA JUSTI(. UNIVERSIDAD DE NUEVO LEO N DE NUEVO LEON C. RECTO'R DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Presente. SINDICA TO DE TRABAJADORES DE LA Secretario Tesorero: " UNIDOS EN LA LUCHA POR LA JUSTICIA Y EL SABER" EL COMITE EJECUTIVO lng_ Cruz Cuéllar Reyna El Secretario de Conflictos: Lic. Tomás González de luna. Secretario General Profr. Carlos Ruiz Cabrero Secretorio de Previsión Social lng. Rai,I Urdiales Martinez EL SECRETARIO GEN ERAL LIC. HORACIO SALAZAR ORTIZ Secretario de Actas: Lic. Ernesto Villarreol Londeros .ETARIO DE ORGANIZACION Román Garzo Mercado ARIO DE CONFLICTOS Tomás Gonzólez de luna Secretario de Prenso: Profr. Miguel Covarrubios Ortiz ARIO DE ACTAS Ernesto Villarreal londeros SECRETARIO DE PRENSA P.cof. Miguel Covorrubios SECRETARIO DE PREVISION SOCIAL. ln9. Roül Urdioles Mortinez SECRETARIO TESORERO Jng. Cruz Cuéllor Reyna �éOMISIONES ESPECIALES / SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON 7· PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: VOCAL: VOCAL: SOBRE NUESTRAS PETICIONES A LA UNIVERSIDAD PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: VOCAL: VOCAL: 1.-Nuestra organización elevó oportunamente onle IQs autoridades correspondientes, de lo Universi• dad y del Estado, un Pliego que contiene nuestros peticiones de aumento de solo,ios y otros prestaciones que vengan o aliviar, aunque seo en mitU• mo porte, lo penoso situación en que se encuentro la gran mayoría de nuestros agremiados a causo 0).- Como probfemo capital, que ofeda o la fofolidod de los trabajadores de la Universidad, tenemos que moncionor LA FALTA ABSOLUTA DE UN SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL y DE UN SERVICIO MEDI- de los ba¡os salarios que actualmente perciben. Dicho Pliego está fundado en Jo siguiente: 11.-lo moyorio de Jos trabajadores de lo Universidad do Nuevo leóo, persono! ADMINISTRATIVO, DOCENTE, TECNICO, DE INTENDENCIA, etc. percibimos salarios noloriomente bajos en relación con otras cotegorios de trabajadores en el Estodo de Nuevo león. Esto circuns-tctncio se agravo si se tiene en cuento que Monterrey y en general todo el Estado está considerado como ZONA 0E VIDA CA- RA. Podriomos ejemplificar este hecho con algunos ca• sos, 1 AJ.- lo rnoyorío del personal ADMINISTRATIVO de nuestro Móximo Coso de Estudios gano c¡>e'lOS ef solario minimo legal. Ahora bien, en este caso se trata de personal especializado cuyos estudios han costado sacrificios o sus padres, yo que lo total• dad de las escuelas comerciales son privadas. A mós de etlo, dicho persono! no ho recibido aumento, en su mayor parte, desde hoce 5 ó 6 años. Pues bien: en cvmplimiento de uno promeso firmado en Noviembre del año posado los outoridodes de lo UNl, tras minvcioso estudio, acordaron beneficiar este año al sector ADMINISTRATIVO con lo cantidad de 35 y 70 pesos de aumento sobre sus actuales salarios mensuales. Como es de suponerse, nuestro orgonizoción ha impugnado dicho aumento con ba.s. en un mínimo sentido de la equidad. hro este hecho sirve poro que los señores padres de familia y la opinión público del Estado puedan comprender en que situación econOITlico se encuentra lo Universidad de Nuevo león, y el tipo de r.,. muneración que otorgo a sus servidores. A este propósito, creemos de ¡usticio aclarar que un reducido grupo do trobojodotes de lo UNL no percibe solorios ton bojos como los anotados. 8.- Los maestros de planto de los Escuelas Preparoto-rios perciben salarios más bo¡os (oproximodomen• fe en un 20%) que Jo.s que por el mismo tiempo trabajado reciben Jos maestros de los Escuelas Secundarios estatales. Y esto que Jos compañeros maestros e:stotoles tampoco nadan en lo obundonclo. Aduolmente los Escuelas Preparatorios tienen 60 {sesenta) profesores de planto, circunsfoncio que según público reconocimiento ho traído notables beneficios o lo eosellOnzo en el nivel de Preparatorio. C).- Muchos maestros de planta, titulados en alguna profesión y que laboran en Fo<ultodes de kr Universidad (por ejemplof lo Foc.uhod de Medicino) hosto 44 (cuarenta y c-·atro) horas semanarios, pt«iben un salario de SC .o DOS Mil PESOS MEN- SUALES, suma notoriamente inferior o lo que obtienen mensualmente los maestros de Jos Secundo. rios estotalu onlet"iormente citados, o quienes en CO ADECUADO a las necesidades de nuestros fo. milios. Puntuolitondo: se carece de ATENCION NOCTURNA, ATENCION MEDICA EN DOMINGOS Y DIAS FESTIVOS, SERVICIO DE EMERGENCIA Y VISITAS A DOMICILIO PARA LOS CASOS DE ENFERMOS DE GRAVEDAD, SERVICIO DE HOSPITA- PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: VOCAL: VCCAL: LIZACION. etc. Vale lo peno re<:olcor o este propósito que los ltcbojodores de lo UNl, todavio no alcanzamos lo que yo tienen como un derecho otros sectores de t,obojodores mexicanos, yo que tonto las trobojodores de la Federación como los de los Estados, osi como la clase obrero y gran porte det sector campesino, cuentan con un servicio médico decor0so y un sistema de seguridad socio! mós o menos odecuodo. Nosotros no tenemos ni lo uno ni lo otro. Todo lo anterior se dice muy fóc,, ...,uc:, pero qui• si8romos ilustrar esto situación con "''"' ejemplo: Si un trobojodor de fóbrico, o del compo, sufre un accidente de gravedad, tiene o su alcance, no como ur.o limosna sino como un derecho, un servicio médico róp;..!o, hospitalización, posibilidad de inte,, venciones quirúrgicos, etc., y en el desgrociado CO• so de defunción, k, protección, poro su familia, de -J ce .dod mes o menos fuerte de dinero poro ho<er frente a la situacion. Si colocamos en el mismo caso o un rrobojodor de lo Universidad -Secretorio, cotedrótico, jordinero, carpintero-, tendrá qui} vérselos con un pre-cario Servicio Médico que, tras mif y una vuelto.s le per• miticó atención medico; y en caso de que se necesite hospitoli1oción, puede ser que ia obtengo, pero en todo caso tendrá que pagarlo. En todo coso, si kl premura es bastante, tendrá que hacer frente o lo situación en formo particular. En cuanto o la indemnización por defunción, ohoro los deudos de un trobajodor de lo Universidod NO RECIBEN MAS QUE LA AYUDA MUTUAL, o cargo de todos los miembros de nuestro Sindicato. Si se tiene en cuento que gran cantidad de nuestros agremiados trabajan todo su tiempo paro lo Universidad y son odemós jefes de familia, es fácil sacar lot conclusiones adecuados de esto situación en que nos encontramos. Oueremos odorar que al camporor nuestro situación con fo de olros trabajadores mexicanos, de ningún modo es en formo de reproche por los dere• chas que esos hobojodo,es han obtenido por me• dio de lo lucho orgonizoda. Al contrario, nos ale~ gramos de que no todos los trabajadores mexico• nos soporten uno situación como lo nuestro. 111.-Por lo que respecto o los gestiones que nuestro organización ha reolitodo poro remediar la situación antes anotado, haremos lo siguiente refocion: o}. En noviembre del año posado, o raíz de un breve poro que reolitomos poro apoyar nueslros petictones, la Redor1a de la Universidad se comprometió o me¡oror y nivelar los salarios de sus lroba¡odores y o mejoror el servicio medico en el curso de 1966. [n cuanto al aumento y nivelación lario5 eso es la que estamot discutiendo. PRESIDENTE: SECRETARIO: VCCAL: VOCAL: VOCAL: VOCAL: .> VIEMBRE o fin de que tomen los provide · cesarías poro lo resolución de nuestro p antes de tornar nosotros cualquier otro det ción. Hemos hecho esto relación poro que se v nuestro actitud ha sido de prudencia y qve ohoro Jos autoridodes no han lenido uno res que aunque sea en formo minimo satisfaga Iras peticiones. A este respeclo es conve agregar que tonto el C. Gobernador del Esf mo el C. Rector de lo Universidad de Nue nos hcn moniíe:stbdo reiteroclomeñie que ¡ustos nuestras demandas y que las ven potío. IV.-Nuestro PLIEGO PETITORIO demanda, sU<i te, fo siguiente: a). 20% de aumento global sobre lo no · • tuol que pago lo UNL, para se, des•:,..odoi e ' MENTO y NIVELACION de soloños. b) El mejoromiento SUSTANCIAL del se · dico que octuolmente recibimos y lo impl de un sisremo de seguriaod social poro l0s jodares y sus familias. V.-Sobemos que Jo Universidad no es lo m· uno empresa privado de tipo mercantil y~ LIC. RAMON LUCIO FERNANDEZ PROFR. OSCAR M. CANTU FLORES SR. JOSE GPE. TREVIÑO RODRIGUEZ LIC. ENRIQUE CASTJL:...O LIC. NICOLAS MIRELES BOTELLO COMISION DE DEPORTES: b). El dio 30 de Septiembre del oño en cu Consejo Consultivo de nuestro Sindicato ent las autoridades el Pliego de peticiones co ol que yo se hizo mención, dándose a: la out un plazo que venc;ó el dio 24 de Octubre po, le respuesto. Ese pliego no tuvo contestación lo. Pero con boM! en el mismo continúan los cos con fo Recforia. c). El dio 29 de Oclvbre se reunió lo Asom nerol Representativo de nuestro Sindícolo y esperar o los autoridades hasta El OIA 15 ING. MARGARITO SEGURA VICTOR PUENTE ING. J. DE HOYOS FERNANDEZ C.P. JESUS SOSA ESPINOZA LIC. ELIGIO GARClA MENDOZA COMISION DE HONOR Y JUSTICIA: AlA OPINION PUBLICA DE NUEVO LEON: cambio se exige un número semonorio de horos do lraboio mós reducido. Es desde luego conocido el hecho de que ~- maestros de los Secundarios Federales perciben salarios todavía mayores que las de los Estatales. ING. CARLOS RAMIREZ PROFR. RODOLFO RIOS MENDOZA LIC. JUAN ANTONIO CUELLAR PROFR. CARLOS ELIZONDO GONZALEZ ING. JUAN JOSE LEE MORALES COMISK>N DE VIGILANCIA: AlOS SEñORES PADRES DE FAMILIA YTUTORES DE LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS; El Sindicato de Trabojadores de lo Universidad de Nuevo león, atentamente se di,ige o los sellores padres y Mores d& Jos estudiantes universitarios y o lo opinión público de nuestro Estado, paro hacer de su conocimiento los siguientes hechos y consideraciones: COMISiON COORDINADORA DE COMISIONES: ING. FERN.A.NDO SALAZAR ING. JOSE A. FLORES ALMARAZ SR. ROBERTO RUIZ PROFR. JOSE GPE. ANGULO SCOTT SR. OSCAR S.ANCHEZ SILVA ING. EDUARDO AGUILAR COMISION RESPONSABLE DE LOS SERVICIOS MEDICO$ Y CENTRO DE ED. INF.: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: VOCAL: VOCAL: DR. FERNANDO AGUIRRE GARCIA JOSE R. MUÑOZ TORRES DR. JUAN MANUEL UGARTE RICARDO !BARRA SANCHEZ PROFA. ANTONIO GARZA' COMISION EDITORIAL: PRESIOENTE: SECRETARIO: VOCAL: ' VOCAL: VOCAL: VILLA CAMPESTRE: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: VvOAi...: VOCAL: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: VOCAL: VOCAL: VOCAL: ASESORIA POLITICA: ASESORIA JURIDICA: LIC. LIC. LIC. LIC. LIC. LIC. LIC. MIGUEL A. TORRECILLAS BIOL. ARTURO JIMENE:Z EDUARDO GONZ/>LEZ VAZOUEZ LIC. ARTURO LEAL CANTU SR. GLAFIRO TAMEZ LIC. MARIA GPE. LUNA JIMENEZ PROFRA. MARGARITA DIAZ TREJO LIC. LUCINDA SEPULVEDA LIC. IRENE CP.NTU LIC. ROSA DEL CARMEN ADELL BLADE ROSALINDA B. GARCIA Rector no puede equípororse ol Gerente do que tengamos que renunciar o nuestros derechos y hacer socrificios que están nue1tras posibilidades como trabajadores · familia. Cteemos tener, en lo medido en que nen otros trobajodoret mexicanos, derecho e cierto seguridad poro nuestros familias y o vel de vida decoroso. No pedimos pñvilegios. Finalmente debemos odorar que el plont de nue.stras demandas no tienen relación orguno sucesos politico-electorofes qve ocurren tn el Est que la> mismos estaban en pie desdo meses atrós, quedó reseñado en este documento. Hemos infonnado a Jos señores pod~s de tudiontes univer~tarios y a lo opinión público en. rol, los hechos que configuran Jo situación en nuestras peticiones de me¡oromiento material, sabemos que, siendo lrobajadores ol servicio de lo cación, pueden nuesrras ac.ciones aun bíen c tener repercusíon en el nivel de aprovechamiento ' jóvenes estudiantes, y los jutgomos por Jo fonio, interesados en este problema. lo exposición leof hemos hecho de las circunstancias por los que olrG\ mos, nos impulso o c,eer que la opinión pública ) padres de los estudiantes universitarios varón ce, patio nueslros demandas y nos da,ón fo solickuido: rol que necesitamos. Monterrey, N l., a 6 de Noviembre de 1966 EL COMITE EJECUTIVO: ING. J. GUADALUPE CEOILLO GARZA, Secretorio de Organización. LIC. FELIPE ORTIZ MORALES, S. :retor:~ de Ac• - ING. REGINALDO VI~ 1_ A.RREAL SANCHEZ, Secretorio-Tesorero. PROFR. HERMILO SALAZAR SUAREZ, ~-------·- . - ' LIC. LUCAS DE LA GARZA GONZAL1 Secretorio de Conflictos. DR. A_I rn e~" MLG . :-:- ARREDON; RODY J. SEGOVIA BLANCO PEDRO CASTELLANOS ARMANDO ALEJO PINEDA EDUARDO YAÑEZ UÑAN AURELIO CASTlbLO RAMON LAZO DE LA VEGA SECRETARIA PARTICULAR: 'LIC. RAMIRO GONZALEZ CARDENAS OFICIAL MAYOR: LIC. JAVIER GONZALEZ preso de esa dc,,e. Pero el hecho do que • o una Institución de servicio público no · PROFR. ROLANDO GUZMAN FLORES, Secret.irio General. LIC. ALFONSO GARZA MONTEMAYOR BIOLOGO RAMON RAFAEL CAVAZOS SR. MARCELINO PUGA SR. JAIME HERNANDEZ RIOS SR. GERARDO VALDEZ CORREA ING. ALEJANDRO SALINAS LIC. RAUL MONTOYA RETTA LIC. HECTOR CANALES SILERIO LIC. CESAR MARTINEZ URESTI LIC. CUAUHTEMOC GONZAL€Z C. PROFA. PEDRO F. HERNANDEZ PADILLA ING. ALVARO MALTOS PROFA. ABEL GONZALEZ RODRIGUEZ LIC. HECTOR ALANIS FIDALGO ING. JUAN E. MARTINEZ URESTI COMISION JEMENIL: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: VOCAL: VCCAL· VOCAL: ING. JUAN ANTONIO FRANCO QUINTANrLLA BIOLOGO. JESUS OSORIO MORALES ING. ALBERTO AVILES AVALA SR. CELESTINO HERNANDEZ SR. MARIO A. ZAVALA COMISION FOMENTO RECREATIVO: COMISION DEL CONTRATO COLECTIVO DE TRABAJO Y PROBLEMAS DEL TABULADOR: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: VOCAL: VOCAL: LIC. MARIANO AYALA MAATINEZ PROFA. HECTOR GUERRA GUERRA LIC. HUMBERTO GONZALEZ GONZALEZ LIC. NAPOL'EON NEVARES PEQUEÑO ENRIQUE SALAZAR CANTU • • �. 1 9 6 4 * ~ l 1 ~ 9 8 9 · • o � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorial : Revista de cultura del STUANL Description An account of the resource Revista de cultura del STUANL. Contiene notas culturales y literarias. Revista dirigida por Rodolfo de León Garza y editada por Martha Liévano, René Alonso, Margarito Cuéllar y Roberto Maldonado Espejo Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Memorial : Revista de Cultura del STUANL Año de publicación El año cuando se publico 1989 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753522&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorial : Revista Conmemorativo del XXV Aniversario del STUANL, 1989, Año 1, No 1, Febrero Creator An entity primarily responsible for making the resource León Garza, Rodolfo de, Director Subject The topic of the resource Cultura Literatura Poesía Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista de cultura del STUANL. Contiene notas culturales y literarias. Revista dirigida por Rodolfo de León Garza y editada por Martha Liévano, René Alonso, Margarito Cuéllar y Roberto Maldonado Espejo Publisher An entity responsible for making the resource available Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/02/1989 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016155 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario STUANL Eduardo Aguirre Pequeño FACPYA Fascismo Historia Reflexiones Sindicato https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/329/14223/MEMORIAL_REVISTA_DE_CULTURA_DEL_STUANL._1990._No._6._Agosto._0002016156.ocr.pdf 3d6c9c67eb2bc789fee128fcfd6ce689 PDF Text Text Memorial Revista cultural del STUANL Agosto de 1990 Escudo del Sindicato Revolucionario de Trabajadores de la fábrica Río Blanco. No. 6 �Editorial 'Profr. Rodolfo de León Garza Secretario General Lic . José Reséndiz Balderas Srio . de Educación Sindical Profr . José Antonio Gaona Sr i o. de Acción Política Aparece este número cuatro de la revista MEMORIAL L ic . · Joel Serna Moya Srio. de Prom . Cultural y Artísti c a en momentos sucesión Redacción: Margarito Cuéllar la Diseño y Formato: Alfredo Rodríguez del de Tipografía : Diana Ocañas Impresión : Jaime Martíne.z y Jo.sé Ascención Rivera de Labra de de la se encuentra Comité Ejecutivo gubernatura régimen la que del Lic. privatización del de la la nuestro Estado Carlos de presente próxima Sindicato , y el afianzamiento Salinas de Gortari luego visita del Papa, Banca, la la apertura comercial con Estados Unidos, y la prolonga ción del PACTO hast a enero de 1991. "Memorial" es testigo de una gran etapa histórica del S. T. U. A. N. L. provocador de después la de Sección haber Uno derrotad o que trató a al grupo toda costa de tomar la o rganización o impedir su funcionamiento. También la gran Rector es obra Ing . con.§_tancia y material Gregorio "Memorial" académica Farías número que 4 de realiza el los Longoria en todos revista es testimonio aspectos de la U.A.N.L. A del nivel clima lab or estatal, de nuestra estabilidad constructora en y política bien del extraordinaria pueblo que realiza el Gobernador Lic. Jorge A. Treviño. "Me morial Los grabados que ilustran ésta edición fueron tomados del libro El Grabado Mexicano en el siglo XX 1922-1981 , de Hugo Cervantes, México, 198 2 que el propias con sus 4" es la expresión STUANL mantiene de naturaleza su afiliados y su de comunicación interna. respecto 1 de su de los lineamientos a las actividade s compromiso responsabilidad cultural como órgano ��r Directores de Colegio Civil Rectores de la Universidad nuestra Lic. José de Jesús Dávila y Prieto Lic. Jesús María Aguilar Dr. José Eleuterio González 1859-1860 1860 Dr. Pedro de Alba 1876 1.878 Lic. Héctor González 1880 Dr. Angel Martínez Villarreal 1886 Profr. y General Gregario Morales-Sánchez Sr. Tomás Crescencio Pacheco 1878 Dr . Francisco González 1880 Dr. Manuel Rocha 1886 Dr. Antonio García Garza Dr. Máximo Silva Dr. Pedro Noriega Dr. Lorenzo SepÚlveda - 1889 1889 1889 - 1890 1890 - 1899 Profr. Antonio Moreno Rodríguez 1899 - 1900 Dr. Rafael Garza Cantú 1901 Dr. Atanasia Carrillo 1901 Lic. Macedonio E. Tarnéz l 92?. - 192'l Dr. José Luna Ayala 1923 - J.924 Dr. Nicandro L. Taméz 1974 J 926 Lic. Pedro Benítez Leal 1 9 ?.6 - 1 93.tt Dr. Eduardo Aguirre Pequeño 1934 193i:; - l 943 Lic. Bernardo L. Flores 1941 - Lic. Genaro Salinas Quiroga - Lic. Alfonso Rangel Guerra 1949 1_9 c:; 5 1949 1 ge:; e; Quirn. Carlos Caballero Lazo 19'55 Lic. Alfonso Cavazos Castaño 19~5 Lic. José Hernández Górnez 19'54 Santos Lic. Octavio Treviño - 1934 - 1935 1935 - 1936 1936 - l 945 194~ - 1946 1948 - 1949 Lic. Raúl Rangel Frías 1949 - 1955 Ing. Roberto ~reviño González 1901 v. 1933 - 1934 Dr. Enrique C. Livas Villarreal Ing. Miguel F. Martínez Dr. Enrique 1933 1955 1. 90!!. Consejo universitario (1956) Presidente: Secretario: Ing. Roberto Treviño González Ing. José E. Arriaga LÓpez CONSEJEROS MAESTROS Medicina: Dr. Méntor Tijerina de la Garza, Director Consejero Maestro: Dr. Carlos Canseco. Derecho: Lic. Federico Páez F., Director Consejero Maestro : Lic. José Juan Vallejo. Ing. Civil: Ing. Fed erico Garza Taméz, Director Maestro Propietario: Ing. Roque Yáñez Martínez. Ing. Mecánica : Ing. Pahlo Espinosa D., Director Conse je r 0 Maestro: Ing. Sabás Rodríguez. Odontología : Dr. Manuel F. Campuzano, Director, Consejero Maestro: Dr. Virgilio Cisneros M. 4 5 �Arquitectura: Arq. Ing. Eduardo Belden, Director Consejero Maestro: Ing. Juan B. Padilla. Leyes Ciencias Químicas: Ing. Q. Guillermo F. Dávalos, Director Consejero Maestro: Ing. Q. Eugenio G. Richer. Es Comercio y Administración: Director C.P.T. Ramón Cárdenas Coronado,consejero Maestro: C.F.T. Héctor Sepúlveda G. el que nombre fue Preparatorias: y un publicado contiene Filosofía Ciencias y Letras: Director, Ing. Rooerto ~reviño González Consejero Maestro: Lic. Alfonso Rangel Guerra. 1 de las General hace LEYES de Exposiciones folleto de unos la Gobierno cuarenta Pública Motivos. En de del la del años Universidad Educación de del Estado y que Nuevo León Estado, con parte inferior de la portada dice EDICION OFICIAL. No. l: Director Alfonso Rangel Guerra. Consejero Maestro: Ing. Rafael Serna~ Comprende el folleto los siguientes materiales: Iniciativa de la Universidad de Nuevo León -Exposición No. 2: Director Q. Carlos Caballero Lazo. Consejero Maestro: Dr. Ornar Areteaga Elizondo. No. 3 {Nocturna): Director Lic. Alfonso Cavazos Castaño. Consejero Maestro: Lic. José de la Luz Marroquí~ No. 4 {Linares) Director Lic. José Hernández Gómez. Consejero Maestro: Q.F.B. Pedro F. Salce. Enfermería y Obstetricia: Director Dr. José Ma. González Lozano. Consejero Maestro: Dr. Eloy Abrego. Ese. Ind. y P.T. Alvaro Obregón. Director Ing. Santiago Taméz Anguiano. Consejero Maestro: Profr. José r.. Flores. de Motivos""; Dictamen sobre Universidad de Nuevo León" de e Instrucción Dip . y Dr. Dip. Pública Julián Jesús de Garza R. la y de la la Comisión de Justicia H. Congreso Tijerina, Pérez Fundación Dip. tiene del Estad o : Federico fecha de 19 Gómez de mayo de 1933. En tercer lugar viene el Decreto de la H . XLIV Legislatura Constitucional del Estado y del Gobernador Francisco A. Cárdenas sobre la Ese. Ind. "Pablo Livas":Directora Profra. Julia Garza Alma guer, Consejera Maestra: Profra. Amalia Garza González. LEY ORGANICA DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Ese. Normal de Música: Dir. Profr. Paulino Paredes, Consejero Maestro : Profr. Isisidro García G. Inst. de Trabajo Social :Directora: Dra. Eladia Faraudo, Consejero Maestro: Dr. Rogelio González Rueda. Dirección General de Instrucción ºrimaría y Secundaria: Consejero Ex-oficio Profr. Buenaventura Tijerina. Representante de los Jefes de Servicio del Hospital Univer sitario: Consejero Ex-Oficio Dr. Arnulfo Treviño Garza . y sigue mayo de dicho 1933 firmando que los tiene fecha de 31 de Diputados Leopoldo García, Lic. A. García González y Jesús R. Pérez y el Gobern a dor Francisco A. Cárdenas con el Secretario General de Gobierno Lic. Pablo Quiroga. Para finalizar, de la con a Ley su cargo Gener a l Ex p osic i ón del Cons t itucional firmand o 6 documento l os el de Edu c a c i ó n Pública d ec r eto y follet o incluye la "In ic ia tiva c on 90 del Pública Esta d o de de la H. XL IV fecha de 19 de Diputados Libor i o 7 d el Nuevo León Le g i s l a t ura mayo Bo rt on i, Es t ado " de 1 933 P t e. Li c . �A. García González, Srio; Jesús R. Pérez, Srio. Estos El Gobernador Francisco A. Cárdenas y Srio. Estatutos comprenden 35 páginas del folleto; la página anterior al Indice la ocupa: General de Gobierno el Lic. Pablo Quiroga. EL COMITE EJECUTIVO Secretario General Escudo DR. ANGEL MARTINEZ MALDONADO Secretario del Interior EL ESCUDO SIENDO Y EL DE SUS ARQ. NUESTRA AUTORES JOAQUIN EL A. UNIVERSIDAD DR. FUE ENRIQUE MORA C. CREADO EN 1948 LIVAS / EX-RECTOR EX-DIRECTOR DE LA FAC. LIC. CARLOS F. CISNEROS Secretarios de Trabajo y Conflictos 1 DE PROFR. ROLANDO GUZMAN FLORES ARQUITECTURA, MAGNIFICO ACUARELISTA Y FUTURO RECTOR. EL CONSEJO UNIVERSITARIO HABIA ACORDADO LA Secretario de Hacienda ING. JAIME AGUILERA BARRAZA CREACION DE UN ESCUDO PARA LA U.N.L. Y EL DEPARTAMENTO DE ACCION Srio. de Prensa y Propaganda SOCIAL UNIVERSITARIA CONVOCO AL CONCURSO RESPECTIVO. PROFR. HORACIO SALAZAR ORTIZ EL DR. BAJO LIVAS Y EL ARQ. MORA PARTICIPARON CON UN TRABAJO EL SEUDONIMO DE "CASTOR Y POLUX" Y LA COMISION DE ESTUDIOS JURIDICOS OBTUVIERON EL TRIUNFO . Lic. Vicente Reyes A. Dr. Rodrigo Fernando Barragán Lic. Mario Antonio Leija Estatutos Li c. Salomón González Almazán Lic. José Infante Moreno Existe de los mismo entre los ESTATUTOS que año de la libros fue del STUAN L publicado fundación de la en una copia 1964, En la "Estos Estatutos General en "ESTATUTOS" 1 9 6 4 8 de la página y con letra minúscula se aclara: las junio fueron Repre sentativ a La portada dice: UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON" inferior el organización, "SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA parte reuniones de 1964. aprobados por convocada celebradas Vigentes los a la para días partir el 6,7 del Asamblea efecto y 13 de día 13 de junio de 1964, por acuerdo de la mis ma Asamblea". Dicha copia de los primeros Estatutos tuvo el STUANL es una buena pertenencia c om ún . 9 que �Pacto Lorenzo Duarte, líder ferrocarrilero y dirig ente del Congreso del Trabajo dijo: El 27 de la televisión y los a la hasta en una nacional sectores dieron PECE mayo el Pdte. obrer~. opinión enero de ceremonia especial Salinas campesino pública 1991. la La de y empresarial continuaci6n medida fu~ de recibida los asistentes y representados, pues permitirá El renovación de la la economía, del inflaci6n, y el la PACTO indica proceso confianza de en el los destinos char la situaci6n manifestándose en agitación no desea volver es desborde de en llevar contra de agua la resultados, al pasado precios su medida, pues, de que a es el consecuencias lo caos pero que su nadie económicos y país trabajador del pretende las sigue desorden sufriendo anterior, públicas, esta con privatización se va de recuperando bajar estructurales una a medida, el y controlar reformas conduzcan Con Esparza al Presiden te Salinas más porque productiva, ha fortalecido su organizaci6n econ6mica" ••• pues, se prolonga el PECE lo que garantiza seis meses de estabilidad económica. Congreso universitario DURANTE LAS ULTIMAS DOS SEMANAS DE MAYO Y LOS PRIMEROS DIAS DE JUNIO SESIONO EL CONGRESO UNIVERSITA RIO DE UNAN LA CON LA PARTICIPACION DE MAS DE 800 DELEGADOS ESTUDIANTILES, DOCENTES Y ADMINISTRATI- nulificaban los avances las pero, el proceso recuperador está en marcha. que Gracias Silerio vos. Claro, para continuará campe si no Maximiliano respecto: ahora molino salariales. Se y y otro signo quiso aprove- para logró los uno beneficiad6 ha del social cada vez más realistas y concretos. oposici6n ampliamos de país al señalarse líneas y programas de mejoramiento La y de Gortari y al PACTO"la fuerza de trabajo campesina Así control recuperaci6n líder comentó al la estabilización nacional por el período señalado. La contenido su refrendamos beneficiando a lo·s trabajadores". Gortari con muestras de confianza por diversas personalidades de en ante que PACTO ••• "E 1 con economía el sanear la deuda ataque a muchas empresas la confianza no y la la inflación que vive · el BATALLA LA DURANTE EL SE QUE CONGRESO REVISTIO 10 GRAN PREVIAMENTE SERIEDAD y DADAS LAS DIFICULTADES QUE HUBO PARA MANTENER LAS SESIONES EN ORDEN ANTE LA PERSISTENTE AMENAZA DE QUE SE DESBORDARAN LAS AMBICIONES. más las sana. CORRESPONDIO AL DR . NARRO DEFENDER LAS POSICIO-- finanzas externa y la estratégicas, credibilidad NES y UNIVERSITARIAS, SANTOS LOS A DISIDENTES LOS LIDERES ORDIROKA, IMAZ Y UNA INTENSA P ARTICIPACI ON DE MAESTROS QUE PREVALECIERON LOS VALORES FUNDAMENTALES DE LA INSTITUCION. interna y externa. DESPLEGO 11 �-~~ LOS LA LEY DISIDENTES BUSCABAN LA DEROGACION DESAPARICION DE LA JUNTA LA ORGANICA, DE DE ... ': ~ ·. CLARO, LA OPOSJCION POLITICA CABDUISTA PRBTBR-DIO FRACASARON. DE LAS DISCUSIONES FUERON DE GRAN DADAS LAS POSICIONES ENCONTRADAS SIN EMBARGO> A NUESTRO ENTEN DER, FUNDAMENTAL INTENSIDAD EN EL SE PRESERVO DE LA VIDA PLANTEANDO LAS UNIVEPSITARIA LA NECESIDAD EN FALLAS TODOS SUS DE LA EXCELENCIA ACADEMICA. EL PROPOSITO DE CARPIZO CON LA QUE APOYANDOSE DE MIRAS APARICION CARDENAS FUERZA Y A LA ENTRE DE EN ELEVADAS, UNA LA CORRIENTE CANDIDATURA PRESIDENCIA DE LOS PERO ESTUDIANTES LA COINCIDIO ESTUDIANTIL DE CUAUHTEMOC REPUBLICA Y DE AHI SE AFIANZO LANZARON A LA LUCHA POLITICA TRAS EL PODER EN LA UNAN. EL CONGRESO DONDE SE DISCUTIO TRABAJO POR MESAS Y TEMARIOS Y CONFRONTO LA BATALLA, CULMINANDO EN LAS REUNIONES PLENARIAS FINALES QUE SE INICIARON EL 28 DE MAYO Y CONCLUYERON UNOS 5 DIAS DESPUES. PARTICIPANTES DISTINGUIDOS FUERON EL DR. NARRO, ADOLFO GILLY, RAYNUNDO RANOS, JOSE VOLDENBKRG, JAVIER JORGE MAS. AL GARRIDO, FLORES EL ORGANICA, VALDES, RECTOR CONCLUIR SALVADOR EL AUNQUE JOSE SARUKHAN CONGRESO LAS NARTINEZ MIGUEL PUDO PUES 12 LA PUDO EN ROCA, Y OT ROS YACANAN RESPIRAR VOTACIONES INDICAN DIVISION Y CONFRONTACION. DE LA MILITANTE. EL CONGRESO DE ARE AS, SE PERMANENTE TRANQUILO SALVAR LA PRO CONTRA Y LEY APROBO LOS COBSBJOS ACADINICOS LA PERMANENCIA DE LAS PREPAS EN LA URAJI, PRESERVO EL DEL PASE PERSONAL AUTONATICO, ACADEMICO LA EVALUACION Y REFORM~S EL SISTEMA DE INVESTIGACION PARA ELEVAR SU CALIDAD. ASPECTOS REFORMAS EN LA BUSQUEDA NOBLE LBY Y CARENCIAS DE ERA LA LO LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA CON LA DERROTA DE LOS LIDERES INAZ, ORDORICA Y SANTOS DE CLARA MILITANCIA DISIDENTE Y ADA RCOIDE. TODO EMPEZO HACIA CUATRO AÑOS CUANDO EL RECTOR JORGE CARPIZO PRESENTO A LOS UNIVERSITARIOS UN SOBRE "DINOCRACIA" COH LA OBROGACION ORGAMICA COMO PARTE DE SU EMBESTIDA CONQUISTAR DEBATE. DE DOCUMENTO AUTOCR I TI CO ' QUB TODO SBA PARA BIIN. GOBIERNO EN UNA MANIOBRA POPULISTA PARA AVANZAR POLITICAMENTE. . ·- , .,,,,, :- ~J ;' ···_: BN �Indudablemente El Papa en Monterrey masivos más la visita trascendentes es del uno de los eventos año de 1990 para el pueblo nuevoleonés. El gobernador Jorge A. Treviño y señora Cristina 10 El el PAPA de de JUAN 10 años ofició misa mayo visitó PABLO de II la en por por un en Monterrey segunda ocasión , templete Ave. ofició primera. En en ot ra en Constitución después aquella especial hizo San Luisito y ah or a lo ad-hoc y dieron la bienvenida y luego fue re cibido por el Alcalde Sócrates Rizo y Señora. ocasión el puente construcción cerca Larralde del Don Alfonso Martínez Domínguez fue recibido en forma privada por el visitante. Puente Gonzalitos. Como la anterior visita la comunidad católica acudió en masa a la ceremonia y los canales televisivos transmitieron extraordinaria del ilustre por fondo la solemnidad afluencia visitante mientras del humana. con se el acto Los paisaje y la imágenes regiomontano desarrollaba el evento, han quedado para la historia. No la faltaron visita y su los carácter como eso es pues no~ l im itamos de su nuestro algo que pueblo militancia análisis a de todo pastoral o nos o tro s no a respetar y el l as derecho partidaria, sólo tipo so br e político, nos ideas de p e ro interesa, relig iosas ca da dejamo s quien a constan c ia del hecho histórico . Coincidió la presencia papal con l a celebración en homenaje todas a las cedieron madres . el día Muchas a sus que acudi eran al es p acio del acondicionado para ver al PAPA . El discurso relig i osa la del solida r ia justicia social ser más conscientes . PAPA co n y los la fue empresas o trabajadore s río una pobres , peti c ión San t a a para Catarin a encen di da los casi pieza r:i arginad o s , los ric o s a "A la víhora de la mar". Linólt>o. 1954. Luis Gar('ía Robledo �1 r La a • Fenómeno Teatro Escuela de Artes triunfar en la que organiza de las en Escénicas Muestra la ciudad Américas. La de de la Teatro de Puebla obra UANL Universitario la Universidad que representaron "Drácula" dirigida por Raúl Morantes. fue gran La volvió • "Lo que Cable y en pe 1 í cula . to V1en el Moscú próximamente los Escuela desarrolló Preparatoria Técnica Médica organizó un ciclo de conferencias estudiantes de las distintas discurso del Director Efrén acto inaugural de la Es~uela inmediatas. llevó respecto para será estrenada siglo medio de cambios reales noticia tal ignorar que están se pues nos muestr a operando en aq ue l especialidades. García un mensaje a las El Contreras en a la comunidad tareas El Nacional los mediatas e En Pte.evento invitó a titulado la participación y María Belmonte. fecha del Monterrey los interesados "Los Poetas de Carmen evento ser1·a -Padre en la Mier poesía 545 palabra" con Gloria Gómez el · Junio 6 de a con un y el tema escrito el de mundo" artículo junio de 1990 en y en las columnas edi t orial es del La Nueva Salomón y Profr. la Fase Rodolfo ·--_-=-~-~:·-.--~-~~.:.~ _;-.. •.-. . :. ,;::-· _= las o _.., jt •O . . -e . ' e ~ o r -e : <G .e <G , ... 17 del Orozco sección ocho de la noche. 16 de de "Modernizar los- Sindicatos" . . - - - - =.:,____--,=--r:. --- - -:-- =-- . al t ornan 1 a Alardín, "La Ciudad" primero DEBATE con la Asociación Política "Antonio I. Villar- León de del aparecieron el Editorial, sobre Rumor y desinf o rma ción con Cultural Nacional" la Sección un Centro "El real" E'scritores La de Clark país en ésta época de Gorvachov y su perestr o ika. La El después duración- su filmación. Ciclo el años 50 y estelarizan que Llev ó" , se c al idad su Vivien Leigh hace ya No podemos Y -por PECE; POLI T I CA titulado "N uevo SINDICALISMO León Garza~ con s obre �·.... .. Obras MERITO TAMBIEN DE LOS INTEGRANTES DEL COMITE EJECUTIVO, EL CONSEJO CONSULTIVO, y CUMPLIENDO LO PACTADO EN LA RESPUESTA AL PLIEGO PETITORIO ES SATIFACTORIO DEJAR AMPLIACION Y MEJORAMIENTO CONSTANCIA DE LAS QUE REALIZANDO SE ESTAN OBRAS DE _ -HOY 8 DE JULIO- EN LAS DOS GUARDE RIAS- CIUDAD UNIVERSI TARIA Y AREA MEDICA- POR LO MENOS DESDE HACE DOS MESES. IGUALMENTE SE CONSTRUYE OTRO CHAPOTEADERO EN LA VILLA CAMPESTRE Y SE AGREGAN OTROS SERVICIOS HIGIENICOS PARA 1 MAYOR COMODIDAD DE LOS CIENTOS DE FAMILIAS QUE ACUDEN A REFRESCARSE, DOMINGOS . ESTAS OBRAS DESCANSAR Y RECREARSE LOS SABADOS EL TODO Y VILLA CAMPESTRE - EN PARA LA EL PODER UNIVERSITARIO AÑO DE RESISTIR PRENSA INSTRUMENTA DA DE LA SECCION Y LA POR 1989 Y UN SINDICATO PRINCIPIOS Y DE QUE, 1990 -5 LA ENORME TELEVISION EL GRUPO Y TERR IBLE CAMPAÑA CONTRA SU PROVOCADOR DIRIGENCIA, y REVENTADOR l. ORGANIZACION AUN A COSTA MOMENTOS, FUE REAL. ASI PUES, ESTE LA LINEA SINDICATO DE CALUMNIAS, Y QUE DEFENDIQ ,. SU MENTIRAS, MANTUVO LA 'UNIDAD, INTEGRIDAD MANIPULEOS, REPETIMOS, MERECE LAS OBRAS SU US O Y BENEFICIO FAMILIAR. QUE SE DURANTE FORTALECIO 15 MES ES AVANCES MAS DIGNO QUE, RECORDEMOSLO, SOMOS UNA TRABAJADORES SOCIAL. DE QUE RIESGos· QUE. DE UNA RECONOCER VEZ MAS, ORGANIZACION CONSCIENTES DEFENDIERON SU EN LA CIERTOS GRANDEZA DIO MUESTRAS DE CON MAS Y RESPONSABLES DE DE 10 MIL SU PAPEL EL BOLETIN SINDICALES, QUE EL S.T.U.A.N.L. HA PUBLICADO DESDE LA LLEGADA DEL COMITE EJECUTIVO ACTUAL A LA DIRIGENCIA DEL MISMO, APARECIO EN SU NUMERO 10 CONTENIENDO LO REFERENTE A LOS MESES DE ENERO Y FEBRERO DE 1990, AUNQUE EL TEMA CENTRAL ES: LOS SUCESOS QUE CULMINAR ON EL DIA UN GRUPO SOLEMNE POR LA 5 Y DE REBRERO -LUNES- PROVOCADOR DE LA FACULTAD AULA MAGNA VIO LE NCIA DE SIN LA LA EN QUE, SECCION MEDICINA SER HA 1 TODA DEL COSTA , HOS PI TAL IRRUMPIER ON DELEGADOS, CELEBRACION DE LA PARA XXVI EN LA IMPEDIR ASAMBLEA ESTE. SINDICATO , GENERAL REPRESENTATIVA CONSTRUYEN LOS INFORMES, RESPUESTA DE RECTORIA AL PLIEGO PETIT ORIO PARA ORDINARIA QUE TRATARIA SOBR E 1990 Y LA REFORMA ESTATUTARIA. NADA MAS JUSTO . LOS NUNCA DE ESTE SINDICATO, SU GRANDEZA. CIVIL SI, DIRIGENCIA Y CUMPLEN DE FEBRERO- DIO MUESTRAS DE VALOR POLITICO EXTRAORDINARIO MILITANCIA Publicación -GUARDERIAS TRABAJADOR DURANTE LA y UNA FUNCION DE PRIMER ORDEN EN LA ATENCION QUE SE MERE CE TODA LA COMISION DE HONOR Y JUSTICIA EL BOLETIN INF ORMA ADEMAS DE LAS AC TIV IDADE S SINDICA LES COMO LOS COMENTADOS, SON OBRA DE LOS MAS DE 500 DELEGADOS QUE EL 5 DE FEBRERO RECHAZ A RON CON SU PACIENCIA Y MADUREZ EL BLOQUEO REVENTAD OR QUE QUISO CAMBIAR EL RUMBO DE LA INSTITUCION, PARA BENEFICIO DE INTERESES POLITICOS MUY OBSCUROS; EN 18 DURANTE DICIEMBRE, ENERO CULT URA LES DIVERSAS. LA PORTADA Y Y FEBRERO CONTRAPORTADA DE LA Y TAMBIEN REVISTA SON FOTOS DE LA XXVI ASAMBLEA GENERAL REPRESENTATIVA. • 19 NOTAS DO S �r 1 Convenios EL Grillas STUANL EN SU POLITICA DE PROPORCIONAR A Como era de esperarse, acer c ándose el camb io de SUS AFILIADOS MATERIALES NECESARIOS PARA SU CULTURALIZ A CION SINDICAL EDITO UN CUADERNO -TAMAÑO CARTA - vios CON LAS RESPUESTAS QUE LA RECTORIA HA DADO AL PLIE GO así PETITORIO Y su es t ructura interna se ven l as cosas con naturali- LA ANUAL ULTIMA QUE A PARTIR DIO EL DE 1985 RECTOR ING. CULMINANDO CON GREGORI O FARIAS Comi té Ej e c ut i vo o la de1 STUA NL las curiosidad tendrían está resultan do. inquietudes , q ue ir lo s n er- a c r ece ntán d ose; Claro, al i nterio r dad y serena curiosidad, pero , nada más. del sindic a t o Las Secciones LONGORI A Y QUE FUE ACEPTADA Y APROBADA EL 5 DE FEBRERO se encuentran en sus actividades normales y, si acaso, DE 1990 EN LA XXVI ASAMBLEA GENERAL REPRESENTATIVA . la incógnita guarda al momento preciso. LA PUBLICACION TENIA AQUEL PERIODO DEL TODOS LOS CONTINUA VOLUMINOSO LIC . RAUL mos. LA QUE LIBRO INFORMACION QUE SE EDITO EN EL LOPEZ ALDAPE QUE INTEGRABA CELEBRADOS ENTRE LA UNIVERSIDA D CONVENIOS Todos lo sabe- Sin embargo, tiempos las y mientras espacios · columnas de no rmales , grillas fi 1 trando rumores, Y EL SINDICATO A PARTIR DEL PRIMERO QUE SE FIRMO . todo se como mantiene lo en los preveímos, periodísticas dan se en gusto sospec h as Y ment iras -sí, mentiras- que tienen un origen perfectamente localizado: "corres- EL CUADERNO ACTUAL COMPLEMENTA AQUELLA MAGNIFICA OBRA . ponsales" internos que, cosas, sin principios, creen complicar confundir incautos, quemar acelerados o debili- tar méritos ••• Curioso Más, por el contrario, el sindicato marcha tranquilo en sus HA RESULTADO EXTRAÑO PARA LOS MILITANTES SINDICAL I STAS DEL S . T . U. A.N . L. EL APOYO SUBTERRANEO QUE SE HA OTORGADO AL GRUPO PPOVOCADOR QUE AGREDIO CON VI OLENC.1 A FISICA AL SECRETARIO GENERAL, AL VIGILANTE MIGUEL ANGEL GARCIA Y A LA XXVII ASAMBLEA GENERAL REPRESENTA TIVA ORDINARIA MAGNA. CUANDO DEL PARA GRUPO DEL 5 DE FEBRERO EN EL AULA sus pequeñas las "grillas" doloso y los "periodistas" secretos se gastan miserias · que sucio, se los Y, en última instancia, generan tienen un sindicalistas claro cierran como sentido filas Y se aprestan a rechazar ésos métodos dignos de quintacolumnistas infiltrados. impactan tales Es "grillas" decir, pues al la sindicalista experiencia no le de esta organización la ponen a salvo de quienes suponen incidir en el destino próximo ••• No es por ahí. TODOS Y SUS PASADO tareas; FUE CLARO LA POLITICA ACTIVIDADES DELICTIVAS AGRESION FISIC A Y VIOLENCIA DEL DIA 5- AGRESIVA -SECUESTRO, HA EXTRAÑADO A TODOS LA COBIJ A CO N QUE SE LES PROTEJE y ENCUBRE. Instintós, tienen firma a del "grillas" autor, ni periodísticas seriedad, ni respondamos con la novelesca frase quijotesca: -¿"Ladran Sancho? • las ¡ Luego Cabalgamos !" 21 que no veracidad, �EL SECUESTRO, DEL DIA EXPLICA SOMOS 5 LA HERIDA DEL VIGILANTE Y LA FUERON -SON- TAN EVIDENTES FACILMENTE COMO LOS AGREDIDOS ENCAUSADOS Y LOS AGRESORES QUE SIGUEN La AGRESION NO SE actitud propósito -NOSOTROS- de DEL trae consigo. BRAZO un de del Comité aligerar miembro de en la Ejecutivo algo familia la y obedece pérdida los al dolorosa problemas que Y POR LA CALLE COMO INOCENTES PALOMILLAS. GUARDAMOS LA LA JUSTICIA QUE ESPERANZA Y SE LES CORRESPONDA. NO DE QUE AL FINAL PREVALEZCA APLIQUE EL RIGOR DE ES POSIBLE QUE EL LA LEY ESPACIO UNIVERSITARIO VIVA TAL MIOPIA LEGAL. TENEMOS Publicación clandestina Apareció la Funerales de de resolver en parte el problema que se crea cuando fallece el cónyugue del trabajador o un hijo, el Comité Ejecutivo pidió a la tuyo aceptación que el fondo destinado como ayuda para esos casos se proporcionara al Sindicato para, burocratismo, hacerlo Ahora, cuando y ayuda para obtuvo tal podrá entregar a correspondiente, mucho servir una u de un trabajador, que se le el inmediato Comité y, quienes del en sindicato fin, todas disfrutaron caso, por los deudos ya que de inmediato hasta ahora entrega. Con estas medidas con agilidad y p ron t 1· t u d a otra lamentable pérdida. trámites se realizan en la firmas, la gobierno fobias poder charrismo, y la enfermizas universitario y no se han resignado a su situación de impedidos. El periódico COMPAÑERO es un buen ejemplo del pasado que ya no ha vuelto, ni volverá. al partida sufran avances un Secretaría de Previsión Social de nuestro Sindicato. 22 el y por sus ambiciones bastardas de grupo, lo perdieron retrasa el Sindicato podrá 1 os que son tanto pequeños, pero <le servicio humano . el las del Ejecutivo se sobre con t en regue la partida de lo cual, la organización la Ambos relación slogans, para complementar la solución al problema fallece pidió llegar consabidos Y así lo hacemos. trabajador afectado. sin carta, Rectoría Y sin los Re ctoría objeto tamaño con el viejo estilo tomasiano, ernestiano y benavideño con el periódico tratando de atacar al STUANL en sus líneas y dirigencias CONFIANZA ..•• Con un 23 �Eventos El Madres Comité realización Ejecutivo de actividades el Día del Niño, unificar de la humanos luego por de mas en y el cada la día de UANL El es 70 de en la los sociales. encima internas la El masivas como conv ic- una más torno la muestra a que de un los lazos a objetivos la integr a d o ) de la ejercer Comité esta y familia ha creído unificadora homenajearemos mamás, más ~demás , las viejos los secretarias en el el El Comité homenaje un Tondal la L1.·c de Ricardo la Elizondo, de Medicina que Mariachi, Preparatoria un la dirige el grupo No.l Rondalla Dr . Alfredo artístico de la Grupo musical de Witchi Band que en conjunto ofreció una rifa de varios obsequios en El atención , y las La SECRETARIAS Luna, vieron las familias, las Lic. nuestros son Comité Ejecutivo t~abajadores merecedores de lo Marcos les rinda como homenaje y más . . . . Comisión Margar1.·t a Femenil, D'1.az, ofreciendo Ramiro Cantú, Rody J . el el para los afiliados y sus familias. de cumplir evento el por Profra. Com1.·1~e· - EJ·ecutivo ahí estu-Lic. González , Ing. Lic. Chavira, José Segovia, C.P. Guadalupe Noé César Gonzál ez , Hortiales, Lic. Alfredo Raúl Lic. Montoya, Ro mero O. ,Li c . Benjamín Solís ,Li c. Cuauhtemoc González,Ing . Raymundo ) su la evento: Omaña, Lic. Moisé Solís, trat a organizó segunda ocasión , para honrar a las mamás trabajadoras . a niños, servicio, Ejecutivo el conveniente Lic. que el S.T.U . A.N.L . Pero ahí vamos. efectuó dieron solemnidad y entretenimiento a las MAMAS. y y a los trabajadores de 25 años de trabajo o más . lo se Preparatoria · N o. 2 , , yue dirige el Dr. Rogelio González a la enorme participación colectiva. Por mayo entre ellas, y refrescos. Ejecutivo Próximamente e1 Tambiénse política de la Facultad Piñeyro, y particulares de todos . El por . · d 1.r1.ge que que, generales 4 del STUANL en el Cine Río 70 con un programa artístico intereses Monumental unifica los implica elevados llenar mezquinidades, en lo viernes a las trabaja d oras d e la UANL que So n MAMAS y miembros convivencia colectiva. universitaria, bien Río continuó de que dichos actos permiten integrar comunidad esfuerzo STUANL el Oía de las Madres, en la ción y la línea y del tarea J Sr. rubén de la Rosa, Guadalupe Lucio Fdz., Luna, Lic. L ic . José Profr. José A. Gaona . Lic. Ing. Francisco de la Rosa, JUan Margarita Moreno, Mtz. Díaz, Lic. Uresti, Lic. Nicolás Lic . Ramón Mi re lPs, �visita El Medalla viernes de mayo del año en curso algunos miembros del Comité Ejecutivo se trasladaron a la Preparatoria 21 de China, N.L. para cumplir una visita con los directivos de ella a nivel administrativo y sindical. día El de la Prepa. Técnica Pa blo Livas la Medalla Conmemorativa que el Comité . .d o dist1ngu1 han Medalla Conmemorativa del XXV Aniversario del STUANL como reconocimiento a la solidaridad que mostró con su asistencia a la Sesión Solemne del 5 de el Lic. Marcos el Li c . Raúl el Lic. febrero de 1989 y su permanente compañerismo . de la luego el Rodolfo Lic. de Cantú, León el hizo Pdte. uso de Secciona! la Sr. Se Rafael Martín~z y varios miembros de la comitiva. STUANL creó para . momentos en especiales de la actividad -Asambleas Generales-. Pablo Ing . el Y los Y Fernando un demás de breve Salazar , Seccional Esparza, Rodolfo dirigió General, Aguilar Ma rio Profr. Hortiales, Presidente el Lic. Noé Ing. Ing. el Alejo, Livas, Aguilar el S., Montoya, Armando Secretario el Cantú por representado estuvo Ejecutivo Comité El Eduardo palabra de 1 ejecutivo honrar a dl· r1·gentes sindicales y aque ll os funcionarios que Profr. el con ceremonia Humberto Aguilar, Director objeto de entregar al Ing. En un acto realizado en la biblioteca Dr. Alfredo Piñeyro, de dicha dependencia universitaria se I entregó al Lic. Rogelio Cantú M. , Director, la El una realizó se el León Ing. Garza, luego mensaje' p articipantes hicieron lo propio. Asistieron el Ing. Benito Garza, Lic. Ramiro Go nzález, el Ing. Noé Hortiales, el Lic. Marcos Cantú, el C.P. Alfredo Romero, el Lic. Benjamín Solís , el Lic. Armand o Alejo, el Ing. Fernando Salazar , el Obras del Con e s te entrre el evento se r a t i f i car o n Comité Ejecutivo y N.L. lo cual fortalece general y particular. la 1 os 1 a ·z os de un i ó n la Sección 59 de China, apli cació n de la c umplimiento Dando Lic. Jesús González y el Profr. de León Garza. línea las Petitorio, Pliego may o junio y dos unas lo a y Gua rder ías como la en estas en negociación la semanas de abril, obras Campestre. Villa la misión una c umplirán otra en reali zan do estado han se pac tado en Tanto especial, por cuanto permitirán dar más facilidades y comodidades a la s el cupo universitarias, familias de l as Guarderías proporcionar más espa cio Campestre, contando con para los recreativo otro baños y servicios . 26 tanto al abrirs e 27 hij os , en la chapoteadero , como Vi 1 : '1 más �Dada la saludamos su enorme importancia de la Guarderías ampliación, aunq ue nun ca estaremos totalmente satisfechos·' pero se avan za Y bien. Po r otra servicios, l os part e , el b e bederos y trabajadores nuevos espacios Chapoteadero los palapas-sombras u niversi ta ri o s para y el y descanso y nuevos darán a s us familias la recreación ' dominical. por Gran transformación ha sufrido la Villa Campestre ahí el Ing. Juan A • Franco y su . q • ~ uipo d e trabajo. Visita EL VIERNES COMITE CON LA EL 25 DE EJECUTIVO OBJETO PREPARATORIA MAYO REALIZO DE 5 UN GRUPO sus UN UNA DIRIGENTES CON LA VISITA AUTORIDADES Y SINDICALES . LOS SOSTUVIERON INTEGRANTES DEL VIAJE A SABINAS HIDALGO CUMPLIR y DE UN y SALUDO A ADMINISTRATIVAS DIALOGO EN EL LUGAR IRASENA SANCHEZ FLORES , DIRECTORA DE LA ESCUELA y LUEGO SE TRASLADARON A UN LUGAR ADECUADO PARA FORMULAR PLANE S DE TRABAJO. C. P. ALLA ESTUVIERON EL C.P . ALFREDO ROMERO o. , EL LIC . MAR CO S CANTU s . ' EL ING. NOE HORTIALES , EL LIC. ARMANDO ALEJO , EL LIC. PEDRO CIRILO , EL ING. BENITO GARZA , EL LIC. JOSE CHAVIRA y EL PROFR. RODOLFO DE LEON GARZA. 28 Artículos No deja de ser significativo que en "EL NACIONAL" en su sección de Nuevo León colaboren el Lic. Ro lando Guzmán y el Lic. Cástulo Hernández, ambos ex-secretarios generales del STUANL y el Profr . Ro dolfo de León Garza, ac~ tual funcionario sindical. si lo lamentamos. Lo que no es especialmente serio fuero~ los artículos que el primero elaboró analizando la proble mática de nuestra UANL y nuestro sindicato poniendo por delante una conceQ ción so lidaria con el gr~ po provocador que durante 1989 y principios de 1990 trat ó de i mpedir la marcha norma l de dichas instituciones. Eso sí es lastimoso, sumarse a posiciones tan claramente provocadores y anti-sindicales . En fin, sólo consignamos el hecho. Nos extraña tal actituc de quiene8 dirigieron esta organización y luego SP su man a las campañas enemigas:ah{ sigue el anti-histórico Lic . E. Villarreal Landeros, también defendiendo a lascolas políticas de cor ri entes contrarias. Claro, la opinión ajena es re spe table y más si se expone para un pÚblico,es decir, no pla n teamos que no se nos critique, 10 que lamentamos es que un analista conocedor de la política, lo sinrlical y l o universitario sea un eco de posiciones que sus tentó un grupo mínimo denuestras filas y con claros objetivos liquidado-res y divisionistas: éso El S'l'UANL y la UANL ni se rPsiente n, ni se asti llan con tales situacio nes; antPs biPn, se ratifican en sus líneas, se fortalecen en sus filas y siguen cumpliendo sus altns tareas para sus integrantes y la socierlar!. 29 Tanto más, cuanto que tal gr~ po llevó su lucha a extremos de peligrocidad y violencia que sólo la madurez y calinad sindical del STUANL, su Comité los Delegados y su Consejo Con sultivo impidieron incidentesmayores. �Ful SAB ADO 2 DE JUN I O: Lo s Jubilados en la Villa Campestr e Juev es 31 d e may o : Co mi té Ej ecutivo EN 2 DE LOS UN REÑIDO JUNIO SE EQUIPOS ENCUENTRO DEFINIO DE EL SE EMPATO, SE CAMPEON INGENIERIA ORGANIZACION DEPORTIVA A DE JORGE TIEMPOS EL SABADO FUTBOL ENTRE Y FACULTAD MECANICA -AHI FUERON REALIZADO DE SOLIS- EL COMBAT E EXTRAS LUEGO Y A MAGNIFICA TEMPORADA Y MAGNIFICO FINAL. PENALES. Junta directiva El la y mismo Junta sábado Directiva Administración de junio la Facultad 2 de Pública y todo se llevó de a cabo Contaduría resultó al estilo universitario:bien. Lámina El STUANL publicó y entregó a los dirigentes seccionales una Lámina con fotos de algunas act i vidades del Comité Eje c utivo y divers o s eventos internos . El objetivo que se persigue es que en las dependen c ias se visualicen algunas de las tarea s que cumplen las instancias de la organiza c ión. DIA DEL NIÑO.- 29 de marzo -domingo- en la Monumental. DIA DE LAS Río 70. MADRES.- DIA DEL MAESTRO.Comité Ejecutivo. Viernes en 4 conocid o 30 de may o en restaurant el Ci n ema p,ra ~1 Día d e Pago · ' n con Preparat o ria No. 2 3 Reun10 Visita Prepa de Sabinas: vier ne s 25 de mayo. �Día del niño XXVII Torneo de Soft- bol sábado El Con un gran éxito se realizó la festividad en ho- Hundido menaje al Día del Niño el día 29 de marzo -domi ngo- en Parque la "Monumental Monterrey" con la participación artísti a c abo ca del grupo 19-cal "Las Muñequitas" y "Chiquill a das" de Soft-Bol. el grupo de actores infantiles de la televisión nacional . A la los UANL, niños, hijos miembros espectáculo, más del una de los STUANL, trabajadores de les el se tradicional ofreció bolsita -bolsota - la compañeros como El gran éxito del evento es la participación Dr. de las familias de los trabajadores y es un espectáculo significativo la convivencia ae cientos y cientos Villarreal de familias -padres integración . de Por Comité esta e hijos- acudir en una magnífic a ocasión, Ejecutivo en la la ce lebración la hizo II de 23 Prep a Sta . el estuvo Ahí Lic. al trabajador, pues se evitó gasto en el traslado a dicho lugar. También se ofreció un programa ar t ístico de pr i mera mag nitud, Todo estuvo bien, quizá por eso, la Monumental se l lenó totalmente. Ing . Noé Hortiales El Comité Ejecutivo facilidades y ahí estuvo para recibir al trabajador y s u familia y ofrecer el evento: profr . Joel Montemayor , In g. Noé Hortiales, Lic. Marcos Can tú S., lic. César Go nzález, Li c . Ramiro Gonzá lez, Garza, Lic. José Chavira y el Profr . Rodolfo de León Izaguirre, Javier Srio . de de Comisión de la misma , Rom ero Li e . Pedro Gilberto Matta Catarina, Ing . Humberto de Aguilar Comité Lic . de Pacheco; Srio. Asesor Pol í tico, Organización , Deportes; Castellanos, Aseso r, Finanzas, Li c . c.P• Alfredo Fernando Salaz ar' Alberto Segovia , J• Rody I ng . Lic. Social ; Previsión de Cantú , S . T . U.A . N.L. del Eje cutivo Ing . Asesor Flores, de Jurídico, Alberto Avilés, Asesor, Lic. Hug o . dirigente Seccional, Lic . J os e- A . Chav i ra, J. Valencia, . d e As u n +)s Rubén de la Rosa , Sr1 0 . Oficial May or ; suplen te , 1 del Personal No Docente, Lic. Moisés So is• Asesor, Li c . Li c . Mariano Raúl Ayala Montoya de la Retta , Comisión Ben jamín Solís, Srio. de Pre·nsa. 32 3, Antonio Marcos el mejores Prepa José Monum ental , como brindar de el com odi dades para y p a b 1 0 L i vas" • cambiándola de la Villa Campestre donde se efectuaba con anteriori• dad, UANL, Pr ofr . Dos , c.P. la Ing. 7, Prepa de Moya E• Prepa de González Roge! io Juan Ing. el como Lic. el de Contralor el Longo r ia, Deportes, de Jefe funcionarios y Farías Gregorio Martí nez , Chapa Direct ores softbole r os Garza, Cayetano Ing . equipos torneo numerosos de presencia la Ing. XXVII del el llevó se Universitaria, inauguración en y mañana implicó l os Rect o r Ro bert o con golosinas, cacahuates, etc. de el de ceremonia ceremonia La Ciudad de la por junio, de 2 33 Editorial, L ic . �... Condujo la par t i ci p a do ce r e mon1·a el Pr ofr . el de L eon para inaugurar el torne o . del torneo re c ién pasado F l o re s , 1 1· c . Se el y ha biendo Re cto r realizó entregand o la Fa rías Eventos premiación los corr es pondientes. trofeos Participarán en este nuevo proceso deportivo casi 140 equipos representativos de la tradición sindical. EL EVENTOS su discurso participación. La Salazar, Lic. Flores del I ng. comisión Farías al hacer de Deportes: Ing. ' Ing. Aguilar. CON 15 LA DE JUNIO SE LLEVARON A CABO TRE S PARTICIPA CI ON DE DEL COMITE EJECUTIVO DEL STUANL. SE Magnífico VIERNES EN EFECTUO LA EN QUE EL NOMBRAMIENTO PARA UN LA QUERIDA LIC. RICARDO COMO MAGNA ELI ZONDO DE PERIODO, LA CEREM ONIA SAND OVAL LA DE MIEMB ROS A LAS 12 DEL MEDI ODI A AULA DIRECTOR SEGUNDO ALG UNO S RE CI BI O PREPARAT OR IA PARTE DE LA n o .l JUNTA DE GOBIERNO DE LA UANL Y TENIENDO COMO TESTIGO AL REC TOR Testimonial ING. GREGORIO FARIAS LONGORIA. AHI SRIO. El de León martes 5 de J·unio de e 1 Profr. rernánde z Rodol fo Quiroga A sesor J urídi co J o sé e s tu v ieron en una te t·1 · l s mon1a en la Junta 7 de Co ncilia c ión y AZrbitraj e par a segu 1·r e l p r oceso de la dem anda estab l a d a por Angela Marroquín por su des titución como dirigente de la Sección Un o co n s u Comité Dir e c t i vo Y posterior expu l sión de la~ r 1· 1as sindicales . Lo penoso de l asunto es que el abogado q ue de f ie nde a los ene mi gos d el STU ANL es el r e n eg ad o ex - secretario general Lic . Ernesto Villarreal La n de r o s, q uien , quizá por ello f d ue eshechado de la institució n hará ce r ca de tres años . Ojalá hubiera más deco ro Y ética univ ersi taria · d S , e ecretario Ge n eral a defe n sor de l enemi g o ... ¡ Hágame el favor! Quizá po r ell o ni si quiera se so stuvo. un añ o c om o dir i g e n te , c u a ndo estuvo e n su mom e nto y l o misno l e suce di ó cuan do acompañó en el Jurí d i co a l L l C . Cást ul o Her n á n d ez . Bien o Mal. y e l 1990 DE EL FINANZAS, LIC. PROFR. SOCIAL; LIC. ESTUVIERON RAMON LUCIO Y JUSTICIA, LIC. RODY SALAZAR, AVALA, J. DE 34 la profesión, GAONA, DE DE LA COMISION MAYOR, RUBEN DE LA POLI TI CA¡ DE HON OR ASESOR POLI TI CO, DEPORTES, EDITORIAL, DE DE PREVI S I ON COMISION ASESOR JURIDICO, COMISION PACHECO, ACCI ON RAUL MONTOYA RETTA, LA LIC. ROSA, ING. FERN AND O LI C. JOSE SRIO MAR IA NO CHA VIR A, DE AS UNT0S DEL PE RSO NAL NO DOCENTE . A LA 1 :30 DE EN CONOCIDO Y OTR OS AL FA C. XX V MIEMBROS ARQUITECTO DE LA TARDE SE REALIZO OTRA CEREM ON IA RESTAURANT EN DEL ANI VE RSAR IO DE L LA CUAL COMITE HUMBERTO ARQUITE CTURA, EL PROFR. EJECUTIV O MONTEMAYOR LA STUANL POR DE CONMEMORATI VA LA LEO N ENTRE GARON -VlRECT OR ME DALLA DE SOLI DARI DAD LA DEL QIJE ll A ¡.; ANTE IH DO CO N LAS AC T I V I DAD E::i S I ND1 CA LE S • HICI ERO N (No critic~mos el ejercicio de sino el lastimoso ejer c i c io de e ll o) . HORTIALES MARCOS CANTU S. A. SEGOVIA, LA NOE FERNANDEZ, LIC. DE OFICIAL JOSE ING. USO DE LA PALAB RA DE LEON Y EL AR Q. MONTEMAY OR . 35 . .. EL PROFR. ROD OLFG �.. ~· •.·.:. . . .- .. . . .· ~ ~-i· ~O.C - - COMO TESTIGOS ESTUVIERON EL LIC. MARCOS CANTb, tL ING. NOB HORTIALES, LIC. MARCOS CANTU SILVA, l>ROFR. JOSE A. GAONA, LIC. RAMON LUCIO FERNANDEZ, LIC. RAUL FERNANDO MONTOYA SALAZAR, RETTA, LIC. LIC. RODY MARIANO SEGOVIA, ING. LIC. JOSB AYALA, CHAVIRA, RUBEN DE LA ROSA. Consejo consul livo se · · o , previa convocatoria por d e Jun1. . ' una sesión ordinaria del Consejo rea 1 1.zo Consul tivo, iniciándose a 1 as lo de la mañana en segun- El escrito jueves 29 da convocatoria ,y con el quórum legal. A LAS OCHO DB LA LA PREPARATORIA no• EL CUAL Et JUAN B. IffQ. SE 3 EN LA BIBLIOTECA DE NOCHE, EFECTUO MOYA, Et. ACTO MEDIANTE DIRECTOR DE LA MISMA NOMBRAMIENTO DE LA JUNTA DE GOBIERNO PARA SEGUNDO PERIODO DI TRES AÑOS EN PRESENCIA DE RECIBIO UN ALUMNOS MAESTROS, NUMEROSOS Y TRABAJADORES Y COMO TESTIGO DE HONOR EL ING. GREGORIO FARIAS LONGORIA. EL LIC. JOSE M. PEREZ SAENZ PARTICIPO COMO MAES¡.,t{O CONSEJERO. MOYA, EN SU INTERVENCION PRONUNCIO UN MENSAJE VIGOROSO SOBRE SUS RESPONSABILIDADES. EL LO LA DEL CEREMONIA ING. MOYA SOBRE TUVIERON EL LIC. UN CLIMA ELIZONDO ESPECIAL POR LA PRESENCIA ANIMOSA Y EMOTIVA DE LOS ESTUDIANTES Y MAESTROS ACTOS. EN Secretario General -él mismo- por la facción provocad o ra de la Sección 1 del H osp1.· t a 1 Un1.· versi tario y Fac. • y su Comité . de Medicina que Comandaba Angela Marroqu1.n El publicó del EL QUE APLAUDIERON DIVERSAS ETAPAS DE LOS de Profr. el día León de 31 mostró enero el desplegado notificando Consultivo Secciona! a la que los Y la consignación Comisión de Honor Consejo Comité se acuerdos del y citado Justicia para que se procediera de acuerdo al Estatuto. ING. TANTO COMO Se obvió la lectura del Acta anterior, por carecer de ella aunque el Profr. de León aclaró que se trataba de la reunión celebrada con motivo del secuestro del En seguida Pro f r. el Rodo lfo de León informó a los asistentes so b re las ac tividades que se han realiza do a partir del 5 d e febrero, como la entrega de la Respuesta de los de Rec t or l.'a Desplegados provocadores Y a las Secciones, · do denun cian apoyando al la Comité la publicación violencia Ejecutivo, de los lu ego publicación de un Boletín-Revista sobre aquellos suc esos , una Lámina de actividades, eventos en torn o la ACTO DE LA PREPARATORIA UNO, ADEMAS DE LAS PALABRAS SENCILLAS PERO SENTIDAS Y ELOCUENTES DEL LIC. ELIZONDO SANDOVAL, PARTICIPO MAESTRO LIC. ERNESTO CARRILLO. EL EL COMITE EJECUTIVO TRES EVENTOS SOLEMNES. EN ESTUVO PRESENTE CONSEJERO al 1° el Gran de Mayo, Festiva 1 inauguración del Nl.. ño en la torn¿o de Soft-Bol, Monumental Monterr ey el Día de las Madres; claro, la apertura de la temporada veraniega en la Villa Campestre y, en fin, ce".!, y LOS del 37 �van los asuntos jurídicos en la Junta de y la Agencia del Ministerio Público. te destacado el Fondo fué lo referente al Conciliación Punto especialmen Fondo de Cierre Auxilio y de Previsi6n con sus nuevas cuotas de $250.00 lo que es un significativo avance. En una relación reunión a con La las actividades pr6ximas se mencionó Presidentes Seccionales en la Villa semana del S.T.U.A.N.L., a las de 6 permanecieron tareas que se cerradas avecinan en del preparación con motivo de la entrega secretarías y comisiones trabajaron normalmente: Secre- je a las Secretarias en su día, la inscripción y distri taría General, buci6n de útiles escolares entre los hijos de los traba Mayor, Secretaría Particular, Comisión Editorial, jadores. sión de Deportes. sindicalistas administrativos que aunque oficinas tengan 25 años o más de servicio, otro evento en homena con escolares, julio las varias otra útiles al martes Campestre, de dos Finanzas, el lunes Previsión y Social, Oficialía Comi- Algunos compañeros hicieron intervenciones y aporta ciones sobre el tratado y otros puntos de interés colee El martes tivo. en el Se hicieron referencias a algunos problemas y tres Depto. de julio Jurídico se con realizó el Lic . sesión de tra::i~. jo César Pámanes y el Jurídico del STUANL el Lic. José C. Fernández Quiroga. se comentó lo conducente. Canal de Por supuesto, al día siguiente se dió un "periodic! zo" poco en la serios grilla, sobre haciendo lo comentarios tratado. Lo contrarios 1 amen table y es que, Pues sí, in ició quien "reporteó" el evento desde dentro, pues, se exhi- la be como "grillo desvalido" y poco merecedor de respeto. UANL. Pobre. por aunque respetamos sus métodos pues, mente, están a su nivel político y humano. indudable- Bien. hace sus unas dos semanas transmisiones Facultad de TV-UANL el Ingeniería -hoy Canal es 7 de televisivo Mecánica Eléctrica y julio53 de de la Muy positivo es el hecho, pero, es más su mérito la información universitaria que proporci o na al auditorio y dá a conocer las numerosas y valiosas actividades académicas, c ultura les, deportivas, etc., que se practican y desarrollan en su seno. La a al prensa nuestra, criticar medio a la que UANL, universitario, dedica al espacios STUANL hasta y hoy, todo no ha gigantes c o s lo relati vo s id o capaz de reconocer las bondades de este Canal 53 que much o tiene de perspectiva para la Plaz o. 39 ciudad, a corto y l ar go �Aunque hoy el radio de Universitaria, acción todas de sólo modos es para la Ciudad a distancias alcanza Del el viernes Pacheco, que abarcan otras áreas citadinas. Lic. Son de las obras que vencen al tiempo y a las pequeñ as miserias de los enemigos gratuitos de la UANL. Comité a Montoya R., Lic. del S.T.U .A.N.L. invitación especial el Ing. Lic. Ramón Ejecutivo Marcos Lucio, Lic. Hugo J. Cantú, Lic. Profr. Aurelio Ramiro González, Valencia, Lic. asistieron Noé Hortiales José A. Gaona, Castillo, Lic. Raúl Lic. Rody J. Segovia, Pedro Cirilo, Ing. Fernando Salazar, Rubén de la Rosa, Lic. José Chavira. Magnífica Fiesta cultural El viernes 29 de junio se inició, con gran éxito , Primera Fiesta Cultural de la Hacienda de San Pedro de Zuazua, N.L. , Estado de Flores; universitaria-popular organizada por la UANL , y los Municipios de Zuazua, coordinación, el Gobie rno Marín y van en esta época con eventos que nos llevan a profundi zar con nuestra identidad cultural y raíces históricas. Cién ega impulso y dirección del Centro Celso Garza Guajardo. El e vento se desarrolló durante tres días -viernes, y domingo- y revistió enorme trascendencia p ues es una muestra objetiva del slogan aquel de "la Unive r sidad del Pueblo", complementando con "el pueblo a la cultura". Ah í el estuvo el Rector Ing . Gregorio Farías Longoria , representante los alca ldes Mina , Jorge más Santiago del de Gobernador Marín, Vara, S., Profr. Lic. Lic. Zuazua , personalidades Pedraza Jorge A. Ciéneg a homenajeadas Israel Horacio de Trevi ño, Flore s como Cavazos Alvarado el Garza, Ortiz, Y Lic . Pro fr . Rómu lo Lozano . El Lic. nario de revivir Y magn_! fico el que los habitantes de aquellos municipios convi de Información de Historia Regional que dirige el Pro fr sáb ado el aquella fiesta del pasado en nuestros pueblos. la del actitud Armando Leal, Monterrey fué Cronista de Linares y func ioel conductor de los trabajo s el viernes. ·'\'rndecloras oaxaqut'ña!:·•. Linóleo. Varias facultades y escuelas de nuestra UANL parti - 1954. Erasto f.ortés Juárez ciparon en varias actividades . 40 41 �Lo esperado Absurdos de la vida Como era Así nos parece la demanda que el grup o provocador de la Sección Uno hizo contra los compañeros Lic. Rody J. Segovia y Lic. Hugo J. Valencia, acusán dolos lo de haber sucedido agredido fué lo a dos contrario: de ellos, ~ se grupo cuando lógico ru mores, o en la atendió el la demanda juicio; y Prepa están y de ahor.a universitarios de es y cómo los la provocadores resulta maestros Fa cult ad procesados justicia que dos -1 a y emprendió profesionistas universitarios -la como Prepa 3 ley - a nivel y Contaduría- pandilleros agres ore s. ¡ Haga Usted el Favor ! Ni el Lic. agredieron, Rody es más, golpeó, ni ni siquiera Lic. hubo Valencia heridos en asunto, hará pero y ha conservamos justicia a y Sindicalistas. Desde absurdo luego, dos confianza DISTINGUIDOS este en penoso que se Universitarios dos periódica buenos respecto S.T.U.A.N.L. a a de deseos la sucesión nivel de Comité éstas alturas en posibles -7 dichas de junio 1990- ya se grillas candidatos para a varios Benito Garza, Raúl Reséndiz y algunos más; compañeros encabezar Montoya, ha el próximo Joel Monte ma yor, Marcos Cantú, José la verdad es que l o s comenta - rios al respecto son de una naturaleza tendenciosamen te superficial y confusionista que pretende trastocar, quemar y o descirtuar tiempos todos avanzan seguimos situaciones . con Sin naturalida esperando que el y embargo, tranqu ilidad reloj sindical marque el momento preciso para resolver el enigma . ticas especializazdas sobre datos e en grillas informaciones que y, no por son lo común, congruentes con un conocimiento cabal de lo que es el S.T . U. A.N.L . sus estructuras internaz y sus mecanismos democráticos Confiamos. los piromaniáticas pu b licación La inquietud existe sólo en las columnas periodí~ resultado la publicación equipo que dirigirá la organización: los sucesos del día 5 del Aula Magna . Increíble la ot ra especulaciones, dirigencia del A los el esperar en Ejecutivo y Comisiones. como absurdo comentamos grillas, mencionado más lo intenciones agredió y atacó. Lo ya com pañeros cuentan con la solidaridad y apoyo de los militantes del STUANL. para afrontar tales situaciones. Ya herros dicho: observemos las cosas, busquemos los hilos manipuladores y démosle su carácter deporti vo . Vaya a ellos ésta actitud solidaria. Las cosas de un sindicato corno ,1el STUANL por su ~agnitud num~rica y su dirnensi6n s ocial, no son pasto de grillos que no asumen responsabilidades, ni dan seriedad a los procesos. Los SINDICATOS tienen rn6s sign ificación Y trascendencia. 42 43 �r. Presencia universitaria Rangel Es el nombre de la revista que la Preparatoria No. con síntesis de Historia "Jorge un esfuerzo y proyecto que mucho honra a sus impulsores de nuestra UANL ha iniciado su publicación Correspondiente mayo al número I Portada y un que es una párrafo alusivo seguida en Alfonso Reyes de Nuevo de la la y del a primer sobre que hasta frente la el un ha por su a del de congregado Civ i l mismo; en concepto de la ser, destino Colegio breve destino llamada se del fundación página león: • •. "está gente acción foto contiene Nuestr a para la calidad mantener geográfico, uno su Directorio Gregario Ing. Farías D. Carlos Martínez García Gustavo participan Mario Gómez González Lorenzo María Gutiérrez Jiménez Rector Secretario Subdirector un consejo Tomás V., y la Académico significado con César Nuevo "Nuevo León N. Pámanes de su y León, Es cudo; Tamaul ipas sobre "La Manía y otros artículos de María elena Chapa Gonzalo Guajardo mucha limpieza está figurativo; Magnífico s ólo nos y elaborada nos con parece esfuerzo resta d e la tarea. Con Tomás Rangel un logro trascendente y su felicitarlos concretización y desear 1990 vió la real; continuidad Asi será. Doria, Rodríguez , Adolfo Ramón de Villarreal figura Juan fecha universitaria UNIVERSIDAD de el mayo de número Uno de edita el GRUPO que la luz pública la Revista Estudiantil UNIVERSIDAD de la Fa c . de C. Políticas y Admón . Pública de la UANL. donde Peña Redacción Viñetas guadalupe, Isr ael d e la Preparatoria 8, su creatividad y sus impulsores . General Editorial Santos, en Salinas revista decoro y Literatura"; Ing . Administrativo Manuel Rangel Servando Castillo el Subdirector Benavides, García, Castillo, el el Alonso, Lesbya La el Director de la Preparatoria Acevedo, Guerrero, Padrón el H. "Ciudad Literatura"; Legislar"; la Nueva revista constituyen Longoria, Lorenzo Vela Peña, César y lo Pedraza Rodríguez, y su de de los foros más luminosos de México". El la Universidad por "IDea Garza en de con Cavazos en 8 Frías El director es Pablo Silva García, Esteban Osear J. González Ochoa R. , González y el Jefe el Coordinador Asesor de Editorial Redacción Dr . Alfon so R. Ruiz Torres. Rosa Manzanares Ríos. En tú el Orta, Consejo Editorial Enrique Hernández figuran T. , Edgar Irma N. Can- Santillán y o tros dos jóvenes. Es te p r i me r - número de " Pre s en e i a Universitaria" Como tie ne su contenido dividido en tres apartados EDUCACION Moraima CULTURA García. Delgado México", y sus y ARTICULOS Moya especiales; sobre Socorro la colaboran "Modernización González oportunidades ahí de G. el educativa tema en "La mujer profecionalización"; Raúl 44 con Arturo El colaboradores N. Aguilar, contenido de aparecen Ma r ía la Luisa revista Martha P. Quintero está Saldívar, y Lorena compu e sto por e l Editorial, una "Cronología Histórica de la Universidad Autónoma de Nuevo Le ón "de Martha Patricia Saldívar 45 �del "Creación Pablo de del Silva Alumnos" Exito" Etica" de Escudo García; de "Exhortación de Esteban de Joel Moraima Lorena de María Luisa Quintero R. a González las R.; Aguilar, N. García Universidad" nuestra R.; Sociedades "El "La "Pensando Escribidor de Secreto El Profr. Rodolfo de León Garza, Secretario General del STUANL es c~ laborador del periódico "El Nacional" desde hace unos meses recien llegado el Lic. Héctor Franco a la dirección de dicho órgano informativo. Las colaboraciones son de t~ mas de historia regional y de análisis políticos; los primeros aparecen en la Sección Cultural y los segundos en "La Ciudad 11 • Educación en Grande" y la última página dedicada a UNIVERSIDAD y La Planeaci6n del Futuro. Por de lo esfuerzo que y empresas empeño de esta naturaleza implican deseamos a sus artífices el mayor éxito. Pub1icaciones En la idea de poner en manos de los militantes del STUANL materiales bibliográficos que fortalezcan los conocimientos de la teoría sindical,una vez más, se publicaron dos Cuadernos de educación Sindical que, por sus ternas, darán información útil y necesaria a quienes se interesan por el estudio político. Se trata del Cuaderno llamado "Síntesis Histórica del Movimiento Obrero mexicano" tomado de una obra de Luis Adolfo Santibañez Belmont sobre la CTM; el segunño cuaderno contiene dos discursos importantes del Presidente de la República Lic. Carlos Salinas de Gortari, uno, pronunciado el día 1 2 de Mayo con motivo del Día del Trabajo y el se-- gundo, sus conceptos pronunicados el día en la hacienda de San Pedro, en Zuazua cuando participó en ~u inaguración. Se pretendo con estas dos publicaciones que los sinoi calistas dispongan de textos indispensahles para la orientación histórica y sindical. 46 No es por lo anterior,p~ ro el citado periódico se ha convertido, quizá, en el mejor informador, pues proporciona magníf! ca y completa informa-ción nacional, interna-cional, regional, cultural, deportiva y de espectáculos, sin ignorar los suplementos que aco~ paña casi día con día. durante el Congreso Universitario de la UNAM los últimos oías de mayo y primeros de j~ nio. Además, los colabo radores de la capital son de primer orden por su calidad y prestigio periodístico e inte lectual. A nivel local, las firmas d€ quienes colaboran han logrado un espacio muy acreditado por la naturaleza de sus análisis y opiniones. En suma, creemos que "El Na-cional" ha conquistado un lu ga r distinguido en nuestro m~ dio p or sus aportes informat! vos, analíticos y culturales. Nos satisface comentar el hecho, por su indudable signif! cado positivo derrotando al amarillismo y la superfi c ial! dad. No es poca cosa leer un perí~ dico de tales cualidad es. La idea era decir que el Prof de León Garza es colaborador de "El Nacional". Hace días cumplió 61 años de existencia y es justo y apropiado recono cer su transformación con la dirección de Carreño a nivel nacio nal y de Héctor Franco a nivel local. Nos intere sa sobre todo destacar su aspecto cultural de todos los días y la info~ mación que proporcionó 47 �Oficio COMITE EJE CUTIVO PROFR . RODOLFO DE LEON GARZA Secretari o General María Nació y está circulando de ya en su número 6 la re- algunos más. vista OFICIO, cuyo Dire~ sa destacar la aparición tor es Arnulfo Vigil, Edi de tor Margarito Cuéllar, de abriga aquí de casa, y un Conse- de que tenga continuidad jo Editorial para bien de la cultura integrad o Angélica la Nos intere revista la~ y y nos esperanza por personalidades loca- regiomontana. les como José R. Mendri- caso hacemos caso omiso chaga, Lu is Lauro Garza, de que el director Vigil José Jaime Ruiz, César sea crítico de nuestra - Gutiérrez, Lucía González org anización , pues, nos y otros más. OFICIO pr~ parece más significativo "una publica- su contribución culturaL tende ser ción mensual de política, cultura y economía. El número 3 que tenemos ala mano trae escritos de Carlos Arriola -El Corporativismo Empresarial- A! turo Flores- La Admira- ción y el Odio- Arnulfo Vigil -Rostros y Peces Alfonso Garza -Edipo y sus Ojos -ilustraciones de Selarom -Pedro García- Opción de Trabajo Inte-lectual lar- -Margarito Cuél- La Hermana secreta 48 En este - ING . BENITO SERGIO GARZA SECRETARIO General Suplente C.P. ALFREDO ROMERO OYERVIDES Secretario de Organización LIC. MARCOS CANTU SILVA Srio . de Previsión Social ING. NOE HORTIALES PACHECO Secretario de Finanzas LIC. CESAR GONZALEZ CABALLERO Secretario de Trabajo LIC. BENJAMIN SOLIS VASQUEZ Srio . de Prensa y Propaganda PROFR. JOEL MONTEMAYOR SOTO Srio. de Pensiones y Jubilaciones LIC . JOSE A. MORENO MORENO Secretario de Conflictos C.P. LUIS C. CARDENAS C . Srio. de Análisis, Est. y Estadísticas LIC . JOSE RESENDIZ BALDERAS Srio . de Educación Si ndical ING. RAYMUNDO OMAÑA FAZ Srio. de Seguridad y Asis . Social PROFR . JOSE A. GAONA MORA LES Srio. de Acción Política LIC . JOEL SERNA MOYA Srio. de Promoción y Cultura Artist. LIC . FRANCISCO DE LA ROSA MTZ. Srio . de Relaciones DR. OFELIO GARZA RODRIG UEZ Srio . de Actas y Acuerdos SR . ROBERTO GARCIA HERRERA Srio . de Patrimonio Si n dical SR. RUBEN DE LA ROSA Srio . de Asuntos del Pers . No Docente ING. SERGIO CORTEZ JIMENEZ Srio . de Planeación PROFR, MOISES DE LA CR UZ Srio . de Asuntos Profesionales PROFR . ALFONSO V . VILLARREAL Srio. de Asuntos Académicos LIC. RAMIRO GONZALEZ CARDEN AS Secretario Particular �·J Je Fe/2tero/ Cj C/(j lu- [,~A t!ltt f/A IA , ~ .:'. / /' / / . I :, ( ¡;1/~1/ /1¡ 1 1 . ? ! / ltzuL . Y- {'--; (?C/ (Ah _---- --~ _ . _ . _ . - - - \ - , 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorial : Revista de cultura del STUANL Description An account of the resource Revista de cultura del STUANL. Contiene notas culturales y literarias. Revista dirigida por Rodolfo de León Garza y editada por Martha Liévano, René Alonso, Margarito Cuéllar y Roberto Maldonado Espejo Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Memorial : Revista de Cultura del STUANL Año de publicación El año cuando se publico 1990 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753522&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorial : Revista de Cultura del STUANL, 1990, No 6, Agosto Creator An entity primarily responsible for making the resource León Garza, Rodolfo de, Director Subject The topic of the resource Cultura Literatura Poesía Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista de cultura del STUANL. Contiene notas culturales y literarias. Revista dirigida por Rodolfo de León Garza y editada por Martha Liévano, René Alonso, Margarito Cuéllar y Roberto Maldonado Espejo Publisher An entity responsible for making the resource available Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cuéllar, Margarito, Redacción Ocañas, Diana, Tipografía Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/1990 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016156 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Directores Eventos Funcionarios Juan Pablo II Ley orgánica Monterrey Rectores Universidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/329/14224/MEMORIAL_REVISTA_DE_CULTURA_DEL_STUANL._1990._Numero_Especial._0002016157.ocr.pdf e9d6afd6f9c15dd01bfaecd7ad92ca51 PDF Text Text �La· !Fiesta de .9Lniversario en (jráficas Crónica del XXV Aniversario del STUANL Domingo 5 de febrero, 9:30 a.m. Asamblea General Representativa. 11 :30 a.m. Ceremonia conmemorativa. Ambiente de júbilo entre la dirección y los trabajadores presentes. Asistentes: los delegados, el Ingeniero Gregorio Farías Longoria, Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Lic. Lorenzo Vela Peña, Secretario General de la Máxima Casa de Estudios, Lic. César Pámanes, Jefe del Departamento Jurídico de la misma institución, así como directores de escuelas y facultades.. Presente también el Lic. Alfonso Rangel Guerra, Secretario de Educación y Cultura en el Estado de Nuevo León. , Delegados e invitados especiales escuchan los informes de Finanzas, Previsión Social y del Secretario General, al tiempo que reciben un número especial de la revista Memorial. Los primeros puntos contenidos de los informes son aprobados por unanimidad. En seguida: se trata lo relativo a la respuesta de Rectoría al pi iego petitorio, misma que es aprobada por mayoría y ocho votos en contra. Concluyen los trabajos de la AGR y da inicio la sesión conmemorativa. Invitados al presidium (Rector, funcionarios, directores). El evento es conducido con agi I idad por el Secretario de Organización. Intervienen: Profr. Rodolfo de León Garza, Secretario General del STUANL, lng. Farías Longori a, así como el Lic. Rolando Guzmán, segundo Secretario General del STUAN L. El discurso del Rector está encaminado a realzar la actividad sindical y las tareas de los trabajadores universitarios en la búsqueda de mejores niveles de vida. Por su parte, de León Garza resalta el compromiso de la dirigencia sindical que le corresponde encabezar, rechazando enérgicamente el aventurerismo y las ambiciones mezquinas. Enseguida el Lic. Rolando Guzmán pronuncia un discurso en el que da fe de su trayectoria sindical.Para finalizar este acto de gran trascendencia para el Sindicato, los pasillos de la preparatoria No. 1 se llenaron de la algarabía de los asistentes, quienes dan cuenta de los platillos elaborados especialmente para el evento; para el lo se contó con la colaboración del director de esta dependencia, Lic. Ricardo Elizondo. La música del mariachi que ameniza se deja oír por los corredores de este recinto educativo. La Página del Secretario General _ Autónoma de Nuevo León con una dirección que permite las actividades docentes, estudiantiles, de investigación y difusión cultural en un ambiente de unidad solidaria en torno a los objetivos universitarios con un Consejo Universitario bajo una línea común y una significativa actividad que se trasluce en todas las escuelas y facultades. No puede negarse la gran obra de expansión y modernización que son visibles en laboratorios, bibliotecas, espacios docentes y un fuerte impulso a la construcción en diferentes dependencias. RENOVACION Rodolfo de León Garza L legan los tiempos de los cambios en la vida nacional y su ejercicio democrático en las diversas instancias democráticas, ya sea en los procesos electorales, en las organizaciones sociales y, sobre todo, en la renovación de las dirigencias ejecutivas. Nuestro país fue sacudido en julio de 1988 cuando los resultados electorales hicieron emerger el fenómeno cardenista que tuvo la virtud de ubicar al panismo como la tercera fuerza política. Después Baja California se dió un gobernador de oposición y Michoacán y Guerrero enriquecieron el espectro electoral desarrollando posiciones del cardenismo. Nuevo León vivió en su momento el cambio de gobernador y luego el congreso local en condiciones que los problemas fueron superados y el Dr. Jorge A. Treviño estableció su administración que con los meses se consolidó y ahora lleva un paso lleno de realizaciones en todos los órdenes. Por su parte, el Poder Legislativo convive en forma bipartidista en un clima de trabajo y respeto mutuo. No es por demás, mencionar la existencia de tres municipios en poder de la oposición, dos del PAN, y uno del PRD -San Pedro, Santa Catari na y Bustamante-. La vida del Estado transcurre bajo el signo del pluralismo, el respeto a la oposición y la aplicación de métodos democráticos y populares en la práctica social. Dentro de este panorama nuevoleonés se encuentra nuestra Universidad En éste contexto el STUANL celebró su XXVI Asamblea General Representativa Ordinaria en medio de una gran provocación preparada y montada para impedir su realización sirviendo a intereses subterráneos difíciles de ocultar; sin embargo los Delegados supieron enfrElntar con madurez a los provocadores y aprobaron, el Orden del Día, los Informes de Pre-· visión Social, Finanzas y Secretaría General junto con la Respuesta de Rectoría al PI iego Petitorio de 1990 y la Reforma Estatuaria. A pesar de la agresividad de los provocadores se impuso la voluntad mayoritaria y el Sindicato salió adelante. Un año de política aventurera y agresiones verbales y materiales hubo de soportar la organización, rechazando con serenidad y firmeza todas las banderas del grupo antisindicalista que tenía más objetivo de desestabilizar al STUANL para complicar la vida universitaria en beneficio de intereses políticos ajenos al verdadero servicio de nuestra Alma Mater. Vencida la maniobra provocadora el STUANL continúa inmerso en sus actividades cotidianas atendiendo las tareas correspondientes a cada etapa. Pues bien, en éste panorama general hay dos eventos que inquietan sobremanera a los militantes sindicalistas: la próxima solución a la sucesión de la gubernatura y la respectiva en nuestras filas a nivel de Comité Ejecutivo, Comisiones y Asesorías, con una variante complementaria: ahora elegiremos 21 Secretarios y los suplentes. La sucesión sindicalista es un proceso electoral y que nunca ha sido fácil: siempre hay dos Planillas contendientes y hasta tres. De tal modo que esta libre participación y el voto directo y secreto hace que no exista manipulación del resultado, afortunadamente la votación mayoritaria siempre ha sido contundente y definitiva. Es decir, que no caben dudas o violaciones del sufragio individual, simP!~mente se e¡erce la votación y se contabd1za... y ¡ya.. Ahora bien, como la Univers s una posición social de gran ~~W1aA~1el Sindicatotambién,esclaroquesedesp1ertan ambiciones grupales, de partidos o de personas, por apoderarse de la Institución y utilizarla para fines y objetivos no muy universitarios, estamos en una situación concreta al respecto. Los miembros del STUAL, por tanto, son quienes más responsabilidad e interés tienen para velar por su centro de trabajo y por su organización laboral; por ello, es difícil que grupos de aventureros sabihondos, irresponsables pueriles o provocadores financiados se apoderen de estas grandes instancias de la sociedad. Creemos que así será nuevamente. Con un Sindicato de 1 O mil afiliados no se j;-igará. Reconozcamos,.por otra parte, que la sucesión será un proceso que reviste gravedad y madurez~ n la solución, en cuanto, se juega el destino de una organización que no puede, ni debe ser botín de minigrupos ambiciosos o provocadores con apoyo y subsidio ocultos en las sombras. Nuestro sindicato es un frente amplio tan real que en la dirigencia participan la absoluta mayoría de las secciones y cada una determina quien la representa. Complementariamente los líderes Seccionales su base los determina, lo mismo a quienes integran Secretarías, Comisiones o Asesorías; es decir, los mecanismos de elección y selección son democráticos, sin duda. De suma trascendencia, pues, será la próxima renovación de la dirigencia en la STUANL ya que emergerán compañeros de seriedad probada, no parlanchines; leales a la institución, no mercenarios; defei:isores de la línea colectiva, no enemigos abiertos o encubiertos; de trayectoria al servicio general, no llaneros solitarios sin toro; conocedor del sindicato y la universidad, no aprendiz inexperto; con participaciones en pro del SINDICATO, no un grillo desentonado políticamente ymucho menos alguien que actúa según su concepción individual de la activiaad sindical y exige que lo sigan al aislamiento y la anarquía. En fin, los candidatos en la sucesión sindical deberán ser militantes con trayectoria leal, no oposicionistas; de trayectoria, de conocimiento de causa, defensor de los intereses generales, no los suyos; de entrega absoluta, con fuerte arraigo entre las bases y, sobre todo, que quiera y valore a la organización como una instancia social que vale la pena defender y sostener. �S¾%§fr.fo&-¼W· 6%& Ejecutivo del STUANL EL SECRETARIO GENERAL PROFR. RODOLFO DE LEON GARZA COMITE EJECUTIVO C.P. ALFREDO ROMERO OYERVIDES Secretario de Organización LIC. MARCOS CANTU SILVA Secretario de Previsión Social , ING. NOE HORTIALES PACHECO Secretario de Finanzas LIC. CESAR GONZALEZ CABALLERO Secretario de Trabajo LIC BENJAMIN SOLIS VAZQUEZ Secretario de Prensa y Propaganda PROFR. JOEL MONTEMA YOR SOTO Srio. de Pensiones y Jubilaciones LIC. JOSE MORENO MORENO Srio. de Conflictos C.P. LUIS C:ESAR (:ARDENAS Srio. de Análisis y Est. LIC. JOSE RESENDIZ BALDERAS Srio. de Educación Sindical ING. RAYMUNDO OMAÑA FAZ. Srio. de Seguridad y Asistencia Social PROFR. JOSE ANTONIO MORALES Srio. de Acción política LIC. JOSE SERNA MOYA Srio . de Promoción cultural y Artfstica LIC. FRANCISCO DE LA ROSA MARTINEZ Srio . de Relaciones DR. OFELIO GARZA RODRIGUEZ Srio. de Actas y Acuerdos LIC FRANCISCO JAVIER AGUIRRE Asesor Político LIC. RAMIRO GONZALEZ Srio. Particular LIC. JAVIER GONZALEZ MARTINEZ LIC. JOSE CHAVIRA Oficialia Mayor LIC. JOSE FERNANDEZ QUIROGA Asesor Jurídico PROFR. ALFONSO VICTOR VILLARREAL Srio de Estudios Laborales y Jurídicos SR. ROBERTO GARCIA HERRERA Srio. de Patrimonio Sindical SR. RUBEN DE LA ROSA Srio. de Asuntos del Personal no docente ING. SERGIO CORTEZ JIMENEZ Srio. de Planeación PROFR MOISES DE LA CRUZ Srio. de Asuntos Profesionales COMISIONES ESPECIALES COMISION COORDINADORA DE COMISIONES Pte. lng. -Carlos Ramírez COMISION DE VIGILANCIA Ple. lng. Margarito Segura COMISl~N DE HONOR Y JUSTICIA Ple. Lic. Ramón lucio Femández COMISION DE DEPORTES Ple. lng. Fernando Salai:ar Valdéz COMISION RESPONSABLE DE LOS SERVICIOS MEDICOS Y CENTROS DE EDUCACION INFANTIL Ple. Dr Fernando Aguirre Garcia COMISION FEMENIL Ple. Lic. Guadalupe Luna Jiménez VILLA CAMPESTRE Ple. lng. Juan Antonio Franco Quintanilla COMISION FOMENTO RECREATIVO Ple. Lic. Alfonso Garza Montemayor COMISION DE CONTRATO COLECTIVO Y TABULADOR Ple. Lic. Miguel Angel Torrecillas COMISION EDITORIAL Pte. Lic. Mariano Ayala ASESORIA POLITICA Lic . Raúl Montoya Retta Lic. Cuau~témoc González Caballero ASESORIA JURIDICA Lic. Rody Segovia Blanco Lic. Pedro Castellanos Acta de la XXV Asamblea General Representativa Siendo aproximadamente las 11 ;15 horas del día 5 de febrero de 1990, reunidos en las instalaciones del AULA MAGNA los Delegados previamente convocados a esta; ASAMBLEA CONMEMORATIVA AL 250 ANIVERSARIO DEL STUANL Nuestro Secretario General Profr. RODOLFO DE LEON cede al compañero C.P. ALFREDO ROMERO OYERVIDES el manejo de la misma P<!ra que en su carácter de Secretario de Organización de la bienvenida a los invitados de honor a este evento conmemorativo: C. ING. GREGORIO FARIAS LONGORIA Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León C. LIC. ALFONSO RANGEL GUERRA Srio. de Educación y Cultura en el Estado de Nuevo León C.C. DIRECTORES DE ESCUELAS Y FACULTADES DE LA UANL C.C. JEFES DE DEPARTAMENTOS CENTRALES DE LA UANL C.C. EX-SECRETARIOS GENERALES DEL STUANL C.C. MIEMBROS FUNDADORES DEL STUANL Una vez que los invitados de honor y ,' s miembros del H. Comité Ejecutivo del STUANL han ocupado el presidium del Aula Magna, se pide al C. Rector de la UANL, ING. GREGORIO FARIAS LONGORIA quien dirige un mensaje a los compañeros asistentes; - "Es un honor que me hayan invitado a este tan importante evento sindical del 25 aniversario" -"Hoy es el momento de recordar y honrar a quienes hicieron posible la creación de esta Institución que hoy a lberga a tantos trabajadores" -"Las autoridades de rectoría haremos todo cuando sea posible para unir los esfuerzos de trabajo al de sus dirigentes sindicales en beneficio de la fami lia de trabajadores de nuestra Universidad".Acto seguido toma la palabra el compañero Ex-Secretario General Rolando Guzmán Flores quien hace una remembranza de los inicios de nuestra Organización Sindical -"En una maña na fria como la de hoy, algunos trabajadores universitarios de aquella época realizamos no con pocos esfuerzos la creación de esta Institución que ha ido solidificándose con el paso de los años"-. Para agradecer la presencia de las diferentes personas que con su asistencia honran este evento de aniversario toma la palabra el Secretario General PROFR. RODOLFO DE LEON GARZA quien declara terminada la sesión y exhorta a todos los sindicalizados a participar de una forma u otra en los diversos eventos que encaminados a dar un lucimiento a nueslfo 250 aniversario se llevarán a cabo durante todo el año. Siendo aproximadamente las 9:00 horas del día 23 de febrero de 1989, se llevó a cabo la Reunión del Comité Ejecutivo conmemorativa del 250 Aniversario de nuestra Organización Si1dical, previa cita y en las instalaciones de prestigiado restaurant del sur de nuestra ciudad. El Secretario General PRFR. RODOLFO DE LEON GARZA inicia la sesión que se ha programado con el objetivo de hacer entrega de una Medalla conmemorativa a los 25 años de vida del STUANL a los miembros del actual Comité Ejecutivo. INFORME DE ACTIVIDACES: -"Tenemos el proyecto de realizar un Evento digno y solemne en las instalaciones de Colegio Civil en virtud de su significado histórico para nuestra organización; uno más de los prt,yectos a realizar en el Aula Zertuche una Galeria de Ex-secretarios Generales en función de que cuando menos seis de nuestros Dirigentes surgieron de esa área• -"Cuando se realicen estos planes invitariamos a la ceremonia de inauguración a las autoridades de rectorfa continuando asi con las ceremonias conmemorativas•-. -"En próximas fechas realizaremos la reunión conmemorativa con los compañeros Ex-secretarios DR. ANGEL MARTINEZ MALDONADO y LIC. ROLANDO GUZMAN Continuando con la idea de honrarles a todos en virtud de su desempeño directivo de su época, épocas difíciles, recordando su valor y dedicación, en base de todo su espíritu de lucha su participación ha sido importante en el desarrollo histórico de nuestra Institución"-. -"la medalla que recibiremos hoy e1 principalmente emotiva y conmemorativa a los 2S años del origen de nuestro Sindicato -afirma al tomar la palabra el compañero ING. EDUARDO AGUILAR RESENDEZ miembro de la Comisión de Deportes- "El día 5 de Febrero se ha marcado el inicio de un nuevo año para los miembros del STUANL, este año que iniciamos será el significativo y trascendental para la vida sindical por cumplirse el 25 aniversario, se pasará a la historia con el trabajo diario, con la unidad en el lin de la base trabajadora se vea respaldada. El evento de hoy es representativo alcanzando con el paso del tiempo una mayor relevancia. Mi exhortación es para el trabajo diario y la representatividad de los compañeros afiliados•. Acto seguido se concede la palabra al compañero ING. BENITO SERGIO GARZA ESPINOSA Secretario General Suplente; -"Quiero ante todo recordar a todos los compañeros que iniciaron este Sindicato y que tuvieron a bien organizar esta institución para que los trabajadores pudiera(l ver la satisfacción de sus necesidades... recibir esta medalla no es tanto por nuestro propio trabajo al tomarla quiero ofrecerla simbólicamente a todos y cada una de las personas que en acorde de las circunstancias de su dirección"-. -"Esta medalla representa el esfuerzo de 25 años de lucha y cronológicamente es reflejo de nuestra madurez sindical"-. -"Este Comité Ejecutivo en suerte ha tenido la coincidencia de nuestro tan signi licativo aniversario y sembrar la participación por el trabajador, es el momento de cumplir con nuestro Contrato Colectivo de Trabajo ... estos 25 años no han sido fáciles, han sido años de lucha ... el deseo es que los próximos 25 años sean de beneficios para e l trabajador"-. -"La reflexión sería recordar el motivo de nuestro origen y continuar trabajando" A continuación interviene el Secretario de Actas y Acuerdos: DR. OFELIO GARZA RODRIGUEZ quien agradeciendo a la Organización la oportunidad de formar parte de la directiva sindical ."La estructura de nuestro Sindicato tiene gran capacidad de lucha y necesita unidad para coordinar, no con poco esfuerzo las representaciones de tantas dependencias como participamos en la vida sindical. .. en el espíritu de lucha debemos sacar adelante los intereses de los trabajadores a quienes servimos ... fortaleciendo nuestra Organización, asi como a nuestra Universidad"-. Para completar la intención del evento, la compañera LIC. GUADALUPE LUNA JIMENEZ IJtce entrega de las medallas conmemorativas a los miembros del Comité Ejecutivo. Antes de finalizar el LIC. JOSE FERNANDEZ QUIROGA Asesor del Sindicato agradece el honor de recibir la medalla conmemorativa-y el compañero C.P. ALFR_EDO ROMERO OYERVIDES en su carácter de Secretario de Organización de Comité Directivo Secciona! se llevarán a cabo en las diferentes dependencias de la UANL -"Es un momento histórico para todas las secciones, los candidatos electos deben fortalecer nuestra Organización Sindical con la conciencia critica de nuestra circunstancia socio-económica actual... debemos seguir luchando...•-. En la Ciudad de Monterrey siendo las 11 :30 horas del dia 23 de Febrero de 1989 se da por terminada esta reunión .................. El Secretario de Actas y Acuerdos El Secretario General DR. OFELIO GARZA RODRIGUEZ PRFR. RODOLFO DE LEON GARZA �Sría. de Pre11isión Social Un Enfoque Diferente ... Ramiro González Considerando de interés los múltiples y variados servicios que presta la Secretaría de Previsión Social, la redacción hace una entrevista a su titular. Lic. en lo general ¿qué información nos puede dar sobre la Secretaría a su cargo?, considerando que sin duda su oficina es la más frecuentada por los trabajadores del S.T.U.A.N.L. Es una gran responsabilidad el estar al frente de esta Secretaría, pero afortunadamente creo que hemos sabido responde a la confianza que se ha depositado en nosotros, pues el actual Comité Ejecutivo ha podido proporcionar más y mejores servicios a nuestros compañeros, sobre todo a raíz de nuestra incorporación al sistema FONACOT. ¿Por qué razón se había insistido, desde hace varios años, que el S.T.U.A.N.L. se incorporara a ese organismo? Porque indudablemente que la mejor forma de comprar a crédito, que entre paréntesis, es la forma normal en que el trabajador se hace de un patrimonio familiar, es hacerlo a través del sistema FONACOT ya que se obtienen buenos ahorros y por lo tanto se hace rendir Lic. Marcos Cantú Silva más el castigado salario. ¿En la prestación de servicios funerarios, se han obtenido algunas ventajas? Efectivamente. Primero, porque mediante las últimas revisiones de nuestro contrato se ha aumentado significativamente la ayuda para este tipo de gastos y también, porque las compañías funerarias como la del 1.M.S:S. prestan este servicio a solicitud del trabajador, a crédito y sin intereses. Esta prestación es importante ya que el costo de estos servicios ha aumentado en forma exagerada en estos ú ltimos años. Sobre el reparto de útiles escolares ¿qué nos puede informar? Como a ustedes les consta se ha mejorado este servicio y hemos procurado que los útiles se entreguen antes de empezar el 2.ño escolar para ayudar con los múltiples gastos que se hacen al inicio de clases, tal es el sentido de esta prestación. ¿Qué nos dice sobre el reparto de juguetes? Miren, la entrega de juguetes en diciembre se ha superado a las de otros años, entre otras cosas la inscripción la iniciamos con un margen de tiempo accesible para que la mayoría de los trabajadores alcancen a inscribir a sus hijos. Además la calidad de los juguetes es considerablemente buena. Hemos garantizado que todos los hijos de los trabajadores tengan buenos juguetes en época navideña. En la pasada Asamblea del 5 de febrero se modificaron los Estatutos para garantizar que a los deudos del trabajador se les aumentara considerablemente la ayuda por concepto del Fondo de Auxilio. ¿Qué nos puede informar acerca de ésto? En éste aspecto hubo un importante avance en cuanto a Seguridad Social se refiere, ya que a raíz de esta modificación, la familia del trabajador que fallece, que recibía si el trabajador fallecido era del sector administrativo la cantidad de $750,000 y si era del sector docente la cantidad de $90,000 aproximadamente, con ésta modificación de $250,000 cuota única para todos los sectores, forma la ayuda un global de $5'000'000 aproximadamente. ¿Qué otro apoyo reciben los deudos del trabajador? Como ya dijimos, los familiares tienen derecho arecibi.r ayuda para gastos de funeral, el fondo de auxilio, la pensión por horfandad o viudez y la prima de antigüedad. Sobre el renglón de pensiones y jubi ladones ¿Qué nos puede agregar? Exposición de mueblerías afiliadas a Fonacot exclusiva para trabajadores universitarios. Hasta ahora no hemos tenido problemas en cuanto a esto se refiere. Pero creo que es momento de actuar con responsabilidad hacia el futuro y anticipándonos- al hecho de que el número de jubilaciones y pensiones necesariamente va a aumentar en forma considerable, los trabajadores y autoridades universitarias tenemqs que ir pensando en crear un fideicomiso que garantice una jubilación dinámica para todos los que en un futuro nos jubilemos. ¿Alguna otra opinión que desée dar el Lic. Cantú Silva? . Todas las conquistas que ha logrado nuestro sindicato a través de estos 25 años de lucha constante se ha alcanzado en base a la Unidad que es lo que da vigor a nuestra organización y habrán de ser superadas si continuarnos participando decididamente en nuestra línea de unidad sindical. Consideramos importante que los trabajadores del S.T.U.A.N.L. reciban orientación e información sobre el fu ne ionam iento de nuestro Sindicato, en este sentido le agradecernos nos haya dado la oportunidad de hacerle esta entrevista. �fa ¿.g u ··-Si&·¼'? ?·--·1·'··8& ..,.,¿4...¿..p.-w.-¿.-...........-.y ·........................•.·····.-..•,·...•¿.......•nuJ.........................•...•.•.•,-.·.·■ c,m,,,,,,, Recreación para los Trabajadores y sus Familias L, VIII• ;•• •••• •••••••••• .. •••• ::: .. , ,,,, ¡•••••• Casas para los Trabajadores Vivienda En estos ai'!os que comprende el períododel PROFR. RODOLFO DE LEON GARZA, la afluencia a la VILLA CAMPESTRE se vió incrementada notablemente en todos sus aspectos. Debido a que los trabajadores merecen mejores instalaciones para su recreación y esparcimiento familiar, se ha desarrollado un gran esfuerzo para cumplir con lo anterior. Estamos conscientes que se tiene que hacer más. Daremos a ustedes algunos datos y descripciones de mejoras que se han realizado. En éste período la VILLA CAMPESTRE sirve de apoyo para algunas dependencias en lo que consierne a días de campo y recreación, viéndose incrementadas las demandas para pinatas, 15 anos, bodas y convivencias por parte de los trabajadores sindical izados. Es importante mencionar q, ~ se ha estado ~umpliendo con el inicio de la temporada de verano con festivales, payasos, etc., así como la importancia que le da el Sindicato al "DIA DEL NIÑO" en el cual se festeja en nuestras instalaciones a un gran número de hijos de los trabajadores con festivales, payasos, rifas, juguetes y entrega de bolsas de dulces, etc. También se implementó en algunas oca- ' siones, los "Domingos Cultúrales" teniendo cada domingo diferentes actos, como pantomima, papirofleccia, payasos, tríos, ballet, etc. En lo que respecta al inmueble, se repararon todas las palapas del área de la Alberca, se hicieron 18 nuevasPalapasen diferentes áreas para complacer las exigencias de que no había suficientes. Se creó una rampa de acceso para los comparleros minusválidos, se aumentó la capacidad de almacenar agua para los sanitarios con dos tinacos de 1,100 litros cada uno, se ampliaron los sanitarios a una mayor capacidad tanto el de mujeres como el de los hombres, se puso adoquín alrededor de la alberca (todo el que estaba danado), se construyeron dos palapas nuevas en la parte trasera de la Villa, ½• --?Mft+w••WS•❖S.{...............•,{-••••'.fr?--••••••..••❖••••••--c❖!¾•••••~•.••••..•u••••••w{ e las prestaciones o beneficios colaterales al salario una de las más importantes es la de dar facilidades para que el trabajador pueda obtener su casa-habitación. Esto es de primera importancia ya que contan~o la familia del trabajador con casa propia, indudablemente que se logra una mejor calidad de vida, aumentando con ello la estabilidad y el progreso del trabajador universitario y su familia. D En la última revisión contractual el Comité Ejecutivo de nuestro Sindicato se obtuvo de la Rectoría de nuestra Universidad el compromiso de gestionar casas para los trabajadores a precios accesibles y con créditos blandos. Para los companeros que se interesen en adquirir estas casas del fraccionamiento La Talavema se les va a autorizar préstamos de un millón de pesos para el enganche. Existe el ofrecimiento de Rectoría para los que hayan conseguido el crédito en el mes de junio se les haga un adelanto de su aguinaldo para facilitarle la adquisición de la casa. se instaló piso y se hicieron dos asadores grandes y un lavabo de manos, se instalaron tuberías para incrementar el riego. Se acondicionaron con redes de volibol varias áreas, para que los campaneros practicaran este deporte, cinco en total, cabe senalar que no tienen las medidas reglamentarias, sólo son para recreación. Se instalaron un par de porterías para futbolito,setrazóel campodefoot-bol, se cambiaron las puertas de madera por puertas de fierro, se crearon pequenos cuartos para depositar las herramientas de los trabajadores, se dotó de un juego de varillas para asar borregos, se impermiabilizó la casa, los barios y el cuarto de bombas, porque se filtraba el agua, se cambió de la casa grande toda la tubería de agua, debido a la gran cantidad de fugas que había. Estas son algunas de las mejoras que se han realizado, sabemos que cada día crecen ias demandas y que son insuficientes estas mejoras. Creemos que el trabajador merece todo lo mejor, por eso insistiremos en que lo que tenemos es poco y merece mas. Nota: anexamos una lista de asistencia, sin contar la visita de grupos de estudiantes. Con Penniso 1988: 5,717 persona--1989: 7,660 personas Empleados y Familiares 1988: 23,605 personas--1989: 26,805 personas Los trabajadores que estén interesad~s en adquirir casa propía favor de acu~1r con el lng. Raymundo Ornan a, Secretario de Acción Social, quien les dará unamayor información. Casa para los miembros del STUANL mediante PROVILEON Por primera vez en los últimos anos, el STUAN Lcon el apoyo del Gobierno del Estado se incorpora a1·sistema Provi león y dispondrá de un lote respetable de casas para sus afiliados: ello, co"'.'plementa~do con una sensible elevación del Fideicomiso de $60 millones a 150 millones lo que permitirá poner a disposición del trabajador un apoyo sustancial para el enganche de la casa. . Lo antes citado indica para el traba1ador sindicalizado de la UANL avances ql)e, dentro de las dificultades económicas del país, son justamente val~ra~os _con un criterio auténticamente stnd1caltsta, no sujeto a distorsiones subjetivas de grupúsculos provocadores e irresponsables. Por otra parte, se puso de manifiesto en este proceso que culminó el 5 de febrero, la fortaleza del sindicato que, a pesar de la intensa campana en su contra, mantiene la unidad en torno a sus órganos representativos y sus líneas políti~s trazadas por el ejercicio de lade~_ocrac1a al tomar resoluciones. Los análisis pseudoteóricos, las opiniones subjetivas, las angustias emotivas artificial:s y la impotencia pequei'\oburguesa de intelectuales de café, todo ello y más, fue rebasado por la concidencia sindical objetiva de una organización que, luego de 26 anos de trayectoria sabe cual es su tarea concreta y la enfrenta con firmeza y elevado espíritu militante. Por tanto, los discursos del 68 aquí no caben, las "tésis"pseudomarxistas no funcionan; las opiniones m.Jlineras son rechazadas con naturalidad y los llantos de losimpotentessonenviadosa las telenovelas, que ahí es su lugar. Por razones de principio, el STUANL respeta el derecho de sus críticos a d!fundirlos y promoverlos; pero, al mismo tiempo, rechaza los análisis producto de subjetividades o trasposiciones sociales y, sobretodo,combate lastésisdequienes han quedado, en esto, fuera de tiempo y espacio: por irreales e infundadas. �••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• La Odisea del STUANL Pedro Cirilo Díaz ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Qué falta hizo Homero aquella maMenciono esto porque como universitario repudio a aquél los que creyendo nana del 5 de febrero en el"Aula Magna", tener la razón necesitan perderla hapara que junto a sus dos Obras, escribiera ciéndola valer por la fuerza; ayunos de una más: "La Odisea del Sindicato de Tracapacidad de diálogo, de análisis sociobajadores de la Universidad Autónoma económico, desconocen el medio en que de Nuevo León". viven y ponen obstáculos en el camino de Ai'lo con ai'IO los universitarios celebralas instituciones cuyo fin creativo ha sido mos el inicio de los trabajos sindicales para la Asamblea del 5 de febrero, fecha . la defensa de los trabajadores. La respuesta a las demandas de nuestro en que se fundó la organización de depliego petitorio fue muy.positiva con un fensa de los trabajadores de la Universi12% de aumento en el salario, el cual dad Autónoma de Nuevo León. superó a lo concedido aotras Instituciones Este ai'IO no fue la excepción, máxime educativas del mismo nivel. Un apoyo de que se celebra el 25 aniversario de la incremento al fondo de actividades decreación de nuestro Sindicato. portivas y culturales, un 25% de aumento Lamentablemente, a 25 aflos de distana los gastos de funeral para los tracia, podemos apreciar que dentro de bajadores, un 37.5%de incremento en el nuestra coalición existen elementos que subsidio de despensa, un 66% de aumento desconocen lo que ha costado el constien la prima vacacional pactada en nuestro tuir una organización como la nuestra, Contrato Colectivo, un 100% de aumento carentes de toda óptica apreciativa, lejos en el Fondo Revolvente para préstamos de fortalecerla, la atacan, aunque de ella personales y un 150% en el Fondo para también se sirven. financiamiento de casas con crédito Blando y un paquete inicial de 150 casas y con el compromiso de que agotadas éstas, "las que necesiten". El desarrollo de la asamblea siempre estuvo apoyado por la inmensa mayorfa de los delegados a gritos de "Asamblea", "Asamblea", "Asamblea", logrando asf que se sintiera la cohesión de sus afiliados, la cual depende fundamentalmente de la unidad de pensamiento y de propósito; que nuestros objetivos sean de interés colectivo que no beneficien a quienes quieren utilizarnos para sus fines políticos, la solución está en los Universitarios. Como mensaje muy personal mando un saludo y una felicitación a los compafleros delegados por esa responsabilidad política y el valor civil que demostraron en la Asamblea Genera1 Representativa del 5 de Febrero pasado, logrando sacar adelante el sentir de los trabajadores de la U.AN.L. Programa de Préstamos y Servicios APOYAMOS A LOS COMPAÑEROS EN SUS GASTOS IMPREVISTOS Cerca de un millón de compafleros fueron beneficiados por el programa de préstamos implementado por la actual administración del S.T.U.A.N.L., tanto por el fondo revolvente creado para este efecto, como por el Fondo de Urgencia que se atendió con Recursos propios, en apoyo y solidaridad de los agremiados. Para éste afio, la Secretaría de Finanzas espera duplicar los servicios a nuestros compafleros, ya que gracias al Convenio firmado con la Rectoría, el fondo de préstamos se incrementó de 20 a 4Q millones de pesos, y se garantizó que en casos urgentes, como gastos funerarios, los companeros reciban un préstamo emergente en un máximo de 3 días, después de justificado el deceso. Este es un servicio al que se le ha dado atención prioritaria, pues la directiva del S.T.U.A.N.L. reconoce las necesidades económicas de sus miembros, espe- cialmente los de más bajo ingreso. Las solicitudes no requieren más.que comprobar que se trabaja en la U.A.N.L. y que se es miembro del STUANL, la única limitación que existe es la disponibilidad de fondos, derivados de la recuperación que se haga de los préstamos efectuados a otros compafleros. Todos tenemos derecho a utilizar esta prestación cuyo monto se incrementó en el presente afio de 150 MIL a 250 MIL pesos, descontables hasta en 5 quincenas y sin intereses. PAGO PUNTUAL A PROVEEDORES Otro aspecto digno de mencionar en el ramo de finanzas, es la política que se ha seguido, de pagar puntualmente a los proveedores, con el objeto de que las órdenes de compra que expide nuestra Secretaría de Previsión Social, sean atendidos con prontitud y eficiencia al momento de adquirir el artículo. La única demora en que a veces se incumple, es por los períodos vacacio- nales, o el retraso de la entrega de fondos por parte de la tesorería de la U.AN.L, pero dentro de lo posible, los proveedores reciben su pago en condiciones razonables, evitándole al STUANL cargos por intereses moratorios o la diserción de algunos de ellos, por la falta de pago oportuno. ¡AFILIATE! ES El LLAMADO DE LA SECRETARIA DE ORGANIZACION Para que disfrutes de todas las prestaciones que otorga el S.T.U.AN.L. y que estén firmes tus derechos comotrabajador, la Secretaría de Organización, hace un llamado a aquellos trabajadores de base que por alguna circunstancia no se hayan afiliado al STUANL, aque pasen anuestras oficinas a llenar este requisito. También invitamos a todos los com~fleros sindicalizados a tramitar lo más pronto posible su credencial de identificación a fin de que pueda auxiliarles en cualquier trámite y en la entrada a la Villa Campestre. la Secretaría de Organización, como siempre, está para servirles. 9 §$$ ·& $ La educación no es gasto, es inversión segura Por: Raúl S. Montoya Retta uienes militamos en W el Sindicato de la 1 ';_ : ;_ Universidad, tene:A mos un doble com./::c:-,-===· .;:;, ;::.;:;:;..:.c.. . • por una ··=· ·.·=···=· ·=·=·=·=···,- · ·-=-= prom1so. parte el procurar un mejor nivel de vida para los trabajadores y por otra acrecentar el nivel académico de la Casa de Estudios, y en consecuencia mejorar la calidad de los egresados. Aunque así lo parezca, ambos objetivos no se contradicen, antes al contrario se compleJllentan. Es preciso comprender de úna vez por todas que la excelencia académica, sólo podrá lograrse, cuando profesores, investigadores y trabajadores en general realizen con entusiasmo y entrega su función, al sentir recompensado su esfuerzo. Los pactos económicos, que indudablemente han tenido éxito en el control de la inflación, han limitado por otra parte, la capacidad de acción de los sindicatos y consecuentemente son mínimos los avances en salario y prestaciones. Lo más grave de este asunto, es que esta situación, pone en riesgo el desarrollo académico de las instituciones universitarias. Sin embargo, los trabajadores universitarios no debemos dejarnos sorprender, por quienes quieren aprovechar esta circunstancia y llevarnos a una aventura de muy inciertas consecuencias. Es obligación de todo dirigente, plantear constantemente la mejoría de sus representa- dos, pero esto debe hacerse con inteligencia y sobre todo con la responsabilidad que el caso amerita. Nuestros mejores elementos en la docencia, en lo administrativo y aún en intendencia, abandonan sus trabajos cada vez en mayor número y con mayor frecuencia, en la búsqueda de mejores oportunidades de empleo, ya no tan solo fuera del país, sino en nuestra propia ciudad, donde 1:i industria o el comercio están a la caza de personal calificado para sus empresas. La fuga de cerebros está aquí, en nuestra propia casa y no podemos evitarla. A nuestros egresados, entre quienes podrían seleccionarse los nuevos profesores e investigadores, ya no les interesa trabajar en el proyecto universitario, ya que lo que se les ofrece, está muy por debajo de las ofertas que llegan a las bolsas de trabajo de las escuelas y facultades. En otros casos nuestro personal técnico, de intendencia, administrativo y docente, busca otro traba jo que le ayude a completar su ingreso, lo cual es lícito, pero afecta sin duda, su función en la universidad. Esto es, se convierten en "Poli-chambistas" para vivir con decoro. Es preciso entonces, que el sindicato y rectoría, hagamos comprender a quienes dirigen el país, que si no se toman medidas oportunas y suficientes, no solamente serán afectados los trabajadores y sus familias, sino también el progreso nacional, ya que nuestras Universidades no podrán superarse, y no podremos exigir mejor cosa a nuestros profesionales. El gasto en educación, es inversión para el futuro del país. De muy poco servirían los edificios, los laboratorios, las salas de informática, los campos deportivos y tantas otras instalaciones. El mejor recurso con que cuenta la Universidad es el humano. Ayudemos a conservarlo y a superarlo por el bien de nuestros estudiantes. ¿Cuál será la calidad de los médicos, ingenieros o contadores del siglo XXI? si no hacemos ahora el mejor de nuestros esfuerzos para su formación y educación. Ahora que se han mejorado, un tanto, las condiciones de trabajo de los profesores de primaria y secundaria, es conveniente resaltar que iguales o mayores problemas afronta el gremio universitario y que es necesario, un mejor ambiente de trabajo para mejorar la enseñanza. Por lo pronto, mientras lleguen soluciones afondo, las autoridades universitarias y sindicales, debemos adoptar medidas inteligentes para estimular la productividad de los trabajadores con los recursos disponibles. Tenemos una responsabi Iidad histórica que debemos atender con prioridad, por el bien de nuestras familias, de nuestros estudiantes y por el bien de México. �.; iir· b , .• •.§SZ@$•5-•,•..¾.!!f§U.<Wg.A,,•.••••••·...·.••••••·•••••..·••••••••••"··•·•·•·•..··· .. ••·•· ..•• ......-;••·H•• SINDICATOS: SINONIMO DE EXTINCION Armando Alejo Pineda Renovarse o Morir, es el reto que hoy enfrentarán los Sindicatos-en México. La pregunta que está en mente de los trabajadores de nuestro país es ¿Sobrevivirá el Sindicalismo en el Futuro? La llegada de una nueva directriz a nuestra nación trae consigo una serie de innovaciones en la vida nacional, el nuevo esquema de trabajo es la Modernización, ¿Qué papel desempeñarán las organizaciones obreras y campesinas en este contexto?. El desafio lo enfrentarán la administración pública, el campo, la industria, la educación, la política yel movimiento obrero, en una palabra, la sociedad mexicana en general. El movimiento obrero de ayer, gestor de cambios sociales. Hoy en día es sorprendido por la Modernización, las centrales obreras y campesinas, no tienen programas de avance social para sus militantes, sus proyectos políticos desplazaron las aspiraciones de sus trabajadores. Mantenerse fuera del poder político, es algo que no muchas organizaciones obreras y campesinas resistieron. Desde que los dirigentes obreros y campesinos se convirtieron en políticos gubernamentales, los días del movimiento obrero estaban contados, solo era cuestión de tiempo, estas centrales consolidaron su poderío nacional, tomando regidurías, alcaldías, diputaciones, senadurías, gubernaturas y secretarías de Estado que el sistema les ofreció, olvidando así su tarea escencial: la defensa de los intereses de los trabajadores La carrera política de los dirigentes queda por encima de los reclamos de sus bases. Postulados como la "No Reelección" fueron ignorados por los nuevos políticos. Las modificaciones a estatutos, reglamentos y lineamientos sindicales, no se hicieron esperar. Los dirigentes sindicales metidos a políticos, se volvieron insustituibles en sus puestos, el sacrificio por sus representados se hizo presente (la reelección fue la fórmula). El sindica mismo mexicano se vió transformado en burocracia gubernamenta I y las aspiraciones obreras legítimas quedaron rezagadas a un segundo término. El sistema ofreció tanto al movimiento obrero que este creyéndose fuerte, lo desafió y la respuesta no se hizo esperar. Aquel sistema que le dió poder por algún tiempo (70 años aproximadamente) hoy se lo quita. Sólo bastaron dos ejemplos para que todo el movimiento obrero se diera cuenta de cual era su fuerza realmente. Pero el precio del desafio no es este, el gran daño está en la mente de cada uno de los obreros mexicanos, la duda está sembrada, la desconfianza y la apatía empiezan a aparecer en las organizaciones sindicales, y los obreros se preguntan: ¿Son necesarios los sindicatos?. Los sindicatos no tienen por qué desaparecer, el día que esto suceda los trabajadores serán llamados empleados y el Artículo 123 constitucional será aplastado y con él, las aspiraciones de los obreros de México. Los sindicatos no están liquidados, la modernización no acaba con ellos, solo les marca su campo. Es hora que los sindicatos de toda la nación se reagrupen y vuelvan a retomar camino que nunca debieron abandonar: Velar por los intereses de la clase trabajadora. / x..•······.............. . ........ .J.. j UN EDITORIAL MEMORABLE Hace un año, ante ustedes, asumimos el compromiso de dirigir la vida sindical en nuestra preparatoria. 1989 fue el año que cerró una década de crisis económica a nivel mundial, cuyos efectos repercutieron y siguen repercutiendo en los ámbitos políticos, social y cultural, sobre todo en los países subdesarrollados como el nuestro. 1989 fue también un año de movimientos sociales contrastantes, de tal manera que el regocijo por la calda de dictaduras ancestrales le seguía la protesta ante la embestida militar imperialista. Sin duda alguna los ochentas han constituido una década perdida para el desarrollo latinoamericano y en particular para México, con una política económica empeñada en la renegociación de la deuda externa, a costa del sacrificio de toda la clase trabajadora. Las condiciones adversas, por lo tanto, no permiten el surgimiento de movimientos sindicales que, desvinculados del conjunto de los trabajadores, se convertirían en luchas estériles del todo o nada. Dentro de este contexto tan poco alentador, que más refleja parálisis que avance, nuestra participación debe estar acorde con el momento histórico que atraviesa el sindicato y adoptar actitudes prudentes y sensatas, más no sumisas ni incondicionales. Tenemos entonces que luchar por el respeto a los logros y a los principios que son el soporte de nuestra organización, con la convicción de que en esta nueva década, la última del siglo y del milenio, los ajustes en la polftica económica puden ser el punto de partida para promover un modelo de desarrollo más equitativo, diferente al de la década anterior. No debemos olvidar que lo que nosotros hemos conseguido a base de esfuerzo y tr_abajo y que ahora nos parece tan lógico y natural por la fuerza de la costumbre, en otras secciones resulta ser una utopía. Es necesario seguir apoyando con la participación conjunta de todos los trabajadores, las actividades seccionales y fortalecer internamente nuestra institución sindical, ya que es la única forma de mantener el legado de relaciones laborales establecidas en términos de justicia en ingresos, ascensos y promociones, tan distinto de la situación que se vive en otras dependencias universitarias.Como sección sindical contamos con una historia rica en expe~iencias; sin embargo no debemos vivir del recuerdo de un pasado glorioso, sino que la actividad de todos los que integramos la Sección 23 del STUANL debe realizarse día con dla con mayor participación y haciendo una reflexión y crítica constantes de nuestro quehacer sindical cotidiano. Tengamos presente las palabras de Grarnsci: "La hegemonfa, al igual que la fuerza de una organización, es conquistada día tras día desarrolíando una praxis correcta en contacto con las masas". El presente nos pertenece y con alternativas y opciones, podemos lograr la construcción social de un futuro prometedor que sea también nuestro. Atentamente POR El COMITE DIRECTIVO PRFR. ISMAEL DEL TORO PUENTE PRESIDENTE SECCIONAL Sección 23 (TOMADO DEL BOLETIN DE LA SECOON) _ w § .(... ~ ··········..·•··.........•... · ••· ................ -··.·.········· ·..........._._... ·············· .· ..· ...••· ........... ••.•···...·································•··················--····· .. ·......... , Prestaciones a los Trabajadores del STUANL •//////////////,h'// / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / , . Resolver la demanda de servicios que son requeridos por los trabajadores sindicalizados. Bajo la primicia, nos.dimos a la tarea de incrementar las franquicias y descuentos, que ampliaron y reforzaron las alternativas de compra a precios bajos. Ponemos a su disposición los servicios siguientes: Materiales de construcción, Opticas, Funerales, Atención Dental Especializada, Viajes, Cocinas Integrales, Aseguradoras, Reparación de aparatos Electrodomésticos y asesoría de Servicios Funerales. Cabe resaltar la Incorporación de nuestros sindicalizados al sistema del Fondo Nacional para el Consumo del Trabajador (FONACOT) cuya membresía en nuestra entidad alcanza en la actualidad a 56 establecimientos comerciales. SERVICIOS QUE PRESTA PREVISION SOCIAL Adquisición de todos los libros de texto, que conforme a los programas de estudio requieran los trabajadores de la institución que realicen estudios en sus dependencias. Las solicitudes deberán hacerse por conducto del -Sindicato y ser aprobadas por la Rectoría. REQUISITOS PARA OBTENER UNA "CARTA DE LIBROS" EN PREVISION SOCIAL a) Ser trabajador y estudiante de la U.A.N.L. b) Traer oficio de la escuela donde estudia especificando material, libro y autodoriginal y dos copias). c)Talón del último cheque de pago(original y dos copias) d) Kardex actualizado (original y dos copias) e) Boleta de pago de rectoría (2 copias) AYUDA Y PRESTAMOS URGENTES Se cuenta con el Fondo de Previsión del Sindicato de trabajadores de la UANL, con el objeto de prestar ayuda temporal a los miembros del sindicato, al corriente en sus derechos, en los siguientes casos: Cuando requieren un pequeño auxilio económico para solventar compromisos de urgencia. Cuando dejen de percibir un salario como trabajadores de la Universidad por causa injustificada. FONDO DE AUXILIO La Universidad se obliga entregar a los deudos de los trabajadores que fallezcan una cantidad igual al total de la que, en cada caso, aporten los trabajadores sindicalizados por concepto de Fondo de Auxilio. El pago se le hará a los herederos designados por el trabajador en el pliego testamentario que obra en los archivos d e la secretaría de Previsión Social del sindicato. PAPELERIA QUE SE REQUIERE EN CASO DE FALLECIMIENTO DEL TRABAJADOR a) Pliego Testamental (original y dos copias) b) Ultimo talón de cheque (dos copias) e) Acta de nací miento (dos copias de cada uno de los beneficiarios) d) Acta de defunción e) Comprobante de Gastos Funerales f) Acta de Matrimonio No obsta sino comprobar mediante el talón de cheque, que es trabajador de la U.AN.L., acompañar dos fotografías, pasa a la Secretaría de Previsión Social y llenar el pliego testamentario en beneficio de tu familia. Si tienes duda de tu afiliación al S.T.U.A.N.L., acude también a nuestras oficinas para toda aclaración. ESTAMOS PARA SERVIRTE. Los compañeros jubilados deben acudir personalmente a cubrir sus cuotas sindicales en forma voluntaria para conservar los derechos que le conceden los estatutos. Ayuda para Gastos de Funeral del Cónyuge e Hijos Menores de Edad o Incapacitados. Requisitos de Papelería: a) Ultimo talón de cheque (original y dos copias) 11 b) Acta de Nacimiento " 11 11 e) Acta de Defunción 11 d) Acta de Matrimonio " ----------------t[IT]l------------- �t4&é4 Mujeres Trabajando -=:/t~ri~¡~t~~~¡~;~¡~~~~t:r1~1rrt1r~;~;;:~rrwr~1&mwa La Co mi s i ó n F e me n i 1 P a r t i e i p a Ae t iv a·me n t e en los Festejos del STUANL a participación política con la que a través del tiempo se han impulsado las actividades sociales de nuestro sindicato ha reflejado avances y logros satisfactorios, que permiten una mayor apertura ante las actividades que competen al conglomerado Femenil. La concientización, madurez, entusiasmo, respeto e interés que ha manifestado la base para apoyar con altura y capacidad Política, han sido el marco para que los diversos eventos que se han realizado hayan permitido obtener éxito rotundo respondiendo con su participación los sectores Femeniles de las secciones que integran nuestro Sindicato, encabezado por el Profr. Rodolfode LeónGarza, quien ha otorgado respaldo, confianza y apoyo para que la Comisión Femenil, realice diversos eventos de festejo y convivencia social en honor a la mujer y a las familias de los trabajadores. Es importante destacar el privilegiado honor que permite la vida a la mujer de disfrutar la dicha y satisfacción de poseer la virtud de ser madre, por ello se ha instituido el festejo alusivo al día de las madres, a partir de 1988, efectuandose en el mes de mayo con extraordinario programa artístico con un alto contenido en mensaje y felicitación especialmente para todas las madres trabajadoras, quienes en igual forma obtuvieron obsequios como premiación de la rifa que se incorpora al programa. Las relaciones humanas se incrementan en su desarrollo dentro de espacios que nos proporcionan con facilidad resultados positivos, que constituyen con una mayor solidez las columnas que cimientan la estructura Social Sindical que se fortalece con la acción pluralista familiar y fue la presentación de un bon,co programa y rifa de regalos, lo que divirtió a los niños y sus familias siendo en el mes de diciembre de 1988 cuando se instituye y realiza por primera vez el festejo navideño para los hijos de los trabajadores universitarios, quienes en la Plaza de Toros L Ocfio apuntes sobre [a mujer actuar Margarito Cuéllar Monumental Monterrey se dieron cita reuniéndose unas 7000 personas. El STUANL implementa estategias para superar año tras año estos eventos en beneficio de la base trabajadora quienes representan la fuerza y vida de nuestro sindicato que se ha dignificado en sus obras a través de la experiencia adquirida a lo largo de sus 25 años de existencia. La fuerza de nuestro sindicato es el producto de la unidad que existe entre dirigentes y representados y esá unidad propicia campos de desplazamiento saludable que motivan a participar. Unidad, trabajo, honestidad y cumplimiento son las banderas que guían nuestra organización sindical. Comisión Femenil: Presidente: Profra. María Guadalupe Luna Jiménez. Secretaria: Profra. Margarita Díaz Treja. 1.- No es el animalito de ideas telegráficas y bonitas piernas que recibe los silbidos y las señales obscenas en la calle. 2.- No es la muñeca -reina-de la primavera-Miss.Simpatía-Miss. Universo, que bajo el patrocinio de medias y bebidas dietéticas se desliza como pavo real por un pasillo repleto de mirones. 3.- No es la diva del canal de las estrellas, esa que reparte sonrisas a granel y cruza desenfadadamente sus altas piernas. 4.- No la chaparrita de la campaña antidroga. 5.- No las que -engañándose a sí mismas- creen ser felices en ese amplio panorama que va de la sa la a la cocina y de la cama a la lavandería. 6.- No las que todavía no aprenden a andar solas por el mundo: mujeres apéndice, mujeres llavero, mujeres. 7.- No las objeto decorativo. No las objeto sexual. No las de colección. 8.- Algunos se jactan de que el "control remoto" de sus televisores les salió defectuoso. Que nada más al principio funcionó a las mil maravillas pero que después empezó a resentir serias fallas y que desafortunadamente no tiene garantía. Se sobreentiendeque hablan de sus esposas. �·¼ · . w f-${ {-/4,§; -§,§,.. ,&5p.'..... .V.<.. .>...................... r.·..·...-.·..•..¿.•J.'.,'.•{-:-\•••·W··· •"·m··•. ; .... uw••·· Cultura, Sindicalismo y Política José Reséndiz Balderas t[· L !J a oleada mundial des transformaciones ,~: que experimentan los sistemas políticos aclli#\?J;..-»:·'M@flfüi=:., tuales no pa~ por encima del mexicano sino que lo comprende y lo arrastra en su dinámica dada la complejidad de las relaciones internacionales. Dichos acontecimientos no deben ser indiferentes a las organizaciones sindicales porque el alcance de sus luchas reivindicativas en buena parte estará condicionado por ellos. Sus estrategias de lucha deben ser resultado del conocimiento objetivo de la realidad histórico-concreta en la que se desenvuelven. De esto resalta la importancia de que se tenga una visión clara de las cosas, de lo contrario se corre el riesgo de que las formas y los métodos de lucha que se pongan en práctica sean incorrectos, cuyos resultados pueden acabar con toda clase de espectativas y provocar frustraciones insuperables. Lo anterior exige cuadros'-dirigentes que entiendan a fondo la problemática económica, polftica y social en la que se encuentran los organismos sindicales que representan. Pero también deben distinguirlos una vocación sindicalista que lleve implícita una perma- fu\ :::.<, I alma del proyecto y de la fundación en sí de la FAUANL fue el insigne doctor Eduardo Aguirre Pequeño, originario de Hualahuises, Nuevo León. El 8 de diciembre de 1954 inician formalmente las actividades propias de esta facultad. Después de años de improvisa-das instalaciones, llega a contar con su edificio sede en terrenos de Ciudad Universitaria, hasta que, por sus crecientes necesidades de optim ización de la enseñanza ligada a la práctica, en 1978 se reubicó al municipio de Marín. E Su contribución a la sociedad consiste, por una parte, en la asesoría que brinda a las unidades de producción agropecuaria y a diversas instituciones públicas y/o privadas, al través del Centro de Extensión y Servicio Socia1 en coordinación con el Departamento Central de la U.A.N.L. También en su fundamental compromiso que es la formación de profesionistas preparados para afrontar el reto de hoy y del futuro en nue stro país: La reivindicación nente preocupación por el mejoramiento cultural, además del material, de los agremiados. Una de las formas por medio de las cuales se puede alcanzar este importante objetivo es impulsando la educación sindical de los trabajadores. El Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León, consciente de que la lucha sindical no es meramente economista, ha activado fuertemente durante la gestión del Prfr. Rodolfo de León Garza, la educación sindical de sus agremiados con la intención de ampliar su cultura sindical. Para tal efecto se han desarrollado diversas actividades político-culturales a través de la Secretaría de Acción Política, Secretaría de Promoción Cultural y Artística y de la Secretaría de Educación Sindical. Temas sobre la legislación laboral, el Contrato Colectivo de Trabajo, los estatutos, la historia de nuestro sindicato y del movimiento obrero en general, así como, la economía, la política del sistema político mexicano, además de otros tópicos, han sido abordados por distinguidos especialistas. Por otra parte, esta función se ha cumplido de manera escrita por medio de una serie de publicaciones. Como ejemplos tenemos la revista Memorial, cuadernos de orientación ideológica y sindical, y los boletines informativos. De esta manera se tiene informada a la base trabajadora en lo concerniente a la vida sindical, a la vez que se les brinda la oportunidad de analizar concepciones sindicalis- tas que mucho ayudan a enriquecer experiencias y formas de entender el movimiento obrero. También cabe resaltar que se ha recurrido al recurso de la visita del Comité Ejecutivo Sindical a las secciones con el fin de informar directamente y de viva voz a los trabajadores; iniciando y provocando la polémica sobre la problemátic-.a sindical. Esto nos da la oportunidad de escuc:harel sentir del trabajador de base, sus inquiEltudes, sus anhe-1 los y su manera de pensar en 'torno a lo que es un sindicato. Lo más reciente al respecto, es la visita que se hizo a la sección de Linares, el viernes 23 de marzo de este año. Fue una experiencia que nos demuestra que es una línea sindical que debe fomentarse. En resumen, las conferencias, las publicaciones y las visitas a las secciones han sido medios muy importantes en la tentativa de la educación sindical de los agremiados del S.T.UA.N.L. Estamos plenamente convencidos de su efectividad, pero también somos conscientes de que deben superarse. Ahora más que nunca, la realidad actual exige una concepción sindicalista distinta a la tradicional. Concepción que implica un conoc imiento objetivo de la realidad en la que están inmersos los sindicatos, pues, sólo de esta manera podemos tener conciencia- clara de sus alcances y limitaciones. tJn mejoramiento cualitativo de la cultura sindical se impone como condición para la lucha reivindicativa de los trabajadores organizados. La Facultad de Agronomía y su Relación con la Sociedad Ricardo lbarra del agro, pues es dentro de los factores estratégicos del desarrollo un renglón rezagado en aras de una industrialización preferentemente concesionada a los ya de por sí saturados centros de población urbanos. , Es muy significativo el número de su~ pr.:>fesiores-investigadorescon estudios de postgrado tanto en el país como en el extranjero; de ahí que los niveles académicos y de investigación han ido superando oon creces las más previsibles expectativas.Los prestatarios del Servicio Social de la Facultad de Agronomía aportan sus conocimientos en los programas internos y externos, que cumplen la doble fina lid ad del requisito curricular que es a la vez experiencia práctica para el futuro titulado y el beneficio de la comunidad. En los distintos proyectos de investigación y otros, participa personal docente, administrativo y alumnos de los departamentos que integran la escuela (Desarrollo Rural, Fitotecnia, Ingeniería Agrícola, Parasitología y Zootecnia, más la carrera de Industrias Alimentarias), existiendo convenios con algunas dependencias de la U.A.N.l. e instituciones Y organizaciones loca les,naciona les Y extranjeras. Con una peculiardinámica por la problemática inherente al campo mexicano, AGRONOMIA da la impresión de desespe-rarse, o también de querer adelantarse a las soluciones que en ese medio y en el de toda la infraestructura socio-económica deberán irse encontrando para mejorar paulatinamente la calidad de vida del pueblo. ------------~[illi-------------- "" LON Y PINO SUAREZ, MONTERREY . N l. PINO SUAREZ Y ARAMBERRI MONTERREY, N.L MADERO Y FELIX U. GOMEZ MONTERREY. N.L. �FELICITA A LOS TRABAJADORES UNIVERSITARIOS POR SUS 25 AÑOS DE ORGANIZACION SINDICAL l t IL\LP.iNE MUEBLERIA OBRERA POPULAR CROC- Ol?lrl\CAI 10 CASA MAKTINEZ LEAL, S. A. MUEBLES Y APARATOS PARA El HOGAR PERFUMERIA Y REGALOS . a,P,lca •• rersa,1es I~ .I ~ , ~ 1111 • Gl:: M l\l EX ~ • 0 GENE RA L D E MUEBLES ME X ICANOS. S. A. DE C. V. ALMACENES 'l)¡{fa"eal, $. eA. coMEl\[JAL COCINAS Y DECORACION IMPORTS KITCHEN OF AMERICA M]\Df.l\11. S. A. io,\l\ES ?<TE, r,so ~~,_,.,.,.____ 'l_ffnara r.ooo¡i'E.e• hogor\'1ma1a ~ J\/\ENDEZ C BZARATE A A. fl Jalnrto 11uebltrn DE MONTERREY, S. A. DE C. V.' ~ s. MUEBLERIAS EL A RCO, S 100 A AlllOS TEL-72-~ #iJ,. A"#AIIIII • oonzaJez �Trabajadores Universitarios CAPILLAS Su Crédito es Bueno : : : : : : :/ ???fff?/\:\:\J:\:i):?/?????I\ttf\;} con ~--~ :::::::: 1 ! \1:l\¡¡¡ EL MEJOR SURTIDO EN •••••••• de Funeraria Industrial ¡¡ Relojes: CATENA Y VALESSA LA MEJO R CA LIDAJJ EN Joyeria de: ORO de 10. 14 y 18 K . • Capillas de Velación • Servicio Nacional e Internacional de Traslados • Atención Especial a Sanatorios y Hospitales • Awsorla Profesional en Incineraciones ·-·-•.•. • Urnas Metálicas y de Caoba para Cenizas • Crédito Inmediato a Empresas, Dependencias y Sindicatos • Autobús de Acompal\amiento • Funerales Económicos a Domicilio • Exhumación de Restos Aridos e Inhumación • Servicios Funerales en Plan Previsor • Asesorla en la compra de lotes Funerales • Servicio de Arreglos Florales Jj,¡:;~\~;;~:ih~~:6-07 •··¡••·· MITRAS CENTRO • Calzada Madero y Salvatierra Tel. 46-07-87 EL MAS PROFUNDOCONOCIMIENTO DE PIEDRAS PRECIOSAS: DIAMANTES, ESMERALDAS, SA FIROS. RUBIES UNA EXTENSA GAMA DE COL. OBRERA • Calzada Madero y ~=::"~~'1;/;; ~~~-~~:;;so ·•· · LA FAMA, N.L. • Hidalgo 502 Tel. 36- 11 -78 ;.~v8 ;;~~-~~ázquez No. 214 ••••••• PERLAS Y MEDIAS PERLAS LA SEGURIDAD, CONFIANZA Y PRESTIGIO DE PROPORCIONAR EL SER VICIO NECESAR IO A LOS COMPAÑEROS UNIVERSITARIOS. ¡¡¡¡¡¡¡¡ llt ::rT":~~~g;• ~:~~:~~.-.~~~~ ~: ~ : ~ : : : : : : : : :,, w.❖ ❖ ACEPTAMOS SUS TARJETAS DE CREDITO •• •¡ P LAZA:44--+++4-H S AN PEDRO Loca! A 2 Pino Suarez No. 815 Nte. Tel. : 56 7456 Tel.: 72-22-00al 03 ( PRESENTANDO ESTE ANUNCIO TIENE UN 10 º/o DESCUENTO ADICIONAL ) �DfBU{Jj}~!R!Jf1= fl CORDIALES FELICITACIONES POR SU :?2@fg] !JJ!R!lDW@[XJ~!JJ[XJD@ POR SUS MAGNIFICOS Y RECONOCIDOS LOGROS ECONOMICOS Y PRESTACIONES A SUS AGREMIADOS . ~ ~; - Fernando Lozano y Asociados SEGUROS , FIANZAS E INVERSIONES Felicita Cordialmente a los Trabajadores Universitarios Afiliados al STUANL en Ocasión del 25º Aniversario de su Fundación y en Representación de: ALMACENES ARAMBERRI 108 P ONIENTE AGRADECEMOS LA PREFERENCIA QUE TAMBIEN DURANTE ESTOS p¿{!f3 AÑOS NOS HAN BRINDADO EN LAS COMPRAS SU PERSONAL SINDICALIZADO ,s TELAS, ROPA, CALZADO, MUEBLES Y APARATOS DE HOGAR, FACILIDADES HASTA UN AÑO, DESCUENTOS MUY ESPECIALES, SIN CARGOS ADICIONALES ESTACI ONAMIENTO PO R ARAMBERR I EN NUEST ROSOTANO AFILIADO A Fianzas Monterrey, S. A. ~l1/f66m' AL Servicio en Todo Tipo de Fianzas Tales Como: De Contratistas (Construcción) De Fidelidad De Fiscales De Arrendamiento Etc. Aseguradora Mexicana, S. A. Para Servir a la Comunidad Universitaria en los Ramos de: Automóviles Gastos Médicos Incendio Equipo Electrónico Paquetes Familiares Etc. (Todo Deducible por Nómina) :•-:t===· · ;l~it ·-.. �LA DESPENSA FAMILIAR A DOMICILIO YA CREDITO. Aprovecha esta importante prestación ■ •1 1 l k::~::::::: un Rodolfo de León Garza Pide informes con el delegado secciona! de tu dependencia. SEGUROS MONTERREY l:;uclTA A LA FAMILIA UNIVERSITA RIA POR LA CELE BRACI ON DE SUS 25 AÑOS DE VIDA SINDICAL SEGUROS MONTERREY Para tener su automóvil seguro y un futuro más claro, hable con su Agente de Seguros Monterrey, es un profesional. QUIERE OUE SUS CAMINOS ESTEN LLE NOS DE LUZ, Y LE INVITA A PROTEGERSE PO R SI ALGUN IMPREVISTO LOS OBSCUREC E. Juntos encontraremos la mejor forma de asegurar su automóvil y de aclarar su futuro. En Seguros Monterrey, aseguramos su presente. Aclaramos su futu ro. REYNALDO SANTOS G. Y ASOCIADOS PARAS 850 SUR DESP. 1002 TE L. 44-30-00 EXT. 265 Y 266 TEL. PART. 40-09-52 Los lamentables y bochornosos acontecimientos del pasado 5 de febrero en la Asamblea General del STUANL han puesto de manifiesto varios resultados significativos; la vol untad mayoritaria termina por imponerse a una minoría; la democracia interna en las organizaciones sindicales marca los rubros; la defensa de los intereses reales de los trabajadores está por encima de las banderas de presión; las organizaciones cohesionadas en sus tareas y líneas no son fáciles de manipular si alguien sabe cuales son sus necesidades y demandas son los mismos trabajadores, y si fuerzas mercenarias pisotean la voluntad general el resultado es el fracaso. El tiempo ha puesto en claro, por lo menos, dos situaciones: el interés político de un grupo minoritario por impedir la celebración del evento y la no toma de acuerdos y la unidad férrea de la inmensa mayoría por realizar la asamblea y tomar los acuerdos sobre los puntos a tratar: Informes, Respuesta de Rectoría y Reforma Estatuaria. Respecto a los informes hay que decir que los hechos y datos en relación a las actividades de un Comité Ejecutivo que ha creado: un sistema de préstamo, que no había; ha logrado avances en el aguinaldo sobre pago de diciembre; ha regularizado el tabulador; ha puesto al servicio común numerosas casas comerciales; ha resuelto la vieja demanda del Fonacot; ha iniciado la formación de una Biblioteca, ha creado el archivo histórico-documental del sindicato, ha impulsado la cultura colectiva a través de la publicación de revistas y folletos; ha impulsado la recreación y el descanso mejorando las instalaciones de la Villa Campestre; ha elevado sustancialmente el reparto de útiles-escolares y juguetes, en su cantidad Ycalidad; ha multiplicado la recreación infantil con funciones de cine gratuitas; ha creado el festival de fin de ar'lo, el Día de las Madres, el de las Secretarias, etc. etc. Políticamente, este Comité Ejecutivo ha llevado a la realidad cotidiana la celebra- ción de reuniones estatuarias, discutiéndose con absoluta libertad y complementariamente se realizan reuniones informativas y de trabajo para concretizar los acuerdos y tareas. En esta ocasión, destacan algunos puntos trascendentales como la reforma del Fondo de Auxilio, permitiendo que los deudos de un trabajador que fallece reciban una ayuda suficiente para los gastos que ello requiere; también es importante lo relativo al Fondo de Previsión que al subir la cuota a $250.00 permitirá, por final crear un fondo sindical y poder proporcionar ayuda a los despedidos y préstamos; en otro ángulo, se logró doblar el Fondo Revolvente de Préstamos que es utilizado para urgencias; para actividades recreativas y culturales de los hijos de los trabajadores elevamos al 100% la cantidad disponible; la Prima Vacacional se elevó al 50% lo cual es de resaltarse y, en fin, el bono adicional de libros para los docentes. Sin embargo, en forma especial destaquemos los avances logrados en el Bono de la Despensa -de$30 mil para la mayo- ría-, el de Seguridad Familiar -de $18 mil a 25 mil- y las ampliaciones que sufrirán las guarderías y las instalaciones -chapoteaderos- de la Villa Campestre. Por primera vez en los últimos ar'los, el STUANL, con el apoyo del C,obierno del Estado, se incorpora al sistema Provileón y dispondrá de un lote respetable de casas para sus afiliados; ello, complmentando con una sensible elevación del Fideicomiso de $60 millones a $150 millones lo que permitirá poner a disposición del trabajador un apoyo sustancial para el enganche de la casa. Lo antes citado indica para el trabajador sindicalizado de la UANL avances que, dentro de las dificultades económicas del país, son justamente valorados con un criterio auténticamente sindicalista, no sujeto a distorsiones subjetivas de grupúsculos provocadores e irresponsables. Por otra parte, se puso de manifiesto en este proceso que culminó el 5 de febrero, la fortaleza del sindicato que, a pesar de la intensa campar'la en su contra ,mantiene la unidad en torno a sus órganos representativos y sus líneas políticas trazadas por el ejercicio de la democracia al tomar resoluciones. Los análisis pseudoteóricos, las opiniones subjetivas, las angustias emotivas artificiales y la impotencia pequer'loburguesa de intelectuales de café, todo ello y más, fue rebosado por la conciencia sindical objetiva de una organización que, luego de 26 ar'los de trayectoria, sabe cual es su tarea concreta y la enfrenta con firmeza yelevado espíritu militante. Por tanto, los discursos del 68 aquí no caben; las "tésis" pseudomarxistas no funcionan; 1as opiniones molíneras son rechazadas con naturalidad y los llantos de los impotentes son enviados a las telenovelas, que ahí es su lugar. Por razones de principio, el STUANL respeta el derecho de sus críticos a expresar sus criterios, difundirlos y promoverlos; pero, al mismo tiempo, rechaza los análisis producto de subjetividades o trasposiciones sociales y, sobre todo, combate las tesisdequieneshanquedado, en esto, fuera de tiempo y espacio: por irreales e infundadas. --~----------~[rnt------------- �§ 2%%6 Los Sucesos del STUANL r. Las Secciones Apoyan Lo que la Prensa Dijo: .......... . Nota del Consejo Editorial LA DIRIGENCIA DEL STUANL PORQUE NO TIENE QUE OCULTAR LOS HECHOS, TRANSCRIBE A CONTINUACION LO QUE LA PRENSA PUBLICO EN TORNO A LA AGITACION QUE SE VIVIO EN EL HOSPITAL UNIVERSITARIO; JUZGUEN USTEDES QUIENES FUERON LOS PROVOCADORES DE LA VIOLENCIA. (Tomada de El Norte) Por: Juan Manuel Alvarado 8:00 Llegué a la sede del Sindicato de la UANL, ubicado en Pino Suárez y Ruperto Martínez, y lo que hallé al entrar a la oficina del secretario general Rodolfo de León, fueron gritos, insultos y exigencias de los disidentes del Hospital Universitario hacia él. Las horas transcurrían y se manifestaba también el repudio total que los trabajadores tienen contra Alfredo Piñeyro López, director del nosocomio, quién les retiró los bonos alimenticios por haber tomado el edificio del STUANL el lunes. Los seguidores de Angel a Ma. Marroquín, líder secciona! del hospital, pedía que de León acudiera a hablar con el director del HU. Los insultos tales como "cobarde", "vendido", "poco hombre", los escuchaba en cada intervención de los trabajadores del nosocomio, que pedían a su líder sindical enfrentar a Piñeyro López. De León no accedía y tanto mi compañero fotógrafo Ahí vi descender del carro al dirigente sindical agarrado de los brazos y llevado a la fuerza hasta el interior del hospital. Desde ese momento, el "buncker" de Piñeyro López había sido derribado. exigieron que disidentes y reporteros se retiraran. En ese momento la sensación de un conflicto violento vino a mi mente cuan vi en la cintura de Juan Cortez una pistola y varios frascos de gas lacrimógeno en la mano de los "porros" de la institución y de los enviados por Rectoría al mando de Miguel Angel Cortez. Preparé la cámara fotográfica y empezaron los golpes y patadas. Un objeto detonó en el suelo y una nube de gas lacrimógeno cubrió el espacio. Al igual que muchos de los que ahí se encontraban el ardor penetró en mis ojos. A un metro de mí "porros" y trabajadores intercambiaban golpes, otros corrían y algunos más disidentes, arrojaban botes de basura metálicos y palos de escoba en contra de los guardias. Miguel Angel Cortez, jefe de vigilancia de la UANL, fue el que recibió los peores golpes, le pegaban con tubos, palos, botes de basura e incluso con pedazos de block. En pocos segundos vi como caía al suelo ensangrentado e inconsciente, los golpes "llovían" sobre su cuerpo cuando los vigilantes intentaban rescatarlo de la agresión. 17:30 18:30 Cuando ya se había negociado un supuesto diálogo con Piñeyro López, de pronto, llegaron los "porros" y Al término de la bronca, los disidentes decidieron concluir la toma y salieron del hospital. como yo, nos desesperamos por el intercambio inútil de palabras. 16:40 Mientras escu~haba los reproches de los disidentes, Marroquín entró y dijo en voz baja que "todo había terminado.. ahora nos lo llevamos a la fuerza para que responda por nuestro compañero que se está muriendo en la huelga de hambre". De pronto trabajadores se avalanzaron sobre de León y lo sacaron arrastrando de la oficina y lo metieron a la fuerza en un Volskwagwn blanco. Abordamos rápidamente un taxi y nos dirigimos al Hospital Uaiversitario. 16:55 -------------~[H]t-------------- Desplegados Ahí quedó para la HISTORIA la extraordinaria serie de DESPLEGADOS que publicaron numerosas Secciones ratificando los acuerdos de la XXVI A.G.R.O. respecto a la aprobación de los informes de Finanzas, Previsión Social y Secretaría General, más la aceptación por la Asamblea de la Respuesta que dió el C. Rector lng. Gregorio Farías Longoria al pliego petitorio 1990 y la aprobación de la Reforma Estatuaria en torno al Fondo de Auxilio,al FondodePrevisiónyal número de Secretarías del Comité Ejecutivo. La importancia de los documentos publicados y su contenido radica en que en ~sos momentos se desplegaba una intensa campaña amarillista contra la Asamblea, el Sindicato y su legitimidad. Además, firmaban los Escritos los Delegados de cada Sección para que no quedara duda de que se trataba: la Asamblea era legal y lo afirmaban por escrito y ante la opinión pública los propios Delegados, actores principales de la A.G.R.O. del día 5 de febrero. El STUANL pudo así hacer frente a la múltiple campaña en su contra y puso en claro la pequeñez de los opositores. El peso aplastante que significa sirvió para ubicar en su justa dimensión la mayoría que representa a la línea de UNIDAD SINDICAL que es la consigna y bandera de las numerosas fuerzas seccionales integrantes de la dirigencia del STUANL, en todos los niveles -Comité Ejecutivo, Consejo Consultivo, Asamblea General y Comisiones Mixtas y Especiales. La reacción de las Secciones del Sindicato ante la campaña facciosa y calumniadora revistió un significativo valor para demostrar a los enemigos emboscados y abiertos que no es fácil manipular una organización con vida propia, línea probada y objetivos precisos. Ahí queda para la historia la decisión y firmeza de los auténticos DELEGADOS que defendieron lo suyo: el SINDICATO. ---------------1[rn1-------------- �Lo que Tode Trabajador Universitario Debe Saber en lbrno a los Sucesos del STUANL día 5 de febrero, del año que corre, se Ilevó a cabo la XXVI Asamblea General Representativa Ordinaria que tenía como puntos centrales del orden del Día: los Informes de Finanzas, Previsión Social y Secretaría General, más la _respuesta de la autoridad Universitaria al Pliego Petitorio de 1990 y la reforma estatuaria, previamente convocados. Para analizar con objetividad los hechos de ese día hay que considerar lo sucedido al anterior 30 de enero, cuando con lujo de aventurismo y provocación el grupó minoritario de la Sección 1 se apoderó de ras oficinas del sindicato, secuestró al Secretario General y al Secretario de Previsión Social. So pretextó presionar para obtener el manejo de los bonos de despensa, exigir las credenciales de sus delegados y una licencia para su dirigente. Con violencia trasladaron al Se' cretario General al Hospital Civil para chantajeary presionaren torno a sus objetivos y al fracasar en sus intentos generaron la violencia resultando un vigilante mal herido. El día anterior, lunes 29, la misma facción había tomado las instalaciones sindicales exigiendo la presencia del Profr. de León o no dejarían salir a los trabajadores. Semanas atrás habían marchado por dos ocasiones al sindicato para presionar, habían procedido a cerrar la circulación de las cal les de E Pino Suárez y Espinoza. El 15 de diciembre durante la Asamblea General Representativa irrumpieron en el Aula Magna y con violencia se hicieron pasar como delegados a pesar de que se les había conmovido a no hacerlo ya que los representativos de la Sección 1 eran-otros. Al concluir el evento detuvieron al Secretario General violando las oficinas de la Prepa 3 y recurrieron a las amenazas y presiones ya comunes. Meses atrás, encerraban a los dirigentes en las oficinas y con insultos y ofensas exhibían banderas falsas y provocadoras. Culminaron sacando por la fuerza al Secretario General a la calle en medio de gritos, palabras impropias y reiteradas amenazas. Finalmente acudieron a rectoría y, con supuestos pretextos, exigieron atenciones por los mismos métodos. Nunca faltaron banderas para tales acciones, ya sea violaciones al Contrato Colectivo, el aumento del 6%, la atención de las autoridades, ayuda para sus problemas, sus delegados, su licencia, etc. etc. Sin embargo, el sindicato y la dirigencia evitaron las provocaciones, no respondieron a sus maniobrasy la vida sindical mantuvo su ritmo de trabajo y fortaleció su unidad. El lo quédó demostrado en las reun iones seccionales, de Comité Ejecutivo y Asambleas Generales donde esa oposición, permaneció en minoría absoluta, si acaso con el apoyo de Agronomía y Capilla Alfonsina, que, en el contexto general no han representado fuerza al interior. Pues bien, lo expuesto anteriormente aparece en los periódicos del año y ahí constan las tomas del sindicato, las amenazas e insultos y todos los problemas que causaron y, sin embargo, el sindicato permaneció unido y cumpliendo sus tareas. La culminación de esta labor de provocación y aventurismo fue el secuestro del Secretario General y la violencia con que lo llevaron al Hospital Civil y la que crearon en la XXVI Asamblea General al posesionarse del presidium, impedir al Comité Ejecutivo dirigir los trabajos, amenazar e insultar a los Delegados, apoderarse de los micrófonos, rechazar todo posible diálogo, sentarse en las mesas del presidium, en fin, al mantener por espacio de casi dos horas los trabajos en suspenso, el clima de irrespetuosidad y violencia constantes. Sobre todo, quedó en evidencia que la pretensión era impedir la celebración de la Asamblea y la toma de acuerdos, por ello se trató inútilmente de negociar, pero, por sistema se negaron y rechaza. ron toda respuesta, hasta que en un momento adecuado, el Secretario de Organización pudo poner a votación el Orden del día e instaló la Asamblea en medio de la violencia de quienes no permitían la cele- bración del evento. Posteriormente, se aprobaron los informes, la respuesta de Rectoría y la reforma estatutaria. El grupo disidente era absolutamente mionoritorio contra, por lo menos, 500 Delegados efectivos que soportaron con paciencia los desplantes agresivos y el bloqueo que sufría la Asamblea. No vamos a especular acerca de los móviles obscuros o claros de la maniobra provocadora, pero sí debemos precisar que se trataba de facciones de dos secciones sindicales, contra la inmensa representación sindical. Una minoría agresiva quiso impedir la Asamblea, pero la base mayoritaria la superó con su madurez, responsabilidad y disciplina. La XXVI Asamblea General Representativa Ordinaria cumplió sus objetivos y el STUAN L sigue adelante. Quienes no comprenden lo sucedido, se quedaron atrás en sus análisis. Quienes v~n con miopía los sucesos, perciben mal el curso de las cosas. No es fácil militar sindicalmente, analizar objetivamente y concluir con tesis acertadas. Para cualquiera es válido opinar, criticar y satanizar; ese método superficial va quedando atrás. La experiencia que el STUANL ha obtenido durante esta etapa de sus 25 años de trayectoria es de tal naturaleza que le permitió vencer esta campaña constante de calumnias y desprestigio y sobreponiéndose a los obstáculos supo conservar su línea unitaria, posición manifiesta en la serte de desplegados seccionales publicados defendiendo los acuerdos de la Asamblea, rechazando la violencia para dirimir diferencias y ratificando la línea del Comité Ejecutivo. A 26 años de su fundación el STUAN L ratifica su misión histórica al abanderar las demandas de sus afiliados y reafirma su compromiso con los más sentidos intereses económicos y sociales de los trabajadores de nuestra U.A.N.L. �1 t#W Respuesta de Rectoría al ~liego Petitorio del STUANL C. PROFR. RODOLFO DE LEON GARZA SECRETARIO GENERAL DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON teriores. Este ajuste tabular se llevará a cabo en la segunda qlJi-ncena del mes de Febrero. Presente.- No obstante que se realizaron gestiones para incrementar el Aguinaldo, la situación económica no nos permite acceder a esta petición, por lo que el incremento del Agui naIdo será del porcentaje en que se incrementan los salarios, y se pagará de acuerdo al último salario de Diciembre, en las categorías que se hubiesen elaborado en forma initerrumpida y proporcional al tiempo laborado en categorías nuevas, innterrupciones o incrementos. Por este conducto y de acuerdo a lo que establece el Art. 922 de la Ley Federal del Trabajo en vigor, doy contestación al PI iego de Peticiones con Aviso de Huelga, que fuera notificado a esta representación universitaria en fecha 29 de Diciembre del año próximo pasado, y cuyo expediente se encuentra registrado bajo el Núm. 7704/C/7/89, en la Junta Especial Núm. Siete de la Local de Conciliación y Arbitraje del Estado. Hemos tomado en consideración para elaborar la presente contestación, tanto las pláticas conciliatorias que se han celebrado ante la Junta de Conciliación como las que se han realizado con la comisión negociadora de ese H. Organismo, así como las gestiones que ante las Autoridadesde la Federación y del Estado se han reali zado con el fin de estar en posibilidades de otorgar el máximo incremento en salarios y prestaciones que permite·--la De Ias aportacionestanto federales como estatales para la presente revisi<ío, se ha hecho hincapié fundamentalmente en aquellas prestaciones-que benefician en forma directa la economía fanJ11iar. 1. SALARIOS.La Universidad ofrece incrementar de manera general los salarios en un 12% paratodaslascategorías laborales, retroactivo al día 1o de Enero del presente año, y que se aplicará previa aceptación, en forma inmediata el día 15 de febrero. Independientemente de lo anterior, la Universidad aplicará el 2.33%en la tarifa diferencial anual-a fin de ajustar el Tabulador al impacto de los incrementos an- 11. AGUINALDO.- valor en la siguiente forma: a) A los maestros, investigadores y orientadores de tiempo completo, y maestros por horas que imparten treinta o más horas clase a la semana, un bono por la cantidad de $27,000.00 b) A los maestros e in~estigadores de medio tiempo y maestros por horas que impartan de 14 a 29 horas de clase a la semana, un bono de $15,000.00. e) A los facultativos del Departamento Médico, el incremento será proporcional al tiempo que laboren. 111. BONO DE DESPENSA.Se incrementa el subsidio al bono de despensa de $80,000.00 a $110,000.00 mensuales y se propone la modificación del Artículo 9o. del Reglamrnto para la Aplicación del Fondo de Despensas, a fin de que quede en la siguiente forma: "El monto del bono de despensa se determinará en atención al salario que percibe cada trabajador yde acuerdo al siguiente criterio: El 50% del salario hasta un límite de $400,000.00 mensuales". IV. BONO DE SEGURIDAD FAMILIAR.La Universidad- ofrece aumen.t,ar la cantidad que se otorga por este concepto al personal técnico, .administrativo, de intendencia y a todos los que actual mente lo reciben, a $25,000.00 mensuales, y en la misma proporción incrementa el que se recibe en el mes de Diciembre. V. BONO DE LIBROS.Esta prestación, al igual que la de bono de despensa y de seguridad familiar, consideramos que debe de tener un bono adicional en el mes de Diciembre, por lo que la Universidad ofrece incrementarlo de 12 a 13 meses anuales e incrementa su VI. AYUDA EN LA COMPRA DE CALZADO.La Universidad en este renglón ofrece un incremento para los sectores que actualmente lo reciben de $25,000.00 a $30,000.00en los2 bonosqueseotorgan cada año por este concepto. VII. PRIMA VACIONAL.Independientemente de que la cantiíncrementa en la misma proporción en que lo hace el salario, la Universidad ofrece un incremento del 33% al 50% del salario de 1O días; lo anterior para cada uno de los períodos vacacionales contratados. VIII. AYUDA PARA GASTOS DE FUNERAL.La Universidad ofrece incrementar la Ayuda para Gastos de Funeral para los deudos de los trabajadores que fallezcan, tanto en activo como jubilados, de $2'000,000.00 a $2'500,000.00; por lo que respecta a la ayuda que se da en los casos del falleci.mientodel cónyugueode sus hijos menores e incapacitados, el incremento será de $700,000.00 a $900,000.00. IX. FONDO PARA PRESTAMOS PERSONALES.La Universidad ofrece un aumento del 100% en el Fondo Revolvente para Préstamos Personales que el Sindicato concede directamente a sus afiliados, por lo·que esta cantidad se incrementa de $20'000,000.00 a $40'000,000.00. X. ACTIVIDADES CULTURALES, DEPORTIVAS, RECREATIVAS Y ARTISTICAS.El fomento de las actividades a que se refiere este apartado es fundamental para el desarrollo de la vida sindical en nuestra Universidad, por lo que el incremento a otorgarse será de un 20% para las actividades deportivas de los trabajadores universitarios, para la compra de útiles escolares de los hijos de los trabajadores y para la compra de juguetes en la época navideña, por lo que la cantidad contra-. tada de $100'000,000.00 en el año próximo pasado, se incrementa a $120'000,000.00. Por lo que se refiere al fondo creado en la contratación del año anterior, referente a las actividades deportivas y culturales para los hijos de los trabajadores, la Universidad ofrece incrementar un 100% esta prestación, por lo que el fondo pasa de $10'000,000.00 a $20'000,000.00. XI. Por lo que se refiere al Convenio a celebrarse, a fin de que los bonos de despensa puedan ser canjeados en las Tiendas det Instituto de Seguridad Social al Servicio de los Trabajadores del Estado, me permito informar a usted que las gestiones se encuentran muy avanzadas y esperamos en fecha próxima poder formalizarlo. del servicio de guarderías, la Universidad se compromete a iniciar los trabajos de ampliación correspondiente a partir c:lel día 28 de febrero del presente año. Doy contestación formal al Pliego de Peticiones con Aviso de Huelga en los términos que anteceden, solicitándole que por su conducto se informe a la Asamblea General Representativa de ese H. Sindicato, a fin de que resuelva en consetuencia y le manifiesto nuestra disposición a seguir dialogando hasta la total solución del conflicto mediante la firma del contrato colectivo que regirá durante el presente año. Atentamente "ALERE FLAMMAM VERITATIS" Monterrey, N.L., Febrero 2 de 1990 El RECTOR XII. GUARDERIAS.Con el fin de satisfacer la demanda ING. GREGORIO FARIAS LONGORIA �GW #¾ '&tfW··❖i·§-S· ...... 4@!,., :-S .•. § •. & ........... ,.......................:. .. ,t'I',•, .-.-X·,:,·•··.. ····-$·•VV,'?-;·\··•?A:,,......~&···........... ? ...t·S· .., ····· >....... ••❖ ::;•"· .....:.;-. ••··•···· .................. ❖ • ·;····· ·;···'. •.•.·.· . ·\·Y··❖} .-.-.-.-.......·.·.·. . ....... . , .. , ...... ................. Una Breve Reseña I día 4 de febrero de 1964, apareció un citatorio en un diario de la Ciudad que con mayúscu_las y enmarcado en un recuadro decía: "Asociación de Profesores de la Universidad de Nuevo León". "A todos los delegados de las escuelas y facultades de la Universidad, se les recuerda que el día de mañana a las 8:00 horas se iniciarán los trabajos de la Asamblea Co~sti~uyente de dicho organismo, en el aud~t~no d~ la Facultad de Comercio y Admm1strac1ón Pública Se suplica su puntual asistencia." Comisión Organizadora Al día siguiente el mi~mo d: ario -~I Porvenir- informa con el titular: 1Constituyen Asociación Catedrática de la UNL." En el texto de información se decía que 76 delegados de 22 Facultades y Escuelas Universitarias iniciarían a las 11 :00 hrs. los trabajos de la Asamblea Constituyente de la Asociación de Profesores de la Universidad de Nuevo León en la Facultad de Comercio. El periódico del día 6 de febrero de ese mismo año, habla de la constitución del STUNL, de ahí tomamos los siguientes datos: "El Lic. Virgilio Acosta, Rector en funciones habló "del derecho y la justicia que asisten a los · maestros, para buscar mediante la unión una recompensa mejor a su trabajo".-Agregó que la mayoría de los catedráticos tienen planta o media pla. ,ta lo cual habla del progreso de la Unive~sidad. . Añadiendo que las autoridades universitarias- "contemplan con simpatía este movimiento de unidad magisterial"porque ello_ "contribuirá a la firm_ez~ del espíritu Universitario, aelevar la dignidad de la docencia y a una nueva reafirma- E Marco de la Co.. Dr. Angel Martínez Maldonado, catedrático de la Facultad de Medicina electo Secretario General del Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Nuevo León. Ha impulsado vigorosamente los trabajos de organización durante el primer mes de vida del STUNL. SR ·$%-§·•·· %i&? ción de la gran responsabilidad que significa la cátedra." La ceremonia inicial de la Asamblea Constituyente la presidió el Lic. Acosta Y directores de escuelas y facultades, los di rigentes de Ia mesa de debates que eran el Dr. Héctor Menchaca Solís como Presidente y el Dr. Angel Martínez Maldonado como vice-presidente. La información de "El Porvenirt' fue: el día seis de febrero- "reconocen derecho de los maestros de la UNL" y como subtítulo • "Implantarán Servicios Médicos y Seguro Mutual por fallecimiento". . . "Quedó constituído anoche el Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Nuevo León, que agrupará a los maestros y demás personal al servicio de esta institución, unas dos mil personas". -Informó "El Porvenir" el día 7: "La integración del Sindicato....se logró después de dos días de actividades de la Asamblea Constituyente". Según la misma nota, las discusiones principales se dieron acerca del carácter jurídico de la nueva organización, ya que una corriente de los delegados se inclinaban por constituir una asociación y otra que fuera un sindicato, imponiéndose la segunda. El Comité Ejecutivo, provisional por un año, quedó integrado por: Dr. Angel Martínez maldonado, Secretario General. Dr. Ornar Arteaga Elizondo, Srio. Gral, Suplente. Lic.Carlos Feo. Cisneros, Srio. del Interior y Actas. lng. Abelardo Perches l., Srio del Interior y Actas Suplente. lng. Jaime Aguilera Barraza, Srio de Hacienda. C.P.T. Rodrigo Treviño Madero, Srio. de Hacienda Suplente. Lic. Rolando Guzmán Flores, Srio. de Trabajo. Dr. Román Garza Mercado, Srio. de Trabajo Suplente Profr. Horacio salazar Ortiz, Srio. de Prensa y Propaganda. lng. Luis Durán Gaytán, Srio. de Prensa y Propaganda Suplente. El segundo acuerdo quedó establecido en el Acta No. 1 bajo los siguientes términos: "Llamar a esta organización" -Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Nuevo León". ' Orgono ¿fícial del Sindicato de T rabajodotes de 1a Universidad de Nuevo León. PROFR. MIGUEL OOVARRUBIAS ORTIZ. DIJUllC'l'Oa No 30 - Año V¡ - Monterrey, N. L,. 31 de ll:ne!ll!D de 11,ft _ _ Por el STUNL el Secretario General de nuestro sindicato, Lic. R lando Guzmán Flores firma el documento por el cual la Utúver- .~ d oncede 4 7 millones de resos a los trabaf adores universl0 observan (sentado) e rector de la UN[, Y (de pRie)J! \ic. Manir González Martos, el C. P. T. Apolonio Leal y e1 0 ec or Menchasa. -f~~s \ \ ORGAN0 0ffCIAL ·oEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO lEON Directc:>r Monterrey, N. L., Hermilo Salaur Suánn.: Afio II Oficinas: Colegio Civil 11 5 de F-eb<mo de J%6. · Nómero 5 5 de Ma o Segunde> Piso ""'-----1111-;: _________ ~ Historia �iff.%r.¾·$·-$§ ... ····) ·, ,i&i&M·+i&..&2¼&·@5·•·:· if:-:❖:❖t·:·M❖····%-2 · .Z. ❖=-·2•:•- .. ·❖ %3-+¾·/❖3·M❖H ❖ .Z❖i A los Trabajadores Universitarios A la Opinión Pública El Deporte en Gráficas la Asamblea General Representativa del S.T.UA.N.l. convocada previamente conforme al estatuto y celebrada en el Aula Magna de nuestra Universidad con la participación legitima de 637 Delegados de las 60 Secciones que conforman nuestra organización sindical, se instaló con toda legalidad para discutir entre otros asuntos importantes, la respuesta de la RectOfla al Pliego Petitorio de nuestro Sindica:to con motivo de la próxima revisión de nuestro Contrato Colectivo de Trabajo. Una vez instalada la Asamblea con todo orden, esta fue interrumpida con alevosía y violencia por un grupo disidente del ex-Comité de la Sección# 1, Fracción Minoritaria, cuyo único objetivo era impedir la realización de la Asamblea General Representativa, para lo cual se abalanzaron sobre el presidium, tomaron el estrado e impidieron de manera violenta el desarrollo del orden del día pre- viamente aprobado. los empeños por establecer la calma se toparon ante la cerrazón que tenla como meta establecer el más completo caos sin mediar para ello recurso alguno. Pese a toda violencia, debido a factores externos a que fue sometida la Asamblea General representativa esta culminó sus labores y aprobó los siguientes puntos: 1.- los informes del Secretario General, Previsión Social y Tesorería 2.- La respuesta de la Rectorlaal Pliego Petitorio del Sindicato para Revisión del Contrato Colectivo de Trabajo para 1990 y conjurar la huelga. 3.- Aprobar la respuesta de reforma estatuaria acordada por el Consejo Consultivo. En la historia del S.T.U.A.N.L. este suceso es una experiencia que deberá de ser sorteada con los Comité Ejecutivo El Secretari,o General Profr. Rodolfo de León Garza C.P. Alfredo Romero Oyervides Secretario de Organización Lic. Marcos Cantu Silva Secretario de Previsión Social lng. Noé Hortiales Pacheco Secretario de Finanzas Lic. César González Caballero Secretario de Trabajo Lic. Benjamln Solfs Vázquez Secretario de Prensa y Propaganda Profr. Joel Montemayor Soto Srio. de Pensiones y Jubilaciones Lic. José MOfeno Moreno Srio. de Conflictos C.P. luis César Cárdenas Srio. de Análisis y Est. Lic. José Reséndiz Balderas Srio. de Educación Sindical lng. Raymundo Omaña Faz Srio. de Seguridad y Asistencia Social Profr. José Anton io Morales Srio. de Acción política Lic. José Serna Moya Srio. de Promoción Cultural y Artística Lic. Francisco de la Rosa Martlnez Srio. de Relaciones Dr. Oíelio Garza Rodrlguez Srio. de Actas y Acuerdos Lic. Francisco Javier Aguirre Asesor· Político Lic. Ramiro González Srio. Particular Lic. Javier González Martlnez y Lic. José Chavira Oficialía Mayor Lic. José Fernández Quiroga Asesor Jurldico Profr. Alfonso Víctor Villarreal Srio. Académico lng. Homero Delgado Srio de Estudios laborales y Jurídicos Sr. Roberto Garcfa Herrera Srio. de Patrimonio Sindical Sr. Rubén de la Rosa Srio. de Asuntos del Personal no docente lng. Sergio Cortez Jiménez Srio. de Planeación Profr. Moisés de la Cruz Srio. de Asuntos Profesionales Comisiones Especiales Comisión Coordinadora de Comisiones recursos inagotables de la unidad y de la sensatez. No es la primera vez que la Universidad y el Sindicato son vfctimasdeeste tipo de provocaciones yde las cuales pese a todo siempre se ha sabido salir airosos. Por todo lo anterior, llamamos a los compañeros sindical izados a mantenerse unidos en sus secciones y a sacar las experiencias necesarias para continuar con los recursos principales que los trabajadores tienen para la vigencia de sus derchos y que se constituyen a partir de la integridad y buena marcha de sus centros de trabajo, el fortalecimiento de su organización sindical y la vigencia del Contrato Colectivo de Trabajo. Monterrey, N.L. a 6 de Febrero de 1990 UNIDOS EN LA LUCHA POR LA JUSTICIA Y EL SABER El Consejo Consultivo .~il (1111' ir ~ ···-.; Pte. lng. Carlos Ramfrez Comisión de Vigilancia Pte. lng. Margarito Segura Comisión de Honor y Justicia Pte. Lic. Ramón lucio Fernández Comisión de Deportes Pte. lng. Fernando Salazar Valdéz Comisión Responsable de los Servicios Médicos y Centros de Educación Infantil Pte. Dr. Fernando Aguirre Garcfa Comisión Femenil Pte. Lic. Guadalupe Luna Jiménez Villa Campestre Pte. lng. Juan Antonio Franco Quintanilla Comisión Fomento Recreativo Pte. Lic. Alfonso Garza Montemayor Comisión de Contrato Colectivo y Tabulador Pte. Lic. Miguel Angel Torrecillas Comisión Editorial Pte. Lic. Mariano Ayala Asesoría Polftica Lic. Raúl Montoya Retta Lic. Cuauhtémoc González Caballero Asesoría Jurídica Lic. Rody Segovia Blanco Lic. Pedro Castellanos Presidentes Seccionales 2.-Lic. Carlos Elizondo,3.-lic. Armando Alejo Pineda, 4.-Sr. Arturo Montoya, 5.- lng. Edelmiro Leal, 6.-lic. Mario Esparza Esquive !, 7.-Lic. Esteban Fernández Cantú, 8.-Lic. Hugo Javier Valencia Sarabia, 9.-Lic. Francisco de la Rosa, 10.- Sr. Alfredo Mejía Rodríguez 11.-Sr. Maximino Muñoz Aranda, 12.-Sr. Andrés Espronceda, 13.- lng. Alberto Zárate Madas, 14.- Lic. Carlos Morales, 15.-Sr. Rubén de la Rosa, 16.- Lic. Isaac Fabián Carranza Rulz, 17.-lic. jesús González, 18.::Sr. Héctor Mario Varas Vázquez, 19.- Sr. Margarito González Moreno 20.- Q.F.B. Juan Manuel Adame, 22.- Lic. Osear Luis López Pérez, 23.- Sr. Ismael del Toro Puente, 24.-Srita. Lilia Salas, 25.- Sr Francisco Venegas, 27.- Sr. Roberto Rulz Caballero, 28.-Dra. Margarita Bolaños Lozano, 29.- Prfr. Roberto Herná.ndez Cantú 30.- Q.B.P. Servando Santos Elizon<:o, 32.-Sr Gustavo Treviño Salinas, 33.- Lic. Ornar C.Onzález Montemayor, 34.- Sr joel Montoya 35.- Lic. Fernando César Contreras Benavides, 36.- Sr. Martín Torres Salazar, 37.- Lic. Víctor Puente, 38.- Prfr. Antonio Garza Hinojosa, 39.- Bio. Rafael Garza lbarra, 40.- Lic. Amoldo Ramos, 41.- Sr. Hermilo Dávila Perales 42.- Sr. Jesús Padrón Alonso, 43.- Sr Roberto Cárdenas Cantú, 45.- Lic. Osear Sánchez Silva, 46.- Sr. Tomás Tijerina Salazar, 47.- Sr José Luis Alanís 48.-Sr. Martín Be rmúdez Luna, 49.- Sr. Glafiro Tamez, SO.- Prfr. Antonio Garza Hinojosa 51.- Lic. Carlos Hinojosa, 52.-Sr. José Angef)iménez Pimentel, 53.-Sr. Gustavo Garza lbarra, 55.- Sr. Reyes González Rodríguez, 56.- Sr. Naún Cardiel Rodrlguez, 57.- Sr. Rodolfo Rlos, 58.- Dr. Alfonso Dávila Martínez, 60.- Lic. Mariano Ayala Martínez �• &i½••')'5•2&½& $%5%5&••••4••"'•••• ? --i Z-.•n·. v••••••••,•--.•••••••s•••••• • ••••••..•••••--•••...•.•• •••uH •• • • • • •u•• • • •••• • •• ••.H••u• • •••·••_..._.. \ Días Inolvidables El STUANL en Marclia Fes tejo a Nues tras Niños ,.. , . , , , . ....... . �@P?W Eligen Comité Ejecutivo en la Sección 1 Mario Burgoa González encabeza el nuevo Comité Directivo Social del Hospital Universitario y la Facultad de Medicina, que fue elegido el 6 de Abril último, en una Asamblea convocada en los términos de los Estatutos del STUANL y presidida por una delegación del Comité Ejecutivo. En la Asamblea se registraron dos planillas, la Azul y Oro y la Nueva Imagen, siendo el resultado 588 votos a favor de la primera y 18 a favor de Nueva Imagen. El nuevo Comité Secciona! quedó integrado de la siguiente manera: Presidente: Mario Burgoa González; Srio. de Previsión Social, Ema Méndez Morales y Sria. de Actas Idalia Guadalupe G., con sus respectivos suplentes: Gilberto Lozano, Pedro Br:\VO y Simon Hernández l. AUMENTA EL FONDO DE PREVISION Gracias a los acuerdos de la XXVI Asamblea General Representativa, se ha aumentado el Fondo de Previsión de manera que los miembros del STUANL aportemos 250 pesos cada vez que fallezca un compañero y otra cantidad igual aportaría la rectoría. También se aumentó el Fondo de Auxilio a una cantidad similar, lo que permitirá mayor apertura en las ayudas a compañeros desp,edidos y pequeños préstamos de emergencia. Lo mejor de todo es que ambas cantidades son dinámicas esto es, aumentarán en forma proporcional al SALARIO MINIMO GENERAL NUEVAS SECRETARIAS También se acordó la creación 5 de nuevas Secretarías para que ayuden al Comité Ejecutivo a prestar mejor servicio a nuestros compañeros. LABOR EDITORIAL Sigue adelante la labor Editorial de nuestro Comité Ejecutivo. En estos días circulen dos nuevos títulos de la Sría. de Cuadernos de Educación Sindical. Uno contiene una síntesis histórica del Movimiento Obrero Mexicano y el otro los discursos pronunciados por el Presidente de la república furante la inauguración de la Hacienda de San Pedro, RECINTO CULTURAL de la UANL y el otro con motivo de la Ceremonia del 1o. de Mayo, alusiva al ■---------------------­ ·--------------------~· ~ LÓs Matinees ~ ■I ~----------- - - - ------~· ■---------------------A• - Día del Trabajo. FIESTAS DE SAN PEDRO Por cierto que resultaron todo un éxito las Primeras Fiestas Culturales de San Pedro, en la Hacienda que con gran esfuerzo, pero que con gran visión reconstruyó nuestra Universidad en Zuazua, N. L. Quienes no la conocen, Se han perdido de una experiencia interesante que deben compartir incluso con sus hijos. El STUANL siempre estará atento a las actividades en pro de la cultura. ESTIMULOS --------------------------~ una Fiesta de]•• •• -~------------------------·--------------------------· El STUANL ve con simpatía el esfuerzo que la Comisión Académica del Congreso Universitario rea liza para estimular las tareas de inv~stigación de los docentes de tiempo completo y exclusivo. Nunca estaremos satisfechos de las prestaciones beneficio de nuestros agremiados, pero consideramos que es un buen principio para mejorarla economía de quienes se dedican por entero a la enseñanza. El Comité Ejecutivo sigue gestionando mejoras para todos los agremiados. Esta es una lucha diaria que jamás abandonaremos. La Casa del Obrero Mundial Por: Lic. Felipe Martínez Alcanlara Es indudable que el movimiento obrero en México es de vital importancia y no pretendernos en este momento hacer una historia del sindicalismo en México, ni un estudio de la clase obrera, sino solo consideraciones breves al respecto. En el modesto crecimiento industrial en México, durante el gobierno de Porfirio Díaz, nacen las primeras agrupaciones obreras ya que a las que existían desde el siglo pasado, no podernos darle tal designación, eran más que organizaciones obreras, grupos mutualistas, que ayudaban a sus miembros con la formación de un fondo económico común; o bien los sindicatos formados en 1867 a 1876, eran apolíticos y anarquistas, que se suman a grupos fraternales para su ayuda personal. Ahora bien, corno ni el Mutualismo ni el Cooperativismo.de consumo, solucionan las demandas de la clase trabajadora, en virtud de que el primero, no solo interesa a las personas de edad avanzada y se requiere de la aportación económica del trabajador, y el segundo el Cooperativismo, solo disminuye la plusvalía del comerciante, estas formas de agrupación son abandonadas por los obreros para organizarse en Sindicatos, que buscan mejorar las condiciones de trabajo, y solucionar las necesidades inmediatas de los obreros. Los historiadores coinciden en que hasta 1912 año en que se fundó la "CASA DEL OBRERO MUNDIAL" nace el movimiento sindical obrero en nuestro País, en un principio su ideología fue anarco-sindkalista y apolítica, pero con motivo del "PLAN DE GUADALUPE" lanzado por Venustiano Carranza, para contrarrestar el jacobinismo de Villa y Zapata, la Casa del Obrero, abandona su postura apolítica, para participar en el contexto c'e la política nacional con una ideología revolucionaria, que permita encontrar mejores soluciones a los problemas de la clase obrera, encontrándose en abierta pugna con la burguesía pero tratando de establecer compromisos con el gobierno constituido. En el año de 191 S, cuando la Casa del Obrero Mundial, apoya con sus batallones rojos a Carranza, comprometiéndose éste a dictar leyes favorables a los trabajadores, y aquellos a luchar por el Constituciona Iismo y a someter a la clase trabajadora en favor de la Revolución; pero como los batallones rojos tomaron una fuerza insospechada, y ante la desconfianza de la burguesía, la Secretaría de Gobernación, incautó el local y arrestó a sus líderes, argumentándose en esa traición del gobierno a la Clase trabajadora lo siguiente. "Si la Revolución ha combatido a la tiranía capitalista, no puede permitir que se establezca la tiranía proletaria".De esta forma Pablo González, Jefe del Ejército de Oriente reprimió los batallones rojos y abatió a la "Casa del Obrero".El haber abandonado la "Casa del Obrero Mundial", su postura apolftica, el apoyar a los revolucionarios burgueses, qmvirtieron al sindicalismo de ese entonces en reformista y no revolucionario el adquirir un compromiso de que los problemas laborales sean resueltos por una administración burguesa, impide a la clase obrera su participación directa en la solución de los problemas, supeditándose a un poder que en determinado momento puede ostentar, ya que el Estado en los regímenes burgueses disfrazados de revolucionarios, es únicamente el brazo ejecutor de las fuerzas reaccionarias. ---------------------------------- ~~¡~--F~-_;-ili~-sTUAÑ-L]! ·------------------------------------------------------------------ �Un Reparto de J u g u e t e s de Nuestro Tiempo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorial : Revista de cultura del STUANL Description An account of the resource Revista de cultura del STUANL. Contiene notas culturales y literarias. Revista dirigida por Rodolfo de León Garza y editada por Martha Liévano, René Alonso, Margarito Cuéllar y Roberto Maldonado Espejo Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Memorial : Revista de Cultura del STUANL Año de publicación El año cuando se publico 1990 Número Número de la revista Número Especial Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753522&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorial : Revista Conmemorativo del XXV Aniversario de la Fundación del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 1990, No Especial Creator An entity primarily responsible for making the resource León Garza, Rodolfo de, Director Subject The topic of the resource Cultura Literatura Poesía Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista de cultura del STUANL. Contiene notas culturales y literarias. Revista dirigida por Rodolfo de León Garza y editada por Martha Liévano, René Alonso, Margarito Cuéllar y Roberto Maldonado Espejo Publisher An entity responsible for making the resource available Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cuéllar, Margarito, Cuidado de la Edición Montoya, Raúl S., Coordinador General Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1990 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016157 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Educación Previsión Social Secretario General Sindicalismo STUANL Trabajadores Villa Campestre Vivienda XXV Aniversario https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/12/2975/Cosmos_magazine_mensual._1913._Vol._2_No._19._Septiembre._2000200004ocr.pdf fea5fd315d6d2d6a2a805382a2ff2985 PDF Text Text ( - .,,: . ....;,::.,,, < ~ ANUNCIOS En nuestro tiempo ape- . nas se conocía ali mento tan sano, tan poderoso. ¿Verdad? f LA HARINA LACTEADA· I C'2pillo Af on r.n . ¡¡¡¡NE S T LE'~ Vni,-er ;,.,,in \ . ROBUSTECE AL -NIÑO MAS ENDEBLE . ' , • : f J • _-_-_ =---:-~--====== . ¡És deliciosa! Haga un ensayo co~ la muestra qui envía GRATIS la APARTADO ' 1421. .. CIA. NESTLE • MEXICO, Favor de mencloncir COS'MOS al hacer • us pedldoa. I �ANUNCIOS II . ANUNCIOS CASA EDITORIAL DE HERRERO HERMANOS SUCESúRES GRANDIOSO REGALO • UNA OBRA INTERESANTE SIN COSTO ALGUNO Premiada en las exposiciones universales de París, 1900 y Saint Louis Missouri, 1904. Fundada en Marc;a registrada Estúdiela Ud. y asegurará su porvenir. .- -: -: el año 1890. de la c;asa Herrero. PLAZA DE LA CONCEPCION, 7. TELEFONO ERICSSON 2262. APARTADO NUMERO 671. MEXICO. III NOVISIMA EDICION DE BOLSILLO El éxito del hombre depende de su instrucci6n. -El progreso de la humanidad, no reconoce otra base que la ilustracción de la inteligencia. La Ciencia del Pensamiento, es el faro grandioso que debe guiar las acéiones del hombre en el Océano de la Vida. El porvenir no es otro que el que Ud. busca. La Mala Suerte, no es otra cosa que. la ignorancia. Las enfermedades físicas y morales, son la fatal consecuencia hacia donde camina el falto de instrucción. No espere el incierto Mañana; ese día nunca llega. Comience desde hoy á conocer el desarrollo de las facultades que el Supremo Hacedor ha puesto en sus manos. Pida la interesante obra que le ofrecemos, y conocerá secretos grandiosos. Es gratis enteramente. Ella le dirá cómo otros han conquistado talento, honores y fortuna. Cómo muchos han curado vicios y enfermedades crónicas. Pida este gran libro hoy mismo.-Dirija su carta poniendo claramente la dirección que abajo damos, y con sellos suficientes. Envíenos su dirección y nombre completo y claramente escrito, para que podamos hacerle dicho envío sin demora alguna. Nuestra dirección es: CENTRAL INSTITUTE OF SCIENCES AND PSICHOL06Y. Sala Mo-83,-ROCHESTER, N Y. - U. S. A- ... . 'JENARO GA·RCIA NUNEZ. . /. NUEVA EDICION ARREGLADA POR ....... Un tomo en 89, edición de bolsillo, encuadernado en tela y planchas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · LOT~UIA NACIONAL PARA EL DIA 16 DE SEPTIEMBRE DE 1913 $ 0.75 A LAS NUEVE DE LA MAÑANA INDICE DE LA OBRA Arancel de los honorarios y derechos judiciales que. se han .de c.obr~r en el De~arta1 s Secretarios y empleados de su Tribunal Supeuor, ¡ueces de pnmera d Mé · ?lento . e 1 xi_cdo, P?r cº s de paz escribanos abogados procuradores de número. ó apoderados mstanc1a a ca1 es, ¡ue e • • ' . · 1 · · · A 1 ' d , · 1 ó persenas que puedan mterven1r en os ¡u1c1os.- nexo a particulladret y e~as cu;1:e:~os judi~iales -Arancel á que deben arreglarse los agentes de aranc~ e ººº{ªnis/de esus honorarios en. los juicios ó contratos en que intervengan.-Arannegoc1os pdar; e, co ~ t los Corredores titulados de la plaza da México, para el cobro de cel á que e. e-ranAsu¡e a~se a el pago de honorarios á los agentes de la Secretaría de Fornen· par Arancel para el cobro de derechos de inscripción en el Gran Resus honoRranos.d ~~nce, 1 t~ en el ª~º ~ d ~e~ia.,- R pública -Arancel para el pago de honorarios á los agentes de g1stro de la, ~cp~~ a ent~ e: eleramo d~ terrenos baldíos.-Tarifa para el cobro de expedila Secretaria e . om t t les Arancel de honorarios para los ingenieros civiles y arquitec· ción de constancias ca as ra ·l 1d t · tos -Arancel de notarios para el distrito y terrttorios federal.es.-A~ex_o a arancep e ~oda~os. ara la recaudación de l@s derechos del Reg1str;: publ~co de la rop1e .ª .1 :f:en:~!ento para la recaudación de los derechos del Registro público de la Propiedad. ;!:~ 1 Pidase el Catálogo de esta Casa, que se enviará gratis á quien lo solicite. Faver de mencionar COSMOS al hacer 1u1 pedldoa. .G RAN SORTEO DE $ 500.000,00 2,887 PREMIOS, QUE IMPORTAN $ 1.401,900 70, 09 por 100 repartible en premios. OFICINAS; 5a. DE DONCELES 121. ENTERO 100 PESOS. MEXICO, D. F. VIGESIMO 5 PESOS. EL ADMINISTRADOR, PEDRO SANDOVAL y GUAL. Favor de mencionar COSMOS al hacer ª"' ,>edldoc. �1{ IV ANUNCIOS ANUNCIOS =-i I -La República Española - V USTED NECESITA UN H.UTOl\1IOVIU F ANTASIA POLI'T'ICA POR Para atender rápidamente á sus negocios, para pasear con su fami lia por el bosque de Chapultepec, para excursiones al campo, nin gún modelo le conviene tanto como los de la famosa marca francesa DOMINGO CIRICI VENTALLO y JOSE ARRUFAT MESTRES SEGUNDA EDICION CON NOTABLES CORRECCIONES YADICIONES ELEGANTE PORTADA CON LOS RETRATOS DE LOS PRINCIPALES PERSONAJES QUE FIGURAN EN LA OBRA J L~ primera edición de LA REPUBLICA :ESPAÑOLA, se agotó por ~mpleto después de haber obtenido grandes elogios de la prensa. Cristóbal de Castro, en "El Heraldo de Madrid", saludó al libro expresado como el primero de un nuevo género en España, el del humoris· mo político tan cultivado en Inglaterra. l DE VENTA EN LA ADMINISTRACION DE LA COMPAÑIA EDITORIAL "COSMOS'' MISERICORDIA , 7 MAS SILENCIOSOS. Y MAS ECONOMICOS EN EL GASTO DE GASOLI NA Y ACEITE. La primera remesa que se recibió fué vendioa en el acto, y dentro de pocos días llegará una nueva con modelos de última novedad y precios económicos, dentro de la bondad de su clase. LA REPUBI~ICJ\_ ESPAÑOLA ' LOS MAS RAPIDOS. · SU MANEJO ES SENCILLISIMO Y LOS PUEDE MANEJAR LA SEÑORITA MAS DELICADA. TODA PERSONA QUE GUSTE DE LA BUENA LITERATURA DEBE LEER ~ ) 1 .-:- APARTADO s6 bis. Pida informes á los que los usan yá y vea los modelos que hay en el GRAN GARAG[ YCARROCrnlA PARISl[N de ENRIQUE VAZQUEZ Teléfono Ericsson, 740. 2a. de Ramón Guzmán; núm. 98. MEXJCO, D . F. Precio del ejempiar .... . . . . $ 1. 00 Favor de mencionar COSMOS al hacer aua pedldoa. FIJESE CUANDO PASE ASU LADO UN AUTO OREOOIRE YOBSERVE SU MARCHA REGULAR YSII.ENCIOSA. SON LA ULTIMA PALABRA EN MAQUINARIA Y CARROCERIAS DE LUJO. Favor de mencionar COSMOS al hacer ,ua pedldoa. �VI ANUNCIOS ¡J COSMOS MA.GAZINE PUBLICARA EN EL . NUMERO CORRESPONDIENTE A OCTUBRE, ENTRE OTROS INTERESANTES TRABAJOS: LA POLITICA DEL DOLLAR Por MANUEL LEON SANCHEZ. LA MADRE CLEMENTINA Por DESIDERIO MARCOS. ' AÑO SENTIMENTAL HERMOSA COMPOSICION POETICA INEDIT A Por D. FRANCISCO A. DE ICAZA EL ANIVERSARIO DEL DESCUBRIMIENTO DE AMERICA Y UN TRABAJO INFORMATIVO RELACIONADO CON LA GOLONIA AR+\GONtSA ~N M·tXIGO TODO ILUSTRADO CON PROfUSION Df 6RA6ADOS NO DEJE USTED DE COMPRAR ''COSMOS'' MAGAZINE DE OCTUBRE UNICA REVISTA EN SU GENERO EN MEXICO. La Política del Dollar, por Manuel León _ Sánchez. Cuestiones Sociales. Desde Espana, por A. de Miraba!. Nuestras Fiestas Cívicas: . Don Miguel Hidalgo y Costilla. (1 grabado.) . Don Agustín de Iturbide, por el Lic. Francisco Traslosheros. (1 grabado.) Chapultepec. Sde Septiembre. Fiestas Españolas: Covadonga. (3 grabados. ) Los Festejos Vascos. (3 grabados. ) Crónica Local. (4 grabados.) Crónica Extranjera. (2 gra?ados. ) A la Ciudad Luz, por el Lic. Eduardo J. Co·· rrea. ( 3 grabados.) Dos brillantes notas de arte. (2 grabados.) El arte en España. (3 grabados.) · Benavente, por Manuel S. Cuesta. (1 grabado.) Sport, por A. Garrido Al faro. ( 3 grabados.) Sport en el Extranjero. (1 grabado) El Camino Triste, por Eduardo J. Cor.rea. La Vida en los Campos, por Pepe Ro;as. (3 grabados.) Obras Sociales por M. S. C. ( r grabado.) México Moder~o. El Palacio Legislativo en Construcción. {15 grabados.) Oro Tropical, por Bernardo Mallen (2 gra· bados.) Sección de artes gráficas, por Eduardo L . Chávarri. (8 grabados.) Sección Histórica. De la Crónica del Rey Teodoro. (x grabado.) Don Pedro de Al varado. ( r grabado.) Siguiendo. las huellas de Guillermo Tell, por Evangelma. . Teodora, por el Marqués de San Francisco. [6 grabados.] , . El Proscrito, por D. José Lopez Portillo y Ro· jas. [3 grabados.] La Cirujía en la Guerra. PácSina Festiva. [6 grabados.) Se;ción Científica. Electricidad, por San· tiago López Tapi_as . [8 gra~ados.] Elegancias Femeniles. ~rómca de la moda, por la Marquesa Rosahnda. [6 grabados.] Dentro de Casa. [3 grabados.l . Para los Agricultores, por H. R. Lew1s. (4 grabados.] Los Dinamiteros Rusos. Novela de Gastón Leroux. [r grabado.] �VIII ANUNCIOS DIBICCTOJli QUINA LAROCHE TO NI00-RECONSTITUYENTE FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, ' Calenturas. Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "Si el médico que os asiste es también amigo vuestro, lo primero que hará es recomendaros la QUINA-LAROCHE". -PoLAlRE, del Teatro des Folies-Bergeres. EXIJASE EN LAS FARMACIAS LA VERDADERA .QUINA LAROCHE APODERADOS GENERALES: OUOENHEIM & BALARESQUE, APAR'!'ADO 605. MEXICO DEPOSITO GENERAL: 20 RUE DES FOSSES ST. JACQUES, PARIS. Favor de mencionar COSMOS al hacer 1us pedido,. Manuel Le~n Sánc~ez ADllINISTH..&.DOB1 tJRGRZJN( Me:NSURL Registrado como artículo de A!lo II.-N9 19 11 Mtx1co, D. F., 2'1- clase el 9 de Febrero de SEPTIEMBRE DE 1912 A, Esteban Abella, 't-=====~ 1913 ToMo IV MUIC01 Año, $6,00¡ Semestre, $3,00J NOmero suelto, $0,50, - HlflANJfA01 Año, 24 francos¡ Semestre, 12 francos¡ Homero suelto, 2f¡anm LA ·POLITICA DEL DOLLAR OTRA DERROTA DEL DOLLAR.-DOCUMENTO HISTORICO. PODRA PERDERSE TODO MENOS EL HONOR. VISITA INOPORTUNA. Por Manuel León Sánchez. 1 dos meses, cuando uos ocupamos del empréstito subscrito en Europa entre banqueros franceses é ingleses, consideramos aquella operación como la primera derrota del dollar por la libra esterlina: Algún buen amigo nos dijo que era un sueño nuestro, pero los acontecimientos que se están desarrollando creo que aca· barán por darnos la razón. La influencia de los Estados Unidos ha sufrido el primer golpe en México, donde primero se ha hecho una operación de crédito importante sin tomar para nada en cuenta la simpatía ó antipatía del Gobierno de Washington, y sin esperar el reconocimiento del actual Gobierno por el de los Estados Unidos. Los americanos, que todavía aspiran á la conquista ó absorción de las repúblicas latinas, presentaban hasta hace poco el siguiente dilema: <Sin empréstito no dominará el gobierno la revolución. El empréstito no se hará sin que el Go· bierno del General H ue1 ta sea reconocí· do por el de Washington . <Luego la paz y el mismo Gobierno actual de México están á discreción de los Estados Unidos.> ACE Pero el empréstito se hizo, los compromisos apremiantes del Gobierno de Méxi· co fueron cubiertos con la primera emisión, los ingresos normales de la República han permitido al Gobierno cubrir sus compromisos, y organizar un ejército numeroso que ha dado rudos golpes á la revolución en el Norte y al zapatismo en Morelos, donde los últimos restos del bandidaje se baten á la desesperada en los límites del Estado de Guerrero, acorralados por numerosas fuerzas federales. Estos hechos debieron convencer al Presidente Wilson de que con su recono · cimiento y sin él, México seguirá su labor pacificadora, acabará con la revolución y restableterá sus comunicaciones en todo el país, y podrá explotar sus ri· quezas como se hacía antes de que esta· liara el movimiento revolucionario que encabezó el Sr. Madero, y que sostuvie· ron los trust y los agiotistas americanos, pero con una terquedad impropia de los hombres de estado, sigue dando largas al asunto, provocando ir:cidentes enojosos. De la' política ambigua que se viene siguiendo con México, dará una idea clarí· sima el hecho de que el embajador Wil· son, al que la prensa ha criticado más de una vez por su poco afecto hacia México, �LA POLITICA DEL DOLLAR COSMOS ha acabado por merecer las felicitaciones del primer Magistrado de la República por su actitud ante el gobierno de \Vas· hington, á donde fué llamado para que informara sobre la situación de la República. Es decir, que mientras ni los informes del Embajador logran convencer al Presidente \Vilson de la conveniencia de reconocer al gobierno actual, aquél envía primero á un Sr. del Valle, cuya antipatía por México es sobradamente conocida, para que lo informe, y quizá para que celebrara alguna conferencia con el Ge· ne.ral Huerta, que tuvo el talento de no recibirlo, y recientemente, y ya con ca· rácter casi oficial, al ex-Gobernador del Estado de Minessota, Mr. J. Lind, obligando al Sr. Presidente de la República á hacer una declaración oficial cuyo texto la historia se encargará de grabar con letras de oro. Toda la prensa la ha reproducido comentándola con grandes elogios para el General Huerta y deseamos que quede honrando las páginas de Cosr.rns. La declaración fué hecha la noche del 6 del pasado y entregada en la Embajada de los Estados Unidos aquella misma noche, comunicándola á la vez á toda la prensa que la publicó el día 7 y que dice así: \ <Por orden del señor Presidente de la República, declaro como encargado ad interim de la Secretaría de Relaciones Exteriores, que si el ex-Gobernador Lind, en· viado del señor Presidente Wil· son, no trae sus credenciales en debida forma y con ellas el reconocimiento del Gobierno de la República Mexicana, no será grata su presencia en el país. El Secretario de Relacion~s, .A[anuel Garza Aldape.> Después de contratado el empréstito en Europa, operación que calificamos como la primera derrota del dollar en México, se impone llamará esta declaración la segunda derrota pero no en el campo financiero sino en el diplomático. La nota de la Secretaría de Relacio- nes de México dice claramente cuál es la política que se propone seguir el General Huerta, México hará todo lo posible por evitar un rompimiento con los Estados Unidos, dará á todos sus actos el sello de la legalidad y el tono que exigen las relaciones internacionales, pero defenderá su dignidad, rechazará la tutela vergonzosa que ha pesado hasta ahora sobre México y que tan desastrosos resultados ha dado en Guatemala y Nicaragua. No nos hacemos ilusiones sobre el apoyo efectivo ni siquiP-ra moral que puedan prestar á México los demás países latí· nos, y menos el Japón, con cuya ayuda sueñan algunos mexicanos con la mayor buena fe. La pasividad con que vieron las repúblicas sudamericanas el atropello y de!>pojo de Colombia no nos permite esperar otra cosa de la política suici • da que pueden seguir en el <caso de México>. En cuanto al Japón, aunque la lucha entre el Imperio dtl Sol Naciente y la Unión Americana sigue encarnizada en el terreno de la diplomacia, y no tiene otra solución que la guerra, para determinar quién se lleva la supremacía so· bre el Océano Pacífico, ese rompimiento no se ve próximo. Los dos colosos temen las consecuencias de una ruptura, antes de estar seguros de su victoria. Los Estados U nidos tienen antes que resolver graves asuntos interiores, que aún no ha planteado el partido demócra· ta, y que han de causar serios trastornos en su régimen interior; el Japón, á pe- • sar de su triunfo sobre la poderosa Ru· sia, no obtuvo los beneficios «pecuniarios> á que tenía derecho, precisamente por la intromisión de los Estados Unidos, que se abrogaron una intervención interesada para evitar que su futuro enemigo se hiciera del nervio de la guerra, El dinero, y el Japón, con la tenacidad de los pueblos asiáticos aceptó la paz, que le era ya casi necesaria, pero sigue su trabajo para hacerse tanto ó más fuerte que su enemigo. Cuando lo sea, y lo será sin duda, a bordará el problema pa • ra expulsar de Asia y Oceanía á los americanos y hacerse dueño absoluto de los destinos de Oriente, pero hasta entonces no se aventurará en una alianza con Mé· xico ni con ninguna otra potencia. Las simpatías de México por el pueblo japonés son evidentes. En la lucha inevitable que han de sostener el Japón y los Estados Unidos, México ha de jugar un papel muy importante, y así lo decíamos hace más de un año, pidiendo entonces á los político<; mexicanos que se previnieran á tiempo para no hacer en esa guerra el triste> papel que tocó á Corea en la del Japón con Rusia; la situación no ha cambiado, ha adelantado algo y se han estrechado las distancias entre los dos pueblos rivales, pero todas las simpatías de México por el Japón y todas las manifestaciones de los japoneses para precipitar la guerra con los Estados Unidos, no sacarán al Mikado de su camino por el que va á la guerra, pero cuan· do sea tiempo y esté en condiciones de aplastar á su rival. En estos momentos, si México se viera arrastrado a la guerra con los Esta· dos U nidos, se vería solo, tan solo como se~ió Colombia despojada del Estado de Panamá; el Japón vería desde sus lejanas playas la lucha de un pueblo heróico con su futuro enemigo, se aprovecharía de esta ocasión para estudiar á su rival, para medir sus elementos de guerra, y sus simpatías estarían con los mexicanos, pero sus barcos y sus tropas no vendrían á apoyar al débil contra el fuerte. Eso no se hace en política, porque la política no tiene entrañas y el egoísmo más absoluto es la norma de las relaciones internacionales. Sin embargo, con todos estos antece· dentes, á conciencia de que una guerra de México con el coloso del Norte sería desastrosa para México: llegando hasta á aceptar la posibilidad de que algunos malos mexicanos se aprovecharan de esta guerra inícua para lograr su triunfo sobre el actual Gobierno, por patriotismo, por decoro, por la honra de la raza es preciso sostener la actitud del General Huerta, dejando á un lado todo lo que haya sido, todo lo que sea, todo lo que pueda ser como soldado, como político, como hombre, para no mirar en él en estos momentos supremos sino la en· carnación de la nacionalidad, de la patria y hasta de la raza. CosMos no ha sido ni ha de ser un ma· gazine político, y por esta razón no tratamos este asunto relacionándolo con el viaje del General Félix Díaz al Japón, ni 77r con la conveniencia ó inconveniencia de efectuar las elecciones presidenciales en la fecha de la convocatoria; todo esto es secundario ante el problema planteado por la actitud de los Estados U nido~ ha cia México, y debemos confesar con sinceridad que la del General Huerta es todo lo correcta, todo lo viril y todo lo enérgica que exigen las circunstancias. Las luchas civiles, las diferencias de criterio en los programas políticos, las ambiciones de todos y cada uno de los políticos, tienen que callar ante el peligro común, porque la agresión, si viniera de los Estados Unidos, no sería contra el General Huerta ni contra otro cualquiera que ocupara la Presidencia de la República, sería cont, a la nación, contra la patria, contra la integridad na· cional, y para defenderla, todos los mexicanos, todos los que conserven una gota de sangre latina, tienen el deber de ofre· cerla para el sacrificio ó para la victoria. Los que no lo hicieran serían se>ñalados por la posteridad con el infamante nombre de traidores á su patria, á su !>angre y á su raza. Todavía quisiéramos creer que el inoportuno viaje del último emisario del Presidente \i\Tilson, en vez de precipitar la ruptura de México con los Estados Unidos pudiera evitar la lucha. Nos consta que en la Unión Americana los que desean y provocan esta lucha son una minoría miserable é interesada que aspira á hacer negocios durante la guerra, y á la que no conviene que se termine la actual, y que verían con gusto que se llegara á la de los Estados Unidos con México, pero aunque en pequeño número son por desgracia poderosos; son los malditos Trust, con los que todavía no se ha enfrentado el actual Presidente de los Estados U nidos, y que dueños de los altos cargos en la política americana durante veinte años poseen todavía grandes influencias en los directores de la política de Washington. De todos modos, la situación ha llegado á un punto en que no es posible que se prolongue más y esperamos que para el próximo artículo sobre este tf'ma se habrá despejado la incógnita que envuelve la visita del emisario del Presidente Wilson. México, Agosto de r9r3. MANUEL LEÓN SÁNCHEZ. �CUESTIONES SOCIALES DESDE ESPAÑA EL SOCIALISMO ESPAÑOL GOBIERNA EN ESPARA. SU BRAZO EJECUTOR ES EL PROPIO GOBIERNO. MADRID, 27 DE JUNIO DE 1913. CORRESPONDENCIA ESPECIAL PARA "COSMOS." en México comien- cabeza,-clases medias, -el tronco, -y . ce á apasionar el impul· clases populares-los pies. Suprimid éstos y no podrá moverse, so que pueda tener la oropaganda societaria, de cortar la cabeza y no podrá pensar; la que fué precursor el pro- igualdad es imposible, y de todos es nepio Madero ( q. e. p. d.) cesario el orden y el consuno para la vi· con las predicas iones hechas al pueblo en da y propiedad de la república. Los socialistas de entonces congregasu propaganda revolucionaria, puede ir de España , el ejemplo práctico de lo que dos en aquel mitin del Foro, parecieron el socialismo persigue y significa y de la quedar convencidos, pero los de hoy no honda perturbación que puede causar en entienden de tales razonamientos y con un país el ideal societario de un iguali- sus anhelos de reivindicación lo pertur· ban todo. tarismo utópico y absurdo. Tal sucede en España donde el sociaNo es nuevo el socialismo, Con este nombre aparecido en la corriente de la vi- lismo es de lo menos razonable que existe. Bebe! en Alemania, en el famoso conda moderna, traía consigo la vejez de siglos, y fué en la Roma republicana mode- greso del socialismo internacional, decla· lo de las sociedades del mundo con sus ex- ró que los socialistas alemanes aun haplendores y con su ruina, donde hizo su ciendo profesión de pacifismo, no impeaparición encarnando en las aspiracio- dirían jamás que el país alemán defennes de la gleba á quien el :filósofo colmó diera sus derechos y prerrogativas por y aplacó con aquel su razonar gráfica- las armas. Los socialistas españoles ante la guerra actual que se realiza en Mamente expuesto. ¿ Creéis vosotros que sería posible la rruecos,-buena ó mala-pero guerra que existencia de un hombre, que no tuviera hay que seguir porque una vez empezada más que cabeza? ¿Creéis que sería posi- es preciso terminarla con prestigio, no ble la vida de un sér que sólo tuviera cesan de crear dificultades y poner obs· tronco? ¿ Creeriáis fácil la concepción de táculos al gobiernó para desenvolverla. ¿Es que se van á repetir las vergüenun hombre que no tuviera más que pies? Pues así son los pueblos. Para vivir zas de 1909? ¿ Es que se ha de hacer co· precisa de tener cabeza, tronco y pies, y mo ocurre, que salgan los soldados deasí la sociedad tiene siempre de estar , primidos y vitoreando á la República porcompuesta de clases aristocráticas - la que es la monarquía la que existe en es· U ANDO te momento en que se ventila la guerra? ¿ Es que puede ser tolerable una campaña francamente hostil á la acción militar? Los elementos de orden de España, á quienes disgusta también y apena la san· gre y el oro que el país derrama en Ma • rruecos, claman contra la acción socialista que amenazando con disturbios, no deja que de una vez salga de la metrópoli el contingente militar de fuerzas con que sería fácil emprender una acción decisiva, eficaz, entre otras cosas porque acabaría la sangría suelta, y es lo más doloroso que el gobierno aun á vuelta de anunciar la necesidad de enviar al Riff 20.000 hombres más que son precisos, los tenga que enviar con cuentagotas para que los señores socialistas no se alteren. ¿Quién gobierna? Al parecer el Conde d_e Romanones; en realidad Pablo Iglesias. En otro pueblo ~el gobierno empeñado en una acción militar, ante todo y sobre todo liquidaría como fuere la campaña sin temor á nada. Aquí salen los batallones a escondidas, embarcando en estaciones cercanas á Madrid en vez de hacerlo en Madrid mismo, por lo cual la prensa radical le pregunta todos los días ¿Hay pánico? · En otro país la acción persistente y el mitin constante.contra la'guerra quedaría prohibido. Aquí ¿cómo se ha de impedir la libre emisión del pensamiento y la li· bre definición de las ideas? Y se cometen injusticias. Porque los socialistas piden que vayan á la guerra todos, van hasta los que pagaron sus redención militar con el nombre de cuota. De lo que resulta que siendo preciso para la campaña hombres y dinero, hay ciudadanos que sólo ponen una cosa y otros que ponen las do5. Y el socialismo avanza. Huelgas que mataa la industria; revueltas que parali zan la vida de las ciudades, con el pan nuestro de cada día. Esta, esa ciudad de Barcelona que ni un solo día en el año deja de haber alguna huelga en pie. Los centros mineros pasan por la misma calamidad que mata las explotaciones. Y en tanto el gobierno-que confie· saque las propagandas son anarquistas Y sindicalistas-los tolera y permite en 773 nombre de una libertad insensata. !Bien · la paga! Y eso ahora, que el día en que estallen las huelgas agrarias como la planteada há poco en Jerez, y el socialismo exten· dido por los campos se insurreccione y provoque ¿qué va á ocurrir? Porque aquí, con un grado de cultura -cultura negativa pero cultura al finmayor que el de México, un plante general desencadenaría una revolución hon • rosa. Es hoy, y la vida de los gobiernos está dedicada á legislar para las clases proletarias y á satisfacer todas sus aspiraciones . Hay que hacer tal cosa, dicen los socialistas. Y el gobierno legisla; no lo concede todo, pero sí algo. Hay que derogar tal ley. Y el gobierno la deroga. No totalmente pero sí en parte. Y de concesión en concesión y to· do esto en nombre de la libertad y de la democracia, va paso á paso el socialismo haciendo su voluntad, como si en Espa· ña nó hubiera más clases que las obreras á quienes atender en sus justas reclama· ciones. Hay latente en España, de un modo permanente y visible, una indisciplina á cuya contención tienen que dedicar los gobiernos toda su atención con necesaria preferencia. Y este estado latente de indisciplina le ha traído á la vida pública el socialismo. ¿ Cuáles son sus aspiraciones concre· tas? Pues sencillamente, mandar igual que el patrono. Constituír una hurgue· sía nacional íntegra. Suprimir las clases. Hay obreros en los grandes centros fa. briles, que no tienen para el patrono ni el menor asomo de respeto ni la más leve consideración. En una fábrica presencié yo este hecho pequeño, pero bien significativo. Llegó el dueño, y nadie le saludó. Acostumbrado yo á otros procederes, dije á un obrero c3n quien estaba: -Aquí viene el patrono. -Déjele Ud , que ya saludará si quiere. A él que es el que viene es al que le toca saludar. Esto que es una minucia, como sínto· ma, es grave. Todos iguales-quiere decir-y nosotros los obreros más fuertes que el amo. Lo he de confesar. Parte de culpa la tienen las clases directoras, que �COSMOS 774 Y no hay que dejar tampoco que pase no cumplen en España con su ve~dadera el tiempo. La defensa se ha d: hacer con misión. Lejos de ejercer una acción prooportunidad. Un día que se pierda pue· tectora Y tutelar sobre sus obreros, s_e han de ser fatal para el futuro. limitado á practicar el bárbaro aforismo: Y es cuestión de patriotismo. Porque «Me sirves, te pago, y estamos en paz.» así como en la sociedad industrial es la A lo que el obrero contesta: empresa la que de director.a p_asa á ~er «Tu capital. está comprometido Y de- dirigicla, cuando la organización sociapende de mi trabajo; pues ó me _das lo lista está hecha en otro orden más amque yo pida, ó te fracaso el negocio con plio en el orden de la sociedad civil, es un paro cuando me parezca opo~tuno.» el Estado el que de director pasa á s~r y el patrono vive es~lav~, y tiene, .que juguete del socialismo, cuando la orgamsaludar á sus obreros s1 quiere que estos zación societaria se extiende en forma de le dirijan la palabra. poder ejercer su tiranía. . Y si la tiranía Je los cultos es insopor· Hace poco leía yo unas hojitas que se editan en México exhortan~o á las cla~es table si la tiranía de la levita abruma directoras á ejercer y practicar la acción aun l imada por el trato social, iqué no abrumará la tiranía de la blusa! social. Es oportuno el consejo, y hay que aproA. DE MIRABAL. vecharle. ...... DON MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA 1 BI BLIOGRAFIA Rev ista Bimestre Cubana.-Con g~sto acus~~os recib~ de! núme- .. te á Mayo Junio de esta 1mportant1s1ma publicación que ro correspona1en · C b El ' d'ri en los stñores don Fernando Ortiz y don Ramiro a rer~. numer~ a1udido trae interesantes trabajos originales de don Andr~s G onzf~z Ortiz y on 1ose , n Vida! Morales y Morales, don Fernando , Bl aneo, do de la Torre. Agradecemos sinceramente e1 env10. ·, ' lI 0 AGRADECl MIENTO. A nuestros colegas: La ~atria y L' Echo Francaise, de Méxi:::o; El Herald;, de Monterrey, N. L.; El Regional, de Guad~laiara, Jal:; ~a !;e,~a,X e Monterre ' N. L.; El Heraldo, de Morelia, M1ch .; El' Bien octa ' e a~ la a, ve7.; El Grito del Pueblo, de Orizaba, Ve'..; El Dia, de Irapuato, Gto. · Ei Cosmopolita, de Al ice, Tex.; y La Vanguardia, de Ce~aya, Gto., les damos las más cumplidas gracias por la atención que ?ªn tenido para con nosotros, reproduciendo el sumario de COSMOS del numero de Agosto. I pueblo se dispone á conmemo· rar el aniversario de nuestra independencia con el entusiasmo grande que únicamente reserva para desahogarlo en esta su festividad favorita. Es, en efecto, nuestro pueblo, poco dado á ruidosas manifestaciones tan co· munes en otros pueblos que aprovechan cualquier motivo para la algazara populachera. En los últimos tiempos hemos tenido oportunidad de observarlo con más detenimiento á propósito de la in· tensa lucha política que viene desarro· liándose. Las promesas de los partidos ó personas que se disputan el poder y que frecuentemente organizan manifes· taciones públicas no han logrado sacudirlo en la medida que todos esperábamos; más que un pueblo joven, sin experiencia, fácilmente alucinable, parece un pueblo agobiado por los desengaños, un pueblo convencido de que no vale soñar en la vida, porque ésta impone irreme· diables límites á todo lo que se aventura á salir del reino de la quimera para moverse en la realidad. Pero llega la gloriosa fecha en que Hidalgo y Allende, de común acuerdo, juzgaron llegada la hora de emancipar á la colonia de la metrópoli, y todos sus dormidos entusiasmos é indomables energías, despiertan vigorosas. Y vemos, entonces, nuestras avenidas principales, ~ongestionadas de una multitud que arde en patrio entusiasmo y lo desahoga con entusiastas vivas á sus héroes. La figura más amada de nuestro pueb_lo es el Cura Hidalgo, el hombre glorioso que, á la edad en que todos procu· L ramos el descanso, se lanza á la pelea, sin importarle las molestias ni los peligros, por conducir á su pueblo á la conquista de la independencia. Don Miguel Hidalgo y Costilla, el modesto Cura de Dolores, no pudo gozar en vida el triunfo de sus ideales amados, pero su alma buena, su alma grande, de creyente y de patriota, ha de sentirse satisfecha ante las muestras de gratitud de su pueblo muy amado. No fué el caudillo de la guerra de nuestra independencia un caudillo vul • gar á quien la ocasión, más que los pro· pios méritos, sirviera para encumbrarlo, En la tranquila vida de pastor de almas que llevava en Dolores, <lió palpables muestras de su claro talento y exquisitez de sentimientos. Las horas que dejábanle libres su sagrado ministerio supo siempre aprovecharlas en bien de su rebaño procurando instruirlo en varias indus· trias como las de fabricar loza, ladrillo, tejidos¡ estableció curtidurías, extendió el cultivo de la vid, propagó el de las moreras para la alimentación de los gu • sanos de seda; enseñó á los indios á tocar diversos instrumentos de cuerda y viento llegando á organizar una aceptable orquesta, é hizo, en fin, otras muchas cosas que dicen mucho en favor de su cultura y de su amor al pueblo por cuya emancipación soñaba. Bien merece, pues, quien dedicó su talento, sus energías y su vida al pueblo, que éste Je guarde predilecto y fervoroso culto, reservándole todos sus entusiasmos para demostrarle que la gratitud germina potente en nuestros corazones. �COSMOS l DON AGUSTIN I)E ITURBIDE JUSTISIMA REPARACION Por el Lic. FRANCISCO TRASLOSHEROS. 1 de poco, dentro de ocho años solamente, el tiempo, en su rápida carrera, nos traerá la aurora centenaria de aquella otra gloriosísima en que todo un pueblo, ébrio de entusiasmo, recibió en la capi· tal, entre vítores y aclamaciones, al in· mortal libertador Iturbide, que a la cabeza del Ejército Trigarante y después de una rápida y felicísima campaña, acababa no de romper, sino de desatar los lazos que unieran al Virreinato con la Metrópoli. Pero itriste y doloroso es decirlo!, cien años parece que no han bastado todavía para calmar las rasiones, para desbara· tar los torpes prejuicios acumulados, para sosegar las conciencias conturbadas, y para hacer que el sol de la verdad, rompiendo las nieblas del error, nimbe con su imperecedora lumbre las sienes del héroe y del mártir que nos dió libertad e independencia. En esos cien años hemos labrado mu· chas dudosas reputaciones, hemos levantado sobre el pedestal de mármol o de b.ronce muchos falsos ídolos, hemos quemado ante ellos mucho incienso: sólo la ilustre víctima de Padilla no tiene un monumento que perpetúe su gloria y su recuerdo; sólo Iturbide permanece olvidado merced a una ingratitud que nos degrada y nos afrenta ante los pueblos cultos y atrae sobre nosotros la cólera de Dios. Porque, si como dijo Riva Palacio, <el pueblo que pone las manos sobre la ca· beza de su libertador, es taR culpable como el hijo que atenta contra la vida de su padre, porque hay sobre los ir.tereses políticos de las r.aciones una virtud que es superior a todas las virtude8-, que es la gratitud> ¿ cuánto más culpable será el pueblo que no trata de reparar en cuanto cabe el crímen cometido por me· El confesionario y algunos objetos usados por el cura Hidalgo. ENTRO dio de un solemne homenaje de amor y de agradecimiento? Iturbide fué un arrojado y valiente militar; Iturbide fué un hábil político que supo llevar a término, con beneplácito general y sin efusión casi de sangre, la ya comprometida causa de la independencia; Iturbide fué un corazón noble y generoso que supo sacrificar sus justas y legítimas ambiciones en aras de lapa· tría, pero Iturbide tuvo un mérito superior a todos los o_tros méritos, el de ha· ber dado a México libertad y vida soberana. Ante ese mérito, que nadie ni nada podrá jamás arrebatarle, deben callar la envidia y la maledicencia, deben guardar silencio las pasiones de partido, debemos disculpar nosotros las faltas en que como hombre ha·y a podido incurrir, porque es nuestro padre y los defectos de los padres se cubren con el manto de la más tierna y más piadosa veneración filial. Pocos serán los héroes y los libertado· res de que las naciones suelen ufanar· se, que no los hayan tenido, pero a la luz de su gloria desaparecen como las manchas del sol, y en nada amenguan el fervoroso entusiasmo que por ellos se experimenta, ni entibian ni disminuyen _las alabanzas y loores que se les tri bman. Bien está que veneremos y ensalcemos la memoria de Hidalgo, Morelos y Matamoros, y de los demás heróicos paladines de la patria, pero saquemos también de la tumba del olvido el nombre de Iturbide, rehabilitemos su memoria, pues mientras eso no sea, mientras no le ha· gamos la justicia que merece, subsistirá un hueco en el libro de oro de la independencia nacional, que nadie puede lle· nar sino quien fué el verdadero consumador de ella. Ningún tiempo más a propósito que el presente para llevar a cabo esa grande �COSMOS Jh ~ 1f)CQJ ~ ~ ®f?) C~Y~ ~ @~ Don Agustín de Iturbide. obra de reparación, tanto porque se halla tan cercana la fecha memorable, cuanto por las terribles amenazas que pesan hoy sobre nuestra vacilante nacionali, dad . Fortalezcamos el amor a la libertad y a la patria, con el glorioso ejemplo de los que sacrificaron el bienestar y la vid por ella. Si tenemos hambre y sed d justicia, como a diario proclamamos, hagámosla ante todo al consumador d la independencia nacional. ©~IP1IlIEinl~~~ La gloriosa defensa del Castillo de que no pierde de vista su pasado en gran Chapultepec, atacada en 1847 por lastro· parte legendario. Tal vez no esté muy pas del general Scott, será conmemo· lejano el día en que Francia vuelva de rada este año con mayor estusiasmo si nuevo á luchar con los teutones, segura, ~unque la derroten, de su victoria, porcabe que en años anteriores. El monumen to levantado á la memo- que vive fresco en ella el recuerdo de sus ria de los niños que supieron con gesto preclaros hijos. Cuando Napoleón era el terror de Euheróico desprenderse de la vida, cuando ropa, España se atrevió con él, no conmás risueña, cuando más amable se nos tando para combatirlo con más poderío muestra, para ofrendársela á la Patria, se verá cubierto por las flores que la gra- que la conciencia de sus energías aprentitud nacional se encarga de renovar dido en el ejemplo de sus antepasados que jamás se entretuvieron, para acome· anualmente. ter una empresa, en medir los peligros . El culto por los héroes es una de las Hay que mirar hacia atrás para darmanifes taciones más vigorosas de la vitanos cuenta de quiénes somos . lidad de un pueblo. La historia es maestra de grandes enSi llegáis á saber de algún país que señanzas. Por ella sabemos que otra ra carezca de figuras heróicas, aunque sean za superior á la nuestra en elementos legendarias, bien podéis asegurar que es materiales, pudo llegar hasta el corazón un pueblo moribund o. de nuestra Patria; pero sabemos también Algunos pensadores modernos, influen- que el camino que recorrió no fué de ciados por el materialismo aue caracteriza flores; que debió su triunfo más que á nues tro siglo, han llegado á afirmar que iil esfuerzo de su brazo, á las miserias de los pueblos deben caminar con la vista fija la política. Sabemos que en el Molino del en el porvenir, despreciando el pasado, Rey un puñado de patriotas detuvo el cuyas deslumbrantes glorias suelen de- impetuoso avance de los invasores sobre tenerlos en el cami.no del progreso. el Castillo de Cbapultepec, y que éste El consejo nos parece pésimo . Borrar aunque fué tomado, sólo sirvió al enemide nuestra memoria los episodios en que go para que admirase en sus ruinas el tesón heróico de un pueblo que se muesnuestros antepasados tomaron parte de mostrando al ejecutarlos las virtudes de tra dispuesto á vender muy cara su inla raza, equivale á pretender que no nos dependencia. La memoría de aquellos niños que no conozcamos, que anulemos por completo midieron el peligro, que no escucharon nuestra personalidad. Si Grecia no supiera su historia no se otra voz que la del deber, precisamente hubiera enfrentado en nuestros días con aprendido en el ejemplo de nuestros an· Turquía. En el mismo caso se encuentra tepasados, deb~ confortarnos, debe ani marnos á esperar con serena confianza ltalia. Alemania se atrevió con Francia por- los sucesos que el porvenir nos reserve. �FIESTAS ESPANOLAS I· Presidente: don J acinro Alvarez. Como en años anteriores, los españo· les se proponen conmemorar solemne· Vicepresidente: don Severo Sobrino. mente la gloriosa epopeya de Covadon· Secretario: don Mariano Fernández. ga, considerada muy justamente por to· Tesorero: don Arsenio Fernández. Lamentamos no publicar los nombres dos los historiadores como el principio del fin del dominio musulmán en la Pe- del resto de los miembros que la constituyen, pero la índole de nuestro magazi· nínsula Ibérica. En la madre patria no goza esta festi- ne nos lo impide por la falta de espacio. vidad histórico-religiosa de la populaEntre los festejos acordados para este ridad· que entre nosotros. Casi puede año figuran como los más interesantes: asegurarse que con excepción de Astu- una gran función de teatro; una fiesta de rias, el resto de las provincias no la ce· sport vasco en el Frontón Nacional; una lebra. Débese este lamentable olvido, solemne festividad religiosa en Santo_ más que a otra cosa a lo lejano que que· Domingo, ocupando la cátedra sagrada da el episodio de la victoria de don Pe- el Padre don Basilio Laca; una corrid~ layo, con relación al otro, no menos glo- de toros; las típicas romerías y los jue· rioso de la rendición de Granada, pues gos florales. Estos últimos serán presidisabido es que del primero al segundo, dos por el señor Ministro de Fomento don mediaron' ocho siglos de contínuo bata- Manuel Garza Aldape, y fungirá como llar, y ocurrieron durante el transcurso mantenedor el Sr. Lic. Ramos Pedrueza. Un número hay que no es repetición de los mismos tales y tan heróicos he· chos que en realidad apurado había de de los llevados á cabo en años anterioverse quien tratase de avalorarlos para res. Nos referimos á la romería interna· decidir cuál debía señalarse como el más · cional que tienen en proyecto los orgaá propósito para encarnar el titánico es· nizadores, y en la que tomarán parte ele· fuerzo llevado á cabo por los españoles mentos de todas las colonias extranjeras, en pró de la independencia y la religión. repartiéndose los fondos que se recauden Un reducido número de astures tuvo por partes iguales entre las distintas cahace algunos años la feliz idea de con- sas de beneficencia establecidas en la gregarse para celebrar familiarmente el Capital, incluyendo las mexicanas. aniversario de la Batalla de Covadonga. La Colonia Española no ha de ver deComo la región dominante entre la Co· fraudadas las esperanzas depositadas en lonia Española es la Asturiana, la fiesta los· miembros que actualmente constituaquélla, en un principio familiar, fué ad- yen la Junta Española de Covadonga. quiriendo enormes proporciones acaban- La preside un hombre joven que tiene do por adjudicársela la Colonia toda, sobcadamente acreditada su Jaboriosi· quitándola el sello de regionalismo que dad, inteligencia y honndez logrando la distinguía para español izarla. en poco tiempo, relativamente, conquisTodas las juntas nombradas anual· tar un puesto distinguido entre sus conmente para la organización de los feste- nacionales. Y como en el mismo caso se jos de Covadonga, han procurado riva- encuentran los que colaboran con él, nalizar en iniciativas que contribuyaq al da extraño sería que el óvolo de los que mayor explendor de las mismas. La de se divierten sirva para remediar necesieste año, nombrada por absoluta unani- dades y enjugar lágrimas, en mayor midad, quedó constituída como sigue: proporción que otros años. Así sea. DIRECTIVA DE LA JÜNTA ESPAÑOLA • ·~R.LIC.. MANUElGARZA ALDA~E DE COVADON6A �LA FIESTA DE SAN IGNACIO 1 1 * LOS f~ST~JOS VASGOS /* Como en años anteriores, los vascos han conmemorado solemnemente la festividad de su santo patrón, el ilustre fundador dt la preclara Compañía de Jesús, San Ignacio de Loyola. Organizáronse con dicho objeto festejos religiosos y profanos que fueron presenciados por le, más selecto de la culta Colonia Española y de nuestra distinguida sociedad. La función religiosa celebróse en San Francisco, luciendo este hermoso templo una severa y artística decoración de flores y cortinajes. Ofició el señor Presbítero D. Luis Sánchez, á quien ayudaron en las ceremonias del altar varios alum nos del Seminario Conciliar. 'El sermón estuvo á cargo del Reverendo Padre Jesuita D. Ricardo Cardón, quien con elocuente y fácil palabra hizo el panegírico del santo Fundador exponiendo en galanoS' períodos, llenos de color y de luz, la vida azarosa de aquel aguerrido soldado que comenzó dedican· , do su esfuerzo á la defensa de bienes terrenos para acabar por divitJa inspira· ción, dedicándolos al servicio de Dios. El Padre Carrión fué merecidamente felicitado por su brillante pieza de oratoria sagrada. Como en años anteriores, la parte mu sical estuvo á cargo del Reverendo Padre D. Liborio Barandica, cuya compe· tencia es sobradamente conocida entre nosotros. El conjunto coral y musical logrado, fué sencillamente admirable. Se cantó la misa de Rousseau, intercalán · dose en los Kiries y en el Gloria un ad· mirable é inspiradísimo trozo de Saint Saenz. La orquesta se componía de los mejo· res elementos del Conservatorio, estando el órgano á cargo del maestro J ordá. Entre los cantantes se encontraban los señores Arturo Roldán, José Torres Ovando, Castañeda, Eduardo Lejarazo, Anastasia Guerrero, Adalberto Vera, Juan González Becerra, López Gontis, Mondragón, Daniel García. Entre los filarmónicos estaban los señores Salcedo, Vélez, Porfirio Rocha, Arturo Rocha, Marcos Rocha y Marino Hernández. Se oyeron también las armonías del arpa tocada por la señora Esmeralda Cervantes de Grossman. El señor Torres Ovando cantó nn «O Salutaris», de Rousseau. Asistieron á esta memorable solemnidad, entre otras distinguidas personas que recordamos, el limo, Señor Arzobispo, doctor don José Mora y del Río; el Excelentísimo señor Ministro de España, señor Cólogan y Cólogan; la esposa del señor Ministro de Francia, y las familias Córdoba, Costes, Silveti, lrigoyen, Zavaleta, Mendizábal, Astivia, Castaño, Elcoro, E tchegaray, Arcaraz, Redondo, Salles, Magdalena, Sordo Noriega, Aguilar Candás, Ortiz, Ortiz Córdoba, de la Borbolla, de la Portilla, Lesama, Pedregal, del Villar, Rivera, Reguera. Atentamente recibían á las personas invitadas, los ~eñores Víctor Magdalena, Silvestre Silveti, Alfonso Solsaya, Juan lrigoyen, José Castaño, Vicente Pérez Abascal y algunos otros señores. La romería organizada por los vascos, resultó animada, siendo también muy selectas las personas invitadas que concurrieron. Ofrecemos á nuestros lectores algunas ilustraciones de la función celebrada en San Francisco, y los retratos de D. F lorencia Córdoba, D. José Arteche, y don Víctor Magdalena, á quienes se debe en gran parte el esplendor alcanzado este año en los festejos organizados por la digna, laboriosa é inteligente Colonia Vascongada que tan alto sabe poner en· tre nosotros el nombre de la Madre Pa- tria. Don Víctor Magdaleno, Don :e:1orencio Córdoba y Don ~osé Arteche, miembros promrnentes del Centro Vasco. ,. �I J 784 COSMOS l 1 1 .- CRONICA LOCAL 1 Las fiestas en el Santuario de Nuestra Sefiora de los Angeles. La tradicional verbena de los Angeles celebrose este año con manifiesta desani· mación. No falta quien discurra que dlo se debe á que estas fiestas eminentemen· clases sociales están afectadas por los estragos de la guerra fraticida y ya sea porque hayan perdido un deudo, ya porque lo tengan en el campo de fa lucha, ó ya porque la miseria anda en vísperas de llamar á nuestras puertas, lo cierto es, repito, que todos tenemos algún motivo que nos mueva más al retiro que al bullicio. No obstante, algo se vió en la verbena que sirviera, cuando menos, para reme• morar el dichoso pasado. U no de los tí picos puestos de la verbena. Salida de la concurrencia que asistió á la fiesta de los vascos en San Francisco · Interior del Templo. te populares están llamadas á des¡3.parecer. El cronista no abunda en esa opinión, y si bien reconoce que la concurrrencia de puestos y curiosos no ha correspondido á las esperanz.as, achácalo más que á decadencia á las anormales circunstancias porque atraviesa el país, que no deja en los espíritus mucho lugar para albergue del contento. Todas las L o que faltó de animación á la fiesta profana tuvo de explendorosa la solemnidad religiosa efectuada en honor de Nuestra Señora de los Angeles en el Santuario dedicado á ella en esta ciu dad. Para dar una idea de la enorme cantidad de fieles que acudieron á rendir tributo de amante devoción, baste saber �- COSMOS 786 que comulgaron algo más de dos mil personas. En la misa solemne ofició el canónigo Lic. don José G . Huitrón, estando el sermón á cargo del padre jesuita Francisco Bei· ras, que desempeñó admirablemente su cometido en la cátedra sagrada. El éxito de la festividad religiosa débese en gran parte al H.everendo Padre Garcidueñas, encargado del Santuario, quien ha trabajado con verdadero celo apostólico por mantener vivo el fervor de los feligreses que radican por las cercanías del simpático templo. CRONICA LOCAL ., La Militarización bierno implantando el descanso dominical obligatorio . Los grabados con que ilustramos esta página muestran dos curiosas escenas de instrucción militar sorprendida'> oportu· namen te por nuestro fotógrafo. No es el cronista partidario de militarizaciones de ninguna clase; pero en tanto que la humanidad no progrese lo suficiente oara aue todos los pueblos abandonen el fusil para empuñar el timón del redentor arado, forzoso es prepararse para repeler á la fuerza con la fuerza. Simpático pelotón de traviesos muchachos recibiendo instrucción militar. de México. La lucha incesante sostenida entre hermanos de distintos cre· dos políticos que se empeñan en dilucidar con las armas la fuerza de razón que los mantiene alejados de Altar mayor del Santuario de Nuestra Señora de los Angeles. la deseada fraterni • · dad, y, sobre todo, el Todas las escuelas dependientes de las temor nada infundado de un probable esferas oficiales han sido sometidas al réatentado contra nuestra amada independencia, está haciendo indiscutiblemente gimen militar, y aunque la medida ennecesaria la militarización de la Repú- contró alguna oposición en un principio, fué tan débi l, dicho sea en honor de blica . El gobierno es tá preparando poco á nuestro patriotismo, que bien pronto poco al pueblo para en un momento quedó regularizada la instrucción militar dado disponer de los elementos necesa- en los planteles educativos. No bastando esto, se invitó á in struirrios para la defensa del territorio ó de nuestros amados hogares, ya que, á se en el ejercicio de las armas al pueblo la sombra de todas las revoluciones, en en general, respondiendo con entusiasmo todos los países se desarrolla d han· al llamamiento los obreros y los dependidaje, que acecha la oportunidad para dientes de comercio, demostrando con lesionar intereses y ultrajar reputacio· ello estos últimos su gratitud por la humanitaria medida adoptada por el go· nes, Un grupo de futuros gener a l~s . �- U¡ CRONICA EXTRANJERA La bélica, continúa siendo la nota do· minan te. Cierto que los cables de última hora nos anuncian que ha sido firmada la paz entre los pueblos balkánicos, pero en los momentos de dar al taller estas cuartillas, el cronista no ve claro en este embrollado asunto, entre otras razones, porque estima que es una paz prendida con alfileres, y porque,· Turquía, que no se resigna á la pérdida total de los territorios que ante la fuerza cedió á los aliados contra ella, aprovechándose del desorden, se apoderó, sin resistencia, de Adrianópolis, negándose ahora á devol· verla. En el tratado de paz que Grecia y Rumanía firmaron con Bulgaria, hay una cláusula por medio de la cual ésta última nación se compromete á reconquistar á Adrianópolis poniendo para ello en pie de guerra un ejército compuesto de cinco divisiones. Las potencias, por su parte, han notificado ya al gobierno de la Sublime Puerta, que debe respetar lo estipulado en Londres, evacuando cuanto antes los territorios que han sido nuevamente invadidos por sus tropas . Co· nocedora Turqúía del miedo que entre sí se tienen las potencias, lo más seguro será .q ue acoja la petición con el más turco de los desdenes, quedándose due· ña y señora de los territorios ocupados, si llega á serle propicia la suerte de· las armas. *** En orden de importancia sigue la debatida cuestión de Marruecos, en cuya solución se hallan muy empeñadas Francia y España. *** Las huelgas constituyen otro asunto de capital interés para las naciones de CRONICA EXTRANJERA Europa. No pasa día sin que el problema social provoque huelgas colosales, que, por regla general, degeneran en sangrientas colisiones entre los huelguistas y los encargados de mantener el orden público .. Barcelona es en estos momentos teatro de una de esas huelgas cuya magnitud llevan la zozobra y el es· panto al ánimo mejor templado. La bella capital del industrioso Condado, en· cuéntrase, quizás, en vísperas de volver á sufrir todos los horrores de la semana trágica de infeliz recordación, por los actos de salvajismo durante ella registrados y por las fatales consecuencias que trajo. Quiera Dios iluminar á patro" nos y obreros para que, cétiiendo ambos algo de lo que aquéllos niegan y éstos piden, se resuelva pacíficamente este r problema que amenaza con la miseria y el luto en multitud de hogares , que esperan la felicidad del trabajo. *** Ha vuelto á ser de actualidad la simpática figura del ex· Rey de Portugal, Don Manuel. Dos hechos contribuyen á ello pode· rosamente. El primero es la revuelta que acaba de estallar en Lisboa y algunos otros puntos de Portugal, promovida, según se asegura, por sus partidarios que desean instaurarlo en el trono. Las noticias que se reciben indican que el movimiento tiene grandes ramificaciones no siendo difícil que la flamante república sea derrocada _por los monárquicos antes de que pueda celebrar su tercer aniversario de implantada. Nuestra misión no es la de juzgar, pero no podemos por me.nos de llamar la atención sobre el actual movimiento mo· nárquico porque, dadas las simpatías con que cuenta en todas las clases sociales El Príncipe Guillermo de Hohenzollern, padre de la novia .- La ex-Reina Amelía, madre del novio. Princesa Augusta Victoria de Hohenzollern -Ex-Rey Manuel. de Portugal, indica claramente que no gobernaron tan mal los reyes cuando tres años de república sólo han servido para desprestigiar á ésta . El otro hecho se refiere al concertado enlace de D. Manuel con la Princesa Au- gusta Victoria de Hohenzollern Sigma· ringen. Nació la princesa en Potsdam, el 19 de Octubre de 1890. La rama, de familia á que pertenece es católica y está empa· rentada con la casa real de Alemania, �790 COSMOS con la de Murat, de Francia, con las casas reinantes de Bélgica y Rumania y con la del gran ducado de Baden. Es hija del Príncipe Guillermo y de la Princesa María Teresa de BorbónCicilia, y nieta del Príncipe Leopoldo y de la Princesa Antonia, infantes de Portugal. El ex· Rey D. Manuel, pJr su parte, nada tiene que envidiarle en abolengo á su prometida. Es hijo del Rey D. Car· los y de la Reina Doña Amelía, estando emparentado con las familias reinantes en Italia, Austria, España, Dinamarca, etcétera. Con motivo de tanto parentesco se rP.· cuerda la frase del Rry Christian de Dinamarca, quien afirmab2. que él era el suegro de toda Europa, para aplicarla á don Manuel, de quien se:puede afirmar que, con su matrimonio, vendrá á ser el sobrino de toda Europa. El matrimonio civil y religioso ha debido efectuarse en los primeros días del mes en curso, no revistiendo gran explendor por el luto que la tragedia de Lisboa dejó eternamente en las almas de don Manuel y de su augusta madre. **• Por:e1 Lic. EDUARDO J. CORREA. Cerramos estas volanderas impresiones con una breve alusión al solemne ceremonial celebrado bajo la presidencia del Zar de Rusia, con motivo de la inauguración de un suntuoso templo cons· truído en Cronstant á iniciativa y expensas de la marina rusa. Como podrán ver nuestros lectores, el templo es una verdadera joya del arte arquitectónico moscovita. DE UN LIBRO EN PREPARACIÓN. Nueva iglesia que la marina ha hecho construir en Cronstadt, y ha inaugurado recientemente el Z;.r. Es uno de los templos más suntuosos de Rusia y una verdadera joya de arte moscovita. pareja la que hacían, en el grupo de acólitos del Colegio del Sagrado Corazón, Luis y Marcelo, rubio, pálido, de grandes ojos azules que parecían desmayarse en la sombra violada de las oieras, el primero, y moreno, fuerte, con dos ascuas en las pupilas y dos cerezas en los carrillos, el se· gundo, Físicamente formaban un c.ontraste, y, sin embargo, constituían un hermoso par de monagos, con sus sotanas rojas y los roquetes encarrujados y albeantes, recogidos por la banda de seda, y ostentando sobre el pecho el escapulario del Apostolado, un escudo de llamas como coraza contra el incendio de las pasiones mundanas. Luis tenía la distinción de la elegancia, el sello de su aristocrático abolengo, cierta displicencia que parecía reflejar un cansancio hereditario y reclamar los blandos asientos del automóvil para arrastrar una vida inútil. Era rico, y por moda, por excentricidades, había sido puesto de interno, porque a los potentados a menudo les estorbau los hijos en la· casa. Marcelo debía su plaza en el Colegio a la caridad de una beca, con que quisieron premiar el talento clarísimo y el tesón notorio del muchacho, que sano y activo conquistaba medallas y diplomas, en tanto su joven madre, viuda, se consolaba en la soledad de la vivienda-mientras la máquina de coser cantaba la canción de la miseria, al hacer la obra de munición para la fábrica-recordando al hijo ALLARDA adorado que le prometía risueños m1rajes de bienestar en lo futuro. A pesar de la diferencia de clases, que suele ser obstáculo para la fraternidad infantil, Luis y Marcelo se querían, como si la debilidad del primero hubiese bmcado la fuerza del segundo contra las malas pasadas de los compañeros de clase o de división, que gustaban de ensañarse en la enfermiza flaqueza del aristócrata alumno, cuya pulcritud y distinción se veían en aprietos ante el empuje brutal de las diabluras de los escolares. Así fué cómo cada día estrechóse más el .afecto entre uno y otro, y la amistad que naciera al pie del altar, entre las volutas del incienso y los cánticos sagrados, ante el Padre común que lo mismo estre· cha contra su corazón al prócer de la riqueza que al desheredado de la fortuna, se robusteció en el aula y el patio de juegos, dándose el ejemplo qe que.el pobre diera al rico algo que no podía obtener con su dinero: la protección de la fuerza y la destreza. Una vez Luis quiso retratarse con Marcelo, originando, por distintas consideraciones, un conflicto en los hogares de ambos, pues mientras los padres del primero no dejaron de experimentar cierta repugnancia por Jo que creyeron insensato capricho de su hijo, fruto aquélla de los prejuicios de clase, para la pobre viuda fué un.a.hago, al pensar en el deslucido papel que Marcelo haría con su trajecito humilde, que en cada pes· punte llevaba un sacrificio y en cada zurcido una lágrima, junto a las elegancias de Luis. Si por una parte experimentab;i �COSMOS 792 A LA CIUDAD LUZ ·,' -¿ Sabes ?-le dijo-me voy á Europa. -¿Allá vas á pasar tus vacaciones? el halago de la distinción concedida a su hijo, por otra sentía la resign_ada, pero dolorosa humillación del amor 1mpt tente ante la tiranía de la pobreza. El caso fué a dar hasta el recibidor del Colegio, sometido al sabio consejo del P. Rector, quien con su prudencia supo insensiblemente calmar los repar_os del orgullo linajudo de la madre de Luis, y las resistencias del humilde orgullo de la de Marcelo, conformando las dos vanidades, la activa y la pasiva, con una fácil conciliación. -Se retratarán los niños con sus vestiduras de acólitos, -dijo el Padre Ricardo.-iForman tan encantadora pareja y da tal gusto mirarlos en la capilla!.. .. Y así se hizo, yendo la fotografía a perderse o a rodar por el palacio donde vivían los fastuosos señores Díez de Yelasco mientras que en la vivienda de la viud; de Pérez fué adorno y reliquia,co-. locada en modesto cuadro, y afianzada con el lujo de unos viejos listones deslavados, al pie de la imagen de la Inmacu· lada, patrona de aquel hogar. II Un día todo era agitación y alborozo en el Colegio, donde sólo la campanita del Padre vigilante lograba poner silen· cio en aquel rumor de colmena en maña· na de septiembre. Era la fiesta de premios y la salida a vacaciones, de manera que en tanto los alumnos aprovechados sentían el placer del triunfo y charlaban sobre el número y la calidad de las recompensas que esperaban recibir, todos son· reían ante la cercana promesa del holgar dP. unos días, el regreso de muchos a la provinciana casa solariega, y la visión luminosa de correrías por el campo lleno de sol, donde el otoño comenzaría a hacer rodar las hojas secas. Pasó la fiesta con sus deslumbramientos; la despedida, recitada por Marcelo con avasalladora emoción, puso lágrimas en muchos ojos, principalmente en los de aquellos que no volverían, como charla· tanas golondrinas, al viejo y amado plantel de amplios corredores y patios ll1mos de luz; se renovaron las protestas de fidelidad á la Virgen Madre, al pie de su imagen colmada de flores en los cultos de mayo y alumbrada con lámparas vo· tivas en los días de exámenes, y vino el instante de la salida, la ruidosa algara· bía en que se mezclaban las felicitacio· nes afectuosas y las invitaciones cordiales, los gritos de júbilo y las promesas epis.tolares, las paternales recomendaciones de los mae:;tros y la tristeza de los sollozos .... Una explosión de vida que haría pocos momentos después más hondas la quietud y soledad del Cole?;io. En un ángulo de la portería, Marcelo arreglaba el cargamento de sus premios, cuando Luis llegó radiante de alegría, con un extraño fulgor de gloria en la meláncolía de sus ojos azules. . · -¿ Sabes ?-le dijo-me voy a Europa. - ¿Allá vas a pasar tus vacaciones? -No; madre me acaba de decir que en París continuaré mis estudios. -¿De modo que no nos volveremos a ver? En la voz de Marcelo, entrecortada, palpitaba un gran dolor. -Puede ser que dentro de algunos años cuando vuelva de la ciudad luz,-le con testó Luis, con la frívola alegría del viaje, que ahogaba todo impulso de pena. -Pues ..... adiós ... , .. No olvides a nuestra Madre, ni nuestra c;ipilla, ni a mí .... Y estrechó en un abrazo fuerte y sincero al camarada, como si quisiera li • brarlo de probables peligros, detenerlo 793 unos momentos más en aquel ambiente, de paz defendiéndolo del mundo, mien· tras el llanto le ponía un nudo en la garganta y una cortina de niebla en las pupilas. Luis, impaciente; se deshizo de los brazos que habían sido su defensa y su amparo, y contento, regocijado, repartiendo sonrisas y prodigando despedidas, se dirigió a su auto. Soñaba ya ir rumbo a la ciudad luz, a la sentina inmunda apostrofada por Nú· ñez de Arce. Marcelo, con la intensa amargura del primer desengaño, acudió a su madre, y con ella salió para atravesar la angelo· politana ciudad, a llegar hasta la vivienda destartalada y ruinosa, perdida en el lejano arrabal, pensando en París, en Luis, y sintiendo más honda la melancolía de los versos de despedida a la Santisima Virgen, que casi inconsciente· mente modificaba: 4:iOh Madre del amor y la pureza, acuérdate .... de Luis!> III Han pasado veinte años. Marcelo es un triunfador. Concluída su instrucción preparatoria en el Colegio del Sagrado Corazón, vino a Méjico a hacer los cursos de medicina, coronando su carrera con un examen brillan te, que le abrió las puertas del magisterio y lo llevó a los sillones de las academias. Al lado de las eminencias del día, entró en el rifión de la sociedad metropolitana, adquiriendo bien pronto reputación por lo firme de su pulso en la cirugía, y lo certero de su observación para el diag • nóstico. Cuando ya su nombre se mecía dulcemente en alas de la fama, viajó por el extranjero, dedicado por completo a la cien· cia, visitando hospitales, asistiendo a las clínicas de los profesores más eminentes y reforzando su práctica en los grandes sanatorios. Y al volver al país, más apto para la lucha, los éxitos profesionales, por un fenómeno de frecuente, de casi indispensable repetición en nuestra sociología, lo llevaron a los encumbramientos políticos que no buscaba, dando a su nombre aureola más brillante. �795 A LA CIUDAD LUZ 7~4 COSMOS Julia, la abnegada y virtuosa costure· ra de Puebla, es ya la distinguida seña· ra viuda de Pérez, que habita en un palacio, gasta lujoso tren y .... prodiga caridades recordando lejanos infortunios. En el estudio de Marcelo, encuadrada ahora en rico marco, se ve la Inmacula da que en la mísera vivienda fuera consuelo y esperanza; y en la alcoba de la cristiana madre luce, sin los listones deslavados, la fotografía de los monaguillos, de su hijo y de Luis, de aquel Luis pálido y el,-,gante a quien no han vuelto a ver. Es una mañana acuosa de junio y la gran urbe está envuelta en cortinas de canutillo bajo la campana de cristal de un cielo opaco. Desde la terraza del consultorio de Marcelo se ve que un blanquísimo turbante cubre las crestas del Ajusco, como si hubiese desaparecido de los límites del valle a fuerza de alzarse al cielo. De la calle llegan los rumores de la ciudad perezosa que despierta, mezclándose al ruido de los caminones, el silbato de los trenes eléctricos y el tiple ar,udo de los papeleros que venden los diarios matutinos. El portero anuncia que en la calle se ha registrado un accidente. Un ebrio que sale de la cantina cercana, resbala y cae en los momentos en que un carro de transportes pasa, dejando en el arroyo, sobre el fango, un hilo de sangre que se mezcla en el agua que corre, y un hom· bre agonizante. Julia inquiere si aun vive, y sale desalada a buscarle los remedios espirituales, en tanto que Marcelo se apresura a cerciorarse la gravedad del caso. A pocos momentos, previo aviso y Ji· cencia de la comisaría, el herido entra en el sanatorio de Marce lo. ¿ Quién será el infeliz? Nadie pudo identificarlo en la calle; en la taberna no lo conocían. Un desconocido a quien se le acabó el dinero y se le subió el vino y hubo de echársele a empellones al hacer la limpieza del día. El estado de inconsciencia del enfermo impidió los servicios del sacerdote. Después de aseado y puesto en el le· cho, libre del traje harapiento y sucio, sin la sangre de las heridas ni el lodo de la calle, parecía el herido adquirir un aire de señorial porte. La epidermis sua,·e, el blanco color y el cabello sedoso de un oro pálido parecían denunciar el blasón de un origen distinguido. IV El machacamiento había sido brutal, y aunque la gTavedad no desaparecía, al quinto día el paciente pareció salir de la inconsciencia en que estaba. Abrió los ojos, recorrió con ellos todo el aposento, y como si hallara grata la sensa· ción de la luz que entra:ba a raudales, los cerró como para abismarse en una contemplación interior de lo blanco, para volver a abrirlos y entregarse al mis mo solaz. l\1arcelo se sintió complacido de aquel síntoma de mejoría, que era augurio de victoria, y en los ojos azules del herido, en aquella mirada lánguida de suaves desfallecimientos, creyó sorprender la huella de otras pupilas claras, vistas no sabía dónde; pero que aun parecían bri· llar entre la niebla de sus recuerdos. Díjolo así a su madre, y ésta redobló sus atenciones por el paciente y puso mayor fervor en sus oraciones, pidiéndole a Dios, no la salud de aquél, que eso no demanda obstinadamente un cristiano, sino la vida espiritual de aq•1ella alma en peligro. Una tarde el herido salió del sopor de muerte en que había yacido. Pidió algo a su enfermera y de su garganta podían salir ya las que;as del dolor o el suspiro dulcísimo del bienestar. Súpolo Julia, y a la mañana siguiente constituyóse jun· to al lecho del enfermo, esperando con solicitud de hermana la ocasión de llevarle al sacerdote. Cuando aquél, después de algunas horas de sueño reparador, abrió los ojos volviéndolos en su derredor, Julia experimentó la misma sorpresa de su hijo. Ella había visto también aquellas pupilas, y, rápida como el rayo, hilando ideas, una dolorosa sospecha se prendió en su espíritu. Dirigió algunas frases de consuelo al herido; le ofreció la pócima y el alimento; le hizo cambiar de postura en el lecho para proporcionarle descanso; lo confortó hablándole de esperanzas y dejó caer en el desierto de aquella alma, como frescuras de oasis, los nombres de Dios y de la Virgen santa. El enfermo respondió algo, con reticencias en que, sin embargo, palpitaba la emoción, y como Julia temiese fatigarlo y deseara, por otra parte, ir a su alcoba a robustecer la sospecha que co· mo relámpago había surgido e iluminado con fulgores cárdenos los limbos de su memoria, lo dejó reposar un poco, dirigiéndose a sus habitaciones. Tomó la vieja fotografía que en la cabecera de su lecho ocupaba el sitio de honor. Se fijó con detenimiento en Luis, observólo con minuciosidad, hizo una comparación de rasgos fisonómicos .... y la sospecha tomó cuerpo. Acudió con Marcelo luego, llevando consigo el retrato. - Si vieras lo que pienso ... . - ¿Qué, madre? -Que el herido es Luis, tu condiscíp ulo de Puebla. - No es posible,-dijo soltando el li· bro que tenía en la mano. -iVaya que lo esl Mira .... Y le mostró el retrato. Marcelo lo examinó con la misma fijeza que gu madre, y después de un momento, haciendo un signo negativo con la cabeza, aunque también la sospecha había germinado en su alma, lo volvió a su madre. -No; son suposiciones de usted; poco queda en el hombre de los lineamientos del niño y aun del adolescente. El enfermo no es un desconocido para mí; ¿ pero Luis? .... En tal estado .... No, no -Es sencillo aclararlo; le pregunta· remos su nombre. Está bien; pero hágalo con discreción, procurando evitar una emoción que le sería perjudicial, porque determinaría un choque en su cerebro lesionado. Y después, como reflexiQnando un poco, agregó: -Mejor lo intentaré yo en la visita. Cerró el libro, de1ándolo sobre la mesa atestada de revistas y folletos, dirigiéndose hacia el enfermo. Al acncarse á la cama experimentó una extraña emoción. iSi su madre estaría en lo cierto! Porque aquel joven prematuramente viejo, en cuyo organismo los vicios habían dejado todos los estig· mas, podía ser Luis. A pesar del abandono, aquel enfermo era persona distinguida. Examinólo con mayor esmero, y como su lucidez fuera notoria, aunque la gra • vedad subsistía, comenzó a practicar un sondeo hábil en i:.quel espíritu, poniendo las mieles de la insinuación en la frase. V De nada recordaba ni sabía el herido dónde se encontraba. Vaga, confusamente, tenía memoria de haber sentido un dolor muy agudo en la cabeza, como si se la hubiesen abierto en dos con un estilete. Después se vió en aquel salón tan blanco y tan luminoso. Marcelo le preguntó si abusaba del alcohol. -Sí,-le contestó con amargo dejo de tristeza.-No puedo dejar de beber·, de aturdirme. iEl ajenjo!. .. Maldito ajen· jo! Pero no puedo.. . . En París contraje el hábito. París .... -repitió a media voz, como abismándose en un ensueño. _¿ En París ?-recalcó Marcelo-co· mo si no hubiese oído bien. -Sí, fuí muy joven, me mandaron a estudiar. iNo lo hubieran hecho! .... No cabía duda; Julia tenía razón. Sin poderse dominar ya, el doctor le preguntó yendo al fondo de su investigación: _¿No estuvo usted en Puebla en el Co· legio de los Padres Jesuítas? ¿No se acuerda de mí? El herido abrió los ojos con asombro, clavándolos en su interlocutor fijamente, mientras se llevaba la mano derecha a la cabeza y con la otra se apretaba el corazón. - Sí, sí. ... Pero ¿quién es usted? .. . En el Sagrado Corazón ... allá estuve .. . hace mucho, mucho .... cuando era rico y bueno . . ... . Y los ojos azules se le llenaron de lá • grimas. -iLuis! iLuisl-le gritó Marcelo¿ Te acuerdas de nuestra última despedida? «iOh Madre del amor y la pureza, acuérdate de mí!> -Sí .... , sí ... . , ¿tú? . . . ¿tú? ..... . -iMarcelo! -iMarcelol Y haciendo un supremo, un inaudito esfuerzo, quiso incorporarse para echar- �A LA CIUDAD LUZ COSMOS • / ·run [.J confortarlo; pero Luis se exaltaba más en el ansia de un desbordamiento fraternal que le permitiera, por el caude de las lágrimas, el desahogo de la des,rracia que lo mataba. 1 -Agoté todos los placeres-decía;manché los lirios de mi pureza; arrastré ' por el fango el nombre de mis padres; I me olvidé de Dios .... La ocasión era p'ropicia. -Pero Dios no se olvida de tí-le contestó Marcelo;- cálmate, no te fati· gues, no ahondes tus heridas.. . . ¿ Te acuerdas del Padre Ricardo, del Padre Rector? Pues aquí está, hecho un viejecito, consumido en su labor evangélica. IY tanto que te quería!. . .. ¿Quieres verlo? Lo mandaré llamar. Y le dará gran gusto volverte a ver, y le contarás todo, y te confortará con su virtud y su experiencia. En las pupilas opacas de Luis, donde la muerte iba poniendo sus sombras, hubo un resplandor de alegría. -Sí, ruégale que venga; dile que estoy arrepentido .... , que me voy a mo· rir .. .. , que quiero que me perdone .. , . -Está bien; pero antes tomas tu me· dicina y descansas un poco para que te repongas. -No, que venga pronto. -Vendrá luego; pero toma, que te hará provecho. Anda, por nuestros anti· guos tiempos de colegiales. Dócilmente apuró la tizana, un sedante que lo tranquilizó, permitiéndole, a poco tiempo, el bienhechor reposo del sueño. No pudo enderezarse; pero Marcelo, echándose al lecho, Jo estrechó en un abrazo intensísimo y...• se en brazos del amigo de la infancia, de su defensor de otros tiempos, que ahora lo defendía también disputándoselo a la muerte. No pudo enderezarse; pero Marcelo, echándose al lecho, lo estrechó en un abrazo intensísimo y fraternal, abrazo de reconquista, de salvamento, en tanto que los sollozos, mezcla indefinible de pena y júbilo, turbaban en la amplia sala el silencio de la mañana lluviosa y triste. VI El enfermo fué cambiado a las habitaciones de doíla Julia, que le cedió su cama, en cuya cabecera el retrato de Luis y Marcelo ocupaba otra vez el sitio de . honor. La emoción había hecho daño a Luis, quien después de una breve postración quería hablar, desahogarse con Marcelo, desalojar un poco el fardo de sus triste· zas. -Soy muy desgraciado .... -empeza· ha queriendo relatar la historia de sus desventuras. Pero su amigo le imponía silencio, temiendo otra crisis nerviosa. -i Oh!, si yo te contara .... Y quiero contarte. . . . parn que me desprecies .... como me desprecian todos .... iSoy un perdido! Marcelo volvía a tratar de callarlo y VII Las últimas luces de la tarde, que moría envuelta en nieblas, sin dejar un ocre en el ocaso ni encender una estrella en el oriente, arrebujada en un manto de infinita melancolía, tendía sus tapices leonados en el aposento, reflejando en la pared los follajes del jardín, cuando el Padre Ricardo entraba a la pieza del enfermo. Estaba muy grave; pero la excitación nerviosa lo sacudía y parecía sostenerle la vida. Confundiéronse por un momen· to la cabeza blanca del anciano sacerdote Y un mechón rubio de la del hnido, e.scapado de entre el vendaje, y por algún tiempo no se escucharon sino el rumor de la voz vacilante del penitente, que so- 797 Hozaba mucho, y el de la unciosa del Padre Rector, derramando sobre el alma de Luis las inefables dulzuras del consuelo. Los instantes eran preciosos; el enfermo se agravaba. Bien pronto en la alcoba se improvisó un altar; se trajeron rosas en abundancia; se colocó la imagen del Divino Crucificado y las argentinas vibraciones de la campanilla anunciaban poco después la visita del Rey de reyes, del misericordioso Señor que venía a rescatar el alma del joven colegial que tantas veces en su infancia lo había aposentado en su cora'"" zón, donde después crecieran las ortigas de los vicios. -Sí creo . ... , sí creo .... , sí creo. . , -clamaba Luis lloroso, con voz donde palpitaba el arrepentimiento. La hostia santa fué puesta en sus labios .... Por breves instantes quedóse sumergido en una paz inefable; sus ojos eran ríos de lágrimas, que corrían silenciosas, plácidas .... Entonces Marcelo, arn,dillado junto a la cama, se puso a ofrecerle la comunión, repitiéndole .con emoción hondfsi· ma las oraciones del devocionario que en el Colegio rezaban; las mismas que con el amor y la felicidad más grandes reci· taran en una florida mañana de mayo, en la fiesta inolvidable de la primera re· cepción del Pan eucarístico .... Luis y todos lloraban tranquilamente, con ese l'lanto de gloria que es trasunto de la eterna dicha. Repentinamente Luis quiso incorporarse. "-Me muero-dijo;-perdónenme perdón .... No acabó de pronunciar la frase. El P. Rector se puso a encomendarle el alma. Marcelo le cerró piadosamente los ojos; puso en sus manos el Cristo, que se le había soltado de ellas en el último instante, y las flores que habían perfumad0 el altar sirvieron de ofrenda al difunto .... Marcelo sentía un gran dolor; pero no tan hondo ni tan dilacerante como el de la despedida en el Colegio del Sagrado Corazón .... Ahora el viaje de Luis no era a París.,, Era a la única, a la verdadera Ciudad Lus. �Dos brillantes notas de arte CARLOS LOZANO I UANDO en nuestro ambiente, tan poco propicio en la actualidad ~\J.)',1 para el florecimiento del arte, ' > ~ hay una nota de poesía, natural es que despierte en nosotros el adormecido entusiasmo y que nos apresure· mos á as!l)irar el perfume de belleza. Estas ideas han acudido á mi mente en los días en que Carlos Lozano, el eximio pianista, dijo su «adiós~ á la sociedad mexicana, ofreciéndole en delicadí · simo concierto admirables interpretaciones de las más hermosas obras de Rubinstein, Tschikowsky, Chopin y de· más maestros de inmortal renombre. El concierto de despedida de Lozano mereció con justicia calurosos elogios no sólo de los apasionados de la buena mú· sica, sino de toda la selecta concurrencia que asistió á la velada. Cada uno de los números del .progra· ma obtuvo nutridos aplausos, especialmente los estudios y nocturnos en do menor de Chopin y la encantadora Balada de la Rosa, del proµio autor, obras de indescriptible belleza, que interpretó Lo zano de manera exquisita, haciendo gustar á la concurrencia entera de la dulce poesía de esa música sublime, que fué escuchada con arrobamiento. Con notable habilidad ejecutó el estu • dioso artista algunos números de Bach y Rubinstein, los que cito de manera esµecial, porque permitieron aureciar la amplia instrucción musical de Lozano, que venció con faci-lidad grande, los difíciles escollos de que esas creaciones están bordadas. • * *saturado de armoEn aquel ambiente nías que flotaban como un delicioso per· fume, , se escucharon los bellísimos ver· sos de Urbina, llenos de inspiración, pletóricos de sentimiento, encantadora forma de poesía que se unió dulcemente á la que habían evocado las delicadas obras musicales. Urbina escuchó una vez más los aplausos que arranca el entusiasmo sincero, aplausos espontáneos, los más gratos, los más nobles. ALBA HERRERA Y OGAZON Cuando aún estaba fresco en nuestra memoria el recuerdo de la despedida de Lozano, llegó á nuestra mesa de redac· ción la nota del concierto preparado por la distinguida pianista mexicana señorita Alba Herrera y Ogazón. Es muy probable que, cuando el presente número de CGSMOS esté circulando, el recital pianístico á que aludimos se haya verificado y en él haya obtenido la señorita Ogazón un nuevo éxito. Sufi· cientemente conocida es la expresada señorita entre los amantes de la buena mus1ca, quienes en diversas ocasio· nes han tenido oportunidad de aplaudir y elogiar con toda justicia á la aven· tajada ejecutante. El programa elegido por la señorita Ogazón para el recital á que nos referimos, fué formado con verdadero tino, pues se eligieron obras de autores que armonizan admirablemente. · �> 800 COSMOS 5RITA. ALBA HERRERA yOGAZON I lllllllllllllll\llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll\111111111111111111111Tllllllllllilllll\ EL ARTE EN ESI?AÑA I Fernández Arias, que ha logrado hacer popular su seudónimo «El Duende de la Colegiata>, empleado pa· ra calzar sus brillantes trabajos reporteriles, ha estrenado en Buenos Aires una comedia titulada Cuando se Ama,que BELARDO seos, parece ser que al triunfo del infatigable abogado, diplomático, dramaturgo y periodista, contribuyó en gran parte la admirable labor artística de una genial artista muy querida del culto público que á diario llena las localidades del Teatro Odeón. Margarita Xirgú, genial actriz que ha estrenado con éxito clamoroso en el teatro Odeón, de Buenos Aires, una hermosa comedia titulada «Cuand0 se ama ... >, original del ilustre abogado y periodista don Adelardo Fernández Arias, «Duende de la Colegiata>. si hemos de creer las crónicas que de aquellas lejanas tierras hermana!' nos llegan, ha obtenido un éxito envidiable. Prescindiendo de los méritos de la O~ra, que esto algún día hemos de apreciarlo por nosotros mismos, viéndola en la escena de algunos de nuestros coli- Llámase ella Margarita Xirgú. A juzgar por el retrato que con gusto publica· mos á su gran talento artístico, prego· nado por los críticos en la materia, une los encantos de un rostro apaciblemente bello, , y un cuerpo de hermosura po~o comun. 2 �COSMOS 802 Encuéntrase en España, donde se propone reverdecer los laureles conquista- ,. dos en las repúblicas latino-americanas, la notable y bella actriz Josefina Roca. Inaugurará su tarea escénica en cuanto descanse de la ruda lahor llevada á cabo recientemente. Ignórase si ingresará en alguna de las compañíás que actúan en los primeros coliseos de la Villa y Cor~e, ó si emprenderá. una tourné por las pnncipales capitales de provincias. I' 11 11 1~ BENAVENTE Srita. Filomena Manzanedo y García Que ha obtenido Diploma de hono: en la clase de arpa del Conservatorio. \ 1, '\ Josefina Roca Actriz que ha regresado á España después de una brillante campaña artística por América, Entre las alumnas de la clase de arpa del Conservatorio de Madrid, ha logrado obtener el diploma de honor la bellísi~a señorita Filomena Manzanedo y Garc1a, quien posee un exquisito temperame1_1t~ artístico, y un dominio supremo del d~fr cil instrumento á que dedica sus energias y talento. La señorita Manzanedo lleva camino de llegar á ser una verdadera estrella de su arte. I ilustre periodista alemán que hace pocos días descansaba en Madrid del viaje'que por España había hecho, me decía con un tono de profunda lástima por nuestro país: -Lo que más me ha extrañado es que España es el pueblo que menos se honra á sí mismo. En todos los países se dá el easo lógico y natural de que los ciudadanos crean que lo suyo es lo mejor y lo defiendan á capa y espada. En España por el contrario; la mayoría de las gentes se dedica á la murmuración de lo español y hace la apología del extranjero. lEs carácter? Pues si es carácter bien puede decirse que es un carácter desgraciado, y puede afirmarse que los que así obran son injustos además, porque en España fuera de su administración y de sus gobiernos, todo es bueno y algunas cosas mejores que en las demás partes. Y como este periodista alemán, como este redactor de La Gaceta de Culonia es literato, me habló de literatura para decirme que ni en la novela, ni en el periodismo, ni en el teatro, tenemos nada que envidiará los que gozan de fama mundial Por obras á las que igualan muchas de las que en España se editan, publican y represen tan. N Yo me acordé de Benavente, cuyo teatro es el teatro más nuevo de la Europa actual y me acordé de Benavente que es el autor mod'erno más genial y más completo de cuantos se asoman á la escena para llevar á ella la crítica social mejor hecha de cuantas se conocen, aun cuando alguna vez haya descendido al halago de las masas olvidando momentáneamente los prestigios del arte. Desde los tiempos de Arist6faness acá -dijo una vez Galdós-pocos han igualado á Benavente en gracia dialogal: pocos como él poseen el secreto de infiltrar en las cosas dulces, el amargor fino y tónico: y el de combinar con hábil alquimia la miel y el veneno de la palabra humana. No hace mucho visitaba yo en su casa á Benavente para charlar con él de sus principios teatrales, de sus inspiraciones y de su técnica. _¿Me quiere Ud. confesar hoy?-me dijo.-Pues bien, no me niego. Como los penitentes jóvenes que tienen cierto te· mor vergonzoso de declarar un pecado, yo le diré á Ud. <t"Sonsáqueme padre>. No hay para q,ué decir que yo le sonsaqué cuanto pude, para formar idea de la idiosincracia del literato. Y la idiosin • cracia de Benavente que tantos críticos han buscado, sondeando sus obras, com- �T EN EL EXTRANJERO COSMOS '1 I~ 1 1 1. l parándolas con todo lo conservado en las bibliotecas, y tirando de erudición en per· secusión de analogías me· la expuso él en dos palabras. Principio teatral de una obra: la sinceridad, que es el principio á juicio único para obrar con toda moral y con toda verdad. Inspiraciones: las que le ofrece la rea· lidad social con todos sus vicios y todas sus virtudes porque la virtud existe, aunque sea como las violetas, escondidas y tapadas por los macizos de las flores del mal, egregias de color, exuberantes de pétalos; perversamente y puramente aromadas. Técnica de su t=atro: la naturalidad; la exacta copia de la vida; sin falsear su carácter, sin violentar una situación, dejando que las cosas sean como son y como existen. Y de hoy el triunfo del escritor y ' del analista, porque es el teatro de Benavente équé se ve que no nos sea conocido y familiar aunque en ello no hayamos la atención hasta que al verlo en la escena no vayamos evocando sucesos y episodios que son nuestra vida misma? Frecuentáis el gran mundo y véis su fotografía en el teatro de Benavente. Presenciáis la representación de Lo cursi, conocéis los personajes de uno de Vliestro trato y admiráis la fidelidad de la pintura. Eso sí, es la vida real, es la murmura1 ción despiadada, el colofón que ponéis á las observaciones hechas porque la flor del mal os ocultó-poco analistas-el per· fume de la violeta escondida. Al terminar la farsa benaventiana se os queda impresa la moraleja final del artista: <Lo bueno, nunca es cursi>. Y no digamos de la convicción que se saca después de escuchar Los Intereses Creados. ¿ Cómo no? ¿ Por qué no ha de existir la poesía aun en medio de la vil impure· za del positivismo social? <Crea intereses y no amistades>, dice Crispín sentenciosamente . <Hi dinero, mi dinero>, clama el usurero. <Cambiemos la coma en el párrafo y todo quedará expresado á satisfacción>, dice el representante de la justicia, venal é indigno. Pero cuando el ambiente ahoga, el epi, sodio del amor arrullándose en el jardín lo purifica todo. Es lo que reúne en Por las nubes, esa frívolamente expresada tragedia de la clase media. Privaciones, anhelos, miseria disfraza da, todo lo malo en fin, desaparece conjuro del amor maternal, el más pur de los amores. -¿y por qué escribió Ud. esa diatrib que se titula Los malhechores del bien? hube de preguntarle á Benavente. Es éste, en efecto, á mi juicio, el ma yor lunar de su obra literaria. Zaherir damas que ejercen la caridad exagerand sus fines espirituales en términos en qu quedan convertidos en atropellos á 1 conciencia individual. Ben:1.vente me dijo: <Yo no he querid zaherir más que á esas personas que título de hacer obras caritativas quiere dirigir hasta los impulsos del corazón d los que socorren. La explicación no fué satisfactoria Porque yo me pregu11to á mí mismo: lN es natural que el que socorra, ansíe so, correr de modo preferente á los suyos, los que como él sientan y piensen? Esta obra fué la obra brindada p Benavente á la galería que recibe el bi de manos de justos y asociaciones, á 1 que criticó el dramaturgo quizás llevad de una impresión pasional inspirada una excepción única. lPor qué, cómo si nó, pudo hablar a quien después tan hermosamente escri bió ese poema maravilloso de La Fuer Bruta, para demostrar que sólo los fu tes de espíritu, los que por amor á Di y á su prójimo se sacrifican son los fuer tes de la vida? Pero en fin, Benavente bien puede s objeto de disculpa. ¿Porqué no? Su te dencia general es la inclinación al bie Es artista y como artista le enamora bien y la belleza. Ha perseguido la v dad y á través de los años la ha encon trado en la fe de los débiles, que tien la fortaleza del amor, como la herma de la caridad, que conforta al hercúl Freg cuando maltrecho y roto y venci llora en el hospital la pérdida de su fue za bruta. MANUEL s. jun ciles los ca Los para ten ron una planchas, <muertos Mucho curren tes do aplaudi res y alum.r=====~= En un I venció Como segt. CUESTA, encuentro de ..... EDUCACION FISICA DE LA MUJER EN ALEMANIA. Di versos ejercicios practicados en el real gimnasio · de Spandau. �COSMOS SPORT EN EL EXTRANJERO parándolas con todo lo conservado en las Pero cuando el ambietq,cional ~match d bibliotecas, y tirando de erudición en per- sodio del amor arrullánd(ds», marcándo va secusión de analogías me•la expuso él en lo purifica todo'. no por la resis A dos palabras. Es lo que reúne en Por 1,paces los luch m Principio teatral de una obra: la since- frívolamente expresada tr, ridad, que es el principio á juicio único clase media. ue principió para obrar con toda moral y con toda Privaciones, anhelos, miS;ninó, ovacio verdad. da, todo lo malo en fin, dos boxeador Inspiraciones: las que le ofrece la rea- conjuro del amor maternal,ecta escuela p lidad social con todos sus vicios y todas de los amores. ra el quite sus virtudes porque la virtud existe, aun-¿y por qué escribió el ataque. que sea como las violetas, escondidas y que se titula Los malhechor Por pun tapadas por los macizos de las flores del hube de preguntarle á Bena tos, venc' mal, egregias de color, exuberantes de Es éste, en efecto, á mi ju. Risconi q pétalos; perversamente y puramente aro- yor lunar de su obra literaria. ,.n. su peeo madas. damas que ejercen la caridad exagenamp Técnica de su t3atro: la naturalidad; sus fines espirituales en términos en bie la exacta copia de la vida; sin falsear su quedan convertidos en atropellos á carácter, sin violentar una situación, de· conciencia individual. jando que las cosas sean como son y coBen:ivente me dijo: <Yo no he querido mo existen. zaherir más que á esas personas que á . Y de hoy el triunfo del escritor y · del título de hacer obras caritativas quieren analista, porgue es el teatro de Benaven- dirigir hasta los impulsos del corazón d te ¿qué se ve que no nos sea conocido y los que socorren. familiar aunque en ello no hayamos la La explicación no fué satisfactori atención hasta que al verlo en la escena Porque yo me pregunto á mí mismo: l N no vayamos evocando sucesos y episodios es natural que el que socorra, ansíe s que son nuestra vida misma? correr de modo preferente á los suyos Frecuentáis el gran mundo y véis su los que como él sientan y piensen? 1 OU fotografía en el teatro de Benavente. Esta obra fué la obra brindada JtUrt Presenciáis la representación de Lo cur- Benavente á la galería que recibe el bi¡ si, conocéis los personajes de uno de de manos de justos y asociaciones, á J m v1,1estro trato y admiráis la fidelidad de que criticó el dramaturgo quizás llevd. la pintura. de una impresión pasional inspirada· Eso sí, es la vida real, es la murmura- una excepción única. ~trd 1 ción despiadada, el colofón que ponéis á ¿Por qué, cómo si nó, pudo hablafa, !'& las observaciones hechas porque la flor quien después tan hermosamente ehta del mal os ocultó-poco analistas-el per· bió ese poema maravilloso de La FtfJ atl fume de la violeta escondida. Al termi- Bruta, para demostrar que sólo los,,.'anc nar la farsa benaventiana se os queda tes de espíritu, los que por amor d, Hou impresa la moraleja final del artista: <Lo y á su prójimo se sacrifican son Jquien bueno, nunca es cursi>. tes de la vida? eren te Y no digamos de la convicción que se Pero en fin, Benavente bien ptr del p saca después de escuchar Los Intereses objeto de disculpa. ¿Porqué no· greco-r Creados. ciencia general es la inclinacióio realme ¿ Cómo no? ¿ Por qué no ha de existir Es artista y como artista le e la poesía aun en medio de la vil irhpure- bien y la belleza. Ha persegrá á ser· za del positivismo social? dad y á través de los años laSU gran <Crea intereses y no amistades>, dice trado en la fe de los débiles/CCionar Crispín sentenciosamente. la fortaleza del amor, como rpetencir' <Hi dinero, mi dinero>, clama el usu- de la caridad, que conforta1os atle1f rero. Freg cuando maltrecho y rr' <Cambiemos la coma en el párrafo y llora en el hospital la pérdi.a franr todo quedará expresado á satisfacción>,, za bruta. recció¡ dice el representante de la justicia, vepersor nal é indigno, u¿ J. ,, MANUE7 ______ -~-- --~ .__ - EDUCACION FISICA DE LA MUJER EN ALEMANIA. Dil'ersos ejercicios practicados en el real gimnasio · de Spandau. �EL CAMINO Par PEPE ROJAS. RESUMEN DE LAS CARTAS ANTERIORES Caminito triste, caminito largo, camino que todos habremos de hacer, icómo á recorrerte se niegan mis pies! Ahora marchamos tras la pobre caja donde va el amigo que se adelantó, y del camposanto de volver tenemos al dejarlo solo, al decirle adiós. Pero aunque volvamos, nos duele el alma pensar en que nunca lo veremos ya, que se queda solo, metido en la tierra, bajo del olvido v en la soledad. Y así meditamo; que mañana iremos dentro de una caja, rumbo al panteón, y nos sobresalta, como un calosfrío, el pensar cada uno: fru ándo seré yo? .. Primera carta. "Pepe Rojas" es un luchador que ha logrado con su perseverancia é inteli· gencia poseer una hacienda denominada Las Tres Estrellas, la que por efecto de las luchas intes· tinas de Venezuela, país donde radicaba, fué destruída. Pepe Rojas hace con vivos colores el relato del combate que originó su ruina, decidiéndolo á abandonar aquel país tan querido para él, viniendo á radicarse á la República Mexicana, que por entonces gozaba fama de ser una de las na· ciones más prósperas de América. Con los restos que pudo salvar de su capital, compró algunos te· rrenos en el Estado de Veracruz, á los que, en recuerdo del feliz pasado bautizó con el nombre de su hacienda primitiva. Segunda carta. -Se hace el relato de los trabajos emprendidos así en la casa-hacienda, como en los plantíos y trapiche. Se menciona el efecto producido en los pacíficos campesinos por las prédicas socialistas de Madero, cuyo hecho sugiere á Pepe Rojas el propósito de hacer un ensayo de socialismo en Las Tres Estrellas. Ruega á los "cabecillas" que le alborotan su gente que estudien y le presenten un pr:>yecto; pero como pasados algunos días lo único que parece claro es que ninguno logra ponerse de acuerdo en traducir lo que pretenden, Pepe Rojas se compromete á presentar un proyecto de ensayo de socialismo. promesa que cumple, sometiendo sus ideas á la aprobación del Pre· fecto y del cura . Al primero pareciole el proyecto una locura; al segundo le agradó, quedando acor· dado que con ligeras modificaciones se presente el documento á la consideración de los peones que para el efecto debían reunirse en el salón de la escuela. Tercera carta-Ante escasa concurrencia de peones, pues la mayor parte optó por asistir á una exhibición cinematográfica, leyó "Pepe Rojas " su proyecto de colonización. dirigiéndoles después la palabra para aclarar conceptos y recomendarles que meditasen lo que les brindaba, por en· tender él que los ponía en el camino de la prosperidad. Los peones se reservaron opinar hasta con· sultar con el barbero del lugar. que, entre ellos, gozaba de algún prestigio como hombre leído y entendido en materias de redención social. Pepe Rojas celebra también una entrevista con el barbero, quedando penosamente impresionado de las ideas disolventes de aquél. En apoyo de su des· cabellada tesis el barbero citaba la autorizada opinión de un catalán que había pasado por la Hacienda, envenenando con sus prédicas el espíritu sencillc de los campesinos. ¿ Cuándo en el olvido de la casa grande, pasto de las larvas, me abandonarán, para que los ojos que por mí lloraron á los pocos meses no me lloren ya? .•. Caminito triste, caminito largo, camino que todos habremos de hacer, aunque triste, siempre que te bagan mis pies! Que serás más triste, que serás más largo, cuando ya me vaya para no volver, cuando para hacerte no sirvan mis pies! J. EDUARDO~ CORREA. Carta cuarta (1) LA MALA SEMILLA.-EL PLAN DE UN APOSTOL ANARQUISTA.FUGA DEL BARBERO.-REUNION TUMULTUOSA.LOS PROCEDIMIENTOS DEL PREFECTO. Hacienda de Las Tres Estrellas, Agosto 1913. Cuando salimos de la escuela todavía estaba funcionando el cinematógrafo en la explanada y nos fuímos José y yo en busca de las Rosas que, rodeadas de al- gunas amigas y un enjambre de chiquillos, se di vertían con las aventuras de Max Linder. La luna vino á terminar antes de tiem· Véanse las anteriores públicadas en los números de Mayo, Junio y Julio de 1913. �8r2 COSMOS LA VIDA EN LOS CAMPOS Hallamos al barbero tendido en un camastro, con la cabeza entrapajada y la ropa en desorden . po el espectáculo, y ios peones y sus fa. milias fueron desfilando mientras nosotros llegábamos á la casa morisca don· de nos esperaba la cenacompuesta de tamales y nuestro sabroso gazpacho. Sin duda en el camino hacia la casa José impuso á su madre y á Rosita de lo sucedido en la escuela, con motivo de la lectura de mi proyecto de colonización, porque noté cierta tristeza en toda la fa. milia y creí que debía darles alguna ex plicación que volviera la alegría á sus rostros. Tuve que referirles en detalle lo ocu· rrido; el temor ó la desconfianza de los peones para emprender el cultivo por su cuenta; la salida de tono de Moisés y sus descabelladas teorías anarquistas; la fu. ga del apóstol Paul con los fondos del Club socialista de C. y el arranque del P. Rafael iniciando la futura colonia con la subcripción de un lote para la escuela y otro para la familia del tío Oceguera. Cuando nos disponíamos á retirarnos á descansar llamaron á la puerta y entró desolada la mujer del barbero Moisés, que entre lágrimas y sollozos nos dijo que su marido había qegado á la casa con la cabeza chorreando sangre, que lo había cu- rado como podía pero que se había priva· do y temía que se muriera. En el acto salimos para la barbería Jo· sé y yo mientras las Rosas le buscaban á la pobre mujer vendas y algunas medi· cinas del caso. Hallamos al barbero tendido en un ca· mastro, con la cabeza entrapajada y la ropa en desorden. Había recobrado el conocimiento y se quejaba llevándose las man?s á la cabeza y á las espaldas, en medio de grandes lamentos. Cuando nos vió entrar se tapó la cabeza con la frazada y cesó de quejarse. Antes de que pudiéramos int~rrogar al herido llegó su mujer con las vendas y medicamentos que le habían dado en la casa, y nos habló así: -Señor, esto lo esperaba yo cualquier día. Moisés es bueno, toda la peonáda lo quería, pero desde que estuvo aquí ese demonio de Sr. Paul y se apuntó él y algunos peones en lo del Club, adonde iban por las noches á oir los sermones del Paul y otros, que luego se escaparon con los centavos de los socios, la maldición de Dios cayó sobre este jacal y los peones le tomaron ojeriza á Moisés por -Don José, aquí nos tiene Ud., sin más amparo que el de Dios y su merced. que el Paul se llevó el dinero y no han conseg-uido nada. -Mira Remedios-dijo el barbero pre· tendiej.do incorporarse en el lecho,-no le ecltes al Sr. Paul porque aquél era un hombre, y la culpa de lo que pasa la tienen otros que no han cumplido su pa· labra. - Bueno-dije yo para cortar aquella discusión inútil y abreviar la curación del pobre hombre.-¿ Qué ha pasado? ¿Quién te ha herido? -Pues nada, D. José, que cuando salimos de la escuela nos pusimos de pa· lal;iras con Perico, José Luz, y otros; que el Sr. Anastasia quiso mediar; que yo le dije que era un tal y que aquí lo que ha· cía falta era un hombre como el Sr. Paul para arreglar eso del reparto de las tie· rras. Y por esto no más Perico me arreó con un palo, yo contesté, pero todos cayeron sobre mí y me han molido á palos y patadas. Sin Anastasia y su hijo creo que me rematan. José, mientras tanto, lo reconocía con cuidado ; le lavaba un pitJ.u'ete que tenía en la frente, y salvo alguna complicación interna que no esperaba, se convencía de que no tenía sino una paliza soberana, las narices como un ji tomate y aquel rasguño en la frente que no era cosa de cui • dado. Quise que se avisara por teléfono á la cabecera del cantón , pero Moisés se opu· so tenazmente, diciendo que eso no era de hombres, que él vería lo que tenía que hacer cuando se levantara y que por todos los Santos no dijéramos al Prefecto lo que había pasado. Un antiespamódico lo calmó y lavada y curada la herida de la frente lo dejamos con su mujer y sus hijos, que lloraban en un rincón. Yo salí muy preocupado y abatido. El �COSMOS LA VIDA EN LOS CAMPOS primer fruto de mi ensayo social había sido aquella riña y quizá el comienzo de una serie de otras semejantes. Antes de llegar á la casa oímos voces y ruido hacia el jacal del barbero pero cesaron muy pronto y supusimos alguna reyerta doméstica entre Moisés y su mujer por habernos llamado. Hablé por teléfono con el Prefecto dándole cuenta de lo sucedido, aunque quitándole importancia á lo de la riña y éste me ofreció venir al siguiente día, aunque á mis ru~gos accedió á no mandar en el acto por los rijosos y el her ido. Pasé la noche inquieto y desvelado. Antes de que saliera el sol bajé á la plazoleta y lo primero que ví fué á la mujer del barbero acurrucada junto á la puerta y rodeada de sus pequeñuelos. Apenas me vió vino á mi encuentro y mostrándome á sus hijitos me dijo: -D. José, aquí nos tiene Ud, sin más amparo que el de Dios y su merced. -Vamos, Hemedios,-dije á la pobre mujer haciéndola pasará la cocina de la hacienda,-cálmate y dí qué ocurre. -Pues, qué quiere su merced, que apenitas salió U d. anoche con el niño José, Moisés se levantó, tiró de la frasada y cogiendo la bolsa de las navajas y la escopeta se fué para el monte diciéndome que ~o lo veríamos hasta que triunfara la revolución. Ni mis lágrimas, ni las de estos hijos de Dios lo ablandaron y allá se fué quejándose y echando contra todos por lo que él dice que es servilismo. Aquella fuga me preocupó mucho. Hacía días que se hablaba de la partida de un tal C. M. que andaba por los alrede· dores del cerro de la Malinche y procuré saber si Moisés estaría de acuerdo con los alzados. Pronto salí de dudas. La infeliz Remedios entre las explicaciones e:¡ue me daba sobre la fuga de Moisés me dijo que hacía pocas noches había estado en la hacienda, y en su jacal, un hombre que habló mucho con el barbero y que á ella y á los cliamacos los habían enviado á la tienda por papel y sobres, pero que cuando volvieron ya se había marchado el forastero. María Rosa y Rosita habían bajado ya de sus habitaciones y consolaron á Re· medios llevándola para las dependencias interiores. Muy preocupado con aque· llos incidentes me dirigí en busca del P. Rafael, mi auxiliar y consejero, al que no hallé en la escuela, pero la maestra me dijo que había venido en su busca el viejo Anastasio y se habían marchado con dirección á la tienda. Allá me encaminé, y antes de entrar oí ruido de voces. Al presentarme en la puerta del salón de la panadería, anexa á la tienda, callaron todos y ví al P. Rafael y al viejo Anastasia rodeados de vein· te ó treinta peones que yo suponía que estarían en el campo ó en el trapiche. En pocas palabras me enteró el P. Ra· fael de Jo que sucedía. La noche pasa· da, y al salir de la reunión en la escuela, el barbero había expuesto á los peones su plan de reparto de la hacienda, según las teorías del apóstol Paul, el catalán que se fugó con los reales del Club de C. y en el que se asignaba á cada cual su misión, no de trabajar la tierra, sino de inspectores, capataces, guardas, etc. Al Administrador lo substituiría el famoso Paul; de la tienda se haría cargo el barbe· ro que fiaría todo lo que pt'dieran los asociados y yo con la familia nos podíamos irá donde quisiéramos para que los asociados (¿ ?) nos enviaran cada año la parte del producto de la hacienda, como uno de tantos socios. Hay que hacer la justicia de que el discurso del barbero fué acogido con bro· mas y cuchufletas por la mayoría de los peones aunque algunos permanecieron ca· liados y cuatro ó cinco hallaron la cosa muy bien y se postularon en el acto pa· ra capataces é inspectores. Moisés llamó serviles á los que A,rie· ron de sus teorías; se agr ió la cuestión y acabó en una zambra de palos cuyos re· sultados vimos en las costillas y la cabe· za del Moisés socialista. Pero la semilla del catalán, sembrada por el barbero, había fructificado en una sola noche y á los cuatro ó cinco que se adhirieron á las teorías del rapabarbas se habían sumado ya los indiferentes de la noche anterior y éstos eran ya los que en la mañana se habían congregado en la tienda, en vez de ir al trabajo, para ponerse de acuerdo en la forma de pe· dirme la ejecución del proyecto del señor Paul. El viejo Anastasia supo lo que sucedía y avisó al P . Rafael que se presentó en la reunión y que hacía rato procuraba hacer comprender á aquellos infelices lo disparatado de aquel plan de rapiña. Hasta algunos que habían ido en busca d:-1 barbero, y no lo hallaron en su jacal íll encontraron por ninguna parte á su mujer ni los chiqBillos, habían supuesto ya que por orden mía ó de acuerdo con el Prefecto los habían llevado presos á la cabecera del cantón. El P. Rafael tenía esperanzas de con· vencer á los peones, pero antes de bajar á la tienda con el viejo Anastasia había avisado al Prefecto por teléfono y éste le había dicho qúe en el acto salía para Las Tres Estrdlas con algunos rurales. ·Est? aca~ó p~r consternarme porque conocia á m1 amigo el Prefecto de C. y me espantaba la idea de que hallara á aquellos infelices en abierta rebelión é hicier~ alguna de las suyas, como había sucedido pocos meses antes en la cabecera del Distrito. Aunque Anastasio, con su garrote en la mano no quería separarse de mi lado lo obligué á que subiera á la casa y re~ gresara trayendo á la mujer y á los hijos del barbero y yo les dije á los peones que nombraran una comisión de dos ó tr~s de ellos y me dijeran qué deseaban. Tiempo perdido. Aunque me alejé del salón y esperé en el pórtico de la tienda largo rato, ni salía la comisión ni cesaba el murmullo de la discusión con el P. Rafael, al que yo veía agotando su oratoria rodeado de los peones. ' Laó en esto Anastasio con la mujer Yl~ijos del barbero y entré con ellos al salón. . La presencia de la mujer y los chiquitines de Moisés desconcertó á aquella gente. .-Vamos, Remedios,-dije á ésta,di á los amigos de tu marido qué ha sido de Moisés. . -Y que quiere su merced que yo les diga, pues que el niño José Jo curó, que YO le estaba preparando las hojas con las got~s que me envió señá Rosa cuando ~01sés tiró de la frazada y escapó deJándonos en un mar de llanto. :-Ya estáis viendo,-les dije.-Anoche no quise que se avisara al Prefecto· esperaba que hoy haríais las paces pe: ro MOISés · ' se ha fugado sin razón algu- 815 na, y Dios quiera que acabe aquí esta algarada. Lo urgente ahora es que acabemos pronto, porque pudiera llegar el Prefecto, como otras veces, y no quisiera que se (mterara de lo sucedido. -Tiene razón el señor José,-dijo un mocetón de seis pies, llamado Cristóbal Narro-y dirigiéndose al P. Rafael agregó:-El. padre sabe lo que aquí pasa, y ya que M01sés nos deja, después de habernos hecho perder el día, lo que queremos es que no se hable más del reparto, y su merced verá lo que puede hacer por nos· otros, porque cualquier día vuelve Moi· sés con sus amigotes los de C. y nos da un mal rato. ~a mayoría asintió á la proposición de Cristóbal y sin esperar las explicaciones del P. Rafael les dije que volvieran en el acto al trabajo, que no había descuen· to por el medio día perdido y que tampoco abandonaba el proyecto del reparto, que estudiaríamos mejor. Lo urgente para mí era que se disolviera la reunión antes que llegara el Prefecto con sus rurales. -Bueno,,- dijo Cristóbal, - pues el padre nos dirá luego lo que disponga su merced y yo me voy á la umbría donde dejé el ganado y pueden haberse corrido á la milpa; y aprPtándose el jarano de un manazo salió á largas zancadas de la tienda. En pocos momentos se desocupó lasala Y.qued~mos sólo el P. Rafael y yo con la vista fiJa en el camino por el que avanzaba ya una nube de polvo de la que se destacó pronto un pelotón de rurales rodeando al Prefecto. -Por Dios, padre,-dije al venerable sacerdote antes que llegaran los ruralesni una palabra que pueda perjudicar á los peones. Moisés se fué, nosotros no sabemos quién lo maltrató y pelillos á la mar,-y sin cambiar una oalabra más salimos al camino y al encuentro del Prefecto. -Buenos días,-nos dijo éste apeáod?~~ del caballo;-con que su ensayo sociahs~a le <lió el primer disgusto. ¿Qué ledecia yo, D. José, ?-agregó,-que usted no conoce á mi gente, pero ahorita me llevo al raspabarbas y los rijosos para que con su maüsser ayuden al Gobierno á acabar con otros léperos como ellos. �. ' 8r6 COSMOS LA VIDA EN LOS CAMPOS .. lo pasará mal de barbero en un batallón, y cuando vean qué éste y media docena más los consignamss á las armas, los demás entrarán en razón y para el otro centenario tendrá U d. acasión de hacer su famoso reparto de tierras. Caminando hacia la hacienda procuré convencer al Prefecto de que yo ignoraba dónde se habría refugiado el barbero después que lo dejamos. curado, así co· mo quienes .lo habrían golpeado, y por todos los medios procuré disuadirlo de su propósito de llevarse consignados á los de la riña. La frente del Prefecto se iba arrugando Y aunque al llegar á Las Tres Estrellas, saludó muy afectuoso á María Rosa Y á mi hija Rosita, en cuanto queda· mos solos y apercibió á la mujer del barbero en la explanada, regando unas ma· cetas, me dijo bruscamente: -No perdamos el tiempo, allí veo á la mujer de Moisés y ésta nos va á decir dónde está su hombre,-y dirigiéndose á 817 la infeliz mujer le dijo sin rodeos: -Me vas á decir ahorita á donde se fué anoche t~ hombr~, por que si lo encuentro sin que tu me lo digas lo pasará peor,-y sin espe. rar la re~puesta .de Remedios dijo al viejo . Anastas10, que nos había seguido á al· guna distancia. -Favor de llegarse al molino y decir al cabo que venga aquí con dos rurales más. La pobre mujer se esforzaba por convencer al Prefecto de que no sabía la dirección que hubiera tomado su marido pero el Prefecto insistía y en cuanto lle-' ~aron los rural~s les ordenó que acampanaran á Remed10s al jacal del barbero é hicieran un cateo minucioso. En mi próxima te diré el resultado de aquel cateo_y los sucesos que se desarro· llaron en la hacienda poco después. Tuyo siempre. PEPE ROJAS. l 1 _. ._J -Y sin cambiar uua palabra, nos salimos al camino y al encuentro del Prefecto. -Nada de eso, D. Miguel,-dije al Prefecto,-Moisés parece 1ue riñó con algunos por copas más ó menos de chin· ,rre pero anoche mismo se fué de la hacienda, quizá á recorrer su clientela, y nadie sabe quiénes fueron los agresores. Dado el carácter impulsivo del Prefecto temí que conociera mi intención de salvar de la consignación con que amenazaba á los rijosos, se expresara como solía hacerlo y acabara por llevarse al primero que cogiera, si no le entregaban á los de la riña, pero por primera vez lo ví prudente y volviéndose á los seis rurales que lo acompañaban les dijo: -Esperarme en el molino: pedir una pastura para los animales y allí os buscaré pronto. Cuando quedamos solos con el P. Ra· fael me habló así: -Don José, ha hecho Ud. una tonte· ría, que puede costarle muy cara, y toda· vía quiere evitarme el que lo ayude á en· mendarla. El barbero está de acuerdo con la ga· villa de C. M.; les sirve de espía por es· tos rumbos y si no le saneo á Ud. su peonada, llevándomelo con los cuatro lé• peros que se ha conquistado, el día me· nos pensado se le levanta toda la peona-. da y nadie evita aquí una mala obra. Entrégueme, pues, á Moisés, que no �OBRAS SOCJALES ;.2)=,,'.."?0~~1 piritual, el punto de parada clel j0rnalero? Y como no está fuera de lo posible, lo han procurado y lo están consiguiendo á 'uerza de voluntad, de sacrificio y de cons- j¿ ~:'.~f, 19\~;;:ité Femenino de Higiene Popular constituyó y al constituírse fundó varios remios anuales, por «iistritos, para preiar á las mujeres de obreros que más limia tengan su casa; á los que mejor aseaos tengan sus hijos; á los que con más inerés cuiden de su propia persona, y como ujeres que conocen bien los modos de gradar con la sencillez y la limpieza, el xito fué inmediato al esfuerzo hecho para onseguirle. Todos los años y cada año con mayor soemnidad se hace el reparto de profusión e premios, no pequeños en la cuantía, y , . mo la emulación es contagfosa, y más paOR el entusiasmo y por la firmeza en que com;1~t~ .esta, lab,or que pu la virtud entre estas mujeres del pueblo en sus ideales, de la notable es- d~¿Qu.e. c~!Jf1car~e .de I?}tnotica, a mas de hum pañol tan buenas, el ejemplo de las precritora española D~ Sofía Casa. . iadas cunde por los bar;rios, tanto más nova-cuyo retrato en justo ho- mtaria Y cr1süana. E~ ~enc1llo, en p~em1ar con d?nahvos .uanto que va aparejado con la fama de menaje acompaña á estas líneas de admira- metahco 1 y ob~eq!-110s de otra 1:dole e mpias y de mujeres de su casa, que lleción-viene funci0nando en Wadrid, una en- nentemente practica, todas l~s v1rtudes van las que obtienen los premios. tidad altamente sim· la muJer cas~ra? q El refrán tan español de que «la mujer pática que se titula al embellecimien mpuesta quita al marids> de otra puerta» « Comité Femenino de! hogar obrero coda un resultado positivo, y esto se ve en el de Higiene Popular» ~as vol.untad se d rrepentimiento de los muchos que antes y en el cual figuran d1q~e. e'.Ver?dad q ran visita de confianza en las pulquerías numerosas damas de es Erboso. . lo dejan de ser. Y es consolador oír á las la aristocracia maO rero, .sumh..1 mas del Comité Femenino de Higiene drileña que colaboen la pen~na, 1 Popular dar cuenta de sus inspecciones. ran fervientemente del ~sca~o Jorna , r Están satisfechísimas: Las señoras visiá los fines que tal duc1d~ a la falta tan respectivamente la demarcación que institución se proatracciones que 'enen asignada. Entran en las casas de los pone. cen d~l abandono obreros, fraternizan con sus mujeres, obLa obra, como la mh~J~r, de la es . sequian á los niños, y durante la visita se obra social, es digna s~ igiene en 1 enteran de todo. ' de los mayores enrend~d ~el lec Com<j para recibir á tales amigas, tan elecemios, y por estar es~mSUCIO ª .0 gantes, no se puede presentar la casa de dedicada al elemendec1r 1 to proletario excluhijos, el obrero, sivamente, es digna fin, á quien ni el e también de las macanto de la vida yores alabanzas. familia parece que Estas damas maes dado; huye de drilefias, que entre casa, le hastía el b sus grandes y bellas gar y busca en cualidades, ponen la taberna-lo que de ser altamente case llama pulquería ritativas y bondadoó en el club soci sas, están realizando D~ Sofía Casanova tario, la expansi' con el sostenimiento Alma del Comité Femenino de Higiene Popular. que de otra sue de dicha entidad una pudiera hallar en labor en extremo meritoria, y están lo- seno de la pequeña sociedad doméstica. grando poco á poco una honda modifica¿No habría medio de evitar esto? se b ción en las costumbres populares, con preguntado las damas madrileñas. ¿No palpable ventaja para la vida del trabajador podría lograr el estíinulo en la mujer ~ y, lo que es más hermoso, para la salud de trabajador para hacer del hogar proletal'l los hijos del trabajador. el lugar de descanso, el sitio de refugio 1 EL COMITE FEMENINO DE HIGIENE POPULAR 1 ª 819 cualquier modo, las mujeres obreras se esmeran en la presentación de sus hijos que han de ser besados y acariciados por las visitantes, y se esmeran en su propia persona. Todo este ambiente grato de aseo y de pulcritud, lo halla el obrero al regreso de su trabajo, y como el tener sobre las rodillas á un niño y más siendo hijo, tan lavado, tan peinadito, tan limpio, y como el estar en la casa tan enjabelgada, tan fresca, y como el tener ante sí á la compañera de la vida, tan cuidada y tan pulcra, halaga, el hombre se recrea en su hogar y en el hogar se queda. ¿Quién lo duda? Pero hay otro beneficio más: otro beneficio trascendental. Y es que con esto, ¡cómo se achican y se anulan las diferencias de clase! La mujer del obrero, no es la inferior, es la amiga de las señoras que la visitan. Con ellas departe, con ellas trata, con ellas habla, y de ellas va tomando poco á poco los modales, las palabras, el arte de conversar con amabilidad, operándose al propio tiempo que un cambio en la educación, otro cambio en los sentimientos, porque de cerca, ino son orgullosas las dainas que lo parecen cuando se las ve lejos y en coche! ¡Y cuánto conviene esta fraternidad para anular la bárbara lucha de clases que al obrero se le infiltra en nombre de un socialismo utópico! Es simpática como véis esta institución de higiene popular. Simpática y meritoria. Y es una obra de caridad, aunque no sea más que el afecto y el amor que crea en el ánimo del proletario, que al recibir la visita de quienes tienen superior categoría social, se ve tratado con respeto, con cariño, con fraternidad, co;no lo que es, como hermano y como amigo. M.S. C. �MEXICO MODERNO PALACIO LEGISLATIVO fEDERA L MEXICO MODERNO EL PALACIO LEGISLATIVO EN CONSTRUCION A los muchos grandiosos edificios, así En los trabajos de construcción ha tooficiales como particulares, que ya cuen- mado gran parte, distinguiéndose por su ta nuestra metrópoli, habrá que agregar, celo en que se activasen lo más posible,el en su día, uno más que, Inspector General de Obras Públicas, Sr. D. por su magnificencia, ha de 'llamar poderosamente Gilberto Montiel Estrala atención de propios y da. La mayoría de los inextraños. Nos referimos al futuro Palacio Legisgenieros que han interlativo, cuyas obras covenido en las obras efectuadas hasta el presente menzadas en el año fiscal de 1899 á 1900, sé hallan momento, son extr:1njeros, entre los que recordesgraciadamente en suspenso, debido á las damos á los señores Joranormales circun~tange Wolff, Herri Toullon cias porque atraviesa la y c;iilberto Begene, quienes especificaron por República. medio de contratos los A la exquisita amabitrabajos que habían de lidad del Sr. D. Rafael ejecutar. Vázq uez, subsecretario · En calidad de ayudande la Dirección de Obras tes de la Inspección GePúblicas, debemos los neral de Obras Púi;.¡cas, datos que ofrecemos á prestaron también exce· nuestros lectores para documentar los grabalentes servicios los sedos, que también publiñores Ingenieros Abracamos, dando así una ham Chávez, Manuel Galindo, Arquitecto R. idea bastante aproximada de lo que será el Roques de Lara y dibuPalacio cuando pueda jantes Adolfo Amezcua ser inaugurado. y Emilio Llanote. Actualmente, lo mismo El autor del proyecto que en el Teatro Nacioy director de las obras, es el Sr. Ingeniero Don nal, sólo se llevan á cabo Emilio Benard, quien obras de constrvación, encontró un inteligente estando encargado de y activo colaborador en dirigirlas, el señor Ingeel subdirector señor niero D. Arturo Pani. E-1 costo total de las Arquitecto D · Maixime Cariátide ele! entablamento del piristilo Roisin. La Elocuenda obras está presupuesta· Plano del primer piFo. 821 �822 COSMOS MEXICO MODERNO Fachada principal. Perspectiva de la fachada principal. Vista de la parte Central de la fachada principal. Perspectiva de la esquina Sureste. �COSMOS MEXICO MODERNO Vista general en perspectiva. Detalle de la Cqpula. Fragmento del Frontón de la fachada principal. �COSMOS MEXICO MODERNO Esquinas dt las fachadas lateral-norte y posterior Detalle del Vestíbulo, �COSMOS Gran· Escalera. MEXICO MODERNO Sala de los pasos perdidos y cúpula. �COSMOS MEXICO MODERNO 831 do en la suma de diez y ocho millones de pesos. Lo gastado hasta ahora importa precisamente la mitad de lo calculado. Como verán nuestros lectores por los frabados adjuntos, la fachada principal y la pers· pecti va de la esquina sureste, son de una belleza arquitectó· nica admirable, así en el con· junto como en el detalle. Corona al suntuoso edificio una hermosa cúpula decorada en su interior y exterior con irreprochable gusto artístico, y rematada por un águila de grandes proporciones. En general, la decoración del edificio puede calificarse de admirable. Entre otros detalles, decorativos merecen á nuestro juicio, particular mención el vestíbulo, el frontón de la fachada principal, un grupo del ático la juventud, otro del de la edad viril y las cariátides de los entablamentos de los peristilos . El Trabajo, La Paz, La Ley, La Elocuencia, La Fuerza y La Verdad . El conjunto logrado en el salón de sesiones es digno de toda ponderación, mereciendo también consignarse el paso cubierto para coches, la gran escalera, la sala de pasos per· didos y el vestíbulo de la misma; el Pórtico Jónico y el balcón de la gran escalera. Cerramos estas breves lí-neas descriptivas, confiando en que la voz del patriotismo llegará á imponerse trayéndonos la anhelada paz, y con ella los elementos necesarios para que puedan reanudarse las obras de este palacio que ha de ser uno de los que con más legítimo orgullo mostremos al curioso viajero. Interior de la Cámara ele Diputados. Cariátide del entablamento del piristilo, La Paz. �ORO TROPICAL \' ORo TRoPICA'. L. . RIQUEZAS DE MEXICO Por BERNARDO MALLEN. ( CONTINUACIÓN), He tomado como punto de partida, pa· ra comparar, un lugar céntrico de p1 oducción de plátano en nuestro país, y este lugar puede ser la Estación del Hu· le, del ferrocarril de Veracruz al Istmo, que se halla entre Córdoba y Santa Lu· crecía . ¿No resultan verdaderamente monstruosas las cuotas que cobran nuestros ferrocarriles ante las que cobran los fe. rrocarriles americanos, según lo demues· tran las cifras comparativas expuestas? Y todavía más injustific"adas tendrán que parecer e~as cuotas, si se reflexiona que ellas gravitan sobre un producto ali· menticio necesario á nuestro pueblo; so· bre un pro:lucto alimenticio que puede llegar á prestar los más útiles servicios l á la nación salvando en todo tiempo al pueblo del hambre, vocablo fatídico que jamás ·v olverá á oírse pronunciar en Mé· xico si ese fruto providencial se pone al !( alcance de nuestras clases desheredadas .,... de la gran Mtsa Central; donde habitan más de 10.000.000 de seres humanos que tienen derecho á que se atienda á su subsistencia por virtud de esa suprema ley de conservación, que es la primera ley que conoció el hombre al aparecer éste sobre la tierra. <Primero ~s comer que ser cristiano~, dice un proloquio antiguo. Demos de comer al pueblo primero y antes qne todo, y habremos cumplido la más ingente ley de la naturaleza. Y sobre todo, sacudámonos de la tutela afrentosa que nos hemos impuesto de importar maíz del extranjero cuando, como ya lo he dicho, tenemos en la propia casa un producto para llenar sobrada· mente las necesidades de nuestra población. Por ahí han debido empezar nuestros anhelos de libertad y ·soberanía; por ahí ha debido manifestarse el patriotismo verdadero. Bastarse á sí mismo es el orgullo del hombre libre. Tal orgullo s'erá digno de un pueblo que se sienta suficiente para depender de sus propias aptitudes. La independencia económica trae aparejada la independencia política. , Es irrisorio pensar que un pueblo sea libre y árbitro único de sus destinos, si ese pueblo no dispone siquiera de lo indispensable' para atender á la vida de sus ciudadanos. *** Jalisco tiene en su propio suelo una magnífica región para el cultivo del banano, la que se encuentra entre Manzanillo y San Bias. El que traza estas notas visitó hace tres años el Valle de Banderas, en don· d~ una Compañía Americana está hac~endo grandes siembras y quedó mara· v11Iado del vigor y lozanía que presen· taban los platanares que vió cerca de las Peñas; un puerto de excelente fondeadero Y en cuyas aguas profundas podrían anclar las escuadras de todas las naciones. Jalis-::o, sin embargo, nada ha hecho para desarrollar ese cultivo en sus reg!ones costeñas que tiene relegadas ·al olvido, existiendo, como existe allí, una gran riqueza que explotar. CUn ferrocarril entre Guadalajara y hamela 6 las Peñas sacaría del olvido 833 aquellas regiones y ] alisco tendría un magnífico puerto propio para su comercio exterior. Et plátano considerado como artículo de exportación. He tratado hasta aquí del plátano como producto alimenticio llamado á ren· dir grandes servicios á la Nación substituyendo oportunamente al maíz, cuando este grano no sea suficiente para llenar las exigencias nacionales; y aun en todo tiempo si se logra hacerlo de uso pppular. Ahora trataré la cuestión bajo el pun· to de vista comercial. *** México tiene á sus puertas el mercado más grande del mundo para la venta de ese valioso producto del trópico. Los Estados Unidos del· Norte ha sido la nación que ha comprendido antes que ninguna otra, sus altas propiedades, y, práctico por excelencia como es el norteamericano, lo ha adaptado importándolo á su país en tan grandes cantidades como la producción de los países exportadores lo permite. • Inglaterra ha seguido en ese moví· miento á los Estados Unidos importándolo de sus Colonias, y ahora Alemani~ está tratando de importarlo del Africa y de los países del Sur. Francia se mueve en igual sentido. Holanda rebaja los impuestos aduanales de tres florines que tenía impuestos sobre el banano á un florín; las Cámaras Comerciales de Holanda no quedan conformes con esa re· ducción y piden al Gobierno que lo declare libre de todo impuesto de importación, alegando que debe ser considerado como producto alimenticio popular de primera clase. Nd tardarán las demás naciones de Europa, Austria· Hungría, Rusia, Italia, Bélgica, Suiza, Suecia, Noruega, etcétera, en imitar el ejemplo de aquellas naciones, y 600 . 000.000 de habitantes que pueblan el continente europeo serán consumidores de un artículo que México puede producir y exportar en muchos millones de toneladas. 3 �COSMOS ORO TROPICAL Pero México si quiere ser práctico ene! desarrollo de su comercio internacional debe comenzar por atender el mer· cad'o que tiene á su lado, el vecino; _allí donde se consume el banano en cantt~ades enormes; allí donde el cons_u~o 1rá creciendo coino crece y se multiplica la población de esa nación gigante, los E~tados Unidos, que hace na?a más un siglo tenía 5 .000 .000 de habitantes y ahora cifra en los 100.000.000. . Andando el tiempo los Estados U ntdos se verán habitados por una pobla • ción igual á la de E~ropa'. pues el Terr'itorio de los Estados Umdos es solamente 500 .ooo kilómetros cuadrados menor que el de Europa, que mide una extensión superficial de ro. ooo. ooo de kilómetros cuadrados. Y si tendemos la mirada más allá, al , Dominio del Canadá, cuyo territorio es casi tan extenso como el de los Estados Unidos, la población que habitará esas dos naciones será superior en mucho á la que actualmente puebla el antiguo continente. iQué porvenir más brillan~e para los productos tropicales de Méx1~0 que _se halla en la vecindad de esas dos naciones, ya grandes en el presente y colosa· les en el futuro! Países Belice ....• , ... . Canadá (1), . . . . . . . . .. • Costa Rica .......... ,, Guatemala ..... . Honduras ..... . , ..• , .. Nicaragua .... . Panamá ........... . México ....... , · ... · · · Jamaica ... . ... · ····· Barbados ........... . Trinidad . . , ....... . Tobago...... ···: .. ··) Otras islas ........ . Cuba ............ ,. , · Islas Danesas ..... , , · · ,, Francesas .... • ... Santo Domingo ... , ... . Colombia ........... . G~ Danesa . . .......• , 1 TOTALES.,, ·. (,) Reimportación á los E. U. A. El consumo del banano en los Esta· dos Unidos ha sido en 1911, esto es, ha: ce un año, de 44.699.222 racimos que representan un valor de $14.375.075 6 sean$ 28.750. 150 plata. El Canadá consumió por valor oro $ 1 .409.095. en 1910, ó sean$ 2.998.790 plata. Las dos naciones de la América del Norte consumieron en ·junto cerca de $ 32.000.000 que fueron á compr~r á l~s países del Sur pasand? por alt? a Méx~co, el vecino, que pudiera sentirse lastl· mado en su orgullo y en sus intereses y decir á esas dos naciones: No vayáis á los países del Sur á comprar un artículo que México, vuestro vecino, puede vende· ros de me;or calidad y más barato. Com· pradlo á México. Os ahorráis lo. mitad del camino. El flete os costará muclio menos. Economizaréis tiempo y dinero. · Así debiera hablar el patriotismo me· xicano y $ 30.000.000 anuales nos ven· drían de ese comercio que nos hemos de· jado arrebatar por los países del Sur que han sabido aprovecharse de nuestra negligencia para hacerlo en beneficio de su riqueza. Véanse las importaciones que han he· cho los Estados U nidos en 1908 y 19u: 19()8 1911 19()8 1911 Racimos Racim0s Dólares Dólares 703.600 1.595 7.872 ,000 679.000 5.337 .240 944 .ooo 3.269 .246 120 .219 549.060 9.626 7.387 .700 1.458 .500 6.901 .895 .z. 139. 732 4.043 .000 584 842 177.775 2.353 2.910.332 172.080 1,647. 540 200.8Bo 836.312 19 .4II 137.495 7.660 2.785.758 363.690 2.039.472 395.612 1.784.495 II6.700 13.189 .840 15. 322 . 867 3.750.098 4.564.68c 2.477 .543 636 2.670.200 17.000 875.272 II7 897.314 5.100 637. 328 1.729. 070 42.707 509.308 2.540.583 564.273 313.908 468.199 17.051 252.928 887.928 136. 126 ----- - - - ----- 37.003.388 44.699.222 II.391. 2II 14. 375.075 En mi libro intittJlado En dónde está nuestra riqueza, publicado el año de 1908, apareció México con sólo $ 10,884 dólare,;; en la importación de los Estados Unidos correspondientes al año anterior. De 1907 á 19n esa cantidad hl.crecido á $116. 700 dólares, y en el año corriente excederá de $ 750.000 dólares exportados casi en su totalidad de Tabasco, si la exportacion es de 3.000.000 de racimos, como se calcula. Si Campeche, Veracruz, Tamaulipas, Chiapas, Michoacán, Oaxaca, Guerrero, Puertos de México á N. Orleans Tampico .. . ........ 1. 281 Tuxpan .. ., ........ 1. 335 Veracruz ....•••.•••• 1.401 Al varado............ 1. 416 Puerto México ...... 1 . 410 Frontera. . . . . . . . . . I. 30 5 Laguna del Carmen .. r .281 kms. .. ,, ,, ,, ,, ,, kms. ,, ,, ,, Diferencia á fa· vor de México Puertos del Sur á N. Orleans Livingston, Gua t. ......... 1. 680 Puerto Cortés, Hond ....... 1. 650 Puerto Limón, C. R ........ 2 . 295 Colón, Pan .............. .. 2. 400 Cartagena, Col. ........... 2. 550 Barranquilla, Col..... . . . . 2. 550 Santa Marta, Col.., •...... 2.565 Puertos de México á Galveston Tampico.... . ....... 825 Tuxpan...... .. • .. .. 930 Veracruz. .. .. .. . .. . 1 095 Al varado ........... I. 125 Puerto México ... . .. 1. 194 Frontera ........... 1. 158 Laguna del Carmen .. r 675 Colima, Jalisco, Tepic y Sinaloa se hubieran movido como Tabasco, México aparecería en las estadísticas americanas de 19u con algunos millones de ciólares, rivalizando con los países lejanos del Sur. Pero veamos á qué distancia se encuentran esos países de Nueva Orleans y Galveston, por ejemplo, y los nuestros del Golfo (distancia en kilómetros), para que se comprenda la ventajosa situación geográfica en que nos hallamos colocados para disputarles ese comercio. kms, 399 ,, 315 ,, 894 ,, 984 ,, r. 140 ,, l , 245 r.283 He citado únicamente los puertos del Seno Mexicano que pueden ser exportad?res de banano y algunos de los principales del Sur, pero con estos ejemplos Queda demostrado que estamos en mejores condiciones geográficas que aquellos países para hacer ese comercio con los Estados U nidos. *** Una zona de las más feraces que existe P.n México, en la que se encuentran comprendidas las Huastecas Veracruza· na, la Hidalguense, la Potosina y la de Tamaulipas, al Sur de Tampico, queda todavía á menes tiempo de la frontera d~l Norte para hacer nuestras exporta· c1ones de plátano á la nación vecina, una Vez que sea terminada la vía férrea que se construye entre Veracruz y Matamoros, En menos de 24 horas los productos de esa riquísima región podrán ser transportados al mercado consumidor . ., ,, Diferencia á fa· vor de México Puertos del Sur á Galveston Livingston ............... . I. 8 r 5 Puerto Cortés . .. . . ....... 1. 785 Puerto Limón. . . .. ... .. . 2. 44.5 Colón . . . . . . . . . . . . . .. . .•.. 2 . 580 Cartagena. . . . . . . •.... . ... 2 . 760 Barranquilla .......•• . .. • •2. 760 Santa Marta ..•.......•. 2.790 kms. " ,, ,, kms. ,, ,, ,, ,, ,, 990 855 r . 355 1 . 455 1.566 1.602 1.614 kms. ,, ,, ,, ,, ,, ,, ¿ No se ocurre á cualquiera la idea de que, si en México cosecháramos el banano para venderlo á nuestros vecinos, éstos no irían á los lejanos países del Sur á proveerse de él? éSerían nuestros ve· cinos tan candorosos, tan niños, de andar más camino y hacer mayores gastos, pudiendo abastecerse de él en nuestros puertos del Golfo que sólo se hallan á unas cuantas horas de los suyos? Evidentemente que no. Ellos son buenos calculadores, ellos son buenos comerciantes y donde pue· den ahorrar un centavo, donde pueden ec~nomizar tiempo y obtener ventajas, ah1 van. Por otra parte, nuestro producto será estimado y será mejor pagado en los Estados Unidos que el de los países del Sur, por estas razones: 1~ Porque la distancia es menor ; 2~ Porque tendrá me:iores gastos de transporte; y 3~ Porque, estando más cerca del !ller- �cos~os ORO TROPICAL cado consumidor, podrá ser cortado en estado de sazón completa, casi maduro, lo que le dará mejor sabor; sabor que no puede tener el cortado verde, como tiene que serlo el que importan de los países del Sur por razón de la distancüt de 5 y 7 días que tardan los vapores en su travesía á los puertos americanos citados. !Qué facil sería para nosotros, en México, disputar á los países del Sur ese comercio! 30.000.000 de pesos se derra· marían anualmente en nuestros Estados del litoral del Golfo y del Pacífico. El Oeste ameri~ano, California, Nevada, Oregón, Arizona, Nuevo México, Colorado, Ydaho, Dacota, Montana y Territorio de \i\T ashington son abastecidos por los países del Sur, necesitando 5 y 7 días para transportar el banano á Nueva Orleans desde Honduras, Nicaragua ó Costa Rica. En Nueva Orleans lo toman los ferrocarriles que lo llevan á los Estados del lejano Oeste, empleando 8 y 10 días más, de manera que no menos de 15 ó 20 días demora en el viaje; mientras que de nuestros puertos del Pacífico, Acapulco, Manzanillo, Las Peñas, Cha· mela, San Bias y Mazatlán, en travesía directa, no había más de 5 y 7 días á San Francisco, Cal., y unos cinco más de vía férrea á los Estados del Oeste citados. De Las Peñas, hermoso puerto que tiene Jalisco abandonado, relegado al olvido más completo, y de San Bias, per· teneciente al Territorio de Tepic, se están haciendo algunas exportaciones por Cllmpañías americanas para .San Pedro, puerto inmediato á los Angeles, Cal., población de 400. ooo almas que como to· das las del Oeste, van á los países del Sur á proveerse de un artículo que la costa mexicana del Pacífico pudiera venderles en toda la cantidad que la demanda lo exigiera. Descargando un carro en el mercado. El año de 1909, cuándo el que escribe estas notas recorría los Estados de la República laborando en la campaña que todavía hoy viene haciendo, gestionó del Ministerio de Fomento que ayudara á los Gobiernos de Colima y Sinaloa con el Pago de fletes de vapores y ferrocarriles de 50.000 vástagos de plátano <Roatan» Que aquellos Gobiernos comprarían en Tabasco para propagar su cultivo en dichos Estados, logrando que sus gestio- 837 nes fueran atendidas. Cuatro años han pasado y ya deberían Colima y Sinaloa estar exportando esa fruta para pagar las manzanas, las peras, los duraznos, las uvas, las ciruelas, las cerezas, las nueces y demás frutas que reciben de California. No la exportan y pagan en buen oro lo que deberían pagar con otras fru· tas, porque oro es lo que oro vale. ¿Es por ventura inferior nuestro plátano, nuestra piña, nuestro aguacate, nuestro mamey, el mango de Manila, el chico· zapote, la chirimoya, la anona y tantas frutas que se cosechan en nuestros cli· mas tropicales, á las que nos vienen de la América del Norte? ¿ Por qué no pa· gar mercancía con mercancía, si tan buena es la nuestra como la de ellos? ¿Por qué no hacer valer nuestros productos, por qué no darles la estimación que merecen? *** El plátano para la exportación es in· cuestionablemente el <Roatan». Esta es la variedad que tiene puerta abierta en los mercados de América y Europa. ¿Por qué se da la preferencia á esa variedad? 1;¡. Porque la experiencia ha demostrado que es la más resistente para madurar y, por lo tanto, la que soporta más tiempo los viajes. 2;¡. Porque, por lo mismo que dilata bastantes días para madurar, da tiempo á los detallistas para realizarla; y 3l). Porque los racimos son más grandes y contienen mayor número de plátanos que cualquiera otra clase, con excepción del <Manzano», del <Enano» y quizá de alguna otra, pero cuyas clases no tienen aceptación comercial, aunque sean de gusto más delicado, como efectivamente lo tienen, á no dudarlo. He podido comprobar la resistencia del «Roatán», antes de llegar á su total madurez, de la siguiente manera: El Dr. D. Nicandro L. Melo, que tiene una de las más extensas plantaciones de «Roatán» en Tabasco, en su hacienda «Malulco~, hizo venir á la ca pital de México un racimo empacado en un huacal de madera ( que no es necesario). Ese racimo fué c;:ortado el 16 de Septiembre de 1912 y llegó á México el día 22 �COSMOS del propio mes. Estuvo en el huacal hasta el día 29, de donde fué sacado para exhibirlo en uno de los aparadores de la Droguería de la Palma, de los señores Johanssen Félix y Cía., situada en el número 39 de la esquina de la Avenida de San Francisco y Calle 3~ de Motolinía. Ahí permaneció orho días, despertando la curiosidad de los millares de transeun· tes que recorren á diario la aristocrática avenida. Después lo tuve en observación hasta el 13 de Octubre en que llegó á su completa madurez. De manera que duró en perfecto estado desde el 16 de Septiembre en que fué cortado en la ha· cienda de«Maluco>hasta el 13 de Octubre siguiente, esto es, 28 días; tiempo suficiente para, que pudiera dar la vuelta al mundo. *** Para que haya exportación de plátano mexicano y que éste alcance altos pre· cios, es i'ndispensable que haya una gran producción. Que un solo individuo ó una sola compañía cosechen bastante fruta para dar carga completa á un vapor que contenga capacidad para 15.000 racimos, mínimum de carga que transportan las embarcaciones fruteras. Si un solo individuo 6 compañía no pueden cosechar ese número de racimos en determinado paraje, será necesaria la cooperación de varios plantadores que reunan entre todos la cantidad suficien, te para abarrotar un vapor entero, pues de otra manera no habrá compradores, no habrá lugar á la exportación . Así han logrado. los cosecheros de Tabasco esta· blecer ese comercio con los Estados U ni· dos, comenzando hace seis años por car· gar un pequeño vapor frutero, hasta lle· gar á darla á diez y seis que ahora están haciendo el tráfico mensualmente entre Frontera y Nueva Orlean~. Principiaron los tabasqueños por vender el racimo á 30 centavos y hoy lo venden á 60. Dentro de muy poco tiempo el racimo de plátano en Tabasco no se venderá menos de 75 y 80 centavos, cuando los cosecheros cancelen sus contratos con las compañías americanas y la producción haya aumentado para que las compañías alemanas y francesas, que están deseosas de establecer ese comercio con nues· tro país, manden sus vapores á cargarlo. En Costa Rica el racimo de <Roatán>se paga' desde hace muchos años á 75 cen· tavbs. ¿Porqué en nuestros puertos del Golfo que se hallan más cerca del mer· cado consumidor, los Estados Unidos, no ha de alcanzar ese precio? Ese mismo precio alcanzará el que se exporte de Puerto México, de Veracruz, de Tuxpan, de Tampico y de todos los demás sitios en que se hagan embarques. (Continuará). Ivo PASCUAL . Rebaño al sol. SECCION DE ARTES GR~L\FICAS Deseando publicar en esta sección las notas de arte de mayor interés que llegan h.asta n~s?tros, reproducimos .;.quí una fini~1ma critica sobre dos exposiciones espanolas. ./ BARCELONA. E J ·~ ~ N el S~l6n Parés ah.rió la . tanda de . . expos1ones don Dommgo Soler y Gi~· qu~en. expuso u~a colección muy nutrida e pa1saJes y de vistas ciudadanas. En to~os esto~ ~uadros al óleo hacía el artista gade facilidad en el mecanismo y de frescura ~n el colorido. Es la producción de un estudioso que brinda la esoontaneidad de una paleta jugosa. Coincidió con esa en di propio local, la exhibición de caricat~ras el senor Grau, quien reunió una serie de ellas, donde el in~~nio trav~eso que retozab~ en las compos1c10nes tema siempre público agolpado contemplándolas. ~xpuso después don Julio Moisés, joven art1~ta natura! ~e Tortosa, pero que ha estu~1ado en Cad1z. Los retratos que constituian lo más sobresaliente de su exhibición !lam~ron poderos;,imente la atención de los mtehg-entes y artistas por las condiciones extraordinarias que revelaban: sÓlidez en la for~a, buen gusto, una paleta rica, una ejecuc1on honrada. También hizo una exposición en el Salón. �COSMOS Ivo SECCION DE ARTES GRAFICAS Ivo PASCUAL . PASCUAL Parés don Alejandro de Riquer. Reunió un buen contingente de pinturas al óleo, amables, pintorescas, halagadoras de la mirada. Entre ellas. sobresalían varios paisajes anegados en una atmósfera diáfana. En el Fayans Catalá una paisista poseedor de una personalidad bien definida, don Enrique Galwey, organizó una exposición de las que forman época. Junto á obras recientes expuso otras de fecha anterior, con lo que permitía formarse concepto de la evolución sufrid~ por el artista desde la época en que, estando en boga la escuela olotina, atraían de modo especial Vayreda á los que se dedicaban á la pinturade paisaje . El logro de sí mismo, exento de toda suerte de influencias, dió por consecuencia multitud de obras en las cuales se nos presenta el señor Galwey con vigorosa individualidad como pintor de la Naturaleza. Pasa largas temporadas en el campo y su estudio constante del n~tural le ha dotado de una gran solidez y le priva de caer en la manera. Lucha -descontento de sí mismo; insiste una y otra vez hasta que halla que la obra responde por entero á lo que pretendió evocar. Así se deja arrastrar por la facilidad de eje- Verano. cución, y con estar adueñado del procedí· miento como pocos, no es por éste con lo que desea vencer, sino con la impresión qué sus cuadros produzcan en el ánimo del espectador. Encinares y robledales, llanos alfombrados de verdura y canteras mostrando sus destrozadas entrañas eran temas abundantes en la actual exposición. Mas lo que en ella despertaba el entusiasmo hacia el artista era la elocuencia de sus cielos, donde esponjábanse nubes rotundas, ma· gestuosas, principales, magníficas. La vi· sión del cielo era en esos paisajes tan im· portante, que puede decirse que constituía lo sustantivo. Pla de Llerona y Nubols tempesta acreditan ese particular. En el primero, el cielo es de una verdad sorprendente: las nubes tamizan la luz del sol y dejan en penumb~ trechos de la planicie salpicada de arboll' llos. En el otro paisaje, aparece la tierra et ponjosa de humedad, después de una teDI' pestad violenta; mientras arriba las nubes empujadas por el viento corren velozmente. Este interés por los espectáculos celestes Jo sienten también algunos pintores escandint vos; pero en nuestro artista adquieren ta Día gris. ~reeminencia, que se diría que hablan para t~r~,mos Rech Moxina. En suma: una expoe.1con un vigor por otros no advertido. El s1c10n que ~evesña doble interés: acreditar cielo, cuanto esto ocurre, es el tema el pro- la personalidad artística del autor, y ver el tagonista ' camino por ante el cual fi.'ir'P·""',=""·".'.".""t;""""~ -........,...........~ -.......~"",......"""'"!"'""--.....,. él recorrido lo demás se desde gu~ nos antoja ' • comenzos1muy secunguiendo las dario. De huellas de e~~ exposiJoaquín c1on menVayreda, el cionarepaisista olomos, adetino, de que más, Efecte en breve va de !luna. á ser coloTrussols cado el busentrada de to en márfosch, Nomol en el vembr.e,Cajardín del mí de Sant Palacio de Roch y PeBellas Ar.drera Gates. Ahora rriga. Por que se gloel conjunto rificaal preaterciopela- · cusor, era una oportudo de su nidad enarmonía ci- ANTONIO DE FERRATER, En e::l taller. contrarse 0• �COSMOS con el resultado conseguido por quien, partiendo de la escuela de la que aquél era el maestro por todos respetado, se ha colocado en primera línea entre los paisistas, llegando á la consecución de una personalidad bien definida. En su día dedicaremos al señor Galwey un estudio detenido de su ~ roducción, por todos conceptos digna de ser conocida. En el mismo Fayans Catalá tuvo expuestos don Ivo Pascual veinticuatro telas, algunas de las cuales reproducimos acompañando estas líneas. Estas pinturas, de colorido algo sordo por lo general, se muestran con esa patina que avejenta les cuadros antes de lo que fuera de desear. Esto ofrece el ineonveniente de alcanzar que los espectácculos naturales se nos presenten en esos lienzos tal cual por los ojos nos entran en la realidad, y, también opone· la dificultad de establecer entre ellos el contrastre correspondiente á la hora del día que se pretende evocar. De ahí que entre todos los cuadros que el autor exhibía se destacara Rebaño al sol, el de más sabor de impresion del natural, el más expon táneo y vibrante. A este movimiento de pro- JuLio MoisÉS. ducción que se nota en Barcelona, corresponde también el del mercado, pues se advierte un aumento de adquisiciones, de lo que hay que felicitdrse, pues redundará, sin duda alguna, en mayores alientos en los artistas para emprender obras de importancia. Terminada esa exposición celebró la suya el señor Andreu, donde cabían admirar esmaltes, acuarelas, aguadas y dibujos. Entre los primeros figuraba una obra en sus comienzos: parte de un inmenso relieve repujado en cobre para más tarde esmaltarlo. Las acuarelas y aguadas en su mayoría estaban pintadas arbitrariamente y sólo con el propósito de obtener un efecto de color que cautivara. En una ejecución desenvuelta y en la evocación de seres y ambientes donde lo pintoresco y la nota de elegancia triunfaban, estribaba lo singular de estas pinturas. En la Casa Esteva don Antonio de Ferra· ter reunió varias pinturas suyas, las más de ellas estudios de paisaje, ejecutados dentro de la manera peculiar de este artista. Se anuncian otras exposiciones: una de pin· turas de don Juan Llimona, y otras del señor Aragay. En el Museo de Reproducciones y de Arte decora· tivo ha sido reu· nida la colección de tejidos que pertenece á los herederos de don José Paseó y Mensa, la cual inventariada por laJun· ta de Museos, propone ésta que sea adquirida por la ciudad de Bar· celo na, dado el in· terés de consulta que reviste para la industria textil La colección áque nos referimos consta de tejidos. damascos, terciopelo, brocateles. estampados, a~ fombras y bordados, ascendiendo á mil ciento el nú· mero de ejempl~· res. El grupo mas Retrato. nutrido es el de los tejidos, pues la forman unos seiscientos ejemplares; el de damascos lo constituyen ciento veintitre~ el de terciopelos contiene sólo de los siglos XV y XVI, sesenta y seis; el de brocateles. setenta y cuatro¡ el de estampados se red. ce á treinta y ocho¡ el de alfombras se Jim~ ta á nueve ejemplares, y el de bordado innegablemente el de mayor importancia, cuarenta y ocho. La Junta de Museos recabado de los herederos del señor Pa el derecho de opción, por el término cuatro meses, y ha expuesto esa colecciÓII SECCION DE ARTES GRAFICAS di".'ersas tendencias que en un principio so·hc!taron su atención. Tal es el caso de Valls. fnmeramente ofrecía el artista gran seme Janza con la manera de Sorolla· era natural· Valls fué discípulo de aquel m~estro. Aho: ra no falta quien vea en el nuevo estilo de Valls cierta tendencia al de Anglada. Pero es e~ caso que Valls apenas ha salido de Val~nc,a y no ha .estudiado á Anglada. Lo que SI hay de positivo en estas pinturas que nos ocupan es un profundo sentimiento levantino, un alma val~ncfana sincera, presentada c_on una gallard1a mcompatible, por un artista que es sumamente joven, casi un muchacho. Y es natural que así suceda: Valls es un temperamento de poeta, y es un enamorado de su país. Por eso sus cuadros no ~p~recen. como un alarde de virtuosismo co10nst,a, smo como un acto de amor. As1 se nos presenta el sugestivo Flor de tarongers, en donde no vemos esa «llauraora» convencional que pintaron tantos· artistas Y 9ue ha ido á decorar todos los cromos de C~J,as de nar:anja,,sino que vemos una imP:es1on valenciana a la vez delicadísima y v•gorosa: es aquell':l flor, ciertamente, la ]ULIO MOISÉS. Retrato, P~ra ver si Barcelona LC0nsideraba de interes para su industria retenerla. Se está, pues, en un momento en que nada puede aventurarse. Sólo la Cámara industrial ha tomado el acuerdo de dar cuan}º e~, sus facultades esté para que dicha co~cc1on no salga de Barcelona. Algunos parrculares han anunciado que contribuirán á a sub~c~ipción. Falta ver lo que resuelven e~ defm1hva la Diputación y el Ayuntamiento. VALENCIA t Un joven artista,. trabajador si los hay, un bÍmperamento refinado, un colorista notae de veras, es el pintor valenciano Er~ebto Valls, ya conocido en Barcelona por a er celebrado una ~,xposi~ión en el Sa16, ~ Pa_rés, que le vaho elog10s de artistas e inteligentes. Sus admirables cualidades ~parecen cada vez más acusadas, más indiviuales, Yello es la mejor prueba de su valer: :es reJ!res~nta la evolución sincera, lógid ' en virtud de la cual un joven pintor va estacando su propia personalidad entre las E. VALLS. Flor del naranjo. muter que viv~ en nuestros huertos de naranJos:. Valls dice que se han de pintar así las ffi}!Jeres de la. Ribera florida Oa Ribera del J u~ar), pue~ viven entre azahar y jazmín, es decir, que viven en «huertos», no en «jar- �COSMOS dines». Y este ma- ,-· tiz de las palabras ( . es el que nos explica el por qué del alma valenciana, y nos hace ver cómo la ha sabido sentir Valls, expresándola á maravilla en los lienzos que ha pintado. Los títulos de los cuadros indican expresivamente lo que sintiera el artista al concebirlos, y muestran el sentimiento poético con que los realizó. Puede afirmarse que entre los jóvenes artistas de Valencia, nadie ha sabido encontrar la sonrisa de nuestr~ huerta como la encuentra Valls en sus cuadros de mujeres: así el sugestivo título Colomes de l'horta nos hace ver las muchachas E v ALLs. que llevan flores acaso para ofrendarlas á la Virgen de Valencia (aquí la llaman «Mare deis Desamparats»), y sin duda van á juntarse en las Clavariesas las que cuidan cada año la Virgen en sus modestas casas, entre flores y suavidades del corazón. Dos contrastes vigorosos hay en un mismo asunto presentado de muy diferente modo: el admirable cuadro La f ont del escut, una valiente nota l de color, verdadera sorpresa de técnica colorista, y la alegre, «bien valenciana», escena de La f ont de les doncelles, cuyo am- biente de huerta, cuyo espíritu popular (en la acepción más noble) aparece interpretado con absoluta felicidad pol" el artista. Así, Valls, lo mismo en esta clase de obras que en los cuadros de naturaleza, presenta una versión de nuestro país absolutamente sentida, con pode· rosa poesía y con (¡I ; gran sinceridad. Además, sor· prende esta expo· sición .de obras de Valls por sus acuarelas, género de I que no había dado á conocer hasta hoy Colomes de L'Horta. ninguna muestra, y en donde se presenta mostrándonos una manera francaf'y una intensidad luminosa extraordinarias. Las escenas de nuestro puerto revelan la exquisita sensibilidad de retina de Valls, y constituyen un nuevo testimonio de su temperamento, cada vez más emanci· pado. EDUARDO L. CHÁVARRI. SECCION HISTORICA DE LA CRONICA DEL REY TEODORO I la crónica del Rey Teodoro,que en el quinto año de su reinado, se vió la tierra asolada por las mayores desgracias. No sólo los campos,fértiles hasta entonces, dejaron de rendir sus frutos, sino que se sintieron fuertes terremotos, y se manifestaron otros fenómenos aterradores. Los pájaros huyeron de sus nidos, y perecieron las flores de los jardines. Todo esto se tuvo por castigo del cie· lo, y el Rey Teodoro expidió una proclama en que exhortaba á todos sus súbdi • tos á que impetraran la divina clemencia para apartar tan terribles males; pero el castigo siguió por mucho tiempo. La gente se moría á centenares, víctima del hambre y de la sed, y se desarrolló es· pantosa peste. Vivía á la sazón, retirado de la Ciudad, en un paraje solitario, cierto ermi· taño tenido por santo, tal era la austeridad de su vida y tal el número de mila· gros que, aseguraban todos, se hacían por su intercesión. Determinó el Rey Teodoro consultar al santo varón, y se encaminó solo y sin ceremonia alguna, á la cueva en donde moraba el ermitaño. -iSalve, oh Rey!-exclamó éste al verlo. - l Cómo sabéis que soy el Rey?- pre· guntó el monarca asombrado. ARRA -Yo todo lo sé,-dijo el ermitaño. - Pues si todo lo sabéis, decidme por qué nos envía el cielo castigo tan horrendo. ¿Qué pecado ha cometido mi pueblo que es visitado por males tan terribles? -¿Qué mayor pecado que la ingrati· tud ?-exclamó el sa.n to.-Hace siglos que Dios envía sus beneficios sobre la tierra, y ¿qué hemos hecho en agradecí· miento? . ... iOfenderle! ..... Por eso y con justicia nos castiga . Mas hacedle una ofrenda digna de él, oh Rey, y todos estos males desaparecerán. - Así será,-aseguró el monarca, y expidió otra proclama, en la cual exhortaba á cada uno de sus súbditos á que hi· cíera una ofrenda. II Beatríz, hija única del Rey Teodoro, era tan linda como virtuosa. Se asemejaba su tez á la camelia, y sus ojos al nítido azul del cielo de primavera. Oro parecía su cabello y sus dientes perlas. ] amás se había visto en el mundo mujer más hermosa ni más buena. Cuando nació, (cuenta la crónica), se oyeron en el espacio ciertos aleteos como de ángeles, y voces que en dulce armonía entonaban el «Gloria in Excelsis>. Idolatraba el Rey á su hija, viendo en ella la imagen de la reina, que había fa. llecido al darla á luz, y á quien había amado tiernamente. Cuando las desgracias sobrevinieron, entristecióse la prin • cesa, pues dolíale el alma ver tanta gente morir y tanta sufrir cosas tan penosas. �COSMOS SECCION HISTORICA Además, los pájaros y las flores eran su encanto, y ya no las había. Los prados y jardines estaban desnudos y silencio· sos. Pero tampoco se alejaron los males, y dijo el santo: -No habéis ofrecido lo suficiente. -¿ Qué más que mi vida ?-preguntó el monarca. III -Bien sabéis que hay algo que vale más. Al publicarse la proclama del Rey TeoY el Rey Teodoro, arrodillándose, exdoro, reuniose una gran suma de dinero,y determinó el Rey erigir con ella un sun- clamó: -iDios mío, os ofrezco la vida de mi tuoso templo expiatorio, mas el ermitaño hija! La amo con el amor más grande le dijo: -No queráis comprar á Dios con di- que puede haber en el mundo; por eso mi sacrificio es grande y digno de vuestra nero. Ofrecedle más aún . divina clemencia. Y el Rey exclamó: Y Dios oyó su oración y llevó á Bea· -iDios mío, tomad todos mis bienes! Pero prosiguió el castigo, y el ermita· tríz á su seno. La muerte de la princesa ño dijo: fué como un sueño. Inmediatamente se retiró el castigo que había asolado al rei-Ofrecedle más aún. -Señor, os ofrezco mi corona. Con· no; la tierra <lió una vez más sus preciotiene las siete esmeraldas más grandes sos frutos, el cielo su rocío; los jardines del mundo, miles de peri, s las circundan se cuajaron de las más lindas flores, y los pájaros cantaron alegremente entre y sus rubíes no tienen tasa. los árboles. Pero el ermitaño le dijo: :;-No queráis comprar á Dios con joMientas el Rey Teodoro oraba al lado yas. Ofrecedle más aún. del cuerpo de su hija, el alma de la prinY viendo que el casti~o en vez de dis- cesa voló al cielo, y (cuenta la crónica) minuír, aumentaba cada día, exclamó el se oyeron en el espacio aleteos de ángeRey, lleno de amargura: les y voces armoniosas que cantaban dul - iSeñor, tomad mi vida! cemente: <Gloria in Excelsis». Mientras el Rey Teodoro oraba .... . ·! �DON ·PEDRO DE ALVARADO / ~ON Pedro de Alvarado es una de liJi..s las figuras más salientes de la con- quista de México. Formando parte de la expedición de ] uan Grijalba descubrió la península Yucateca, cuya costa siguieron explorando así como las de Tabasco hasta llegar á Veracruz, desde cuyo punto fué comisio· nado para dar cuenta á Vélez de '!os descubrimientos hechos. Encargado Cortés de organizar una expedición que completase los descubrimientos y llevara á cabo la conquista de las nuevas tierras encontradas, Don Pedro de Alvarado fué de los primeros en alistarse bajo las órdenes del famoso conquistador extremeño. Al varado se adelantó al resta de la le· · gión de Cortés, desembarcando en Cozumel dos días antes. En este punto, des· obedeciendo las órdenes que tenía recibidas de tratar con dulzura á los habi· tantes, respetáttdoles sus vidaséintereses. Alvarado permitió que sus hombres se apoderasen de algunos valiosos objetos del templo, haciendo prisioneros, además, á los dos únicos indios que encontró en el pueblo, pues el resto se retiró á los bos • ques cercanos en espera de la actitud que determinasen tomar los españoles. Al llegar Cortés y enterarse de lo su cedido, reprendió duramente ante toda la tropa á su capitán, devolviendo en el acto la libertad á los prisioneros, quienes fueron comisionados para llevar á sus compañoros no sólo los objetos robados al templo sino otros ricos presentes que Cortés enviaba á los caciques como prueba de sus sentimientos de amistad para con los naturales del país, acto que le grangeó el amor de aquellos sencillos indios. No fué ésta la única ocasión en que Al varado mereció ser duramente amonestado por Cortés. Su carácter violento y en absoluto falto de prudencia le obligaron á cometer actos de crueldad que es· torbaron en mucho la obra de pacífica conquista puesta en práctica por Cortés. De no haber sido por el temerario va· lor de que <lió constantes prue1>as y por la lealtad sin tacha con que sirvió á Cortés, seguramente éste hubiese procurado alejarlo de su lado. En gran parte, si no en toda, á él debió Cortés las amarguras de la Noche Triste, pues su bárbara disposición de asesinar á la nobleza azteca creyéndola complicada en una conspiración, los mexicanos no se hubiesen le· ventado en armas contra los españoles. Al enterarse Cortés de aquel infausto su· ceso, dijo á Pedro de Alvarado estas palabras textuales: <Habéis obrado muy mal; vuestro proceder ha estado en pugna con la justicia, y habéis procedido en todo con inconcebible ligereza>, Después le volvió airado la espalda alejándose sin esperar la ré· plica. En los terribles y angustiosos días de continuo combatir que antecedieron á la retirada de Cortés, fué cuando se registró el salto famoso que dió su nombre á una calle de la metrópoli. En efecto, viendose Alvarado perdido, á punto de caer prisionero, sirviéndose de la lanza como garrocha, sal"vó la orilla del canal que le interceptaba el paso, logrando ponerse á salvo en mfdio de la admiración que su agilidad produjo en sus enemigos, quie· nes lo llamaron el hijo del Sol. Alvarado conquistó á Guatemala siendo el fundador de esta ciudad. Murió Alvarado al pretender sofocar una sublevación de los indios, no herido en combate, sino aplastado por el caballo despeñado de uno de sus soldados, que se desbarrancó arras tan do en su caída al intrépido capitán de los aguerridos conquistadores. La esposa de Alvarado, tardó poco en seguirlo á la tumba víctima de un gran terremoto registrado en Venezuela donde residía. Don Pedro de Alvarado Caballero de Santiago, uno de los esforzados conquistadores de México y fundador de Guatemala. Su retrato se conserva en la capital de aquella nación ' habiendo sido renovado en 1854. �SIGUIENDO LAS HUELLAS DE GUILLERMO TELL y rocalla, en medio de un bosque tupido y enmarañado, hasta llegar á la solitaria capilla, situada en la orilla del lago co mo un asilo contra las tormentas de éste Y las del alma. SIGUIENDO LAS HUELLAS DE GUILLERMO TELL Un sol de verano, ardiente y luminoso, baña esplendorosamente el lago de los Cuatro Cantones; sus aguas adquieren una tonalidad verde, intensa como la de los mares bulliciosos de Bockli n; en cambio el verdor de las montañas parece tenue y risueño. Las faldas de los cerros, sembradas de pasto y cruzadas por caminos rectes perfectamente trazados, se ven cual un campo de terciopelo verde aprisionado con cintas de raso blanco. Desde la hermosa terraza del Gran Hotel de Brunnen contem· piamos este paisaje delicioso y emocionante de color y de vida. Bajando por un bosquecillo de pinos que embalsama el aire ligero y tenue, que aspiramos con delicia, llegamos al camino que conduce á la capilla de Guillermo Tell, llamado Axenstrasse. Un coche nos lleva á todo correr; pronto nos encontramos en el gran túnel abierto en la roca; no es el túnel lóbrego que solemos ver en las vías que atraviesan los trenes, en los cuales es necesario cerrar las ventanillas del coche para no asfixiarse con el humo de la locomotora; el de Axeneck no se parece al famoso del Simplón que maravilla á los viajeros, pero que á nosotros, con su obscuridad sofocante, nos hace pensar en un .camino infernal conducente á las entrañas de la tierra, en pos del fuego perpetuo. Y mientras recorremos este agujero sofocante, perdemos la no· ción del aire, de la luz, de la vida, y sentimos una muerte anticipada dentro de una fosa . iCuán distinto es el túnel de la Axenstrasse, blanco é inmaculado, en el que la fuerza motriz de los ferrocariles no ha dejado su rastro pestilente y sucio! Grandes boquerones abiertos á cortas distancias permiten que penetre la luz, diríanse las entradas de grutas naturales del monte que conducen á un claustro medioeval, solemne, pero sin tristeza. Desde estas grandes ventanas sin hojas, abiertas en la roca del cerro, se contempla el lago, que expira no muy lejos, y en la orilla opuesta los pintorescos pueblecitos de Bauen é Isleten. El hermoso valle de Uri se abre delante de Axenstrasse, cé· lebre porque fué el teatro del heroísmo de Guillermo Tell, el famoso tirador, al que Schiller ha hecho popular. Este be· llo camino, abierto en la falda de la mon· taña, conduce á Fluelen, puerto del Can· tón de U ri, y mide tres leguas de ex· tensión. U na muralla cortada como las que' coronan las fortalezas lo protege de la pendiente. Visto de lejos diríase una faja de acero que aprisionase la mon· taña. Entre Brunnen y Fluelen se encuentra la Tellsplatte, capilla erigida á la memo· ria del valiente ballestero. Desde el Axenstrasse se desciende por una rústica escalera formada con troncos Cuentan que en ese lugar escapó Gui llermo Tell de la barca de Guessler un día en que la tempestad se había desen· cadenado con tal ímpetu, que sus ondas, generalmente suaves, se levantaban fu. riosas como las del mar. Aún se ignora si Guillermo Tell salvó milagrosamente de la barca debido á una oleada que lo arrojó á la orilla ó á su estrategia de piloto, pues que logró, engañando á la tripulación, dirigirla hacia tierra . Es lo cierto que cuando Guessler or~enó á uno de sus marinos que persiguiese al prófugo, éste ya había desaparecido en la espesura del monte. Uno de los hijos del sabio Mateo publicó en 1760 un extracto de un escritor danés del siglo XII, llamado Saxo Gramaticus, el cual contaba la historia de la manzana Y de la flecha, atribuyéndola á un Rey de Dinamarca; no obstante esta publicación, jamás en Suiza se ha puesto en duda la existencia del héroe montañés á cuya historia se liga estrechamente ei rayo más ~rillante de la libertad de su patria. EVANGELINA. �TEODORA Por EL MARQUES DE SAN FRANCISCO. m UINIENTOS años después de la En- carnación del Salvador del Mundo, presentaba la capital del Imperio de Oriente, Constantinopla, el espectáculo más extraño que pueda imaginarse, abigarrado conjunto de las ideas y razas más opuestas: el lujo asiático con la barbarie, el poder absoluto con la anarquía. Siendo una de las características de aquella extraña sociedad la pasión desmedida por los espectáculos del circo, patricios y plebeyos, sacerdotes y civiles, -todo Bizancio, en una palabra-acudían al coliseo y hacían de los guiadores de carros sus ídolos favoritos. Con este motivo formáronse acérrimos partidos, divididos en Verdes y Azules, según el color de la túnica de sus · ídolos cirquenses y disputábase á menudo acaloradamente sobre los repectivos méritos de los artistas. Tanta importancia tenía el hipódromo, que hallábase unido al palacio imperial por una galería para que el Emperador, sin salir de éste, pudiera acudir á la tribuna regia de aquél. Uno de los domadores de osos del coliseo, llamado Acacios, fué padre de Teodora, cuya fortuna fué una de las más prodigiosas de que la historia hace mérito, llegando á ser Emperatriz de Oriente, célebre tanto por su belleza cuanto por, su energía y valor, mayores en cierta ocasión que los de los hombres. Su vida, que parece más bien novela que historia, ha originado notables obras en la pintura y en el teatro, habiendo sido un sorprendente conjunto de los mayores contrastes de la humana naturaleza; miserias y grandezas, intrigas y revoluciones, dramas y venganzas sucediéndose en ella con extraña rapidez. Cuando Acacios murió, su viuda, mujer práctica, educó á sus tres hijas, Comito, Teodosia y Anastasia, para el teatro, y al ver que la mayor obtenía grandes triunfos, quiso la segunda seguir el ejemplo de su hermana. A juzgar por lo que de ella ha guardado la tradición, era Teodora baja de cuerpo, graciosa, de suma palidez y aspecto melancólico, pero lo que más atraía de su rostro eran las dos ascuas que tenía por ojos. Además de su belleza, poseía Teodora una rara inteligencia y un atractivo personal como pocas figuras de la historia. Fué, pues, actriz, ó mejor dicho danzante, porque era su papel principal tomar parte en las pantomimas y cuadros plásticos del hipódromo. Después de no pocas peri· pecias, pasó á Africa en condiciones nada halagüeñas, dP.sprovista de todo lo necesario, y con grandes fatigas y miserias llegó á Alejandría, el primer puerto del mundo de entonces y al mismo tiempo la ciudad mística por excelencia. Rodeada del desierto, mansión de ascetas y ermitas, influyó tan· to aquel ambiente en el ánimo de Teodora, que arrepintióse de sus devaneos y decidió abrazar una vida más cristiana. Poco duró, sin embargo, su conversión, puesto que, Teodora, Emperatriz de Bizancio, Cuadro de Benjamín Constand1. �854 COSMLS impulsada pJr su alma apasionada, abandonóJel Eaipto y encaminóse á Antioquía, en donde alcanzó nuevos triunfos en el teatro, llevando una vida nada ejemplar, por cierto. Parece que con el éxito obtenido en la escena alentó su espíritu grandes ambicio· nes, co:no si el destino le dejara entrever el grandioso porvenir que había de ser suyo. Regresó á Bizancio y, cansada una vez más de su vida errante, establecióse tranquilamente en una modesta casa, ocupándose preferentemente en hilar en la rueca. Contaba enton~es solamente veintidós años de edad, y sus atractivos e:,taban en suma- dióle el título de Basileus y dispuso que fuese ungido con toda pompa en la Basílica de Santa 8ofía. A su lado recibió Teodora la unción sagrada, vestida de púrpura con un manto bordado de oro, el cabello entremezclado con hilos de perlas y piedras preciosas, la diadema infperial resplandeciendo sobre sus sienes. Después de la solemne coronación, salieron de la iglesia los emperadores y dirigiéronse con pompa bizantina al hipódromo para recibir el homenaje de sus súbditos. Entonces sí fué completo el triunfo de Teodora, al ver postrados á sus plantas de reina á todos aquellos que "Entonces sí fué completo el triunfo de Teodora ... . yor apogeo.. Un día a.c~rtó á pasar por la modesta vivienda Justmiano, heredero presunto del trono, sobrino del Emperador Justino. Prendóse el Príncipe de Teodora de tal manera, que al esp~rcirse la nueva por toda la Capital, asegurose que era debido á sortilegio, sin comprenderse que no era más que efecto del atractivo y grande voluntad de la actriz. Perdidamente enamorado consiguió Justiniano que se derogaran::iÍas leyes que impedían su casamiento con 'una comedianta y desposóse con Teodora. Poco después, el viejo soberano, cansado de ceñir él sólo la corona, decidió asociarse con su sobrino en el gobierno y al efecto antaño sólo la aplaudieran como comedianta. El 19 de Agosto de 527 falleció Justino, y al ascender el trono de Constantino con su esposo, Teodora hallóse dueña del más bello y poderoso imperio de la tierra. El palacio imperial de Bizancio era una masa enorme y espléndida. Situado sobre una colina, entre el hipódromo y el mar, comprendía en su vasto recinto una multitud de construcciones diversas: salones inmensos, baños, circos y hasta cuarteles y conventos, con hermosas terrazas, desde las cuales se divisaba el más bello panorama que imaginarse pueda, con la Iglesia de Santa Sofía, el mar y la costa de Asia, el TEODORA cuerno de oro y los mil atractivos de aquella encantada comarca. Era este palacio como una ciudad aparte, uniéndose los diverS?S edifici~s de que se componía, por med10 de patios, terrazas, galerías, arcadas y escalinatas, con marmóreos pavimentos' . .,. . con neos mosaicos y pinturas, con todo aquel lujo, en fin, que se ha hecho proverbial; sus bosquecillos de limoneros y cipreses y sus floridos jardines se extendían hasta la orilla del mar. Habitábanlo más de diez mil personas, entre gentileshombres de la cámara imperial, cubicularios, encargados agradáronle siempre las ceremonias intrincadas, é hizo las de la corte más solenmei¡ y aparatosas que antes, sintiendo viva exultación, seguramente, al ver á todos aquellos que antaño la contemplaran con desdén, pcstrarse humildes á sus plantas. Delante de ella, como delante de Justiniano los personajes de la más elevada alcurni~ tenían q1;1e prostern~r~e ha~ta el suelo y besar la orilla de las tumcas imperiales. Teodora gozaba en recibir á los reyes bárbaros, á los iberos y á los hunos con aparatosas ceremomas, colmarlos de obsequios y El Palacio Imperial de Bizancio. de la mesa y del guardarropa, silenciarios para i~poner silencio en la regia mansión, guardias, heraldos, soldados, ujieres, damas .... un mundo. . En el centro de este laberinto, yacía el gmeceo, entre cipreses y rosas, peiblado de damas y servidoras; y en él disfrutaba Teodora de todo el lujo y del enorme poder con que estaba investida. Gran atención prestaba la Emperatriz á su belleza, y procuraba conservar la frescura de su rostro, prolongando su sueño en interminables siestas; yestía t~ajes magníficos y adornábase con Inapreciables joyas; su mesa estaba servida exquisitamente, numerosas esclavas obe· decían su menor antojo .... Quizá debido á su antigua vida de teatro, 855 I demostrarles de mil maneras cuán grande era su poder. . Y no se crea que por su bajo origen era mcapaz de desempeñar su importante papel. Al contrario, mil circunstancias difíciles s~po vencer y prestar importantes servicios al Imper10. Cuando estalló un motín llamado en la historia la Sedición de Nika' cuyo origen tuvo lu~ar en el Circo pero qu~ pronto se extendió a toda la Ciudad el trono de Justiniano hubiérase derru~bado á no ser por la Emperatriz que en esa ocasión, . más que en ninguna otra, demostró ser digna de la corona que ceñía. El domingo 11 de Enero de 532, asistía el Emperador, como de costumbre, á los juegos del �COSMOS TEODORA voraba el incendio era objeto del más desen- abrían sangrientas brechas entre la masa de frenado saqueo. Seis días llevaba la sedi- los alzados. E_stos, aturdidos, espantados, ción, cuando Justiniano intentó poner coto P~9curaban hmr, !?ero. la misma aglomeraal desastre y, al efecto, ordenó que se abrie- c10n de sus parbdar10s se lo impedía, de sen las grandes puertas de bronce que da- manera que en el circo reinó una escena de ban acceso al hipódromo, y haciendo uso sangre y muerte que sólo terminó cuando de la galería secreta, presentóse en la tri- el sol bajó á su sepulcro rojo, y las sombras buna imperial con los Evangelios en la ma- de la noche tendieron un velo sobre los no y juró perdonar á los sediciosos si depo- cincuenta mil cadáveres que yacían en la nían su bélica actitud. Pero fué recibido con arena del circo. denuestos y burlas, llamándosele «mentiroY así fué que pudo dominarse la insuso, perjuro, ladrón». Cayó una lluvia de rrección, gracias á la decisión y arrojo de piedras sobre los Emperadores y no hubo Teodora, cuya opinión desde ese momento más remedio que efectuar una retirada. Con dominó en co~sej?· Justiniano, po,r su toda prisa, por los jardines que se exten- parte, le ced10, mas bien que compartio las dían hasta el mar, se alistaron unos barco~, riendas del gobierno, y como estaba dotada cargándolos de una clara incon el tesoro teligencia y imperial y J usdon de mando tiniano resolá la vez que de vió emprender una fuerza de la fuga, pero voluntad inantes de hacerquebrantable, lo quiso celeel gobierno de brar un último Teodora fué consejo,al cual fuerte y eficaz. asistieron sus Durante veinfieles Mundo, tiún años, rigió Belisario, los destinos de Constanciolo, Bizancio á su algunos chamantojo, domibelanes y sernando en todos vidores y tamlos ramos: en bién Teodora. la iglesia, en la Sólo ella perpolítica, en la maneciera indiplomacia. A mutable dusu capricho harante esta trácía y deshacía gica jornada. patriarcas y Justiniano y su corte. No había proministros, geferido palabra, Mosaico que se conserva en Constantinopla nerales y cory de repente, tesanos, venen medio del silencio, púsose de pie, é indignada con la cobardía del Emperador y c!en?o á sus _enemigos á la vez que favoresus Ministros, los apostrofó con las siguien- ~ia a ~us adictos. pesgraciado aquel que 1~cuma en su en9Jo; s~ vengaba de él sin tes palabras: piedad. Boutzes fue arroJado á un calabozo «Aun cuando no hubiera más remedio que en donde padeció por el resto de su misehuir, yo no huiría. Los que han ceñido la rable vida¡ Teodosio, un Senador fué atado corona no deben sobrevivir su pérdida. á. una escalera, siéndole imposible el camMientras viva, se me llamará Emperatriz. biar de postura, hasta que enloqueció .... Si tú quieres huír, César, puedes hacerlo: Teeidora, Empetatriz de Bizancio murió tienes barcos, dinero, todo preparado; el el 29 de Junio de 548, víctima d; cáncer mar es tuyo. Yo no huiré, pues tengo para Parecía que dormía, revestida con su man~ mí que la púrpura es muy bella mortaja». to de púrpura, sobre un lecho dorado en Al oír tan fogosas palabras, volvieron en me?io_de numeroJa~ antorchas, y de n~bes sí Justiniano y sus consejeros, y decidieron de mcienso. Por ultnna vez desfiló todo Biemprender de nuevo la lucha por encima de zancio ante la Emperatriz muerta, y al últilos escombros de la ciudad. Empezó la ba- mo, los prínciJ?e~ y Justiniano, éste anegado talla en el Hipódromo, desde cuyas alturas, en lla~to, opr1m1do por el dolor. Traía para do111:inadas por Belisario y Mundo, cayó una la muJer que tant? am~ra una túnica de púrlluvia de flechas sobre la plebe, mientras pura y oro y ricas Joyas para adornarla otros fieles, con sus enormes espadas, en su postrer sueño. Y el cadáver de Jp ~! ...... agradáronle siempre las ceremonias ..... hipódromo; la plebe estaba excitada, p1:1es en los días anteriores habíanse cometido varios asesinatos y los Verdes culpaban á Calopodios, Gran Chambelán de Palacio. Al o::upar éste su sitio en el circo, dejó oí~; se un murmullo de descontento que crec10 hasta convertirse en rugido de amenazas, y el Emperador ordenó á un heraldo que impusiera silencio é invitara al pueblo á exponer su queja. Al principio respetaron bastante al Monarca, pero, cobrando confiaaza, empezaron á lanzar cargos contra grandes personajes de la Corte, por haberlos excluído de los cargos palatinos y del gobierno. En esto los Azules excitáronse también, y entablóse una escandalosa b::italla de denuestos é" insultos que no pudo contener la presencia del monarca, llegando á grado tal que decidieron los Verdes abandonar el hipódromo en presencia de J ustiniano, el mayor desacato á la 'imperial majestad. Las autoridad~s, queriendo rep~imir el motín en sus comienzos, aprehendieron á varios y los ahorcaron ó degollaron, pero con tan poco acierto, que uno de los ajusti- ciados pertenecía al partido de los Azules, y esto ocasionó que ambas facciones se alzaran en contra del gobierno. El Emperador, queriendo-demostrar energía, ordeRÓ el día 15 á los soldados bárbaros de su guardia, bajo el mando de Belisario, que se arrojasen sobre los sediciosos, pero, desgraciadamente, encontráronse los feroces mercenarios con los sacerdotes que salían de Santa Soña portando las Sagradas Reliquias con el objeto de apaciguar los ánimos, y arrojáronse sobre ellos. El pueblo de Bizancio juró vengar tan grande sacrilegio. Azoteas y ventanas llenáronse de gente, y cayó una lluvia de piedras y tejas sobre los soldados, quienes se vieron obligados á replegarse hacia Palacio. Ebrio con su terri,ble victoria,el pueblo incendió los edificios públicos y el voraz elemento devastó durante tres días la populosa ciudad, reduciendoá cenizas más dela cuarta parte, y quedando amontonados por todos lados numerosos cadáveres y heridos. Mas no por eso cesaba la batalla, sino que seguía tan encarnizada como antes y lo que no de- �COSMOS antigua comedianta ostentó en su lecho de muerte soberbias galas, que eran c~1;10 un reflejo de aquel lujo que fuera su pas10n. Cuando los Chambelanes levantaro11: el féretro, el Gran Maestro d,e Qeremomas, con solemne acento, exclamo: «¡Salid, Basilisa, el Rey de los reyes, el Señor de los señores te llama!» . y se organizó el fúneb~~ corteJo; atravesó el palacio de oro y salto al grande espacio fuera de sus muros, en donde un gentío 'enorme lo esperaba, anegado en llanto. Los cánticos sagrados se entremezclaron con los ayes de dolor, los sollozos de la multitud con el son d~ las t_rompas de plata, mientras los despoJos enJoya~os de Te?dora caminaban lentamente hac1~ la Iglesia de los Santos Apóstoles, cuyas bo_vedas habían de cobijar el lecho de su sueno postrero: digno sepulcro, en verdad,. para aquel)~ mujer que del tablado de un c1r~o ascen~w á los dorados salones d~l Palacio Im~ena! de Bizancio, de los desie~tos del Afl'!Ca los jardines de cipreses y limoneros q~e se extendían hasta beber las aguas del Bosforo dorado. Por D. José López Portillo y Rojas. ª Dibujos de J. Olvera . comido opíparamente y estábamos en la hora del café. Saboreábamos el néctar delicioso en diáfanas tacitas de China, y tomábamos á pequeños sorbos el coñac servido en copas de fino cristal. Feliciano, mi amigo y anfitrión, había libado con alguna abundancia los ricos vinos de su mesa, é íbase tornando á cada instante más lo· cuaz y comunicativo, La volubilidad y falta de reserva de su lenguaje me hubieran sorprendido en cualquiera otra ocasión, pues mi obsequioso comensal era de suyo silenciorn y huraño; pero no me causaron entonces la menor extrañeza, por ABIAMOS que yo también sentía la cabeza algo mareada por las diversas excelencias, ya sólidas, ya líquidas del banquete. Fné el matrimonio el tema principal de nuestra conversación. Defendía yo la venerable institución, <magnum sacramentum>, pintando sus inefable~ ternuras. sus tranquilos goces y sus glorias purísimas; y con igual arrebato combatía la él, solterón empederni • do, que había pasado la edad de los treinta y cinco sin. haber llevado á su opulenta mansión una dulce compañera que la llenase con su encanto, con su voz, con el exquisito y embriagador perfume de su alma. Feliciano se había reído á mandíbula ...... Estábamos en la hora del café . ..•. . �860 , COSMOS batiente de lo que llamaba <mi romanticismo y mi poesía>; había descrito con horripilantes y negros rasgos diferentes escenas de infidelidad conyugal por él mismo presenciadas, y había conclui~o por decirme que hablaba yo con encom10 del asunto, porque me había tocado en suerte una excelente esposa; pero que era el mío un caso excepcional que no podía establecer regla, supuesto que por un matrimonio dichoso, había centena· res de uniones desventuradas. Por de contado que, al tiempo de exponer tales teorías, ensalzaba hiperbólicamente las ventajas del celibato, engreído con la plena libertad que le proporcionaba .Y con la falta de penas y el perfecto eq m • librio de espíritu en que le permitía vivir sin enfermedades de la esposa ni de los' hijos, ni llanto de chicuelos, ni estré: pito de juegos infantiles en la casa, m libros rotos, ni tinteros volcados en el escritorio, ni otros muchos inconvenientes, que afeaba y abultaba su exaltada imaginación de viejo egoísta. Sobre to· dos estos puntos se había empeñado el debate, que había sido reñidísimo, y al fin de tres horas de certamen, cada cual había quedado en sus posiciones respec· tivas, sin ceder un solo palmo de terre· no como sucede á la contínua en tales ' . casos. iCuál no sería, por tanto, m1 sor· presa cuando, después de un rato de silencio, le oí exclamar suspirando: -Y sin embargo, hubiera podido ser tan dichoso! -Cómo!-le dije,-¿ pues no lo eres, no dices que lo eres? -Hombre,-repuso,-no eches á perder mi confidencia, ni pretendas cantar victoria sobre mí porque te revelo uno de los secretos de mi corazón. El debate está cerrado, y conste que no he llevado en él la peor parte. Ahora se trata de otra cosa. Calla el filósofo y habla el hombre. -Ni una palabra, pues, sobre el in· victo filósofo, -agregué riendo, - y tome la palabra el hombre, fuera de toda discusión. Bebió Feliciano de un sorbo la henchida copa que tenía delante, y repitió la misma frase que tanto me había sorprendido. -iHubiera podido ser tan dichoso! -Me tienes en ascuas por saber cuál EL PROSCRITO fué el obstáculo que te impidió llegar hasta la dicha. -¡cuál había de ser sino yo mismo! -No comprendo. -Voy á explicártelo. lI _¿Conoces á mi prima Sara?-conti· nuó después de un momento de vacila· ción. _¿ La esposa de Manuel? -La misma, ¿qué te parece? -Encantadora. -Pues esa mujer pudo ser mía; me quiso con delirio. -iEs pos.ible!-exclamé estupefact?· -Sara y yo crecimos juntos, pros1· guió. La frecuencia del trato, nuestro parentesco, y acaso su buen corazón, la inclinaron á ser tierna y bondadosa con· migo desde la niñez. Por .mi debi!idad física y por el escaso atractivo de m1 per· sona, me hicieron sufrir mucho mis com· pañeros de infancia: me mal!ratab~n, ~e pegaban y se burlaban de m1 con mcre1 • ble ferocidad. Sara me defendía de ellos en todas ocasiones, y con el poder que le daban la robustez de su salud, la exube· rancia de su belleza y el esplendor de su gracia, me cubría con égida invulnerable. Así pasamos la infancia: yo acostumbrado á su cariño y á su protección, y hecha ella á quererme y á cuidarme por costumbre inmemorial. Llegó la juventud, y con ella la embriaguez de la vida, el deseo de lo desconocido, la sed de goces, el vago ensueño de la felicidad: ~o· do contenido y sintetizado en el suspiro amoroso, que hondo y prolongado se es· capaba de mi pecho. Como las mariposas se lanzan tras la llama, así voló mi corazón tras la hermo· sura y lleno de emoción caí de rodillas ante' diferentes beldades pidiéndoles mer· cedes de amor, caridad de miradas Y sonrisas; pero ellas no se apiadaban de mis ruegos, desoían mis quejas, y se reían de mis actitudes reverentes, que deben haberles parecido cómicas. Fui en mi juventud el galán más desventura~o de que puedes tener noticia. El traba¡o fué que se propagase la de mis malas fortunas: el conocimiento de mi mala es· trella amorosa acabó de echar á perder mis empresas . No hay cosa que incite 86r más á las hermosas á menospreciar á un Sara más dulce y compasiva, más cari· galán, que el saber ha sido desdeñado ñosa y buena para mí, como si hubiera por las otras señoras de sus pensamien· querido á fuerza de finezas hacerme tos. Ellas, que son tan dulces y tan echar en olvido tantas humillaciones. buenas, gozan aumentando la aflicción Era la confidente de mis desventuras, á del afligido, contra lo' que sería de justi- ella se lo comunicaba todo, ante ella excia; mientras que, por el contrario, se halaba mis quejas y me plañía amargadejan avasallar por el hombre feliz en mente de mis infortunios; y Sara, grave lides galantes. Basta un guiño de los y pensativa, prestaba oído á mis diarias ojos de Don Juan, para que se consuman elegías, y me consolaba haciéndome conde amor y cebri risue· vayan tras ñas espe· su carro, ranzas de como hu· felicidad. mildes esY solía terclavas. minar sus Observa· consejos baSaramis· con el si· penas y guiente esmis derrotribillo: tas y se do-Ya velía de ellas rás cómo muy de vecualquier ras. Cada día descuvez que llebres á la gaba a sus mujer que oídos algute quiere. nos de mis Tanto refrecuentes pitió lafrafracasos, se,queaca· enardecí abó por pise su áni· car m1 cumo, defenriosidad. día mi cau--¿Quién sa con vees ella?hemencia, le preguny afeaba taba con por todo frecuencia. extremo la - Bús· conducta cala y la de las jóvehallarásnes que no me responme habían día. amado. En -Creo su concep"Era Sara una joven deliciosa, llena de vida y alegría ..... . " quenoexis· to, era mi te, he naalma tan noble y tan generoso mi corazón, cido con mal sino, nadie me quiereque merecía yo, no el amor de cualquie· replicaba desconsolado. ra rapazuela del lugar, sino el de una -Eres tonto, tonto de remate,-concluía: encopetada princesa ó el de una reina -ibúscala y verás cómo la encuentras! coronada; y sólo explicaba el desvío fe-Caí al fin en la cuenta de que era ella menil que me petseguía, por la frivolidad quien me amaba, y á poco de preguntár· increíble de los caracteres y la ligereza selo, me lo confesó sin reticencias. ¿ Creeincalificable de los pensamientos en la ras acaso que me sentí satisfecho de mi sociedad contemporánea. A medida que conquista? Pues no señor, no quedé sase m~Jtiplicaban mis fiascos, tornábase tisfecho. 1 �862 COS:MOS iQué cosa más natural, que el que me enamorado en escena, me desdeñara y quisiera mi primai Eramos casi herma- me echaría en olvido. Eran tales y de nanos, y tenía por obligación el quererme. turaleza tan extravagante mis penas,que Obtener la correspondencia amorosa de hubiera sujetado de buen agrado á Sara una persona de mi familia y de mi casa, á la prueba de la tentación, como el «Cu· no tenía nada de extraordinario, iAllí sí rioso Impertinente>, si hubiera podido que podía hacer de las mías; pero, lo que hacerlo; pero como no alcanzaba á din· era más lejos, fuera de las paredes do· poner de los medios nectsarios para so· mésticas, eso sí que no! No podía sertir· meterla á un crisol tan poderoso, propúme orgulloso de la aventura. Por otra seme observar una línea de conducta que parte, los amores caseros carecían de diese á conocer á las claras, que no era atractivos para mí. A la hora que se me para mí aquella ventura una cosa del antojaba veía á Sara y hablaba con ella; otro mundo. ¿ Penetraba Sara mis pen· no tenía para qué rondar su casa, ni era samientos, y todo lo sufría por exceso de racional pelar la pava por la ventana. De abnegación; ó bien no comprendía la ruineste modo, resultaban deslucidos mis dad de mis ideas y por eso continuaba amores, sin notoriedad ni resonancia, y queriéndome? No sabré decirlo eón cer· yo necesitaba la ostentación exterior, tPza, pues lo que pasaba en su alma por grande y ruidosa, para que viesen las aquel entonces, ha seguido siendo un necias que me habían desairado, que sin misterio para mí; pero se me antoja que su pan se hacían las migas, y que no las miraba claramente las crisis de mi men· necesitaba para nada. guado amor propio, y que por exceso de No me permitía mi obcecación reparar bondad, de compasión mejor dicho, paen la inmensidad de mi victoria. Era Sa· saba por alto mis miserias psicológicas. ra por entonces una joven deliciosa, lle· Nadie me quita de la cabeza que se ha· na de vida y alegría. Tenía unos ojazos bía propuesto redimirme de ellas á fuer· de pestañas rizadas y negras que daban za de generosidad y de cariño. Hallábanse así las cosas, cuando vino miedo, unas mejillas tan lozanas como rosas que acabasen de romper el botón, un acontecimiento ines¡.Jerado á poner y una boquita primorosa, semejante á punto á situación tan anómala. Dióse granada entreabierta. Su gracia y su una tertulia por aquellos días en la casa agudeza eran proverbiales; la seriedad de de unos parientes, y Sara y yo concurrí· su carácter y la solidez de su juicio ha- mos á la fiesta, Nunca olvidaré la belleza bíanle valido la reputación de discreta; de mi prima aquella noche desventurada. era celebrada por todas partes; volvían· Cubierta de blondas y encajes y adorna· se á ella todas las miradas; imponía si· da con flores, no parecía una mujer, sino lencio, respeto y admiración por donde una visión del cielo. -Todo lo hago por tí-me había dicho quiera que aparecía. Pero siendo tan leal y sincera, no daba ocasión para que na- antes de la fiesta: -por tí quiero ser her· die la requiriese de amores. Vivía con- masa, sólo por tí deseo todas las perfec· sagrada al afecto que me tenía y al tier· ciones. Mi mayor anhelo es que me quie· no afán de envolverme en los esplendo- ras y estés satisfecho de tu Sara. res de su aureola. Pero ese mismo res· -Cuando lo recuerdo-gimió Feliciano peto con que era vista, esa como venera· llevándose á los ojos el pañuelo-siento ción que la rodeaba, me sonrojaba en que me ahogan los sollozos. Entonces vez de halagarme, porque me hacían estaba ciego de vanidad y de soberbia, y pensar que era tan ruín y desdichada mi no pude apreciar la infinita dulzura de suerte, que sólo me había otorgad© el aquel corazón. iQuién me diera remon· amor de una mujer olvidada de todos, tar el curso de los años y volver á tejer poco solicitada y disputada por los otros con mano hábil y experta la tela de mi . hombres. No tenía rivales, y me decía vida. en mi insensatez, que Sara, se había co· Bajó por un momento la frente, y pa· gido á mí como al único asidero que le reció abismarse en los recuerdos de su quedaba: y que á no ser por esa circuns- juventud. tancia, acaso no me hubiera aceptado ó -El genio maléfico que me dominaba bien que, en presentándose algún otro -continuó á poco-hízome ver con irri· EL PROSCRITO 863 "Lo dicho: la cedo al que la quiera", tación aquellos espler,dores. Humillábame pensar que. mi prima me amase por lástima, y sentirme como protegido por ella; y me ,venían ímpetus de decirle que no la quena y que para nada necesitaba s_us_ favores. Sin atreverme á tanto, me limité á darme humos de indiferente durante aquella noche, bailando poco con e_lla, é invirtiendo la mayor parte del hempo en vagar por los salones charlar con los amigos y tomar copa;, Entre tanto, me seguía ella con los ojos por tod~s partes, y solía aparecérseme en la misma sala del refresco con diferentes prete~tos para verme é impedir que me excediese en la bebida. Su solicitud bas· tó para que me empeñase en hacer más frecuentes libaciones, á manera de los niños mimados á quienes la prohibición de hacer alguna cosa, les sirve de espue~a para poner por obra lo vedado. Y acaé por perder el seso, y por entregarme al torren te de torpe:. deseos. R~c;uerdo confusamente que, como á la media noche, estando sentado ante una mesa. carg~da de botellas, en compañía de mis amigos, movieron éstos conversa- ci6n acerca de mi prima, y me felicitaron por ha her obtenido su amor tesoro el más codiciado de los que pudiera apetecer el hombre más soñador y romántico. -A este Feliciano-dijo uno de ellos -le ha s~cedido lo que le hubiese pasado al cam1.na~te que habiendo pedido en vano hospitalidad á las chozas, hubiese acabado por ser recibido en un palacio donde se le hubiese sentado en el trono; se le hubiese puesto un cetro en las manos. No lo quisieron las feas, y le ha dado su corazón la mujer más encantadora que se ha conocido. -~ombre,-salt6 otro,-¿de qué arte te vahste para seducirla? Ha de haberte costado mucho trabajo. Es seguro que ?ªs hecho uso de algún sortilegio, Dime, lhas firmado algún pacto con el diablo? Me estremecí de eólera al oír aquellas fr~se~, que manifestaban á las claras ia rum idea que de mí tenían mis amigos y la pobre figura que hacía yo junto á mi pnma. Enloquecí, no supe lo que hice· sólo recuer<lo que descorrí ante aquello~ pr~fanos ~l velo de mi vida, y tomé empeno en prntar á Sara como la primera· �COSMOS mente enamorada de mí, solicitadora de mis atenciones, y anhelosa de que mis ojos se fijasen en ella. Se me figuraba que de ese modo adquiría á los de mis amigos las grandiosas proporciones de un conquistador, amado sin esperanza, inspirador de pasiones gratuitas, y capaz de causar tempestades y terremotos en el mundo femenino. Recuerdo también confusamente que mi auditorio, que comen· zó por mostrarse asombrado, gustó · sobremanera de mi confidencia. Algunos de los oyentes se rieron so pretexto de que les hacían gracias mis donaires, y otros me dirigieron preguntas arteras, con el objeto de obligarme á llevar el re· lato hasta su término. Empero ninguna frase, m la más atrevida de todas las que declamé durante aquella larga peroración, causó el efecto de mis palabras finales, que fueron como el <clou d'or» de mi discurso. Para articularlas levanté · la cabeza, ahuequé la voz, y dirigí en torno una mirada soberbia: -La caballerosidad,-dije,-me obliga á sostener mis amores; pero maldito lo que me preocupo por Sara. -Eso no··-exclamó uno de los circunstantes:-te tiene sorbido el seso. -Mentira,- repliqué;-la cedería al que la quisiera. _¿ De verás ?-preguntaron v¡¡.rias voces. -Lo dicho; la cedo al que la quiera. No bien hube pronunciado estas palabras, oí cerca de mí el <frú frú» de un traje de seda. Volví la cabeza, y alcancé á ver por la puerta una forma femenil que se alejaba á toda prisa. ¿Era mi prima? ¿ Me había oído? Como si se hubiera desgarrado un velo que hubiese tenido en los ojos, adquirí en aquel instante la clara percepción de lo mucho que valía Sara, y de la grandeza de mi desolación en el caso de que ella me abandonara, La torpeza de mi cerebro desapareció como por encanto, y con extraña lucidez comprendí lo vergonzoso de mi proceder. Sentí que el corazón se me desgarraba, que me saltaban las sienes y que una angustia horrible se apoderaba de mi pecho. Me levanté bruscamente y corrí desalado en busca de Sara. Iba dispuesto á darle una satisfacción pú • blica, á caer de rodillas ante ella y á besarle, si era preciso, los pies para obte EL PROSCRITO ner su perdón: pero no pude hallarla en ninguna parte. En vano crucé por los salones y por las alcobas y escudriñé los rincones todos de la casa. Al cabo de in· quirir largo tiempo, díjome el portero que la había visto salir sola, tomar asiento en su coche y alejarse de la casa. No dormí toda esa noche pensando en lo que había pasado, y penetrado de la convicción de que había abierto entre Sara y yo un abismo insondable. A ratos me serenaba, imaginándome que tal vez no me hubiera oído mi prima; y me decía á mí mismo que no había razón pa· ra apenarme de aquel modo, y que mis sobresaltos no reconocían más origen que el de mis vanas aprensiones. Pero al día siguiente, cuando ví á Sa· ra, me convencí de que todo estaba per· dido. Aunque triste, ojerosa y con visibles muestras de haber llorado, me reci· bió con glacial indiferencia, y no profirió una sola queja. _¿Que tienes?-le dije-¿por qué me tratas con tanta frialdad? -N ada,-repuso, -no tengo nada. _¿Acaso no me quieres ya ?-insistí. -Nunca te he querido,-repuso.-Lo que he sentido y siento por tí, es ... lástima ... 111 Hondamente penetraron en mi corazón aquellas palabras, y guardé por varios días vivo en el pecho el rencor que me produjeron; pero al fin perdieron gradualmente su fuerza, y acabé por persua· dirme de que habían sido dictadas por el enojo, y de que no eran más que el velo doloroso de una herida profunda. Alimenté algún tiempo la ilusión de vencer aquella resistencia por medio de ruego3, pues reputaba imposible que la mujer que me había querido tanto, pudies;e apartarse de mí para siempre. Como de continuo sucede en tales casos, mi afecto por mi prima había ido creciendo á com· pás de su desvío, y había acabado por tornarse en la adversidad una especie de delirio, una pasión desbordada, una obsesión de todos los momentos. Pno no hubo querella, ni plegaria, ni postración suplicatoria que la moviesen á compa· sión: inflexible y altiva, soberbia y ren· corosa, no volvió á oírme, ni á verme, ni á cur_ar de mí en lo más mínimo. Alma d~ hierro en cuerpo de mujer, fué para mi tan dura como la roca. Los años pasaron de esta suerte rog~ndo Y~ Y resistien~o ella, basta' que fui adqumendo la tnste convicción de que su desamor era irrevocable, eterno su abandono. Desde nuestra ruptura comenzaron á arremolinarse en torno de ella entusiastas adoradores, que le formaba_n corte humilde Y devotísima. Mucho t1ei:npo fué indiferente á tan rendidos obsequios, pero al cabo recibió con agrado los corteses homenajes del más fino Y ª_Pues~o d: sus caballeros. y devoré en sile.nc10 m1 despecho, Y ví con desespe· ración que .º~ro mortal dichoso llegase á ocupar el sitio que ella me había destinad? en su corazón. Sin derecho para exi· g!r c?sa alguna, vime relegado al último ~eri:1mo del cuadro, como los sacerdotes indignos, que son lanzados de los altares donde c~lebraban sacros misterios, para confunchrse con la multitud de los espectadores. . .. • y recibí de su mano el golpe mortal cuando. coronada de azahares Y vestida con traJe tan blanco como su pureza, dió á su amado la mano de esposa bajo el ~urea cúpula del templo, en medio de imponentes ceremonias, y de una atmósfera .saturada de perfumes, armonías Y sus~1ros. Desde entonces sentí que me ~ona, que acababa para mí la verdadera vida, y .que el resto de mi peregrinación por la tierra, no era más que un viaje penoso á trav~s de la obscuridad, de la soledad y del s11en 7i~ .. En vano he procurado renovar el 1d1ho de mis amores consa~rando mi adoración á otras muje· res; nt me ha sido posible quererlas ni encontrar otra que me quiera como aq'uélla, Y me comprenda, Y me perdone. Todo concluyó para mí de$de entonces. 865 La tri~teza de mis pensamientos Y el ~partam1ento_de mi vida me han conver· t1do en un miserable misántropo. En nada creo, nada aguardo Y me río de todo; pero cuando veo á Sara al lado de su esposo, Y presencio el cuadro de su ventura conyu~al, me siento acometido de mortales conJogas, pensando que tanta paz t~nta belleza y tanta dicha habían sido des: tinadas para que yo las disfrutase. i Cuántas veces de pie en el umbral de su puerta, ~e derramado llanto, al oir su acento musical elevarse como canto en medio del co.ro de las voces ·de sus hijos, Y oprimiéndome ~l corazón con ambas manos me he sentido el más infeliz de los hom: b~e.s! Me figuro semejante á Otelo, que v1eJo y negro, fué amado por Desdémona, Y la m~tS, destruyendo su felicidad con mano insensata. P7ro,-concluyó Feliciano-estoy bien castigado. y ocultó la cara entre las manos, lleno de dolor. IV Cuan~o terminó la narración, sentí que me asfixiaba en aquel palacio. Me dí pri~a para.volver~ mi hogar, Y al llegará el, respiré con inmensa delicia. Es verdad qu_e no había en mi casa ricos tapices, l~¡osos artesonados, cuadros preciosos, n1 muebles Luis XV; pero irradiaba luz de contento Y estaba llena de risas y alegres voces. Necesitaba descanso, Y: lo hallé al lado. de los seres más q~en~os de !!1¡ corazón. El acento de mis ~1ernos h1¡os sonó en mis oídos como un himno celestial; fueron para mí sus besos aquella noche más dulces que nunca, ~ ~uando sus manitas sonrosadas me acan~1aron! me pareció que la bendición de D~os ba¡aba sobre mi frente. 4 �LA CIRUGIA EN LA GUERRA LA CIRUGIA EN LA GUERRA Dada la importancia del estudio que sobre la cirugía en el campo de hatcalla. ~~i!ei'i~fé!'f~ Monprofit encargado por 1a ruz . 1 d d' . ''r la organización de sus hospt!a es ~~ S~ló,~i~~. el Sr. D. Luis L~dert y ~ul. m1e.mbro prominente de la Cruz Ro1a ~ex,c_a a, hbj? traducir el artículo que á contt_nuad, P\rl' 61 camos con el ánimo de qu_e,, en vista . e os • llantes resultados obtemdos ~n One{!te. se¡ adoptado.por el valeroso .E1ércu_o. MeJUcano e u~o del paquete de curación md1v1dual. I Modo de emplear el paquete puede afirmar una vez más, de curación individual. después de la experiencia que acaba de hacerse en los Balka· Nunca se puede dar dema_siada imp?r· nes que con una buena orga • nización, co~ una' preparación cuid~dosa tancia á la rápida protección aséph~a y metódica, los ejércitos pueden evitar~ que puede y debe ser hecha en los :pn· meros momentos que siguen á la hen~a, sus heridos la mayor parte de las com plicaciones que han sid~ la causa de la por la aplicaci_ón. c~idadosa Y metód1c~ muerte de tantos desgraciados en las an- de la curación md1v1dual, que cada sol dado lleva conszio en un ejército nzodern~. tiguas guerras. . Es muy importante hacer. que el pu Es perfectamente posible reducir la mortalidad de los heridos de guerra en blico mz'htar, se penetre de_ la idea de que una proporción considera):>le. Para est~ el soldado que descuida, p1~r~e ó destru· ye su curación individual, imita exacta· se necesita ciertamente dmer? y mate rial, pero antes que nada precisa un per- mente al pasajero que, encontrando en sonal instruido exactame?te sobre lo que su camarote un cinturón salva-vzdas lo debe hacer, personal bien ensayado Y col{iera y tirara al mar. El número de las heridas que en_ la remuy dedicado á sus deberes. ciente guerra balkánica han debido _la El primero y principal elemen~o de los progresos actnales en el tratam1e~to de conservación de un miemb~-o ~ ~a sal7•aci~n los heridos de guerra, es la curac!ón de de la vida á la curación mdzvzdual, es inla herida lucha lo, más pronto p~szble so- calculable. No se sabe con certeza Jo que pasó bre el campo de batalla ó no le!os, curación tan rigurosamente aséptica como del lado turco, pero según Jo que pude sea posible, por medio del paquete d~ cu- averiguar, visitando cierto número de es· ración individual, llevado por el mismo tos heridos en Salónica, Y otros puntos, herido, acompañado del empleo pruden- leyendo las relaciones de nuestro.5 cole· gas que ejercieron en Constantmopla, · te de la tintura de yodo. E 867 sobre todo, por la carta que recibí del doctor Depage, quien dirigía allí la Cruz res, heridas transversales ó antero·pos· Roja Belga, me parece que el empleo de teriores, el tórax, con perforación de los la curación individual ha sido en el lado pulmones, perforaciones del abdómen, otomano, ó reducido ó defectuoso, pues con heridas del estómago, del intestino, el resultado de las heridas en Constanti· de la vejiga, heridas transversales del heridas transversales del cráneo, nopla no fué nada parecido al que se ob- cuello, etc., etc. servó del lado de los aliados. Del lado U na condición esencial para la curade los griegos y servios he aquí lo que ración, es la abstención completa de tohe visto: Esta curación estaba en buen estado da maniobra de exploración, de busca de catheterismo, y con mayor razón de taal momento de necesita-rse. ponamie.nto en los trayectos de los pro· Todos los soldados habían sido ins- yectiles. truidos sobre la necesidad de emplearla Toda operación que no es absolutaen caso de caer heridos mente necesaria está contraindicada so· El empleo y la utilidad de la curación bre el campo de batalla. individual hablan sido enseñados á lastro· Como dijo Rapp con tanta razón, hace Pas por el cuerpo de sanidad. ya mucho tiempo: <el puesto de socorros Durante las marchas, los médicos y ofi. debe ser un taller de embalaje aséptico y ciales habían instruído sobre el punto á una oficina de expediciones hacia la relos reclutas y reservistas. taguardia>. A la hora del combate, el empleo de la La cirugía militar moderna debe ser, curación individual fué absolutamente sobre todo, una cirugía de vigilancia y general. Los que se abstuvieron 'de hacerlo fue- expectativa. Los felices resultados de la ron excepciones. Los heridos, contra lo abstención se han mostrado claramente que se había temido, se curaron ellos en esta guerra, y han confinado los principios que fueron tan bien expuestos por mismos en muchos casos. En el resto, la curación fué aplicada Mr. Delorne, en su discurso de apertura por los médicos, los camilleros, algún del último Congreso Francés de Cirugía. vecino ó el oficial que se encontraba más Todos deben persuadirse que los ejérci· cerca del herido. La aplicación de la tin- tos modernos pueden <con una buena tura de yodo fué general y <lió los mejo- preparación>, disminuir en considerables proporciones la mortalidad de los herires resultados, salvo en algunos casos dos. en que causó eritema. La asepsia, aplicada sobre el campo En un encuentro que tuvo lugar cerca de batalla por medio de la curación in· de Bitolj (Monastir), un cirujano servio dividua!, ha dado sus pruebas una vez dice haber recibido 800 heridos, todos más. Las heridas, bien protegidas desde los cuales, ó casi todos, habían sido cu- el principio, se curan fácil y rápidarados sobre el lugar mismo del combate mente. y al muy poco tiempo de recibir las heEl paquete de la curación individual ridas. Los hombres sabían que con la francés ha dado muy buenos resultados curación individual no se hacían un ven- con los griegos. daje como el que se practica frecuente· Con los servios y búlgaros, la curamente con un pañuelo más ó menos sución holandesa de Vtermohlen ha dado cio. Comprendían, por el contrario, que pruebas de sus excelentes cualidades: se hacían una curación que podía salvarasepsia, aplicación simple y fácil. les la vida, como se las salvó efectiva· <Entre menos se hace, mejor se hace>, mente en la inmensa mayoría de los caha dicho con toda razón el médico milisos. tar Tavel. Hemos visto, en efecto, bajo la in· fluencia de la curación individual, efecLa Tintura de Yodo. tuarse curaciones increíbles. Largos trayectos á través de los miemEste antiséptico ha representado un bros, perforaciones de las grandes copapel principal en la guerra balkánica, y yunturas ó de las extremidades articula• el doctor La Fort, á su vuelta á Servia, �868 COSMOS pudo afirmar que la abstención en presencia del proyectil y la aplicaciórt de tintura de yodo sobre las heridas, han procurado un verdadero triunfo á la cirugía militar. Algunas veces, sin embargo, se ha observado la aparición de pústulas después de aplicar el yodo. Esto tiene por causa dos razones diferentes, fáciles de remediar aun en el campo de batalla. En primer lugar, se necesita tener <tintura de yodo fresca>. Esto es esen • cial; pues en cuanto el yodo entra en contacto con el alcohol comienzan las reacciones y se forman ácidos cáusticos, que son la causa de la pustulaci6n. Podría ser también que hubiera otros ácidos, debidos á la mala calidad de ciertos alcoholes. El remedio es muy sencillo. El alcohol será de buena calidad, y sólo se utilizará tintura reciente. Los médi • cos y enfermeros militares han encontrado, como sus compañeros civiles, los medios que permiten prepararla instantáneamente. Basta para esto tener el yodo finamente pulverizado, que se disuelva rápidamente en el alcohol. Este se obtiene también por medio del agua que precipi · ta al yodo disuelto en las tintur~s, procedimiento que permite utilizar el yodo de las tinturas viejas Hay una precaución esmcial que no debe olvidarse. La tintura de yodo del nuevo codex es realmente demasiado enérgica, está al décimo y esto es exagerado. La del antiguo codex está todavía demasiado cargada; nuestra tintura de yodo hecha cada mañana en el Hotel Dieu para las necesidades diarias, con· tiene un gramo de yodo para quince centímetros cúbicos de alcohol á 95 grados. Es suficiente y en estas condiciones po· demos afirmar por experiencia que ni las epidermis más delicadas sufrirán. Sin embargo, no hay que olvidar que en es· tas tinturas el alcohol y el yodo se evaporan en proporciones desiguales de manera que una tintura inocente puede, después de algunas horas de haberse concentrado, volverse peligrosa. Hago presente que el número de complicaciones graves ha sido muy reducido, á tal punto que se han podido contar los casos de tétanos, erisipela é infecciones purulentas, y el resumen oficial ha pro· hado en definitiva una proporción de mortalidad relativamen~e baja. UNA PLANCHA Don Jacobo Tordesillas es el rey de las anillas. Una en seguida la atrapa, pero la otra se le escapa. 1 Hace diversas flexiones para ensanchar los pulmones. Después se esponja y se ensancha á fin de hacer una plancha. Y trabajos muy flor idos con los brazos extendidos. Se equivoca de repente, Y la hace divinamente. �SECCION CIENTIFICA @:l SECCION CIENTIFICA - DI""-=---===-- ELECTRICIDAD IMANES DE CAMPO DE DINAMOS Y MOTORES Por SANTIAGO LOPEZ TAPIAS. I las lecciones elementales de flujo se divide también en dos mitades, electricidad se supone, en ge· pasando cada una por una de las dos sec· 1,.~ neral, para mayor claridad, que ciones del yugo: y como que cada mitad c....~ el imán de campo de un dina - de este yugo dividido lleva solamente la mo ó de un motor tiene solamente dos mitad del flujo, en sección transversal no polos. Sin embargo, en la práctica todos es sino la mitad de la del yugo sencillo los motores y dinamos de moderna cons- de los tipos 1 y 2. Si entre los dos polos del imán bipolar trucción, salvo las máquinas de reducidas dimensiones y algunos modelos es· y á igual distancia de cada uno, se añapedales, apropiados ádeterminadas con- den dos nuevos polos con los núcleos codiciones, son del tipo «multipolar>, ósea rrespondientes, se obtiene el imán de de más de dos polos. En realidad, un imán no puede nunca tener más de dos polos propiamente dichos; pero pueden combinarse varios imanes para formar un conjunto que obre como un solo imán con cuatro, seis, ocho ó cualquier otro número par de polos. Los esquemas 2 á 5 inclusive mues· tran el desarrollo del moderno imán de cuatro polos, cuyo origen fué el primiti· vo tipo de imán de forma de herradura (fig. 1). La única diferencia que existe entre el tipo r y el tipo 2, consiste en que las partes del imán alrededor de las cua· les están desarrollados los hilos de las Fig. 1-lmán de campo bipolar con núcleos bobinas, ó sea los núcleos del imán, esverticales. tán en posición vertical en el uno y horizontal en el otro. Si se di vide el yugo 'del imán 2 en dos partes, quedando la cuatro polos que representa la figura 4. una por encima del devanador y la otra En este tipo el yugo constituído por el marco exterior debe ser cuadrado, para por debajo, se obtiene el tipo 3. que, enfrente de cada uno de sus lados, En estos tres tipos de imanes, el centro del paso del flujo magnético, ó de las pueda colocarse uno de los cuatro polos. líneas de fuerza, está indicado por las lí- Por el examen del imán cuadripolar, es· quema 4, puede observarse que el yugo y neas punteadas. Es de notar que, en tod0s los casos, el los núcleos de cada uno de los imanes flujo que atraviesa el núcleo de la arma- son mucho más delgados que en el imán dura se divide en dos corrientes, separa- bipolar. Lo mismo ocurre con el núcleo das por el orificio del eje. En el tipo 3 el de la armadura. La reducción del espeN sor ~e los núcleos de los imanes no lleva consigo la reducción correspondiente en el peso total del aparato, porque el número de estos núcleos es doble. Pero la sección del núcleo de cada imán deberá ser doble, ó sea de 1 5 pulgadas cuadradas Y la del núcleo del devanado que ha d; llevar 600:ºº? líneas, con la densidad , - - - - - - - - - - - ; ; - - - - - - - - md1cada, será de 7 pulgadas Y media: (Es de notar que, en ' ........ la ~ráchca, la densidad magnética no suele ser la misma en todas las partes del circuit~, aunque en el presente eJemplo se supone que lo es para mayor sencillez). ' En la máquina de cuatro polos, con un flujo total de . , 1,200!000 líneas, el flujo qne F1g. z.-Imán de campo bipolar con núcleos horizont I atraviesa caaa espacio de aire a es. y cada par de imanes será de , 600.000 líneas. Este 'flujo de reducción del espesor del yugod Y el núc!eo del devanado resulta de una diminu- 600.000 !meas se divide en dos corrientes líneas cada una en el yugo Y c1_ón casi proporcional del peso de estas de en el nucleo del devanado p_iezas, lo que constituye una de las prinEn la máquina bipolar el flujo en el yucipales ventajas de la construcción multipolar. ,,,--------------------- -- 3ºº·?ºº Relacz'ón entre d número de Polos y la sección transversal. Un razonamiento sencillo permite comprender por qué el aumento del '-- ---------------"'¡ número de polos hac~ ,_ - - - - --·- >..._._ - - - - - - . posible la reducción del espesor del yugo y de Fig. 3.-Imán bipolar con juego Fig. 4. - Desarrollo cuadripolar los núcleos de los imaurdido. del imán, fig. 3. nes. Supongamos que el flujo magnético to· tal que pas~ por el núcleo de cada imán go Y en l?s cauces del devanado era de 600.000 !!neas; en el caso presente es de de la máqu~na multipolar (fig. 3) sea de lmeas; por consiguiente la sec· 1?200.000 !meas de fuerza Y que la dencrón transversal del yugo podrá reducirsidad magnética sea de --se á 3%' pulgadas en vez de 80. ooo líneas por pulgada 7 ~; la sección del devana. cuadrada (6 cm.2 25) en el do podr~ quedar igualmen!ugo, en los núcleos de los te_ reducida á la mitad. Lo imanes Y en el núcleo del mismo ocurre con los núdevanado. El flujo se divicleos de los imanes, que de en el yugo en dos collevan 600.000 líneas en vez rrientes, llevando cada de I, 200.000: la sección de una, de un polo al otro cad~ uno de ellos podrá re600.?ºº líneas de fu~rza: l~ ducirse á 7 ~ pulgadas, en sección transversal del yu. vez de 15. go. deberá ser, por consiEl esquema 4, trazado gmen te, de 7 ~ pulgadas cuadradas ( 46 cm.2 S8). La Fig. 5.-T!po moderno, con yu· para hacer aparecer con ma. go circular. yor claridad la transición de 3?º·ººº �872 COSMOS la·máquina bipolar á la máquina cuadri· porciones con que aparecen los esque· polar, no representa un tipo de construc- mas. ción hábilmente adaptado; en efecto, en Dada la reducción de las secciones la práctica las máquinas cuadripolares se transversales y, por consiguiente, del construyen generalmente con yu!l;o de peso de las máquinas al aumentar el número de polos, parece que debería resul· forma circular (fig. 5). El razonamiento anterior sobre la re· tar ventajoso construir todos los motores lación que existe entre el número de po- y dinamos con gran número de polos, á fin de ahorrar ma· los y la sección de terial. Hay, sin los cauces magembargo, otras néticos, se aplica circunstancias igualmente á los que deben ser te· dinamos y á los nidas en cuenta, motores que tie· aparte del peso, nen más de cuatro y éstas hacen que polos. Siendo el tipo bipolar ó iguales las condicuadripolar sea, ciones de rendi • miento, velocidad Fig. 6.-Máquina de seis Fig. 7.-Máquina de ocho en general, prepolos, equivalente al polos, equivalente al ferible al tipo muly densidad magimán fig. 5. imán fig. 6. tipolar cuando la nética, las seccio ligereza es una nes de una máquina de seis polos son la tercera parte de las condición esencial del aparato, para realide una máquina bipolar, ó las dos terceras zar una conmutación más perfecta ó para partes de las de una máquina de ~uatro obtener mayores facilidades en el montaje polos; las secciones de una máquma de y repar;aciones del devanado. Por una ú ocho polos son equivalen tes á la cuarta otra de estas razones, fas máquinas de parte de las de una máquina. bipolar, ó grandes dimen· iones se construyen en á la mitad de las de una máquma de cua· general con seis ú ocho polos. tro polos, ó finalmente, á las tres cu~rtas Distribución de las .fuerzas de mag-ne· partes de las de una máquina de seis po· los. Los esquemas 6 y 7, trazados á la tización. misma escala que los anteriores, permi· El modo más sencillo de hacer com· ten una exacta comparación de las pro· prender las relaciones magnéticas que porciones de los yugos de los imanes ! de los núcleos de los devanados con d1· existen entre los varios núcleos de una ferentes números de polos. En todos es- máquina de varios polos, consiste, sin tos esquemas, las diferencias de sección duda, en decir que el devanado de cada transversal se hallan representadas por imán desarrolla un flujo en el núcleo que el mayor 6 menor espesor visible de las rodea el t:spacio de aire correspondiente, piezas. Por ejemplo, en la figura 4 el yu· el yugo, hacia la izquierda y la derecha, hasta la mitad del intervalo go aparece dos veces más que lo separa del núcleo estrecho que en la figura 3, inmediato y la parte corres· para indicar que su sección pondiente del núcleo del transversal es . dos veces devanado. Por ejemplo, pa· menor. Sin embargo, no ra hacerse cargo de la dissuele ser así en la realidad; tribución de las fuerzas cuanto mayor es el número magnéticas en una máquina de polos, más corta es la cuadripolar, deberá uno máquina, medida en el senimaginarse este aparato tido del eje, sin que las cortado en cuatro porciones diferencias en el espesor del iguales (fig. 8), magnetizayugo, del núcleo del deva· das cada una por el imán nado y de los núcleos de los Fig 8.-Distribucióo de las que forma parte de ella. imanes, alcancen las profuerzas magnéticas. CRONICA DE LA MODA Por «La Marquesa Rosalinda> ·- ·' á su fin la encantado- "seíioritas de nuestra buena sociedad no ra estación de las flores, los han admitido. Mucho nos presumi· y muy <'p ronto el otoño mos· que la tal moda corra la misma suerpondrá' sus amarillentos te que cupo á la famosa <falda pantalón>, matices en nuestros cam- que rechazada de plano por la sociedad pos y jardines. La nue- honorable, sólo sirvió para tema de burva estación nos traerá sin duda nuevas las. formas de elegancias en los trajes femeniles y podremos comentar una vez más *** el arte de los modistos parisienses que, de seguro, estarán ya trabajando activaHabíamos escrito las anteriores líneas, mente, buscando innovaciones, cambian- cuando, al buscar asuntos que comunicar do ideas, trazando dibujos y eligiendo á nuestras lectoras, encontramos en una colores á fin de lanzar modelos más 6 me· notable _rev_ista parisiense algo que conno:; atrevidos. ~rma, s1qu1era sea en parte, nuestras Los de fin de estación, pecan en mu· idea!'. cho por ese atrevimiento, especialmente <Los ~onfeccionadores, dice esa revisaquellos en que la nota dominante apa- ~a, se d:Jan ar:astrar por la fiebre de la r7ce en la forma de la falda que, reco- mnovac1ón, é mcurren en exageraciones gida~ un lado y por la parte inferior, que nos cho<;an. Pero pronto vuelven las permite ver algo más que el calzado. Muy cosas á su mvel normal, se corrigen los pocos modelos hemos visto de esa forma e_rrores, Y buen gusto de la mujer rea· y celebramos infinito que hasta ahora no liza una cuidadosa selección entre los mo· hayan sido aceptados. En nuestro con- d_elos qu~ se le ofrecen, dan<lo carta de cepto, la elegancia femenina no debe cmdada~ia tan sólo á los que merecen la traspasar nunca los límites de la decen • aprobación general. cía y sobre todo de lo que la moralidad ............................. . ..... permite. Enhorabuena que se creen fi. Como era de esperar, no nos hemos ligurines que permitan á las damas ves- brado este año de tales equivocaciones tir elegantemente, pero, por ningún conY e~ las carreras de primavera, hemo~ cepto debe admitirse que, en el afán de po~1do contemplar modelos que sólo mebuscar originalidad y atractivo, se recu· rec1an un completo é inmediato olvido rra á la implantación de modas indeco~n, efecto, aparecieron excentricidade~ rosas. A este género pertenece la que hendiculasi capaces tan sólo de descompomos indicado antes, y repetimos, la hener la <silueta> y de perjudicar la figura mos visto en contados modelos de los más perfecta>. que traen algunos periódicos de modas Tiene razón la cronista. Ridículas son francesas, pero las respetables señoras y muchas de esas modas, y algunas de ellas . OCA :1 �ELEGANCIAS FEMENINAS COSMOS no solamente pecan de ridículas, sino que lo que es peor, resultan inmorales y por lo tanto, son totalmente inadmisibles. * ** Entre los figurines que ofrecemos hoy á nuestras lectoras, aparece un grupo de modelos de «cinturas», tomados con cuidadosa selección entre aquellos que más predominan y que son de mejor gusto. La forma de la cintura ha sido motivo de especial estudio de las casas creadoras de modas, y como puede verse en los modelos que publicamos, las ideas son muy variadas y hay para todos los gustos. Estas formas de cinturas son perfectamente aplica bles á blusas y «levitas», habiendo para estas últimas verdaderas novedades. *** No nos hemos olvidado en esta vez de los trabajos para bebés. Los niñ:>s tienen derecho también á su nota de elegancia, siempré que ésta no se exagere al grado de causar molestia á los pequeños. Presentamos hoy algunos figurincitos entre los cuales, las mamás encontrarán sin duda algunos que han de gustarles, Los trajecitos para los niños 5e distinguen, como es natural, por su sencillez y sobre todo por los cortesquepermiten la suficiente holgura para que los bebés se sientan cómodos y no Traje de calle, creación parisiense. Elegante traje de noche. se les prive de la conveniente libertad en sus movimirntos. Esto, ante todo, es un precepto de higiene, y ya se sabe que la higiene en los niños es algo que las señoras mamás no deben descuidar nunca. *** Iba á dar por terminada esta crónica sin hablar nada respecto á los sombreros. Pido excusas por este olvido, y aunque sea sólo brevemente, diré algo de lo que sé á propósito de tan interesante prenda feme· nin a. Sigue predominando la forma pequeña y las variaciones introducidas por la moda no modifican sino las líneas, que demasiado indecisas y @n extremo variadas, no permiten fijar regla alguna. En cuanto á los adornos, se llevan todos los que son compatibles con la estación, entre los que son de notar por su exquisita elegancia, los «paraísos> y I JS «airones> que, según afirma una escritora de modas, dan la nota de la elegancia colocándose en lo alto del sombrero, cayendo hacia atrás y sujetándose al borde vuelto del ala. Esta idea tiene gran aceptación por que sienta muy bien á toda clase de caras y armoniza con la mayor parte de trajes de calle. • ** seleccionado Hemos con gran cuidado los figurines de modas y modelos de sombreros que á continuación presentamos á nuestras lec· toras, y estamos seguros que todos y cada uno de ellos serán de su agrado. �876 COSMOS Modelos de cinturas. ELEGANCIAS FEME:NINAS �878 COSMOS ELEGANCIAS FEME NIN AS j # ! ~ ~ 3 'f J • l. ¡,¡ .' . í. . :.~... . •• t:•'r • • ••••••••• ~ ·~ .. ·~·;:.·. . ·~~· . ·· ... ¡ _;ji¡ · ~·••7.· · • t . . •• : ·~~~~······· ··· .. ' u ,l !' . . . . . . . . . . . . .. Cre · ac1ones en S ~ ombreros. Ultima(formas d~ p~r1mavera. · ••••• ~~~ . . : t \ ,, •¿ • • • . • . �una habitación. Nos parece oportuno reproducir en este número de COSMOS un modelo de comedor moderno, cuyos muebles, al estilo alemán, son de gran senci· llez y elegancia. Nuestros lectores verán en él seguramente todo lo que el gusto más refinado puede exigir. Uno de los principales factores para el buen aspecto de una casa, es la sencillez. Cada día van simplificándose los motivos <lecorativos en todos los estilos, y es señal de burn gusto el suprimir la mayor parte de los intrincados adornos que antiguamente se creían indispensables en / ~ 1 1· .· 1 ~ ". .. 11:11 .·,. ·__ . . . ·- ; l ~ ',i!l¡ , Don Pedro de Alvarado Caballero de Santiago, uno de los esforzados . de Guatemala. Su retrato se conserva e~ºfqu1st~d~r~s de México y fundador habiendo sido renovado enª tsap1ta e aquella nación, 54. �PARA LOS AGRICULTORES •I . 1es para 1a producción Factores esencia lucrativa de huevos Por H. R. LEWIS. D í que se debe continuar con cualsiguiente sistema de alie aqu . • té dando buenos re· mentación para la pro· quier ración que es da probarse al. 1 sultados, hasta que pue . tal ducción de huevos es e una otra de un modo exl:>~nmen • resultado de experimen· g El siguiente es el amas110 seco quei5e tos llevados á ca~o en la I Estado de New J erser, )'. as Estación Experimental usa en e . que se md1can d New Jersey. En el uso de raciones s.uplemeJ?,ótana~pleta de las ga· d I E t do e a la ahmentac1 n co . . . ~as ponedoras durante el mv1erno, 1un: e s a . ó debe entenderse que estab úyotra ra~,ó nn,me1. ~r ' pues con tal rae, · razas to co n las mod'1ficaciones que son nece no a . ondiciones diversas, . para la alimentación de verano. diferent~s Y baJ~ den la alimentación. sanas se necesitará vane a SIJO SECO L fif duos de semillas gelatinosas por el glu· ten en la misma proporción, para apre· surar el desarrollo de plumas. Tan pronto como las aves se pongan en pasto verde, se puede omitir gradualmente la alfalfa; también se reducen poco á poco los desperdicios de carne, cuando las aves estén en campo libre, pues entonces pueden encontrar insectos y larvas. La cantidad en que pueda disminuirse el anterior amasijo durante el verano, dependerá del carácter y extensión del campo que las aves tengan durante ese tiempo. El anterior amasijo seco está indicado especialmente para la alimentación de Wbite Leghorns. En donde se tienen razas más grandes tales como Plymouth, Rocks ó Wyandottes, especialmente ga· llinas de uno ó dos años, la tendencia será criar un exceso de gordura. Bajo estas condiciones es mejor disminuir la cantidad de amasijo que coman, dejando abierta la tolva sólo durante la tarde, obligando á las aves de este modo, á tra- Clase de Alimento Salvado de tri~o... Acemite de trigo.· · · · Avena molida. · · · · · Harina de maíz .•... Harina de gluten .. · · Desperdicios de carne. Alfalfa picada.· · · · · · Total.········ Promedio por libra .. Cantidad Cantidad por Medida P por Lbs,eso Cuartillos 200 200 200 100 roo roo roo I,000 380 240 200 95 So 86 200 r.381 1.38 Materia Seca 176.0 176.0 178.0 89.0 92.0 89.3 92.0 892.3 .892 Ceniza 6 Matería Mineral Proteína u.6 24.2 25.6 18.4 7.9 25.8 66.2 n.o n.6 6.o 1.5 .8 4.1 7.4 39.o .039 Re,aci6n Nutritiva, 1-3.02 . 'ó Téngase siempre este a masii' . o delante tolvas de ahmentac1 n de lasáat~es, t:s tolvas usadas deben ser d á fin de que una autom ,ca. lo suficiente gran es r79.r .179 Hidrocarbonatos Más Grasa x 2% Cantidad Cantidad por por Peso Medida Lbs. Cuartillos 90.6 121.4 u3.6 7t1.4 65.6 31.r 42.3 541.0 .54r Ceaiza 6 Materia Mineral 176.0 88.o 89 .0 46.0 22.3 lI.6 3.8 3.0 .4 200 100 100 50 25 380 120 roo 40 22 Total. ...... . Promedio por libra .. 475 661 421.3 19.8 r. 18 .887 .04 Relación Nutritiva, 1-3.22 I.O Proteína Hidrocarbo. natos Más Grasa x 23{ 24.2 12.8 9.2 12.9 16.5 90.6 6o .7 56.8 32.8 &.o $3.20 1.75 I.65 .85 ·75 75.6 .158 243 .9 .5c3 $8.20 $ .017 Costo TABLA No. J. MEZCLA No. 2. Ración para escarbar Trigo ............ . Avena cortada ..... . $3.20 3,50 Total. ... . ... . 3.3o Promedio por libra .. 1.65 1.70 3,oO 1.60 -$17.95 !\'latería Seca Sall'ado de trigo .. . Acemite de trigo .. . Avena molida ...... . Harina de gluten ... . Desperdicios de carne Clase de alimento Costo bajar más en la busca del grano tritura· do que se le echa entre la paja. La modificación del anterior amasijo, (Véase Tabla No. 2) es muy económica para la alimentación de verano, el cam· bio de una á otra se hace gradualmente, tan pronto como las aves estén en cam· po libre con bastante forraje natural. Como suplemento al amasijo seco, se da la siguiente ración entre la paja, de todo el grano, todas las mañanas, tánto en verano como en invierno, á las nueve. (Véase Tabla No. 3) . Su objeto princi· pal, además de su valor nutritivo, es inducir al ejercicio. Como unas cinco libras de esta ración se dan á cada cien aves en el suelo del gallinero ó bajo algún cobertizo, en donde la paja esté seca y haya protección de los vientos fríos. A las 4 ó 5 de la tarde, dependiendo de la estación, se da una ración de noche, compuesta de granos enteros y granos triturados, á razón de ro libras por cada 100 aves. (Véase Tabla No. 4.) TABLA No. 2. MEZCLA No.•. A. Amasijo seco para Verano Clase de alimento J . MEZCLA No. l. AMA TABLA No. l. 883 Cantidad Cantidad por por Peso Medida Lbs. Cuartillos ·roo 100 53 98 200 15r Materia Seca 90 89 Cenfaa 6 Materia Mineral I.8 3.0 179 4.8 .755 .839 .024 Relación Nutritfra, 1-6.6 proteína Hidrocarbonatos más Grasa x 2X 10.2 9.2 73.0 56.8 $2 . 20 r.93 19.4 129.8 ·49 $4.13 $ .0206 .097 Costo TABLA No. 4. MEZCLA .No. J. Ración para la noche Cfase de alimento $ .018 Maíz triturado ..... . Trigo ............ .. Avena cortada ..... . Alforfón ...... . .... . vez llenas, dure n por lo menos de una á dos semanas. d es Total ....... . Durante la estación de l~ mu a, si· Promedio por libra .. . nte sustituír la harma de r~ convente Cantidad Cantitlad Por por Peso Medida Lbs. Cuartillos 200 roo roo 100 500 120 53 98 66 Materia Seca Ceniza 6 Materia Mineral Proteína 178 90 89 87 Hidrocarbo, natos Más -Grasa x 2X • 3.0 r.8 3 o 2,0 15.8 10.2 9.2 7.7 152.8 73.0 56 .3 53.3 $3.30 2.20 2,00 2 .00 42.9 .085 335.9 .671 $9. 43 $ .018 337 444 9 8 .674 .888 .019 Relación Nutritiva, 14.8, Costo �COSMOS PARA LOS AGRICULTORES na germinada en las bandejas, ó lo que ellas puedan comer rápidamente. La avena no se puede dar con exceso, pues es laxante y causaría diarrea. Alimento suculento para el Verano La conservación de las aves en un estado sano, es lo más importante de todo. Se notará que esta manera de alimen • tar da á las a ves los materiales con ve· nientes para suministrar calor al cuerpo durante la noche. La anterior ración está indicada para aves White Leghorns; cuando se alimentan aves más grandes, es conveniente quitar la mitad del maíz triturado y substituír la cebada en vez del alforfón. Durante los meses de verano, una ración de noche, de partes iguales de maíz triturado, trigo, avena y cebada suministrarán los elementos necesitados; las cantidades que se han de dar, dependen de la extensión del campo y condición en que se encuentre. U na regla buena en la alimentación de la ración de noche es dar todo lo que las aves puedan comer, ó algo más á fin de que quede un poco para por la mañana. Un buen alimentador de aves irá de vez en cuando á ver las aves por la noche, cuando están en las perchas, y tocará sus buches. Si éstos no están llenos en las prime· ras horas de la noche, debe deducir ó quP. las gallinas ponedoras no obtienen bastante alimento, ó que ellas han perdido su apetito. En uno ú otro caso hay que corregir inmediatamente el defecto. Una ventaja especial del sistema de amasijo seco descrito anterior, mente, es qtie á cada ave se le deja que pro· porcione su ración se · gún sus necesidades particulares y gustos. Si á veinte aves de Leghorn peso medio se les da la anterior ración, recibirán durante los meses de invierno las siguientes substancias nutritivas por día: Lbs. Proteína 8.o I.I Hidrocarbonatos Más Grasa x 2~ Costo Para el avicultor que se ve obligado por falta de espacio ú otras causas á tener confinadas sus aves durante el verano, se verá que es muy conveniente dividir en dos el corral que se les da y hacer la rotación de plantas, dejando que las aves se alimenten primero en un corral y después en el otro. Sembrando plantas convenientes, como guisantes y avena, 885 Venta de Huevos A fin de obtener el mayor lucro por su producto, es esencial que el avicultor es tudie las condiciones y exigencias del mercado. Casi todos los mercados lo mismo la venta al por menor que al por mayor, pagarán un premio por un artículo garantizado como extrictamente fres· co, t~mbién por productos que están clasificados según el tamaño y color, y son de figura uniforme. En algunos casos es conveniente usar las cajas de una do~ena, y clasificando y garantizando los huevos en donde se producen, el avicultor, con una extensa producción puede crear pronto una demanda por esta marca par1 $0.14 La alimentación de algún material susuculento, además de esta ración, nunca será recomendada con exceso. Se ha visto que el siguiente método de avena germinada da los mejores resultados. La avena se debe remojar en agua á una tempera tura de 60 á 70° F. por 48 horas, en cubos ó tinas de hierro gal va· nizado, y durante este procedimiento de remojo, se le añadirá de cinco á diez gotas de formalina para matar las esporas de mohos y asegurar un alimento limpio y dulce. Después de remojarla se extiende, como una pulgada de espesor, en bandejas, las cuales se colo· can en una percha de germinar, siete en cada una, estando las ban· dejas diez pulgadas aparte, y se conservan á una temperatura de 60 á 80 grados. A los siete ó diez días, dependiendo de la temperatura,habrá desarrollado brotes de unas tres ó cuatro pul· g:idas de largo y una raíz abultada, siendo todo muy tierno y su· culento. Las aves la comerán con a videz. A cada ave se da diariamente como una pulga· da cuadrada de la ave· blanca. Grupo de Buff Plymouth Rocks. guisantes y cebada, alforfón, mijo, cow ticular, que le asegurará un buen mercapeas, y á fin de verano, plantas tales co- do á precios relativamente altos, compamo el yero, trebo! rojo y trigo ó centeno, rados con las cotizaciones generales del las aves tendrán un suministro de ali· mercado. mento verde, durante el verano y en la Sumario primavera. Si se deja que estas plantas se desarrollen de cuatro á seis pulgadas La producción de huevos para el merantes que se deje entrar á las aves, no cado, está alcanzando constantemente se endurecerán ni las aves se las come- mayores proporciones cada año. Los facrán en un día, sino que suministrarán el tores que deben recibir consideración en mejor alimento verde por unas cuatro se· esta rama de la industria de aves y ayumanas ó mientras se está desarrollando dar á o~tener una producción mayor en otr8. planta. Este método no sólo sumi · la estación del año en que hay mejores nistra el alimento verde en la forma más precios. barata y mejor, sino también purifica el La selección dE: una raza buena, la que corral y conserva á las gallinas en una sea más á propósito para las exigencias ~ondición limpia y sana, lo que es muy del °;lercado, la cual en plantas de pro· importante cuando se da á un lote de ducc1ón grande debe ser Leghorns Blanaves un terreno limitado. cas de una sola cresta. �886 COSMOS La práctica de un cuidadoso aparea· miento Y cría cada año para obtener un producto sano y vigoroso para futuras ponedoras. La constante selección por vigor desde el nacimiento al desarrollo comple_to y la eliminación de todas las aves débiles . La conservación de las aves en un es· tado sano, fomentando un desarrollo contínuo, dándoles bastante tecre~o, sombra y alimento ve~de en abundancia.. _ La incubación de los pollos baio con diciones apro{liadas y la cría de ellos en grandes grupos. . Proveer un gallinero conveniente, ~l que debe ser del tipo de frente. de corh· na abierto, con bastante luz, aire, espacio para ejercicio, prote~ción contra el frío y:los vientos, carencia de hum~dad, y al mismo tiempo qu~ sea económ.i coen construcción y convenieute para el que cuida)as aves. La práctica de medid~s ~igiénicas, es· pecialmente durante el invierno, c~ando las aves están más encerradas, rociando el interior del gallinero de vez en cuando con una solución desinfectante com· pleta. . Suministrar á las aves una suficiente cantidad de alimento apropiado. El mejor sistema de alimentación es el de ama· sijo seco en tolva, con grano entero Y triturado, echado en la paja que está en el suelo. . Proveer un suministro continuo de ah: mento suculento (remolachas, coles o avena germinada). . . El estudio de las condiciones del mercado á fin de obtener los mejores precios para los huevos pr~ducidos. . El hacer un continuo y detenido estudio del negocio como negocio, é inte~tar poner en práctica el mét.odo n:ás eficiente y económico de maneJo posible . LOS DINAMITEROS RUSOS AVENTURAS DE JOSÉ ROULETABILLE NOVELA DE GASTON LEROUX Traducción especial para "COSMOS", de María L. Tapia. ( CONTINUACIÓN) \ / Gallinero para 200 gallinas. Desde que había salvado á las granduquesitas, la policía tenía orden de dejarla hacer en libertad . Tenía conceptos terribles en contra del gobierno, Aquellos que reían de sus propósitos anti-gobiernistas y que no eran de la policía desaparecían de la circulación. Ni aun sus mismos amigos osaban pedir noticias de ellas; se sospechaba tan sólo que estuvieran trabajando en algún lugar cercano á las mi· nas, al otro lado de los Urales. Anno· uchka tenía, cuando la revolución, un hermano que era mecánico del ferrocarril de Kazan-Moscow. El tal Volkous· ki era uno de los más temibles trabajadores del comité de las huelgas; se le vigilaba. Estalló la revolución y llevó á cabo, ayudado por su hermana, uno de esos hechos formidables que hacen pasar como héroes á la memoria de la más le· iana posteridad á sus actores. Terminada su obra maestra fueron aprehendidos por I.os soldados de Trebassof y fueron condenados á muerte los dos. Ejecutaron primero á Volkouski, la hermana espera ya su turno cuando llegó un oficial, al galope de su caballo é hizo que se levantaran los fusiles. El czar, informado, acababa de enviar telegráficamente la orden de gracia. Tras de esta historia ella desapareció . Se creyó que había partido para alguna gira á través de Euro· pa, tal como acostumbraba hacerlas, puesto que además de que hablaba todas las lenguas europeas, era una verdadera bohemia. Y después, he aquí que reapa. recía radiante de gloria y explendor en Krestowsky. Sin embargo era seguro que no olvidaba á su hermano. Los maliciosos pensaban que si el gobierno y la policía se mostraban tan magnánimos con ella era porque teníales buena cuenta. La vida de Annouchka á la luz del día les enseñaba más que sus peregrinaciones ocultas. En este orden de ideas los bajos policías de que se rodeaba el jefe de la Okrana de San Petersburgo, el famoso Gonsowski, cambiaban entre ellos sonrisas de inteligencia y pusieron á Annouchka el poco noble sobrenombre de papel mata-nu;scas. Rouletabille debía estar muy al co- �888 COSMOS . t e de todas esas particularidades rnen no le concernientes á Annochka, po~que asombraban absolutamente. nt la gran curiosidad y la fuerte emoción que ella ocasionaba. Desde el lugar en que. él es· taba colocado no se veía sino un rinconcito de la escena, y se paraba so?r7 la punta de los pies para poder perc~b1r a la cantante cuando sintió que alguien le tiraba del ~aco. Se volvió y ha!Jó que era el jocoso abogado, muy co.noc1do por su expléndido apetito, Atanas10 Geo~gevitch, en compañía del al:gre con~eJero del imperio, I van Petrov1t~h, quien le hizo la ~eña de que descendiera: -Venid. Tenemos un palco. Rouletabille no se hizó de rogar, )'. poco después estaha instalado en la pnm;· ra fila df' un palco, desde do,nd~ pod1a ver á la vez la escena Y el P1:bhco. En aquel momento acababa de ba¡arse el t;· Ión después de la primera parte del m1mero de Annouchka. U nos segundo~ de~pués venía á reunírseles Tadeo Tch1chm· kof, ~l robusto comercian~e en maderas, ue llegaba de entre bastidores. q -Acabo de estar con la b~lla Onoto que se estaba poniendo las m~d1as, ~nun'6 1 Lituano con una ampha son'.tsa de c1 'sfacción. e · piernast. iy vaya s1. tiene t sa t ' ? L ¿Qué me contáis de nuevo o q.ue es la muchacha está que salta con motivo del éxito de Annoucka. d _¿y quién te hizo entrar al cua.rto e 1 bella Onoto ?-preguntó Atanas10. a -Pues Gounsowski mismo. Le es muy adicto ya lo sabes. -iCómo! Pues que tú tratas á Goun· sowski? , • -Palabra, amigos mios, que me pa · · un mal conoc1m1ento .. · · Me hapres· ;:~~ un pequeño servicio e_l ~ño pasado a fé, en B a kou.... Buen conoc1m1ento, . ú para los momentos de perturbaciones p • blicas. · · · 61 h -Trabajas, pues, en el petr eo a O· ra?-Un · · · · poco de todo· · · · para g ª narse la 'd tengo un ,pequeño pozo allá .. ·: v1 · una gran cosa .... Y u na .cas10h at no· · es t a, .una casa muy pequeñita para m1 co· mercio. · · · d -Qué acaparador es este Tadeo,-;- eclaró Atanasio Georgevitch, al mismo . o que le hacía sonar el muslo pore t.1emp un formidable golpe dado con su enorm mano.-Gounsowski ha venido en persona á vigilar el debut de Annouc.hka, ver· dad? Solamente que para despistar_, e~tra al cuarto de la Onoto, el muy pillo. -iVamos! Si tú crees que se preocupa esta por eso .. . , ¿sabes con quién cena . noche? .... Con Annouchka, amigo, y estamos invitados. _¿ Cómo es eso ?-preguntó el alegre . ., . . consejero del imperio. -Parece que fué Gounsows~1 qu~en hizo al Ministro que tomara la dec1s16n de permitir el <número> de Annouchka, afirmándole que él respondía de todo; nada más que ha exigido de Annouchka, como recompensa, que acep~ara cenar con él la noche de su reapanc1_6n.~ -¿ y Annoucka, ha consentido. -Era la condición, según parece .... Por lo demás, se asegura que Annou~hka Y él r,ongenian mal . . .. Gounsowsk1 le ha prestado buenos servicios á ella. Se asegura que está enamorado. . -Pues tiene todo el aspecto de. un ven dedor de paraguas, -dijo Atanas10 Geor· gevitch. . - Tan de cerca así le has visto, pues? -preguntó I van. -Sí, he comido en su cas~, Y conste que no lo digo por vanagloriarme, pa· Jabra. ., á -Es lo que me ha dicho,-volv10 decir Tadeo.-Cuando supo que estába· 'untos me dijo: <Llevadle, es un mos J ' • simpático muchacho que tiene un sober: bio apetito. Llevad a~emás, á ese quendo señor Ivan Petrov1tch y a todos vuestros amigos, Mientras más locos haya, nos reiremos más.> -Oh! Yo no he comido en su cas~, gruñó Atanasio, sino .P?rque él ha quen· do prestarme un serv1c10. -Pero por lo visto á ese hombre Je gusta prestar servicios á tod~ el mundo. -hizo observar I van Petrov1tch. -Mi palabra que sí. ¡y tieae que s:r así!-añadió Atanasi?.-Cómo queréis que pueda existir un Jefe de la Okrana, si no presta servicios á todo el mundo ... á todo el mundo, amigos míos, creedme· lo Y además <con el vaso en la mano.~ Es preciso que un jefe de la Okrana este bien con todo el mundo y s1;1 padre, c~· mo dijo el alegre. La Fon~ame (conocia á sus autores), si es que tiene en algo su LOS DINAMITEROS RUSOS 889 puesto sobre esta tierra. Me habéis comagregó Ivan.-Tenía un deseo tal, que prendido, cverdad? iJa,ja! valió la cólera de Feodor Feodorovitch le Enorme risa de Atanasio encantado de y las rudas represiones de Matrena en su <esprit> muy francés, miraba á Rou· mi presencia . Pero lo que una hija quieletabille para saber si es que el joven re lo quiere Dios. Y así sea. apreciaba toda la sal de la conversación -Realmente,-se ve que Ivan Petro· de Atanasio Georgevitch; pero Rouletavitch tiene razón.-dijo Atana,io.-La bille estaba ocupadísimo en descubrir muchacha ha estado muy inquieta desde allá abajo, en el fondo de una platea, un que leyó que Annouchka iba á debutar perfil muy envuelto en una mantilla de en Krestowsky, y recuerdo que dijo que encaje negro, á la española, y ni siquiemorirc;e sin antes volver á no había de ra con una sonrisa conciente, contestó á ver á esta gran artista. las gracias de Atanasio, -Su padre se ha visto obligado casi -Vaya, vaya! sois unos niños .... sí, golpearla,-afirmó Ivan,-y creo que á unos niños .... Creéis que un jefe de la ha hecho bien. Es seguro que ella se ha policía secreta,-agregó el abogado baentendido con Boris y con los padres de jando la cabeza en medio de sus amigos, él. -debe ser un ogro .... Pues bien, no ... -Oh! Es indudable que Feodor igno· Hace falta en ese caro puesto de confiaii. ra que su hija ha venido á aplaudir á la za, un cordero. Me entendéis bien, un cordero. . . . Gounsowski es tierno como heroina de la estación de Kazan. Sin em· bargo, es feo, á fe míal-dijo aún Ataun cordero. He comido con él una vez, y nasio. . es un cordero muy lleno de grasa; y tie-Hay que recordar que Natacha es ne un aspecto grasoso. Estoy seguro de que si lo abrieran no encontrarían más una estudiante,-insinuó Tadeo movienque grasa. Cuando se le da la mano, se do la cabeza. -U na verdadera estudiansiente la misma impresión que si se to- te; y desgracias semejantes hay en la accara sebo. iPalabraJ Y cuando come, tualidad en casi todas las familias. Re· mueve sus grandes mofletes grasosos. Es cuerdo precisamento ahora, á propósito {:alvo y su cráneo parece de manteca. de lo que dijo I van hace poco, que ella Habla con mucha dulzura y mirándoos suplicó delante de mí á Miguel Korsa con ojos de carnero que pidiera la ubre kof que no dejara de informarla del día en que cantara Annouchka. Mejor dicho, de su madre. le dijo que ella quería hablar con esta -Pero, qué veo J. ... Si es Natacha,- artista, si era posible; le hizo burla murmuraron los labios del joven repor- delante c'e mí, pero Miguel como to· ter. dos, no sabe oponerse á nada de lo que -De veras, es Natacha. Natacha mis- ella quiere y es él quien mejor colocado ma,-exclamó Ivan Petrovitch, quien se está que nadie para acercarse áAnnouchhabía calado sus espejuelos de oro para ka. No hay que olvidar que fué él quien ver mejor lo que miraba el joven perio- llegó á tiempo trayendo el perdón pan,. dista francés .-iAh! tan bella joven, ha- esa 111ujer· demonio; ella no puede habercía mucho tiempo que tenía ganas de ver lo olvidado naturalmente, si es que ama á su Annouchka. la vida. -Cómo, Natacha? .... Pues sí Nata· -Quien conozca á Miguel Nikolaie· cha ... Natacha en persona,-dijeron los vitch sabe que no ha hecho más que cumdemás.-Viene con los padres de Boris plir con su deber, opinó doctoralmente Mourazof. -Pero Boris no viene con ello&, -dijo Atanasia Georgevitch. No hubiera dado un paso de más para salvar á Annouchburlón Tadeo Tchichnikof. ka. Y ahora, no compremetería su carre-Eh! Ko debe andar lejos. Si estu· ra exhibiéndose en la casa de una mujer viera aquí,hubiera visto ya á Miguel Korá quien no cesan de vigilar los agentes sakof, pues parece que se vigilan el uno de Gounsowski y que por algo ha adquial otro ... . rido el sobre-nombre de papel mata-mos_¿Cómo ha abandonado al General? cas. Ella decía que no quería salir más. -De modo que esta noche vamos á ce-Excepto para ver á Annouchka,nar con la Annouchka?-dijo Ivan. �.Sgo COSMOS Pero no es lo mismo .... No es lo mismo .... A nosotros nos ha invitado el pro· pio Gounsowski; no hay que olvidarlo por si algún día nos envuelven en cuen· tos, viejecitos,-dijo Tadeo. -En verdad, Tadeo, yo acepto la invitación del hoF10rable jefe de nuestra admirable Okrana porque no quiero ha· cerle una ofensa .... Antes, ya he comido con él .... Con sentarme frente á él en su mesa, hago de cuenta que le correspondo á su cortesía. ¿Qué opinas tú de eso? -Puesto que ya has comido tú en su casa. dinos qué clase de persona es,aparte de lo de la grasa,-interrogó el curiosísimo consejero del imperio. Se han di· cho de él tantas cqsas; pero tantas!. ... Es en verdad un hombre con quien es preferible estar bien que mal. Yo también acepto su invitación, ¿cómo la he de rehusar? En cuanto á mí, -explicó el abogado, -cuando quiso prestarme un servicio no lo conocía aún . ... Jamás me había acercado á él. Un agente de la policía secreta vino por orden suya á invitarme y me pareció que hacía mal no aceptando, tal como acabas de opinar, I van Petrovitch. Cuando llegué á su casa, me pareció que entraba yo en una fortaleza. Pero qué, si aquello parecía la casa de un comerciante en paraguas .... En aquella antecámara había por todas partes paraguas y zaJ!)atos de hule. Cierto que era un día lluviosísimo. Lo que me admiró fué que no hubiera ni nn gardavoi provisto de un buen revólver en aquella antesala. No había más que un pequeño y tímido schwitzar que me quitó el paraguas mur· murando muchos <bariuo~ (señor)., y ha· -ciendo mil i::iclinaciones. Me hizo atrá • vesar en muchas piezas sin hallar en todo el trayecto ni un solo guarda, formando todas ellas la casa habitación de un buen burgués sencillo y tranquilo. Comimos con la señora Gounsowski quien parece de sebo también, y con tres ó cua · tro caballeros más á quienes no había visto jamás por parte alguna. Nos sirvió un solo criado. Al llegar á los postres, Gounsowski me llamó aparte para decir· me que hacía yo mal, pero muy mal en lt'ti!{ar de ese modo. Quise que me expli· cara lo que él entendía por eso, y tomándome la mano entre las suyas muy sua· LOS DINAMITEROS RUSOS 891 ves, me repitió: No, no, es preciso no de buscarles ningún perjuicio, y siempre u~os se fi!furan que han sido mt'}or ser- de su coche. Me detuve y me explicó que lz'ti!{ar así; y no le pude sacar ni una pa· labra más. Por lo demás, yo había corovzdos qu_e los ~11-os. Todo el secreto de su cochero era tártaro Y que habiendo prendido y os juro que desde ese día, ésto, amigos mios, todo el secreto reside notado éste que en el camino allá adelante_ estaba un Armenio no se le había ocuprocuré deshacerme de ciertas digresioen esto. éQué opináis? · rn1o nada mejor que lanzar á toda venes inútiles en los litigios que yo seguía -Los demás respondieron: locidad el carruaje contra el A . . ;-Vaya, vaya! con este buen Gou~ows. H b' rmemo. y que no habían hecho más que formara ia pasado encima de él y Je h b' me una reputación de hombre de ideas k1 ..... Con que la conoce Ah debemos aceptar su cena. Asistiendo · · · · · • pues An- aplastado los riñones pero había ~o;~ lI'bres en 1os pen'ód'icos. E sto no se que· daba para mi edad. Vaya con este amigo n.ouchka no ha de dejar de tener sus atrac- una rueda del coche. ( Roul~tabille se extreme~e po!que ac¡aba de notar una miraGounsowski! Mientras tomábamos el cati vos la reunión. ~ Seño~es, - preguntó Rouletabille ~ª de rntehgencia entre el príncipe Gafé, me atreví a preguntarle que si no le quien continuaba haciendo descubrimien- litch Y Natacha que está inclinada sobre parecfa que el país atravesaba por tiem· tos ~ntre los asister.tes,-conocéis á aquel e( a~tepecho del palco) ... Así vues, ofrepos muy rudos. Me respondió que había o~cial que está sentado allá en la extre- ~1 m1 coche á Gounsowsky Y. llegamos tenido, en efecto, un poco de trabajo (según dijo textualmente), y que esperaba m1dad de aquella fila de lunetas. Mirad, Juntos á Bakou, no sin que antes Gouns~wsky, q.ue. como dice Atanasia Georgeel que se levanta. con impaciencia el mes de Mayo para ir m~}'. bien, gusta siempre de presv1tch á descansar á una modesta propiedad -Ese! Es el p~íncipe Galitch, uno que tar serv1c1os á todo el mundo reco que rodeada de un jardincito tenía en los fué de los más neos señores de Tierra dara á h ' mensu coc e~o tártaro que dejara ya alrededores de Asnieres, cerca de París. Negra. A_ctualmente está casi arruinado. -Grac1.~s, señores, basta ya, ¡0 co· en paz al Armenio. (El príncipe Galitch !Ah! Cómo nos reímos los caballeros des· el momento en que la orquesta ataca conocidos y yo cuando nos dijo con sus nazco, -dl]o Rouletabille sentándose Y en l a entrada del número que va á . labios de grasa: <he tenido un poco de Ira· tratando _de dominar su emoción. tamb', d A segmr, ien e nnouchka, aprovechando e} bajo> . Pero él se quedó imposible. Cuan· -Se dice que es gran admirador de due todas las miradas están concentrado habló de su casa de campo, la Señora Annouchka, se atrevió á decir Tadeo. as en el telón que no tarda en levartarde Gounsowski suspiró ante la idea de Hace un r_no~ento salía de su camarino. una próxima felicidad campestre. Pensar -:-El p~mc1pe se ha arruinado con las se, se para Y pasa cerca de la platea de en el mes de Mayo equivalía á que aflu· mu3eres! mformó Atanasia Georgevitch Natacha. Esta vez, ni siquiera ha visto á yeran á sus ojos las lágrimas. El marido que presumía de no ignorar nada de la Natacha, pero Rouletabille está seguro de que sus· labios han proferido algunas y la mujer se miraron con verdadera ter· crónica galante del imperio. palabras ~n el preciso momento en nura. Ni siquiera pareció pasarles por - Ha salud . a do t am b'é I n á Gounsowspasaba baJo la platea) , que la imaginación el que mañana ó pas¡¡,do, ky,-contrnuó Tadeo. Tadeo continúa: antes de que pudieran disfrutar de la so-Pasa en toda la corte como una ma~Habéis de saber que en Bakou mi ñada felicidad campestre, podía encon- la cab_eza. Creo que ya ha ido á hacer casita es una de las primeras, antes de trárseles medio muertos en su propia ca· ·una gira por las tierras de Tolstoi. llegar al muelle. Tengo en ella algunos sa. No, indudablemente que no. Estaban -; Bah? Gounsowsky debe haber hecho e~pleados armenios. Al llegar frente á seguros de que iban á pasar sus buenas algu~ s~ñalado servicio á este imprudenvacaciones, y nada parecía inquietarles, t~ pr~nc1pe!-concluyó Atanasio. Pues ni mi casa me sorprende grandemente lo Gounsowski ha hecho tantas y tan bue• tu ~1smo, Tadeo, nos has dicho lo que que v:oó. Una¡ tropa con un cañón, sícon nas obras, que no tiene malquerientes el hacia_s con Gounsowsky en Bakou! (Rou- un can _n, pa abra! dirigido hacia mi cab pobre Por lo demás, habréis obsevado letab11le no pierde una sola palabra de sa, oficiales Y un fmsta.f que ord mis viejos y buenos amigos, que nunca lo que se ~abla en derredor suyo, pero c(on to'1a tranquilidad: <Apunten! Fuee~:,! Roulet:i,b!lle hace en ese momento ot;o se hace ningún daño á los señores jefes tal!1poco pierde de vista el perfil oculto descubn~iento, dos, tres descubrimiende la policía secreta? i Nunca! Asesinan ~aJo I~ m_antilla ?egra á la española ni á á los policías, á los prefectos de policía, se pnnc1pe Gahtch, su enemigo perso· tos. De pié, detrás del palco que acupa á los ministros, á los grandes-duques, Y nal (Perfume de la dama de ne!{ro). que Natacha está una persona que no le rece desconocida al joven repórter pa aun á personalidades de más alcurnia, reaparece, según su opinión, en un · moallá, en las lunetas de cerca de la 0 pero nunca, jamás se ataca á los jefes de mento de lo más crítico). ta, un poco m~s atrás de la platea, otras la policía secreta ... . Pueden pasearse -Regresaba yo de Balakani en d ·• dos caras que reconoce por haberlas vis.· con toda tranquilidad por las calles ó en· ky, refería Tadeo Tchichnikof y estro~ to en'Llas escaleras al irá ver á K oupna. tre bastidores en _Krestowsky, ó respir~r Ya m~y cerca de Bakou, despu,és de ~/ ne. ' o que sirv; tener buena memoria en santa paz el aire puro del campo su1 her visto los restos de mi pozo incend' zo, finlandés ó hasta parisiense .... Aq do por los Tártaros cuando me en •a· para las fisonomias ! Rouletabille no ig , 1 té . ' ,con- nora ya que cuando menos aquella no• como allt, á los unos como á los otros, r en el camino á Gounsowsky q · · · , co d . men h an prestad o tantos serv1c10s que ios u n os amigos suyos estaba muy apu· che, no es él el único que vigila á Natacomo los otros, aquí y allá, no se ocup rado por la ruptura de una de las ruedas cha): Al escuchar lo que decía el Pristaf termrnaba rápidamente Tadeo , ya po d e1s ,. ' ·;q~;{ �cos~os figuraros que salté del droj~i. Recurrí al comisario de policía. Me hizo breve~en· te una explicación que yo ~ompren_d1 con igual brevedad: durante m1 ausencia_, uno de mis empleados armenios había t1ra~o sobre un tártaro que pasaba Y lo babia matado. Informado del hecho, el ~ober· nador dió órdenes al pristaf de c~nonear mi casa, caramba! como ya hab1an p~ocedido con algunas otras. Me precipité hacia mi coche donde Sf' encontraba Go· unsowskv y le dije en dos palabras de lo se trataba. Me respondió ~ue no era de su incumbencia el intervenir en esa eno· josa historia Y que no m~ quedaba más que entenderme con el przsta.f_: <Dadle un buen nachai, cien rublos y deJará vuest~a casa tranquila!> Fuí á hablar con el pns ta.f llamándolo aparte; y el hombre me respondió que tenía vo~untad e~ serme agradable pero que debta cumphr ab~olutamente' la orden recibida de cañonear mi casa. Fuí á contará Gounsowsk~_lo que se me había respondido, Y me d:Jo: Decidle que haga girar la boca del canó~ de modo que cañonéen la casa del bo~1· cario de enfrente y podrá. dar como disculpa la de que se haequ1vocado. Yo hablaré esta tarde con el gobe,rnador. Regresé á ver al prista.f y logre que v~ltea· ran el cañón; cañonearon la cas~ de. far: macéutico Y me salvé de la ruma de m1 casa por medio de cien rublos ...... Go· unsowsky' este buen señor que parece ser todo de grasa y que se as~meJ~ á un comerciante en paraguas, me rnsp1ró to· do el agradecimiento que l~ reservo en el fondo del corazón, me entiendes, Atanasia Georgevitch? -Y qué reputación tiene en la corte el tal príncipe Galitch,-preguntó Ro~letabille., - ·Oh!-dijeron todos riendo,_-desde que se supo que había ido á las tierras de Tolstoi, no se le recibe más en, la c?r~e! __ y sus opiniones?·· · · · · Que opmiones tienes? ... · · · -Pues cualquiera las conece, hoy que las opiniones de todo el mundo so~ tan confusas que nada se sabe! Nadie las d .. sabe! -Ivan Petrovitch 110: -Ante algunos pasa por ser _muy atrevido .... y .... muy compr~m~tido · · · • _y no le inquieta?-ms1stió Rouleta hille. -Bah!-dijo el alegre consej:ro del imperio. Es él el que causa in9U1etud ... -Tadeo se agachó para decirle: -Se cuenta que no puede tocársele por· que lo apoyan; Y que lo apoyan porq~e conoce los secretos de un gran personaJe de la corte y ... sería un escándalo! .... un verdadero escándal?! · · · · · · . -Calla, Tadeo! ~ mte~rump16 rudamente Atanasio Georgev1t~h.: .. Cómo se conoce que llegas de provmc1a,. pues~o que eres tan charlatán .... pero s1 continúas yo te abandono .. · , · · . -Tienes razón Atanasio Geor~evltch, cállate la boca, Tadeo, -aconse16 lvan Petrovitch. Los charlatanes guardaron silencio, pues el telón se elevó. Entre l~s c~ncurrentes parece que se hablaba m~stenosa· mente de la segunda parte del nume!o de Annouchka, pero nadie podía decu d~ qué se iba á componer y, de hecho, fue muy sencillo. Tras el torbellino de danzas Y de coros y de todo el_ esplendor de que estaba rodeada, apareció Annouchka vestida con el traje de una pobre aldeana rusa en una decoración de e~tepa Y de miseria Y no hizo más que vem_r con toda sencillez á arrodillarse en medio de la es· cena, juntar las manos Y cantar su o~a.ón de la tarde. Annouchka estab.a sin· ~~larmente bella. Su aguileña n~nz cu· yas ventanas se agitab~n po.r S? Jadean· te respiración, el atrevido d1bu1~ ds sus. negras cejas, su mirada _alternativam:n· te tierna, amenazante, siempre extrana, la palidez de sus mejillas muy contorne~· das Y toda la expre~ión de su fi_sonomia hacían traición á la mdependen9a de ~us ideas, á la espontaneidad, la resoluc!ón y sobre todo la pasión suya. S_u oración fué apasionada. Tenía una adm1rab~e ~oz de contralto que levantaba al publico desde las primeras notas. Tuvo una m~· nera de pedir á Dios el pan dE: cada ~ta para todos aquellos que hab1t~n. la m· mensa tierra rusa .... el pan ~uotid1ano de la carne y del espíritu; que h~zo brotarlas lágrimas á los ojos de los <;1rcunstant:~'. cualquiera que fuese el partido á que p terrecieran. 'Í cuando su última nota vo· 16 sobre la estepa infinita, . y se levant~ para entrar á su miserable ~sba, los br~. vos interminables le trad~J~ron frenétla camente la emoción prod1g1osa de un concurrencia delirante. El pequeño Rou· LOS DINAMITEROS RUSOS letabille que si es verdad que no entendía las palabras, comprendía muy bien el sentido de aquella súplica, lloraba. Todo el mundo hacía lo mismo. l van Petro· vitch, Atanasio Georgevitch y Tadeo Tchichnikof estabad de pie y aplaudían con pies y manos como lo hubieran hecho los más entusiastas jóvenes . Los estudiantes, cuyo grupo se reconocía desde luego por el uniforme obscuro orlado de verde, lanzabafl gritos de loco. Y de pronto se elevaron los primeros ritmos del himno nacional. Hubo al principio cierta vacilación, una fluctuación; pero duró muy poco tiempo. Aquellos que habían temido una contra manifestación compreadieron que podían fundirse las esperanzas de todos en una oración por el czar y todos se pusieron de pie con las cabezas descubiertas y el Rod/e Tsara Krari subi6, unánime, hasta las estrellas. su cabeza, puesto que no se veía nada más de su rostro; además, este lugar del jardín era bastante sombrío. Los guardianes vigilaban estrictamente. No pudo acercarse á Natacha todo lo que él hubiera querido, y sin embargo se deslizaba como una serpiente entre los grupos. Ya no le separaban de Natacha más que cuatro 6 cinco personas, cuando se produjo una oleada. Era Annouchka al salir la que la ocasionaba. La aclamaron á grandes voces: «Annouchka! Annouchka ! .... > Rouletabille se arrodilló y en cuatro pies llegó á meter la cabeza. en el espacio reservado á los agentes á la salida de Annouchka. Esta cubierta por una regia capa roja, se precipitó tomada del brazo de un hombre, á quien Rouletabille reconoció inmediatamente; era el príncipe Galitch. Se les conocía los deseos que tenían de escapar á los estrujones de la multitud. Ello no obstó para Aun á través de sus lágrimas, el joven que Annouchka al pasar cerca de Nata· repórter no había cesado de observar á cha suspendiese su marcha un momento Natacha. Esta se había medio levanta· -movimiento que no pasó desapercihÍdo do y desfalleciente se apoyaba sobre el para Rouletabille-y volviéndose hacia borde del antepecho. Su boca entreabier- ella le dijese esta sola palabra: Carac/10. ta repetía interminable un nombre que Luego continuó su camino. Rouletabille Rouletabille no entendía, pero que adi- se estiró, atropelló á algunas personas al vinaba, era: Annouchka! Annouchka . ... notar que había perdido á Natacha. La <D~sdichada>, murmuró Rouletabille, y buscó aún, corrió á la salida y llegó al aprovechándose del enternecimiento ge· tiempo en que subía al coche con la fa· neral salió de su palco sin que nadie lo milia Mourazof. El carruaje se 2.lejó ránotara. Dió la vuelta al público y se di- pidamente por el lado de Elaguin, hacia rigió á donde estaba Natacha, á quien la datcha de las Islas. El joven permatanto buscaba desde por la mañana. El neció allí reflexionando durante breves público, que pedía en vano que Annoch- instantes. Tuvo un ademán que pareció ka repitiera su oración, comenzaba á significar que abandonaba al destino el dispersarse, y el repórter, durante algu- curso de las cosas. <En el fondo, dijo, nos instantes á pesar suyo, fué arrastra· puede que sea mejor así>. Y luego hado por aquella oleada humana. Cuando blándose á sí mismo añadió: «Ahora, mulleg6 hasta el palco no hizo más que no- chacho, vamos á cenar! .... tar la desaparición de Natacha y de la Volvió sobre sus pasos y se halló bien familia' que la acompañaba. Volvió la pronto ante la deslumbrante luz del rescara á todos lados sin hallar lo que busLa más cordial alegría era la taurant. caba, y como un insensato salió y se puso á correr por todas las callecillas, reina de la reunión, ya que por todas cuando una idea le devolvió repentina- partes se bebía champagne. Los oficiales mente toda su sangre fría. Preguntó por de pie y con un vaso en la mano se saludónde estaba la salida de los cuartos de daban de mesa á mesa, enviándose mil los artistas, y apenas se la hubieron se- cumplidos con una gracia casi femenil. Se escuchó el alegre rumor de una voz ñalado, á ella se dirigió precipitadamenque reconoció como la de I van Petrote. No se había equivocado. En la primera fila del público todo, que esperaba vitch. Los tres camaradas estaban sen· la salida de Annouchka, reconoció á Na- tados ante una botella de champagne que tacha en la mantilla negra que envolvía '>e enfriaba dentro de la heladera y to· maban unos pastelillos en tanto llegaba �COSMOS la hora de cenar, para Jo cual no faltaba mucho. . . ¡ · Rouletabille aceptó Jovialmente a .mvitación y los siguió, cu~ndo un <ma,tre d'hotel> vino á advertir á Tadeo qu.e preguntaban por los señores e~ un ga?1· nete particular. Subieron al p~n~1er pis~ y se les hizo entrar á un amphs1mo ga binete cuyo gran balcón daba á la sal~ del te~tro de invierno, vacío en aque. momento. Pero había ya personas .dentro del gabinete; ante una mesa cubierta de un servicio deslumbrador, Gounsowski hacía todos los honores .. Los recibió como un cna1o, c?n ~~ frente baja, la sonrisa obseqmosa, mch nándose repetidas veces ~ cad~ pres~ntación. Atanasio Jo babia casi descrito modelándolo en sebo; pero este sebo estaba aún amarillo. Bajo la ~ncha frente apenas si se percibían los OJOS qué ªPª: redan y desaparecían de pronto como s1 se les cogiera incurriendo. en algu~a falta tras los anteojos negros siemp~e d_1spu_estos á caerse á causa de la mc!mac1ó.n muy acentuada de esta cabeza vil de liberto tímido, pero todo poderoso,. Cuando hablaba con su .voces11la de falsete, con un pliegue deba¡o de la ba~ba cayendo sobre el plastrón que cubn.a la 'camisa, tenía continuamente un movimiento de la mano derecha: el pulgar y el índice separados para re.tener á cada momento sus gruesos anteo¡os á lo largo de su nariz breve Y tosca; y este ademán contribuía á ocultarle. Tras de él se destacaba la . alta Y delgada silueta del príncipe Gahtch. Gounsowski parecía ser el mayordomo vergonzoso, lleno de vicio.s,. rufián y ladr~n, criado apropiado á rec1b1~ lo.s punta~1és de esta señoría. El prmc1pe Gahtch asistía como invitado de A~nouchka, 'en no había aceptado el arriesgarse á qui . -ada entrar en esta guarida sm? acompa~ de tres ó cuatro de su~ a_m1gos, ofic.1ale! que no necesitaban asistirá esta <soirée para ser vigilados por la Okrana, á. pesar de su alta alcurnia. Gouns?ws~1 .les h bía visto llegar con una sonnsa s1mest:a Y les había prodigado tod~s las a.tenciones ·de su cortesía sin lím_1tes, m1en • tras podía ofrecerles algo me1or. . Amaba á Annouchka; era suficiente haber descubierto la fealdad glauca. de su mirada por encima de sus anteo¡os, LOS DINAMITEROS RUSOS ando contemplaba á la artista,, pa~a ~~~prender los sentimientos qu~ le agt• taban cuando estaba en presencia de a fo:ida hija de la Tiera Negra. . Annouchka estaba sentada al estilo oriental sobre el can~pé que estab\~o;· tra el muro detrás de la mesa. No ¡a a su atención en nadie. Su rostro expresaba muy alto desprecio, se ost~ntaba hos· til. Se dejaba acariciar indiferente }os maravillosos cabellos negros que caian en dos trenzas sobre sus hombros, por las perfumadas manos de la bella O_noto, quien al oírla aquella noch~ por pnmer~ vez entusiasmada, no babia podido me nos' de ir y arrojarse en sus brazcs, den· tro de su camerino. La bella Onoto era también una artista y el mal h~m~r. que le hu hiera ocasionado en u~ prmc1p10 el éxito de Annouchka lo babia ven~1do la emoción que le produjera la oración de la tarde ante la pobre Isba. .. -Ven á cenar conmigo-le d110 An· nouchka. , t d _¿ Con quién ?-le hab1a pregun a o la artista española. . -Con Gounsowski. -Jamás! · -Ven, anda; me ayudarás á pagar m1 deuda Y quizá te sea útil. Gusta de ser útil á todo el mundo. , Decididamente no comprendia nada la bella Onoto en este p~ís en donde. lo~ más encarnizados enemigos cen~ban ¡un tos Se decidió al fin á acompana.rla I?ás qu~ por nada, porque nunca babia visto en el mundo trenzas más bellas que las de Annouchka y era adoradora de las lindas cabelleras· . Rouletabille había sido acaparado. in· mediatamente por el prín~ipe Gahtch~ quien conduciéndolo á un nncón le ha bía dicho: Qué es lo que hacéis aquí? el -Qué, os molesto ?-le preguntó joven. . d • El otro tuvo una sonrisa e gran se ñor que se divertía: . -Como todavía juzgo que es tiempo:agregó éste-crnédmelo, deberíais partir, abandonar este país. Qué no os lo han advertido ya? -Sí-responaió el repÓr t er.-Y ta m· bién vos podíais eludir vuestra recomen· dación. · . Id y diciendo esto le volvió la espa a. -'¿ -Pero, qué veo! Es el francesito de la villa Trebassof-comenzó á decir la iréis á parar vos mismo? Os deseo sinvoz de falsete de Gounsowski, tendiéndo- ceramente buena suerte; pero la espero le una silla al joven y suplicándole que poco para vos. Tened presente que si estomara asiento entre él y Atanasio Geor- tá en mi mano. el ayudaros, lo he de hagevitch, quien estaba haciendo ya los cer con toda buena voluntad. Me encanta ser. servicial y no querría ni por un honores á los zakouskis. -Buenas noches, señor Rouletabille, momento que la fueseis á pasar mal! -Sois muy amable, señor mío, se li-dijo con hermosa y grave voz Annouchka. mitó á contestarle Rouletabille y pidió más champagne. Rouletabille respondió al saludo: Repetidas ocasiones había dirigido la -Me felicito de estar entre conocidos palabra Gounsowski á Annouchka que -dijo sin desconcertarse. Y dirigió un muy simpático cumplido apenas si probaba lo que le servían y á Annouchka, quien lo correspondió en- apenas si contestaba con monosílabos. El le dijo brusca-mente: viándole un beso. -Sabéis quién ha sido la que más os -Rouletabille!-exclamó la bella Onoto;-pero es este pequeño el del Misterio aplaudió ésta noche? -IItol-dijo con indiferencia Annoudel Cu.ir/o Amarz'l/o/ chka. -En persona. -La hija del General Trebassof! · _¿ Qué viene á hacer aquí? -Hombre, es verdad, palabral-ex-Ha venido para salvar la vida al clamó Ivan Petrovitch. General Trebassof, -dijo conteniendo la -Sí! Sí! Natacha estaba allí!-añarisa GouJ.ilsowski.-A juzgar por ello es dieron los comensales de la villa de Treun jovencito que vale lo que pesa. bassof. -La policía lo sabe todo-replicó -A mí me ha parecido verla llorar, fríamente RouletabiJie, que escuchara lo -dijo anterior. Y pidió que se le sirviera cham- chka. Rouletabille fijándose en Annoupagne, él, que no bebía en la vida. -Pero Annouchka contestó en tono Y el champagne comenzó á hacer sus glacial: efectos. Mientras Tadeo y los oficiales -No la conozco. se referían historias de Bakou ó cumpli-Es una lástima que tehga padre... mentaban con las damas, Gounsowski, -dijo entre dientes el príncipe Galitch. que había agotado su buen humor, se -Príncipe, no tratemos de política! ó inclinaba hacia Rouletabille y le daba, permitidme al menos que vaya á entrecasi con unción, consejos paternales: gar mi renuncia,-dijo Goun¡,owski .... -Os habéis metido, jovencito, en una á vuestra salud Annouchka. noble tarea, que es tanto más difícil -A la vuestra, Gounsowski! Pero no cuanto que el' General Trebassof está vayáis á hacer tal cosa. condenado no solamente por sus enemi-Por qué?--preguntó Tadeo Tchichgos, sino además y sobre todo por la z'g-. nikof con acentuada mala intención. ñorancia de Koupriane. Me comprendéis -Pues porque es muy útil al gobierbien? Koupriane es un buen amigo y es no!exclamo I van Petrovitch. persona á quien estimo bastante: es bue-No l-replicó Annouchka ... , -será no, valiente en la guerra, pero no daría á los revolucionarios . yo por él un kopeck como policía. Se Todos prorrumpieron en sonoras cármezcla, desde hace alg-ún tiempo, en los asuntos de la policía secreta, tiene su cajadas. Gounsowski tuvo que detener okrana de la cual no quiero expresarme con ademán precipitado sus anteojos que le deslizaban al reír con todas sus gamal. Nos· divierte. Por otra parte, pare- se nas. ce ser una moda nueva; cada quien y to-Eso dicen! Y ello ccnstituye mi do el mundo quiere ahora tener su poli- fuerza! cía secreta. Y como prueba: vos mismo, -Es su propio agente provocadorliovencito, qué hacéis aquí? Venís como declaró Atanasio con una enorme carca· repórter? No: como policía! A dónde va- jada. tnos á parar con todo ésto y á dónde -Su sistema es excelente,-gruñó el �ANUNCIOS 896 COSMOS príncipe. -Como está bien con todo el mundo. todo el mundo es de la policía sin saberlo. -Se aice .... ah! ah! ... se dice .... ah! ah! (Atanasio iba á ahogarse con un pedazo de pan que mojaba en su sopa) .... se dice que hizo instrumentos suyos á todos los bribones y hasta los mendi· gos que merodeaban por la Iglesia de Kasan .... se dice! . , .. Y por ese tema, se lanzaron en historias de kouliganes ( pillos) y ladrones callejeros que después de las perturbaciones políticas, habían invadido San Petersburgo y de los cuales no se podían deshacer sino con generosidad. Atanasio Georgevitch decía: -Hay kouliganes qce deberíaii inven· tarse si no existieran. Uno de ellos detuvo á una joven delante de la estación de Varsovia. La joven asustada no hizo más que tenderle su porta- monedas conteniendo dos rublos y medio. El kouligane se limitó á tomar todo el dinero: «Dios mío,-exclamó la joven,-no voy á poder tomar mi tren!-Cuánto os hace falta ?-preguntó el kouligane.-Sesenta kopecks! Sesenta kopecksl-Y por qué no me lo decíais! .... > Y el bandido guardóse los dos rublos, tomó la pieza de cincuenta kopecks, añadió diez kopecks que sacó de su bolsa y tendió los sesent.J. kopecks á la joven. -A mí me' ha pasado algo mejor todavía, hace dos inviernos; en Moscow -dijo la bella Onoto.-Al salir de pati~ nar fuí detenida por un pillo que me dijo: <Dadme veinte kopecks.> Estaba de tal modo asustada que no acertaba yo á abrir mi bolsa de manó: «Más aprisa> -exclamó.-Por fin le dí los veinte kopecks y dije: <Ahora besadme la mano.> Y no tuve más remedio que besársela porque en la otra tenía listo un puñal. -Oh! se sienten más fuertes con su cuchillo!-dijoTadeo.-Una noche al sa· lir de Gastini Dvor me detiene uno de ellos y me pone en la punta de la nariz un magnífico cuchillo de cocina. «Es vuestro por un rublo cincuenta!> Ya podéis figuraros que se lo compré inmediatamente! E hice un brillante negocio porque valía lo menos tres rublos. A vuestra salud, bella Onoto! -Lo que es yo no salgo sin mi revól- ver ,-dijo Atanasio. - Es lo más prudente. Lo digo delante de la policía. Prefiero ser detenido por los gardavois que desplumado por los rateros. -Si no encuentra uno en donde comprar un revólver,-declaró Iván Petro· vitch.-No existen los armeros, según 1 parece. Gounsowki aseguró sus anteojos sobre la naríz, se frotó sus gordas manos y dijo: -Sí hay, en la casa de mi cerrajero. La prueba es que ayer en la pequeña Kanioucbe, mi cerrajero, que se llama Schmidt entró al almacén de la esquina y propuso un revólver al patrón. Lesa-· có una <Browning>: «Es una arma de completa seguridad, que es muy certera y cuyo funcionamiento es de los más sencillos>. Y al decir ésto el cerrajer.o hizo funcionar el revólver y le metió una bala en el vientre al pobre dueño del al· macén. Este murió pero no sin antes comprar el revólver y decirle al bandido: <Teníais razón. Es una arma terrible!> Y después de eso, expiró. Todos los demás rieron. Hallaron buena su historia. Decididamente este condenado de Gounsowski tiene algo siempre con que hacer reír. ¿ Cómo no ha de ser uno su amigo? Annouchka se había dignado sonreír, y Gounsowski, agra· decido, le tendía la mano como un pordiosero. La joven le tocó con la punta de los dedos como si hubiera depositado una moneda de veinte kopeks en la mano de un pilluelo, casi con asco. De pronto se abrieron las puertas dando acceso á !as bohemias. Todo aquel moreno tropel invadió la pieza. Todas las no· ches, hombres y mujeres, con sus trajes populares venían del viejo Derevnia don· de vivían todos en una antigua comuni· dad patriarcal, !>egún las costumbres in· variables de muchos siglos ha; se dise· minaban por los centros de placer, los restaurants de moda, de donde sacaban buen botín, pues era considerado como un lujo más el hacerlos cantar al final de las cenas, y no dejaban nunca de darles dinero, por poco que se considerase uno de la sociedad rica y poco que estimase uno su reputación. de bienestar . indecible pue<len proporc·1onarse aquell que aO dquieren DO L la costumbre de en¡' uagarse 1a bocaos co;l ODOL~or las noches al tiempo de acostarse. impreg~a las membranas mucosas de la boca. Al respirar pasa el aire sobre estas membranas odolizadas Y adquiere una frescura a~radable que produce una sensación 4c bienestar enteramente especial. (Continuará). ªºª" ,u, pedidos. Favor de mencionar COSMOS al h IX �ANUNCIOS ANUNCIOS XI LIBRERIA DE ANDRES BOTAS APARTADO 941. MEXICO, D. F. la. DE BOLIVAR, 9. O EN TODA CLASE DE OBRAS, VENDIENDO ESTA ES LA CASA MEJOR SURT~D:R~~l::x~~y BARATOS CASA EDITORIAL 1 DE Colección de obras maestras de la Literatura Universal, dirigida por D. Gregorio Martínez Sierra. OBRAS PUBLICADAS Clemente Palma· Mateo Alemán. Cuentos malévolos. Un tomo en g<;, á Guzmán de Alfaracke. P~imer~ parte. la rústica ....... . ........... ; ...... $ I 6 5 Edición y prólogo de Julio Ce¡ador Y Mariano H. Corne¡o. Frauca. _ Sociologia General. Prólogo de~. José Florecillas del G/Qrioso Senor San Echegaray. Dos tomos, á la rustica. r2 oo Francisco y de sus lierm<:nos. Tra· Obras completas de Leopoldo Alas (Clarín). ducción de C. Rivas Ghe_r;f. Tomo L Gald6s . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . r 90 Lorenzo Grac1an . II Su único hijo..... . . . . . . . . I 90 El Criticón. Edición transcrita y revisa· '' Ob;as completas de D. Ramón del da por Julio Cejador. Valle-Inclán. Precio de- cada tomo, encuadernado Sonata de Primavera... .. ... . . . . . . . 2 20 en tela........................ . ... $ r 50 El Embrujado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 20 José Brissa. . Flor de Santt"dad . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 20 La Guerra de los Balkanes (I9IzOrison Swett Marden. 1913). Reconstitución informat;v~ de 2 oo i Si"empre adelwnte ! Un tomo en 89, !ela. 2 75 la campaña. Un tomoen89,enrustica. Carmen de Burgos Segu1. Guillermo J unemann. Giacomo Leopardi. Su vida y sus obras. Historia de la Literatura Española y Dos tomos en 89, en rústica.. . . . . . . . 3 30 Antología de la misma.--Un tomo Encuadernado en tela. .. ,····· ····· 4 5o en 49, á la rústica.. . ····· · · · · · · · · · · 3 so Joaquín Dicenta. La mismaobra,encuad~rnada en tela. 4 25 Los de abajo. Novela.. . . . . . . . . . . . . I 90 Max Grillo· , José Jackson Veyan. Lo~ ignorados. Un tomo en.~~·-~'.~ ·r·u·s~ r 65 Buñuelos de Viento. P?esías. . . ·:. . I 90 ttca .. '." ...•••... •,. t asa se envían gratis á quien los pida Píd e Catálogos de es a e . N ansSUBS CRIPCIONES DE TODAS LAS REVISTAS EXJlfANJERAS QUE SE PUBLICA • SERVIMOS HERRERO HERMANOS SUCESORES APARTADO 671. MEXICO, D. F. IMPORTANTE LA MAS COMPLETA. LA MAS BARATA. EDICION DE BOLSILLO (1913). Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos TEXTO VIGENTE, SEGUIDO DE TODAS LAS INDISPE"SABLE A LOS VIAJEROS LEYES REFORMATORIAS, ORGANICAS Y REGLAMENTARIAS ~os COLECCION ARREGLADA Y ANOTADA POR JEN ARO GARCIA NUÑEZ,. BAJO LA DIRECCION DEL Curan pronto bien toda clase LIC. FRANCISCO PASCUAL GARCIA. Un volumen en 89, encuadernado en tela inglesa con planchas .............. . ... ... .................... '. . . . $1.25 Editores~ HERRERO HERMANOS SUCESORES Plaza de la Concepción, 7. - Apartado 671. • M!XICO, D. F. Al valor anterior deberán agregarse 15 centavos para gastos de Correo 08 JIUtRINil. Y veR BL J11H!IPTRDeS 1>1! R. e. Pt!>R BL MINI !ITBRle) 1 11.cademla de Medicina. • de Guerra, Y recjmend:doa11 prospecto insortpci6n traupallon falsas to~'n!!!oº: 1 dt.t medioamento y del autor. ~~~~~~::f !~ ~!m::es Pídase el Catálogo de esta casa, que se envía gratis á quien lo .solicite. Favor de mencionar COSMOS al hacer s u, pedidos. \ �XII ANUNCIOS DIRECTORIO LOS PERFUMES DE MODA GOMPANIA EDITORIAL ' COSMOS". DIRECTOR: EL MANUEL LEON SECRETO ADMINISTRADOR: A. ESTEBAN ABELLA. DELA OFICINAS: POPULARIDAD Calle de la Misericordia, núm. 7. Apartado postal 56 bis. Teléfonos. Eric. 3332. Mex. 928 Neri. DEL MEXICO D. F. COGNAC PRl;GIOS Dt; SUSGRIPGION D~~MATALIS PARIS. Un año .... . ....... $ 6.ou Seis meses .......... $ 3.00 DELAPIERRE Número suelto 50 centavos. Para la Inserción de anuncios v réclames 1111 esta publlcacl611, dirigirse a los seilores 8 '/ G GiOETSCHEL. Avenida 16 de Septiembre. 26. México, D. F. ' • ESTA DENTRO DE LA BOTELLA. - - CRUZ ROJA EL MANANTIAL DEL AGUA MINERAL CRUZ ROJA ES E¡, QUE HA DADO FAMA A TEHUACAN p . • OR SUS MARAVILLOSAS PROPIEDADES MEDICINALES. 11 1) IJ 11(1 II l[l LA UNICA RECOMENDADA POR EL CUERPO MEDICO. 1J 1J ltl II 1J li(J 1tJ ES LA SALUD, ES LA VIDA. • JUVENTUD Y BELLEZA. LUCINDO CARRILES la. BUCAREU, 18. MEXICO, D. F. s:avor de mencionar COSMOS al hacer a u, pedidos. . :- APARTADO 705. Favor de mencionar COSMOS al hacer ,u, pedido, �XIV ANUNCIOS CASA EDITORIAL DE 1• I I l HERRERO HERMANOS SUCESORES MEXICO, D. F. APARTADO 671. I { NUEVA EDIOION DE BOLSILLO La más completa La más práctica . La más barata CODIGO PENAL para el Distrito y Territorios Federales sobre delitos del fuero cemún y para toda la República, sobre delitos contra la Federación, seguido de las leyes que le han reformado en muchos de sus artículos. COLECCION FORMADA Y ANOTADA POR EL LIC. FRANCISCO PASCUAL GARCIA NUEVA EDICION DE 1910, con todas las reformas hasta el día. Tenemos el gusto de ofrecer á nuestra numerosa clientela, de que forman parte muy distinguida, abogados del foro metropolitano y de todos los de la República, esta nueva edición del Código Penal que ofr~ce interés, no sólo para el Distrito y Territorios Federales, sino también para los Estados, porque bien sabido es que en toda la Nación está vigente este Código para los delitos contra la Federación. La núeva edición que hoy ofrecemos al público, tiene sobre las anteriores, la ventaja de que no ofrece sino lo vigente; habiéndose colocado en sus lugares correspondientes los artículos reformados, sin más anotación que la cita de la ley que los reformó; y a_sí no es posible equivocación alguna, ni la atención se distrae con datos inconducer.tes para un despacho pronto y expedito. Esta ventaja, unida á la proveniente de que siguen al Código, fielmente re· producidas, las leyes que le han reformado, hace de nuestra edición un libro verdaderamente útil. Tanto para el texto del Código como para el de las leyes se han tenido á la yista y servido de original las ediciones oficiales. Esperamos. por tanto, que la acogida que el público dé á esta nueva edición corresponda á nuestros esfuerzos. Pídase el Catálogo de esta casa, que se envía gratis á quien lo solicite. Favor de mencionar COSMOS al hacer 1us pedldoa. .,.. ~ ,.· � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos Magazine Mensual Description An account of the resource Revista mensual con información ilustrada de la República y el mundo. Incluye notas sobre música, poesía, deportes, bibliografía, diplomacia, agricultura recomendaciones para el hogar, sección femenina e infantil. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cosmos Magazine Mensual Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 4 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753040&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos Magazine Mensual, 1913. Año 2. Tomo 4. No. 19. Septiembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource León Sánchez, Manuel Subject The topic of the resource Literatura Miscelánea Description An account of the resource Revista mensual con información ilustrada de la República y el mundo. Incluye notas sobre música, poesía, deportes, bibliografía, diplomacia, agricultura recomendaciones para el hogar, sección femenina e infantil. Publisher An entity responsible for making the resource available Verlag Nicht Ermittelbar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-09-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200004 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aranceles Crónica Fiestas cívicas Grabado Obras Sociales Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/12/2976/Cosmos_magazine_mensual._1914._Vol._2_No._23._Enero._2000200005ocr.pdf d4711c365a807efaaf660d91c6e44573 PDF Text Text . 1 ~:======~ omBCTOBI .A.DMINISTn.&.DOB1 A, hteb.an Abella, '<"===== ~ Alfo II.-N9 23 TOMO IV 11 MEXICOl"Año, $6,00; Semestrei $1,00; Número suelto, $0,50, - UTRANJfRO: Año, 24 francos; Semeslrei 12 AÑO NUEV .i Capillt Alfo._ I 1 1 N año más! Nos hemos despedido, no sin cierta tristeza del año que ha expirado y vemos ya en nuestro almanaque la primera hoja, la primera página del año que empieza. ''Feliz año nuevo" dicen las tarjetas de felicitación que nos envían nuestros amigos, y al leer esta frase, tan gastada, que enlama- f yoría no produce ya li impresión ninguna, no podemos menos de meditar un poco y pensar si en realidad nos traerá alguna dicha el año que nace. -Por muchas que sean nuestras penas, hay siempre en el fondo de nuestra alma alguna esperanza de felicidad, algo así como un rayo de luz que algunos ven muy cerca, c~si al alcance de la mano, en tanto que para otros está lejos, muy lejos; pe- B ~ ~ -..~ - - ro, cerca o lejos, para· todos existe, para todos brilla. Al mirar la aurora del año nuevo, parece como que esa luz surge con más claridad, y contemplándola con los ojos del alma, soñamos, espernmo::. y_ue en este año, habrá de trocarse en realidad esa esperanza. No es i usto recordar aquí con cruel excepticismo las .des-ilusiones que otros anos nuevos" nos han traído. P ensemos, esperemos que éste nos traiga felicidades, que nos ofrezca una vida sonriente. Para nuestros lectores, -para los amables lectores de COSMOS Magazine, así lo deseamos de todas veras. Que el amanecer de este año, sea para ellos el despertar de n n año de ventura, que sus ilu~iones se realicen, que la vida les sea grata. ¡Feliz año nuevo! ... \ 1 \. 1 '' - �WOODROW WILSON • ""' . Woodrow Wilson, dictador I Por el Dr. LUIS LARA PARDO I quienes todavía piensan que el Gobierno de los Estados Unidos representa la más avan· zada y perfecta forma de gobierno democrático, el solo título de es· tas líneas resulta una herejía. ¿ Cómo es posible, se dirán, que en el país de la Jj. bertad, la cuna del gobierno republicano en su moderna forma y después de un siglo de funcionamiento de esta organización política avanzada, pueda florecer aquí una dictadura? ¿No se nos ha dicho que éstas son frutos de otros climas, de otros suelos, de las embriona· rías y deformes democracias latinas de América? · Y sin embargo, W oodrow Wilson es un dictador. No lo es a la manera de los nuestros, que pasan sobre las formas lo mismo que sobre los principios, grandes o pequeños, fundamentales o secunda· rios; que reprimen a fuerza de sable la opinión pública, disuelven a cañonazos congresos, legislaturas, ayuntamientos; derrocan ruidosamente autoridades; aprisionan y fusilan caudillos. Woodrow Wilson es dictador a lamanera yankee . La fórmula americana · ha sido siem· pre el gobierno por un partido, la cual no es ciertamente la más avanzada, que ARA I se realiza únicamente cuando todos los intereses, grandes o pequeños, tienen representación, voz, participio en el fun· cionamiento gubernamentar: La democracia americana se ha detenido-en cuanto se refiere al organismo nacionalen la etapa del gobierno por un grupo que se supone representante de los inte· reses de la mayoría, y que hace abstrae· ción completa de la minoría restante. Pero aun dentro de esta fórmula misma, el gobierno de Wilson ofrece una anomalía curiosa. En las elecciones que lo llevaron al poder la votación fué co· mo sigue: Wilson, demócrata . .. ... 6.293. 120 Taft, republicano . . . . .... 3 .485.082 Roosevelt, progresista (facción de los republicanos) ...... . ........ 4. n9.582 Debs, socialista. . .. . . . .. 901.839 Otros candidatos. . . . . . . . 235.000 -'l Es decir: que de un total de más de 15 millones de votos, Wilson recibió únicamente algo más de seis millones, o sea casi un 40% de los votos. La victoria de Wilson se debió, indu· dablemente, a la desorganización de los republicanos que se dividieron . en dos facciones, una en favor de Roosevelt y I Recibido a última hora este trabajo de nuestro estimado amigo y colaborador el Dr. Luis/"-~ 1_. I;ara Pardo, retiramos nuestro artículo sobre La Políti'ca del Dallar, que insertaremos en el número ~ próximo, para dar cabida al del Sr. Lara Pardo, de suma actualidad en estos momentos. '• la otra de Taft. Entre ambas recibieron de Taft: «El país está en plena prosperi· más de 7 millone~ y medio de votos, o dad, no quíere experimentos aduanales sea un millón y cuarto más que Wilson. peligrosos». Y ~n la esquina inmediata Por la misma causa, agravada con el el orador socialista vociferaba con igual anticuado sistema electoral en vigor, los crudeza contra las dos grandes facciones demócratas quedaron dominando en el de la burgues:a opresora; pero también Congreso. Así resulta que los siete y vanamente: el socialismo político no medio millones de votantes republica • prospera donde el oro corre a raudales y nos, conservadores y progresistas, no es la ambición suprema de "todos. tienen más que 144 diputados y 45 seEntre los mismos demócratas, los hanadores, mientras los seii millones de bía de diversos matices, y Wilson era votantes demócratas están representados elemento radicalismo. No era popular. por 49 senadores y 291 diputados, y el Prueba de ello es que al comenzar lavomillón de socialistas, que representa un tación en la asamblea nacional democrá· 8% de la población total, no tiene repre· tica, recibió menos votos que Champ sentación alguna en el Congreso. Clark, el brillante corifeo parlamenta· El presente gcbierno de los Estados rio, hábil político que desde hacía vaUnidos es, pues, un gobierno de la mi- rios años mantenía en alto la bandera noría demócrata, impuesto por una serie del democratismo en la Cámara de dipude circunstancias fortuitas. Todavía, tados. Pocas convenciones ha habido en Woodrow Wilson representa unafacción que la votación sea más reñida. Los dentro de esa minoría. Wilson encarna· delegados en sesión permanente, sooor· ba, en la campaña electoral reciente, taron 46 votaciones y la mayoría espe· ciertos principios radicales, teóricamen· raba que de un momento a otro surgiera te muy avanzados pero, como todos los un candidato de transacción. principios avanzados, fuera del alcance Fué sólo al declarar Bryan casi abierdel gran público. tamente que se apartarían, él y sus muDestacábase en•su plataforma la cues· chos amigos personales, sino se nom· tión aduana!. Cierto, ciertísimo que la braba a Wilson, cuando finalmante la tarifa proteccionista es un im,trumento convención cedió, temero,c;a de un fraca· de injusticia para despojar al público en so más tremendo y desastroso del que beneficio de una clase. Pero una de las había ocurrido días antes en la convenclases beneficiadas es la de los agricul • ción republicana. tares. La otra, la industrial, pregonaba Así entró Wilson a la Presidencia. que sin la protección aduana! se vería En el poder ha desplegado dominado· obligada a reducir los salarios. El agri- ra influencia, más que ni:igún otro presicultor se veía, pues, amenazado de com- dente, más que Jackson y t!Roosevelt, petencia extranjera y el obrero tenía la sobre las cámaras ·legisladoras. Confiado consecuencia inmediata, la única tangi- en su influencia personal, que considera ble para él: la disminución de los sala- decisiva, introdujo desde luego una inonos. vación: la de entrar en comunicación Contra estos sentimientos, y en medio personal y directa con los miembros de de la prosperidad general, nada podían ambas cámaras, presentándose él mismo los discursos académicos. las estadísti · en los salones del opulento capitolio, ya cas comparati vas, las argumentaciones sea a leer sus mensajes, ya a conferende los oradores. Los administradores de ciar privadamente con las comisiones. La la campaña electoral quisieron emplear tibia oposición de.los desconcertados re· un sistema objetivo Abriernri. una.expo- publicanos y progresistas, llama irónicasición con el pavoroso título de «El cuar- mente a sus mensajes, «discursos de la · to de los horrores», donde intentaban corona», µor la intención de subrayarlos demostrar que sin 12. tarifa proteccionis- y reforzarlos con todo el prestigio persota ciertos artículos bajarían de precio. nal del ] efe del Estado. No llamó la atención. La gente entraba, El congreso, como en nuestras dictaduveía aquello y salía escéptica, y pocos ras, murmura, cuchichea, apenas esboza pasos adelante tropezaba con el gran le- gestos de impaciencia, y al fin se some· trero, el arma verdaderamente efectiva te. La supuesta independencia de los �COSMOS poderes preconizada por la constitución, oposición que en ciertas localidades des· piertan las medidas radicales, extraordi· no existe; no puede existir. Detrás de la narias, tiránicas de Mr. vVilson. Tal ley suµrema están los reglamentos parlaaconteció con algunas cláusulas de la mentarios, hábilmente hechos para concentrar el dominio de las cámaras en tarifa reciente, y lo mismo ocurre ahora, unos cuantos hombres. Bajo el régimen más intensamente, con la reforma bancaria. Diputados y senadores ha habido republicano, era el presidente el «SpPa· ker», quien dominaba gracias al regla- que, recibiendo notificaciones explícitas de sus resp ctivos distritos, exigiéndoles mento y al control de una comisión encarla oposición a ciertas medidas, so pena gada de preparar los detalles del prograde perder la esperanza de reelección, se ma parlamentario. El di1mtado Cannon decidan a oponerse con tenacidad. Confu é a!-Í durante mucho., años el «Czar d,-1 tra éstos, el dictador Wilson esgrime congreso». El · mismo viejo parlamenta· una arma poderosa, el llamado caucus, y rio acaba de decir con mucha gracia: «Mt un argumento escolar, sofístico desde el llamaron Czar del ct>ngreso, pero a decir punto de vista general, pero efectivo des· verdad. Woodrow Wilson me ha dejado de el punto de vista político- «Nosotros, pequeñito». dice Wilson, venimos al poder por la Es que Wilson ha abandonado resuel- fuerza de un partido, debemos, pues, tamente los viejo3 métodos por los cua - obrar como partido y no individualmenles la infüiencia presidencial se ejercía te»,-nueva forma de expresar lo que indirecta, reservada, discretamente sobre Luis XIV dijo en galana y original for· el congreso, respetando en lo posible las ma: el Estado soy yo. El caucus es una fórmas prescritas por el principio funda- conferencia de partido, que se efectúa mental de la división de poderes. vVilson entre los diputados o senadores de una proclama ahora que siendo éste un go- misma designación política, ya sea en bierno de partidos, el dominio absoluto público o en secreto, y en la cual to· corresponde al jefe· del partido. dos se comprometen solemnemente a so· ¿ Cómo puede hacerlo en este país, que meterse de antemano a las decisiones de se supone libérrimo? El medio es muy la mayoría, aun en contra de sus convicsencillo: por la distribución de em¡.,leos. ciones personales. Gracias a esta triquiEl presidente, en conformidad con la ley, ñuela ha podido Wodrow \i\Tilson domiy a veces sin este requisito, dispone de nar en absoluto en el Congreso. La un número muy considerable de empleos mayoría, especialmente en el senado, es que de propósito se han dejado fuera de tan exigua, que la deserción de cuatro o lo que se llama el «Servicio Civil», o sea cinco demócratas daría al traste con el el escalafón sujeto a reglamento especial. programa Wilsoniano. Espíritu eminen· A esos empleos que . forman el botín de temente dominador, Wilson no ha repa· toda campaña presidencial, se les da el rado en recurrir a medios casi pueriles, nombre de patronag-e, y se distribuyen para imponer su voluntad al congreso. invariablemete por conducto de los dipu· Ha impedido que las cámaras se clausutados y senadores, que a su vez los em· ren temporalmente par.a las vacaciones plean para favorecer a los iefés de parti· de Navidad; ha mantenido ambas cámado, en sus respecti.:os dist~itos. Es claro ras abiertas continuamente, en sesión que el patronag-e no se da a ciegas, sino extraordinaria primero, y en ordinaria que va directamente a los adictos. ¿ Có· ahora, como para castigar la rebeldía <le mo podría un diputado o un senador que los republicanos, que han de ser sus por la mañana ha estado en la Casa naturales opositores y de unos cuantos Blanca implorando lugares en el presu- demócratas cuya influencia en las localipuesto, pa"ra sus electores, ir en la tarde dades de origen, peligra por ciertos rasa votar en contra de cualquier medida gos de la legislación bancaria pendiente. que Wils · n recomiende por medio de su Y así va la farándula. Así se mueve reconocido portavoz, el diputado Under· este mecanismo político que, visto a distancia, nos deslumbra con sus oropeles y wood? Hay casos, sin embargo, en que los nos aturde con ~us fanfarrias de libertad beneficios del patronag-e no compensan la y de justicia. NOTAS EXTRANJERAS Por MANUEL MUZQUIZ BLANCO Las mujeres Y el Sport Las lectoras, y también algunos lecto· res de los que nos bravucone~ por esas eminismo tiene manifestaciones calles de Dios, sentirán un cierto calos -. menos esca_ndalosas Y menos peligrosas frío de horror al leer que estas señoritas . -para las mo~.,.,,,.-=-=---.__,___ hicieron 1:1 na 1• centes cuando -,,,:ff • .. / ' ascenc'íón de más de cuatro mil metros , La ascenci6n fué en el J ung· frau, en uno de los sitios más peligrosos que se conocen; y e llas, sor¡: d"'· do, la sa ~ 0 sel, ;;as, smo lo tJ .cho, see dos corala C) El f ~:,nte, co~o ter sue copian a c~~olario de to, f casaron cecitr e~taban ti ero o del otro lugar, ~l vivir como gimnas tas, como nadadoras y como alpinistas, en los grandes concursosmundiales. Una de las más atrevidas proezas del alpinismo femenino. Esta página nos muestra a dos .óve1 nes a I emanas, entregadas a un peligroso deporte: el del Alpinismo. de S• guía lcÍo de más de u\ncie· gedia del los nismo. la Como la r jer siga fot , . en los peligros y el taleciendo e espmtu cuerpo en los deportes, mala la van a pasar los hombres del siglo próximo. �COSMOS CRONICA EXl'RANJERA Del Canal de Panamá I ¡ El jalifa de Tetuán, acompañado de su séquito, saliendo de la Mezquita después de celebrar la Pascua del carnero. ' , ' t De la exposición panameña, cuyos trabajos acaban de inaugurarse, saben ya bastante nuestros lectores por las frecuentes informaciones periodísticas . Hoy damos en esta pági na dos interesantes fotof;ra· fías de aquellos I ugares: una del momento en que el Presidente de la República de Panamá inaugura solemEl Presidente de la República de Panamá, inaugurando los nemente los trabajos de oficialmente los trabajos de construcción de la construcción de la Exposi Exposición Nacional. ción Nacional y otra del dique Gamboa, que el Presidente Wilson, desde .su palacio de Was- ma de alta política, y bajo cada una de hington, hizo volar. estas novelas amorosas, que tienen por La importancia mundial de este faro, escenario los palacios reales y las playas que mano de hombre ha abierto para que de moda, suele haber todo un «caso» diunan sus aguas los océanos, da intere- plomático resuelto gracias a la carita in· santísima actualidad a todo lo referente génua de una princesa rubia y a la sana la Exposición de Panamá. gre ardorosa de un príncipe galán. Pero aquí ha habido algo más para que la voluble atención europea no abandone a la Boda de Príncipes real pareja: la notoriedad del padre de la Después de muchas semanas, las re- desposada, ese Kaiser de bigotes altivos vistas europeas aparecen llenas de infor- de soldado de Flandes y de espíritu libémaciones gráficas sobre el enlace de la rrimo y audaz, y sobre todo, que la boda princesa Victoria Luisa, hija del Kaiser, de estos príncipes jóvenes no ha salido con el Príncipe de Cumberland. toda del misterio de las cancillerías, sino Estas bodas principescas siempre son también, un poquitillo, o un mucho, seacontecimientos de resonancia en la bue- gún las gentes, del misterio de dos corana Europa tradicionalista, como que en zones. cada una se resuelve más de un probleSe enamoraron sencillamente, como dos burgueses que copian .,~ cartas del Epistolario de los Amantes, y se casaron por eso, porque e~taban enamorados el uno del otro y no les venía mal vivir juntos. Así que, si al Palacio de Brunswick, donde encie· r:.ran su vida amorosa los nuevos soberanos, no va la razón de Estado a deformar la pureza de su amor, los príncipes serán felices, en pleno alcázar, como dos campesinos enamorados bajo el techo de paja de una Dique Gamboa, que hizo volar el Presidente Wilson, cabaña. desde su Palacio de Washington. �LA EXPOSICION UNIVERSAL DE PANAMA La Exposición de Panama y Universal el Pacifico Por N.O. GUILLE El Palacio de fiestas, capaz para ~ la extensa llanura que media entre el Presidio y el puesto militar de Fort Mason, en las or illas de la pintores· ca bahía de San Francisco, en la parte in· terna y muy cerca de su Puerta de Oro, y limitada al Sur por el vistoso anfiteatro de la parte alta de la ciu dad, vese ya surgir la que ha de ser en 1915 la ciudad mágica de los pa· lacios de la 'g randiosa Exposición Uni • versal de Panamá y el Pacífico, cuya magnificencia ha de ser digna del gran acontecimiento que está llamada a con- 10,000 los lectores que se propongan gozar en 1915 de un espectáculo nunca visto y di fícil de repetirse, que ha de formar épo· ca en los anales de la historia de los acontecimien tos mundiales, y que al mismo tiempo sea para los que no puedan por sí mismos admirarlo una repro· ducción tan exacta, que les permita go· zar en su imaginación desde su residencia, de todo cuanto ha de realizar se en San Francisco, desde el 20 de Febrero a l 4 de Diciembre de r9r5. Y para que no ocurra en la futura lo que en muchas de las pasadas exposi· ciones ha suce'.iido,que el día de su aper tura muchos de los más importantes de partamentos se han exhibido incompletos y no pocos de los más hermosos detalles sin concluir, todas las disposiciones necesarias están tomadas para que el faus to día de la solemne inauguración, la ciudad nueva de los regios palacios dP. la Puerta de O ro, se presente ante e l mundo ataviada por completo con todos sus maravillosos adornos y soberbias ga l as, de tal forma que las mi riadas de vi · s itantes que vengan a gozar de la alegre ' espectadores. memorar la apertura del Canal de Panamá, la obra maestra de la Ingeniería moderna, soberbio y saliente corona· miento de todos los adelantos y maravillas del presente s iglo . Aunque los trabajos en mayor escala sólo han comenzado hace muy poco tiempo la actividad que se nota ya en toda la esplanada de la futura exposición, sobre ser interesante en su estado actual, demuestra con toda evidencia que en el plazo previamente fijado de mediados de Julio del año próximo venidero de 1914, han de quedar concluidos todos los proyectos estudiados y detallada· mente realizados por una comisión de lo El Patio de Festejos, una de las obras arquitectónicas más bellas de la Exposición. 1289 Una de las torres que marcarán la entrada al Patio de las Palmas. ~ás selecto entre los arquitectos, ingemeros, constructores, artistas y organ izadores de la gran feria mundial, que hace más de un año vienen trabajando en ellos y que por sus interesan tes y ~cabados bocetos, permiten prever, con igual certeza cual si se tratara de una construcción ya en pie, lo que será una v:e.z terminada la inmensa .c0lonia 1nter, nacional, la esplendente exhibición de todos los adelantos y perfeccionamien· tos de la humanidad, albergados en sunt~osos edificios de gigantescas proporciones y belleza sin igual. Dejando para otros artículos subsiguientes detallar cada una de las difer~n~es secciones de la Exposición, nos limitaremos en este compendioso avance a dar una idea general de su distri bu· c ión, de su importancia y de su organización, que rermita concebir noción exacta de su conjunto y sirva como de ír_idice sumario de las futuras descripc10nes, a modo de guía antici pada para El Patio de las Palmas mirando al Sur hacia el Palacio de Horticultura. �!290 r COSMOS fastuosidad de la apertura, encuentren y puedan admirar la Exposición sin la más mínima deficiencia. Los terrenos destinados a la celebra ción de la feria del mundo alcanzan una superficie de próximamente 250 hectá· reas, con un frente sobre la bahía de unos cinco kilómetros por un fondo de un kilómetro y medio, más una parte de la jurisdicción del Presidio y otra, al lado opuesto, al Sur de Fort Mason. Este vasto emplazamiento estará dividido, por decirlo así, en tres grandes secciones. Formará la parte central de la Exposición un inmenso rectángulo constituido por los palacios de las exhibiciones de Agricultura, Artes Liberales, Manufacturas y Medios de Transporte, los cuatro que encerrarán el gran patio central de di- primeramente dichos de Agricultura y Artes Liberales al lado opuesto. La fachada Norte del patio de honor estará abierta a la bahía por una amplia avenjda, en cuya entrada se halJará la columna colosal del Esfuerzo Humano; la fachada Sur del mismo patio conten · drá el alarde arquitectónico más notable y atrevido de la Expo~ición, la gigantesca torre del Palacio de la Administración, de 122 metros de altura, que, dominando todo el conjunto, será un prodigio de arquitectura, con una ornamentación de estatuaria, frisos, columna· tas, frescos y mosaicos del mayor mérito y exceucional riqueza, coronada por un inmenso y artístico grupo de figuras sosteniendo un g lobo colo~al, símbolo del mundo. A ambos lados del patio ' central darán acceso a los El hermoso Palacio de Ho_rtÍC\lltura, que será en su mayor parte de cristal, ti mensiones iguales a la Plaza de San Pedro de Roma, que será el Patio de Honor, denominado el Patio del Sol y de las Estrellas, cuyo tema arquitectónico será la unión de Oriente con Occidente a través del Canal de Panamá. Otros dos grandes patios laterales, encerrados así mismo dentro del gran rectángulo central, serán, el del Este el Patio de los Festejos, rodeado por los palacios de Minería y Metalurgia e Industrias Varias, al Este, y los ya enumerados de Transportes y Manufacturas al lado opuesto; y el Patio del Oeste o de las Cuatro Estaciones, que limitarán en su parte occidental los palacios de Educación y Productos Alimenticios, con los patios del Este y del Oeste dos regios arcos triunfales, mayores que el del mismo nombre existente en París, cuya arcada medirá 30 metros de altura, y que por sus preciosos bajorrelieves y bella estatuaria simbolizarán respectivamente el Oriente y el Occidente. Al Norte del gran rectángulo central de los ocho palacios enumerados se ex· tenderá una vasta esplanada, a modo de <parterre>, de 90 metros de anchura, desde donde podrán contemplarse las fiestas marítimas, como las revistas na· vales, las regatas y los fuegos artificiales acuáticos. Esta esplanada estará limitada al Este .por los desembarcaderos de los Ferris de la Exposición y por el LA EXPOSICION UNIVERSAL DE PANAMA 1291 puerto especial para los servicios de la una reproducción de las célebres y granmisma, y del lado Oeste por otro puerto diosas termas de Adriano y Caracalla de destinado a los yates, el cual dará fren- la antigua Roma. Al Sur de la sala de te a otro gran «'parterre>, cuyo lado oc- máquinas estará el Palacio de los Autocidental limitará el hermoso y caracte- móviles, así mismo de grandes dimenrístico edificio de los Condados de Cali- siones y cuya arquitectura y tema de orfornia, construido según el estilo de las namentación serán una apoteosis del antiguas misiones. triunfo colosal del hombre sobre la tieAl Sur del rectángulo central se ex- rra, con un extenso friso en bajorrelieve tenderá un inmenso jardín tropical en el representando la historia de los medios que estarán emplazados, al Este el Pa- de transporte, desde la vetusta carreta lacio de Fiestas, hasta el moder· con una inmensa nísimo automósala capaz para vil. Detrás de es· contener cómo· tos dos palacios dament~ más de estará el recinto diez mil espectade las llamadas dores, y al Oesconcesiones y el te el Palacio de de los recreos y H ortic u I tura, divertimientos, grandiosa consdonde el más trucción de crisexigente en contal, cuya enorme t rar á cuantos · cúpula, brillanmedios de solado a los reflejos zarse puedaimadel sol, o a los ginar, estando esplendores de , esta parte de la la profusa ilumi;.. ,Jt:xposición en el nación noctur· '~v·extremo Este de . .,.. na, será una de sus terre0os, prelas notas más ricisamente al Sur sueñas de la Ex· de Fort Mason posición. A la y dándole accesalida de los dos so inmediato la patios interiores gran avenida del Este y del Vanness, una de Oeste dando aclas principales ceso al jardín víasdeSanFran· tropical del Sur, , cisco para con habrá otros dos <lucir a la ciupatios, que con d_ad de los palasendas torres cios. italianas y suor· El ala Oeste Arco de triunfo del lado Este del gran Patio de Honor. namentación cade la Exposición racterística se· estará ocupada rán dos verdaderas maraviÚas de arqui. por el Palacio de Bellas Artes, edifitectura y vegetación. cio de forma semicircular, al frente de Completarán este grand ioso cuerpo cuya fachada principal habrá un incentral de la Exposición las dos alas la- menso estanque con grandes grupos de terales, conteniendo la del Este el gi • estatuaria y plantas acuáticas. Detrás de gantesco Palacio de Máquinas, el mayor este palacio, bordeando una gran avenide los edificios de madera construidos da así mismo semicircular, en la parte hasta el día, ya casi totalmente en pie al más próxima a la bahía estarán los papresente, que mide 320 metros de longi · bellones_ de .los estados de la U nión y tud por 120 de anchura y 40 de alto, y más hacia tierra los de las naciones excuya suntuosa arquitectura romana será tranjeras, que constituirán en conjunto I �LA EXPOSICION UNIVERSAL DE PANAMA COSMOS duda alguna la más grandiosa de cuantas han tenido lugar hasta el día, para cuya celebración se ha destinado lo cifra fabulosa de cincuenta millones de dólares. Aparte de la Exposición se construirá en el centro cívico de San Francisco un suntuoso <Auditorium» destinado a gran· des fiestas musicales y a los congresos mundiales ele todo género que han de celebrarse en 19 r 5, cuyo costo será de un millón de dólares. No ha de ser posible que exista quien no sienta interés por esta gran fiesta del mundo y por presenciar todas las cele· braciones que han de formar su nutrido y atractivo programa, en el que no ha· brá de faltar nada de cuanto pueda ima • ginarse en todos y cada uno de los ramos 1293 del saber, de la industria, de las artes, de los deportes, de las diversiones, atrae· tivos y curiosidades. Y como la Exposi· ción será tan compendiosa que lo abar· cará todo y al par tan metódica que lo exhibirá todo con el debido orden rela tivo y una completa progresión escalo· nada; y los palacios de la nueva ciudad de la Puerta de Oro, además de ser un portento de arquitectura, de pintura, de escultura, serán con sus patios y jardines otro portento de jardinería y esta· tuaria, con su grandiosa, nueva y sor· prendente iluminación; formarán todos juntos una verdadera y viviente encielo· pedía, la mejor y más completa de las bibliotecas donde poder encontrar todas las enseñanzas de la vida, presentadas de un modo insustituiblemente sugestivo. El Palacio de los Autom9viles, uno de los mayores edificios que se construyen. gran camp0 de maniobras del Presidio, donde tendrán lugar las revistas milita· res de que formarán parte tropa.s de to· das las naciones en competencia, com· pletarán el ala occidental del vastí~i~o emplazamiento de la futura Expos1c1ón Unive~sal de Panamá y el Pacífico, que como puede verse por el resumen que ~e su distribución queda hecho, será srn un barrio verdaderamente regÍO de resi· dencias señoriales. Más lejos Y ~e la parte del mar tendrá su e,mplaza~uento la exposición de ganadena y ammal~s domésticos, que ocupará una superficie de m'ás de ocho hectáreas y será la más comµleta que se ha.ya presentado en to· das las exposisiones. Y finalmente, un campo de aviación, un hipódromo y el BIBLIOGI~A:B'IA Sistemas Modern()S se titula una importante revista que en la actualidad está publicando la casa Max Otto. Hemos recibido el cuarto número de esta publicación y con gusto celehramos esta oportunidad que nos permite hacer mención de ella. Sistemas Modernos abunda en lecturas de gran interés para los hombres de negocios, y esperamos que éstos le "'presten la atención que se merece. Entre los artículos que contiene el número a que hacemos mención, hay uno titulado La Iniciativa en el empleado, escrito a propósito de una interesante car· ta del Sr. Alberto R. Thomson. Este artículo encierra observaciones de posi • tiva importancia. ~ ** Acusamos igualmente recibo de las si- El gigantesco Palacio de Máquinas será una reproducción de las célebres Termas de Adríano y Caralla, \ guientes pub! icaciones, de las que no ha· cemos comentario especial por ser ya bien conocidas del público. Gakuto, importante magazine que se publica en Tokío; América, revista de Nueva York; Mercurio, magazine de Nueva Orleans; Cuba y América, de la Habana; Boletín Oficial de la Secretaría de Relaciones Exteriores, número correspondiente a septiembre, con abundancia de datos; Revista Dental, de la Habana; Renacimiento, notable publicación de Buenos Aires, y Revista Comercial, de Sevilla. *** Nebulosas, libro de poesías, original del señor Atenedoro Gámez. A última hora hemos recibido esta publicación. Algo diremos de ella en nuestro próximo número. �En la _Catedral de Colonia NOTAS DE VIAJE L alegres campanas de Colonia despiertan al viajero español con un halago que evoca la patria: el cam· paneo de la Catedral, del Seminario, de veinte iglesias más, suena a Avila, a Toledo, a León la romántica; suena a teinos viejos, a ca1les silenciosas, a plazas donde nace la hierba, a canónigos graves que van al coro. Es domingo; el viajero, alegre como un pájaro, entra en la Catedral. Entonces está henchida con el canto solemne del Credo católico: las voces de los niños de coro salmodian el gozoso artículo de la resurrección: Y reAS sucitó al tercer día, seg-ún las Escrituras: y luego,: i Yascendzó a los cielvs! congozo sobreagudo, que engendra en el alma una emoción hacia lo alto, perfumada, leve, como nube de incienso. Eritre las hoja.s de cardo y roble que están enguirnaldando las ojivas, hay una indudable palpitación jugosa;, rojos, oros y azules se estremecen en los ventanales heridos por las voces pueriles; la Catedral ente· ra vibra con el coro; y el Oficio, como una melodía, se desenvuelve lentamente en curvas de río, movientes y ondulantes; aún suavizadas por el oro viejo so· bre el morado de los ornamentos en este tiempo de penitencia. Luego, el silen· cio; el pueblo fiel desciende con runrun de abeja las escalinatas, sale a la plaza bañada en sol primaveral; la Catedral se ha quedado sola; en la honda y alta nave se va entrando el silencio; y entonces se oye el rumor de fuera, la ciudad que vive, el viento que se enreda en el encaje de arbotantes, pináculos, torres y cresterías, como el rui~o del mar ... idel mar! Y el viajero solitario se siente dentro del templo maravilloso como en una nave, traído y llevado sobre las aguas; sí, en los ventanales se pintan sombras como de vela; mirando a lo alto fijamente, los nervios que se enclavijan en los rosetones como manos cruzadas para la oración, los haces de columnas, los muros que se adivinan frágiles, parecen ondular y mecerse. La ilusión de los ojos lleva al alma dentro de la nave mística y allí la enclava en arrogante gesto de buen navegador, firme, ¿ sobre la roca? ¿sobre las olas?; de to.dos modos, bien cerca del trajín de las aguas, adivinando espumas que no ve, aspirando bocanadas de un aire nuevo y fresco, de una fragancia abrileña y salina, formando a compás del imaginario vaivén, mientras los labios rezan y las manos se juntan, pensamientos con olas en los que va toda la gaya policromía de los rayos de sol que han pasado por los ventanales y que ahora se destrenzan sobre las piedras grises. G. MARTÍNEZ SIERRA, �LA OPERA EN MEXICO LA OPERA EN MEXICO ~11 , 1f fft 1 vetusto Coliseo, que en más de una ocasión,' ha abierto sus ~ puertas para dar paso a la troupe de artistas, que de allende los mares, nos han traído, con el prestigio de su nombre, su exquisito arte, pregonando así, y de un modo elocuente, la cultura artística de la vieja Europ3., alberga por hoy a un grupo de artistas mexicanos, que sin más anhelo que el de laborar en pro de nuestro incipiente arte racional, ni más ambiciones que rendir culto ferviente a los maestros que han inmortalizado su nombre, como Verdi, Bellini, Donizzeti, Puccini, etc ., se han congregado en homogénea compañía que preside la distinguida cantante vera· cruzana María M. de la Fraga, quien, pri· mero en el Teatro Colón, y ahora en el Arbeu, ha escuchado el aplauso del público, que ve en ella, no ya una esperanza, sino una verdadera gloria del teatro nacional, ya que posee todas las José G. cualidades que para ser una cantante de primo carie/o exijen los cánones del arte. La lucha para ascender por la escala del triunfo en un medio tan difícil como el nuestro, tiene que ser formidable, y el que sale avante de la prueba, debe ostentar en sus sienes el galardón de la Vic· to ria. María de la Fraga es una artista a quien, aun los públicos más exigentes de Europa, consagrarían. En «Lucia de Lamermour» luce los prodigios de su garL l I 1 'I l 1! 1 1 .1 ganta, y en el famoso «rondo», de esta obra, lleno de dificultades, como es bien sabido, demuestra sus excepcionales facultades, al grado de que, el público, sin hacer comparaciones que siempre resultan odiosas, juzga que no desmerf'ce de los cantantes que, como la genial Luisa Tetrazzini, lo han enloquecido cantando ese bellísimo «spartito». María de la Fraga ha hecho una verdadera creación de «Sonámbula». En «Rigoleto» ha conquistado uno de sus triunfos más seguros, y en el «Baile de Máscaras» ha hecho tales prodigios, que sus éxitos anteriores, con haber sido tan bien ganados; han empalidecido, pues la interpretación del bello «sµartito» Verdiano, ~uperó a los anterio· res, La Compañía de Opera cuya labor brevemente reseñamos dejando para plumas más idóneas la difí· cil tarea de hacer la verdadera crónica, ha merecido la protección del culto MinisAragón. tro de Instrucción Pú· blica y Bellas Artes, Lic. D. Nemesio García Naranjo, quien no obstante_ las árduas labores que pesan sobre él, con· sagra, como buen artista que es, sus horas de recreo, a dar al espíritu breve solaz. Que: «Jo spirito ama l'arte como gli ucceli Je fiori». El señor Lic. García Naranjo, no obstante las aflictivas circunstancias por que 1297 ciendo cuanto de noble, cuanto de alto habíamos conquistado! Debe también mencionar el reseñador, los nombre5 de dos artistas que, por manera exquisita h~n. .. cooperado para que la Compañía de Opera de Arbeu, continúe en su alta labor de cultura: el elocuente tri· buno D. José María Lozano actual Ministro de Comunica: ciones, Y honra del Parlamen· to mexicano, y su Secretario Particular, el reputado v ta· lentoso poeta D. RafaeÍ Ló· pez, cuyas jqyas literarias han en.gal~nado casi todas las pu. bhcac1ones literarias de América, y cuyo astro brilla esplend~~te, ocupando preferente sitio en la literatura nacional. .·-· DPl grupo d/ artistas mexicanos que la Co'mpañía de ~e. ra ha admitido en su seno, fy que han me.reciclo ya las paj· mas del tnunfo, mencionaremos a las señoritas Soledad ·;:::;;;~~a~;;i Abaunza, Adriana Delgado y María Luisa Espinosa ... -' que se pre!'entó en «Aida» últimamenMaría de la Fraga te, y cuyas facultases, si bien aún no desarrolladas, sí muv la patria adolorida y estimables, y en cre'ensangrentada atra"cendo si continúa deviesa, ha tenido el dicándose con fervor noble rasgo de con. a tan noble arte. ceder una modesta El barítono Servín, subvención a la que en tiempo relati· Compañía de la Sra. vamente corto ha hede fa Fraga, y cual cho brillante carrera y nuevo Mecenas, ha cuya irreprochable escontribuido así, a la cuela de canto,fuéjusvez que a llevar un tamente elogiada duauxilio oportuno pa. rante su presentación ra estimular a esa en el «Renato» del pléyade de artistas Máscaras> · «Bai :e de nacionales, que se Silva, Lejarazu y An: afanan por rendí r gel R. Esquivel, éscul~o a I arte, por ( , , f' te, ~rtista de gran porª.mrnor.ar la angus ~ ·• vemr por su correcta ha nac10nal, que, co--,;;. ·~ •,,- dicción, bellísima y m o un a inmensa , , angelina Isunza. fresca voz y excepciomar.cha, va envilenales facultades para o 2 �COSMOS 1298 LA OPERA EN MEXICO 1299 I' I' ' 1 11 ¡, 1 I 1 Alfredo Martínez Vieyra. 1 Eduardo Lejarazu. Edmundo Anaya. Angel Fernández Ferreiro. r :11: !In, ¡ UI t ,, David Silva. Luis G. Saldaña. José Servín. Angel Esquive!. �COSMOS 1300 Director de la Orquesta ensa· yó tan difícil como hermoso spartito a los que lo interpreta· ron. Hay que oír esta obra. No hemos podido aún apre· ciar la labor del tenor Martínez Vieyra, ya que no se ha decidido a presentarse formalmente en escena; pero diré de él lo que posee bella,aunquepequeña voz. Mendoza López, que debutó en «Rigoleto», posee bella voz. Sería aventurado decir más acerca de este novel cantante. Cumplió discretamente con su , parte de «Ducca de Mantua» en la obra Verdiana, y aunque dejó entrever sus facultades 1 IJ 1 • 1 1 LA OPERA EN MEXICO María Luisa Espinosa ¡.. ,1 l I ¡ ·11 i'I 1 I. lh¡, 1 1 1 11 11 \1 i¡i 1 1 1 la escena, le han valido un enorme éxito en su difícil papel de Amonar en «Aida», han coope· rado con su labor a los triunfos de la Compañía. Un cumplido elogio merece el estudioso maestro Aragón, a quien se debe, en primer térmi no, el éxito artístico de la Com· pañía, ya que veclzio /upo de la escena, sabe instrumentar y con· certar con rapidez y acierto las obras que son representadas por los noveles artistas. El infati gable maestro Aragón es, segura· mente, uno de los más valiosos elementos con que cuenta el cuadro de artistas de Arbeu, y a él corresponde,. por modo muy es· pecial, el aplauso que el ¡.iúblico les tributa. La hábil batuta del maestro Aragón ha salvado en más de una vez, de amarga y segura caída, a los debutantes; y para hacer de él un cumplido elogio, diré que «LacKemé>, la última ópera cantada en Arbeu, constituyó un éxito artístico enorme, .debido a la dedicación con que el Soledad Abaunza. para la escena, juzgo prematuro . todo 1u1c10. Sí cabe decir que es uno de los tenores que más promete en el cuadro de Arbeu. , El te11or Anaya es el más versado en achaques escénicos. Tiene poca voz, pero conoce los recursos del bel canto y se aprovecha de ellos para salir avante. No siempre lo logra, aunque su labor es muy aceptable. En el «Baile de Máscaras» se esforzó por agradar y lo consiguió. y cuen.ta que, el tercer acto, tiene escollos 1rr.rnchos escollos! En su «Radamés» de «A1da» logró impresionar mejor. Tien~ defectos gráves que la práctica corregirá. El bajo Saldaña posee una extensa y bella voz. Su dicción es defectuosa, ad¿. 1301 Ieee como todo principiante, de notables defectos. Es un cantante sin embargo ' que s1. persevera, llegará á' triunfar. De los elementos secundarios de la Compañía, sólo diré lo que de los pájar?s de la leyenda «Cantaron lo que ·s u· pieron y volaron lo que pudieron». El Empresario, señor de la Fraga, es un ~mateur q.ue con un deinterés sui-glnerzs en los tiempos que corren,- sostiene la temporada con merma de sus intereses· pero.ampliamente queda compensado cod el triunfo dé la Sra. de la Fraga, su esposa, que honra el arte nacional y que en época, quizás no remota, figurará en~ tre los artistas de primer orden en el mundo del arte. �pronto nuevos y envidiables triunfos. EL GENERO CHICO *** ' L. zarzu~la ligera, que tiene gran número de partidarios y que las más veces produce buenos éxitos a las empresas, a los artistas y a l-0s autores, lleva ahora buen público a algunos de los teatros de la metrópoli. En el Colón ha tri un· fado nuevamente y en toda línea Chole Alva· rez, que hoy como antes, es la mimada del público. Un buen amigo nuestro elogiaba en días pasados la voz de la señora Alvarez; alguien mostró a I g un a sorpresfl,. Chole Alvarez había escuchado siempre nutridos aplausos conquistados en buena lid por su gracia, por su magnífica figura y por su talento pa· ra interpretar los papeles que en cada ol5ra le correspondían; pero su voz no había sido motivo de grandes elo· gios. Y sin embargo, nuestro amigo tiene razón: Soledad Alvarez canta bien, tiene facultades, y si éstas no se habían mostrado ampliamente antes, culpa era sin duda de la falta de estudio; ahora, la señora Al varez ha a delan tado grar.dementeen este punto y su voz merece citarse ya entre las de las arti:;tas que figur~n como buenas cantantes en el género ligero. Si continúa estudiando y si hace esfuerzos por cultivar más sus aptitudes, probable es que alcance En el Principal, la señora Segarra,· la Morin y Mimí Derba se reparten noche a noche los aplausos. Las obras que se han puesto en \. escena en estos últimos \ días han tenido en su mayor parte buen éxi \ to. Celebramos decir, al "¡) tocar este punto, que ? entre los estrenos que han conquistado palmas, hay algunos de autores mexicanos, los que nos han presentado producciones, que si no son precisamente obras de arte, sí reunen los requisitos indis pensables que marcan los cánones del «género chico» para obtener l_a aprobación del público. «El Colegio Militar» y «La Cuarta posada» entran en el número de esas obras. En ellas tenemos que elogiar, entre otras cosas, el acierto en los tipos mexicanos. Casi todos están bien hechos. Los autores muestran un buen espíritu de observación que les ha permitido aprovechar la parte cómica de esos tipos, para dar la necesaria gracia a las obras estrenadas . A *** Sra. Soledad Alvarez En el Lírico obtiene también buen éxito el aludido género de zar· zuela. Los artistas forman un cuadro que por su homogeneidad merece elogios. De este teatro hablaremos algo más extensamente en nuestro próximo nú· mero. La Temparada de Opera en el Teatro Real de Madrid Despedid3 de Zacconi 1 .,.; : fr .os. periódicos que nos llegan de Madrid hablan con entusiasmo del gran éxito obtenido por la Compañía de Oµera Italiana que en estas últimas semanas ha venido actuando en el Real. El público, el selecto, el que ama la buena música, el que busca el verdadero arte; ha estado-allí noche a noche, admirando la labor de lo::. inteligentes artistas y deleitándose en escucha r los números de- las óperas más notables del repertorio alemán, así como del italiano. Entre los artistas que han obtenido mayor é)..ito en esta vez en el Real, hay que citar especialmente a la señorita Ana Fitziu, de la que hacen las revistas ma· drileñas grandes elogios, recomendándola como exquisita soprano; la señorita Tere~a Burchi, que reúne delicada voz y gran bellt-za; la señorita Teresa Tellae· · che, notable como contralto ; la Campiña, cuya presencia es siempre saludada con aplausos, la señorita M,,ría Murillo, mezzo·soprano de orígen español, lo mismo que' la señorita Luz de Rugama, prime· r3 soprano de la Com pañía. La dirección de escena ha merecido, a la par que los artis tas, muy calurosos elogios, ya por el acierto con que ha llevado a la vida del teatrq cada una de las obras que se han ofrecido, ya por el lujo y la propiedad con que ha n sido presen· tadas. Juntamente- con estas líneas, publica· mos algunás. fótogfafías ·ae ·1as· ñotables artistas que hemos venido citando. ~ La despedida de Zacconi El gran acto¡; italiano, al decir de una puhlicación europea, abandonará el teatro para siempre. El alejamiento de Za· cconi del mundo teatral, será sin duda grandemente sentido por todos los amantes del arte, y especialmente por aquellos que tuvieron oportunidad de conocer y aplaudir al eximio actor. La revista de donde tomamos esta nota, al comentarla, dice lo siguiente: «Se da por cierto que Zacconi, des· pués de una ex:::ursión por América. abandonará el teatro. Son, pues, si es· ta noticia se confirma, sus · act1.1ales representaciones en la Comedia las últimas en que le admiraremos, y dejarán en nuestro ánimo el profundo dolor de lo irreparable, la intensa sensación de lo que perdemos par~ siempre, bien seguros de que con la retirada de Zacconi no volve· remos a sentir estas grandes conmocio· nes del espíritu que el a rte genialísimo del actor italiano despertó en nosotros. No recuerdo entre todos los artistas que he tenido ocasión de ver, otro que le haya superado en tan ,perfecta y asombrosa I conjunción de verdad, de arte, de meca· nismo y de matices; de cuantos elementos, en fin, colaboran de modo eficaz para que la expresión del gesto y de lapa· labra en el comediante sea convincente , , yedl~ en _Za~conj: no 4a_y U!!_ solo momento que no viva en toda su vibración el per~onaje cuyo~ sentimientos. y pasio• �COSMOS/ -EL 'ifEATRO EN EL EXTRANJERO Srita. Fidela Campiña, Primera soprano. del rayo sobre las cumbres, es· de una fiereza salvaje, dE; pasional ímpetu, pero sin gritos ni modalidades de latiguillo; en Almas solitarias-icon qué gusto le volveríamos a ver en esta obra!-la voz de Zacconi da por contraste, la serena impresión de un lago, la melancolía de un jardín c,toñal; es reposadá, quieta, de Srita. Teresa Tellaeche, Primera contralto. nes exterioriza, aislándose de toda influencia ajena, siempre dentro del papel, posesionado, identificado, en situ ·ci6n, con alma y cuerpo. Su voz, de amplia gama, tiene en Otelo la violencia de la tempestad, ruge y estalla, en un desbordamiento de torrente; tiene la grandeza Srita. Ana Fitziu, Primera soprano, Srita. Luz de Rugama, Prim~ra soprano. Srita. Teresina Burchi, Primera soprano. Srita. María Murillo, Primera mezzo-soprano. �COSMOS un~ persÜasión íntima, tal como debe¡re· ·galante, ·dulce, como-hecha a -las mie~es fleiar aqu<:>l ánimo de hondo recogimiento del poema. * su actitud de resignado fatalismo a todo * de * Zacconi, el tea· Con la separación impulso de una voluntad yacente; recortro pierde uno de sus más grandes artisdad la voz de Zacconi en el deliciosb y tas. En cambio, el notable actor se pro· agridulce Cántico de cánticos, de Cavalo· porcionará el placer del dtscanso, en tti, digno de la pluma de un Eca de Queiros. La voz de Zacconi es tersa, lu- verdad merecido después de una labor mi~osa, de una refinada espiritualidad, de tantos años. EN EL .EXTRANJERO t AS carreras de caballos no cabe M d ·¿duda de que van arraigando en a n • Basta con ver lo animado que está el Hipódromo l~s tar1e~ en que se celebran. Las ul~1mas tesultaron muy bonitas , e interesantes, pues en cada una de las cinco que se corrieron r~sul~ó muy bien hecha la CO!lJbmac1ón de caballos por lo que los aficionados ~ las a~~e~tas veíanse en situación dihc!l de acertar con el ganador. Sarbalakio I I volvió / ·~ r,;.,por ~us perdidos laureles, ··~ venc1endo a sus competidores 41ert, Orag-e Il'I y Aran;uez; pero, en honor de . la verdad, ganó la carrera el jinete de Sa1·b~lakio, D. Celedo- r · : ,, n1,o Febrel, que lo lle, vo como un verdadero . profesor· Vendimiada . ganó en la segunda t¡ , . Romero, por Jo bien que llevó la carrera. Y, por último, la cuadra del conde de la Cimera venció en la final con Fripon III¡ por muy poco, pues Floria_n V estuvo a punto de qmtarle el premio, Ju_góse un interesante partido de joot· ball de los eliminatorios pa;a el campeonato de España Los equipos del Athleti~ Y del Madrid lucharon Componían el primero Ira: susta-Smit, Pérez -Arango, Mandiola, Aspe, Muguruza, Del Monte, Caruncho Y Quirós. y el se· gundo Cárcer Irureta,Bernabeu· Rositzky, Machimbarrena, Castell·Rodríguez, Armas, Vickerss · taf, Prast y Aranguren El Madrid ganó, apuntán~ d?se dos g-oals, por :arrera. Lo bonito de n.rnguno de los contra. esta fué que los nueve ¡ nos; pero, en justicia caballos que corrieron ' :. hay que consignar qu; sali_eron en pelotón y · \. I f4;t' todos jugaron muv casi en pelotón entra- · ~V'°"(J" ""' t ,Ir. ' ! . bien, mas la fortuu; ronmuy en lafrecuente meta, cosa ,. f1 1t''1, 00 ~ ue. todo lo décide, s; en ;', /";''-; . J h' t mchnó algo de parte ;.sernet ipódromos. , . ' ~.., • , , ~ d~ los vencedores. En la terceraGanó ca-· - t_ --~ - -· Bilbao jugaron el mi~ :~er~, dla cuarta fué , \" ,, ,·-:_ 1 mo día, Y para dicho · t uci lucha en· '\ 1i, ' ! c_ampeonato, el Athle;e Arbiter Y Bustes · f I tlc de Bilbao y Ja Real rown; P_erdió éste, • \/1 . i ,f Sociedad de San SePero lo~ mteligentes El ciclista Osear ~' / j If bastián, venciendo ésaplaudieron . ._ L b '' i cia al ·· coniusti n;d~ªe~cpri~:;~~!~ J ta por tres g-oals por rnontab ¡rnDete que lo m10 en la carrera s. ,'<::".... •~.......- uno,. y el equipo del a, · Manuel Sebastian-.Madrid. Racmg Club contra f .j CONMOVEDORA FIESTA INFANTIL Nuestro colega La Ilustración Smz.anal organizó el día de Navidad una deli· cada fiesta en el Teatro Mexicano a fin d!'l celebrar dignamente la clausura del Con· ' curso Infantil que, con buen éxito llevó á cabo. Patrocinó esta fiesta la respetable señora Esperanza Alcacer de Capilla, y el programa que se. desarrolló fué de lo más agradable. Entre los nómnos de este programa, son dignos de mención el discµrso pronunciado por el conocido escritor don Gilberto F. Aguilar; la recitación de, «Fusiles y Muñecas» por el niño Carlos Barri9s Gómez; la distribución de premios a los niños vencedores en el concurso, y el reparto de juguetes que, para celebrar la Navidad, hizo el niño ] oaquín Antonio Capilla, d d · · · · · , S ~n~~mos no po er e~_t.~~ - ernos ampliamente en esta nota ~or escnb1rla yaeo¡ momentos en que está próximo a entrar en prensa nuestro ·magazme y carecer poi lo mi mo de espacio suficiente para dar cabida a una crónica en forma. r ·J -~·~·& ,, ~ ~ ª ~ ª A ~ �1308 COSMOS el de Irún, que quedaron empatados a dos g-oals. El raid ciclista San Sebastián • Madrid tu o su final en la tarde del domingo 16. Un gentío inmenso situóse en el kilómetro 4 de la carretera de la Coruña, donde estaba el jurado de llf'gada, para presendar la entrada de los corredores. Con poquísima diferencia de tiempo, casi se· gundos, entraron en la meta Osear Le· blanc, Fuentes y Antón, por el indicado orden, siendo recibidos por la concurrencia con una gran ovación; poco después llegó Soto. La afición al ciclismo no está en España todo lo desarrollada que en otras naciones, donde es la bicicleta el medio de locomoción generalmente empleado por todos, desde el acomodadísimo burgués al simple menestral.. Quizá sea la causa el estado en que se encuentran aquellas carreteras, poco transitables para esta clase de máquinas, y bien valía la pena de hacer algo para favorecer el desarrollo de este sport, utilísimo y práctico co- mo el que más, siquiera sea el más mo· desto de ellos. Francia cuida de los deportes corno pocas naciones del mundo; bien es verdad que la industria gana muchísimos millones al año al amparo de ellos. Y al mis· mo tiempo que fomenta el sport, se cuida de que la industria prospere. Ejemplo práctico es el concurso que ha abierto el périódico Auto, con el título «Progreso a realizar. ¿ Cuál será el progreso más interesante, más sensacional que podrá llevarse actualmente al automóvil?:. Es· ta es la cuestión que somete al público y que el público va a -tratar de resolver. No cabe duda que el concurso no puede ser ni más práctico ni más interesante. '. Toledo y Avila tuvieron unas simpáti· cas fiestas con motivo de tomar la prome· sa a los boy scouts, de dichas capitales; de Madrid fueron a presenciarlas, entre otros los señores Iradier y García Molinas. ¡ I 1 RUBRYK. UN REGALO PRACTICO Bajo el título de «Almanaque para las familias, 1914>, la casa de Farbenfa· briken vorm. Friedr. Bayer & Co., de Elberff'ld y Leverkusen , Alemania, una de las primeras de la Industria Química del mundo, reparte un calendario ilustrado' muy práctico, que, por su presentación y contenido interesante, despertará segura· mente el interés de todos sus lectores, Además del calendario. el almanaque contiene espacio para apuntes, cliver• sas novelitas, cuentos ilustrados, poesías, chistes, etc., etc., reuniendo así lo inte· resante a lo útil y práctico. Los representantes de la casa «Bayer>, los señores Fedo, Ritter y Cía., Apartado 92, de ésta, facilitarán un ejemplar a todos aquellos de nuestros lectore que lo pidan. Como se dispone sólo de una cierta cantidad de estos calendarios, tienen más seguridad de obtenerlo los que lo pidan a vuelta de correo. ¿Puede haber "Partidos" donde no hay competidores? �13ro COSMOS despierta ni ante el pelígro más inminen- totalidad de los aficionados reconocemos, te, lo cual hemos podido apreciar cuantos es inadmisible, es ilógico, es necio, quelo hemos visto torear y de ahí que ni rer establecer partidos, cuando no cabe por asomos pierda la serenidad y pueda establecer comparaciones en la ejecución ser siempre dueño de sí mismo, habian- de una misma suerte del toreo consuma· do, en su propio instinto, libre de toda da por uno y otro de los diestros citainfluencia nerviosa, una salvación que dos. Ko hay gradación posible en ello, porque nadiP. puede decir cuál verónica, muchas veces es inexplicable Por esa diametral diferencia entre am- cuál navarra, cuál pase del mismo génebos diestros, pero nadie negará que Gao- ro, es mejor, pues que uno y otro conna es un manojo de nervios siempre suman esos lances con igual maestría, prontos a revelarse en forma clara, no es pero con distintos métodos. No cabe más que una opinión, un paradmisible que se quiera establecer com· tido que proclaman unánimemente, que paración entre ellos. Cada uno en el sistema que su tempe· los dos diestros son dos fenómenos, dos ramento les hzi hecho adoptar, son dos mónstruos en el" arte de lidiar toros, pefenómenos que, como las corrientes de ro con características distintas que ale· ' agua dulce y agua salada, podrán mu- jan todo punto de comparación. Sería llevar al ridículo la cuestión, en chas veces caminar juntos y con igual el fondo de esas divisiones asomara la I pujanza, pero sin revolverse, sin amalroñosa oreja, el jumento de una patriogamarse el uno con el otro. El día que Gaona pretendiera invadir tería tonta y vergonzosa, que daría muy el terreno que tan absolutamente domina pobre idea de los aficionados mexicanos, Belmonte, no alcanzaría sino un fracaso que no sabían ver toros oí apreciar la seguro y otro tanto sucedería a Belmon- verdadera labor de los diestros, que es a te si quisiera violentar sus facultades lo que el aficionado verdad, debe acudir innatas y tratara de apelar al arte afili- a una plaza de toros. granado de su colega. DON PACO. Por esto, que la generalidad, si no la LO QOE HA MlJE(¿ ro Mientras yo contemplaba sus .-.onro3os, ,. . una tarde, mi novia me decía: «jamás ha de olvidarte tu María~ Y clavaba sus ojos en mis ojos. De ese amor, sólo quedan los despojos dulces recuerdos para el alma mía: • sus cartas Y sus flores, las que un día besó el capullo de sus labios rojos. .............................. . Huyeron para siempre esos amor~~.' .. . .... . han quedado las cartas y las flores ' cubiertas por el polvo de l olvido, y hoy que evoco el pasado • Y que desp1erto . todos esos recuerdos, he aprendido ique es muy triste pensar en lo que ha muerto! G . GALVÁN y GONZÁLEZ. �EL REY, EL PINTOR Y EL RETRATO r3r3 -¡No quiero recibir a nadie!-dijo e blancas, de amapolas y margaritas que en ellos florecían. maestro a Melzi.-¿Me entiendes? .... ¡A nadie, absolutamente! Dí que estoy Por encima de la torre más alta del castillo real·de A1nboise, un estandarte borda- enfermo. do de plateadas flores de lis flotaba anunY, rápidamente, corre al fondó del ta]ler, llevando impresa en el semblante la ansíeciando la presencia del rey. Leonardo, al contemplar el pavoroso ho- .dad que le domina, y cubre con- un velo un rizonte de la Turena, se acordaba de aque- admirable retrato de mujer, de sonrisa exlla lejana Lombardía donde había soñado, traña ...... Melzi regresa con los brazos en alto, los imaginado y sufrido tanto. Las aguas del Loire le r@cordaban la co- ojos brillantes y con mezcla de respeto y rriente del Adda y la tranquilidad de sus alegría, exclama: riberas, cuyas sinuosidades azuladas con -¡Maestro, es el Rey.! tan exquisito Francisco I, seguido de nuarte había sameroso acombido trasladar pañamiento de al fondo de alguno de sus poetas y de nobles, entra en cuadros. el estudio, raSin poder Hoy, que según nos dice la prensa de i_nfor· mación ha sido recuperada por el Gohter!)O explicarse el diante de aleFroncés la famosa obra tle Leonardo de Vm· . gría y de supor qué, enci. nos ha parecido oportuno publicar el pre· sen te artículo que en gran oar te se refiere al contraba en el gestiva cortemagnífico cuadro que desapareció hace más de paisaje fransía. dos años del Museo del Louvre, El viejo arcés un resurgir de juventista intenta tud, de bondaarrodillarse contraídos, revelaba toda la amargura y el dosa y sana ante el joven desencanto de un alma dolorida por las mualegría, en essoberano, pechas desilusiones experimentadas en su vi· ro éste se lo te germinar da de artista insuperable. Con su rostro páde la Naturaimpide con un lido, su voz grave y sus lentos gestos, Leo· leza, como demovimiento nardo tenía el aspecto de un alquimista qt:e casi filial, y le coración aproha encontrado la piedra filosofal y que, a su piada para el abraza llamánpesar, ,sigue en la investigación.de algo que renacimiento dole •su pasatisfaga sus insaciables deseos de progrede una nación. dre», según so hacia el ideal y de dominación de lo real. El maestro costumbre obTal se mostraba en esta primaveral masentía deseos se;:vada desde ñana del año de 1517, como nosotros podede trabajar, y su primera enmos verle, hoy día aún, leyendo los mara· dirigiéndose a trevista. villosos párrafos donde él mismo se retrasu fiel FranEl vencedor ta, sirviéndose <le un espejo para describir cisco Melzi, le de· Marignan, los rasgos característicos de su fisonomía, ordenó colocael apuesto caautorretrato que se conserva en las colec· se sobre un capitán, armado ciones de la BiIDlioteca de Turín. ballete su cuacaballero por AlgmJas de las máximas consignadas en . dro de San Ballardo en el sus interesantes manuscritos afluyen a su I Juan Bautista. mismo campo memoria y medita, una vez más, sobre Apenas hade batalla, conEl gran Leonardo de Vinci. ellas. El alma del artista debe ser semejanbía comenzado taba, por ente a un espejo, que refleja con exactitud tosu trabajo para tonces, veintidos los objetos, todos los movimientos, to: la terminación de esta figura misteriosa trés años, y era, no tan sólo el rey de dos los colores, pues ella, como el espejo, del adolescente precursor, sonriente ante Francia sino que también el príncipe de la vive impasible, resplandeciente y pura. las delicias de la tierra y que no por eso juventud ..... . L'ingegno dell'pittore voul essere a simili- dejaba de señalar al Cielo, como in.dicando -Micer Leonardo, hace mucho tiempo tudine del specchio. Los sentidos pertenedónde se encuentra la verdadera felicidad, que no he tenido el placer de veros. ¿Hacen a las cosas terrestres: sensi soho tese oyeron fuertes golpes en la puerta del rrestri; la ragione sta fuor di quelli, quan- castillo. Al mismo tiempo alegres voces y béis hecho alguna otra obra maestra? -Casi nada, señor. Pobre de mí, estoy do contemplq; la razón es celestial cuando risas juveniles turbaron el augusto silencio continuamente enfermo. Ya soy viejo ... contempla. que envolvía la señorial mansión, haciendo -¡Qué exageración! El Sol se eleva serenamente iluminando revolotear por encima de los altos espinos las riberas del Loire y sus verdes prados, que rodeaban el patio del castillo una banEl rey observó que mie&tras hablaba, e salpicados de multitud de manchas rojas y dada de palomas. pintor se esforzaba en 'alejar la vista de los El Rey, el Pintor Y'el Retrato un día de la primavera del año 1517. Micer Leonardo, natural de .J ~ Vinci, Toscana, pintor, escultor, arquitecta, ingeniero, mecánico y filósofo, en el apogeo de su fama, trabajaba en su magnífico estudio del castillo del Cloux, cerca de la villa de Amboise, entre Tours y Blois: Esta linda residencia, de ladrjllos rosa y blancas piedras, fué en otro tiempo habitada por el armero del difunto rey Luis XII, y pertenecía ento:i.ces al inmortal autor de la Cena y de la Virgen de las rocat, por donación del nuevo rey de Francia, Francisco I, vencedor de los suizos, aliado de los venecianos, entusiasta admirador de las mu· jeres, gran amigo de los poetas y protector de las Bellas Artes. Leonardo de Vinci, aunque por esta época contaba solamente sesenta y seis años, · tenía el aspecto de un anciano achacoso, cansado de la vida, y que, resignado con su suerte espera con calma el momento de abandonarla. Sus conocimientos en todos los ramos del saber le colocaban en primera línea entre los hombres de su tiempo, y, a pesar de esto, su espíritu se abismaba frecuentemente en dolorosa reflexión al considerar lo limitado del entendimiento humano. He aquí el motivo por el cual, con frecuencia, una nube de melancolía velaba la brillantez de sus ojos, profundamente hundidos en las órbitas, a la sombra de sus espesas y largas pestañas. La expresión de sus labios, ligeramente E ! RA I 3 �COSMOS visitantes de un cuadro cubierto por com-¡Hace diez años! pleto con un velo. -¿Y se conserva aún tan bella? -Qué es eso? -La Gioconda ha muerto, señor. -¡Oh! poca cosa, señor .... Un antiguo -¡Por Dios! señores- exclamaba el rey retrato. Yo creo que vuestra majestad lo caballero, volviéndose a su acompañamien· conoce. to de poetas y cortesanos-yo deseo que -¡Qué importa! Veámoslo. Vuestros cua- ella viva y quiero que la Gioconda, resucidros, maestro, son tan maravillosos, que tada gracias al genio del maestro Leonar· cuanto más se les ve la admiración au- do, sea el principal adorno de nuestro samenta. lón de fiestas. Sin damas una reunión de Un poeta del acompañamiento del rey, artistas es como una primavera sin flores. Mellín de ~aint Gelais, como buen cortesa- No es suficiente ver allí príncipes, grandes no, se dirigió capitanes, genhacia el cuatiles hombres dro, y rápidae individuos mente levantó del consejo y el velo que lo oirles hablar cubría ..... Un de guerra, del rostro de muEstado, de la jer apareció secaza... Todas mejante a una estas converrevelación disacionesllegan vina. a cansar al poLeonardo co tiempo. Suinclinó la cabecede todo lo za con gran contrario desaliento. El cuando son las rey sentóse en damas las enun sillón y concarga das de templó aquella amenizar la magistral figufiesta. ra largo tiemY prosipo. guiendo su El silencio proposición fué solemne; con la elocuennadie se atrecia y el encanto vió a despegar natural que los labios. Una tanto le distinespecie de heguía, dijo con chizo había imviveza: puesto silencio -Maestro a esta reunión Leonardo,• de jóvenes alecuando se va gres y bullicioa la guerra o sos. se emprende -Maestro, un viaje peli. -exclamó por groso, lo más fin el rey, con ambicionado singular acenpor un hidalgo to de gravees llevar un redad,-sin discuerdo de su La célebre «Gioconda~. puta, esta es la dama. Las hermujer más admosas hacen a mirable que he visto en mi vida ... -¿Quién los nobles de mi corte tan fuertes como es ella? sus espadas. -Monna Lisa... Es napolitana, de una Yo quiero que todas las damas francesas nobilísima familia. Su padre se llamaba An- puedan parecerse a esta Gioconda, que es matonio Geraldini. .. Casó con Francisco del ravillosamente espiritual. Saggia e cortese, Giocondo, noble florentino, viejo ya... de nella sua grandezza ... Maestro, os daré cuanbastante más edad que ella... En su país la . to queráis, pero deseo adquirir 12 Gioconda. lam·a n la Gioconda. -Señor, mis propósitos son no separar· -¿Cuándo la habéis pintado? me de ese retrato... EL REY, EL PINTOR Y EL RETRATO · -Mañana enviaré por la Gioconda, a cambio de un presente real que será digno de ella y de vos. Cuatro mil e.seudos de oro por lo pronto... -¡Oh! señor, vuestra majestad sabe que no soy ambicioso, y que sólo por la gloria trabajo. -Justamente; maestro. La gloria os la dará la Gioconda; será la admiración de cuantos puedan contemplarla en mi palacio. ¡Oh! estad tranquilo, maestro Leonar- 1315 do, e,scogeré un sitio digno de ella; ~ere quien la conserve para que la posteridad pueda admirarla. . Cuando el rey abandonó el castillo, Leonardo de Vinci miró por última vez su Gioconda. Se sintió inconsola~le hasta su muerte. El deseo de terminar su San Juan Bautista le sostuvo algún tiempo aún, y se .extinguió dulcemeñte aquella vida el 2 de Mayo de 1519, después de dictar su testamento ante el notario Bereau de Amboise. • AGRADECIMIENTO A los Periódicos que publicaron el sumario de COSMOS del mes de Diciembre de 1913: El Correo de Sonora, de Guaymas, Son.; El Paréntesis, deOrizaba, Ver.; La Fraternidad, de San Luis Potosí, S. L. P.; La Vanguardia, de Celaya, Gto.; Heraldo de Occidente, de Mazatlán, Sin.; El Heraldo, de Morelia, Mich.; El Día, de Irapuato, Gto.; Verdad y Justicia, de Zamora, Mich.; El Centinela, de Morelia, Mich. I 1 �CUENTO DE REYES Por ENRIQUE MENENDEZ PELA YO l os dos niños eran a cual más gracioso y hechicero. Luis llevaba a Carmen un año, y Carmen a Luis un dedo de estatura. Así que cuando Luis quería presumir de mayor, su hermana no se apuraba gran cosa, porque si él re~lmente lo era, ella en cambio lo parecía: total igual, como decía la niña echando atrás con picaresco mohín su hermosa melena. Como digo, los dos eran muy guapos. El muchacho tenía los ojos grandes, osados, y negro también el pelo, el cual llevaba rapado como un romano, en señal de austeridad y desprecio del mundo. La niña, puesta al sol, era rubia y le brillaban como oro los ricillos de la frente y la parte alta de la melena: en la penumbra, su pelo castaño casi llegaba a negro, y al sol y a la sombra era una monada de chiquilla. El parecía, con aquella mirada altiva y aquel aire apuesto, querer mandar sobre todo un imperio, y así lo tenía pensado para cuando fuera grande. Ella, para entonces, se contentaría con mandar en su casa, que es el más grande imperio del mundo. Cuandos los chiquillos se dirigían a pa- seo, custodiados por la vieja criada que ya había zagaleado a su madre, pues mis dos personajes florecieron en un tiempo en que aún no había hayas, Luisito lle· vaha un aire un poquillo pedante y Carmen otro un poco meditabundo. Así habían de ser luego en la vida. Luis parecía un sabio; pero, bien mirado, no lo era: ella sí que lo era, aunque no lo parecía. El trataba de humillarla, y hacíala burla, porque en su colegio se daba una Geografía atroz de grande y la de la niña parecía un catecismo. Carmen le cedía de buen grado todos los laureles reservados al saber, y se limitaba la pobre a imponerle su san· tísima voluntad siempre que jugaban. El cómo sucedía esto no se sabe, pero lo cierto es que el gran geógrafo jugaba a las muñecas y a las casas, y dejaba dormir en su lecho de cartón más de tres docenas de soldados de diferentes armas. La rubita, en fin, empezaba a mostrar aquel sexto sentido que un diputado an· daluz echaba de menos en su señoría, y es el de hacerse carl[o. Claro está que Luisito no sabía nada de estos misterios, pues de otro modo no se hubiera visto quizás en la ridícula situación que he de contar para afrenta del sexo. Era la víspera de los Reyes. Rezadas sus oraciones con toda la formalidad que podía exigirse en tal noche, dormían ya los niños, cuando un ligero ruido, que venía del gabinete inmediato, sacó a Luis de su sueño. Mas como, a par con el ruido, entraba por las junturas de la portiére el resplandor de una luz, fuése aplacando el miedo que en un principio sintió y haciendo Jugar a la curiosidad. Prestó, pues, atención, y, no bastán· dale toda la que ponía, ni tampoco alar· gar el ·cuello, para averiguar la causa de aquel rumor, al fin se atrevió a saltar cautelosamente de la cama y a aplicar la cara, toda hecha ojos, a la rendija de las cortinas. iSanto cielo, lo que vió! Había para morirse: había al menos, y no sé cuál es peor, para renegar de la vida. Una persona, en cuyo magestuoso contorno Luis reconoció pronto el de su madre, iba sacando cosas ,de una gran cesta que la criada vieia sostenía con ambas manos. Después, cubriéndose la boca con una punta de la toquilla, la señora iba sacando todo aquello al balcón y colocán<;iolo en el suelo ... . iAl balcón, donde él y su hermana habían dejado sus zapatos! En el rostro soñoliento del pobre Luis se pintó el asombro, casi el te· rror . . .. ¿ Conque no eran l os Re yes? ¿conqu_e los adorados soberanos, en cuya l argueza él creía a puño cerrado, eran unos impostores que se daban tono a costa del bolsillo de su ma • dre? ¿Conque no venían a media no.:he, uno negro y dos btancos, ni cabalgaban por los aires, ni tenían tal almacén de juguetes? ... . !Oh rabia! Y Luisito se volvió a la cama, a ocultar su vergüenza entre las sábanas y¿ lo diré, Dios santo? -a llorar, a llorar aquella ilusión desvanecida. Hasta que al cabo de un rato pensó que todavía, en medio de sus tristezas, le reservaba el destino su dedada de miel, el último goce: contar el chasco a su hermana, despertarla en aquel mismo instante; para privarla de aquella ilusión tan acariciada. iOh niño precoz, capaz ya de toda la generosidad de un hombre! Llamó, pues, en voz baja:-lCarmen! 1317 -Y la niña contestó en seiuida. No dormía -Calla,-dijo a su hermano-que te ' van a sentir. _¿Quiénes? ¿ Los Reyes?-preguntó él con un terrible tono de ironía. -NC?, hombre; mamá, que está sacando los juguetes. AquPllo era ya demasiado. !Carmen sabía que los juguetes no venían de manos de los Reyes! iEs decir que él era tonto, to~to de remate, puesto que su hermana, que tenía un año menos que él y estudiaba en una Geografía de cuatro páginas, encontraba muy natural que los regalos aquellos se compraran en la tienda! _¿ Pero tú lo sabías? - preguntó a Carmen estu· pe facto. ~-Y a hace dos años. -iY no decías nada! -Tonto ¿no ves que enton· ces no nos hubieran vuelto a poner jugue· tes? Luis calló, asombrado de tanta sabiduría. Pasados unos momen· tos, expresó de este modo la síntesis de sus pensamientos: -Yo no vuelvo a creer nada de lo que me digan. · Casi al mismo tiempo exclamaba ella: -iQué buena es mamá! ¿verdad, Luis? He aquí cómo un mismo suceso puede dar origen a bien distintos comentarios. Y, pensando en lo buena que era su madre, comenzaba a dormirse plácidamente la niña, en tanto que Luis, luchando también con el sueño, murmura- . ha entre dientes: -iLos Reyes! .... !Buenos están los Reyes! .... Oye, Cirrmen: yo soy republicano. ¿y tú? -Vaya,-dijo Carmen,-calla y déjame dormir. Verás mañana qué rico caballo te ha traído Melchorcito . ... �LA VIDA EN LOS CAMPOS Por PEPE ROJAS Carta Octava (x) INTERESANTE NARRACION DE CARLOS.-COMO SE PORTABAN. LOS REBELDES EN SUS CAMPAMENTOS.-PEPE ROJAS LLEVA A SU FAMILIA A LA CAPITAL. LA CAIDA DE CIUDAD JUAREZ.-APRECIACIONES SOBRE EL EX-PRESIDENTE GENERAL DIAZ. ~ º!~udí muy de mañana a vi· ~ T o habla ofreddo a Cados de informarme del estado de . sus heridas y de lo que había dicho el médico procuré alejar a su pobre mujer, y me habló así el herido: -Don José de mi alma, su merced no sabe lo que va a pasar si la gente de C. .M. logra entrar en Las Tres Estrellas. La mayoría de los que vienen con él son peones poblanos y de la sierra, que se pasan la vida en una borrachera conti • n.ua. Los que nos escapamos de aquí por temor a lo que el Prefecto hiciera con nosotros, si caía en sus manos la lista d·e los apuntados, llegamos a las faldas de la Malinche y en un jacal hallamos a la J esusa, que es la que venía por el parque que compraba Moisés, y ella nos dejó en una cañada mientras avisaba al Jefe de la fuerza y al barbero. ~ Má¡; de dos horas estuvimos allí muertos de frío y de hambre, y casi de ma drugada sentimos acercarse varios hombres con la Jesusa y nos . dijeron que los siguiéramos. Todos venían ar!nados y algunos con dos fusiles, pero no sólo no nos dieron ármas sino que nos pusieron en medio de ellos como si fuéramos presos. Aquello nos dió que pensar y más cuando nos dimos cuenta de que todos estaban borrachos. Al fin, casi de día.claro nos dieron el . «alto> desde unas breñas y después de reconocer a los que nos conducían nos dejaron pasar por un barranco y a poco estábamos en el cuartel general del Jefe de aquella fuerza. El «general> no se había levantado y fueron en l;>usca. del coronel Moisés que llegó todavía con la cruda de la borrachera que había cogido la noche 'ante· rior. Nos recibió con mucho aparato, nos habló muy fuerte porque éramos poc~s y Véanse las anteriores publicadas en los números de Mayo a Diciembre de 1913. 1319 a Dionisio, después de sacudirlo de la nos de un capitán llamado Juan Órtíz camisa, porque le habló de tú, como que mandaba unos treinta hombres, y siempre, por poco lo manda arrestado, casi otras tantas mujeres entre las que perdonándolo con la condición de que en figuraban cuatro o cinco que formaban lo sucesivo todos le daríamos el trata- su serrallo y lo servían de criadas por miedo a los golpes que les daba con el miento de coronel. Al fin dispuso que nos dieran un poco menor pretexto. café y . un plato de frijoles y nos envió ! Las mujeres servían no sólo para con un capitán que se hizo cargo de ,preparar las tortillas y hacer el rannuestra instrucción en el manejo de los cho en latas de petróleo sino para car· fusilE:s. El jefe que nos di6 tenía a su gar el petate, las mantas y los trastos cargo catorce hombres y de éstos tomó de cocinar. A nosotros, como no había los fusiles para que hiciéramos la ins· fusiles, ni teníamos so/daderas que nos trucción. En menos de media hora, y hicieran de comer, nos encargaron de despu_és de maltratarnos mucho porq~e las seis mulas que cargaban el parque y no entendíamos pronto, nos declaró lis- de ayudar a las.mujeres que tenía para tos para incorporarnos a la fuerza, pero su servicio el capitán .Ortíz. Todos estábamos resueltos a escaparsin más armas que machetes viejos, hasnos en la primera ocasión pero se nos ta que hubiera fusiles. · . Mientras nos presentaban al Jefe no5 vigilaba como a presos y nos hubieran dejaron en un caserón medio derribado y alcanzado antes de llegar a las avanzalos cabos nos obligaron a barrer los pa· das. tios, traer agua del barranco para los Entre la gente se decía que muy proncaballos y otros servicios d~mésticos. to «caeríamo.s» sobre Las Tres Estrellas; Cerca de medio día sonó una corneta que Moisés era el que iba a mandar la y todos corrieron a coger los fusiles for- expedición, pero mi <capitán> estaba mándose en el patio. Era que se acerca- empeñado en ~er de la partida a lo que ba el <general> el cual entró rodeado de se oponía el barbero. diez o doce jefes más, con muchas canaPor la noche, y mientras lavaba yo nas, pistolas y sables de toda!:> formas los trastos de la casa pregunté a una jo· y tamaños. Er:a el estado mayor del <ge- ven de las que servían al capitán, por neral> y entre éste venía el barbero. qué reñían éstP. y el barbero. Nos hicieron formar, y Moisés nos La infeliz me hizo señas de que callapresentótal jefe y a los que lo acampa· ra y cuando se alejaron las demás me ñaban. dijo entre lágrimas que el lépero de su El «general> nos habló con mejor modo hombre el capitán, quería venir a Las que el barbero; se enteró de si nos ha- Tres Estrel/as,-aquí Carlos me miró y bían dado el desayuno, y ordenó que se no sabía cómo contin1,1ar. -Vamos,-le dije,-¿qué interés tenía nos incorporara a la fuerza de Moisés, pero éste se negó a ello alegando que aquel malvado en ser de los que nos éramos muy <parejéros> e indiGa°:do al asaltaran? _¿ Qué quiere su merced que· le diga, <general> que mejor nos repartier~ en l~s compañías. El muy perro no hah1a olv1· si a mí «mero~ me dió espanto oirlo? ¡\.q uel sin vergüenza es pe raba poderse . dado la confianza de Dionisio que no lo · llevar a la niña Rosa, y el barbero no llamó «coronel>. El <general> se encogió de hombros y quería que lo acompañara, según él deel mismo Moisés nos fué llamando Y en cía porque no quería que se les hiciera grupos de dos o tres nos ei¿tregó como daño· a ustedes,· pero la mujer aquella borregos a los cabos y sargentos de ca· me dijo que en sus borracheras, su hombre y el barbero ya se habían dado de: da grupo. · Todos estábamos arrepentidos · de ha- golpes por quién se llevaría a Rosita. Aunq1,1e esperaba esta infamia, te di~ bernos unido a aquella partida de faci· nerosos que ciaban un trato infame a los go, Manolo, que sentí mi frente cubrirse revolucionarios y a nosotros nos toma· de sudor frío; una nube pasó por mis. ojos y sin poderlo evitar apreté el hraw, . ron como criados. Dionisio, yo y Pancho caímos en ma- de Carlos preguntándole: �1320 COSMOS LA VIDA EN LOS CAMPOS -Y ese hombre está todavía con Moisés? -No, don José,-me dijo Carlos,-el maldito fué de los primeros que murieron en el asalto. Según he sabido, por las mujeres, con· tra las órdenes del «general» se adelantó a Moisés y atacó la casa de la Adminis- estaban en Córdoba y esto causó mucha alegría entre las infelices esclavas del lépero de mi capitán, que cada vez que volyía con alguna nueva presa maltrataba a las que tenía y aun me dijeron que las vendía o las cambiaba a ohos tan infames como él. El día que vinieron al asalto acompa· Don José de mi alma, su merced n@ sabe lo que va a pasar. tración, para que mientras su gente se entretenía saqueando la tienda, él con los que tenía dispuestos para ésto, se proponían subir a la casa y hacer allí otro tanto llevándose desde luego a la niña Rosa. Cuando ya se habían venido para acá, Moisés por un lado y mi capitán por otro, se supo en el campo que las· niñas ~- - J ñaban al barbero, que era el jefe de la expedición, u~os 300 hombres, aunque no todos iban armados, y el plan era atacar el trapiche para qlie mientras acudían en su socorro los rurales y la gente de la finca, otro grupo manda· do por el mismo Moisés atacara la Hacienda. Según decían los que llegaron derro· fados con el barbero, la culpa del fracaso fué sólo de mi capitán que sin estar <le acuerdo con nadie se lanzó al asalto de la Administración con tan mala suer· te que .fué de los primeros que fueron heridos y luego el mulo que montaba lo .arrastró colgado del estribo hasta hacerlo pedazos entre las piedras del barranco. Recordando los incidentes del asalto, no me cupo duda de que fué el viejo que vimos llegar por el puente y que herido él y el mulo que montaba nos horrorizó ver a la caballería correr desbocada arra~trando entre las breñas al ginete basta caer muerto en la vega. Carlos continuó así su narración: La llegada del barbero y .el resto de su gente al cuartel general causó una especie de motín, porque el fgeneral» in· sultó a Moisés y lo llamó cobarde; algunos de los jefes que acompañaban al barbero lo acusaron también de torpe y pusilánime y poco faltó para·que entre todos no lo hubieran acabado a golpes. Moisés se defendía culpando del de· sastre a mi capitán por haberse adelantado, y al fin después de muchos gritos mi compañía, hombres y mujeres, fué entregada al sargento, nombrado capitán para esto, y que se hizo cargo de hombres y mujeres en el acto. Aquella noche y con motivo de haberse hecq,¡;¡ cargo de mi compañía el sar· gento, i! celebró una orgía escandalosa y mientras yo cuidaba' la comida que es· taban haciendo las mujeres 'del nuevo capitán, se me acercó la que me había hablado el día antes de las atrocidades y porquerías del capitán Ortíz y me propuso fugarnos cuando saliera la campa· ñía de nuevo para Las Tres Estrellas que se proponía atacar el mismo «general> con toda su fuerza. La infeliz me dijo que ella había sido raptada de una hacienda del Estado de Tlaxcala por el capitán Ortíz, que mató a uno de sus hermanos que la defendía; que la había hecho su querida y que por nada lo sería ahora del sargento nom • brado capitán aquel mismo día. Yo callaba por temor a que fuera al· guna acechanza aquello, pero tanto lloró la pobre mujer que la dije que lo pensaría. Después de media noche y cuando ya habíamos comido las sobras de la orgía, 1321 y nos habían dado aguardiente en abun- dancia, casi todos los de la compañía estaban tirados por el suelo borrachos, cuandó sonaron gritos en el jacal que servía de cuartel al nuevo ~apitán y a poco salió la mujerque me había habllado y corrió hacia donde estábamos algu· nos lavando. los peroles de la comida, refugiándose entre nosotros. Detrás venía el capitán con un cuchillo en la mano, la mujer se agarró a mi camisa y yo no hice sino abrir los brazos para defenderla cuando sentí un golpe en la cabeza que me hizo caer y otro en la rodilla. Aquel bárbaro me hubiera rematado sin la intervención de las demás mujeres y algunos de 'la compañía que calmaron al capitán y se · lo llevaron, dejándome a cuidado de Dionisio y Pancho, De la mujer no supe lo que fué, y cuando me quise incorporar sentí que me caía la sangre de la frent~ y de la rodilla, donde había recibido µna puñalada. La única cura que me pudieron hacer fué atarme· una tira de manta a la pierna y otra en la cabeza. Muy de ma. ñana me dijeron que la fuerza safía para otro sitio, pero no para Las Tr<s Estre· !las, porque se había recibido un soplo de que. rurales y soldados de la federa· ción se aproximaban por el lado de Córdoba. En efecto, a poco comenzaron a formarse grupos o compañías y se fueron alejando por varios rumbos, Para medio día todos se habían alejado y yo quedé en el jacal donde me habían metido la noche antes sin haber tomado ni agua desde que me hirió aquel canalla. Apremiado· por la sed, que me devoraba, quise moverme y no pude hacerlo porque la pierna se me había hinchado y no podía levantarme. ' A rastra salí a la puerta y no ví a na· die. Todos se habían marchado y sólo se veía algunas humaredas donde se coHsumían restos de leña de haber cocinado el desayuno·. Grité y nadie me contestó: con mil trabajos llegué a donde estaba la lumbre y en una lata vacía, de petróleo, hallé un poco de agua sucia que me calmó la sed, y allí m~smo quedé privado por la calentura que me quemaba la frente. Todo el día lo pasé entre privado y medio despierto y ví llegar la noche sin �COSMOS Detrás venía el Capitán con un cuchillo.,·· que nadie asomara por aquel barranco. Al caer la tarde pude andar un poco, pero volví a quedar privado. Los ladridos de un perro me despertaron y ví c rca de mí un bulto que se di0 rigía al jat~l que había servido de cuartel a mi capitán . , Hice un esfuerzo y grité pidiendo SO"' corro. El primero que llegó · a donde estaba LA VIDA EN LOS CAMPOS 1323 tirado fué el perro, que era el mismo otra, había ido a buscarl9 para pqderse que seguía a mi compañía, y a poco la pagar el tren hasta Puebla donde pensapobre mujer causa indirecta de mi he· ba hallar algún pariente. rida. El perro la había seguido y a esta ca- . . Me reconoció y, llorando, me dijo que sualidad debí yo el no morinpe allí sin al fin se había escapado del poder de auxilio. aquella gente, y que había regresado al Agradecida a lo que suponía que hice campamento para recoger algo que tenía por ella, cuando la perseguía el capitán, enterrado. Le pedí que no me dejara mo- me ofreció ayudarme a buscar algún jarirme allí como uu perro, y la pobre mu- cal.habitado y dejarme allí. jer me ofreció hacer lo que pudiera, por Para esto me buscó un palo en el que que ella también tenía que huir antes de me apoyaba, y a media noche emprendique la buscaran, si la echaban de menos. mos la marcha para buscar el camino de Me dió un trago de · aguardiente, me Córdoba. lavó la frente, de la sangre que tenía Ella no quería llegar a ninguna parte seca, y me ayudó a ponerme en pie habitada, · y lo único que conseguí fué aunque con grandes dolores. que me dejara a la vista de un jacal en Agarrado a ella, fuimos al jacal que el que se veía luz, para que al salir, en la había ocupado el capitán, y en el corral mañana, la gente que lo habitara, pudieque había a su espalda escarbó en varios ra yo gritarles y que me socorrieran. lugares y sacó un atado que contenía Antes de dejarme me dió un billete de una pistola de escuadra. varia cajas de cinco pesos, varias monedas de cobre y parque para la misma y algunos paquetes un cuchillo, por si tenía que defenderme. que contenían alhajas, un reloj, monedas No había traspuesto la loma que subía, y billetes. • cuando comenzó a clarear el día y salió Me confesó que aquello era suyo y al- del jacal una mujer. Grité y la mujer me go de otra compañera de cautiverio; que vió; entró ·a su casa y volvió á salir con lo habían reunido quitándolo a los muer- un hombre y una niña que vinieron a mi tos que habían registrado en el asalto de encuentro. una hacienda. Aquella pobre gente me preguntó de Luego me. explicó cómo había escadónde venía; les confesé que era peón pado. de Las Tres Estretlas; que me habían Aquella mañana habían salido para arrastrado los revolucionarios y que me internar!e en el estado de Puebla, pero habían dejado herido en el camino. a poco de salir habían llegado varios soMe pareció que no me creían, pero tan• plos de que los rurales los seguían , y el to les supliqué que acabaron por llevar• q-general~ dispuso que se dispersaran para me a su jacal, me dieron café y tortillas, reunirse en un punto de Puebla, dentro y les rogué que me hicieran llevar a cualde una semana: que su compañía se ha· quier parte para que me curaran la bía dispersado y ella había tenido que pierna. seguir al nuevo capitán cori otra de . sus Ellos también temían que se presentaqueridas, y que al medio día habían he- ran los de C. M., y no querían llevarme cho alto en un barranco, donde habían a Córdoba a presentarme al Prefecto, comido, pero que el capitán había bebido por miedo a los líos de la justicfa, por lo más de la cuenta y se había quedado que todo lo que pude conseguir fué que dormido, como casi todos los que lo se- por dos pesos para el que me trajera a guían. Ella y la otra mujer, con el pre- · 1a cañada de Las Tres Esrtellas y un textp de buscar agua para beber se ha- tostón para la' muchacha, me dejaran en bían alejado poco a poco y se habían un lugar cercano a la Hacienda y la niña internado en el monte, ocultándose hasta le trajera a mi mujer un papel que yo le que se hizo noche. daría. La otra se había ido para buscar el Así se hizo y ya sabe su merced lo de· camino de Huatusco, donde tenía fami- más. lia, y ella iba a ver el modo de llegar a Aquel buen hombre y su hija me traje· Córdoba, pero como tenía enterrado aquel ron has.ta El Rancho de los Pericos dinero, y sabía dónde estaba el de la desde allí vino la niña a la hacienda ;, �I 324 COSMOS LA VIDA EN LOS CAMPOS que me había dicho Carlos, pero a pesar de todo, aquella misma tarde se hicieron los preparativos para la marcha a la Capital. Los peones escaseaban más cada día, porquP sobre los que se fueron con el barbero, algunas familias después del asalto se habían despedido para refugiarse en la cabecera del cantón. Al siguiente día se envió a Córdoba el equipaje, y en la tarde salimos toda la familia para esa Capital, dejando la ha· cienda a cargo del Administrador y del Padre Rafael que no quiso por nada dejar la escuela. Tú recordarás los días en que llegamos a esa. Fué en los primeros de Mayo de 1911, y después de dejar instalada la fa. milia en tu casa, yo regresé a Las Tres Estrellas para estar al cuidado de la cosecha. Para tranquilizar a fas mujeres ofrecí y así lo hice, quedarme todas la·s noche~ en c. donde suponían se gozaría de más seguridad. · Del barbero y su gente no volvimos a saber, y así pasó la primera quincena de Mayo. Las noticias que se recibían del Norte eran cada día más malas para el gobierno del general Díaz, y cuando se supo la caída de Ciudad J uárez fué cuando yo fui a esa para estar al lado de la familia en los acontecimientos que se esperaban ya de un día a otro. En esos últimos días que estuve en esa, fué cuando tuve la honra de ser recibido por el general D. Porfirio, y sus declaraciones en aquella noche memorable serán objeto de mi próxima carta. En estos momentos y cuando se ve el peligro que corre México, de tener una complicación con los Estados Unidos, es cuando se puede apreciar el patriotismo y la abnegación de aquel hombre supe· rior por el que •tú sabes que yo he tenido y tengo verdadera veneración. Hemos discutido y hablado tanto sobre lo que tú 'llan:iabas dictadura,· tiranía y otras calificaciones por el estilo, que ahora que el tiempo me ha dado la razón me propongo recordarte aquella visita que me causó tan honda impresión y cuyos detalles tengo siempre en la memo· ria. Quizá en mi próxima cometa algu na indiscresión, pero la bondad del anciano caudíllo y la de los amigos y parientes que estaban presentes aquella noche, perd?narán a este viejo cualquier impru· dencia que ya no puede empeorar la si· 'tuación. , . Hacienda de Las Tres Estrellas, Noviembre de 1913. PEl"E ROJAS • • Aquella pobre gente me pregÚnt6 .... <lió con mi mujer que me mandó decir que al siguiente día iría por mí; entonces le dejó a su merced los chamacos y fué a buscarme, pero cuando 'llegó ya tenía yo la pierna tan mala que tuvimos que quedarnos en el mesón del rancho dos días, hasta que anoche logramos que me pudiera sostener en· un burro que nos alquilaron y en él llegamos a la. solana, de donde Cristobal me trajo a la hacienda. Ahora, ya sabe su merced lo que pasa. Moisés y el cgeneral> C. M. no dejan de pensar en el asalto a la hacienda, y yo le pido por lo que más quiera su merced, que mande las niñas a Córdoba o mejor a México y que también se vaya usted con ellas y toda la familia. La relación de Carlos me acahó de re· solver a enviar la familia a México, aun· que aquella tarde volvió el Prefecto y me dijo que fuerzas de la Federación se· guían muy de cerca a C. M. y el barbe· ro y que ya los habían obligado a dis· persarse. Esto venía de acuerdo con lo 1325 ' • �ARTE MODERNO ARTE MODERNO DARIO DE REGOYOS Continuamos en est~ número la sec• ción de arte contemporáneo, que en números anteriores hemos empezado. A Darío de Regoyos, exquisito pintor hispano, de:iicamos la primera parte de esta sección, reproduciendo al efecto un bellísimo fragmento de un estudio en extremo interesante debido a la pluma de un notable crítico de arte, cuya fir· ma encontrarán nuestros lectores al pie del propio artículo. L . o que conviene observar en la pintu- ·ra contemporánea, sea española o eJ ~ ~ extranjera, son las manifestaciones nuevas; lo que importa estudiar son los artistas que van en búsqueda de un camino que no sea el trillado. A esos pertenece, .sin duda alguna, Darío de Rogoyos: su obra· personal, inesperada y sincera,-es de las merecedoras de toda suerte de atención. Se ha desviado de la veneranda rutina; ha de1Tibado antiguas barreras; ha luchado, y aún sigue luchando, ¿pero no es esa lucha necesidad inexorable, y anuncio de la victoria definitiva? Sus lienzos, que por su noveciad, sorprendieron al público _timorato hace algunos años, no le aturden ahora tanfo. Al autor no le preocupa esto: en el recogimiento y la soledad, distante de los aplausos que ya empiezan a oírse y de las griterías que van apagándose, se da cuenta de su fuerza. Por lo demás, nadie como él odia y desprecia el reclamo; huye desde mucho tiempo de la baraúnda de las ~posiciones, donde su pintura no tiene nada que hacer. Con tal que pueda trabajar incesantemente, queda satisfecho. Por raro que desde luego parezca, la obra de Darío de Regoyos constituye la verdadera tradición de la pintura: bajo las apariencías de un novador, damos con un clásico. Siguiendo el ejemplo de los maestros, bus· ca no lo que éstos hicieron, sino cómo Jo hicieron. Parece haber meditado y puesto en práctica aquel admirable precepto de Puvis de Chavannes, que dice: «De _los maestros han de imitarse las virtudes; no las formas». Efectivamente: no se trata de contemplar la naturaleza a través de las producciones de nuestros antepasai:los, según los cuadros de los museos, cuyos colores alteraron el tiempo y los barnices ennegrecidos y mugrientos. · Al arte de sus predecesores añadió Darío de Regoyos su personalidad un poco intran· sigente, su temperamento suavemente obstinado, su observación violenta, y, al mismo tiempo, ingénua, aplicada casi exclusiva· mente al aire libre. Huelga, en efecto, decirlo: no es Regoyos de los que en su taller van buscando, a favor de ropajes cuidadosamente arreglados, una claridad rara, una . disposición agradable, para conseguir la aprobación de los aficionados y suscitar sus . aplausos. Huye de la habilidad, de la des· trez~ de ~~ pincelada, de la complacencia en algunos apuntes biográficos acerca del pinla e1.ec~c10n, que fueron tan del agrado de to~ . los imitadores de Fortuny. Se diría que · N~ció Darío de ;Regoyos en Rivadesella, P?r el contrario, quiere mostrarse poco há: en tierra de Asturias. A los veinte años en b1I Y aun torpe; para reaccionar de los.jue- 1877, fué a Madrid, donde entró en la 'Esgos de J~s .acróbatas y los exagerados fue- cuela Superior de Pintura, Eséulturay Gragos ª:b~1e1ales del autor de La Vicaría y bado, y en el taller del paisista Carlos de ' sus d1sc1pulos. ~a~~s, quien principió, en la Península, a Darío de Regoyos tildado de violento por dmgi~ alumnos por la vía fecunda del af.gun?s, es, en rigor, un sincero. Su vi- estud10sus de la No sabemos sifué ~10n, J.u~t~ y sana, de los seres y las cosas, ese pr~f~sor, naturaleza. de orígen flamenco, le 1mpos1b1hta en su obra el uso de moldes re- aconseJo marchara a ·estudiar a quien Bélgica. buscados, de convénciones sempiternamenP~ro, en 1879, después de permanacer dos te empl~~as. Su estu?i~ de la luz, del tono an~s en ~adrid, atravesó Francia, y fijó su real, ~UJetale a,proced1mientos nuevos: Lo repetimos; esta Regoyos convencido de esa res1~~nc1a.en Bruselas, donde muy pronto verdad, demasiado olvidada, de que inútil se d10 a conocer, logrando la consideración unos ~uan~os jóvenes pintores enamoraes volver a empezar lo que ha sido hecho, de dos del a1re hbre y de la libertad: Formó de repetir 1o que ya se hizo. parte, desde la fundación, del grupo del En ocaEssor, cusiones 1e yas expoecharon siciones, en cara presto orque sus ganizadas cuadros no pasaquedaban ronporaldemasiato al púd o abreblico inteviados. Es 1i gen te, un error. suscitanPocos pindo no potores buscas concaron la troversias sutileza de y discula expresiones. Al sión, tanpoco tiemto como po, varios él. En sus. lienzos, de los del los porEss.or, enmenores contr¡rndo yuxtaanticuapuestos y REGOYOS. das las Salida de las lanchas. fundidos ideas de algunos dan por resultante una síntesis. El hecho ~art1eul~r, anecdótico, tiene la importan- ~ompaneros, constituyeron otra asociación cia extr1ctamente indispensable. Si repro- mtegrada por veinte mi~mbros, a la cuai d!,lce escenas de la vida rural o urbana por eso llam~ron Le~ Vzn¡¿t. Darío de Resiempre. ane~a en el c0njunto al ser hu: goyoJ ~ el pmtor _griego Pantazis, fueron mano o 1rrac1onal. De ahí que se vea en lps um~~s extranJeros admitidos en esa sus obras, l?ºr lo general, que el homb;e es a~rup~c10n. No era absolutamente necesa~enos cautivador que la naturaleza exte- rio ser d~ ''.Los Veinte» para tomar parte en rior. Además, a fuerza de querer el artista las expo~1c10nes que celebraban. Pero lo!; abandonar ~ todo trance las formas consa- ot~os ar~istas que en éstas figuraron,-los gradas, la figura humana adquiere en sus mas emmentes maestros del arte moderno Ptnturas algo de primitivo, de bárbaro de en el v~rdadero sentid,) de la palabra: De: una ~bsoluta simplificación. Esta des~ada gas, W1sthler, Mal}et,_ Renoir, Sisley, Pissasenc111ez 1 siempre origipal y atrevida, hace rro, etc.!-fueron mVItados. Las exposicioque la~ f(guras alcancen, a veces; innegable nr reahzada~ durant~ diez años, de 1883 a grand10s1dad: ~¡ car~cter forjado en la rú- 1. ~3, favorecieron eficazmente la propagaen Flandes de las ideas sobre arte modeza, y la apariencia de lo por concluir. Pe- c10n derno. ro, antes de proseguir, ¿no fuera útil dar En 1890 salió Darío de Regoyos de Bélgi- �ARTE MODERNO COSMOS ca para regresar a España. Desde Bruselas, habíase llegado a Holanda, a Inglaterra, y viajado por Francia. En París se entusiasmó con las obras de Millet, Corot, Rousseau, Díaz y Puvis de Cbavannes, y aumentó su admiración hacia las de Manet, Degas, Monet, Renoir, Pissarro, etc., de quienes, según hemos ya manifestado, había visto algunas producciones en las exposiciones de «Los Veinte•; en Bruselas. Desconocidos durante muchos años, empezaban esos maestros a ser mu y apreciados.. Su trato con los pintbres franceses, sus relaciones con los jefes de las escuelas modernas, ejercieron en Regoyos una influencia muy provechosa. Su paleta, un poco negra en los lienzos pintados en Bélgica, se ilumina al contacto de Pissarro; su colorido se matiza merced a Renoir. Al igual que esos maestros, aprende a expresar el movimiento de los seres y de las cosas al resplandor de la luz; el aspecto de un rincón frondoso, de los árboles y de 1 agua, según la hora del día; el ardor más o menos . intenso del sol, Mezquita de San REGOYOS. según las nubes, etc. «Hombre humilde y errante•, como le llama Juan de la Encina, uno de sus críticos, pasa Darío de Regoyos su vida, des'de que volvió a su patria, andando cie un lado a otro: va donde le atrae su capricho pictórico. Recorre Castilla, ·Andalucía; hoJ está en Navarra, mañana pasa el Bidasoa y permanece unas semanas en el Bearn o en las Landas. Ultimamente se instaló en el bonito pueblo de las Arenas, cerca de Bilbao. ¿Hasta cuándo? Nadie, ni él, puede decirlo, Hombre humilde-nadie más sencillo-y errante, puede ser que se marche mañana. Interpreta su país, de Cádiz a Irún, de modo incomparable. En sus correrías por España, parecen las provincias vascongadas haberle sujetado y conmovido más que las restantes de la península, todas aún tan distintas e interesantes. En ese privilegiado rincón que se halla entre el Bidasoa y el N ervión, ha descubierto sus más notables motivos, sus asuntos más expresivos «El otro día, - escribía a un amigo desde Madrid, donde se hallaba de paso, -estuve en el Pardo y entre aquellos árboles que h-an crecido mu· cho, no pensé· en Goya, ni en sus majas, ni en Velázquez, ni en sus princesas que algún día pasa· ron por allí en litera; pensé en un pedacito de campo verde de Guipúzcoa o Vizcaya, y que, entre caseríos, bajo un cielo gris, me dejaran pacer como las vacas.» - «Na· ció mi arte en las provincias Millán de la Gogulla, Rioja. vascongadas», añadía Regoyos. No nos debemos, por consiguiente, sor· prender de que haya observado y copiado con.atractivo tan especial y tan particular, las cumbres eternamente coronadas de nieve de los Pireneos cantábricos, cuyas líneas rectas u onduladas, desarróllanse en un cielo purí· simo y resplandeciente; de que siga con amo· rosa atención la carrera de la sombra en r329 las arrugas de las montañas, el temblor del se esfuman entre claridades tr¡rnsparenviento en las frondosidades de los robles tes. de las hayas, de los abetos y de los casta~ Evoca a menudo el pintor la hora del meños agrupados en aquellas pendientes. diodía, y separa entonces con crudeza los En ese país bienaventurado, presenta objetos .sin me~ias tintas, iluminados por amenudo la naturaleza una energía áspera un sol implacable que cae perpendiculary montaraz. No son siempre las sierras mente, :y suprime las sombras. De algunos amables y ris~eñas. Darío de Regoyos in- de sus henzos emana tan intenso calor una terpreta con igual fortuna, la tristeza de impresión tan fuerte de ahogo, que dirías(! . sus cimas, el ruido de sus torrentes la des- carecen de aire. -«Mejor, -exclamaría Deolación de ' gas, -es in:-,= = •.. sus valles . l útil la atdurante los mósfora•. largos inLo sabeviernos mos; no le fríos y bruimportan a mosos. Sus Regoyoslas árboles,con convenciohojas odesnes de compojados de posición, el ellas, coequil.i brio rresponden de líneas. perfectaNo le inmente al tequieta ni le rreno donperturba de están nada un priplantados; mer térmisus ca bano enterañas, sus camente recseríos aletilíneo, regres o trispresen tati~ .tes, viejos o vo de un recién edicampo de (icados; sus coles o de chozas y patatas, de sus alqueunas planrías, risuetasde maíz, ñas o mede un muro lancólicas, ' . de cascajo. viejas o flaNo elige su mantes, son visión, la la prolonrecibe. La gación neejecució·n cesaria, incisiva y obligada del áspera de suelo que D arí o de ocupan y Regoyos, que aprisiopresta a los na sus ciobjetos un miento s. relieve no Sus cielos REGovos · . Convento de la Madre de Dios, Córdoba. exento de se presensequedad; tan ligeros, profundos, respirables; o tiem- por ~sto, desde cerca, son frecuentemente blan cargados de l>orrascoso calor· o se sus l!enzos rugosos. ¿Qué importa? A dise~pacían en nubes prensadas cuandb sopla tancia c_onveniente, vibran; y por. ellos, coviento, o se deshacen en aguacero. Sus rre el aire, se propaga el sol, se volatiliza la campos, según las regiones, las estaciones luz. del año, y las circunstancias, son amarillos San sus paisajes o marinas perfectos verdes, r9jos, violáceos; saturados de agu~ trasuntos de la naturaleza: el sincero, foro convertidos en carrizales; sus lejanías va- mal y absoluto estudio de la realidad los po_rosas o firmes, sus peñas ásperas se dota de emoción inolvidable. Las dimensioerigen en medio de sombras siniestras o nes, que f!.º buscó el artista con particular .. I 4 �1330 cos~os ; ARTE MODERNO 1331 empeño, son adecuadas a los lugares, al tremadura», «La procesión de Fuenterra• método con que fueron estudiados. La jus- bía», «Carretera de Miranda», «Al salir de vicción, tan ingénuo .y docto al mismo tiemintensidad con que se trata que se manifiestedad de los valores, la exquisita sensibili· los toros en San Sebastián», «En la orilla de po, tan desligado de convenciones de docdad de las líneas, lo indeterminado de su un río guipuzcoano». No olvidemos unas trina, de en_señanzas oficiales, es hijo (ya lo te la impresión que el actor recibiera y que deseó reflejar sin paliativo, mediante' acorclaridad les dan una importancia sin par. cuantas vistas de un pueblo castellano con hemos mamfestado) del arte de los admira- de relación de colores. Alcanza el artista a expresar lo dramático a su iglesia maciza, especie de fortaleza, sus bles maestros españoles del siglo XVII; Esas obras tienen por tal circunstancia la fuerza de sencitlez, de sinceridad y de vo- altas murallas, sus casuchas arruinada~ y tiene el mismo sentimiento del colorido· cá· !untad, para ver únicamente lo que se debe sus campos estudiados en . diversos aspee- , !ido: el propio amor a las harmonías lumi- cualidad de aparentar cosas· vistas rápidaver. Fué Darío de Regoyos de los primeros tos: por la mañana, al mediodía, por la nonosas. Al igual que sus antepasados, quiere mente, y rápidamente anotadas para conservar íntegra toda la fuerza expresiva que en nuestra época que sintió y tradujo la ex- che. ¿No ha pintado Monet diez o quince el autor ver en la nnturaleza, únicamente lo presión plástica de la luz sobre los objetos fachadas de la cat~dral de Ruán, a distintas que tiene verdadera importancia, expresar de súbito hiriera al artista. Quizá sea ésta que ilumina, en los espacios que llena; y horas del día? solamente lo esencial, lo definitivo· no in- una de las facetas más particulares del tatambién ha sentido y traducido la descoloHablemos ya de los dibujos de Darío de sistir más' que en lo imprescindible.' Conoce ~ento d~ Darío ~e. Regoyos, que acierta a 1mpres10narse fac1lmente, y sabe traducir ración que produce esa misma luz. Regoyos, notas rápidas y expresivas. Los la importancia capital de los sacrificios. Co· con no menor facilidad la impresión que le Quizá piensa, con Pissai;ro y los demás más representan tipos característicos y esmo sus antecesores, trata de alcanzar la produjo, ya un violento contraste de luz ya pintore; franceses a quienes hubo un mo- cenas si~ificativas de las regiones donde verdad, y de expresarla sin omisión ni añala suavidad del misterio' que esfuma s:res mento que se les calificó de iritransigenfes, pasó. De_ los más sencillos, a veces avivadidura. y eosas. que la luz es amarilla y la sombra morada · ~dos con ligeros toques de pastel o de agu,aToda clase de innovaciones, dicho se esCon solo pasar revista a .las obras suyas quizá abuda, red u· tá, desconcierta. Lo que viene contra las ql:e re~roducimos, es dable comprobarlo. sa tal vez cense esos costumbres, la rutina, el medio ordinario dé D1vers1ones populares y ceremonias relidel anarandibujos a pensar o de vivir, es una mortificación para· giosas, paisajes y marinas se ve que adquiej ad o . Sin unas cuangran número. Por eso flecesitan los aficio- ren valor de arte en la producción pictórica e m bar g o, tas lín~as dados, el público, algún tiempo oara enten- que las evocan, gracias a la emoción con conviene nada mas; der la obra de Darío de Regoyos, para ad- que fueron ".istas. He ahí, pues, cuanto decir en su pero siem· vertir que es un adelantamiento la evolu- no~ ha _sugerido_ la labor, ya copiosa, del p r e ,s o n favor, que ·ción que notamos en sus obras. Muchos así artista mdepend1ente, que da el ejemplo de casi únicaesas !meas lo entienden: con el tiempo serán cuantos haber mantenido en toda ocasión sus conmente usa buscadas y se interesan por las cosas de arte. queridas. vicciones, ~ de marchar resueltamente por esas coloraPasando la mirada por los grabados que' dond~ considera que no contradice su perciones en la Luego que acompañan estas líneas, cabe formar con- s.onahdad. Resultado de la convicción que interpretalogró la excepto de parte de la extraordinaria labor fiene de que su credo artístico podrá no ser ción de los presión que realizada por Darío de Re{!oyos. Merced a s_ustentado por los demás, pero que, en reacam p os se propuso, ellos se verá la diversidad de los temas que hd~d,. es .el que cua~ra a su idiosincrasia burgaleses, s e detiene le ~an interesado, y cómo la vida inmediata arhshca, ~on _la. mul~1tud de pinturas suyas el artista en cuyas t in. fue la que le atrajo a reproducirla en sus lien- en qu~ ~a mdlVlduahdad del pintor es bien tas son unisu l a b o r. zos: El artista es como un paseante que se categoncamente puesta de manifiesto. Ser ¿Por qué formemendeb~ne un momento para gozar de un es- personal, y mantener la personalidad aun a t e a m a ri· insiste más? pectaculo popular o de un efect€> transitorio costa de sinsabores, ha sido lo que se ha Has. Le so- . Otras líneas de la naturaleza. Por esto sus cuadros ad- impuesto el artista a todo trance. . bra, en este serían in· quieren u11 sello distintivo, que nace de la caso, la raútiles, qui· PABLO LAFOND. zón. En las zá perjudi· c om p o s i · ci a 1 e s; el REGovos. El Manzanares y el Guadarrama. , . ciones donu n 1c o re· d e impera sultado fue· la figura humana, siempre muestra Darío ra hacer fatigoso el dibujo sin ventaja algu· de Regoyos su simpatía por los humildes y na. Dicen lo que han de decir, y basta. Son los pobres. Es el pueblo el que sírvele ca- esas obras de Regoyos, vistas de montes, si exclusivamente de modelo. playas, escenas de campo, interiores de ta· Señalemos, de paso, algunos lienzos de~ bernas, carros con bueyes uncidos, episodios artista: «Una calle de. Burgos», »El monte de procesiones, regresos de romerías, tipos de Haya», «Un pueblo vascongado»,-cua- de pescadores o de pescadoras, de aldeanos, dros que figuraron, durante el invierno de de campesinas, de ancianos mendincantes, 1906, en una exposición de la galería Druet, de viejas mujeres vascongadas, tan arruga· de París, con otras impresiones de Castilla das Y hechas una pasa que, según observa el y del país vascongado,-«El baile del anti- escritor belga Emilio Verhaeren, parecen guo San Sebastián», «El día de difuntos», haber asistido a la agonía de Cristo. De se· «El Tajo de Ronda», «Otoño•,-exhibidosen mejantes dibujos está lleno el libro que, e? una exposición bilbaína formada de dn- colaboración con este último literato, pubh· cuenta obras de Regoyos y efectuada en có Regoyos con el título: España negra. Noviembre de 1909. «El túnel de Pancor· Llegó el momento de resumir. El arte de bo», «La Sierra de Béjar», •Mercado en Ex- Darío de Regoyos, tan sincero, de tanta con· .. �E L ARTE EN L A AR G E NT INA 1333 es· en elogio del artista, es tambi én en , desprestig io del públ ico . EL . ARTE·.EN. LA ARGENTINA NOTAS DE BUE.NOS Al.RES POR R. LEGUIZMON q:E xtasis», cua dro de O. P into. · ~~u-._.;y...,.NA emoción del paisaje, sauce que se inclina hacia un regazo in· poético y penetrante; una visible, el álamo suspirante, la fro nda, sensación pagana .delco- la senda, el lago; elementos y aspectos de lor; un espíritu , enamo· la poesía abandonada de los parques. .... radodel al• Octavio Pinto es un ena· ma de las morado de la belleza místicosas; un poeta que pinta ca de las cosas, un poeta y un pintor que sueña .... que sabe interpretar con fi. Adolescente que al entu· delidad y evocar con emo; siasmo juvt>nil une la disci· ción. De ahí que haya en plina serena de su· arte, sus telas un alma, vigorosa \ a pesar de la debi lidad emo· Octavio Pinto, el meritorio I artista de Córdoba, ha reacional en que se en vuelve. lizado ya una obra bella i En el actual Salón de Be· que vale tanto por lo que llas Artes, ha expuesto Pin· represen ta como por lo q ne to tres hermosas telas que augura. Un viaje místico a \, han merecido el aplauso de Bolivia-el misticismo de \ los entendidos , despertan· las almas intensas frente a \ do emociones dig nas del la naturaleza abrupta y de- , ideal que interpreta. Pinto, solada--inspir6 a Pinto te· destinado a grandes éxitos, las luminosas y dibujos, afirma con ello su persona· sombríos valles sonrientes, lidad. paisajes roqueños, cielos fantásticos, ruinas seculaO. Pinto. res. Largas horas de medi.tación y ensueño en sus jarEn el salón W itcomb ha dines cordobeses, comunicaron a sus expuesto una serie de obras interesantísi· apuntes ese ambiente melancólico de la mas el pintor don José A. Merediz, quien belleza µensativa .... Porque Octavio regresa al país después de lárgos años de Pinto es tan poeta con la pluma como con ausencia. el pinceL Y sus temas predilectos son la Merediz ha hecho 'al go más que pintar, fuente que llora no se sabe qué pena, el llegan do, a dar forma concreta al ensue· ño. Sus telas, de 'm odesta proporción, caneen tra n enorme suma de idealidad artística, r1egando a dar la sensación de lo perfecto. Educado ep la observa· ción de los grandes maestros ha disciplinado s u es· píritu, y así, en vez de perder su tiempo en vulgares ensayos, ha ll t>gado en su . primera exposición a la obra casi perfecta, . por lo menos en los paisaj~s, a los que ha sabido dar toda la sorprenden te vitalidad de recias obras construidas. El juicio más perfecto que sobre Merediz se ha heeho, consta en el prólogo de su catálogo, debido al gran crítico Charles Murice y que bien merecería re producirse si no fuese ya suficientemente conocido. Es de lamentar que ha· hiendo obtenido los aplau- J sos más entusiastas de la crítica, el público se haya mostrado un tanto rehacio para sus obras. E~to, que El 21 del corriente se inauguró el II Salón Nacional de Bell as Artes que nos merecerá detenido estudio en el próximo número, debiendo lin1itarn os por hoy a consignar que . é l señala un relativo adelanto, d igno de atención. Figuran en las siete rnlas 337 obras. L os artistas nacionales que se pre.;entan a concurso en el salón, son 109; los demás son extranjeros o b ien están fut ra · Je concurso por haber sido ya premiados. <Muchacha de Sevilla>. oor José M. Merediz . �ESCRITORAS MEXICANAS Por ALBA HE~~ER..A V OGAZON Chinería. \~~~s~AJO el póttico de frágil potcelana que re· ~ 1335 plomo sobre los arrozales blondos, derrama sus rayos múltiples como lluvia de chispas, espolvoreando fa tie· rra de oro fino, coloreando el follaje y las flores con to· dos los tintes prismáticos. Sus rojizos rayos, al deslizar· se sobre la vegetación van suavizándose, apagándose, disolviéndose en estelas luminosas que vaporizan lfü lejanías, y prestan a las perspectivas infinitas una brumosa vaguedad opalina. Sobre los regueros de jazmi nes, -nieve arornática,-las mariposas tornasoladas, lfü abejas de corseletes bruñidos, chupan almíbar; enjam bres de verdes moscas revolotean en el jaspe de laf fuentes, a.traviesan el aire trazando fosforecentes zigzags con el metálico brillo de sus alas. En el ramaje enmarañado desenvuelven los faisanes sus plumas de ex· quisita seda, que r~medan flores fabulosas. Agítanse , al viento, con una música argentina, las campanillas de plata suspendidas a las torres a~udas, al tejado frágil, ..,,,·../. , a las f!echa~ _de al~bastro Y. nacar que florecen en ) ~ ":':\i aquel cielo VlVldo, cielo de Oriente.... .. )t:J' Y Dui-nai, la misteriosa y tímida, la diminuta prince- •"),;:. sa de los párpados oblicuos y los piececillos de bebé, .: acurrucada bajo el pórtico imperial, improvisa baladas al ritmo del «Yakú», y apura incontables tazas de té amargo .... Abanico ~uis XV. corta la albeante silueta de sus 1orrecillas Un rincón de parque. Los castaños rozan con su ··( 1 en un cielo de .Oriente; acum¡cada entre manto de follaje el banco de mármol a relieves com- ~}-' L' , .·i,, . ~~J,~~~ cojines de sedas policro,mas, golpea ~aden· plicad~s y mi.tol~gicos, dopde descansa, y se ol~ida _en ?º"\/\'::"'\ k ciosamente en el «Yaku»-tamborc11lo de alambicado fhrtaJe, una marquesa Watteau. F1gur1lla : ... · ; ~ ébano ynácar,-lamisterio§aDui-nai, una decorativa y galante; encantadora cabeza empolvada, ., ,;,/~ chuchería de ámbar vivo, con párpados de forma oblícua, rostro fino, espiritual, claros ojos ·picarescos, sonrisa ' )'-, y piececitos de bebé. -Una túnica de brocado azul, bordaimpertinente y voluntariosa. El talle menudo se dibu/ -.:':.;,'.,"''' da de rosas se adhiere a las formas de la adolescente, que ja, bajo el corpiño de damasco; exageran las caderas ostenta e~ ~l monumental peinado el más exquisito museo los «panniers» voluminosos, y los piececillos, forrados de alfileres, dijes, horquillas,-bara~ijas artísticas de oro en chapines de raso a g-randes tacones, se adelantan . y carey, consteladas de piedras pre~1osas. coquetamente fuera de la falda. Una mano, revestida A su alrededor, primorosos atnbu_tos. Un b~Qmbo _de de blanco mitón, juguetea con el bastoncillo de marfil, sándalo y raso, decorado con incrustaciones de ~acar e m· la otra sostiene la indolente y risueña cabeza, apoyado mensos dragones-erizados de corales; en el pavimento, esel codo en el brazo monumental el.el banco. terillas finísimas que armonizan, en sus colores, c0n las A sus pies, en el tapiz del fino musgo que sirve de fantásticas pinturas e inscripc(ones de la~ paredes. Un~ mesilla labrada como un enca¡e, ofrece te amargo en m1· engaste a un redondel de agua estancada y verdosa, el indispensable galancete de peluca blanca y pantalón núscul~s tazas y en bandejitas de muñeca, pastillas de gengibre y n¡lumb\~; un tibor de lerho~a. porcelan_a se corto, teniend'o en sus manos afeminadas, llenas de desborda en profus1on de pl~nta~ estr~mbohcas. L~ 1ma· oyuelos, una mandolina frágil, engalanada con cintajos de brillantes tintes: el rostro imberbe de muñeco ~-::::;:::,. gir~.ación o~iental h1:.conceb1do 1mpos.1bles coloracwnes: de porcelana, estirado por una somisHla lánguida . ... ~ linos purpureos, temdos de sangre, cnsan_temas enormes, ~ centifolias, ·bermejas, verdes y az~les, mmensas rosas En la sombra mate de una enramada espera una Ji. ~ quiméricªf~n'\nétalos de todos matices .... En el aposen· tera fastuosa, guarda~a por dos · pajes galonfados, · 411 '/J1 to interjói' ' m.Jylf~isible, resplandece sobre un altar de Alamedas de tilos se extienden en todas direcciones, -;,. ~' t /' ~1il viejt un Budha gig~ntesco, cubierto de_oro; b~illan van a perderse a lo lejos en bosquecillos, en floresh, ; io~·~ngos plateados que sirven para acompan~r l.as ~nvo· tas, en pabellones de incomparable verdor. En el cen- ,:" , '.t acíones, y los braserillos de bronce exhalan su mc1enso tro de una glorieta luminosa se divisa una hermosa , . ,¡i+ . . v~i'tl. Del techo se desprenden algunos adornos raros, fuente con g-rupo de tritones esculpido sobre el zócat;,: '''/. :!}) ,,· , 1;', .. ?' ~'{~!.~folm~tálicos, farolas d1 porcelana pintada, caracoles y lo: el agua brilla con burbujas espumosas, asciende .~ . 'G.· ~ ''f:·:·'.._· J)aJaros monstruosos.... , . en flechazo plate.ado hacia el cielo teñido de rosa, y ..,,--/,... : ····:~·-~ •.. .. ,,.:: · · Las ventanas, con batientes de s;mdalo, domman l?ers· recae con lluvia de gotitas chispeantes que remeda / ·i.,., ;f.-:·::.: ·:.. -~'.';"·. . ·: peetivasde.arbóledas y plantaciones, descubren hor1zon, catarata de pedrerías... Y en el fondo, las tórres del se· · ,,,.,... les de cielo azul, azul vívido. ... El sol candente cayendo a ñorial castillo, cubiertas de yedra, románticas, pintorescas, doradas divinamente por el último golpe de sol vespertino . ... * ,, \ �COSMOS Mayólica Un oasis. El plumaje abrasado de _algu~~; c:~:re:i:g~: sombra al árabe 9-ue, demdasmdo exh~~f¡f Erota de las peñas vivificante, agomza cerca e un mana . n hueco el líquido fresco Y delicioso pa_rad enchar~~~~a~~ojas; el hi· roduciendo, al de la tierra bordeado de tamar!n os Y ane lo diamantino se desprende, vivo Y/b!f~!sica un argencaer en la charca tra~sparente, una e 1 onios~ que llega tino chapoteo, un ntorndelo t!nu'doy d~Íbeduinb sediento. rebro con imágecomo1caricia enloquece ora a o1 Ese claro rumor de agua trastorna su cernes ojos que han nes fulgurantes; ante sus obscuros { enbr'llantes Y ardoroconservado el estupor de l?s arep~ es nllamarada del sol sos el anhelo de los oasis eden~cos, la rtarias desfilan ine~orable, en las vastas extens10nes so \ d recuerdos perspectivas de espl~ndores con_fusos, !1a:avillosos ara: -mitad visiones dealucmado_. · · · MmarJtess fuentes d~ mobescos de filigrana, mezqmtas marmor;::- ~ silenciosos resaico hundidas e~ el ver~or 3e /ºs hd l~s lentiscos, ~ultitiros floridos baJo la bove a. resca \umo aromático que colora claridad de h~rem,kesp~ales del y las cazoletas doracomo · 1a vaga ascienden de las «ch1bouc as» e cora ~;~~~~~ ~~~~~ie~~i:,i~:r~e;br~~~~~r~ct~!f!ne~~;fe~ de~ :~ su fantasía finge ~l aguda rmdt~exy~~~º~;rrmlllo pastoril, ' d la ·oración, . . . ella un monotono ntmo e. ama la voz triste del «muezzm» conv?can o ·ª d 1 s huerLe habla ese ~uido cristalino _de la cm~!d ;al~eras y tos de ensueno, de los surhdo~~5" q rficie a manera lentiscos, extendidos sobre su d1afana supe de sombras bienhechoras. . . . . . 1 . 1 sus enormes ojos y el árabe moribundo levanta a c1e o toda una vieja negros donde se desarrol\_confusa:er:: sus tonalidades leyenda oriental, con s~s c ispazos \en~da por el opio y diversas, su voluptuosidad acre,enve el harsich. ;!l:~~~ LA REALIDAD QUE VUELVE Por EDUARDO TOLEDO Y TOLEDO ~ UANDO la alondra remontaba el ~vuelo, y el ruiseñor lanzaba sus lechuzas de cocorbada nariz y boca hunprimeros t·rinos en la floresta cercana; dida, asíduas concurrentes, se habían cuando el Sol, envolviendo en olas de agregado casadas aún garridas y mozas fuego los elevados picos de la sierra, ha- casaderas. Todas dirigían miradas al cía cambiar en brillantísimos colores las mismo punto: las viejas con expresión gotas de rocío que titilaban en las hier- codiciosa, las casadas con lástima, las becillas del valle, y la campana de la más jóvenes con asombro. Aquel día su iglesia saludaba al alba con su lengua conversación fué un cuchicheo del que de bronce, las viejas vecinas del lugarejo, sólo llegaron a mis oídos palabras sueltocadas las cabezas con negra mantelli- tas y exclamaciones admirativas como las na y luciendo el refajo granate,marchaban siguientes: <iMuy hermosa! iVaya qué presurosas al templo para oír la primera lujo! iEJ coche es mejor que el del señor misa y congregarse a la salida bajo los Abispo que vino el año pasado!> Y con álamos de la plaza a comentar los suce.· estos y otros comentarios, fuéronse dessos del día anterior o murmurar de los parramando por las sucias cailejuelaE de ausentes. Y como en el pueblecillo nun • dos en dos y de tres en tres, volviendo ca ocurría nada, dicho está que la mur- todas la cabeza hacia el castillo. Sólo muración era el pacto cotidiauo de aque- una quedó en la plaza con la mirada fija, luciendo unos brazos tostados y robusllas buenas almas. . Desde mi ventana oía su charla gárru- tos, las .manos enlazadas por detrás de la y sempiterna, sus voces estridentes su lindo cuello, entreabierta la boca y los como el ruido de la caña que se rompe, ojos soñadores. <iGuapa y rical-excla • su tos de catarrosas incurables, Las oía . mó-iMaña, qué suerte!> Y por sus mejil~as, frescas y rojas, res~alaban dos lásiempre, aunque jamás las escuchaba. grimas . iTenía su convesación tan pocos atracIndudablemente ocurría algo extra· tivos! Para ellas el cura era un egoistón, ordinario y yo que nunca me ocupaba de el médico un ignorante y el alcalde un bribón de tomo y lomo: ni había ver- ·10 que en torno mío sucedía, sentí tregüenza .e n ~l pueblo, ni paz en las fami • mendas ansias de enterarme, deseo irrelias, · ni h.o nor eo las personas. i Eran sistible de saber. Esperé, pues, la eva· poración de aquellas lágrimas (que a unas pobrecillas_aquellas abuelas] Un_ii. • ))laña.na ·.del mes de Mayo, el nadie gusta ser. sorprendido en sus in~ al}uela~re '.a~tu.vo~más. concurrido; a ·las timidades), y llamé a la muchacha. · Todo lo supe, ningún detalle I eséapó �COSMOS de mi curiosidad. Aquel extraordinario movimiento de comadres tenía por causa la llegada de una forastera; la castellana feliz de aquel castillo,orgul~o del pueblo, de carcomidas almenas Y ruinosas torres, LA REALIDAD QUE VUELVE radas. Testigo mudo de una edad sen;ii· bárbara que pasó para no volver, serviale la hiedra de verdugo y las aves no:· turnas le afrentaban. Sabía de memon~ la tradición -romántica, la popular leyen 1341 escuchar suspiros ténues y rumurosas ricabeza y entreabierta la. boca para dejar sas a través de los ventanales. pasar libre un suspiro muy hondo. Y al ] amás pudo soñar la fantasía lugar terminar su relación y despedirse, obse· tan pintoresco, ribera tan poética como sionada por su idea, deslumbrado su polaen que el castillo se asentaba; aquel embre cerebro por las magnificencias que plazamiento se debía, sin duda, más que había visto, se alejó repitiendo: iMaña, a un ceñudo guerrero medioeval, al ca- qué suerte! pricho de una altiva matrona de blanca Confieso que lq charla de aquella mu· tez y ojos de terciopelo. chacha me había interesado. La joven En el fondo del valle el río, serpean te, castellana poseía, sin duda, un poder canta amores saltando las piedrezuelas atrayente extraordinario, pues, aun sin que oponen .a su paso. obstáculos sin núconocerla, mi pensamiento iba hacia ella, mero, y esmalta con su espuma las oriy al caer de la tarde, dirigí mi paseo a llas bordeadas de flor~s y arbustos; en la la mansíón feliz que daba albergue a bevertiente de la sierra una vegetación lleza tan ponderada. bravía cubre con verde manto las grandes En vano pasé y torné a pasar miran· qutbraduras del terreno, el aire embalsado las estrechas ojivas que rompían l_a mado enerva los sentidos, y, saturada el monotonía de los rojizos torreone$; inútil1 alma de tanta placidez y de tanta belleza, mente escudriñé el patío de honor a tra· vuela por el espacio buscando un Infinito, vés de la espesa enram~da, y entré en aún más allá, otro mundo exento de amarJ mi casa contrariado y mohino por no haguras. ber podido contemplar el elegante busto ¿Quién pintará aquel valle alumbrado de la desconocida dama. por los purísim0s cambiantes de un cielo Sorpresa inenarrable me produjo la que se enciende en violeta y se torna en lectura de una esquela timbrada que hacarmín, y luego en oro, y, más tarde, en llé sobre mi mesa. El señor conde me cataratas de luz, de blanca luz, ema· rogaba que fuese por su casa al día sinadas de un sol espléndido y radiante guiente para ver a su hija y rncargarm~ que asciende erí el cenit ahuyentando los de dirigir su curación. ténues vapores que, cual sutil cendal, iFiguráos mi asombro! cubre las crestas de los montes? Llegó a la hora fijada: creo innecesaiTodo allí convidaba a vivir! iTodo rio encareceros mi puntualidad. era bello! De noble faz y arrogante catadllra, muy Nunca el señor se había dignado visi • cuidada la barba encanécida,ojos inquietar la hacienda, cuidadosamente restautos y escrutadores, sombreados por esperada, en su interior. Conocíanle las gensas cejas, afable y reposado al hablar: tal tes del país por las muchas limosnas que era el conde. hacía en su nombre el señor cura,cuando Visitáhale ya de muchos años un maes· el invierno paralizaba los trabajos y el cierzo enervaba los cuerpos: sabían que tro mío muy querido que, al conocer el era un Creso; sabían que era bueno. Es- pueblo a donde iba, le habló de mi exis· tencia en él convaleciendo de una afee· to bastaba. ' Por eso, al tener noticia de su llegada,, cjón pasada, Como ·son los maestros pahabíanse agitado y, olvidando su exis- dres cariñosísimos, que ven reproducir tencia vegetativa, todas las conversacio- en otro cerebro cultivado por ellos, las nes convergían a él y todas las miradas ideas que cuidadosamente sembraron, habl6 de mí, como los padres hablan de sus eran para su castillo. hijos. Ved por qué fuí llamado.-Ya sé A«ompañaba al señor una hija muy me dijo el conde--que mi hija está hejoven, alhajada como una princesa y her· Por sus mejillas, frescas y rojas, resbalaron dos lágrimas. mosa como un ángel. Era el padre un rida de muerte, que la Ciencia es impoanciano que inspiraba respeto; la don- tente y sus f'SÍUerzos inútiles para domi· · t s y en nar esta enfermedad temible que siega da de aquellas rumas pm oresca ' .en las que los buhos Y los murciélagos cella un sér que inspiraba cariño. la callada noche, recorriendo las fro~das en flor millares de existencias; pero usted encontraban refugio ~de su agrado. . Nada más sabía la pelirrubia moza que Ya conocía el castillo. Su severa s1l_ue- perfumadas, perdido entre los frutec1d~ se quedó en la plaza con la mirada fija, puede levantar su espíritu, ocultar a sus ta recortándose en el fon.do <le UD: c1el.o árboles que rodeaban al coloso, torna~ luciendo unos brazos tostados y robustos, ojos la sima que ""ante sus plantas se .az'ul cobalto, atraía casi siempre mis m1- el pE;nsamiento hacia el pasa:do Y ere a con las manos enlazadas por detrás de la abre, hacerla confiar en una curación tanto más deseada cuanto es ~ás imposi- ¡ ' ) ( .1 �I342 COSMOS · LA REALIDAD QUE VUELVE ble; eso sí, doctor, eso lo ~spero, e_so -~s precioso mohín-Mi enfermedad es poca ¡de, sí·' pero ahora me s1eato todo lo que le pido. Yo cre1 que m1 h1¡a cosa: . t nimosa en este nncón encan. ase salvaría de ese estigma fatal _d~ la fa- fuerte milia de su madre Y la hice via¡ar y la do de un verdadero paraíso. 1Usted co~ he instruido: háblele usted, en con~ecuen- sus consejos Y su ciencia me devolver cia. Ya que no pueda ser el médico que la salud perdida! ¿Qué hermosa es la .s~cura, sea usted, al menos, el sacerdote que lud, verdad? Seis mese_s llev~ suphc10 constante; medicina, m~ecc1on, a .casa consuela, • . ¿cómo olvidar aquella tarde plácida Y_ tempranito, ni bailes, nt teatros. 1Qué . . table es el maestro de usted .... serena? ¿ Cómo no recordar a~uella figu- msopor d t d t Me ra no soñada, a tal extremo impresa en Y cuánto le quierq a pesar e o o. 'd ha promet1 o mi retina que '""""">F__...,.-,75'"sJ:sJ 1 .que aquí me aún hoy, 1 t \ pondría sana cuando ce· / . y robusta corrando los ojos evoca mi mo esas mu· ( chachotas de memoria, se piel curtida me presenta por el viento como entony el sol, que ces la ví? , se levantan Alta, morecon la aurora na, delgada mas no flaca, y cruzane:5t~s campos ág1· de ojos inmenles éomo corsos, de sereno zas. ¿Tam mirar, de dibién usted me minuta boca lo asegura? que plegaba Bueno, confío una triste en su palabra. sonrisa, de iEstar sana ... mano breve Y que dicha! iSi de piel exanusted su piera! güe y transparente, se He tenido mis apareció a mis desalientos, mis horas de ojos cubierta desmayo: he con lujosa bacreído que iba ta granate de a morir; he crespón, soñado que adornada con me veía enencajes y gasas. La nevuelta en un d, con la mirada fija e'f el ~spacio.'.. cual si ante ella vestido blan· gra ca.b ellera .... que o flotara la visión de la dicha sonada rizada, ro· co, fría, inerte cubierta deando su , d frente como marco de ébano,, hacia is- de azahares y.rosas, regada ~or lágrimas tacar en las mejillas el carmm de la e- ardientes de mi padre, aunque yo n~ que· ría morirme, no; no quería. La e~1ste~~rfPobre niña! iPobre planta agostada cia es muy dulce Y muy amable. 1Sen_a ~ • 1 una injusticia del cielo malograr una v1· en plena florescencia. da apenas comenzada! Brotó la simpatía entre nosotros como surge el relámpago en las nube~. El con- . Después de un brev:e silenc~o, ?uran: de sonrió satisfecho Y al poco tiempo n~s te el que parecía reflex10nar, anad1ó dul dejó en la terraza charlando como ami- cemente: -Yo no he gustado eso que debe s~r gos antiguos. . -IBah!-me dijo la joven haciendo un placer extraño, razón y finalidad de la v1· ?e ;:1 .1 r343 da de los seres y de los mundos: la ley versos más gallardos y al músico sus me de lo creado. lodías más sentidas. -Ya la veo-continuó con voz··solemYo ví en Venecia surcar el gran canal ne y elevando sus ojos al firmamento, velado por encajes de mágico dibujo.,-yo la una góndola blanca, en la que iban dos veo en la fl0r que se balancea extremeci- jóvenes mirándose de cerca y hablando da al soplo de la brisa; en el cristal de embebecidos, sin fijarse en la canturia escarcha, que se fu:ide al contacto de un del remero, y, al contemplarlos, sentí en rayo de sol; en el cabrilleo de los astros, mis párpados el ,fuego de una lágri'ma. que allá en la altura parpadean siguien· De pie, en una azotea seviHana, poblada do el curso ignorado que les señala una de jazmines y claveles, una mujer, detez mano invisible y poderosa; en la ola ri- morena y de rasgados ojos árabes, agitazada de espuma, que corre humilde a des- ba, sonriendo, su p'añuelo blanco, mivanecerse en la menuda arena, vencida rando a alguien que por la. angosta casu arrogancia. Yo la he visto en la abe- llejuela se alejaba. Hé ahí, me di je, una ja, que construye su celda y alimenta sus mujer feliz .... , y sentí en el fondo del alma no ser ella. • ninfas; en el sanguinario felino, que amaPero todo en el mundo llega, doctor. manta a sus cachorros; en el arrullo triste y armonioso de la paloma, siempre En el reloj del tiempo ha de sonar la hoamante, Y·hasta en la dura ~oca, que se ra de mi dicha y entonces no envidiaré a trueca en cristal, fundida por el beso ar- las náyades que juguetean bajo las ondas, diente de la madre tierra. La atracción, ni a las ninfas, por quien las flores lan • guidecen, ni a la gentil pareja de Vene el amor. iEsa es la ley eterna! cia, ni a la hermosa morena de la florida Amo a mi padre; amo el recuerdo de azotea sevillana. iYo seré algún día la aquella santa mujer, mi madre, apenas conocida; me deleitan mis · libros y me heroína de una novela viviente; yo tenarroba la música y la contemplación del dré también quien murmure en mi oído mundo me fascina; pero hay algo en mi dulces endechas de amor inextinguible! Cesó de hablar la hermosa joven, sin alma que no sé definir, un anhelo constante de adormecer mi espíritu en un duda fatigada, y quedó con la mirada fija éxtasis que ine transporta no sé a dónde, en el espacio, cual si ante ella flotara la visión de la dicha soñada. olvidada de mí misma y de la realidad Yo veía agitarse su pecho con movique me rodea: un ensueño cuajado de se·mientos desiguales 'y moverse sus labios res, increador y de emociones no sentisi hablasen aún, cuando de pronto como das, que se resuelve en llanto y me cauhizo una inspiración penosa, estallando sa placer y amargura a la par. una tos ronca y sofocante, de corta ¿Qué ansío? ¿ Qué deseo? iYo misma en duración. · no lo sé! En mis ensueños vanos ora soy Apartó de su boca el' pañuelo, de· fina la nereida, que en el fondo de la rizada linfa murmura con su lengua de cristal batista, y me mostró, temblando, una mancha de rojo rutilante. cánticos misteriosos; ora la encantada -¿Qué es eso?-pregunté torpemente ninfa, por quien suspiran en el bosque azorado. • la's flores y las brisas; ya creo ser la da·. Y ella, con voz llorosa, rebosando ma de belleza no igualada, a cuyos pies amargura, me contestó. se postran rendidos guerreros invenci-Nada, doctor. iLa realidad que bles; ya la musa, que inspira al poeta sus vuelve! �LA MUJER ESPAHOLA EN LOS TOROS __. LA MUJER ESP ANOLA EN LOS TOROS Por A. DE MIRABAL 1 '.1 1345 pines, Y enmarcando I~ cara-donde sus OJOS negros destellan· -'-a las blondas leves de la mantilla de encajes, o entre los madroños rojos del tocado de las manolas del 2 de Mayo. Va a los toros, Com o aquellas nobles darn~s ante cuya prese11c1a los currutacos dE:-1 808 daban lecciones de toreo; como aquella Amaranta enamorada de Pepe· .Hillo, como aquellas bravas chisperas que f-e burlaban de l rey Las majas del siglo XX. Presidiendo el desfile. ¿osé, la rnujer•.espanola de hoy, tiene un . . rinconcito de su espíde miles de seres que ríen, charlan, grin·,tu dest1 nado al aloJ· amiento d e su entutan, alboro!an_, asaltando los coches Y s1.asmo ~::ir los toros, Y cuando va al ten futos Y aqm tenéis el interminable desfid_1do, ávida d~ presenciar la nces Y valene de los amantes del espectáculo viril tlas. temeranas,-ioh pobre m d (ue por unas horas, han olvidado todo tran¡era , ót' o a ex) ex ica!-se aferra a su tocado O que no sea la corrida. ~sfan<:_I Y pasa envuelta eu los plifgues Para la fie~ta d'el valor, de la belleza e panolón bordado de flores, y adorna Y de 1~ gracia, puede decirse que he- !as crenchas de su pe lo con claveles ro· ~os de1ad_o todo nuestro españolismo clá- ]OS. sico:. para ese momento de tmoción, de i Pero cómo observar a nuestra mujer g~ntileza y de tragedia, se puede asegu rar que hemos hecho reserva de lo único que nadie ha podido arrebatarnos todavía: para este instante de luz,. de alegría y de ·pasión, i bien demos· trado está! es para cuando conservamos 1?do lo que es exclu· s.1vo de la España cas- he aquí: que desde la víspera, y constituye la protesta la salsa de la cuando un día de corrida se vida. aproxima, y la corrida es de *** tronío, se respira en este Ma· ¿No conocéis el cuadro soberanamen· drid, en la villa jaranera y reidora, el te típico y colorista de un día de toros ambiente de la torería. Nos inunda de su luz el sol: hace ca· en Madrid? ¿No imagináis por ventura lor: nos sentimos invadidos de esa laxitud típica que llamamos galvana; y sólo nos sacude un tanto la pasión que hemos de poner en las discusiones taurófi · las, mantenid~s agri tos en las terrazas de los cafés, de estos cafés que en plena calle de Alcalá son nuestro centro d e reunión y de parada. En las esquinas destacan entre los colores nacionales, los nombres de los maestros, de los Ji· tiza. diadores que cautiY es ahora, cuando van y exaltan a la Las majas del siglo XX. Entrando a la plaza. nu~stra mujer, esta afición; por las ca. tnu3er española garlles, vocean los vend ' dedores el programa oficial de la fiesta ccn esas tardes primaverales y esplendentes bosa fi nombre, pelo y lámina de los toros que en que el centro de la ciudad vibra, y e te ~ na, e te~ maavalancha, el paso de los carruajes qu g Yt'l orena, pálida y han de correrse; y en las expendedurías de se dirigen al circo? en 1 , aparece como boletos la cola se impacienta y protesta, Pues aquí tenéis el conjunto mági Carmen, vestida de que el protestar de algo es muy e$pañol · Sedas, calcada de cha- Las majas del siglo XX. En el tendido . �COSMO~ en las gradas del circo, en el antepecho de los palcos, o allá en los confines de la barrera? No. Cuando la mtíjer española descu· bre toda su psiGología, es después de la fiesta. Terminó el espectáculo. Flotando en el aire, apagados, mudos, imperceptibles, adivinados o recordados má'l bien en la imaginación, están aún los ecos de los aplausos y de los vítores que estallaron en la plaza. Retiñen sus oídos los acordes flamencos ·y jaraneros de los pasodobles bulliciosos: quedan aún guardados en sus pupilas los lances de sobresalto y de emoción: late todavía su corazón con acalo,ramientos de m1 ansia incomprensible: y desfilan. ante su memo· ria todos los accidentes de la lidia: las músicas del paseo; los airones flotantes en los tricornios de los alguacilillos; el toro; la sangre; la ovación. TiF>nen aún presente-como si aún lo vieran -todo el aspecto de la plaza, y contemplan el fulgurar de la plata, los colores egregios de los trajes de luces, el revolar de las flámulas rojas, el cabrilleo del acero que esgrimía el matador, la mancha carmín con que la sangre pintó la arena. Y como una .corona de alegría, aquel círculo polícromo de los pañolones tendidos· sobre la barandilla de los palcos, con los largos flecos d.e seda colgando trémulos como sutiles hilos de luz. ¿ Regresa gozosa nuestra mujer del circo? Trae alegría sí, pero P.S una ale- gría melancólica. Basta mirarla para comprenderla. Reclinada en 'los cojines de su coche, tendida en la calesa o en el auto, en el desfile lento de tanto altar Je belleza, se la contempla sonriente, pero sus ojos, miran con un cansado mirar de calentura. Regresan fati~adas, torturadas. Sus cuerpos femeninos, sus leves cuerpos su· tiles, sufrieron estremecimientos nervio· sos continuos durante la tarde. Muchas veces, las breves blancas manos enguantadas, se aferrraron al abanico, mientras su alma sintió horror: la caída aparatosa <le un picador; el' riesgo de un torero; la misma muerte de un caballo, sacudió su sensibilidad y las conmovió honda.mente. Y aún dura la impresión terrible: aún tiemblan bajo el raso crujiente de la blusa; aún sus labios conservan el ardor, la palidez y la contracción, y aunque ríen, y en sus gargantas desnudas oscilan los collares de perlas, su risa obedece al impulso de una extraña inquietud, la inquietud hija de la presencia del peligro pasado. Pero le añoran. Piensan en cuándo será el día en que han de tornar al circo otra vez; cuándo ha de volver la mantilla de encaje a orlar la caca gitana y los claveles a ser adorno del pecho, rendi· dos y aromados junto al descote, y cuándo también, a su paso por entre los gru· pos de vuf'lta de la plaza, han de oír los férvidos elogios a su hermosura, elogios que e~tán faltos tan sólo de una capa g-rana, que se tienda a sus pies para que pase la maja. . . . . . · LAS TRAGEDIAS DEL MAR Nada más interesante y conmovedor que la lucha del hombre con los elementos, yen este concepto, ocupa el primer lugar el reto dirigido a los vientos, las olas, los escollos. y las tem· pestades por el audaz marino que se aventur.a en el piélago, despreciando los peligros que sin cesar amagan su existencia. En esta dramática relación se traza a grandes rasgos la historia de las catástrofes más célebres ocurridas desde la antigüedad para terminar con la que será inolvidable por sus aterradoras proporciones. I roble y n .. deado de triple co· raza debía. tener el pecho quien por vez primera se entregó en frágil leño al sañudo piélago ... decía Horacio, doliéndose del arrojo de los mortales, para quienes nada hay que les sea arduo. Acongojábase ei poeta venusino por un corto viaje de su amigo Virgilio, desde Ostia a Atenas, y al pensar en ello ofreceríanse tal vez a su memoria las reminiscencias de la Odisea, cuando el poderoso Neptuno, echando mano al tridente, conturbaba el Ponto y hacía que ba¡o las horrendas olas zozobrara la balsa en que Ulises navegaba en demanda de su patria tierra. Mas nada podía detener en su temerario empeño a los hombres que, afanosos de riquezas, se confiaban a los vientos y los remos para que los llevaran a lejanas costas donde trocar por oro y preciosas esencias, plantas, pieles y marfil, las telas, los vasos y las armas que Fenicia y Grecia fabricaban. En vano era que los dioses irritados enviaran terribles tempestades contra los insensatos que así provocaban su cólera, intentando arrancarles, como Prometeo el del fuego, el dominio del agua; podía más la codicia que el temor, y mientras las naves griegas llegaban conJ~sónala Cólquida, y con Ulises a las mismas coumnas de Hércules, los capitanes feni • E cios osaban adelantarse aún más allá pa· ra navegar al Norte hasta las tenebrosas islas de los caledenios, y al Sur basta las costas donde hierven por tl!l calor las aguas. Tragábase el mar millares de naves cuando cruzaban éstas por los escollos acroceráunicos, cuando desafiando las horribles vorág-ines de Caribdis y de Es· cila, osaban lanzarse del mar [ónico al Tirreno, cuando cruzaban desde la fértil ribera italiana a las áridas Sirtes, cuando se aventuraban por el Ponto Euxino y penetraban hasta el país de los rudos cimerianos; no habían de faltar hombres que desafiaran todos los azares del piéla· g-o mientras brillasen en el cielo las es· trellas que guiab2n a los pilotos, los astros serenos desde donde Cástor y Pólux señalaban su ruta a los navegantes. El mar era sagrado para los helenos; los dioses protectores de Grecia impedirían que fuese profanada · por los bárbaros; mil doscientos siete naves persas, al mando de Jerjes, entre ellas las más veleras de Fenicia y de Sidón, aparecían henchidas de guerreros ante las costas del Peloponeso; interrogada la Pitonisa de Delfos, contestaba a los helenos que dirigieran sus ruegos a los vientos; hiciéronse sacrificios a Bóreas, a Oricia y Tyax, y desatada por ellos horrenda tempestad, estrelláronse contra las rocas �COSMOS LAS TRAGEDIAS DEL MAH. r349 rocaciones, especialmente la del' Carmelas naves del rey Jerjes, hundiéronse las pás del acrecentamiento naval, pagábalo, .Y cuan?º los náuf~agos consegu_í~n bernadc r de Cuba, Pánfilo d.e Narvaez. más, y durante tres días y tres noches se, naturalmente, mayor tributo a los enJ~IIr con vida dt!l_ terrible trance, dm- De aquellos es pan to,os desastres nos lucharon las trirremes persas contra el furecidos elementos. La navegación n~ianse e? procesión a los san~uanos, queda fehaciente testimonio en los Nauhuracán, perdiéndose con ellas sinnúme· · contaba ni de mucho entonces con 1oJlonde de1aban como recuerdo piadosas .frag'io.r de Alva1· Ntítiez, Cabeza de Vaca, ro de hombres y riquezas . auxilios' que habían d~ prestar ~osterior~in~uras o ex·votos, barq uichu~los, o bien · que logró salvarse con tres o cuatro es. Surcaban después de un extremo a otro mente la brújula y los progresos dE la ashac1an celebrar solemnes ofic10s, aparte pañoles más, después de haber visto desel mar Latino las navés cartaginesas, tronomía y de la meteorología. ~e ~uand_o 1evantah~n nuevos templos o · aparecer en el seno de las olas a cente· egipcias y romanas, y sólo podría titunnquec1a.n con valiosos presentes a los nares de sus desventurados compañeros, larse dueño de su imperio el pueblo que y no hay ciertamente aventuras que en *** ue ya existían. más poderoso fuese por mar. Sangrien· A esos votos se debe la soberbia cate· punto a maravillosas excedan a las de tos combates sostuvieron en sus aguas Inmensos adelantos alcanzó la marin ral de Mallorca, cuya erección prometió aquellos navegantes. Arrojados por la las escuadras ,de la República del Tíber ya desde los primeros tiempos de 1 ·rey don Jain:ie I, el Conquistador, al tempestad a: las costas de la Florida, y la República del Africa; no pocas ga • Edad Media. Fué aquella la época d erse sorprendid_o por una horrenda tem· reaparecieron Alvar Núñez y sus compaleras naufragaron, insaciables siempre las grandes expediciones mercantiles, o stad al encamrnarse-desde Salou a la ñeros, al caho de nueve años, en la ribelos monstruos del abismo. ganizadas por las ciudades hanseáticas l~ de ~que! nombre, Y se debe ta~bién ra del Pacífico, después de haber cruzaY aún no bastaba que los vientos y las del inmenso tráfico de Venecia Génov 1gles1a llamada de Santa Mana del do por infinidad de pueblos salvajes, coolas destruyeran las naves; ardían tam- y Barcelona de las exploraciones de ilagro, en Tarrag::>nR, cuando de regre· nocido todo linaje de tormrntos y atra • bién éstas ' Africa po de aquella expedición, y ya a la vista vesado, sin darse cuenta de que fuera un por el fue-- -.. ,tif'i los portu la antigua ciudaJ romana, sobrevino caudaloso río, las bocas del· Mississ·ippi. De un naufragio debemos hablar· aho· go griego o ~ ·· g u e s e s ro temporal que amenazaba con el to· por los esNunca ha I naufragio de las naves, hasta que de ra, siguiendo el orden cronológico, que pejos ustobían surca úbito, Y como milagrosamente, se sere· constituyó para España uno de los :más rios, inven· do los ma 6 el cielo, recobraron su calma las em· espantosos desastres de su historia; :nos ció n de 1 res tanta ravecidas olas y pudieron así librarse referimos a la inmensa pérdida de la que se llamó la Invencible Armada, destinada sabio Arembarca e la ~uerte los conquistadores. a abatir el poderío inglés. químides. ciones, Habíaacucomo lo Nunca había surcado hasta entonces el marinos s mulado la Océano más formidable flota: 152 naves, * ** c 1 en c I a mostraban decir que el mar es igual a bordo de las cuales iban 22 . 000 hom~ egipcia y temerari o ra todos y sirve de tumba, lo mismo a bres. Anunciada su formación desde ha· griega in· como nun s más poderosos reyes, que a los más cía larguísimo tiempo, diose tiempo al ca, oc u mil des pescadores. Pocos naufragios, enemigo para que se preparara, para Jo menso número de li • r rían es sde este punto de vista, en la Edad cual, entre otras, apeló, - j dato curioso! bros en la pan toso derna, son más trágicos que el de la -a la publicación de un periódico, el ilustre ciunaufragio derosa escuadra con que el Emperador Engiish Mercury, el primero que aparedad funda· que daba rlos V se aprestaba a la conquista de ció en la Gran Bretaña, destinado a man· da por Alelugar a qu gel. Desembarcadas ya las tropas, le- tener encendido el entusiasmo patrio. jandro pa· Neptuno manda a los elementos que sepulten en el mar la nave los pueblo ntose un furioso Nordeste que hizo Felipe II y con él toda'España funda· ra hacerla de Ulises. (Tapiz del Escorial] más casti ocar las naves unas contra otras o las ron las más risueñas esperanzas en el capital del gados su 'zo estrellar contra las rocas de la cos· resultado de la expedición, olvidando mundo; abrig1base en su arsenal la es· pusiesen la existencia de seres maléficos,; Andrés Doria, contra cuyo parecer se que en todo tiempo nos había sido concuadra romana, que conducía a Julio Cé- como las sirenas delos antiguos. Eran pér bía llevado a cabo la empresa, asegu- trario el mar; nadie quería acordarse del sar, pronto rendido a los sortilegios de la · fidas hada e, como la cantada por Enriqú ba no haber atravesado en su larga vi desastre de Carlos V en Argel, de otro serpiente del Nilo; los alejandrinos se Heine·cuando naufragó la escuacra de de marino, tormenta tan horrorosa. desastre ccurrido al duque de Medinacedispusieron a defender a su legítimo rey, rey Haroldo en ' los mares del Norte; eran eembarcaron por fin los soldadas en las li en Trípoli, de la escuadra entera que Tolomeo; corría peligro de caer en sus terribles gigantes de poderosa fuerza, co· as naves que no fueron destruidas, y no muchos años antes había quedado semanos la escuadra y César mandó entre· mo aquel Adamástor, convertido en Cab nuevo en alta mar, otra borrasca com· pultada, al vol ver de los Países Bajos, garla a las llamas; grande fué el peligro, Tormentario por Tetis para librarse de tó la obra nefasta, log-rando a duras en el fondo del abismo, y con ella la coy tuvo que salvarse él mismo a nado, sus amorosos requerimientos. nas ganar tierra el Emperador, y con lección de maravillosas pinturas recogi· sosteniendo con la siniestra mano un roLos marinos cristianos invocaron con· Hernán Cortés, conquistador de Mé- da por Carlos V en Ilalia y Flandes. llo de papiros: eran los Comentarios, y tra las tempestades la intervención de co, que formaba parte, aunque obscu. Esa expedición de la .Invencible, fué así quedó destruida la escuadra cesaris- 'cielo, y se hizo costumbre prometer do· tnente, de la expedición. .sm embargo, una sucesión de reveses. ta, sacrificada al hechizo de Cleopatra. naciones, penitencias y otros votos para Luctuosa como pocas fué a su vez la Ya al poco tiempo de salir fué la escuaCayó Roma y levantáronse nuevqs alcanzar de la misericordia divina el sal· rn_ada que, bajo aquel mismo reinado, dra, puesta bajo el mando del ir.epto duim¡::e1 ic s; conquistas y comercio exigíanvamento. Impetrábase, sobre todo, el so· hzara a las costas de la Florida el go- que de Medina·Sidonia,' desbaratada por mayores aumentos de buques, y a com ·corro de la Virgen, bajo sus distintas ad· un huracán, a la altura del cabo Finiste1 . �COSMOS re. Refugiáronse las na ves en la Coruña y reanudaron su marcha a las tres semanas; los pilotos equivocaron el rumb i y la escuadra fué de aquí para allá, sin saberse dónde se encontraba. Debía la Invencible recalar en Dunquerque, donde esperaba Alejando Far nesio con 25.000 veteranos, pero la navegación era lentísima, y parn esperar a los buques rezagados se le ocurrió al de Medina-Sidonia anclar cerca de Calais, No conocía la costa; a media noche hubo grande alarma a causa de haber lanzado los ingleses unos brulotes que cayeron en medio de la escuadra; cortaron los capi· tanes las amarras para evitar el peligro y salvar<:e en alta mar, pero con la obscuridad y la precipitación de las maniobras chocaron unas galeras con otras; por fin se pudo continuar la marcha, hostilizados los pesados buques españoies por las embarcaciones inglesas, y al llegar a las bocas del Escalda fuéronse a pique algunos de ellos por efecto del venda val. Habíanse perdido hasta entonces quince galeras y 5.000 hombres, y MedinaSidonia dió orden de retirada. HuyPndo la ex Invencible de la persecución de los ingleses, remontase nada menos que hasta el grupo de la:s islas Oreadas, al Norte de la Gran Bretaña, y bajó luego por el Oeste; la tempestad arrojó contra las costas de Irlanda a diez y siete ~alerns. Otros buques se estrellaron contra la<: costas de Escocia, y cuando por fin consiguió la expedición llegar de vuelta a Santander, sólo contaba con 56 galeras. El mar se había tragado el resto d e la I,wenci/Jle. Oquendo, que se había sal vado, de igual manera que Lope de Ve ga, se suicidó; Medina-Sidonia se ence· rró e11 su casa, y Felipe II se consoló' fi. Josóficamente del desastre con aquella frase tantas veces .sacada a colación en las historias. De aquella desdichada expedición queda un singular recuerdo: el nombre de Calvados, dado a un departamento francés del canal de la Mancha, por haber aparecido en aqueltas playas un trozo de la popa de una galera española con dicha inscripción ( probablemente mal interpretada, pues dirfa, tal vez, Calvador) .' Otro resto, a lo que se supone, es u11 galeón que se hundió cerca de Tubermory, a cuyo bordo parece iba el dinero para I los gastos de /,i Invencible. Está cubier to pur varios metros de agua y dos o tres de limo y se está trabajando actualmente para ponerlo a flote. Hasta la fecha se han extraído algunas bandejas de plata, una cajita con escudos y ducados, un mortero de bronce, y !cosa singular!, dos enormes campanas. Abríga~·e la seguri· dad de que en el castillo de proa debe habn grandes arcas llenas de oro y plata acuñada, destinadas a las compras de víverrs y·a las pagas de las tripulaciones. Será cierto o no, pero se ha constituido para rescatar tales tescros una 50ciedad que cuenta con muchos accionistas. Triunfante Inglaterra en el dominio de los mares, --sobre los españoles, portuguese~, holandeses y franceses,-fué natural que tuviera que deplorar más nau fragios que las demás naciones. ya que contaba con mayor número de buques y emprendía navegaciones a todos I os océanos del mundo, aparte de lo cual ya se pudo dar por sentado, desde entonce~. que lo<; marinos ingle~es, harto orgullosos de su poderío marítimo, que l¡s ha · cía prorrumpir en el famoso himno: Rule Britanni,z over waves (manda Britania sobre las olas), eran los que pagaban con más frecuentes catástrofts su patriótica presur.ción España, en cambio, apenas si tenía marina, mas aun a~í, tan contraria se mostraba la suerte que ni aún se libraba n de las más lamentables contingencias los pocos buques que habían quedado. Alboreaba el siglo XVIII cuando esta· liaba la guerra llamada de Sucesión. Esta· han las costas españolas bloqueadas por las escuadras anglo-holandesac;, y con la amiga y aliada Francia esperaba España con ansia unos galeones, cargados de cie,,tos de millones y de preciosas mercan· cías, que procedentes · de América, y al mando del conde de Velasco, debían des· embarcar en Cádiz. El almirante francés Cbateau-Renault salió de Brest, con una escuadra de quince velero~. para escoltar el convoy, al cual encontró en Canarias; pero )os anglo· holandeses, muy superiores en nú mero, descubrieron los galeones, J¡,s persiguieron y no tuvieron más I emedio Velasco y Chateau·Renault que meter se en Vigo, cuya bahía fortificaron, des· LAS TRAGEDIAS DEL MAR 1351 p11és de cerrarla con cadenas. Pero el inglés no se <lió por burlado; atacó los galeones españoles y las fragatas francesas, después de romper las cadenas, y Velasco entonces, viéndo!'e perdido. prefirió echar a pique sus barcos, con t.::idos los tesoros que llevaban, antes de que cayeran en p::<ler del enemigo. Y desde entonces han si· do en gran número las empresas constituí das par a «explotar> los galeones de Vigo, por más que hasta el presente el mar no parece La escuadra catalano-aragooesa de Jaime I el Conquistador, dispuesto a soltar su preluchando con la tempestad a la vista de Tarragona. sa, que representa una for· tuna nacional. . Citemos ahora entre los naufragios ba a caballo eFl el mar y llegaba nadanmás dramáticos del siglo XVIII el del do hasta la emb,¡ucación. barco Saint Geran ( 1744), en el cual se Bien cono:idos son los naufragios de inspi ró Bernardino de Saint Pierre para las fragatas francesas Astrolabio y Bníe:-crib1r Pa/Jlo y Virg'iniz; el buque cho· iula, que al mantio de La Perouse emcó contra unos arrecifes, cerca de la isla prendieron el viaje de circunnavegación de Francia (hoy Reunión) y se hundió, del globo (1783); nada se supo de su pacon muerte de más de cien personas; en radero, transcurrido el plazo en que se 1752 se incendiaba y naufragaba la fra- esperaba recibir noticias, y en su consegata de guerra Príncipe, cerca de la cos· cuencia se dispuso fueran en su busca ta del Brasil, pereciendo gran número varias expediciones, hasta qufl en 1826 supo el capitán inglés Dillon que las dos de tripulantes y soldados; en 1763 nau fragaba en la playa de bahía de la Ta- fragatas habían naufragado en la isla de bla (cabo de Buena Esperanza) el barco Vanibro. Más dramático que ninguno de lo~ anholandés Jong-- Tliomas, dándose el caso singular de haber sido salvados muchos teriores fué, sin embargo, el naufragio marineros por un soldado que se lanza· de la fragata de guerra Medusa, en 1816, inmortalizado por Geri· cault en su famoso cua dro y popularizado por Euge nio Sue en su nove· la La Sala111a11dra . El buque, que se dirigía al Senegal, estaba bajo el ..... mando de un tal M. Duroys de Chaumareys, antiguo teniente de navío antes de la Revolución, y emigrado durante veinticinco años, que pasó sitmpre en tierra. Tan ignoran te como ligero, se asesoraba de un oficial Salida del Tita11ic de Southampton para Nue\'a York, en su primero y último viaje. extranjero llarr.ado Ri· �1352 COSMOS chefort, para no dejar traslucir por completo su .ineptitud. Ello fué que por su terquedad e impericia el barco fué a chocar contra los bajos del banco de Arguin; no bas.tando las seis canoas de a bordo para contener a los 400 hombres de la ~ffdusa, con~'truyóse una balsa que tenía 20 metros de largo por 7 de ancho; lo que ocurrió luego fué espantoso: quedaron en la fragata 17 hombres, - condenados a morir; las seis canoas, una de las cuales ocupaba Chau· mareys con su familia, remolcaron al principio la balsa, pero no tardaron en largarse cada una por su cuenta. Como la balsa llevaba mucho peso, hubo que arrojar· al agua muchos barriles de harina, con lo cual las provisiones quedaron reducidas a un saco de galleta mojada, seis barricas de vino y dos de agua. Sobr~vino por la noche una ho· rrible tempestad, y se cayeron al mar más de veinte hombres; La noche siguiente fné más espantosa aún, y cuantos no podían colocarse en el centro de la balsa caían al agua; era tan1:o el hacinamiento en dicho ·sitio, que muchos hombres murieron asfixiados bajo el peso de los otro<;; los soldados y marineros, desfa. llecidos de hambre y sedientos., se embo· rracharon y se rebelaron contralos oficiales, trabándose un combate horrible en el que perecieron sesenta homhxes, Sólo sobrevivfan otros sesenta y comenzaron las escenas de canibalismo; siendo comí · dos los cadáveres. Al cuarto día hubo doce muertos más; por la noche repitióse la matanza; y sólo quedaban vivos treinta náufragos, heridQs en su mayo· ría y la mitad locos. Se acordó arrojar al mar· a los· heridos y enfermos, entre los cuales se hallaba la <::antinera, y todos fueron pa5to de los tiburones. Al cabo de algunos días un buque francés recogió a los· náufragos, reducidos a quince por la muerte. Envióse una goleta pa°ra socorrer a los 17 desgraciados que· habían sido ab:¡'n donados a bordo de la Medusa, y · sólo se encontraron tres; los que habían huído con las canoas, se salvaron casi todos, Chaumareys fué llamado a Francia; se le expulsó de la armada y fué castiiado a tres años de casti"llo. No volvió a registrarse ningún r.aufragio de las espantosas proporciones del susodicho hasta 1824, en que ocurrió el incendio y pérdida .de la fragata inglesa Kent, con 524 soldados, marineros y pasajeros a bordo. Hallábase el buque a la altura de Penmarck, alejado 80 millas de tierra, cuando se inflamó una barrica de aguardiente, en la bodega, a causa de haberse desfondado y acercádose a ella un oficial con un farol. Perecieron muchos en el entrepuente, sofocados por el humo, y ya se daban todos por perdi· dos cuando afortunadamente acertó a pasar el brick Ca111bria, de 200 toneladas, que acudió en auxilio. El salva· mento se llevó a cabo de una manera admirable, a tenor de la ley del mar; pri · mero las mujeres y los niños, después los soldados, luego los marineros y por fin los oficiales y el capitán. Lo maravilloso fué que cupieran cerca de 600 persc)Ilas a bordo del Cambria. Recordemos ahora, entre muchisimos otros menos importantes, el naufragio de la fragata inglesa Anfítrite (1833), a la vista del puertO' de Boloña (Francia), con m·uerte de las mujeres y niños que cor.duda, como deportados, a Sydney, y de la mayoría de la t, ipulación; de la corbeta de guerra francesa Mame, en la costa de Argelia (1841), con 'muerte de 52 hombres; de la goleta, también de guerra francesa, Doris, que zozobró en el canal de Brest (1845), ahogándose 35 marineros; de la fragata Semillante, de jg-uales condiciones, ida a pique en las Bo.cas de Bo.vifacio (1855), con cerca de 300 víctimas, soldados destinados a Crimea; del vapor inglés London en el gol · fo de Vizcaya ( 1866), en cuya catástro· fe perecieron más de 50 personas; del vapor Northfleet. pasado por ojo, cerca de Douvres, por un buque desconocido; conducía emig-rantes: observóse riguro· samente la ley del mar, por la rnergía del capitán, y perecieron más de 300 personas; del trasatlántico Atlántic, que navegando de Liverpool a Nueva York (Abril de 1873) chocó contra las rocas del Mar, cerca de Halifax (Canadá), pereciendo en el naufragio 547 de los 976 pasajeros y tripulantes que llevaba; por cierto qne, según otras versiones, no fueron dichas rocas, sino un icebe,-!f el causante de la catástrofe; del acorazado alemán Grosur· Kurfúrst, embestido en unas evoluciones practicadas en el mar LAS TRAGEDIAS DEL MAR I 353 <iel Norte por el también aco razado Kcenz°lf Willtelm; se abo· .garon 269 marinos 1879); del vapor mercante inglés Teu· Jón, estrellado contra unas rocas cerca de Aguilhas (cabo de Buena Esperanza), en el -cual murieron 260 pasajeros y marineros. e **• Llegamos y a a nuestros días y pJr desgracia son harto numerosas las catástrofes deque tendremos que hacer menMontaña ción, aun refiriéndonos tan sólo a las más trágicas. Fecha luctuosa para España es la del IO de Marzo de 1895:en este díanau· fragó, sin dejar rastro, sin quedar el Posición que tomó el Titánic al hundirse en el mar. La maquinaria del coloso produjo en aquel supremo instante un estruendo tan horrísono que pudo oírse a muchos kilómetros. de hielo flotando en el inar junto a las costas de Terranova. más leve vestigio de cómo se produjo la desgracia, el crucero Reina Re!{ente, que regresaba de Tánger a Cádiz. Supúsose que, arrollado por el temporal y agrava. da su situación por su carencia de con· diciones marineras, habíase hundido en el mar, en los bajos de la Aceitera. Todos ·perecieron: má:; de 400 personas. El ·mismo año se perdió, frente a Lov:estof, el vapor alemán Elba, con pérdida de 400 vidas; en 1896 naufragó a la vista de Ushaut el vapor inglés Drum mond Castle, del cual siniestro resultaron unos 250 muertos; en 1898 chocaba el vapor correo trasatlántico francés Bot/1"· ![ogne con un iceber!f y se iba a pique y morían 500 de las parsonas que llevaba a: bordo. En 1902 el vapor inglés Re![u/urabordaba de noche, a la altura de Dungeness, el vapor español Enero v lo echa'· b_a a pique, ahogándose toda "ta tripulación, menos dos marineros. Horrible_ fué el naufragio del vapor norte americano S/(lcttm, a su salida de Nueva York (1904). Conducía gran nú · mero. d:- _niños de. las escuelas _municipales; rn1c1óse un incendio que hizo estallar las calderas y perecieron ahogadas más de 500 personas. El 4 de Agosto de 1906, frente a las costas de Cartagena, embarrancaba en los bajos de las Hormigas el trasat~ántico italiano Sirio. L levaba 900 pasa¡eros, con la marinería, y perecieron más de 250. El pailebot Joven Mijuel al mando de D. Vicente Bohigas, salvó más de 300. �1354 COSMOS En 1907 se iba a pique en la'> rompientes de Hood, en Holanda, el vapor Berlín, ahogándose 140 personas. Al año siguiente se perdía en el Bajo Podrido ( Coruña) el vapor pesquero Unión, ahogándcse toda la tripulación menos un grumete, y en el transcurso de Octubre se hundía en el antepuerto de Esmirna el vapor Stambul, pereciendo ahogados 145 pasajeros. En 1910 naufraga entre Punta Arenas y Coronel (Argentina) el vapor Lima, que conducía 282 pasajeros, de los que se ahogaron muchos, y vuela el acorazado francés Jena, con gran número de víctimas. El 17 de Enero de 1911, en ag-uas de Kiel, se va a pique el submari, no alemán U. J*; el 25 de Septiembre, en Tolón, volaba el acorazado Liberté, ocasionando la pérdida de más de 300 vidas. Sería interminable esta rapidísima enu-· meración si tuviéramos que dar cuenta, no de todos, sino tan sólo de los más importantes siniestros ocurridos, siendo de notar la relativa frecuencia con q ne tienen que lamentarse terribles siniestros en los buques de las armadas; recordemos el terrible hundimiento del acorazado inglés Camperdown, a causa de una mala maniobra ordenada por el almirante, en aguas de Levante, y el de la propia clase Serpcnt, en la costa del Ferrol, con pérdida de 300 vidas, y tantos otros de buques pertenecientes a distintas nacionalidades. No haremos ahora más que mencionar, de paso, el gran número de naufragios ocurridos en las 'regiones polares, todos ellos verdadernmente _horrib!es, pero estaba reservado a nuestros días registrar la mayor catástrofe conocida: tal es la del Titánic, el buque de mayor tonelaje construído hasta el presente: 46,382, con cabida para 3,500 personas. Llevaba instaladas en su interior cuantas comodidades podía exigir el más refinado con./ort: gimnasio, tennis, baños ele vapor y eléctricof, piscina, café turco, café ruso, biblioteca de 30,000 vols., salones de baile; obra maestra, en una palabra, de la arquitectura nava.J. Podía anclar, con sus máquinas de triple expaus,ón y de turbinas, 25,5 n,1dos por hora. Medía 291 metros de eslora por '3 0 de mangn, y 30,70 de puntal, desde la quilla al camarote del capitán. Estaba destinado a hacer el servicio de Sout· hampton a Nueva York, empleando para ello tan sólo 4 días y horas. Había salido de Southampton, para emprender su primer viaje, el día 10 de Abril de 1912 y llevaba a bordo 2, 358 personas. Eran las once y cuarenta de la noche del 14, domingo, y hallábase a 300 millas de Terranova cuando chocó el Titánic con un iceberg de los que tanto abundan en aquel paraje, llamado por lo mismo <el cementerio del Océano.» En un principio no se dió importancia a lo ocurrido y los pasajeros creyeron que se trataba de un incidente sin consecuencias, tanto qne hasta al cabo de diez minutos no dió orden el capitán Smith de pedir auxilio por la telegrafía sin hilos. Lbimóse a los pasajeros que dormían, pues había otros despiertos en el salón de recepciones, donde una música tocaba alegres piezas; se proveyó de sal va vidas a los hombres y se procedió al salvamento en los botes, comenzando por las mujeres y los.niños, segú.n la ley del mar. Dos horas y veinticinco minutos después del choque, hundióse en el mar la inmensa mole. Desgraciadanie11te, con tanto lujo y tantas comodidades no llevaba el Titánic el número preciso de botes, de manera que sólo se pudieron salvar 723, o sea el 30 por 100, perecien· do 1,635 personas. La demanda de socorro enviada por la telegrafía sin hilos fué recibida por algu nos vapores que se hallaban a bastantes millas de distancia; los supervivientes fueron recogidos por el vapor Carpatlu'a, que llegó al lugar de la catástrofe al cabo de cuatro horas. Aunque es natural se produjura algún desorden, es innega· ble se procedió, en generar, con admirable serenidad y se cumplió la «ley del mar.» Cuén tam:e detalles verdaderamente macabros: de un puerto vecino salió un b,w co cargado de ataúdes para el lugar del desastre; muchos de los náufrag-os. pro· vistos de salvavidas, que lograron flotar, perecieron helados en muy pocas horas. pues la noche, clara y calmosa, sin una ola que rizara la nítida superficie del mar, era intensamente fría. No parece que a pesar de los admira· bles actos de sacrificio realizados se pro· LAS TRAGEDIAS DEL MAR cediera con todo como hubiera debido procederse; muchas canoas, capaces pa ra ochenta personas, sólo llevaban veinticinco, sin que se prestara auxilio a los que con desesperados gritos lo pedían. Censuróse que con fines mercantiles, y para batir el record de la velocidad se navegara tan al Norte, desatendiendose • •I 1355 la advertencia, oportunamente recibida, de que se acercaban bancos de hit lo. Como a bordo iban muchos millonarios, las riquezas desaparecidas son inmensas. Murieron todos los pobres maquinistas~; fogoneros, .a quienes no se dió avirn cli, la catástrofe que por instantes se avecinaba. �PAISAJES CUBANOS p AISAJES CUBANOS LA PESCA TRAGIOA POR E JUARDO ZAMACOIS al romper barre la corriente mundial del G~lfla aurora, unas veces a Stream, corriente formidable, peregrina las seis otras a las sie- de todas las latitudes, que pare~e llevar te seg~n la estación, consigo alguna recóndita inquietud del sa'le de la bahía de la planeta: U na vez allí, el vaporcillo se . . , Habana el remolcador detiene, Y sobre el albo~oto de aquellas que arrastra mar adentro la gigantesca olas andariegas, los tnpulantes de la .gabarra donde los carros encargados de gabarra a bren unas compu:rtas: Y el la limpieza fueron amontonando, durante agua invade rápidamente el mtenor del ,el lento transcurso de enorme lanchón, venla noche, los detritus - ciclo bajo pesadumbre .de la capital. tanta; éste va tumbánEl vaporcillo avandose hasta que, de za intrépido, repi· pronto, el promont~tiendo ante las olas, rio de basuras, vest1.con su movimiento de fl generosamente de popa a proa, una. es· ' oro por el sol, se re;;;pecie de .voluntano~a . quebraja y descon_:afirmación, y su chicierta, pierde su equimenea humeante tralibrio y cae al mar; la za un brochazo blancaída es terminante, -co en la alegría azul a plomo. Después el Echando el anzuelo. de la mañana. Tras remolcador, d a n do él, a corta distancia, una airos! mPdia vuelva la ga b arra: apare~e medio hundi- ta, emprende el regreso a la bahía, Y l~ ga.da, como jadeante, baJo. el p1:so. de las barra, completamente deslastrada, bn nea basuras que el sol n~c1ente _P)nta de alegre Ygrotesca sobre las aguas,con u.na amarillo: y aquellas 111n:1und1cias for- alegría de animal que vuelve del trabaJo. man una pirámide de vanos metros de Las ¡~mundicias quedan allí vaheando altitud, un a modo de pe~ón flotante, al sol un aliento de muerte, Y poco a po-cachazudo, entre la inmensidad verdosa co van dispersándose, azotada~ por la del Océano Y la canción esplendor~sa, impaciencia nerviosa del oleaie y del hecha con añil Y diama:1tes, del cielo viento· algunas desaparecen pronto en el tropical. abism~· las demás, arrastradas por las El remolcador camina algunos mo· ondas filantes, derivan hacia .el Nort;, mentos paralelamente a la costa,.xende- tendiendo sobre el mar un cammo pesh· reza luego su rumbo hacia el sitio que fero, de muchós kilómetros. IARIAMENTE, 1357 ces el cristal de las aguas tranquilas, de· jaban tras sí un rastro de espumas; se hundían, volvían a la superficie, trastorna do¡; por el regocijo de su digestión; algunos se a pro xi m a b a n a nuestro esquife, cua_l si adivinasen que alli también había un a presa. Inclinados sobre la borda los veíamos pasar suspendi. dos en la penumbra. El tiburón, fatigado, se deja izar. verdean te del abismo, con sus cabezas achaLos tiburones no faltan nunca a este copioso festín; llegan en legiones, y allí tadas y enormes, el formidable timón de es donde los marineros, conocedores de su cola y sus grandes aletas pectorales. ' dotadas de supremo vigor. La muerte nos sus mañas, acuden a pescarlos. rondaba, y esto me producía la exquisita Allá también fuimos nosotros, embar· emoción de terror que inspiran las sicados en un botecillo de doce pies de es· mas. lora. Eramos cinco. Arriase la vela, y · situados a barlovento para evitar las · Al decir de los pescadores familiarizaemanaciones malsanas de las basuras, dos con ellos, los había de muchas clacomenzamos a preparar los anzuelos. El ses: zorros, cornudos, dientuzos, pintacalor no molestaba aún; la brisa maña- rrojos, alecrines, cabezas de batea .... 1:era, fresca, retozona, peinaba con sus etcétera, toda una nomenclatura gráfica. y colorista, que seguramente no figura ágiles dedos la crestería espumeante de en ningún tratado de Historia Natural. las olas; lejos, a una distancia mayor de Los anzuelos, cebados con doradas seis millas, aparecían los bélicos perfiles del Morro y de la Cabaña, y más allá, carnazas, flotaban a una profundidad de hacia poniente, el pintoresco caserío ha- quince o veinte metros, y aquellas carnabanero, tendido gozosamente a lo largo zas, irizadas extrañamente por la luz, tenían la alegría triunfal de las esmeralde la plaza, bajo la magnificencia relidas. Los marineros nos aconsejaban: giosa del sol. -Cuando un tiburón <pica> hay que Un silencio absoluto rodeaba nuestra barquilla; pe'1ueña, blanca, frágil, mecién· <lose rítmicamente SO· bre el abismo como una cuna . .Los terribles escualos, reyes del mar Caribe, a cuya v.::iracidad va uni • da una fiera leyenda de sangre, voltigea· ban a nuestro alrededor como revolcándose entre los montones de basura: sus aletas dorsales, b~uñidas por la lu~, al cortar velo· El momento más dramático de la lucha. �COSMOS «darle cordel>, porque el animal, al sen· tras sí; luego, apenas sentimos que aquel tirse herido, se hunde instantáneamente, primer impulso de fuga cesaba, todos, a y es inútil y temerario sujetarlo. Y aña- la vez, empezamos a recobrar el cordel, el enemigo, trastornado por el dolor, dían: -Son muchos los pescadores que por volvía a la superficie; el botecillo, sin no hacerlo así fueron precipitados al embargo, oscilaba rudamente bajo el esfuerzo de nuestros pies. Ya el tiburón mar .... y no volvieron. Estas historias t'rágicas, sin gritos, estaba muy cerca, y sus aletas yacían desarrolladas en el silencio-silencio de abiertas, en gesto de súplica, cuando infinito-del Océano, exacerbaban mi reaccionó; la claridad diurna le había inquietud. Arrodillados sobre las bordas despertado. Dió un coletazo formidable temblequeantes del bote, todos mirába- y tornó a hundirse. Lo dejamos ir. Así, mos hacia el abismo, el alma entera cobardemente, permitiéndole marchan e puesta en las carnazas verdEs y brillan- unas veces y tirando de él otras, consetes. Los escualos se acercaban a ellas, guimos fatigarlo. Miré a mis compañeros: les hallé graalejábanse lentamente, volvían de m1evo, ves, los labios contraídos, el ceño adus· fluctuando quizás entre su glotonería to, cual si inexhausta aquel due· y el presen lo a muer1:imiento de te verdadeun peligro. ro compro· Nadie hametiese su blaba a dignidad; bordo. Los mascullamontones banlos maúltimos rineros pa· de basura, labras inarrastrasultantes, dos por el y con el .Golf-Stre· dorso de am, dessus manos apare ci e· velludas ron en el restañahorizonte; Arni.ncando los dientes a la presa. ban el su· el viento dor que se había «echado»; cegaba la luz; abrasaba el sol; empapaban sus frentes. Era algo primiya no se veía la costa; una luminosidad tivo, sanguinario, evocador de los comindescriptible, genuinamente tropical, bates del hombre ancestral. flotaba sobre la superficie reverberadora, Mucho tiempo duró la pelea. Al cabo, con reverberación furiosa del Océano dor- merced a terribles esfuerz9s, el animal fué izado casi a la altura de la borda. El mido. Transcurrió otra hora, de angustiosa drama iba a tocar a desenlazarse. Mien· espera; los tiburones no se iban, pero tras todos, agarrados al cordel del an· tampoco parecían propicios al ataque. zuelo, resistíamos los esfuerzos de la ¿ Q ué extraño recelo agitaba sus cerebros víctima, un marinero levantó entre sus brazos nervudos una barra de hierro, obscuros? .... De pronto, uno de ellos, el más gran· aguzada en forma de lanza, y esgrimiénde, se decidió; yo le ví' acercarse veloz· dola cual si fuera un arpón, la clavó en mente, dar una media vuelta que puso el cráneo del escualo. Hubo un chirriar en un instante al sol la blancura de su de huesos rotos, pero el hierro entró vientre, y cómo en su bocaza, defendida apenas; el segundo y el tercer golpe tam· por una triple fila de dientes, se apaga- bién fueron infructuosos. Loco de dolor, ba la luz verde de la carnaza mortal. el tiburón se defendía, amenazando Inmediatamente el animal se hundió; arrastrar el liviano bote tras sí, y su co· más de cien metros de cuerda se llevó la azotaba furiosamente las aguas, levan· PAISAJES CUBANOS tando remolinos_ espumosos; todos estábamos empapa?os en agua Y sudor, anhelantes. congestionados bajo el sol, que ech;iba sobre nuestras espaldas su abrazo de fuego. La barra d~ hierro, al fin, perforó los huesos dt.l a111mal, que quedó suspendido ~e ella como <le una mén~ula. Otro ~annero, entre tanto, le rompía los d_1e~tes con u_n~ maza. Pero los extremec1m1entos ago_mcos del tiburón son temibles; _era preciso desarmarle. Salieron a reluc;1r los cuchillos y, en un santiamén le cortamos la cola Y las aletas, de don~ de .aseguran los chinos que se obtiene un cal do excelente. No olvidaré nunca la expresión de aquel]~ cabezota enorme, en cuya bocaza d~sq~1Jara~a por los golpes Y en sus o¡os m,móviles, amarillentos, la mQerte extend1a su majestad lívida. Después, la r359 presa, viva aún, se hundió en el abismo. Enardecidos por el buen éxito del com bate, prepararnos de nuevo los anzuelos Y esperamos . . La sutrte tornó a favore '. cernos; cobramos otra pieza. A las tres de la tarde, tras nueve horas de lucha, vol víamos a tierra tosta· dos _por el sol. Y la agria reverb~ración manna. El viento cantaba en la hincha· da ve.lcJ, y el bote inclinábase gallardo sol:,.re una de s~s bandas; las ag uas murmu¡eaban apacibles bajo el timón Todos íbamos contentos, cual s.i aquellas escenas de sangre hub iesen servido de recreo a esa fiera que los h h aun l á om res, os m ~ mansos, llevan dentro. y es que, repartida como se halla nuestra naturaleza entre las emociones antagóni • cas d~l ~mor y la Muerte, no sabemosqué nos d1v1erte más: si un placer o un peligro. �BELLEZAS DE NUESTRO PAIS GUANA_JU·A TO \ ·i' ,·5~ k2!1 N numeros a~terior,es_ hemos 1e· ~ "' dicado algunas pagma~ a cm· dades de tal importancia como .. Guadalajara, Veracruz Yotras. Hoy vamos a ofrecer a nuestros ~¡, lectores algunos breves apun· .' tes sobre Guanajuato, que e.n nuestro concepto, es una de la~ c1?dades más pintorescas de la repubhca. Las calles en extremo acciden~~a.s, la elegancia de un buen número de ed1f1c10s y los variados sitios de recreo co!1.que cuenta Guanajuato dan moti~o suf1_c;ente para que el viajero sienta ~na 1mpres10n altamente grata al visitar la cmdad. '."l .i Encuéntrase situada esta ciudad en la_parte O de la sierra de su nombre y la m1s!l;a sier;a parece que comunica a la poblac10n toda su natural belleza. Entre la~ fotografías que publicamos con este articulo hay algunas que dan perfecta idea del ~specto poético de la ciudad a que nos referimos. más elegantes de la ·república. Este teatro es relativamente de construcción moderna y ha merecido calurosos elogios de las personas más competentes que han visitado Guanajuato. Los templos dela Valenciana y de la Compañía son igualmente de citarse come edi· ficios de severa y magnífica arquitectura. Debemos así mismo recordar la fachada del templo de San Diego que es una artística obra y los templos de San Clemente y de Tepetapa. Otras construcciones hay que !laman con · justicia la atención del viajero, y no las ano- ¡; 1361 castillo. Mem·orable también es el Méson de S. Pedro, como los son los barreños dados en la cañada del Marfil para hacer daño al ejército de Calleja cuando iba a er.trar por esa vía al Colegio del Estado. Como sitios históricos visitados siempre por loe «touristas» que llegan a Guanajuato, debemos mencionar igualmente la Casa de Moneda, el Fuerte o Cima del Cerro de San Miguel; los terrenos de Cuevas y Puenteci· llas y las casas donde se alojaron Humbold, Juárez y Maximiliano. Cuenta Guanaju1110 con algunos monumentos públicos levantados en distintas épo- .. Como obras dignas de atención especial por su a r q u i t ectuta, son ~e mencionarse el Palacio d1.,.e""'1......,,c=-o-n-g-re_s_o_,-:q-:-·u'·e corresponde p~rfecta· mentente a su objeto Y el te~tro Juarez, fa· moso por ser uno de los mas hermosos y EDIFICIOS NO TABLES , ,.. Palacio del Congreso. !amos por falta de espacio; pero en las ilus- cas. Los principales que podemos citar son traciones que en estas mismas páginas publicamos, podrán darse cabal cuenta nues- los dedicados a Hidalgo y a la Paz, obras escultóricas modernas que relativamente no tros lectores de lo que omitimos. carecen de mérito. Entre los edificios y sitios históricos que tiene Guanajuato, ha y q u e mencionar en primer :-,te-rm-1,...·n-·o_e_l_f-.a-m_o_.so castillo de Granaditas, memorable por haberse desarrollado en él uno de los más conocidos episodios de los albores de nuestra Independencia. Más adelante, damos algunos datos acerca de este LUGARES HISTORICOS Por su especial bel!eza son dignos de visitarse álgu~os sitios, tales __ ______. como la hermosa Presa de Ja Olla, la de la Esperanza, y los jard_i· nes públicos cultivados con mucho esmero. Las presas de la Olla y de la Esperanza, además de su importancia como obras ele utilidad pública, ofrecen a la población beLUGARES PINTORESCOS Panorama Oriente. 6 �1362 COSMOS BELLEZAS DE NUESTRO PAIS llísimos sitios de recreo que las familias saben aprovechar acudiendo a ellos los días festivos y organizando muy gratos paseos. La buena sociedad de LA SOCIEDAD Guanajuato es digna, GUANAJUAT,ENSE por todos conceptos,de gran aprecio. Formada por personas de positiva cultura y de exquisita educación constituye la mejor belleza de la pintoresca capital. La clase media es así mismo altamente estimable. En ella se encuentran hombres de verdadero valer por su intelec- · tualidad, por sus amplios conocimientos y por · su laboriosidad reconocida. Las damas guanajuatenses son en extremo simpáticas; la belleza ha sido pródiga con ellas; reunen todas delicadas dotes y no pocas virtudes. La clase popular es también muy digna de estimación. Gente laboriosa y honrada, dedica su vida al trabajo de las minas o al de la agricultura. 1_ _.:___ _ _--J Escenario del Teatro Jnárez. cialmente montañ9so; pasan por este Dü:trito los ríos .de Guanajuato, de Molineros y otros de.menor'importancia; se habla en é el castellano y el otomí; los productos agrícolas no son muy abundantes por ser las tierras de mala calidad con excepción de las vegas de los ríos; en cambio, las minas han sido y son de altísima importancia, y pasnn de 100 las que están en explotación, pertenecientes a los minerales de la La Luz,·Ovejera, Puertecito, Santa Ana, Valenciana, Cata, Mellado, Rayas, Santa Rosa, La Fragua, Sirena, Peregrina y otras; la industria de la gente pobre es la de la loza vidriada y ccrriente; en cuanto a los demás establecimientos industriales, son los comunes; en la cañada de Pastita, abajo de la Presa de Mata, está situada la Planta de la Fuerza electro-motriz del Río Duero, transportada a Guanajuato por una línea de 169 kilómetros de longitud; el comercio es bastante activo; cuenta el Distrito con varias vías de comunicación, si eHdo las principales las del Ferrocarril Central y de San Gregario; hay vías telegráficas y telefónicas que lo ligan con el resto del Estado y d~ la República. Continuamos el presente artículo con algunas noticias de interés geográfico, manifestando antes de seguir adelante, que la mayor parte de los DATOS HISTORICOS datos que constan en estas líneas, los hemos tomado del DicLa reg-ión que hoy Tipos de Gnanajuato. cionario de Geografía, Una aguadora. forma el Estado de Historia y Biografía Guanajuato, tuvo por primitivos pobladores Mexicanas, original de los Sres. Alberto Leduc, doctor Luis Lara Pardo y Carlos Rou- a los otomíes.No hay noticia de otra raza más magnac, autoridades dignas de alta estima antigua en este territorio. Losotomíes estuvieren en guerra casi continua con las tribus Por todos conceptos. comarcanas, especialmente con los tarascos y los mexica, resultando unas veces venceEl distrito de Guana- dores y otras vencidos. A la llegada de los DATOS juato tiene una extensión españoles la región estaba aún habitada por GEOGRAFICOS de 288 kilómetros cua- los otomíes. Existía entonces en Yuriria~,...._~---' drados y cuenta con .... púndaro una población éle seis mil indios ~.3()(j habitantes, distribuidos en la ciudad, gobernados por un cacique que después de minerales, congregaciones, hacien- su conversión al cristianismo se llamó D denas los y ranchos; ocupa la parte O. de la Siede Sesa. Los primeros españoles que rra de Guanajuato, que pertenece al Distri- Alonso· to en su casi totalidad y es por lo tanto esen- penetraron a Territorio de Guanajuato fueron los conquistadores de Acámbaro, a las �IJP4 COSMOS órdenes del cacique D. Nicolás Montañez de San Luis, por el año de 1526. En 1531 penetró Nuño de Guzmán por Pénjamo hasta las inmediaciones de Guanajuato, agregando esos territorios a sus conquistas. Los otomíes opusieron gran resistencia a los españoles y fueron víctimas de crueldades sin cuento, hasta que se retiraron a las montañas. D. Vasco de Quiroga, obispo de Michoacán, fué quien primero se <lió a~recorrer esa región fundando pueblos y atrayéndose a los indios, que habían huido de los españoles. En 1598 el general D. Rodrigo del Río hizo las paces, a nombre del rey, con BELLEZAS DE NUESTRO PAIS mo que en toda la Nueva España, el régimen municipal, estando los pueblos de Guanajuato sujetos al alcalde mayor de Celaya. En 1785, bajo el gobierno de Felipe VI, se dividié el territorio de Nueva España en doce intendencias, una de las cuales fué Guanajuato, siendo la cabecera la ciudad de este. nombre. Consumada la independencia, la constitución de 1824 dividió el país" en 19 Estados, uno de ellos el de Guanajuato, cuya jurisdicción era casi la misma q~e la de la antigua intendencia. Durante los gobiernos centrales así como bajo el gobierno de Maximiliano, Guanajuato fué uno de los Pre~a de la Olla. Estatua de la Paz. las tribus indias, obligándose a darles sustento y vestido, a cambio de que ellos se sometieran. Este trato valió al general el hábito de Santiag-o que le fué conferido por el monarca español. Por los años. de 1599 a 1603 se formaron los pueblos principales de esa región, reduciéndose a congregaciones los indios errantes. El virrey D. Gaspar de Zúñiga y Acevedo ~ombró un comisionado que escogió los lugares para fijar las cabe.ceras, y desde entonces quedaron definitivamente establecidas las ciudade~ villas y pueblos que hoy existen. Durante los gobiernos de los monarcas españoles Carlos 1, Felipe II y Felipe IJI, se observó, lo mis- más ricos departamentos. La constitución de 1857 dejó al Estado su antiguo territorio, segregándole Contepec y Santa Ana Maya, que pasaron a Michoaéán; en cambio, Sierra Gorda, que había pasado a jurisdicción de Michoacán volvió a Guanajuato. La intendencia de este nombre y después el Estado han ocupado sitio prominente en la historia de la Independencia, de la Reforma y de la Intervención. En territorio guanajuatense se han registrado 2C5 hechos de armas desde la conquista hasta nuestros días, siendo las silluientes las de 'mayor importancia: 1526: Expediciones de D. Nicolás Montañez y Toma de Acimbaro; 4 de Presa de Es;:ieranza, �COSMOS BELLEZAS DE NUESTRO PAIS Octubre de 1528, batalla: de Nuño de Guz::- guerra de Reforma -se libraron muy sanmán contra tarascos y huachichiles, des- grientos combates en el Estado, siendo pués de la cual fué atormentado y muerto los principales: la de Salamanca, ganada el caudillo Tzintzicha o Caltzontzin; 17 de por Osollo contra Parrodi el 10 de Marzo Julio de 1766, pronunciamiento en Guana- de 1858; la de Tierrasblancas, que perdió el juato contra las alcabalas, al grito de "Viva general Mejía; la de la Magdalena donde el rey y muera el mal gobierno!"; 28 de quedó mutilado el general Osollo; la ocúpaSeptiembre de 1810, Hidalgo, después del ción de Guanajuato por Zuazua el 28 de Fegrito de Dolores, que fué dado también en brero de 1859; la ocupación de la misma territorio Guanajuatense, ataca la capital de ciudad por Miramón el 25 de Julio del misla intendencia y tras desesperada resis- mo año; la batalla de Silao el 19 de Noviemtencia se apodera de la ciudad; 28 de No- bre; la de Estancia de las Vacas en 18 del viémbre de 1810, Allende se retira de Gua- mismo mes; la se¡runda batalla de Silao en najunto y Calleja y Flon, se apoderan de que Miramón fué completamente derrotado, la ciudad, cometienel 10 de Agosto del da· atrocidades inaumismo año y en la di t.n; Campañas del cual pereció el genefamoso guerrillero ral reaccionario FranAlbino García de 1811 cis.co Pacheco. Juárez a 1813; Pronunciaestableció por .unos miento en favor del días su gobierno en plan de la Acordada Guanajuato, de do!:de en 23 de Enero de se retiró el 12 de Fe1829; Batalla del Gabrero de 1858. La sanllinero, el 13 de Sepción de· las leyes de tiembre de 1832; BaReforma se efectuó en talla d~ Guanajuato, el Estado en 6 de Sepentre Bustamante, fetiembre de 1860. La derálísta,y Arista, proguerra de inter"Yennunciado por «relición comenzó en el gión y fueros», el 9 de Estado con la entrada Agosto de 1833; el 11 de los ·franceses, el 8 del mismo mes, nuede Diciembre de 1862. vo combate en Silao, Las batallas principaterminando con la deles en este período rrota cle Arista; Profueron: la del general nunciamiento del geBazaine contra Toroneral Paredes, secunManuel en Valle de dando el de Jarauta, -Santiago,el 30 de Ene· el 5 de Septiembre de ro de 1864. Acción de 1847; PronunciamienYuriria contra los co· to de Pacheco en Guaroneles republicanos najuato, por el estaRonda y Hernández, y blecí miento en México muerte del coronel de una monarquía con Hernández el 16 de príncipe extranjero; Tipos de Guanajuato. Aguador. Agosto de 1864. Toma e1 8 de Enero de 1848, d e Guanajuato por ocupación de GuanaRincón y An· juato por los generales Doblado y Paredes tillón el 19 de Enero de 1867.Gallardo El mismo día y el padre Jarauta que se había pronuncia- tomaron Salamanca Franco y Bermúdez, y do contra el tratado de Guadalupe; la ciu- en la noche · derrotó Bermúdez al coro· dad fué recobrada el 18 de Julio de 1848 por ne! Jesús Rodríguez, el último jefe impe· los generales Bustamante y Lombardini; rialista que en el Estado quedaba. Batalla dos pronunciamientos de Leonardo Márquez de Las Capillitas, contra el jefe imperialista en Sierra Gorda, en 1848; Pronunciamiento Castillo, que había salido de Querétaro a del general Draga en San Miguel, en favor proteger a Miramón después que éste fué dpl plan del Hospicio de Guadalajara, el 27 derrotado en San Jacinto pordeEscobedo; en de Octubre de 1852. La revolución de Ayu- este combate pereció el general republica· tla se inició en el Estado'· con la entrada a no Herrera y Cairo. Hubo además, multi· Salamanoa de D. Vicente Ramírez. El jura- tud de encuentros de menor importancia, mento de la constitución rn efectuó en el pues el Estado fué campo de actividad de Estado el 24 de Marzo de 1857. Dur~nty la muchas guerrillas y contraguerrillas en esa Tune! Porfirio Díaz {entrada.) Castillo de Granaditas. •, "' . �1368 COSMOS época. Al triunfo de la causa republicana, D. Bartolo Alvarez, cronista; D. Benigno el primer gobernador constitucional fué D. Bustam¡¡nte, ingeniero y gobernante; D. León Guzmán. La ciudad de Guanajuato es Carlos Montes de Oca, gobernante; D. Cade origen antiquísimo. Su nombre en taras- si miro Chowell, que murió heroicamente en co y según Septien y Marmolejo, fué pues- la guerra de independencia; D. Francisco to por los tarascos a ese lugar, por haber Robles, fundador de la casa de Moneda: el encontrado er.. lo que hoy se llama el Cerro general Francisco Pacheco; D. Francisco de del Meco, dos piedras en figura de ranas. La P. Liceaga, médico; D. Francisco González ciudad se conoció como posesión de los es- Cos, poeta; D. José Ignacio Bartoloche, mapañoles en 1534, en que fué dado el terreno temático; D. José M. Bustamante, naturaal soldado conquistador Rodrig-o de Váz- list?; D. José Ignacio Alvarez, historiádor; qu.ez, por eLvirrey D. Antonio de Mendoza. , · D. J.osé. M. Cos, insurgente; D. José María Comenzó a poblarse por los años de 1548 a Chico, insurg-ente; el historiador del mismo 1550, cuan lo fueron descubiertas las bo- nombre; D. Juan Valle, poeta ciego; D. Juan nanzas de San BernaAntonio de Riaño, bé ·y Rayas. En 1658 que era intendente al el virrey D. Francisco proclamarse la independencia y que mu· Fernández de la Cueva, duque de Alburrió en la defensa de querque, mandó al Granaditas; D. Lucas Lic. D. Antonio de LaAlamán, historiador y ra y Mogrovejo, para político; D. Luis Roque estableciera el bles Pezuela, ingenie· Real de Minas. Guaro; el general Manuel naj uato, como se ha Robles Pezuela; D. dicho, desempeñó Octavio Muñoz Ledo, muy importante papel abqgado y gobernan· durante l~ guerra de te; D. Pedro Lascuala independencia. Era rain y Retana, fundauna de las poblaciones dor de! Colegio del Esen que se encontraban tado; D. Pedro Reg-il, ramas de la conspiraorad0r notable; D. Ra· ción acaudillada por fael Dávalos, ingenie· Hidalgo. Fué la priro, que sirvió a la cau· sa de la independen· mera ciudad de que se apoderaron I o s incia, D. Manuel de Sar· surgentes, y .fué teadan et a, filántropo. tro de las matanzas Fueron también hijos ordenadas más tarde notables del Estado: por Calleja y Flon. D. Manuel Muñoz Le· Fué asiento del godo, D. Manuel Silíceo bierno federal durany D. José M. lzquier· te la .g-uerra de Refordo, jurisconsultos; el ma. Fué visitada tamgeneral Francisco Z. bién por ~aximiliano Mena; D. Francisco durante su gobierno. Ramírez, limosnero En el año de 1905 su- Tipos de Guanajuato. Barretero. mayor de Maximilia· frió una terrible inunno; D. Francisco Onta· daci<5n que ocasionó muchas víctimas y pér- ñón y D. Francisco Carrillo, que murieron didas muy considerables, para cuyo alivio se fusilados durante la guerra de intervención; hizo una colecta. nacional. Para impedir que D. José María de Jesús Diez Sollano, primer tales calamidades se repitieran, el gobierno obispo; D. Tomás Barón y Morales, segundo del Estado construyó un gran túnel, llamado' obispo; el general Octavio Rosado; el Lic. «Porfirio Díaz», el cual se concluyó en Mayo Antonio García, ministro de Comonfort; el de 1908. Entre las personas más notables Lic. José Linares, ministro de Maximiliano; que vieron la primera luz en Guanajuato, se los generales Miguel Echegaray y Luis Y citan: D. Andrés Prudencio de la Fuente, li- Pedro Cortázar; el Lic. Genaro Raygosa; el terato; D. Antonio Obreg-ón y Alcocer, mi- arquitecto D. Francisco Eduardo Tres Gue· nero; D. Antonio Obregón y Barre, mine- rras, D. Manuel Bocaneg-ra, haciendista Y ro; D. Antonio Pérez Gálvez, minero; D. gobernante; D. Rómulo Betancourt, obispO Antonio Bibriesca, abogado y gobernante; de Campeche; el general D. Doroteo Vera D. ·Albino Torres, abogado y gobernante; Quintana; D. Vicente Fernández, químico; BELLEZAS DE NUESTRO PAIS D. Antonio Morán, que fué plenipotenciario de Maximiliano para tratar negocios de la iglesia con Monseñor Meglia, nuncio apostólico; el Lic. Manuel Lizardi, abogado; el Dr. José M. Luis Mora, historiador y diplomático; D. Antonio Taboada, muerto heroicamente en la guerra de intervención; D. Manuel Doblado, diplomático. muy distinguido, autor del convenio de la Soledad; el sabio jesuita D. Pedro José Márquez; Doña Beatriz de Tapia, que cedió a los indios de Apaseo grandes extensiones de terrenos regados; los tres guerrilleros ·insurgentes Ortiz, Encarnación, Francisco y Matías; D. Ignacio Allende y D. Juan y D. Ignacio Aldama; el general insürgente D. Tomás Moreno; el general · Florentino Antillón. Muchos otros nombres podrían citarse, pues Guanajuato ha sido fecundo en personas notables. Hicimos alusión al principio de este artículo del histórico castillo de Gra--,.-.,.,.,,.,~--, naditas. Refiriéndose a este edificio dicen lo siguiente los autores que antes hemos mencionado: En este edificio construido en la ciudad de Guanajuato, se desarrollaron episodios ~uy interesantes durante los primeros tiempos de la guerra de independencia. Fué tomado por las fuerzas de Hidalgo el 28 de Septiembre de 1810. Al acercarse Hidalgo, el intendente Riaño trató de hacer de la Alhóndig-a uno de los puntos de defensa de la ciudad. Rechazada por Riaño la propuesta de rendición hecha por Hidalgo, comenzó el ataque. Los independientes rodearon completamente la..fortaleza, a la que se llegaba j CASTILLO DE GRANADITAS 1369 por una empinada cuesta en la cual se había improvisado una trinchera. Defendía esta trinchera Gilberto Riaño, el hijo del intendente, en tanto que otra trinchera, en la calle de los Pocitos, estaba defendida por el capitán Pedro Telmo Primo. El intendente, que se encontraba en la alhóndiga, vió que la trinchera de los Pocitos estaba en grave peligro y salió a reforzarla. Al regresar a su puesto, recibió una bala en un oj0, que le causó la muerte. Este suceso introdujo gran confusión y desconcierto entre los ~efensores de la fortaleza, pues algunos· se disputaban el mando, Una gran multitud de independientes, desde las azoteas y cuestas vecinas arrojaban gran cantidad de piedras sobre los defensores que se encontraban en las azoteas de la alhóndiga. Por fin los defensores de las trincheras, agobiados por el número, se retiraron a la fortaleza, en la que se encerraron. Los defensores de esta hacían fuego nutridísimo sobre los asaltanteJ, .quienes no c~jaban, sin embargo. . Por ultimo, y tras diversas tentativas infructuosas, un joven operario de la mina de Mellado llamado Mariano y a quien llamaban •el Píprla», se puso una losa en la espalda y llegó a la puerta del castillo, a la que puso fuego. Por allí se precipitaron 1as masas enfurecidas de insurgentes,. y la matanza fué indescriptible. r:sta matanza tuvo repetición poco después, cuando Calleja y Flon se apoderaron de Guanajuato, el 25 de Noviembre de 1810. El castillo de Granaditas es también notable porque en sus cuatro ángulos fueron colocadas en jaulas de hierro, las cabezas de Hidalgo, Allende, Aldama y Jiménez, y allí permáneeieron hasta 1821, en que fueron trasladadas a la ermita de San Sebastián. · �LORD NORTHCLIFFE 50. ooo LORD NORTH~LIFFE cualquier lado que se Eve~ing- Ncws, considerado por los invuelva la vista, lo m'is- gleses como el primer periódico de la mo en el campo de la tarde; el Londot/, Mag-azine, etc. . política que en el de las Para dar una idea de la obra gigantesca letras, se buscará en va- de este rey del periodismo basta decir no una personalidad que que los perió.dicos fundados por él repre· pueda compararsE: con Alfredo Harms· sentan un capital de más de 250 millones worth. En su especie, digám0slo así, es de pesetas; que en conjunto distribuyen un hombre sin par. Hay .monarcas que diariamente cinco millones de ejemplares pueden dictar su voy que los ingresos de luntad a millones de la empresa asciensúbditos, pero sólo den a medio millón existe un hombre en por día, sin contar la el mundo que todas publicidad. las mañanas puede Estos datos queencauzar las opiniodarían incompletos nes de varios millosi no abordás~mos el nes de conciudadalado industrial de la nos. empresa. Hace seis Este hombre exaños, Lord N orth • t r ao r din ario, es cliffe, cuyos periódiHarmsworth, Lord cos consumían ya 25' Northcliffe. Propiemillones de pesetas tario del Times, el en papel, decidió ser más influyente de los su propio . proveedor periódicos del mun de tan capital artído entero, ha funda· culo y rápido· en el do hasta medio cenejecutar como en el tenar de publicacio· concebir, compró en nes c o ti d i a nas o el centro de la isla periódicos de reputaLord Northcliffe. de Terranova 5.500 ción mundial mukilómetros cuadrachos de ellos: el Daily Mail, el díario dos de selvas vírgenes, pobladas de osos, de más circulación de las · islas Britá- lobos y castores. Antes de transcurrir nicas; el Dai!y Mirror, el más impor· cuatro años, Lord N orthcliffe inaugura tante de los diarios ilustrados, con una ba en el corazón de aquellas selvas inex· tirada normal de ochoc"ientos cincuenta ploradas una fábrica modelo de pasta de mil ejemplares y que en ocasiones memo- papel, la más grande del mundo; 25.000 rab'es ha llegado a l~ estupenda cifra de caballos de vapor movían las máquinas dos ¡¡¡iliones y medio de números; el que cada veinticuatro horas devoraban 1371 árboles para devolverlos conver250.000 pesetas para el vuelo Londrestidos en pulpa o µ&sta de papel, o sea un Manch.-ster, otra suma igual para el circonsumo anual de 16 millones de troncuito aéreo de la Gran Bretaña, dos glocos y una producción de 48.000 tonelariosos trofeos que se llevaron los france· dac; dt-> µulpa de madera y 60.000 de pa ~es Paulham y Beaumont, y 250.000 pel pre~to para pasar a las 111áquinas de pesetas más que ofrece ahora al primer 1mµnm1r. aviador que cruce e l At lántico. Mientras se formaba la fábrica mons¿A qué edad siIJtió despertarse su votruo, un ejército de obreros edificaba en sus inmediaciones una ciudad capaz para cación, el rriayor propietario de peri 6dicc,s del mundo? iA los catorce año,! Pero 3.000 habitantes-el efectivo del perso110 se crea que a aquella edad soñaba denal de la empresa-y un segundo ejército butar como repórter o en algún modesto construía 33 kilómetros de línea férrea rincón de la Redacción dP. u11 periódi co, µara µoner la ciudad y la fábrica en co· 110. Quería ya dir igir. El ún ico cargo municación con el puerto má,, próximo. · que le convenía era el ele director y puSimultáneamente el infatigable perio· blicó un periód ico semanal dedicado a dista cons.truía en Gravesend, en la dessus compañeros de colegio, manuscrito embocadura del Támesis una fábrica caal principio y má.; tarde impreso. paz de transformar en papel la pasta d€ Estos comienzos de Alfredo Harms· . Terranova, a razón- de 5.000 toneladas worth, el que más adelante había de osmensuales. Para completar su ohra, para tentar el título de Lord Northcliffe, deverse libre de co·ncursos. extraños, pamuec;tran las cualidades que habfan de ra ser completamente dueño de sí mismo conducirle ¡;l é¡ito: la intrepidez de las no le faltaba sino fabricarse la tinta de imprenta, cuyo consumo importaba más ideas, el contagío del optimismo, el arte de conc;icer a su público y de apoyarse de un millón al año, y no tai-dó•n crear en palancas útiles para ponerle en movila fábrica necesaria, acabando así )a evo- miento. lución del formidali>le organismo hacia la Aquel su primer periódico, The Schoot independencia absoluta. Mag-azine fué un éxito y hasta publicó Este hombre cuya carrera se distingue por una serie casi constante de triunfos, y numerosos extraor~inarios, pero el periodismo no gustaba a la familia de Alfredo. que ha enriquecido a todos los que le han Sus padres querían dedicarle a la abogaseguido en sus empresas, ha creado, sin pno un editor le ofreció la dirección cía, embargo, con deliberado propósito un de un periódico escolar y la aceptó. A los periódico cuya posesión no le envidiarán diez y siete años ganaba cinco mil pesenunca los creadons de negocios iun periót8s como director. A los veintidós años dico para ciegos impreso en caracteres quiso volar con sus pro pia!'. alas y funBraille! El gran industrial que gasta 40 dó un periódico ~emana! A nswcts, con millones en-hacer surgir una fábrica del arreglo a un plan nuevo. No poseía más seno de una selva virgen se complace en capital que nueve mil duros escasos y los publicar, con pérdida, un semanario que permite a unos cuantos mitlan:s de ciegos aventuró en la empresa. Si fracasaba, era su ruina completa, pero el éxito sicomunicarse con el mundo exterior! g.uió sonriéndole. A las pocas semanas Mecenas'de la aviación, cuyo porvenir presintió, ha contribuido en gr .. n mane· vendía cien mil ejemplares, y a pesar de todas las imitaciones y competencias, ra a sus progresos organizando concurAnswcrs sigue publicándose y vendién sos dotados de premios tentadores: <lose muy bien. �LA TRIBU YAQºUI DE SONORA 1 373 LA TRIBU Y AQlTI DE SONORA . . En la contienel maderismo en da fratricida que Sonora, comba· ha ensangrentatió al lado del do I os campos hoy General D. de Sonora,ha toLuis Medina mado una ·parte Barrón, de quien muy activa la era compadre y tribu Yaqui degran amigo. mostrando una Por ser de ac· vez más su catualidad publi· rácter altivo y camos algunas y su espíritu intípicas escenas domable y guede dicha tribu, rrero que. ha daque desde tiem· do origen !t tanpo inmemorial, tas leyendas. por atavismo, En la batalla sitmpre ha sido que se libró en em migo irreconSanta Rosa, los ciliable del Yori días 9, IO y II (blanco) .como de Mayo del pre- 1 llama despecti sente año, los vamente al que indios yaquis no Ps de su raza. combatieron ru El ya qui es de damente,habiencarácter reser· do perecido muvado, por no de· e h os de ellos, cir hosco, cruel y junto eón su jefe vengativo y por el indio Luis luengos años ha Soldado yaqui. Bule, el cual tecausado en este nía el grado de Estado de Sono· Mayor, que le fué conferido por el Go- ra multitud de depredaciones en vidas é bie'rno del General don Porfirio Díaz. intere«es. M. A. LóPEZ, Luis Bule, era un yáqui de valor temerario, que durante la campaña contra Guaymas, Sonora, Méxicc, Indi~ yaquí lava.ndo su ropa. Rebeldes yaquís penetrand o en Hermosíllo. �1374 COSMOS ;~~~~IQN :![e~TiFr~~ Po,. f. J. BROCA HORNO ELECTRICO PARA LA PREPARACION DE LOS METALES PARTIENDO DE LOS MINERA.LES E r. r Yaquis de la escolta de Luis Bule. r ' STE horno,- ideado por G. von el Ll Schatzl, 1' cuya descripción tomamos de una impJrtantísima revista téc· nica alemana, conviene para la producción directa de los metales partiendo de los minerales (zinc, antimonio, etc.) pa· ra la preparación del acero ordinario o de aceros especiales, para lá producción de aleaciones muy ricas; destinadas a la preparación de aceros especiales, y, fi. nalmente, para la calcinación de la mag. nesita y otras substancias análogas. Consiste este horno en un anillo hue· co, 2, con revestimiento básico y que puede girar en torno de un eje horizon· ti!, 1; este anillo se halla provisto de una serie de electrodos, 3, dispuestos en todas las circunferencfas y conectados entre sí por contactos; esos electrodos se hallan formados por carbones, o por car· bones y armaduras metálicas, cuando no son de acero de forma de bloques, cilin· dros, etc.; por- otra parte, dos o varios electrodos de forma de vástagos, 10, pe- 14 India yaqui á la puerta de su choza. Flg. 1.-Corte vertical del horno, perpendicularmente al tje. Flg. 2 -Corle transvtrsal del horno sistema Schatzt �1376 COSMOS netran en el espacio hueco exi~tentE: en angular está el agujero ~e colada, 15: el interior del anillo: están dispuestos que sirve para la evacuación de Ja~ es oblícuamente con relación a1 eje _del hor- carias y, mediante un ligero mov1m1ento no; mediante cremalleras, acc1ónan.los de rotación impreso al horno, para la codirectamente los aparatos de regula:1ón lada del metal fundido. adomática, 12; pueden estar acoplados Puestos los electrodos 10 en ~ircui~o, en paralelo o en serie. y no estándola los electrqdos g1ratonos El horno anular lleva una corona den- 3, se forma un arco eléctrico en.tre los tada, 4, por medio de la cual puede h~- extremos de los electrodos 10 y la supercérsele girar. Los electrodos, 3, que g1· ficie de la carga, y se produce una ~ran ran con el anillo, están' conectados ª. la cantidad de calor superficial. La cornen· canalización eléctrica por una lámma te pasa entonces d~ uno de los electro· que forma muelle. .. dos 10 al otro, a través de la carga fun· Delante del anillo que forma el horno, dida. hay un zócalo, 8, que se puede hacer Si se pone en circuito 13.s dos. clases de avanzar o retroceder sobre ~ue~as, 6, electrodos, 3 y ro, se obtiene una producpor medio de una varilla helicoidal, 7; ción de calórico en gran masa, en forma este zócalo lleva una parte cilíndrica, ?• de abanico, por cambiar contínuamente que forma saliente y. cuya superficie la dirección de la corriente con la rota· opuesta al canal de fus1?n posee un re· ción del horno anular.· vestimiento ácido, y cierra esta canal Esto ·permite adal:)tar el, sis~ema de cuando se hace rodar el zócalo con el tratamiento a las condiciones existentes, horno. Los dos electrodos, 10, de ~orma la estructura de la materi,a qu~ s~ tra· a de varilla, atraviesan la parte saliente, ta de fundir, ahorrar energia _el ectnca Y • Entre esos electrodos es~á la tolva de 9 carga, 13, cerrada por n:ied10 de 1;1na ta- realizar una gran homogeneidad en la pa y que sirve para la mtrod_ucc16n del carga. Se puede construir ese horno de manemineraL La pared, 9, lleva igualmente un tubo de salida, 14, colocado entre los ra que el zócalc quede fijo, y provi_sto de dispositivos de regulación, 12. En un un dispositivo hidráulico que permita repunto conveniente de la pared del horno . peler el horno anular. -- INDUSTRIA IN.V ENTO NOTABLE .. UNA REVOLUCION EN LA INDUSTRIA TEXTIL DE NUESTRO CORRESPONSAL EN MADRID I fabricante español, el Sr. Ca· s_ablanca, cuya representación los procedimientos mecánicos empleatiene el senador Sr. Rahola, dos para lograr los fines aludidos, cuál acaba de hacer un invento no· es la rueca (conocida ya desde los tiemtabilísimo, merced al cual la fabricación pos bíblicos) no hemos sabido salir del de tejidos, ha adquirido una simplifica- perjuicio de llegar a aquel grado de fi· nura, más que, también como la rueca, ción admirable. por sucesivos estirajes repetidos cuantas Hasta hoy, y aun hoy, descansa toda veces sean menester. la teoría del hilado, N u es (o sea la tros trenes formación de estirade un hílo je, actuande longitud do de má· indefinida quina en por la reumáquina, nión de vacombinánrias fibras dose con de longitud ellas sucelimitada) sivas soen el prinbre pos icipio fun · ciones de damen tal unas misde lograr mas fibras como ope·• sobre las ración prePresentación oficial del mecanismo. otras, ¿qué via el tores sino la imitación cido entre sí de varias fibras, su paraleli·· zación completa, por deslizamiento de de los variados movimientos de los deunas en contacto con las demás, conjun- dos, de ambas manos, al actuar en la ruetamente con el estirado del manojo ini- ca; para lograr la metó~ica paralelizacial, con ellas formado, hasta detenerse ción de las fibras, al mismo tiempo que al grado de finura requerido. Y tal vez el adelgazamiento del <embrión» de hilo que con las mismas inicialmente formaabstraídos, de generación en generación, remos? Por el origen de donde se derivan todos La manen~ de actuar de estos trenes, N 7 �COSMOS INDUSTRIA ,~en!e uno, ya que los otros quedan suses bien conocida para que podamos dis- cíes coincidentes, la protege, interposi • t1_tuJ1dos por la doble tela sin fin de «finas de la <i:mecha> entre estas dos aprición pensarnos de describirlos con mayor deta· pieb es» · · sionándola suavemente, durante parte de cuya pos1c16n aparece ocultar d . ' lle; pero si se ha de hacer notar la falta aJo unas adecuadas envolventes de de semejanza entre el procedimiento me· la trayectoria que recorre llevada por el p ~ncha, debidamente empavonada u cánico y el manual don~ estriba la di- mismo movimiento conjunto de aquéllas, del que ha de participar desde luego, daoxidada al fu~go, que dan al cor.junto un ficultad por hallar cuantos procedimienaspecto . senc11lo, limpio Y elegante al su completo contacto con ambas; es do tos de simplificación se ha intentado. mismo tiempo. Para que las fibras puedan deslizarse decir, sigue su camino toda la agrupaE-s verdaderamente notable ob entre ellas mismas, con nuestro procedi- ción de fibras conducidas, bajo la tu\ela cómo 1 fi b servar de su envolvente a su idéntica velocidad, d 1 ó a~ ~as . salen correctamente miento de hoy, es preciso que no les fa!· / c mo o alo1am1ento que se les prote el apoyo mientras lo verifiquen, y é~te que es, desde luego, completamente uni· 1ga, durante parte del trayecto ue se lo regateamos de tal modo al ofrecer- forme y regular. · Las fibras viajan así, les separa de la bobina de alimentaci¿n podríamos decir, materinlmente «acosta· les como a tales solo puntos de tangenp~ra presentarse al único cilindro que la~ en toda su longitud, entre aquellas das> cia con las generatrices de escasos cilindros,que si no contásemos, con que, entre des superficies, sin que entre éstas se a s_orbe en cantidad Proporcional a la re· ellas, por solo éontacto se auxilian y se ejerza una opresión t~ l que pueda dificu l- ~acuJn entre las velocidades tange~ciales de sfe y 1e las «finas fieles>' en forma de sostienen con relativa facilidad, aquel des· tar en ningún caso el deslizamiento de las te as sm fin . ~s evidente que según 'sea si una o varias de ellas, por ejem µlo, fibras lizamiento sería· tanto menos impractica· ·sufriesen esta reclamación de velocidades , ble, cuanto una trae · sultará la reclam21ción entre el' a,51 red fib , numero menos fueción exter· e ra~ atra1das por «el cilindro Y las seelnúme· na. ~ro;or~10nadas por !as telas alimentadoro de fibras La hila· as as1 re~ultará la relación entre el núque inte· tura mo · mero del hilo producido y la de la mecha, grasen el derna, tal haz,en ela· como segu· boración. ramente la Y aquí ha soñado del invento el señor del Sr. Ca· Casablan· sablanca . ca, y talco· El Sr. mo la ve, Casablan· al adver· ca, no les tirse de los regatea Joq resultados puntos de de la reali· apoyo, no dad, con · las obliga • sistirá e Banquete en honor del inventor. a ha e er los proce· equilibrios de un cilindro a otro, sino, antes muy al dimientos, por ahora, de nuestras actua· contrari.o, quando por las operaciones les máquinas, en cuanto tienden a li111 previas, ya conocidas, considera el haz piar las fibras, a disgnl{adas y a paralt o manojo de fibras inicial (del que se pro· /izarlas en parte, pero ya desde aquí, n pone alcanzar el hilo de la numeración o más preocupación, que ·la de obtener e firmeza requerida) relativamente parali- torcido definitivo y directo en las máqui z<1do, es decir, presentándose la longitud nas de hilatura propiamente•dichas, de de aquéllos en el mismo sentido del eje · bidamente reformadas, ya sean éstas d ideal del hilo, interpone el haz, «mec:ha> uso de anillo, sean aun las legendaria • o cinta procedente del rodete, uso o bote ·solfacthings. Aparentemente y sin examinar en d donde esté dispuesto, entre d9s superfi· talle, la máquina inventada por el señ cies en contactQ y en movimiento, de.fi· na piel, que fo.rman parte o están, mej0r Casablanca, no ofrece en su aspecto n dicho, dispuestas a manera de tela sin da que la distinga de las conocidas, pe fin, coincidentes (durante su movimiento no es difícil, al extremar un poco «unísono> y en el mismo sentido) por atención, advertir que faltan los cili una de sus caras. Las caras o superfi- dros rayados; es decir, se percibe iínic f 1 379 l1az o cinta suministrada en igualdad de tiempo. E~ta rel~ción cuando presi;nciamos el func10nam1ento del notable invento . , · 1 , Y 110 ad vertimos ' era del núm · 80 al num 1 en a producción, así obtenida def t alguno que alterase en ·Jo más ~, . eclo bondad d 1 immo a . e a mecha de su procedencia siendo _velocidad de los husos la nor~ mal practica en estos casos, de unas 7, 200 vueltas por minuto Y el , d numero del anill I do, o corre or, el corrientemente emp ~a o para la obtención de núm de hílo, similares. eros t D~shecho ya el encanto.producido por an rnesperada sorpresa queda , . t l • umcamen. e e. vehemente deseo de obtener una exp_licac16n clara, en el terreno técnico rac1o_nal, sobre lo sometido a observac'óY. Y qmzá con anterioridad habríase juz~á~ do como un. cuento de hadas, ya que otras veces yo mismo pude haberme planteado :!e¡~obl~ma Y proc!-lré siempre distraere mismo por Juzgarlo ·inverosímil. !ª �SECCION HISTORICA SECCION HISTORICA Los Apellidos Españoles POR F. PRIETO KEMPER En virtud de la conversión al cristiaapellido, o nombre hereditario de familia, es de creación rela- nismo, se contrajo el hábito de tomar el tivamente moderna, pues ape- nombre del santo patrón bajo el cual se nas data de fines del siglo XII colocaba la persona que recibía el bauo principios del XIII, según los autores tismo, de lo que a poco se siguió un que merecen mayor crédito. La historia caos inextricable, pues sucedió necesade los primeros pueblos orientales, tales· riamente que había muchas personas como los persas, los asirios, los babilo· que llevaban el nombre del mismo santo nios, los fenicios, los egipcios, etc., no patrón, y entonces se pensó seriamente nos ofrece ninguna huella de nombres de en poner remedio al mal, creando los familia, aunque algunas veces encontrn- nombres propios herediiarios, o sean los mos entre ellos nombres de raza y de di- apellidos, y se adoptaron primero en las nastías, derivados del autor verdadero o clases elevadas, según la condición de supuesto de la raza. Entre los hebreos cada cual. cada individuo no llevaba más de un Al estudiar los apellidos españoles, lo nombre, casi siempre significativo, y los mismo que los de cualquiera otro país diferenciaban de sus homónimos aña • europeo, er.contramos que todos ellos diendo a su nombre la expresión de «hi- reconocen principalmente uno de estos jo de fulano o zutano», es decir el del cinco orígenes: el del bautismo (nombre padre. El primer nombre de familia que de santo patrón), el de localidades, el encontramos en ese pueblo es el de los de alguna dignidad u oficio, el de alguMacabeos, dos siglos antes de Cristo. na ocupación, o el de algún apodo. Los. griegos llevaban también un solo Como ejemplo de lo.i nombres bautis· nombre. Entre los latinos vemos que en males tenemos algunos que se han tras· los primeros tiempos llevaban nada más tnitido y se conservan puros, como Raque un nombre, como Romulus, Remus, fael, Lucas, Gabriel, Manuel, y otros Fastulus, etc., pero después usaron dos varios, y muchos a los que se ha agre· y hasta tres. gado desinencia patronímica, como es, En los tiempos antiguos de la Galia ez. oz, etc., que significan «hijo de». y de la Germania se sirviP.ron, para desigEntre esas desinencias tenemos las nar a los hombres y a las agregaciones celto·hispánicas ES, como en Valdés, de individuos, de palabras característi- hijo de Waldo; IS, como Peris, hijo de cas que expresaban el rango, el carác- Pero, síncopa de Pedro. Las desinenter, los defectos y los vicios de aquellos cias modernas, éuscaras, o ibéricas, co· a quienes eran aplicados. Otro tanto pa- mo EZ, de un uso muy generalizado, y só en la Península Ibérica, sistema que que encontramos en Ibañez, hijo de puede llamarse universa! y que hasta en Iban, o mejor de I van, según se escrilas tribus salvajes del Nuevo Mundo es- bía antes el nombre de Juan. Ibañez y tá en vigor en nuestros días. Juanes son el mismo apellido, y signifi - • • L . can hijo de Juan. Tenemos la desinencia contracta en Z, como en Bonifaz, hijo de Bonifacio; en IZ, como en Ruiz, hijo de Rui, derivado de Rodrigo; en OZ, como en Muñoz, hijo de ~fonio; en UZ, como en Ferrúz, hijo de Ferrando, corruptela de Fernando. Entre las desinencias patronímicas vas· cuences debemos citar una en ENA, que encontramos en Michelena, Miguelena, Miquelena, que es el mismo apellido, procedentes de Michael, hoy Miguel; y la desinencia en ANA, que encontramos en Lorenzana, hijo de Lorenzo. Portugal, Castilla, Aragón, Zaragoza, Salamanca, etc., son apellidos geográficos, como bien claro se ve. Conde, Duque, Príncipe son apelati • vos procedentes de dignidades políticas y nobiliarias; como Coror,el, Capitán, Alférez, lo sqn de militares; Monje, de dignidad religiosa; Escribano y Abogado, de profesiones; Labrador, Carretero, Carpintero, de ocupaciones privadas. Muchos apellidos se derivan de obje· tos, cosas o substancias, como Platas, Fierro, de minerales; Olmos, Peral, Manzano, Robles, ~ebollar, Rebolledo, Naranjo, Piña, Romero, etc., de origen ve· getal. Toro, Vaca, Becerro, Conejo, Gato, Aguilar, Aguilera, Gavilán, etc.,' son tomados de animales. Parrillas, Espada, nombres de utensilios. Hay apellidos que denotan parentesco, como Sobrino, Nieto. Otros proceden de adjetivos, como Gallardo, Hermoso, que den"tan belle· za; como Calvo, que denota defecto; como Blanco, Prieto, Rojo, Rubio, Moreno, que denotan colores; como Redondo, Cuadro, Cuadrado, que denotan formas; u ordinales, como Segundo. Tenemos muchos apellidos que se deri van de apodos, como Cabeza de Vaca, y probablemente Delgado, Mantecón, Culebra y otros de animales ya citados tienen ese origen. Comunes son también entre nosotros los apellidos tomados de edificios, como Iglesias, Casas, Cabañas, Palacios; o de parte· de esos edificios, como Torres, Puertas, Cuadras, etc .. aunque no lo son tanto como los patronímicos antes men · cionados, principalmente los acabados en ez, como López, Pérez, Gómez, Jiménez, Gutiérrez, Sánchez, etc., que son los que se encuentran con mayor frecuencia. Es muy común creer que la partícula de antepuesta al apellido es signo de nobleza, lo que en muchos casos es erróneo. Así cuando se trató de Fulano del Río, no quiso designarse más que a un Fulano que vivía cerca del río, y es como si se dijera: «Fulano, ese que está cerca o junto al río>. Otro tanto pasa con de la Puente, del Valle, del Monte de la Sierra, del Molino. Hay entre nosotros una costumbre que de seguro hemos tomado de los latinos, y que mucho llama la atención de los extranjeros, sobre todo a los <le la raza anglo-sajona, y es la de añadir al apellido paterno el materno, lo que muchas veces se hace cuando padre e hijo llevan el mismo nombre bautismal, evitando añadir «Junior> o «hijo>, apéndice que tiene su razón de ser mientras hijo y padre viven, y que deja de estar justificado cuando el progenitor desaparece. Eso es, en realidad, un homenaje que se rinde a la madre, y revela la alta estima en que la tenemos los de la raza es· pañola, estimación que bien se merece, porque, sin agraviar a las mujeres de las demás naciones, puede asegurarse que muy pocas de ellas, si es que hay algunas. están a la altura de estas a quienes debemos el ser. ' �LITERATURA pique, porque no quiero que se burle ese morros d'haba de mí. .. Por vélo debajo de mí, daría ... cuanto me pedisen ... ¿Le parece a usté que le ofrezcamos una cantidá al juez? EL ABOGADO (horrorizado).-Por Dios, baje Ud. la voz .... Si el juez supiera que ha pasado por la mente de Ud. tal pensamiento .... EL RATOLÍN.-No es pensamiento, es dicisi6n. Estoy dicidido. EL ABOGADO.-iNü haga Ud. tal! ... Mire usted que es el juez más recto que he visto. Ni la política, ni el deseo de ascender en su carrera, ni las dádivas, pesan bastante en FESTIVA LA RATOLINA.-Quc un Ratolín no recu- la nunca .... EL RATOLÍN.-Es ve,-da. ¡Pus alante! LA RATOLINA.-Usté cumpla su obligación y ganamos el pleito . ... EL RATOLíN.-¡Y ganamos!. .. EL ABOGADO.-Será la primera causa injusta que defenderé... Pero a sabiendas de que es porque van a sentenciarla en contra... LA RATOLINA.-¿Apuesta usté una docena de perdices a que ganamos el pleito y a que lo ganamos por comprar al juez?... EL ABOGADO. -Apostadas, pero, por Dios, hablen del juez, en ese sentido, de modo que nadie lo oiga ... LAS PERDICES CUENTO BATURRO EN DOS ACTOS :Por ENRIQUE GONZALEZ FIOL PERSONAJES EL ABOGADO. EL RATOLÍN, cacique de un lugar6n; hombre testarudo, amigo.ele pleitos y arbi· trario en extremo. LA RATOLINA, su mujer, más lista que una ardilla. :(..a acción en la cabeza de un partido judicial, en casa del ABOGADO. ACTO PRIMERO • EL ABOGADO.-Les hablo a Uds. con to- primera instancia, lo van a perder también .. da lealtad. En veinte años de ejercicio de Desistiend<! se ahorrarán gastos y pisgusmi profesión no me remuerde la conciencia tos .... de haber engañado, a sabiendas, a ningún LA RATOLINA.-¡Ah! ¿Y se va asalir con. cliente mío .... la suya el sastras del contrario? No, en EL RATOLÍN (aparte).-(Sí, sí... Cuénta- mis días. selo a tu abuela, que a mí... ¡Ya comeríais EL RATOLÍN.-De modo que usté se dice vusotros los abogaus si no engañáseis!. .. ) abogo.u y amigo mío, y m' aconseja que no· EL ABOGADO.-Y si no he engañado a alante un paso más.... y que me deje chanadie .... far por el contrario, y que consienta en ser LA RATOLINA.-(Porque no habrás po- la burla del lugar... Y luego en vísperas de día .... ) elecciones ya no se acordará usté de la lealEL ABOGADO.-Menos había de engañar tá... Al contrario, t6o será pidirme que ha~ UJ., que es amigo mío muy querido, y ga trapacerías para sacar diputau al candiJefe de nuestros correligionarios en su pue- dato que usté apadrine ... blo, como yo lo soy de los de este distrito. EL ABOGADO (un poco corrido).-CréaEL RATOLÍN (atajándole).-Giieno, y del me Ud. que si yo viese un medio de echarle pleito, ¿qué me dice usté? la zancadilla a la parte contraria, lo pondría EL ABOGADO.-Pues a eso iba. Después en práctica en seguida. Pero.... aunque lo de estudiado el asunto y de haber ahondado encontrara, el juez que tenemos lo echaría en su entraña, yo les aconsejo a ustedes a pique todo. Es más listo que el hambre. que se conformen con haberlo perdido en EL RATOLÍN.-Mire usté, yo no litigo por el Juzgado municipal, porque aquí, en el de lo que valga la tierra, sino por tesón, por su ánimo para hacerle inclinar el fiel de la balanza hacia el lado que no le marque su conciencia. Es incorruptible. EL RATOLÍN.-Ya será menos .... EL ABOGADO.-Mire Ud. si le conozco... Si _le hicieran Uds. semejante propuesta, en primer lugar es posible que ~alieran por el balcón, pero si salían por la puerta, es seguro que era para perder el pleito, aunque tuvieran Uds. la razón que no tienen, aunque en justicia debieran Uds. ganarlo. Aun asistiéndoles el derecho, perderían Uds. el pleito .. .. LA RATOLINA.-iAh! ¿Sí?... Pus alanle con los faroles. : .. EL RATOLÍN (que empezaba a ceder). -Qué ices tú? ACTO SEGUNDO EL RATOLÍN. (Entra sonriendo socarronamwte en el despacho del Abogado).¿Lo ve usté, so cobarde? ¿Ve usté como himos ganau el pleito? Ha perdiu usté una docena de perdices. EL ABOGADO.-Lo que no veo es CÓ· mo hemos ganado. . . . ¡Sentencia más. injusta!. ... LA RATOLINA.- ¿Pus sabe usté por qué himos ganau? . EL ABOGADO.-Ya he dicho que no . . 1 LA RATOLINA.-Pus no haciéndole caso a usté. EL ABOGADO.-¿Cómo? . EL RATOLÍN.-Hay muchos modos de ,¡ �COSMOS hacer que un juez listo y honrau deje de serlo y ha~a una injusticia. , LA RATOLINA.-¿No nos dec1a usté que aunque tuviésemos la razón, el juez sería capaz de sc:1tenciar en contra nuestra si tratábamos de comprálo con regalos o con dinero? docena de perdices y las mandé con un propio y una esquelica al juez. La esqueiica decía que sabidores los firmantes de que Je gustaban mucho las perdices y de que no podía comerlas siempre que le apetecían, por tener mucha familia, le mandábamos aquéllas pa que, sentenciara en favor de los Mt:'DA""5 DE \. ,O')f<\05 r ., f legancias Semeniles , t Por fa marquesa Rosalinba :1 Rt ¡•~-- .~ I __""_ I Ro nuevo debe_ría traernos m~das nuevas .... pero, en realidad, no es as1. Las innovaciones corresponden a los cambios de es· tación, y por esto, al empezar el invierno se iniciaron los nuevo's modelos, que ya conocen mis buenas lectoras, tanto porque en crónica anterior hablamos suficientemente de ellos, cuanto por· que estando ya la mayor •parte de la nuevas creaciones parisienses en pleno uso entre nosotras, nada podría decir que no fuera ya sabido. Respecto a lo que venga después, a la moda que en breve substituirá a la del momento, ¿quién puede ave11turarse ~ anuncíarla, pronosticando las ideas Que habrán de lanzar los artistas de la elegancia en los trajes .... ? ..... EL ABOGADO. -Y así es de celoso de su honorabilidad... EL RATOLÍN.-Pus, ¿quié usté saber, de una vez, por qué himos ganau? Por una docena de perdices que le mandamos aye_r al juez incorrutible y celoso de su honon- lidá. . EL ABOGADO.-¿Es posible? LA RATOLINA.-Fué idea mía. Cogí la firmantes, y le prometíamos otras tantas si venía a gusto nuestro la sentencia... EL ABOGADO.-¡Parece imposible! LA RATOLINA,-Pus es muy fácil .... Es que, en la esquela, mi mariu no firmó con su nombre y apellidos ... EL ABOGADO.-Pues, ¿con cuáles? LA RATOLI~A.-¡Con los del contrario! Es verdad que la moda tiene en .Ja actualidad tendencias marcadas que fijan el camino de los modistos; bien sabemos que éstos pretenden a todo trance imponer determinadas líneas a la «silueta»; pero también sabemos que no siempre las creaciones . que se aceptélj por los grandes almacenes de modas tienen aceptación entre las damas, y que por lo mismo, aunque haya una tendencia especial entre los modistos, no se puede ac;egurar nada respecto a las modas que surgirán en breve. De desearse es que, como hasta ahora, las. seño· ras que estiman en primer término su dignidad, re· ch~cen toda innovación que tienda a crear usos en pugna con el decoro. Si esto se sigue haciendo, la moda realzará la femenil belleza sin que la virtud tenga que· huir avergonzada. .... . ·, o • . . •· .. �COSMOS 1386 gunas cartitas de subs· criptoras de los estados, que me piden descripciones de trajes pro· pios de la es· tación. Constituye un hermoso modelo un tra· je estilo sastre, con el cuerpo en for· ma de blusa, con escote s i· mu lado, muy abierto por el frente. Los vivos de este escote son de mus e 1 in a bl anca d ra - ~~~i\f EL cierra por detrás con un gran lazo y lar· gas bandas. Una camelia blanca coloca· da en el frente produce un bello efecto de color. La fa lda, sencillísima, se junta en la cintura y está c_ruzada por dos grandes flecos de encajes de Ale.neón q_ue cuelgan de una cinta de muselma f;ns. Este traje E-S propio únicamente para salir por la mañana y cuando el tiem po es bonancible. En cuanto a abrigos, Cl· taré uno de terciopelo de brocado, en forma de ki· mono, Se cru· za por el fren· te, y está dra· peado sobre la cadera izquierda, don· de se asegura. El cuello y la espalda apa· recen cubier· tos con una fi. nísima piel de zorro. *** 1 . \ ·. '\ ' \ ¡ ' ./,' i 'iJf:; .1 i/i · ,1.¡i 11 ,, . \ \ ,i \ ' \ \ \_ \\' ~ Ílf \ \ ~- ~~ · . ·rr{ ,, t ~ I ' ¡lf 'I ,i\ilin 11 b·· ,,1• 1l• lf '{¡Lv. 111 ,;}ti ,/ ·¡¡~ Abrigos para salida de noche. ,,\\ \Í .1 .1 ~ j'. ~ 0 Respecto a la moda en los niños, poco ha variado en estos últimos meses, salvo en aquello que exige imperiosamente la estación. Los tra· 1 ~:~~tpa:: ~;~ i ~t ::n:as son ajustadas, largas y sin abertl~· ños muy pequeños, ras. Un cinturón del mismo género •del vesti· f6, vienen ahora muy do se drapea en la cintura, cayendo graci'osa' · abrigadores ,. sin que mente por detrás. La falda cruzada por de· esto sea motivo para 9 ·• que pierdan su· natural lante,está ribeteada en las orillas y muy li· geramente drapeada. amplitud y soltura, a fin Otro traje muy gracioso puedo citar y r'l ~ de que las criaturitas es como sigue: de muselina gris de seda puedan m~ver~e des~hogada· y encajes de Alencón, al estilo «segundo '"""-\_ Il:e~te y este~ a_s1 en me1orns con· imperio>. El cuerpo de fichú se cruza al " d1c1ones de h1g1ene. frente y está guarnecido con un fleco Los abrigos más en boga para plegado. La manga corta, drapeada sen- los niños son los de terciopelo, los de cillamente, termina en un cinturón a astracán,' y como de lujo, los de pieles . pliegues de tafetán <hojas de rosa>, que Véanse los modelos en estas páginas, i ./f , , )! EL ESCRITORIO I ha de ser el escritorio de El escritorio es, en suma, el mármol una dama? ¿Para qué se ha de sobre el cual los antiguos señalaban con ~ emplear? piedra blanca o con piedra negra sus A estas dos preguntas senci- días, según que fueren éstos buenos o llas e indiscretas hemos malos. de responder, sin omitir Práctico y cómodo es el <bu. detalle alguno, para comreau>, ya sea americano, ya de pletar el estudio de esa fantasía, <secretaire» o «bon exis tencia compleja y laheur du jour». En todo caso va boriosa que es la de la verprovisto de cajoncitos que se dadera dueña de la casa. cierran con llave, y que están El escritorio podría redivididos interiormente en va· ducirse a ser una mesita rios compartimientos, que facide estilo, sobre la que se I itan la clasificación de los diencontrara todo lo necesaversos documentos. rio para escribir: un di· Para apoyar los pies, dispónminuto tintero y una ga,e un cojín grande, de pluleve pluma, o para ma, forrado de viejopaño de mayor sencillez, un Beauvais, de colores apagados. moderno estilógra El escritorio se complemen· fo, papel, sobres, ta con uno de esos minúsculos lacres, etc . . Na bargueños modernos que se da extraordinario, cierran por sí mismos, y que pero sí todo lo inforrados de cuero de Rusia dispensable para la constituyen un adorno, y al cuotidiana labor mi~mo tiempo son utilísique durante algu· mos para conservar las nos minutos nos recartas que han de estar tiene, absortas, soal abrigo de toda bre las cifras de indiscreción. nuestras cuentas, o Sobre el escrito, sobreloscuadernos Cuerpo para traje de mañana. 1 io se coloca una de memorias y sogtuesa plancha de bre la correspondencia privada, que son cristal, cuyo objeto es .el de proteger la los íntimos confidentes de nuestras pe- madera o el cuero contra las manchas de nas o de nuestras alegrías. tinta o de agua. Luego, va guarneciénÓMO �1388 ELEGANCIAS FEMENINAS COSMOS <lose el mueble con las cien indispensa· ocasiones, para quien· puede hacerlo, rebles monadas que constituyen el comple- <lactar sus memorias. to ajuar del escritor: las tablillas de pie¿ Cuál 'es la verdadera elegancia del dra blanca o de pizarra, sobre las cuales papel · de cartas? .... se apunta una indicación o unas La ··moda cambia con señas, provisionalmente, aguartanta frecuencia, que dando a tener tiempo de pasarlas bien puede ocurrir que al cuaderno que les corresponde; la actual, en el momenel tintero doble, en el que hay tin~ to de escribir estas lí • ta de dos colores, azul y negra; el neas, sea ya vieja cuanpesacartas; una bandeja estrecha do ellas se den a la puy alargada, sobre la que se reciblicidad. Ya sea de co· ben las tarjetas y las éartas; un lor de marfil o blanco, platillo especial para los lápices; .. ya grueso y fuerte, o un caballete en miniatura _Para l~s ,~·;::. delicado y transparenmangos de pluma; la triple caJa te, de tela o de perga • p~ra los sellos; el c?frecito inge·f mino, ha de lleyar siem • 111osameF1te construido en que /:"·· pre un signo perpetuo, se guardan los papeles de cartas%/ '> algo personal e invay las tarjetas; el «bloc> ?i' riable que le preste una de telegramas; el «né· ·· distinción única. Ini· cessaire del lacre, con ciales, anagrama o disu lamparilla, su lacre visa, han de conservar· en bolitas, su cucharilla ' se siempre. El sobre no de plata, y su sello con debe llevar inicial ni iniciales o con divisa. anagrama de ninguna En el interior ·del esclase, y ha de ser de un critorio hay una pequematiz perfectamente ña biblioteca, en donde único y unitorme. se ordenan las di versas Ya sabemos la clase al{endas; la de las cuende papel que hemos de tas de la casa; la de las usar. Pensemos ahora cuentas particulares; el en lo que sobre él hemos de carnet de las visitas,cla· escribir, y en el modo de essificadas por días de recribirlo. cepción; el' libro de señas, por orden · Hay cartas difíciles de esalfabético; los indicadores de calles, hibir por muy diversas raetcétera .... . zones. U na correspondencia No' faltarán el reloj artísco y el bú· reducida a dos o tres· oca caro de cristal para las flores, detalles siones solemnes, aniversaque cómpletarán este conjunto armorios, nacimientos, pésames, nioso, que constituyen la paz y el desprimero de año, felicitacio· canso necesarios para nuestras horas nes, etcétera .. . , no tiene na· de trabajo. da de divertido. Pero, sin embargo, y a p,esar de su falta ¿cuát'ha de ser este trabajo? .... de amenidad, siempre hay Comparar los ingresos con los gasmedio de . llevarla a cabo tos, esforzándose el establecer el equievitando el empleo de esa .selibrio del presupuesto; escribir las rie de fórmulas y de lugares cartas; anotar impresiones serias de comunes, que hacen de tales lectura; anotar los hechos más im· cartas verdaderos pecados li· p1rtantes de la vida de la familia; coterarios . piar recetas escogidas; clasificar las Modelo del doctor; examinar los trabajos que para invierno. Esto no quiere decir que hacen los niños en su colegio o bajo caigamos en el defecto conla tutela de sus profesores..... Y en trario de pretender escribir cartas mo· 1389 I La moda en los niños revela el buen gusto de las -madres de fami- lia Véase lo que acerca de esta parta de la moda decimos en nuestra crónica. /]J· Un modelo original para traje de calle. delos, empleando palabras e imágenes co~pletamente nuevas, y creando por decirlo así un estilo epistolar exclusi- Tres elegantes modelos para niños. vament~ ,nuestro. Se correría el riesgo d~ s~r nd1cula,. Y esto es aú n peor que ser tnv1al. Lo meJor es que, en la redac- �1390 COSMOS ci6n de tales cartas, dejemos hablar ex· clusvame nte a nuestro coraz6n, Y escribamos sencillamente, aquellas frases que puestas en la contingencia _d~ hal~l~r, en lugar de estar en la de escribir, dinamos, sintiéndolas. . Hay una circun~tancia que ~1empre atribuimos a la casualidad, y que a pesar de ella se nos hace habitual, Y e_s la costumbre de no responder jamás a t1_empo las cartas que recibimos. Ko escnb~mos jamás las conocidas frases de «Sm tiempo para más ... » «Para no perder el correo .. ,}) «Como me abruman hoy las ocupaciones .. _}) «Se me acaba e_l pape!·· ,l\ y otras ingc nuidades por el estilo .. Diga: mos la verdad de nuestro descmdo,_ ~· tenemos con la persona a quien nos dmgimos suficiente confianza para hacerlo así, Y de otro modo no digamos nada. Pero huyamos de los embustes que, des· de el momento en que por adelantad.o no encuentra crédito, equi"'.alen ~n cierto modo a una falta de cons1derac16n. Las cartas pueden clasificarse en dos grupos: cartas de amigas Y cartas de cumplido. A unos y otras heroos de responder sin dilaci6n. Para terminar. ¿En d6nde hem?s de colocar el escritorio? ... En el nnc6n más apartado y más tranquilo de nuestro interior. Si disponemos de una habita~i6n, se coloca en ella; y si no, el «boud_o1r» es el lugar más indicado para refugiarnos en nuestros momentos de labor, de cálculo y de estudio. Las más bonitas y sólidas pompas de jabón rARA que las pompas de jabón puedan resistir cerca de dos días sin desha· J cerse, basta que preparéis la siguiente solución: doce onzas-tened en cu~nta que una onza tiene cerca de 28 gramos-de agua, mezclada con seis o siete onzas de glicerina, y tres de polvos de jabón de los que se emplean para afeitarse. Con esta solución, sin fatigarse mucho el cerebro, podréis consegu\r verdaderas maravillas. Inflad una pompa y dejadla caer sobre un platillo de cristal en el que hayáis vertido un poco de vinagre con sosa común. La bolita quedará como suspendida sobre el plato y parecerá que se sostiene sin ningún apoyo. Podréis también cubrir un plato, o cualquier otro recipiente, con una pompa que os dará la impresión de una tapadera. ~tCon un poco de práctica se puede hacer pasar en el recipiente y atravesando las pompas de jabón pequeños objetos y, finalmente, introducir una vela encendida. Para obtener imitaciones de perlas o de cabezas de alfileres basta la siguiente solu- ción: Procuraos una varita de celuloide y dos onzas de vinagre fuerte; introducid la varita de celuloide en una botella que tenga el cuello largo, vertiendo en ella el vinagre mezélado con polvos de jabón. Dejad que repose la mixtura por un día o dos, lo que necesite el celuloide para disolverse. Si la solución resulta blanca es que es demasiado líquida. Para ser eficaz la mezcla tendrá que ser espesa, gomosa. Para hacer la pompa usad el mismo canutillo de que os hayáis servido en las otras pruebas, teniendo mucho cuidado de no exagerar sus dimensiones. Disolviéndoles en cola de pescado con amoniaco obtendréis fácilmente la imitación de las perlas. Cuando se•usen soluciones a base de celuloide es preciso tener cuidado de no acercar el recipiente a ninguna ~lama, porque el celuloide es muy inflamable. He aquí, pues, un gracioso entretenimiemto, que sin peligro alguno puede ocupar vuestros ocios. Y sobre lo sencillo del descubrimiento añadid que no os proporciona g-asto alg-uno. �GUILLERMO 1393 GUILLERMO VALS PARA PIANO Especial para COSMOS Por LUIS ORTIZ al .7'.r/;, l-lna ve.,r, !/ s 8 �PARA LOS AGRICULTORES VITALIDAD DE LAS SEMILLAS tiempo durante el cual las semillas de hortalizas conservan su vitalidad es variable, dependiendo en primer lugar de su composición química; segun· do, de las condiciones climatológicas ba- , jo las cuales se cosecharon; tercero, de la mayor o menor humedad del aire en que fueron almacenadas y cuarto,· de la propia ventilación de los sacos o paquetes. En climas cálidos donde el aire es muy húmedo, a veces, semillas perfectamente frescas pierden su vitalidad al fin del primer año, mientras que en secciones secas y en latitudes altas, pueden, con poca5 excepciones, usarse con toda seguridad en la segunda estación. La causa primaría, sin embargo, de la diferencia en período de duración de las fuerzas de desarrollo de la semilla, depende principalmente de la diferencia en su composición química. L Prueba de .Semillas Cuando se desea determinar la vitali • dad de una semilla, debe hacerse siem· pre la prueba contando lotes de un ciento de semillas, tales como son, buenas, malas, e indiferentes: todavía es mejor, tomar varios lotes de un ciento de semillas de cada variedad, para que un lote pueda servir para probar el otro. En to· dos; estos casos, el experimentador debe tener una muestra de otro lote de la misma variedad de semilla que haya adquirido por un conducto distinto, del cual ya conoce la verdadera vitalidad: éste servirá como un medio o standard para juzgar la exactitud de la prueba. La prueba de vitalidad se puede hacer de varias maneras, siendo la más segura la de la tierra; una tierra areno-arcillosa en macetas anchas o en bandejas, bien colocadas respecto al calor y humedad, o, todavía mejor, la semilla sembrada en la tierra en un invernáculo. Otro método de probar semillas es ha· ciéndolas germinar en telas de franela suspendida sobre bateas con agua, con la que la franela se humedece por atrae· ción capilar. Por este procedimiento, se puede hacer también una prueba, excepto para la berenjena, pimienta y otras semillas que requieran calor, pero la prueba con franela es engañosa, pues muchas semillas germinarán, aunque no podrán hacer mayor desarrollo por fal· ta de fuerza vital, Tales semillas con la prueba de franela se consideran como buenas, mientras que en la prueba de la tierra no ocurrirá así, pues nunca apare· cerían sobre la superficie, siendo demasiado débiles para forzar su camino a través del suelo. Una prueba parecida a la de la franela se puede hacer colocando las semillas entre dos pedazos de algodón, cada uno de una pulgada de grueso por tres o cuatro pulgadas de ancho, los que se conservan constantemente húmedos y cerca de una estufa o al sol, para que el agua no se ponga fría. Las semillas en las que predomina el aceite, como las de coles, coliflores y nabos, deben tener, cuando r395 se _cosechen al principio, si se hace esto condiciones de excesiva humedad bajo baJo condiciones secas y están bien lim· las cuales se coge y cura, y la humedad pias, una vitalidad por término medio de ochenta a noventa y cinco por ciento, El absorbida durante el viaje por el Océano. La lechuga, escarola, apio y tomate, segundo año el porcentaje baja a setenta y ochenta por.ciento; el tercer año a se- como son semillas difíciles de separar las senta y setenta por ciento y así en la es- buenas de las malas, rara vez tienen una cala descendente a nada, después de sie- vitalidad d~ más de 80%. La lechuga y escarola, sm embargo, conservan bien la te u ocho años. . Las semillas de zanahoria, perejil, es- cualidad germinatíva, bajando no más prnaca o chirivía se afectan mucho por de 10% por año, por tres o cuatro años, las condiciones en que se recog-en, y con después de lo cual bajan rápidamente a respecto a la limpieza o separación de la nada. El apio y el tomate tienen menos semiJla buena de la mala, después de fuerza vital. _Los guisantes, cogidos a mano y bien la tnlla. El primer año germinan de 70 a 80%; el segundo año de 50 a 60%· el cribados deben tener una vitalidad el tercer año de 40 a 30% y el cuarto ;ño primer año, si se cogen en tiempo seco, se pueden considerar sin valor. de 95%, el segundo año 80%, el tercer E l pepino, melón calabaza y sandía año 60%, después de los cuales se echa· re~uieren mucho cuidado al coger la se- rán a perder tan rápidamente que no milla y lavarla, para impedir que brote tendrán valor. Las habichuelas se dañan dura~te el procedimiento, y, cuando es· más fácilmente que los guisantes, pues tán bien lavadas y secas, tienen el pri • maduran más tarde y en tiempo menos mer año una vitalidad de 80 a 90%; el favorable para que se sequen, y están en segundo año de 70 a 75%; el tercer año una vaina muy jugosa. Las habichuelas de 60 a 70%, disminuyendo más en un d~ vaina (amarilla) son muy delicadas, pero cuando se cogen en buenas condiperíodo de cinco a seis años . ~a semilla de pimienta, berenjena y ciones y a mano, tendrán una vitalidad quimbombó es muy débil en fuerza vital de 90 a 95%. Sin embargo se deterioran Y _rara. vez muestra más de 70% de ger- rápidamente a 80% el seguno año, a 60% minación el primer año y con frecuencia el tercer año y el cuarto a 65%. el segundo año la mitad o menos. La seUn pequeño porcentaje de vitalidad milla de remolacha, que contiene de tres en semillas europeas o americanas n~ a cinco gérmenes en cada cápsula con indica necesariamente edad, sino,' fre· f:ecuencia desarrollará 300 brotes ~o r un cuen~e~ente, que la semilla maduró bajo ciento de semillas, pero después de un cond1cwnes no favorables. Ningún properíodo de cuatro años el porcentaje de d~ct?r de semilla podría garantizar la vitalidad bajará a un 25%. Las semillas vitalidad de la semilla vencida por él, de cebolla y puerro producidas en Amé- pues no puede regular las condiciones de rica varían de 70 a 90% en vitalidad el la siembra con respecto a la naturaleza primer año, bajando a 60% el segundo y del suelo, preparación del mismo, condiª. 30% el tercero. Estas semillas produ- ción ~nterior, abono que se le ha aplicacidas en Inglaterra y Francia cuando se do, tiempo y modo de sembrar, inmuniimportan, rara vez tienen un~ vitalidad dad de las moscas y larvas al tiempo de de dos terceras partes del porcentaje a"e brotar, condiciones de humedad y tempe· la americana. Frecuentemente se ha vis- ratura. to que la mejor semilla de puerro inglesa Aunque la v ital idad es de mucha imha mostrado una vitalidad de 25%. El portancia, todavía es mayor la pureza. rábano, si es de procedencia americana, La falta de vitalidad es muchas veces tendrá una vi talidad de 90 a 95% el prÍ· debido a al~una condición desfavorable, mer año, y disminuirá ro% por cuatro o pues un agricultor frecuentemente obtiecinco años. Si es de Europa, rara vez ne éxito mientras que otro no, con semitiene más de 70% de vitalidad el primer lla tomada del mismo saco. Además una año, con frecuencia no más de 50%, y el vitalidad pequeñ~ de una semilla r~cién segundo año frecuentemente baja a 25%, cosechada, el resultado de condiciones Y algunas veces menos, por razón de las climatológicas, está fuera del poder hu- �COSMOS mano, y, de vez en cuando, hay que aceptar, tanto por el productor de semilla como por el comerciante y agricultor, semilla de vitalidad defectuosa. No sucede así con la impureza, pues, si una semilla se muestra que no tiene vitalidad, se puede hacer una nueva compra y repetir otra vez la siembra a los pocos días; pero la semilla impura es más en· gañosa, pues después se ve que la aten· ción y el trabajo que se le han dado han sido inútiles. De los dos males, la falta de vitalidad o la semilla impura, el primero es el menor. • Páginas Cómicas El Vfojante de Muñecas ,O ¿.;;:. ~ }.,._.,-~·-:s • x: -Acuérdate, Julio, que en esta maleta llevas las caaezas de mayor tamaño para el vagón. -Vamos a preparar la combinación antes de que llegue algún viajero. -iMuy bien! Ya tenemos dispuestas las cabezas más gordas; ahora sólo fa lta colocarlas debida· mente para que pasemos la noche de la mejor manera posible .... �COSMOS LOS DINAMITEROS RUSOS AVENTURAS DE JOSÉ ROULETABILLE NOVELA DE GASTON LEROUX Traducción especial para "COSMOS'', de María L. Tapia. -¡Vaya, ya están ustedes bien abrigaditas, y creo que no habrán de sentir en lo más mínimo los rigores de la temperatura! .. -¡A otro departamento, caballeros! En éste no hay sitio ni quietud bastante para conciliar el sueño .. ¡ya lo están ustedes viendo! ( CONTINUACIÓN) Ya fuera, el repórter trató de traquilizarse, de recobrar un tanto su sangre fría. Era posible que hubiera sido mortal su error!. ... Vaya! cómo dudarlo ya ahora? .... El arseniato de sosa conti111taba . ... Hizo un esfuerzo sobrehumano para vencer momentáneamente el horror que le causaba pensar: la muerte de Mi· guel Nikolaievitch fué indebida, era inocente! .... y para no pensar sino en las co nsecuencias inmediatas que era necesario evitar .... si se quería evitar alguna nueva catástrofe ... . Ah! el asesino no de~cansaba! .... Y ahora, qué tarea! . . .. qué hecatombe si hubiera logrado triun· far!. ... Hubieran muerto irremisiblemente el gent>ral, Matrena Petrovna, Na tacha 'Y él Rouletabille! (Este casi se hubiera alegrado de que triunfase, por lo que a sí mismo le concernía) ... . y .... y Kou Priane! Koupriane que había quedado de Venir a almorzar . . .. qué golpe el de los nihilistas! . ... era espléndid0! . ... monu· mental!. ... Roulttabille comprendía ahora por qué no habían vacilado en envenenar a todo el mundo a la vez: Koupriane estaba entre ellos/, ... Miguel Nikolaievitch hubiera quedado \rengado! El golpe había fallado esa vez, pero ahora, qué cosas no eran de esperarse? Desde el momento en que Miguel Nikolaievitch no había sido culpable, tal como él se lo ltabía imaginado, Rouletabille caía en un abismo insondable. A dónde ir? Desde bacía algunos ins· tan tes daba vueltas alrededor de la Rotonda que sirve de paseo a este barrio y que es el más bello adorno de Aptiekarski-pereoulok. Daba vueltas sin saber a qué atenerse, sin parar, sin que viera ni comprendiera nada. Como un caballo asmático da de vueltas con sus caballos de madera, así giraba con su pensamiento que parecía igualmente de madera. Cuando se golpeó la frente le pareció que tocaba una bola de boj. Rouletabille no parecía ser ya Rouletabille. XIII Las bombas vivientes. Por verdadera casualidad-pues la casual idad parecía guiar sus pasos-regre- . s6 a la datcha. El desorden era allí general. La guardia había sido duplicad:i. Llamados los amigos del general por �COSMOS Trebassof mismo, éstos acudieron a vi· sitar a los dos envenenados, llenando la casa con sus alabanzas y protestas de cariño. Entretanto un doctorcillo del po· puloso barrio de Vassili Ostrow, llevado por la policía había venido a tranquili· )izarlos a todos. La policía no logró ha· llar en sus domicilios a los médicos de cabecera del general, pero anunciaba que vendrían dentro de poco tiempo dos cele· bridades médicas a quienes habían lla· mado. Mientras tanto habían llevado a aquel doctorcillo que era alegre y char· latán como una urraca. Sin e.mbargo, mucho que hacer le había dado Matrena Petrovna, que se vió tan mala que su esposo Feodor Feodorovitch temblaba aún .... <por la primera vez de su vida>, según afirmaba el excelente Iván Petra· vitch. El repórter no pudo menos de asom· brarse al no ver a Natacha ni en el cuarto de Matrena ni en el del general Trebassof. Preguntó a Matrena dónde estaba su hijastra y Matrena le miró con rostro de espanto. Cuando se hallaron solos le dijo: --No lo sé, no sabemos en dónde es· tará. Casi inmediatamente después de que salísteis desapareció y no la hemos vuelto a ver. El General preguntó por ella repetidas ocasiones y me he visto obligada a responderle que Koupriane quiso que le acompañara para poner en claro con él ciertos detalles necesarios de todo lo que ha pasado .... -Pues no está con Koupriane,-dijo Roi.Jletabille. -Dónde estará? Esta desaparición es más que extraña por tratarse del estado en que nos hallamos .... en que está su padre .... Dios míol Pero dejadme, hijo mío .... me ahogo .... me sofoco! ... Rouletabille hizo que viniera el doctor y salió del cuarto. Había venido con la intención de Yisitar pieza por pieza, pedazo por pedazo, para darse cuenta de lapo· sibilidad de penetrar a ella por algún lu· gar que él no hubiera descubierto aún! ... lugar por el cual se hubiera deslizado el que había continuado paseándose por la datcha con el veneno. Pero he aquí que un hecho nuevo se presentaba ante él y cuya importancia superaba a la de todo lo demás: la desaparición de Natacha. Ah! cómo maldijo su ignorancia de la lengua rusa .... y luego que ninguno de aquellos hombres de Koupriane sabía ni una jota de francés. Al fin logró averi· guar algo con Ermolai. El intendente había visto un momento a Natacha, fue· ra de la reja, mirando hacia el camino a derecha e izquierda .... y luego, lo llamaron de orden del gen~ral y no pudo ave· riguar nada más .... Fué todo lo que el repórter pudo comprender más de los ademanes que de las palabras de Er· molai. Lo malo era que el crepúsculo era ya tan osuro, que le hubiera sido imposible al repórter seguir la ligera pista de Na· tacha. Pero era cierto que la joven se había marchado en un momento semejan· te? Inmediatamente después del inciden· te del veneno? Aun antes de saber si su padre y su madrasta estaban ya fuera de peligro? Si Natacha era inocente, como quería creerlo él, esta actitud era prodigiosamente incomprensible pues no era posible que ignorara la joven que las sospechas de Koupriane iban a quedar singularmente fortalecidas después de esto. El repórter tenía gran interés en verla inmediatamente, el más !{rande inte· rés por todos, sobre todo ahora que los nihilistas parecían precipitar su:; atenta· dos, el más grande interés por ella y por él que estaba i!{ual111ente amenazado de muerte, para entenderse con ella para re· novarle la proposición que le hiciera al· gunos minutos antes del envenamiento y de cuya proposición ella no quiso ni oír hablar por compasión hacia él o por des· confianza. Dónde estaba Na tacha? Pen· só que era fácil que hubiera tratado de regresar a ver a Annouchka, y creyó te· ner razones suficientes para pensar en és· to, ya sea que ella fuese inocente o cul· pablP.. Pero en dónde se hallaba An· nouchka? Quién hubiera podido decirle? Gounsowski tal vez? Rouletabille subió a un isvo que pasaba vacío de regreso de la Punta y dió la dirección particular de Gounsowski. Ni siquiera le esperaba seguramente .... Pero se equivocó, por· que le esperaba. Había pasado algún tiempo después de que hubo terminado de comer. Gounsowski y su esposa jugaban una partida de damas a la luz de una Iámpa· ra. Rouletabille apenas hubo entrado al salón, reconoció el cráneo luciente del LOS DINAMITEROS RUSOS terrible .hon:ibre. Gounsowski vino en su b?sca, mclmándose, muy cortés Y ten- vió un peón :liciendo:-Me permitís; me tocaba Jugar y no quiero perder este juediéndole sus manos regordetas. Le pre· go. • sentó a la señora Gounsowski que vestía Roulstabille se atrevió a poner su mauna bata de seda negra aderezada con no ,sobre el puño grasoso y peludo que mu~has alhajas. Tenía la tez manchada saha de la manga. Y OJos magníficos; desbordaba como su :-Ou~ acabáis de decir? Cómo hubié· e~poso, gras~:-Se os esperaba, señor,- ra1s podido prever? dl]o ella haciendo monerías tímidamente :-Porque es preciso preverlo todo, -·reY con el encanto de una dama un poco m~dura pero que procura hacerse la chi, plicó Gounsowski ofreciéndole cigarros quita. y como el joven repórter contes- hay que preverlo todo desde el moment~ en .que Mataiew Iza sido substituido :Por tara excusándose:-Ohl si sabemos que Przemkof. es usted. persona muy ocupada, señor -Y q~é ?-preguntó con inquietud Rouletab!lle; mi esposo no me habla sino Rouletab11Ie recordando la escena del de ~~s! Sabíamo~ de antemano que acabana1s por venir ~ visitarlo. Siempre fuete en la capilla de los gardavois. ac~ban fodos por venir a una invitación de . -Pues que este Priemkof, aquí para vu marzdo!-~oncluyó ella con su sonrisa mte! nos-y se inclinó ligeramente hacia e.I ?ido del repórter-no vale pan,. la poY su tono de importancia. R.ou(etabille al escuchar la última fra- h~1a de Koupriane más que Mataiew se smt1~ un extremecimiento. Sintió mie· mismo .. . . es muy peligroso .... también. do, tenia que confesarlo, ante aquellas Cuando supe que reemplazaba a Mataiew dos figuras atrozmente banales Y en el en la datcha .de las Islas, me figuré todas · fondo de aquel horrible saloncito bur- esas ~e~grac1as .... Mas como ello no es de m1 mcumbencia, verdad? Koupriane gués. pu~o haberme dicho: «Ocupaos de lo que La mujer añadió: os tmport~!. · · · > Hice demasiado cuan-Pero debéis haber cenado muy mal a causa del enoioso asunto de la casa dei do le prev!ne contra las bombas vivientes. general Trebassof? Pasad, vamos al co- ~e. han sido anunciadas por el mismo md1cador que nos hizo aprehender a medor, Paiaost l -Ah! estáis enterada? .... -interrogó aquel!as dos bombas vivientes (mujeres, sabéis) que se dirigían al Rouletabille.-Pero no, no, gracias, no p~r si no tnbuna~ m1htar ·de Cronstadt después de apetezco nada! Sabéis, pues lo que ha la rebelión de la flota. Recordadle esto pasado? ' porque Je hará reflexionar, en verdad. y~ ~Si hubiéseis venido a comer, tal vez no soy un buen hombre; sé que habla él lzub~~ra Pasado nada absolutamente, sabéis? muy mal de mí; pero yo no se lo deseo· -;-d1Jo con tranquilidad Gounsowski vol· viendo-~ tomar asiento sobre sus mulli- para mí está el interés del Imperio ant~ dos coi.mes y poniéndose a contemplar y sobre toda~ las cosas. Yo no trataría por encima de sus anteojos la partida de con. vos de ninguna de estas cosas si no supiera que el Czar os honra con su fa. d~mas que habían interrumpido, y añavor. Por ello os he invitado a cenar. Al dr?:-En fin, hay que felicitar a Koucenar, se charla. Pero no habéis venido! pnane ~or no haberse dejado dominar Y en t~nto que vos cenábais por allí y por el miedo! Para Gounsowski no había nada que q?e Pnemkof vigilaba la datcha, ha sucedido «ese enojoso incidente> de que os le preocupara sino Koupriane! La vida o hablaba ha poco la señora Gounsowski muerte de Trebassof le importaban a la Rouletabille, a pesar de las insinuacio: verdad, bien poco. Tan sólo los pa'sos Y nes ~e la señora de Gounsowski no había hechos del prefecto de policía tenían el querido tomar asiento; arrebató brutald~n de conmoverlo. Dió orden a una mente la tabaquera de las manos del . f c~iada que pasaba a la sazón por aquella pieza sm producir más ruido que una de la Okrana, mientras éste le ofrecía c/;a~ ~ombra, de que aproximase a la mesa de rros ... detalle de hospitalidad que, cuanJuego _otra más pequeña conteniendo za- do menos por el momento, le exasperaba kousk1s Y botellas de champagne, y mo- de una ~anera atroz; porque lo que el otro dec1a no venía sino a aumentar !~ �COSMOS LOS DINAMITEROS RUSOS 1403 las tinieblas en que se debatía desde algunas horas antes. No comprendía bien más que una cosa: y era que un individuo llamado Priemkof, del q_ue jamás oyera hablar antes, y lo mismo que Mataiew, contribuía a la pérdida del general y estaban gozando de la confianza de Koupriane para la vigilancia de la datcha de las Islas. Pero era necesario adv~rtir de ello a Koupriane inmediata· mente. -Pero cómo es posible que no lo ha· yáis hecho ya, vos mismo, señor Goun· sowski? Por qué habéis esperado hasta hablarme a mí? Esto es inexplicable! -Permitidme! permitidme!-dijo el otro sonriendo beatíficamente detrás de sus espejuelos,-no es lo mismo .... -No, no; no es la misma cosa .... -apoyó la dama del vestido negro y de las brillantes alhajas,-hablamos de esto entre amigos, cenando .... cenando, 5Í. •• y a un amigo que no es de la policía .... Nosotros no denunciamos a nadie .. .. -Es preciso recomendaros que seais razonable .... pero sentáos-insisti6 una vez más Gounsowski encendiendo su puro ... . -sed razonable! Acaban de envenenarlo y van a tomar un poco de tiem· . po para respirar antes de intentar otra cosa! . ... Y luego, ese veneno me hace pensar en que acaso han renunciado a las bombas vivientes .... Por otra parte, lo que ha de suceder sucede, no es verdad? -Sí, sí-asintió la gruesa señora-la policía nunca ha impedido que se realice lo que ha de suceder; pero hablemos de Priemkof, confidencialmente, se entien· de, entre amigos ...• -Cierto, y aun hay que deciros toda· vía-murmuró indolentementeGounsowski-que vale más no hacer conocer a Koupriane que por mí habéis obtenido estos datos, porque entonces, fijáos bien, él no os creería, o más bien dicho, no me creería. . . . He aquí por qué hemos to mado el pretexto de una comida o de fumar un cigarro; entretanto, nosotros ha· blamos de una cosa o de otra y vos ha réis de nuestras palabras el uso que os acomode. . . . Pero para que conserven su valor, os repito, es necesario, de todo punto necesario, que os calléis el origen! -Dici~ndo esto, a través de sus lentes, Gounsowski quemaba con su mirada a Rouletabille y era la primera vez que el rep6rter veía bien aquella mirada; nunca hubiera sospechado en ella tanto fue· gol. ... -Priemkof-continuó en voz baja Gounsowski, mientras tosía, escupiendo en .su pañuelo de cuadros de color, ha sido empleado mío y nos hemos sepa· rado no muy de acuerdo, por culpa suya, hay que decirlo. Después ha obtenido la confianza de Koupriane, diciendo horro· res de nosotros. -Oh! pero todo lo que ha dicho no son sino historias, habladurías de cria· dos .... -agregó la grue!'a dama, haciendo girar los grandes y negros ojos furiosos, magníficos -Habladurías de las cuales se nos ha hecho justicia en la corte ciertamente .... La señora Daquin, la esposa del primer cocinero de Su Majesjestad, a quien conocéis indudablemente, y el sobrino de la segunda dama de honor de la emperatriz, que está en muy buenas relaciones con su tía nos lo han dicho; cuentos de criados que hubieran podido desacreditarnos y que no han producido ningún efecto en el ánimo de Su Majestad, por quien daríamos la vida, os Lo juro! Pues bien, ya comprendéis por qué con sólo que vayáis a decir a Koupriane: <Gaspadin Gounsovski me ha hablado mal de Priemkof!> no querría escuchar ni una palabra más y sin embargo, Priemkof está en el complot de las bombas vivientes .... es todo lo que os puedo decir .... Al menos estaba en él cuando no se había puesto aún en juego el veneno; aquí para ínter nos, eso del veneno es de admirar; .no parece provenir de fuera de casa, en tanto que las bombas sí, tal como he tenido el gusto de decíroslo antes, y Priemkof anda en él! -Sí, sí-afirmó la señora Gounsouwski-está obligado a andar en él! También se han contado a su respecto historias de criados; todos pueden, como él mismo, hacer circular cuentos de esa naturaleza, la cosa no es difícil. . . . Priemkof está obligado, no tiene más remedio q ue dar garantías, que marchar con todas las ge.ntes de Annouchka. -Koupriane, ese queripo Koupriane, -interrumpió Gounsowski, turbado li geramente al oír a su mujer pronun..:iar el nombre de Annouchka-Koupriane debería comprender que esta vez es de todo punto indispensable para p . k f que el asunt d nem o creéis en ella todavía! . to o que e coronado por el éxi- sowski confidencialment;-repl1c6, Goun, pues de lo contrario p · k e¡. el o1do, con definitivamente Perdido' rtem o.f está horrible tono burlón repórter en la escale que izo saltar al . -Priemkof se da ~uent d ra. fectamenter a e ello pery ahora era Priemk ff . las copas~p::tf<.° la _señora llenando después de Mataiewl pº .. : .l. Pnemkof arec1a e al · es todo cuanto os oupnane no lo_ sabe, que i'ba a tener que ,combaf J,oven bastante? L d á podemos decir! Es todos los revoluc· . no solo a . , 1onanos sm criados ..· .. o em s son habladurías de po11c1a rusa AG ? a to d a a a K . .. . ounsovsk1 mism ' . oupnane, a todos ! p o .... Sí! en verdad sí era dem . a9uello para Roul;tabille· as1ado todo c1so atacar primeram~~t~ · er~ era pre1 b1!le estaba harto! Ah' '.. . . Rouleta- a ese Priemkof Y á ba mas activo, Q , sus ombas vivien cnados Y de bomba : ~sos cue:itos de tes extrañas t · · · · ue . d oras eran aq 11. ' ern·b! es Y a t erro-· mes esas hist . s v1v1entes; esos chis· nza · ' onas susurrad mterior de modestos b as en aquel hilismo Y de la pul~ ,as aventuras del niº 1c1a rusa I K · vincia · ·. . urgueses de pro- Gounsowski emple b . oupnane y . ' esas combrnac1ones poJít:co r a an a un h b pesar de saber que h h' om re a ~~acas, de las cuales sólo aparee.fa ef los revolucionarios Y a ia pertene~ido a grotesco, en tan to que el l d . • que era amigo de ble, el de prisión, el de Sib .· a o tern- ellos; el nihilismo por labozos h er 1a, el de ca- ra ba como uno de J su parte' con~1.d e· , orcas, desapariciones dest' rros, muertes . . ' ie- breque pertenecía ~sj:uyo~ ~-aquel bomcelosamene oru~~rtJtnos, bp~rmanecía tan que éste hallábase e 1 polic1~; de modo . , an ien guard d n a necesidad d · e JU · a o gar a dos cartas traba. que Jamás se hablaba de él' T d eso era el colmo de lo horribl o e, todo por la policía v otras Jando unas veces por los revoluciobuen puro y <una co . e. entre un narios· de una.y d ' e otra p t t · ñor Rouletabille pita de am~ete, se· mostrarse satisfech ar ~ eo1an que . os, suced1e1a 1 pagnel > y ~a que no.tomáis cham- suce d iera, porque a él le . o que d . .. . . . u necesario beber ant t' era preciso dar ~ e partir, brindar a la salud de I d es garantías ' da, "rrara , 11 zas a unos t nos de I os ueSo1amente Jos imbe' . 1 Y o ros. vez á a casa, prometerles el volver una ct es como G· 6 d e¡a b an coger, o acababa ap _n se que~ s, cuantas veces lo desearan ya tados por Azef a I n por ser e1ecu. uerza de to letabill:aps:destdaba abierta para él. Rou- un, Pnemkof, jugando a dos rpezas; pero 0 . arse cuenta de q b cartas, ten abierta para todo el m ue esta a dna la fortuna de . . v1v1r largo f nara todo undo .. · para todos .. un Gounsowski morirí i:mpo, Y ., s aquellos que tenían unad 1 c1on que hac e a- en su Jecho con tod I a tranqu ilamente 1 dío al Er, a gu::io que enviar a presi- religión. os os socorros de la .' a muerte o al olvido N' vo1 en las escaleras ... t ~n gardaSin embarg-o, JOl'enes Y sinceros . etener el , o en los pórticos para co,·a~<-O· . nes recu bzertos d. ,.] · . impetu de los visitantes . . e atna11ttla son l, d. . anza os : ::tl;:b;/n la c~sa de Gounsowskí ~~~ misteriosamente e!l ¡, ruso . no sabenª r1.ª!'r1.ºz noche del misre r un ª':11go, Y él estaba siem- terio • ' {J)/ e van 1 importa poco, pues ellos no . ' . mas ,es odí~ ªs;;:~~r d~u::i~ier servicio, se en una explosión de ti: piden szno morir Acom -6 ¡ bombas vivientes/ zo y de amor: son las a; Roul~~:bil~e ~~pórter hasta la escalede A i a a atreverse a hablaruand O nnouchka ¡ ' para 11 egar a Natacha *A* *t' k . e otro le d · · d ' En el extremo de ular sonrisa: IJo e repente con sinRouletabille se apari61e arski-pereulok, el carruaje de Koup . para de¡ar pasar pbropósi to, seg-uís creyendo en Nata que sal' d I ~~au~? · casa d1?.1 padrecito Alnane . ia e a -Creeré en el!, , . cibir al joven hizo d ;x1s, el cual al aperondi6 ª. ,iasta monrl-le resal mismo t' e ener el coche, grionfieso con énfasis Rouletabil le;-pero tándole . 1 iempo que . d . , que en este· momento no sé dó • vio entamente a la da t eha. :,e trig1a Pue da estar n -Viitlad en;o·n~~s la bahía de la L z (I) Proceso de la rebelió d . . . . y ve d d . ac1t nes en Cronstadt d 011 d n e las guarni'cioOI a ec1rme mañana si tlos Juvenes .., cuyos' ,1, , e fueron arrestadas :r ~t· t' ~;:~r er) ¡;! ' pec1ios eran bombas. �COSMOS LOS DINAMITEROS RUSOS ci~Se ha marchado de nuevo, Excelen· todo a su alrededor. Hablaban del tiem-Cómo? po que había hecho, de la dulzura de la xis? · esta S'r P h 'd 1 éd' Sí -respondió Koupnane-y h bía noche y de la dulzura del crepúsculo, ha1. ero a tra1 o ya a os m 1 • ' . d 1 Todo lo que os a blaban de la sombra bajo los abedules y cos .... . . v~z os he cog1 había previsto ha suKoupriane oprimió hasta romperlos, los otros árboles, de golfos radiantes de d1c~o, 1todo cu~n o tenéis noticias de los los puños de Rouletabille: ced1do Y vos····· a muy luces de oro, de la frescura de las olas y . A pósito una cos -Los médicos están ahíl .. .. de la suavidad de la primavera del Norenf~rmos? prbo de e~contrar a Kister curiosa .. · · aca O -Pero la generala está mejor,-conti- te; hablaban de todo eso, mientras Kouen la avenida Nevsky. nuó Ermolai que nada comprendía de priane murmuraba: «iAsesinos!> Sin em-El médico? aquella emoción;-el General va a reci- bargo era necesario tomar una resolución , d los médicos de Trebassof, birlos, yo mismo los conduciré a donde y esto era lo terrible: un movimiento fal -S1, uno e , d a uno de está la barinial ... . so, una torpeza sería un aviso para los en busca del cual he eny1_aó o de traerlo -Dónde están? . .. . . . t es con la m1s1 n otros y todo saltaría! Era probable que, mis inspec or , compañero de bajo la levita llevasen bombas, era se· -Esperan en el salón .... . l d t ha as1 como a su a a a c ' L. hk f Pues bien, -Oh! Excelencia, sangre fría! sangre guro; aquellos dos hombree; eran dos bom· c~t~e~to~l n1º:1t~~n ~fdo ~~isados; ni slifría y tal vez no esté todo perdido .... bas vivientes/ Su pecho, al respirar debía -suplicó el repórter. m ,e , 1 ue ha pasado en a hacer subir y bajar la muerte y su cora • quiera sab1an º. ~ pues al inspector. R ou Ieta b'll K oupnane · d es 1·izan zón apoyábase ya en la explosión! I e y se datcha, no han vis od que ha.ya enconhábilmente en el jardín; Ermolai le si· Arriba se oía un rápido remover de Tengo la esper~nza \tro doctor y que gue. muebles, pasos y murmullos de voces; trado en el cammo ª. lo haya enviado a -Ahí?-pregunta Koupriane. en vista de la urgencia las sombras pasaban detrás de los vi· -Ahí,-contesta Ermolai. drios iluminados. Rápidamente Koupriala quinta. d'ó -~toz. toz. Desde el sitio donde se hallan, a tra· ne interrogó a Ermolai, quien le hizo saEs lo que ha sucedido-resp?\1 letab11le ~l ~och~ro.gritó Koupriane. vés de la galería pueden ver a los su pues- ber que los amigos del General estaban Rouletabi!le, que. se habbía~gp~e:~o :~~::~ -Estáis ocol. cos si llegamos como tos médicos. con él aún. En cuanto a los dos médicos Estaremos o • d ¡ t la · t áhdo - 5 m em ' "d men e p . balleros no hayan s1 o -Nosotros vamos a a .é an ar Estos están sentados en dos sillones no hacía ni dos minutos que habían lle· que esos dos ca h hecho saber en la locos!·· En tanto que st hay una uno al lado del otro, en un sitio de lasa- gado; el doctor de Vassili Ostrow había"dos pues se a T prevem , d 1 General re- cattst~\~~d 11 · · una sola .... una sola l.... la desde donde pueden verlo todo en las se marchado pronto, diciendo que nada datcha que los docto;::ba: en su casa, pro. 00 ere·~~~ perderla .... lleguem~s piezas y en una parte del jardín que quequedaba que hacer desde el momento que bassof no se encon isado a otros dos y si . qu tranquilamente, como ami· da frente a ellos y desde donde pueden dos celebridades de la Facultad médica vuestros agentes han ª:tro se presenta- despacio ~b~n que el general está fuera oírlo todo. Una ventana que se hubiera se encontraban ahí; sin embargo, a pesar q ue de un momento a gos q~e s abierto sobre su cabeza en el piso supe· de tal celebridad, aquellos dos cabal/e· rian. . habilidad que tenemos rior habría hecho llegar hasta ellos su ros dieron dos nombres que nadie con0Koupriane sobresaltase. . h n de pe igr,o._ -La umca protes que los supuestos ruido; no podía sorprendérseles por nin- cía. Koupriane pensó entonces que el tal . Litchkof Y K1ster no .ª -Pero s1 ... 1 Kister, quien es l~ de llega~an osa no debía estar tao gún lado y en cambio ellos podían ver tal doctor era indudablemente un cóm · abandado su dom1c1hoL.itchkof me lo ha médicos!···· ca hubiera terminado! todas las puertas. Hablaban tranquila· plice. Lo más urgente era prevenir a las acaba de encontrar ª. .fi é t ? a ~unto porque ~dido por lo del veneno, mente, en voz baja, natural y mirando personas que se encontraban arriba con afirmado! .... Qué s1gn1 ca. s -~. Roule· Pnemko~:/º?re sión por los cabellos, haciá el frente; parecían jóvenes. Uno de el General, pues el peligro más inminente 0 0 1 -Podríais decirme-:-pros1g~1 e-cómo habrá habrá encontrado tao ellos tenía el rostro pálido, dulce y son- estaba en que alguno bajara a buscar a tabille, que s~ntía ,.vemr qe~i;~ rabéis enP:ro fe izme; e sus médicos¡ riente y largos cabellos dorados; el otro, los médicos para conducirlos cerca de los se llama ese mspe~tor a 'd' ? v1olentamen e a d 11 a los me icos. I datchal En el un rostro anguloso, fisonomía grave, in- enfermos, o que el General mismo descargapd~ -Hemos l(egadoda d a vuestro co~ flexible, nariz de águila y usaba lentes; cendiera. Evidentemente, ellos no espe· - nemekofª,mua: hombre en quien puenombre del cielo or en~ los caballos; si los dos vestían largas levitas negras ce· raban sino eso, esperaban morir casi en do tener la mayor confianza. chero q~e detenfa aqu~ la villa seremos rradas sobre sus pechos tranquilos. sus brazos, estar seguros esta vez de que :!< * * los médicos. est n Y~~s a matar al Gene• Koupriane y el repórter, seguidos de no se les escaparía! Koupriane ordenó a Ermolai, marchaban con grandes pre· Ermolai que subiera a la galería y que . d K priane vuela hacia nosotros quienes va El carrua¡e e ou d' ha llegado, Y ral! cauciones, avanzando sobre la yerba del dirigiéndose muy naturalmente a ellos I I last La noche tar ia as s .r el desierto camino, parece que -Tenéis razón!···· d ye! iardín; ocultos por la escalera de madera desde el dintel del salón, les dijera muy solos, po . llegar a las estrellas; y Koupriane, moderando su ar b~:tias Que cond1:1cía a la galería y por la florida naturalmente también, muy naturalmenlos caballos quieren llos es ligero como . de su cochero, y éste el_ de su~os de rampa, hall~banse cerca de ellos lo b~s- te, que iba a ver si ya podía acompañarel coche detrá5 1d~c~ero inclinado s~~re hacen detener el car~ua¡e no leJ E mol · tan te para oir lo que hablaban, Koupna· los cerca de la barinia; una vez que suuna plum.a, y e c brazos como si qms1e· datcha casi silenciosamente. r ne prestó el oído, ávido de las palabras biera advertiría a los de arriba que nada ellos, extiende los , Ahl hermosa avanza. · t ro 1 s en el vac10. · ' de los dos ¡'óvenes que hubieran podido debían hacer hasta que Koupriane se prera 1anzar o d z acurruca· -Dónde está Priemkof?- m er er ricos de días que vivir y que morirían sentara; después, Ermolai bajaría dicien· che 1 hermosa noche e pa ' .d d ~~ a l~s bordes del Neva, cuya serem a Koupriane, de tan horrible muerte, destruyéndolo do a los dos señores: <Dentro de un minuto si no os es molesto .... > · t o al padre Ale-Qué tal! habéis vis ºt vienen a turbar aquellos fogosos caballos lanzados al galopp~ · k ft un hombre O Priemkof! nem • • • • • d deGounsowski l debí sospec.har, d!~P:;~ -murmura con rabia Koupnane b'll . · de Rouleta I e. de las 1explicaciones llegaremos a t'iemp o? PeVro d~ep~~sdentro del carruaje exitan· an · ando a los caballos: do al coc~e~, a~im Más pronto, dourak.' -Scartl can···· 1 bombas vivien· ~legart\:ánntee~ ~~;alf¡~ 0 antes de lle· tes·?···· Aht he ahí Elaguín! ga5r · de ·orilla a orilla como si no hu· a sostener su carrtra ~iera puentes pare~ oído atento, parecen insensata. Con .ó el ruido de las bom~sperar la explosit nliar de un momento a b s que van1 a ·es ón que sarcásticamen t e_se otro, la exp osi de la noche hipócrita prepara ebn ~l r~~ía mirada de las estre· y dulce, a¡o Has. De/sron~t(detente)-ordena Rou· ª Ít¡~ ª ª · ª f ·, ª ª ~~ ~ ~~ ª �COSMOS 1406 d. ó hasta su pabellón Ermolai retroce .1 1 ostensiy se dirigió tranquila, n?rmla ~rena del h 'endo crug1r a blemente, ac1 . pasos llenos de d b ·0 sus tnmes sen ero aJ al ería. era un homnaturalidad, hasta lag d'ó .y además te. r nte·' compren l . 1 bre rnte ige f , extraordinaria, a nía una sangre . na rtante intendente sangre fría de un \~:~a tranquilidad sud~ campo. Con e~e la galería, pasó ante b1ó la escalera . l alabras que de· el salón, pronunct\tsi~o. Las sombras, bía Y subió al pnmt p s quedaron inmóa través de las ve~ ~na los rumores cesaviles de pronto Y .º os 'do sobre el pi· lvió a 01rse rm . . ron; no vo. . do y aquel s(1b1to siso, ni nn ligero rm d ' éd.icos levantalencio hizo que los hos ~eO'O cruzáronse ran la cabeza al tele ºm' bio"' repentino en . adas· ague ca . sus mir del· piso . supeno · r era peligroso. las cosas Koupriane murmuró: - Torpes! h b' pañeros a tan El General Y su\1co~l saber que se recibido el golpe; s ? pronta a explo· hallaban so?re un\m1~~· felimente Er1 tar, les habia ~~ra ~ªen 'seguida dicien· . rec10 casi mable sonrisa de mola1 reapa do a los doctores con a criado de buena casa: . no os es -Un minuto, caballeros, s1 molesto.. . . 'lidad con naturaliy esto, con tranqu1 ' dad admirables. . .. ., abellón para dmg1rse Volv10 a su P t ban Koupriane Y después a donde .es ªdo sobre el pasto; Rouletab!lle, camt~:í: muy dueño de sí, Rouletab1lle, muy K ' · ne estaba ner· ·10 como oupna tan tran9-m . t o, decía al prefecto de po· vioso e mqu1e licía: . ronto. Para mí, -Es preciso obrar "! P n a sospechar esos dos señores plan? alguna cosa. , · · , , 1 que acaba de ocurnrseme, -:-.He aqu1 .º e -haremos decender al -d110 Koupnan ' de servicio haGeneral por. ladesf:1:::a por la ventana ciéndole s~hr e cha con ayuda de del salonc1to de Nata Matrena Petrovna una sábana. Luego, !los mientras se havendrá a hablar cdo:1he para distraerlos 1 d • e os he ic o, ce o qu 1 se pone fuera e pe mientras el G~~er~atrena baja al jardín., ligro· en segm ª · los fus1· ' y llama a m is .hombres qutenes larán desde leios. ;;~::z:n LOS DINAMITEROS RUSOS _y la casa salta y con e11 os los ami· gos del g'.nern! 11Os también escapa, I alera dee serv1c10 · · y que hsal-Que rntenten por ª. ese, rás del General... ay ten al i::i.rdm detl · cosa'· y decir que· ua qmer que ensayar e 'b al alcance de mi tengo a esos bn ones rn,ólve<l de ponec en p,ác-Vuestco plan"º;' e la pue<ta del tica si?o en el~a~o h: q~ue da al salón, ª ac1 salonc1to de esté cerrada. ' veo desde aquí .... ! -Est~terra~~~ :el obrador, a donde -Y si ª ~ue á i ualmente c;_er.tada y eso da la escalerilla, g no podéis verlo. I Ión est sobre e sa ..d. '1 Ob ador está abierta 1 -La puerta e r -dijo Ermolai. ó juramento pero . idalanz se repuso. 1 Koupriane un . casi en segu -La 2:eneraIa, a l bajar a hablar es, ~ cerrará la pue~ta. di'o el repórter;- su f¡ e despertar -Imposible. J á m ás que nun· Ca' · ... anz'.3Deiadme ob ra r , tengo un plan. desean s -Cuál? el tiempo sino de ejecutar· l O puedo d ecir; -No tengo · ''os médicos han lo, no os Sólo que es pre· , esperado demasiad~.· están todos; que ciso que suba ª onñe como si fuera un d~ Ennolai me acompa familiar .d~ la ~a;;~! . -Subire c~ os vean sospecharán sien· -En cuan cto de policía. do vos el iesde el moment~ que vean -Vamo · ningún inconvemente padra que no tengo á que na a tarme a ellos, cre~r n or pr~sra más deben imagmarse que sé. ~a p~sado tengo que estar aqut. lo qu~ céis mal. el -Ea s mi' deber' tengo que · t estar te 1 con G I hasta el último ms an · 1 enera b'Il alzó los hombros ante Roulei~1 eo heroísmo, pero no se de· aquel pe %rostir· era necesario qu.e su tuvo a disc1;1 r¡ en práctica inmediata• plan se0 p~sie minutos después no ha· mente: cmc;ontón de ruinas, de muer· bría smo.~n n la datcha de las Islas., ~~e t ~ tos Y ~"~b~f,: sin embacgo, pen~a~e'.• R~u ef te tranquilo. En pnncipi~, ad~ira~~~1~o que iba a morir; la habi~ . de salvación que le queda ca hip !~~ts s.ang~e ha, res1 ia Por completo .6 y enenla su pac1enc1a fría durante la acc1 n ~ unt: de las bombas vivientes .... Tendrían ' un poco d e pac1enc1a. · · ? aun vocaba: cuando se levantaba para poner en práctica su pensamiento, el enviado Rouletabille; eo el momeoto en que el de Koupriane, Ermolai, lúgubre y misgrupo llegaba a la escalera de la galería. terioso llegó hasta ella, al fijar en él su el intendente, repitiendo su lección dijo mirada, lo había comprendido todo; las en voz alta: bombas vivientes se hallaban en Ja casa! -Oh, el General os espera, ExcelenMientras Ermolai hablaba, un profuncia! Me ha re~omendado que os hiciera do terror se apoderaba de todos, el golsubic inmediatameote a donde se halla; ya se encuentrn bien lo mismo que la pe había sido terrible! .... Al principio, ella misma, Matrena Petrovna, envuelta barinia, en la bata de casa de Feodor, en la cual Cuando todos estuvieron en la galería violentamente se había envuelto, daba agregó: la idea de una loca, tal era el espanto -La generala va a recibir ahora misque se veía en su cara. Cuando Ermomo también a estos señores, que podrán lai salió, el General que sabía que ella comprobar que ya está fuera de peligro. no temblaba sino por él, quiso tranqui lizarla y en medio de un espantoso siY pasaron los tres saludando vaga- lencio había redordado en algunas palamente, Koupriane y Rouletabille, a los bras lo inútil de las pasadas tentativas, dos gaspadines que se distinguían en el pero ella movía la cabeza, movía la cafondo del salón. El momento K · era decisi· beza y temblaba, temblaba de miedo por va; y al reconocer a oupnane los dos él, mientras lo contemplaba, sintiéndose nihilistas podían, como Jo pensara el re· morir porque nada podía intentar, allí pórter, creerse descubiertos y precipitar arriba de las bombas vivientes, sino a la catástrofe. Sin embargo, Ermolai, esperar a que estallaran! Koupriane y Rouletabille subieron la esEn cuanto a los amigos del General calera del primer piso como autómatas, todos eran presa de un extraordinario sin poder mirar detrás de sí, pero te· pánico, sus piernas temblaban y por un miéndolo todo, creyendo a cada momen· to oír un estruendo formidable .... Na· instante sintiéronse incapaces de moverda se movió. se. El alegre consejero del imperio, I van Petrovitch, ya no pensaba en sus cban · Ermolai, por orden de Rouletabille, zas y la atroz perspectiva de qrla mezcla bajó inmediatamente con la indiferencia desagradable» que iba a producirse den · y tranquilidad de antes, y ellos se entro de poco, lo tenía menos alegre que contraron en el cuarto de la generala: todo el mundo estaba allí, era una asam- en los hermosos días pasados en casa de Cubat. Y el pobre Tadeo Tchichinikof hlea de espectros. , , . estaba más blanco que la nieve que cuHe aqu1 lo que hab1a pasado arnba bre los campos de la vieja Lituania en mientras se desarrollaban los anteriores la época de las cazas de invierno; uno acontecimientos : Si los médicos se en- más que no volvería otra vez a la «tiacon traban todavía en la sala, si no se les ga> y que no haría por su culpa cañohabía recibido inmediatamente, en una near los establecimientos de los farmaPalabra, si la catástrofe se retardaba céuticos por los j>rúta.f.fs enamorados del hasta entofolces, era una vez más a Ma- matchai .. .. Atanasia Georgevitch mistrena Petrovna a quien se debía, a su mo no estaba muy satisfecho y su buen amor siempre en acecho, a su instinto semblante había desaparecido, como si superior de perra de guarda. Aquellos su estómago no pudiera digerir su últi · dos médicos, de los cn:tles ignoraba el mo gastronómico bocado, pero esto en nombre, que !legaban tan tarde, y la pre. realidad, no era sino la primera impre. j cipitada partida del locuaz doctorcillo de sión que siempre es emocionante; no se V~s!ili Ostrnw, todo en fü,, no la trnn- puede saber así, de pronto, que se tiene Qu1l1zaban; antes de deJarlos subir a que morir, que se va a morir en una do~de estaba el General, había decidido mezcla des:igradable, sin que el corazón baiar ella misma a donde se hallaban pa- deje de latir un instante; las palabras de ra sondearles y he aquí que no se equj. Ermolai, pues, cambiaron en estatuas de cera a aquellos amables gaspadines; pe. Ermolai precedía a Koupriane y a �ANUNCIOS 1408 COSMOS de él su alta talla, sin duda a travé~ del a poco los corazones am!g~s vol· , el que todos se arroiarar. ro· poco piso, propoma uestos a romperse n a comenzar sus mov1m1entos . . d • v1ero dos Y las palabras volvieron a por la ventana, exp triste conseJero.d. e acosmlpabªr:s para discutir lo!: medios de a lgún miembro. El 1 t0· su . · table ' en clar6 este proyec t odabsolutamente ondrían al alsa1vac1"6n con mcoherenc1a no · ba a t es en cayen o, se P 'd mvoca a, pu los nihilistas, que atra1 os tanto que Matrena Petrovna . d ba a la Virgen María mientras_. ayu a ble cancel d7d a la ventana harían de ell~s 1 ov1· Por e ru1 o Feodor Feodorovitch a cemrst ~ut s\n adines con un so o m polvo de gasp T h' h' 'kof que no en· de ordenanza y a abrocharse.e cm u~f ' . t Tadeo c ic 1111 el General quería monr de um orm1en o. haba toda la culpa a pues contraba nada, ec 1· ' de no ha· . los de la po 1c1a me. · f a salvarlos· por Atanasio Georgevitch con los o¡os ue- Koupnane y a ber inventado algo par d las órbitas Y el torso enc?r.v~do, qué no se apoderaban de 1os m'h"listas? ~ á). ~~moe si quisiera oculta~ a los ~1 ( Continuar · que se encontraban prec1samen e e ht~~j~ ESTO ES ORO Así nos dicen varios de los mineros que han adquirido el libro LOS SISTEMAS DE CIANURACION APLICADOS A LA EXPLOTACION DE MINERALES DE ORO Y PLATA POR MANUEL MA TEOS ORTIZ La opinión de los que conocen esta obra ha justificado el prólogo que figura al frente del libro y que dice así: ''Como secretos de los dioses, revelados solamente a los elegidos: como palabra sagrada que conocen no más los iniciados; como manifestaciones diabólicas, compradas al precio de la uanquilidad del alma en una vida ultraterrestre: así fueron tenidos y conservados durante largos siglos los conocimientos relativos a la extracción de los metales fiar, ampliamente y con preciosos, élaridad. Que este libro, que con satisfacción lanzamos al público, se propone ruono~ra· Y la Química, el hada bienhechora de los tiempos modernos, la ,1ue avara de dominio intelectual. pasa. como efluvio de Primavera, susurrand o secretos al oído del experimentador; la que ha gustado de encubrirse por mucho tiempo con el bizarro y aterrorizante ropaje del hechicero y del preparador de 1ósigos, y alojádose con extraña preferencia en la altura de la torre conventual o en el sótano del castillo nobilia, io: el hada maripo. seante que inspirara encontrar entre espirales de gases, re burbujear de líquidos y crepitar de hornos, la Piedra filQsofal y el Elixir de larga vida, fué la creadora del periodo misterioso qae apuntamos. Necesitóse del genio gigantesco de los Lavoisier y de los Berthellot, de los Dumas y de los Boussingault. Para que la volubl~ diosa se desposara con el humano anhelo. Desde entonces, a la claridad radiante de una aurora de regenernción. el espíritu científico descorrió el velo del misterio y arrebatando de su alto sitio a la Magia y a la Alquimia. fué a darles sitio en el augusto ten1plo de la Historia. . ._ Una raza fuerte, descendiente, en su origen, de la culta 'Inglaterra: la misma que ahora lo es de ,odas los países civilizados del Planeta y que tanto intensificara, desde muy temprano, el luchar por su existencia, destacó de entre las conquistas de la Química, las que se refieren a la extracción de los metales preciosos, para hacer con ellas un solo cuerpo de investigación,- de doctrina. Los primitivos resultados de su labor. si bie11 mediocres, satisficieron en mucho sus necesidades inmediatas, y el beneplácito por esta satisfacción identificó a la raza con el deseo de posesión sin límites de esos metales, al calor de la ambición y del e~oísmo con , ue 1 convino en caracterizarse desde luego. Absorbió la savia de su propio suelo: agotó la~ riquezas maravillosas de California; fué a Alasb sobre gruesa alfombra de cadáveres a extraer tesoros fabulosos; ha extendirlo una red asfixiante de líneas protectoras de fundos mineros por sobre las ricas !Urgencias de la libre América y con su genio emprendedor sin miedo acabaría por realizar sus sueños de posesionarse de todo el oro del planeta para satisfacer su ansb de dominio mundial. si los medios fáciles y baratos de-explotación minera continuaran siendo hermosaundesecreto, Castilla.densamente velado por las dificultades que el idioma inglés ofre¡;e a los pueblos del habla La Metalurgia de los metales preciosos, especialmente del oro s ele la plata. ha avanzado prodigiosamente, al grado de confiarse a las propias fuerzas de la naturaleza, casi por entero, la obra de extracción. Dar a conocer uno de los sistemas metalúrgicos. el llamado de Cianuraci,ín, el más moderno y ventajoso bajo todos conceptos. es el objeto de esta obra. que encarecemos al estudio de los hombres de capital y de aqu~llos que desearen obtener pingües salarios, poniendo al ~ervicio de las R'rand~s empresas mineras las firmes enseñanzas relativas a dicho sistema, que con indiscutible facilidad se adquirirán en este trabajo. Nuestra Casa Editora, más que obra comercial. hace obra patriótica al patrocinar la difusión de los numerosos y muy útiles conocimientos debidos a la práctica larga e inteligente 4ue en importantes haciendas de beneficio ha efectuado el Sr, '.Wateos. autor de este libro. Nuestra Casa Editora, s i no contara con el apuntado timbre de satisfacción. añadiría que es ella la Primera que en M~xico, y quizá en el Continente Americano, da a luz libros dj! la índole y del supremo alcance del presente, esc,·itos en castella110. No nos detendremos a analizar la obra del Sr. Mateos. l3&ste,í los dos hechos apuntados para hacer su presentación. El público se convencerá de que por la claridad de exposición y por el acertado plan con que Jia sido concebida, podría ponerse en manos de un escolar. Ojalá no nos equivoquemos al creer que con ella prestamos un eminente servicio a la riqueza pública de los pueblos hispanoamericanos. Quedarían. así, compensados los esfuerzos que se ha impúesto. ·• El EDITOR. DE VENTA EN LA ADMINISTRACION DE ''COSMOS'' MAGAZINE Un volumen en 4<?, encuadernado en pasta flexible, con planchas y puntas doradas ............... . ......... . Por el mismo precio se envía franco de porte y certificado a cualquier parte de la República. $5.00 Favor de mencionar COSMOS al hacer aus pedido,. �VI ANUNCIOS ANUNCIOS VII • ¿Quiere Ud. estar bien informad_o de lo que pasa en todo el mundo? Si quiere Ud. informarse-de cuanto ocurre en la vieja Europa, Marruecos, Repúblicas de C~ntro Amérlea catástrofes y cuantos acontecimientos importantes puede haber en .el mun~o, su.bscribase Ud. a las siguientes eimportantes revistas de información mundial y aconteclnuentos literarios. - - - : SEMANARIOS ILUSTRADOS : - ,llundo Crcí¡ico ................. Subscripción por semestre $ 6 oo Por año $ II ,\Tuevo ¡}fundo. . . . . . ......... . 6 00 II Blanco y Negro . . . . . . . . . . . . . . . 17 9 00 Alrededor dd 1)/u11do . ........ . . Nm,edadrs dr San Sebaslicín ... . 1-a Actualidad ch Rarcelo1w .. . J/ustració11 F.spa Fío/a y America 11a 1lloda Elegante. . . . . . . . . . . . . . 6 ºº ,.,. 00 6 00 6 JI .. ., 10 00 11 00 Los Contemporáneos. . .... ... . . El Libro Popular . . .... . . .. . . . . I1 II 20 ºº ,, 6 6 00 00 .. 6 00 00 00 00 00 00 00 20 II 00 II 00 - : MENSUALES:Por Esos ,1/undos ..... . ....... . 1lfwidial. . . . . . . . . .. . , , . . . . . . . . . Revista Grdfica.. ............ · · · " 00 ,. 4 50 .. 9 00 3 .. 7 00 40 ,, II 00 Remitiendo el importe en giro otimbres postales, se envían a cualquier punto de la República, libre de gastos de correo. "LIBRERIA RENACIMIENTO" • de CAYETANO F'ERNANDEZ 5a. BOLIV AR. 4J. . ·. MEXICO. -: ~ LA "OLIVER" APART AOO, 1658. GUARDA LA SUPREMACIA SOBRE TODAS LAS DEMAS MAQUINAS DE ESCRIBIR, PORQUE TIENE LA VELOCIDAD DEL RAYO Y LA RESISTENCIA DE GIBRALTAR. INDISPE"SABLE A ~os VIAJEROS Curan o pronto y · bien toda clase Es elegante, compacta y uniforme. Posee todos los adelantos que tienen otras marcas, y muchos otros más modernos que no tienen estas últimas. No debe bastar que nosotros elogiemos lo que MEDIO MILLON de compradores satisfechos ya reconocen como lo mejor. De las comparaciones se deducen las ventajas y deficiencias entre unas y otras máquinas, y con una demostración práctica se puede apreciar el mérito sobresaliente. de la O~IVER en claridad y belleza de escritura, rapidez, facilidad de manejo y firmeza de construcción. Nuestras oficinas son muy céntricas, y aunque no coit1Pre usted, pase a ver nuestros salones de exposición. Su visita le será instructiva e interesante. • • !"-1 1 Wm. A. PARKER' ~ ;_r,_-..,_ e. • JID91>TAOltS t>IS R. H>R BL MlllllSTBRte DB MARIN11 V Pe>R BL • de Guerra, y recomendad09 por la Réal Rcademla de Me~iclna. e . . . fabas toda, la, oajaa que 110 lleven en el prospecto 111scripc16n tran1pa· re21te con los nombre, dU me4loamento ~ del autor. Favor de mencionar COSMOS al hacer • us pedido.. • AGENTE GENERAL Edificio Oliver. Méxic~, D. F. • Mpnterrey, Torreón, Guadalajara, Veracruz. . ~ o Favor de mencionar COSMOS al hacer sus pedidos. • �VIII ·ANUNCIOS ANUNCIOS CONDENSADOS La sección de anuncios económicos obtiene ~ran éxito en todas las ¡¡ublicac iones dt cncu lación efectiva, \'a sean periódicos diarios ó revistas. En estas últimas el público lee cor, dete11i111itnto la sección de a onómicos, se2uro de encontrar entre ellos algo que le interese. En vista de esto nos hemos resuelt0 á establecer es ta sección á la que dedicaremos una atención muv especi11l. Será una página de gran utili,Jad para toda persona que como comc·rciante profesion~l. anista. ó en fin, como particular tenga algo que ve1lder, quie ra comprar al~una cosa 6 d esee ofrerer , solicitar algún servicio. CONDICIONES: Precio de inserción, 2 centavos palabra. Los originales de anuncio se enviarán con su importe á B. Y G. Goetschel, A,•enida del 16 de Septiembre, 26.-Los envíos de originales deben hac'erse antes del día 15 de cada mes. · Libros de salud gratis: «Perfecta Virilidad del Hombre», 16o páginas ilustradas y «Perfecto Estado de la Mujer» 40 páginas ilustradas. Los enviamos gratis á quien•º solicite. Dirección: Ins· tirnto :\Iédico Británico, López, uúni. 8, México, D. F . Dr. Hale, Experto Especialista ! Los Doctores Ingleses, López, ¡nglés, t,ata y cura toda clase núm. 8, i\Téxico, D. F .. garantizan de enfermedades de los órganos la curación de esterilidad en cual-• se~ales de ambos sexos. Dirí- ¡ quier sexo, también Impotencia, jase 6 pase á López, núm. 8, Mé- Espermaterrea, Reumafomo ó Parálisis. xico, D. F. Imprentas.-La casa de Manuel León Sánchez se rncomienda por la puntualidad, rapidez y .::u. rP-cción en los uabnjos tipográficos. Mi~ericordia 7. El Instituto Médico Británi- 1 co, López,nó;n. 8, México, D. F., exhibe•gratuitamerte la única Silla Eléctrica en esta República. Daremos $ 500.00 oro, por cada caso.de Esteril!tlad, en cualquier s&xo, Reumatismo, Parálisis, Impotencia. Es~ermatorrea ó enfermedad de la Próstata, que esta silla deje de curar. • • .. • • • o" • • • • "C6)SMOS" EN LA. HABANA • . ... . ____ ____, • _ .. • • • . DEPOSI'fO: · ~IBRE~IA Dfi: • MA.NtJEL. RiVER.A. \ Ctiba 86, esquina~ Teniente Rey. o • \ \ __________ • • • .' • • 'Favor de • mendona~ COSMOS al hacer aua pedido,. ·.· • "Salón, torre¿"_ . •.. Y DE VfNTA EN LAS PRfNCIPALES LIBRERIAS. ..,._ .....,. ________________________________ \ I' • \. • ¡ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos Magazine Mensual Description An account of the resource Revista mensual con información ilustrada de la República y el mundo. Incluye notas sobre música, poesía, deportes, bibliografía, diplomacia, agricultura recomendaciones para el hogar, sección femenina e infantil. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cosmos Magazine Mensual Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 4 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753040&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos Magazine Mensual, 1914. Año 2. Tomo 4. No. 23. Enero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource León Sánchez, Manuel Subject The topic of the resource Literatura Miscelánea Description An account of the resource Revista mensual con información ilustrada de la República y el mundo. Incluye notas sobre música, poesía, deportes, bibliografía, diplomacia, agricultura recomendaciones para el hogar, sección femenina e infantil. Publisher An entity responsible for making the resource available Verlag Nicht Ermittelbar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200005 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Deportes Opera Pintura Retrato Teatro Woodrow Wilson https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/13/2977/Cosmos_revista_ilustrada_de_artes_y_ciencias._1892._No._10._Mayo._2000200009ocr.pdf 4a13eee4af9b282a431de688c5e00b59 PDF Text Text ·co REVISTA>IL.USTRADA DE ARTES ..... , \ DIRECTOR PROPIETARIO FERNANDO, FERRARI.PEREZ SECRETARIO l>E I,.( IU:DACGIÓS JOSÉ P. RIVERA - - ·---.:... +---- SUSCRIPCIO-NES: Por un año .................... $ 9 00 1 Por un trimestre .. '. .. _........ . . $ 2 75 Por un. semestrt.......... . . . . . 5 00 Número suelto.............. . . . O f>O EL PAGO SERA ADELANTADO ' ~~SE PU~LICA LOS DJAS llBOl8TBADO PROVISIONAL:!IEN'TK. ES U TOMO 1-15 lº Y 15 DE CADA MES ,~ AD.IIIXISTRACIÓN DE CORREOS, C0.110 ARTÍCULO DR '11' CLASE DE MAYO DE 1892-NúM. 10 El principal deber 1\el hombre paz~ OO!Wf• mbmo, ea wtrulroe; el pr!nclpol deber del hom· bre parft con loe dem4,,, es lustnúrloa. 11.tm.-t. ' SUMARIO .. AGUSTÍN M. CuÁvEz: Ensayo de aplicación.del mé- • todo ló{Jico, al estudia de la resistencia del aire y proyecto de mi aparato pííra determinar. experimentalmente los valores parciales de dic/1a resistencia. -El Magnetismo del Oxí{Jeno .-BERTRAND, TousSAINT y GoMBERT: El Trabajo Manual en la Escuela .1 en el Hogar.-ALBERTo HuzFELD: La División De- . cimal del Círc1tlo .-ToM TIT: La botella acróbata. La pera cortada. · ._ L.ümu :lO•: Gruta CA1u.os PAcnEco (cerca de Cacahuariiilpa): El Monje. - TACUBAYt\, D. F., MÉXICO .· lMPR.ENTA Y FOTOCOLOGllAFÍA DEL ·« COSMOS• · · · · Costado del Ex-Arzobidpado nüm. 1 ; . , . , ,189, . · , .. . ._ �;: Un nuevo producto Uamado ozo' parece llamado á prestar grandes 'cios en las industrias de blanqueo. roporción de f gramo por un fección ha lle ce I agua, la ozonina obra enérgiaños la industn nado, el pe- ca~nente sobre las fibras, la madera, la aker señala el paJa, el corc~o, el papel, así com? soriódico inglés Pape hecho de que se han llegado á obtener bre las soluc1ones. de g:oma y los pboláminas de hierro de f/!800 de p'ulga- ~es. El efecto es 1d_éntico_a! gueseohda de espesor; es decir, que 1800 de tiene con las soluciones ac1das y con esas hojas sobrepuestas y prensadas l¡s alcalinas. P_ara recoger est~ pr?ducunas contra otras tendrían el espesor to se procede de la manera sigmente: total de una pulgada, ó sean 27 milíme- se disuelven 125 partes de resina en tros. Para dar una idea exa<;ta de lo del- 200 de aceite de trementina, después se gadas que son estas hojas nos bastará agrega una solución ele 20 á 25 partes agregar que una canal de cigarro es de hidrato de potc;1sa en 40 partes de más gruesa, puesto que -f200 de éstas agua, y 90 de peróxido de hidrógeno. tienen poco más ó menos el mismo es- La pasta así obtenida se exponeá la luz y en el término de dos ó tres dias se pesor. -Los lobos han hecho este invierno transforma en un fluido claro al cual se grandes estragos en Noruega y Husia; da el nombre de ozonina. Esta transsolamente en el gobierno de Novgorod formación puede obtenérse también en se han valuado las presas que han he- la obscuricfad; pero entonces exige vacho dtirante el año, en 3484 carneros y rjas semanas para su completa fluidien 17,000 animales domésticos más pe- ficación. -Se comprende muy difícilmente la queños, estimándose las pérdidas en i37 ,000 rublos. En Somarsk llegan és- cantidad de agua que gastan anualmen. tas á 300,000 rublos. En el N. de No- te los habitantes de una gran ciudad. ruega, los estragos han siclo también En el af10 de 1890-!891 el consumo toimportantes: no hace mucho tiempo,15 tal en Londres fué de 210.591,569 mecerdos de la hacienda de Norbatten tros cúbicos, lo que corresponde á un fueron de~orados por los lobo~, y en t~n:1ino medio diar~o de 576,96311:etros otras haciendas ha desaparecido un cubicos. Esta cantidad se repartió engran número de estos animales. Créese trc las ocho compañías que llevan á cague hayan sido devorados por los lo- bo la distribución del agua en la capibos. tal británica. El número de casas á que -En los Estados Unidos, Arkansas llegó este líquido fué de 763,963; y el es el Estado que suministra, al natural, de habiatntes, 5.696,266. El consumo las mejores piedras para afilar. Son úti- medio diario fué, pues-2 !40.6 por cada les, sobre todo, para los instrumentos habitante. .. finos. En el referido Estado se encuen- -La siguiente nota será útil, indutran ext~nsas capas de noCJoculitc:. La ?ablemente, á todos los que se dedican novocuhta es de naturaleza ·esqmstosa a la fotografía: un baño á 6 por fOO de y generalment~ se la ~ncuentra combi- sal de cocina adicionado con unas gonad~ con materias ?alcareas: estas rocas tas de amoniaco> es un preservativo en v_1rtud del camh~o mole?~lar que han excelente para la pérdida de tono que sufrid~ .son muy a propos1to para la sufren las pruebas positivas al f~arlas oper?c1on de asentar. Arkansas da lo en el papel albuminado. Basta, para el suficiente para el consumo total de los efecto, tener· las pruebas sumergidas ~s.tados Un~do_s, sm co,n~ar la exporta- mmutos después de un corto lavado en : <:10n. El prmc1pal deposito de novocu- agua pura á la salida del baño de vihta se encuentra en una colina de !50 raje. · nietros de altura: Es una. pi~dra de color blanco de meve. Debido a su extrema dureza se la p~~de tallar únicamente c~n polvo de· chaman te; naturalmenta es muy costosa. -Dos velocipedistas han caminado en Argelia, en 20 horas de Biskra á Tuggourt, ida y vuelta, ó ;ean 225 kilómetros. Según estos aficionados, el velo-neumático es el que conviene mejor- cos REVISTA ILUSTRADA DE ARTES y C~NCIA -------. TO)IO I Nú~1. 10 lNSHO D~ APL!C.I.CION DEL l!ETODO LOGI eº v lu g-ar de un ó para expresarAL ESTUDIO nos en términos má generales, de un solo DE LA RESISTENCIA DEL AIRE cuerpo p (Fig. 160) tenemos ahora dos, P Y v PROYEcro DE uN APARATO P' (Fig. 208) fijos en las extremida~es de una PARA DETERMINAR EXPERIM~NTALMENTE ligera varilla de acero d'e'. Esta v~r1Jla de .ace~ I ,OS VALORES PARCIALES I d.d i ro forma parte de un marco muy igero ee . · nE DICHA RESISTENCIA tambien de acero. Un travesaiío lj asegura EL A'IEl!ODINAMÓMET.lO COMO APAPATO l¡ la invariabilidad de forma del sistema. : ., • DE LOS VALORES l"ARCJALES . J)Jt DE'l'EP.M!NACION EXPE .. ll!ENTAL • • 1~. ; • •••• PI DE QuEsll coMPONE LA RES1sTENc1A ¡ La vari fla de se pro¡onga de ca da J..." do , de tal 1 1,·3 Descri¡Jción.- En esta nueva ap l .,ca· manera que sea H.n' o· H11i'-ee' -. .' ó dd' ,· lleva · · 'd l d l t I ll os m Jv II • Se ' · · 1 pi·eredcnte (2ª experiencia en sus extrem1 ac es os p a c1ón como en a . . h'll el l 1 1 2º 'todo ) rI nnemodinamómetro debe ve en f/ In sección del cuc 1 o e suspei · e e · , · me ' , . · blontenel' una gmn precisión y una gr_nn sens1· sión del _fiel. Dos peque~1os ag~Jeros_ o sol ·1· 1 l ¡ ... 5 pi·incipalcs modificnc1ones que gos, perforados en el sentido de t1 lo1_1g1tud , >111( 3{ • ,u ' d .1 u rld y se le hnn de hacer sufrir pnra la presente I bre la varilla JI, an pasoª. as. rnr1 as • ·apltcac1ón, . . . . . t es.. · ee' y permiten las libres son 1as s1gu1en . oscdacwnes del fiel. hn El t ' J ,., de escape adaptado ni ventilador Finalmente, una agup larga y muy 1gcia i, J., 1co A es ac¡ui m.ís pequrño que en cuya punta .esta, d'tl'lgt · ·da hacia · e1 suc•lo , com . ' .1ét: . · m.inom 1 . . · <l ¡ · , nos que destg· hr Fi . 160 )' está desproristo del hilo rnte- pleta el conJunto e os org,1_ · gF' r10r ( 1g. 208) · . , namos bajo el nombre genérico . . de fiel. . , Un segundo ventilador absolutamente idenComo la mesa OS_ esta mv~lada conv~tico al ventilador A y colocado en frente de nientemente por meclw ele tormllos q~~' p,1· éste, tiene por objeto sustituir al viento pro- ra el efecto, estún colocados en los _pies, la ·. nte di'cho una corriente artificial cuya aguJ· a bG del fiel tiene que estar ngurosaprnme , . d' ' J' intensidad se puede va1·iar 1\. voluntad por mente vertical, y las vanllas de y e , so '.' medio del peso adicional K. H~mos. e~.1plea- darías en sus m~vimient~s, de.b;n ser hot,\~ do ya, por otra parte, esta cl1spos1ct0n en zontales. Adema_s, la. ~arilla ~ e debe ~s, la primera experiencia del 2° método (§ 41). colocada en la d1recct0n del eJe ele figma dr . El mismo soporte de metal fundido OS ele los tubos de escape; finalmente, se coloca e11 la Fig. 160 lleva adenuís un marco OII'S el suelo otra aguja Q, lastrada en su base, de metal fundido también que sirve par sus- y cuya punta coincide exactamente con la ender el fiel HG. Las modificaciones hechas de la gran aguja del fiel. Ell ¡ r ' ;, fiel son poco más ó menos las mismas Dcsco·ibicemos á medid, que l, necesid8<1 que las que hacen de una balanza c~1:1:ientc, se haga sentir' en el curso de la experienci:~, una balanza de sensibilidad y prec1s1on; no los órganos ele este aparato que se podria nos ocuparemos, por otra parte , de estos .el~- llamar anemodinamometro di/erencial, pol' talles que pertenecen sobre todo al domrn10 las razones que se verún mús adelante. I Al accionar los dos Yentilaclores sobre los de la construcción. t Continúa. Véase CosMos PP· 8 l Y 129· cuales se han colocado los pesos iguales KK', �COSMOS las dos fuerzas opuestas ~ben equilibrarse i1wersa , con peso constlmte Y con presión siempre y la coinciden~ las agujas débe variable. PODER MARGINAL m por lo tanto- rsistir; m,ís aun, la igual- : .:~1 dad ele presi n l~s manómetros .no ele- ¡ El . poder n~~rginal se di~ide po~le: jaa·:í ele tener ar s1 111 otro tstan cons- 1margmal curvilmeo, en pode, ma1 znal 1ec 0 truidos y graduados · tilíneo y en poder marginal anguloso . . Pasemos, en fi a determin e- , 46. Contornos curvi/ineos.-1 ª E:cpenenrimental de lo ores parcial ~ ;ehta.-Determinacion completa de ~=1- u. y g) de la re_ otal c1ón / Tomemos desde luego un solo ventilador, .A. respe,cto de la as ~ 01' ejemplo, y OPEREMOS CON PIIESIÓN CONSconsideraciones o-en era 1). TA'."iTI( SOBRE EL MANÓ~IETRO DE ESE Vfü',TILA44. Definicion .-Hemosde- / oon y cox J>Eso n VARIABLE DEL FIEL m'n'. signado bajo el no de poderes los ya. '. Comencemos por el estudio de la influenlores precitados ó circunstancias de varia- cia de los cambios de forma ( m ), es decir, ción de la resistencia total, porque en efecto la i~fluencia que los cambios de figura en cada uno de estos valores representa una las ~upedicies planas ejercen sobre la resisparte del poder pasivo total R, estando for- tencia pasiva que estas superficies presentan mado en realidad este último valor por el al viento. Veremos m:ís adelante que el esconjunto de las diversas circunstancias de tudio de las superficies curvas queda comforma, estado de la superficie, inclinación, prendido en el caso de la inclinación. etc., propia.s :í cada cuerpo en particular, , Dijimos ya que era esencial en el estudio I es decir que I ... Q. M ., :X: .., ... ,.Q de los diversos elementos que influyen sobre la resistencia total que los cuerpos ofrecen al aire, operar siempre en las mismas conDentro de poco daremos la definición de dicioues de presión ó de fuerza del Yiento los poderes parciales de que se compon e el y no hacer variar entre es'. os diversos ele-,. poder pasivo, resistente, total de los cuerpos. mentos más que á aquel cuya influencia . se . Cuando tratemos cada uno ele _los poderes quiere determinar; adem:ís es necesario, como en particular se comprenderá mejor la ra- vamos ú verlo, que se hagan metódicamente zón de las definiciones respectivas. ¡ los cambios que sufre el elemento al cual se 1 • ,Se 11ama: ·estudia . ! ... ' ~~ CX) o ~ l.i ~ ..... ... " Tomemos, para el estudio d~l elemento m, • d e PIacas d e n1 e ta l cu Jvas cond1"et" o·,. Una serte < nes de pulimento, de Úrea Y de peso, •Sean idénticas y ;Í las CUales daremos la nusma inclinación con respecto al eje de figura del • tubo de escape, es decir,, a la d1recc1ón, ,del , de'"' ¡ierlme· 11 \ la longitud trosómárgenes; l' Fo,or nmglnul la propl&lnd qi;etienen h, ,uperflcial ( super ficie, t, loscnerpoS<le ~ ¡ Pre,ent~r á la nccl6u del . viento uu1 rei.:i~tenciit 1)8· ,,. ~· .J' " " ,, allgttl...r tx!enslonal pondet'8l \ ,ita más según Ó men os grande ¡ el estaelo ele u:iMu, de pu. lhnento ó ce lisura ele la surerficie; . el ángulo coust:mk 6 Y3rm. b!• que íoruu n cou la direelón deJ ,·iento; su extensión 6 ;,.., , u peeo, • • 1 viento. Estas placas no difieren entre sismo· 45. Varia ción de circunstancias.-La venpor la figura que afectan; pueden fijarse sutaja que presenta el aparato de poder aplicesivamente por su cara posterior y por el carse de diversas maneras al estudio de un punto que corresponde :í su centro de figura , mismo caso, ó para decirlo mejor, de 1·epeen una de las extremidades x ó z de la vatir la misma experiencia en condiciones dirilla del fiel que llamaremos varilla porta~ ferent.es, nos pc1·mitirá emplear el procediobjeto. (En el caso presente, la extremidad · miento que la Lógica inductiva llama variax de esta varilla es la que utilizaremos. ) don de las circunstancias. Cada placa se fija sólidamente en la extre: Podemos operar , sea con uno de los venmidad .'t ' del porta-objeto, apretando un botiladores, sea con los dos. Si empleamos tón .r, que desempeña el doble papel de tuer11110, la experiencia puede hacerse de dos ca y de contra-tuerca (Fig. 208). De esta maneras: con presión manométrica constansuerte, las placas forman un :íngulo constante ~· con peso variable del fiel, ó bien , á la te de 90° con la dirección del viento. En la . 'll ·ta en cuestión, placas de igual área, pero· tdes · que extrem1'd ad opuest a, z, de la van a poi11 - r mas m:ís ó menos alarga das sm es a · d metal e- ior ' f obJ' eto se coloca una es er1ta e ' ' . el • d estar comprendidas enteramente en ' · · l 1 d la placa eJen e ' · d na y que tenga un peso igua a e . ' 1 "ó del tubo y por consecuencia, e ' h nzontal a secc1 n ' ' .i fin de que el fiel permanezca o. . 'p. "b' r la corriente de aire en toda su extenreci Supongamos que 1a p1aea en .exper1encia . 1 Stón. . l b . } , d. (Fig. 208 ) sea un isco c1rcu a1. l s· stas condiciones se apneta e . O· , h .el d n que e I en e ' . Debe ponerse mue o. cm a o e . . l brar:libremente entonces la acción . f . á la sección tón i, a o . , área de este disco sea m er10r . d l edad sobre los pesos K, pondra en T· ·núttl tomar es- e ª grav . l • . ,.m.1ento al mecanismo de reloj y, por o del tubo de escape ' no es l . ·t' ' substituir, mo\l ' ' . , ta precaución que nos perm1 ira . l t t al ventilador. El viento vendra a he· dentro de un momento, á la placa c1rcu ar an o, �COS~IOS 1/i8 COS;\IOS ri.,· la .p.laca ,¡ue -comenzaa¡r:alojnrse en¡ rez qu e las superficies son m:i.s pequeñas, <\'.' e~~'º!n· flecha para ar Sl.J. des- porque Pntonces ~us ho'.·d~~ ti~1~.e_n rcl:itiva, 1,1c1011 1 ma cuando la fi a del viento mente una extensión' mas grande. se haya , 1 onstantc. ~n ces, se JejaPérdida marginal. - De que el peri metro r:í raer pffro ierro en de un plano circular sea m.ís pequeño que el t•_l p_Iatillo n hasta estab ezca el equi·,I perinwtro de un plano elíptico, de igual sufI hl'lo df'l fi o de coi nridencia de perficie, parece deber resultar que la resis1 y se podréÍ en este momen- tencia util sc r:i m,is pequeña pnra éste que lo exprrsar n11méri<'amrnte la fórmula gene- · para aquél. · ral: Ln experiencia presentaréÍ, pues, dos venf=B. 11. tajas, ú saber: I + En efecto, se tendréi: !, intensidad ó prePrimera ventaja: La. diferencia de peso sión indicada por el manómetro; u, trabajo compro~ada entre el primer cnso y el seg~nde movimiento del viento ,í trabajo util , re- ¡ do, ~era el Mlor e.racto de la pérchd:1 . Iura de nrnrg1nal. p1·esen t ac1o por e1 peso el e Ia l1mac hierro, necesario para hacer rnlrnr ¡'1 la pla ~e~nnda ventaja:. ~~a pérdida 6 climin~1ción ca P :i su pos1c1ón primera de equilibrio 1; mai gmal el~ la pres1011 en una su~erfic1e no finalmente ,_ R ó la resistencia, seréÍ In dife- j se cono:cra _solnmente con. relación :í una rencia- cnt.17e la presión manométrica y ~l pe·. ! 5 ~~.~rfic1e m'.1s grande ó mas pequeña; crueso de la l1m:1dura, puesto que R= l -u. ! d.i'.,1 det.erm111~da exactamente para .superPor consecuencia, el anemodinamómetro , fic,es 6 a reas 1gunles entre sí, cualesquiera determina el 11nlo1· e:1:acto de todos las e 'e- 1 que sean sus perimetro.'I á In longr'tud de .,,¡N mentos de que se compone el estudio de fa j bordes. rrsistencia del aire (§ 35). : Llamaremos en lo de adelante, reústencia 2n f'.rperiencia.-Tomemos nota del r¡úme. ; pasÍPa marginal, ú la pérdida ó diminución ro de gramos y de frncciones de gi·amo que de presión ele que acabnmos de hablar. representan el trabajo util u y prosigamos ' E.r:periendas sucesi11as.--Manera de esta· l.t expcrieneia reemplazando la placa circu- b!ecer la ley del poder marginal cur¡,i/ineo. lar con una placn ligeramente elíptica. Pro- - Para darnos perfecta cuenta de estn rrcediendo así, desde luego, por grados poco sistencia, repitamos la experiencia nnterio1· sensibles, se reunirá un mayor número de con una tercera placa, después con una cuarta, luego con una quinta, cte., todas elementos de comparación. Esta nueva experiencia que debe 'natural-' elípticas; pero ele forma siempre méis alarmc,~te hacerse de la misma manera y con la. gnda, teniendo cuidndo de anotar rada vez misma presión manométrica que la prece- el peso de la limndurn de hierro co·n In cual dente nos daní éÍ couoccr si el peso de la es necesario cargar el platillo. Aún convendría operar con placas cuyos limadura de hierro que colocamos en el platillo es el mismo en uno y otro caso, (> si es perímetros, conocidos.de nnternano, tuvieran diferente. entre sí relaciones en progresión aritmética, Nosotros creemos que este peso debe ser por ejemplo. La comparación de estos pe.menor para un plano elíptico que para un rímetros con los números que representnn 'plano circular, basfoclonqs para ésto en las oh- las diferencias de peso de la limadura entre s~rvaciones. de M. MAllEY relativas á las pér- los diversos casos, permitiría .~in duda /orcli<las margmales ó diminución de la resis- mular la le!; de aumento de la resistencia tencia total en los bordes de los discos, di- pasiM marginal de una misma superficie .~eminución que es relativamente mnyor cada g1ín el crecimiento del perímetro. I I l Para determinar el peso de la limadura, se sus- 47.- Contornos rectilíneos y angulosos.- penderá la accióu del viento y se restableced la ho- Mane1YJ de establecer los /'latieres mar"inab · _rizontalidad_del fiel por medio de peso~ marcados y les correspondientes. - No hemos hablado . colocados ~n el otro pliitillo, como rn una balanza hasta ahora ffiéÍS que de las superficies ele común. contornos c11rvilínE>os. Al experimentnr !-Íem· L4D pre con placas de igual extensión ó :11·ea 49.-E.iperiencia p~r medio de dos 1•ti11~i· v pulidas á µ11 mismo gl'ado que las pnmc~ !adores idénticos.-F111almentc, se podran ·nis; pero cuyos contornos fuera n triangu- comprobalil!lrcsultados obteuidos empleanlares , cuadrangulares, cte., y al estable- Ido dos v;,ril!dores .4 y A'~· 208. En ccr Ju comparación entre los aumentos de lu este caso, st:tcolocar:i rn c:ada ¡prlc ele la resistencia pasira marginal ele cada un a de rime1•a pla ·· · placa-tipo, en estas placas entre sí, se determi na cierta· 'V:Hilla porta-obmcnte la intluencia relativa <le cnd,1 una de jeto y todas las de pla '· sucesivamente estas categorías de ·contornos curvilíneos y en lü extremidad opuesta .• e vigila1·.í ton rectilíneos, así como la influeuc:ia de l~>s con·\ cuidado, c11tié11clasr.bicu, qu.e la 1wcsió.n <'jertornos .iJ11gulosos. Un cuadrnclo y diversos I cicla sobre la placa-tipo sea siempre u111 fo1·m" re<.~tiíngulos inclicarínn la variación COl'l'CS. ! y, de esta mane,·a, las dife1·encias ele prcsiún "' pouclieute al crecimient > del contorno rec- 1indicadas por los dos manúmetl'Os, n,prctilineo sin aumento de úngulos. Di\'crsos Iscnbmin el valo1· de las resistencias pasif,as polígonos cóncarns regulares, escogidos con· J margina. 'es. venientemente , y con un númcl'o ele lados Se ve, pues, que el nombre de anemodicada ,·ez m,ís grande, harán conocer la in- : namometró diferencial puede darse, en efec· fluencia <le los úngulos. 1 1 to, al aparato que hemos descrito, cuando se Se ve cpie el estudio del eleme.nto m, es le aplica al estudio de los nilores parcinleR decir, el.e hi figura ele las superficies planas, de la resistencia total. se reduce en realidad· al estudio de los 50.-Ventaj as pro¡1ias de cada método e.rl'ontornos ó múrgenes de estas . su\Je.1·ficies . . perimental.-Es tan impol'tant? como rnn~emos empleado desde el pnnc1p10 para tajoso hacer la cxperiencin de d1f~rcntes n~ades1gnar el elemento m el nombre general , nerns; ndcm,ís de que ésto permite estudrn1· de figura; las expresiones perímetro, mar· ]ta correlati\'ida<l d? accjó11 que existe cngen y contomo completan la idea de la no- ¡ trc cada una de ellas y seguir, por decirlo ción m como elemento parcial de la resis- \ ,isí, paso á paso, el juego de los clE>men tos tencia total; pero se comprende fúcilmente, i f, 11 ~ R, que consti tuyen la formub <lespué~ del estudio que acabamos de hacer R=l-u, de esta noción, que la expresión más a propia da y más general es la de poder margi- ¡cada una de las maneras qu e hemos iudícana/. do tiene ,·enlajas propias: la primera es más .48.~E.i:¡Jerimmta_ción con peso constan- \ precisa, la segunda es menos labo rio sa (¡~ucs!/' con presión yariable.--Después de que las J to que 110 hay c¡uc pesar) y la te1·cr.ra, hnale_xperiencias hayan sido hechas así con un' niente , establece por sí mismn la comparasolo ventilador ,Í presión constante y con I ci<in . .pesos .:.uiables, se las repetid sin modificar (i:1 nada el peso de la limadura; pero hacien( Conli,uwrá. ) do variar pnra cada uno de los casos la p1·esión. manomét1·ica. Lo que hemos dicho anEL MAGNETISMO DEL OXIGENO te1·iormente béista · para establecer la marcha ¡ I Se sabe , desde FAnAuAY , que el oxigeno rrespondiente. · es un gas magnético. Eo. 13ECQt;BREL ha del E,te estudio arr.)j.1 r.í quiz.í alguua Ju1. sobre mu- , mostrado que en 11ucst1·a atmósfern es 2,660 chos hecho~. principalmente sobre aquellos c¡ue se veces menos magnético que el hir1·rn; de refieren ,í la forma y ,í los contornos de las plumas clonde esta inducción: si el enf'riamento, la v de las alas de los p,íjaros, porque las grandes . l ¡· fi .. • . t . rcs1s enJ1as pas1·v·1s , marg'1n·1les , • que se producen en- presión' el cambw de esta e o,· no· lllOl1 1l IC,111· lre los bordes de las grandes plumas consecutirns su magnetismo, el ox.íge:IO l1qnal~ l e )l', a del ala, cua:ido ésta se iucliua, constituyen acaso 111 masa igual, mostt·a1·se ni:'ts magnético c¡ue el explicaci<Ín de la debil resistencia qt'.e se opone .'.ti hierro. m )vimienlo.del ah durante su periodo d<> ele, ,1hizo 1·,·cientr111e11tc, at't'l'ea de ~l. lh:w.\n ción . que ha ele seguirse en la experimentación co· . �150 COSMOS - - - - - - -- - - - - -- - ----.,------- - --- - - - - - - - - ---·esta cuestión, una experiencia tan sencilla lo menos doce centímetros por lado, dividido en 30 como notable: colocó entre los polos del gran tiras bien paralelas. Esta hoja se Üama urdimbre¡ un·· electro-imán de FARADAY, sula de sal 2o Una serie de tiras pequ~ñas, de la mis~a an· chura que las de la urdimb1·e, pero siempre de coge~a que,tenía oxígeno do; este lílor diferente; es la trama,· qmdo, e~puesto á la presió~común de la 3o Una varilla de madera ( 15 cm. por 1 cm. de atmósfera, se encontraba pues, _á -181 ° C. anchura y 1/ 2 cm. de espesor) destinada á facilitar No mojando , estaba al el paso de las tiras. estado esferoidal. onto como la co- Los maestros pueden cortar el papel 1recesario rriente a t r a ~ so enoide, eÍ oxígeno se para todos los ,ejercicios q11e siguen; pe1·0 es pré· ferible comprar las urdimbres y las tiritas.ya.pre. levantó bruscamente y se dirigió á los po- paradas. . ' .. los, donde permaneció suspendido hasta Estas deben juntarse á medida que se las encompleta evaporación. Este resultado es trelazán, si se quiere obtener un tejido mu~· refecundo en consecuencias, pues ha he- gular y sólido. (Fig. ,209.) cho algo más que acusar, bajo una for- Cuando se deseen conservar los trA.bajos termi· nados, se pegarán por el contorno solamente, sobrt1 ma extremadamente sensible la propiedad una hoja de papel cualquicr11. magnética . Es muy ili1que ya se le portante escoconocía: nos ger convedemuestra nientemente los colores papor primera ra obtener un vez la conticonjunto de nuación de aspecto agraesta propiedable. dad desde el En general, los forid .os estado gagris, azul-claseoso hasta ro, verde- clael estado Iír 0 1 salmón, q u id o, lo madera, se arque induce á monizan· bien considerarlo con los m-áti· ces violeta;;tl· como atómizul ma,rino, á. co. zul céléste, ro. Hay en ésjo amap_Óla,· to, si nó una ro}o solferino, idea enterave rm.el Ión ,. Fw: 209 ·· made_ra :;ieja 1 mente nueABRE~IATUJlA8 1. solución del problema. •. • ¡ Ejercicios de tejido EN LA ESCUELA Y EN EL HOGAR I F1c. 210 1 j SEGUNDA SERIE TEJIDO 1.- úTJLES Y MATERIA PRU!A . ' I la Linea. ld, la y asi sucesivamente. la, Id, id. " Como en la primern. " Como en la segunda, " FIG. 21f 1 la Linea. ld, la, y así sucesivamente. Los niños d eberán tener para todos los ejercí· 2a II la, lct,· id. cios de tejido: 3a " ld, l a, id. 1° Una hoja d e papel coloreado que te_;1ga por 4a " Como en la tercera linea Estas cuatro pr imera s tiras constituven el dibu· -1 Continúa. Véase CosMos pp. -117 y 133. jo que se r epite hasta el fin. · I 4a 5~ ,, Como en la la línea, II f.d, 3a, etc, -l• Lím'11, la, 3rl, 3a, ld, 111. Htl, Bn, ld, la,·3rl. .td, -fa, etc. Como en 111 4• lin rq. en lR, 0ª !a :;:a " 1•11 ld, 111, etc. Como en la 4a línea. Vuélv¡¡.~e á tomar como en 111 l• linea, e~ " 1·11 i" Línea. FIG, 2.tO H Linea . In, lcl, la, ld, ltt., 1.ld, hl, ld, ln, Id, la, 3d, lll, ld, lit, ld. í?d, la, 7d, ia, 7d, la, td, t-j• Como en la ¡ rimera. 11 4• ld, J a, cte. " Óª la, 3d, etc. 11 G• 5d, 3a, 5d, 8a, -!d. " 1~ Como en 1a·r:.•. 11 8• en la 4.a. 11 " Estas ollho liueas constitl1yeu el dibujo. -~· " 11 " " " .. FIG. 2LL " FcG. 214 ~· ;;rt i4 ¡;. ܪ " 11 " " " 7• la, 2d, 2a, ld, 2a, 2d, la, 2d, 2a, ld, 2a, 2d. 2d, 2n, 3d, 2a, 3d, 2a, 3d,2a, ld. ld, 2a, 2d, la, 2d, 211,, ld, 2a,2d,la, 2d,2n. la, 3d, 3a, 3d, la, 3d, 3a, 3d. ¡Jd, 2a, ld, 2a., riel. 211, ld, 2a, 2d. 2d, 2a, 3d, 2a, 3d, 211 , Bel, 2a, ld. Se repite cnton~e5 la linea en que CO· mi cnza de nueYo el dihujo. o• " " 11" 2i5 lll f., b b~l!l µ¡ ¡u tr ~ ~ lt íl nili UJD n~ nnn nv n pTI ~t b] m TI~~ U~lJ IJJIIIP i1l D ~nn TI ld, 3a, 3d, 3a, 3d, 3n, 3d, la. ~D11 nlD I~, E ¡ ¡ fo 2a,ld,2a, etr. 11! t" la, 3d, la, ld, la, 3d~ 1~ Linea.. la, ld,la,3d,la,ld, la, ld. 4• " Semejante á la 2•, i:.•., id. itlal•. H• iia, ld, cte. Esta última linea forma la sepa· ración entre los dibujos. Se vuelve á comenzar el t ema hasta el fi11. 11 2a, 2d. Id, la, 3tl, fo, :M, la. 2d, la, 3d, 111, 2d. la, 2d, 1a, ld, la~ 4tl, ltt, 2d, ln, Id, la, 4d, la. 3d, 2a, ld, ln, 2d, fa . 3d, 2a, ld, 1a,2d, la. -!d, la, 2d, 2a, :')d, la, 2d, 2a, Id. ld, 2a, 2d, la,: 7rl, 2a, 2d, la, 4d. 111 , 2d, la, ld, ::'a, 3d, la, 2d,la,ld, 2a, 3d. la , 4d, la, ld, la, 2d, la, 4d, la, ld, la.,2d. ld, la, 2d, la, 3d, lu, 2d, la, 2d, la, Hd, la, ld. 2d, 3a, ócl, lH, 2d, 2n, ;jc), la. Como eu la primern ll<' repite el dibujo. ~In ~1111 ~ 1• Línea. ¡Jc), la, ld, la , :Jd, lu, ld, la, 311, 1a. ld. la,':2d. ~a -!d , 2a, ett. i>i .Ja " Hrl, 3a, etc. la, ld, la, :Jd, 1a, ld . la, 3d, 1a,ld, la, Rd, " " " 2a, 4tl, 2a., -!d, CtC'. 3a, 3d. etc. Semejante á la prim<·· ra. r epeticilln <lol llJhujo. ~ u ~ IIIEU ~ TI~ 11 ~ ~ " ~ a oo,., ¡¡ 111,, l<l. ~ ~~ ~~ ~ ~ J(l , F1c. 213 Fw. 219 1" Linea. lkl, la, 9d , 111 , H<l. ld, la, 3d, 311, ;3d, la. " 3d, 3a, 2d. ;~n 8a, ld, 2a, ld, 21t, lr.· 3a, ld, 2a, ld,2a, lcl, .Ja la, ld, 1la, 3d, Ha , 1<1, " iJa, 3d, 211. ,, a Semej ante á. la ;Ja, á 111 2,1. G• id. í~ " l, la l:t, .'" id. " YllCIYe it CO!ll CII Z!II" <>I dihnjo. ~:, FcG. 216 1• Lin ea. -fa., 4d, etc. ,, 3a, ld, l a , 3d, 3a, ld, la, 3d, 3a, ld. 211,, 2d, etc-. 11 la, fid, 21).. lld, lit. f>d , Fw. 218 F,c. 2 L2 ~ F1G. la l • Id. ,, 1ij Llnen. " F1G , 217 FIG. 213 -. a significa .... ...... :. arriba¡ í,.::·~ .d " .... , .". , .. d~bajo: EL TRABAJO_MANUAL ¡· - 3a •·. 1 ~ FIG, 212 111 Línea. 3a, 3d, etc. 2& ln, ld, etc. 11 ol:¡scucos, .e.ty, . va, por lo menos, el p1·imer paso hacia· la i1 .· rs1. COSMOS FI(;, 214 �152 COSl\IOS COSMOS Frc. 220 F1c. 215 1• Linea 3d, la, 6d, la, 6d, la1 2d. 2a 2d,3a,4d, 3a,4d,3a,ld. 3& ld, 2a, ld, 2a, 2d, 2a1 " ld, 2a, 2d, 2a, ld, 2a. 4• 11 2a,3d,4a,3d,4a,3d, la. 1a, 2d, la, 3d ,2a, 2d, la,2d,2a,2d,la,2d. 6• 11 Semejante á la 4:1. 7• id. á la 3n. 8• 11 id. á lq, 2a. 9• 11 id. á la la .,· Yuelve á comenzar el dibujo. 6• Linea. 2d, fat, 3cl, 5a, 1ld, 2n.. 7• fa, 2d,. r.a -~d, la, 2cl, " 2a, 2d, la, 2d, la. 8• Semejante ñ la G•. 9.• " id. á la ]a, vucl" \'e á comenzar el di· hujo. 220 F1G. 225 2d, lu, 2d, 2a. ld, 2a, ld, 2n, 3d, 2a, 1• Linea. la, 2d, la, 2d, la, 3d, la,2d, la, 2d, la, 3d. ra 2d, 3a, 3d, la, 3d, 8a, " -4.• 11 Frn. 216 [a 11 6• 7• 11 11 ;;, . e• " Frc. 221 ~a '; .:.: . : (,•_ '·.-_ ff. Frc. 217 3• 11 " 4• 5• 6• 7• F1G . 218 ,, " " 8• 11 9• 11 lC• 11 11• 11 Frc. 223 Frc. 2Hl 1• Línea ld, 3a, ld , 3a, etc. 2• 3a,3d,5a,3d,5a, ld. 3• "11 2a, 2d, la, ,2d, 3a, 2d, .. la, 2d, 3a, 2d. 4• Semejante á la 2a. 5• ",, id. á la ln. 4d. tf '' 11 " FJG. 226 ta Lin ea. ld, 3a, ld, 3a , cte. ·" . : ... ' '-' · ,. " ., 5.. F,c. 222 fia " ._··_7a. .. " "36, la, ld 1 la , 3d . la , ld, la, 3d, ·111, -ld. la, 2d. 2/l., l_d, Ea, ld , ea, ld , ~a; ld, lla, ld, 3a , ld, rá. 1d, la, 5d, la, 5d, la, , . 5d. la. Semejante á la 3a . Id. 1.í.'la 2·:1: Id. áia [a vuel. ve á comenzar el dibujo. Sa Óª 6ij 7a F1t;. 227 ¡J• f ~4· " 11 ·L5• -.. ·tt .6a- . .. 7• 11 ·s· 11 9• ' lQa 11• 12• " " 11 11 " " " ld, la, 2d, 1a; 2d, la, 2d , la, 2d , la , 2d, la, 2d, la. Id, la, cte. Semejante á In. 4a. id álall\vuel- ve ¡í, contenzar el di· l>ujo. F1G. 229 5a. le! , 4a , ld , la, ld, la, ld, la, íd, · la,'ld, la, 2d, la, ld, la, ld,la, ld, la,ld, la.. FJG. 223 " " 1• Linea. ld, 3a, ld, la., ld., Sa , ld , 1~. ld, 3a, ld. la, ld. ; óa, ld, ln, 3d , la, la , !! ?a. " 1•• _L inea. 3a , Bel, cte. in la, ld, 5a, ld, 511, ld, 5a, ld. EJt Semejante á la 1•. 4• F1G. 226 1• Linea. 3a, ld, 228 . FrG. 225 ~e. Semejante a la 4•. i1 iL la 3a. id á Ja2• vuel, Ye á coruenzar el di· bujo. FtG. el d_HÍujo. 1• Línea. 5a, 2d, la, 2d, 5a, 2d, la,2d. · la, 3d, la, ld, la, ld, fa.; ld, la, 3d, l a, ld, la, ld, la, ld. la, ld, fa, ld, 2a, 3d, 2a, ld,la, ld,2a,3d, la. Semejante ií la Í:ª. id. á la 1•. 2d, la, 2d, 5a, 2d, la, 2d, 5a. ld, la, ld, la, ld, ltt, 3d,la,ld,la, ld, la, ld, la, 3d, la. la, 3d, 2a, ld, la, ld, 2a, 3d, 2a, ld, la, ld, la. Semejante á la 7•. id. á la 6•. id. álal•,vuelYe á comenzar el dibujo. la Linea. 1d , la, etc. fa .. la, ld, etc. ld_. la, etc. 2d,, lá, l d, hl, Qd, 1~. ld, la, 3d, la, 3d. 3d , la , 5d, la, 5d, ln, 11 ld, 2ii, 3d, 2a, ld. 2a, ld, la, ld, 2a, ld, 2a , ld, la, ld, 2:i , ld, 2a. ld, 1a. i.la, ld, ra, ld' cte. . . . :.Semejante. á la l a, .'_ yuelve á c:m1~mzar F,r.. 221 Frc. ·222 2• Frc. 227 · 1• Linea. 2d, en, 2d, lll, 2d 3a, ¡;_ : " 3d, la, ld. ld, 2a, ld, 2a, ld, 3a, ld 2a, ld, 2a, Id, 3a, 2a, 3d, 3a, ld, 3a, 3d 3a, ld, la. ' Semejante á la S•. id. á la Í:•. id. álal•,vuel'"e á comenzar el dibujo. )E• Linea. Semejante á la. 811. 14ª " id á la 7•. · t5a II id á la 6•, . asi sucesivamente. Frc. 224 · Ft,G. 153 5a, ld, 2a., 2d, 3a, ld, . F1c:. 228 5a.. · 2d, la, 14d, 1a,' 2d. Semejante á la l a. id. á la 2a. 3a, ld, 5u, 2d, 5a , te!, 3a. 2d , l a, '2d_. la, 6d, 13 , 3d , fa, 3d. Semeja11tc á la ·1a. ,. · la, 3d , la, 3d, la, 2d, la, 3d, la, 3d , la. Semejante ñ la lQa . id. 1\ In 1n. 5d, 2a, 3d, 2a, 5d, 2a., ti ld. 4a Semejante á la i~. i1 nla. 1•. 5.. .. 6• y 12~ ia, 3d, 1a, td , 1a, ld, la, ld, la, ld , ta, 3d, la,ld,la,la, ld. ld , 3a, ld, la, ld, la. ld, la, ld , la, ld , 311, l d, 1a, _1d, ta. 8•, 9• y 1{, • ia, 3d , ia , id , 2a, id , 2a, id, 1a, 3d , 1a, ld, 2a. -~ Semejante á la 1 •, " vuelve á comenzar el .dibujo. (Oontinua,:á). F1G . 229 �·154 · coSMOS COSMOS LA 155 --~ ~-·--~- DI V l $ ( Ó N DECIMAL DE.L CIRCULO l~s º.bsbículos que se han opuesto hastn el drn, · S . . ª la adopción definitiva• d e un sistema . · · e conocen los felices resultados de la unico para. h.1 .medida de toda$ las nrngnitu. 1ntro~ucción de la división decimal en nues- ~es (~a dms1ón. del tiempo est:í en parte :ro sistema métrico: los c:ílculos reducidos ligada a la de la c1rcunferenci:i. se sabe d ·1 1 . . •' ' ' a e. ' . ª. mas extrema sencillez por el estable- ~as, que. la aplicación de la escala decimal c1m1ento ~e . una armonía perfecta entre la a la medida del día vot·1da el , f . . ¡ d _ ' • ' 'f r1mar10, >ase . e ese sistema y el de nuestra nu. a~o II, fué ~·evocada el 11 ven toso, año IU, t)nlee~·adc1ó~'. traen una economía conside1•a- sin haber sido puesta en práctica J. amás) l s·1 es preciso ' creer :í Gossl!LIN J la d'' .- • ... e t1em po y f.ast1'd'10 para toda la soe1edad ·. . , • IH· Ah . . . . s1on ~entes1mal del cuadrante se empleó poi• . ora bien, entre las diversas medidas I la pl'llnera vez para la circunferencia de l· 1os angulos son 1 . , . ' T' . . ,l os que casi unicamente no ierra, y s1rv1ó de base á las primer·1s n. . . ... 1tan sacad b fi · d · d 'd · · • le· , ·. •. . o e~e c10 e esta reforma' y la I as itmcrarias. Esta aserción nos . m·1yorrn d l l d . pa1 ece ' e ca cu a ores continúa emplean. que reposa sobre hipótesis müs bie elo para 1 · l ¡ . b n que ' . e c1rcu o a antigua graduación I so re hechos. Lo seguro es que desd l sexages1mal 1 II e e • 1 O . : i sig antes de la Era Cristiana la d"1 Esta 1rregular'd d d b' . . ¡' • ·ó d , • I a se e ia prmc1palmen- . v1s1 n e¡ circulo en 360º est b ' .. te a dos causas b. b I bl 'd a a )U esta, .. . ' que o ra an la una sobre ec1 a, como lo prueba el trat d d H Ja otra. por una t 1 . (A ' a o e IP. ' par e, a rareza y la inco- SJCL!ls . VGlp,ptxb; ), que es un poco ant · mo d1dad . • el siste- a, HIPAnco. 2 · • erwr . de, ~ as t a bl as existentes en ma decunal no · b· · l : .d ' amma ,in a os calculadores e·P o1· que· se adoptó de preferencia e t ,ta optar este métod I d' .. . ;> L sa . o; por a otra, debido á iviswn. ¿ ·a tomaron los griegos de lo · l una especie de cí. 1 . . l d , . s ca . i cu o v1c1oso, a poca dili- eos, a quienes debieron sus . . rrencia de los I l d . . . pr1 me1 os con. . . ca cu a ores en servirse de la noc1m1entos nrntemüticos;, Est d1v1s1ón decimal · d . . . . . . . . · os son puntos .. , no rn nc1a a la m1ciat1va con ti overtidos y sobre los cu l d 'fi ·¡ pnvada á ilrrieso- l lI ,1 a es es i c1 ,; 1 1 , : ·oªr os gastos necesarios al egar a a certeza' siendo los datos del . c,1 cu o y a h im ·. d bl p1 o' pres10n e trabajos tan im-. ema, Io más .í menudo textos. lt .. d . portantes. ,d . . . , , ,t e1 a os o Y . . . . ' e unt1 rnterpretac1ón dudosa. a no existe est-t difi lt d · 1 A 'I' " · ' cu a , gracias ,í dos Quiu:s ATius ~ a tribu ve la di vis· ó d I no t a.hl es obras co 11 I S . . . l , 1n e que e erv1c10 _Geográ- circu o en 360° ,¡ la partición: del 360 . . d .1 . , . f1co e EJercit0 b d . · fd. ano en , aca a e ennquecer al mun/ rns(antes de la adición ele los 5 epa ó ) . cJ o sa b10. 1 • • , g menos ; 1 . Es. pues q · : · ¡· segun Ricc1ou ~ esta cifra 360 ¡: • me cscog1'd a ·. . u1za Interesante ' rehacer hoy la como término medio enfre h d ; ·. d l h1storia de la. .· / _ • u1 ac1on e recordar las causas ano solar y la del año lunar· LETitON"E á }ia que han. 1iechocuestión, ado t · .. : . . . . P ar en el pasado la d1-· hec ho I ·emontnr su o1·1gen ·í 'la ' .. . VlSJon sexagesi r d l ' . ' ' creencrn ani t t d d ma e circulo, los esfuerzos t1gua de que el Sol describía en el . ,t:J en a os esde h t . l .. . espacio tit . l l' . . ace res s1g os para sus- una curva cuya. longitud era igual ¡¡ 720 u1r a _e iv1s1ón centesimal del cuadrante y ces el diúmetro de este astro '. . . dve,. · ' , · . · , pr111c1p10 e :. Service géographique de l'armée. cu'.tl nació división de 720 partes . que Ta~les de loKaritlimes a 8 décimales des uo - fue tran sm1t1da :i los ale¡andrinos con las J)res entiers de 1 , 120 m h . • • de 10 d a ,000 et des sinus et tangentes o servac10nes caldeas Y que HiPAnco )' otros secon es en 1O s d d' t , . • me de I d' .· . econ es arc, daos le systc- ma emat1cos redujeron ü 360 por ,. 'd a n1s1on centésimale du d . ....onst epar ordre du Ministre de la guer~:a rant, puhliées raC1oncs geométricas; Fn. LENOitMANT G es· tá persuadido que antes de los astrónomos tuando una operación cualquiera en el sis, de· fo escuela de Alejandría, los asirio-cal- tema sexagesimal, podemos darnos cuenta <leos ·.y·a empleaban· esta división de 360° no de la pérdida de tiempo considerable que solamente par~ el Zodiaco, sino para el cír- este modo de contar ocasiona .i los que haculo en general; M. PAuL TANNEllY I ere~ que cen uso habitual de los ángulos, por la ~e· fos :istrólogos .de Cáldea tenían para la di- oesidad ~01~stante de convertir los grado.s ·-~!l -visión del Zodiáéo varias unidades, que una minu~_os_y en segundos, ó vice ve~sa; 1;;iende ellas .-·correspotidía bien· á la sh parte tras que con la escala decimal no hab1:ía, en del círculo de la eélíptica, pero no le 'pa- la may9_r parte de los casos, m:ís que desrece que esté demostrado que esa división alojar .una_coma. Es preciso no olv~~ar á e~hayn' sido transportad·a por ellos á otros cír-: te respec~o que; cuando se trata de una la'rculó.s; cree; áf c·ontrario·, que su aplicac·ión g·a seri~ de ~ülculos, toda operación suplr.al drcúlo~abstracto se' áebe ií HirARco, y mentária, por sencilla que sea, se co~wi~rt~: que él empleo anterior del codo astronómi- en causa de fatiga y de error cuando se t·eco (ik de la ci~cunferencia ) no ha éa'í-e~ido' pite. . i:le 'inftuencia sobres~ :_idopéion po~ los grie- ; VrnTE .. y s·rnó~ STEVIN pedían Yª: hace gos. . . ' tr~scientos años, el empleo parcial de la pro- "qu~ ~o y LE-; : I y ~n 1 " ~'.la ~o!:1Mesoilt1.vgen/leesst ~ables d.e ~ogarithm.es á 5 décimales r1gono t d i ,llémoires de l'Iustiiut . . . . . . me r1ques ans les deux syste- t . , (Acadé11·1·~ • " d es inscnpla dms1on centésimale et de la d' . . 1011s et be/les lettres, t. VI l. xagésima)e du . d iv1s1on sc2 M PA T l 12 000 . . qua rant et pour les nombres de 1 a ' . UL ANNERY, a Géométrie des Crees. ., • su1v1es des memes tables a 4 d , . 1 3 l11troductioll aux plié11ome11es d' A . t § 26 d1vPrses tables et for I ec1ma es et de 4 Almagest. nor. astro11. t. Í l. 1º 'a us,V . . . G mu es usuelles. 5 r ld , ' ' cap. . Librame AUTHil!R-VrLL.\RS , "ounia es Sava11ts (Diciembre 1817) 6 E · · · t' mes de ssai sut w1 documerit mathém.atu¡ue . · ehaldée11. En c~anlo _á la división de cada grado se--¡ gresión decimal; es decir, que ~consejaban gím una escala de fraccio_n,es sexagesimales., conservar I~ div!si,ón del_ círculo ~n 360°, 1 vino 1e la ,,prop_iedad tiene el número pero 'dividiendo en seguida el grado en par60 de_ cónten~r un gran ~,úmero de _diviso- tes de diez en díez veces más pequeña~. S1res, y qu~ fné más '. que un ca~o particu-_ MÓN STEVIN anunciaba. en su PNíctica de · ¡_a r d'el sis~ellla que los babilonios. pusieron, Aritmética, que apareció en Amberes el año co11stantemente en práctica en todos ¡~~ ór- de _1585, l~ intención que tenía de emplea1: <lenes de . cantidade~. d~ medidas para ex-: esta n_otación en sus obras posteriores. presar los valores i~feriores á la unidad. ' La aparición del _cülculo logarítmico esLa_remota an~igüedad de e~te ·sistema Ps-· tuvo á. punto de traer por consecuencia In tá_at~stig~ad~ pqr varia.~_Jnscripciones cu- ad.opción de esta proposic-ión. ·· neiformés,' entre o~ras_.P~r.·J.~s que.J ;\. E'.1. e~ecto, cuando ENRIQ.UE_Bll,1_GGS se l'e- · NOllMANT ha descifrado en el tablero de solv10 a est~bl_ecer las pmneras tablas de S~nkereh. logaritmos comunes se decidió ,para la divi. L9s griego~ l~ heredaron, les.prestó tale~. sión del círculo, por el término medio recos:ervicio!(, que lo adoptaron ~o sol~mente pa-· mendado cuarenta años antes, de modo que r~ ¡'~ ni~-d iia d;__ lo~ árco~, síno tambié~ P~:'. la Trigonoinetria britannica, en la cual trara fa de los i·adiós. Si'mplificaba' efecto,· bnjó hast¡i_ su muerte y que ENnIQt'E GEL~ii~- op~raciones ~1:ft~~tiéas, tlismin.uyendo' LIBRAND terminó y publicó en 1633, contic· l~: :iricorii~diiad de las · fracciones comunes · ne los sen9s y tangentes, tanto naturales como á l~s· que esÍaban 'limitados; pue$to que su logarítmicos, y las secantes naturales por modo de numeración n~ implicaba ni nota- centésima-s de gr·ado. ció~ ni medio de cálculo pa_ra las fracciones Ademüs, el momento era el más propicio . · para tentar una reforma, puesto que, gradecimales. . · · · · · 1 h . ·.d · . del .poderoso instrumento La d1v1S_1ón sexages1ma a tent o, pues, su cías ü la , creación . . l ·1.-d ·d 1· · · · ~ ,.,·. ··.· · :·.-.. ·¡ de trabajo debido al gemo de NAPrnn, 1 as utl 1 a . en os tiempos antiguos~.!,, ._. . ·. .· p;¡.~ .~osotros ha tenido lug,'fr" 1ó contra· . 1°Algunos autores han creído poder r emontar ,í río, contando con la escritu1;a _aritmética que_ dos mil años la idea primera de los logaritmos. Es n.os han transmitid~ los árabes Y gracias ¡¡ la verdad que en el Arenario, ARQUÍMEDES demuestra j 1 cual basta avanzar una, cifra .hacia la izquierda p~ra_h_acer su valor diez. veces m~yor. Efec. ... . . .. . . cualesquiera que sean , lo que se.ría la base de los . logáritmos, y aún utiliza ese lema para determinar, . .1·La CouÚe astrono_,~(que . i;t la 'á~visiO.IJ di~ cerele, · cómo se puede encontrar, entre los términos de una progresión geométrica, e\ producto de dos de ellos · . ¡ por medio de la progresión . 1 10 100 1000 �156 - - · · - · - - · • • · · - · - · - - ... - , - - - " - · • ~ - - · - · - - · - • ··- · " ' " " - - - - · · - - • COSMOS - - - - • - - - •- - • • , • • - • • • • " '_.••_ _ _ _ ... , . _ , , _• . , h , ,.,...,. , •,w... ,,...¡. ·• ·-•• •••••-- ,, .. ,_..,...,.,,. o , . _ _ ...........-·-.V ·• COS:\IOS -·•- ·••••• .. tablas numéricas precedentemente calcula· vió. con Cnss1N1, para determinar la longitU1l das, tales como las de H.11iT1cus, se hacían del péndulo ele segundos, y en los círculos 11úbitamente inútiles, é indudablemeute esa repetidores que emplearon D1,L.utnRE y Mít· 1·eformn se hubiera l'ealizado, si Ao. VucQ c11A1N para la medida de la meridiana. Por otra parte, en esa épocn, la Acade· no hubiern publicado casi en la misma épo· mia de Ciencias consi<lerabi1 la reforma pro·. .c:1 su Trigonometría arti(i.l'ialis, que, más, puesta, como t>l complemento natural de l:t completa qur. la obra de los dos profesores que se iba á i11trodllci1· en nuestro sistema de Gresham, la hizo olvidar. de pesos y medidas, y, ú fin de facilitar sn Ciento cincuenta años más tarde, L~G11AS· aplicacíón, decidí<> la construcción de tablnl' (;.P., todavía directo!' de la Academia de Cien das de Berlín, volvió :, ocupal'se ele! asunto trigonométl'Ícas establecidas según la nuevi1 división, mi1s completns que ninguna de las· <le una manera completa, y 1·ecomendaha, no 1101:imentc sustituir la división sexagesimal que ya existían, y de una exactitud que no del grado con ln división decimal, sino tam· dejara que desea1·. PRoNY fué encargado, el año H. de esta hién abolir la división del círculo en 360° y misión, en el cumplimiento de la cual de· establecer um1 progresión clecima l, partien· <lo del cuadrante, de manera que se consi· mostró la chuidad de talento que yi1 le ha· lle1·ara el ángulo recto como unidad funda· bía hecho distinguir en su doble carrera de mental, á la cual se referirían todas las otras. ingenie1·0 y de matetmítico. El método 5egllido hasta entonces en los . Hácia 1790, Bono..\ introdujo este princi· t1·abajos de esta nat~rale1..a, consistía en cal· pio en el reloj astronómico de que se sir· cular directamente todas las lineas trigono· u.u limite superior de los productos que hay que métricas ú sus logal'Ítm~s y en deducir d1,· efectuar ( aproximación que, por otra parle, le es estos resultados las diferencias que servían suficiente para el fin que se propuso en esta obro). Es igunlmente cierto que en el siglo XVI, MrouEL para comprobar la exactitud de los cálculos frnFELS ( Arithmetica Ílltegra¡ Nuremberg, 154't), y para interpol:ir. precedido en esta v:n, á decir de ScHEIBEL, por HENEsta manera de operar exige el empleo 111cus G11.1.1>1MATEUS, dicí una precisión nueva ,Í la obexclusivo de calculadores que estén Yersados ~ervación fecu11da de ARQUÍMEDES, estableciendo la rdación constante que existe entre los términos co- en la pr,ict.ica del anúlisi~. PRO)IY hizo que se pl'ocedie1·1í de un mo· rr,~spondientes de las dos progresiones '.I 2 ~ 8 16 32 do ab5olutamente invet·so: para construir, por O 2 3 ; 5 ejemplo , la tabla de los senos, se calculaba una aritmética y la oll'a geométrica; pero ni el geú01étr.t siracusano, ni los matemátir.os alemanes saearon·de ese principio todas las consecuencias que contenía, completando sus progresiones por la inserci<in de promedios en 11úmero ilimilndo y no pre,·ieroo · que su observación pudiese utilizarse de un 1nod o corriente en los cálculos. La manera con que NAPIER concibió sus lognrit- cierto ntimern de senos, ya uatmales, ya lo· garítmicos, con sus diferencias de todos Ót'·. <lenes, hasta aquel que el'a necesar·io para que la interpolación tuviese la precisión busca· da; luego, IlOI' medio de la fórmula conoci· da al efecto, se partía de las últimas difo· y describió su generación, lo pone al abrigo de rencias, para fo!'mal', por adiciones y sus· la imputación de no haber hecho más que perfeccio- 1 tracciones sucesivas, todas las difet'encias de iuos · 'ilaSta t 11 cgar a· las e.;111t1·d ades or den superwr . . . mismas, que eran objeto de todos esus calla prioridad sobre BYRoE, á quien se ha querido, culos. De este modo f11é posible dividir el \!quivocadamente, opouerle, puesto que l:i Arit/1111e- tr,,bajo entre algunos geómctl'aS distinguí· uar la idea de otro. r h (iGl'·) bl' , 'iJ' .fi .. .. en que pu 1co su ,, in e, 1ogaL a,1ec a rit/1111oru111 cano11is descriptio le asegura igualmente tische 1111d geometrische progresse tabulen de este . . ., 'lt' ·• · iG"O p . . dos, baJO la d11·ecc1011 de LF.l:t,snnE, v un u 1mo, no aparec10 sino en :. . ero es equ1tat1- ¡• . •· . vo ~dmitir q?e .BYRGE no pudo,. en seis uiios, haber gr~n numern d.e .~perado1·e.s que t'.o couocrnn temdo conoc1m1ento en Alemania de la obra del gen- mas que la ad1c10n y la sustracción. til-hombre escocés, haler tenido el tiempo de estu- ' diaria y de calcular •más d' de 30,000 d logaritmos, puest o que su t a bl a es t a 1spuesta e una manera especial, y en consecuen:in, se le debe asociar ,í la gloria ~e ~Al'tF.11. Asi foé como el eminente inrreniero pudn · · . · el medio · de subs1st11' · º· a, mndes· summ1stra1· . . tos artesanos que d rigor <le los tiempos ¡había reducido il la mii;et'io, ~· según hl ex· . - •-·--•• · -----· •·• ••-J-o o·,...., __________...., _..... ..... ~ - ~ · - · • J• • • •• •••OO- - - -•••• . . 157 •••"•·------·-~-•---·-•o '•o••o O ,·O..... <h'O O -•--••••• ---•••••• 1 presión de AnAGO ''hact'r á lawz un traba- i su vista, tablas de ·más modestas I dimen· jo muy t1til y una buena acción" . s10nes. Los c.'tlculos se hicieron pot· duplicado y La muerte le impidió terminar este traba· .sin ninguna comunicación mientras duraron jo, al que había consagrado la mayor parte las operaciones;, con el objeto de tcnrr todas de su fortuna; pero DF.LAMDnE le dió la últi· las garantías de exactitud. i ma mano y lo publicó en 1801. Se obtuvieron así do!- .manuscl'itos l no I Por otra parte, los Srs. HonERT é loRLEtt copi.ados el uno del otl'o y que formaban '¡· componían al mismo tiempo en Berlín t~n ·cada uno, si11 .contar los anexos, i 7 volúmc· , manual· todavía m,is portátil que el de Bott· ncs en folio que comprendf'n: : DA. f 0 • Una introducción; Los extranjeros comenzaban, en efecto, á 2°. Los logaritmos de los números· 1 éÍ 1000 1interesarse también en la reforma que. 11ca· calculados hasta 19 decimales y los de los h.íb~1~1~s. de iniciar; y aún .J. SvA:snE~G se números de 1000 á 200,000 calculados con ¡' adhmo a ella en las operactones que CJecn· 14 deciri1ales y 5 columnas de clifcl'encias· . tó para la medida del grado de SuccÍaj pe: :1°. Los sen~s naLurales .púa catla diez 11 ro en Francia es donde siempre se han preo· lésima <lel cuarto del circulo, calculados cu~ado imís Pª~ª. ~acer .que iuviel'a éxito. hasta 25 decimales Y con 7 á R columnas I As,, la nueva d1v1s1ón, bien merece llamal'· ·· !se. división francesa, como la han llamado en de diferencias; º. J.,os ¡ogar1tmos · ele los senos para ca· :l los demás países. . I :J l 4 da cien milésima del cuarto del c.Íl'culo , cal- ! LAPLACE, B10T, LE VEnnrnn, la empleanrn colados hasta 14 decimalés con 5 columnas j en sus investigaciones; la Comisión nomhrade diferencias· : da en 1817 para det~rminar las reglas d~ º. J ~ 1 ' 't d · ejecución de la triangulación general de ,, 'º" ogar1 mos i· , . . . . Fra neta, confiada aI depósito de guerra, pres· sen~ cribía también su empleo, que desde esa • ~ ce • • • épocn se ha hecho tradicional en el Cuerpo para las pnmeras :)00 cien mtlésunas del ¡ ele E_,s1ad.o l\I · • ayor F rances. . . . · · tancrn · se e·Ie· cuarto del circulo, r.alculados hasta 14 de· ! En fim, · a· es t a u'lt.1ma cn·cuns cima les con 3 columnas ele diferencias; i¡ he la, publi' cact'ó n d e Jas t abl as d el ca t ast ro, · 6°. Los logaritmos tangentes correspon· I. recl ama das tantas veces desele hace oc¡1enta l die11tes á los logaritmos seno.5; ¡ anos. 7°. Los logaritmos En 1887, las últimas ediciones de la ob1·n ta~~-g 1% 1 de BonnA estaban casi agotadas. El Minisa . i tro de Guerra, á propuesta d~l general PE· co.rrespondientes .i los logaritmos I nnrnn, entonces Director del Servicio Geo· sen 1% Igráfico, decidió que extrac~aran del manuscri· . « ' to de PnoNY, tablas destmadas no solamen· ,i:;, 4 1 . Se hizo un co. ntrato con la Tipografía • l l l B . ' . F111· 1~e a ,·e~mp azar as ( ~ . ORDA, smo a servir DtDOT pa r a e1 e,s t ere ot'pad I un·el e·c1·t· a los calculos de prec1S1ón, para los cuales 1 , O ( e ción, según los procedimientos que ese se habí~n hecho in~uficientes cs~as últ~mas. tablecimiento ncababa de crear; pero los Se fijó en 8 eJ numero de decimales'. "IN "' 1 • es- 1 obstáculos financieros en medio de los cua· 1 Ln edición proyectada de las Tablas del''catu,le, se tuvo que luchar en esa época' obliga· tro, así llamadas porque PnoNY era ya director del ron ,\ renunciar Ú ese proyecto cuando la calnstro cuando se le encargó su construcción, aecomposiciún iba ya muy avanzada. . \ bía dar los logaritmos con. i2 decimales y tres <'O· . Felizmente BonDA había hecho calc11la1· {1 lumnas de diferencias, y contener por esta causa 1200 p:íginas en folio. ;,,. · 2 E11 un estudio muy profundo, publicado eu 1858 l Se depositó un ejemplar, desde el principio, en los Archivos del Obsenatorio; y el otro, conserva- ( A1111ales de l' Obserl'atoire, parte teórica, l. IV)., do por la familia de PnoNY hasta 1858, fué ofrecido 1\1. F. LEFORT se expresaba a~í. hablando del ma11useo e&a época ;Í la Biblioteca cfel Instituto.. 1crito de Pnmr\': "Pero parecería más deseah.le .uti- �158 COSMOS COSMOS Así se encuentra realizado, si no en toda En estas condiciones, ' á menos que un su extensión, á lo meo.os en gran parte, el congreso científico internacional intervenga p1·oyecto concebido hace. un siglo para tra- para transar la cuestión, esta incertidumbre tar de generalizar el empleo de la división hará que se establezca la reforma sólo por decimal del cuadrante, poniendo á la dis- una evolución lenta debida á una sucesión de posición de los astrónomos y de los geóme- iniciativas privadas. . tras, tablas trigonométricas establecidas se· Es poco probable,, además,.. ceie este pergúa este sistema y tales que sus cualidades J feccionamiento se extienda á todas las rahagan buscar su empleo. . mas de las ciencias en que se hac~ uso ..~e Pero las circunstancias ya no 'son tan fa. los ángulos. · vorables como en aquella época. Las innoLa ventaja que se i¡acaría de su apli9a~i?n vaciones que presentaban un ca1•¡Ícter pu- á las investigaciones astronómicas, para las ramente científico, se aceptaban entonces en cuales las observaciones anteriores repres~nFran(Úa con la misma facilidad que las que te- tan ·un papel considerable, no parece tener nían un fin político ó social, pues se trataba de relación con la importancia del trabajo qu.e poner por todos los medios, una separación exigiría la refundición de un n.úmero constmuy clara entre el pasado y el porvenir. Ca- derable de documentos establecidos en .~odos si se.. podría decir que toda idea de cambio se los tiempos según la división sex.agesimal, acogía con tanto más favor cuanto mús radi- sin contar las fuentes d~ :rrores que. res_ul· cal era, y este sentimiento favoreció entre nos- ta rían de esta 1'ecomp_os1c16n y el d1s~usto otr~s muchas reformas, unas feeundas en para los observadores actuales de modificar resultados felices, como la del sistema de pe· los instrumentos á que están acostumbrados. sos y_medidas, que la mayor parte de las Pero esta objeci~n, particular á ~stro: otras naciones nos han tomado después; otras nomía de observación, no puede dmg1rse a inútiles como la del calendario, que fué los cálculos de Mecúnica celest.e, de Geode1 abando~ada después de un corto ensayo. sia, de Física, y en general á 'iod,as las deAhora ya no existe esta exaltación, y es pre· terminaciones ma:emátic.as. en . ~a~ ~ue los ciso, muy al contrario, contar con las cos· ángulos no son más que m!er~ethar1_os des·,:. tumbres adquiridas. "' tinados á conducir á otros .resultad~s Pº.1':. que 1mpor· 1)or ot ra pa1·te , se han formado desde en- medio de operaciones . nun1ér1cas .-. .. 1. · d · · d' ta abreviar y simplificar tonces dos corrientes e op1mones muy .1s. . . . ., · · l b · 'ó Llegamos á esta conclusión ya propuesta tintas entre los partidanos de a su st1tuc1 n . . .. , . d :. · · · ¡· M' de la escala sexages1mal por la dec1ma r 1en· á la Academia . , .de Ciencias - . .y.a. otras .socie. a-l · contmuan · , ad mit1en· ·· des c1ent1ficas ' que. la . d1V1s10n sexagesuna tras que algunos sabios • . . . a no tiene razón de ser smo en ciertos ti·ado que debe escogerse el cua d rantc como Y , . . . · · b·1J· ser utt 1 unidad angular, otros estiman, al contrano, ' os •astronómicos, y que pod1·ia . , C 'bl d t t .1el cír- conse1·varla en los observator10s, pero que, que seria pre en .e a . o~ .ªr ,c~mo a 10 en todos ios otros órdenes del c.ílculo, imculo entero es decn·, d1v1dir a este en ... , . . . . . , ' l' l portaría adoptar la úmca d1v1s1ón que esta 100 .... , 1000.. . , partes a 1cuotas en ugar . .. . N en de 40... , 400.. . . ' 4000.... 1, Unos y otros armonía con nuestro sistema métnco. ues- La s~cción .de Geodesia se encargó de es. te tra~ajo, que acaba . de terminarse y que ha teni~o por resultado · la publicación ·de las dos obras cuyos títulos hemos dado ma's arriba . . La niás importante de estas obras compre_nde los loga_ritmos de los números sión, se copiaron primero las tablas del' c_atastro reduciéndolas á ~cho decimales; esta copia sirvió para la composición. Las · · b · · pruner~s prue as se coteJaron por duplicado, de d · 1· d' b un mo o me epen 1ente, so re el manus't · d p en o mismo e RONY, por dos grupos de de 1. .í 120,000; lo~ de las líneas trígono- lectores; las correcciones, he'chas por cacla métricas de diez 'e~ diez segundos ccntesi- uno de estos grupos, se examinaban' en sem~les en toda· la extensión del cuadrá.nie, guida por un calculador. Cuando ohteó dicho de otro modo por cada cien 'Jé · b · · 'd · · ·· , , ~ , m1 · ma una prue a sm errores i éntica entonces sima del · ~uarto de· círc_ul.o; __en fos cinco á este manuscrito, se p;occdía al clisaje. primeros grados, los logartt~os de / Cada p~~-i·na cl~sa~a ha dado lugar á las com- se ~ v tang ~. . probac10nes s1gu1entes: 1° sobre ·cada · co~ • <X ltimna vertical ·se hace hi. ·suma de los logaindispensables pal'a los cálculos de. los ar- ritmos, por grupos de cinco; ·obtenidas así cos pequeños; una. tabla ·para convertir los las sumas y probadas en el sentido ·horizonlogaritmos vulgares en · logaritmos neperia- tal y transcritas ·las unas debajo de las otras nos y recíprocamente; en .fin, otra tabla pa- por grupos· de diez, se formaban las dife: ra la transformación de los grados sexagesi- ren0ias sucesivas: éstas, en cada grupo, de- . males en grados centesimales y viceversa. herían ser idénticas con' dos ó tres unidades Lo mismo que en algunas_tablas, como de diferencia, en m.ís ·ó en meifos; en la·ú}. las de BADDAGE y de Sc.anoN, se han indica- tima cifra, no pudiendo pasar de cinc·Ó únido co_n un signo particular los logaritmos dades la desviación m.íxima; esta operación que tienen forzada ,su última cifra; esa no- tenía especialmente por O'hjeto · poner • tación permite evaluar la exactitud de la evidencia los errores de cifras que hubieúltima cifra en una suma d.c logaritmos. Tam- ran podido observarse en el cuerpo mismo hién se han sustituido las características ne- de los logaritmos; 28 se han formado .Ja.s gativas con las características positivas com- diferencias sucesivas de los logaritmos mis- . plementarias. , , mos, siguiéndolos en el orden horizontal; El estudio de F. LEFOnT halría hecho re- esas diferencias debían ser constantes con saltar la presencia, en los manuscritos de una unidad de diferencia en.la última cifra . Pno~Y,: de algunas inexactitudes que ·se ha- para cada línea horizontal y crecer ó decrecer hían -escapado al examen de la Comisión de un modo contínuo de. arriba á abajo de nombrada el año IX por el Instituto para la púgina. Esta segunda rectificación cómproceder á su rectificación. Era pues de to- pleta la primera y asegura definitivamente da necesidad no solamente evitar los erro- la exactitud de la última cifra. En las lí~ea~ res d.e impresión, sino someter á un regís- trigonométricas, para las tangentes y cotro riguroso el ejemplar de que se copiaba. tangentes inscritas en la misma p:ígina, los En el prefacio de la obra que acaba de dos modos ·d e comprobación deben dar adeaparecer, el general DERRÉCAGAix, bajo cuya más números idénticos para los arcos que dirección ha sido terminada por el tenien- son complementarios uno de otro''. te coronel BAssoT, después de la muerte del Est,,s comprobaciones se hÍcieron poi· los generál PEnnrnn, indica en los siguientes Srs. de. V1LLEDEUIL )' J/ HoPI~AL. términos cómo cada logaritmo ha sido ohLa Imprenta Nacional ha eonsag,·rido' un jeto de dos comprobaciones independientes. cuidado extremo :í la ejecución tipogr.ifica, "Sobre esqueletos del tamaiio de la imprc~ cuya importancia es capital para una obra !ª. en li7:arlo en primer lugar para imprimir . tablas de 8 decimales. Adem,ís, estas tablas pueden hacerse de IJD.!_~fl:~iío cómodo y, tomo no necesitarían el empleo de diferencias segun.da~, serían tablas manuales de un uso precioso. · de este género; el tipo de los caracteres, .su disposición en los números, todo, hasta . el color del papel, ha sido estudiado con el fin · de hacer las investigaciones fáciles y seguras y disminuir la fatiga del calculador, 159 .. ., apoyan su opinión en consideraciones astronómicas y matemáticas, de las que resulta · que cada sistema presenta si¡s ventaps y sus inconvenientes particulares, si bien parece que no está próximo á cstablecerce el acuerdo entre ellos 2 . de las tablas que está publicando y que conten~rán, entre otras cosas, los·. logaritmos de las funciones circulares de micrógono en micrógono , parte con 8 . decimales, parte con 7 ( siendo el gono el ángulo que · mide la circunferencia). 1 1 Según las exp·e riencias hechas en el Depósíto de Guerra, el empico de la división decimal _h ace . ganar sobre las observaciones y. los c,ílculo$ ~e una 1 ,Vémoires de l' /11stitut ( Acadé11iie des Scie11ces, triangulación las 2/7 partes del t1e~p? ~~cesar10 p~ra hacer el mismo frabajo con la d1v1s1on se:i:agesi1" sem., 1870 ). . 2 M. DE .MENDIZÁBA.L T.1.MBORREI.L, .de México, ha mai'.LA ubllcll4lón de !u T•blaa del Sr. Mn:oiz.'.nu est4 y•_ conclutda y el presentado en una de las últimai ses10nes de la So- "Cos>rn•" :ubllcarA, próxlmameute, un estudio co111p• n1ltvo onko ,11a1: i .. dol · ,lfathématique de Fra11ce 1os primeros • · Franc6•-(Nota del "C..,...",I c1été P}"egos 1 , servicio (l·- ··-'d ... "º · �COSMOS 160 -i-- ·-·-· . . - ·- . - - ... .. t s od TÍO n ayuda>· pode· LA PERA CORTADA • l I tros cuerpos docen e P t" precioso resulloc·1r un cuch11lo e e )a. obtener es " Q é h·1cer pa co ' · d ara t•osamentc pata I o del método ¿ u ' . .. con bastante me.t,tu_ p, ' d favo1•ecienclo el emp . 1 jo ele una pe1.1, l t ho lo mas alto ta o, . . .os 1)ract1cos ' lw1da en e ec . l en los. eJerc1c1 que. ésta' . co i ,, ' á corbu·se en la' hoJ· a luego decom, A .,TO füTmL o . LB 1891, JI , PP· 655-659). posible, 'eng,e el [ . o con que, está suspenXL VIII ' b . que se _quem ' LA CIEN CI~ lomad, para eso, as- Se traL, de hacer q om 11 ue una bote a se . . ct desprenderse de la pera, le h mesa ó del suelo, punbas- mismo punto .e o: con cuidado. Estos pre- d en el cuarto. Co- ,1 tenga 1 en un hilo atravel.sba • d. a nuest,o No se ncceso , p vaso de agua que mojai· 1« P"" en un 'otos de líquido, sos- quitaremos luego: algunas g ~aen\n en un '. t,r,\ LA BOTELLA AOROSATA "'º 11 ·,1 DIV ERTI DA i did,? ' . .º ( Fig. u¡o, . 230), to que m,m,cm semto y de . d bec-\n hacer·.c en . ,e parat1rns i ' e ' lleguen despues, ¡. s personas que I modo c¡ue ,1 en sin ·conocer · e encurntren colgada la P ' l I ot·1 de agua. l. ee a g ' · careis el cuc 11l l momento, co 1o . . Llegac o e l . 1 pera viene 1111 1 erar marcac o \ a 1 . llo en e un' . d en la lOFL . : corhll'se en os, . . faliblemente ,\ 1.. la ex¡Jenencrn . ]' 1er tam JICll , ,. Podéis e i.spot , ');H Y encontrar, por como lo inchca la 1· g. ~ caer de la pe1·a 1 . l l'lnteos, hac1e t ~IG.. 230 mc<l10 e e . ' ele agua, en c111é punto. cxac o, . gotas . n la · ¡)oca. h' cxtrem1'd·acl \ varias . l . . tar.i introducir e, e orvaclo. Para , . .~,.,._ .. , , d mango ene . ele un paraguas. e ' lesag1·adables podéis b lamrnntos f ·' evitar res a ' , d l 1 'lo c¡ue rec1'b a , la p·irte e 11 untarle creta a '. , d que los acróbaI 11 l l mismo mo o la bote a, e e I elas de sus ca en as f,U . • . b tus untan re,1 . art.ificio nd~ za dos. fi esta. a. 1·1• derecha, mucst1·a La gura botella de 1)uen . d . decantarse una como po na ' , dirla. l3astana . esidad de sacu . Yino, sin nec . . ¡ ¡ paraguas .,111 terior poi· un cni·eemp azar e ' , b t ·lh 'sobre una 1 ar nuestra o e ' . . charón, co oc. 1· ·l poco ú poco y sin ' ha é rnc rna1 a, ointa anc , . l . gota á gota , cu ertienc o ,igu¡i, _ d'd 1·H¡o <·n la' otra rxtre!lacu I as, v . . · un rec1p1cnte su spenc . q ue 'd d del cucharün. · ¡· m1 a '[ . -·1dir <111e esta rnc iraparece an, [nút1 me ' . . . ll'tcrd la cxntc t<'or1ra' ' ción es <'ntcrame 11· de Yino corriente . . n uria bote ,\ 1 [>crtcnrrn co . . stn botella t r . : la rmta 'ne .. , v no con fiic1s ,\ ' ~ino añejo. t· obsc1·ro IÍsilo una cor ,1 . . t Permílasenos a este P d lados rn las nuel '11 1'\ pera . . sobre los nombres ,1 o~ tes del cuadran1 s dos ('llC 11 os. " vRcwn p,1rm;"''°' Y '.º 1, sel ben ('l'llZUl'Se O . , t,bl"' P'" "P'esar · · b las, do ·. <r nott·o pe d' zos c1ue ;:. Consenaudo l?s nomenr~stablecer en ccoloc"," do debajo de '. tnrna? ;e y conlnsw.~ no scr1,1 se cortarú ' ' entonces gun d O s , l·no hay • riesgo ) VO SIS ~ ' una Ull pi", u to (•ntre el nntiguó y e. D~ncos dif~rentes, talesl-lcomL~ recogeréis en 'bl oger term1 l M oul! · 'll pr~f.er1 :a¡~~ etc .. corno I? h:! ¡~rºa!eess~ siglo pa~a los cuch1 os. pruna, g .ºneta hecha al prmc1p10 La e.x.peri~ . h robado qu~ era necesario . Toll T11· .. 1 • .olras umdad~s, a p I s div.is10nes nue, as. 1 i~ crear nom b res nueYO$. para a . ~ _j "ª ~ ' R«·«• Sci,nt,fiq,,.,' 1 COSMOS 39 ..... - - ... - ...... para viajar por las comarcas arenosas --~-... del Sabara; afirman también que con hay en Nueva-York, alcan~a la respeuna montura de este género, bastan f 5 table cifra de en Washington horas para atravesar el desierto. -En el se cuentan sólo entrn las damas 900, y oásis la éuriosidad fué tal que los velo- en las calles pavimentadas y de 800 kicipedistas tuvieron que retardar la hora lómetros de extensión, los velocipedisde su partida para que los indíoenas tas transitan con la mayor libertad. pudieran contemplar al velocíped'o, al cual le dan el nombre de caballo que ~ so;ooo; no come cebada. · -El fanal eléctrico en las locomotivas, se 4a vuelto de uso frecuente en ln- PARTICIPACIÓN DE "MÉXICO EN LA EXPOSICION UNIVERSAL . DE CfflCAGO - diana. A este respecto se han hecho exCLASIFICACIÓN periencias recientes entre Indranapolis y Decatur. El poder iluminador es de 2500 bujías, poco más ó menos, y per- EXPOSICION UNIVERSAL DE CHICA60 EY 1893 mite al maquinista, siempre que se trate de una línea en vía recta, distinguir DEPARTAMENTO L con entera exactitud á más de 800 me- ARTES J,IBER.\LES,-EDlJCACIÓ-N, T.lTEJI.A1'UllA, Il'fG.F,;o¡JERÍA, tros todos los objetos que tengan el taOBRAS PÚBLICAS, MÚSICA Y DRAll!,\TfCA. maño de un buey. Aón se ha podido ver á más de cuatro kilómetros, la ventana de una estación no iluminada, porGRL'PO 155 gue sobre esta ventana se reflejaba la luz; la casa comenzó á distinguirse has- l11stit11cio11es y orga11izaéio11es para generalizar .r ta los 120 metios. difundir la ciencia l)K~ -En .las horadaciones, sistemáticas Clase 907. Instituciones fundadas para gene1·alique desde hace a18'ún tiempo se hacen zar y difundir los conocimientos, tales como el <•Inscerca de la aldea cte Heerlen (Holanda), tituto Smithsoniano,» el e<Instit~to de Francia,» el para extraer pizarra, acaba de descubrir- «Instituto Real,» la «Asociación Bl'it.ínica para el se un yacimiento de bulla,_- el cual al- adelanto de las ciencias,iJ la «Asociación Americana,» etc.; su organización, histo_ria y rcsultado"S. ' canza profundidades que varfrm de 30 Clase 908. Academias de éiencias y letras. Asoá 130 metros. Las capas tienen de 3 á ciaciones cieutíflcas, soci~dades geológicas y mine5 piés de espesor. Según el !ron de ras, etc.; asociaciones de i~geniería, técnicas y proondres, este yacimiento no es otra co- fesionales; sociedades y organizaciones de artes, sa que la continuación de la cuenca hu- biología, zoología, medicina y astronomía. llífera de la ,vurm. A lo que parece, Clase 909. Museos, colecciones, galerías de ai·tcs; se proponen explotar esta mina, y para exhibición de obras de adcs é industrias; agrícolas conducir los productos se terminará el de Estados y distritos, nacionales, internacionales, camino de hierro de'-''flerzogenrath á y congresos internacionales. Clase 910. Publicaciones de, sociedades. Sittar, actualment.e en construcción. Clase -Leeú1os en un periódico que en los dística. 911. Bibliotec:is públicas y pi-fradas¡ estaEstados Unidos, se recogen las cáscaras GRUPO 156 de naranja, se las seca aespués en hornos y, en seguida, se las pone á la venAsociacio11es fratemales, industriales y cooperativas ta para encender la lumbre. Agrega el mismo periódico de, donde_ tomamos la Clase 912 Organizaciones fraternales. Clubs ponoticia, que las cáscaras de naranja así líticos, .militares, de estudiantes, de viajeros, de pepreparadas, arden con facilidad y no son riodistas, científicos y otros. peligrosas como el Kerosene ó el petró- Clase 913. Sociedades y organizaciones políticas, leo. Clase 914. Asociaciones de artesanos. Su orgaAquí quemuchoahunda esa fruta, bien podrían utilizarse las cáscaras y substituir con ellas, la madera resinosa ó el petróleo, que tanto se usan. -Los americanos son ardientes ve. locipedistas. El número que de éstos nización, estadística y resultados. Clase 915. Organizaciones industriales Clase 916. Asociaciones cooperativas de negocios. Clase 917. Sociedades. secretas. Clase 918. Diferentes organizaciones para promover el bienestar moral y material las clases industriales. de �- ' -- --·-· - - -- ·----- -· ' ' _____ - .. ;;:.-_COSMOS .,__ . GRUPO 157 ' . . . _._ · -·-- ~. - ... --·-. . ---:--- simi·d~ embocadura,)ales como la. 8.auta, ·el . flaú:.. Asociatio1ies religiosa~ y -sus SÍ$te,n!l~--Eit~lstica _Hn, el ~o~Íayino y el_~ajol\!. . . . ·: ~ ·. .. . j publicaciolles. · · · · Clase 932: µistr11me~tos de nento con boqu1llas ·, ·· · · arregladas para los labios.- tales como ~! ·clarinete, · . . . Clase 919. i\.s~ciadone_s 'religiosas y SllS sistemas. el oboe y el saxofón. Clase 933, InstrufuenJos de viento con embocadu:.: · Origen, n~ijrllleia: progreso Y extensió11 de varios sistemas y creencia.s relígiosas. Ilustraciones esta- ras, de campal)a sin lla\·es,. tales como ,la trompeta ,; dísticas é históricas y_oirá~) pinturas _d~ edifi ciós, (~imple) y el bugle, la tro~ba marina, ettrqinhón, . planos.y ,·istás del interior de los edificios. ' ' . ( eQn llaves ó sin ellas, Jel serpentón, 'el fagot .., la. Clase 92_Ó_. Músi<ia.:reiigiosa, coros, himnos. · gaita. · Clase 92:t. ·Sociedades misioneras, misiones .y tra.: ·.. Cla·se· 93L. ~ Instrumentos de viento con embocadub:,jos relativos; mapas, informes, est~clística ,· ras de campana y con émbolos,. tales como el bugle, ,Clase 922 .. Propaganda de las creencias religio~ el cor~etíri, el corno francés, .el oficleide (figle). · 1:1as por medio de publicaciones; socie.d ades de fa Clase 935. · lnstrnmentos de viento, con ·siste1n¡u1 «Bihliá,» i,.é libros religi~sos, y)ms publicaciones. complicad~s . Acordeones y organillos de boca. Clrtse 9i3. Si;iema.s ymétodos para la educación Melodeos y arptqnios, Organillos de lengüeta. é ii.lstrucéió~ ~eligiosa .para jóvenes, éscuc~;i:s d1m1iÓrganos de_. manubrio, órga~os a~tomiític9s, cnlés'¡ mobiliario, útiles y libros . tones, etc. Clase 92!¡~ Asociaciones pará el progreso m~ral Órganos de tubos. ó· religioso. Clase 936. Aécesorios para i_nstrumentos musica_ Clase 925. Asociaciones ·de . cár~dad relacionadas les. Cúerdas, lengüetas, puentes. ..'.¡.. ton las socicdades e~lesi¡Í~ticas. Batutas de directores, bastones de tambor mayo!'., GRUPO 158 Arreglos ó invenciones. meéánicas para orquestas. . Hierros de tono, pitos de tono, metrónomos, .atri ~ ,Y1ísica instrume,;tos-111.usfrales.- El teatr<> · · 1es, e~c. Clase 926. Historia teoría de la música. M~si.,. Clase 937. La música en relación coli la vida hu. ca de. los .pueblos pr~initii~~- '. mana. Compositores de música. Grandes ejecuta~:. , Instrumentos iñfórmes y curiosos. C'ombinacfones tes . .Grandes cantores . Retratos. Biografías, .<le instrw'h.entos, ~andas orquestas. Libros de mú- Te!ltros y lugáres para conciertos. sica y álbums. 1Not~ci_ón musical. La ópera su historia., 1 Historia y literatura de l~. música. Retratos de ' La .oratoria. Misas. los. grandés músicos . .· · Músic; sagrada de tQdas las épocas. Jlimoos, haClase 927, .· Instrumentos vibrantes. Tamboras, lad~s y cantatas de todos los países. Ail'e~ nacio._ tambores y támboriles; timbales, triángulos, plati- · nales. llo;; c'astañl!elas, «huesós». · Cláse 938. La comedia y el drama. El foro. Pla¡"caJJ;Jpanas, chinescos y campanillas. nos y modelos de teatros y foros. · Insirumentos 'del campanero. · · . :Histo~ia del dram:Htasta dpn1e pueda mo~trarse Crista)ei mu;i~les. por medio de los elementos lite~n"'ios. Retratos de Gl<>ckenspiels, xilófono~. mariml!as. . actores. Reliquias· de actores. . Cajas de mtisica, · Programas de funciones teatrales, etc. Trajes, . Clas'e !!28·. ·Instrumentos de cuerda .que i;e tocan máscaras, armaduras. Escenarios. Apticaciones de pór medfo de los· dedos ó e~ :plectro, tales como el ilusiQnes ópticas, etc. Piezas dra~áticas, etc., ~e _l;.úd, ú guitarra, el bajo y la mandolina. toclas las edades y pueblos . . .... . .... .. ...... . ... . . .• . .... ~-- . .......... . . . . · El arpa.y. fo lira..._ . La.cítara y el salte.r io. Clase 929 . .úistrumentos.,.d e cuerda que se tocan PREGUNTAS Y DUDAS con.'el arco·, tales como_; Nos proponemos responder á las · preguntas qn~•. · El violín. sobre· algún punto científico, ·nos hagan nuestros La vfo'la, lnipla-da~gamba, la viola di ainore. .• suscriptores.' · . El ~oloncelo y el contrahájo. , Si aJguna pr.egunta no es contestada en tiempo razo~ lrtstrunieñíos l!lecánico~. La tiorba y el piano-viona ble, e¡¡ precisó repetirla . .L'os .s uscriptores no delin. ben olvidar que !llgil\HJS contestaciones exigen tiémClaiÍe 930. Instrun;ientos .de cuerdas CpD teclas , po y estudio, á .pesar de }o CUa} llQS esforzaremO'lt or- ~ h e • y y y ' t>iano t:·uadrado, de cola, V.e rtical Y 'de concierto . por contestarlas todas, ya séa en el forro de !\U.ea. A~c~sórios y partes del piano. . . ·.;,.. tro· periddico ó. en carta partiéufar. .. · . . . Ai).tecesóres al piano. El clavico.r; el clavicímbaAquellas· qu.e DO DOS sea posible resol.ver, ¡ior ,DO .. lo/el_clavicordfo, 'el m.anic.o tdio; la 'espinefa,·la d_u l- tenP.r los' datos suficiente.s ,. las publíc;trem,oá .pa~ ' ~~in.a .. /. . . . • . .. . . ver· si alguno !le nuest~os i¡useriptores' pÚ~cf~·'c:.<ma:,,. , J~truniéntos y,..mét.~dos de fübric~ción ; tést:irlás; Lo~ Iio~l)res de;lc;>s signataric>~ s~.fU~~ Otga'ililfo_s~ . _-,~# '•.. . . .·. ' ' ,. ' ~afán sófo con letrasCinic¡ales. )fo ~o-ntest,r. .ft": _.. , ' ~Jiise93t Jn1,truii;len~?8 d~.viento cón~~ujero-que.1 ninguna p.regun't a a111Sniro.a : . , : ·: . ', f • ~ .... o ••• ' • •F ' -' • ..... ·' • ;, ' ,• •• ·: • ~ •·" ·, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos : revista ilustrada de artes y ciencias Description An account of the resource Revista ilustrada propiedad de Fernando Ferrrari Pérez publicada en la ciudad de México. Contiene información sobre ciencia, sociedades científicas, noticias nacionales y del mundo, notas diversas, preguntas y dudas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cosmos : Revista ilustrada de artes y ciencias Año de publicación El año cuando se publico 1892 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1785118&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos : Revista ilustrada de artes y ciencias, 1892. Tomo 1. No. 10. Mayo 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Quincenal Creator An entity primarily responsible for making the resource León Sánchez, Manuel Subject The topic of the resource Ciencias México Description An account of the resource Revista ilustrada propiedad de Fernando Ferrrari Pérez publicada en la ciudad de México. Contiene información sobre ciencia, sociedades científicas, noticias nacionales y del mundo, notas diversas, preguntas y dudas. Publisher An entity responsible for making the resource available Impr. y Fotocolografía del Cosmos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-05-15 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200009 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tacubaya, DF (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ciencias Estudios Experimento Fórmulas Matemáticas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/13/2978/Cosmos_revista_ilustrada_de_artes_y_ciencias._1892._No._11._Junio._200200006ocr.pdf ecbe27e2d2b7187456109d49dde45a81 PDF Text Text cos REVISTA ILUSTRADA DE ARTES Y CIENCIAS DIRECTOR PROl'IETARIO, TO)IO I TACUBAYA, FERNANDO FERRAR! PÉREZ D. F., 1° fülYO DE lPL!ClCION DEL l>IETODO LOGICO DE LA RESISTENCIA DEL AIRE Y PROYECTO DE UN APARATO PARA DETERMINAR EXPERIMENTALMENTE LOS VALORES PARCIALES 1 PODER SUPERFICIAL , 51. Clasi(icaciún y eleccion ele las superficies.-Si se comparan entre sí lns superficies de los cuerpos, se reconoce desde luego que estas superficies son muy difPrentes. Una frutt1, una tela cualquiera, una hoja de papel, una placa metúlica m.ís ó menos pulida y barnizada, etc., presentan, en efecto, grados muy diversos de I isura ó de pu limen- I mineral. .... ¡ j 1ª ¡ j categoría superficie libre de los líquidos 2• categoría en general. ... Superficies más ó menos lisas,tersas ó pulidas, divididas en superficies ........ . maderas ..... . telas ......... . papel. . . . . . . . . 3• categoría barnices secos .,v extendido¡¡,. orgánica. . . . I procedencia ... . 1. NúM. 1l hojas ......... Ol'g,ínicn. . . . frutos. . . . . . . . . plumas ...... . Naturales de procedencia ...... . · 1-es el e Ar t 1· fi1cia 1892 to. Conviene, pues, antes que todo, clasifi. car los cuerpos desde el punto de vista del estado de sus supel'ficies, en un orden apropiado para que se facilite la comparación de los poderes pasivos que les corresponden en el valor parcial s de la resistencia total R. Desde este punto de vista todos los cuerpos están comprendidos en los dos grandes grupos siguientes: cuerpos de superficie nalu ral y cuerpos de s.uperficie artificial, según que el estado de la superficie sea obra de la naturaleza ó de la mano del hombre. Pueden ser, adem,is, de procedencia orgrínica ó de procedencia mineral. Siendo suficiente esta divisi<Ín, dispondremos como sigue la clasificación: AL ESTUDIO DE DICHA RESISTENCIA DE JUNIO DE ¡ ¡ , ¡. . . . . piedras y meta· 41 categoría 1I nunera 1es en genera1 De todos estos cuerpos, los más impor· ción de los techos, de las aspas de molino, tantes, desde el punto de vista en que nos ele las velas, de los aeróstatos, etc. colocamos, son los que pertenecen ú las dos 52. E.cperimentacion.-Para determinar exúltimas categorías, porque son los que se perimentalmente la resistencia pasiva debida emplean mús generalmente en la construcal estado de la superficie de las maderas, de las telas, de los metales, etc., y para estudiar el 1. Continúa. Yéase Coslros pp. 81 y H5. poder rPlntiYO de cada superficie se p1·oce- • �162 COSMOS COSi\IO S derá como pat·a el poder marginal teniendo gulo (oA. Cualquiera que sea la parte del en cuenta, entiéndase bien, las condiciones plano que se considere, a 1 por ejemplo, forma con la dirección del viento un ángulo especiales de experimentación. f a1o igual á (oA. La superficie A, es de las que se designan en Matemáticas con el nomPODER A:,iOULAR • 53. Importancia del poder angular.-Es- bre de superficie de primer grado. te elemento ele la resistencia pasiva total del viento es, desde diversos puntos de vista, el más importante de todos. Además de que reclama teóricamente, el cuidado más riguroso y la m:is estricta observación del método, cst.i caracterizado por el número y por la variedad de sus a pi icaciones prácticas. Así lo demuestran desde luego, el estudio del vuelo de los pájaros, el estudio de la locomoción acuática, la propulsión de los buques de vela, el rendimiento de las aspas de un molino de viento ó el de las hélices de los buques y sin duda también la navegación aérea, cuya solución práctica no se ha encontrado aun, pero que to- f f, dos los au------~ tores reconocen como ligada íntimamente al estudio de Frn. la resistencia del aire. 54. El pode,· angular comprende dos categorias de poderes.-Dijimos ya, que se llama poder angular (a ) la propiedad que tienen las superficies de presentar á la acción del viento una resistencia pasiva más ó menos grande, según el úngulo de inclinación variable ó constante que forman con la dirección del viento. Agreguemos que el poder angular puede ser simple, constante ó de primer grado; ó bien compuesto, variable ó de segundo grado, tal como vamos á explicario. Sean dos superficies cuyas proyecciones A y B están expuestas (Fig. 232) á la acción del viento. A es una superficie plana, B, una superficie curva. El ángulo de inclinación que el plano A forma con la dirección del viento es el ün- A. No sucede lo mismo con la superficie B. En efecto, si suponemos esta superficie conformada por una infinidad de pequeñas partes planas y si consideramos varias de estas partes bi, bt, b3•• •• por ejemplo, vemos que sus ángulos de inclinación respectivos son los ángulos que los planos tangentes mn, r · · de l m •n,• m " n" .... 1orman con la d'1recc10n viento. De suerte que tendremos f'btm'>fb 1m; f"h 3m">f'bln' . . .. etc. y así sucesivamente mientras nos alejamos del punto b1 ya sea de un lado de este punto, ya " del otro. , f }· b ··,. El ángulo f----.-...;.,ii,2-.. . •••. _·· •.. f·----1\·1·· 1_/..,:.¡:1 h, ele inclina, : ción no es, ¡ ! ri'° · pues, constante en 1a n superficie 232 B, es variable; la inclinación no es simple sino compuesta de una serie de inclinaciones cuyo conjunto es la definición misma de la superficie ó forma que se consid era. Por consecuencia, la superficie curva B es de las que se llaman de segundo grado. Tal es la razón de la distinción que hemos creído deber establecer entre el poder angular simple y el poder angular compuesto. Es también por lo que hemos comprendido el estudio de la forma de las superficíes curvas en el estudio de la inclinación. En virtud de lo que acabamos de decir dividiremos el estudio del poder angular ó inclinación de las superficies en dos partes que designaremos y definiremos como sigue: i8. Poder angular simple, de primer grado, ó constante.-Es la propiedad que tienen las superficies planas de presentar á la ¡ 1 ri\' " .m -n. ... :.-.: -. acción del viento una resistencia pnsiva más 6 menos grnn ,l", según el angulo constante que fo1·men con la dirección del viento. 2•. Po.ler angu 'ar compuesto, de segundo grado, ó Mriable.-Es la propiedad que tienen las superficies curvas ele prcsen tar á la acción del viento una resistencia pasi,a más ó menos grnnde según la ley de varinción elemental de la superficie considerada. El estudio del poder angular simple y el estudio del poder angular compueslo se verifican de la misma manera por medio del anemodi'nam6metro, colocando los cuerpos en uno y otro caso, sobre la rnrilla portaobjeto. Bastad, pues, ocuparnos del poder fundamental simple que es notoriamente el más importante. 55. Poder angular simple. -E.1:pe rimentarión en general.-En una de las extremidades del porta-objeto del anemodinamómetro diferencial (Fig. 208) se adapta un plano que, desde luego normal ó perpendicular al viento, pueda moverse á voluntad al rededor del punto x y tomar posiciones diversas; de tal manera que formen diferentes ángulos con la dirección del viento, quedando ese plano siempre pe1pendicular al plano ideal vertical que pasa por el mismo punto y comprendido en la dirección del viento. La Fig. 233 da el detalle de esta disposición. Se gradúa de anlema1.o la varilla porta-objeto, á fin de saber por la posición del ~ '' ' terminar numéricamente, como lo hicimos con < l poder marginal , la ley de rnriación del poder angular simple, aplicando para cada experiencia la fórmula general R=l-u 56. Variacion concomitante de la sección. -No ha de olvidarse que en este caso la seccion del viento cambia y que como lo dijimos anteriormente, la intensidad del viento que obra sobre los planos inclinados es proporcional, en igualdad de condiciones, al seno del ángulo que forma la direcciün del viento con la superficie del plano (~30, p. 102). Para fijar bien las ideas, supongamos que el plano en experiencia sea un cuadrado y examinemos lo que sucede en cada una de las posiciones que ocupa. i8 e.cperiencia.-Cuando el plano es normal, sabemos que la sección del viento rs igual al úrea de este plano. Sean p la presión por centímetro cuadrado que nos indica el manómetro, y mellado del cuadrado medido en centímetros; sn área serú De suerte que (§§ 30 y 31, pp. 102-103 ) u 1 es igual al peso de la limadura colocad.1 en el platillo y R, ó la resistencia pasiva del plano normal, debe expresarse bajo esta forma: p '\ >"' 163 ., ' ,, ·',, .,,, R1=11-u 1 pm2-u 1-pXmXm-u 1 (l ) 2ª e..rperiencia.-Cuando el plano se in- ·:. clina bajo el úngulo i~, la sección del viento cesa de ser igual al área del cuadrado pa..,' ra volverse igual á nz multiplicada por una cantidad menor que m. Según la ley de variación de la intensidad del viento sobre los planos inclinados, esta cantidad menor que m es el seno del ángulo de inclinación i 2; por consecuencia m2 é igual en este caF1G. 233 ;o ¡Í m X sen i~. anillo a cuúl es el ángulo de inclinación del Como p queda constante, tendremos: plano. Si se le dan sucesivamente á est, R2 =pXmXsrn i.2- u2 (2) plano inclinaciones m¡Ís y mús grandes cor relación á su posición normal y si se oper, ;iendo u 2 el peso de la limadura y R2 la recon un solo ventilador rí presión constant, ,istencia pasiva, cor·r·f'sponclic•nte á esta sey con peso variable del fid, se llf'g-ar.i :\ de ~unda experiencia. X C>--3> 1~, ===~~~;= ',, e< �J•, !1•, ... COSMOS COSMOS 164 sc1·ü ncgalÍYa igualmente y se tendr.í: etc., e.rperiencias.-Si exam1- tensidad co1Tespondicnte Y la dC'l trabajo namos la inclinación (1, tendremos: R3= 13 - u 3= p X m X scni3 - 11 3 ')) .> util respectivo. 59. Disl'usión de la fórmula: Es facil dcduci1· de estas ecuaciones cu.'tl R 1= pXm ( sen i 1- pXm ~) sel'Ía la forma de la expresión que 1·eprcsen- Discutamos ahorn la C'Xpt·esión algebr:iica de . tara la resistencia pasiva para unas expe- la ley. riencias 4•, 5ª, etc. Las ecuaciones (1~, (2', ..... pueden ponerse bajo la forma: 1 i =90º ); R =pXm X sen i -u 1 ~ 1) 1 1 1 i 1 <i 1 ); B2 =pX111Xseni2,- 11 2 ( i:i< i 2 ); R~=pXmXsen i 3- 11 3 (2) (3) R 1- pXm (sen i 1- 11 _ _1_) pXm ll q ) . Comparnndo los valores (1), (2), (3), etc., -·R2= pXm ( sen i~pXm de las resistencias ó poderes pasiYos anguComo se ve, R es una variable cnvo ., valor lares de los planos ú partir de 90° se Ye que tienen todos una parte común c¡uC' es el coe- depende de las variaciones de sen i y de II que son las variables del segundo miembro ficiente pXm. Podemos, pues, formular la siguiente ley: de la ecuación, siendo p y m constantes. L l'ariación rle sen i. - Se sabe que sen i ';,í. Ley de las l'esistencias pasivas angula re.~. - Los PODERES PASl\' OS Al'iGUAIIES SOl'i varía de 1 hasta O en tanto que el :'1ngulo i rnría desde 90° hasta 0°. J>tlOl'ORClOXALES Á LAS DIFEREXCIAS ENTRE LOS II. Varia ciones de u.-En cuanto ú 11 , disl'IIOOt:CTOS DE LOS SENOS RESPECTl\'OS, MULTIminuye mús rápidamente aun que sen i por PLICA UOS POR UN FACTOJI CONSTANTE, Y LOS dos razones: primera, poi·que el trabajo util TIIABAJOS \:TILES CORRESPONDIENTES, i)8. Asociación de la ley antel'ior á la de es menor á medida que el plano se inclina, la intensidad del 11iento. - Dos formas de e..c- y segunda, porque el decrecimiento de la intensidad del viento es proporcional al seno presión.- Para reunir en una sola expresión los caracteres fundamentales de la resisten- del fogulo de inclinación. De suerte que u disminuye desde 1111 yacia de los planos inclinados, se pueden asociar en una sola las leyes de los poderes pa- lor un poco menor que pXmXsen 90° sivos .,Y ele la variación de intensidad del en razón ele los demás poderes pasivos; paviento. P forma. -Ley del poder pasi110 angular sa por O y llega en seguida a un valor ney de la intensidad col'respondiente del vien- gativo:-11. (En la experiencia ésto se trato.- Cuando un plano recibe normalmente ducirá por un desalojamiento de la placa en la acción del viento y se inclina en seguida una dirección contra1·ia ú la del viento; poi· con respecto ;1 la dirección de este viento, consecuencia, será necesario para restablelos Ya lores ele la intensidad y del poder pa- cer el equilibrio del fiel, colocar la limadusiYo angular clccrccen al mismo tiempo que ra en el platillo opuesto. (Fig. 208. ) el ángulo de inclinación ; los de l.1 intensill[. Variaciones de R.-Cuanclo u sea nudad son proporcionales al seno del ángulo la se tendr(1 ele inclinación y los del poder angular á las - 11- =0 diferencias entre los decrecimientos de la pXm intensidad Y los dccrecimiC'ntos ele los tra- y por consecuencia " hajos útiles respectivos. R pXmXseni. 2" f'o,·ma. - Leyes asociadas de la intensiCuando II sea negatirn, la expresión dad del 11iento y del poder pasi110 angular. ll -La intensidad del viento y el poder anpXm gular son proporcionales: la primera, al seno del ángulo de inclinaciün; el segundo, á 1 Suponemos qne m= sen 90º pnrsto que m ts la diferencia entre el decrecimiento de la in- aquí la unidad. P.ótes_is ha quedado destruida con r1encia. la expc- u_) R P X m ( sen i+ 1ü3 p Xm Vemos pue ' s, c¡uc el Yalor d R . mentando al . e ,a aupasa1 por los Yalores: /l ( = pX m sen i --- u - )cua.ndo II es posipX m tn·o·' R = pxmxseni....... cuando 11 es 11ulo· II · HzjJótesis act 1 \ los a t • . ua . -, ctualmenle Lodos , u Otes consideran 1 . bre los 1 . . ' a acción del aire' sop anos rnclrnaclos con J' .. malmente al plano. io e mg1da norE « ,sta resistencia nor111·1I se I seguida cu do s iue1zas r . cescomponecn un·1 op t .1 . R ( ) ' rección del . . ' ' ues a a a d1=p X m seni+_ 11 _ c11a.ndo11csneO'amov1m1ento ent· t 1 X ,,z tt"O. n es perpend'ICll 1ar 'l. esta ' rI .in o. que la otra 1 R sei·á ig 1 · ele ·í el .· • · ' e reec1ón r tien. ua a u cua nclo sen i se· . 1 . • es, iar al plano de su . . cero; pero como en ese ' a igua a «Esta resistencia e . 1 camino. o, se tenclr¡Í: momento 1 sed nu- O'Ún el ÜnO' 1 ' U) o "ª or total va ría seo ou O que forma el ¡ rección del . . ' P ano con la di' R=u=O rv R ma ü d · monm1ento . ' da' I ugar por sí mis. esumen de la di .. os un pulsos· un . do- la incl' . sc11swn.-Resumien- rizont 1 . o vertical y otro hoinac1ón de lo I a cuyos "ª lo1·cs clcll I . ' al viento : 1 s P anos con relación este mismo : 1 C'nc en también ele , en ,1ngu os cad· . ,tngu o». 1 iíos que 90º ' .i vez mas peqne- IIr. La ¡, · · . . ' ofrece las partieularidacles s1· d upoteszs actual se r d . , 1 . guientes: - eterminació11.-E~sta segunda eh'/Ice. a .a llll8 L . es más sosten il)l 1 . , tpotcs1s no · - as restslencia8. paswas · son cada 11e:: se red e que ·1 pr mayo,·es. ' ·í d•mera· J'~n C'ÍCclo . uce, en substancia ?a . fuerza e 11 : '. ' escompon(•1· una - .-Las lnlMsidad . . ¡ · m,is de dos d1stint· · son cada 11 - , es ,e atwas del 11iento un mismo pi . ,ts y situadas C'II e~ mas ¡1eaueitas 7 , ano, es lo c111c se !la 'I directa d 1 1 Y estan en razón nica un ,O11 . • ma en ., eClie seno del dng"I d . /' pt ) cma 1ndeterm ill'iclo 1. . plano. o e me mación de{ que admite una infinidad de s, 1 '. es e c·c1r, 0 3ª cada ¡ ucioncs para .-Los trabaio. · · ' ' una < e las cuales I lamb. , . l J s o resistencias ,ítiles son de do ' se pnec e procrdrr ten cac. a 11e:: menores d s ma nerns ccta n arbitr .. res ¡· . . entro de mayo- otra» se •, 1 a1tas una como mutes, pasando su. . ' gun ca e a uno sabe. serie d l . . cesLP(llltente por una p e Ya ores poszflPos d ' lor iuual · ' es¡J//es por 1111 11al o , <t cero ' y ' ¡;na1mente, por unas .. le Yaiores negatiPos. e, te V. Apficación.-Y.o hav prendent , . ' pues, nada sore en que los pi · . pasar por c1·r , anos tnc 1rnados al 11e1entes O'l'ado 1 . . . ofrezca11 1 . o s e e rnclmac1ón · t encias · v ¡j • :• a. nento . .re sts mny variadas . . p1 une1 a vista rnexplicables Al / r10 és · contraF" , to es muy racional Y' esl'i de I con la t · ' acuerc o eoria' puesto que el rnlor 1 1 ¡' F1G. :!:Jí . s1stencia títil • < e a re1 sitivo ~ul ' angu a_r es sucesiramente poVamos ü explicarnos. 0 ) negativo. ' Sean P (Fía ?3!.) ¡ . 1 60. Descomposición de la fuer- l l . / fuerza del~: _, • e plano inclinado y F to en los planos inclinados - . •. al e Yten- onc1", , ten to que se trata de dcscomcler anO'ula . d . . L.1 ley del po- p ' esta fuerza obra sobre el l cxamin~1m'ois: .c¡utere aun mayor claridad si / rnan.c{.p con este último el .Ín0'11lo f~r· del v· omo se descompone la fuerza la hipótesis admitida hov " . . egun 1 la fuerza F obra, no sÍO'" '. s~ cons1c~era que [ ~;~1t~ er~ los planos inclinados. . tpoles1s de NEwTo::,: - , r. -· . t' . 1F() . . . r,utcn o su d11·ecció11 <¡ne el '1en .· to d espué d. . h ·"'"' ro::,¡ .s11pon1·1• C,t 's1110 s1g·urendo In• el'11.rcc1on . . F'O no ._ 1 s11perfi1c·te obl'icua s s fle . abe1· hel'l(lo una , .ma 1· al plano ." ésto' cualc . 1 ' ¡u1ern <111e s It la d1'. . '' e re eJa )a formando con inc inación de dicho 1)!·1 J' '. ea :t , ,no. ~nseo·111d 1eccH111110·J ma ¡' un angulo . d . 11 -• . f uerza F'O 1 . r, a esta igual al {111gulo ele incicl . e ie exwn se e rscompo11r rn ot1·as dos: una cncia; pC'ro esta hi- ' l ~fAJtEY l e • [ d . ' l T 'ª Fó/º; J ' , 1o es 01seauJ: . p¡i . ·>·> ' .,., --1-".:!a. �COSMOS COSMOS Ji"'O, que es el impulso vertical; otra F'"O, tralizan dos á dos y producen por conseque está opuesta it la dirección del movi- cuencia, el equilibrio de las fuerzas al redemiento. Se ve, pues, que la hipótesis con dor del centro de presión O. En estas conque se ha substituido la de ?\EWTO.N conclu- diciones, el plano se muew siguiendo la direción misma OA. del viento. ye en la indeterminación. Si colocamos ahora el plano en una poIV. Componente de acción y c@mponente sición inclinada, es evidente que el cc¡uilide reacción.-Veamos ahora cómo debe considerarse según nosotros y de acuerdo con brio de las fuerzas a, b, e, d, . . . de que la ley del poder angular, la fuerza del vien- acabamos de hablar quedarü destruido. Sea MN (Fig.236) la posición del plano. to sobre los planos inclinados. Esta cuesR' tión se presenta, por otra parte, bajo un aspecto completamente nuevo, después <le las hermosas y sencillas experiencias de II. MuLLRn, que han contribuido ele una manera poderosa á explicar el avance horizontal en el mecanismo del vuelo de las aves. F- - - -- - - - - - -- - - -L. <(Estas ingeniosas experiencias hacen materialmente demostrable la acción del ala - - . . - -- - - - - - - -- - N - sobre el aire: prueban que este fluido compresible no recibe un choque, propiamenR te hablando, ni que sus moléculas son proyecF1c. 236 tadas según el sentido del movimiento del El viento J,~ después de haber chocado ala; sino que el aire se comprime y, al con el plano inclinado, desliza sobre la rozar el plano del ala, se escapa siguiendo superficie de este plano y se escapa casi comel borde posterior. Este soplo, como el pletamente por los bordes inferiores en la de los gases que salen de un cohete, produ- dirección NR, ejerciendo sobre el plano Mlv ce una reacción cuyo efecto tiende á llevar una reacción NR' igual y contraria .í la fuerhacia adelante el borde anterior tlel ala y, za de escape del viento. Así es como cacon ella, el cuerpo entero del ave; pero an- da punto del plano , el punto O por ejemtes ele transmitirse á la masa del ave, la re- plo, está sometido en realidad al impulso de acción del aire obra desde luego sobre el dos fuerzas, una que es la fuerza misma del ala y la lleva hacia adelante, tal como lo han viento '! que obra en el sentido de su prodemostrado las imágenes fotográficas.>) i pia el irección OF; y otra que es la reacción Consideremos el plano MN (Fig. 235) cómo del escape del viento y que obra en el sensi recibiese normalmente la acción del vientído de OR'. El plano JIIN, no pudiendo seto A. Según lo que precede, el viento, desguir estas dos direcciones á la vez, toma una pues de haber chocado con el plano, se desintermedi.1, OK por ejemplo, <lada por la liza y pasa por los bordes en una infinidad resultante del paralelogramo construido soele direcciones a, b, c, d, ... que determibre las dos fuerzas en cuestión. nan sobre estos bordes un número igual de Podremos pensar, por consecuencia, que reacciones iguales y contrarias que se neulas componentes OF' y OR' son las compo- LA DESINFEOOION DE LAS HABITACIONES donde se encuent1·a, desinfectando ú la vci 166 ---------_\M _---------y -o~::~:. -- --\- u 6 \ ¡ . ........ .... . . . ... .... .... . ..... . .. . ... . .. ..' 1 M ·. : FIG. 235 1 l\1.1.REY, le 1•ol des oisea11x, pp. 261-262. nentes del viento. Ahora bien, como sus di1·ecciones, para cualesquiera inclinnciones, son siempre la del viento, por unn parte, y la de su reacción sobre el plano, por la otra, llamaremos á estas componentes ó impulsos del viento: ,i la l°. componente de acción ó de la dirección del yiento; á la 2°. componente de reacción ó de la inclinación del plano.-AausTÍ.N :\J. CHÁvEz. (Continuará. ) ¿Cómo debe operarse el saneamiento de una habitación contaminada por la permanencia ó por la mue1 te de un enfermo? Muchas personas, confundiendo la desinfección con la clesapal'Íción del mal olor, creen c¡ue con lavar la habitación con agua ele Javcl, fenol diluido, ó cualesquiera líquidos arom:iticos, y quemar después pastillas del serrallo ó papel perfumado, ya se llevó á cabo la operación necesaria; estos son procedimientos infantiles, doblemente peligrosos porque dejan intactos todos los gérmenes morbosos y porque rnsptran una seguridad engañosa. La desinfección ele una habitación comprende la destrucción completa, científica, de todos los microbios que viven en ella y c1ue es preciso ir .í buscar lo mismo en el fondo de las grietas de las paredes y del piso , que en los muebles, los tapices y aún en medio de los colchones. Son tres los procedimientos que se usan en la actualidad: 1°. El vapo1· recalentado. 2°. Los lavados y pulverizaciones de líquidos antisépticos ( sublimado corrnsivo, sulfato ele cobre). 3°. El ácido sulfnroso (combustión del azufre ). 167 en una sola operación el continente y el contenido. Las propiedades microbicidas del úcido sulfu1·oso han quedado definitivamente consagradas por un gran número de trabajos y de experiencias ,i los cuales est.ín unidos los nombre! de PAsTllUR, DuJARDIN-BHAU· METz, Roux, AunenT, de PrnrnA-SANTA, Du· nrnF, BnuLH, cte. Basta quemar en un espacio herméticamente cerrado, 20 gramos de azufre por cada métro cúbico para destruir todos los gérme11cs infecciosos. ¿El ácido sulfuroso altera en estas condiciones los muebles y los tapices? Las minuciosas experiencias del Dr. AuBERT, médico mayor de primera clase, responden ú este temor. f El Dr. AunEnT, relata entre otras desinfecciones, la que practicó él, personalmente, en dos piezas. Contenían éstas, camas ele madera y de hieno, 1·operos con espi>jos, col· chones, sábanas, cobertores, plumazones de salón azules y amarillas, diversos muebles, cortinas y además, ú título de experimentación, objetos de seda, de lana, de algodón, de terciopelo, de raso y de rasilla de diver· sos colores; objetos metálicos como candeleros de cobre, piezas de ruolz y de bronce dorado, cte. Después de cuatro días de exposición á los vapores sulfurosos, el Dr. AunEnT comprobó que «los distintos tejidos que habían permanecido en esa habitación no experimentaron la menor alteración, lo mismo respecto del color que de la estructura;» y que «los objetos met:ilicos de bronce, de cobre, de ruolz y de acero estaban ligeramente empañados ó ennegrecidos; pero que recobraron su coloración normal después de una simple fricción r.on un trapo de lanan. Para prncticar la desinfección por medio del azufre, es necesario tapar cuidadosamente todas las hendida ras por las cuales po· dría escaparse el gas sulfu1·oso; se pegarán, pues, tiras ele papel al rededor de las ventanas, de las puertas, y sobre todo, de la cortina ele la chimenea (se humedecerá el piso con una esponja ) y en seguida se que- Las estufas de va por 1·ecalentndo prestan importantes servicios en los hospitales y en los grandes establecimientos, para la desinfección de los lechos, de las ropas de cama y de los vestidos; es un procedimiento infalible, pero no es posible calentar .í 115° los muebles ó una récamara entera. Finalmcn· te, no se encuentran estas estufas ni en las ciudades pequeñas ni en el campo. Los lavados y las pulverizaciones de líquidos antisépticos , muy especialmente el hicloruro ele mercurio, tan alabados en Ale· mania, son en extremo peligrosos, necesitan aparatos y operadores especiales y, en fin, no penetran por todas partes como puede hacerlo un desinfectante gaseoso. El empleo del azufre, al contrario, estú al alcance de todos y no origina grandes gastos, trasto1·nos ó péi·dida de tiempo; tiene la 1 Ralleti11 Général de Thérapéalique, 30 de Eneventaja de que destruye el mal en el sitio ro de 1890. �168 COSMOS - -----marán 20 gramos ele azufre por cada metro cúbico que tenga la pieza. Aunque la cifra de 20 gramos baste por regla general y sea la adoptada por la Prefectura de policía, es preferible aumentar la cantidad y usar 30 gramos. LA CIENCIA DIVERTIDA LOS LAPIOES EN EQUILIBRIO Esta experiencia, dedicada ,í los señores estudiantes, consiste en mantener en el es. Se puede quemar este azufre en un crisol paeio, dos l.ípices en equilibrio: uno que de barro refractario, en un recipiente metá- debe permanrcer horizontal apo~rado por su lico ó sobre una placa ele hiel'l'o fundido ro· deada de arena. Esta operación no es siempre muy cómoda para las personas no acostumbradas á las manipulaciones. Adem.ís del peligro de incendio sucede á veces que por una colocación defectuosa ó por haber encendido mal, la combustión es incompleta y al cabo ele 24 horas cuando se cree que la operación eshi ya concluida, es preciso comenzar de nuevo. Para evitar esle inconveniente l\I. DEsF1c. 238 CHIE:Ns, Ingenie1·0 del Laboratorio de Higiepunta <'ll una aguja ó suspendido por la misne del Hospital Coma de la extremidad de un hilo, ,. el otro chin, ha hecho fabrique debe mantenerse vertical con ~u punta car gruesas bugías de hacia la extt·emidad del lapiz anterior. Los azufre que pesan 500 lecto-res est.ín bastnntc familiarizados con gramos, que pueden nuestras experiencias anteriores de equidividirse en dos pal'- librio para que nos sea neresario insistir detcs y que bastan pa- masiado sobre la disposición de la actual: ra la desinfección de los dos cuchillos de igual peso, que mantieuna habitación co· nen horizontal el lapiz, recuerdan la expemún. l'icncia indicada anteriormente del alfiler Estas bugías, 1·cprc perforado por una aguja; y en cuanto al sentadas en la Fig. equilibrio del lapiz mantenido vertical por 237 tienen el as¡)ccto medio de dos porta-plumas, es una experienr11. 237.-Bcoi.A IIUl,l'VM>e.4 DISlS'TZl'• TAIT!:.-A, clllndro de UUfro qulml· de grueSOS Cartuchos cia muy conocida; pero la combinación de ca.mente puro. de 2.oo tnmoa coloca4u denltodel•tel•meWlcaB:-c,agu. de tela 111et.Ílica¡ S(' ambos equilibrios nos ha pnrccido bastante jere que atrae el ain, y que penn(te l 'IJla<ombUJl!Óll complota 1 riplda.- co ocan en un plato original ~- digna, por lo mismo , de figurar D, IUCho, 11 eno ele ceniza, • 1)as- aquí. tando encender la mecha para que en el esSi nuestros jóvenes lectores han dispuespacio de tres horas y sin peligro alguno, la to con cuidado su aparato, poclr.in hacerlo combustión sea completa. Este pequeño apa- girar al rededor de su punto de suspensión, rato, empleado en los hospitales, es pr.icti- y una vez dado el impulso, ver.in continuar co en extremo y por otra parte lo prescri- el movimiento de rotación durante lar!l'o . t1em po. ben en la ciudad muchos médicos. Después de que se haya verificado la sulfuración debe quedar la pieza hel'n\éticaLA ERUPCION DEL VESUBIO mente cerrada por espacio de 24 horas. Colocad en el fondo ele un frasco de boDn. Z..... ca ancha un frasquito lleno de Yiao tinto, (La Nature, I, Tomo XX pp. 238-239.) t~pado con un corcho que tenga una pequeñita perforación longitudinal. Sabemos que ~ lGU COSMOS ------·- .i causa de la difel'encia de densidad cntl'e El n1so qnc contrnga el agua scrú la taambos líquidos, el agua penetrará en el frasquito, expulsando el Yino que se escapará rn forma de hilillo rojo, extendiéndose después, en la superficie del agua. He aquí un medio pintoresco d<' p1·esenlar esta conocida experiencia: ron yeso ó simplemente con tiena, figu1·ad una montaña cn <'l fondo dr vuestra Yasija, montaiia que servirá para ocultar el frasquito. y cn la parte superior de la cual haréis un agujero pequeño que figurar,í el crnter y sel'\'Írú para darle salida al hilillo de vino. F1G. 240 Tened cuidado de agital' el agua de la vasija ;Í fin de que el penacho que la atravie- pa invertida de una c1uescra y sostenida por sa figure el humo rojizo que mueYe el YÍen- un 1'1·asco dr boca ancha en el intl'riol' del cual penetre el botón de la tapa. Tendréis así un rnso trnnspa1•c11te que permitid YCI' lo que paga en su interior. Si sumergís ahora una copa invertida en esta agua, comprobareis que rl nivrl clrl agun, en la copa, est.'1 m.is bajo que el nivel .exterior. Apoy,indose en este principio se pu<'de proponcr la expe1·iencia signit'nte: Sumergir en el ag11a un tro:.o de a:.11car sin mojarlo. Bast.mi colocar el azucar sobre un tapón dr mostaza y cubri1· éste ron la copa invertida. Cuídese de sumergir la copa mu,· ,·e1·ticalmcnte ú fin dr evitarle una mal'On~a al corcho, ~· manténgase rl borde ele la copa en el fondo dr la tapadera todo rl tiempo r¡ne se quiera. Al sacar la copa. ~por consiguicnte el azucar y su soportl', loF1c. 2:39 mareis el pedazo de azucar enteramente seto al salir drl volean y habréis dado, así, á co puesto que el aire conte~1ido en la copa los espectadores una repro<lncci<in bastante impidió que el agua lo tocara. exacta de la el'upción del Vesubio. To)t Tn. :r.*::: LA CAMPANA DEL BUZO Cuando sumergimos en el agua una copa invertida, percibimos que el nivel del agua en la copa cst.'t m.ís bajo que el niYel del agua exterior. Este conocido frnómcno "ª ,.'t permitirnos ciar unn demostrnci6n divertida del funcionamiento ele la campana del buzo, en la cual pueden los obreros respirar y trabajar cómodamente ,Í pesar de encontrarse debajo del ni,·cl del agua. Para hacer Yisible la experiencia ú todos vuestros espectadores clisponcdla como se Ya ú indicar. EL TRABAJO MANUAL EN,LA ESCUELA Y EN EL HOGAR 1 SEGUNDA SERIE TEJIDO FtG. 241 1• Linea. la, ld, cte. 21 ªª " 11 " 11 11 11 ld , la, cte. Semejante á la 111 • ld, la , i d, 2a, íd , la, ld, la . la , ld, 1a, 5d, 1a, 2d, 1a , 5cl, la , Id. Serncjante á la i•. la , Ld ,. la, 3 1, 3a , 2d, 3a , 'id , la, Id· 1 l Conliuú:1. Yéasc CosMos pp. 117 y 150. �170 8• Línea. 1<l, la, 4d, ia, U, 1a, 2cl, 1a, hl, ta, 3J, ia, 1d, ia. la, id, 1a, id, ia, 1<l, 11 3a, 2.1, 3a, 1<l, 1a, 2J, id, ia. 11, 1a, 1d, 1a, 1c1, 1a, 11 3J, 2a, 3J, 1a, 1d, 2a, id, ia. 'la, id, 2a, ld, la, 8.l, 11 2a, 3J, ia, id, la, id, ia, id. ld, la, 2J, ia, 'ltl, 3a, 11 2J, 3a, 1d, 1a, id, 1a, id, 1a.. la, id, la, 3J, la, ld, 11 1a, 2J, ia, 1d 1 ia, 4J, 1a, 1d. id, 1a, 4d, 3a, 2<l, 3a, " 3d, ia, id, ta.. la, 1d, ta, 6J, 2a, id, 11 ia, id. 16• 1d, ia, 6J, ia, 2J, 1a, 11 5d, ia, id, 1a. lía Semejante á la '15•. II Para las tres última, líneas sígase el dibujo. 3• Linea. 11 " " F1G. 24L Í" 8• Las nueve últimas lineas son semejantes á las 9 primeras, comenzando por la 9•: es decir, dr. abajo hacia arriba, puesto que acaban el dibujo. Así sucederá para muchos de los dibujos que Yan á seg uir; por lo mismo, para la explicación, citaremos la 22• con el signo *. 11 11 11 11 " t• Línea. la, 1,l, 1a, ld, la., 4d, F1c. 242 " " " " " 11 FH;. 243 11 11 ti 11 11 .. 11 " 11 11 j:¡ .. íJ. 5cl, ia, id, 1a, 3,1, 1a, id, 1a, 6tl. 2J, 3a, 1d, 1a, 5d, 1a., 1,1, 3a, 8d. 1d, ia, 1d, ia, 111, 1a, 7tl,1a,1d,1a, ld,la, 2d. 6a, 3,1, 1a, Sd, 6a, id. Semejante á la 9• *. 11 " " in Linea. 11 FH;. 244 11 11 2a, 7d, 2a, 7d, 2a. ia, 7cl, la, 2,1, la, 7d, la. 8.1, 1a, 2d, 1a, 8d. 4d, 2a, 3 ', 2a, :;<1, 2a, '•d. " " FIG. 245 9• 11 3d, la, 2d . 1a, ld, 1a , 2d, la , 1d, 1a, 2rl , 1a, 3d. 2d, 1a, 4d, ia, 4d, ta., l1d, 1a, 2d. Sem ejante a la 5:i.. 'd, 2a, 2d, 1a., 2d, ta, 2d, 2a, 4J. lcl, 2a, 4d, 1a, 41!, ia, íd, 2a, td. iJ, 5a, 8d. 1\1, 2a, 3d, la, 5 1, 1a, lid, 2a, 1el. 1.1, :la, 2d, 1a, 1d, 'la 1d, 1a, ld, ia, 1d, 1a, Linea. la, 2d, 2a, 2d, la, ld, 2a,ld,la,2d,2a,ld, la. ld, la, 3d, la, 3d, 2a, 11 3d, la, 3d, 1a, ld. la, 5d, 2a, ld. 2a, ld, 11 211, 5d, la. eª 3d, 2a, ld, la, ld, 4a, ld, la, Id, 2a, 3d. 21, 2a, l;d, 6a, 3d, 2a, 2d. 1d, 8a, 2cl, 8a, ld. Somejn.ntc á ln. 92 "'. 3c1, 2a, ld. 4:d, ia, 1<l, 3a, 1d, 3a, 1d, 1a, 5d. 3d, 1a, id, 2a, 1d, ra, id, 2a, 4d. :M, la, ld, la, Id, 2a, 1,1, la, ld, 2a, ld, ta, ld, la, 3d, ld, la, ld, 4a, 5.J, 4a, ld, ia, 2d. la, ld, 2a, 11d, 2a, ld, la, 1d, la, 2d, 2a, 3d, ln, Id, la,3d,2a,2d,la,ld. la, ld, ln, ld, 2a, 3d, la, 3d,2a, ld, la, l<l, la, ld. Semejnute á la 9• *. 11 FIG. 246 11 " " " 11 .. " " " " 8a,3d, 8a, ld. 7a, 5,1, 7n, ld. 6a, 3d, la, 3d, 6a, Id. 5a, 3d, ln, ld, la, 3d, 5a, lcl. 4a, 3d, la, 3d, la, 3cl, 4a, ld. 3a, 3d, la, 2a, la, 2a, la, 3d , 3a, ld. 2a, 3d, la, 2d, la, lcl, 1a, 2d,la,3d,2a, lcl. la, 3d, la, 2d, la, Id , fa, ld, la, 2d, la, 3d , la, Id. 3d, la, 2d, la, ld, la, Id, la, ld,la,2d, 1a, 4d. 2d, la. 2d, la, id, ln, ld, la, ld, fa, ld , la, 2d, la, 3d. Semejante á la 9• *. F1G. 249 FH;. 247 FIG. 248 l• Linea. 9a, 2d, 9a. la., f,d, lla, 2d, 3a, 5.!, 11 la. la, ld, 3a, 2d, 2a, 2,1, 11 2a, 21, 3a, ld, la. la, ld, 2a, lcl, 1a, 1d, " 2a, 2J, 2a, ld, la, ld, 2a, ld, la. la, lcl, la, ld, la, ld, " la, 2J, 2a, 2,1, la, ld,la,ld,la,ld,1a. la, 2d, la, ld, ln, 2tl, " 1~2d, la, ld, 1~ ld, la, 2d, 1:t. 2a, 2d, la, ld, la, 2d, " 2a, 2d, la, lcl, la, 2d, 2a. 3a, 4d, 2a, 2d , 2a, 4d , " 3a. 4a, ld, la, ld, 2a, 2d, 11 2a, ld, la, ld,4a. 4d, la, ld, la, 2d, 2a·, 10 y lla 2cl, la, ld, la, 4d. Semejante á la!)• *. 11 F1c. 250 FIG. 240 F1G. 248 1• Linea; la, ld, 3a , ld, la, 6d , la, ld , 3a, ld, la. ld, la, 3d, la, 3d, 2a , 11 3d, la, 3d, la, Id. la, ld, la, 5d, 4a, 5d, 11 la, Id, la. la, 2d, 2a, 2<l, 6a, 2Ll, 11 2a, 2J, la. lG• y 11• 11 F1G. 247 11 11 " la, 4d, 1a, 1<l, ia, 1d, ia, 1d. 1d, ia, id, 1a, 4d, 3a, 4d, ia, id, ia, 2d. 2,1, 1a, 4,1, la, 1d, ia, 1tl, ta, 41, 1a, 3d. 7d, 5a, S<l. 7d, ia, 1d, fa, id, 1a, Sd. 6d, 1a, id, 3a, 1d, ia, [¡• F1G. 246 F1c. 245 11 2a, 2d, 'ia, 3J, fta, 3d 2a. 1a, 2<l, 1a, 4d, 1a, 1d, 1a, 4d, ia, 3J, 1:t. LO• Línea. ia, 2d, 1a, 5d, 2a, 5J, ia, 2<l, ia. Semejante á la 10n*. 11 11 F1G. 243 l• Línea.. 2\1. la, 2cl, in , 2J, ia, 1d, ia, 21, ia, 2d, 1a, 31. 11, la, 21, l a , id, 2a, 31, 2a, 1.1, 1a, 2d. la, 2,1. ia,2J, 1a.1ld,1a,2Ll, ta, id. ln,1J,1n,13l, 1n,id, ta, 1c1. la, 21, 1:t, 51, ia, 5 !, 1a, 2d, la. itl. 1:1, 2,l, 1a, 41, tn, id, 1a, 4rl, ia, 1J. 1,1, 2a, t.l, ta. tu, ta, 1d, ta, 4,1. 2a, 2J, 61, ia, Ll, Lt, 1d, ta, 1<1, 1a, 7d. Semf'jante á la 9• :;,_ F1G. 244 F1G. 242 l• Línea. 2J, 2a, 5d, 2a, 5\1, 2a, 2d. 11 id, 4a, 3d, 1a, 2d, 1a, 3d, 4a, 1d. 2a, 2J, 2a, 8d, 2a, 2d, 11 2a. 2a, 2d, 2a, 3d, 2a, 3d, 11 2a, 2tl, 2a. 1d, 4a, 3d, 4a, 3d, 4a, 11 id. 2J, 2a, 3d, 2a, 2d, 2a, 11 2d, 2a, 2d. jll 6d, 2a, 4d, 2a, 6d. 11 5c1, 2a, 2d, 2a, 2d, 5d. 11 ld, 1a, 2d, 2a, 2d, 4a, 11 2d, 2a, 2d, 1a, id. 10" · ia, 2d, 2a, 2Ll, 2a, 2d, 11 2a, 2d, 2a, id. Semejante á la 10•. 11 171 COSMOS COSMOS 1• Línea la, 2d, la, 3d, 2a, ld, 2a,3d, la,2d, la, ld. 2<l, la, 5d, la, ld, 1a, " 5d, la, 3d. ld, la, 2d, 3a, 2d, la, " 2d, 3a, 2d, la, 2<1. la, 2d, 5a, 3d, 5a, 2d, " la, ld. 2d, 3a, 2d, 2a, lcl, 2a, 11 2d, 3a., 3d. 2d, 2a, 4d, la, lrl, la, 11 4d, 2a, 3d. 2d, 2a, 5d, la, 5d, 2a, 11 " " 11 F1G. 250 " 3d. la, 2d, 2a, 4d, la, 4d, 2a , 2d, la, ld. 2a, 2d, 2a, 3d, la, 3rl, 2a, 2d, 2a, Id. 2d , la ,3d, 3a, ld , 3a, 3d, la, 3d. Semejante á lii sa '1 �172 COSMOS F,c. 251 5d, la, 8d, la, 5d. ::a f>cl, 2a, 6d, 2a, 5d. " ;~a 5cl, 3a, 4d, ila, 5d. " 4• 5cl, 4a., 2d, 4a, 5rl. ijil ,," iid, 10a, ¡¡cJ, 5a, 10d, 5a. " 7• 1<1, 4a, Úl, la , 2rl ->·t " 2c1, la, 1c1, 4a, fa 2d, 3a,3d, 4a' 3d ,i' 3Q ,-'>d . " B !)• . d , 2a, 2d, 2a, 2d, 2a, " 2d, 2a, tel. lG• " 4d, la, ld, 211,, lcl , 2a ld, 2a, ld, la, 4d. 11• Semejante ,¡ la lC•. · 1:i Línea. " " ,;. ,, l(i. _, . F1G. 8a " " J:i ld , l~C~ la1 ld la 5a ,, 6,i. ' - - -- - - -- · -- 7cl, la, 121 7d, 2:t, 6d, la, 4d. 7<!, 1ia, 4<l, 2a, 4d. 7<l, 4a, 2d, Da, 4d. ; :t, 2d, -!a, ld, 4a, 4d. 1<l,5a, 2d, 3a, 1d,4a,4d. :' d, 4a, 2d. :?a, ld, 3a, ; d. ¿EN DÓNDE COMENZÓ LA VIDA? ",, 8a !)a " (Oa " 11 R. 12:t " F1c. 252 rd, Ha, 2d, 20:i F,c;. 255 , 2·• i' d. la, 4d, 3a, .J.d, la, 7d, 3a, Jd, 3a, 6d. ,!:t " " " 5d. 3d, la, 4d, la , Id , 1a , 4d, la, 4d. Semejante ,\ la 9•. <' :?d, la, 2d, fa, 2d, la, 6d, la, 3d. ld, la, 2d, 4a, 5d, 2a , 2d, la, 2d. " .j:i F1G. la, 2d, 6a, f d, 4a, 2d, 25,1 la, Jd. G:t 7,1 t <l, 7a, 1Jd, fa, ;Jd. 4d, la, 2d, 4a, 2d, 4a, :.;c1. 8:i " J1,t 5d. 2a, 5d, 2a, 6d. 5d, 3a, Id, fa, Id, Ba, 6d. 5d, 4a, lOd, 4a, 6d. 4a, Id, 4a, ld, 4a, ld 4a, Jd. ' Jd, 4a, ld, 3a, Id, 3. a, Id, 4a, 2d. 2d, 4a, ld, 2a , ld , 2a, ld , 4a, 3d. 3d, 4a, Id, la, Ir! , la, ld, 4a, 4d. 4d, 4a, Id, la, ld, 411> 4d. ,, j:t 4d,3a, 1d,5a, ld, ila 1Jd '.>cl I - ' la, 2d, 3a, ld, la ld, fa, 1d, 3a, 2d, la. Jd. ' ld, la, Id , fa , 2<l, v:i n 2cl, la, ld, la. la, ld, la;- ld, la, 2d. la, ld, la, ld, la, Id, la, 2d, Ia, ld, la, Jd Scnwjante á la 10:i. ,,, fa, 2d, 5a. t d, fa, ld, fa, Sd. 1Jd, 2a, 4d, 3a, 8d. ;)d, la, 6d, 2a, fd. " " JOa " 4d,oa,ld,2a,2d,5a,3d. t'd, 4a, 1d, i1a, 2d, 5a, 2d. l« l ...ínca. 1d, la, .J.d, la, 4d, la. f d. 1"' Línea. 5d, fa, 7d, la., 6d. 2i " fd,2a,1d,la,2d,5a,4d. " " F,c. 253 " " " ]d. 9a " " " 18,t 19:t 4cl, la , 2cl, la, 2rl, la -9d , la, 2d, la, tel. ' Bd,n la, ld, la1 Id 1 ...9 ., ,:d, 2a, Jd, la Jd 1 la 2d. " 12a lj;t " F,c. 254 l-I• 15• 16• 17• IS• 19• " " " 7d, 4:t, 1d, 411, 4d. Id, la, 4d, 9a, 2d, la, :?d. ;Ja, 2d, 9a, 2d, 3a, Jd. ld, la, 2d, 9a, 4d, la, 2d. ,'. d, 4a, ld, 3a, 9d 2d, 4a, 2d, 2d,· la, ;,d, fa; 2d, 4a, rd, 711, 4d. la, 2d, fa 3d 6<> 2d ' , n, ' la, ld. ld, la, 2d, 2a, 5d, 4a, 2d, la, 2d. 2d, la, 6cl, In , 2d, 2a, 2d, la, 3d. " 3d, la, 4d, 3a, 4.d Id ' ' 4a. " 4d, la, 4d, la 4d 1·1 iid . , ' -- 1 El estudio de la distl'ibución de las plantas y de los animales ha ocupado por largo tiempo la atención de numerosos y distinguidos investigadores capaces y perseverantes. l\Iucho tiempo y trabajo se ha gastado simplemente en observar y describir los modos diversos con que se han trasladado de lugar en lugar. Los métodos y modos por medio de los cuales las semillas de las plantas se trasladan y depositan en nuevas localidades, la parte que toman los insectos, las aves y otros animales en su distribución , no i'd, 5a,2d, fa, Jd, 2a, 6d. Fe!, Ha,, 1d. la, 2d, 6:t. 2d, 7a, ld, 2a. 2d, 5a, td. ld, f;a,, 1d, la, Bd, ln, le!, f.a, :?d. iia, 2d, 2a, ld, 7:i,F-d. 4a, 2d, l~ ld,3a,9d. J7a t::1, 711, JOn 11 :( I5a lG• JOd, la, 9d. rc1, 1a, 1a, 1a, s<1. 8d, la, Jd , fa ld 1 , , a 7d. td, la, ld, la, 1Jd, J a 2d. " 1:!n t!Ja 1-!a FIG. 252 la Línea. 2:i :),t 251. COSMOS F,c. 254 l• Línea. f' BERTRA!{D, TOVQ:A.JST T Go1u1P.T. (Continuarcí). • 173 !hecho están en movimiento. Se ha obsenado con frecuencia t[Ue ciertas especies, que ocupan en un momento dado algún terreno particular, al poco tiempo y por tales cambios, se ponen en estado de expulsar en nrnsa á otros habitantes del mismo territorio, que á su vez scl'éÍn expulsados indudablemente por cambios y medios semejantes. Todas las especies de plantas y animales que han permanecido en una localidad hasta perder los niedios de movimiento y que no pueden ó no quieren viajar, tarde ó temprano degeneran, primero, y luego son exterminadas. menos que sus propios é ingeniosos medios Por ejemplo, una faja de Iluviaóuna área de para flotar en el viento y en las olas, y para rocío cambia de dirección lenta, pero constanadherirse ú cualquier objeto en' rÍ10virnienlo, temen te del Norte hacia el Sur; un suelo ári todo ha sido obserrndo cuidadosamente y do se hace fertil y un suelo fertil se torna dado á conocer con exactitud. ,írido; el pasto y las plantas floríferas de inLa primera verdad importante qne recibe finita variedad se mueven con la faja de rofuerza con estas observaciones, es la de que cío ó de lluvia; los venados siguen al pasto toda la vida orgúnica de la Tierra , en sen· . y los lobos á los Yenados; mil variedades de tido genél'ico, es migratoria ó nómada. Los insectos siguen ú las plantas floríferas, y las individuos pueden art'aigarse ó estacionarse, aves insectívoras y otros animales, herbírnpero la tribu es errante; deja constantemen- rosycarnívoros,vienendespués,yasí,átravés te los viejos campos y los lugares próximos pa- de todas las exigencias de la vida, el camra di1·igirse ,Í. otros nuevos, unas ,·eces ex- bio de una sola condición esencial, el movipulsados en masa, otras debilitados y ham- miento de una variedad, causan una perturbrientos, algunas estimulados por otros, pe- bación y un movimiento en toda la localidad. ro siempre en movimiento; tanto los in- De aquí viene toda esa actividad incesante dividuos como la especie, van á una nue- de emigración en la flora y fauna de la Ticva localidad, mejor acondicionada, tomando rra. tod·o en consideración, para satisfacer neceTodo este orden ele cosas indicaría la pos ida des apremiantes, y para desarrnllarsc y sibilidad, á ·10 menos, de que en nuestro levantarsé en la escala de la vida. planeta, la vida de tíena firme comenzó en Otra gran verdad, deducida del examen de alguna úrea favorecida y de allí se extendiú los métodos de estos movimientos y del es- sobre la superficie del globo, excitada por los tudio ele las causas de este incesante viaje cambios del medio, escaseando las condiciones de la vida orgánica, esla de que ciertos elemen- favorables de su desarrollo en el lugar de tos esenciales de la localidad misma también su principio, y siempre atraída por las conse transportan ó se adelantan un poco ü las diciones mús favorables de los distritos adespecies emigrantes. En otros términos , las yacentes. Como no hay plantas y animales, líneas pluviosas é isotermas, las condiciones con excepción del hombre, y probablemente climatológicas y otras indispen sables pat'a su compañero el perro y su calamidad la la vida, est.ín cambiando constante y lenta- rata, que puedan desarrollarse en casi tomente en relación con la localidad, pero de das las latitudes donde la vida es posible, es evidente que las plantas y animales, co1 \VttERE orn r,lfE BEGIN?- A brief enquiry as to mo ahora los vemos, no pudieron hacer su the probable place of beginning and the natural couradvenimiento sobre la Tierra, universal ó sis es of migration thcrcfrom of the flora and fauna of lhe Earlh.- A monograph by G. Hn.rnN ScRIBNER.- mult.íneamente. Todos los hechos geológiXew York . cos contradicen las dos suposiciones. Por �• 174 • COSMOS otra parte, para decidirse por cualquiera de las dos, es preciso aducir, primero, que to· das las partes de la Tierra se hicieron habitables para alguna forma de vida al mismo tiempo, lo que es apenas posible; y segundo, tales razones harían á un lado la importante cuestión de distribución, harían superfluos la mayor parte de los modos de movimiento, y resultaría absurdo hablar del tiempo, métodos y caracter de la distribu- Si ttffÍésemos la fortuna de descubrir dónde comenzó la vida en la Tierra, habría has· Si fuera posible en ciencias naturales presentar proposiciones axiom.ítiras, sería una de ellas la que asentara que la vida debió hacer su primera aparición en aquella parte condiciones concurrentes, fué la primera que se hizo propia para la vida? ¿Puede descubrirse alguna causa razonable, probable y todavía existente, en esa porción habitable antes c¡nc otra, que haya podido dispersar diese sugerir que muchas especies y var1e· dades, hoy tan lejanas, han podido venir en su origen de la misma localidad y de los mismos antepasados? ¿Las plantas y los animales se han perfeccionado siempre, des- tante seguridc1cl para apoyar la aserción que una gran pat'te, sino toda la vida actual sobre la Tierra, es su legítimo resultado y consecuencia. arrollado y hecho prolíficos, al seguir un camino mejor que otro? ¿Las corrientes do- No es necesario que estas ideas hayan sido demostradas inductivamente como verdacie. Muchos de los que IÍ la luz de la in\'CS· tigación y del pensamiento modemo, han da- deras; pero hay ciertos hechos y fenómenos do inteligentes opiniones acerca de la cosmo- que conducen directamente á conclusiones gonía, creen y sostienen muy firmemente definidas que más adelante se citan, las cuaque la Tierra fue en un tiempo un globo in- les estoy seguro que todos aceptarán creyentensamente caliente, sin duda una masa flui- do que es más fácil y racional admitir que de cualquier especie de vida en su superfi- rrentes, fué preparada antes que otra, si no dos los grandes continentes, tan luego como para originarla, ¡\ lo menos para recibirla y otras porciones de la Tierra se hubieron hemantenerla. Nada puede ser m.ís cierto que cho, poi· temperatura, clima y demás condiésto, pues no podría haber hecho su prime- cior]('S concurrentes, capaces de recibirln y ra aparición en aquella parte ó en una de mantenerla? ¿Hay alguna localidad que co- da, que en el transcurso del tiempo, se en- la Tierra fué en otro tiempo una masa fluifrió por radiación hasta su actual tempera- da que negarlo. Considerando , pues, á la Tierra como un tura. No es del todo necesario para el objeto del presente estudio, examinar la llaniada globo que estuvo en alguna época intensa· teoría de las nebulosas, ni indagar cuándo mente caliente y desprovisto en absoluto dr. ó cómo se calentó tanto nuestro globo, ni vida orgánica, una ele las precisas é indiscuánto se ha enfriado hasta hoy, ni necesi- pensables condiciones para la existencia de tamos inquirir si la Tierra no es ahora m,ís las plantas y de los animales, fué con toda aquellas partes que careciera de estas con- rresponda ú estas condiciones, y de la cual pudiera decirse, con mayor raz(in c¡uc se didiciones. Por condiciones concu1·rentes ele clima y jo ele noma, c¡ne todos los caminos ibnn lÍ temperatura-donde quiera que use esta fra- ella y v<'nÍan de ella; no solamente caminos vida, no importa, para mi modo de ver, si bles y :í todas las distancias, no solo f:i!'iles fué creación, desemolvimiento ó tl'asplanta- ~- probables, sino ('onfo, mes con la diftri ción, sifué un liquen sobre una roca ó una mó- buciün actual? r.llay alguna se nejanza c•n la nada en el mar; una celdilla única primo1·dial fonna. anatom ía, cstn1rlurn, talla, color, ali· y. solitnria, ó una molécula de mate1·ia pLis- m<•nt.iciún, cns l umbrcs, lu ~ar de hahila('iún, mica en cualquiera parte. ~o investigo las longevtda<l, modo de propagaciou, tf\nuino causas, métodos, carúcter ü extensión de la de gestación', y capacidad para los cruzaprúner:1cvida; me limito .í indagar simple mientos entre cierta flora y fauna de los cony"SenciUamcnte su probable prim11s locus . tinentes orientales y occidentales que pu- • senta una dificultad, pero que felizmente no afecta el al'gumento, á saber: · Las inferencias concebibles, los hechos y fenómenos que se pueden suponer en el desarrollo é historia de la Tierra, se han discutido y nnalizado de un modo tan completo, á la luz de esta brillante masa fluida primitiva, por escritores tan capaces y distinguidos, que parecería presunción en estos úlftmos días aventurar alguna nueva deducción, de estas cuestiones, y para contC'star del to- encontrarlas, y puede decir con seguridad que si son correctas, su significación codo algunas de ellas. Consideremos, en primer lugar, el estado mo factor de otros problemas, no será puesprobable de la Tierra antes del ad,·enimiento ta en duda por lo menos. de la Tierra ó en aquella parte de un plane· ta en vía de desarrollo, que por condiciones toda la vida vegetal y animal y rnYiarla en climatológicas y otras condiciones concu- igual distribución por todos los mares y to- que estún sujetos ú la influqncia del clima y m.ís remotas r<'giones de J,, Tiena? ~.Alguna la temperatura, ó que cambian con ellos, localidad dispuesta de tal modo respecto í, juntnmente con todos los efectos secuntla- la topografía de toda la Tierra, que hiciese rios y remotos que son sus consernencias. esos rncn-imicnlos disp<'rsirns de las plan tas Y al hablar de la primera aparición de la y animalc·s en todas las directiones imagina- 175 minantes, aéreas y oce,inicas tenían una dirección favorable á esos movimientos? ¿Son casos de exterminio y de degeneración el resultado de un movimiento opuesto ó un ó dar una nueva conclusión radicalmente im · obstáculo que impida ese movimiento favo- portnnte, respecto de esta materia; pero si con relación de la causa á efecto, ya han siclo rable? Hay muchos hechos y consideraciones que expuestas antes las ideas que aquí se pre· pueden presentarse en abono de la solución sentan , el autor no ha tenido la fortuna de ¿Hay pues, alguna fechn, algunos hechos aceptados, relativos al estado ele nuestro ción de lo que desde un principio había si- globo, nnteriores al ndvenimiento de las plando completamente distribuido. Es mucho tas y de los nnimales, que nos puedan pomús probable que la vida hizo su primer ner en estado de comparar su pasado con advenimiento sobre este globo en alguna lo- su presente, y que bnjo leyes conocidas, incalidad fayorecida, y no en todas partes á diquen qué porción de la superficie de la Tierra, por la temperatura, clima y demí,s la vez. se-quiero signi[icar las cor.rientes aéreas y reales que pudieran dirigirse ú cualc¡uier oceánicas, la evaporación y condensación parte del mundo, sino que permitiesen el <lel agua, la desintegración de rocas, los cam· uso de vehículos, Yagones cargados de sebios eléctricos y químicos, las nucrns com· millas, que fueran constantemente en direcbinaciones y los fenómenos y movimientos ción de la distribución miis foyorable y ú las COSi\lOS '. 1 t- que una masa fluida cubierta con una costra comparativamente delgada, ó si se ha enfriado y endurecido hasta el centro. Es importante, sin embargo, tener entendido desd(;I luego, que los hechos y consideraciones que aquí presentamos, se dirigen ú aquellos, solamente á aquellos que han comprendido y aceptado la conclusión de que nuestro globo, en un tiempo del proceso de su formación y desarrollo, pasó por terribles or<lalias, que las rocas primitivas fueron de formación ígnea, y que hay otras muchas condi- evidencia, la irradiación en el espacio de ese calor tan excesivo y destructor. El cumplimiento de ésto, unido á los efectos concurrentes que debieron seguir, ó por lo menos la reducción gradual de la temperatura, fué todo lo necesario para hacer que la Tierra fuese un lugar propicio para el sostenimien· to de la vida vegetal y animal. Bajo. cualquier concepto, esto es precisamente lo que ha sucedido desde el comienzo de la edad azoica y es lo que sucede todavía en algunos puntos de la costra terrestre, cosa visible ciones existentes y hechos sensibles, que no y focil para cualquier observador. Nuestro trabajo, entónces, queda reducido pueden explicarse sino a poyándose en ln hipótesis de que toda la Tierra fné ,nasa ílui- ú esta cuestión: ¿Qué lugar ó qué lugares da en una época. de la superficie de la Tierra fueron los priAun después de estas admisiones , se pre- meros que se enfriaron por irradiación á tal �•C a. • I 176 \. o ,, .,, o o < ·º e " • .. '). COSMOS punto que permitieron la existencia de las pladas y 454 ú las frígidas , 6 lo que es lo mis· plantas y de los animales? 1110, menos de la mitad que en la zona tól'l'ida Una suposición puede ayudamos ú obte- y menos que las dos terceras partes de que en nc1· una respuesta satisfactoria. Aceptemos las zonas templadas. Entiéndase que se haque la Tierra fué t'n una época una masa bla aquí, :· así lo haré en lo dr adelante, fluida, c¡uc giraba en su Mbita tan cerca dl'I de las zonas geogníficas. Sol que la cantidad de calor que recibía era Siendo en igualdad de circunstancias en ~ual .í la cp1e perdía poi· il'l'acliacióu. En el ccuadol', como ya hemos visto, donde se f'Stas condiciones se habría enfriado hasta recibr mavor . cantidad de calor .Y donde es c¡ue el Sol se enfriai·a, ni nuís ni menos. Esto menor la p1\nlida ·por irradiación, y dismiindica que el caloi· recibido poi· la Tierra nuyendo esta p1·oporci611 rrnís y müs ú medida est.í y ha estado siempre en equilibrio: el que se arnnza un gl'ado h,ícia el ~. 1i hácia calor que llega es igual al que se pierde por el S., y habiendo recibido durante cstrtieminadiación. La pérdida de calor durante un po las zonas frígidas la menor cantidad de tiempo determinado puede formularse de la calor solar-la menor compensación para sn siguiente manera: del calor que la Tierra propia pérdida de calo1· por irradiaciónpierde durante ur~ tiempo determinado, sns- ¿no debe deducil'sc que fuel'On estas las pritrúigase el calor rrcibido del Sol durante ese meras partes de la Ticna que se enfriaron mismo tiempo, y el resultado equirnld1·á al suficientementr para mantener la Yida vegecalor ele la Tierra ó á la pér<litla :ictual <le tal Y la :inimal'.1 <'.•stc. Xo tomaremos en consideración el calor La infere ncia parecr incYitablc. de procedencia estelar por ser relati ni rnen· <:. H11.Tox Scnrnxrn ( Co11ti1111aNí. ) te infinitesimal, y aún cuando fuere considerable no tiene gran importancia para nosotros desde el momento en que car igualSOLUBILIDAD DEL PLOMO EN EL ACEITE DEALGODON mente sobre toda la Tierra. El !llining and Scientific Press, Sl'ííala una Es evidente, supuestas las condiciones actmdes de la supcríicic de la Tierra que en propiedad curiosa del aceite de algodón. Si la época en que l'ué una masa fluida y aún se vierte un galón (4 1 • 54) de aceite en un mucho tiempo después, Íl'radiü calor en el recipicntr de hictTO en cuyo fondo se enespncio en mucha mayo!' cantidad que el que cuentren 20 libras inglesas (9 k.) de plomo podía recibir del Sol; pero, no obstante, el fundido, y se agita durante algún tiempo y calor del Sol cstú y ha estado siempre en después se decanta y se pesa el plomo que ecp1ilibrio respecto del que se pierde por queda, no se cncontrarún rmís que diez y irrndiaciün y del crue llega dmantc 1111 mis- siete libras: se han disuelto, pues, tr·es en el aceite. mo tiempo. Si se repite esta misma operación cuatro Pern este calor del Sol, este equilibrio de irradiación no ha sido recibido igualmente w:ccs, se ach-erti1·ú qnc la mitad del plomo por toda la Tierra. El anillo ecuatorial, ó ha desaparecido. El ncritc así modificado se aplica como sea la zona tórridn, ha obtenillo más por pié cuadrado en proporción á su área. Los dos una cnpa ck pinturn común y dícese que intern1edios, es decir, las zonas templadas evita muy eficazmente el c¡ur se oxiden lai; han recibido por pié cuadrado una cantidad superficies met¡\Jicas. menor ,\ la de la zona tórrida y mayor que la ele los polos, pero siempre proporcional ú :\'os dice Mr. ÜALTO:'\ que solamente de uno su úrea; en tanto que los polares, ó las zonas en cadacuatro mil , se puede cspc1:a1· f¡ue alfrígidas, han recibido la parte menor en cada ca nccn distingu ii·se; y que uacla nds u 110 en pié cuadrado, también en relación á las úreas. cada millün participa de esa intensidad <le apSi la suma ele ese calor solar recibido en el titudes instintivas, de esa insaciable sed por ecuador fuera como 1000, corresponderían excelencia que se llama genio. 975 á la zona tcírridn, 7'f,7 .\ las zonas temTtto,1As JI. HuxLEY. ---·---·· .,,.... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos : revista ilustrada de artes y ciencias Description An account of the resource Revista ilustrada propiedad de Fernando Ferrrari Pérez publicada en la ciudad de México. Contiene información sobre ciencia, sociedades científicas, noticias nacionales y del mundo, notas diversas, preguntas y dudas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cosmos : Revista ilustrada de artes y ciencias Año de publicación El año cuando se publico 1892 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1785118&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos : Revista ilustrada de artes y ciencias, 1892. Tomo 1. No. 11. Junio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Quincenal Creator An entity primarily responsible for making the resource León Sánchez, Manuel Subject The topic of the resource Ciencias México Description An account of the resource Revista ilustrada propiedad de Fernando Ferrrari Pérez publicada en la ciudad de México. Contiene información sobre ciencia, sociedades científicas, noticias nacionales y del mundo, notas diversas, preguntas y dudas. Publisher An entity responsible for making the resource available Impr. y Fotocolografía del Cosmos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-06-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2002000006 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tacubaya, DF (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángulos Fórmulas Matemáticas Química https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/13/2979/Cosmos_revista_ilustrada_de_artes_y_ciencias._1892._No._21._Noviembre._2000200007ocr.pdf 8103b63054bbfa9cf4ed924540efdf41 PDF Text Text �,. . 82 COSMOS rimentar á las lanas y á las sedas apenas bastan para désengrasarlas y para . -. J.,as cµestiones que pone á con- reducir su materia colorante, sin des.i .curso pa_p :1.893 la Sociedad Industrial truirla sin embargo. El procedimiento de Mulhouse, son las siguientes: exigido deberá aplicarse con éxito á Teoria de la fabricación de los rojos todas las· clases ae lanas y de sedas de alizarina.-Medalla de plata para la sin que tenga que hacerse un azuleo memoria mejor acerca de la teoría de complementario, con el cual se imita un la fabricación de estas substancias por blanco falso. Deberá soportar la eva~ el procedimiento rápido basado en el poración por espacio de una hora, no ,·r · empleo de los cuerpos grasosos modi- ser nocivo á los colores de impresión y 1 '- , ficados y vueltos solubles. no debilitar el tejido. Suceddneo de la albúmina de huevo. Acción del cloro sobre la lana.-Se -Se exige una substancia que pueda ?onceder~ una medalla de }_)~ata a~ mesubstituir en la industria de teñido de JOr traba:io acerca de las moa1ficac10nes telas, la albúmina seca de huevo y que, quimi?as que su~re la l~na bajo la in~ ,.. ~,.. . además, presente una economía nota- fluencia de los h1poclontos y en gen~~ . ble sobre el precio de la albúmina. Es r~l, del cloro y de sus compuestos ox1-. ,, . preciso que la substancia que reemplace genados . á la albúmina, produzca colores tan sóEmpleo de las resinas en el blanqueo \ .,., .... lidos, por lo menos~ como los que se de los tejidos de algodón.-Deberá in~ obtienen con' la albúmina en las mejo- die.ar la memoria, el papel que juega la res circunstancias. Los colores fijados resin~ ~n la lexiviación de los tejiaos, con este nuevo cuerpo, deberán sopor- las proporciones en que debe empleartar los diferentes lavados con jabones, se, el mejor modo de preparación del etc. y resistir á los frotamientos como jabón de resina y las cualidades de la los mismos colores ftjados por la albú- resina que conviene mejor. Se discer'.... rnina, sin darles tampoco mayonigidez. oirá una medalla de plata. ,,. Tinta indeleble para los tejidos.-Se · A la persona que realice este descubrimiento se le discernirán una medalla propone una medalla de plata para la <le honor y 11 000 francos. tinta que sirva para marcar los tejidos Albúmina de sangre decolorada.- de algodón que se habrán de teñir desSe exige una albúmina de sangre deco- pués en fondos unidos rojo pulga y otros lorada y que no se colore por la eva- colores obscuros. Esta tinta debe per- .· ...,. poración. La albúm.ina de la sangre es, rnanecer gparente después de que haya hasta ahora, el único substituto de la sufrido todas las operaciones que exia]búmina de huevo, pero su coloración gen estos teñidos. limita el empleo. Una albúmina de san- Los tejidos introducidos en Alsacia gre suficientemente decolorada podría, á título de reexportación, son marcapues, reemplazar á la clara de huevo dos en la aduana con una tinta comaesecada en tr>das sus aplicaciones in- puesta de alquitrán: negro de humo y dustriales, pero es necesario que esta plombagina. La· estampilla no _puede albúmína pueda venderse á un precio hacerse visible después d_el teñido con. inferior al de la albúmina de huevo y los colores antes mencionados sino deque no pierda la propiedad de disolver- colorando la parte del tejido en que sese completamente en el agua ·fria y de colocó la estampilla. Con frecuencia, no coagularse. por el calor y que ·en diso- quedan huellas de la estampilla, de lo. lución presente la misma viscosidad que cual resultan pé;lra el fabricante graves la albúmina de huevo. Al inventor que inconveni.entes. Se trata, pues, ae indomine todas estas dificultades se le da- ventar una tinta que no sólo resista á rán una medalla de honor y 5,000 fran- las opetaciones de blanqueo sino que cos. permanezca bajo los colores indicados. ' Blanqueo de la lana .ll de la seda.-,Verde· sólido.-Se propone una me-+ Se ofrece una medalla de honor il quien dalla de honor para un verde sólido á pres.ente una mejora importante en el! la luz y al jabón, que no se ftje por la· 9lanqueo de la lana ó de la seda. Las !albúmina y que sea más vivo que la cedistintas opéraciones que se hace expe- '. rulina. cos .NOTICIAS DIVERSAS '. •' ;: . ~ •,:, •.:. , ., _, ........ - . _......, ..... -~ REVISTA ILUSTRADA DE ARTES y CIENCIAS DIRECTUH TOMO I Pl:Ol'IETARIO , TAcu n.\YA, FERNANDO FERRAR! PÉREZ D. F., 1º DE LA NOMENCLATURA QUÍMICA EN EL CONGRESO INTERNACIONAL Nornrnnnn DE 1892 Nú?.L 21 uominadn como las de los alcoholes, reemplazando ol por al. . Etilal. DE GlNEBRA I 5~l. Los radicales de los úcidos que han c:rn:~ervado la funciún .íci<la, es decir que se 50. Los nombres <le los radie.des 1110110 _ d~"'"ª.º del úc:ido co1Trspondicnte por elivalentcs que se deriven de los hidroca1·hu- mwactün de un útomo de hidrógeno ligado ros por eliminación de un útomo de hidró- al carbono, se denominarún de la misma mageno, terminarán en ilo. Esta desinencia ncra reemplazando ol por óico. re_emplazarú la terminación ana para los ra-CJI2-C()OH d 1 · Etilóico. tea es ~e los hidrocarburos saturados y se . agregara al nombre completo del hidrocai·Al contrano, los que se derivan del .ícido 1por se~ara~ión del oxihidrilo carboxílico se buro cuando éste no esté saturado. CH3-CI-I2dcnommaran t1·ansformando la terminación Etilo. óico del úcido por óilo. CII2=Cll Etenilo. -e D • ·1 CI:I3-COEtanó1'!0. CH = rAtnt o. - III. -RADICALES 51. Los radicales de función alcohólica, 54. Cuando dos radicales est:ín unidos al es decir los que se derivan de los alcohole~ mismo átomo se cnunciar,i primero el mús por la separación de un átomo de hidróge- complicado (feniletilhidrazina, pentilmetilano unido directamente al carbono, se deno- rnina ). minarún agregando ol al radical del hidroIV-SERIE AROMÁTICA carburo correspondiente. -CH2-CH20H -CII=CHOH Etilo!. Etenilol. 55. En los derivados aromáticos y en to- dos los cuerpos que contengan una. cadena cerrada, se considerar:ín todas las cadenas 52. Los radicales <le las aldehidas se de- laterales como grupos snbstituyentes. CSH5-CHO C5H5 - CH2-CH20Il 5 5 2 C I-I -C0 H C5l:I3Az 1\ CO~H)'l Benzenn-metilal. Benzena-etilol. ~e.ido h_en_zc_na-carbónico (ó -carboxílico ). Ac,cIo pmchna-dicarbónico (ó -dicarboxílico ). d . d . . (Las c~igcncia s del lencnrnj e decididn la / ,.. 7 E 11 el · · . . ? . ;) · un enva o pohsubst1tuído de la .eccwneut1c estasdosult1ma s exprcston cs. ) ¡ t:b., , . 56 L : J(·mzena, se a 11 u1ra e1rnd1cc 1 al grupo subs. os atumos tle carbono <lel núcleo · , , · . tituyente en el cual el atomo h()'ado clirect h enzén1co y las cadenas laterales que con él ment 1 , ¡ · ° . . as 1 . e a nuc eo tien e e1 ¡Jeso ·itom ico m l el ' ee re ac1onan se nnmerar:ín del 1 ·ti 6 ' · nos e eva o. 1 Concluye. Véase Cos~ros, p. 305. 58. Así fijado el lugar 1, se enunciarán • �322 COSMOS COSMOS sucesivamente los índices de los grupos siguienclo el orden de los pesos crecientes ele los átomos directamente al núcleo. En caso de identidad de dos átomos ligados al núcleo, se considerarán los demás átomos del grupo clasificfodoles según el orden de los pesos atómicos. En el caso de que existan varias cadenas laterales, se colocaran en primer lugar las que no contengan más que un solo átomo de carbono. Para clasificar estas cadenas cntre sí, se tendrá en cuenta si derivan del grupo CI-13 por reemplazamiento de 1, 2 ó 3 átomos ele hidrógeno, y en cada una de estas categorías, pasará al primer lugar lamodificación que traiga el menor crecimie~to del peso molecular; las cadenas ele vanos átomos de carbono se clasificarán entre sí de una manera análoga. 1 CII3 CfflOH /) 1 1 /Í"' 1: CH3 1 :J_Cfl20H 1: "'V "'4 :-C02H 1 /í"' 1: :,_C2H5 "'Y CH3 1 AzOZ_, / \ ._OC2H5 15 ""4/ ª'-C02H Ácido metilo-oxi-etoxi-nitro-benzenacarbónico 1, 3, 6, 4, 2-. 1 OH ' 59. Cuando el mismo grupo substituyen-¡ especie diferente enunciado después, el ínte se repita varias veces, se adoptará, para dice menos elevado. atribuirle el índice 1, el que dé al grupo de CH3 1 /~ 1: J3 -Cfl3 Aminodimetilbenzena 1, 3, 4. "'4 1 AzHt. 60. Cuando dos núcleos benzénicos estén¡ rán los índices del núcleo enunciado al últíigados directa ó indirectamente, se acentua- mo. Naftilfenilamina 2, 1'. 61. La discusión acerca ele la nomenclatura de los cuerpos que contengan cadenas cenadas no saturadas queda aplazada para el momento en que la publicación de las ideas de l\1r. An~JSTRONG, á este respecto, permita á la Comisión compararlas con las proposiciones de M. BouvEAULT, 62. La comisión invita á los 11edactores de los grandes periódicos químicos á que se pongan de acuerdo en cuanto á la aplicación de los principios que ha adoptado. La primera reunión de Congreso tuvo lugar en la sala del Gran Consejo. Después de haber dado la bienvenida á los sabios 323 que honrnban con su presencia la ciudad de Se pasó :í la -nomenclatura de los hidroGinebra, el Sr. Consejero de Estado Ri- carburos saturados, quedando adoptada la CHAR D, <lió la palabra a l\I. FnmoEL, quien in- terminación a.na . M. LmoEN expuso los prindicó en breves palabras cómo se instaló el cipios que deben servir para nombrar los Congreso de Ginebra y concluyó suplicando hidrocarburos saturados. á los miembros del Cong1'eso tuvieran abien Estos principios están de acuerdo con los nombrar presidentes para cada sesión. Á su de la Sub-comisión. Se formará para nomjuicio, para marcar bien el carúcter de inbrar los carburos, la cadena más larga poternacionalidad de la reunión, sería bueno sible de átomos de carbono y se consideraescoger sucesiva mente los presidentes de end esta cadena con fundamental. Se consitre las eminencias que representan las diderad á las cadenas laterales como substiversas naciones y pidió que se procediera á tuyent~s en la cadena principal. Sea el la Yotación. cuerpo: M. CANNIZZARO recordó que M. FnmDEL foé 3 2 el promotor de la reforma de la nomenclatu- CH -CH -CH-CH-Cff-CH2 -CHs l l ra, después Presidente del Congreso de 1889! C[I3 CH5 y, finalmente de la sub-comisión parisiense cuyo trabajo va á discutirse. Así pues, se adSerá éste la etil-metil-pentana. Si hay virtió que M. FnrnDEL era el m,ís autorizado una substitución en una cadena lateral, papara dirigir los debates. M. CANNIZZARO pro- ra marcar esta substitución terminad el repone, á fin de facilitar el trabajo del Con- síduo por o pudiéndose ademús contraer: greso, que se nombre nada miis un presi- metilo, etilo, que pueden ser meto, eto. dente y que éste se encuentra ya designado. Por ejemplo el cuerpo: Se nombra por aclamación á M. FnrnDEL; 2 como vice-presidentes á MM. B.iEYE R, CANNJ- Cfl3-CII2-CH -CH-CH2 -CH2 -CHª zzAno, GLADSTONll y LrnBEN. MM. BouvEAULT, CLAPAREDE, NmLTING y P1cTET quedaron designados pitra secreta ríos. 1 • CH 3 -CH 1 CH3 Se procedió inmediatamente :í la discuse vuelve la metoetilheptana. sión. Para no dar más que nn nombre á los car¿Es necesario encontrar una nomenclatu- buros que contienen varias cadenas laterales ra oficial que permita no dar sino un solo ó á los cuerpos de funciones simples ó comnombre á cada cuerpo y que esté destinada plexas, es necesario desde luego adoptar un antes que todo ú facilitar los trabajos biblio- orden de enunciación y de numeración. Con gráficos? M. B1EYER desarrolla esta manera ésto continuará la obra del Congreso. de ver; según él es preciso tener nada más un l\L BiEYEn propuso referir todos los cuernombre para los índices de los registros. En pos á los carburos correspondientes: en efeclos momentos actuales , el gran número de to, se puede siempre considerar un cuerpo sinónimos obliga á que sean 'interminables de función cualquiera como derivado clei las investigaciones bibliográficas: la adop- carburo correspondiente por una 6 varias ción de un nombre oficial para los índices substituciones; esta manera de ver había sisimplificaría mucho el trabajo. do ya adoptada parcialmente por la Sub-coM. FnrnDEL es de esta opinión , pero no misión parisiense; es claro que al forma1· cree que este nombre oficial deba proscri- las palabras etaneamida y butanóico, la Subbir el empleo de los otros sinónimos, pu es- com isi6n consideraba la función a mida ó ári· to que éstos son á menudo útiles en la en- da comn snbstituyente en el carburo corresseñanza para poner en relieve tal ó cual fun- pondiente. Ade·más, el principio de nombrar ción. los cuerpos por substitución fné erigido des· Se aprobó la creación de una nomencla- de el comienzo como regla fundamental. tura oficial con la restricción hecha por M. Sin embargo, la proposición presentada FRIEDEL. por la Sub-comisión pal'isiense era ronside- �ti 32'1 COSMOS COSMOS ral' como punto de partida de la numeración, las agrupaciones funcionales. Este sistema presenta las ventajas de dar nombres generalmente más cortos, además no reposa sino en un solo principio, mientras que considerando la cadena de ,,tomos de carbono se estad obligado á hacer una nomenclatura para el esqueleto carbonado y después cuando el cuerpo esté en cadena lineal saturada, ser.i preciso hacer de nuevo una nomenclatura funcional. Sea el ácido dietilacético. El proyecto de la Sub-comisión: 9 y 14), en las cuales se toma siempre la substitución más complicada para determinar la posición inicial. La numeración de !ns cadenas laterales se hará como la de la cadena principal; estará formada de una cifra mayor que indique el punto de inserción y que lleve como índice los números ele orden del carbono en la cadena lateral. (Véase 8). Los carburos etilénicos terninarfo en eno, y M. B1EYEn propuso que terminaran en dieno, trieno, los carburos dos, tres veces etilénicos. Consideró además los carburos alé4 3 2 l nicos como carburos dietilénicos, así pues, CH3-CI-I2-CH-COOH la alena será la propadiena. 1 Á juicio de 1\1. BÉHAL es inconveniente c2I-P este procedimiento. Los carburos alénicos daba el nombre de ácido 2-etilbutanóico, el se hidratan como los carburos acetilénicos, proyecto propuesto por 1\1. B1EYEn da el nomse combinan con el bicloruro de mercurio bre: y son muy diferentes de los carburos dietil 2 3 4 5 lénicos. Se puede responder qne no se haCIP-CII2-CH2 -CII2 -CI-P ce una nomenclatura de funciones; pero en1 31coou tonces no hay por qué hacer la distinción entre el oxígeno acetónico y el oxígeno al;3 metil-3 -pentanói~o. clehíclico según se verá más adelante, como Hay necesidad <le emplear dos cifras. 1 no hay lugar tampoco, colodndose fuera Pero este último procedimiento ofrece una del punto de vista funcional, para hacer la ventaja: <lar, por decirlo así, una numeradistinción entre los carburos dietilénicos y ción inmutable, en tanto que la nomenclalos acetilénicos. tura funcional puede variar de un momento La función alena es especial y debe, por á otro, á medida que se hacen variar las esta circunstancia, no confundirse co u la funciones. Este último inconveniente hizo función carburo-clietilénica. Aun se puede que todos se adhiriesen al proyecto de 1\1. hacer notar que cuando las funciones etiléRv.rnrt. nicas se vuelvan complicadas, habrá cuerSe considerad, pues, para numerar los pos que lleven, por ejemplo, el nombre ele átomos de carbono, la forma del esqueleto octopentena, lo que quiere decir ocho veces cnrbonado indepcnclientmeente de las funciopenten!l. y puede prestarse á la ambigüedad. nes en los cuerpos de cn<lena lateral. La nomenclatura de los carburos de triSe tomará como posición inicial para la ple unión, no dió lugar á discusión por desnumeración el átomo de carbono terminal prenderse naturalmente, de la de los carbuque esté más cerca de una cadena lateral. ros etilénicos. En seguida se indicó el sentido (Yéasc el núm. 7). de la numeración en los carburos no satuSi hay dos cadenas laterales á igual disrados de cadena lineal y se adoptaron las retancia se tomad la cadena más corta para soluciones 14 y 15. decidir la elección. (Núm. 7). Se puede hacer notar inmediatamente que Hubo aquí un lapsus ca!ami: es en efecla numeración se aplica á todos los comto la cadena más larga la que debe tomarse, puestos que poseen, sea una cadena arboporque de otro modo esta resolución no esrescente, sea una cadena lineal no saturada. taría de acuerdo con las siguientos. (Res. Pero la numeración es muda respecto de los 1 En el caso particular, podría haberse suprimi- compuestos de cadena recta saturada quepodo la primera cifra; pero éste es uu caso especial. seen una función cualquiera. 325 Se puede colmar este vacío dpidamente, 1\1. BouvEAULT leyó, 11 propósito de los aplicando los principios emitidos más antes. éteres óxidos, una carta de l\I. BErLSTEI~ cruien Los compuestos más substituidos en un mis- propone nombrarlos considerándolos como mo átomo de carbono que forma parte ele formados de dos cuerpos saturados en los una cadena lineal son los que lo son tr~s ve- cuales el oxígeno haría la substitución. El ces; se les dará la cifra 1, después á falta de óxido de etilo se vuelve la etancoxietana. trisubstituído se dará la cifra 1 á los disubs- Esta nomenclatura q(!e en el caso partícula r tituídos. Finalmente, á falta de tri ó de di- parece poco útil, se hace necesaria cuando substituído se dará la cifra 1 al monosubsti- los dos resiclnos poseen varias funciones y tuído. Se puede concebir aún que la cadena son disímbolos. esté terminada por dos extremidades triLos ácidos se nombran por medio ele la substituídas idénticas ó no. palabra ácido y el sufijo óico. M. fünAL hizo Si son idénticas, se tomará la función notar que ésto es hacerles un honor excepmás cercana para indicar el 1, si no lo son, cional á los ácidos; hasta ahora hahía basse hará la suma de los pesos de los útomos tado un sufijo ó un prefijo. No obstante, el ligados directamente al carbono, como lo Congreso aprobó los dos: prefijo y sufijo. propuso M. Co3IBES para la serie aromútica Parece verosímil que se vuelva á tratar ele y se le atribuirá el número 1 al que tenga esta decisión, tanto más cuanto que si se el peso más débil. trata de funciones complexas, la palabra úci4 3 2 1 COOH-Cff2-CHBr-COOH 4 ~ !l 1 COOH-CH2-CHOH-COOH 4 2 !l t COOH-CB2-CHAzI-f2-COAzI-I2 (32) (30) j ~ /AzH COOH-C.H2-Cff2-C '\ '\AzlF (32) (28) :i 4 3 2 1 COONa-Cfft-CH2-CQ2C2H5 (55) (44) Estos pocos datos aplicables :í los derivados bisubstituídos y monosubstituídos, bastan para todas las necesidades. M. ArrMSTnONG propt1so designar los carburos en cadena cerrada, anúlogos ú la trimetilena y que juegnn el papel de carburo saturndo, poniendo en prefijo la palabra ciclo y terminando el nombre del compuesto col\ el del carburo saturado correspondiente; la trimetilena se vuelve la ciclopropana. Se pueden así formar f.ícilmente los nombres de los derivados obtenidos por separnción de hidrógeno. Ejemplo: ciclobutena: CH 2-CH para el carburo 1 11 CI-F-CH do se torna muy embarazosa, separada como lo está por tres ó cuatro funciones de su sufijo óico. Los ácidos sulfurados dieron lugar ú una gran discusión. La Sub-comisión, basúndosc en lo que se había admitido en la generalidad ele los países, propuso designar el azufre bivalente por sulfo y el residuo Sil por tio; conespondiendo los ácidos sulfurados al úcido ctanóico, se transformaba entonces: Cll3-CO-SH ácido tioetanúico CI-P-C~OII :íciclo snlfoetanóico 11 s Cil3-CS-SII ácido sulfotioetonóico. 1\1. B.EYER hizo notar que los acetalcs mercaptánicos dan sulfonas y que sería mejor inverti1· el sentido de !ns palabras tio y sulfo. 1\1. FrtIEDEL vió un inconveniente en esta intnversión de sentido porque es importnnte no dar á un cuerpo un nombre que pertenece ya :í .otro cuerpo, lo r1nc trae confusiones deplorables. 1\1. fürmm dijo que se emplean ya estas expresiones en el sentido que él indica. Se votó entonces la cuestión y SG adoptó tio para el azufre bivalente y sulfo para el residuo SH. La cuestión, no obstante el voto cuya mayoda era débil, parece que queda en suspenso. En la sesi(in siguiente. l\I. A1rn- �326 COSMOS COSMOS TRONG propuso reservar la palabra sulfo para tituido en una función ücida; de igual mael azufre oxigenado; el azufre bivalente S nera se llamaría imígeno al grupo AzH. En se designaría por tiono y el sulfihidrilo por un carburo daría las iminas, substituido á tiol. dos funcion es ácidns darfo !ns imidns. La cuestión sometida á votación, fué aproSe llegó en seguida ü los derivados nzóibada por unanimidad, permitiendo conser- cos: l\I. N<ELTING, independientemente de var esta manera de interpretar la mayor parte fos proposiciones presentndas por la Subde las palabras ya adoptadas por el uso, co- comisión, prrguntó si se denominaría ú los mo tiodifenilamina, tioacético, etc. diazóicos de la misma rnnnera que á los .M. HANRIOT propuso que se designara ba- azóicos simples. Según él, así debe hajo el nombre de amígeno el grupo AzH2 ; el cerse; por ejemplo, un derivado de la benamígeno engendraría las aminas si está subs- ziclina debe llamarse; tituido en un carburo, las amidas si está subs- oxibenzóiqueazodifen ilenzofenila mina. M. GRiEBE apoyó esta manera de considerar. Así, la etana dn: CI-PCH2 etanilo ( etilo, por contracción ). La etenn CI-l2CH2 da 0I2=CH (el etenilo ). El etanal CHª-CHO da CH2-CHO, el etanilal (etilal por contracción ), etc., véase 50, 51, 52, 53. Se trntó ele la nomenclatura de los cuerpos de función complexa . Parecía que habiéndose demostrado desde un principio cómo debía construirse la cadena de los útomos de carbono , que sabiendo numerarla y que pudienAsí, se dirá benzenahidrazobenzena: do dar muy facilmente un nombre á cada residuo, estaba hecha la nomenclatura de las c~H6-AzH-AzH-CªI-P funciones complexas. No sucedió así, sin emAl contrario, se considerarfo las hidrazi- bargo . nas como formadas por la substitución de Hubo dos proposiciones idénticas en el uno ó varios residuos de la hidrazina. fondo , pero esencialmente distintas en cuanAsí, se dirá fenilhidrazina, fenilmetilhidrato ú la forma. MM. REYER, HANRIOT, fvlAzma. QUENNE, querían que se refiriesen todos los Continuó después la nomenclatura de los sufijos en bloc al fin del nombre que expreradicales ó de los residuos. sara la cadena del carburo y que se indicase A juicio de .M. BouvEAULT, es inútil dar la posición de las funciones por medio de cinombre á estos residuos que exigen una fras. MM. FnmoEL, BouvEAULT y BÉHAL sostécnica especial. Sin embargo, no sucede tenían, ii la inversa, el proyecto presentado así, todos los residuos se denominan simple- por la Sub-comisión parisiense, que conmente por medio de la sílaba ilo, la cual indi- · siste en enunciar sucesivamr.nte cada cacleca que el cuerpo que lleva esta sílaba contiene na lateral apliclindole inmediatamente su un iítomo de hidrógeno menos que el com- función. puesto correspondiente. Tomemos un ejemplo: .M. NmLTING pensó, además, que se deben separar los hidrazóicos (hidrazinas simétricas) de las hidrazinas disimétricas; la característica de las hidrazinas simétricas es su transformación isomérica en diamina; las hidrazinas no poseen esta propiedad; propuso, pues, nombrar á los hidrazóicos de la misma manera que á los azóicos. I n8 s2 7 6 5, 3 'l t CH -CH -CH=C-CHCI-CO-CH-CH2-COOH I &cw 1 62 COOH l ~CHO 331 la parte adelgazada del primero y le impedirá que despues que han sufrido de 300 á . . . . . . . · se vaya para atrás; el tercero retendrá la del segun400.000,000 de choques. Al cabo de unos do, y así sucesivamente. 20 años se le cambi~ tornillos á un reloj bien fabricado y que no se ha destruido prematuramente; pero ésto sucede después de que se han verilicado millares de millares de los saltos pequeños de que acabamos de hablar y después de que la rueda de escape ha ejecutado decenas de millares de vueltas. Si á lo anterior se agregan las FIG. 604 complicaciones ele los cronómetros, de los Siempre es necesario poner un número impar relojes que señalan los días, de las repetide montantes, a fin ele poder emplear el circuito ciones, etc., no es posible dejar de maravisencillo. llarse. Todos los montantes se fijan en seguida por meEn cuanto al trayecto descrito por el exdio d~ un rodete de tres vueltas. Et circuito, el terior del balancín es tan inesperado que borde y las asas se hacen como se ha dicho precedentemente, Fig. 604. ninguno de nuestros lectores adqiitrá el resulBERTRAND, ToussAJNT Y GoMBERT. tado sino hasta después de haber compro(Continuará. ) bado el cálculo. El balancín de un reloj de 19 líneas, mide, por término medio, 17 milímetros de diámetro en los tornillos de arreglo; verifica por segundo 5 oscilaciones de ESTADÍSTICA una vuelta y media ó sean 395 milímetros DE LA MARCHA DE UN RELOJ de trayecto recorridos en un segundo, 34 kilómetros por día y 12,500 kilómetros por . En otro tiempo se tenía á los relojes en año, cifra redonda. Ahora bién, como los gran estimación y se les atendía co~ el ma- relojes que señalnn los días perpétuamente, yor cuidado; pero desde que se les obtiene con tienen una rueda que da una vuelta en cuatro · gran baratura, se les somete sin piedad á años, resulta que durante ese tiempo el batodas las causas de destrucción (caídas, polvo, lancín le habría dado la vuelta al mundo. No es menos extrordinaria la pequeñez de variaciones bruscas de temperatura, magnepot~ncia de que se dispone para la marcha· tismo) y hay quien se asombre de que se nieguen ií andar. No obstante, un reloj co- de un reloj . Según el J ounral suisse d'horrriente comparado con una máquina cual- logerie, un resorte de reloj que pese 2 gramos puede producir 40 horas de marcha. quiera es una maravilla. Á razón de 20 kilográmetros de energía disAlgunas cifras lo harán compren~er. ponible por kilogramo de acero, tendremos El resorte motor arrastra al barnlete, su movimiento se transmite por tres ruedas al 40 grámetros en 40 horas ó sea 1 grámetro escape cuya rueda hiere al áncora ó al cilin- por hora. Un caballo de vapor desarrolla dro del balancín á razón, por término medio, en una hora . de 8000 golpes por hora (con diferencias de 3000 .í 4000 según los sistemas ); ya en movimiento, otro mecanümo de engrane detiene en la relación de 12 á 1, el movimiento que se transmite á la aguja d_e las ~oras. Todos los movimientos del reloj son discontinuos y se ejecutan por medio de saltos pequeños é iguales, cuyo número pas.a de ... 200.000,000 al año en algunos relojes. Las personns que cuidan sus relojes, ~os mandan limpiar cada dos años, es decir, 75X3600=270,000 kilográmetros, un reloj exige, pues, ~=1 270,000 -270.000,000 de caballo. En otros términos: un caballo de vapor bastaría para hacer andar á 270.000,000 de relojes ó, probablemente, para hacer andar á todos los relojes que hay en el mundo. .Más aun, el escape es el que consume la mayor parte de este poder; en efecto la rue- �332 COSMOS COSMOS da de escape se pone en marcha rápidamente y experimenta una .irusca detención, lo cual según el principio enunciado por I_,ÁZARO CAnNoT ocasiona siempre una pérdida de fuerza viva, ó como diríamos hoy una degradación de la energía. Originan pérdidas también, la resistencia del aire al movimiento del balancín, la flexión y el desarrollo de la espiral. ¿Qué queda entonces para el engrane y para los ejes? Con seguridad m~1y poco. Y, sin embargo, todo este mecanismo puesto en diferentes circunstancias de posición, de temperatura, de presión de a~re, llega á andar con menos de 1• de diferencia casi por día. ( La Nature, 1892, 11, Jl· 30.) EL ARTE DE CONTAR 1 mettens, un puñado, el sentido de 3; mientras que otro pescado, el rodaballo, que se reune en lotes de treinta, ha hecho del término kahlis, cuerda, el equivalente de este número. 1 La transformación de simples palabras descriptivas en numerales puede tene~ lugar de otras dos maneras en la·s razas mferiores y en las adelantadas. Los ~allas. no poseen términos numéricos fracc~onar10s, pero tienen una serie de voces eqmvalentes que proceden de la división del trozo de sal'. substancia que les sirve de moneda. As1 tchabnana, un fragmento' (detclwba, quebrar, como decimos nosotros una fracción) significa mitad, vocablo que podemos comparar al latino dinzidium y al francés denii. Los números ordinales proceden en general de los cardinales, como tercero, cuarto, quinto, de tres, cuatro, cinco; pero entre los números muy bajos se encuentran ejemplos de formaciones independientes completamente fuera de un sistema numérico ~onvencional preexistente. Así, los groenlandeses no se sirven nunca de su uno para formar la palabra primero, sino que dicen sujugdfek (de~de luego) ni de dos para decir segundo, s1~ 110 de aipa que significa su compañero. A partir del tres es cuando recurren á los números cardinales: forman pingajuat de pingasut, 3. De igual manera en las lenguas indo-europeas el ordinal pratltamas, r.pw,o;, primus, first, premier, que nada t_ienen que yer con uno, pero que sí se relac10~a~ con la preposición pra, adelante, en la s1gmficación simple de desde luego; y aun cuando los griegos y los alemenes designan el númer~ ordinal por od'tEpo;, zweite, de oúo, zwei, nosotros decimos seconrl, en latín secund'.ts, el siguiente ( sequi) que es una palabra s1gnificativo-descriptiva. Si nos permitimos mezclar, por un momento, lo que es {1 lo que podría ser, veremos cuiÍn ilimitado es el campo de pr?ducciones posibles de números por la simple adopción de los nombres de cosas fam1·1·ia- En las naciones civilizadas, cuyos idiomas conservan con más tenacidad los nombres de números convencionales é ininteligibles her~dados de sus antepasados, se observan igualmente ciertos términos que se han vuelto ya numerales por la práctica y que lo serán realmente á la primera oportunidad. Por ejemplo, los ingleses necesitan de otra palabrn para decir dos y ocurren al vocablo pair (en latín par, igual) ó couple (en latín copula, atado ó ligado); para veinte usan la palabra seore (incisión). Los alemanes em.plean también como número, stiege, cuyo sentido original fué probablemente un establo lleno de bestias; el norrain antiguo drott, una compañía; el danés snees. La siguiente lista de palabras análogas emplea·d_as, pero no clasificadas gramaticalmente con10 números en los lenguajes europeos, ofrece una gran variedad: norrain antiguo (loe/u- (rebaño), 5; speit, 6; drott, (reunión ) 20; thiodh (pueblo), 30; folk (gentes), 40; ofd (multitud), 80; her (ejército), 100; en Schleswig schifk 12; medio alto alemán, rotte, ' ' alemfo, mande!, 15; schock, 4· nuevo alto h~z, 60. Los lettes forman un curioso con- res. Siguiendo el ejemplo de los habitantes traste con los ejemplos polinésicos ya cita- de Schleswig, podríamos hacer del chelín · dos. Arrojan cangrejos y pescados pequeños un signo numeral que representara al 12 y de tres en tres, lo que ha valido :í la palabra j. ()9ptiJ.lú~. Véasl) CosMos .PP· 281 _y 316 . 1 Véase PoTT, Z1elmetlwde, pp. 78, 99, 12\, 161; GRIMM, De11tsc/1e Reclttsaltertliiimer, cap. V. 333 proseguir expresando 4 por groat (4 peni- parcidos y obscuro~ Aun pueden existir ques, 40 céntimos), .semana podría servir pa- restos de una produción de numerales forra designar á 7 y trébol á 3; pero este sen- mados con palabras descriptivas de las lencillo método descriptivo no es el único prac- guas indo-europeas, hebrea, árabe y china. ticable para forjar nombres ele números. Ya han sido señaladas etimologías de esta Tan pronto como una serie de nombres cual- especie y están de acuerdo con lo que se quiera que sea, está dispuesta en un orden conoce acerca de los principios según los regular, se vuelve una n1áquina de contar. cuales se han formado realmente los numeHe leído en alguna parte que una niña á l'ales ó cuasi-numerales. Pero siempre que quien le dieron tarjetas para que las conta- he podido comprobar los datos que han serra lo hacía diciendo Ener9, Febrer11, Marzo, vido para establecer esas etimologías, me etc. Lo mismo habría podido decir lunes, han parecido tan dudosas desde el punto de martes, miércoles, etc. Es interesante ob- vista .filológico que no me puedo servir de servar entre los hombres, casos de idéntica ellas para la -teoría de que me ocupo ni puenaturaleza. Sábese que los v.ilores numéri- do dejar de penssr que si han logl'ado escos de los hebreos est.ín representados por tablecerse como pruebas, es menos porque letras tomadas según su orden alfabético sin han confirmado la teoría que porque han que parezcan tener ninguna relación con la sido sostenidas por ésta. El hecho está de aritmética. acuerdo perfectamente con las ideas aquí El alfabeto griego es una modificacación adoptadas, á saber: que tan pronto como del semítico; pero en vez de conservarle á una palabra ha sido tomada una vez como las letras el valor numérico que les asigna nombre numeral, y se ha vuelto símbolo neel lugar que tienen en el alfabeto, después cesario, el idioma tiende á dejarla degenede haber asimilado a,~. 1 , o, e, á l, 2, 3, 4y 5, los griegos toman ; por 6 é t por 10, po~- nerar en una palabra vacía de sentido en apariencia, cuya significación no está defique en hebreo iod (i) es realmente la déc1nida, y de la cual ha desaparecido toda huecima letra. Una vez admitida la disposición lla de etimología primera. de estas letras, los griegos que habían forEowAno B. Tnoa. mado los números regulares 1, 2, 3, d;, ( Continuará. ) oúo, ,p~r;, podían poner en su lugar las letras que los reemplazaban y llamar así, á 1, afpha; á 2, beta; á 3, gamma, etc. Est~ es LABORATORIO lo que sucede precisamente en una cur10sa PARA jerga de Albania cuya construcción es grie- INVESTIGACIONES FOTOGRAFICAS ga aunque esté saturada de palabras presLa discusión acerca de los méritos respectadas y alteradas, de metáforas y de epítetos comprensibles solamente para los ini- tivos de las placas comunes y de las sensibles á ciados, que tiene por equivalente de cuatro los colores cuando se trata de fotografiar estrellas, discusión producida entre los astróno· y de diez las voces oD,,a é \ww:. 1 Al insistir sobre el valor de las pruebas atención los siguientes: DoBRIZHOFFER, Ahipolles, t. propias para hacer resaltar los principios 11, p. 169, da geve11kñaté, dedos de avestruz, para generales de la formación ele los nombres de 4, porque los avestruces no tienen más que tres los números, noto que es inútil buscar la dedos delante y uno detrás, neenhalek, una piel etimología de estos nombres fuera de los marcada con cinco colores, para 5. D'ORBIGNY, L.' límites del cálculo digital en los idiomas de Homme américaill, t. II, p. 163, advierte que los chiquitos no saben contar sino hasta 1 ( tama) y que las razas inferiores ya mencionadas. Pueden cnrecen de terminos de comparación. KoLLE, Gr. of subsistir otros vestigios de la etimología de vei lang., refiere que (era significa ¡Í la vez con y dos semejantes nombres que den la clave de l.as y cree original el primer sentido. (Comp:írese e\ ideas que las han agrupado con-un fin arit- tahitiano piti, junto, de dondt, 2; puichua chunce, montón; clmnca, diez, etc. azteca, ce, 1, ce,1-tli, mético; 2 pero tales vestigios parecen es- grano. En cuanto .í los derivados posibles de la mano para 2, el hotentote t'koam, mano, 2). Véase 2 Entre los testimonios de esta clase, merecen PoTT Z;e/ilmetlwde, p. 29. 1 FRA.Nc1sco M1cHEL, Argot, p. 483. �334 COSMOS mos franceses, es tan s.io un ejemplo extraído ele las muchas que pueden mencionarse para demostrar cufotos trabajos experimentales tienen que hacerse todavía antes de que nuestros procedimientós fotográficos satisfagan por completo las exigencias de fas investigaciones científicas. cual es éste un campo muy importante para las investigaciones. Los móviles para proseguir en estas investigaciones deben venir 'de los que m:is necesitan los resultados. En otras palabras, en éste como en otros casos 'le agradaría saber al fotógrafo experimentador que sus resultados se aplicaban de una manera inteligente, pues de otro modo se desalienta y se dedica á otro género de trabajos. La Fotografía moderna ha experimentado un desarrollo muy rápido. Ha sido ésta una materia de tanto atractivo para la experimentación, ·que un g1·an número de personas, Si el experimentador físico quiere impulmuchas de ellas habilísimas é infatigables, sar los trabajos fotográficos á fin de que sahan contribuido con la aclaración de incontables hechos; pero hay mezclados á éstos tisfagan sus exigencias, si el astrónomo quiere tantas observaciones de un cllrácter distinto, tener placas perfectamente adaptildas á sus que la extensa literatura de este asunto es propósitos, dejen de confiar en las placas muy confusa. Por ejemplo ¿ qué hemos lle- sensibles á los colores ó en cualesquiera otras gado á saber acerca de los notables fenóme- de las que se preparan para el público, y ponnos observados por algunos de los primeros gan sus trabajos fotogrMicos en manos de un investigadores quienes advirtieron que cier- fotógrafo químico experimentado, no un fo. tas rayas del espectro producían cambios quí- tógrnfo recogido en una galería ó ele entre micos que á su vez sufrían otros cambios por aficionados, sino uno que pueda aplicar los diversos rayos determinados? Paréceme que últimos descubrimientos á los trabajos que tenga á su cargo. se facilitaría la investigación de este punto con los aparatos perfeccionados que se poDebido :í que investigadores 110 competentes ni familinrizados con los procedimientos seen y con los mejores conocimientos actuales. La última aplicación del fenómeno que é invenciones de In época, han sido los ha llegado á mis noticias fué Ja que se hizo que empren dieran los más difíciles traen el Observatorio Astro-Físico de Washing- bajos fotogdficos, es por lo que con tanta ton con objeto.. ge fotqgrafiar el invisible es- frecuencia son los resultados inferiores á lo pectro ultra-rojo por medio de una placa fos- que debieran ser. En verdad, es un hecho forescente .. Los rayos del espectro destruyen que los mejores conocimientos fotográficos la fosforescencia y dejan en _su lugar b¡_¡,ndas que poseemos no se aplican genernlmente luminosas que representan las líneas del es- á. los trabajos científicos. pectro. No es probable que un método semejante sea de un gran valor práctico, pero no por ésto la investigación del fenómeno ca~ rece de interés para estudiar Jo concerniente á la naturaleza de la energía radiante. Para materi:is como ésta es para las que he pedido desde hace mucho tiempo el establecimiento de un laboratorio fotogrüfico que hiciera sus investigaciones en conexión con alguno de nuestros grandes institutos. Un El hecho de que el Prof. LANGLEY hayn re- laboratorio semejante no solamente producicurrido á. una estratngema semejante para fo. ría importantes descubrimientos y la perfectogra6ar la parte invisible del espectro, nos ción en los métodos, sino que también imda ,í comprender claramente que son supues- pulsaría el estudio de la Fotografía como tos los límites de la Fotografía en este sen- ciencia que tiene relaciones con la Física y tido. Las líneas del rojo en el espectro fo. con la Química y que prepara para diversos tografiado se han extendido bastante desde trabajos en distintos ramos de la Ciencia. Así, los problemas tfue se presentan en hace algunos años, aun müs allá de lo que el observatorio y en el laboratorio especpueda suponerse, merced :í los agentes sensibles. especiales ó por los métodos particu- troscópico podrínn estudiarse sistemáticalares para preparar las placas; pero la teoría mente, lo que no sucede hoy porque los in· de esta cuestión no ha sido resuelta, por lo vestigadores trabajan en diferentes campos. Por ejemplo, el astrónomo desea placas pa- 335 COSMOS fi estelares fotográ cos, l as cuales ral mapas , t y en Un iformes en el carac er t p acas sean l ud a a rap1"d ez, que no las nfecten .la tempera ra ó la humedad, que estén hbre~ e _gr ; nulaciones y que no tengan la ten ~ncm a h l exposiciones dilatadas. Mas todaa o por , obtener , po drían hacerse esfuerzos t parn . via, . ·a limpieza t fiado rec~ntemente por Scau plncas prep,aradas ' ' especialmente azul' fo1 ogra , MANN, en d' 'ó d que para ese. fim, tenemos unn in icaci n'bl e J es ns por' me d'10 de la fotografía son pos1 . · · investigaciones cientí6cas. En ¡ust>e~ , :os ha món ninguna para suponer que em • 11' y d al límite fotognífico en lo que se re O' fi ega re rra ngible del ere a, la extremidad menos . placas que produ¡e,an con e~ "' . uedo l magnitudes actínicas relativas, st p 1 asl e de esta expresión, ya que no as va erro ll Que magnitudes visibles de las estre as. . d· npenas tales placas pue d en prepararse . hechoase . d d mas para realizar este m1te u a, , ran suma espectro. de la corona Los interesantes fenómenos . h d d lugar á muchas tentativas solar an n e para fotografiarla en las raras ocas,o:es se o fr ecen con los eclipses totales . ¡ e ·do' lns condiciones fotograficas pero t rnnuc s1se· requiere alguna sino es que una g I anzara . . . y u nn' vez de expemncias, . que seb a c . ra,, la -el resultado, los. b~nefic10s .qne.fio tru;:e exisb , para' J ust1 ca ' ,. · Astronomía asta,.,n ten,e.ia de ese .labo,ratorio y los gastos cree,- tenidas tnn en poco á este respec.óo q 1~' ex, gún lo h'ice not ar en alguna . ocasi fm, ' 1 Ja. pedición fotográfica del gob1e~ndo ulé :frica e ógra,o e y la' envia a al pón sin un ,ot I llevó consigo las placas sensibles á os co o- dos que se hicieran. d' b . . ento de un me IO El simple descu r1m1 ' bT d d abl as de una sens1 i l a ' para P ac me d'•d . en unidades se· de solutapreparar y uniforme, b .. espectrograficamente, t . po Y tam ten ·. ,'iemde incalculabhis ventaps l . p,ara las mves- res que se venden en el comercio. b • , importante sa er qué Ahora bien' sena 1 s partirazones hay para escoger estas p aca '1ares cu,ando se trata de la corona, yd co· en · . e no tengo motivos para ecll' mo qmera qu . . . tiesto que no se las , escogió JU1C10samente,. p ~a . s físicas En cuanto á las granu at,gacwne . . se ha demostrado ya ciones de la imageend,eben en gran parte al 1 nte que s cd aramell y q~e sucede más particularmenesarro o, , te con unas placas que con otras. Ah respecto de placas para fines esora, . . d mencionar un cas 0 parpeciales, y qumen o . 1d del . 1 feriré una vez mas a eseo t1cu ar, me re ra foto cafiac la parte del Prof. LANGLEY P'. . g t delirieó con tan mgemosamen e espectro que 'Nadie ha discutido la exacti· el dbodló ml et~on.di eacio nes. de ese instrumento; tu e as , 1 . ·é ciertamente, ver un a pero sw•. de ;:,:• fica de u na parte' a I me· reproduccwn g ' .m visible y compararla de ese espectro , ue los hechos no acaecieron en m1 presenq_ h ll libertad para confesar que cia, me a o dendas ncerca de si estuvieron tengo graves u ' l tan bien adaptadas á ese fin como las P a~ S fuere· esta cas secas comunes. . ea com_O . 'ósito aun por hacerse el meJOr trabaJO a prop i'tan l l corona pues pai,a ello se neces. , ce a ' ese fin espeernl y placas preparadas parn . E aratos arreglados eonvemente"'.ente. n ap . e han heho ya varios esfucr· el extranJero, s ' del sos .en este sentido, es eiert? que no. todo satisfactorios' pero que md ,can, . " ' 'oel se reconoce el progre so en matenas 1, • :•ráficas y una di, po,i eión laudable P".ª apgl_icar los últimos conocimientos a mvesti- ª . I r: ° nos, bolométricas. No, pond...a en eon_l~s_eurvas inter reC" las últimas con pos,b1hdad de p do llegáramos h ayor confianza cuan '."ººda '." 1 curvas ¡ líneas espectrales. • re ue,r as di. o se han verificado con· Como yat s~ ·~s ' en el extranjero al ex· sid;ab:es r\:J fotográfica de las rayas ro· ten er a •::~ro ScHUMANN, por ejemplo, jas del espf'ia d o ~l espectro mostrando disha fotogra , 11 A y a un mas a a· , tintamente la 1mea ' ' . ex'd ramos la eno1 me Pero cuando cons1 e ' , 11' del tensi'ó n del espectro invisible mas a a · :::1. aciones particulares. . fi g I noro si algunos experime~t?s fotogra . g . h • en vía de ant,c,parse a los cos estan a oia l' , al métodos perfeecionádos que se ap ,caran '. eel; se solar del año entrante. S. no c'. ª"' no fenemos derecho para esperar meJore; fotografías de la corona que las delb Pro . Ho,nEN, las cuales son, sin duda, tan nenas eorno las hechas sin placas especiales. Per1 R ·H1TcHcocK, Tite latest advanees in spectrum . · . Fe br. 26 de·1892. photograpliy, «Sc1ence», �336 COSMOS COSMOS mítaseme aiíadir, co,no opinión enteramen- MNEMOTECNIA DE LA LEY DE OHM t~ grat~ita, aunque fundada en grandes cons1derac1~nes acerca del asunto, que estoy No obstante su gran sencillez-, la, Iev de Ou~t convencido de que es practicable r t ogra fi ar • pro~~ce todavía algunas vacilac.ion;,s en los ' , 10 la. corona sin tener que esperar un eclipse. espll'ltus no familiarizados con las operacioSm embargo, para realizar tanto, se requie- n.es algebr:iicas cuando se trata de dedure. una suma no pequeña de traba' 1· cu·' partiendo de la fórmula tan conocida: ,JOS pre,. mi.nares. para los cuales es indispensable la existencia de un laboratorio bien montado. No deseando dal'le á este escrito l1'm't, 1 es e idos, referiré mis observaciones ú estos pocos asuntos, eminentemente pdctico el valor de la intensidad de la corriente 9 son del d · · d I b s, que de la fuerza electromot 1•1'z. om11110 e un a oratorio, añadien. do tan sólo Para obviar este inconveniente , da, mos a. . que. hay otros muchos . que me· . rece 1 . contmuac1ón un ingenioso proccd1'm1'e"to . n a rnvcst1gac1ón' tales· como las un.. " d·1des f'ot . fi <l l L mnemotécnico <1ue acaba de ind1'car 1\11·. HEnogra cas e nz Y color lo ,t ir . ' dos para registrar la activid·1d s~l·,/ te.o- BE.nT ~ILKlNGTOx, de la Edison Electric I ILL~ la comparación del efecto q~ímico' e 1'.1ria,l ,mnatmg Company, de Brooklyn, al E lectri1 1 1 y v1stia cal World, y que en nuestro concepto l1,·1ce e e a uz de colores varios (importante asun<l to de fotografia estehr) la ah 'ó que esaparezca toda vacilación . . . ' ' ' sorct n atSi_ se designa por 1 la intensidad de una mosfenea' la aplicación de la fotografía á la coniente or R l . . . Meteorología, la formación de I b l d . E.¡, Pf a t es1stenc1a que atraviesa rayo u l . as nu es, a el y poi a uerza electromotriz que produ' , Y na mu titud de cue st'10nes d'1versas ce, b as t a escn'b'tr la palabra ERI d ¡ , que brotan de las anteriores. nera siguiente: e a m.1- . d b' in En lo que. insisto tenazmente, es en que un laboratorio para investigaciones fotogrú- 1 _ E_ 1 ~ ficas' _sería de gran valor para ayudar á las pesquisas . . . . f' . en muchos ramos d e la mvest1gac10n lSlca. He tenido la oportu nid d cional de visitar el laboratorio del Da eExcep· Ocultando, entonces, con un dedo el sím. r. ,DEn, bolo que representa l 'd d y el del Dr VoGEL de B I' . ' cantl a cuya rela<lt e V1ena 1 ' er m , que c1ón con las otras dos se desea conocer no auto rnn contribuido al conocimiento c1'ent1'fi. h ay ~as . que leer lo que queda visible. ' d l ª . 1o, ocultando la letra écot e os métodos fotográficos; pero antes que . As1 ' por eJemp . s os, ya ~ue ~e trata de investigaciones pu· tiene por valor ia~ente cienttficas, diré que el laboratorio privado de M. ScHuMANN . . aun', d e L e1pz1g, R se que de ~ues menos extensos, es el que m.ís ~e aproxima al ideal que me he formado y ~ocien.tes de la fuerza electromotriz para la que tanto necesitamos en este país. mtens1dad; ocultando I se lee el valor b' ~onfío en que es tas breves palabras reciI iran una acojid~ fa~orable y las apoyar.ín f, ~s hombres de ciencia de la nación-es e· Rcialmente aquellos que han . P l • experimentado os cortos alcances de la Fotograf1' y ocultando E se lee su valor RI · • , a para re R • · g1strar los r esultados de sus trabajos- pues. e~o~endam~s este procedimiento á los to que pa_rece u ser de importancia, y que un prmc1_r1antes y a los aficionados que con fret;bora~or10 como el que he inclicndo, se esta- ! c~e ncia confund en las relaciones fun<lamenecera pl'Onto, ya en conexión con alguna ft'~ :s entre las tres principales cantidades de nuestras grandes U 1. • . I d 1s1cas. . . . , 11ve1s1c a es, ya por sulrag10~ pr1vados.-Ro)tY~ füTcHcocK. (La Nature, 1892, II, p. 111. ) . ( Sc1e11ce ). 83 Jndigotina artifici~l.-1\Iedalla de ho- usó varios meses con perfecto éxito en nor para quien introduzca la indigotina el Ferrocarril de la Segunda Avenida, artificial en el comercio á un precio tal Nueva York. En 1879 se pidió al que ésto que permita el concurso de ésta con los escribe, en interés de capitalistas: que índigos naturales en todas las aplica- investigara é informara sobre la pracciones. ticabilidad y conveniencia de usar fuerAplicación de la electricidad en la za neumática para las tranvías. Los reimpresión.-Medalla de plata para una sultados comparativos quedaron inmenaplicación cualquiera de la electricidad samente á favor de los motores de esta en la industria de la impresión. clase; pero fracasaron todas las tentaObra elemental sobre las criptóga- tivas hechas en aquella época para asemas. -Se concederá una medalla de pla- gurar su intro:ducción general, ta á la obra elemental sobre las criptó« El argumento de los oficiales de las gamas que esté basada en el empleo de compañías de tranvías de sanO're, tanto las claves dicotómicas, á fin de vulgari- de Nueva York como de Fila8elfia, fué zar los estudios criptoO'ámicos en los que cualquier carro que corriera por principiantes, haciéndolos abordables. las calles, sin caballos en frente, asus-Cree la Sociedad que si estos estudios taría á los animales, los cuales se desse hallan tan poco difundidos se debe bocarían ocasionando accidentes cuyos ' más bien á la falta de obras elementa- daños expondrían á las compañías á liles que á la dificultad de la materia. tigios. Estudio acerca de los enemigos de los « Las condiciones ahora existentes cultivos.-Me<lalla de honor ó de plata parecen favorables á la introducción de para los enemigos de nuestros cultivos, un motor que, exento de las objeciones insectos ó criptógamas, y métodos pa- á los demás sistemas, sin defecto nuear combatirlos. vo propio, puede ser considerado comó ,-El General HERMAN HAuPT, ingenie- perfecto. No se abrigan ahora temores ro civil, publica en el Engineering Ma- ae un vehículo que corra sin caballos gazine de Agosto, un artículo sobre el enfrente, cause una estampida caballar método de tracción para las tranvías en las calles porque atrav1ese, yen 1879 por ~edio del aire comprimido, del cual esta fué la única razón que se opuso extractamos lo siguiente: contra la introducción <lel motor neu«En :vista <lelas objeciones al sistema mático. · eléctrico de alambre aereo para la pro<< En un camino nivelado y recto, con pulsión de carros urbanos en la super- 160 piés cúbicos de aire en los depósiJicie de las calles, la molestia de exca- tos bajo presión inicial de 350 libras, var éstas y costo de la instalación y el motor correría siete millas. con un mantenimiento de líneas de cable, el sobrante de un tercio al volver. Se ha gasto de la tracción de sangre, por el demostrado prácticamente que se puedaño á la salubridad debido á los exlen- den correr diez millas con una sola carsos establos en ciudades populosas, Pª"' ga. La presión retroactiva resultante de rece inexplicable que se hayan desaten- trabajar contra un vacío se compensa dido los motores neumáticos, después por válvulas absorbentes en los lugares de que ha sido probada por completo su de descarga. superioridad. No sólo se encuentran ClS« Al descender pendientes, los cilintos motores exentos de lo que puede dros motores obran no sólo como frecensurarse en otros 'sistemas, sino que nos, sino como bombas neumáticas coi;i suministran un modo de propulsión más potencia pa¡a volver á los depósitos, seguro y económico que otro cualquie- contra una presión de 200 libras, aire ra, con igual velocidad de tránsito. Se suficiente para' hacer subir el indicador hacen estos asertos deliberadamente y de presión siete libras en un carrera de están basados en las pruebas que se han 2, iOO piés, y depositar de nuevo aire 'verificado. bastante para correr el motor por ls mi<< En 1878 y 1879 se construyeron tad de esa distancia á nivel. Las pencinco motores' neumáticos según los dientes hacia abajo no sólo no gastan planos Y. bajo. la inspe;c~ón de. JurnJ potencia, sino que devueh-en parte de H.rnnrn, 1!1gemero mecamco, y se les la ·que se gastó en el ascenso. �. 84 ~,- COSMOS <e El aparato de garrotes es excep- caparía el aire con un silbido: la ~xpandonalmente completo y sati.sfactorio. sión prodµciría frío, no calor. . La potencia de ,un motor de.ocho tone«El carro opera como su propio reladas es bastante para impeler tres ca- guiador y no puede usarse más aire que rros en un.camino recto y nivelado. El el necesario-para vencer .la resistencia: sistema sería partic1,1larmente adaptable no puede haber ·desperdicio. No hay á localidades en los suburbios y daría caballos en frente que obstruyan la vismayores facilidades para tránsito rápido ta de la vía: En un nivel, el motor pueque las ahora suministradas ( en Nueva de ser detenido en su propio largo á York) por líneas elevadas, porque á la una velocidad de 12 millas por hora, y vez que la velocidad sería igual á 20 mientras pueda moverse el motor no millas ó más por hora, las paradas no se desarreglará el aparato del g-arrote. » necesitarían limitarse á fas estaciones, --ElDr.HARTMANNhapublicadorecien- _ sino que podrían hacerse en cualquier temente sus observaciones acerca del punto_. agrand~micnto, por la atmósfera terres<c El aire comprimido puede transmi- tre, del diámetro de la sección de somtirse á cualquier distancia sin pérdida, bra durante un eclipse lunar. Desde la exceptq por la fricción en los tubos: si época de ToBÍAs MAYER se ha consideéstos so? g:andes y la velocidad peq.ue- rado el coeficiente 1/ 60 como represenña, la perdida sera muy poco cons1de- tante de este aumento, aun cuando no rable. Podrían porlo tanto establecerse se tenga ninguna idea de las razones varias líneas desde un·a gran !nstalación que hicieron ª~ºP!ªr este valor. Mr. central, y en muchas locahdades po- HARTMANN ha reducido todas las ohserdrían utilizarse fuerzas hidráulicas na- vacionesdeeclipses de Luna hechas por turales para comprimir a1ie, transmi- los astrónomos durante este siglo y ha tiendo éste por cañería para cargar mo- deducido el aumento del diámetro de tores, generar corriéntes eléctricas ó la sombra. Resulta del examen de 2920 mover .n~áquinas·por aplicación directa o~servaciones de la sombra c~n formaá los c1lmdros. ciones lunaresnetamente1efimdas, que. ce Para cargar motores en una estación el agrandamiento del semi-diámetro de central todo lo. que se necesitaría sería -esta sombra es de- 48'.' 62 para la para. un boquerel entre las vías y un trozo lelaje lunar media, lo que corresponde' corto de manguera de presién para co- á un coeficiente de aumento igual á.... municar con fos depósitos situados en 1/50, 79. Este resultado podrá variar quiel edificio. No sería menester correr los zá de dos á tres segundos en el curso carros hasta un cobertizo para renovar de nuevas observaciones, pero no más. su provisión de aire. · Por consecuencia, sería conveniente, « El costo de operación. es menor en emplear el valor de 1/ 50 en lugar del de una mitad; de hecho, el cálculo mues- MEYER (1/ 60). • · • tra menos de un ter~io que el costo de ~~~~~~~~~~~~~~~ la tracción de sangre.. Los motores funPREGUNTAS Y DUDAS cionan sin ruido, cenizas ó humo¡ están perfectamentebajo dominio, J SUII!Ínist3'.-ª,I'Ían la mejor fue1:za posible para Nos proponemos responderá las preguntas que · opera_r sobre ferrocarriles elevados. No sobre algún -punto científico, nos hagan nuestros se necesitan maquinistas prácticos: en suscrip.tores. un sólo viaje puede enseñarse .á un co- Si alguna pr~gunta n~ es contestada e~ tiempo razochero común el trabajo. nable, ~s preciso repetirla. Los s~scr1pto~es n~ de~ . ,<< No pueden quemarse tubos ó reven- ben olv1dar.que,algunas contes~ac1ones exigen tiem-; tar calcferas por negli()'encia,i como los po y estudio, a pe~ar de lo cual nos esforzaremos ' •tos de aire ~ d uran b . d d epos1 m e 101.damen- por contestarlas . , . , todas, ya sea. en el·forro de· nues· ·bl J · J · · fro per1od1co o en carta particular. te; S?n impohSI es al~ exp os i~nes en Aq~ellas que no nos sea posible resolver por no transito iue ace pe ,groso e1 vapor. tener los -datos .suficientes, . . ·. · las pubh{)aremos para Aun cuan O OCUI 1__1~ra una explosion p~r ver si alguno de nuestros suscriptores puede cona~guna rotura, sena al pargar..~l dep~- testarlas. Los nombres de los signatarios se puhlis1to en el momento Qe la pres1on max1- carán s6lo con letras ·iniciales. No contestaremos nia y no en tránsito, y simplemente es- ninguna pregunta an6nima. · . • •• • · • 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos : revista ilustrada de artes y ciencias Description An account of the resource Revista ilustrada propiedad de Fernando Ferrrari Pérez publicada en la ciudad de México. Contiene información sobre ciencia, sociedades científicas, noticias nacionales y del mundo, notas diversas, preguntas y dudas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cosmos : Revista ilustrada de artes y ciencias Año de publicación El año cuando se publico 1892 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1785118&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos : Revista ilustrada de artes y ciencias, 1892. Tomo 1. No. 21. Noviembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Quincenal Creator An entity primarily responsible for making the resource León Sánchez, Manuel Subject The topic of the resource Ciencias México Description An account of the resource Revista ilustrada propiedad de Fernando Ferrrari Pérez publicada en la ciudad de México. Contiene información sobre ciencia, sociedades científicas, noticias nacionales y del mundo, notas diversas, preguntas y dudas. Publisher An entity responsible for making the resource available Impr. y Fotocolografía del Cosmos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-11-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200007 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tacubaya, DF (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ciencia Estadística Fórmulas Química https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/13/2980/Cosmos_revista_ilustrada_de_artes_y_ciencias._1892._No._24._Diciembre._2000200008ocr.pdf 9cd7d98dd2df163a5b73bbd226a5bebc PDF Text Text os-1 cos REVISTA ILUSTRADA DE ARTES Y CIENCIAS 1 DIRECTOR PROPIETARIO FERNANDO FERRAR! PEREZ SECRETARIO DI!. LA REDACCIÓN JOSÉ P. RIVERA ---·+---SUSCRIPCIONES: Por un año ... , ................ $ 9 00 1 Por un trimestre.. . . . . . . .. . . . . $ 2 75 Por un semestre. . . .. . .. . . . . . . . . 5 00 Número suelto.. . . .. . . . . .. . . . . . O 50 EL PAGO SERA ADELANTADO ~3 t ' ?U3 L1CA LOS DÍAS 1~ Y 15 DE CADA MES~ . REGISTRADO PROVISION A,LIII.ENT8 &N LA A.O.MINISTRACIÓN DE CORREOS, COMO ARTÍCULO I)ll 2' cus~ To)IO 1-15 . . J>E D1crn)1RR1> DE 1 1892-NúM. 24 El principal deber del hombre. p.ü'& co113lgo 10.iamo, ee initrulrllei el principal deber del bombre para coi. loe dett.uM. ee .lDabiúrlos. !l. Ll'rrd. SUMARIO P. RrYEUA: El Tajb1.-EDwARD B. TYLOR: El Arte de contar. - PEDRO EsTRADÁ: El agua /1~dionda en Cuautla Morelos.-'vV. F. DENNING: El quinto satélite de Jdpiter. -BERTRA.rrn, ToussA.INT y GoHBERT: El Trabajo Manual en la Escuela y en el Ho9ar.-TH0MA.s H. HUXLEY: La Educación Técnica.ED. BELZUNG: Nuei•a 'aplicación de la fotocronografía.-EDGARD HAUDIÉ: Coexistencia del poder dieléctico ,- de la conductibilidad electrolitica. JosÉ LÁMINA 24a: Autigiiedadcs mexicanas; CHAc-MooL. TACUBAYA, D. F., MÉXICO .. IMPRENTA Y: FOTOCOLOGRAFÍA DEL «COSMOS• Cos'tado del Ex-Arzobispado núm. 1 1892 �94 -· - ---- -~,--··--- --- - - ---_. NOTICIAS DIVERSAS .~ " COSMos· .:, T;~:~:ntó á la A:ademia Real-d~- -~él;ca, las conclusiones sig11ientes: ,-Llamamos la atención de nuestros P. Los centros medulares respiratosubscriptores hacia el aviso _que publi- ríos son importantes para producir y cam_os en fa cuarta plana del forro ó gobef!1ar la función respiratoria cuando . · sea en la página 96, y en el cual nos están separados de los centros respira. referimos á las mejoras que introduci- torios principales. Las apariencias de remos en el CosMos desde el Jº de Ene- movimientos respiratorios que se han ro de !893. observado algunas veces se deben á la -M. HÉDoN ha logrado realizar el actividad persistente de la médula en ingerto sub-cutáneo del páncreas, y de Jos aparatos de la vida de relación. la operación deduce él las conclusiones 2ª. El centro respiratorio principal, siguientes, importantes desde el punto ejerce una acción excitante y no inhide ;i~ta <le la diabetes de origen p.an- bitoria sobre los centros respiratorios creatico: medulares. 1ª. Si á un perro que lleva un inger3ª. El centro respiratorio bulbar aisto1 se le extirpa todo el páncreas que lado por dos secciones transversales queda en el abdomen: no se produce de los centros respiratorios accesorios, glicosuria. puede funcionar solo y presidir á los 2ª. La extirpación del ingerto, hecha movimientos de la glotis. · sin anestesia, en algunos minutos, como -El Prof. ,v1LLY KuKENTHAL, de Jesi se q~itara un tumor, va seguida de na, acab'a de recibir un cetáceo fluviátil una glicosuria muy intensa que se des- de África, al cual ha dado el nombre de arrQfla en algunas horas y que persiste Sotalia Teuszii. El estómago contenía gramíneas, yerbas y sobre todo, frutas hasta Ja muerte del animal. - Estos experimentos de ingerto prue- aigeridas en ¡'>arte, lo que indica que es han que el páncreas funciona como una un delfín de régimen vegetal. glándula vascular sanguínea. Los Sotalia tienen una nadadera pec·-M. Gml\lAux ha intentado diferén- toral muy ancha como la de los plata..: ciar los dos átomos de ázoe que con-. nistas; su pelvis está formada, probatiene la quinina: uno de ellos pertenece, blemente, por un hueso único y mediaprohablemente, á un núcleo quinoléico no, como lo hace suponer un esqueleto y el otro, á un núcleo pirídico. Si se que recibió no ha mucho M. VAN BENEtrata en frío el diiodometilato de quini- DEN (hijo); además, son semi-marinos. na por la sosa, se elimina úna molécula Los Sotalia, qQe constituyen la trande 10duro de metilo y se forma un io- sición de los fluviátiles á los marinos, dometilato distinto del que se obtiene aparecen con caracteres genéricos copor la fijación directa del ioduro de 'me- munes, á la vez en Amé.rica, Asia y tilo sobre la quinina. Africa. S~ obtiene el mismo isómero ·tratan- -M. BEDART ha examinado teóricado por el ioduro de metilo, no la base me.nte cómo se combinan entre sí, dulibre, sino el sulfate básico, ·y se pro- rante los movimientos de un navío, las ' duce al mismo tiempo ácido sulfúrico diversas sensaciones del pasajero: delibre. muestra que debe haber una falta de Como el iodometilato de quinanisol _relación entre la vertical aparente dada se descompone en frío por la sosa, en por la planta de los piés; de ésto resulta tanto que el iodometilato de piridina á cada momento una impresión análoga, resiste, M. Gm!IIAUX admite que en el á la de un paso en falso y de la repetii'Odometilató de quinina común, el ázoe ci~ de esta impresión el "Vértigo parpi rídico es el que sé satura. ticular que se llama mareo. En la acción de Jos álcalis sobre el rodome~ilato de quinina ó de quinanisol, :M. Gn1MAux, ha obtenido una substanPUBLICACIONES RECIBIDAS cia cristalizada dotada de una considerable fluoresc:ncia verde .. . .. · . . . Apuntes para el curso de Geografía del~ Escue-.M · A: BIENFAIT, despues d~ estu~1ar la Nacional Preparatoria, por·MIGUEL E. ScHVLZ,· la fisrologia de los c;entros resp1rator1ós, Profesor del r:imo en fo F.scuei:i N. Preparatorfa y cos REVISTA ILUSTRADA DE ARTE$ Y CIENCIAS DrnECTOR rno1>IETARW , To~rn I FERNANDO FERRAR! PÉREZ 'fAcunAYA , D. F. , 15 EL TAJÍN DE D1crn~rnn~ DE 1892 Nú)1. 24 Iciento veinte de circunferencia dada su for·ma cuadrangular. La piedra que sirvió par:i la fübrica de esta grandiosa mole, es toda de roca porfirítica, lo que pone admiración cu el ,ínimo, supuestos los rudos instrumentos de que hubieron de Yalerse aquellos ignorados arquitectos . Innumerables ruinas se hallan diseminadas en el territorio de la República, acusando unas el grado de adelanto de los pu eblos como las de Palenque y !llitla, mostrando otras un atmso relativo como las de Sa cri- A juicio <le otros autores, la piedra es de ficios; pe1·0 todas índices seguros de civilizaciones ya pasadas, importantes de conocer arenisca y está cubierta con una capa de cisi se tiene en ruenta que ellas constituye n mento ó de estuco de tres pulgadas de espeuno de los elementos más indispensables pa- sor. ra l::r información de la prehistoria mexicana. La parte que da al Oriente, tiene una Entre estas ruinas distí nguense las del gran escalera dividida en cinco partes. La Estado <le Yeracruz: pirúmide del Puente Nacional, fortificaciones de Calcahualco Y de Centla , casas de Papantla, etc ., que patentizan de una manera irrefragable , la cul tura de tribus sepultndas en la noche de los tiempos. Y entre estas rninas del Estado de Veracruz, y más especialmente del cantón de Papantla, es de cita1·se la pirámide á que los totonacas dieron el nombre de Tajin. 1 Acerca de este monumento dice I-Iu:unoLnT: <e Al E. del grupo de las pirámides de Teotihuacán, descendiendo de la Cordille ra al Golfo ele ?\léxico y en medio de una espesa selva llamada Tajín, el f\vase la pirámide de del medio, est.í cortada por nichos dispuestos en forma de hileras de tres en tres y ,Í distancias simétricas, y las dos de cada lado llegan hasta el sexto piso y tienen cincuen· ta y siete escalones descubiertos. Los nichos ya mencionados son de media vara de ancho, poco más ó menos, por una tercia de alto y una tercia de profundidad; el techo de cada uno de ellos sale modo de repisa con unas dos varas y. media de largo por dos de ancho , no contando lo que queda dentro de la escalera. Los nichos del sexto cuerpo tienen algo m.ís de una va1·a de ancho por otra de altura, y tres cuartos Papantln; la casualidad fu é la que hizo que algunos cazadores españoles la descubrieran 2 n~ hace treinta años todavía porqu e los indios se complacen en ocultar ú los blancos todo lo que es motivo de una antigua ve11c- de profundidad, dimensiones iguales :í la {h: los que se hallan en los cuatro Indos de la pidmide; pero hay u na excepción en lo~ si tuados en las partes superiores de las es~ caleras de los extremos: llevan en su par- a 1 raciónJl . Consta la pir.'unide de siete cuerpos que , como lo indica la misma pnlabra , dismiiluyen de la base haría el Yértice, teniendo el primer piso treinta vnrns, ó lo que es igual, te superior, una piedra cortada á escuadra que va disminuyendo hacia abajo y que posee <los varas y media de largo por dos de ancho y tres cuartas de grueso. Remata á la pirámide, un tazón cuadrado de piedra. 1 Véanse las láminas 22° y 23•. , . . . 2 Tén ase en cuenta que el ilustre viajero alem,ín Cual fuera el sigmficado de los Dlchos, es pasó po; nuestra República el año de 1803. ¡una cnestión no dilucidada aun, Según el P. �COSMOS 370 son en iiúmero de 366, sin tene1· en cuenta los dos con que terminan las escaleras de los extremos . y doce situados en1 1 tre a esca era media; allí estaban situados 1 • os d1~s del ano: los 360, más los nemontemi y los intercalares. . . . Ahoia bien ¿que raza construyó este notable monu~ento arqueológico? El Sr. CHAvEno, de .quien to~am.os ,~uchos c;le los datos antenores, . . . se . 111clma a creer que lo ledel S. , esa vieJ· •a raza val!tó )a c1V1ltzae1ón . • ·• maya que d~JÓ como mt'.estras de su valer las construcc10nes, hoy rurnosas, que comienzan · den los h bordes del Usumacinta y se extten en asta las riberas del P.ínuco. JosÉ P. RivEnA. MÁRQUEZ, EL ARTE DE CONTAR I Los hechos que hemos producido en este ensayo permiten establecer aquí, de una manera breve y precisa, en que relación están los salvajes con la civilización en lo referente al arte de contar. No tenemos que ocuparnos de los principales métodos á los cuales se debe el desarrollo de la aritmética superior. Son en su mayor parte, ingeniosas combinaciones de relaciones numéricas expresadas por símbolos escritos. A esta clase pertenecen los procedimientos semíticos. En los procedimientos griegos, derivados de aquéllos, se empleaban ·las letras del alfabeto como otros tantos símbolos numéricos, uso no del todo abandonado por nosotros, al menos en lo que se refiere á los números ordinales, como cuando decimos A, B, etc. Existió también el uso de tomar las iniciales de las palabrns que designaban números para figurar los números mismos, como en griego 11 y u para 5 y 10, en latín C y 1\1 para 100 y 1,000, como parn los números rbdios mismos, si sus originales son las inic'cales de eka, dPi, tri, etc. La manera de e~resar las fracciones en griego, se halla t'tYdnvía en un estado rudimentario: o _..,, ' '{',;'para 1/3, 1/4., 1 para 3f4; ·' 371 COSMOS la disposici<in de las cifras indias en un orden que permite distinguir las unidades, las decenas , las centen·,s , , , etc . . ,. en fi n, 1a no tación moderna• de l·,s f · · 1es • r .."Cc10nes elec1ma que colocan debajo y ,Í la derecha de la · · proporc1onal · un,'d ad 1a d'1v1s1ón que durante muchos siglos se había marcado arriba. La numeración de los antiguos egipcios, la que usan ann los romanos, la de los chinos, est'an, en J'e"l'td"cl · .. .. , fun elacl as en 1a escntura figurada de lo s sa lvaJes, · 1 mientras · que e1 abaco y el swan-pan, utensilio escolar el primero que tiene aun valor y el segundo siempre en pleno uso , traen · d e 1'a • 'su ongen costumbre de los salvajes de contar los objetos por grupos. Así, los habitantes de las islas del Mar del Sur cuentan con tallos de palma de coco, poniendo de lado uno pequeño cada vez <1ue llegan á diez, y uno grande cuando llegan á 100; los negros africanos cuentan con guijarros ó nueces y cada vez que llegan ,i 5 las apartan. 2 • Lo que nos interesa aquí, especialmente, es el uso de contar por señales y con los dedos, uso considerado como procedimiento completamente salvaje, practicado aun por los _niños y por los campesinos, porque es el sistema de las cxpresiónes numéricas, conocido por toda la especie humana, pobre en las razas primitivas, hasta llegar en los límites del estado salvaje á un desarrollo tal que las naciones civilizadas no han hecho más que perfeccionar los detalles. Estos dos métodos de contar, el de los gestos y el ele las palabras, nos presentan la historia de la aritmética primitira, de una manera que puede ap1mas ciar lugar ,\ error ó alteración. Vemos al salvaje que no pudiendo contar con palabras sino hasta 2, 3 y 4, continúa m,is alhí por medio de signos; pero tie· ne palabras para las manos y para sus dedos, para los piés y para los dedos de los piés, y se produce en su espíri tn la idea de que las ~alabras_ que expresan un gesto pueden ser_v1r _también para expresar lo que este gesto s1gn1fica, y estas palabras se vuelven para él, expresiones numerales. No es éste un hecho aislado; el mismo caso se presenta notemos también la introducción del cero, 1 EarlJ HistorJ of Afanki11d, p. 106. ··· L Concluye. Véase CosMos pp. 281, 291, 316, 332, 2 Etus, Pc,~¡-11. re¡, t. I, p. 91; 360 y 366. p. 383. KtElt:'i, C. G. t. lII ' en razas diferentes, lejanas las unas de las sanscrito, griego, hebreo y árabe. Ahora otras. Así, términos como mano para 5, ma- bien, es éste un hecho conforme enteramente no y uno para G, las manos para 10, dos del con la teoría del desarrollo del lenguaje. Sin pié para 12, manos y piés ú hombre para \ duda fué en una época relativamente reciente 20, dos hombres para 40 cte., hacen paten- cuando los salvajes inYentaron la numeración te una uniformidad qne debe proceder ne- ele las manos y, por consecuencia, la etimocesariamente de un principio general,~· de- logia no es dudosa; pero de que estos projan ve1· al mismo tiempo variedades que de- ¡ ce4imientos no se encuentren ya en el Asia ben ser el resultado de un trabajo indepen- ó en la Europa civilizadas, no se deduce que diente. Estos hechos son índices que en- no hayan existido nunca: bien ha podido cnentran sn lugar y su explicación en la sucederles lo que á las guijas de un anoyo, teoría del progreso, en tanto que no podrían que, rodadas y batidas por el tiempo, pierden estar de acuerdo con el sistema de la dege- su forma primitiva. En las razas salvajes, lo ne ración. Son pruebas ele desarrollo. y de \ mismo que en las civilizadas, la trama general un desarrollo independiente, Yerificaclo en de la numeración permanece sobre toda la las tribus salvajes, ú las cuales alg1111os es- superficie de la Tierra como un imponente critores han negado la facnl tatl ele progrnsa1· monumento de la cultura p1·imitiva. Esta trapor sí mismas. Permanece obscura la sig- ma nos permite vr1· que est.í univrrsalmrntc nificación original dr la 111a.n11· pal'te de los rsparcido el proC'ediminnto <le contar por números, por ejemplo, la de los <pie rstún cinco , di rz y veinte; y que la prúctica inf'ancomprendidos entrn 1 y 4, cifras menos a pro- til y salvaje de contar con los dedos de las piadas para nombra1·se mediante las manos. manos y de los piés, constituye la base de Puedcnderivarscdelacomparacióncon al- nuPstra ciencia aritmética. Diez parece la gunos objetos, según lo demuestran ciertos base aritmética mús cómoda ele los sistemas casos: conjunto por 2, puñado (.ietee) por :1 , c¡ne 1·eposan sobre la numeración de las ma1 nudo por 4; pero el sentido concreto c¡ne nos; pero doce hubiera sido preferible y la hayan tenido se nos Pscapn , sea poi· efecto aritmética duodecimal protesta contra el siscle las modificacio11Ps, sea por las mntilacio- tema decimal empleado actualmente. ~o es nes. éste el único caso en que las civilizaciones a\'anzadas descubren las huellas de nn tosSi pensamos cu.in común es t[Ue las paco 01·igen cu la antigua vida h,'trbara. labras se alcj en de su sen ti<lo primordial y EowAno B. TYLon. pierdan completamente la huella en el transcurso de las edades y cu.in deseable es que (Primitil•e Cult1U"e, t. I, cap. VII. ) se produzcan semejantes olvidos de signifi- ! cado en los numerales para hacer de ellos puros símbolos aritméticos; no nos asombraEN CUAUTLA MOHELOS remos de que el origen de tantos nombres de números nos sea desconocido; ésto tiene lugar, sobre todo, para 1, 2, 3 y 4 , tanto Este es el nombre con que impropiamenen las razas inferiores como en las suptrio- te, y de una manera vnlga1·, se conocen las res: fueron los p1·imcros que se crearon y aguas termales que nacen á tres kilómetro:; poi· lo mismo, fueron los primer.,s qur per- y al N. E. de la ciudad de Cuautla :\lorelos. diel'on su sentido original. }[.is ali~, de es- Por su situación y por la importancia de sus tos números, los idiomas de las razas infe- virtudes medicinales, merecen que sean mús riores y los de las superiores ofrecen una conocidas de lo que son ya, porque los dadiferencia notable. La numeración de las ma- tos que pueden darse acerca de esta aguas, nos y de los piés, tan dominante y tan evi- servil'án de mucho á los que no las conoz- I EL AGUA JIEDIONDA I dente en las lenguas salvajes, como la de can. Los manantiales nacen en los m."1rgenes los esquimales y la de los zulús, se encuentra apenas, si no es que no se halla, en los de una barranquilla insignificante, que corre idiomas de las grandes naciones civilizadas: de E. á O. con dirección á la ciudad, reco· �COSMOS COSMOS rriendo unos 4,200 metros y desembocando en el rio de Cuautla, en el lugar llamado « La Junta». El lugar en que nace el agua, aún cuando es una llanura pequeña, escasa de arboleda grande, no deja de ser pintoresco como lo son todos los puntos ele la fértil tierra caliente, en donde se ostenta siempre una p1·imavera continua. El manantial grande es hermoso por su caudal; nace en la margen derecha de la barranca, á 5 metros de su cauoe, y á seis ele la superficie del llano; brota en cantidad de un metro cuadrado, formando un pequeño estanque en el mismo lugar de su nacimiento, y se desborda en una cascada, al fondo de la barranca donde se ha formado una pequeña alberca. El estanque es el baño más preferido: está al abrigo de los vientos; al N. .y E. por el respaldo natural de la ba!'l'anca, y al S. y O. por una barda de mampostería construida recientemente. El paso de la barranca se hace por un puente de madera levantado sobre rieles. Los bañistas utilizan la caída del agua como regadera de gran presión á causa de su volúmen; también pueden tomarse inhalaciones, y en la alberca, los que quieren, ejercitan la natación. El otro manantial est.í á unos 120 metros al O.; encuentra la corriente del anterior en un recodo, al nivel del fondo de la barranquilla, y el agua brota en menor cantidad que el primero. Este baño, por estar bajo de sombra y guarecido n,turalmente de los vientos reinantes, está en mejores condiciones que el otro. Existen otros dos veneros pequeños comparados con los anteriores; pero en caso necesario, podían utilizarse para formar otros tantos baños. E~tas aguas han sido analizadas por los Dres. DoNACIANO l\lonALES y EouAnno L1cÉAGA. Según el primel'O, su constitución es la siguiente: CAI\ACTEllES QUÍMICOS Cantidad de residuo desecado á 100°: 28 , 13 por litro. 1-Sulfato de cal: 1', 20 próximamente.-Sulfato de magnesia: 0,50 próximamentc.-Cloruro de sodio: 0,30 próximamente.-Carbonato de cal: 0,13 próximamente, disuelto ,i favo1· del ácido rarbónico. - Sílice, fieno y materin org,ínica: indicios. GllADO HIDRO)l l!TlllCO, 108 Obser11aciones: Esta agua d~be clasificarse entre las selenitosas; no es potable, ni aprnpiada para los demlis usos domésticos. Podr.í ser empleada para usos medicinales atendiendo, sobre todo, .í las condiciones de temperatura y gases qnc tenga en disoluciún en el manantial. Según el segundo: « CAllACTEI\ES FÍSICOS «Color, nulo.-Olor, id.-Sabor, salino amargo. -Aspecto, enteramente limpio. Densidad, 1,003 (Elevndo ); 1000 centímetros cúbicos de agua dejan por la evapornción, un· residuo que pesa lr.,68. « CO)lPOSIClÓN Esta agua, tomada cu la fu ente, posee u na acción mucho nuís cnél'gica: el .ízoe y el :icido ca1·bónico, gases ele que va mezclada, se desprenden en el momento en que sale ele la fuente, y despues del ll'ansporte, éstos no existen ya, ó si existen es en pi·opol'ciones muy reducidas. En vista de esto, se eonvcndr,i que no puede establecerse compa1·ación entl'e las aguas tcl'males de la fuente y las transportadas. Esta « agua hedionda», es untuosa aI tacto, de un olor sulfuroso muy pronunciado, distinguiéndose mny principalmente antes ele la salida y puesta del Sol: deposita en el lugar donde nace y en todo el trnyccto hasta mezclarse con el agua del río, un residuo blanquecino y otro amarillento, en los bo1·cles de la barranca: tiene la propiedad de ennegrecer las preparaciones de 01·0 y plata, y el jab6n no hace espuma. Un solo baño deja dos ó tres días un olor muv marcado ,Í la transpiraci6n y pone el pelo ,íspe1·0 y pegajoso. La temperatura ha sido tomada .í distintas horas con mucha escrupulosidad por el Sr. Ingeniero GE:'IARO RA)IO:'IET, c1uien obtuvo el 1·esultado siguiente: QUÍMICA « Sulfato de magnesia, sulfato de cal, bicar- bonato de cal, cloruro de sodio.-Las sales que predominan son los sulfatos de cal y de magnesia, de los cuales un litro de agua contiene poco müs de un gramo. Esta agua no puede emplearse como potable y es muy probable que en el manantial desprenda olor sulfuroso por la reducción de sus sulfatos. -:\léxico, Marzo de 1893.-LicÉAGA». Según se ve, los Sres. Dres. suponen con fundamento que el agua debe tener olor sulfuroso en el manantial, y efectivamente, es el signo que más la caracteriza, de donde se le dió el nombre de «hedionda»; esta circunstancia indica, quiz.i, que los análisis no hayan podido hacerse con precisión, porque transportada el ngua á Mé~ico, varía mucho en sus principios Yol.ítiles que no C.\HACTERES FÍSICOS Y ORGANOLÉPTICOS pueden conserval'se mucho tiempo, y sus -Golor, uinguno.-Aspecto, límpido.-Se- propiedades se modifican por el enfriamiendimento, ninguno. -Sabor, amargo desagra- to. dable,. -Olor, ninguno. (Es probable que 1 Los dalos de la composición químic:i, pueden esta agua en el manantial tenga ligero olor aplicarse y obtenerse con la prccisirín que se d'.!sulfuroso), -Densidad, 1,0015. see. 373 Hor.u 6. A.M. 7. 8. 11 11 9. 10. 11. ., i"Aht. 79 i9 79 ,8 íí.50 78 77.50 77.50 78 KMIU, teuu. 20.89 20.89 20.89 20.4!t 20.22 20.4't 20.22 20.22 20.4~ 20.89 20.H 20.22 20.22 26.09 26.00 26.09 25.56 25.28 25.56 25.28 25.28 25.28 25.56 25.09 25.28 25.28 calenturas intermitentes, tan comunes en esta región cúlida; circunstancia que si llega á confirmarse, s]emostrar.i prticticamente que en los mismos lugnres donde se prnducen las enfermedades endémicas, se encuentra el remedio. En el año de 1854, se formó en esta ciudad una Compañía que emprendió algunas mejoras provisionales en los baños, con el fin de explotarlos; improvisaron departamentos y casas, todo ele madera, y no obstante que el viaje se hacía á pié ó á caballo, por no haber entonces puentes sobre el rio para paso de carruajes, comenzaba á dar buenos resultados .í la Empresa, y desde aquella época fueron conocidos estos baños por varias familias principales de México, que venían á pasar el invierno, haciendo el viaje en coche ó diligencia. La guerra ele tres aíios vino á interrumpir el incremento que iban tomando los bnños, quedando olvidados desde entonces hasta la llegada del ferrocarril á esta ciudad, en que nuevamente se han generalizado; apreci,índose su mérito al grado de que ahora, constituyen en la época balnearia un especie de romel'Ía, pues no s6lo aprovechan á los enfermos, sino aún .i los que no lo están, porque por su calidad y temperatura media, son muy agradables y pueden repetirse varios días sin que se alJ tere en nada la salud. La aplicación de estos baños, hasta hoy, ha sido meramente caprichosa: no hay regla esl. P. ~l. 2. tablecida y cada uno los toma á voluntad, sin " :l. 79 " regla determinada. Esta irregularidad, no 11. 78 " 5. 77.50 puede, naturalmente, aprovechar en muchos " 6. ,7.50 casos, pues sabido es la importancia de la Respecto á sus virtudes medicinales, mu- duración de las curaciones, f!n un establecichos enfermos curados podían dar testimo- miento balneario. nio ele ellas; se sabe y en algunos casos se Puecle asegurarse, quo el número de baha notado, que se aprovechan principalmen- ños, no puecle ser menor de ocho, dándose te en las enformedndcs de la piel, en el reu- uno diario, y ésto sólo en algunas enfermematismo, en ciertas par.\lisis, debilidades de dades leves, pero en la mayoría de los calas articulaciones y músculos, obstrucción sos depended de muchas consideraciones del hígado, clorósis, catanos brónquicos, apreciables sólo por los médicos de esta ciu- · desarreglos gústricos, sífilis, amenorrea, es- dad, que han adquirido conocimientos poi· terilidad y en muchas afecciones nerviosas. la pníctica. Algunos vecinos de esta ciudad han hecho La estación propia pata darse estos baños la obsenación de <1ue estos baiíos, tomados es de Octubre á Febrero; en estos meses la con alguna frecuencia en la estación malsa- temperatura es benigna, y nunca es rigurona (pluvial), son un preservati,·o contra las so el invierno. La duración del baño clehe 12. " 11 • �374 irse graduando de día en día, desde quince minutos hasta hora y media. Tomada el agua como be~ida, debe grnduarge también desde algunos tragos hasta un vaso, ,í causa del sabor nada agradable que tiene, y para ir acostumbrando al estómago á digerirla. Trayéndola embotellarla y bien tapada, de la fuente, y mezclada con el vino, se obtiene el mismo resultado que si fuera agua gaseosa artilicial; los enfermos del estómago acostumbran tomarla así en la comida. Este agua produce mucha sed, y no purga como otras aguas termales. pañía, en esta ciudad, para poner nna tranvía á los baños, contando con la valiosa cooperación del Sr. D. DELFÍN SÁNCHEz; si llega ú realizarse, y al baño se le hacen las mejoras que reclama un establecimiento balneario, .í la vez que la ciudad reciba un gran impulso prirri su engrandecimiento, sed también uno de los paseos m:ís út.iles, bellos .'" cercanos de nuestra gran metrópoli. PEDRO ESTRADA. EL QUINTO SATÉLITE DE JÚPITER En Enero de 1610, GALILEO descubrió en Padua cuatro satélites que giran al rededor de Júpiter. Aunque desde esa fecha memorable hasta Agosto de 1892, hayan ti·anscurrido m;\s de 282 años, no se había advertido cerca del planeta ningún otro satélite: los astrónomos creían, pues, que no existían mas que curit1·0. Tal era la noción clúsica repetida en todos los tratados de Astronomía que hrin visto la luz pública desde hace tres siglos casi. De aquí que nadie pensara poner· la en duda. Respecto de planetas mucho más lejanos, como Urano y Neptuno, había motivo para creer que se descubrirían nuevos sritélites, A pesar de la bondad de estos baños, de- pero en cuanto á Júpiter las circunstancias jan mucho que desear todavía: faltan depar- diferían un t11nto: los cuatro satélites eran tamentos y algunas de las comodidades m,\s tan brillantes, se les veía con tal facilidad, precisas para poder tomarlos en regla. aún con telescopios de corto alcance que Por lo dends, en la ciudad existen toda apenas se podía C!'eer el que quedase alguclase de comodidades y distracciones. Tres no tan pec1ueño r1ue pudiera pasar inadverhoteles, café, restaurant, cantinas, boliches, tido. Por otra parte, se aceptaba como hebillares, y funciones de teatro en la época cho consumado el aumento regular del núbalnearia. mero de satélites er torno de los planetas Las haciendas vecinas ofrecen á los viaje- Marte, Júpiter y Saturno. Se sabía que Ma1·ros que llegan á esta ciudad, excursiones ,í te tiene dos, Júpiter cuatro, Saturno ocho, ellas, y son siempre recibidos con la fran- y como el número se duplicaba cada vez más queza que siempre les ha sido peculiar. a medida que se alejaba del Sol, se consideEl baño en la actualidad es gratis, el via- raba como probable que la armonía de la seje en carruaje cuesta 25 centavos por per- rie no se perturbaría. sona, de ida y vuelta, y la estancia del pal\'o obstante, en la actualidad, el mundo assajero cuesta en Morelos un peso cincuenta trnnómico tiene que registrar un gran aconcentavos, incluyendo cuatto en el hotel, des- tecimiento: acaba de descubrirse un nuevo ayuno, comida y cena. satélite ele Júpiter que dista del centro del Para la clase pobre, hay también hospe- planeta 112,4.00 millas y que efectúa su redajes y fondas que pueden costar 68 centa- volución en 17 horas 36 minutos. vos diarios. Débese el descubrimiento al Prof. BAR· Está en proyecto la formación de una com- NAnn del Observatorio L1cK, situado en el La acción de estas aguas es tónica y excitante; se manifiesta por una impresión de satisfacción y contento, y en los primeros días, por el aumento del apetito. El ejercicio después del baño, es muy provechoso: éste puede hacerse en favor del regreso ,1 la ciudad, hasta donde se quiera ó lo permitan las fuerzas del enfermo; el campo y el aire puro aumentan los efectos benéficos de estos baños, principalmente á las personas que vienen de otra parte, lejos de los negocios que los abruman, por la libertad, y la alegría que se experimentan con el cambio de localidad. 375 COSMOS COSMOS monte HAmLTON de California, y corpo este sabio se ha mostrado siempre muy húbil oh· servador sobre todo para los cometas, y como adem,ís dispone del telescopio m."1s pocleroso que se ha constt·u ido hasta el día, no hay motivo ninguno para dudar de su im· portante observación. ~aturalmente, se pt'eguntarú uno cómo llegó este nuevo satélite ,Í escapa!' ú las investigaciones de los astrónomos durante un pe· riodo de tres siglos casi, tiempo en el cual no cesaron un solo instante las investigaciones telescópicas. ¿En virtud de qué circuns· tancias ninguno de esos millares de observadores que por.medio de instrumentos po· derosos han estudiado el planeta y las lunas <1ur. lo rodean, no advirtió jam,Ís ese astro pequeño que acaba de reYela1·se al vigilante astrónomo americaHo? Si no nos engañamos la principal razón de la falta de éxito consiste en que el nuevo satélite no ofrece sino el brillo de la décima tercera magnitud y en c1ue est.í situado muy cerca de Júpiter; sin duda alguna, merced á nuestros instrnmentos comunes, se ha ahogado su luz pequeña en el gra n brillo de la que lo rodeaba; pero es quizús un tanto singular que no se le haya descubierto poi· su sombra: ésta debe proyectarse sobr.e el disco de Júpiter á cada Yez que el satélite pasa entre el planeta y la Tie~Ta; e~ é~te un fenómeno que ha de producirse dianamente. van los nombres de Mimas y de Hiperioú; sin embargo, por pequeño que parezca, el nuevo satélite de Júpiter es en verdacl mu· cho m,\s grande que cualquiera de las dos lunas tan anormalmente pequeñas de Marte. Hay, pues, motivo para felicitar al astrónomo americnno por el importante descubrimiento que acaba de realizar. La activi. vidad científica se ha desarrollado r.ípidamense en los Estados Unidos desde algunos años y se la comprueba sobre todo en el vas· to y atractivo dominio de la Astronomía. w. F. DENNING, (Na.tute.) EL TRABAJO MANUAL EN LA ESCUELA Y EN EL HOGAR I OCTAVA SERIE MODELADO El clominó En un fondo de barro lo más apretado JJosible y de la alturn de un dominó, córtense tiras rectán. o·ulares de las dimensiones de un dominó, Fig. 667"' Con el desbastador se trazan sobre los costados las líneas que marcan la separación del marfil ,v de la madera; en la superficie superior se indica la línea mediana que divide el dominó en dos par tes iguales, Fig. 668. AoTéo·uese en el medio de esta linea una bolita o o para figurar el clavo que sirve para fijar la plnra de marfil sobre la madera. Se quita un poco de barro en los lugares don· de están nuircados los puntos y se redondean liesos momentos la sombrn tiene que geramente con los dedos, Fig. 669. EII aparece!' bajo la forma de nnn pequeña, ~ancha negra y circular que se mueve rap1dnmeute <le E. ú O.,\ tnw~s del disco eon una velocidad aparente más graude que las manchas conocidas. Muy bien puede haber sucedido que la sombra haya sido observada en m,ís de una ocasión, pero sin <luda se la tomó por una mancha común de la superficie de Júpiter. Un hecho curioso relativo ú este nuevo satélite es su ese.isa magnitud romparuda con la de los otros cuatro satélites descubiertos por GAL1LE0; pero se comprneba la mism.a disparidad de dimensiones entre los sat~~ttes de Saturno; para que llame la atenc10n basta comparar el brillante Tit,in con esos satélites extraordinariamente pálidos que lle- Los dado1,1 Se a.masa una bolita de barro de manera de ha· cer un cubo pequeño Fíg. 670. Se trazan en las caras los ho?itos que deben figurar los puntos, Fig. 671. La tablilla de chocolate En un fondo de barro, córtese una tirn de la longitud ·ae la tablilla, Fig. 672. Se redondea para obtener la forma ordinaria. Termínese grabando en la tablilla las letrns del nombre del fabricante, Fig. 673. El lib?'o Se apla!>ta un ba::;lón de barro, de modo de darle poco más ó menos la forma de un libro cerrn· do, Fig. 674. Por medio del dedo y del desbastador, se lthuel Concluye. Véase c(CosMos» pp. 117, 133, 150, 169, 183, 198, 213, 231, 246, 262, 285, 298, 312, 328, 344 y 360. �376 COSMos · COSMOS ca ligeramente el corte, se haeen las partes planas y se redondea el lomo. Pueden dibujarse alf"Uuos adornos con la punta del desbastador ~· :niadir prqueñas bandas para figurar cordones. Es necesario tener inucho cuidado de que la pasta se destaque bien del conjunto del libro, Fig. 675. ----~- FH;, El godete Hágase una bolita de barro y aplástese para obtener un cilin · dro próximamente de un centímetro de altura, por c'u atro ó cinco de diámetro. Se ahueca este cilindro con el dedo y se forman los bordes, teniendo cuidado de conservar exactamente la forma redonda, Fig. 676. 377 ~-- --- ----------- 667 F1c. 678 Fw . 668 El tinte1·0 Ruédese un bastón de barro, aplástense ligeramente las extremidades y hágase en una de ellas un agujero con el dedo. Tómese en seguida una pequeña tira de barro y se contornea convenientemente par formar la parte superior. Reúnanse las dos partes y regularfcese el todo con el desbastador, Fig. . FIG. 670 FIG. 671 ;,..::,·, ... . . . ~.;~ t~~~~~~~ F1G. 680 F,c, 681 677. procura que quede sólidamente fijo en la pizarra; désele una altura maror de la que necesite. Agrégtrese barro hasta qur. 11!' taza tenga la altura de~eada., eonservándole la forma. que se le dió desde un principio, Fig. 6<30. Rl pocillo No obstante la forma, el poci· llo se puede hacer como la taza. Cuando está terminada la pieza principal, se agrega la oreja, la cual se fo rma de barro rodado entre las manos, Fig. 681. La perrera Hágase un sólido de forma rectangular, es decir de una longitud ma>·or que la altura. Modélese el techo agregando dos piar as de barro que formen ángulo recto. Yacíese el interfor con ayuda del desbastador. Jndíquense los lugares de las ensambladuras y los clavos, Fig. 682. El garitón Lo mismo se construye el garitón de soldado, Fig. 683. La bota Las pesas Hágase un cilindro en el cual !:le corta la pesa hexagonal: este trabajo presenta alguna dificultad á causa de que las caras ei:tán ligeramente inclinadas sobre la base. En seguida se ahonda la parte superior hasta algunos milímetros de profundidad y se rueda una bolita ele barro que for· mará el anillo y su gancho, Fig-. 678. F1G, 672 Póng·ase ver ticalmente un bastón de barro, delgádo por la parte de abajo y ancho por la de aniba. Ag réguese á la base, pero horizontalmente, un segundo bastón menos grande que el primero se aplasta ligeramente, sobre to<lo, en la r.xtremidad, de modo que tenga la forma de zapato. Ahóndese l:i, parte inferior cou objeto de figurar el tacón. Indíquese con una linea el.lugar donde la pala se una á la suela. Jmitense los dob leces del borceguí, Fig. 684. FIG. 673 fo;. 682 La botella Se .hace un cilindro que so redondea por la extremidad superior y en ésta se pone el cuello, formado de un bastoncito ele hal'l'O que se ahuecará ligeramente para imitar el gollete. Termlnese adonrnndo el g ollete con un cordoneito, Fig. 679. La taza En un b11,1,tón de barro puesto en In piza1:ra, métase la mano pina hacer un agujero, y sepárense 'los bordes. Se redondea bien el pié y se F,G. 674 Fw. 67f> . ~:':~ .. ; :-~-· Fw. 676 FIG. 677 ;·~~~~~~ Fw. 684 Fw. 685 El zapato Lo mismo se hace un zapato, Fig. 685 Si se logra ~·aciar el interior del zapato ó del borceguí, se obtieñe una alcancía cerrando la · parte superior con ayuda de una pieza de barro en la que se hace una hendidura b11stante estrecha. El somb1·e1·0 Se forma la copa vaciando un ,;ástóu do barro bien redondeado �378 y al cual se le da la altura que se quiera. Estando la copa invertida, se forman las alas poniendo al ro_ dedor una banda más ó menos ancha, que se deja plana ó se repliega á voluntad. Agréguese en seguid 11, una tira 1nuv delg:ula para figurar la cinta. 'con dos línras verticales pequeñas, se simula el nudo. Se introducirá en ella UM pluma ú otro adorno. Df\l mismo modo se fabricara el sombrero de paja de alas vla· nas, de alas ciwvas, el sombrero de fieltro, el sombrero tfrolés, el sorbete ó somb1·e1·0 de copa alta, etc., Fig. 686. El sombrero de gendm·me El sombrero de gendarme, llamado impropiamente tricornio, se hace poco más ó menos como ya se ha dicho arriba. Acabada la copa, es necesario estirar dos puntas opuestas. En seg·uida se aplastan dos hastones de barro, que forman las alas. Se sueldan estas alas con la copa y se les da la forma lige· ntmente convexa que deben tener, Fig. 687 Lo mismo se harán el sombrero de comisario, de oficial, etc. \ La '.m anzana Se ruedan 'algunas bolitas de barro entre las manos de modo que tengan, poco más ó menos, Ja forma esférica, Fig. 688. Modélese en seguida con objeto de obtener el aspecto más ó menos encostillado de la fruta. Ahóndese con el desbastador la parte deprimida donde va. á insertarse el pezón, hecho con una bolita de barro rodada entre los dedos. Figúrese en seguida el limbo desecado del cáliz, en cuyo centro se encuentra una cicatriz más ó menos profunda, según las vari edades, Fig·. 689. La pera Se rueda entre las manos un bastón de barro y se le modela en seguida para darle la forma generalmente alargada de la pera., Fig. 690. Póngase el pezón Y fi. <>'Úrese el limbo del cáliz como D se dijo para la manzana, F'1g. 691, COSMOS ,.., --.. ____ .. F1G, 686 _, COSMOS -- - ,__ -·- --- Fw. 687 F1G. 694 F1G. 688 F 1G, FIG. 689 F1c. 696 F1c . 690 F1G . 692 695 F1G. 697 F1G . 6D8 f l(;, 699 F1c. 69 l F1c. 69B FIG. 700 FJG. 701 379 Media manzana Es bastante dificil hacer bien nna fruta partida. Se r edondea un bastón de barro, fuertemente comprimido sobre la pizarra y sobre uua tabla, Fig. 692. Se voltea, se modela, como se ha dicho antes, y se hacen con el desbastador las pequeñas cavidades que contienen los g ranos. Termínese, poniendo los gr>i· nos en sus lóculoi:;, Fig . 69:l. B cuartos de pera Despu és de haber hecho una pera, se quita:poco más ó meno8 una cu arta parte con el deHbas· tador, Fig. 694. Háganse en srguidn los lócueulos y pónganse en ellos los granos como se dijo ya, Fig. 695. El albaricoque Se procede como para la m1t11zaua .Y la pera, Fig. 696. Se tie· ne cuida.do de dar á esta fru ta el caráetcr que le es pr opio, indicando bien la sutura que separa los dos lóbulos del albari· coqu e, Fig . 697. El medio albaricoque El medio albaricoque se hace como la mediamanzana,Fig. 69K El limón El modelado del limón n o presenta ning una dificultad. Se rueda entre las manos un bastón de barro y se modela n cuidadosamente las dos extremid1tdes del fruto. Jndíquense en seguida los po· ros y las rugosidades de que está cubierta la piel, con la punta del desbastador, Fig. 699. L as hojas Aplástese el bastón de barro sobre una superficie lisa. Cór tese en ese fondo, con un desbastador, la forma de una hoja de yedra, Fig. 700. Ahóndense ciertas partes, y le· vántense otras par a darle moYimiento 1\. la hoja. Agréguese un pedacito debarro para fig·urar el peciolo. Trácense las líneas que figu ren los nervios, F ig . 701. Se procederá Jo mismo para hacer las hojas de encino, de parra, etc. Determínense bien los caracteres más salientes de la for. ma de estas hojas, Fig!'. 702 y 703, �380 COSMOS COSMOS vert.icalmente un pedazo de palo. Dos bolitas forman los piés; otras dos más gruesas y más largas dan las piemas. Háganse en seguida el cuerpo, la cabeza ~- el chacó, los brazos y las manos, y reúnanse todas estas partes. El cinturón y su hebilla, los botone8, la I franjas de las chnrreteras se indican delicadamente con la punta del desbastador, Fig. 705.. FH~. 702 Pónganse los pétalo::~01~u-n_o_,_c_o_n_10_l_ o_h_1_-,dic1t la Fig. 708. 1 381 --- - --· ---- -- --¡a rosa La confección de una ros1t 110 presenta más di~- Tio Chepe Lo mismo se puede hacer el retrato de tío Chepe, de un títere y de toda una serie do Frc. 703 El pato FrG. 707 . En una bolita de barro bien aplastada, se corta ,el zocalit.o que debe sostener al pájaro. Dos astillitas de madera ó dos pedazos d11 fósforo ligeramente redondendos formarán las pa- ¡ tns. FIG. 711 FIG. . 712 Cuando lo flor es completa, procúrese darle, por cultad que el doblez del borde libre de los petálos,• el arreglo de todas sus partes, el c1tráct.er particu- fFig. 712. lar que debe tener. I Ruédese .en seguida una bolita de bano que se alargará y que se replegará convenientemente rara que forme el cuerpo entero. · Se aplastan y se modelan dos bolitas d!l barro que han de formar las alas. ' Después, con la punta del desbastador, termlnese el pico, márquense los ojos é indiquense las ' -plumas grandes de las alas v de la cola Del mismo modo se baria.un cuervo, ~na paloma, un gorrión, etc. I ,j F!G. 713 El gato Hágase el zócalo como se ha dicho arriba v F1G. 705 . ' . '" ponganse en él dos lJOJitas de barro que formarán mu!lecos. Los niños g·ozan u1u1:ho 1·ou estos pelas patas traseras. queños ejercicios, Figo. 70G . . Entre éstas se introduce verticalmente un peda.c1to de palo que dará solidez al trabajo. Forma el cuerpo un bastón de barro modelado couveniente~ente. Se le agregan las patas dela.nteras, las oreJai,, la cola, y se pone el todo sobre el zócalo haciendo penetrar la extremidad libre del pedazo d¡, madera en el cuerpo del animal. F1G. 708 El clavel Un pedazo de junco, ó mejor, un hil o de alam_ Est1t f.or tiene un cáliz visible-. N1tturalment11l bre galvanizado, formará el pedúnculo ó palito no se debe pt:nsat en hacer este cáliz sino cuando de la flor, Fig. 709. la corola esté terminada, Fig. 713. ~o mismo se haría la flor de alelí, la vincaperYinBERTRAlm, ToussAJNT Y GoMBERT . ca, el geranio, etc. LA EDUCACIÓN TÉCNICAL. 1 .. : ~ 1 1 1 1 F1c. 709 Frc. 706 La flor de silenu Frn. 704 8e ntetlan entre lo~ dedos, bolita8 de barro 1 1q ne, reuni<ln,:, forma u el órgano centrnl de la meute el batTo por la cera 6 la pasta de caolfn. 7 lO J.lfarga'rita de lo.s prados .E~sta flor, 1111.mnda Yulgarmente ojo de buey, se compone de un disco estriltdo en torno del cual radian con regularidad un gran núl!l ero de pétalos, Fig. 710. Pio1· de rododend1·011 flor. Tt'rminesc indicando los detalles con el cle:;basApt~~tt>nso <'n i;egnidlt, por mu<lio de una espátador, Fig. 704. tala ó de un pedazo de madera hedrn á propósito, Lo mismo se baria un conejo, unn. mta, ó :llgún unas bolitas de barro, en las cuales se coi tan los otro animal conocido de los nifios. pétalos, Fig. 707. Rl soldado Estando bien hecho el zóc1~lo, se Jllanta en el 1 Para este género de ejerciL,ios se reemph1zaría venb1josa- F1G. Al rededor de los órganos rcproductnres secolocan cinco pétalos de forrnn )- tnmnño ha .. tante vnrin.bles, Fig. 71 J. 1 Sería, quizá, más práctico, servirse.de sacabocados para cortár los pétalos, los cuales se distribuirán en se~uida entre los niños. En las fábricas de flores de poroelana, la pasta de caolín se aplana por medio <le una especie de laminador. Agradecido como estoy :i cuantos ha·n hecho algo, eri. este sentido, en nue_stras grandes escuelas y un iversidades, hé cesado de tener ansiedad acerca del mejoram_i~~~,;. de las clases. Los conocimientos ci~;ltífic¿~ se difunden por lo que llamaban lq~ alqtlÍmista? distillatio per ascensum; nada puede i'.m. pedir que continúe aumentando esta destilación y que penetre en toda la soci~dad inglesa , hasta que en un futuro remoto, no haya mi!lmbro del CongrPso que no sepa tanto de cjencias como cualquier alumno de escuela elemental; y aún los jefes ele las Cúmaras en nuestros venerables sitiales ele enseñanza sabrán que las ciencias naturales no son simplem ente una especie de pretexto universitario por medio de !ns cuales, individuos di~ clase inferior pueden llegar ri su altura. Acaso sea un pnco fa nt.istica esta apocalíptica 1 Concluye. Véase CosMos- pp, 339 y 365. �382 COSMOS COSMOS visión; por mi parte, creo que debo pediros J que debe desearse--y yo he dicho siempre perdón por este rapto de entusiasmo que, que es lo 111.ís importante del arreglo social os lo aseguro, no es muy común en mí. ·- es que el lujo no corrompa, ni la pobreza He <licho que el Gobierno cstú llevando{, ,1r1·uinc esos gloriosos ejemplares de la nacabo una gran lucha para proteger ese ge· turaleza, y que se les ponga en posición de nero de educación técnica parn los obreros que puedan hacer el trnbnjo parn el cunl esque es, en mi concepto, ln única dignn de nd- tún especialmente ndaptndos. quirirse. Quizú, aún en este sentido, est,Í Así, si un joven en unn escuela elemental haciendo todo lo que debe. Ciertnmente hny da muestrns de una capacidnd particular, otra clase de protección de carúcter más desenría q~e se le suministrnsen los medios importante, y que nosotros debemos buscar de continuar su educnción después de que en otra pnrte que no sea el Gobierno. La hayn comenzndo el diario trabajo de su vidn; grnn mayoría del género humano no tiene si, en las clases nocturnas, desnrrolla él gusto ni aptitudes parn las especulaciones aptitudes especiales en sentido de la ciencia literarins, artisticns ó científicas, ni, en rea- ó del dibujo, trntarín de asegurarle el aprenlidad, para sobrcsnlir de algunn manera. Su dizaje de nlguna industrin en la cunl tuvieambición se limita ú vivir moderadamente ran aplicación sus facultndes; y si él esY con facilidad, haciendo cosns comunes de cogín ser maestro, tendría lns probabilidades un modo común; pero esn grnn mayoría dé de hacerlo así. Finalmente, al joven de ge· hombres á que me refiero son de gl'anclísi- nio, para ese único en un millón, le haría ma utilidad, pues la mnyor pnrte de las nccesibles los m,'ts nmplios y miÍS completos cosas que deben hacerse, son comunes, y conocimientos que pudiese suministrar el son del todo buenns si se las ha hecho se· país. Cunlquiera que pudiera ser el cos~o, gún el molde común. El grnn fin de In vida estadsegurosdequeseríaesaunabuenainverno es el conocimiento ·sino In acción. Lo sión de dinero. Peso mis palnbrns cuando dique los hombres ncrcsitnn es tnnto conocí- go que si la nnción estuviera en posibilidnd miento como el que puedan asimilnr y or- de comprnr un WATT, un DAvY ú un FA· ganiznr como base de acción; darles más RADAY, al precio de cien mil libras esterlinas, puede llegnr á ser perjudicinl. Conocemos no sería ese en verdnd, un derroche de dinero. inciivicluostan ignornntes y estúpi<los por las Es un tópico diariamente usndo que lo que lecturas indigestas como lo son otrns por el esos tt·es hom brcs hicie1·an, hn producido exceso de gula y de intempernncia. Empero indecibles millones ele riqueza, tomada estn en una población hny siempre un número palabrn en su significado C'ronómieo más pequeño que nace con las cnaliclndes m.ís estricto. notorias, con un deseo por excelencia, ó con Así pues, como estamos pnra llegar á la aptitudes especiales, yn parn un género, ya cima de lo que debe hncerse por In educa· para otro; nos dice Mr. GAL TON que sola- ción téénicn, cuido de la provisión de un proce· mente de uno en cada cuntro mil, se puede mimiento pnra escoger lns capacidndes y daresperar que lleguen ú distinguirse, y que na- les libertad. Cirnndo fui miembro de la LoNDON cln mús uno en cada millón participa de esa ScttOOL BoAno, dije en un discurso, que nuesintensidad de aptitudes instintivas, <le esa tro deber ern proporcionar una esca!n que insncinble sed por excelencia qnc se llama llegnse desde el fondo hasta la universidad, gemo. escala á lo largo de la cual pudiera trepnr Ahorn bien, el objeto mús importnnte de cada niño de los tres reinos hasta donde Je todos los proyectos educativos, es tomar á fuern posible. Esta frase fué tan controvertida esos pueblos excepcionnles y hncerlos qne sir- en esa época que, á decir verdad estoy cnnva paraelbiendeln sociedad. Ningún hombre sado de ella; pero no conozco otra que expuede decir en donde sobresaldr.\; como los prese mús plenamente mi creencia, no sólo locos y los bribones, que son su extremo acerca de la educación en general, sino á opuesto, aparecen algunas veces en el paln- propósito de la educnción técnica en parti· cio, y algunas veces en la cabaña, pero lo cular. La base esencial de toda la .org~ni· 383 ----- - - -- 1 \ mité; pe1·0 podemos esperar q~e, dentro de zación c1ue se necesita para . pro~o:e.r la poco tiempo las compañías crndadanas _de educación entre los obreros, ex1stira :n Londres realizarún el progreso que traiga este país, en mi concepto, cuando rada ]O· una influencia poderosa y decisiva en cuan· ven trabajador se penetre de ln idea de que . :,1 la, buena' y total euseñanza de to se re fiera la sociedad ha hecho cuanto ha cstndo de su la clase obrera. 1 mano pnra aparta,· de su sendero todos los THOMAS H. HuxLEY, obstáculos innecesnrios Y artificiales, que ~o hav barre1·a ninguna, excepto las que ex1s· NUEVA APLICACION te~ en la naturaleza misma de las cosas, en· DE LA FOTOCRONOGRAFÍA tre él y el lugar' cualquiera que sea' que l~ . . . oc1'"l le ha dado para llenar, Entre los problemas más complicad~s de orgamzac1on s " ' . , u e'sto c¡ue si tiene capac1dad y es Fisíología, cuéntase el que se refiere a los y mas q e · , . indnsti·ioso, lwy una mano tendida para ~yu· movimientos normales del corazón y al condarlo en cualquier sendero escogido sabrn y curso de este órgano en la circulación de honr;tdamente. · la ,sangre. . .. , He .procurado demostrnrle.s q~~ yn ex1st~ A fin de lograr si no la resoluc.1on' s1 un una gran suma de tal orgnn1zacwn; Y estoy proO"reso, M. MAnEY ncnba de apl1c.ar .la foO oder añadir que hny grandes tocronogra f'ia nl es t u d'•0 de los mov1m1entos contento al P esperanzas de que se llenarún los vacíos que del corazón á fin de dar á conocer los desahora existen. alojamientos y los cambios de forma de las Estas sociedades ricas y poderosas, las nudculas y de los ventl'Ículos que se lle, c1u · dnd nnns d e J, ondt·es·, recordan· nan y se vacian · sucesivamente compañrns • · "S l1erede1"1S Y repre.sentantes Se hicieron los experimentos en u~ ~orn· ' • d d o que son l" de los gremios industriales de la Edad Me: zón de tortuga colocado en las con icion~s d' hnn interesado en la cuestión. Alla de la circulación artificial Y que. se hnbrn rn' sle : de 187? la Sociedad de Artes blanquendo previnmente con un pince~ ~m~, ' _ . l ¡ r t meo · por e ano · , el tecn•· bebi'do en aguada parn rncer o 10 oge orgnnizó un sistema para ensenar , l 1s El autor obtuvo así' durante una revo uf cismo de las artes y las manu acturas a a l f·,c c1'o'n cnrdiacn, una serie de imágenes suceersonas emplendas actua1mente en .ªs. ' ·, p ar "' s'1v"'s tomadas á intervnlos muy cortos y sol torl·",... s y talleres y que e esearan meJOI,d l., bre" l·,1s cuales se pueden seguir las fnses d el extender sus conocimientos respecto ~ n d t , de la pdctica ele sns respectivas movimiento y l~s de los cnmbios e nspec o teor[1a .Yones ~abi:ndose concedido por la de las di fe rentes partes del corazón .. pro es1 ' ' . . . Por este mismo procedimiento de invescompañía Clothworkers', un sobs1d10 consl1· . . , puede tener á la vistn el meca, 1 r 5 de a tigacwn se dernble para ayudar a os es uer7:o , . d las pulsaciones del corazón. Zo ha, . lllSIDO e e d Tenemos pues un com1ell', . d .• ocie n . , ' ·. l p·ma l ment e, el mismo rM. MARllY ha' lleS .. -o de organiznción raciona para prO. . "bl el endurecimiento de N ado á hacer v1s1 e laguen · · d l s obreros o g, · con l a sis' t o le' .- , l t ,cnlos que coincide mover el meJoram1ento e o .. d 1 compamns os ven r1 1 . hace mucho tamb1en, otra e as . d . . el esfuerzo poi· el cunl e ventncu. d t ngente es ec11 ' . ciudadanas, determmó ar su con t l0 al contraerse rechaza toda presión exte. l' 't ara me' oderoso v' en vordad, sin 1m1 es, p, ' . . que tienda á deformarlo. P • 1 · obreros rwi jorar la enseñanza de os mismos · Eo. BELZUNG, Su adelanto es tan notable que han estnble( Revue (;énérale de Sciences p11res et appli. do un comité que procede en nombre de Cl r. . - clo qués, t. Ill, P· 721.) o creo faltar .'.1 la connnnza s1 .ana e ll os. N . que desde hace algún tiempo,_ ~l comite so· licita los consejos y los serv1c1os de algunas personns, entre las cuales puedo contnr· 1 Esta esperanza se ha corroborado plenamcnlc •·blccimiento de las escuelas de Cowper con e l es'" . . d 1 c·t . me. 1 Street_, y co{! el de .la Ce11t'.·al /:1st1t11tior1 .' ~ a . t ), Drsde luego me es imposible .deciros cua a11d Guilás of Lo11do11 I11stitttte. sea el résultado de las deliberac1ones del co· �J cos~os c:osMos 384 COEXISTENCIA DEL PODER DIEL}:CTRTCO obstante, subsiste la constante dicléctrcia. DE LA Se dcbc1·¡Í enront1-.11· una rarga inicial clcter· CONDUCTIBILIDAD ELECTROLITICA minada cuyo rnlor se fiº¡c por la constante ' ' . dieléctrica, y después una cantidad de elecEn una ele las últimas sesiones ele la So- tricidad Y,Hiablt• prnporcionalmente al tiemciedad Francesa de Física, M. BouTY pre- po. sentó un estudio acerca de la coexistencia La discusión de las fórmulas permite ver del poder dielfctrico y de la conductibilidad r1ue en las condiciones experimentales acelectrolítica. Investigaciones h~chas con an- tuales, es decil', cuando no se puede desterioridad á propósito ele los dieléctricos le cender á menos de - 1 - de segundo, la in10.000 indujo :í averiguar si en efecto, como se ad- vestigación no puede hacerse con exactitud mite comúnmente, los cuerpos se dividen en sino en cuerpos cuya conductibilidad espetres categorías totalmente di1,tintas: conduc- cífica es cuando menos igual ú 108 ohms. tores metálicos, conductores electrolíticos y El agua dr-stilada y el alcohol m¡\s puro dieléctricos. Por ejemplo, se sabe que si se tit~nen una conclnctibilidad mucho mayor. eleva la temperatura de un cuerpo ai~lador :\'o sf' dispone, pues, sino de t1·es clases de como el vidrio, llega á adquirir una conducti- cuerpos: 1°, las mezclas de líquidos, poi' bilidad electrolítica medible conservando una ejemplo, el alcohol~- la benzi11a; 2°, el hielo constante dieléctrica. ¿~o hay, entonces, á mu.v bajas temperaturas; 3°, las sales fámotivo para rrducir Iris tres categorías ,Í cilmente fusibles, bajo la condición de que dos? se las tome al estado sólido y á una tempePara resolver esta grave cuestión, l\l. Boc· ratura lejana del punto ele fusión. En todo¡; TY mide las cargas tomadas por un condcn· estos casos, la cal'ga de nn condensador cusador después de duraciones de carga que va Limina aisladol'a estú formada con estas vl'lrian desde io.~OQ de segundo. Es necesa1·io ;live1·sas substancias apal'ece confol'me con observar bien desde luego, lo que se obtiene: las pre\'isiones indicadas: parte ele un valor 1°, con un condensador dieléct1·ico perfecto; determinado y en seguida crece linealmente~ 2°', con una pila electrolítica perfecta, es de- Además, es muy notable que cuando se cir, en la cual la polal'ización no venga ú opera con un mismo cuerpo ¡'¡ diferentes· complicar los fenómenos. Ahora bien, un temperaturas, la conductibilidad varía con condensador dieléctrico perfecto, u11 con- frecuencia en una relación enorme, en tanto <lensador de himina de aire, llega ú su lími- que la constante diclécti·ica consen·a un vate de carg,1 en un tiempo menor de ui.~oü clf' lor invariable, deutro del g1·adu de preci· segundo, y esta carga queda en seguida pet·· sión de los experimentos. fectamente constante. Por otl'a partr, se pueEl conjunto de estos resultados que conde emplear en vez de una pila electrolítica I firma la idea teórica de la superposición, de perfecta, un sistema dotado ele una enorme la coexistencia de las propiedades dieléctri('apacidad de polarización, como dos lúminas cas y electrolíticas, prueba que es natural de latón, que se hundan en dos pilas llenas suponer que no existen mús que dos catetlc agua destilada y que comuniquen poi· me- gorías de cuerpos: los metales y los electró· dio (le un sifón grueso; para tocia cluracicín litos. En estos últimos cuando la eonducinferior ú O•, 03 la cantidad de rlectricidad tibilidad es bastante grande ocnlta las progastacla es pl'Oporcional al tiempo y no hay piedades dieléctricas y, ú la Ín\'ersa, cuando todavía manifestaciones de polarización. aquélla es bastante débil, se manifiestan soMediante dispositivos variados, ~1. BouTY, las fas propiedades dieléctricas. se aseguró de una manera completa que, en, E JI , DGARl> ACD!F.. los límites indicados, se--estaba al abrigo, por completo, de toda polarizaci6n. En vista I, ( Re,•ue Gé1;~r~tlt ~es scie11ces pu res et appliquées, . elo los d os órdenes de ere- t. III, PP· '126-12 .. ) el e ésto, superpomen Y 1 nómenos se ve lo que deberá dar un condensador cuyo aislacl~i: es un electrólito s1, no en la Normal de Profesores, de M~rico. Méxfoo.Librería de las Escuelas.-1892.-$1.75 El libro, como lo dice el mismo autor en la advertencia que -sirve de prólogo, no es más que un conjunto de, ampliaciones, importantes si se tiene en cuenta que con ellas se llenan las deficiencias de l¡i. mayoría de las obras en espailol que sirven de texto. Son de mencionarse especialmente por su Yaler científico los capítulos: « Las Aguas Ma,·ítimas 11, «Las Tierras y las Aguas Continentales»; «Los Pueblos y las Iostitucione.s », así como los relativos á Africa y á nuestra pa~ria ptr los interes,mtes detalles en que abundan. f>n tlie genera Labriclitl,ys andPseudolabrus, por T11EODORE Gn.L. W ashington.-Government Printiog Office.-1891. El autor se propone demostrar en esta monografía que los Labric/1thys, Lábridos del Hemisferio Sur, y los tipos pertenecientes á los Pseudolas brus, constituyen un solo género y no d0,s como se viene diciendo desde hace treinta aüos. ' ,v 95 Acompaiia al estudio el grabado correspondiente en que. se representa á esta nueva especie. The fishes of San Diego, por CARL H. ErnENMANN, Profesor de Zoología en la Universidad de lodiana.W ashington.-Government Printiog Officc.-1892. Contiene un informe de las observaciones hechas por el autor en los peces de San Diego y sus cercanías, durante el espacio de tiempo comprendido entre el 11 de Diciembre de 1889 y el 4 de Marzo de 1890; y, con especialidad, datos acerca de lamanera de desonr y estación en que el desove se verifi.ca, i'mbriología y migració11 de los peces de California del S. Ilustran al texto nueve láminas explicativas. ,v. T/1e pfuna or america11 lion, por FREDERICK TRUE,\ conservador del departamento de mamíferos (:\fosco Nacional de los Estados l:nidos¡.-,Yashington.-Goveroment Prinling Office.-1892. El folleto es una monografía completa del pttma ó lcóu americano (felis concolor de LrNNEo). Co11tributio11s toward a moT1ograp!t of tlie Noctuid:.e of Boreal America.-Rel'isio11 of t/1e ge1111s Cuculia; ash- revision qf tlie »icopirue¡ revision of Xylomiges and JJJorrisonia, por JonN B. SmTH.-\Vasbington.- Notes 011 a¡,ian e11tozoaJ por E»wnr LmT<>N. iogton.-Goveroment Prioting Officc.-1892. La mayor parte de los materiales de que se valió Mr. LmToN para la redacción de su trabajo fueron acopiados por él mismo -en Yellowstonc "National Park (Wyomio~),- al estudiar' los parásitos de las truchas de Yellowstone Lake. Menciónanse, á más de las especies conocidas, las siguientes nuevas: N emátodos, filaria serrata; Acantocéfalos, eclii11orhy11clms rectus; Tremátodos, distonmm ( ¡>) verrucosum y distomum flexum; Cés todos, dibothrium exile; Tenias, lf1mia macrocantlia y t3mia compressa; y un género nuevo Episio11 ( de ' 'Er.t~e'tw'I, gallardete, flámula) al cual perten~ce la Govcrnmeot Printing Office.-1892. La publicación forma parte de los Procedings of the United States Natio11al llfuseum. Comprende la descripción de las especies conocidas que pertenecen á lt>s géneros mencionados, y las siguie'otes nuevas: cucullia similaris, e, ohscurior, c. dorsalis, c. bistriga y c. cinderella, que habitan en Colorado; eutolpa homhycifomús que vive en Ohio, Illinois y Missouri; c.opipa11-0lis borealis que vive en Minessota; copipanolis fasciata que habita en Missouri durante el mes de Abril y en Texas y Belfrage, en los meses de Enero y de Fehi·ero; xilomiges peritalisJ que vive en Colorado y Oregon, y xil~miges ocliracea füLEY, que habita en Alameda Couoty (California), en los meses de Octubre y de Diciembre. Ilustran el texto dos láminas con grabados. espe.cie epision plicatus. Los c~racteres propi9s de este nuevo gén('rO son: extremidad anterior del cuerpo (cabeza) laminada, siend~ más ó menos desiguales ó desviadas las l,¡_ minas que la componen; euerpo plano teniforme y Corystoid crabs of the genera Telmesus and Erisegmeptado no siendo distintos los segmentos; aber- macrus, po-r- JAMES E. Burno1cT, conservador ayudante del departamento de moluscos marinos (Muturas de reproducción laterales ( ?). Prelimi11ary description of a 11ew ge11us a11d spe- seo Nacional de lqs Estados Uoidos).-\Vashingcies of bli11d cave sala111a11der from Nortli America, ton.-Governmeot Prinling Office.-1892. Forma parte de los Procedi11gs of tl,e U11ited Sta' por LEoNJJARD STEJNEGE_!t, conservador del Departamento de reptiles y batracios del lostitut-0 Sroithsoniaoo de Washington.-Washington.-Goveroment Priotiog Office.-1892. • Según dice ·el título, estudia el autor un nuevo género y especie de salamandra ciega descubierta en 'Juli-0 de 1891 por Mr. F. A. SAMPSON en Rock House Cav.e (Missouri ). El acontecimiento es tanto más importante cuanto que se trata de ,la ¡>rimcra y única verdndera salamandra que se -haya encontrado riega hasta el presente. El género lleva el nombre de Typ!,lotriton ( de 'tÜfAb~, ciego y -tphw'I, ~. sala111andra) y l:t espe•cie el de typldotriton splams ST;,,;"l, Mide en longi tud 'total 0"'093. tes 'National Museum. Constituyen la hase de este folleto los ejemplares 1·ecogidos por Mr. '\VrLLIAM H. DALL, desde 1871 hasta 18i~ y las colecciones reunidas no hace poco á bordo del vapor «Albatross» del departamento de Pesquerías de los Estados l.:nidos. El autos lo publica con la intención de alentar el estudio del modo de ser de estos cangrejos en cuanto á su vida y sus costumbres, estudio que hasta ahora deja mucho que desear. Acompaiian al texto tres l,íminas con los grabados correspondientes. VEÁSE L1\ PÁ,GINA 96 �l. 1 COSMOS AL PÚBLICO Desde el día J• del año entrante respondiendo á la favorable acojida que ha tenido la . -· REVISTA CIENTIFICA ILUSTRADA "COSMOS" y deseando que esta Revista se halle más al alcance del público en general, disminuiremos el precio de suscripción de la siguiente manera: EN LOS ESTADOS EN EL DISTRITO FEDERAL UN AÑO.. . . . . • . • • • . • . . •...•........ $ UN SE~IESTRE. . .. . • . . . . . . . . .. • . .. . 6. 00 3. 50 UN AÑO ... '. .......••........•.....• $ UN SEMESTRE.. . . • . . . . • . . • . . . . . . . . . l\Úi\IEROS SUELTOS •...........• , .... $ 8. 00 4. 50 Q. 35 Además, en beneficio de los suscriptores introduciremos diversas é importantes mejoras; por ejemplo, desde el 1º de Enero de 1893, publicaremos á más de las FOTOCOLOGRAFÍAS de costum~ bre, FOTOGRABADOS EN COBRE pues la perfección que ha alcanzado este procedimiento hace que sea digno de usarlo en beneficio de los ilustrados favorecedores del «COSMOS». COLEGIO PAllA NIÑOS CATÓLICOS MÉXICO.-PRIMERA CALLE DE MESONES NÚM. 9. ~:MÉXlCO -~ Fundado este plantel en los p1·imeros"días del presente afio, bajo la dirección del Profesor que suscribe, y pudiendo tener ya ,·ida propia por habérselo dispensado así la Divina Providencia, nos es grato anunciar que con sujeción á la Ler correspondiente y mediante la cantidad de seis pesos mensuales adelantados por cada mño, seguirá d,índose la INSTRUCCIÓN OBLIGATORIA bajo el siguiente PROGRAMA Religión Católica, A¡iostólica, Romana. Lenguaje Nacional, mcluyendo la enseñanza de lec· tura y escrit1Jra. Aritmética. Nociones de Ciencias Físicas y Naturales, en forma de lecciones de cosas. Nociones prácticas de Geometría. Nociones de Geografía é Historia. Nacional. Dibujo: contornos fáciles de objetos usuales y sen· c1llos. Canto Coral al unísono. · Gimnástica de Salón conforme al Sistema SANCHEZ· Ejercicios Militares y Moral práctica é Instrucción Cívica.• Este programa se desárrollará en el tiempo que fuere necesario y con sujeción al Reglamento interior del Colegio. · Igualmente, se darán clases de Instrucción Superior y Preparatoria, ésta con arreglo á las prescripciones legales que rijan sobre la materia, para lo cual el Colegio cuenta con todos los útiles necesarios, conforme á las condiciones siguientes: Primer aflo... . . . .. . . . . . . . . . . ................ $ 9 00 Í Cosmografía y Geografía Universal. . ·: . ...... $ 4 00 , lrE?;_ñ~~::::::::::::::::::::::::::::::::: !~ ~¡~::::::::::::::::::::::?::::::~:::::: ;¡ 1 ) 1 Dibujo del natural............... . ... . . . . . . . 4 00 1 ' Natación................. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ,. 4 00 Y estándonos vedado hacer cu~lquiera especie de recomendación, porque sólo á los al11runos y á sus familias loéa decir cómo son los planteles y sus profesores, tenemos el honor de ofrecer este Colegio confiados tan sólo en la benevolencia de las personas que se sirv<1n aceptarlo. México, Octubre de 1892. ' ' ll__~ Anselmo 'de J. Enciso. ; j � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos : revista ilustrada de artes y ciencias Description An account of the resource Revista ilustrada propiedad de Fernando Ferrrari Pérez publicada en la ciudad de México. Contiene información sobre ciencia, sociedades científicas, noticias nacionales y del mundo, notas diversas, preguntas y dudas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cosmos : Revista ilustrada de artes y ciencias Año de publicación El año cuando se publico 1892 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1785118&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos : Revista ilustrada de artes y ciencias, 1892. Tomo 1. No. 24. Diciembre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Quincenal Creator An entity primarily responsible for making the resource León Sánchez, Manuel Subject The topic of the resource Ciencias México Description An account of the resource Revista ilustrada propiedad de Fernando Ferrrari Pérez publicada en la ciudad de México. Contiene información sobre ciencia, sociedades científicas, noticias nacionales y del mundo, notas diversas, preguntas y dudas. Publisher An entity responsible for making the resource available Impr. y Fotocolografía del Cosmos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-12-15 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200008 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tacubaya, DF (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Astrología Júpiter Pintura Química https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/13/2981/Cosmos_revista_ilustrada_de_artes_y_ciencias._1893._No._3_Febrero._2000200010ocr.pdf 2496f94d1b1fc05750088bac99f11884 PDF Text Text COS· -· ,, REVISTA ILUSTRADA DE ARTES Y CIENCIAS ------- DIRECTOR PROPIETARIO, ,. SECRETARIO DE LA RED,I\OOION Y TRADUCTOR, FERNANDO FERRARI PEREZ - -; JOSE P, RIVERA -···-- ,. r .( j i i ! !. ,~-SlSE PUBLICA -- r 1 1 ! ~ "' SERA ADELANTADO EL PAGO Los ~·· 1)j.t 1lv,......15 ..... oiAs DE CADA MES~ ----::.- .. "' -¡El principal deber del hombro para.. COJ\.ll¡i; rnt,.1uo, ea instruir111e; el princip:ú deber del lloní· k~p.va COI1'l08 de1QJVt, fll inttruirl'!'• -¡ 1 8.1.nftA 1 .j TEXTO.-OTTo DonNnLurn; J;á Higiene del Trabajo l11Lelectual. - W. :\I. \\' 11.,l.HAllS: Origen del jahóll-EouAnDo LicfaG.i.: Los {¡aÍ1os J las aguas del Peñó1t. -'-A. LAu~SEDAT: llil,toria de la aplicación de la Fotografía al leva,¡1tamienlo de pla~ws. vV1tL1A~1 R. PoTTER: Últimas teorías acerca de la producció,1 del tictil~· s11lfiirico. -JosÉ P-. R1vERA: . - ~ · ~ El ÁNJol a~. Santa _.l-faJia del Tule. -La E.x:posir.ió11 de Cliicago ( Eclificio de Maquinaria; Idem de . t.· --tf-"''"""1'7~ ¡;;w .,. CJl l,¡J zy.) o z c:e· u ~ ~ ~ ~ CJl ~ CJl 1 1 o-· ~ o ~ --- - J " " ~ ~ . Q JLUSTRACIONES. ~ UmH í•: Arhol de Sa11ta María del Tule, Oaxaca.-L{m:,,\ 8•: Expo- ¡ sicidn de Chicago: Edificio de .tlaq11i11aria. -Lí..- ~ MIN.A 9a :_Exposición <le Chicago: Edificio de Iior- . ticultura. -GRABADOS: Cdmara clara de Wotu~TON perfeccionada. -Procedimiento para trazar u,1 plano de edificio segtítt su pers¡>ec_tiva. -Red11ccio11 de la figura anterior. -Pla110 del /uqrte de Vi11ce111tes levantado poi' la combinacidtt de dos perspectivas • .!:.... Empleo comúi11ado de la cám((ta clara J·del anteojo .terrestre. -Torreón de Vitt'r:en11es agmnda- \' . do, sec,ún el plano de la figura 11. IMPRENTA Y ·FOTOCOLOGRAFÍA DEL «COSMOS• ' Costado del Ex-Ar::.obis¡1ado 11iim. t ~. ' ~- o Horticultura. TACU13AYA, D. F .• l\IÉXICO ~ ,-J ~ SUMARIO 1893 u ~ e• u ~I\MJ)ltJITlU,.t:.·,V:-. D!t CtlflRll'.o., C1Ulfl M'!Ttc1:1..o D:.(·, 2".{'I.A.'IK - o ~ Por un año: ..............: ..... $ 6 Ob Por un año.................... S 8 00 Por un seme:-tre. ·.... .. . . . . . . . . ·3 W Por.un semestre.......... .'... 4 50 . ·,.... e, 3 • Numeros suelt<,s .....--.. ..... , ......., O 5 . 1 1 ªO EN LOS ESTADOS t. ·~ , SUSCRIPCIONES: E;,./ J<;L DISTRITO FEDERAL o ~ o ·- ' �{O. COSMOS Notrc1A$.DIVER$AI - .J. lfou1LLÓT, de: lle la ÁbadeÍ'.Jlia · · · Ciencias lle Párís, se ha ctedicadt; á es-: -Quit1r( Diréctor del Observatorio tudia1· ia acción qué ejercen sobre el Municit,al dtt ia tiudad ele Angers, ha hombrelos alcáloides adnHnisttíÚ:los en formu,adó'una nueva ley relativa al vieh- bloc del aceite dé hígado de bacalao. to. . De u~a primera se;ie de análisis resulta Durante la p1:1mavera., el viento re- que los alcaloides ai:nentan el volumen corre en el sentido refrogrado, la su_ma de la orina en las vemte y ~matro horas . de los rumbos reco~r1~os en el s~nt1.do y tainbién la cantidad ponderal de urea. directo durante el mv1erno. Existe la Otros análísis han demostrado que estos ....... misma relación entre el otoño y el es- alcaloides son poderosos excitadores tío. ·' · · _ de las oxidaciones intra..:organicas. · · El rumbo es aquí la décimasexta par- -Para evitar los accidentes causados._: te de la rosa de los vientos. en los obreros de la cristalería BACCARAT, :.El desalojarr1icnto directo es el que propo_ne L. GuÉROULT que se reemplace " se hace en. el sentido d<;I movimie~to la mayor parte del moldeo con el estaño de las aguJas <le un re.loJ; el desaloJa- -y~es , un estañato de plomo, .con. el 9 metastánico. Esta subst1t~c10n miento es retrógrado s1 se hace en sen-: a.ciclo · tJdo en contrario. El principio del !n:, tiene pQr efoctO suprimir los casos del vierno coincide con la fase lunar prm·. cnvenenan\iento por el plomo. cipal más cercana al sólsticio, de pite~ G. J3EWC{IAND y G. PornAULT han de.:. ferencia la luna nueva, si prcced,é'itl 21 mostrado qu&:..Já>.,.,_carotina C26 ff~ de AR"" de Diciembre ó le sigue de_c,fca. Las NAL"D es la materia cq~~rante de los pó.;.;. d~,más esta'ciones sig_uen _cofs~ dura- lenes a.marillo~. Y.n~ranj:a~os; . ~r~para:.a · ~1011 normalde tres mc~es. ~-QuE~IN ha r~:m su 1oduro e h1c1eron ei,anahs1s par..: formulado su ley despues de-_;4 anos de tiendo del polen del gorcfoJo~o ( Verobservaciones verificadas en Angers. bascum thapsi'j'orme, L). ;t· ~ Ésl pues,_ necesario .compnf>harla por -Según MAURICE AnTn~s ~ ·xo,91P~t med10 delas observaciones hechasantes HuBER el fluoruro de sodw a la oos1S ~n otras iocalidades: En el cail@..,.en que de l 0 preserva las materias org~nicag fuera exacta, esta ley podría p¡es.t ar de toda destrucción micróbica, aúll á la grandes seryicios á la Met~orolog!a, temperatura de 40º. Esta acci.ó~ -a~~i"' porque lig~ entre sí las e~tac1ones cJiel séptica no se ~ebe á la decalc1ficac1on afio y permite ver las ca.nt1dadcs de llu- de estas ~aterias porque .~1 oxalato de. v~~: pues.to q~e la. !luvia e~tá en rela- sodie ~la i_n~~ma dosi.\ no hace má~ qu~ c1on con la d1recc1on del viento. retardar fa pun·efaec1on. El fluoruro it. -En una de las _últimas .sesi?nes de l°fo no impide en modo álguno la. acciód la Sociedad Helvética de C1enc.ias Na- de los fermentos solubles. · Detiene la tu.rales, el Dr. , ScauMACIIÉ·R-KoPP pre- oxidáción de la sá~gre y la función clo.. sentó una exposición de las pruebas por clorofílica, que son funciones vitales; inedi.o de las cuales se llegó ~ estable- pero no perjudica á la funcÍÓfl: glicogé.. ter la culpabilidad del asesmo_" G:~TTI nica que es función química; condenado á muerte no hace mucho ·- ·---~ . tiempo en Lucerna. . _. > Se probó que un pedazo de paño azul PREGUNTAS Y DUDAS encontrado en la estación Lucerna entre los andrajos d~ la víctima, proce- Nos proponemos responderá las pregu~tas quf día del forro de un s'on_tbrero recogido sobre algún punto científico, nos hagan nuestJ'ol subscriptores. _ · · _ . . , en el lugar del cr~n:ien y qúe C,AT~I dijo Si alguna pregunta no es cQntestada en tiempo J'azo.: ser suyo. Ei anál1s1s m1éro-q~1m1co de nable, es preciso repetirla. Los subscriptores node-" .•, ·. alo,nna_s fibras que ·permanecieron ad- ben olvidar que algunas contcslaciones exigen tiem... o..Y estudio, á pesar de lo cual nos esforzarem(!I he~idas á este sombrero, ·demostró su por contestarlas todas, y;i sea en el forro de .nne!I" tro periódico ó en carta parlicular. identidad con de paño .azul, y Aquellas que no no.s s ea posible re~olver, por nb reconoció en algunas.partículas de ~tibs- tenf!r los datos suficientes, las pubhc11remos párl tancia ~órnea, halladas sqb_re fos · dos ver si alguno de QU~;·~~· !IUbsc~tplore~ }>uede CO~• pbjetos, la cola,-mediant~ la qual se había testa.rlas. Los nomhres ifo los s1guatar1os se pubb.o car:(n sólo con letras in~iales. No conleetarémdi Jifado el forro en el sombrero. ninguna pregunta an~níma. · . . ·• 1 ' • , ' -~ -·· __ ... .:.,.... . ..... -·· ¡; ·~ de ~ las _ ~ ~ . .... se . que cuando se le usa como arado simple . Este cfecto no se ver ifi ca en ninguno de los arados conocidos , pues todos req uieren ma~·or esfuerzo cuando se empica n con avantrén. Como col't'oboración de todo lo a nterior, reproducimos en seguida un ext ract o del cer tificado original expedido por la Estación de Ensayos de 1rníquinas agrícolas del Ministerio de Agricultura de la República Francesa, pues los números que contiene, clan idea cabal de lo que puede esperarse del t rabajo del tríplex. Tracción media por decímetro cuadrado de sección del surco.' .. ... . . ' ..... ' .... ' .. . 'i8k. HO 46k. ((E l rastrillo exi ge una tracción suplementar ia de 5,23 º/o; cst.í compensada por la calidad del tr aba~o obtenido: no queda ninguna yer ba en la superficie del Slll'CO.)l ((El rastrillo es muy recomendable para los últ imos trabajos .>) Certificado y fechado en París el 16 de Julio de 1891. El Director, Firmado: M. IliNGE U IANN. Resultados de las experiencias di- . namométricas efectuad as en LianXos h emos ext endido, quizá demasiado, court (Oise), en tierra arci l losa mu y fuerte. sobre el arado CnÁvEZ, porque h a sido gnu~1"-TRAllAJO DE L A )I ÁQUJN A C0,110 ARADO SDIPLE ¡ Dimensiones del Anchura ... . . de Om,2'1 ,Í Om,30 surco. . . . . . . . . Profundidad .. de om,19 ,í 0111 ,2 L Tracc ión medi a por dccímcti·o cuadrado de SC'Cción del S UI'CO . • . .. . .• .. . . . . . . . . . . 48k. 915 «La posición del r egulado!', por unidad de sección del surco, no influye sobre la tracción del arado.» e<EI modo de r egulación es eficaz,)> de la satisfacción que hemos experimentado al ver que nuestros compatriotas inteligentes comienzan ú dedicarse, con resultado práct ico, ú trabajos q u~ contribuirá n efic~zmc nte al engrandecimiento mora l y material d e :\léxico. F. F1rnn An 1 P i1rnz. LA CUADRATURA DEL CÍRCUL0 1 2 "-TRAilAJO DE I. ARADO COX AYAXTRÉN DE UNA RUEDA Di mensiones del j Anchura.. ... de Om,29 ,~ 0:,31~ surco ....... . . ( P1·ofund1dad. de Om,16 a O ,16 ; Tra cci6n media por decímetro cuad t•ado de sección del surco .... ... ... ...... .... 43k. 900 ((Con una rueda, la lracci<,n de la m,[quina, por unidad de scccicín del surco, es de 'i3k. 9 en lugar· de 'tl3k . 915 ¡caa nd o fu nciona como arado simple); l' sla di minuci<Íu sé debe ,Í que el labr ador, teniendo necesi dad de obrar con menos energía sobr e las manceras, ocasiona de ese modo menos resistencia. )J «La tr acci<Ín del ,• r ado pr ovisto de la rueda es u;i 10,26 °/0 mcno 1· q ae la de la máquina funcio nando como ara do simplr.)> ;)"- T RABAJO DEI, AR.\DO CON AYANTRÉ:'i DE DOS RUEDAS Dimensiones el el \ Anchura . ... de Om,31 ,¡ órn,32 surco .... .. . . . 1 P rofundidad . de om,17 ,í Om,175 T racción media por decímetr o cuad1·ado de sl'cción del s urco .. ..... . ... . , , ... .. , '13k. 780 BOSQUEJO HISTÓRICO DE ESTE PROBLEMA DF.SDE LOS TIEMPOS MÁS REMOTOS HASTA NUESTROS DÍAS V Antes ele proceder á considera r la poder osa influencia que la ime nción de los cálculos integral y diferencial turn sobre n uest ro problema, enumera remos siquiera algu· nos ele los cuaclraclores que se han sucedido sin interru pción y que, desde el tie mpo de NEWTON al presente período, han divert ido al mundo con los frutos ele su ingenio; per o por u na piadosa y sincera consideración hacia el mundo contemporáneo , no hablaremos aq uí de los cuachadores del cír culo de nues· tro tiempo. El prime ro que aparece, es el célebre filó sofo inglés HonDES, E 11 su libro t. cuadratura rle De Problematis Physicis, en el que Homs. <<Con d os rued as, la tracción, por unidad de su- se propone principalmente explicar el fe nóperficie de sección del su rco, es la misma que con meno de. la g ravedad y ele las mareas , se una rueda; pero el arado, teniendo más estabilidad, se conduce m.ís r ('gularmente solo.» l. Concluye. Véase CosMos, p . 35. �52 COSMOS refiere también á la cuadratura del círculo y te igual á 3U-. Por el mismo tiempo, el proda una construcción muy trivial que en su fesor BiscnoFF de Stettin defendió una cuaopinión resuelve definitivamente el probledratura publicada previamente por el capima, haciendo á 1;=3i. En vista de la importán LEISTNEn, el predicador MERKEL y el tancia de HonnEs como filósofo, dos matemámaestro de escuela Bomr, en la cual se haticos, IIuYGENs y "\VALLis, creyeron convecía implí~itamente á -..=(~)2 con lo cual no se niente refutar lo dicho por HonnEs; pero alcanzaba n_i la aproximación de AnQuÍMR· éste defendió su opinión en un tratado es- DES. pecial, en el que, para sostener al menos la También hubo quienes trataran de dar consapariencia de tener razón, puso en duda los trucciones aproximadas, en las que Aproximación principios fundamentales de la Geometría y el autor 110 pretendió encontrar eon,tructiv•. el teorema de Pmi.conAs; de suerte que los EuLJrn. una construcción matemáticamen- KooHA.ssn-. matemáticos no tienen para qué tomarlo en te exacta, sino nada más una aproximación. consideración. El valor ele una construcción semejante deEn el siglo pasado, Francia especialmenpende de dos cosas: primero, del grado de cu,ctradorestr•n- te fué muy rica en cuadradores. exactitud de su expresión numérica, y segun..... del l\I . .O ,1g10 xvm. encwnaremos a LIVERIO DE SEdo, de que la construcción pueda hacerse RREs, que por medio de un par de balanzas más ó menos fácilmente con la regla y el determinó que un círculo pesaba tanto cocompás. Hace muchos siglos que tenemos mo un cuadrado construido sobre el lado de construcciones de esta clase, simples en la un triángulo equilátero inscrito en aquél, forma y aun suficientemente exactas para los de donde dedujo qne debían tener la misma objetos de la práctica. El gran matem¡hico área; experimento en que 1; es igual á 3; EuLEn, muerto en 1783, no creyó fuera de MATHULÓN, que ofreció en forma legal un lugar ·buscar una construcción aproximada premio de mil pesos á la persona que le sede esta clase. Una construcción relativa á la ñalara un error en la solución de su problerectificación del círculo, muy sencilla y que ma, y que fué obligado por los tribunales á ha pasado por muchos libros de texto, es la pagar el dinero; BA.ssELIN, que creyó que su que publicó KocHANSKY el año de 1685 en cuadratura debía ser correcta, porque conel Leipziger Bericlite. Es como sigue: «Levenía con el valor aproximado de ARQUÍMEvántense perpendiculares en los extremos del DES, y que anatematizó ú sus ingratos condiámetro de un círculo; con el centro como temporúneos, en la confianza de que la posvértice, márquese sobre el di¡\metro un únteridad le glorificaría; L1cEn, que probó que gulo de 30°; búsquese el punto de intersecuna parte es mayor que el todo, y para quien ció.n de la última línea que se ha trazado y por consiguiente, la cuadratura del círculo la perpendicular; y únase este punto de inera un juguete de niños; CLERGET, que basó tersección con un punto que diste 3 radios del su solución en el principio de que un círcupié de la otra perpendicular y .colocado sobre lo es un polígono de un número definido de esta misma línea. La línea de unión es con lados, y que calculó también, entre otras mucha aproximación igual á la mitad de la cosas, la magnitud del punto de contacto de circunferencia del círculo dado. >J El cálculo dos círculos. demuestra que la diferencia entre la verdaTambién Alemania y Polonia prestaron su dera longitud de la circunferencia y la línea AlemaulayPo- Contingente para engrosar las filas así construida es menor que 100. ~ del diámeioni.. del ejército de los cuadradores del tro. círculo. El teniente coronel ConsoNICH dió Aunque tales construcciones de aproximaú conocer una cuadratma en que r. era igual ción sean muy interesantes en sí 1nutflida<1 de 1.. ú 3}, y prometió cincuenta ducados á la per- • • mismas, representan, sm embar- aproximacfoue!'!. eo•stnictiv... sona que le probara que estaba equivocado. go, un papel muy secundario en la historia HEssE de Berlín escribió una Aritmética el de la cuadratura del círculo; pues por una año de 1776 en que también da cí•conocer parte, con ellas nunca se puede alcanzar una nueva cuadratura, siendo -.. exactamenuna exactitud mayor que la de las 35 cifras COSMOS 53 decimales de LunoLF, y por la otra, no son si concebimos lÍ esta serie, llamada leibnitpropias para hacer avanzar la cuestión ele ziana, continuada hasta el infinito. Indudaposibilidad de la exacta cuadratura con re- blcmente que esta serie es maravillosamente gla y compús. sencilla; pero no es adecuada á la detcrmiSin embargo, NEWTON y LEinxITz, hicie- / naci6n de ;., porq~te se necesita tomar en rnvestlgacloue, ron adelantar considerablemente cuenta muchas fracc10ncs para obtener pocas d0Nt1vro,.,L~••· el lado num érico del problema por cifras decimales. i\o obstante, la fórmula r naou,.-o«a. los nuevos métodos matemúticos orig·inal, de donde la serie se deriva, da otras perfeccionados, llamados comúnmente dl- fórmulas que se adaptan excelentemente ü la culos diferencial é integral. Y á mediados actual determinación. Esta fórmula es la sed el sigo · l X"\TI I, poco tiempo · antes d e que ríe general: NEWTON y LEIDNITz representasen á -.. por series de potencias, los matemáticos ingle"'"'=a-1s a3+1í a:i- 'i1a7+ " .. ' ses WALLIS y Lord BnouNCKErt, en cierto modo predecesores de NEWTON, lograron repre- en que a es la longitud de un arco pertesentar ú. -:t valiéndose de una serie infinita de neciente á un úngulo central de un círculo, números combinados por medio de las pri- cuyo radio es 1, y en que a es la tangente á este ángulo. De ésta se deriva la siguiente: meras cuatro reglas de la aritmética. Así se inició un nuevo método de cálculo. WALLIS descubrjó que la cuarta parte de -.. se representa con mús exactitud por el producto re+ 5!_(a5+ó5+c5+ . . • )- • . . . . ' gular de N"ITZ, W ALT,18 en que a, b, e . . .. son tangentes de üngulos cuya suma es de 45°. Determinando, según ésto, los valores de a, ó, e . .. , que son si se continúa la multiplicación lo más lejos iguales á pequeñas y fiíciles fracciones, y que se pueda; y que el resultado es menor que que llenan la condición mencionada, obteel verdadero si nos detenemos en un quenemos series de potencias que son aplicables brado propio, y mayor si en un quebrado imá la determinación de 1;. El primero que propio. Lord BnouxcKEn, por otra parte, reañadió poi· medio de estas series descritas, presenta el valor en cuestión por una fracnueras cifras decimales á las antiguas 35, ción continua en que todos los denominafué el aritmético inglés AnRAHAM SttAnP, quien dores son iguales á 2 y los numeradores siguiendo las instrucciones de lIALLEY, denúmeros cuadrados impares. VVALLis, á quien terminó en 1700 el valor de " con 72 cifras BnouNCKER había comunicado su hermoso redecimales. Poco después, i\lAcHix, profesor sultado sin prueba alguna , lo demostró en de Astronomía en Londres, obtuYo 100 cisu Aritmética de !os infinitos. fras decimales poniendo en las series daLa determinación de -.. , por medio ele es- das arriba, tos resultados, podía haberse llerndo más lejos que como la llevaron LunoLF y otrQ.5; pero, por supuesto, por un camino más laborioso. Sin embargo, las series de poten- lo que equivale ü emplear la siguiente serie: cias obtenidas con avuda del cálculo diferen., cial de NEWTON y LEIDNITz, suministraron un medio de hacer el cómputo de r. con cientos de cifras decimales. ) 1 1 1 - ( 239- 3.239J 5.2IHP - · · · · · GnEGonY, NEWTON, y después LmnxITz, encontraron que la enarta parte Otro., cálculos. El año de 18.l9, LAGNY, de París, fué müs de 1; era igual exactamente 1í lejos que i\!AcmN, Obteniendo de Determinación dos modos diferentes 127 decima- de-.. coqmuchns cifr11.a dect1es de r.: YEGA 1 obtuyo después, """"'· }X}X}X}X}X}X}X etc., + 1-;-+!-~·+;·-h+ :~-- ..... . �54 - - ~ - - -- - 53 COSMOS COSMOS -- -- - 140·' 'v el aritmético hamburg·ués ZAcAnÍAs riría de la circunferencia real en un millonéDAsE, 200 cifras decimales. Este último no simo de milímetro. . usó en su cúlculo la serie de MACHIN, sino Este ejemplo puede ser suficiente para dela que se produce haciendo en la serie ge· mostrar que el cálculo de r. con 1.00 ó 500 ncral dada arriba, cifras decimales es enteramente inútil. Antes de cerrar este capítulo sobre la rnluación de -,1.' debCmOS menCÍOllar Métododelcurioso el método, me!10S interesante que Profesor Wo1.,-r. Finalmente, en una fecha reciente, el valor curioso, que el Profesor vY01.FF de Zmich de ,; se ha llevado hasta 500 cifras decimaempleó hace varios años para determinar el les. valor de ,. con tres cifras decimales. Se diLa determinación de ,. con tantas cifras vide el piso de un cuar to en cuadrados iguadecimales puede ilustrarnos sobre la exceles de manera de figurar Yastísimo ajedrez, lencia del método moderno, comparado con y luego se arroja al azar una aguja de lonlos antiguos; pero no tiene valor teórico ni gitud exactamente igual al lado de cada uno práctico. Que el valor de r; con 15 cifras de los cuadrados. Si ahora se calculan las dN' · 1;iles es mús que suficiente para las más probabilidades que tiene la aguja de caer en.,e:,; exigencias de la prúctica, puede acla- teramente dentro de uno de los cua<lrndos, 1<lea de la exactl· rarse con un caso concreto. lma- ésto es, que no se cruce con ninguna de las tud que puede gínese un círculo que tenga á Berobtenerse con ]os • líneas paralelas que los forman, el resultado valor.. apro, lín por centro y que la c1rcunfe- de este eúlculo de probabilidades es exactaxim&do, de í., . 11 b , l rencrn pase por am nrgo, ca mente igual ú r.=3. Por consiguiente un cúlese luego la circunferencia, multiplicangran número de tiradas, según la ley de lo.s do el diámetro por el valor de ,. con 15 cinúmeros máximos, debe dar un valor aproxifras decimales, y supóngase medida ese cirmado de ... Como hecho probado, el Profecunferencia directamente. La diferencia con sor \VoLFF, después de 10,000 tiradas, obla verdadera longitud, en círculo tan grande, tuvo el valor de ,. con tres cifras decimales apenas podría llegar ú la 18 millonésima de un modo correcto. parte de un milímetro. Por fructuosos que hayan sido los c,ileuApenas nos podemos formar idea del gra- los de NEWTON V de LEinNITZ pa- L-Os matem:lti. trat.1.n ahora do de exactitud producido con 100 cifras de- ra la evaluación" de "' no por eso cos de c!cU1ostmrque . e 1 ¡lroblema. o cimales. Pero el siguiente ejemplo puede se ha avanzado en la resolución de tiene reSQlución. tal vez hacérnoslo concebir. Imagínese una nuestl'O problema. \YALLis, NEWTON, LErnesfera con la tierra por centro y la superfi- NITz v sus continuadores inmediatos lo rccie pasando por Sirio, que dista de nosotrns cono~ieron así. Podría no resoh·ersc la cuaunos 134-} millones de millones de kilóme- dratura del círculo; pero también podría no tros. Imagínese también que llenamos esta probarse que el probl~ma es irresoluble con esfera enorme con microbios,-dc los cuales regla y compús, aunque todos estén convencaben en cada milímetro cúbico, millones de cidos ele que no puede resoh,ersc. Sin cmmillones. Concíbase ahora que sacamos á es- baro-o en matemáticas sólo se J·ustifica una • b ' tos diminutos animalitos y los formamos en convicción cuando descansa en una prueba línea recta, poniéndolos unos de otros ú una incontrovertible, y en vez de esfuerzos hedistancia igual :'1 la de aquí ú Sirio; es de- chos para resolver el célebre problema, ahocir ú 134!.2 millones de millones de kilóme- ra se hacen para probar la imposibilidad de ti·os. Concíbasc esta larga línea, formada por su rcsoluciqn. los microbios, como el diúmctro de un círEl primer paso, pequeño en verdad, dado culo, y luego imagínese que calculamos su en este sentido , pertenece al ma- C<>ncursu de . ' . f raucés IJA~rnEnT, que LAllBt!.RT. circunferencia multiplicando eI el 1ámctro por temat1co el valor de,. con cien cifras decimales. Aun probó en 1761 que r. no era ni .número raen el caso de un círculo de tan enorme rnag- cional ni aun raíz cuadrada de un número nitud, la circunferencia así calculada , no dife- racional; esto es, que ni .. ni el cuadrado de <. 1 11 ,. puéden representarse exactamente por un c¡uebrado ' cuvo numerador .Y denominador sean números enteros, por g1·andes que fueran. La prueba de LA)!BERT demostró, indudablemente, que la rectificación y la cua.drahml del círculo podían no ser realizables del modo particular según el cual se demostró su imposibilidad, pero no se excluyó todavía la posibilidad de que el problema fuese soluble de otro modo más complicado, y sin ·exigir para eso m.'.1s medios que la regla y el eompús. • 1 Procediendo con lentitud , pero con segu·1 1a rielad, se trató en seguida de desCo udic1.mes e~ 1 • demo,tmción. cubrir las propiedades distintivas y esenciales que separan {1 los problemas socon regla y compús, de los problemas Jubles cuva construcción elemental es imposible, esto es, por el solo empleo de los postulados. La menor reflexión bastó para Yer que un problema de resolución elemental, debe siempre poseer la propiedad de tener las lí neas desconocidas de la figura relatirn ú él, estrictamente relacionada con las líneas conocidas por medio de una ecuación, para la soluciú1i de la cual sólo son necesarias ecuaciones de primero y segundo grado, y que pueden disponerse ~e tal modo, que las medidas comunes de las líneas conocidas sean números enteros. De aquí se concluyó, que si la cuadratum del círculo y por consiguiente sn rectificación tln'iesen resolución elemental, el número .. , que representa la relación entre la circunferencia desconocida y el diümetro conocido, debe ser raíz de cierta ecuación, de un altísimo grado c¡uizú; pero en que todos los números fuesen números enteros; esto es, tendría que existir una ecuación, compuesta completamente de números enteros, c1ue sería con.ccta si su in- académico francés, hubo pres.taclo interesan· tes bases preparativas en su tratado Sur la fonction Exponentielle, publicado en el YO· lumen 77° de los Comptes Rendus, el Profcso1· L1NOE)!Axx, entonces de Freiburg )' ahora de Konigsherg, logró por fin, en Junio de 1882,.. demostrar rigurosamente que el número ,. no es algebraico 1, proporcionan do así la primera prueba ele que los problemas de la rectificación y de la cuadratura del cÍl'culo, por medio solamente de instrumentos algebraicos, como regla y compás, son irresolubles. La prueba de L1NDEMANN apareció sucesirnmentc en los Informes ele. la Academia de Berlín (Junio 1882), en los Comptes Bendus de la Academia Francesa (Vol. 115, págs. 72 .í 74), y en los illathematischen .1nna1en ('fol. 20, púgs. 213 a 225). 1. Para benepl.ícito de nuestros lectores matemáticos, indicaremos aquí los puntos m,ís importantes de la demostración de LriliDDB.NN. M. llERmTE p ara dcmostr,1r el car.ícter trascedental de e= L + + + + ,+· ¡-1 11.2 1 1.2.a 1 1:B:¡ · ·: · desarrolló relaciones entre cie;·tas integrales definidas (Comptes Reudus de la Academia 'ae P árís, Yol. íi, '18i3). Partiendo de las relaciQnes .\sí esta blecidas, el Profesor L1NDEMANX deiuostró primero la siguiente propoposición: Si los coeficientes de una ecuación de II grado son todos números·enteros reales ó complexos, y lns raíces II de esta e'cuación .:::1' ;;;:~ .•• • , .z:n difieren de cero, y entre. sí, es imposible para e +e +e ... . +e.:;" ::.1 ser igual z2 ::.a en que a y b son números enteros ¡j -~ , reales ú complexos. Se demuestra después que t:1111bién entre las funciones 1 e rz +e rz2 ..L erzs , · + .. " e"::.11 ' '· en que r denota un número entero, ninguna ecuaci<ín ·e lineal puede existir con coeficientes raciona1es d1,erentes de cero. En fin , resulta el hermoso t.eorcma: cognita resultase igual Ú "· · el e este s1g · 1o, por con- Si .:; es la raíz de una ecuacióu algeb1·aica irreduci Desdc el principto ~x1toJ1>uuc1e1 secuencia, los esfuerzos de u11 gran ble ' cuyos · coe!lcienles son números enteros , · reales , Profesor , , ¡· · número de matematicos se e u·1gieron ú probar que el Yalor de 'T. no es algebraico, esto es, que no puede ser raíz de ninguna ecuación que te nga por coeficientes ' n úmeros enteros. l) ero ¡as matcmaticas ·· t eL,s"""A'"· ó complexos, entonces e.:; no puede ser 1.gua,1 a un . Al · l'd 1 í.\1 1 es número raciona 1. 1ora en rea I ac e · igual 1¡ un número racional , 1í saber,- 1. P oi· consi1 guienlc, 7.\ -1, y ,; mismo, no pueden ser raíz de una ecuacicin de II grados que tenga números enteros por coeficientes, y en consecuencia de ninguna ecuación que tenga coeficientes racionales. Sin embargo, ]a propiedad mencionada en último lugai·, la tendría llÍan {fllC avanzar muchísimo para que se Jlegaran ú tener los medios de cla r esta demos- r;, si Ja cuadratura del círculo, con rrgla y comp,ís, tración. Después de <¡ne el Profesor JlEll)llTE, . fue1·a posible. �56 COSMOS COSMOS Es imposible oonstmir oo,z regla y compás dradores del círc . ulo, deSCOnOCtendo esta senJlatemát¡ca.,. a, ea a un tenc1a de las Matemáticas que son el : . ll cu o a o, Estas son las pala- falible de los 'Íl'bit, ' . , ~as m. , los, no monra mientras b ras. d e la eleterminación final de una contro- vivan e t J • . versia que es tan vieja como la hist . d 1 1. l dn os re~ 10 consorcio la ignorancia y .. 1 ona e a sec e O'lona espir1tu rnmano. Pero la, i·aza o . H , , de, l os cuaER~IANN ScHUBERT. Veredicto delas 1 OUadrado io-ztal e,. l d d o Un (Jn ', , • 57 especie de coracita, con la que fácilmente se cubrirán las palomas, y que podrá contener en dos bolsillos laterales , los despachos La sociedad columbófila L a Boussole ha- y aun las órdenes que se deben firmar en bía convidado el segundo Lunes de Agosto tiempo de guerra. del año pasado, á los numerosos represenA las dos en punto, las numerosas cestas tantes de las sociedades columbófilas de Fran- vacías descendían de la torre Eiffel, despercia, para hacer interesantes experiencias de tando la curiosidad de los touristas que vicomunicación aérea por medio de palomas sitaban el Campo de Marte á esa hora maViajeras. tinal y que no se habían sorpI'endido poco Se trataba de determinar la altura del vuelo al ver girar sobre sus cabezas y bajará sus de las diferentes especies de palomas men- piés un cantidad insólita de globitos de cosajeras y presentar ejemplares especialmen- lores y paracaídas que habían servido para te educados á elevarse á muy grandes alti- determinar la fuerza aproximativa del vientudes , para pode1· trasmitir por este medio to y de las corrientes aéreas. despachos en tiempo de guerra, sin temor (L'Illustratio11, XCVIII, 1891, p. 133.) de que el plomo enemigo las detenga en el UNA LIBERACIÓN DE PALOMAS cammo. La tercera plataforma de la torre Eiffel, LA FISIOLOGÍA que se había escogid'o á este efecto, simulaY LA CUESTIÓN SOCIAL 1 ba, en cierto modo, la canastilla ele un globo cautivo destinado IÍ enviar á tierra las Hoy como ayer, uno de los problemas de señales, y permitía seguir más fácilmente la mayor gravedad y que más preocupa á los marcha aérea de las mensajeras. espíritus , es el del pan y el trabajo. Se había hecho una selección especial enEl pueblo pide trabajo. tre las diversas razas de palomas. Las paloNinguna reclamación, en verdad, es más mas que se soltaron, se lanzaron efectivamensagrada ni más digna de llamar la atención. te en el espacio y, elevándose en seguida rúpiConsolémonos por el progreso que indica, y damente y muy alto, tomaron la dirección temamos que mañana sea sustituida por otras de sus palomares. Las sociedades de Saint-Sever, ele Orleani, reclamaciones más amenazadoras. Preciso es recordar que el pueblo de Rode Villers-Cotterets, ele Montrouge, de Saintma , fuerte y virtuoso en tienipo de los priOuen, habían enviado los representantes más aprovechados de sus palomares, y en el mo- meros reyes y de los primeros cónsules, pemento de la liberación general, trescientas día la división ele las tierras; es decir, pedían palomas próximamente se elevaron en con- pan con y por medio del trabajo, y más tarjunto, para separarse en seguida en grupos de, desmoralizado, no pedía mas que pan bien distintos, tomando cada uno una direc- juegos; que los Gobiernos y los Estados han perecido al oir este grito: ¡Pan!; que los inción diferente en el aire libre. Después se trató de estudiar el peso que tereses de la sociedad no pueden estar en una paloma adulta puede llevar en su vuelo, oposición con las necesidades fisiológicas y varias de estas aves se han elevado llevan- del organismo, pues ele otro modo, ámenos do en la extremidad de la cola tiras de pa- que sean héroes ó mártires, los hombres se pel delgado, bastante largas, y pequeños glo- ven arrastrados á las revueltas y al crimen. En frente de esta cuestión social que se bos inflados con aire. Aunque visiblemente incomodadas al prin- resume brutalmente en estas palabras: pan cipio á causa de este exceso de peso, casi y trabajo, la Fisiología tiene el derecho y el 250 gramos, pudieron sin grande esfuerzo deber de dar sus consejos, puesto que, sienunirse á sus compañeras y viajar de concier- do su obj eto el estudio de los fenómenos del to con ellas. organismo humano y de las leyes que lo riM. PEROLLET, Secretario de la Boussole, y 'l Lección inaugural en la reapertura de las faculIÍ quien se debe la inciativa de estas experientades de la Universidad de Bolouia. cias, ha prometido presentar muy pronto una y. FIG. 44.-Una liberación de palomas en 1a t orre EIFFEL.. e · , h por la Sociedad Colu b 'fil d ,' xper1encia echa • m o I a e Par1s �58 J CO Sl\10 S gen, eshi en el caso de establecer las leyes moncs se escapa el humo de los materiales de la alimentación y del trabajo del hom- quemados; por los orines, las escorias y los hre. desechos de la múquina. En el equilibrio C!'eo de mi deber recordal' aquí lo que realizado del Debe v el Haber residen la fuerhace algún tiempo escribí en la publicación za -:,· la salud. Pero el balance animal est,i consagrada al pl'imcr centenario de nuestra dotado de una gran elast_icidad, gracias ú la 'Cni,·ersidad. aptitud que posC'c el organismo de regulaLa cuestión social, decía yo, debe rC'sol- rizar sus gastos, aumcntúndolos cuando ha-:,• verse con ayuda de la Fisiología, porque és- exceso ele materiales introducidos, clisminuta establece el balance alimenticio del hom- yéndolos, al contraio, cuando hay escasez. bre y su capacidad física para el trabajo. Existen, sin embargo, límites variables con Todas las· gentes generosas admiten que los individuos, y que no poddn traspasarse la sociedad debe asegurar á cada uno el ali- sin ver aparecer perturbaciones orgúnicas: . mento indispensable ú sus necesidades y el las enfermedades. trabajo adecqado ü su fuerza ~- su valor. Por medio de métodos y procedimientos Así como el desorden ó el exceso aislado de investigación diversos, experiencias mulon el ejercicio de una función pet·juclica al in- tiplicadas, ha podido la Fisiología determidividuo, así también cada extravío individual nar esos límites generafos, precisaiido lo que es nocivo ú la sociedad. Ya en el orden po- el hombre debe absorber según las condilítico, la persuasin fabula de l\JE:,¡1c,·10 AGn1- ciones en que se halla, y fijando también el PA había demostrado cómo, del examen de balance de la alimentación humana. las funciones del cuerpo, se puede sacar un El hombre que ejecuta un trabajo modeexcclente modelo de una constitución poli- rado debe introducir en el organismo, por tico-social. • períodos de 24 horas, para mantener su pcAunque se acuse, y con razón, a nuestra so en equilibrio: época de conceder gran prepondel'ancia ú .\lbúmina ............ 130 las cosas puramente materiales de la Y ida, Grasa .............. . 84 en oposición ú las tendencias espiritualistas amilüccas Substancias de las épocas precede1ites, es sensible sin :' azucaradas ..... .'. ·450 embargo, que lo que sabemos sobre los fundamentos materiales de nuestra ex is ten cia, se tengan todaYÍa en tan poca considcrnción. El ideal y h verdad no deben marchar separadamente, y ambos nos inducen ú buscar en el estudio ele las condiciones de la Yida, una base científica y positiva de la cuestión social, de un socialismo sano y verdadero. El organismo humano posee, como una administración financiera, ingresos y egresos. Los primeros estún representados por los alimentos y las bebidas; y podemos recordar aquí que BEccAnr, de Bolonia, emitió por primera vez la idea de c1uc el cuerpo del animal está constituido por las msinrns substancias que componen su subsistencia, idea que PnEvosT y DnrAs demostraron después coir exactitud. Los ingresos son incesantes. Por los pul- Si come menos, debe trabajar menos (i sacrificar u na parte de sn propia su hstancia. En efecto, es Yerdad c1ue por un ·tiempo limitado, un hombre puede viYir con nn sistema nutritirn inferior al indicado rnüs arriba, ejerciendo un trabajo fatigante y penoso, como lo demuestran. entre otras, las obserYaciones que se hicieron sobre la guardia móvil durante el sitio de Par1s. Entre nosotros, ha>' algunos que consumen ciertamente una cantidad de alimentos superior Ú SUS necesidades; pero éstos SC Y<.'n castigados por las afecciones diversas que se procuran con sus excesos, y correspondería á una buena legislación social poner un término ú ese despilfarro de fuerza, ú esa substracción de materiales nutritiYOs, para asegurar una repartición mús justa y dar ú todos una alimentación suficiente. Porque es evidente que otra parte del pueblo sufre por la insuficiencia ele una lrn<'na COSMOS \ 1 1 ~ 59 alimentación. No tenemos -mas que consu l' . Sotar los datos oficiales de l.a esta d1stica bre las condiciones materia les d e la ri'da el e . de /o:1, campesinos en las dii'ersas regwnes tran los elatos oficiales, ninguna parte de ltalia se exce1)túa ele esta regla. y sin dembargo, la abundancia .y la b~ena calida, . e1e . los alimentos es uno de los !actores mas unItalia ,. portantes del bien público, así cot:1? uno En el distrito ele Tnrín, que es el prime- de los mejores indicios ele su estah,hclad ~- ro c¡ue se cita, el relator )l. A. )!AsIN_o.dice quc el gasto ele alimentos el e una fam1 l,a ele . e t.rabajadores rurales, el e el tez pe_rsonas,. .s eleYa á 948 francos. En esta al 1mentac10n el maíz representa la mitad, y la otra mitad la forman el trigo, el centeno y un poco de ·11 b q ueso. Un calculo muy senc1 o asta para demostrar que esa familia, con sus 948 franl . 'b'l (lad ele l)l'ocurarse , cos, esta en a unpost l , ' ' , los alimentos suficientes para Slls Jlece sida- de su seguridad. Francia tiene la Yentaja de poseer una repartición mús uniforme del uso de la came, So bre todo en su población rural. En Sajonia el consumo de la carne de buey y de puerco, en 1875, igualaba al consumo total de carne en Francia. E- n la Gran Bretaña, el consumo anual de carne " ele cereales alcanza una cifra snpe• • , • , ·1 " rior ú todos los demas pa1ses ele Emop,, . , esta superioridad queda marcada, aun cuandes fisiológicas. El precio de 100 kilogramo·s de maíz es do se tenga en cuénta el clima. En los Estados Unidos, escribe l\I. RAsEpor término m~clio 15 francos, ó sea O,tr15 el kilogramo. Este representa 100 gramos R1' la cantidad ele substancias alimenticias . de substancia azoada, 46 ,sr 2 de grasa Y· · · gastadas por cada individuo, alcanza una ciG56 ~' 5 de hidrocarburos. Ten icndo en cuen- fra enorme. La carne , el pescado fresco, el ta 1:1s pérdidas, según las experiencias he- pan blanco, las frutas, son -~e un uso chas por MALFATTI sob're la asimilación de versal. Adem:1s, en las fan11lias obreras reila polenta, se debe admitir que 60 g1·a~n~s 11~1 una grnn limpiez~, y 1-IExsEN afirma que solamente de substancias azoadas son as11rn- jamás ha encontrado un obrero que, antes ladas por el organismo. Para en_co1~trar los de sentarse :1 la mesa, no se asee escrupu70 gramos de substancias alb.um111~1des q~e losa mente. Pero veo que se suscitan duelas y objeciofaltan y tomando la substancia mas economica, es preciso añadir á la ración de maíz, nes que parecen formidables. . . . Contra esta afirmación de la rnsufic1encrn 200 grnmos de queso magro. . Al precio, pues, ele 1," 20 el kilogramo, alimenticia de nuestros campesinos, se prees un gasto cotidiano ele 0, 1' 24 por per- senta, es verdad, una objeción fácil y natuscrna, sean 866 francos anuales para una fa- ral: los campesinos trabajan mucho y clesamilia ele diez personas. AdmitieÍHlo que to- l'J'ollan mavor fuerza que otras gentes. La dos los miembros ele la familia consuman explicaciói; es fúcil, si consideramos que cncomo adultos, es un gasto total de 1,4 L3 tre los campesinos y los obreros, las subsfrancos el que esa familia debería rea~izar taneias albuminoiclas son las insuficientes, y para asegurarse la ración alimenticia fis1oló- que consumen por el contrario un exceso de gica, y hemos visto que este gasto uo e~, en feculentos y algunas veces grasas. Y ~ien, realidad, sino de 948 francos. Y todaY1a no para producir trabajo en la máquina am'.nal es ésta una cifra elevada, porque los prome- como en las múquinas ele vapor, es prectso, dios muestran que el gasto cotidiano de los sobre todo, quemar carbón. Debemos comcampesinos ele los alrededores de Turín, es parar nuestro campesino ú una múquina; e1~ él próximamente de O, rr 39, en tanto q_ue en la preponderancia adquirida sob~·c la ac~1ón el ejército se concede O, ir 62 para el alunen- muscular por el ejercicio y la al11nentac1ón, to del soldado. hace casi nula su actividad psíquica. Las condiciones sociales no son peculiaNo sólo la cantidad insuficiente de albumires del distrito ele Tmín, y como lo demues- noicles influye sobre la energía inclivid_ual, . . . . .. _ . 'III ¡sino también la naturaleza de su combm~1 Bod10, A1111alt dt sl<tltsltca, 1819, , ol.' ' P· 1 ción. La clase pobre saca casi todos sus alt- un'.- r' t 125. �/ 60 m1mtos albuminoides del reino Yegetal, mientras que la carne está rescrYada casi exclusivamente ú las clases acomodadas; pues los alimentos de origen animal han_sufrido, en la segunda mitad del siglo actual, un aumento ele precio de 140 °fo, en tanto que la alimentación de origen vegetal no ha sufrid-o sino una elevación de 30 °Jo. Sucede en las clases de la sociedad lo que en el reino animal: los amos, los dominadores, son carnívoros; los criados, los domésticos, son hervíboros. El halcón, el águila, son animales valientes, orgullosos, viven en la independencia; en tanto que el buey y el caballo se someten dócilmente al yugo ó á la silla. Los jefes religiosos, al prescribir la abstinencia ele la carne animal, querían obtener y obtuvieron, en efecto, de los dicípulos una obediencia pasiva, una débil resistencia. En los tiempos modernos, FENEllBACH, el filósofo del humanismo, ha dicho: «El hombre es lo que come ( Der Menscli ist was er isst.)ii NAPOLEÓN, con su genio adivinador, había visto que las revoluciones toman su origen en el vientre. Un fisiólogo que ha hecho un estudio profundo de la alimentación humana, MoLESCHOTT, ha descrito así su influencia: «El valor, la buena voluntad y la actividad dependen en gran parte de una nutrición sana y abundante. El hambre vacía el coraEl Estado y la sociedad ya han reconoci- zón y la cabeza. do implícitamente y rendido homenaje al axio«Ninguna fuerza de Yoluntad es capaz de ma fisiológico de que la salud, la fuerza y la suplir la acción de una sangre pobre, de un energía de las masas dependen de todas las músculo mal alimentado ó de un nervio agocondiciones del medio que las rodea y, en tado. primer lugar, de la alimentación. Así es co«Los pueblos que principalmente se alimo en todos los ejércitos, precisamente allí mentan de vegetales, son dominados fácilmenell donde la acción gubernativa es mús directe por aquellos que comen carne. >i ta, la alimentación está basada en las exiEsto no significa que yo quiera negar la gencias fisiológicas, como lo demuestra el energía moral. Es cierto que hombres mal cuadro siguiente, que representa en gramos alimentados, debilitados, pueden desplegar la composición ele la ración alimenticia de un Yalor y una altísima inteligencia; mienlos soldados. tras que otros, colocados en buenas condiItaUl\o FrauciA Aleuuwia. Austria Rusia. Ingl" ciones materiales, son incapaces de entusiasPan ......... . 919 1000 876 7!50-1000 122 8680 mo y de actos Yalerosos. Pero la necesidad l~-2"20 ) Cmte ....... . 30J 100-400 l00-i500 005 2-IO l y 16 de gr&SA i Arroz ....... . fisiológica 115() es la palanca de las facultades huJ0.5 90-170 " Legumbres ..• 100 121 manas, y no podemos esperar mas que esVino ........ . i500 fuerzos fugaces y pasajeros en un organismo Es de notar que los grandes capitanes mal alimentado. concedían una importancia esencial á la aliSi afirmamos la preponderancia de los elementación del soldado. FEDERICO EL GRANDE mentos exteriores y económicos, no por eso escribía: ccCuando se quiere una base sóli- desconocemos la obra de la voluntad y de da para la buena organización de un ejérci- la libre energía en la historia humana; pero to, es preciso comenzar por ocuparse del la vida intelectual y moral está, sin embargo, estómago. ii fatalmente sometida á las condiciones fisioNAPOLEÓN I decía: <<El soldado tiene el lógicas; debemos, pues, velar con cuidado valor en el vientre,i> y M. DE MoLTKE: <CEn sobre éstas para conservar 16 que el hombre campaña, ninguna ración alimenticia es cos- tiene de más precioso: el car.ícter y el sentosa, con excepción de la que es mala.» Los timiento del deber. filósofos antiguos habían presentido bien la Aunque los irlandeses en los Estados Unirelación que existe entre las costumbres de dos y los italianos en la República Argentilos pueblos y su régimen alimenticio, así na hayan cambiado su primitivo modo de coñ10 la ley secreta que, según la alimenta- ser, creemos que existe una influencia en la ción, arregla los destinos y la Yida política energía moral de la raza, á causa de la transde muchas naciones, misión de las modificaciones hereditarias. I 11 ti II 61 COSMOS COSMOS ¡ i ~ Si se admite manifiestamente que la industria y el comercio deben sufrir la influencia de las grandes leyes de la alimentación, no está por demás citar algunos ejemplos . BÉARD, que ha escrito un excelente libro sobre la filosofía médica cantempor:ínea, refiere una observación interesante sobre el consumo y el comercio de cerdos. Entre los efectos señalados d.e la civilización sobre el sistema nervioso, las digestiones difíciles, dice, son uno de los más conocidos y de los que primero se han observado. La historia de la elevación y luego de la caída del cerdo como artículo de consumo, es á este respecto una de las más instructivas. En América , el puerco, como el indígena, huye ante la civilización. En todas las grandes ciudades orientales de los Estados Unidos, en la clase de gentes que trabajan con la cabeza, muy pocas veces se ve aparecer la carne de puerc? en la mesa, porque el estómago que trabaja cerebralmente, no puede digerirla. En la generación pasada, cada día, y con frecuencia tres veces por día, la carne de puerco, en todas sus formas, servía de alimento á nuestros padres, que la comían hasta la saciedad , sin preguntarse si era fácil ó no de digerir. Esta decadencia de la carne de cerdo ha producido y produce aún, en América, efectos desastrosos, porque no se ha podido todavía sustituirla con otro alimento tan rico en grasa. Los hermosos trabajos de BuNGE han demostrado que el consumo de otra substancia también está subordinado á ciertas leyes fisiológicas. Por medio ele sus investigaciones etnográficas, ha llegado ,Í. formular esta ley: que, en todos los tiempos y en todos ·los lugares, los pueblos que han hecho únicamente uso de alimentos animales , no conocían la sal, ó la desdeñaban cuando conocieron su uso; en tanto que aquellos que se alimentaban p1:incipalmente de vegetales , tenían una pasión irresistible por la sal y la consideraban como una substancia necesaria é indispensable para la conservación de la vida. No era, pues, posible que la fortuna sonriera á los que querían llevar el comercio de la sal al seno de los pueblos carnívoros. Con justa razón el impuesto sobre la sal ha encontrado siempre serias dificultades, y por ésto la abolición ó al menos la diminución ele ese impuesto, ha sido siempre uno de los puntos importantes en los programas de los hombres políticos, de los filósofos y de los reformadores. Todavía nos acordamos de la viva agitación que se produjo recientemente en Italia á este respecto. El argumento que se presenta y que es rigurosamente cierto, es que esa contribución grava al pobre , porque se alimenta sobre todo de substancias vegetales y no tiene mas condimentos que la sal, la cebolleta y la salvia. Debemos repetir con el gran naturalista BuFFON: «El impuesto sobre la sal es un delito que echa por tierra los beneficios de la naturaleza,J> y con un gran químico, Lrnn1c: ccEl m.ís odioso, el más absurdo de todos los impuestos, es el de la sal. J> M. P . ÁLBERTONI. (Concl11irá.) --~ · JUGUETES CIENTÍFICQSt IV El poder ascencional del aire caliente se nos manifiesta en el tiro de cualquier chimenea. Se ve también en la mongolfiera y en la tendencia tí subir que tienen las llamas. Es el principal factor del poder propulsor de uno de los motores antiguos: el molino de viento; pues el viento no es otra cosa que ~l aire que se precipita hacia adelante para ocupar el lugar que el aire caliente ha dejado vacío. El aire enrarecido por el calor, sube. F l;. 4i;.- llo'ro R DE AIRI-: CAJ.IJi~Tt: El poder que directamente se deriva de una columna ascedente de aire calentado, no se ha utilizado sino como motor en algunos 1. Continúa. Véase CosMos p. 42. �G2 COSMOS juguetes mcc,ínicos, ó cuando mús para ha- ' so. En el atravcsaño del extremo opuesto está 1 eer funcionar pequeñas muestras mecánicas. insertada una pequeña flecha de alambre que El juguete motor que representa la Fig. tiene en su extremo interior un anillo para 45, es tan familiar que no necesita descrip- recibir unas cuantas tiras de goma elástica, eión. Se pone genrralmentc sobl'e una bom- las cuales cstan sujetas por el otro cxt1·emo billa 6 al lado de un tubo de estufo, donde del marco. Al ex.tremo exterior de la flecha el aire caliente c¡uc sube con mucha vcloci- cstú asegurado nn pedazo de corcho. rn el dad, puede tropezar contra las aspas. El cual estún insrrtaclas dos plumas inclinadas aire, obrando sobre las aspas según la ley en ángulo con relación al plano de rotación tan conocida del plano inclinado, produce de la flecha, y puestas una en frente ele la l I un moYimiento lateral de cada aspa, y como Iotra. estas estún sujetas en el centro ele la rueda Dando Yucltas á la rueda propulsora que I v libres en sus extremos exteriores, se yen así queda ÍOl'mada, se tuercen las tiras de ~hligaclas ú moYerse circularmente. goma e.lú.stica, y se acumul_a en ellas el po,l t · 1~· 46 ~ \ cler suhc1cntc para hacer g1rar la rueda pro1g. , _ . 1,, rompo aereo, . t pulsora en sentido opuesto al c¡ue se necee que 1 • . es eI reverso d e1Jngue ·b· J' s1to para darle cuerda, v lanzan de este modo u. ~n , aca Irnmos el e el escn . . el juguete en el aire. • vez de hacerlo por efec, . . - g1rar l Otro rngemoso aparato que se acerca toaseen. . . , . to el e una. co umna l l daY1a mas al 1deal de la maqmna voladora, el ente de aire, se e mee su. . , esta representado en las F1gs. 48 y 49. La bir en una columna de aire Fig. 48 es una perspectirn del pájaro entepor efecto ele su propio moro, y la Fig. 49 otra perspcctirn amplificavimiento giratorio. Substancialmente es de la Figo. 46.- TROXPO AiRSO misma forma que el motor de aire caliente, 1 pero es mucho más pesado, con objeto de que pueda adquirir su6ciente velocidad pa- i .ra eleYarsf' en el aire. Con la aplicación de suficiente cantidad de fuerza, este trompo I sube hasta una altura de 150 á 200 piés. Xo I puede llamarse propiamente ' . 1l J-"'ig~-m una maqurna YO acora, porqur. no lleva su propio mo- tla <le las partes que funcionan. Se conoce 1 tor. En la Fig. 47, sin em- con el nombre de p,ijaro rnecúnico de PEJrnrgo, representamos una X A uo . Es un bonito juguete qnc imita mu~· bien múquina voladora cpw, en el Yuelo de un p.íja1·0. Yucla poi· algunos cierto modo, llcrn su propio ~ poder; ésto es, potencia acu- segundos, ~- luego es preciso YOlYcrlc ú dar cuerda. Dos soportes en forma de Y, sujetos /' ,mulada. Flg. 47.-R• m:u-vu•u Consiste en un marco li- en nna varilla que representa el espinazo del sostienen en sus extremos superioge1·0 que tiene en un extremo un arco de ca- aparato, res dos alambres, soña delgada 7 incluido bre los cuales cstún en una bolsita ele padispuestas dos alas pel de seda, la cual dcseclaligera. Elarforma una especie ele 111 azón de las alas es timón cuando el Yllemuy ligero ycstú unila-rnela asciende .,· do por los úngulos se abre como parainteriores al espinaguas cu anclo descienzo. En los soportes de, formando un paen Y está insertada racaídas, que rctal'una flecha en forma cla mucho el descC'n- -1 • H -----CAMBIOS Y VENTAS Siendo el objeto ele nuestro periódico -·---~---~------·-- ·--- --~-----·-·· -- --· --·· --------' precauciones que la n.thiráÍéza ioil:lllra pata qü'é io11 alimentos desviandose, do se ibtroifojehiÍi eri ei ~tlfi· vúÍgarizar 1:1 Ci~ncia y slerido la práctica de ést;l_ 111 que m:ís dueto respiratorío; si recordainbs; ébtrir1buye ll aquel fin: poner al alcance de los aficiod•dos los medios de su realización, es dar un gran pasp en el camino propuesto, por lo cual hemos resuelto crear en su obsequio una s~ccioil de can1bios permutas de instrumentos cientitlci:1~. De esta manera podrií facilitarse ltt ndqtiisición si ~~ trata de instrumentos que se deseen poseer y de léls cuales se carezca y ofrecerá oportunidad para Uis ~uc tenien.do tinos pretendan cambiarlos por -Otros () venderlbs. . t . Este sen•icio serd gratuito para los suscriptores del ~ CosMos ». por litl; qti~ ~r un e] músculo crico-tiroidéo est,i irierviidh por raino del larírrgco superior, jnntariienie éoh éónsiril:tb.r inferior dé la fllringé. ho por el r~ctlrren!e, quien dependeri los mtísculbs iarídgeoll qúe inietvicnen en fo forinción: es fácii cdrH·encersi! qttli i!l i"núsculo de que me vengo oc;pandó tiene p:ipei en Ja deglución y DO en la produccion de los sonidos ,1, La descriprióri de uníi tiroidectoroíll total prtíc:ti· cada por el Dr. ALFONSO 01mz. Es de supollersey el autor tiene buen cuidado de e:tponerlo-que l:l extirpació'n fué total sólo e1i apariencia, pues de otro modo, en vez del resultado favorable que rellere l!l Dr.ÜRT1z, se habrían presentado los fenómenos patológicos consecuti,•os á la ablación completa <Íi!I y a~ de Los avisos pueden remitirse á la Secretaria de la 1tedacción, incluyendo todos los datos necesarios relativos al objeto 9~~ se desea comprar, permutar ó vender, y al dom1c1ho, apartado del correo ó lugar en que puedan los solicitantes ponerse en coínuoicación con él vendedo1· ó comprador. Cuando s~ desee que 1111 aviso se repita se tendrá cuidado cuerpo tiroides de avisarlo con oportunidad. Una breve sinopsis histórica de la operacióii dé lit El ~ Cosims » no responde por el estado en que se sinfiseolomín por el Dr. MANUEJ, GuTJERliU. encuentren los objetos, y los intéresados deber:ín Un caso de tuberculosis de la cqnjuoÚva, enferentenderse direclamenle. medad poco estudiad¡i <'ÍI Mexico, por el Dr~ AGtis· -Se ven\ien ó cambian unos magníficos gemelos TÍN CttACÓN. de aluminio, fabricados por BAanou. Tienen el tripie correspondiente, son de gran alca~ce y están enUn artículo acer~a de h1 Oébrc en- Cirugía por el teramcnte nuevos. De gran utilidad para ,.iajeros, Dr. JoAQ.UÍN ALBARRÁt-, de Cuba; y el acta de la 11e-' militares, hacendados, etc., etc. Dirigirse al aparta~ sión que verificó ese cuerpo de Profesores, el 31 de do d~l Correo núm. 800. , · . -Se vende en muy buenas condiciones un taquí- Diciembre del próximo pasado 189L metr(? con aproximación 1 de 20 ". Est.í enteramente La ,tledicilla Cie11tífica. ~ Enéro 15 de 1892. -Conuevo. razón de Jesús 8.-México. -Se cambia ó ,·ende lo siguiente: Un sexlante inglés de G. S. STEVENS con hoi·izonle Publica entre otros arlículoia< científicos, una coro.artificial completo . probación clínica de la inmunidad que confiere la Un anteojo con regla metálica y escala para plan- v:l'cuna anti;sifilítica del Dr. JuAN PuERTO, cheta. ' · primaria. -Núms. 38, 39 Y 80 l et/,, 'de Enseñan:a Una cámara KonAK núm. 1 con todos sus útiles para revelar. · 40, correspondientes á los meses de Agosto, Se~ Una cámara makta, detectfre. de ÁNTHONY, 4X5, tienibre y Octubre del próximo pasado 1892.-MoiU_na cámara 4X5 detectii>e de Scov1LL con objetivo letidt>o 1Uruguay )·-DoR:ur.EcuEy REYES, 18 de Jd.., de BEcx. · fiirigirse á la calle de Don Juan Manuel número lio, núms. 89 Y 89 A. 2t1t de 8 á 12 a. m. y de 3 á 6 p. ifi . En estos tres mímeros que h,\11 llegado á nuestra ~n objetivo antiaplaná_tico para grup?s, d~ _?,TEIN~ reda_<:dón se tratan i_mportantes éuesfiooes pedagó-HEIL; cubre 13X18 Y tiene obturador. DiriJli'Se ª gicas, ya acerca de la instrucciónp·ública tai. comb La Parisiense, 1• de Plateros ~ ~11. - · - __ . -~- ____ se la imparte en esa república, ya acerca de instruc- PUBLICACION ES RECIBIDAS ción en general. Citaremos entre los primeros: «Programa de Gimnasia» por A. BA~ZA, (< La instrucción .baceta Médica.-( Órgano de la Academía Ñacionai de Medicina de Mexico)-Enero fo de 1393.Mexico.-Apartado postal 517. Údmprcnde: pública en el Urugiiay »por AMeRuzzr y «Í,a ins· truceión primaria en la füpública Orienta·} delUruguay» por~· Auurn. entre.los seguni?s: {{~t\ lectura explicada» por G. CoMPAYBÉ y « F.I método L. Y Un estudio acerca del músculo cricó-tiroideo por y los procedimientos» de l. CARlíÉ, el Dr. JosÉ M, BANDERA. Su autor intenta demostrar Además en e1 número 39 aparece un articulo muy <pre el músculo en cuestión es importante por el pa- interesante dd Director del Boleti11, JosÉ H. FtGtJ!l"' pel que juega, no en la produccián de los sonidos RA, rcl:1tivo ,¡ los primitivos habitantes de Uruguay, como se acepta comúnmente, sino en -la deglución. El autor ha reunido en el artículo ,Í que nos referi.. Sus tazonamientos cst.ín éompendiados en el primer mos todo!< los datos referente,; .í los charrúas, ya. párrafo de ,u escrito. , Todos los fisiólogos, dice, rás, bohanés, chanás, arachanes, guenoas y minuada'li al músculo crico·tiroideo papel importante en nes, ·contribuyendo así de una manera ~u_y eficaz al la fonación, fundándose en que es tensor de Iascuer- estudio de la historia de su patria. · ' clail focales; pero si nos· fijamos en que esta tensión Promete ocupa"e en otro articulo del m11teriai puede tener por objeto, no el que se produzca un antropol<ígico y arqueoÍógico de aqúellas tribus. aooiclo sino el que se cierre la glotis; si considera-! Smit/1so11ia11 Repo1·t.-Anr11u~l Repr;rl ofthe BoarJ º( tlie Smillisortia11 /11slitu~fo~.-Juli~, 1890.-W•.P bempo de la deglumon, como una de las mul.hples hmgton.-Governmeot PrmJ~g Oflice. ~ds que.esta oclusi~~ se verifica durante el s~g?n.do 1 �{ f 1 COS)IOS 1 , Aparte de los ~o~un:icutos oficiales referentes al y qu~ son comp ias ramas terminales de ese arbol. lu~tÍlLllO Smithsoniano, al Mus_c o Naciona,l d,e los «Antiquity ofman », discurso pronunciado cn._la _se~t~lados Unidos, ele., etc., C!)Ülicnc trabajos cientí- ció;1 antropcilógíc.~. de la A~ociació1_1 ,Bri~;ínica par:\, G~os de gi:an Yalor. Cita1·cmos de éstos « La s;ua- el adelanto de las ciencias por. JoliN EvA:Ns: de una, draturü del Círculo» publicada en el t. 1 de !)Uestra l"l!)'.ÍSta•; una alocución acerca de las Wllt_ajas que trae1'.Ía la exploración ant.írtica, pronunciada en la sesión anual del Banker's Iustiti1te of Australia por S. G~IFFITHS y en la cual álocución se trata de euesliones geológicas, físicas, bi.o]ógicas, etc., etc.: «TÍ1e ascent of man» por FRAN.K BAKEII, quien basa S]l elitudio en los, datos que pueden obtenerse d(' la C(?DStitución humana por énco1~trarse .en ésta la hue- manera genéral nó · cree probada la ·existencia del hombre terciario; clasifica Jos i11dicios que se tienen! acerca de éi en ~res g1·up~s; presuntos descubrí-. mientos de parles de esqueletos humanos, huesos' de animales tallados según se dice p01' el hombre y pedernal~s labrados, ..í l-0 que se cree·, artificial~/n!e;; después de estudiar cada una de estas divisiones sigu-c. con el origen y m:iusión de la familia arriant1. « The P".imitive homeof the.aryans~ por el Prof. A. H. SAYcE;· 11~, de los cambios y vicisitudes porque ha pasado: ' por. ejemplo, la forma de los huesos se modifica por la acción muscular, la superficie. de Los dientes se gasta á través de las genéraciooes ºp or el ,uso incesante; se refiere con especialidad á los cambios que han sobrevenido con las modiíica.ciones de los mil'm- quien opina que la mansión primitiva de los arrianQs, estuvo situada en el N. E. de Europa. e< Thc Medite-· .rranean, Physical and Ilistorical >>, discurso pro-· nuuciado por Sir l!, l: A~rnu' Pú. HAii\, \'ice presideutc de la sección de Geografía de la Asocü1cicío Brit.ínica para el adclan.l o de las ciencias, y en et q, b~os, con la po~ición erguida y con la se.gmenlarión j cual se describe la flora y la fauna de las ribt:'ras d.eJ cuerpo; se detiene en .los detalles anatómicos , que baila ese mar, se r('balc la teoría de que el Saque indican el deiarrolloyrogrc~ivo de la mano, del hara fué en una e<lad muy remota un vasto mar, y antebrazo y del brazo ; rebate el té1•111ino de cuadru- se da cuenta de las diversas naciones qu<', 1wcit'ro11, rp()11os aplícado ,Í los simios; ha~e nn estudio com- florecieron y murieron en esas costas. .· pªrati.o de lo~ músé.ulos que rontribuyen ,í la estaDe otros muchos articulo~ no menos importantes I e!?.n-~n pié y de la i,{C.uenc.ia q1'.e es_ta pos·.i c~cín ha c_oruo «STA~LEY ma~ of Afríc.a », « An-t arclic, expl.oraeJerc1do sobre la cabeza, las .v1sceras y la, c1rcula- t10n », r<The chemical problem of to-3ay », "Thea ct~11, par.) deducir que el antepasado ~.el hombre y, ;ige of bronze i,i Egypt.», ele., ele., no podcmp~ dar los grandes simios descienden de lll\ tronco común cuenta por falta de e:;pacio. . I fi· .!!Q!allillllllilil1ilUIIUUliíiliii11illliliWJillíiiiiíiliillíill.ílííl1iliiWllJllill"'llilllwirím~u11lliL.;LwLímw1u'iiili!.,Jji;"':UUJJU:úíiiill,11wwiliiiiliilliiliíifiliñ.Tíl j COLEGIO PARA º· N1Ños C1-\ Tól,ICOS .. MEXICO.-CALLE DE SA~ FELIPE NERI NÚi\1. 9. ;m;~xrco --- ~ ~ . ' > - - ,Fundado este plantel en lo.s ' primeros días del presente aüo, bajo J.1 dirección del Profesor que suscribe, y pudiendo tener ya vid~ propia por' habérselo dispensado así la Divina Providencia, nos es grato anuncia1· que con sujeción á la Ley correspondiente y mediante la c:.mtidad de seis-. pesos mcnsüales adelantados por cada niiio, seguirií d,índose la INSTRUCCIÓN OBLIGATORIA bajo el siguiente . 1' !· ¡· 1 PROGRAMA ,' Religión Católica, Apostólica, Romana. ' Nociones de Geografía 6 Historia Nacional. Lenguaje Nacional, incluyendo la enseñanza de lec· l. Dibujo: contoru-0s fáciles de objetos usuales y senmllos · tura y escritura. Aritmética. Cauto Coral al unísono. Nociones de Ciencias.Ffaicas y Xaturales, en forma Gimnástica de Sal~n conforme al Sistema SANCHBZ, de lt,cciones de cosas. . ' Ejercicios :llilitares y • ·. Nociones prácticas de Geometría. ).foral práctica é Instrucción Cívica. Este programa se desarrollad en el tiempo qne fuere nec~sario y con sujec10n 111 Jl<'glamento interi.or d<>l Colegio. · , • ' Igualmente, se darán clases de Instrucción Superior y Preparalórin, ·ésta co11 arr(lglo á las· prescripciones legales que rijan sobl'e la m;1teria, pura lo ctwl el Colegio cuenta con todos los útiles necesarios, conforn¡e•,í las condiciones siguien~es: . Primeraño.. . . . . ..... ... . . . ... ..... ,.. .... . . ~$ . 9 00 , Co~!DOgraffa y Geografía Univer,;al. ... , ... . $ , · 00 4 00 ..... .. . . . . . 9 00 ~ 4 00 1~ ~ , 1 Di b ujo <lel u.t ural .... . .... ·· ...... . . . . . •. . . . 4 00 .,. N"1lft.a~é!_·1· • ,. ó·n· ·. ·. .· .. · · ·. :. ·. .. · · ·. ·. ·. ·. ·. .. · · •..· ', ·. ·. ·• ·. ·... ·. . ·..··.·.. ·. ' .'". 44 00 00 Segundo año... . . .. . . . . . . . .. ~f.'l~~~-~íi~::: ::::·::: :: :: :·. :::::: :::: ·::·:::: · r lt!:cé; :: ..;::: ::::: :.: .::: .::: :::::.:::: :·:-.·.· • · .Y esl,indonos vedado hacer cualquiera especie de recomendación, porque scílo ,Í los alumnos y ,í sus familias loca decir cómo son los planteles y sus profesorcs,"lenemos el ho· UOI' de ofrecer este Colegio confi.1dos tan l'cílo en la benevolencia de las personas que. se • . '.11i1·va u ,.aceptarlo.México, Qctubre de 1892. ,-Anselmo de J: .Enciso. ... , . t 1. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos : revista ilustrada de artes y ciencias Description An account of the resource Revista ilustrada propiedad de Fernando Ferrrari Pérez publicada en la ciudad de México. Contiene información sobre ciencia, sociedades científicas, noticias nacionales y del mundo, notas diversas, preguntas y dudas. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cosmos : Revista ilustrada de artes y ciencias Año de publicación El año cuando se publico 1893 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1785118&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cosmos : Revista ilustrada de artes y ciencias, 1893. Tomo 2. No. 3. Febrero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Quincenal Creator An entity primarily responsible for making the resource León Sánchez, Manuel Subject The topic of the resource Ciencias México Description An account of the resource Revista ilustrada propiedad de Fernando Ferrrari Pérez publicada en la ciudad de México. Contiene información sobre ciencia, sociedades científicas, noticias nacionales y del mundo, notas diversas, preguntas y dudas. Publisher An entity responsible for making the resource available Impr. y Fotocolografía del Cosmos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-02-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200010 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tacubaya, DF (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aparatos científicos Geometría Química https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/14/2982/El_Cultivador._1875._Vol._3_No._3._Enero._2000200305ocr.pdf 800fabb4314de4253fb4cc52f7ea213f PDF Text Text �81 MAQUINA PARA, SACAR FIBRA. ,, E~ CuLTiv.m?R es el (mico periódico de su índole en la ReP;tbhca, y p~1blicará con gusto cuantos elatos se le proporcionen relativos á la agricultura nacional. SUlIARIO DEL NU~IERO 3. I. Máquina «Patrullo>> para extraer las fibras de las plantas, con u~ grabado.-Allen y Compañía, de N neva-York. II. Cultivos alter119s, por D. Antenor Lescano. III. Extraccion del almiclon ele yuca, por el Sr. Moreno, ele Colima. IV. El Maguey, por D. Gaspar Sanchez Ochoa. ~ V.. Noticia sobre un nuevo aparato para filtrar los jugos sacarrnos, por el Sr. Melero, de la Habana. YI. Arados ele vapor, por el Sr. Wallran. YII. Consideraciones generales sobre el estudio de algunas enfermedades epizoóticas, por el Dr. D........ . VIII. Fabricacion del Yinao-re. o , IJOr el Sr. Barreto ) de Col ima. IX. Industrias agrícolas, por el Conde de Pozos Dulces. X. Cultivo del café en el Soconusco, por D. }ifatías Romero. XI. Cultivo del tabaco en la Isla de Cuba, por D. José :María Dan. XII. CultiYo de la caña de azúcar, por D. Al raro Revnoso. XIII. Crónica agrícola, por D. Antenor Lescano. " XIV. Revista mercantil de Nueva-York. XY. Precios corrientes de los frutos nacionales en los mercados de México, Y eracruz y Mérida. . XVI. Noticia co~parativa de la Importaciou y Exportac10n del Estado de Yucatan en los años ele 73, y 74, estractado de La Revista de Jféricla. XVI. .Anuncios. ,.! flGUIU 5. 1• MÁQUINA. «PATB.ULL0.11, PARA SEPARAR U. FIBRA DE LAS PLANTAS, 1 ! 1 Al cabo de mucho tiempo·de infruc-: atribuia, y por medio de corresponden- · tuc,sos ensayos con el objeto de c,btener \ cia con ellos, indujimos al Sr. Patrullo una buena máquina para saca.1' del Ma- ~ á traer sus dibujos y modelo5ry,consguey, piña, plátano, penca, y otras truir en nuestra fábrica, uua roa.quina plantas, las varias clases de fibra co-1tal cual se representaba en las patens nocidas en la América tropical respec- tes que habia obtenido ry con todas lafo'amcnte con los nombres de istle, pi- condiciones que habia logrado· combita, henecrucn, maya, cabu~a, cocuiza, nar' en el largo tiempo consagrado al pilion, manila, &c., &c., tuvimos re- perfeccionamiento de su inYento. Esa cientemente noticia de una inventada• máquilla mejorada, el exclu&ivo derepor el Sr. D. Eduardo Patrullo, de Yu- 1cho á. cuya fabricacion tenemos adquic~tan, y_que él h~1.hia pues~ en o_pera- frido, f~é lleva~a á Siial por su in , c10n en Nassau, Nueva Providencia, en tor, qmen la lleno en uso all A_'I-JP, el astillero de los Sres. llowoll y Sar- En vi~tud de lo que pre . ,,. - . gent. 1pcrsuac1011 de que puedeN . ~1":X \\?' ·~ Estos seilorcs nos aseguraron que la ; ~xactos los cómputos heé~.'. ~ , 9·\ '\'i.,ÍV\-• máquina estaba dando todos los 1·esul- ¡mventor, creemos poder~\yp ot .. --1?/\!'2, . tadus, que su ingenioso inventor le tmar la atcncion de las p~~~~ ' ~~:;.. \ :., 1¡ ,· \'· l~. 1r-,.. -/.'·~~<-~\.'~~ . .,, . TOMO I ~q.V . ->~·'!/!/.};.~.~ tl[';..j\~~ -."·~~ __\\ ' �• 82 . . . · L sola pesa unas 050 1ines interese, hacia esta 1mp?rtante Y ª mfviuina rn.cada >ec:.a unas 1350 libras, económica máquina, de cuyo :mnple.re- hras.-d Emr~s íú Ipiós Ctíbicos. Empacanismo ,ae_póede forma& alguna 1 ea' rá~dol~ desarmarla pesa y mide cons;por el grabado. á . 1 d blemente mén~;s. pero tal economia Segun el Sr. Patrullo, e~ta m quma era : rudeute solo cuando trabaja bien con una molf.l~ de fuerza la ct~ns1de;~~·~1~i<fo competente que la de cuatro caballos para.arriba, con c~t- se 1ene ~< • a otencia puede 4ar' limpias de 2501 arme donde com enga. . o L~· 3b0 libras de fibra al di~; y es i~ual- Precio, $ 300. Empaque, &c., "' ü. menle adaptablé & potenCI~ll).OÜ'lZ de A/len y Couipaftía, Neic-l'ork. agua, viento ó -yc\P()r. ~ ~ . I I L LOS CDLT.IVOS ALTERNOS. POR ANTENOR LESCANO. (Oontúuía). , 1o ant e- t e. del suelo, ha clarocónu"enza está. queú. cmpobredesde la Hemos ,vist.o ya en el articu . . d 1 ultiv 8 alternos. pnmera cosec . r10r el origen ,&.,e os ~ condicio-: cerlo de sustancias alíbilas, y que al Ahora vamos:a-~ammar as cabo de algunos aiios, habiéndolo a.punes de este s1s~a. .. .1 .._ rado a la lanta vegeta lingnidamenC_ada planltt t1e11e ~u¿~~ª!1>::0e~; te teneiw pobl'e~ sobre _una pec1ales, _de ~1Te.no, . , . ar-· tierra cansada y apém1s se sostiene moí!o de cultivo. Estas engenci~s p . d. f cultad ticularcs, indiYi~uale5 por dtecir ªi81' co~a \;emos ,~sto que desde hace siestán ~11 anta~omsm? CrlS~an C glos esta <lificultad,hil'ió1la agricultu1 IlCCes1dades .oel agr1cu .t~ , que e ¡~o- ra y qne como las ciencias naturales escoger entre las e~pecie::; gue s ' b ntónces en mantillas, el hommodan con las cü·cu~1s~anc1~s loe~~:~ b~~a tt~~oe que apelar al único recurso las _qne t~ngan m~s facil_ .:ahd!tfvarlas que la ciencia lo proporcionaba. (}ande mmediato cons~_mo pa1~ 1u ada es sada la tierra nada mas natural qne de•en su c~mpo. A pnmera ,1s, a 11 cir- jarla desca,1sa;·: de allí el Barbeclw: Ha mas fácil, cuando se conocen as. asado a la época del a.bsurdo s1sfecunstancias favorables ·de la l?cahd;r1~ 'del aescanso; porque ·1~ cierto. es que en~ran en una ~~PJc1l~c101\di~io- que no se cansa la tierra, smo que se cola. 81 hemos estu 1t\ o a::; cm ota se empobi'ece; como se agota Y . nes del clima y ·del terre!-lo y conoc~er,/ obl'ece una bolsa, por muy repleroos las exigencias del tng?, y e~c~e= ta qufesté de dinero, si cont~n!lamente tramos que •podemos sule~?1ª~ses tra- se le extrae del contiuento sm reponer real, entramos en el e tn o. ¿ e~ el contenido -Si á la tierra se le saca .,.'1:_~é-nJ.OS todo~ los aiíos. sobre. .e~ r;sdo~ p~1· conduct~ de las cosechas, los ele~)_\. c.ai;1rp~qa:m1sma planta? Los I?::,U ~ el mentos que contiene y·uo se le rcp?'-J =· r-~. • seriaB·,fatales, püNUe nrcesil~nd nu- nen con abonos esos elementos, cla10 ! ,' . : ~yegetal cierta suma de ?s ·on está que al cabo tienen que agotarse 1 . . ' tritivos, para su desa~ro _0 1, ? aª~en: aqu~llos y estnilizarse. El gran pro1 • &c., y tomándolos casi exc us1v. i° sobr~ mi Cd~~~! i~a ~g p \i°mnn \: .. _ • 1 83 hlema de la agricultura moderna con- [ te, por otra, como durante este ültimo siste en po(lcr sombrar ete,·¡wmente so- ( período de la Yida vegetal, todos los Ól'e un ·,niSiiW calllpo, la"Mis,na planta elomentc,s nuh'itiyos concurren al gray siempl'e' con let i1wyo1· SlWlet de bene- ¡ 110, y este se levanta· del campo para jicios. Tocamos ya casi en la resolu- ¡ el cousum9 de la vida, resulta. que,se cion con los abonos. Un estudio de Mr. ha sacado de la 1ierra una gran parle Ville, acompafütdo de experiencias qiie de sustancias nutritiYas que seria una se ha hecho célebre en el mundo de. temeridad quer,ir encontrar en la co· la ciencia agronómica, y que publica- secha próxima, si no se ponen abonos mos con nuevo grabados, en el número en el campo. A estos. cultivos csquil1º del 2° ailo del (Julticador, pruefo ·madores üeben suceder plantas fei'ti; hasta la evidencia que no hay tierras ·lizantes ó repaNtdO}'(tS; es <lecir, aquecstériles, 11i causadas y que siendo el llos que se cortan ánt_es de la fructifisuelo un elemento pasivo de la Ycgeta- cacion, tales son el trébol; el pipirigacion, su medio, su recoptá.culo; basta ' no, la alfalfa, las gramínea~ vivaces y · poner en este receptáculo, en este me- en gehc·ra.l ladas aquellas. qu~ no exidio, los alimentos que necesita el ve-' gicndo mucho del terreno en que viven getal para desarrollarse y viYir; y la dejan gran cantidad de despojos que ss planta se desarrollará y vivirá. entierran en las labores. Así se expliAntes de entrar en consideraciones ca la razon de los abonos·verde.,, y escientíficas, hagamos algunas explica- . te género de cultivo tiene mucho de ciones prácticas como principios gene-¡ ese sisten:a de abonos.• · · · ·rales. · 2° (Joiwiene generabnente que d mia 1º Es necesai'io proceder y seguir los planta de.ciedo género, de cierta especultivos de plantas esquilmadoras de cíe y aun de cierta fanúlia, suceda ofra otJ-os cultivos r¡_1te dejen reposaí' al sue- 1de género, especie '!/ familia distintt~s, lo sus propiedades /'eczendantes. Y es para no desflorar la tier~a, es decir, necesario no dar á esta clasificacion para no agotarla de una misma sustanpráctica, que no científica, de plantas cia. Es cie1·to que se'prcsentau exccpnpamdotas y plantas esquiltnadoras ciones en este sentido. En Cuba ~ecouna extension muy lata.-Toda planta nacen caiia'!Jemles que han visto pasar :á la larga, esquilma el suelo.-Las le- un~ tr~s. otra, hasta tr~s 1ge!lerac!0!1CS guminosas que toman la mayor parte de mdrviduos en un nusmo mgemo, y -de sus alimentos de la atmósfera, están Mr. de Gasparin cita el ejemplo de una consideradas como reparadoras, por lo tierra que, sembrada veinticinco veces, poco que piden al suelo para vivir y los sin interrnpcion, daba trigo á los cuamuchos despojos que en 61 dejan, en renta aiios todavía, sin recibir ningun calidad de abonos. Sin embargo, poco abono, quince vo?es el grano_. Vemos, á poco y aiio tras afio, las leguminosas pues, que hay ciertas_locahdades en ac•olan tambien la tierra: la cuestiones que lll.s plantas parecen sustraerse á la de tiempo; pero la esterilidad llega si alternativa de las cosechas, y otras en el suelo no se- abona. ' · las cuales pueden suc~ders.e á cortos Los cultivos mas esquilma.dores, los intervalos, y de csle mímero son l;s que mas agotan el suelo son las cerea- cereal~s. Otras plailtas !'6 re~isten á les, el.lino, el cáñamo, &c.J y en gene- volver sobre el m1s1;110 t~rr911.o smo ~esral todos aquellos cuyos granos marlu- pues de una larga mlerrupc1on:. as1? el ran sobre el terreno; porque hácia la azafran _no se sucede con ve.ntaJa. ~mo época de Ía maduracion del fruto, las cada qnmce·aiio~, l_as pla~tas oleagrnohojas secas nada pueden a~sorber de sas cada cu~tro o CI,11CO auos y algunas la atmósfera y quedan las raiocs en_car- veces mas tiempo. .. gadas exclusivamente del acto fis10l6.. Y no es solamente; por-'la e$ter1~dad gico de la nutricion. Eso por una par- que producen en la twrra que conviene �85 84 alternar las planta~., sino por ht precocidad con que se Jcsarrollan las plantas parásitas: por ejemplo, se ha o1JserYado que en los campos sembrados frccuente mente de taLaco, azafran y leguminosas, se reproducen y multiplican con gran facilidad los criplogamos, y en los campos de echada el cardo y el·jaramago. Por otra pai'te, ~stá fuera de duda que unas plantas viven mejor ó mas mal despues de otras: el t_rébol y , las leO'uminosas preparan bien el suelo par: el trigo y la.cebada, y la aYe na ,iene mejor que el tl'igo sobre un campo de donde se ha levantado una cosecha de papas. • . 3° A los cultioos que conw 1el trigo y la cebada, pumiten la multi11licacion TO(.la. h.acienda <lebe considcr.arse como drnd1Lla en .:los parles desiguale~: una re.servadc1: al pastoreo de lo~ ammales ó al cultivo .de J;lantas•fori:n.Jeras: la segun<la, somel1<.la a una ~'otac1011 mas ó m~nos regu~ar. Esta última p~rle.se cons1~era div1d11~a en. tantas hoJas. como numero de ~uos tt~ne la rotac1011. Así en la ¡•otaci9n t1:1~nal con bad)cch9, el terrcn~ se div~<le anu~lmente en tres P.artes igu~ks, o en te~·cws. En la 1·otac20Ji Clfali'ienal se obtienen ca.da añ? cuatro cosechas. De. man.era, que mi~ntras mas latgo térmmo licue la rotac1on, mas .variados son los produetos anuales. . . Sucede muchas :veces que en.da flºJª se subdivide ei~ partes que pc:van code las plantas vcmJ.sita~.· e~ necesai'io sec~1as d.e la m1s1~a natur:,,.leza auuq~e ·h.acer suceder otros r¡ue wtpulan sii des- no idénticas, y as1 se ve que en una 10etNollo. Todo cultrro ele plantas que tacion cuatrienal en, la lwja de la? cetoman absolutamenle puscsiou de~ ler reales haya cebada y avena qne en otra reno y no pe1·mite que se clcsarr9lle hoja haya papas y rcmol.acha~ (que ninguna otra, como el t J'ébo~ y el Pam aquí llaman algunos 11:1propiaq1enlc b~así como aquel que necesita. muchM tabe'l); y suce<l~ tamh1en que se le ~cJa labores duraute sn ,·egclacion, puede á algunas h~;qs tocla su exten~ion, preceder á la siembra de cerea\es; en [ otras se subdividen segun las .exigcnel primer CJSO, porque d1mmle el pe- cias del consumo y del•COlll:ercW local, ríodo de la vegetacion auterior no !1ª y ?oLre todo .• segun. la cantidad de forpermitido el trébol q ne se levante nm- raJes que ~ebe:1 cu~ll ,·ars~. Por eso) en guna parasila, pues que s?lo Lom? p~ una rolac10_n bien entcnd1da, sue~en las sesion del terreno y ahogo !,oda rivah- cereales 1epr su lugar en l~arte, a plandad; y en el segundo, porque l?,s dife- ta~ economi~as como el 1!10; que l~s rentes labores que llevó la plant~ e~~ raices y tuberculos_ se ~t1;ltivan en lucardada, binada y aporcada, remov10 $ªr de~. como forraJeras, ~º1?~ plantas la tier1·a, de manera que todas sus.par- mdustriale~, C\rnn~~ hay proximaip.entes se pusieron al contacto de la a~mós- te uua dest1le;'1a. o mgemo dJ a.mea~, fera y el teneno ha llevado l~s mismas de remolach~ o bien (1ue la ?aua de azulabores que si hubiera permaneciJo en car. se cnlt1ve pam ~orrnJc,. como ~l barbecho. . maiz, <m lugar de dcdicarln. a la falm40 Extension relatica ele cada cut- .cae.ion del azücar. tivo. Deslmcs de encontr~r la !otacion . En la rotacion de w7.o y i:e:, ó sea que conviene encontrar a la tierra, al bienal como se, usa en Mé.xico, y en clima.y álalocalida<l, es neccsarin con- la rotacioh tri~nal que es mas perfecta sultarlo con la posihili<la(l de coi1snmir, y méuos pra.cti~aJa e:1~r~ nosotros. los con beneficio los diferentes trabajos del barbechos vienen pcrw~1cm~ente ca<la aiio. .Es necesario establecer el equi- dos ó tr~s aiios y se <l<'Ja siempre ~m librio entre el p1;oduclo, de cada lwja año la tierra en descanso, con el ~hJedel cultivo y los animales que de ella to de que reP.onga las fuerza~ per<l~das se han de alimentar y del abono que y pam trabaJarla durante ese .Period~ han de producir para fertilizar el cam- de descanso. Todo esto e~ erroneo: s1 po. DesenYolvamos esta idea. en el año del barbecho crecen plantas '1 cxponlaneas, pero inútiles ~l cultiva-' en fin, que aprovecha esas labores que dor, es claro que <lel spelo Yn-en, y n_o. ellas exigen para su desarrollo, y quo c_ompr~n~lemo? por que haya d~ permi- dejan el .suelo purgado de malas yertirse vn·11· tnCJOr al cardo y al Jarama- has,.y Lien preparado para una próxig.o que á. otra plan~a litil cualquiera, y ma cosecha. si s~ hace para mcJor prepara! e~e aílo _Di~ho esto, y fijadas ya estas presla t.1crra? y sembrar en el s1gmente, cnpc1ones generales, nos ocuparémos ma1z por ejemplo, tampoco se nos al-' en el próximo mí mero de la manera de canza por qué en su lugar no se siem-, establecer los culticos alternos. Lran papas, remolachas, tupinambours, · nabos ó cun1quier planta tuberculosa, A11teno1· Lescano. EXTRACCION DEL ALMIDON DE YUCA. . Antes de tratar del almidon, tengo que hacet' alguna observacion sobre el c~1ltivo, como resultado de la e~perienc1a. · La _yuca necesita un terreno ligero y bien abonado, pero que dicho abono no sea de los que hacen criar un gt,.sano que vulgarmente se llama «Nisticuil, » porque este tiene la propiedad de comer las raices tiernas, y el camote do yuca e~ tan delicado, que la mas ligera. picadura hasta para que en pocos d1as se pudra todo: téngase esto muy presente al elegir el terreno para la plantacion; hay otra observacion que he hecho de mucha importancia, y es, que para nutrirse el camote, extrae todos los jugos de la tierra que le son prnpios, y si se vuelve á sembrar en el mismo lugar, no produce mas de un camote tan raquítico, que no costea sacarlo; es preciso cada año hacer plantacion en terreno nuevo1 á riesgo de que si no se hace así, se perderá la cosecha. · no, puede dejarse mas tiempo y el camole engruesa, y es mejor su producto; para esto se reconocen algunas matas de tiempo en tiempo para ver si no hay gusano: si se liéne la felicidad de buena tierra -S falta de gusano, se puede cosechar de ocho á. diez matas para un quintal de camote; yo he tenido muchas matas que me han dado de treinta á cuarenta libras de camote cada una. El día ántes de la extraccion.del ca· mote, se da un riego,· con el objeto de ablandar la tierra; entónces se comienza á escardar con mucho cuidado y con coa 6 hari;eta, á una vara de distancia del pié, siguiendo la escavacion de la. circunferencia al centro, y cuando se comienzan á descubrir los camotes, se siguen limpiando con mucho cuidado para no romperlos: la mata se arranca por completo y solo se separan las ramas que se necesiten para semilla. Luego que el camote está fuera de la tierra, se lava y se lleva al obrador: si la raspadura no se hace luego, hay que poner el camote en agua, que guede ExrnAccroN DEL CAYOTE. bien cubierto, pues de lo contrario, se Esto se hace cuando la planta ha da- pone I:'eto en pocas horas y produce do por y esla sazona la semilla; entón- ~al idon. ces el ca.mofo está en buen ·punto para ELABorui.cxoN DEL ALlCIDoN. sacarlo, pues si esta operac10n so hace cuanclo está tierno, produce muy poco El camote tiene dos cortezas;·1a prialmitlon, si en el terreno no hay gusa- mera es una pe~cula oscura y muy del- ª -~--~-~-~--- ' �86 gada,. y fa. segunda es mas gruesa y pequeños, donde se dejarán pasar toda amanlla: se raya el camote cou un cu- la noche. chillo 'en tut~a "'su longitud, y por esta abcrtma. se mtro<lucc la punla y so va SEGt'NDA COLADURA. levantando la corteza con mucha facilidad, saliendo las dos á la vez; se larn Para esta operacion se necesitan <lec~ camote y se pone en agua muy liln- pó~itos, á lo mas, de c1pa:cirlad de cuapia. · rent~ cuartillos de agua., con el fondo P~ra raspar el camote, lo hago por en figura cónica; lo mejor para esto es mcd10 de un raspador ó rayo cilíndri- usar ollas de barro vidriado hechas á co, colocado en un .bastidor y movido propósito con la forma indicada: la sopor una polea; estas máquinas se cons- gunda colada es muy interesante para . truycn en los Estados-Unidos con el sacar un buen almidon, y se hace de la 1,ombre de !aspadores de fécula, pero , manera siguiente: se decanta con mues .muy fácil su construcciou en este cho cuidado, y sin.tocar el fondo, el pais, como lo he_ hecho con los mios: v..gua que está en los depósitos; lo mas p~r~ esta operacion _se puede adoptar cómodo para esto es que dichos depócl sistema que ~e. q~nera, con tal que el sitos tengan espitas á varias alturas par~sultado sea d1v1dir e~ camot~ en par- ra ir dando salida al líquido, sin alboticubs, lo mas pequeno posible: tan rotar el fondo: cuando se descubre la luego que esta operacion esté concluí- plancha. de almidon, tiene una capa mas da, se ponen estas rasraduras con 1!1U- 6 méno~ gruesa de almidon prieto; este cha agua. y muy limpia, en depósitos se saca con cuida.do y se pone en olro mas ó ménos grandes, segun la canti- depósito; se sigue lavando con suavi~ad dq raspadura que ~e tenga y se ~e- ·dad hasta que la plancha quede perfec- Jª tod~ _la noche al abrigo de cualqme- tamenle blaaca: como esta plancha está ra suciedad1que pi.:eda caerle. muy dura, se saca en pedazos ó se disuelve eu el mismo depósito en una canPROIERA COLADCRA. tidad de ag11a igual á la que tenia, y cuando esta bien disuelto este líquido, Se tiene un gran depósito cuadrilon- como leche, se pone en las ollas, pasángo de,~up~rficie muy lisa, .Y el fondo en dolo al través de un lienzo fino: los paplano ~nclmado; .sobre dicho depósi Lo iluelos blancos de muselina son muy s_e extiende y snJeta por la hó,~eda un propios; una vez concluida la colada, lienzo de m.anta que no sea muy,grue- se. baten las ollas hasta que no halla sa, la americana es buena, y soLre es- aSiento; se tapan y se dejan hasta-el ta y á una média·va.ra de altura, una dia siguiente. pieza de jarcia como de una. vara de ancho, y. un poco mas largo que la lonAL11IDOY. gitud del depósito; se saca la raspadura, despues de menearla bien, y se po- Se decanta el agua de las ollas con ne ~obre la jar?ia, y se le echa agua cuidado hasta que se descubra el almiencima, removiéndola continuamente don prieto: se lava este y se pone en dehasta que. escurra aaua limpia, y <le pósito separado: la plancha del blanco esta manera se sigue la coladura hasta sa lava muy bien hasta que no haya concluir, teniendo cuidado de hacerlo puntos oscuros, se escurre y luego se en pequcí1as porciones 6 ir sacando el sac~ en pequeñas porciones, que se van ·vagazo que esté liquidado, para tirarlo P.omendo en una manta muy limpia; ó dárselo á los animales como un oxee siempre en el fondo hay alguna sucielente alimento: ·cuando el <lepósito se dacli c~ta se r_aspa con un cuchillo y va llena, se levanta la manta, se bate mu- al alm1don prieto: se cuelga el lienzo á cho y se traspasa á otros depósitos m·as que escurra la poca agua que haya con- 87 servado, y al dia siguiente se pone al sol sobre tablas 6 mantas, hasta que esté perfectamente seco. Todos los resídúos y almidon prieto s~ Ill:ezclan batiéndolos mucho, y al dia sigme1!te se decanta el agua; el almi~ d.on prieto se ~ne en mantas á escurnr y se extrae el blanco que se ha deposltado en .el fond~. Este almidon prieto se usa mucho p~ra engrudo y para la ropa de color, swndo un excelente pegamento para zapateros y papeleros. , El almidon b10n lavado es el arrowrrot de mejor clase que se conoce, y tambien sirve para almidonar. Si l~ operacion se ha hecho con cui- dado y economía, se tendrá un rendimiento de 20 por ciento sobre el peso del camote; rero cualesquiera descuido hace perder 3 ó 4 por ciento. El c9razon de la plancha es lo' mas limpio, y esto se aparta como arrowrroi, y lo_que pega á la.superficie de la olla lo vendo como almidon; el primero á ?inc~1e~t<!- cintavos libra, y el segundo a vemticmco centavos. El camot~ d~ .yuca tiene en su cáscara un prmc1p10 purgante, pero este queda enterammite disuelto en el' agua y se tira con . esta; así es que no liay peligro alguno en su uso como alimento. Colima, Noviembre 19 de 1874. . .. '1· ' ... .. EL MAGUEY ; • J. MoRE~c. r.. 1 , • POR D. GAS PAR SAN V ll E Z ¡ 'OV BOA. , 1 1 lp (CONTIN ÚA) . " ' 't l El monarca recibió el presente, gus- que regresó sola á la habitácion de la tó del licor y <lió las gracias á su noble doncella. pariente, pero con un embarazo y tur- . Durante mas de un año, el amor y bacion tal que desde luego se notaba las delicias coronar<m la ardiente paque algo pasaba en su alma. Xocltilt sion del monarca, que de su union espo1· su parte pudorosa, inocente y cas- trecha con Xochilt resultó un niño herta bajaoa los ojos; el color encendía sus moso como los padres que lé dieron el · mejillas y sus miradas no se atrevían sér. Se le puso J?Or nombre Mecolneá encontrarse con las de. su soberano. zin, es decir, (hijo del maguey), aluDesde este momento su suerte quedó diendo á que esta planta fué el origen decidida. A los pocos dias 1'epancalt- de tan afortunados amores. zin, rogó á su pariente enviase á su hi- El padre de la jóven que habia conja. con una nueva provision de agua- cebido ya sospechas, y que sobre tomiel, y como en esto hacia grande ho- do, deseaba Yer á su hija, de la cual nor el soberano á la familia Xocltilt se babia ya estado separado cerca de dos encaminó al palacio acompañada de su años, se disfrazó de mercader, y logró nodriza, y presentó de nuevo un teco- introducirse al palacio de Pall!an hasrnalt con el sabroso licor. ta llegar á la presencia de su hija á la El rey le dijo que una doncella tan que encontró con un niño en los hranoble y hermosa debía ser educada y zos. · servida como una princesa en la casa Las costumbres puras y sencillas de real, y en·consecuencia, Ja envió á su los primeros toltecas, no podian ménos palacio de Palpan partiéipando á su de conrnrtir tales lances amorosos en pa.rienle esta resolucion con la nodriza motivo de escándalo y aun de crimen; �• 88 así es q uc Papantzin no contuvo su tente de lo adelantado que estaba la cólera é indignaciou, sino por el rcs- 1 agricultura entre los toltecas y mexipeto profundo y tradicional que los slÍb- 1 canos, como el exmerado cultivo del ditos profesaban á sus reyes; pero con . maguey; el estudio minucioso qtie hala conciencia y er derecho de un padre Ibian hecho de todas sus propiedado3~ engaiiado y oi'endido, se presentó á re- y al utilísimo empleo y aplicacion de clamar al rey la honra de su hija. ' El,1sus productos á las necesidades y álos rey, · mas con el lenguaje de nn ena- placeres de la. vida.' Los espauolcs eu morado que con el tono altivo de un general hablaban del vino que prod.n- · monarca, procuró disculparse y pro- cia la planta del maguey, y de la emmetió distinguir á su noble 1uerida, y briaguez de los indios; pero no obse-rfijar en su hijo la sucesion de a corona. vahan el. arte y exmero con que se: Colmó de presentes al ofendido vie- 1 aprovechaban de ella, y que era para jo, prometiéndole que cuidaría de re- los nobles un objelo de riqueza inagoparar su honor, en la primera oportu- 1table, y en la mayor parte de los señonidad. 1ríos y reinos tJiilhuas tecpanecas y 1neEl monarca era. casado; pero en efcc- :cicanos, la base de la subsistencia de to, tan luego como falleció la reina, se las familias en la clase ínfima del puellevó á Xocltilt y á su hijo á su resi- blo. dencia, y poco despues se casó con I El histori~dor Molina, hablarido del ella. uso que hacian del maguey los pueblos En pocos aiíos des pues, el hijo del primitiYos, dice: como es sabido, la inma,quey, fué un jóven gallardo, e11ten- 1 dustria entre los mexicanos tenia un dido, inclinado al gobierno del reino y¡ adelanto raro y pecufiar; los artistas á la ~uerra. Habiendo concluido su pa- se servian del maguey para confccciodre ctel período de su reinado que de- nar las bellas y singulares obras de bia ser de 52 aiios, mandó que fuese mosaico y plumas que trabajaban. reconocido como sucesor su hijo, que De estas pencas hechas pedazos, se se llamó mas tarde Topilzin 6 el j usti- senrian mucho los maestros que llamaciero, y reinó largos años, teniendo el ban·amentecalt; y que labraban de plucariño, admiracion y respeto dq los ré- ma y oro, colocando encima de estas gulas ó sefiores de la corte. pencas un papel fipísimo de algodon, Esta poética é. histórica leyenda in- y tan delgado como una toca, labrando día, parece sin "duda al{;una, marcar sobre 61 sus dibujos. Los pintores tamcou exactitud el descubrimiento ú orí-1 bien se aprovechaban mucho de estas gen que tuvo la 'bebida del pulque en Ihojas ó pencas, y hasta los qu; hacían aquellos· remotos tiempos de los tol- casas tomn.bau un pedazo y en ella tecas. · echaban el barro. ' Hernan Cortés en las difusas rclacio-1 .El mismo historiador hace notar que nes que escribió á Cárlos V, arénas desdo el tiempo d~ los toltecas, se exconsagró unas cuanta.s líneas a ma-ltraia la_ fibra fina del maguey, para guey. . constrmr con ella telas gruesas y delEn la segunda de sus cartas, hablan- gadas con las que se -restian los toltedo <lel mercado de México, dice: ven- cas y mexicanos, é igualmente consden miel de ~hejas y cera, y miel de'¡ trui~n con dichas fibras una especie de cañas de ma1z, que son tan melosas papire delgado y trasparente; de gran como las de azlÍcar, y miel dé unas consistencrn, duracion y flexibilidad, plantas .que llaman ?1Utg1tey, que · es Iy en ~l que_ imprin;iian aquellos p1_ieb~os muy meJor q?e arrop~, y de est~s r.lan- sus_ s1mbóhcos,, pmtorescós y sigmfitas hacen azucar y vmo que as1 mismo cativos geroglíficos. venden. \ La planta del maguey es hasta el Nada podria dar testimonio mas pu- día ignorn.do el orí~en de SIJ. n.oinbf'C, I 89 y tanto en el idioma. de los toll~ca~ co-¡ flor, o.ice lo siguienlc: cáliz ninguno, mo en el de los ~nex1canos y chiclume- 1 corola de un pétalo en forma de emlm- cas, es desconocida del todo esta pala-' clo, bordo parlido en seis lacinias i(l'uahra; St~ etimología en los autores anti- : les lanceoladas y derechas, estambres guos no se encuentra absolutamente seis, teniendo los filifa.roncs derechos sino en tau solo la. referencia_ que se y mas _largos qt1e la corola con las anhacc de que en las islas conocidas hoy teras lmeai.·es mas cortas que los filacon el nombre do las Antillas, los na- mentos y rodadizas. turales de aquellos tiempos daban este Pistilo: gérmon oblongo adelgazado n~mbre á los A loes, el maguey en r~e- por u~a ~ ~ilra parle, y bajo de la corox1cano ~e llama metl: pero los espauo- la estilo hl1formc del largo de los estamles continuaron llamandolo maguey, y hres, de tres lados con el esti,Tma en así ha' qucda<lo hasta el dia~ lo mismo cabezuela y tambien de tres la~os. que la palabr~ pulque qu~ en azteca . Pericarpio: cápsula oblonga de tres se llama n~utlt, 1,10 enc~nt.randoso tam~ angulos, adelgazada por una y otra pai:poco la ehf!i?log1a de dicha palabra, m te, de tres celdillas y tres ventallas. aun en los tl~mpos de los toltecas, pues, Semillas: numerosas. como es sa.bido, en aquella época re- Especies: ,agavus americana. n~ota rrue fné su doscuurim~enlo, reci- · Oa 1't~c~éresespec/jlcos: hojas con <lienh16 el nombr~ de 11leconet::in, y no se te.s espmosos y cscaporamoso. El missabe_de la m1Sma ]!l,.mera p~r crt:é los mo célebre botánico Linnertus, pam de. espauole~ cuando p1saro~1 por. pnmer_a mostrar el grave error cn·qne han caivez el Nuevo Mundo, dieron a este h- do algunos naturalistas, marca la difccor el nombre d~ pulque. . roncia due existe entre el género Agc,, ~or l~s narraciones. ~e los ~ro111~tas ·vu~·y el género 11 lves, y dice: la planc l11storiadores que vm1eron a la Nue- ta a que pertenecen estos últimos da va-Espaíla, despucs. de la con~1ujsta, una flor Lüiacict monopeta.ta tn.bul;cla, se_ desp~rtó ~1aturalmenLe la cur10:'nda~i cor~ando en sois partes en algunas es6 mvestigacion de los hombres cienti- pe?10s. e~ cúliz, y en otras el pistilo, paficos q~e procuraron conocer los carac:. sa md1stm tamente ft tubo largo ü oblon. téros propios y eslrnctura especial de go, las mas veces cilíndrico dividido en la planta del mat)ucy; ya que sa~)ian tres locu~a1:nentos ó células, y su g<?sns raras producciones, por el test1mo- l nero se d1Y1de en distintas variedades nio de c_uantas personas venian á la tior- especies Afré Ojlcinalis, A lvé Vu lgara mexicana, y encontraba ~n las _lla- 1·i?, Alt~ Americanr~~ ,.1[u;·icata y A.lnuras y faldas do las montanas millo- ·ve Amencana Jí'londa, y observa el nes de aqu~ll~s plantas y á juzgar por mismo Linneaus que no ohstante de lo que escribió Alzate en los años de ser ele grande utilidad el género A zvé 1770 el maguey y sus numerosas y va- por sus gomas y otras peculiaridades riadas clases, cst~ba. confuI?-dido con }os está muy lój?s, sin rmhargo, de la~ A loes. y_ rsta misma ha si el.o .tamb1.en 91·an<lcs 1n·opieLlades que caracterizan la opm10¡1 del c~lebre hotmuco Lin- a la .(.1.gavus _AJil,e,·icana, y distingue neaits qne al clasificar la pla!ll~ del ma- tambien el mismo naturalista que aun guey cuando llegó al conocimiento de el Agavus que brota sobl'e las tierras aquel sabio naturalista, seguramente de las Antillas, perteneciente tambien tuyo noticias muy exactas de lns cua- al Agavus A 1nericana, parece ser <le lidade? peculiares y sinsulares qub ca- una esvecie muy distinta, por lo que racterizan aquella prec10sa planta, y I clasifico aquel botánico á la planta del marcó desde entónces una gran divi- maguey que naco en dichas islas como sion botánica Hei'andl'ia 1Jfono.r;.11nia, pertenecientes á la especie Agavus Oual género A.r¡arus 6 Aga1:e, y á. la ,fa- bences, y hace notar á la vez r1ue aunmilia Ama rillidicie, y al describir su que el filamento de sus hojas os tle gran- • 12· .' ' �90 de utilidad para los naturales de <\.que-[ de que el gran botanico Linneaus esllas islas, él no obstante difiere mucho cribió sus obras. de la:; cualidades raras que caracteri- En las noticias que el Dr. Hernandez zan al verdn.dero Agavus Americana y trasmitia á. España en aquellos tiempos, mas alÍu todavía al que nace y se def.- se notan tambien graves inexactitudes arrolla en el suelo azteca. en sus distintas clasificaciones y muy El gran naturalista Humboldt, al cla- particularmente se percibe que hacia • sificar el maguey, comete tambien un poco caso de las etimologías de los nomgrave er1·or, pues lo hace pertenecer bres toltecas, chichimecas y mexica-: indebidamente al género de las .B1·01w- 'nos; describiendo el maguey amarillo, liaceas, y el botánico ])ecandolle co- dice: Jíelt Ooxtle, siendo así que lapamete igualmente el error de hacer per- labra que se usa on mexicano para, detenecer el maguey al género de las 8i- nominar el color amarillo de Oo:,;tic; lo liaceas, y otros naturalistas lo hacen mismo sucede con el nombre de Mexop~rtenecer mas erradamente todavía al colt, maguey de ~ír?ulos y que.viene genero Oaetus. á ser una coutradiccion de Melt, palaCuando el Dr. Hernandez vino á Mé- bra muy conocida en mexicano y que xico en el afio de 1ti70, eirviado por Fe- determina el nombre del maguey. lipe II para estudiar la .historia natural Es indudable que el cultivo de esta de este país y principalmente la rica y preciosa planta ha Yenido siendo de variada Flora mexicana, cometió tam- grande importancia para los pueblos bien grnves errores con respecto á la primitivos, y principalmente en las époclasificacion exacta de la planta del cas prósperas que tuvieron los imperios maguey, y tuvo necesariamente q_ue de J'ollan México y Texcoco, que no hacer sus estudios, análisis y descr1p- solamente fué considerado como la priciones á la manera en que las hacían mera produccion agrícola de aquellos "los naturalista~ de aquella época,. que tiempos, sino c1ue fué clasificad~ el Melt muy poco habian adelantado del s1ste- ó maguey como una planta social. ma usado por Plinio, tan atrasado respecto del muy claro analítico, exacto · [ Oontinuará]. y clasificalivo que vien? usándose des- INDUSTRIA AZUCARERA. NOTICIA .ACERCA DE UN NUEVO . .APARATO DE FILTRACION DE LOS JUGOS SACARINOS, Entre las di versas operaciones que se practican en la industria azucarera, hay una de tal importancia y tan sumamente indispensable, como que hasta la fecha no ha sido posible encontrar otra capaz de sustituirla convenientemente, á pesar de las investigaciones que en esta. ,·ía se han dirigido. Nos referimos á la ftlfracion, ó sea la operacion que tiene por ohjeto des- pojar un líquido de las partículas que tiene en suspension, haciéndolo pasar á través de cuerpos cuyos poros sean tan menudos que solo permitan la salida del líquido, dejando en la superficie filtrante las sustancias extrañas ó no disueltas 9.ue alteraban su limpidez ó trn.sparencia. No obstante la multitud de medios puestos en práctica, desde la aplicacion 91 del sencillo ·filtro de lino, algodon, la- do y señalamos precedentemente, el n_a, &c.! hasta lo~ aparatós de filtra- cual consiste en la precision de interc~on meJor con9ebidos, no se habia po- rumpir, de tiempo en tiempo, la marcha <lid?, l_1asta aqm, en~outrar ningun pro- de esla.operacion, para limpiar el apaced1m10nto que sat1sfaciese, por com- ra~o tci.n pronto como se cubre la superpleto, las necesidades de la mdustria ficw filtrante con las sustancias en susazucarera, en razon de que todos los pension en los líquidos, impidiendo, aparatos, unos mas temprano otros mas así, el paso de estas. tarde, concluían por innutilizarse, á · ~ ~ste útil aparato se compone de un causa de que obstruyéndose poco á po- cilmdro formado de plancha de hierro co con las materias extraiia.s en sus- ó de col1re lleno do agujeros, cuyos expen~ion en el líri:u~do l~s poros del cucr- tremos del cilindro estan cerrados con po f~ltr~nte, se parahz.éiba, como era chapas que llevan en su centro un eje cons1gmente, la filtrac!~n, .Y esto da- ?ºr.to, de suerte que el todo se aseme· ~a por res~ltado,. la P?rdida de .un Jª a las mazas de los molinos de azú· ü_empo prcc10so, mvcrlid? en la hm- car, y de un recipiente en el cual se p~e~a del aparato, pa~a deJarl? e11 con- coloca el cili11;dro, quedando este sujcd1c10nes de que contmuase s11·nendo. Lo, por sus mismos ejes, álos extremos qr~~~1os <rne }llles.lros hace_n~ados de cli?ho recipiente. Uno de los referircci~u au con est1mac10n la ~o!i~ia co- clo~ eJes es hueco para dar salida allí- · ~mncada en ~tci!la carta~ gm_g1da al q~lldú ya filtrado., y el otro, c¡ue es mad1rector ?el ])wrio d~ la J!a,·uw por c1_zo, está woYislo de dos poleas, una Mr. Eugene Chcnot, mgemei·o de las fiJa y otra libre, para pasar por h prifincas del Sr. l\fa~([Ués de Montel~~ acer- mera u1;1a _correa que sirya para. poner ca ~e un nuevo aparato de filtrac10n ex- en movimiento el cilindro, con una Yep.eri~ncntado rec10nle~nente en .la gran lo?idad de 25 á 28. revoluciones por fabrica central de a~car de Villenoy- ~muto. La superficie filtrante del ciles-~eanx en Francia, y_de cuyos ex- lmdro la constituye una tela metálica per1mentos, que presenció una nume- mas ó ménos fina segun las aplica' rosa concurrencia, en la cual se encúll- ciones. traban los ir:genieros de la bien repu- M;ontado ya el aparato en sentido hot~d~ casa ,Cail Y, comra~ía., los de la So- rizontal, el líquido destinado á la cla· c~Cttad Fices-Lille, e dn:ector del acre- rific~cion, entra en el recipiente por <litado Joumal des fabJ'zcants de Su- med10 de un tubo lateral llenándolo c~·e y nrios fa~ricai~tes de azúcar del solamente hasta un poco m;s arriba de No~te de Fr~n~ia, drnro~ cuenta el .Bo- los ejes, de modo que no llegue á culetm de la Sociedad amiga de los ex- brir la totalidad del cilindro que sirve alumnos d~ !as Escuelas.nacionales de ~e ~ltro, e? cuyo interior penetra el 1\-:'t~s y Ofic10s de Francia y otros pe- hqmdo, saliendo luego por el eje hueco. r10dicos. . . . .Miéntras está en movimiento el apaSegun la comumcac10n del ilustrado rato, se mantiene limpia la superficie ingeniero Mr .. Eugéne Chcnot, el apa- filtr~nt~; pero tan pronto como cesa el rato de filtr~c1011 mvel:1t~do .por hl. de mov1m1e?-to, se_ ipterrumpe la filtracion Loyn~s, soc10. y. admmistrador de la que :·ema hac1cndose con suma rapi~encion~da f~brica de ~eaux y Mr. dez a causa de hallarse la superficie Lmar<l, mgemero conocido ya como filtrante cubierta de una costra mas ó inventor del sistema de conduccion sub- ménos gruesa del resíduo que va det?rránea d~ los jugos de remolacha, ~s- jand? ~l líquido. Puesto de nuevo en ta _constrm~o de manera que se evita 1;IlOV1miento el aparato, queda limpia el mc~nvemente que . todos los que se a l_as ~os ó tres revoluciones la superhau visto en la necesidad de hacer fil- ficie filtrante y la filtraci~n continúa tracioncs en gran~e escala, han toca~ sin tropiezo. El resíduo acumulado en • ' - �92 el recipiente se exlt•ae por intervalos bricants de 8ucre, despues de hacer J ' 93 sultado de las operaciones prácticas en es una. superficie de 13 hectáreas y una algunos <lo los inrrenios do Cuba, donde fraccion, miénlras que en México llese trabaja la tier~a con arados de va- ga á cerca de 49 hoctáro<'.s. Así podrá!! por. fijar mejor sus cálculos nuestros agr1Dehemos advertir á nuestros lecto- cultores. res que la caballería de tierra de Cuba mecliante una disposicion apropiada á una resefía de los.ensayos practicados cada caso. en la gran fábrica azucarera de VilleSegun refiere en su comunicacion n9y-les-l:Icaux, y de apreciar los resul11fr. Eugéno Chonot, el aparato que sir- tados satisfactorws obtenidos, concluia vió para los oxperimenLos, producia manifestando que el nuevo filtro rcscis metros cúbicos de jugo de remo- suelve un problema do los mas imporlacha fillra1lo por hora~ siendo poca la , tantos para numerosas industrias, cual fuerza qne so necesita para hacer fun- es el de la separacion de las materias ciouar el aparato, por cuyos motivos 1. sólidas no disueltas en los líquidos, y lo considera aplicable en cua1r¡uier es- que son tan evidentes las ventajas que cala, partiqularmente á los jngos azu- cslá llamada á proporcionar la aplicacarados en el momento do su extrae- cion del mencionado aparato, que el cion, con ventaja sobre todos los pro- mismo <lia d3 las pruebas fueron nuce<limientos de filtracion conocidos. merosos los pedidos que se les hicicMr. Eugene ,Chcnot termina su car- ron á los inventores; habiéndose fijado ta con algunas consideraciones refo- el precio del instrnmo1ito en t,600 franrontcs á las Yentajas que á la higiene cos, cuando su capacidad llega á ·1,oOO plÍblica y á la agricultura proporciona- hoctólitros, y en 2,oOO, si pasa de es• ria la aplicacion del apa,rato á las aguas ía cantidad. inmundas de las poblaciones y sus cer- Si en otros países constituye un vorcanfas, mencionando las tentativas he- <ladero adelanto el nuevo aparato de chas en Eur0pa, y exponiendo su creen- filtracion de los Sres. do Loines y Licia do que el mismo estudio podría nard, con mas motivo creemos que domojorar las condiciones sanitarias de be mirarse como l"al en la isla de Cula Habana, cuyo puerto es un Yerda- ba, donde el viejo sis lema de clarifica.doro foco de infeccion. cion por reposo <lo los jugos sacarinos Por nue:,Lra parte podemos agregar presenta, entro otros, el grayo inconque las relaciones r1uo hemos leido en Ycniente, de abandonar, durante mu-varios periódicos acerca de los expori- cho tiempo, estos líquidos en co'ntacto mentos verificados con el nuevo apa- con las sustancias extrafías que arrasrato de filtracion de los señores do Loy- tran, bajo la accion perniciosa de las nos y Linard, y de la~ indiscutibles influencias meteóricas que nos rodean Ycntajas que presenta, eslán en un to- constantemente; así os c1uo no vacilado conformes con lo expuesto por el Sr. mos un momento en recomendar la adingo11iero de las fincas del Sr. 111:nlqués qnisicion del nuevo instrumento, para de Montclo. emplearlo en la filtracion de nuestros Un periódico de la especialidad, cruc jugos azucarados en el monfonto ,do su ve la luz con general aceptacion en la e~traccion. · capital Jo Francia, el Jo1mial des faMAncos DE J. 111EL,ERO. OUA.DRO de un apm·ato de dos md~ui11as de 1:1 c_alJallos de (uer.·a cada ww, e,i te;·;·enos oi'Clina1·ios, llanos y sin francos o pted,·a en Masa. . 1. YESDX 28 DIAS. Arar con arado de 3 rejas á 16} pulcritdas de profundidad... .Arar ~on arado ele 4 rejas á. 10} ó 12 pulgadas ele prof'u~1clicbd. .Arar con nrndo de 6 rc.1as á. 1} pulgadas de profundidad... Cultivar b primera vez con P.ul· tivador de 9 dientes á. S pul· gndas . . . . . . · · · '. · : · · · .Ct~ltivar segunda wz con idemJ á. 12 pulgadas .. ·... : · · · · f Pasar rastrillo ordmar,o. i'i ., , Pasar ra~trillo de patente. . . . P:isar cilindro. . . . . . . . . . . Romper á 30 phlg:ulas de ·pro-} furnlichd con 1111 arn1lo de cuc•hillo¡¡ . . . . . .".! .. .'' .. : · e l· d' 1 ! ~ti~ CARUO)i rOR CABALLERÍA. ------ - - 50! 10 idem . . ÍO)lS. • 4 días 6 horns. 8 tOll~. . 15 idem. 33! idem. 2 dia¿ Ohorns. 3 id. .7 qs. 25¡ idcm. 1 dia 10 horas. 1 id. 13 id . 15! ídem. 25! ídem. • l dia 9 horns. 1 id. 12 id. 15l ídem. 25! ídem. 1 dia 9 horas. 1 id. 12 id. '7} i<lcm. 7{ ídem. 7! idem. 10 horas, 10 horns. 9 horas. 11 id. 10 id. !) id. 3 ~} ~<dlc~1 · 3t) 2 J cm. 40 ídem. 1 84 .idcm. 3~ idem. · 9 clins 3 horas. 25 id. 4 id. ...., so entiende que sea de j mismo los pesos del carb~n, siendo e~, 12 h~:as l'NA CADALLERÍA l:li CARBQN. 61 cal)a11 es. 2 t' ¡ ARADOS DE VAPOR. ( EXTEli~ION EN l'li CLASE DE TRABAJO. ' trabajo: po~üendp, -para cvitar las mradas durante las, h?ras de almuérzb y descanso, dos cuadrillas de gente 6 dos 6 tres individuos de , rclevo · ' La · rofuudidad de trabajo se mide de la ·lor de tierra no conta11(lo el rñonton que ecÍia la ~ertedora del arado, como hacen generalmente los labradorcs del campo. (Véase Rcinoso, sobre . ·t·1cu1ar). e1 p:n . . Las medidas son todas mglesas, as1• 1 tos úll~mos los de las ca?tldacles máx1ma~, sie~pre _que el ca1~on sea ~o la meJor calidad; lo ct~al .Jamas deJa de resultar lo ~as economico.. . . La·cuadrilla ha de consistir de cmd · ·l co personas, ~s maqmms as, uno para cada máqmna, un arado~ ~on su compañero, que hhceh los via3es co~ el arado y un mue ac o 1~ara e1 ca1_I reton que trae el agua r,ara las madq:u:nas b .de la cual d. se necesitan como 1ez arr11es a1 m. , . El Sr. D. V. "\Yallran vaá publicar, en la Habana, un método completo sobre el sistema do Oultiros al mpo;·, segun hemos visto en uno <le los periódicos do la grande Antilla. Anticipándose á esa publicaciou;' y para satisfacer algunas indicaciones y-ue le han hecho, ha publicado en el .Diario de la Marina, el Sr. Wallran, los datos que veráu nuestros lectores y que son el re~ ., 'CONSIDERACIONES GENERALES J SOBRE LAS ENFERMEDADES EPIZOO'l'IqA.S. 1 . l püstula maligna .de la len~na ó glosanII. 1 trax por ser a nu parecer la verdadera Me limitaré, pues, á tratar sobre la enfermedad 4ue atacó á nuestros ganaIL ' 1 ' ' �96 rivalizaria México por la inmensidad arriba que llamamos distribuidor, corde sus productos. , ra uniformemente á caer en un medio, Voh·amos á nucstro,,·inagrc. Existe tonel en que se recibe. y de donde puc11na ley química que dice: <¡uc comhi- de extraerse por una.llave de made1a naudo el alcohol con cuatro equiYalen- para volver á subirse al distrilmido1· tes de oxígeno, se convierte en ácido por una bomba de madera. ac?ti~o ó vinagre. De los sistemas que El deseo de dar mas importancia á. pra?tl?ame11t~ l_wmo~ ensallado, el pro- nuestm ~p~rato para producir vina~ cad1m1cnto 1·apulocs mcontestablcmen- grc mas rap1d.amcute, nos hizo c1'.Cer, t~ mejor en su esencia, que el ordiua- que la fa1Jricacion del oxígeno en el misr10 ó lento, mas econ9miso y ~arato 1110 aparato seria fácil, pero el costo que el_ segm~do, porque en el primero del manganeso ó clorato <le polnsa era se ?bttene vmagrc blanco y do buena muy caro~ y el uso de las retortas dicahdad en 36_horas; miéntras que en fíeil junto al tonel' de la graduacion. el segundo, cmco 6 seis mes~s son ne- . Hoy, clcspues de muchas investigacesar10s para obtener el mismo pro- Cioncs, estamos construyendo un pe~ucto,. dai~do coi~ esto una econon.1ía en queiio modelo para la exposicion, del e~ capital 1~1YcrL1do de gran cons11cr~- apara~o de que hemos· obtenido ya hric10n. Calculase que un g~lou <le hqm- llantos resultados, y al qüe hemos <lado, atravesando por las v1rulas de ha- do el nombre de «GENERADOR MEXICAya del toue~ de graduacion, presénta :,.;o,» creemos que ·uadio nos disputará 1ma superficie de ·10~ 1:1elrus cuadra- en ser los primeros en haber aplicado dos, y en el proccdumeuto ordinario la electricidad á la fabricacion del vi11?, o(rece mas superficie ··que el del nagrc; su claboracion por este sistema d1ameti·o del ton•:l; esto hará compren- no os ya problemático y se opera ele dcr como es posible produ'cir vinagre la. manera siguiente: en 36 horas. Kucstro clima y produc- ; Sábese la propiedad que ticme la electos se prestan ele una manera. asom- tricidad de acidificar el aaua, descom. brosa a su elahoracion. 1 • • ' poniéndola en sus dos el~mentos, · hiToclo fab~icantc e~ grande habrá ob- drógeno y oxígeno, y en este caso, el servado e_l mconyemc1ite de este apa- oxígeno es mas' poderoso, supuesto que rato tan perfecto. como parece, y es, se haya en su estado naciente, y la que la8 mechas <le~ cedazo superior, aceti{icacion se efectlía mas rúpidadcspues de algun tiempo_ de trabajo, mente, mrn 1Jatería de Daniells ó Bunse embotan por la formac1011 de lama- sen puede construirse fácilmente· codrc ó micoderma aceti, descubierta lóqucse esta fuera del cuarto del tonel r~or hl. Pasteur,. lD: lluyia no es ya uni- para evitar que el calor que en este <leiormc, y la acc1on ox1danlc del aleo- .he ser de 86 á 90 grados F'ahrcnheit hol cesa de efcctu3:rsc 'con regularidad haga que la acion de la batería sea muy y el tonel se enfría. · rápida, pásense los alambres de la La. Despues <le cuatl'o años de un cslu- tcría por los agujeros <le Yenlilacion cho constante, hemos formago un nue- del tonel, y póngase en coneccion con YO aparato en forma de una torre de dos rayos de alambres <le plata ó plaplatill~s ~e madera,· con canales en la tj~ia que estarán en el vinagre que conmmediac10n de sus bordes para que el llene el fondo luego que el líquido ó líquido caiga en el centro de unos ta- mezcla preparada desciende en forma de pones pcrforados;cada platillo tiene una lluvia tíLia por los platillos, ó gota á suma de agujeritos· con unos palillos gota se pone en accion la batería; esto cuadrados para sustituir á las mechas es, se conecta el polo positivo y ncgay virutas <le haya, los que p~lCdcn a pre- tivo de la batería; el gas oxígeno astarse, ó no, segun se desea para que ciende, encuentra el líquido muy divial recibir el líquido en el ¡mmero do dido lo oxida rápidamente, y es · tras- .. ·I 97 ' formado en ,·ina~re; .si la accion es La hora de nuestra regenerac1on so· muy rápida, se anren las puertas pa- cial no llega aún, y siem~ verémos ra que penetre aire frio. el triste espectáculo del indio abyecto Cuanao no es necesario su pronta atravesar eentenareB de. leguas para venta, debe hacerse débil, .dejarlo re. -venimos á vender con una ,canasta ·ó posar en grandes toneles con una po- costalillo en la espalda, el miserable ca de miel en el fondo ter pasa su fruto de su trabajo; y el ceo· moné.tomo segunda fermentacion acética, pues re- del arriero se oir6. en las. sinuosidadse cien fabricado, está turbio y de mal sa- de la.s barrancas recordándonos que bor, ~lo el tie~P? _puede clarificarlo. aun ~vimos en la -época del süi~me. Los filtros son múbles. colomal; nuestros puertos no seran· de México, como ninguu país del mun- depósito, ni tendrémos faros ni mueyes, do, necesita do vías fflciies y baratas pero en cambio, estarémos resguarda· para sus exportaciones industriales. dos en los caminos por los agentes del Por desgracia la constrnccion del fer- fisco y las garitas serán un monun:tenrocarril interocéanico que terminará to que atestiguará á las geñeracomes en nuestro puerto, ha encontr3:do con futuras la·indolencia•y mala fé de nuesuna oposicion injustificable en los hoin- tros gobernantes.· , bres que rigm los destinos del país. GREG0R10 BARRETÓ. in L J . , ,. . ) INDUSTRIAS AGRICOL.A:S. . Entre las varias industrias agrícolas mis anteriores correspondencias, es la propias de la. clase pobre y del labra- base fundamental de fa atraccion para dor en pequeña escala, ocupa un lugar la inmigracion extranjera, y de crecienimportanle la que tiene por objeto la te prosperidad para esas interesantes ·produccion de la seda. Son muy nume- egirones. rosas en Europa las familias poco aco- No es mi propósito insistir hoy en modadas ·que en sus pequeñas suertes una verdad Y,ª ge!leralmente ~clmilida, de tierra asocian la cna de los gusanos ni mucho menos a descender a detalles de seda á sus demas ocupaciones rura- técnicos acerca de la produccion de la les, obteniendo con ella un empleo lü- seda por medio de las di~tintas razas crativo del tiempo que les deja libre la de gusanos y de las especies vegetales labranza, y tarea igualmente ~~mune- e!1 que se cr1~n. Cabe en ~s.to gran varada para las escasas fuerzas fis1cas de r~edad y parbcu.lares _motn~s de elecla mujer y de los niños que constitu- c1on fundados en la. d1ferenc1a ~e conyen el hogar doméstico. Bajo este pun- diciones climatológicas y agr~r1~ que to devista,asícomoeldenoménosa!en- se pr~sentan ,de.ntro ~e ;os huutes de . dible del interes general de la nac1on, un m1sm~ pa1s o rrovmc1a. los gobiernos y las sociedades de fo- . La India, la Chma, el. Japon, el H1. mento rural que funcionan en las repú- malaya Y. 11:un la Amé!1ca del Norte, blica.'3 latino-americanas, no deben es- ofrecen distmtas especies de gusanos cusar esfuerzos y sacrificios para intrq- de seda, c~Y.ª propiedad oom_un ~s la <lucir 6 fomentar la industna sericola de poder vivir y p~sperar al aire_hbre, en sus respectivos países. Con ella se y que to?as· 6 casi todas han sido ya aumentará la importancia de la {lroduc- mtroduc1das y en~ayad11:s en las reg~ocion agrícola, que, com~ he dicho en nes de Sud-Aménca. Mi punto de vis· 13 .. �/ 98 ta actual se encamina·mas especialmen- se refina, da luz en el qitinr¡ué del rite á señalar aquella r,aza ? variedad de oo suaviza el j Qego de. los J?~sort~s Y gusanos dé seda: que meJor pu~a. fa- figura en la oficina, f~el fa_r.ma~u_t1co. vorecer-los. interos-,s do 1la peq_ueua lk J:lay., pues, -aQum1uac10n de serv.ic10s Y dustriata.-gricola, ·y con!e~ fi:ii ~lam.o la de: gananei~s, para · el culli\·ador que arencien do·loscriadooes hacia el gusa-. asocie la higuetilla asua lal>ra~zas Ye.l no del 1·ici1w, que ~e alimentarco1~·las gusano del 1·icino á la.:; Ílldu~~1'.1s sos~hojas di la higuerilla ó Palr,ia~Olwzsti. gadas del h.og~r Y ~º. la farrulrn ..Ser~a Esta-planta me parece ,preferibl-0 para por.lo tanto. de a~ti~ma convemenc1a aquel ohjeto ,por su g~n rusticida~, pr~pagar ~l con~cume.nto de ~stas v.e~por la faciliJai de su S1omhl'a y ·culti- taJas y .beneficios,. J. tódav1~ me30~.' v-o, por la rapidez de su crecimiento, y ?frocer .eJcmplos prac.ticos de }ª nue, a mas marcadamente por' los productos ·mdustr1a, cncomendundo;os .t la.~ soaccesorios que bri~da al labrador. . 1 !, cied~de& .de fomento: agncola, .Y a los En Europa, y mas particular)!lcnte particulares quJ ~sten ~~ a.p\itt1<l d~ en su parte setentri?nal, el _gusano del prestar ese sen 1c10 a~ b;.c:1 p1ocomu -r.icino no ha producido buenos resulta- nal.. . · . . , t • dos á causa ae una circunstancia que Sigmendo el mismo urden ~le ideas lo hace altamento recomendable para endereza~as ó. promoyer los m~c~eses los países ·tropicales en que abundan de la agr1cultur~ m~n01:, doy actm. calos sitios de temperatura mas favora- bida á algm~as md1ca.c10nes practicas bleparala propagaciondeesa raza. Es- sobro el cultivo. del 1~latano, que es l~1~a ta presenta en Europa. el gmn incom:e- verdadera providenc1~ par::i. la. fa.m1ha ni ente de reproducirse constante.meI?,t~, del .labrador,en 1!os 111.a1s~s tropicales~ Y. aun durante el invierno, y de ex1g~r qu~ por _descrracia., o meJor <l1c~o,, .por por consicruicnte una educacion contt-- la- mcuria y la rutma, suele com c1 luse nua en ll;bitaciones artifici:11.mentc ?ª- en planta de P:l~'o aparato en _las_ herclentadas y con plantas cultrrndas en dados mal cultnadas y atendida:,.. invernaderos. A ese precio la industria .Hay una Ye~·daj qu~ debe .rcpellrs~ es ruinosa. . · ! ·, 1 1 •1 • é m~ulcars? din. ~r d1a y ~ocios los tEn América• en-todos los lu"'ares de mochos posibles,. s1 se 9.u1~rc, que el latemperatura t!opic¡.i.l, esos inco~yeni.01;1- 1 ~rador ~ur-americano e~1cucntre e~1 su tes se truecan en ventajas y·houefic1os. mdustr1a la remuner~c\mwde ~u~ esEa •hi uerilla encuentra allí sn patria fuerz;os y de su trabaJ?··· Pu~·a plalan_os, de pr<fdilecci0n, en donde'desufrolla to- como para ttab~co, maiz~ l~1~0, :y ttl~ da sut exple'ndidez vegetaliYa y •toda o~asc . do •c~llrvos, ~s .mu_tü e?1p.e:u su precocidad y .'c6i1s\anto rer.~~d~t~- tiempo¡y cuidados, si se s1e.mhr.ni\den cion. ...Tiene allí · el· gusano do ricmo terrenos ~-a. exhaustos ó ~1:11popiec1 os mesa -comida todo 'el a.ñ:o;·habit°!cion ..por anterw~s,cosechas. q1eii cQpa.s_d~ -en·tod~s parles, cnlofy ag~~e~ favora- aquella pr-0mo,~a. planta;_iü.té1 abqnada~ tles para·tód:is 1sus'CYóluc1ones 1 y, tr~~- :y,.atendidas¡ 1 ~n<l.~n ma:•pro~uctos. ~1ue formaciolies. El lf.6mlh'é disi10ne en es- -tod~ una ,pro-rmcHlí.de.d1cadtb a~ m1:;mo raza:de mi soryidoqí~~1mcmente á c1?3-!1vo e~ aquellas des:f..n-oraLl~s .conla obra y que rcmttuera coµ •usura' sus d1c1ones. · h J'' ... 1·1J . . ocos ·astbs y su' redncida :vigil~ncia. . 1Pa.ra·~lcanz~r ,ese.~n ~ ,se nec~~~;n ~ ,)fas gno paran acfuí1fo¡ 1ben~licr.osíde ¡-p:r~1~des esturl10s, lll dol\cad~ 13:uuh~1s fa industria setífera ·por' ellgusano del 1do tierras Y,t do susta.nc1as ·QQ1Í1 ficadoticino. La planta quo ·lo nutrc,gnard:,1 .,,._ as,: Ba?~~.mcorporar.en-.el ~erreno alpara·ellabradór otra; cosecha' ·~dem~s gun e~t1ercol,de. fJ ,·a,~1a~ 1-,ar.~ tcnt'~ tlél roducto' de sus hojas. ·Sú scmi_lla, segm:1d.nd1de 1:e~nll'egrar eu el todo~ Q~ si 'si enciende, bujía qué alnmbra; 1prmc1p1os fc_rhlizanle~ do. quo cia,rece o .si ae' es primo es aceite,qtrn 1 (Urra.; y ,si 1quo ha.perdulo, y par~ que l~ cos~cha , "' L ?n • ta /ª es I' ' I t~ - 9.9 ele plátanos sea ª.~un.dante y r~i!mne- 1p1:acticar con el mejo_r éxito en mi paradora. L1amo estlncol de gfanJa aq~l rt!IL;-, y 1? q.ue recomrn~d?}e .m1evo á alJouo 111é ~e p1·epara con las deyecc10- tlos ·cultIYadores que c¡me;ran emancines' sóhcla~ y %.¡uitlas que so. 1'Cco_gen t parse ac la rutina y de la cstéiilidad en los establos, caballerizas' y chique- aersistcmá antigüo y de,!.astador deJ.a ro.s, mezclándolas con toda cl:i.~·tlc de- .agricultura extensiva y 1tráshumante t1•1fus Yegetales, y con alguna trnrra pa- que tl\lltas ftm~stas huellas v;t dejando ra moderar la· fermentacion 1v reten~r ÍC11 toda la América latiná. Al princicn la. masa los gases que de otro modo '¡,io se' sembró el plfttanÓ: lo'mismo que se escapárian en la atmósfera. E~ta as demas especies veg~tales, <'ri terreclase de abono es la mas convenidnte nos vírgenes. La cosecha fué así abun• pafa él plátano, co!no qü generaL para ~imite; p~ro hoy s~ acabaron ó se aletoda ~ue.1;t~ de énlllYoS. No haJ uu so- J~r~n1 mucho las .t1err11;s de CM ca.tegolo pnnc1p10 de los <1ne ncces1fau las 11a, y en cuanto al otro elemento dis¡ilautas para su ·nutricion que uó.se en- tintivo del sistema~ el de numerosos cuentre,~n ese compuesto: i1ue es por _brazos para. grandes explotaciones ruexcelenc1a la hase Je toda oxplotac10n ralcs, tamb1en s~ ha agotado y escasea rural b,m dirigida. ·:Aquí en Enropa 110 ya cu ac1uellas regiones. Persistir ',)n seria posible la agricnltma si1i"esc cous-· sembrar muchos plátmws: mucho tl:.tailte recurso para renornr fas gasta-· haco v otras plantas eu las tiohas ya das fuerzas productiYaS aol terreno, y beneflciadas y depauperadas, equiyale los que en nuestra Américt1. pretenden á continuar perdiendo el tiempo, el diestar exentos . de esa necesidad, ó no nero, eltrabajo y)a reputacion. Lanuesaben lp que dicen, '6 dan por encon- va gene1'acion agrícola la acertará si se trada la hasta ahora inútilmente ,bus- aparta de tan hlinoso sistema, y adopcada piedra filosofal. ' · ta el' mas racional y fecundo de concen- . Pero cúide el labrador de no sembrar trar en pequefíus y liien cultivfülon essus Ii.latan~s en hoyos como pa_r~ yu- racios esa inútil 6 perniciosa prodiga· ca, m persista en el crror'de apmarlos ·lidad. " • como si fueran planta-s para forraje. Una de las cosas que mas se admi· Las hilei•as deben estar separadas unas ran en la agricultura. europea, es la de otras por un intervalo de diez va- \asbciacion de l~ labranza con fa crianras, v cada monlon débe distar cuatro za, que s01i los 'dos .pechos alimentiva:as ae su vecino en lá mism.~ hilcra.1~i~s. <l~l ~st.adb, : ~eg'uri fa 'gráfiéa cxAsi es qomo se logran cepas ngorosas- pregjo~ d~~ 1\lHst~o·.~ully. Aquí sp ha i[UC aprovechen dcsahogadameuto los ·comprendülo•que po(su estrecha y so· jugos deJ terreno y pongan mejor á con- lidária uniori las'<los industrias sé fatribucion los agentes atmosféricos. An- , vorecen mutuamente y se fecundan, tes de semlJrarlos prcpitreles un hoyo · lo que por otra parte era facilísimo de ancho y profundo. cou cuya tierra re- demostrar. La produccion vegetal nemovida se hahg¡í dr iucorpora1~una ~qe- ocyit~ 1C(P,J1Uir crnstantemente á los na cantidad di! esti~rcot á m~dic cmi- aH'on~s an~nhllizrrdoi. La produccion sumir. Mantenga el platanal siempre peCl!aria los facilita desde luego de la limpio de verbas. y cuide de uo a.cu- mejor. calidad. Pero la crianza á su mufar !ittsi'u·as ai' r;ié de las' cepas}• pór turnd ha·mcnester, para prosperar meser ellas crin.deros constantes <lo_hor- jor, <le buenos pastos y prados mturamigas y otras iaLandijas ·perjucUciales. les y artificiales que solo la agricultu. Ko. consient~ mas qc, cuatro hijos 6 ~ro- ra le p,ucdc ~l~mÜJist~'ar. Imcgo, sre.uni. tes en c~~ª. mpnton, .rrocuran<l,o que <las ·a~1bps ¡ndusLp~s. C1! un m~smo sean ae· <lrntmta edad a fin de escalonar funrlo o lieredad,¡const1tuycn la s1luaªfÍ la prÓduccioÍl en \~poca~ sucesh:as: cio11 m~s favo~le para ~l p~O{l'!'eso · , Esto 9s l? qu?. he aco.nseJado y visto 1de entramLa~~. Su .separac10µ .o m~e1 .. �100 101 pendencia colocan á la una y á la otra glo-sajona se vendió, no hace mucho, en coudiciones evidentes de msuficien- una ternera de la misma raza, en la ciay de inferioridad. La demostracion cantidadJabulosa de 223,000 ,francos, palpable de estas verdades, la encon- ó sean 4i>,600 pesos. tramos en la agricultura y ganadería Cómo se formado esas magnífieuropeas comP.aradas á la agricultura cas razas y por qné se pagan á prey ganadería· sur-americanas. En can- cios tan enormes, lo diró otro dia. Por tidad y calidad de productos vegetales hoy gueda satisfecho mi propósito con . y pecuarios por hectárea, asombra la aniic1par que los principales a,qentes · soperioridad de produccion europea so- en la formacion de esos admirables tibre la produccion ultramárina. ~upe- pos y en el crecido valor que alca.nza:1 riori,lad principal, si no únicamente de- en los mercados europeos: son la 1mbida á esa asociacion de ámbas indus- vilegiada alimentacion á que han estado trias que mutuamente se completan y somelidos sus ascendientes en el sistese perfeccionan. En mas de una oca- ma de agricultura asociada y perfccsion habré de presentar en estas cor- cionada, y la no ménos benehciosa inrespondencias las cifras que abonan fluencia que á su turno . ejercen en el mi aserlo. Por lioy me lirmlo á llamar desenvolmiento y en los progresos de la atenciou de los ganaderos colombia- la produccion vegelal. En Inglaterra, nos sobre ciertos he.chas recientes que sobre todo, criar y cebar ganados, se comprueban el grado' de perfeccion a considera como el esponente de la perque han llegado las razas pecuarias fcccion en agricultura, y como la gaingl~sas dentro del sistema de asocia- rantía dé los mayores rendimiel).tos cion que vengo aconsejando. agrarios- de lt1:s tierras ele pan llevar. Los señores Howard, de Berford Proclamar estas verdades y procurar · (Inglaterra) acaban de vender un ver- su adopcion en los países que aspiran raco de la raza blanca de cerdos ·de á regenerar sü agricnltnra, es empresa Yorkhire, en la cantidad de 2.500 fran- patriótica á que mucho puede contricce, 6 sean 500 pesos fuertes de mane- huir el periodismo local, y a cuya reada española. Se han hecho ~llí muy lizacion en Colombia está dispuesto á ~omunes.las ventas de móruecos de colaborar el que tiene la honra de dilas razas de JJiskley y de Soutlidon;n rigir sus correspondencias al JJiario en 1,000, 2,000 y 3,000 pesos. Los to- de Oundinamarca. ros de la raza Durham suelen alcanEL Co::rnE DE Pozos DrLCEs. zar precios de 5 y de 6,000 pesos. En París, 1874. los Estados Unidos de la América an- fºr han CULTIVO DEL CAFE POR D. l\lATIAS ROMERO. [ Oontiniía]. Mas adelante sea tal vez fácil tráer gente del interior de este Estado y de otros puntos de la.República; pero esto no se hará probablemente, sino despues de haber establecido algunos plan - tíos, y entretanto, hay que depender de los trabajadores de Guatemala. . Tampoco esta exento de gastos y pérdidas el trabajo CJue se haga con gente de la tierra fria de Gua~emala. Para hacerlos salir de sus pueblos, es motivo para que dejara de venir á esnecesario <iarles alguna cantidad que tos climas saludables y benignos. llaman liabilitacion, y que es, por tér- El jornal es, en las fincas 9e café, mino medio, de cinco pesos por cabe- desde real y medio, hasta dos y meJi·za, cuya 1antida.d, no siempre desqui- dio diarios, lo que·puede considetan. La desmpralizacion ha empezado rarse, que e término medio~ es tle <los ya ó cundir en la tierra fria de Guate- reales. mala, y los indios de esa zona se hu- CONDICIONES DEL BURX TERRENO PAycn tambie?; pero como deben cau,li- RA. CAFÉ.-P~ra empre~der con bu~n dades relativamente pequeuas, las per- éxito el cultivo del cafe, es necesario didas no son tan fuertes. Los males de que concurran en el terreno en que se este sistema de trabajo se hacen sentir siembra, una reunion de circunslanen las fincas. grandes de Guatemal~, cias que se indicará? ~quí con breveque apénas cuenta con gente muy h- dad, y que son, prmc1palmente, las mitada para las labores mas indispen- siguientes: · sables; que tienen grandes caµitales 1° Naturaleza del terreno y su coninvertidos en mozos, y necesidad de figuracion. . mantener varios dependientes, visitan- 2° Temperatura.· . . do los pueblos para contratar nuevos 3° Altura sobre el nrvel del mar. mozos y buscar los prófugos. 4º Exposicion al sol. Como lós jndio~ de la tierra fria de oº Proteccion contra los viento!' rei- · Guatemala dejan á sus familias, sus nantes. labores y sus ovejas·cn sus respectivos 6° Humedad. pueblos, no v.ueden separar~e de ellos .7°' Corrientes de ~gu.a. por mucho tiempo, y apénas duran en 8° Lu(J'ar para ed1fic1os. las fincas uno 6 dos meses, por térmi- Se hablara suscint-amente de cada no medio, cuando se regresan'· á sus una de esta.a circunstancias. casas á cuidar de sus siembras. Es- NATl;RALEZA DEL TltRRENO Y su co~to hace que no se les pued~ conside- FIGURAqox.-Aquí se consi~er~rán de rar como trabajadores perr~i.an~nte;s, lo ~n modo somero, l?s pu1;1tos s1gu:enles: cual constituvc otro grande mconve- A. Clase de terreno a propósito pa,. J i r • ~~' nienle. · 1 ra Ci.Ue. El único remedio para estos males, B. Capa de. ti~rra vegetal. . es á mi juicio hacer venir á estas C. Profundidad de la.capa det1ena. · fé;tiles comarca's, trabajadores de otros D. Terrenos de formacion volcánica. lu(Tares de •la República, en d(Jilde la E. Montaña vírgcn y terreno ya cul. ' ge~te pobre languidece en una vida tivado. miserable. ' El café aa ocupacion á lat F. Configurac101;1 del terreno.. mujeres y los hijos dé los trabajado- Se Jiacc nece.sar10 hablar tambien de res, y se siembra en climas temp~ados, un modo especial de cada uno de estos sanos y hasta agradables. La d1Í!cul- puntos. , • tad esta en los primeros ensayos: si CLASE DE TERR~O A PRO.P?SITO PAcomo es de esperarse, estos dieren buen RA CAFÉ.-No te~nendo n~ti.c1.a de ,qu_e resultado, me párece seguro que ven- se haya he?ho nmgun anah_s1s qu~m1dria mucha gente del interior. de la. co del terreno mas. á propósito par~ el República á establecerse aquí, 6 á lo café, para .delcrmm::tr , con exactitud ménos, a trabajar por estacíones, a-pe- las sustancias que conti~ne, no e? po.. sarde la distancia. Si de los Vdlles de sible sino dar sobre este asunto 1_deas Oaxaca va mucha ~nte •atravesando muy su~erficiales, expuestas á 1mil ercaminos fragosos y distancias no p~- rores, sm ~mb~rgo ,de estar l:lasadas. quefias á la costa mal sana de Yera- en la exper1enc1a.. , . cruz .en la cosecha' del algodon, no veo Se ha .notado que los terrenos que l l. ~ ' f 1 ~ • �/ 109 102 ~icnen, u.~ subsuelo h~rroso, s~n ·~·as rqu~ cslo,fuusc posible;: préfcrir los q~e ª. propo~ito ,para el c~fe que los que lo esteu ~11 los volcanes ó las inmediac10Uencn arenoso. Entro los tcl'l'enos bar-i nes, s1 reúnen las domas circunstancias r~sos del Soconu§co, há:¡ uno·~: y Sflll: q~e se e'slb.n cuumcran'do. los mn.s abundantes, de un co16i' roji-1 :Mo~fa~;\ víRGE-s,'' y, TÉRRE~O. 'n. zo, mas 6 'ménos criceudiiio, otro de C'CLTivAno.-:-Es muy notable la <lifc un color amari¿ie~1,to, _que son a,lg~ és- re?,cia' qu~! presdntap, en dislritos fé¡'casos. Est~s ultimo,$,, son. ~fer~blcs Dtíl:~s co1~0 el,de Soc01~usc~, .lqs teq'c~ para ~l .c~tlt1v,o,<lel ,caff·. A cs~a cl~se 1nos, que riunca han s1qp cultivados, o pertenecen lo? de la ll}UOil J uarez, de .·que Il<l,Cf 1riuchos ;tilos flUC no lo~ l9.ca este deHaytan;iento, y los _de ;a c91,tf ~~;llr~q~ del 11oq1brc, llam~dos 1~oútaquca ~e Crun.temala. , . ua ;virgen, y los qqe han sido reciente· CAI?. DE TIERRA YEG~TAL.,;1, Po.st,qr-i 11ient~ CD;lhvado¡; 9 s~lo "des1~onta<los. renos de~ Soconusco, tienen?. -ge11e.~al- . E~ ~~s pmncros h,ay arboles s.ccularcs, mente, (a.no ser que hayan.s1d9 lava- cuya sombra cubre todo el tcrréno, 110 • dOJ P,61' lás' lluvia~), una capá J,Ua~~ó cµal ¡hacQ,,([µ~ .iió'p{11<1a!i gcrmip.ar y n~eno~ gruesa de tierra, formada prm- crecer. eµ el, smo . cu hm1tado .numero c1pal~ent~,.de ~es~ojof de ,s~~t~ctas d9c P.l~ü!t\f-aquel.la.s que, pafa vivir, vegetales, y que es_ de un color ,negm no neccsllau md1s1icnsablcmenLe del • c~1ando esta,Iuimqga .Y alg?:9eniEie1no s9,1. , ; .• • . ~ . .. . - r 1crc1i ·se vA11 pues cuando está seca,· m1éntras mas b(l'ruc~1 ,, En la• moutaií~ ví1'"..O .,. • "'' ' ...,,..,., ' sa sea esta capa, tanto .Vl.?JO,fCS ··Set'&n árlfolés colosªJes 1 arho!es peqneiíos; arl?s terrenos, qu?. ~c. ~e~gq.n p~ró\ el cul- h:1st~s, 1pi\rú-ti~os,. !,cjucos ). oLrywprotlvo del cafe; siempre que baJo de .ellas du.cc1ones del remo vcrrétal · pero no se encnentr~ Mrn. capa.~e tie~ri ba~;r.o- e~t~t 1~ •suverfigic 1de 1aqticr1!a cnterasa, de la profundidad conveil1ente, se- mento cubierta de YÓO"etacion. Si la g_un se exprésalen segúidá.. ' .' .. ' r scn;i.illa efe cardos,~malc~as\i'otras planPRó~U);Dll)AD ?E L~ t.,~l.\. DE T!'Jm- t~s 'Rc~judiciales,,'llciá á caer e1í la R,\..~Como la raiz prmc1pal d~l cafeló. mont~fia v~rgen, ó, no germina, ó, si crece mu?ho y desarrolla verlicalmqn: g__qrrrnn~ no crece por falta de sot te, necesita d~ un ~errcno en que se. Es muy diferente el aspecto del ter-· p~eda profm1d1za;r,sm d~blarse .. Si la reno que ha sido una vez desmontado raJz encontrase. ,un fo~do dp piedra· ó y" que aquí se llama huatal y liuam'il. de otra sust,aucia que no pueda peijo- I..:1. feracidad de' la tierra, que habfü f!Lf, se enfe1:ma el C,:f.ct9, se p.01;¡e,a1?a.-1 esta40 como d?l'lllÍda p~r muchos aíios. rlllento;. n.o 4a fruto, y al fm muere.,¡ clespiert·ª. con una fuerzc.ª cxtráordinaEs; pues, ~ndispe~~able, que haya una -r~~)uego.,que queda cxpuc~ta á_la acca~a ~o 1t10rra. HU.B__la. ra1z del cp.fc~o 1 c1n1; v11'.ificadora . del,sol. Al año, ó á pueja profund1zí1~ sm encorvarse, é~¡¡ los dos aüos de desmonto.Jo, se cubre to es: que tenga mi espesor de ó 1 el tp'freno ele ta1 manéra de verretación dos va:ra?,., 1;Es:r pues., ~ein;e~ü~n.~e ·i\li~ y-· p~·Jn~ipalmentc de I maleza° y :otra~ t~s de qcJar ~1 lcrreno 1 hactt ~~av~-, phmta:s cuya, utilidad nq 9c conoce, por c~ol\~s, en ._v~p9s.td? ,Sllf ,puntos~ para lQ.,cual son perjudiciales, qqe no se1-ve. ce1:c~ora;~e· .cI9 , &1, t~enqr.o H9, Q~tf.r~- siq oll,a, uu sol.o punto de la tierra, ;y qms1~0 .. ,, . . . . •. j , , .:~ nor?~posi~le.dar.unsolopi',sosinaprír\.IE~RAS ~-~rJ;'OfüIAc,I.6;-; v~LC.pirC:.\.. se. ,,1it~s cammo. Esta prodig\osa fqr-~ot,mdo~e .q~~ los. terrenos ,cn·donde tilidad def terreno, coHstitUY.e el' costo .. meJOf Se da ~} ~~fé,: ~on_l~~·quq es~µ, prÍucip:+r del c¡¡J~i\:.9 '_pjl~e~,l,<)S lugares. solire 19~ vo!cane~ 611!,med1~tos a e~t~i, L_a ~al~za .creoe con,taüta abundancia puc.de mfer1rs'3 que lo.~ l]lCJOt'es. \er.re- .y. tan.¡pr9nlo,,que es Ü}Aispensable es~os p~ra café, son, l.os de for~ac1on tarla c?rtando jycesantemente, y esta ,olcarnca. ·Oonvendria, pues, siempre operac1on, á la que se llama aquí lim., / • , ·una t Via d~l ter\\'0110, hay que repetirla en ; del cafoto;, terreno quebrado, que no lD. ~~gunos ;pm~tos hasta ocho v~ces al año sea en cxtr~mo, comprcndid-0 en lo mas ~1 no. se <¡mere que l:L ~aleza ahogue: ondula.t~te que1corráu. de Norte á .Sur. a. la siembra ó la per.1ud1quo muy se- •. - Tfürf~n:ATCR1>-Es'muy orrtoa -la. riamcnt~. illea g~1d ·tód,wja '1)te~rminá respecto La cxpem;ncia dcmucst.ra quo e~ ca;. dql clnna ·m.'as a1 proposito -para el cnlfoto crece y ~csa!rolla me.1~r en terre->frro del- café. Se ci•ee' geooraltnonte ~10 ~~ m~nta11a .\1riei;) q~1~ e~ el·que ci~1e el cafeto: es arb~sío -~e la ticrr~ 1rn..~1do Jíl :ult1~. acto\ La rnzon de eg. hcutc, y en corisecuencrti., que m1énta~ ent~Jª C.:i ob,rn.:. hl terreno de mo11- , tras mas cálida sea· la tempei'atura tde t~n.ta y11·ge1~. reqmere. ademas, en l~s un ltirrar. faüto mas ·com·cniente será pr!rneros auos del.a Sl~mbra del Cafe, lmra il"chfé,-: siempre quo concurran D:1eno3 numero de limpia que el ya.cul- i !éls domas circunstancias convenientes trrnclo. para este cultivo. Cú)iFIG'CRACIO); DEL TERRE);O.-Es . . punto cuest~onable si 1ebe preferirse, , La :xp.cr\cnc,ia ~1~ dcin.ostrado ~ que para el cultiYo del cafc, el terreno pla- l~. 7..011~1 ma.s a rnopo~ilo Pª.~ª el cafc, es110 ó el quebrado: las ventajas del tér- ta limitada por las lme~s 1:,otermas CJ~ réno plano,. r~poctg del c¡nel>r2-do, son ~:as. tem.pera~uras ~edrns~ son de 1, las siguientes: .¡;,1 Mb.yor faeiiidad pa..... ..>O i~.Oigrád,os'tcé!1lfü!f~~: fl\tcros¡ma ra usar maquinas é instrumentos C[UC tempep~ura templada, e10 en dond~ ccono.micen tiempo y br'azós, yo'n cen-· n_!!D;Ca ln~~c ~ptflite las 1cladas arrm· secuencia, mayor facilidad y baratur~ narian la planta. , . en el cultivo, y 2"' Mayor duracion ,La temperatura media de los. lugala capa de .tierra 1~~gra ó v~getal que res. _del Soconusco ,c\ue se co1;1s1deran no se ~eslaY~ P?r 1as )luvias t~to, co- m~Jorcs parª'' el cafe, e~ c~nfo_rme &~ las mo e1l'los to.rrenos ·q\iebfndos, '. que se obse~,,ac1ones,delionlendiqo, mgcmer.o aflojan con las labores "qti.e recíben yJD. M1guahM. P_once de.I:.eoD;,' como s1se-larnu con lás lluvias. r ·" 'i gne: Gacalnuitan} 21, 65 granos ceulí·Las ,·enlajás c\e~ t~1:reno t¡u~brado, gr<1;dos; Santo 12ºi:;i?go'; -2Q,: '1~, .y la respecto 'del plano, son las sim:rientcs: Umon Juare~ 'l I a1._ • ¡1 • • , lª Imposibilidad deque el t~rfeno, aun ·:ALTURA SOBRE EL·);IVEL DEI~ '.\!AR.cuando sea,luímedo se convierta en~La temperatura de un terreno timieuna fan"'oso, llamado ag1~í ckahuitoso por-' r~lacioídntima cÓ~1 su altura sobre el que° la inclinacion Impide ·que so es· mvcl 1del mar, 1Jorque por ~egla genetanque la agua_:.miéntras I que ~n ·~er- ral mi~~itras mayor sea::ia altura tanto ., renos planos, sm desagüe y con una mas baJa1~erá. la tempe1atura. c.-i.pa de·barro impermeable, aun á'pó~ IIastá poco se preferian para la ca pr~fundida:d hay ése' 1leligro, que siembra del café los terrenós bajos. La es de t~·~s.~e~dencin. _Para ép cafeto, y_ 1 expc1:1e1!ci.~ha dem?strado que los me2º Consegmr:mas facilmente ~ue el sol¡ jorcs para este cult1Yo son los que esno caliente al cafeto todo el d1a, pues tan de tres á cuatro mil piés soore el cuando las lomas éohen de Norte á Sur nirnl del mar. Se ha observado que el qne la1 dit:eccion 1 ~én~ral cr,uc tienenj' c~fcto ap?nas prod1~~~.' en terrenos sien esta cordillera, el lado de ellas, que tuados hasta MO v1es der.allura sobre ve ul Oriente, recibe el sol hasta me:- el niYel del m.ar, media libra de café dio dia; y·el q_ue ve al Poniente,' des:. por inata; cuando se s_iembra,de aOO á. • ,pues del medio dia. ' '• ·. . . -1,000 piés, da una: libra por mata; de' . Esta última ~:enraja:'cs tanimpórfan.: -1,000·á 2;600,· dos libras pqr mata; de te_. se~~1~1• se verá de~p,ues~:él~c· hace ;QQOr~·3,000 piés: trqs ~br~s-p<Ír~ ercer ¡dnuchos, de cuya ornnon par- ta; y ·!e 3,000 á 4,000 p1~s, hásta c)laticlpo ttue es preferible para el culti'VQ tto libras por mata, en %se terrenos, en.. <' .. 1 .' '• •• 1 •. . ea- T f 1 1 ' f 1 del ¡ ·, • • hace es .. �' • 104 105 igualdad de circunstancias y bajo el¡ 1os cafetales, se engaña fácilmente con eultivo mas oxmerado. . el aspecto que presentan los cafetos en La experiencia de otros lugares de- lugareshajos, pues algunas veces yso· muestra la exactitud de estas observa- hre todo, cuándo son nuevos, tienen ciones. El café de Moka se da en la sus' hojas de un ve1·de lozano y ofrece serranía de la Arabia Feliz; el de me- muy buena apariencia; pero á poco jor calidad de Colima, es el que sé da cambian ese aspecto y sus ramas queen la altura del Platanillo; los distritos dan reducidas á varejones, y en ·todo de C?rdoba y Orizav~, ~uyo cafó es caso la ~antidad de fruto que producen tambien afamado, estan a una altura es relativamente pequeña. considerable sobre el nivel del mar. Una persona poco familiarizada cou (Oontinuaí'd). y esta extension de terreno bien culti- . y las plantas no parecían tan lozanas CULTIVO . J)EL T~.\BACO :EN ·LA ISLA DE CUBA . . f i . ~ POR D. JOSE MARIA DAU. ( Continúa): Para abonar uu terreno que empieza venda los ab01ws ó el compuesto, y poi .d.esvirtúarse, bastan tres libras, de der comprarlos supone un ca~ital; ·¡ luecompuesto /'ei'tilfrante para cada vara go llegará el cultivo del tabaco á no plana; aplicán<lolo ántes de la primera ser un recursr, para los pobres! labor, y, si posible es, la tarde del dia Cuando la necesidad, este latigo que anterior en que deba esta practicarse; despierta á los dormidos, obligue á amde otro modo, se .deseca el compuesto pararse y generalizar ,la rráclica de referido perdiendo sus mejores cuali- abonár las tierras ó no cosechar, no falda<le.s; cinco libras .son necesarias para taran trabajadores' que no hagan mas la tierra. que no .produce ya sino liojas qtie colectar abonos y preparar el commuy elucas y tallos delgados; y desde puesto para venderlo; y este llegará á seis hasta ocho libras para aquella que ser un ramo tan importante, que emá duras penas produce un La.baco ente- pleará muchos brazos, y al cual ss,poramenre ruin. Para los semilleros debe drá dédicar parte de aquellos labraclo3:plicarse el máximum qu~ es <le ocho res qu~ no tengan capital proporcionahbras por capa yara plana:; pero se do para arrendar terrenos: sin el capimezcla bien con la ·tierra que tenia el tal necesario, se reducirá todo a métoterreno. dos.imperfectos de cultivos, aumentánLo prime1·0 {fUC le,ocurre á cualquie- dosc cada día mas la mi~eria del rentera que no h.aya visto abonar la. tierra, ro, y el propietal'io pade.eerá lambien es calcula1·el µúmero de libras necesa;. J caeria en descrédito este ramo pririo. para una ..caltallería de tierra e!1te- vilegiado de nuestra agi·icultnra, por ramente desvirtuada, Yrse asustara de cuyo fomento debemos hacer. cuantas · encqntrar que la suma llega. á......... ¡ sacrific~owsean necl}sarios: ', . :l.49~,992.libr~ de co1u¡me,sto. ¿De qóµ~ Un octavo de <¿1~allcrí~ de tierra'. que .sacará los abono~ pua1forma~lo? so pfetenqa,cultn:ar, n9 pjde un capi/JuJép ~_los vendera? , Ilaher qme~ lalqJ.J~ gM, muv raro.poseer e~ el país; e.e vado, produce bastante tabaco para en- como las <lemas, que Solo habían reciriquecer no muy á la larga á un vegue- hido abonos puramente vegetales: y las ro instruido y laborioso; y he aquí co- hojas de aquellas cien matas eran grue fil() no nece5ita mas que la octava par- 1sas y broncas, veuudas, y su color <leste de la cantidad de abonos calcula.da; pues de la fermentacion, resultó ser y puede tal vez reunirla en la media muy pardo; el demas tabaco cosechacaballería mas que debe agregar para do en la contigüedad, tenia las hojas destinarla a siembras de viandas, le- delgadas, sedosas, y su eolorido amagumbres, granos, &c.; y sobre el ter- rillo <les1mes ' de preparado. Hay una reno de samLrar tabaco, podrá tener verdad que nadie ignora y que corroatados constantemente en tiempo muer- Lora mi opinion ele un modo victorioso, to las yuntas de bueyes, la vaca con y es, que la tierra vírgenes la mas fér· su ternero, las dos yeguas de acarrear til, la mejor.de todas; y no es mas quo rib<Jnos, la ca1>ra, y lo ménos dos puer- un compuesto formado en el trascurso cas madres; distribuyendo sobre este de los siglos '1.e la descomposicion de mismo terreno forraje para nutrirá es- los despojos de los árboles y malezas tos animales; y el estiércol de los orí· de los bosques. : nes y los resíduos del forraje de cinco No obstante, seria muy útil que otros animales grandes y cuatro medianos, practicasen estos mismos ensayos, y son una cantidad de abo1ws de bastan- nos dijesen sus resultados, porque mute consideracion; y aun restan muchas cha fuerza hace la autoridad de Mr. sustancias vegetales que colectar en el Gruet. Por ahora, bástenos saber que predio y fuera <le él, las cuales. quedan el compuesto futilizante que he ensaya mencionadas: y tal vez no se nece- yado, es excelente y facil de formar~ sitará. el máximum ~el compuesto, 1.si y que segun lodos l.os agrónomos mas· cuando se ha arrendado el terreno no célebres, todo cultiio supo~ie abonos estaba' enteramente desvirtuado. En 1sepatados ó formando un .compuesto, Francia emplean el estiércol de tres· que el que quiei-e obteliet 1;iuclw de la ,reses vacunas para aLouar convcnien- tieNa, debe tainbien darla mucho pam temente• una hectárea. Y este es el conseg2tii'lo, que los abonos p(t¡'a /01·máximum que aplican. Una caballería' 1;1a;• los compuestos los pl'oduce la tiernuestra tiene lrece hectáreas, cada hec- 1i'U, y que esta los ;·eclama despues JJi'etárea, es pues, menor que un octavo dc f paraclos y aplicados con inteligencia. caballería; pero este puede recibir· los PREPAHACIOX DEL TERREXO. La tierdespojos de cinco animales grandes, y rase comienza a preparar desde Julio. los de cuatt'O· medianos, y todo lo de- Lo priJilero es traer. el compuesto formas que queda referido; luego si se ne- tilizante y extenderlo sobre el terreno, cesita comprar abOíWS, sel'á tal vez muy cuyas malezas (maniguas), se habrán ?orta. la cantidad; y he aquí red~1cido cortado a flo,r d~ tierr:i, y ~e habrau a una pulga,lo que ántes , parec1a un quemado alh mismo; mmed1atamente elefante. ; · ,1 se practica la primcl'a labor (romper la La ianálisis que repetidas veces he tierra con el arado); despues se da la hecho de las tierras de las vegas me.jo- segunda (cruzar), y. en seguida la lerres situadas en las márgenes rde los cera, (tolver á c,·1u1u). Deben darse · ríos mas reputados, hasta para conven- tres, cuatro y ha?ta mas labores, secerme que no es necesario comzmesto gun que la tierra sea mas 6 ménos suel• formado· con despojos animales ipara ta. La última labor, que es surcar paproducir execlente'tabaco; noob&tante, ra sembrar, debe darse ~or. la"tarde, aboné cien matas con estiércol de car; la -vísper~ de la :siembra o tr~splante; neros mezclado con bastante paj~,f se- y lo tnejqr es surcar. y sembrar casi á gun aconsejan los agrónomor; europeo11, 1µn mismo tie~po, para q~e las postu- I • H .. •• ; �,, , r 106 ras encueritrcn la tierra, como dice lfr.'{timamente'rnezclado úo qliedará el comOruet «ft\c~ca, sudta, y para destruir ptteSto de la tiena. · . , ., . l ó desalojar los insectos que dañan á las - La preparacion del terreno se hace plantas tiernas, miéntras 'brotan raices1con la mayo1· perfccoioi\ ,en nuestt•as nuevas• y a<lquie~n. la: fncrz~!su,ficten-·¡ vegas; levantan I!1otas enín·mes .en la te para poder·resistir sus,atar1uos. )) J,• 1 primer~ labor, y para desbaratarlas pa- El corte y _qnema <le las mafor,as me-, san ·loliruc llaman plmw, que no es m~s joran el terrollo, .fJorq1ic' la ceniza que j que 11rn roclillo ó. cilindro impcdecto resulta Uo la combuslion abona la tier- que ni siquiera voltea·sobro su oje; así ra, y mueren hnuchos insectos que se es que es inefic.az ·para.· desbaratar las ref.ugian en los, montones miérrtrmi sej' motas, ~'· ademas, aprieta ollterreno. desecan?1. ~ ··•· <' •• . . ·• ' •. 1 , ,, ~ De~m~uzar. bien la tJerra es opcraL~ pri_mcrc1.. lalJor roqmcro ' líaccrso c!on mchspensabl.e, -Y ~n cuya e1ecu~011:1:1teh¡5encra:.~l arado no ha do pr-0- c1011 debe ponerse l9do ·cxmoro, u? sofunfüzar., mas ·de cuati,:o nnlg<}d~$, y ~os-¡ lan~eQte pOr<F,1:e ras~ absorbe la.. ticrr_a ~urcos han·do hacerse nrfty -umdo~; el meJor las lluvias, ·smo porque las ra1fin que. se :C.:leho proponer, el gauari.•en ces de las plantas SQ extienden con mas esta p_rimera ~ahor~ es romper_mhy·s;1Ji facil~daü; o!i~uentrau maf; alimento, y . pel'ficialmente la ·t1etré', .y:ma:s •super· 1se dañan menos con -la.i s~ca, ·por .dos iicial a médidaq fllO _es 'mM comr.acta•, razon?i 2 una porque1crccigndo con mas·· (dnrah· por q.os mot1Yos·poJerosos: ("cl· leaaiua la tplanw., cubre con.tsus gran-· primero cvitár 1los.escospes 6 ,terrones;, dcs!-lwjas:1ln •tieiTa ;1,la: otra, ' i)Orquo 1 (mola.s) ,.tpor_q~e',una vez:-do/lovanta.-' miéntras ip.~s desmenn~ada' está 1~.sta, dos son1 d1~c\lcs de· a~·sbaratal', 1y , ~0Í1•¡ m~·con~eiwa l~ l:umedad. ~· .'· • • un1 yerdader,o estorbo 1P.ara las su1Jse-1. -· Un ganan actlYo y hu:en!praclJco deschen t_cs' labores; segunfio~ porque1pro::- émpcfíaré.\·cstas fáenas eon perfecciorl; . fumlizando demasiado con la reja ha.: y á este gañan es ~reciso ·halagarlo y cen esfuerzos cxtraó1'dinarios los·'buc- _conscrvm'lo', rues dc•su trabajo depenycs y se rompen los arados. ~ _, de todo el éxito. En la segunlla labo~ se practicara to-· - En 1las lomas y en la~ tumbas uucdo ·como en la primera:, porque aun yas, donde no puede andar el arado, pueden levantarse motas. De esto mo- rdespues de cortar y quemar todas;las • do quedará l.a primera capa'·del terre- malezas y los fragmentos de los árho110 muy desmenuzada y lnen 'mezclada· les, so prepara la tierra por 1p.edio del Cull eJ C01i1Jntesfo fei'filfrante. 1 - '1 azadOIJ, •formando .hOJOS Ó Slll'C?S de Despu<)s ·dctla segunda -labor sera- ¡d9cc pulgadas de ancho, y lo ménos sara por toda 1~ tierra, arada un rástri-' s~is.de profundidaq; en es.los surcos se llo dentado, que ll;imarémos (J1'ada: es- siembran las pasluras. , · te instrumento, que está· descrito des- Las·twubas nuevas no nec.esitan 'ser 1 menuza h~.sta lás motas más pequeiíi-1anonadas, porque allí· 1a tierra es , írtas reduciéndolo' todo'·á polvos muy fi- gen, y por, consiguiente,.está ·en todo nos . . Hecho, estó ~ l~ da l~ t~rcera la.:, su vigor vegetativo. Las tierras viejas l)o r profund1zando algo mas con el ara- ¡ de·las. lomas üeh~n. abonarse; pero codo; 1despues pasa. la g1·ada,'en seguida· mono so aran po11 estar muy pcndicnse da la cüa~ta · bboy, lüego•la g,·ada; tes, se•harán-los ~t}l'cos ~on azo.don, y y queda la tleri'a perfedta~eri.te prepa- cada doce 1pu1gadas.set pondrá dentro. rada. · , , 11 ·1. 111 t.1 • '. J.. . del sm•co una hbrti: d'e c()mpuesto ó mas - Qa•la -vez que se da untP-lábor ·ó se \ se~un lo' oxija la iiccesidad. 1 El compasa ' la,' givukl, ~e recoieH. las raice!r'. puesto, ~dom~ dd dsta~·liicu p~>d~ido, que l'I.Franea este eficaz rnstl'Uln·ento~ yj so me2:clará: l:hen con tier.ra desmenuse quema.n;·la tierra'na. "de'. qüei!at en-.\zando to~o bieh el azadon, órcon toramente limpia:.:consi'déro'se cuán irt- 1m,..tenedor de ·hierro de un· tamaño . 1 ! arn·opi..i<lo • t,· d f ;, ~ 1, .. . . 1', cnfi o 1panCJo, e madl'i1 a ~en- f tab~co,1y .~:\1 Pra11c1.i.pa1·l1culariíiente 0 1 uua ~ la~ 9Q o mas, y ~\lS d1en· ,n1ieA_Lras m:u; c>,nt'iguas sou las vea:as' i;s c,uco_r~ ª··os. 91 ~l ~onurne~to "19 $C.iJ)l)r p:wjorcs ~e rcpl).tan: y no es ·allí u~ . }C?~Pr~ h.1c11 c011. l~ _t1ctrt1:, Pl\C¡:lc.d~- .Il}ibg1:o ,:ei:, vcn<l~r .UJ.Ul.¡ hecú~ca ;ele u~t1. ,t i°'· ~¡l;uw.?.,1>?J lJq~ L\~- qtro. ~odo tierra aut1~ua p~·odw::torl). <le' tab"o en e~ E1mur··a w.:masw.1 ...,, 000 r.~- ... Gr1:1¡et. ' ·1 '11-': ,, \l1...o l ,I •· ' · , , 1 Jc"I.UCOS. Ouliw·e ele-tan ,os paisc_s r onc,c c~t~ ,mu;r actq¡. bac):. ¡iS20 pcsus qni>, caballería' '., . ·, u · ~ · • · ·¡ · , l~n t :.1.13í: 1.ª agnci11tura, 'Ilunca deseanSall las tierra~ destinad.as [\l CUlti'l·o'del L ( r /t/0 >t •, •. ')" ' 1 ' • y ,•. l7lUf.{ª . 1 con l.' .- 1 l , • ' • . • • , • ·, , ·qt:\" f 1 • • • • f{ 1 , • '¡• • 1 1 • l f .. • ¡ , ,r •' l •, • • • l,l . 11 • J •• 1 1 107 ' ' , ·~, r• , j f ' -- ,1 j1 • . ' ! • -. ' \ \.' ¡ ! I ' l ~, ~. • i•. 1• :i ¡~Bl\t: }:'!• 1 J • •. ~... 1,.1 J (i , • .. l • l ' 1 , \. ?,. '"11'\ ' • \ . , ,1 • . .. '-t: ,,.., '• ·1 { EN S·A y·o I , .. . .. , :--t 1 .0J11·,! • IJ, t1 · ; , 1, I f• 1 •• f • • [ ,. .. ~ ,,,.. CUL~.I~.19 · J>Ei:,t~' ·pXN'.A.\í?ii1:AZlJCA·R .: : • 1 ¡, 1 • , .J 'f •_.. • • 1, L I • ' J ••f[t• 1.,• , f ll 1 •'Jr, JOll ' IHALY.AlllO I'' ,, "_.... l ~ ¡•• 111 ,' '/ ~ 16 .... . j -.· 1 REYfüOSO ' , •• ' ~' f jjJ ( • '• i • i , I ' '.J l .-,LJ'I ' ' l )1''' · • I ? ,· \ .,. ", • ' , r ,, ,.. • \ '' \ • r !f l" \,;; f r ' • . ' • lf• r • ' ' i • ' ,.1 DOCTO!\ PEJ,.\ 'F,\Cp.nn J>E ,SI1Xc.I,.\S, DE p I:IR,, L.\URF,.\JJO l'QU, EL 1:sir n:L'TO ¡,{PERI \L DE .I . . . ., (.¡ - •... J Ju I J l ~J I J,J 1 t . t '',,,: 1 j l .;J •• ~!J u¡A:SCI;\ A(,.\!l•·},lL\ 1~F!. CXEXC}~f ), .i¿m~cro~ P!)R I~ ),¡, , ' ' l"' • · 1 " ' ,, f l ' • l ' DE"' ·•flln't o J))!: ~XVRSl'W,\CW:ES QT;Í)llC,\S DE' L.\ .}Í.\&ÁX,i, &q,, &c. Jj' , 1 . ~,J' - . . • • :·~, ' ! ' I t ir ll '"1 r'· '> J1 # .('1. ;') • • 1! J. 1 •• • 1 .. , ., 1 1 I , 7 r , . , •1 r • ·,.'' • 1, • • - '. 1 1 • 11 ' , ; ¡J ·•'• ~. ' •, , ,: - - • • • • ('C.oizt-ut11a). ' · , u , • 1 • ,, • ! ) .r •, ' { • .~Al ;-cr ?1 gran mímero de'_ 1n·?pipfa~; minos' ~~propii:ist y pe~'udicialcs· ' or no;. que se h ,a i1 apr9surado ~1. a_<lortar ~l9s motiyos que yam'os"lcxpFesa'r. p ,.. e.l ~1ste;11:1 del cultu:o en.Z11¡~as, lle- .lº~El sist0ma 'gencrál del cultito en \O.Ud~ et cahont9(~as ,las ,o.p9r~ClOlleS y lineas: aplicado por [>timcrá yez a los empleando lo:s l~tilcs cons1gmqntcs, es- ccreales;no fué imaginado en la :Luitam~s conv~nc1do,s .de que dentro. de siana; 1nfas abajo indicamos dónde' túvo muy~ cort.o,tie~pq se ha!>rá geD¡er~hza- or!g~n y quiél! ló iuvehtó. ·, · do ustc OI~<m d_e tra~aJOS, al pu~to de 2° El siste~é.).I df2 cultivo. en líneas que. solo cxccpc1onalrp.ente se conser->,J no fuó. extendldo por primera ycz nl "\""aran en alg,una.s firic~s· 'los~métb'do? clÍltivp de )a. cai1a en la Luisia.na·. Se.def~ctuo~qs que tan~o t.1~mpo lp\ m~p- gun tcnen'los eut~ihlido, se comeuzó á • t011.~~º-y1g;entes la rutma .en 111i;re~t1·a usar en las'!co1oniüs francesas é iño'leag,i'1cultura. 'JI sa~ " ' 1 • T, , .,.. <:> Creem'o~. n1uy qportµno, el rp.ópl~!l? __3° ~n l~ L1;1isia_1~a, 'cn.º razon de sus de d~~uostrarJo. gue es aph~ar , é.1, ciounstancias especiales la adopcion . .esas srnm~~ª: ~.n \Crtl~d.~yl., ' nójn~r~; ~ d_e e~e sistema qs ,ma:s ~ecbhl'io· que pues qi~s !<ud. ~. ~_qrrn g;,flC}l ..\l~arrm-1 en otros puptos, 110 so1o por sus congay l~ .~el:Ollllll~flbn y1c10?a) que se l~s diciones econonicas;'sino ~orqne ade"[)l'lllC·lWª· ª·ªN:}br Jo comm~, CO·\ l~~s, sin él ta caiia íio"se desarrtna.ria Jt?CE\ e s1stcp1~~a,qJ.1C ~.1os coµtr~cmos ~en .e~ corto t,\0111P.O f~urantc el ct1al 1gocu!1. e~,nompr~,lf~ qulttco (tl ?Jsy d~ la · z.~. d.e·!a temlfcr~tnra'füdispensablé,'pá'Ltt1.s1.ana, o S}mp~em~nt~ c11?tiro a ~ ras~ creci!l}Jento.: Y íÍ p~sa.r de ser ta~ Lu1stana. EncontrnmossemeJantester- 1preciso, es un· error el Juzgar rp1e el L .. • _. 1 uv~ sr 7a ' �109 108 sistema se halla en ese país tan pro- ni~ntes para que puedan alcanzar su pagado como se cree ~ntre nosotros. completo desenvolvimiento sin peiju· 4° Lu único que justificaria el nom- dicarse mutuamente. Aunque estos rebre de siembra al uso de la Luisiana sultadosseacapazdeobtenerlos elhomseria que nos hubiesen veuido de allí bre empleando su mafia.• sin embargo, las primeras ideas sobre el sistema del la siembra en líneas, cuando se trata cultrvo en' líneas. Existe gran núme,;. de granos implica el uso de un instruro de personas que así lo afirman, mas mento especial para realizar el traba-_ nosotl'Os sabemos que el primero que jo el cual muchas veces es preciso pertraló de introducir este método en Cu- feecionar con la: ayuda directa de la ha, fué ttÍl frances que no tomó por ejem- fuerza humana, á ménos de no poseer plo á la Luisiana.-Pt)r otra parte, el unasembtadera que esté di~puestaalin_nombre de siembra al uso de la Lui- tento. Como las líneas son rectas y pasiana implica ideas relativas á los cui- ralelas, es claro que con facilidad se dados establecidos en el país, los cua- pueden disponer de suerte que medien les ni son los mas perfectos de una ma- entre ellas distancias mas ó ménos conne.ra absoluta con referencia á sus cir- siderahles, segun la naturaleza de la cunstancias, ni mucho ménos aún, en planta ó el sistema de cultivo que se el caso de ser bueno, puede aplicarse adopte. Esa regularidd en las distaná todos nuestros terrenos.-Permíta- cías permite el uso de las máquinas senos aún agregar que el conjunto de aratorias tiradas por animales. -El prácticas que vemmos aconsejando, cultiro de las plantas sembradas en líes obra nuestra, fruto de una contínua neas, ó con mas breYedaJ, el cultico observacion y de variadas experiencias. en lz'neas ó á cordel, supone el uso de 5° Siembra al ,uso de la Luisiana no esos instrumentos, aunque, como se recuerda absolutamente idea alguna á concibe y desgraciadamente se pracla inteligencia, y la persona que por tica en muchos casos, se puede scmprimera vez oiga semejante expresion, brar en líneas y cultivar las plantas que por muy entendida que sea en agri- resulten de las semillas así depositacultura, necesita pedir explicaciones das en la tierra con solo la fuerza del homlJre. , acerca del particular. Para desenvolver con claridad este . Existe otro término idéntico en su · quinto argumento, que opone1nos 'al verJadera acepcion al de cultfro en lí- · empleo de la· expresion que tratamos neas:' es el de cultivo de1las cose'cltas de hacer caer en desuso, necesitamos eacai'dadas. · entrar en algunas explicaciones: y deSe conoce con el -nombre de cosefinir ciertos términos, que al principio ella$ escardadas un conjunto de planse ~licaron solo al cultiYo de los ce- ~ diferentes, que es preciso sembrar reales, y que mas tarde se han adopta- a grai1des distancias unas de otras, do cii el cultivo de ótrc:,s vegetales, para que así puedan disponer de kt esencialmente diferentes por su uso y superficie de terreno convéniente, y naturaleza, pero que tienen mucha se- reciban las influencias atmosférica.sinmejanza en ,cuauto á las operaciones dispensables para su deseuvolvimienque es preciso ejecutar para que se de.&'. to.-Eh los intervalos que median enenvuelvan con lozanía. , tre esas plantas aparecen végetales adBajo el nombre 'de siembras eJJ, U- venticios, que 'por su presencia sé neas se comprenden. aquellas que ·SO opondrían precisamente á los fines que ejecutan en hileras paralelas., en ' lás deseamosl ver realizados al sembrai· I cuales las semillas se encuentran de- áquellas eón la scparac;ion juzgada posit.ada~ ála,misma p1'0fundidad;_que- ventajosa; es necesario, pues, extirdando, 'por otra'J>arte, las plantas en el par esas plantas !adventicias para lo surco situadas á las distancias conve- cual, con gran utilidad 'económica, . se ... • emplean máquinas aratorias tirM;as miendo toda_ la exposicion, nos diria: por animales, que á la vez que venfi- Luego la cana es una planta que p~rtecan con perfeccion las escardas, re- nece á la cllLSe que se conoce baJO el mue...-en el terreno y lo mantienen nombre de cosecha escardada, y siempre desagregado. . hacerla creer .con ven,taJa se u_sa e s1sComo el uso de esas máquinas ara- tema del cultioo en luieas. » 81 tal restorias supone la alineacion eu las siem- puesUi le hubiéramos dado d~sde el bras, y como, por otra parte, en todos principio, el ~grónomo entendido, al los casos es conveniente depositar ,las .momento, temendo en cuei~ta la na~~semillas en los surcos á una prof~ndi · raleza de la cafi~, _las pr_op~eJades flSldad igual, Y. separadas. en l~ direc- cas y ~a compos1c1o_n qmnnc~ del suelo cion de la línea por las d1~ta~1c1as cc~n- y el cl~ma, nos hub1er~ r~fer1Jo al punvc.nicntes, todas cir.cunstancms y;ma- .to, aphca1~do los conocrnuentos generables y que son deterininadas p~r la les, dedn~1<los de los hechos observados naturaleza de la planta, las. propieda- en el cnlt~vo de otras pl~~tas, el denocles del suelo y las condiciones clima- ~inado sistema de la Luis~ana en to~os téricas, es claro ·que al ejecutar el cul- sus pormenore_s. Lo repetnnos: cultivo tiyo <le las coseckas escai·daclas, es pre- en Zfneas despierta en la mente un co_nciso semb;·a i' en líneas ó ri: cordel, en juµt9 de idea§,' recuerdil. las op~raciotíltimo l'esultado.,_los cuidados que re- nes n9c~s,n:ias, Y. el género de ~nstruclama el cultivo do esas ~osechª's son m3ntos md1~pensahles p~ra real_1~arlas los mismos que los que se aplican •al con econo~ia y .vorfecc.1011-: mic~tr.as cultivo de las sie;nbi'lls en l/ileas, pues-. que aladesignac_10ncu7~u~a la Luis!ato _que, lo _repet~mos, existe i~cn~idad ifa no ~e asocrn.n 1Jeas. tecmeas de muen la sigmficac1on de esos tcrmmos, gun gen~ro. , . , . Las siembi'Cts en linea~ se puso en aunque yarien alao los medios de ejecutar las operacitnes. , plant~ en Europa por primera, vez en Ahora bien; el agricultor que estu- Austria; pero dond~ se lleYó _a afecto . die con atencion el conjunto de las en mayor escala, ~uo en Espan,a, en el operaciones que se practi_can en el. año de 166J. Su ~nv.ontor Jose Leo?acultivo en llneas, y que se forme :un~ telo, ensayo la se111b, acler~, q~e al midea exacta del objeto de cada una de tento co~struy_ó en los J~rdmes., d~l ellas, de las modi11caciones que es Bueu Retiro b_aJ? la protecc10n ~e Felipreciso hacerles sufrir, segun el clima, pe IV, y publico su obra en Sevilla, en el terreno y la naturaleza de· plaÍlta, casa de D. Juan Go~ez de Blas, en el con seguridad podra ind~car inmedia- aii? de 1664.,-Posterwrmente se !epromente el género de cultivo mas .pro- duJo ese op.usculo en !as. Memorias _de vechoso para la caña teniendo pre- la Real So~iedad Econom1ca d~ Madrid, sente la naturaleza de' esa gramínea, t. 1, p. 1, impresas en esa ci~dad, en la clase de terreno en que se opera, y el año_ 1780, por el célebr~ tlpóg~o las condiciones climatéricas.que pre- Antomo ~ancha_. En es~a ~1mpres1on, siden al cultivo. . D. Joaqum Marm presento alg~m?s coSi al preguntarnos algun agricul_tor mentari~s ac~rca del ~escubrim1ento, extranjero acer~ del sistema de cult~vo ?e?lostro su 1~port_anc1a, y recor~ó el de la caiia segmdo en las fincas bien exito que. habia tem1o en otros ~1ses. diri.,idas de la isla de Cuba, lecontes- El cultivo de las siembras en lineas táse~os: «Se practica el cultiv? al flso fué propagado e!! Inglaterra por ;Tull, de la Luisiana,)) al punto nos mterro- queannq~~ partiendo deh~eserrone~s garia. de nuevo par~ saber en qu~ con- y rropomendose un fin dif~rent,e,. sm siste el tal sislema.~omenzariamos embargo, ha logrado hacer ms~nb1r su nuestro relato, y des pues de l¡i.rgas e_x- nombre en_ los anales de la ~gncultur~, plicaciones, nuestointerlocutor, resu- por haber mventado las-primeras ma- ·r~ ... l ! 1 'J.. • - / • �. ' llO j• quinas arator~as tiradas por ,u~tn~ale,s, por la experiencia, y .r1ue tJUeden aplique. pcrfecc10nadas v mofühcadai, ~arse, Yariaudolas se~un ¡is circuns·'const\tü\·cn hoyrlos ütilcs qüc se . cm- tancias: 3.l culth10 de UiYersas plantas. plcan e11 el cúltit6'cn línea.°s. AdcmM, . •'l. Y·IRx'l'ÓS, ABRIGOS, ELEVACIOX.-Pa' puso fuera de :d~d~ las ''.~litajas•qc ar· -J.'a 'í)O(ler apreciar con todo' ,juicio la inrejacar los campos semLr~dos. . :, fl.ucucia ejercida fió~ la ag1tacio~ del . ' 'rha~r asegura que tanto el sistema arre sobre el crec11mC'nto de la cana. es de las sicml>ras en ' líneas, como 'su üecesario tener cu cuenta 1a velocidad cultivo, ..se practica1mn desde tiem¡ios del \-ienlo y las· propiedades del {ltíido inmemoriales en la Pl'rsia y en· el In- que rnueYé.' .. , ' . dostan, donde, 110 solo liis seméúteras Lbs Yientos fuertes,· cuando olmrn en líneas ·~e ejecutaban co1í múqnü_1as sohre las cailas aun ·pe11uciias, cuyos éspeciales; sino que ademas el cultivo tallos se encuentran rotleados por las -de' las· plantas se lleYaba á efecto ·por hojás, les·hacen sufrir inuvconmocion máquinas tiradas por caballos y lme- mas ó mélios ,iolcnta,' pudiendo cksar-y_es. Seg.un tcncm~senJcnJido,_este cul- raiga das por co111pleto. En algunas ocat1vo eu !mea tamb1cn era conocido eull'e sioncs hemos cxaminadd el pié de ma•los chinos. . · · collas mecidas á. impulsos desordenados En Francia los dos priip.eros p~opa- del viento, y hemos encontrado que ¡,or -gá.dores. de este sistema fnei'on Duha- la agilacion á un,o y otro lado se hal!ian · mel•y Chateauvicux. En España tuvo abierto verdaderos. hoyos, producidos el honor de dcsenvohcr el m&odo y de p<n' el choque del tallo contra las pareaplicárlo D. Agustin Cordero, cuyas in- des que lo contenian.-Cuando las ca-yestigaciones se encuentran esla_m¡la- ñas han ~lcanzad? mayor grado ~le des· das cu las Memorias de la Real Sociedad arrollo, si sobrevienen fu~rtes uenlos, Económica de Madrid. '.· J puedpn sufrir, al puuto de quebrarse ó ¡ Hoy. dia, donde mas perfecc~onauo¡ <le ser tau fuer1.eme11_tc. movidas, 'tecol-v popularizado se encuentra el sisleqia c~das, que al c_aer h,~crn. un lado, lo hail. «1uc nos referimos, es en Inglater~a, •ga_n con tanta violencia, crue sean desar·adonde tieilen que ir todos 1os·que qme- .\·aigada.B/ y qttecl~n tendidas en.el cam• ran estndiá1'· se.1riamentc las !r,rácticasif po, en cl!uta_cto directo.c~n la ti~rra, lo • do la a,;. 1-icúltura moderna .. De' cuanto renal dete1·mma la formac10n de numeI ac.abaníos de exponc1· resulta ~¡uc'si, se ; rosas' _raíces, y por. tanto; 'origil;a un le qtiisiose 'dar al cun~co en Z:neas 1~11 ·cai;n~10 profunJ? en·hi. co!?posic1.0n de nombro~que reco11dase el pnc~l'd que ·s.ns Jugos,.-:-L.os tle~ord~~ia~os é iqipc. mas ·habla' contí'ihuido a~u'l\esa1•rollo, ··tuosos mov1m1entos del au·c. pueden ser "'dcl:ieriamos llamat-le éhltii·ó ~} Za'iíi,qle-, ch extremo p~rjudi'eialcs'.' l .i : • • sci:1frru~fno.mhre se '{1ari~ ql ·si~t~a·1·1 1El aire ?:gita,lo coií1ci~i-ta vclo~1d_ad 1 )eón ~lacióli·á•hTéafí.'a~1p'llCStólque 1lod1'C'gnlal', lejos de §er U0C1''0 .es: el~ eX• •lingleses'ftí~·otíId9 los·1'1~ni~f9s qtic: 11.o:I· tr~~~b '.litil, co_n10··ra.ny:,~ q<)~m6st{arkl, aplicáron' en gb1I{do' escétfü~al. ctfü.1yo t ~~p01~1cn~o á~t~s·lo que s~ con~,{e acertíde ta•p!aiitó.' ;'sac~r~f~f~!t a~~J).qué haJ_U"~'C~ ele ~ste asunlo·rcfer~i:,,tf ·ª~?tri.\: 11lan~ ~ sido'ifü frarlccs- el m1cmrl0i1 !tlc'lal·af>11- tas.-:-foalJo fné el pi.11mero r¡ue :-sehalo ,tcaciofi;"quizás· qtferiMtto · ~p_ü~~r' aun· l~s ef~ctos ~a,l~ra~Jle~J'.HJdffcidos por el • mas las•üi&icúcio,rfos'. dc ,la Justrc1~)· de-' , 11ento sobre IJro;I fupCI~:iés \: cgct~les, at})crfa dárscle otro nombré COIÍ i'CSliecto' 'de\nostrnndo 1cófuoJestmrnln: ífo. ·yegcta~ al'eulti\·o de la caña. hal deno1tiinácion· cion -por ol á.Ú'níénto qúe 'shfren las se•fsetia·•ju.sta·, ffi~S·l1b 1~ CÍ'eomos·rcon,~-· ·c~1CÍ?UCS Y.1~ a?tiYld:td C(}n:1UllÍ_?á.~a á (~frente, y si_!)mpre usatléf:ilO~; al h.ablar la ic!rc~la.c10n:7 )fas ,1tardc; ,Kmglü, l• rle ése métó<lo, el riomlJt-e'de cult1t.o en· graetas a C'xpenmento~_de~ todo conc!ur Utte«s · él 'cüal récder<la nu ~oujutito· y~fitcs! puso· fuera chhludá qtie la agi·'oe 1tcdl10s y de prácticas smíciónadtts· tacion del aire propende al mayo1· <les• - c.61 · i.', J ~ 1 ,J ,, ·I,, 'Jnlf • ,,., •·• •t 11 ', §e ' ' • arrpyQ, aul)lcntando la cvaporacion, y Lrccibfr los bcucíicios de.l~ U~yia, es pot· tanlo,1 Jaudo origen á 1.ma circula- !agitada ligeramente por los vientos, c;;cion mas aeliYa. Un úrbol que se man- tos quiebran .Jas extremidades <le las tenga en reposo, por medio de cuerdas raíces, y dt) los puntos lacerados L1·0Hm hicn dispuesta~, cree~rá mucho ménds inlinidad elle nuevas ·raicecmas alimenq_ne otro q\1c pueda moy<!~-se sin 0!;1- t~doras.' E~tas explicaciones son sufita.culo al¡;uno .. qt_éo ~rfüil., _al .cual solo , c1en!cs p_artt J.1.0n~r f~icra de Uud~ el se le hah1a p(;rm1tldo cxpcnmc.ntar mo- ~benefico mfluJo CJerc1do por los -yicn.vimientos en un solo plano, de. Korte á I tos a.gitaclos en fa medida con vcmcnte , Sm por ejemplo, couc1uyó a~quirir y 01i d,ct~rminada.s · circunstancias, so- . un tallo dí¡jtico. pues había crccülomas hre el crecimiento de la caüa. por los dos lados en movimiento que . Con respecto á las circunstancias de en la otra direccion. Convencido de la temperatura y de humedad que pueden importancia de las aiitaciones ohteni- reunirse en el aire en mqvimie1ito, de• das poi: mcLliodclo~v1~utos;·necandollc •bem~s manife~tar: 1° En el Indostan aconse¡aha <rue se evitase el poner sos- los vientos calientes y secos, que sobretenes a. los al'boles tiernos, á ménos ele Yiencn en el mes ele Marzo ó á princino set en ültimo punto necesario, y á pios de Aln·il, queman 1jor compfeto los los jardineros les recomendaba: qu~ no plantíos de caña, los cuales pcr:mau~despojascndemasiadotcmpranolos tier- cen en ese estado, segun el testimomo nos ád;oles ·de sus ramas: estas, al pa- <le '\Yray,. hasta que se presenta la nucrecer imítili?s I> perjudiciales .. son con- \el, eslaciou_ de las lluvias.-2° Po~ forYcnientes. a mas de otros ofoctos. pm•a tuna. en la isla de Cuba no soplan con ,dctcrmiuaii el moyimie11to tlqseado. (De- frecuencia vientos susceptibles de procandolle, Fisiqlogi(~ regetal, p. 1i78). ¡ <lucir tamaños males, mas en lo'? perío-Adiilitimos los experimentos mencio- dos de seca se Jw. notado en muchos na.dos, v aceptamos la manera de expli- • .puntos el influjo del azote que pos ocucar el orí,rJn de los· fonómcnos; mas 1pa....!..Aunque en muy pequeña escala, creemos c¡~w'sl.' ha clr:-conocidó una de hemos tenido •oca.5io11do experimental' las causits t¡uc maYOt' influencia ejercen Jµ.,accio.n producida. v.or el viento _Sur soLre 'la ap'n.riéibii d,i los efectos.-Los ~ohre lás caiias en plona yegetac1on; vientos, al [igitar los itrbolc's, quiebr~n .it e~lé éfecto .trn.sladarrio~. á 2ma ~zote.a Jas cxt1·crpitlttdcs ele las,raicea., y c~e ~as una,h..ormo;~ macoya de cu.un. c:istahllcridas~ así p.roducitlas, parte.nen .se- na) que hahia yegetado en ml'CnJon llegnida inliniJad de mteYas fibrillas sus· vno de tierra:· expuesta la ca.ua eu. el luleutt1doras; de sue1'Lc· tiue por meJi'o de I gar .conveniente dt,iranCe tod? el tiempo , lds Yicntos·tonscrrui.mos lo~ mismos re- ¡·que s9plo el c/tlido y seco vrcnto Sur, sultaÜM que olJté~os cuan.do füi,ridi'rp.os (Pr0scnló;<lcspr(es Íl:,<\I;cJjitá~ 1stÍS' hoj_as, 1 C0!1 vn}tl'strum9n~o·c~~'till\~C las ?Xt:,e- ,)af 9'u~lcs éll ~pgtpd~¡ E?cq1:~:i J:bl' rrndac!es ~.q!ff rai~e~,-,C_q~ndo ,1lcri'1 EPqtpleto. : 1 ',r , ¡ • 1 , 1 l<?, caua a , cierto gr~do de des.ar1~lt1, . " 1 ~ • ,r . • '• , _; , · , , cuando' <lespues _dg_.mu.1, 1largq.·, ºsc.c~,i~l a· , 1, • :.. • (Cq¡¡frn.uai'Ct). . • !: , , l"'J•'• · ! ,, ,. ~ . · ,.# · r4 por ,1.. • l 1 ss . l >- •• !' •' I f ~ 1• 1 1 .r f • .. I ,._. - 1. ;t'. I r " • • • -1 u BU~STÉCA. l'()TOSl:s'A. l f .ft' ( ,, •'I í) • ,, 1 Ir ; H•• , , •• ; • •I~-. •"' J !} \i - l·. ' • .~ ~. J · ' ·cRONlCA AGRICOLA. .l.' 1 1 ¡j r,. I _. r , •. • • ',t , . .. f ,• º• i ¡~•:) 1' ' ,¡··bie ,9in-e de qpígraf~. á. !llltl!s ~{~~s. ,,pe ~sas 11 • - I 1, · ·., ¡ ,, , . • , · noticias tomamo~ las que se refiere.u .:l. nro, 1 El :Gotnerci.o de San Luis nubliea algunas , ducciones agl'icolas, seguro~.<!e .9.ue cumpli. noticiaf estadfsiic'as del'oantonrcuyo nom- ~moa cou uu deber. 1, , 0 ... , ·I ,iT) . �llS 112 La Huasteca potosina. es la parte mas fér- cantones de San Emilio, Branne Castillon, til del Estado de San Luis, y en ella se pro- Pujo), Fronsac y Santa l'é. Del de Branne, ducen frutos abundantes, pero el mas a pre- atacado desde 1!!71 en las siete décimas parciable es el café, que se cosecha de excelen- . te11 de sus viñas, una décima. está perdida. te calidad. El maiz, la. caña de azúcar, ar- Los terrenos enteramente arenosos son los roz, piña, frijol, vainilla, tabaco, algodon solos preservados. Los ,;iñeros están consy demas producciones del clima tropical. Sus I teru iclos.'' Para mayor desgracia, la plamaderas son finísimas, habiendo mas de cin- ga ha alcanzado á Borgoíía; se señala en cuenta clases superiores, entre las que figu- los distr~tos de Yilliers, Morgon y Y aux:ran, el ébano, chijol, (madera que humede- Renards; presenta ménos intensidad que en ciéndose se petrifica), caobá., cedro, pulo de el Mediodfo., lo que se atribuye 6. los frios rosa, moral, ceron, gateado, seiva, zapote, mas largos y lluvias mas frecuentes. En rebrasil y tia u. •En su parte metalífera no es- súmen: hasta a.hora los esfuerzos de la cientá explotada, aunque posee ricos criaderos. cia. ,son impotentes. Es una de esas plagas La cria. de ganados, vacuno, caballar, mu- de que Dios se resen-a el secreto, sea que lar, ~e pelo, l~na y ~rda, constitnn tam- quiera confundir el orgullo clel hombre, sea bien en gran parte su riqueza. La i1!dustria que quiera éastigarlo. _ es ejercida en beneficia.r añil, , coc!1inilla 1 azúcar, pilo_ncillo, tejidos corrientes, aguarEL GU.ANO. diente de 'cuña y mescul. . · En una nota consagrada al estudio de los r L.\ FIL.\XERA. elementos tan sumamente complejos del guano, l\.I. Chevreul anuncia. que ha encontraLos periódicos de Europa publican un in- do un produc.to nuern encerrando soditon en 1 tere~ante informe de ~1. Lichtenstein sobre proporcion definida, junto•cou el cloro, adela generacion de e!Jte insecto. Bl emineüte mas, con el cloridrato <le amoniaco. Lo que entomólogo, bablanclo de sus emigraciones Jo ha decidido á proseguir la. determinacion sobre la. encina Kérmes, a.eonsejaba á los de la.s especies químicas que constituyen el Yiticultores el aprovecharse del momento guano, es que esta materia es un excelente p::mi ponerles fnego. ~las ay! parece que a.bono. Ha. ensayado establecer la equivase h3.n descubierto cuatro especies de phi- lente c1e otros abonos, segun la itlentidad •e loxera, de las cuales tres inofen.~ú:as, y uua proporcion ele su ázoe, de su ácido fosfórico de ellas, la de la encina Kérmes, una sola y ele su potasa. Pero hay desigualdnd en los es temible, 1a que ataca la viña; :M. Bal- efectos; la. cansa de fa diferencia reside en biani declara que edre esta y las otras no el arreglo molecular, -así dos materias comexiste ninguna identidad esp"ecífica. No es- plejas, formadas ele principios inmediatos, tamos, pues, mas adelantados q\tC el primer cuyas proporciones de ciertos elementos son dia, y miéntras que la c~encin bu~ca, y 110 las mismas, pueden presentar propiedades encuentra, la plaga marcha. Del distrito de muy diferentes. -M. Chevreul dice 'lUe no Liburue, atacado de ]a manera mas grnve, comprende que ciertos consumidores exijan se ha lanzado !Jobre ]a · Charenta Inferior. que se altere esta admirable constitucion Está. á la puerta de Angulema y álcanza. á molecular del guano por el tratamiento del Cha.tea.uneuf. En la parroquia. ele V aux, 25 ácido sulfúrico ptua convertirle en gran nue,'Us focos de infecciou se seiia.lan ha.ce parte en sulfato de amoniaco. Seria mas tres semanas. La gran Champaña, lugar simple y mas económico recurrir al sulfato de produccion de esto!! vino!!, y de los me- de amoniaco, a.l superfosfato de cal y al suljores brandys, preservada l1asta a.hora, aca- fato 6 cloruro de potasa. ba de ser atacada. Se han descubierto 12 puntos en el cautou de Segonzac. Lll.s parARBORICULTt:RA. roquias de Gensa.c-la-Pallue, Sallce, de .A.ngle y Gondeville, están invadidas. En ·un hábil arboricultor belga acaba de ver esta última se ve distintamente á los insec- coronados sus largÓs trabajos y multiplir.a. toir cubrir los mas heJ"mosos pámpan.os. En <ros ensayos, por el mas sorprendente re,mlfin, los distritos de Saint-Jeau-d' .A.ngély tado. En sus investigaciones sobre lu. proy de los alrededores han corrido la D!isma piedad de la. e11encia del jugo de los árboles frutales, l1a llegado á dar á.Jas frutas, no sosuerte. ''En el Livunés, escribé M. !fnurice lo el mas exquisito sabor, sino á inbroducir Gira.rd, la plaga ha invadido todo; los 1eis artificialmente en el cu"erpo de toda fruta, Este ramo, como vd. verá, ha. contribuido en gran parte á la pro~perida.d ~e Chi~a., el Japou, Italia, Francia y Espana, y como las cou<licio~s de clima y feracidad de nuestro territorio se prestan á su cnlti vo, me apresuro á. poner eu manos de vd. ese libro que considero un hueri elemento para • que vd. lo estudie y dé {i la idea del desarrollo que mas convenga á la riqueza de ese Estado. Estoy informado de que para su cultivo seria muy útil enganchar algunas de la~ fapülias, que siendo sericultoras se dedican á la vez al cultivo de la. Yiña, que es otra de las industrias que cu España y Fnrncia han dado 1011 mejores resultados, coutribuvendo á elevar poderosamente la riqueza ¡>ública.. · . A esta clase de In.boros se clediCan generalmente las mujeres y hasta los niños, y por Jo .mismo creo que se pueden _co~t~a~ar ' familias enteras . .A. este fin contnbuira. mcor.o:sJZACto~. directamente pa ra que se facilite el engan·_ El E 1 d S L · Potosí ha dado che, h circuustancia ele que ~on motivo de ,sta.< o . e :rn m~ . ' d Ja. «ucri:ii en que por desgracia hoy se cnun ejemplo digno <le ser !n11tado po~ 1os e- cue"utra com rometida España y las quinma~ Es. taclosdela R epúb~1ca: se lleqmere dtar Itas q11e "on f.recue•icin !Je decretan, los la. l {¡ l l lOll V O' á yuu ll• ' • 1mpn so l ~- co omzac , J ,, • boriosos hi jos ele este paf:-1 estin emigrando mientos dn aqnel E:;t:Hllo han delcl·larad~ con J)erfectam~ute contratados á. las repúblicas ese objeto que ca.da co ono qne egne u. es- d 1 A , . d 1 S · · f li<hdes 1 e a menea e ur. table~erse en sus re:1Pº? ~va~ 1oca. ' Ademas de la obra que remito á vd., se teudra derecho :í ~o s1gu~ente. t.f deter- están publicando otras muchas de Viticultul'! Poseer por cmco anos, gr,t 15 • .., Ganadería \oricultura &c. del roen1 .-, .r . l · d t eno de hbor ' , ., o • ' m11uu :i porc1011 e crr. ' .· cionado autor , 'que juzgo ae útil &])licacion · · ,0, ,, 'y que con facilidad 1mede vd. · d 2'! El terreno necesan~para edificar ca- en M • exu, ll casa. . h pedir pÓr medio de los muchos correspon3º Los materiales para constrmr su aa]l-' tienen todos ]os editores de b" · sa1es que "' 1tac1on. Europa 1 Al término de los cinco añ?s, el co ono Con ~l ma or usto concluyo ofreciéndole creciendo en el árbol, un líquido que tta.sforma enteramente el gusto. He aq~í la e~plicacion, despojada de términos técnicos, de manera que pueda comprenderse por todo el mundo. Es, como todo gran descubrimiento sumamente fácil, y nuestros lectores no doj~ráu de hacer la experiencia. Yamos á. la demostracion sobre una manzana, por ejemplo: practiquesele, por ipedio de una aguja gruesa, varios agujeros profundos, sumérjasela inmediatamenre en un Yaso que conteuoa el licor que se quiera, segun el gusto que se desee comnnicarlc¡ al cabo de alaunos serrundos, los agujeros absorben el o o . . de l ~ f ru· licor, que se a.loJará en e1·rntenor ta: repítase dos ó tres veces hi operac1on en el intervalo ele diez dias; déjesela madurar. Por este medio se obtieueu; sobre toda especie de frntas, efect~s verdacle1:amente maravillosos por l:i. vanedad de sabores, desconocidos hasta hoy. l •• • pagará _:Ll municipio la pequena renta que mis servicio;en Í,do Jo que h11.ga. relacion se le senale. &l bien del Estado que vd. gobierna, y reEL SR. ot:o;ER.\L D. R..rnos CoROSA.. pititfodole muy en lo particular, que con sa: d d tisfaccion recibir~ las 'ó rdenes de vd. su Ha dirioido desde Madrid al cm a ano Q B S M O G .afectísimo amigo y S. S. . · · gobernador del Estado de uerrero 1a .car- RAMOM CoRos A.,, t& que á. contiuuaciou insertamos. ¡Hay! con cuánta razon tememos que tan "1tfodrid, 16 de Setiembre d·e 1874.- laudables deseos no •engan resultados• Señor gobernador del Est.nclo. de ~uerr~ro. -Muy señor mio y ll.prec1:\ble amigo: 'IeuPARARAYOS, go el «nsto de remitir ~ vd. una o]mta de "Seri~ultnm" por D., Uamon ~farin. <le J<~sDice el Nov~au Journal de Agricttlture: pejo v Becerra en la cunl encontnmí. la. • • L ciencia de la cr'ia del gusano de scua y del ''Está. demostrado que ~ma .l>?tella de eyculti vo <le las distintas moreras, Jo mi:,mo , den, cargada con una elertr1c1da.d ba!ta~te ue la noticia del empleo. como alimento l fuerte para mat~r un. buey, se. desear"'ª· m· Jel refcritlo insecl O del roble ( Quercu:i r o- u}ediatamente srn c~1spn y sm cxplosion, bur) y de In higu¿rilla, (Palma Christi) , por una l)Un!a de p~Jª de unos tres centlme· 1tros de l~ng1tu_d; que taÚ abundantes son ou nuestro país. ~ 15 1 f • �B.4 ·"Teniendo presente este principio, es fá.· cil construir un pe'.rarayos universal hasta. para la. casa del pobre. Para. esto, es sufi· ciente fijar con un hilo de lo.ton un · cordon de paja á lo largo de un verja. 6 esta.ca de madera blanca, al extremo de la cual se clava. una ptmta. de cobre. "E~te apara.to ha. sido colocado, uno por cada sesenta fanegas de tierra, en 18 con· cejos de los alrededores de Tarbes, y dichos concejos lulll' sido preserva.dos, no solamen· te de las chispas eléctricas, sino tambieri del grano. 115 qmas. ue no habrán' de b ªJar, · 81· acaso, mueho e~ primeras manos y solo se a.guardan otras ClllCO. Zatzaparrüla.-Sobre 600tercios de la de , Honduras han llegado recientemente y pa· ain! a.-¡\ o .hay demanda actualmente sarán en seguida á segundas manos á bue· para. ecüt esencia; pero los tenedores se -nos precios. Tambien ha habido al!runa. pe· 0 mantienen firmes, pues solo hay 32 cajas queña. venta. de la de México. fir;~~~co.-Los precios se mantienen muy p¡ . 'll ,, REVISTA MERCANTIL. . Nueva-York, JJicieml,re 1? de 1874. T NOTJC'IA GENERAL de la exportacion por el puerto ele Progreso, Esta• do.de J('ucatán, ?n todo el año fiscal de 1873 á 1874, comparada con la ún· zJodacion del mismo año . • I • , No hay variacion especial en el moví· vos oro en vista de que las existencias son miento general del mercado, que hemos ve· reducidísimas. Jeniqtten.-El Manila sigue aún vendién· nido consignando de algun tiempo á esta dose muy dificilmcnte y deducidas ventas é parte. ' .Algodon.-Regular demanda. y á precios importaciones, por cpenta. de los mismos con· firmes, segun la. lista.. Esto es, tanto para sumidores, quedan hoy existentes en prime· entregas inmediatas como para futuras. ,, ras manos 9i,500 tercios. i!fliles.-Muy activa la. plaza con precios El Sisal se mantiene activo lí favor de los tendiendo á subida. K o hay existencias en mocler11dos precios á que babia bajado. Se primeras manos y en segundas solo se limi · han efectuado, pues, ventas del cargamento tan á unos 450 zurrones. Esto en Honduras, recibido ya de la "R. :t\furray'' 1,549 ter· pues del mexicano no hay actualmente nin· cios y de la "C.i.rclenas'' unos l,OOOporlle· guno en plaza. y vendrán á. bueu mercado gar (~ 5! centavos, oro ele 408 tercios que llega.ron por "City of México" á N e,11 Orlas buenas clases de aquellos puntos. Oacaó,.-Sigue moderada la demanda pa· leans y de alli á esta. desde 51 á 5f, precios ra el Guayag_uü, cuyas existencia.a ascien· á que, tambien se colocaron unos liO de al· den á unos 1,400 sacos. Las noticias de oira macen, quedando hoy solamente una exis· revolucionen Venezuela. imparte a.lguna fir· tencia de 960 tercios en esto. plaza. Lanas.-Buena elemanda para las' clases meza mas entre los tenedores del Maracaibo: de Texas, vendiénclose prontamente los réci · r Oafés.-N o ha habido cambio especial re· ciente en los preci~s de este ,grano y la pla.· bos 'ele la reéiente esquifo'.;" hay esperanzas za. sigue firme, y si no muy , activa de mo· de que se mantenga. esta actividad. Maderas.-Sigue muy abundante e~ Cemento, parece iumediata. la animacion para surtir uueva.mente"bs necesidades.del inte· qro relntivame~te,á la demanda que. es mo· rior' üel'país. 1' -~ • ., •,. , , - dc:rada ménos de someterse á precios lJa· Oaucho.-Bastante firme ha estado últr, jos. Sucede lo mismo con las fJaobas, cuya. roa.mente¡• pero los l'ecibos hace 2 6 3 dia.s, demanda, lo ' rep'etimós, se limita á tozas de por último vapor de Colon, .lo m1mtienen de buen' t'ámaño 1 lle•calidau finas. ·.De"Palo momento un poco quieto, aunque sin varia· Rosa~no'•ha lÍabido llegadas recientemente. Bíiena demandá'pau el Lig,umicitre de 12x8 ciou en precios. • •• . Cueros de res.-Los precios no mejoran, pulgaclas. · )'alos de t-inte..:_Muy en demanda y podrá. pero continúa. regular la d~ma.nda. . ' _ Gran~s.-Ha q1l~dado l.a plaza entera.· venderse bien el primer cargamento de büe· clase de Sisal, Campeche, Laguna ó Ta.· • mente quieta, no so hacen ventas. basco, que llegue ll·este puerto. Lo mismo Istle.-No ha habido llega.da,ini tampoco por consigÚiente op,era.~iones de primeras decimos del Palo Moral. manos; pero de segundas se han h~cho com· · Pieles de' venado.-Ha.n seguido siendo re~ pras de alguna. importancia. hasta 6l oro: gularcs los recibos de esta piel y loe precios JalaJJa.-Los tenedores piden 15 centa· flojos y mas bajos; pero, ya considera.roo~ a na . TOTAL EXPORT.A.CION. . NO lIEN" CL.A.TURA. A~~s en grano .............. , ........... , . . .A. llll . . . • • • • • • .......................... Azúcar Al . .. . ............................. . .A. m.1don ................ , ........ . .... . J cluotc ............................... . Bagazo de hencquen ....... . ............ . ~aules vacíos ...... ,"; .... , .•.... : .. _... . Dtia . es s mu1ares .............. , .......... . gueros de res al pelo .... : ........... : ... . cerdas ....................•......... ·•.. erdos en pié .......................... . Caballos. rosiues........ ·..... , .•••. . ..... Cabullcria. ...... ·.. acao de Tabasco ..... . gostales de henequen ... : : : : : : : : : : : : : : : : : · aoba : • ...................... · -.........· eConchas de carey·. . . .. .. ............... .e·ancho .....•.......... ................ . C 1garros de papel .. , , , , , , ...... , ... , .... . 'F af.é en grano ....................... . .. . nJoles .._.....•...... ·~· ............... . ioma ................ , .......... . ...... . ~nado vacuno .................... _. ·. ·.. · ~110 de heneq_uen. , .............. . ...... . Hamacas de 1dem......... . • : \ ........... . ule., .... , ........... , ...... . ....• : . . . Ilencquen filamento ............ . . ~ue~os.. , .. : ...........•........ : : : : ·.:: : y anua. de trigo ....... . ....... ·.......... . eso ................................. , . Jarcia de henequen .....• , .........•..... tentcjas ....•.•........... : ........... . ibros ,impresos ........................ . e ..................... . L1~~,1.s.' BCLTOS. 6 9'3 140 311 1 12 13 36 4,688 63 6'í . 1 312 ' 71 707 29 1 .. 2 2 51 lH 15 -2, 792 'rol · · 243 44 32,226 7 300 10 1,255 20 1 66 no .•........... ,...... ·......... . 2 ' ' ..· mexicano .. ............... 26 IOro acuñado . . ;1at~ ac~iia4a. ídem ... ; -: .'.......... : .... : ,' ' .. 1 palo de tinte .... , .. , ......•... ·...... , ... . 1 4,193 escado salado .................•........ - ~fr:r:a· ......... :.......... ;;, .... ·.... ' • : ,' 900 11,055 29, 026 25,735 47 2,952 1, 54.4 00 464,210 24,478 00 1 00 46,800 11, 739 158, 382 17,400 10 • 385 234 7,668 22,500 2,950 00 ~33,4J5 1 51,633 8,725 11. H9,622 756 30,414 2, 4i3 141,145 1,671 263 13, 200 425 00 1 00 893,056 !0,250 no · ' 'V.lLOBES. 1 54 00 6,293 00 1,618 00 2,93'í 00 3 00 29 52 'í6 00 900 00 6'í,201 19 'í,212 l'r 759 00 10 00 3,144 00 1, 961 00 15,163 63 116 00 21 00 115 50 81. 44 1,82'í 00 763 00 95 00 24,302 00 25, 'í4 'l 88 13,565 00 2,069 0() 698,5!9 68 12 00 3,500 00 323 00 13,562 73 200 00 150 00 132 00 80 00 ~0,453 00 1,864 00 '6,195 13 ... 110 00 .., �116 117 TOTAL EXPORTACIOX. BULTOS. NOMENCLATURA. ¡ LIBRAS. Ascienden los valores de factura de la importacion en 18'13 á 187l. $ 864, 184 69 .Ascienden los de exportarion, con el aumento ~e 20% en 1873 á. 18'14. 11 1.502, 975 81 BALCRES. ----- Pieles de venado ....................... . Polvillo ó cascarilla.. , ................... . Sogas de henequen ...................... . Sacos de idem ......•................... : Suela curtida ........................... . Sombreros ordinarios.................... . Sal en grano ..... : ..... , i .. ·, · ·, • • · · · · · · Sombreros finos •.......' ... : ............. . Tabaco labrado en pur'os ................ , . Tabaco en rama ........................ . Tortugas vivas ...... : ........ . ......... . Tasajo ..............•.................. . Tipos ................... ~ ............. . Venados vivos ................... •...... . Vaquetas ........ ·.· ............... , ... . Zarzaparrilla........................... . 389 159 5,860 37 1,250 233 9,2b5 5 29(i 122 50 771 7 3 10 2. 145,926 19,588 1.071,033 7,500 220,2.W 35,830 1.591, 725 500 7,207 11,200 00 154, 361 569 300 3,200 60,891 45 1,918 25 111,(\21 75 141 73 68,410 00 8,35-1 25 4, iH3 64 250"00 8, 742 12 2, i86 00 160 00 9,425 48 56 70 30 00 2, 971 00 200 19 ·ºº ------ 6'1,39'1 .17.210,514 .. ',., .. Diferencia en favor de fo exportacion ............ ,. $ Progrnso, Octubre 28 de 18'14. Estractado del.infor~e publicad~ en La.RevW~ .de Merida, por José A. Rosado Vega. ' P.RECIOS CORRIENTES. DE LOS P'RCTOS NOTA.-La exportacion en el citAdo año, se·subdividi en la forma. siguiente: p d t d 1E t d ro uc os e s 0• ª . ~~- ~?~c.i~: Idem ~e otros Estados .• E[:i~ss. 1 843.413 04: 321,135 30 71,81 i 00 • ~: · · · 68 0 751513 61,397 .. V°ALOllES. f n.210,514. 16,114 50 1..252,4¡9 84 .. NUESTRO COMERCIO. Bu1.ros. · Con los Estados· U nidos. Nueva-York ..... . , · { Liberpool ....... . · B e1ice . .......... . Con · I ngl o.t errA ....... , Con España . . . . . . . . . . . Habana ......... . Con Francia .......... Havre ........... . · · Lrmus. · VALORES. 39, 7'61 12'. 862, 01:0 · 946 · · '310,354 · 782 · · 174,989 3. 795,804 25, 731 177 67,35'7 '820,617 29, 968 1,266 396, 751 · 3,880 40 74 70 31 69 67,397 l~i.210,514' · · 1.252,479 84 1. ' . f .ADVERTEXCIA.. . . . 1 • • Los datos que sirvieron para la formacíon de la anterior noticia ·general, fueron toma· 1 dos de las pólizas presentadas' por los exportadores, ·quienes con algunas excepciones, , manifiestan los pesos y valorep con demasiada reduccíon, no S!lbemos por qué temor, y bien puede calculo.rse.. sobre los totales, el aumento de un 20 por ciento de que resnltaria. que la 'exportacion debe ascender á 20.652,61'1 libras, con valor de $1.502,975 81. Tenemos la mas grata satisfaccion en hacer notar, que por la estadística formada de la iniportacion y exportacion, ó sea. del comercio extranjero con nuestro Estado, obtenemos el siguiente resultado: 0 , • • AGRÍCOLAS ~1CIONALtS E!< LA CAPITAL. Diciembre 15 de 1874. 1.252,479 84 ~C'LTOS. LIBRAS. Henequen filamento - - - - - - - - - y manufacturado.. 40,469 13:147,434 Efectos no específi.· · l cados.. . . • .. . .. . 26, 293 3. 98'1, ó67 ~ Plata y oro acuñado · · · 27· · · 00 649, '191 21 Aceite de olivo mexicano, ai·i·obu.:: ·....... . ...... : : ... : : . .'. . . . . . . . . . O O á O O Aceite de ajonjolí'ofarific:tclo, idc'm '.'....... . .. ,..................... 3 7 á 4 O Aceite de linaza, idem ........ ·. , ·. ·.. ·. ·.. ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 á. 3 4 Aceite de nabo, ídem ... ·..... ·. ·. ·........ ·.......................... : , O O á 3 4 .Aguardiente de cáfüi, barril.. : . : . : .. : .............. : .... ." .. : .. : .... 15 4 á 16 O Ideru de Zacatlan,· ideni ... : : .. .' . .' : . ........ . ............ ·. . . . . . . . . . 15 Oá 16 O Idem mescal de Tcqniln:, legítimo, idéin .' ........... .': . .............. •22 O á 24 O Iclem ídem de' Tie~rac:i.liente; iuéin ... : : . ............ .'. : . ............. 12 O á.13 O Idem idem de Tieri-afria, 'ídem :: : : . :: ........ : ........ : : . : .:........ O Oá 12 4 Algodon de Santa' Rosalía, en rári1a; :ar contado, quintal. ..... : . . . . . . . . O O á O O IdemdeNaza~, iclcm' stiperic.r, ídem ......................... ~: ..... ,2 Oá 7 5 Idem de las costas de· Y eracri1í 1 'idem . .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2 á 20 O 1 Idem de Acapulco, idem. : . ...... : . ... .'....... : : .. ............... . . 19 5 á 19 ~7 Alpiste, arroba ......... : ... : .': . ........ , . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 1 2 á 1 3 .A nis, ide'm ...... : . .' ................... ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 á 1 6 .Añil flor de 'fehúañtepec y A patzingan, liura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 á 1 3 Idem corriente, i'dem ídem ídem .............. : : ........ : : ....... ·.. : O Óá . 1 O Idcm tinta.rrou, ídem ídem idem ............... : ........ : : . ·......... ·o 3 á O 4 Arvejon, semilla"africana, ca:rga:: . .' .. .' .' .......·....... , .. '. ........ , . 5 O á 5 4 Idem, ide":1 ide!ll m_énos c~ase, ~~e~ .. .-· . : : : : ..... : .. . .. . . . .. .. . . . .. .. 4 Oá 4 ! Idem verdm 6 cochmero, 1dem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O á 3 O .Arr9z de la Sierra, quintal ..•. : ..•... .' .. : ..... , . .'. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 O á 8 4 Idem de Jojutla, idem ........ : . : .: ... : : ........................... 4 4 á. 5 O .Azúcar blanca suprema., a.rrolJa ............... , ............. : . . . . . . 2 2 á 2 4 Idcm entreverada Llanca, segun clase, idem ....... : . : : • : .. ·. . . . . . . . . . . 2 1 á. 2 2 ~ Idem corriente, ídem........, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 O á. 2 1 Idem prieta, segun clase, ídem ......... "; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 á. 2 O Cacao Soconusco, libra. ................................ : . . . . . . . . . . . O 4 á O 5 Cascalote, arroba.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O 5 á. O 5¡ Cebada, cargu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 ií 3 6 Cera marqueta, arroba ......................... . ..•............ , . . 20 O á 21 O Cerdos pesados viYos, ídem ... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 á. 1 3 Chile surtido, conocido por del Jaral, idem .....................•..... 2 6 á. 3 O Idem colorado, leIJgua de pájaro, ídem ........•....•......•...... .'. . 2 O á 2 2 Idem Mulato de San Martin, · ídem. . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,4 O á 4 4. Idem pasillá, flor delgado, de Queréndaro, de lª á óª, ídem... . . . . . . . . 4 4 á 5 4 Idem idem de otras haciendas, v.arias clases, ídem .••• , ..... : ..... .'. . 3 4 á 4 4 �}19 ... 1 ' 118· 0 Cueros de toros y novillos, al pelo, docena ..................... . ... ·. • ' o O·á 40 O Frijol bayo gordo: superior, carga ..... . .......... .' ....... ·.....• . . . . O O á · 8 5 Idem cntregordo, idem·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 O á 8 4 Idem menudo, idem ....... . ........•...... :....................... O O á 7 O· Idem prietito de Tierrafria, idem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 á 9 O Idem idem de Tierraealiente, idem ................................•.. O O á O O Idem Ayocate, idem.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 O {\ 7 O Idem garrapata y amarillo .......... ~ ...... ! ........ ! .... ·~..... . . . O O á .O O Garbanza superior, idem........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 á 9 O Garbanzo idem idem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 5 4 á 6 4 Grana oaxaqueña., superior 6 blanca, libra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O 3 ú. •O 4 Granilla, arroba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O á 5 4 Ho.rina. flor de lo, mofy.ios próximos á México, idem. . . . . . . . . . . . • . . . . . . 1 2 á 1 3 Idem idem de otras proceden~ias, idem ................. !'........ . . . . O O á 1 3 , Ho.ba, c.arga de 108 cuartillos, carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O á 5 O Lana de carnero fina, lavada, arroba.................... . . . . . . . . . . . . O O á 8 O Iclem ele carnero, basta ele año, ide¡n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .O O á O O Idem ídem idem marceña, idem ..........•.•. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O Oá 5 2 Idem idem basta de Agosto, segun clase, ídem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O á 4 6 Maiz de Cha.leo superior, carga . . . . . . .. . . . • . . • . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . O O{1 5 2 , Idem de contornos, idem ........................................ , . . O O á 5 2 Idem de Toluca, ídem ............................... : . . . . . . . . . . . . . O Oá 5 2 Panocha. amelcochada, · 20 á 22 hojas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O Opor 1 O Idem blanca grande, 20 á 22 . ; .... : : ............ : : : . ; . . . . . . . . . . . . . . . O Oid. 1 O Piloncillo, carga ..... : : : .................. : . ; . : ........ : . . .. . . . . . . O O (1 7 O Pita. oajaqueña legítima; segun clase,· arroba ....... : . ...... : . . . . . . . . . O O á. 21' O Idem de Acay-ucan, ídem ...... ,............................. :.: .... 14 O á 15 O • Queso de la Barca, idem .....·........ : ::.......................... O O á. 4 4 Idem moreliano, :dem ............. : .. : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • O O á. 4 2 Idem de otras procedencias, ide'Ill •... : ....... ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O á. 4 O Tabaco de la V., monojo surtido, superior á ínfimo, arroba... . . . . . . . . . . ' 4 ~ 6. ( 'í Idem de Coate pee manojado, ídem idem· idem : . : ...1•• : • • • • . • • • . • • . . • . 3, 6.á 4 O Idem plano. de Orizava, idetn: ........... : : . : .... •.. . . . . . . . .. . .. .. .. O O·f. O O Idem ~~isantla y Tlapacoya, Ségun cla.sé, idem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S O á. 4 2 Idem Altotonga, idem ............• : .......... : ........ : . : ..... : ... t 2 2 4. 2 O Trigos de Quététaro, ca.rga .......... : ................... : ....... : .• • O O á 12 6 Idem do Cela.ya, ídem ....... : ............ ·............... '...........' 11 O á. 12 O Idem de Irapuato, ídem ........................ . .................. Il 4 lí. 12 2 Idem do San Martín, idetn ............... : . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . O O á O O Idem de Contornos, idetn ... : ......... : ............................ 10 4 á. 11 O Idem de Marávatio, idem ......•............ ; ...................... 10 4 á 11 O Idem de Ixtlahuaca, idem ......•...........•............. ::....... 9 6 6. 10 O Idem de Toluca, ' idem ....... : : ................... : ....... : ..... : . . 9 O&• 9 4 • " • • • • . • • • • • • • • • .. t ,. . · Diciel~iore 15' de}814. . . .y .. 15 MERCADO' DE MERIDA. . HHíO á 15 00 12--00 á 12 50 3 50 á 4 00 12 QP á 14 00 4¡ 25 á 4 50 5 00 14· 00 10 00 6 00 4 00 4 00 4 00 ·2 00 . r. ' ~ á. á á á á á 6 00 16 00: 12 oo" 8 00 5 00 4 50 {1,. 4 25 á 2 25 ' r Diciembre 12 de 1874. LOS PRECIOS SIGUIEXTES SO:S- DE ESTA JECHA, Y DE VENTAS HECHAS l'OR l!AYOR. • • '"' íl ... .· • . . A JOS1 segun tamaño,-millar. ;'- ........ ·. .'... •.' ...... ·' · .....•.. .!... ! . . . á 4 ps. á. 12 ps. {L 16 p!;. á, 5 ps. á 1O ps. á. 15 ,rs .. :i 24 PS. á 10 rs. {L 25 rs. a 20 rs. {i 16 rs. ~i~~t::~~t:do, arroba ... : ..i'J''{ ' ii;i"l: ~',fi "i ; ···lii ~ • · ......... 10 ~11 rs. • ,, 1 • • • • • • • • • • • • • . . . • • . . • . • • • • . • • • . • ·• . • . . • • • • • . . . • • • • • • 9 it o¡ rs. Achi..ite en pasta, segun clase, libra.. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 á 10 rs. Idcm cu gi·auo, almud .... : .•....•.......... •, ............ ,L .......... ' 312 á. ··4 rs · ......... ........•.. ·:: . . . . . . . . . . . .·. . . 17 á 18 • a asco_, ·carga, nommal ps.· e,acao 'rb Cebolla~ do Ix1l, c:u:g:i... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no hay. Cerdas, arroba. : : ....... : .. , ....... !'.~ :........ f . ! ....• :t... : ... '. . . . 5! á g Cera blanca, segun clas.at :u·1•oba . . .. ~ ....' .. : .... , ... : . , .. , . . . . . . . . . 14 á 18 ps. Idc~ 1,1.mari}Ja,. de ll)ontc, libra ............ . .....,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2¡ á 3 1·s. I"id~m de col~ena, libra .......•..... :.· .......... ,•. {L 4 rs. Clulc seco, ·eeeurre, carga' ......................•.•. .t• ..•.•• : • . • . . • á G rs, Frijol, ~zami1 cnrgn~ nominal, con demasia. ! .......... .' .. ·........ ·... ' á 18 • rs. Idém menudo ~e milpa, idcmidcm ....•..... ! ...... :: . .'........ :.... ií 18 rs ~.em hé, do vara, nuevo, i,lem ..................... . ....... , . . . . á 18 rs: 1guen a. en grauo, carga ........•.••.•.......................... 14 á 15 1·s. Henequen suelto, segun clase, arroba ..•..... ·................ , . . . . . . á. G rs. . Idem empacado, arroua ....•.. ,. ...•...............•.............. : á 6! rs. Idem, hijos, millar, segun tamtLño ..... , . .. • • • .. . . . • . . . . . . . . • • . . . . . . 5~ á 25 ps. 3! A ceitc de higuerilla .............. .'·...... ~ ....... .' ... , :. i ......... 11! 1..... . . . . . U I dem idom, blanco, escaso, quintal. ........: ............... Idcm de ti'b urou, . qumta · l .. .............. · - 1 .. : ........................ :•.. 4! ±guar<liente, comnn, barril ! ....· ...... •..... '. . . . . . . . . . . . . . : ... ~ . . . . i lmidí)ll' de •Yuca., nrroba. ....... '!1.....•,. : . : . : : . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . 14 Id:~n el~ sagú, arroba,· escaso .................. : . ....... : ........ •':"IN' An1l 1 libra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O 24 Alzúcar blan_¡:o ..l?;r¡or, I { cm qucbrldo SllfleriGr, Jaem •.•.•••..•••.••• : ._,.,.. . . . '.l .t'!'..... .'. 18 Idcm iuem inferior, ídem ......................................... . 14 rVºrª,·................. ,...... ·¡·........... ps. 50 00 50 00 • • 75 00 00 00 00 ,¡ tf LAS PRODUCCIONES NACIONALEI SIG'C;ES ABATIDAS, POR LA POCA DJUlA.'.0.A.•. .... ·.· Í50 · ' 1,, 1 A rroz, arrob a ...•......••..... , ...............•.•...... , , •.. , . , Almidon, arroba ....•...... , ....................•..•.. : ...•.•.•. , S 00 ~. a :A.lgo~on, .quintal. ................................ ; •..... ·....... 16 O~ ,á ~ 1 Azúcar blanca superior, en pilones, arroba, ••... • •• :, •. ,. : .,; .. ·,. 2 2ó .á. 2 ldem mediana blanca ........••......·..... : .... , • , ..•..••. , .. , · ·, 1 1!>, á. 2 i, 50 á 1 26 00 á 27 á 19 á. 00 16"00 á 18 t ..... '. ......... MERCADO DE VERA.CRUZ. .- - et~:º :1. .. :... ;.. '. ....................................... . 1.8i' 00 O.O UI idcm trJgneiia .. \ ... : •......... , ..........................••.. •.. ~be.seo, 16 lióras ........... , ........................... . c:e;o;'r1 G e r s, hbra •.•. : ..........•.•••..•.•.... ; ....•.••••..... ar banzo limpio, carga de ló arrobas .• , , ..................... ~ .•. ira7:1-a blanca y zacatillo sin operacion "'¡ • • • • • • • • • ~ • • • • • • : ; . . . . . . . .. . . . J ar1nas, segun marcas ....•..•...•...• , • : ...•....•• , ........... . !lbon, panes y barras, quintal. .... , ............ ~·........•..•. ~ .. amo~ de la Sierra., arroba ...•••.....••..•.. , .................. . MenteJa, carga de 15 arroba.e................. ! .... : . : ........... . ante_ca, arroba. ..................... ·..•....·...........• ~ •... , ~ Purga, sin operacion ... : .............. : . ........... .'... : : ~ ..... . Queso añejo arroba '' • • • ., • .·· Taba.e.o, ca;a de pri~;;¡,·:s: ·Á~d~é~ A~~~.~~; ·¡r~b~::: :: : : : : : :: Idcm 1dem de segunda, idem ................ _ ........... , • , • , ..•. Idem Tl_apacoyam, primera .................. • ............•..•... ~dem tripa ............. , ...................... ,. ....•........... cd~m picadura para cigarros .......•.••...... J •.• • • • • • • • • • • • • • • • • • hile ancho del Jaral, arroba .... , ............... . .............. . Alpiste fresco ... :............••..... : .......... ~. ·... '. ... ' . ~ ...... . • .( �DIRECTORIO DE "EL. CÜ.LTIVADOR." AGRONmIÍA. Un volúmen con 416 páginas en cuarto y 64 grabados, 1 peso 50 centavos ~n :Méxj992 y .l .pesq,75 centá.v:os. ~n los Estados. Dirigir los pedidos á la. calle.de Scui. Juan de Letran núm. 6.-1\.lÉXIco. lndic-ador práctico de los principales talleres, .. fábricas, instrumentos y máquinas agricolas, abonos, semillas y animales domésticos. UNGÜENT~ MQLLOWAY, ' y depósitos de .. \ Este bálsamo curará las heridas, llagas y úlceras, .tanto recientes como las que cuenten veinte años. de duracion-aun cuando se haya apelado infructuo· samente ú. todos los demas recursos. Véndese. por todos los principales farmacéuticos del mundo, y por su propietario el profesor Ilolloway, 533, Oxfordstreet, Lóndres. · 1 • PILDORAS HOLLO,VAY. 1 -R. 'JI.. .. !LLEN YCOMP. Este maravilloso remedio, conocido en el mundo entero, cura infaliblemente todos los desórdenes del higado y del est6mago, hace desaparecer la debilidad física, y purifica la sangre con mayor eficacia que todas las medicinas hasta ahora conocidas. Véndense dichas píldoras por todos lo! farmacéuticos principales del mundo, y por su propietario el profesor Holloway, 533, Oxfordstreet, L6ndres. . .. 'I 1 • r REVISTA LATINO-AMERICANA TALLERES DE .A.LLEN, • DIRIGIDA POR D. ADRIANO PAEZ. POLÍTICA .lHEIUCANA. -LITERATURA, -CIENCIAS.-BELLAS ARTES. -INDUSTRIA. - 1 • • ESQUINA A LAS CALLES PLYMOUTH, JAY Y JOHN . 1 AGRICULTURA y COMERCIO. ' BROOKLYN. La Revista Latino-Americana, se publica en París y vale en 1~ ~e~úbJica l\lexicsna • 8 00 a1 año. Sumario de la entrega del 1~ ck Noviembre de 1874. I. Americano, ilu,tm:-D. Vicente Roce.fuerte por D. Pedro Carb6.-II. Boaqu,,lo hiatórico sobre Bartolomé de las Casas, por·D. Francisco de P. Vigil.-III. La, lnstit11eionea, por D. Cecilio Acosta.-IV. Lo, trabajadorea, por D. Rafael r.I. l'ifarchan.-V. Hi,toria dela uclavitud [pr6logo ], por D. Jos6 Antonio Saco.-VI. Deicttbrimiento de .América por lo, Normanioa, por D. V. Magariilo Cervantes.-VII. La &publique de Costa-Rica, por D. Manuel V. Peralta.-VIII. Reviata ck Europa, por S.-lX. Reui.ata de l11glaterra, por D. Victoriano Carriae.-X. Reviata de Alemania, por D. Guillermo E. 1fortin.-XI. Revista de lt11lia, por D. Próspero P~rcirn Gamba.-XII. Revi,ta literaria y cimtíjica de E,pafta, por D. Antonio Gomcz Elisando.-XIII. Carta, ,entimentalu, por D. Federico de la Veg!l..-XIV. Poe1ia:.-XV. Rcvue amnicaine, por D. Adriano Paez.-XIV. Reviata de la pren1a. • Son agent¡s en 1IL República, de la Reviata Latino-Americaña: en México, Sres. RilJera é lliJo; en Veracruz, se!Iora viuda de Carredano; en Guanajuato D. Ignacio H. Zamudio. • • .. J - ,...; . .,, CAL~E. Qp WATER, NVMEROS 189 Y 191, 1. 1 ' NE"W'·YORK. �DIRECOION DE :a.. :e:. .AJ:...I....El:N" "Y'" 00:LY:l?~ NUEVA-YORK.-P. O. BOX 376. Maquinarias é instrumentos agrícolas. , Herramientas de ferretería en general.-Semillas, abonos y animales domésticos. MARUINU FARA 1AVAR Y ~íl~ER. PREN~A~ PARA HENIQUEN. TRAPICHE~ PARA INGENlij~. EVAFORADORAS. .. Cualquier pedido que se haga á esta casa se despacha inmediatamente y con toda seguridad. Informan: ANTE~OR LESCANO, director de El Cultivador, en Mé· • xico¡ y los Sres. R'. LAINE Y 00:0IP\ en V eracruz. • CATALOGO DE LA UASA DE R. H. ALLEN YOOIP! . Gradualmente irémos publicando en ca.da número, la descripcion y grabados de los instrumentos y maquinarias de esta casa la mas reco~ da yacreditadn de los Estados-Unidos. . I • • �'\ 27 Malacates ó máquinas para utilizar la fuerza motriz de los caballos. Donde quiera que para trabajos fuertes se necesite un malacate á la. vez fuerte, duradero y de movimientQ suave, recomendamos el de Antiroce con Privilegio, ya de trasmision de movimiento su, pcrior, ya do trasmision de movimiento inferior. Estos malacates se construyen en nuestros talleres de los mejores materiales y del mejor modo, y los garantizamos bajo todos conceptos. Están dispuestos para un número de caballos variando desde uno hastñ. ocho, y necesitan tan poca fuerza de tiro, que un solo ca ba1lo puede ponerlos en movi·miento y hacerlos obrar eficazmente. Esto no obstante, cuando han de servir para trabajos fuertes, es bastante sólido su meca.nismo, para recibir sin inconveniente la fuerza motriz de ocho caballos. Merced á lo. combinacion peculiar de engranajes de que se compone, puede obtenerse una gran velocidad, aplicándose la fuerza que convenga directamente al malacate, evitándose así los gastos que ocasionaría un mecanismo complicado, y economizando la fuerza motriz que seria necesaria para hacerlo funcionar. • • • • .. 4 1 ' �Arra.nea-Cepas. 1 Esta máquina, sumamente sencilla y con una sola palanca, está p~ovista de cadenas dis¡,uestas de tal modo, que la resistencia que la máquina puede vencer no depende de la fuerza de traccion de los animales empleados, y sí del espacio de tiempo durante el cual se aplique la potencia. Por ejemplo, un par de caballerías capaces de vencer una resistencia de 10 toneladas en un minuto, vencerán en 10 minutos una resistencia de 100 toneladas. . Con esta máquina, la operacion de Encar las cepas está basada en el conocido principio mecánico de que, se continúa la aplicacion de la potencia por un espacio de tiempo proporcionado al aumento de resistencia; es decir, para arrancar con una yunta de bueyes una cepa de H pié de diámetro, se necesitan de 2 {¡, 3 minutos; de 5 á 6 minutos para arrancar una <le 3 piés do diámetro, y para las cepas mas grandes, de 10 á 15 minutos. El modo de servirse de este arranca-cepas, es como sigue: Se le asegura primero {¡, una cepa cualquiera, qne se halle en un punto céntrico y sirva de ancla para la máquina; y no hay necesidad ele cambiar de ancla hasta que se ha limpiado un espacio grande do teri-eno, lo que puede ejecutarse en muy .poco tiempo comparativamente al trabajo que se ha llevado Ít cabo. Puede ·emplearse tambien con mucha venfajo. esta máquina para sacar pi~dras gran. des, las que arranen. de su asiento, levantándola.s á una altura basta.ut~ considerable para.que se pueda introducir por debajo µe clla.s un cano para ll.evarlas al sitio en que quiera echárselas. Puede prestar asim~smo grnndes ·servicios, usándola p~ra remover edificios, en la construccion de carreteras, en cuyos casos son de gran utilidad para. arrancar árboles, cepas, piedras y otras • obstrucciones. , No·se emplea en su constmccion sino el mejor hieno fo1jado; y pesan desde 1200 á 1900 libras segun los tamaños. De estos últimos hay 3 que se distinguen entre sí por las dimensiones de la varilla <le hierro, siendo la del núm. 1 'de t de pulgada, la del núm. 2 de k de pulgada, y la del núm. 3 de una pulgada de diámetro. '" Trapiche Horizontal. Es uno de nuestros Trapiches Horizontales, visto de costado. Debe advertirse que estos trapiches son mucho mas pesados que Ios·Verticales, y en los soportes, así como las demas partes, presentan una fuerza extraordinaria. Constrúyense con tres rodillos, cuyo diámetro puede variar desde 1 pié á 3 piés, y su longitud desde 18 pulgadas á 7 piés. Las chumaceras son de bronce con embutidos de antiroce; y las a,rmazones son todas.de hierro. Los rodillos son muchó mas pesados que los de otros trapiches, y estos se construyen sobre modelos los mas elegantes;y con arreglo á los 1irincipios mas mo· dernos - ' l ' .... . r . . ' 1 I '" Estos trapiches pesan desde 2,950 libras á 115,000, segun'los tama.ñ~s, y enpaquetados para su trasporte, miden desde 70 á 300 pjés cúbicos, respectivamente. t •• • >' • I • �MEDICINAS. La máquina ,:Pati·ullo" para separar la fibra de las plantas. Al _cabo de mucho tiempo de infructuosos ensayos con el objeto de obtener u~a b máqnma para. sacar del masu:y, piíi::, plátano, penca y otras plantas, las varias el::~: de fibra conocidas en I:i Amen~a tropical respeetivamente con los nombres de istle ·t ~e~equeu, m~ya, cabuya, cocmza, piñon," manila, &c., &c., tuvimos recientement/~~: tlcia de una m,·entncla. por el Sr. D. Eduardo Patrullo de Yucat-in y que e'l b b" t · N ,T I . . , ' , a ia puesº en operac10n en assau, ,., ue,·a >rondcncrn., en el astillero de los señor 8 H n Sargent. e owe Y l!Jstos ~eño:es nos asegnr~ro~ qne la máq~ina estaba <lanclo todos los resultados que ~u mgemoso mventor le atr1burn., y por medio de correspondencias con ell · d •· al Sr. p a t ru11o á. t raer sus d'b . y mode1os, y construir en nuestra fábrica os,una m UJimos i UJOS máquina. tal cual se representaba en las patentes nue había obtenido y~ co'n todas l d' · h b' 1 d b' ·,. as con 1c10nes. que a ta ogra o. coro 1~rn.r en el largo tiempo consagrado al perfeccionamiento de su .1~vento. Esa máqum.a meJorada, el exclusivo derecho á. cuya fabricacion tenemos ad· qumdo,. fué llevada á. Sisal por su inven~or, quien la tiene en uso allá. En virtud de lo que prec~de, y en la persuacion de que pueden tenerse por exactos los cómputos .hec~os po_r dicho 1nve~tor, cr~emos poder muy bien llamar la atencion de las • personas ª. qmenes mtercse, há.c1~ esta importante y económica máquina., de cu O sim· ple mecamsmo se puede form~r alguna idea por el grabado. y Segun el Sr. Patrullo, esta máquina trabaja bien con una motriz de fiterza de cu t . ·b . . . a ro cab ~11 os pat~ a.rn :i., con cuya potencia p~ede da~ limpias de 250 á 300 libras de fibra al dm, y es_ igualmente adaptable lÍ potencia motnz de ngµa, viento 6 vapor. La .~áq?1?a sola pesa ~nas 950 libras. Empacada pesa unas 1350 libras, y mide unos 115 pies cub1cos. Emp:.candola desarmada pesa y mide considerablemente ménos· tal economía la consideramos prudent,i splo cuando se tiene mecánico competente q' arme donde convenga. • a Precio, $ 300. Empaque, &c., $ 15. !:Iº • En Ia muy acreditada. ca~a del Sr. Gouzalez, se encuentra un surtido completo de cuauto hay de mejor en el ramo de meclicina.-Bot.icas y botiquiues homeopáticos, desde el ínfi. mo precio de $ 3.-0bras de medicina homeopática de los 'l autores mas conocidos del público.-Guía de las familias, cu1 yo libro está acompañado de un botiquín utilísimo 1Jara los I viajeros, habitantes de los campos y haciendas, que no siemi pre pueden recibir auxilio~... d~ los médicms.: -Nu-evo y gran ·-surtido de especialidades farmaceúticas acreditadas por mas de veinte años.-El imponderable antivenéreo DOCTOR LOj PEZ, maraYilloso por sus efectos infalibles en multitud de en. .....fermedades que ha curado en esta República y en el extran·;, jero.-Chocolate, café para enfermos.-Azúcar de leche.!, Alcohol absoluto y glóbulos inertes.-Pídase el catálogo que · _ se. da grátis en esta casa. . Se garantiza que las medicinas ele esta casa son las mas ~~ratas; siendo tambien de eficacia sorprendente para curar 1~ lJ.'OD.A CLASE DE ENFERMEDADES, puesto que cura lo ) ,;.;:Aue ningunas otras medicinas habiau podido curar.- LOS :~ EDHOS COMPRUEBAN ESTA YERDAD. Los enfermos que residen fuera de la capital, pueden ha,t , cer sus consultas por escrito, enviando el importe. } ¡ATENCIONI-Esta casa posee un VINO contra la clorof::'SÍs que hasta ahora no ha fallado; se asegura que tal enferf-,u.i.e.drul desaparecerá haciendo uso de este medicamento. No h:ay-<tue.i_lvidar EL GRAN RFiFRESCA.NTE DE LA SA:NGRE del D2i.I. que se expende con gran éxito y que ado maravillosos resultados. 1 UNICO DEPOSITO EN MEXICO, CALLE DEL CINCO DE :MAYO NUMERO 3. �"EL~CULTIVADOR.' . . ., Pcriúdico mensiml de agricnltnrn.: cuarcutu y ocho páginas en folio, á. dos co· )umna~, y 11nmcrosos grabados intercal:i.dos en el texto. Precio en México y cu lós Estados: 1 - 1 -t.n ~1 r. ' ' 1 I Las personas de los E::;tados y:uc quieran ser agentes ele EL CULTI- J tienen el 12 por ciento de comision y se lc.s paga la corres- ¡ I pondencia. En reuniendo mas de cinco suscriciones, se les dará una g.rátis. Al hacer los pcdid?s,. ?º explicara si deh.e cobra~sc la. ~us~.ric10n adelantada, en no ad·nrtiendolo se le cobrara cada numero a O.i>O. 1· Dirigirse á ,4 ntenor Lescano.-llix1co. VADOR, Los S1·e.::;. Ruiz Loaeza y Comp., de :MIHU.A.TL.A.N y el 81'. JJ. J. Bustamante de CIUDAD DEL :MAIZ, han cú- ··1 , bierto dos giros que les hicimos en Julio y Agosto de este, 1 y nos han acreditado el pago con las respectivas tiras de ¡ I sus libranzas; y como á esta admiuistracion general no ha , llegado el aviso que debieron mandar esas administraciones subalternas, y por consecuencia, no podemos cobrar nuestro dinfro. En vista de. esta demora, establecemos nuestra queja ante quien corre.sponda. I I 1 Teníamos en CIIAMACUERO un suscritor, D. JJomingo 1 · Jiolina, que ha fallecido: el agente de correos de ese lu-. gar nos da la noticia respaldándonos la letra del giro; pe- j ro no nos ha devuelto los números que enviábamos al Sr. Molina, por lo que sos1lechamos que debe aprovecharlos de alguu modo sin nuestro consentimiento. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El cultivador : Periódico de agricultura Description An account of the resource "Periódico de agricultura del siglo XIX publicado por Antenor Lescano Noy. Contiene secciones de Crónica agrícola, Revista mercantil, Calendario de El Cultivador, Noticias interesantes, Trabajos agrícolas, Precios corrientes, Miscelánea, Mercados extranjeros y Correspondencia de El Cultivador." Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El cultivador : Periódico de agricultura Año de publicación El año cuando se publico 1875 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753586&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El cultivador : Periódico de agricultura, 1875. Año 3. No. 3. Enero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Lescano, Antenor Subject The topic of the resource Agricultura Productos agrícolas México Veracruz Description An account of the resource Periódico de agricultura del siglo XIX publicado por Antenor Lescano Noy. Contiene secciones de Crónica agrícola, Revista mercantil, Calendario de El Cultivador, Noticias interesantes, Trabajos agrícolas, Precios corrientes, Miscelánea, Mercados extranjeros y correspondencia de El Cultivador. Publisher An entity responsible for making the resource available Sandoval y Compañía, impresores editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1875-01-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200305 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Café Cultivos Industrias Maguey Tabaco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/14/2983/El_Cultivador._1875._Vol._3_No._4._Febrero._2000200306ocr.pdf ab85ae290b96200368489e3672f2f01e PDF Text Text �121 • J ,·' ' , ..; ' . ! • 11 • f ¡ •, - 1 1j ~f.dAnos·DE ~ ..,,,../. " 1 • .,~ f "! 1 ' ¡ 1 1 7 ' 1: ... 1 'l AcERo coiuNii's:; .~~· 1 T 1 .r .. , •... • f • '. 1' . , ! ) ' • l1 1 .. ' •¡ r' , , ... frr .. , • ., . , ' La fig. 6 es un arado de mucho uso en las Antillas, México, y la América der Sud. Tiene la.· belprta bastante elevada J)ara que nada pueda estorbar su paso 1 por entre lo mas espeso de lás rastrojeras, y las g randes acuinulaéiJnes de ma_ teria vegetal, que suelei1 obstruir la superficie de las tierras nuevas.1 fértiles. Es muy.propio para la)ahranza de tierras arcillosas tep.aces; a~re surcos hondl}s y angostos, si bien puede graduars~ la ~nchura y prpfundidad a voluntad del labrador. t .- · ,, . . .. ... , · · • Tirado por dos Cll;ba.llos ó una Y.U}lta d~ bu~y~-~ fu~rtes, abre, en lá.s tierra¡ mas tenaces, un ~m:co de seis pu~gadas 4e hond,o,Y d~ catorce pulgadas de ancho. , , . , , · · . . . . l LISTA DE LOS ARADOS DE ESTA SERIE. Núinero. Aurbura "! Oondnra del ~urea en pulg&<l.111. .- , ' 1 FuenL t:on nea. y ea:cbUlL ' 11eceurl1. Sonclllo. u 13- 3 ...... 4 i 6x·L2 á. f4 .~ .... 2 á 3 cab .. , ... U G 4 ...... 4 á 6Xl4 á 16 ...... 2 á 3 ,, ...... u o 5 ...... 4 a BxH á 16 ...... i á 3 ,, ...... W B 2.... .. : 7+IO ...... 2 á 3 n ...... x 6~ ...... 6 a rnxrn á 1s ...... 4 ,, ...... 1 Cou cuch1llL $2i 00 ....... 26 50 ...... 28 50 $ 24 00 .: .... 26 5Ó ...... 28 50 24 oo ...... Sl6 50·...... 2s 50 $ 24 00 ...... 26 50 ...... 28 50 $ 30 oo ...... 32 tso ...... 34 tso s Con vara de tiro;t 1 adicional; con la cuchilla« Peacock » ó circular,$ :S adiciona.1. • • ' L 4 . Toxo ITI.-16. �\ 122 ... \\ \ , . X B t para arrastrarlo un d de nueve La figura 7 es un modelo pequeño de la serie . as solo caballo; abre un surco de cuatro á seis pulgadas de ho ~ ura, y á. diez pulgadas de ancho. . ·. ien las cuA estos .instrumentos se les adaptan las cuc?1llas mreulares, . chillas comunes, que se ajustan al arado U G 5 de ~a figura a~ter1?r. Dichas cuchillas se ponen 6 quitan segun conviene. Prec10? 5 pesos ~~w~-.& cional. , 123 t( • l ,/ . ir'). ;:, ~ /' 1 -~~[És SOBRE EL CULTIVO DE ALGUNAS PLANTAS. . I . CEREALES. TRIGOS BARBUDOS D~ OTOXO. (PAJA HUECA); • (Triticum sativmn aristatum). · ( co:im~ C-A). XI. ,1 PBEC!O, $13.-FIGUBA Los trigos barbudos pasan por ·mas rús¡ticos y resistentes a los rigores del 1rio y de la sequedad, que los trigos pelones; pero generalmente son nriedades locales que aunque gozan de esas Yentajas no son tan cultivados como los pelones, á causa de los inconvenientes que presentan en la· práctica. TRIGO BARBUDO DEL CADO (de Otoiio, ?J de Febret·o- 1/ Mar:o); grano dorado, largo, de buena calidad y pesado, espiga larga, paja alta y fina. TRIGO DEL CAUCASO (de Otoño y de Febrero); grano blanco, corto., producti"º y delicado para el InYierno. .• . • . 'i. ! TRIGOS BARBUDOS DE PRIMAVERA. LISTA COMPLETA Y,.pETALLADA DE LOS ARADOS D~ ESIA SERIE: Nú.;,ero. • ~rhur& y Bcndm1, <lol surco, en pulgadas. • Fuerr.a. . XOO ...... 4 a 6X á 9 ... :.. 1 caballo XO 4 á 6X 8 á 10 ., .... 1 ·,, ...... 4 · 6X 9 :, ·10 1 X-1 ...... 4 a· · 8Xl0 ""},. 1'> · · · · · · G> " X1} a u - • .. • • • " ,,' ...... 6 · XlO},. J2 ' 2 Xa a 8 él ·i ...... " ...... 1;• • 8Xl2 a· ·14 2o' 3 · X4 .:> ª .. . . . . " ...... ~ · 8Xl2;. ·14 9o' 3 X4! ····· " :.. ...... "6 aJ. 9Xl2 "a 14 ·...... '2°63',, X6 . . . . . . u x1 ······ 6 á 9x12 á 14 ...... 2ó3,, X8 ...... 5 á 10Xl0 á 12 ...... 2 " • • !,! • lOxt9 J. -14 XSi " a. "' ª .. " .. q.., " · · : · : : !,! • 'O 10 X9 ...... ·" a ·1 X a· -12'... .. . . .· q. . ·· '' i!<DCU\0• • con cuch~a. Cc,n rne:<lay (Triticum satitum aristatuni). yruchU!~. ... .'.. ,8 9 ~O...... - ....... .. :... t0 50...... - ....... 13 OO...... HS OO ....... '16 50 · '17 00...... 18 50 H> 00...... G) ,. O 20 00 ...... 22 00... , ....3 ü 2'' 1;·0 21 00...... 23 50....... iJ v 6 50 22 00 ...... 24 50 ..... :. 2 · ..... :' 2:t'OO...... 25 50 ....... 2~- ,.~o. 3 00 2·· ~·o 2. ~ O 21s oo...... 2~ 2~ ;o , ······ ~ ....... ,; . ...•• : · rn oo ...... ~1 50 .. ;;;; ....3 50 · . 3 ·o .. ·.·- .. i9 00...... 21 oO..... :. 2 5 ~º., ..... Con vara de tiro., .'1 peso adici~naÍ; co¡ la cuchilla «Eeacpck» r/ qü:cular' pesos adicional. · '! ·' R. Il. ALLEN Y CO:\IP., NUEVA-YORK, NEGOCIANTES y FABRICANTES DE INSTRfüIENTOS DE AGRICULTURA • • • • o Los trigos de Primavera Ahijan generalmente muy poco, y generalmente no lleYan sino una·paja, debiendo, por consiguiente, sembrarse mas espeso que los de Otoiio. ·· ·~ • , , THIG0 D.\RDUDO DEL C~n·o; con los mismos caracléres del de Otoño. :· T~IGO BARBUDO DE MARzo· (trigo ordinario); gran9 amarillo y corto, pro<luctlyo v precoz. · .. . TRI_Go" DARBCDO DE M,\ YO: grano rojiz?, bastante bueno y el mas prec,oz de los trigos de Marzo, por cuva razon se siembra algo tarde. · , . TRIGO BAUiluDO DE Tosci~A; granb rojo claro, notable'por SU précocidad. en cuyo cultivo se sacrifica el grano á la paja para la industaia de lós sombreros de paja de Italia. ·1 • , TRIGO BARilrDo YICTORl,~ (trigo de la Trinidad); grano rojiz0, largo y de Luena calida~; paja corta y.firme, espiga amarilla_oscura., aunque m1_1y -prc~coz, poco productivo. . TRIGO DE GALLINAS, (PAJA LLE~A). (Ttiticum Tiírgidum). Los trigos de gallina, en inglés· Godelles, y en francos Poulards, se conocen prácticamente con el nombre de hinchados, porque tienen los granos muchas veces groseros y siempce redondos y gruesos. Son muy rústicos, pues Yienen �, • . · .\ 124: / .., . 1 t' ~ nos fuertes y f n os 1 [~~el loS_granos d ¿ , en dos. Esta :~·iedad degenera fácilmente, pero ¡,rose sie;ebn en l~·~~nos delgados. Es mii;y buci10 para forraje Yerde y cntónces _r"1 en ;utoii.o. ,. ·,• 1 • , :1', , . en cualquier terreno y se acomodan foc1~meute en os c11-"" y aun en los muy húmedos para otr?.s trig~s. , s t.ri~os. GeneralCuando s_c siembran en Oloño, ah1J~? menos quei:: 10~ oli O 1~ ...de los t1'igos mente contienen mas salvado Y la haima es ~as oucma qu?·f os j muy. prodescritos q\1~·se: llaman trigos finot' can~i~~rl~{:tira~~aicen: p~J¿i.~_y sé·ductivós, y cultivados con esmero pue e em1, • ~· 1 ,,_ moas. b o 6 Liso· grano rrrosero harina oscura, peso TRIGO DE GALLINAS, CUA RAD ' ' º1t . { dad buena v rústica: d b r dad. paja llena firme dura y muY. a a, ca i " " i eTl~~~ªn~~\I1L~.\.GRO ó DE )S~Úl.l~~ (t. (J-0111,pónfimi); grano grueso, redol1l o, · . . tente· e~pirra ramosa y muchas veces mouscenizo y~ierno; PªJª 11end y resisen rrr~n;s. ~xiae tier;a fresca y sana; es delitruosa, siempre ~uy pro uc rva r: º·imente E; alcrunas partes se le conoce 0 ca-lo para el Invierno y de(renera a.ci · E 1 llama co~ el ~ombre de tl'igo de ~nomias y tl'igo 1iwnstí'zwso; en 'spaua se e ' Ed TRIGOS DURO.S (PAJA 1 • " / 1 ) ' TRITICml SPEL'l'AS. • ( son cuti;!~str~!!d!~so~ii~!~:eJ{j~!Ji/i!: ~5;ª~11fg~!:Sy ·am~ite ;r~: Las espelt~s trigos 've~tidos.~ son caracterizados tºr su col~r roJ1zobien pequeño que mediano; espigas aplas1 i:Ja~0~t~~~~t:: pequeñ~~F~í~~~Jºcº;uig~~ e~~:~ no de tHgo, produce m~s harma ~ue este Y. i r~slicas y cultivo lente forraje para ca?allos. ¡L~ es~eli:i~:~do:xce}rios como Querétaro. Para pre~ioso para los p_aisels montan1º.:'u?eio 1.70 ldlóg~amos por hectárea,' equivalenla. siembra deben emp earse, a v , • te <le 400 litros. 1 d :hero de los trigos: la cascara está de tal manera La espelta es e sel)un o ~~ c ltad se lim ian con la trilla comun. Por esa adherida al grano, quell??nd ifi :1 eJ· e'vertic~ que constituye la espiga, se romrazon son tan poco cu . n ª· os. . pe fácilmente por cada art1cula.c1~n. . blanco sin barbas de Otoño y de PriESPELTA ~RDI~AHI? (?etta vf:i¡d )~ontaño~, c1Ímas frios y suelos compacmavcra, l~arma eb~xce en e "c~ :a,e {erde Hay otra variedad de esta espelta, • , . tos. Conviene tam i~n para 1011 J ba,·buda, precoz Y vigorosa. . d F b ro vicrorosa y productiva. ESPELTA. ~EGHA espelta val r ....)..\e dedfc:! 1~ industria del almidon, grano (1 (am:Y e1vm' · · duro. cereal de terrenos hgerost. dico ·uní). grano tierno generalmente la espiESPELT.\. DE MARZO EsPELTA DOBLE (11W1WCOCllli/, • e ' ' ' i.' j~ J 1' i. , r ••• r ' ' ;. .. • '' · · ' . J ~ ' ·• f f .a f 'f • • í ,,, ""• 1 ! I ; t a ' } , ' I 1 : + ' l t J.. ( , f, (Oontiniumf). r., J .1111te1101· hsca1io. . · ! ,r ....1 .. ,. - ... , • t .. \.\ '. ,., ."f J• J ""\ • • , , , f Ir l t : 1 ~. t. f. ' f., f :1 " • {, • ' , ,. . .. ,AllBOLES ESPECIEROS. ~·\ l 1 I ti. ·, 1 •¡•• J • • 1 • ¡, 1 ' 1 í • \ . orr,DTI:VO DElf I:..r:A. CANELA . ' ! ,., 1 • l· ' •• ., roR• 1 ~ 1 L L ' . J , • • • l. •t • t ! .• J t I ' ..., ; r,. , ,. .. . ,,, 1 ., • 11.1 AN.TE~OR L.ESQ~~~· t ::¡ ·., ..1( $; • J. , J ),. • ., , ~ Ji Ü ") • La canela, del italiano ca;iella, tubo, <;oronahañ. á' los poetas y,a.les· artistas es el pr~ducto ~e, un .árbol ,o.~igiñ~rio con la~~~l:, ~.O~.rc ',tod,o) en los' grados de las cosJa~ .~qentale~: d~ ·A_s1a, .cµy9 de. cioclor1 , y <le allí ~l .nppi,~re de_ba:. nombre botamco es la1t1';1/S cmnammn- cltiller¡lJaccre laurea::,. 11oyf ya casi no mu;n. La,palabra Oannis, laure(vié~ se usa en medicina, y sirye solo como ne del celta lawr que qÜiere 1dccir\.er- condimento'; por el ai;oma y' ¡Íor el accide. La antigüedf\d att'!buia propieda- te.vplátil 'qúe co1itié11e. : ' .. '! des divinas á las diferentes especies de El laureI):es el lipo'<le la familia de laureles , conocido·s : El laurel estaba las,laitrineas ó lauráceas. Esta famiconsagrado al, Dios de la Poesía. Da.- lia encierra distintos' géneros á los cuaphne rtié éonvertida ¡en laúrel por 'nó le's E.Jertenece.el law:e,,comun '(la10·us querei· acepta~ laj/c!}.ricias de .Apolo. nobilis) gue '. es.el que se emplea cm el Se pretendía gue qo,municaba á los hom- uso de la cocina; el laurel .de alcanfoí' bros. el entuS,Ia!?IDO pi:ofé!iqc de,la,poe- (lau1·1ts camphqra) que PfOduce ' el alsía, y de allí el orígen de coronar a los canfor; el laül'el . culila1cam, law·us poetas con hojas de l~ure!. •L~s dict¡a-; citlilaba1~, qhe se' ~mpléa'. e~i medicina dores y los cónsules romanos iban co- como cxcelenle tómco; el laurel ele f,· uronados d<: laurel, cua;ndo.í sé ' l1abian tas (laiirus pel'sea); el la1trel sasafras <l}stinguido pqr alguna .accism he:róica. {lq.u,;us s~ssa/i·r~s); ,que,se}.ernplea _en El laurel se pla\1Laba 011 los alrededo- ebamstcria para el uso <le guardaropas· res de los palacios de los~Césares y y muy corri.un, en la pa1·le Sur de los Pontífices, y de allí la frase de Plinio Estados-'Cnidos;1·y el lau}el canelero r¡¡·atissima domib¡ts janitri..c, qure sola (laurus cinnam,01¡iu-1n) f{uc produce la 'domos exoruat et ante limina Oresa- cane{a', y dcl'éual 1~os vamo~ á ocupar ¡•u;n e.rcubat. Tenian tambien los anLa canela, tal como la conocemos ti r•uos la prcocupaciou de que el lau- en el comercio, e:; distinta al estado rc1 nrcserYaba del rayo á los hombres, bt'1ito: ya no es sino la segun,Ja cortey Tiberio en tiempo borrascoso, se co- za de las ramas nuevas del CC!nelei·o. ronaba de laureles para prescrvarso de Distintas opiniones hay sobre el orígen los efectos de la "cfoctricidacl. En las de la mejor cancln.; t:nos creen que la fiestas religiosas, el laurel era conside- _de Ccilan es mejor que la de China, rado como atributo de adiYinacion y otros viceversa; otros atribuyen la cacntra1Ja en to,las las ceremonias; en las lidad Je la .una y Je la otra á la edad consultas sibilíticas, en los sueños, &c. ,·de.las ramas clowfo se extrae la corTod1.1xía en la Edad :llédia se, aplicá- teza. . ha á usos _mas ó ménos alegóricos y se 1 • E!1 estos tíllirnos tiempos los tl'ab.a( • r·-. I ·' · I ; ~~ B~~i~, l:~~ fri~~\Fi~ 1~l~~JJ~~~ l'.. ESPELTÁS'. ' "'d~; ,· r }du~~J~tv~i~f ,,,1.1.r¡, t .. 1 .Los t~ºeªii1~~:1!ssa~1!i! :ª:i:::~ 1 cunas . d di : , olas pastas y macarrones. <lucen las l:ann;: t~i~~¡ Co~.esta d~nominacion se con~~en los _TRIGO m;R°. b. b d de diferentes razas. y variedades; que se cultn an en tn(Tos duros J ar u os . . · 1 Argel, especialmente en el Setif. · 1 •••• : • ,. .. t r' ?RDI~AR}A~IEXTE ~LE~A). 1 • ._ f~ _,,..:- ..~ ' . 0' ELE:-!A; 1 • ..,¡. ~ · ti-~¡ g~ !lt!~~A gr~~ vidrio~o y g~ueso, paja gruesa, llec1\t' ~lta; espiga larg~, c~rnckaca, rojiza y peluda. En tierras buenas muy pro u no. 1 / - ~;_ 1 ·r '· ' 1 , •• ', .• • . . ~ ~ I • I ,· 1 de Le. • ' •• : : �º\\ 126 ' / ..., jos de los Sres.. Vees d'Essenbeck y\ ocho á los doc~ pif~ª ob~ener buen~: Bonac nos permiten roder·enseüar al- productos. Esta exp~tamon dura ~a go mas serio sobre e particular. ta treinta años. Se hac~t dos cosec as, Tanto la canela de Ceylan como la una desde Abril hasta A.o>b:1 sto; yEla se: de China, provienen de diferentes g6- segunda de Noviembre 11al~ _nero~ neros de ~aureles: así, la primera es un \ pero es mas considerable la pi'l."ime~Zam·us ciw,ia¡;wmwni, y la segunda un que la segunda. Para obtener la caud\. la!t1·.us cossia, lla~ado en China ])dr- la buena, se cortan las rnmas que pa--. Sini. Ya hemos dicho que el canele- recen tener mejor calidad; se levanta .. ro es originario de las costas orienta- con un cuchillo la epidérmis gris que les del Asia y de la Isla de Ceylan, la recubre; se abre lon 9itudinalmente aiiada~os. que se cultiva tam~ien en 1 la segunda cascara, se 1e separa de la Conclunchma, el Japon, en las islas de 1 parte leüosa y des pues de ponerlos al Francia y de Borbon, en las Antillas, : sol y_ enroscarse, se insertan los tubien la América Meridional y principal- tos de.cáscara unos en 0tros. Entón~cs mente en Cayena, en A.frica, y sobre toman el color rojizo que se les ve destodo, en Egipto, dQnde dos piés pedi- p~es. · dos á Europa por el pachá Mehemed- Para librarla al comercio por mayor, Alí, se han multiplicado al extremo .de se encajona bien, rellenando los intershabcr ya ,mímerosas plantaciones de licios con pimienta negra. · , canelero á las orillas,del Cafro. "· compañía 'inglesa tiene en exploEl canelero es'un árbol de los cTim'a.s tacion las mejores regiones caneleras tropicales, y la mejor calidad dc'la cá- de·la India. Tiene esta compañía en nela depende de esta circunstancia. Ceylan un inspector y dos subinspecA medida que el cultivo se aproxim'a; 1tores para vigilar este comercio, y se á los polos ó1• que sale simplemente' de divide segun 'clase en p,·ime,•a, segun1 las zonas templfl.das, pierde mucho de da y tercera calidad. sus cualidades aromáticas; así que no La inferior se dedica ala destilacion hay que hacerse ilusiones porque el de aceites esenciales. árbol se· dé bien bajo un clima; es ne· En el comercio se encuentran mulcesario, ademas, que produzca la esen- titudde especies diferentes, cuyas princia que caracteri~a su mérito. ' dpales son cinco. · · El canelero llega a tener hasta ochq' - Cáncla de'Oeylan. . · ·, metros de alto, y su tronco es general- · Canela de· Cayena: mente de 36 á 43 centímetros de diá- · Canela' má.te. metro. Cuando se encuentra el cano- · Canela de Sumatra: 1ero en todas las condiciones fayora- ' Carrcla de China. bles de cultivo, puede comenzarse á \ (Oonti,mará). explotar desde la edad de cinco años; pero generalmente se comienza d.e ~os ·La . •\ 1 1 ... EL GU~NO DEL PERU: , • . M.Barral,ilustradodirectortlelJ01~i'- \ como tipo regulador de los abonos co nal. de l' Ag¡•icult.ur~ que se publica en I merciales, contra los que pretenden Par1s, se haconshtmdo en defensor del \que este abono se ve.nda en las P.l~zas guano del Perú, en su estado bruto, de Europa con garantia de compos1c10n. 4 / . · 127 A qste efecto ubr ~n . del periódico fos a~; .ei:i cada entrega lor del ázoe-El gualio no se vende po-r tras de guano qu ,..,.a11s1s ~e las mues- mayor mas que á 31 francos 89 y por ratorio. En el p·fJ s~ env1a a su ~abo- consiguierite, el método de venta que al 26 de Seticf:··hbme!o ~orrespond1en~e se propone tendria por · efecto compoe! rubro 11, ~~.::m re ultimo, ~e lee, baJo ner un suplemento de gasto al a ricull~ses¿"'· :f·-:! f/1t~1w del P_e,•,u Y el anci- tor y un aumento de ganancia :ara el t ,,, ·,,wc os abo,~~ el art_1culo que ver- vendedor.-Importa es verdad que el _s~ 1) a muestro 1d1om~ dice así: cultivador sepa lo que compr~ · J)Cro . «El guano del Pern, por la abundan- esto lo sabe por los análisis que ~e han c1a de ~u~ remesa~ á Europa y por su publi.cado y se r~ficren a la tnezcla de c,oi;:ipos1.c10n en ex~remo favorable á la l las diversas pormones del cargamento. 'e,:,etac10n,,es _el tipo regulador de los ·-Se ha demostrado experimentalmen~Lo1;os c.omerc1ales. Divagaciones mas te, gue si se encuentra unacomposicion ·o menos mteresadas no pueden destruir YariaLle en los Jiferentes lugares en este hecho. La iµayor ó menor riqueza q11e se cogen las nuestras se obtiene de~ eJle gua~o. es la que .mantiene en uq conjunto de riqueza U:édia por la su~ JUstos. l~mltes el prec10 de las ma- mezcla de tres ó cuatro toneladas.terias f~rhl~zantes., que tendria una·al: Por lo tanto, la compra ele esta caiitiza con~1de.rhble. s1 este abono por ex- da4 present~ toda~ las garantías nececelcnc1a, c9mo lo llama M. Chevrcul sar1as. Es 1mpos1ble e,1:igir que una llegase á faltar, 6 si su composicio~ muestr~ cualquiera tomada al acaso en l~egase á desmerecer en realidad ó fic- un saco, sirva de base de garantía Lo ticialJ!,ente, comolse consiguió que su- mismo debé decirse de todo otro.abono ced~r1a,h~e dos nñ~s:•.c~tinuamos, que no·~ea UJ.?. ~puesto químico 'de pues1·P~Ihhca11do lo~ ~náhs1s del gua.no. p_ropo.rc1ones definidas, ó que' no haya He aqm la c:o~posicion de la muestra sido antes sometido a un trabajo ae que se ha enviado esta semana anues- mezcla íntima i. especial.-Todos los tro labora~orio, perteneciente al carga- fabricantes de abonos conocen las difimento traidq de Macabí á St. Nazaue cultades que presenta la toma de muespor el buque «La Garonne:» tras, y conviene que sobre este parAgua..:······)r!.{...'.... : .; •.:.~·.:-·:..:./ ••... ;~26 2i> ~cular no se enga~en !'!.s,. cultivadoMo.terias org.'\mcas y sales amoniacales.... 42 86 S. J , · · • .. · ' J Ae1clo fosf6r1co............................. .. ..... 12 20 E~te articulo puede hasta. cierto punto Col, potasa y otras materias minerales soservrr de respueita á lo que se lee en lubles .............................. · lG 84 otro J>er''d" ' l 8 :Materias minerales insolubles ..".".".::.::::::::: 11 !JO • 10 lCO. agnco a. egun este, la __- «A.r¡1·1cultoral Gazette que se publica Total. .......... , ...•............ , ............ 110 oo en Inglaterra, ha dado á. luz un infor~~º: total por 100 :1e guano bruto·...•.....• · ; 2 02 me ¡~fri~ido al ministro de 1:e~ios exEqu)vnlcnte del ú7:oe en nmoniaco............ 17 59 tranJeros de. la Gran-Bretana, llamanEqu1val~nte _del iic1do fosfórico en fosfato de , do SU alenc1on SOLre el contrasentido .... cal tribásieo ..........•...; ···· .. ················ 26 63 que consiste en exigir el mismo precio -::. . . .. . por un artículo de comercio de Yalor y • ...J por esta compos1c10n hubiesen de de una composicion diferente, lohabe'. end~rse los guanos: <11 de La e.aron.ne cho hasta a_hora el gobierno del Perú. • ,~ldr1~ 41 fran.c~s, Hluaf~o el azoe a 2 La rea~ sociedad de agricultura, autofrnr~co::; 58, el ac1do fosfórico y la pota- ra del mforme ruega al ministro que sa a Ofran~os .so y el resto por nada iusist~ cerca de este gobierno sobre la (l?, que es meX1clo).-Toqana ?~ten- n~es1<lad de establecer un análisis tí<lnamos 38 fran~os 40. por '100 k1logr~- p~co (Standard analysis) que pudo sermos. de ~~ano s1 reduJés~~os,~l precio .vir ~e base al comercio, es decir, gad;l ~zoe a s?lo 2 francos 2i> y 3iJ francos rantrr u_na composicion média en ázoe 3iJ s. reducimos hasta 2 francos el Ya· y en ácido fosfórico, y de regular con- I • �\ \\ 128 j' . forme $.. este ánalisis-tipócl'prc~ib del \ pueden presenta~.pi·opiedades difer~ng~ano·.'~ Esfo i~f~r!?e sé. apoyá pn l.a tes. .' · · "\, ~, • · nudifercnte composic1on que P.t·esentan I Al tratarse de los·"-f_quirale,des ntl 'análisis h1ééhós 1poi· ~I: Thicn~y dé , los tJ..itfros. en'lás raciones'J~r~ ~l gan." ~, • ·fde..]1as, · 1.· s1as,.. p auc l.·11 on'I'.de 1se· ms1::, . ·1-1 té en 1··· " . >lelosprmc1tres~. guanos a analogra .... 1. 1 011 Pica, Pnntá1 de ·Lobos 'v Huanillog. ·; tíos inmeéliatb's de lanuern ..1·~c º :c 50 •¡..' " 1 J •, • 'l . , fl d . . f' l <lltC En• deiensa ''del ·iguano clel .Peru én a antlgna; a' m e JUst1 1car o t 1 ·aco'n. cliren.'cia'corí'los... compuustos ahifi!. , propoue cómo· equivalente ele ·una ciales coji, que se ~retenae rc~mplazar- cio~ CU)'OS bu~r:os·efectbs S?IHJ.1UY de lo, acauaicle publicar el errnnente M. 1antiguo conocidog;,--¿Por que. no suceChevPchfhd artículo, alcrunas lle cuyas· deria lo mismo cuando so trata d~ aboconsiliJracione,s·merecefi renrod';LCÍl'SC 111,0S que son lo:; YCi'didefl?S alimeuto_s aquí. . . • 1 • •r 1 r · · do,las plantas? Ua analog1a de consl1Pa'rtiendo' lieclw incontesthlile de tucion moleculat· deLe oLserva~e en los la ~x:ce1én~i~1 ~~l gú~iic~·poíno. aHtn:o:·y compü~stos con quese;quierásusti~~tiral del no ménqs real, !que mttclips de los guano para que pro1uzcan los mi:,mos lifüíós q~e· ~añ, sid9 1 .rrop~e~tos·9on1q. efectos. ~~a necesaria. aualof$ía ~lesapaequh, alentes I por' la tdentüintl1 de 1-;us rece.por completo euando, por eJemplo, pró'póréit>~.4r.~ ~zqe' y ~n· ác\do fosfó- s~·altera laadmira~!e.co~stitücion morico distan mneho de . serlo;-•:M: Che- leculardel guano convirt10ndo,una gran vre~I'cledlicc la'consec'tleitciá~de que la parte ~ · él en sulfato J de~tarooniaco. diferencia' resiM' étl1 la compQsicion ó _:¿No séria mucho mas sencillo ~ecuéstrnctura molé~l'a.r1fü~ uhas'•y',otras rirdire~tainente al sulfato dc·amomaco, matérias;"o en'ótrijsltérminos; .qné ffos al superfosfato . de cal .y ·al· sulfato ó ~o~pleja.c,'; c~ritpu,e~~as ;· d.e cloruro .de pot3:5io eú l~~nrid.el guano prmoip1oslmmediatos, con iguales rJfo-· alterado por·ác1do sulfur1co? º porciones en.. algmws de fius'elenle.ntos re·.,.·· . '; ' .. , ,l ~ • 1,l u . ,1 si < • J. ··I • 1 ·in, (¡ • !.... LI qrc • ,f 1 '• r • ,lt: l tm i}lJ "''j• ! ,¡•1, 1,,•tf I ll ºj '¡,r, , / •'"" . ! l' 1 •,.., 0 a~I m~~cr.i~: 1 L J •J ~ ,,!, • , ¡JI¡ íJ lit'. '" '' i •¡• ,[I - 1 •1i '•l ' ,l J ! Í 1 . ' 1 T J OBSERVACIONES' ECONOMICAS. 1 l' , ... , Jl·,· . ,' : ·. ... , ,• ~ • r f' , t' , , . d J, ¡ • • ,, ! 1 •,:. ·,;, ·, ~ • -Lóndre.o:, Julio de 1814. · . . ' .f ~ • líl' "•,,: ., • • 1,.. • .. • · ¡, 1 •1 • ' . .• . . ·-·· . 1 , ' .. . . . ' , ¡ 1,,1¡ ti~ n• 1¡, · , :.• 1 \' \, • • ,.,, \ - ,•1 , ' - • 'U • {I ~'1~ I 11 • •' J • • ,.1" J ,. •1 1 • ' ' i l . , •.• Sv11A11.10-~a. lucha e~t~e _los !r.~ndat~ri?s ! ~lo~ \ ~ -M los vívidos tórminos que van á obr.eros ngríoolas br1.~umc,os.-;PnJnb1:as 1!1Cl~IY!l~ verse en SAfrUida·· ' · 1 ilel Timu.~Cómo l n,en y ' de c¡1.16 viven d1ch~s ; , .. --;.o • . <Jbretos.-El'alzo. de lo& ERlnrios en•lo11 fil.timos «A menudo ha sido observado que n~os.~P~~ qu~ ~en nhJl ~11. sitio ilusori.3. "Sltun- jamas lleo·aria el· pueblo conocer la a cion entaJosa $O}l!Pllrnhv~ de,\9s.,ob1~ero,s ul'ba; f' ºd l d · h' to,· · ,nos:- v'un puntt>ICltpitnl de la lttchn.-Brcve n: g~ogra ia. ~ ~Un O, Ill SU l~ na, 111 • trntodehgi.tador Josc Arch.~La.oonstitucion de SUS maneras o L costumbres, a IlO sel' • la p1:flpie<l,id agraria bEit¿inic,.-;De~allc!\ ~ntci:c¡ nor los marcados .relieyes con que sus • 811 ntes.-Lo~ p9te11tatl((S ~err1to~·1alcs clo ~scosm. -Lnsleycsi obrc la C!lZ!l ylos nrremlnta1:1.o:!c, (/armera).c.!..Gro.vM inconvenientes CCOllÓll'lléOS que aquellas prouupeu. 'I~· • I r· .. , 1 l ~1 !" , • ~·· , l ! l ¡.... • r ·, ,J. , · ~. • , • I \ · ·•• 1 - A propó?ito de l.x rt1idosa colis\op. en~ tre arrenliata:ri,os y .opret·o.s ·~gi·icolas, el sesudo-Times se expresaba bace po; -. ; • • , 1 u. · • • •., 1 • lí ·t-, , , .· · l t' _. _ u11cientes i eg~ones son a terna 1' amen, tO mostradas el causa•de lastguerras U otras calamidades. Asr puede tambicn decirse que mucho , bueno se encuentra en la deplorábfo lncha de la. [/ .;i ion de Zabi'~t~ores y los arrendatarios.. , . Gáda d1a que ·tr~scurre aprendemos mas ' en ' efecto acerca de•ese pueb~o 12: . p_rod~gioso, qu:' i)arte~ grande Yme- mas,bellas Y produclirns secciones 01\ r1tor1a ha tem<lo' .fii la foiímacim~ de esta isla. donde lll: agricultura es prac · este p::iJs.•\igo ~.; saber que en cier- ticada conitod0; .la perfeccion de que ~os lu~~~9s' ? 1:1glatcna '.<1ne ~haü go-: e? un noble• arl~ susceptfbJ<'., no hay z~lo la. IC ., ~c10il de lugal'es1füv_o1:~ :;rno u~a' .solairneza ael s1s~-ema que ci os, h ,,..\' milhu·es· de labradm·es· on n<i meJ01-a.:· los;lalJ1·adores . ... » · hue '.,~,l qiie se contentan cou-'}a, parca I Se ha visto lo cjue S~ll 'POf regla gel sfotcncfa que 'puoElen'·smninish\1.r- neral lais ·habitac1011es de :estos. El sales lós ochó c11eli;1es •semá.'nales ·quú la laho ¡no cs.inas coufortablo. · \', ünion les paga !t canS'a tle la es¡1~1·.u1:. . En el. Norte de ~glá.teri'a cs·de 16 á za que ellos alJrigan Je a.canzar ;, por 22 chelines por semana; pero con<laese medio', ¡'iosicion mejor'. Es algo así dos del Med10día no. ~xcede de 8 á 10. mism<) encontrados·sometidos a orga- En las épocas Je siega y de cosecha niza~ioh y1dispue5!~s, á. ~ntm1¡ .T:Or- el ~av; les v~r<lad;icie!·to au.m~nto! de 8 cammo de uuti. pohticnhndnstrial. Es a ,{O chelmes;lpero est.o sucede cuando algo, ,repeti~os de ; imé-vo, tleséUl:if~l' so apro~iína la. focha de , pa.~'.:·el arque despues 1dé todo ·lo que ·~e µa ha· rénda~icrltomnua~ Je la• c~aua,· qt~c hablado acerca de tales materias du- mas bien que as1 llamarse., fdebcr1a rante el últirrio medio sigló, aludímos recibir.el nomtJm!~Q· Imtro:,1 Y ,dicho a las s'ociedailes p~l'9.. el adelanto del pago representa un'. ias~ ~ l d_e obrero' agrícola; Jqúe despucs de to~o u~o;'de ,uno y ..medio y de .,l.?s- chehlo que aceréa. de Ci()l sé ha1 habla.dé, nes} seglm ·-el ,caso, ,que· el lal>rador decimos~ reshlta quo . á uná1 dista:i:1éia Llchc ~acer .de un solo. gólpe. , . de dos horas de la. nietrópoli,' tle ,ma ··A propt,sllo ldel. nombre ! do antros universidad .y eomo 'd~ tloCG 1 f)oredert- -que he, dado ú Has. eabaiia.~;t1 a.grcgaré tes ciudades 1y lugares · ele fiesta, lttr.y que ·cfüas·~o ts011 ' solarn~nte 'estre~lrn.s toda una '[J<!blacion alojada 1?1/ll.1/ [JOCO e~ clemasia, c2~no Jo fice~~ u~iculo mejor que los'Ts'ah'>((jes !/ ,,mclw peo1· ~1tado del :f.'¿11ftes,,:.mmque sen su ~naque los rebañós." ··, ' · . 1 , ~ Y.01: parte so!1. hum¿das. y 1_dcsahr1gaEl''Times •s(frefiere•patti~ularmente tl~sJ~ 1Loic~:~~p1e1·, en un '. d1scur~o s9a_ las de~cripctOllCS '.C{l~e sobte \a. mal~!. bre fo'<tOl}~~b~on,d_el cult1vador,_mgles ria le ha· liecho 'reciente:nente up . cor- que pronuuc16 hace,unos dos ~nos en respohsal enviado 'con el encargo de Plymonth, demostró, la nece~.ida~ de informarse de la'verdarl de la'situaciont rehacer 700,000 de 1 esas· habitaciones y pregunta: ' · _i •• • • á causa del ~c¡ilorable estado en que «¿Estarán nue$lros lectores.realmen- ~Has se e!lcontraba~; pero como semete preJ)arados para la pintm:i 1¡nc' nos Jan te obra d.e ~efaccron. demanda ~l hace ele las · cabañas nuestro• correa; ga.s~o de 7,m1.llon~s de libra~ osterhponsal, ep carta fec~~tl.a en'. Ipswieh? nas, _los prop1elar1os de la , tierra: en«¿Saben ellos positm:1.me~te que en eu~ntr,a;n m:1s cómodo ~l aplazar 1~~lecstos' tiempos padamenlar10s .en que fim~lamente la necesaria y aua , ital no se permite á los· niu.o.s ' pe.r~an~cgr meJora. . , .. por dos horas en un cuarto'a ·Ine!los Recuerdo de un_o de los ru~ticos oraque liaya allí 80 pié~ ctibi~s d~ aire; dores ae 1.m ,meeti.~y rd~. o~oros · rurasab~1~ ellos que cu estos tiempos hay lcs, 1ocurr~::Io _muy·~ prmc~pios .del prefam1has enteras compuestas d~ .·una scute mo,1m~epto, recu~rao, digo, que docena de personas, hombres, muJere~, uno de eSQs ·eazadore~ se lame~itaba mozos, v 1 mozas~ <pie pasan todas sus de te_ner q~~ proyeer . a la.'.~ubs1stennoches en un apqsento de i3 piés de ciad~ una e~posa y ~meo lnJ?S con un larl!:o; 12 ae ancho y 8 de alto? . · · salario de drnz l ch~lme.s por semana. <¡y eso es, sin em'hargo, agrega, de· Recucrao· quo ?tro clecia -encontrarse ma:;ia'do cieÍ'lo .. ·.. Eiialgunas de las en el caso de alunentar ocho ' personas 17 • �• !130 <'OH un salario de once chelines, de I Hasta el año ~ 1870 el carbon ·y el manera qt:e en ~a dist~'ib~ciou ;'Dl? to- hier~o, á despechü\., de _sn ~x.~ed~on6caba medio pemque diario (6 centimos creciente consumo, hl~b~an a¡a año de franco!) á cada uno de sus seis hijos. tablemente; pero á parlt·\t de dicho ovi'Cn tercero hacia saber que ganaba ha ocurrido, como se san~{u un, ~s de doce chelines por semana, de los cua- miento contrario que acaba. ~~n ... les tenia _que deducir sesenta al afio detenerse. - -~~ (3 libras) por er alquiler de su cabaña; Y, para resumirlo todo, la monedalJ7 y frecuentemente, ag1:egó, no podia esto es, el medio de adquirir-se endar á su prole otro cosa que pan seco. cuentra en la lista de las co~as despreciadas. · II. El aumento de los salarios ha sido, t· por tanto, ilusorio. Es cierto que .durante los· últimos Y lJ ha sidó .no solamente á causa aiios el salario de los obreros rurales de lQ que acaba de verse, sino tambien ha aumentado ·en Inglaterra como en porque las necesidades han en su totael resto de Europa, y,aun del' múudo lid!id crecidQ con el.des~rrallo de la cipodria decir; 1 • 1 • ,• vilizacion. Hacia fines de 1.853, por ~jemplo, el El contr~ste entre la suerte del obremáximo de,esos Salarios no excedía en ro fabril y el obrero rural de que me este país de f 8 chelines semanales. . ocupo, hace resaltár mas todavía la péEn 1870 ese máximo se habia ele- sima condicion de este último. EntreYado hasta 22 chelines. tanto, en efecto, que el labrador bri"Cn esta<listá de mérito calcula que tánico.ocupa C!).si el mas bajo punto • en·Alemania, el alza, durante los últi- de la escala en Europa, el obrero ·famos Yeinte años, ha sido de un 50 á uh bril britanico es el mas afortunádo de 100 por 100. ~ , • · · 1 ··, 1', todos los de sn clase., ' Otro, fija en 40 por 100 el alzaocur- Este obrero fabril ha progresado aun rida en Bélgica. . •, mas,-toda proporcion guardada,-que Y otro, en fin; fija eri 201mr -100 la el ncgocjante, el médico y el letrado. ocurrida en Frá.ncia entre 18füí y 186t:í. La ganancia de aquel solo es mas conDe ·1865 á la ·fecha ha habido proba- siderable de lo que fué para los obreblemente un aumento adicional. ros fabriles de la generacio1i precedenPero este es el am·e1•so de la meda- te, sino que su bienestar bajo todos lla. Veamos el reverso. los demas respectos es incuestionable .Los salarios han crecido, es Yerdad, y casi incomparablemente mayor. El pero el precio de las cosas de necesa- no ha obtenido todavía todo lo que derio consumo ha crecido tambicu, ;y en sea, pero muchos Yehementes indicios proporcion mayor. · , le,permiten suponer que no se encuenEl ~lza de la propiedad agraria se tra distante de la realizaciou de este estima por .término medio en USO por dístico, que resume sus as_pÜ'aciones: ·100. «Eicrlit hours work; eight hours play; El de los alimentos vegetales se es- Eigth hours sleep, andeight shillings tima en 30 por 100, aunr¡ue ,el trigo á <lay,)) (Ocho horas de trabajo; ocho haya mas bien bajado y el arroz tam- 1horas de recreo; ocho horas de,suefio y bien, y muého relativamente. 1 ocho chelines diarios.) El de los alimentos animales se es- El ejemplo de sus colegas <le las fátima eri fOO por 100. fricas ha iluminado a\ cabo á los ohreEl del Yino es de 40 a 45 por '100. ros rurales el camino de la emancipaLos tejidos, los productos químicos, cion, (esta es la palabra, porque entre los artículos coloniales y los traspor- estos obreros y los sir.rvos de la gleba tes han en lo general bajado. no ha.y casi diferencia .sustancial). Y v r • ' I 131 la lucha de hoy ~·err~ mas sobre el, de los dias posteriores la incorpora~ion punto de la organ~7}.icion permanente'\ de un delegado de los _obreros agr1code los. labrado~r-;:_orgamzacion que' las. En la segu~da ses1•m, est~ d~lega~ ~n:o bien ha ,.echo á los arlesauos;- · do apareció ~xc1t~ndo una cur10sidad a ~er~a mas re ese punto, repito~ que la cual la s1mpatia s~ mczc!aba... ~obie1 el ..,.~ lm; salarios. Es, en efecto, grupo de labraaores vmo con el hac1encon • . . mira de desbaratar la Union dole cortejo, y en el aspecto rudo de sus .! los labmdotes que los patrones de fisonomías, podía bien reconoce1·se que estos-es decir, los arrendatarios de la aquellos hombres estaban consa~ra,dos tierra,-se agitan principalmente. en la á tareas agrícolas. El delegado l1a.Dlo ~n actualidad. · . nombre de ellos y en el suyo propio, Opresores y oprimidos saben muy y concluyó_ por deci~ quién er~:-:-~os.é bien que en d1fimliva es en e¡,e punto Arch, ya bien conocido por la nuciatidonde el to be oj' not to be de unos y ya que había tomado .e~ Leami°:gto~ y otros se encuentra. en cierto modo en- como promotor notorio de l~ ag1tac10n cerrado; porque en tales ~nat~rias pu~- de las c_ampapas. Nada hab~a, empero. de decirse que la orgamzac10n eqm- en su aire, m en su lengua.1e, qu~ devale al punto de apoyo que demanda- notase el agitador. _En _la ~uerz~ de la ba .Arquímedes para levaIJtar el mundo. edad, de talla mediana, <JJos. vivos y · cabellos negros, José Arcli tiene una \ IJI.' · s , ' de esas fisonomías abiertas que atraen, · . ; · ·· . y un 'acento simple que .encanta por La organizacion á que me refiero data el buen sentido y la claridad.. _Pocas de los primeros meses de 1871. Ella se fueron las palabras. que pro°:uncio;l?ero debe, como todos los ~ucesos de algu- ellas, ademas de bien escpgidas, bnllana importancia que hacen parte-del mo- ron tanto en el fondo como en la forma ·yimiento social; á lalóO'~cadel progr_eso. por una elocuencia particular.. ,su suLa multiplicaciou de ~os fer1:ocamles, ceso en el Co~g~~.~~~ Leeds,fucpronto de los telécrrafos de los diar10s, de las y completo sm nmgun esfuerzo de su escuelas, ~c.; ijo' puede !llé)_lOS que pro- parle. El don de mando se mostraba <lucir un resultado de ilummacion mas en él expontáneamente como por natuy mas intenso; ex~nso y profn~<lo ca- ral vocaciou. » ~: · · da dia. Los rayos del sol tambi.en , se ,, : e propagan mas y ma?, m.e~ida, que)os , IV. . obstáculos intermedia.nos d1smmuyen. '• '! • • El alma Yisible, por.decirlo así, de la Pe;ro l~ lucha, aunque concretada en orcranizacion de que m~ ocupo y de los apari~ncia á los lab1:adores y los arrendiferentes trabajo~ é incidentes con ella· datar10s ((arm~l's) tiene alcances mu. relacionados, ha sido un hombre llama- cho mas 'ast_os. . . dd do José Arch natural de uno de los Es la constituc10.n de la prop~e a rucondados (Wa~wickshire) en que la con- rallo que se ~ncu~nlra s~1stanc1almenJe dicion de los labradores es mas infeliz. en tela de d1sc~~1on, sm Ímhargd de Eu una memoria recientemente pre- que los labradores no se. 1ayat a¿° sentada en la t\.cademia de ciencias probablemente cuenta bien c a~o e políticas morales, á propósito del Con- ella asta ahora. El lt?mb1·e se (!,o ita ?/ greso rle obreros, fabriles celebrado en IJios lo conduce, h~ dicho propiamente i.eeds (Inglaterra)' encuentro. las si- alguno. d t ,. di tirnruen guientes H1:1eas que darán una idea so- LlosO'ªe~;::ia_t pª~~º~nnispsfritusde ~quib1·e este agitador· en o ?, , • Se ha Yisto ~e al rincipiar sus se- dad excesivo, ni por larg~eza de muas, si;~es el Con(T~so [i Secretario del Ini ménos aún por tendend1fj5 ~~nero a~; comité perma~cnto' anunció para uno pero ellos no son en e 1m 1va, ªJº Yn ª· y 1 • • • �\ \: 1 132 1 133 1;nuchos con~eptos, sino ,los servidores F¡scocia en rn0~\ 284 y pic'o .de ;nillo~:recjó una mañana e spectáculo de la \. 3° Q_ue _á uno y otro [en?meno debe o age,~~t~s ·10 los propict~rios terriioria- nes de franco1s por'ttño. · ~(n:10n 1 ~u solo ~m to de un hostfU3 s~r prmcipult~rnute atr1bu~da la careslcs. 01 _est9~ 1n.o,se hal.l~p. di~p,1ie_sfos'ó 2º Idcm cii iSí~: 1429 · Y, pico de .e Lics m. camo , cienos y otras hes- tia de los articnlos de primera nececompehdos a hacerles conces10nes los iiiehi. ,' • ·, .-:· ~ · ·· i tias sa1Y~Jcs. · tcepisodif) ticnc mucha !Jidad. arreudat~Nos ti~neii acasd.cónsigriici'i! .• ~ O· '.lumen to 011 el tra ~J''lfSO de 18 elocuencia. s pares esooceses sub re(y~ no lcreo q{ie la care~ía provenga 1emepte ~llla buena rá.ioñ,' no Jia- ailot 'cerca de 14i'> Ínilloie~·. ·• ··~ S~;~ SU f>~SlOll por la caza, pasi~n dieecta.ment~ d<\eSO solo; pero SÍ Cl'CO cerlas ~q!IlPº.~-º e\ ,l9s l~brB;~OrCS; , : • •En la estadística de ']a a~ric'u~Eª u - s mduce_ a ab~ndonar en ohseq~no que_ eso la agi·ava). . . La ?onceptraq1qn de la tierra ha lle- b~itái\.ica corres iondicnte á.·0 18_3~~ ~ e esta el cultivo. El área de ocupac10n Y en la misma Rev1eil), )1. Beesly, ga<lo 1a'tal P.UU~O. el\1e~~~ pafa, que Íné- cue,ntro nneYOS detalles CU '!a f / · len: ~ de l~s O?reros mrales Se estrecha así qi.l~ es un <listin~uido economista iunos d,c, 1.80 farrphas p-oseeu la mitad del cidn •comentada níc par"c~ e1 roe uc consigu1enlementc. ~le$, demuestra a su turno lJUC los dos suel~ bfilánicp;~ ~;;, ~- ·· 1 ~ , 1 tuna: ' ' 1;; uy o¡iorEn Ingla~erra.eJ sentimiento -públicó t~n6menos aludi,d~s·sc rclac10nan ínti~.l:1;)n~1.1,~erta ,r.ropiamente,dich'a •el •1 • ' • , ,. : : • no es favorable a los arrendatarios: . \ mamente en Escocia·con' el desarrollo :50 J)91',1U9 He toda la 'sitiici·ñéie te'triISGLATFJ?R,\, ; ,. «Se les reprocha, dice Ull, con tempo- -del gustó poda caza. y profundizando torial·sb encuentra erí fas mauos'de ·160 ~ú , \ ·{ h. . • d . ráneo, ser á"vidos, duros, brutales, an- mas v mas en las cntraílas del asunto, pers91H1S. ' I ;1 '• • • J lfa IJ?CI<l O ~1, e aCl~ll as, 40Ü,000. siOSOS de hacer fortuna á todo trance y ¡'· demuestra USÍ mismo la deplorable inLa}iitá4 de Escocia pertéñcce~á ~hh ~ ,e c21i l{lf~ : 1tP, CJCedeg ,de 20 de explotar hasta lo iml)osible al qcs- fluencia que ese gusto ej_crce hasta en doceRa de'sefiores. 11 • ,' ·, ,,. 1•1 ci~s '· ,, · . . .. graciado labr:ioor con 1 c fin indicado. el crecimiento de -la poblacion. He, ac1i1i Ún dato Cltrios~q'r¡e tómo dé - ,( ~.decir,. el 54 .P?r 100):__ ' , Pero la verdad es que tódo 110 es color de . Para llegar a esta conclusion exhibe Una }illp1ip._a,Gj~1¡ r·9~i~nt~ SODfe'clmíme- 1 l · • l l , GALES ••• ' 1 rosa en l~ suerte de los ~rrendatarios, l el CUa~rO siguiente <le ]a pülJlacion de · ro ae he~t,!r~n.s P9.~e1a.as, y)a rénta ciú.e N", porqu~ si. lo~ labradores so~1 con· fre- ~os Hil1Ma1'tds en los respectivos años, de .elli~ dem·an ·estos doce pótMitado's .. mr.1.ero total de Jrncien<las, t>0,9í8. cucncia -r1ctunas ele surapaclllad, ar¡uc- a saber: .. . . i ·1 • Hu , Haciendas que no escoden de 20 llos sufren tamhien á su turno acausal · • rurales: ·¡' - ·•, )' , :, . ·• •. : ' · · ' 1 ·~ if,1, :r 1,; acrcs,2i,-18~. , deloshábitosfeudalesdelosµropieta- 1 {801 1871. Iht t• d 1',fhm 11 '' I _.., ,J1J.~11~iA. ' R~iT1.J, ;_· (E~. dq~ir, cl;48 po~ 100). . rios del suelo. En virtud de las 1cyes 1 ...............~ -l'W,630 i4·)867q -rr_l,, ·1· que . 0 8 u eran . 1es Inverners.. . . . . 71.)~, 892 a1mas s-1,8~0 - ii!, '" • , • Conde.cléBi;eatiñlb'ane .. :,.~..'., .. .' s ,i ', • que reglam~nt an 1a caza, 1os' amma \ 1 3 44 1 157 300 D_uque de Buc¡:leug_b·... !.!i:... '. U I72,Q40 úoa'.556 ~'•r r tt • , J Esoo91.1.; ,,.., , 1 r, . á que ella sir-re de objeto pululan y ha- Argyle ......... 88,966• ,, ' 87 ,635 1 para º!i r,. . p. I m i.:, · .. '· 1 •• , 1 ,· ; , '• a ;.•· ' • d 000 1 0 ~~rn~~ ~~ª:!sJ;;¡;i::~'.:}:::~~:::' i;~;::'iJ~~·f~ 1 · Nün:i~ro totai ,déJi'aciendas 79.603. Hacie1!,<las que no exceden· d~ 20 009 Conde de P1fe ....................... 101,126 1.807 soo acres . 4. . . 4.3~. l · , ::\1· A: lddªth cgon ..........- ......... , ~ r89,065 · J 560,650 ' v, -r,el i.>7. ,p',or,·100) D -., (Es'' decir '.ti • J uque e Athole................... r 771!l!l0 J 018 950 • ' • Duque de Argyll. ~... :.. : ..: ...... : 10,04 ún' hay qiie notar qii-e el área total 5 075 'déPero ::u. Bnillie de Docltfour........... 66,259 · 489:526 las háctendas qtie no exceden de 2o LonlLovat .................... ; ...... 64,630 703,700 aqrés;'apénas ascienden ,~ 1 9 por'lOO ' , üel' territorio cultivado miéntras que II aqm como comp1emento 1o que l h · · d d ªO . to'0 corresponde as por acien as ale 28 z. ·a · -100 acres ascien, , catorcé f , que. si guen · ·d~n 1'unto' por y las q11e . 1·. d ..á los 1 oce. , dic,1os . , ;· · . . ' : pasan de•100 acres alcanzan' á 6~ por' ,. 1 1 I ,. J {,' \l. 1 . millones. de, ací•es. · Duque cl'Ifomilton ...... .'..... .'..... •• 1 o. O6 sean:• dos . 591176 2 851 825 1 _couie de Da~housie............. :.. p,5,200 l!47ú 75 -• ' (El acreequivale'a cuatro décimos de · Conde ele $tmr.L'. ... ,: .1•.'.:.....L 46,500 1.121,150 una: ltectcÍí'ea)'. 1, ., , · , M. Gordon de Cluny ..~ .• ,......... 48,013 · 685 025 -u . d . 1 Duqu~ ~e Piu:tlu~cl., ...: ;""""".' 42,682 J.03Ú75 · . x 1a' ten en~ia subpistente es ffiél;S Con•lcsa de Home .... <.;;.... ·;·... • 41,56_ 3 1.431,125 -bien ~n el sentido del ensanche de las Duque de Montro~e. ............... 41,.r,04 . 627,475 ·haciendas· que en el de la r ,· · . 1 ~farques tle llute....d: ......... :. • Bi,268 J.194,800 · ' l l d . , < l\lSlO?,, O :ir. )lnlcolm de Potalloch......... 33,032 455,0® cua resu la emostrado en los mfor)I:n·c¡u~s/Ais!ª ..... ;;;· ....·. ~.. : .. ''3~,406 S95,!i2~ mes _de las au~oridades seccionales resM. :\Ior~is_on.cl Islay............... 2u,soo 41-0,97-.> pectr\'aS á. qmenes la direccion oficial Conde d A1rltc....................... 26,236 541 000 d 1 'd', · ' Conde de Wemyss.................. 22,803 1.270' o¡¡o e ramo p1 10 rec1entementr, tales in1 ,Dúquc de Ilo;xburgh ..~ . .-.......... 20,172 l'.O!J5:5oo formes sobre el asunto. · ' 1 _ 1 .' · .' . •· • ! No sé si cllector recúr<lárá que cuanEn la ,misma; pubhcac1on· encuentro :do-hace unos dos ailos-el príncipe y est~s otros elatos: . ' . , la priücesa de Gales hicieron una visita 1 Total de las rentas terr1tor1ales en al duque de Athole (Escocia), este les Duqu~ Ri<;h.ni~id ............. :..:." 101,101 1. ;450 º ª L} • , , .., •, • ,. • • 1 j ' ' V • .. cen daüo notable ·~ la~ si~~.b,ras .. El zorro, que es un obJ~to de. diver?1011, no hace mal á las plantas, pero si sustrae las aves, si el cultivador es bastan· • · te temerario para ensayar su cna; y he aquí por qué las aves ysus productos deben.ser traiclos ál_nglatcrradesde el contmente en cantidad tan considerable )). · ' · no .es todo. Pero.esto En un muy e1aboraaoar tícu1o que pu11·~ca bªJº. . 1a respons~ . ble fi rm.a. de M. Chffe Leshe la Fortnightly Rw1e1v, se demuestra con buenas razones: iº L di's 1·uuc1'on del stock de gana ª m _ . . do en la .clran ~re~na. . ., 2° La msufic1enc1a de la producc1on a.a 'cola 1 cl'l · 1 • Ross y Gromarty M,327 Sutherland: ..•.. 99,127 ,, 80,900 ,, 23,666 . l Como se :ve, con una sola excepciou 1a pobl · ha ¿·1smmm ·· 'do 611a aumen· aCion tado poco en el trascurso <le 70 aüos. Y es á partir de 1807 que el gusto de la caza comenzó á seducir la alta noble1 za de Es,:ocia. Repito, pues, paradartérn:ino áest a car ta, ·que, aunque l a 1ucha de que . . se t rat a se encuent ra en apariencia concretada á labradores y arrendatarios, es la constitucion económica de la t1'erra lo' que se encuentra sustanc1'al mente en tela de discusion. · RAFAEL NUÑEZ, �134: \ ~ . . .., ELABORACION DEL AZUCA~,, EL SISTEMA •CONCRETOR» DE F~YER. . Mr. Alberto Codá, ingeniero q~e re- sale de la váh·ula reO'uladora á 14º BaiiO s1de en la colonia francesa de la Gua- é 11 1 'l dalupe, explica el sistema Trycr de esega a u timo tray con el grado de te modo. · _En las fábricas comunes no se olJtieLa fo?ricacion se d_ivide en 3 parles: ne. este resulta~o, sino dcspues de la de(ecacwn, ecapo,·acwn y coclmra. primera filtracrnn, de la evaporacion 1º DEFECACIO~. en el tacho d~l triple efecto, de una,segu~d~ filtrac10n y de un principio de El jugo de la caiia al salir del moli- coc1m1~nto. Este trabajo dura ti-es Jwno se eleva por uu aparato especial á ras, rn1éntras que en el concretor se las defecadoras. Aquí. como en la de- efecttia en dos 1ninutos. fecacim~ comun, se emplea la cal para lle aquí ahora el trayecto de la Ha, neu.tra!1zar .los ácidos organicos que ma qu~ h~ de ce~e~·.. sns caloríos á los perJnd1can a la cristalizac1on del azú- trays o caJaS metálicas. car;·operaci<Jll•deliéada. y muy impor- Un fuego muy vivo, alimentado por ~a1;1tc, ~oda vez que. s1 el guarapo es el. ~agaz<J, entretiene una fuerte ebuac1d?, tiene lu?ar muy pronto la cou- lhs1~11 e!1 los primerns trays. El calor ver::non del azucar de. caña en aztícar va· d1smn:uyendo .en intensidad hasta incristalizable: v l:i es alcalino se efec- lle~a~· al 1;11t1m? tray, mediante una distúa con mucha., rapidez un· c~mbio de .pos1c10u mter10r del hogar que mezcla ?olor. P~ra obviará estos dos graves completamente los g~ses y la fuerza á mconv~mcntes hay que verificar cada lamer las paredesiuferiores<lelos trays. defecac1011 cou ayuda del hidrotímetro. ;.,os prodn?tos de la. c~mbustion pasan , a un c~lonfet'? mult1tnbulario antes de . 2º E'\'APORACIO~ • j . llegar a la chimenea. E_l ?bjcto de este - · .El,.it{go defecado se derrama por'una cal?rifero es el de sumnustrar el aire va!vula rcg1;1ladora sobre tres grandes cahente para la cochura. . a1:t.e~as 6 .ca1as rectangul:ires de hierro · ' · 3º COCHliRA. funq1do, a las que s.c ha dado el nom- , X. _bre de t,,ays, y. c}1yo fondo. p1:escnta ·El Sirope á 300 Baumé se derfama en u?-as nen'1urn;~ "o. caqalitos pa1•alelos, mi -gran· recipiente desde donde pasa dispuestos cu el 'sentido del curso del por una segunda válvula al concl'eto,·. líc¡uido; .por mp.<lio de estos. canales el Este ~s mt eilindró de hierro provisto gu~rapo corre· f?rmando -r1u-z~gs si- el~ paletas ó tímpanos en su mterior. g~1endo el declrre de los ¡mmeros G1_ra le~1~amcnte entre dos cubiertas set1 ays. . m1-esfcr1cas _por medio de dientes que D,e estos p~sa l_uego ao~ros tl'ays ~~s lleva en su c11·ctmferencia y que engrafuertemcntc mclma<l?s, a fin de iac1h-:.. nan con los de un pequeflo pü1on. '-Esta1~ ~l derrame del SB'?PC que ha ad- te tí.ltimo és movido por una pequeña qumdo ya mayor dcns1da~. _L0s frays máqnina. de vapor de fuerza de cuatro prese~1tan una ,gran supcrhc1e de eva- caballoiii, que es la ünica que se enFllea 1 poracron, y as1 es que el guarapo que en la fábrica. 30.' - 135 ,' Un venlilador color;ado en uno de los \ en dos minutos á. favor de una corrienexlremos del cilinQfro aspira el aire que te continua del gua.rapo en vasos <le puse ha calentado,,..al pasar alrededor de ca profundidad; al calor que disminul?s tubos del.rualorít'ero. Este aire ca- ye constantemente á medida que crece hente que .l~enetra en el concretut' es el la densidad del jugo; al cocimiento que que opep<l el cocimiento del sirope, que solo dura quince minutos; y por fin, al se IIJ.~ve en sentido contrario. En cfec- aire caliente que obra. con separacion 1 gracias al movimiento de rotacion del jarahe á. la. parle exterior de los tudel aparato, la!'i laminas 1e las paletas bos metalicos . se cubren completamente de una masa Si· se estlldia el concr~tor bajo el punde jarabe, y el aire caliente, que sigue to de vista. de la economía, no son méuna m.archa inversa, acaba · por espul- nos admirables sus resultados. Con sar todo el agua de disolucion. El lí- 100,000 francos puede montarse una quillo va tt·asformado en azúcar sale· fabrica que produzca la misma cantipor uua abertura practicada. en el ex- dad de azúcar y en el mismo tiempo tremo inferior del cilind1·0. Todas estas que una fábrica comun que cuesta operaciones duran solo quince minutos. 800,000 francos. La economía de comEl azücar así obtenido es de color bustihle es igualmente considerable, amarillo claro y se endurece rápida· pues 110 se necesita carbon mas queparnente al aire, p('rdiendo tQdo rastro de ra la dcfccacion, lo que produce un miel. El sabor es exqui;.,ito y revela la ahono diario de t>OO francos. El pcrso. presencia del principio a1·omático que nal de la fá~ri~a se reduce á ,t0 ?,ln·etanto :;e apetece en la caua. Pasado por res. El 1·end1m1enlo es do 14 y fo por la centrífuga tiene la apariencia.de aztí.- ciento. c.1r refino {)orla blancura y pequefiez Segun !fr. Coda·, un tren pequeño de sus cristalc~. · costaría de 20 á 30,000 francos, es deEn restí.men, este magnílico resulta- !cir, i> 6 6,000 pesos. do se debe á la cvaporacion efectuada ~ . ~o: I EL ij~IAGUEY , ¡. 1 '1 . POR D, t. ! S P ! R S 1.N CU ! Z Ot HO.\, ~ • ¡. ., r -- : ., ·' . J (Continúa ). ·· f . - I' ..... . 'En los tie1npos modernos se ha es- 1riedades, conociéndose. mas de treinta crito mucho sobre el género ..:lgltVltS ! en las regiones de los Llanos·do Apa.m, ame-ricana, ·su familia é infinitas va- Puebla y Tla.xcala. Entre las pripcipariedades; i)ero tiene qnc cstudiar5e mu-¡ les están el 1'1aco1netl cuya etimología cho toda.na sobre las distinta.:i y útiles Yiene de la palabra mexicana.' Tlaca, p1·oduccioncs del metl mexicano; y no I que significa; 8ei"io,· ó Regulo, 'y de la. putlicndo salir estn. descripcion <le sus. otra metl por lo que podria decfrse maestrcchos límites, al hablar de una plan- : guey de primera clase. tn. que sin duda. alguna merece la con- El Tecometl ,¡ue vieue de la palabra sagracion de grandes obras, darémos Teo que significa Dios y de la otra. metl tan solo la descripcion de algunas va- -viniendo it ser el significado exacto de �136 \ l1 , l análisis c¡uímico que estas.dos. palabras: el de maguey de l ve:.un osJa \üct el Sr. Rio dela. Dios. 1 • • r- 1 ' · \1rn. 1lcp110 , e1 a~ll<·. ,, la cantidad de El Jstacmetl ó macrney blanco y el Loz_íl.J p~1a detcr_mina: , ~ posee el neuro.1·oe~tic ma,ruev ve~de· limon, y el I suslancrns .:'{?ce, !'ti;as, q1 ~ "ion. v em""1 ". · de ne:-, tie ·u'ntes de su te. 1ermeuta " . Tletmetl quee. s1crmfica maguey , ti . os' come~ ' pleapdo los agen . ~ y ie1a \l.; ' ·encia goSeO'~n )os' di¿tiutos análiíieS quími- niente~ ha de\ermmado. pi~.., i>,.la. , t> , han hecho de la Lchida d~l del-azucar en e agu~mie' mezc < l l . . ~ 1 ~,~ jq\~~ •;o,ult~ quo él. co~tieu~ un~ 1 -ran cantidad de alco10?,,(ec~lr_1_. u1usl1- p . . ics c1uJ caracterizan aquellas . ' .. . fi/tgo azúcar agua, acuw acetico y a - , reacc101_ '' ' ' 1 .d t 5 · suslaucw.s. · . gunas e po 8: <lªo·, Pº''• la<t llª'-Ítluo de la evai)o1·acion . El p sales lque dhea c~J.J· s1 o reconom " ~ • h v ~, deseca,e · ~ · u édi·ca.l como ,m licor altamen- cion en cien partes, ~a oc o o nue, · , - ' ·i . ·· · · · Oí26 ·c1enc1a m te higiénico,y medici~al, g1end? el re- • , Res1duo:de la i~1smera~10!1 , · l' duo que se fol'ma de él un se<l1melllo , Goma y albumrna precipitada por el s · ' se ha, c011s1'd erado Cl}~_o .un alcoltol abso · · 1uto O,:><1l O• ·blanco quc1 • ª"ente' podet'OSij, .ó mas ~1ue el hel'l'o, · . Materias resinosas obtemda~ por. el ·p~ra reponer fo.,san~te_,,s1end? en con- . éthu Y. solubles al calor, cantidad msccuencia,: una mect1cn~a activa.y efi- determil)ada.. · ·. caz para curar la an.em 1_a. , . En las cemzas 'Se encontro potasa en El pulque es una bebida to.mea, e~- cantidad notable! sosa poca,, ,c_al poca, briagaD;te, operat~va; a~aléctlca y dn~- 'magyiesia, a~u~iin«, ~l?~º, aczdos carrélica, 110 produciendo J~~as los terr1- bónico, fosfon~o_y sil_icw. bles efectos que los. med1cos . llaman Pudiera adrrutirse, y~zgando por la -delii•izi;n tre,nens y que es tan C?mun cantidad de lo~ precipitados y P?r iªs los cine aco$tumbran beber licores afinidades relativas, que esos radica es ~~crtes, como el agnardi~n_te. existen combinados al ~R.taJo de sul(aEs una excelente med1cma para cu- to y fosfato de cal, s1ltcatos de po~a, , las enfermedades del estomago Y sa de sod(t y de clo,·uro de magnesia. ~f:as varias como la lasitud _de_ ~er- En vista de to~~s. esto.s !'Csullados .· s &c Para los pueblos primitivos obtenidos en el anahs1s qmm1co, hecho '~ºe liabÚar¿n la tierra m.cxi.cana, la 00 el aguamiel del .ma.guey, se ,enqlanta del metl era una especie .ci~ pa- ·cuentran de nueve ~ diez oe az~car P ., con la que curaban casi todas pura go 11u6 y albumina soluble 0,540. naceo l. ó ' sus enfermedades~ un~s con e J';i:, Sales dichas, 0,726. neutle, otras ~o~ las hops asadas Acrua libre y combinada, materias paradas de dis.1_n~a manera, ate dud; resiiosas y albuminoide con gases .y en fin con la ra1z, pero no c é d'd 89 131 ' l"dad ha· enferme- p r i a , · qne en la actua 1 < , mue ::. Se ve. por lo expuesto, que e1 aguadades son rc~l~en~e curadas con aque- miel da ·suficiente azúcar para emprenántes de. der su beneficio, utilizando ~~s demas lla planta priv1!egiada. De el aguamiel del m_a~ey, .. es sustancias que tambien contiene. fermentarse ó conver~use en vmo, suscepti~le la ela?orac1on de una e~~= Goma que produce el agiia,miel del . lente azucai·, ~s1 _cdomob se dext:egoma .· 1netl ó maguey. · bien de aquel hgm o un ~ . : se(Tnn.·hc>mos visto por las d1stmtas re Esta sustancia es muy abund~~te en o. ieo históricas y entre ellas las del 1amor · ' h bla de la a ucl líquido. Es rica, a.r~matica. y conquistador Cortés, que a d ailicable á diversas industri.as y prm. :l del maauey que en el ~ercado e cipalmente para. la preparac1on de las ~z!uelolco ;endian los mexicanos. • r °t: ·r · • • • r • lf •• 1 c~~.~~~fo~c~~s ~'.~~0i~l!~!\ i:~.f:; ' --.., J u ªº ~t~~:- ª : 1 1 "137 tintas, ya sea sola ó mezclándola con regiones antes mencionadas de los Llala de otros árboles frutales, y aun con nos de Apam. la muy abundante que producen los ár- El maguey mescal crece y se desarboles del género igna circinales. rolla en los terrenos templados, cálidos Lago~ del mag\tey es muy, semc- c9,!ootTos, 1,c:\'r'eg~s,tf tnjasjieiras jante a·1a d'e los guind~s, ciruelos y calientes p~se~ infinita:s 1arfedades"cootros árboles de esa familia; su dens1- mo el metl que prod11ce el neutle; su dad es variabfe, lo misma que su solu- crecimiento es m:1.s rapido y no llega bilidad que está sujeta á _las variacio- mas que á la altura de ochenta centínes ó cambios atmosféricos. · · metrós; 1 sus hójas son de un verde osSegun el análisis químico que se ha curo pi:esentando en su nacimiento un hecho de la goma ya diluida, su líqui- color ceniciento, y en algunas'variedado es Gefatini(orme tembloso, cristáli- des se nota que están listadas de r.µlor zando en .glóbulos su, l'ésíduo 6',parte de pu11mra: y en· general sus hojas ó no disuelta. Materia glutinosa forma~ pencas,'están pobládás 1 de. pmizantes da por varios cuerpecíllos angulosos 6 espinas. :' · • esfer'l)iaeseon mucho luminoso, y otros El princiJ)á.l 'fu11guey bon que se bede forma y tamaño. Ya1>iabfofeutre)los nefieia ó elabora' el ·Ht1ó mescal, es el que se descubren fibras leñosa$. .· ~ : que ilcva el nombre de lúhcalmetl, Reacciones. Trat:ída la solucibn'he- de cuya ~timología 'li:i venido et nomcha e1l' frlo; da con el Yodo el hermoso hre de a.qucl vino guc· tambien lo 1proasul dé Prusia. Con el Oxalto, de·amo- duce'mtiy excelente JI 1'e:e.emdxcall ó niaco produ~e'el precipitado blthc?·: 1_ se~ ~ag~ey_ monfd!z.a' ó 11~~nl¡1;10; su . Con el alc7wZ produe~ el bla,1co no- ctlmologia v1en~ de t~p~{l montey jJ/e:r;table, y con' el proto asotato da un calla que tamfoen s1gt11fica m'f~s_cal; se • · '. , ·, · ' ben.éficia igualment_e ,de\ ·?1.aguey coblanco enturbiado. El percloruro · de /lerro, ·solo· deter- nocido entre los fabncantes con el nommina la coloracion del·líquido, ·sin dar bre de' Uui1so, coh' el de Chino y otros ,,, 1 como e} 3Ietomelt ó sea el maauef de precipitado al..,.nno~ · ' La goma. ileY Agú.ttM :4mericána, la lechirguilla é¡uc prbdúce ·un fifamehto produce· 'tambien en ' abunda'neia su sem~ja11té al lienéquen. · :, : tronco y hojas, 'y tiene• granaé anal~ ' El ñeneficio .ó procedimiento á que se gía con la·vaficdlldconocida'deJa~mí- sujeta el' metl, mescal~· par'a· la eiahomosas. Co~prendiendo 1<> 'seécioñ. de ' racion "de- su vino, es· enteramente dilas ingas, lá roja d_el S&iit!gal. y con fo·¡' versó dél que se enipfoa para la'e:rtracdas las 1el ~é1_1ero /l.caii? ~'4~0;ttsa1t!,~, ciol}. ~~l pul9ue, .. . . , , '. • 1 los y las démas de· eolor ,osouro,'que vie- ·.El ,lino mescal 'pu1·0, e3 1 úno efe nen mezcladas·ii las dem'itS qu·eiconsti- licores eispirifüosds mas es'limados, tetuyen eT' .:rM tráfico 1 ó ' 'tomeAfo tlel nienifo tamHiW·un'gran'po'n-cnif para mundo, bajédti denominadon gé1iéfica lá''exp6rfcí'cio'1i:. f:ra en''los,nierc.ilios ~ de uoma Arli!Jiga 1y "de goma d'el se.: de. l.os Estados:.Unidos y Btir_apa, ~s co: · 1 negal. • J _· . . · • '· _- • ·r, noc1do,'}en~rídolo 1éh :ffeán~e ~stj~a y· ·• 1 Ln igotii~ del .tltt.fl :c~rf?omzád~;· ~ ch~~11t~and~e1: ~~~ . gusto.. 1,;~ej9res emple~ ~n alguA~ m~d1cmas1y atacft ctr~h~acl~slfü~iém~s: quo/ ,el;,Gnl!j~ra, el ·esc6I'li11to, s1eniio' muy.. eficaz tlkra de·Hóia;fda, gue harlenrdo !fanta~fe. la cicalrrtacion~de Ias·:fíérídtts'. '.l. ii·r • rcneiát'•y, átfrecio"én el••co'níerbih'r:del Por 1ó ~fpueslo sefve, icuántos r¡ifu-: mun~o. . , ·:1 1 '. dticms tf~ne I~ úfif p~anta detm~qli~y;: ·JJo cfú~.~~~oeé •d~'Méx1~( el Y'll.IDO~·'!fróra•a ex!&m1nar el·prec1osopP. no'iñffte ifü-iKio mes{fal, no ~S.~eng.) qO'e.S'e:~treR ~~.otÍ'ilS Varleilttdes•, t tc:un f\ino' ~no''tm li.có:, ' . ., 1 <iue produce e11 vmo me~al·· ellas dli' J'r1 •• 1 1\ , . ,1 •' 1, 1 .., i fieren inucho del que se cultiva en la-s - · · · ' '.._ (OontinuarÍi)~ ' 1 1 e~n 18 �138 ! I • f r¡ t 139 • I I •¡ r • . ESTUDIOS DE FISIOLOGIA VEGETAL. -.. • 1 ~ ( .l * ' • • 1 • • 1 I ,' ' 1 " NUEVA CLASIFICACION BOTANICA. 1 I r •I Ba~o el ~~mbreté de : La t,!~pir~~ cedió, prim~rameute á condJ~sar dicho cimi de los végetales ségun la 1·iquezf! vapor paratas~rlo, tlegán~ose despues del ~uelo. ó de los abonos, aca~a de pu- á un procedimiento mas simp!e pesanblica.r el Dr.. Va.uréal un artículo· en do la cantidad de ;:i.gna f>Crd1da cada. el acreditado Jou,tnal rl Agricultui'e dia por la p~~n~ y su suelo cont~nido practique de M. E. Lecoutew, á pro- en una vas1Ja. impeq~eable, temeudo pósito de un trabajo de MaTie Davi, ti- en cuenta la. evaporac1on por la super~ tulado: lJel agua en, la 'Oegetacion, q'ue ficie del suelo. . , . 1 ha visto la luz eu el A miuaire mété.o- • Ij:l, Dr. Vauréal so sirvió al efecto de ,rologiqu1 et agricole de 1874, en .el pot~s de. barro perfectamente csmalcual presénta este autor el siguiente lados, puestos.sobre 1ma plan~ha aguprobleina, doblemente interesante. ba- jer~ada al abrigo 'de la lluvia, y en corJO el punto de·vista de la fisiología ve- respondencia, mediante un tubo de getal y de la agricultura. · . goma elástica, con un frasco do M~riot«La riqueza de la sávia en materias te. En el agujero del fondo.del pote_ se salina!', cambia con el gi·ado de hume- colocaba un tapon , de goma elastica dadi con'la naturaleza y la riqueza del provisto de ún tubo de vidrio de siete , " • ceiitímetros; terminando en el pote suelo. l> «La relacion entre la cantida~ de. ~A una pequeñ_a éapu~ha . de lienzo agua consumida por el trigo y eJ peso para que no ,pudiera obstmirse, ycnde los productos obtenidos e1~ paja · y do ¡por debajo. de la. planch~ el tubo en grano, ?es com,tante ó variable con de goma elástica á a.1ustarse a la tubuel suelo; el agua, los abonos ,·y tani- lura inferior del frasco de Jµari~t_te por hien con;las circunstancias-atmosféri- medio de una llav:e, El tu~~ mterno cas?» · . ,, \ · del.frasco se hallaba ':W 1~odo qµ? la El Dr. ,Vauréal manifiesta, que ha- salida del agua, , contemda en dicho biéndose \isl(> obligádo á interrumpir frasco, representase ~JnO una cara de sus eiperimen!os el!,rosta .vi~ y no es~ líqui~o de un centímetro en~ fonsiéndole pos.ihle ~ontinua.~lo~ eu..m~01· do,~el pote deJbarro. do~de foµ>1a ,una esca!~, se li~ta por. , ahora á !nd.ícar. ca~ de aren~ fina .~e cmco. cenh~ela,s condicion~H~xperim~n~!es que;.le tros de grueso, que.ª. manera de. d1apar~cen mas sencillas, á ~ . d~ que fra.cqia P9roso perm1tia ~l agua elevarlos que deseen seguir tan interesantes se pór capilaridad. Todo lo_s potes, lo iqvfs\ig'~iones; puedan co!oca.rse ~n· mismo _lo~ que,,!levaban sJembl'a; que las mejores y mas uniformes circuns- el que no la te~1a y qne se ~estmaba tancias. ' · • · , á. s~rvir de patron para observar la canTratándose de apreciar, segug' µuet- tidad de agua e,·aporada por l~ super- · tard, Deherá.in, ~awes y Marie Da.vi, ficie del s~olo, co~teniau la., ~1sma cala cant!da.d de vapor de agua pro4u- pa qe arena de ~meo cenbmetros do cida d1ar1amente por la traspirac1on grueso y , luego iban llenos con una -0.e la parte aérea del vegetal, se pro- mezcla de tres partes de arena y una 1 1. 11 ¡¡ ! 1 J lJ '1 ~e _tierra· lab~antía,. agregándose por &c., estando segur~ de la dorificacion ultimo la cantidad d~ sal ó de abono por haber él mismo racticado el anáqu~ se ddese~bad~xper1mentar. Despues lisis _der agente fertifizante· y obtuvo se mtro uc1_a 1~na.mente_ en _los fras- como Lawes, •los si ientes · resulta: 11 ~is ' otte. una cantidad .de ~gua dos: 'traspiracion sin atno 2· con aboIi:,ua_ et a perdida, Y se med!~. dicha no completo, 1; peso sin abó;o t · con can:1dad de agua e~ una vasiJa pesa- abono completo 2. ' da antes y des pues, o con una probeta N h. b" d . d.. · . graduada. · ? a 1en o po ,_do este práctico La cantidad de agua aiiadida to<lós conLmuar los e.xperime1_1tos hasta la los días en cada frasco de Mariotte, mé- madurez del trigo, adnert~ ,qu~ los nos la perdida en el pote que sirve de re¡ultado~ que preceden-lo~ co11S1dera p~tron, da la. canlidad de agua consu- 50 amente com~ una.tentativa; ,que no mida por la perspiracion de las plan-· habla de la accio;11 _del f~sfato, por patas en Yeinlicuatro horas de suerte ,r~cetJe de ~ma debil acc1on en la tras~ que, sumando la cantidad' perspirada , r1r.a91on ;.gue en cuanto al nitrato, prodiariamento miéntras dura la ewlu.: ftUJO este c~erpo µn aumento ~e ag_uecion de la. planta, se llega á una cifra a, n~tándose en.la~ p~rlos v~rdes de total que se puede comparar al peso to- l~s 1antas puntos ªIl!ªrillentqs, }o cual ro aba en. SU. CODCC[)~ <{UC ~<lemas tal de la planta Ó de SUS partes. ~l Dr. Vauréal hace presente., que . el~ p~rsp1_racion hab1a tamln~n exbaJo el punto de vista fisiolóo'ico de-; crecion. debida á un exceso de mtrato. mu~stra la experiencia que traspi_j . Cons1derand~ el ~r. Vauréal la cuesrac10n de_ la planta tiene por objeto la. tlon d~ la trasp1~acion de las pla~Las de mtroducc10n en su organismo de todas sumo mteres_fi~JO el punto de vista de b.s sustancias minerales que necesita· ¡los abonos, concluyo manifestando ¡,u que traspira tanto mas, cuanto mé~ deseo. de que _este género tan facil de nos rica es en sustancias asimilables el I expenmentac1on se practique en granagua. que toma del suelo; que para de ese.ala:, por lo mucho que import3: ~ traspirar la planta necesita convertir la agricultur~ s3:b~r el grado de utlhel c_alor que r~cihe en calor de vapori- dad de los prmc1p10s componentes de z_ac1on; que b~Jo el punto. de vista prác- los abonos. . . tic~ de lalagn.cnltura., trnne un gran- Mr. A. Decanddlle .ha ideado una de m~ere~ esta cuestion, porque si la n~eva clasificacion de las plantas, en · tras_p1racio~ de la planta, varia segun vista de sus relaciones fisiológicas con la r1que~a o P?h~eza del s_uelo, impor- la te~peratura y la humedad, formanta apreciar la mt1ma relacion que exis- do seis grupos con las denominaciote entre la cantidad de agua traspirada nes de rnegaternos, xene(Uos 1nesoy la de elementos fijos,"SObre. tod&••si tertios~ 'l>tit1'<Jtetmos, heltistot;1·mos y está probado que cuando la planla no ·megistotermos. traspir3: mucho 1rtili~a ?íW~ el calo,: ·En el primer.grupo entran los vegeque recibe V se 1iu!te llleJqr. ·y he aqm tales que necesitan una elevada tempor lo tanto una piedra de toque ,para peratura y mucha humedad· ._que viven eJ empleo de los abonos. Qajo los trópicos hasta. los '30 grados El Dr. Vauréal ~a .cuenta de l~a~er por ambos fados del Ecuador en valles l~ev~do á ~abo est_ud1os comparahv~i, húmedos y éálidos, en paraje~ donde la s1rv1éndose del trigo, entre la .a.cc1on temperatura nunca baja de 20 grados tlel fosfato de e.al neutro, la del mtrato d<:l .centígrado ni deja de Uo,·er. Las fade rot~a y l~ de ~n. abono. Cf)mpleto mtlias prmcipales de este ~rupo son: las graduado cu azoe, acido fosfor1?0 s?lu- meuisr.crmáce~, ~ittner1áceas, ternsble y pota~a, cuyo ~h?no c~~tema? ade- t~0<em1áceas, gutbferas, sapindáceas, mas, cal, sosa, alumma, sílice, hierro, d1pterocárpeas, sapotoceas, apociná- f~ fª 1 1: �·lH · 140 regionales queson: Grand Jouan, cer- ¡ labrantía y seis mil consagradas a hosca de Nosay, Grignon en Versalles y ques. la Escuela de Montpelier. Existen En Bcrlin y en el IIanovre hay dos igualmente, sostenidas ó subvenciona- f?yuelas de v~teriuari.a; en la. Un~ver<las por el Estado, varias haciendas es· sidad de .Soteiguc existe un msl1lulo et_iel~s, como aquí se lla¡man ,á las flU~ superior de zootécnicar ~ EI país pos~e distr1I>nyen,nna cl1seií.mza 'inhs ~ adfunas, 41 esdclas de1agr1cwlnra. tcotica que teórica. Como fundaciones li- rico y práctica; 3 institutos superiores hres se mencionan: El instituto\agrí- ·ae horticultura y ·12 escucla5 sccuudacola de Bcauvais, la Escuela Agronó- rías y prác~icas etc la misma enseñanmica de Lillc y la quinta escuela de z~ y de Yih?ultura. Las ~scuelas espe· S. Remi. Entre las primeras,. de~e fi- c!al~s son cmco; .de praticultura Y. regurar la gran Escuela Vetermaria de gad10, una de apicultura, una de pisaAlfort que ha servido de modelo á casi cultur.eros, ':ºª de s~·icul~ura, u~1a de todas las que posteriormente se han·es drenaJe y dos de cultivos mdustriales. 1 tablecído eri Éuropa· y entre las segun- En total, 79 establecimien~os de insdas varias· escuelas' menorés de horti- truccio.n airícola. ¡ ~· . . cultura y de sericultura que estan en Desgraciadam,mte, la mf~r1or1dad de proyecto ó en ejercicio. ,La totalidad la Francia respecto. a enseñanza :nral de estos' establecirqichtos 'de enseñan- q_ue revela1~ esta~ C}fras comparativas, za de la agricultttra1es de 45. . tiene su otígen, pnmero,, en otra ?efiColl utta poblacion' in~nor, cuenta el ciencia de ip.as universales y ?,OC1vas Austna propiamente d1chq, 27 escue- oonsecµencias, que es la de la mslruclas ~imples ~e ag~icultura; 7 escue~as .oion prim~ria! objeto. hoy de gran~es, méd1as de ecbnomia 1 rural; 2 ~uper10- pr_eqcupac1ones en eslc país. Han s1?0 res de la misttla. categoría; 6 escuelas precisos los grandes desasl!es ele su úlde bo~ues · 18 de horticultura.Y P,omo- tima guerra con la Prusia para que logía;·6. éte\.eterinaria;: 1 de h~icullu- Francia abrier~.a! !in.los ojos y conra y una. de dis.telerl,a. En ~d9, 70 es- templara el:p~ec1p1c10 a q~e la ha contab1ecimientps. ' , . .'! · , duc190 1Sl!,, ciega ,confianza en el saber En Hungría hay ya 4 · escuelas su- de los pocos, cuando la palma pertelleperiores de 1a~onomía;, 4 de enseñan:. ce ~n definitiva al:Saher de los -nwchos. za· média.; 6 ~i~fas escuelas y una·de E.speramos que la ~ecc1on ~o será P.erYiticultura. · .JJ . 1. .. ., 1 } ' " d1da, y.H\~C.~vulgari~ada l~ ,1Ustrucc1on ·En Prusia· la enseñanza. está much-0 en todas las cla&esrde la sociedad, puemas extendida. 1'Cnéntanse aUí.4 in~ da al fin la agricultura francesa, al la· litntos ele aaronomía '{ni.e for'man facu}: ,do dé los nuenos' defensores de su tertadcs distitfta.s err·Ia:s 'cuatro universi- ritorio, preBeutar tamb~en la ,erdadcdadcs de Bcrlin, Ilalle,1 ereiingµ(} y :ra malicia de;las ti~mpos ·modcrn0s, Kocenis})érg! .~n .caria1,qn~ dé .~tos tnst laP,t Jll?,S~S. ~µtclig~n~~ y 1mol'igerad11:s litutos háy; ife 16 á 20 J.)rofcsorc-s para que cultiycn sus campos. r Como lo d1los-alurnno~ aé agricy.ltürá,1 que le~,eP.¡ jo M: •Dro~n, de ~huys .pn ol reciente señan Jodas ·I~s ciénci~(.~~iliarcs: :9?~purso agq~a\a_¡ _~orijeol3: <le BayeExisren agemás~ tre# ~c~dém1t1s l'e1ales .n?, ,':~n la eau~.W?PP. de la mñez y en üe agronom.íá ~n Sepa, l>qppelsdorf .e1 ~eno de la ,·Jefa ,futa.l e~ en dond_e 1 y Pro~éá.u: • Está.~iti.tna .~see u~· 40- .res1~e el ~é~,.tne~ ~q los .futuros destiminio "'"Tnral de m1l 'fiectáréas de tierra nos ~ 1 lá Francia. ' fa a J .,. , l or 1 - \ • ' ' ' ~ ! '. 't • l l¡ ' ' �142 143 . , ·, .• 1 ,. ' t . . .•• ~·.. 1 .. ~> •• • ·, t 1 r.· .. ) ., ; 6 • • • '' ' • • : h ,/ •~ ~ • • 1 - r ,¡..f • --;-¡; f •'. 1, . j t .- I 1 .. r f» ' • ; . i t > , I r "rr.,01úinúa1,t. r, , , • ; LA .ISLA': DE CUBÁ 1 1,111. : J 1 ... _! , POR D. •JOSE -MARl·A!· DAU. ,¡ .r , 1 C U;LT IV O,, r DEL ~ABACO . }~N • I 1 ~ .. , •• • • ' p ,. •' • • , 1 ' • • • .. Los .semilleros ei1 cant~ros son pre~• l ., e •• \. 1.P ~ "1-<l • • I• , , , • • , . • 1 1er1u es, porque. se tienen á la mano 1 1 1 :81 modo mas comun de ,h~_ce¡ ~os sé- _í)ara' asistir!o"~ 90JI10 es debido',. sori sem11lerq~ 4e.tab~c~.~~ e! p~s es regar gpro~, tanto por la, asiste11cia que se las semiµas . a. puno ,~n terren,9 rec~en ·1~s dispensa, cuanto pqrijue estaado al desmon.tado, y ~ay ta~.1>.i;e9cupa~~on _lado de las ClJ.Sas no -pueaen dcsaparesobre q~e ~sto es!º .meJ?r,. que et,que cer las po~turas, ni i:ecibir otros'daños en ~u pr<tÜ]o·no tien.e• monte que aes- de animales &c.· en los canteros adc~iaJar con ~~t~ objeto~ ya :ez a rp.é- qt~iercnJa$ ';\ier~as, lozanta y . dra ~egua y aun m:is leJo~ a eJ~c,ut~rl~ írysc~ra:~·t-ló~, lados y los testeros de para .echar su semillero; y como no'•lo los 'canteros 11sehformau con tablas de tie_ne inm~diato~ rio es P.0~1ble ''.qu~.'. lo palÍha.:.re~ ó palo~ acos~dos.: ñtsta que asista ~on ~! ~~mero ft~fodo; y cuando tengan cmco .o seis pulgadas de altura en ~ed1.o 4e,e,ste.descmq? h~n luch~do -~obr~.ei _n~v'e\ ·~~:1a ~1ti>erft.c~~ fa~,1 terIas::;etp1l~~s,,. y_. J7;uego las p~antas h_e f }~A~ Sé conpei;iza.. por1pica¡ bien el n~ co::.toaaJcla?~ de eneWi1gps, y han terreno dentro de los canteros,.y lib:i:e prosperaa,or p9c~·ó ~ucn~s, yiene ~.l Y.ª de rraices, piedras ú otros. estorbos, vegn.ero que no ha sido ta!! dichoso y lós cant9ros se relle.nan con el compüesse las róba togas 16 la mayor parte, to> a(J're(J'ándole' dos tercios de tierra Eºrqu~~ta1 )cr ~~ . e~cas~.~df,m~hº recog1aaº ae 1a: ~upérficie de1. terreno, as past~r~s·aqqel.año·a ~ausa ~e est~ ,Pa:s~da por ~.m Ui!~ A.fiq sepa.r~rla 1;0étodo 1~perfectq .de echar serwll~ros, i:le mota&, piedras; ra1ces y olras cosas. o porque .no tte;ne ~on que compr~r lá.s "Si la tierra es 'nfüy areriosa. será mucho que pud1e~n. :ventlerle. El labrador -mejor. Hecho estó ~ se siembra la' se'que sm'éa~1t~l 11ec,esari~'sc.mete:~.reri- miii, q1e~andola ,~~¡. sobr~:c1 cantero tero, obrara s1emp~e.~rJu.d1cando,á. los p9r mea10 ,de ',un give; .fino ,apropiado, de~as. N~ debe1:an dár terr~no en ren- la cual debe hah~rse mezcla.do con areta al l~br~or qu~ no p~o~ase 1po~eer p.~,~e su misth~ gr~eso; esta ÍJ?,ezclá 6 el sap1!_al nec~sar19 par~ . su ,~_mp~~~a: l_9:,c1.ó se .C?~1>9ne, de «tpia parte de seeJ?,tonce$ ~a~1a ll}&s lapf:1:dore~ J9rna;- rµ1µa~ y nueve de a.rena ó tierra areleros; l~s·c¡ue ªJ:!~ando á los'!Jl!ttie- ~osa'.>> Gr.11,et. J)ésP,ues secúbre la senen cap1~I, reumr,1an al .Jin lo ~nficien- ~iµ~ coh uña capa . del grueso 'de un te para pas~r á ren~eros., :Respeto l_a P.eso tu.e:te. del ~ercio de. cmnpieesto y grande maxu!la que reconuendit la h- tierra, s1rv1éndose para esto del'mismo ~ertad en la mdustria; m1s al mismo give. tiempo creo que hay casos excepcio- En un cantero de diez varas de larO'o nales, y la experiencia me ha demos- yuna y média de ancho caben 4 860 trado que este deberia ser uno de ellos. postura&, ocupando cad~ una cu'atro - . ,SEMILLEROS. t~! , _p\ant;~ 1 ~e • pulgadas planas; y no es útil re~ar mas ser muy sencillos: no obstante, 1no se . semilla de fa necesaria, pues s1 se rie- ha notado tanta escasez de posturas ga mucha,· nacerán mu,Y, apiñadas, las estos últimos años. Por no baoer picaposturas &erán muy debiles, y no a.d- do el fondo de los canteros, por no haquirirán jamas la fuerza sufic1enté pa- ber pr~arado bien :el compuesto y no ra llegar á ser liermosas matas' de ta- haberlo terciado con tierra arenosa pabaco. Yo mismo he contado sobre un sada por gfr:e ha resultado que los m_. pliego de papel blanco las semillas que sectos que so placen en ,·iv1r envnel. entraban en una medida pequeña, y es- tos en una materia que no ha llegado al . to me ha servido de repla para saber conveniente grado de fermentacion, ele-exactamente el número ae semillas que vorarán muchas posturas. deposito en la tierra, agregando siem- La experiencia ha venido luego á enpre un quinto mas para compensar el seílarnos á precaver los semilleros de número que resulte de las inútiles: losinscctos; esto se consigue haciendo. Preparar una medida fija para Iás se- ·que·los canteros estén separados de la millas~ es trabajo que se hace una .vez .superficie del t_erren~. :Un anciano lapara sICrµP,re, s1 se gµard~ la medida. brador de las mmed1ac10nes del Gua.Adhpt~ÓJ el~i..ten¡a áe. plan.tás_ uh1.! ¡,tao,• llQÍ <ll~hel i je,bpI( eJ. ¡ño) p~a90 dres, muy rara será la semilla que es-¡' de 4~. Notando que los msectos acuté imítil. Con la misma medida se mi-· dian á sus canteros por estar formados de la arena que se incorpQfa. con· !as sobr~ tel t~rre?o, plantó horquetas de semillas. Muy estúpido es el horle- madern de vemte pulgadas de alto, y lano que' eche semilleros de I hortali- sobre ellas con palos y tablas formó taza, de modo que lai postur.as nazea.n bleros. de seis pulgadas de profundidad7 muy apiiladas; muy. raro será el que, que rellenó COil tierrp. bu,ena,1y obtuvo . ignore que empleaH.do la semilla nece- Eucnas posturas y muchas. saria melclada con arena ó tierra_. ahor: - Facilísimo es ampararnos de un mera semilla y consigu~ mejores posturas, dio tan sencillo que pudo ejecutar un Y.pued~ extraerlas que estén mas 'cre- anc'iaho y pobre, y com? una mej~ra c1das sm dañará las <lemas.. De.este trae otras que la ,perfeccionan1 pud1émodo se. logran lo's ·¡~mm.eros; ;y,' c,ste ramos 'ad6p ~~:-i1_p.s ide~s·que por si ~0es un objeto tan im:dortante, que ide él las'se presentan á. la.1razon;y ~uya·e.ie:depende casi tod9et é~ito ,aél pla11-tfo; 4tlcfon· sénci}~~ l~l :Yá!itador y puede: es~c~larse ~obre· él, .pór<Jl!e qu.e ·. ~0!11os'-c1t~~d. tq~o qu.e tli'é!iar al como los seI,Ílilleros ecba~os'por el otro prmcrp10 sin tléseimsb ~ra·inl\ar ,una 1 m~to1f>'po: es wi niilagro'q~e·a~sapa; por,cíop¡ de~cijefs'(cqchniticlój) i¡úe fue-rezcan áungue 1 la cásualidacl!les :li~a ron con la tlerr&Nt ·sm·c~terós ·altos; permitido .p~Ó~perar,:se .v~k, iµfini,tds1 i>}i,e~ 'bt~n,,lst.e~·gfa~e· ~!1~n!0tiiente vegue.l'Os ohhg{ldos á'comp#r posturas; p,;ie<lc remediarse eHealment~ y ~n la y ~ menudo es 'tal la escaséz, que sé málor séncffiez: la. tierta)'et 'ffá•calen1 én ~~ r.3:ldero1 d~fi~o puesto pasan buen~ S~OU~S ' . sin•qu. ~ P.Ueda'IÍ ~a~<io encontr~r plantás 1 que sembrar. En sobre ~l fue~,. y oél ~eró! 'f>a!ará á. tiempo aé, ~it_m~fa sl ':(iµl ,cnl~Jnbre I~s @i.n~e~s;·el g~adó1 8é -~!or'qúe ha de vegi!eros en .cad4 ~p1~\11a ~ P,ttr..!1 ~~·',~~1b1r bí t1efra ·set'a.J. fil, súlíciefite tido, ~ªcando hcencJa para ir' ! ' tre~, para mr.,tartos tnse'clos iqne se encuénocµo,y has41! ,qu;.,én aabe c1!án~s legu.~ tren,en 'e'V,a!r ~~ 'ch1~.ífo '\l'ayan ~ los á comP,r~ post~ras~ y.m,\lcµos v~elveu· ~!pleró~:. ~~1 ~h ~to~ot;a ven'laJ&; y 1 con los serones vac1os.es, ·l~ ije comumcár buenas'cú.a1ldades · 1 Él primer,mánu~l que¡_Rub,líque 9!ó ~ lfl,tfofra~:m~f sabJdo ~ qtie los:ter!. 9casiop aq!le-11 ma~ i!.vJ.~ad~s Jorm~-. r~n~s~~hy cansa<i?s tne~ sen~1bles'eu ca~teros;·~as µo lían seg_mdo exac-: m~nt~' cuan~a reciben :el té_ne~c101 d_e tamente' toaos los- preceptós á. pesar de la ikéinet'acioli;Ids•lafióriosoe~ 111sttu11 :~s:~~i.· .. �144 . dos lahr~~~res de Cataluña .conocen to- jbaco sobre cl,terrE>no donde se ha he· do el. mer1tiJ de es,ta operac1orí. 'Todos. cho carbon ;vegetal, y allí ha sufrido la lo:i dias notamos en~nuestros c~mpos. tierra un grado de cal?r muy elevado. que en aquellos puntos donde se;haI;l. 'El,cl\lor que lleva la tierra á ]os cantequemad.0110~ montones de malezas, se i ros bast4 p~ra matar los insectos· que os~ntan las :plantas con .mucha lóianí~ ·ueve 'el co1111Yuesto fe;•f:ilfraute, si mezmientras. que las que la,rodean presen· 1 cl#ln ambas cosas el); el actQ. tan·un mezquino aspecto., A cada paso ·.~ ,1.,. • .. ,,. , • ' • .encontramos buen~s ,semilleros de ta.; 1 ~ ' • , • 1 , 1 J • , (Oontin·uaráJ. i , • :1 t ~ ~ J l ,! 1 1 (' ·,tJ • , ... 1 ' ! .. • : 1' • r , • • l .. r • J f • • t I .t , ·~ 1 '' • .,,. .l "~ ENS.A. Y·O . f !I !""' ., f .. • ·~ ' 1 t ' '1 . . •, • .__ ,. • • 'JI - ¡,' ·"'• , J r ¡· 1 J Í h ,., 'f .1 ,~;. SOBRE BL - .. l '' , I .._ ~ 1 • ''t . ' ·.. ,, •.l ~ ,. 1 1 ~ < f • ( • ., • CULTIVO 'DE1 ·LA CAN°Á·.DE· :AZUCAR . ' 1 • ~ 1 I' , "' l'Oll. • . ,., ' D. ' , .. ,-1 '' ALVARO REYNOSO, I I DOCTOR DE L.l F.lCULTAD DE CIENCIAS DE PARIS," LAUREADO POR EL IS'STITCTO IMPF.RIAL DE •. J 1 • 1 fRA.:SCIA (ACADEllIA DE ClENCI.&S), DIRECTOR POR S. 1 »Bi· INSTITUTO• Dt: INVESTIOAOfokES QUÍKic,ts DE '·LA H,\BAN.l, • •' 1 • i • ' .1 .. __. •j; : •I • !,) t l! f ,.. •, , 1 l ' •u f l.1! 1 • •,,, I . 1¡ "' · - -~-, il ; • ·"'f',. ·, 1 1 J .. ,(Ü01!tÍnÚa). _, •~ ;· ' M. • , lic., &e'. j,. i ' • i ' •' : 1 ,' 1 Cuando en • ~l.gr~'do'~ri~~lniente s~ 1~tstentes en 'eÍ terreno.-Propende al quema li -arcilla., todos caractéres escurrimiento dé las arias al desarca.mbia.n; ,modí.ficasé_su color, qué es' rollo .de las lrafoes ..!.:..1>or· todos estos e~tón~es rojo ~as Ó. Jll~JlQ,S Ín\enso; JD?th:o~ ~li!JlÜl~ ,la absorci~n 1de los p1erd~ ~ f~tad ~~et.e1~erp! agqa; y ppn~1p1ós ali~entosos CO!}t<:mdos en el tamb1~n d~aparece.su P:1m1~,:4 y,na- ~u~l~.-En suina,,hace fértll, en grado tural tenac1dad.-La·3tc1Ua calcmada.} emmente, terrenos en los cuales con , de.spues p~ h,ab~r exp~j~~nt~~o: \wi ápf~ri?rfdad quiza(rí9. ~~· ~ubiesen reprofuµda alterac1on., co~titl]Y.ep.dp ~ ~i1do 9o~echas1a~1 nep~s~no val.~r p~ra i.erdadel'~,wfoo d~ la~r!ltó,Jtes.mez, r~co~pensar el tra'b~J9 y el cr,p1tal mc!ada e!! ilf~gl,áda é 11Hi~fµie propor.- ':erti.~oS:ep 1~empre~a._ ,., . ' CI<J~ á:, U\l , 1~J;fell0 l~OIDP.:lCt~t ¡ya. ,sea , :V~amq~ CtJafes ~On en ~U ~sencialas caic~reo, 6 arcilloso, modifica por com- mod1fioac1ot1es que expenmenta la arplelO·Aqs W,-Opiedade~ físicai:J lo.liace sdllietida.·~.tá ~c~ioti del fu~g?: ,pamas J).OI'OSO "3, :AArm~ble.;-~erced r,al ra 1?9d'er mejor apre.eiarlas, cotnenzaaume~to de su_¡~ros1da~, co~densa Yi réJ?,~S pór,, reeord~t. q~e 'la ar~ill~ es g11;ard~ el_a~o~1aco y el l}l~}llt~ <Je 3:m~ s~~e~llamente. up. ,sihcat~. de alumma, nja.co almosfencos; absorbe los e!emen- en el cual el aeido y la base so encuentos del air.e, los col~ en ~ir~sta~cias lf~n en prop.~rc~o1i ,·ar~abl~s·. ~~ e~te de ;cQmbm~se entre s1, .y I al npsmo ~1hc~to de alumma se lia.llan asociados, tiempq,cqn :ellos, determina 6 acelera en' m3.s ó ménos éantidád/ cilfoatos de lade&cO!JlP-<)Sicjonde~u~rpos in~?lúbles p~tasa, sósa, c~, magnesia, m~ng:ane- sus y ~illW 1 1'45 so Yde'hierro.-El conjunto es un cuér- un ticmr;o mas ó mé~os dilatado.-La • po insoluble, y solo ine1'Ced álas accio- quema de 1á arcllla'ltace asimilables de 1~e~ atmosfér~cas en que interYienen el momérito los cuérpos qúé de otra maac1do carbóm_co y el' ~rrua, r y tambien nera habrian permanecido muchó ti~má efecto d6 ciertos eucrpoS"" existentes po eri el forretlo en un 'estado impropio en e_l SUelo,te1S CO!IlO 'se Ios'rahacer SO- para 'ser .aosórbidos porlás Í'a.ices.lub}es, y, por tanto ahsorluhles por las Por la acc10n del fuego, esos complexos raíces de las planta~, los elementos silicatos stffren trasformaciones moleconteni~os e_n !a arcill,~, los cu~cs son culares, que \o? .dis'ponen á ser .ataca- . neccsar10s, a fin derque se verifique el dos con mas fac1hdaa·por determmados completo desarrollo de 1los vegetalesr. ! agentes en circnnstauéias especiales. Antes de pasar adelante, creemos :.:...En' efecto, fo. arcilla, que en su estanecesário manifestar que lá·"SUice y sa. dó natural no 'c3 mi notable ·grado atal~s alcalinas y térreas son cuerpos pre- cada por •los ácidos, tan luego como es c1sos,,no tan solu para la formacionde fundida con carbonato de sosa, potasa los órganos de la caua: sino truhoien ó cal, 6 sencillamente éalcntada hasta son indispensábles, á fin de qúe estós la iucandescencia, adquiere entónces desempeñen sus funciones. , . lapropiedadclepe.rmitiractúesobre ella La experiencia enseña'cómo los ve- elácidosulfúricoóelclorhídrico.-Pues getales que crecen en terrenos arcillo- bien; sobre la arcilla ca.lciuada obra con sos proporcioriau cenizas mas· ricas en mas facilidad el ácido carbónico húmeálcalis que aquellos que han crecido en do, la cal y el bicarbonato de ,cal, prosuelos calcáreos: así las cenizás de1os porcionando todas y cada una de estas primeros colitienen en mayor caútidad reacciones, en último resultado, sales partes solubles. (Traitéde (Jñim. pén·. alcalinas solubles y sílice soluble; cuel'analyt. ~ in'd. : agri~., 1 por Peló~ze: ~t pos qufe11:tonces púedc1!, 11º ~an solo Fremy, t. 1v. p. · 8,4).-La presencia ser absorbidos por las ra1ces, smo tamde los álcalis. en' las tiérras arcillósás, bien difundirse por todas las partículas y el conjunto de las'dema.s própiódades del suelo, las cuales se apoderan de físidas y químicas, que: caracterizan· ellos lós absorben 'y guardan; pára su-· esos suelos, bastad para haéer cóm'- mihistrárselos'il'!as raíces dé las planpren.der por qué los .ter~:rí~s·algé,a~- 'tí.ts e.n mom!nt~s'oport~n?s--:-La prellosos son los mas convemcntcs; ad&- sénc1a. de esas sales alcalmas favorece cuadós Y. probios' para'dedicarlos al1 éul- ·Ia nitrificacion y 'determina ótras reac1 th-o· de la c&.fta. UJ U ->/ ,' 1 •1 :': ' 'ciones. ' : 1 • 1 'lJÍ - . ~ : Si. t~ñ n¡ecesatios, so~ jfatii~~ ~id~ y . 'Pafál' es~larecer' a.~n ·.ma~ ~as .ideas funciones pceuhares'de lla eaua. los~~1- ·que acabamos de manifestar, c1t3¡rémos _lic~tos'.ale~l,ínós·. ~ ·.t~rfo~s,. s~~n· se un _ hech<l referido ~or ,el ilu~tre Liebig comprueba pór'· cHnas ligero examen (Léttre9 su>- la O!iir¡i., PaMs, t874, p. d8' sus cenizas, 'es evidente qv.e tlebe- i50).~EnFlandes, donde casi tod'as la& mos cuidar, no tan ·solo d~ re~it~ir' al c¿as·están cortstrúidits con ladrillos, suelo lns mencionadas sttles qb~ ' vaya se muestran eflore~cenéias én la supel'perdiendo, sino tamb1en aw 1\ünmntá:r ircie 'de los i:hüfos.!!:.!.\~nas las·disuelIas cantidades que·en él sé eneuéfü~n lv~n Iás llm,; i,s¡ CÍlaÚ~o'ij"e iíuevo apadispo~ib.l<·_s? él'es,tadÓ q~e feelafü,a!l 'ieee~, y . estó!rS~ 'óoS'etv~'.á1::1n"~obre las ra1ccs rara absorberla~ ....!..Esos si- muros' eonstrmdos1iat!e muchos siglos. lieatoi existen:· heinos dielfo, en ·los -Lta influencia de la ·ca1 en la produc- · suelos areiltosbs~ mas tambien liemos cion ael fenómeno es ciertay evidente: ·manifestádo t¡ue'paro volvérsésolubles, b8i3ta ;J)ára demostrarla, m~r que y por tanto asimilables, hltrl ménester 'ésás efló\-eséencias se notan -sohte todo experiincn'tnr' eiertas prev1asl reaeeio- ·en ac:r.uetlós puntos ~n lós 'cualei los nes, las cuáles para cumplirse exigen matériales calizos tocan el ladrillo. en, q.g . . �146 147 A fin de apreciar por completo todos miento, produce lo_s mejore;S, resultados los efectos de la areilla. calcinada sobre para meJorar .las tierras fuertes, «las el suelo, debemos recordar que no ·se cu~le.s, ~ªPLd~spuestas, ab~r~en mas encuentra. del todo desprovista de ma· calor1co Y.-reciben mejor la accion del terias exirañas:,,las ~a!es ¡producid_a~ a.ife; la .v~getacion se estµnula, y adepor los cuerpos orgámcos en ella ex1s- mas adqmcre el suelo un r,oder consiteiit~s, y las que pr!)porciona .~l ~iin} deraLJ.e, pa~ atraer y ret~n~r la¡s sales bustible . empleado en la calcmac1on, amomacales contenidas en ' la atmóscontribuven á fertilizar· el terreno.' , } fcra,)}; . ,1 •, ' A pesar de réconocer todas las ion- ·. El sistema áctüalm~nte.en uso pnra t~jas de-la práctica que venimos :estu- q1;1_em3:1\ )á árcilla }uó acónsejádo por d~~d?, ~ebemo.s ~nfes~r gue , la:1.oal- pq~e~; ,:cz por Qa.rtwrigl}t, el ~ual, cmac1,on _de. l~ arc~l.a u1ucM11!nta no e,n ~a.meIJ19r1a ~n qµe ,expon~ su propue~e const~~ir .u!!- s1ptema reg~ar. y cedrrl!ienl9,1 pos afil'ma que por lo mé?ontin~9 de, c~lllYO?; p~es_con r~wq~;9 nos~un · ~_igl~ ~te~. qe haber 1puh1icado a la alimentac10n ,vegetal, no sUimws- su,tráhaJo Beatson, ya se·empl.eaba con 1 traudo (las pla~t~s, sitio.baj9 o~fa:fÓr~ óx..tto' li,arc!ll~ ~alcmada en Irlapda, y ma ffiéJ.S ap.t.:i,, P.ª!~1 ~er .ap~rJ?¡?~ de nos~tros:agrcgar~m9s qtw 1&,~Il in.tes, momcn.to,;!OS PJ-'.~~~:1p1os ijUe,!-'!}ntl~lf~ et Ja 1lnstopa,df\ l~ )agncultm:a menciona s~1elo, se co~clu~ra ll;l cábo Ae ~i~rto ~sa. practica: ~n;9tros país~s. }?ar~ éfectiempp por agotar¡esos,cue~s susten- tuar.la calc.maciou de.la arcilla , secotadóre~. Baj?.el a~pé,goo 1físJ09 qct~ lqs zp.icµ#a. 1,por' ~brfr e( t~rrcno, cxcor~ec~r,o?, 1~sto es ~·e~no.f9r 9.u~ lle;- cavapion ,en for.rp.~ ele, z~nja,.Ja 2ual, ~ara~!}; dJ~ en. el c~Llfts prop1~da~~ ~~ ~as 6 ,ménos, debc.tqncr,veinte fis1ca~ s,t~allqn 11!0J1íif3.d~s ~n.~lin:~ P!~ !1e;~_argo, tres. d~ anp~10,,y .tres de do convemeute.; sr,se p.ros1guiese q_ue-1 profw1didad. En ella .se mtroduce el mandO:¡el terreno,. eh véz dch'eúcfic10s , coro.nustiblei y_ sobre ,él 'sé dis'pqne la sé Úos originá.rian' perjuiciQ;s:-En SU· árcilla.Qh AAdazos' separados;.Ios cuama, usp "de lál~r.cílla c~1~ii{?,d~ ~s 1és, ¡iiia,.~á.yór soµaéi, i>µ~dCll d_es·~uy, U\í! ef}.H~~rip.\nadas c1rcu_ns~- ~~r,,~o}j.\'e.,una . Mve~ ,oe. la.dr~llo c1as: ~ro;)l1 ~Jf,~nlpl~9 d~be 1~0~1c\~- ,cq~tp1~d~ ~ 1~~cto, cnJa,que~de3ai1 rarse ,íic~ d~. '!!na m.yi~~a ~~~nµ~ ~uJero$, para gu_e l~ llama puep~ ~e· y peJ;J:Wl_ nen\~, P,.I , ~m~ excluye ÍJ ar_ l}a~ la ~rcilla•. Es un· r~guisito hace :ménos .n ~.sanas las otras -mejo:- .fud.iH?<msable para el buen é:uto del ras agrícolas.::..:Al con'trario:'cuándo trabaJO, . que al 'quemar ' la . arGilla se aplique aJ terreno la arcilla calcinÍ\da, emplee.humeda, pues de ro contrario convenqra,. ~Q sus ~qui~itos, in~r- se :oh~ria.j1~ ver~~dero l;drillo, diporarle aijmqs, ,1añadir!~ 1~1.l, ~g~ fíc~¡Cle pajver1zar, .IIlléntras que en el &c. ,1 &c:-Pº. e~te modo se perc~bµ-án ~ de oper~r sob!e ~azos·~umedemejor las utihda.des,.que .,nos !procura c1~ se consiguen cuerpos que se J&stan po~,e~sq m~qiq de ,hoñJficár los -~ ~Í!.al~~µor ch9qué. .' t· . suelos .~m~tps.,. , , , r, • • Uso de 'la <XJl C()IJW !1001!º 'U correcti,.~ .uso·.de ~ a.r~a quemada ~ia: ~':' .1'~,"=""'Jid!señe la ~xpene~c1a.que la cal .do .expe.nmentai:lo .con J>uen·~C?: ep .es1~P-teleme»t0, nece~ar10 el! la.consti· Franc\~,p,or.~sc¡y ]?iub1~, y :.ángla.- ,tuc1on d:e lO;S tcrrenos 1m~ aprqpiados terra . s~ :~~zac1gn.. es apr~ ·_ a por .para el Cl!l~vo d~ la cap~; en. I'?s sue. gran numero {le 1a_gr1cultores: En este los algo cá.llios, no &alo se obtienen las 1 ú~tiinq ,P,ajs li~,:v1~to la. luz p.'P)lic~. re.- mas rolfo~tas ~~,-~no~· adema~, Cien~ u~.~lle4>, red~do,-PQr es~,~ntianen pig95 mas neos en azuMecbi,1eu ~cual se recomiendallé\ prác- .car, ).o~ cuale~ fácilmente se .el~ora~. tic~ d.#;;1que Il'?l' 1ocupaµios; ,y ~l au~r ~~~ terrenos SQn «.de much!) rend1aseg~ai que efecluada,tcon 1d1scerm- µuento» Y..«~uy buenos azucare!()S.» Pero es preciso no olvidar que la cal es civa de esos principios sobre las plansolo un requisito favorable, que, asócia- .tas, sino que ademas puede segun do á otros, constituye el buen terreno. _su naíuraleza, 'convertirlos en ele-La ral en excéso es un defecto, 'pues mentos ,bene.ficiosos. Favoréce la cal ~stablece 'circ}lllstancias·e1~)as ·cu,aie~ Ja. Rº~iiiaé~o~ ~el oxígeno y ázoe at1mperan propiedades ,parllc~1lares; en mosferJcos, y as1 se enriquece el terese caso s~ria me~1e;st-er in~irpo_r~rle r~ q01~.pi;ratos;' actúa sobre el marlos correqtivps adecuados Yr aiiad1rle tillo y engenara ulmatos. de cal soluabonos, p~ra· crear así el tem~uo mas -bles, los cuales; ora se asimilen direc· t • ·_ • • ·, tan:enlé, 6 sufran· ánte's trasforrnáciofértil. La cal ca'.rbonatadn I un ~lem~nto .nes, siempre són absorbidos·. por las n~cesario para con~ti~p.ir, l~ has~,.él ci- P,l~nt~~ 6 lei proéúr~n otr9s cuerpos Il!-!ento,, Ql fondo mmera_log1~0, po~ de- utiles.1 Las .IP.~terias azoadas exjstenmrlo .as1, d~l t.crreno: u~1da alos ~en:1;as _t~~ en el terr~no ~an or~gen, e_n concuerpo~ mmerales que a ella se asQc1an fhcto con la cal; a amomaco ómtratos. en justas propqr?i91~es,.coii\rí~uy~, e~ 'Alg~ños silicát?~z!Y ':n\fy e~os la arcíla parte quc,.sus acc10nes le m.arcil,n,.a. lla, que en las circunstancia.si Ol'Jinaest~l>lecer l~:pfopieda~cs· físjca~ 1 que riaSJ1C~'I]'ial}CC~n ii~~i'tCS 'y rosist~Jl á deseamos se encuentre e1} el terreno. toda suerte de ,acc1uncs atmosféricas, Las. c~nifaS.l:lOS~l~Uest~~n, su ~q~- -y ·a~n A aguellas que YCr~fiqu~n ,en pos1Cion, qµe la cal 1ex1sto en·los orga- el seno ffilsmo del,terreno.cn vutud de nos de todas las "plá1ttás 'y' en' algunas SU$ c11ro'pios e1emeulos, se dc~comr,ola caij.tidad ~s mu~notable,.:-De.suerte nen' bajo fe.tí influjo,' 'producici1do silique, co~sidetau~o, l_~ icpades fisk 'c'i\o ,de fi!-l y ál~a.lis ~i~r.es, l~s •c~ales cas q~~ c¡rep.,. lJ.t~nd1en!3R a :sq PP.-?;~~ d1- soµ 01r~~ t¿l;nta_s su.s~~GtasJ¡qqe coµt_r~recto e mmedi.ato como w.atcr1aaliiricn- huyen a .la meJor I vegetac¡on. .El s1hticia, 'l pOf;fiU~,' Üo perdiéndo de J}'ÍSta. :cªlo de 'cal:·: po~ible ,CS séa disuelto' en su accio\l g:~íll¡lic; sobre·qf:i:o:S cu~~pps,.•ú~ ,ex9~ de .á~i4q_c~pónico:i q~e a~í debemos ¡is~gur~r ,que su1pre~~?~ en P.e.n.etr~.e~1 lP,~1 esP.op.g1,olo~ i!_e__¿las r~1el terr~~.s1~~pre es,.,nece~1~,.Y fllU¡- .g~s; tap:)bie11 pódJ}ª_~contec.er q~ic fuec~c).S v.e~es ,;tray~µ.~ose d~ d~t~~rp1 uáp.# _s~ ·9;e_sc~ mp-qesto, ¡d,eJ and9 A' en I l!b ertad p1a.utas, nor 10JC,P.P'º la.; caña;, os :tm1re- la &licc, la ,cual1en ese estado;¡en parquisifP. ·esenciá.l 'de lafertilictad dehoo- te se disue1):e el 1agua;y. por tanto lo. Deben encalarse todos los terrenos je encúc1itra bajo~los requisitos indisen lo~ ctia.Ie~ ;1º. e,ajsVL parh?ñ'.ato ~ pe~s~bles .nsira ser"'a~sorbi4~:--F,or ma1 , cal. , J 'd I J•)i, nera¡que.la. fªl contr1büye,.ya que 1no 1 Desenvol:vámo.s ,.estas ideas, y, mos- _seá ,una circunstancia. hécesaria, ' para trem~ .~1 ~uad~o ~~ todosJ?S b~~µg_iqs qufél11}foq1en~ S~CÍ~ ·~_los, alcalis, que puedq proporcionarnos el ~ acer- ta.n 1mP,ortantes enJsus a.cc1ooes, penetado..)7. opprt.ilno de 1a 'cal. ~Este á.lcáli fréu J lá economía ~egetal; quizás obra. co~o abono. :(cuál ~orrqcétii(~~ .por·~S~ .m itif o ~S·UHl ~ecesario en el las propiedad.es fls1cas. l}ese¡µp~ii.asus cultrvo de la caña. ta cal descompone oficios y .ajcrce s~s '~cione,s 'trAel'.f's~· :lo~ ~ulfat~~ de hie.rro, II!~sia, .?,re., do de calli~r.e, y ~u~.desp~~r <!é ~a· f~rmando_e~~c~s ~u~fato de eal,.y poberse trasf~rma.dp e?- carl!onato y otrOI! ,men~o e!1 ~1ber~.•ó~dos .que 4esemcompuesLos. Obra di.rectá.qie.nte, ~.ta.pi- :peñ~n oficios pat¡iculares. ,· 1 • bien deter~'ad,o ó fájorecien.do ; cier- r Combinada la c;u con el· cartas reacciones, las ·cualés, una Y0Z ¡(JU6 bónico, COUSlituyiindo carbonato de éal, se encuentran realizall.ás, son benéi· se. disuelve e1trun' exceso .de e~e i\cHo, casá..la ve~lacion. La cal en los tetre- .P.enetrandqb'ajolafórnia~bicarbonato nosque oo~tienen ilciqos linre.s lós, ~~ en los órganós dé la p]AAta., tura, y ?1º tan solo,impide 1á a~ió~ nQ- r Por ful, es un correitivo ~e 1~ pro- en ,~r~ se 1m.~ • es ~e P9f prqf 'en l en aei~ T •· �148 piedades 'físicas; deben eiícalarse los diYersas sustancias fertilizantes, consterrenos csericialmente arcillosos Y. are- tituyendo verda.deroscompuestos ó me:nosos, así como aquellos· en que ilomi- clas: Pará emplear la cal aisladamente, ne:ii los prpdu_ctós vegeta1e'~· En lqs'dos unn;"~véées 'se."apaga 'fu~r.il del campo, pr1me~3~ c1s?s, la,cal es!ablcce ~n el ,en otras o~asi~nes s~ tr~sporta t~r:a al suelo_ M!Il pacto .Y. en_el t~i:rcno •ligero te.~rcn~ donde. s~ depo_s1!a, ora ,sm culas c1rcunstanc1as que concurren en los hrir, b1bn,cubnéndola hgeramente, paterrenos1calcareos; hace , mas perrhea- ra imp'cdir fa accion desordenada de las bl~s _á lo:; ¡ifim~to~: y da.mayor cons1s- 'llin-iii.s·._:De todos modos, se deposita tenc1a á los· s~gundos. . en pequeños montones en el terreno, y La cal se prepara; como nadie igno, ·déspucs ' se distribuye con lá posible · ra; de?cornponienrlo'¡'~ot· medio ~el ~a}.or -e~aclitt~d· por rrí~qio de 'palas._1 Para el carbonato ile ca : Este ·cuerpo no ·confecc10nar los compuestos calizos, se siempre se encuentra puro eri la natu- mezcla la cal ·con tierra, yerbas, &c.; raleza; y de aquí que fa. cal óriginada se· alternan las capas, y despues de púéda contener arcilla, magnesia, ~íli- 'cierto tiempo ie rcvuel ve toda1a masa ce, óxidos melalicos y materias carho- aglomerada para incorporar sus distin nosas. Es inconcuso que cuando se de- tos elementos. En seguida se trasporta see emplear solo la _cal; lo mas 'conve- al r-terreno y sé disemina.-Se podria niente seria disporicr rle ese'álcali en ventajósamente.. para, distribuir con su mayor estádo .de pureza; mas por uniformidad la car~ emplear el repartifortuna no siempre 1es perjudicial usar- dor ó distribuidor de abono.s de Chamlo;aun mezclado á otras materias. En bers.~Sea cual fuere el procedimiento efectó, la _cal unida á. la arcilla, arena ú que se adopte! es necésario ipcorporar óxidos, aunque como correctivo no des- la eal,al terreno por medio de los araempeñe por completo el mismo papel, dos y rast.ras en :ejerci~io. <le una maner~ general se · puede ase~ ~a can_t1d~d de cal:que reclaman los gurar que, aphcadá en· grande escala, terren9s vana se!!Un su naturaleza esse consiguen igualesrcsultados, siquie- pécial, e1 método 8e cultivo que se adopra estos ,·aria.n algún tanto en su ¡arií- l'e,fjr la plañta que'sé cultive. Los terplitud, y hay,an_mene~te~ para ori~- re!'~s que mén9s cal contengan, séra.!1 narse de mayores proP.orc1ones de álca- ·aguellos a. los" cuales. habrá que sum1li. !:{o diré~o'S lÓ mismo respecto de la hI~trarles mi(yor c'a~tidad; siguiendo ·cal magnesiana:·; al~nos agrónomos las ~glas deun•culbvo altamente propreten'de que agota t:1emásiádo el· t-er: gresivo, en el éual se prodigue1;1 á la réno,' y qu.e,,. Pº! lo.tanto, és prec~so He:~ª labor~s P,rofnndas, abonos, coraumeiitar 11~ C~,;thdad de a~o:ios lil,C~f- recb~'?S', rega<;ifo, ~C.?, se~ i:aenes~er por~dos ·al .suel9; oti:c,,s sostienen. qu~ es ~~:ror ~añtidad d.e .~al; .~T fip, t:ntannoc1n. ala veg-etácwn; pero nmguna dose.\le plantas cuya orgamzac10n y de las dos'opimones se ha1discutido por ~eioíre5 háyan' menestér d~'esOíé.lcameJio ' dé i~xP,erithentos bien institui- 'ni~yor ~r~ 1a' dósis qué'f•deba~os do$.1. · ·': . ".I' 1 :: ~: ' ; . r, '! 1 meórp_o~r.~ te!J:Cno.~~~á,~rlas ttert~ cond1c1on.esenc1al,Paraqnelac~l ·fds~tfiln.'s?lo U!}a,de la~ µi~J~.r~s que 'procure !odos s~s frene,.fieto~os. efectos ~n ·debén ~aliza_r5~; para q?c :li.ro.du~ca ·el mayor-' gra~o, .~~ .\~ue se le mezcle to19~. su§' bueno;'i . é!eG\os, es pr~c1so con el terreno mttmamente, de tal suer- ·~oe1atla y comb1na~lp. con las demas; te,' que toda$ las· pattículas 1 del stjelo dé otró modo, Mjos de ffeóciu:ar' granse encuenfre'n'é~ ~lla. en P,erfe~to,e~n- d,es hen~ficios,.fJiuéd_c a~árrear pérdi: · ' ~ . tacto· de' otro 'Diodo las:reacc1ones 'qne das~ debe~ vérifiearse ehtre 'todas ella.A· no - !tá cal incorporadá al telTéno tiismipodrán r~aliz~rse. ' .' · '·, ·. : · ·, n~r,e -?~da año, e~ virttia de la propor• Empléase la cal1 sola 'ó a-soclada con eión'que absorben las plantas, y ·tam- 140 bien por las cantidades q_ue, disueltas pacio de tiempo. Pqr fJtra parte, :co~o ., á favor' del ácido ca,liórnco, penetran algunos de lo~ efectos ,de CS;a operac1.on hasta las 'cá.pas ,mas 1frofu1;1das Jel s4e- dcbei1 1·e~rirac. á.la. pre~uciµ. dei la c~l lo. Esto uos. indica' ql\e, 5i bien no es' libW, fiCrá útil~ muclios caso5, r~p~l1r preciso ni co1iyeui,entc.renovar la~ e~~- , sq :uso,.1mcs mas ó móuo~ pronto pasa ca.la<luras todos los ailos, siem~re ~pra,1 al c::.tlcJ.o <le c~rbolfatc, ~e ~al. , necesario hacerlo al"' cabo dé a aun es- , . , .,. l Contitmard]. -t', I 1 t 'i ' ~ • ' • 1' ' .. "' 1 J J 1 • • - t " j t 1 ¡;, • DEL :UAFE . ., 1 1 ', ' j 't _, j ~· • 1 ti ' l 1 ··~ , .. ' ,Jr •a "t! po & • ' 1 l•1I ·, ' 1 t' •• , ., ..... •r,, .. .• . t• - ;, D.' .!ÍATIAS . ROMER-0.. · •a; 1 • !! =[ OontiM1a]. .,f • ' " !h 1, • • �.. 150 151 e~tuvierae~puestoálo~Nortesqueaquí jun~o á algun arroyo ó manantial, no ,,enen del la_do de la tierra y so~ sere- solo porque tl agua es elemento indis-. n?s, se secanan los cafet:qs, 'y s1 estu- pensable para la ,ida de los trabajadov1era .expuest.o á los del Suaeste'que res y de los animales que se ocupen es· aquí el vien~. ·reinante' que: ,·iene sino. tambien para aprovecharse de la~ del mar, perder1an la flor·y dar1an co- corrientes de ac,ua como fuerza motriz s~chas escas~s ó nulas. Pero es tam- en la maquinaria que hay que establebien _c.onv~mente para el desarrollo y cer pasa el benefic10 del café, segun se fructi_ficac1on del cafeto, que se encuen- verá m~s adelante. Los cafetales de alt~e s1tu~do en. un lugar en donde el guna consideracion, necesitan, indisviento circule hbremente. pensablemente, de una fuerza motriz Es probable gue beneficia m\Ícho al ··ae agüa de alguna· importancia cafeto el viento' del mar. ó la almósfe-¿ LUGAR PARA EDIFICIOS.-Es ·convera sa~ada, por lo cual conviene que el niente que el terreno que se deja para plan.ti? ~e haga en terreno que ,tenga ~afetal t~nga un lugar á propósito para expos1c1on al mar, aunque resguarda- poner los edificios de fa finca. Si el do siempre de los vientos dominantes. terreno fuere plano no ·habrá dificulLos principale? plantíos d~ ~oconúsco tad ninguna respecto de esto. En ter- Y, Guatemala tienen expos1c1on al Pa- reno quebrado deberá elegirse un pec1fico. <lazo plano.para poner los asoleaderos. La fuerz!1 de los No1'les que soplan de si no se quiere emprender el gasto dé Tehuantepec á Tonalá, que resecan.la hacer excavaciones conside1ables para almósfera y hasta queman la vegeta-· forma1· plantíos artificiales. cio~,. iµipedirá que Pl!-eda sembr.1.rse . En un terreno plano, deberán colocafe en esa parte de fa costa. carse los edificios en el centro del cafe. La proximida.q. del cafeta~ al mar, tal para que sus puntos mas retirados tiene, ademas, la gran ventaJa de que no queden muy distantes del-lugar del no recarga mucho el flete de la fincá beneficio. En terreno iuebrado deberá al puertor. , procurarse que los editiéios qúeden. en HmitEDAD.-El cafeto requiere ter- la· parte mas baja, · para que los vehíreno húmedo pero no cenegoso. La agua cúlos ó animales que se empleen en la contenida en sú raiz le pe1judiea gran- rpndqccion de los frutos de1 campo al demente. • . beneficio, bájen cargados y suban des·. Aun c~do la eostra ·exterior de la cargados, lo cual facilitará. ' el trapajo, ti.erra se ponga reseca, en la esta.cíoµ con ahorro de tiempo y. dinero. · · de secas, el terreno ijerá á. proMsito.pa- La colocacion de los edificios depenra e.l café, si escarvan.do ,uu poco se' de de l.as. cireun . stancias ee·ecia.les de encuen.lra la tierra hümeda pero no" cada localidad; J.)(!fO ~ re . a ~neml. mojada.• , ., ' · t • • deberá determinarse por s1tuaeion &. necesaria b!1~cai .lain.bien Ia'. liü- del _agµ,-, ~ n~·s~r¡ qqe,e15t~ pueaa con- · medad en la almpsfera, porque el ca- <!:uc1.rise fácil~te á algua otro.lugar feto necesita de ñumedad,c110 SQlmnen-. maa á j>ro~to.' . . té en sus raices, sino.'tambien en .sus CULTIYO nÉí..c".\FJé.-Me propongo fihojas. Esta es otra df:' las razones que jar ~uí, .con ·~9a la., clariclad,y concilia.cen .conveniente l~ proxi~da4 aeI ~~on·que·me f1,1ereµ posjble~, ios princi. pros mndamentales del colüvo moderno cafetal al mar. : . , CóRIUE~i'.ff .DE AGIJA.-Aunqu~ ni en iiel café, con el .objelo de qqe aun las Soconuseo ru e,i Gqa.temala h4y ~eoo- pe?$0nas que nunca ha¡an visoo un casidad de regar el café, pues el agua.de feto, puedan emprender la plantaeion de l~ lluvias' !lasta' para aesarrollarlo y tiú.ea.fetal ségúros del buen éxite. Conconservarlo en mui buen estado, es sideraré de un modo especial, por el siempre indispensafüe situar el cafetal interes que tiene su acertada resolu1 • • ' ~ion, las cuestiones de si los' ciletos deben pno sembrarse á la sbmbra, 'y de la distancia á .que deban colocarse, hablando en segmda de los demas asuntos relacionados direclamente· con el cultivo. . , . ~e tra,a aquí, pues, de lo~ puntos siguientes:, ' ·• ' · · L Cuestion de sombra., , 2. Distapcia entre los ·cafetos. 1 3. Almáciga. ' , 4. Prcparacion del terreno para la siembra del café. ' 5. Trasplante. · 6. C~ltivo del café. 7. ·Recoleccjon de los frutos. 8. Beneficio de los frutos. Hablaré separadamente de cada uno de estos asuntos. CuESTION DE SO'.\IBRA.-Por mucho tiempo ha prevalcci~o..l~ idea que el café necesitaba de sombra para alcanzar su completo desarrollo, y que un plan Lío que se hiciese· sin sombra, no podria dar buenos resultados. Hasta cierto punto puede considerarse fundada esta opinion respecto de los plantíos hechos en terrenos bajos. Por lo demas, cs. claro que siendo el' calor y la luz del sol un elemento indispensable para la yegetacion,.no puede decirse do uu modo absoluto que haya planlas que prosperen mejor á la sombra que al sol. 1 La sombra puede ser, sin embargo; una manera de reducir la tem~tura y !flhtlatar así, en ciertas zonas mas cahe~tes, ·pl~µtas que al sol no prósbiiµ .eu.lMluellos lugare~~ Necesi o e tiré para su µiejor desarrollo ~~a temperatura, por eJernplo, de 18 ·~rados centígrados,. es claro que si la siembra en un lugar cuya temperatura sea de i3- ó i4 grados, están .fl.Íera de su elemento, y que si entónces se le p_one sombra, prosperará·mejOT"á la S<.>nihra qu~ al $01, no porque indispensablemente necesite sombra, sino porque esta.reduce l:J. temperatura,. y el cafeto que esté á la sombra, disfru- ae pe~~l tara entónces de u~a temperatura mas baja,,y que ¡>or lo1 mismo congenia mas con él que el qu e ~s~é al sol. . De estos hechos se desprenden las siguientes con..:ie'cuencia¡: 1•, !:lembrando el café en su propia zona, esto es, á una altura de 3,000 a4,000 pié~ sobre el nivel del mar y bajo una temperatura de 17 ,50 á ·18,50 grados centígrados, no se le debe poner sombra alguna; y 2•, sembrando en lugarés mas bajos y una temperatura mas elevada, 'será. conveniénte ponerle sombra, que deberá ser tanto mas densa cuanto mas se descienda en allura. y se ascienda en temperatura. · Mas sin embargo, algunos lugares que estando ala altura de 3,000 á 4,000 piés sobre el nivel del mar y, disfrutando una temperatura de -17 á 18 grados centígrados, tienen un terreno tan reseco que hace necesario que se deje algo de sombra al cafeto; á lo ménos durante el primer año de su siembra. quitándole esta del todo el segundo año cuando ya han pegado .bien los arbustos. Esta es la peculiaridad del terre· uo de la Uuion,Juuez, que es sin disputa de los mejores para café que se conocen en Soconusco. . . Estas consideradones hacen necesarfo proceder con gran discrecion en cada casq, consultando la experiencia de los hombres conocedores del terreno y hacie11do observaciones que darán á conocer las peculiaridades de cada lo·calidad. · . Res~to de la clase de.árboles q.ue deban úsarsc como sombra, en cada lugarse prefiere alguno.especial usán-· dose mucho del plUano. Esta somb1'8. es densa y tiene la ventaja de que generalm1mte conserva el terreno húmedo; p~o tiene,-· en cambio, la tlesventaja de que absorbe muchos elementos nutritivos dé la tierra, algun,os'de los' cuales necesitará probablemente el caféto para '. su•nutricion y cr.ecimieuto. . La sombra tiene uo solo el inconveniente qu~ se ha indicado.ya, de impe-, dir la accion directa de la luz y el calor del sol sobre el cafeto, smo que • �152 153 l tambicn dificulta la libre c.ircuhtcion DISTASCIA E:STRE , LOS CAFETOS.~cl afr~, y mas. que todo, e~trae .de' la. Hay gr~n varieqad de 0piniones entre ~icrra, por medio, de .1.~s :a1ccs de lqs ¡!º.s c1:.lt~vadores del c~fé~ respeto de la. arboles que la form~n, Jugos q~e deben _dfstanc1a á que conviene sembrar los consagr~rse excl1!s1v.amente a: cafetos. c~fe~os. La práctica mas ge,1erali;mda En caso de ser md1spensable la som- e~ la de ponerlos á dos varas de distanbra, lo que debe.considerase ya cómo qia de mata i mata y de surco á surco, un mal gra\:e,.eI-'1:11ejor modo dt C$la- esto. cs'átres ,·aras por·c:1.d~ lado . Ha~ blece.rla sera deJar }os árbo}es m~s .:°'1. · ce tie~npo se empezo ~ consider~r _muy t?s y de m~nos cop~, ?e la ~91:1,taua, 1 reduc.ida. es~a distancia y se hicieron que den la que. se considere md1.spen- plant10s pomendo los cafetos á tres vasablc, coli objeto de e'ónseguir la ·ma- ras y rnédia; a cuatro y hasta cuatro y ·:yor circulacio1,1- ros~.bl~ d~ airg _en el ca; ~édi.a. Des pues ha venido una reacfelal. Puede usarse tambien como som- c1011 y se nota ahora tendencia á acorbra de altnácigas de ...café ó dé cafeta- tar esas distancias. les en lugafos altos: en·q~e la sombra no debe durar mas .de un' año; do hi(Oontin1tÓ.1·d). guerilla. u ,, ' .' · . •• J fr¡ t -. ., . . ' . ' CRONICA !·AGRlCOLA. - >" '· ••• .. ~ f • ~ ... , .,, , u f ' I • ,. ' ' NUE.srno HENEQi.:f,N., .... • producen ,no llued~n removerse, no ocurre . • . . . . , gtro que el ~e .la. competencia, medio usull.l de ~fe· y sencillísimo y ~icm¡lre focuuclo cu· re~11l· Dice con este cp1grafe laf flR1n-istp, 1 f ru ª·. . .. ~ . • tado,s,faYorables p:i.rn .el.comcr~10. ¿Quiéu . Y,i t?d~s sabe.u la cous1dera~le baja ,qne duda, m~·efccto, qn5l . s1 nuestro lieucquen hn st~fr1do este ~mportauto artu:mlo _de. co· se urceilitara en diversos mercados, logran· mereto; pero qmza pocos se han _fiJado lo I do cñ ellos un rcgúlnr consumo, !lcriuu mu· bastnnt~ en las cansas de esta ,cr!~lS Y en cho ínénos c01,sidcmhlés los perjuicios , que lo~ me_d1os m~s cficn.ces par:i. remc41a.rl~. . las cnsis de tal ó cual lugar nos ocasiona· La mr~nst.na fa~nl· qn? us_:¡. com? _pri~c- riari? En muchos casos' pudieran rccupe· r¿'l. ~atcrrn..el lie,ncquen, a mas ge l~~ evcn: rarsc todas fas pérd_idas, lográndose una tu~hd:~d~s rnherentes :\ todo negocio, .~sta.. :9r~d!J:a.compcnsacion. Por lo mismo que SUJCta. d1re~!amcntc á, liLS huelgas d~ , }OS S()fl ,mu1 UOtoriQS los principio, que CUUll• operarios y :i l:i. ballcnr~ta de l?_s fl\b~ich· ! cJamos1,cau.ss. /" b verdatl cxtr¡i.ñcza !Jlle t~s, que ~o suc'ldcn . coll bastan'to frecnen-. nnestro c~n\crcio, entendido y emprcu'ft.e· linyJ sujetado exclusi,·ameute has· ' cia, grae1a~ al esca~ii~oso ll~uso. que se hA: dor, ce del crédito !y. al rap1do Pl"?9rt'SO , de • las ta nqnhl ~e X ueva-Yórk, para el •'éonsu· pe~ver,a.s doctna~s ,obre la Mer-lad def tra· mo de su héneqt:ien/ resultándo de e!ito 'que baJO. * t ii l ;.1 , • •, . reporte 1de lleno·y sin alivio tasi bajas de Toqo •esto que ,ªº1?erapieµte 1~1dica~?S s9lo !'4lt1el .mereado como éetá sucediendo acerca de l:i.s fluctuac1onl}s ae , la mdustr1a al presente . . . , C~bril,'· t~as~i.cnde 'nat1!ralfncn~ ~,l comer; ., ... 1 t . ·' .' '• • _ c10 de las primeras materrns que consume ~ ues ros ~~gociant~s de henequeu, obran y como nn1t~de tantas al lierteqn'en. Ahorá. i do con iire,·iaion, _de~erob. aprovechar. las bien: ¿eunl será el mejor h ñódo ~ de iili viat! g:¡.~nc1a.s d~l bµe~ tiempo que cutendomoa este mal?, Toda.vez <pte las 1 cau,ns que ?Jo 11..<? ~uero~ d~i:ip:eciables!, para., afrouta.i· los . • . , J! , ; , ; . ti,,· : g~s~os q}1e pudiese oc;as10Rar\es , ~l e~t.~)>lc· 1 * f:n este punto d1Benhmos . de Ja ,op1nion del c1m1011to1 de nuevos mcrc1tdos; y qmza ya ilustrado escritor; ·1 1 ' hÓy- podrían re'co1Ycr ~l frhfo de sus sacrifi, : • ' ~ ., , 1 .- 1 1 , 1 f 1 "" ~ . .-, se .. ~ .... ' ' ' ~ o ... . .. • \ cios, viéndose libres é imlcpcmlicntes de da.danos tlc una República como la nues· las fluctuaciones del mercado de Xucva tra.. York. ¡ Cuántos males ~e concgiriau y uuu se evitarían con solo el espíritu de asocia· Tenemos notici:i de tiue cu J<Jnero lle 1872, cionl "Unidos, avauzu.rémos: divididos ¡pe· los Sres. lbarra, Doudé y e~ del comercio re_cerémos!" es el lema sapientísimo de de esta ciudad, agentes de la Compañía de une ~e los Estados de la Uuiou o.mericana. vo.pores iuglescs, invitaron á nuestros ha· )lé111du., :Noviembre 23 de 18H. condados y comerci:.mt-0s para contribuii- ., G. A. P. durautc uu nño á forma1· el pié de carga pa· ra dichos vapores. fijado en 300 pacas de 14 á 16 arrobas: el r~sultado de la invita· CARTAS .A. "EL CUL'rIYADOR. " cion fué que solo se lograron 75 pacas, de las cuales apénas se llegaron :\. embarcar Yanhuillan, Diciembre 19 de 18H.-Sr. unas veinte 6 veinticinco, durante pocos me· Director de El Cullfrador.-México. ses, por las personas· que cumplieron. )luy señor mio Y amigo: Aunque profanos en los asuntos mercan· tiles, de veras que nos sorprende esto, por Nos hallamos en plena. cosecha de maiz, mas pcrsuo.didos que estemos, como úntes trigo largo, ceba.da y frijol, y no obstante el hemos dicho, que nuestro comercio es inte· mo.lísimo esta.do que guardaron las semente· ligeute y emprendedor. ¡Pero qué! ¿nova· ras en el presente o.ño, el precio de las se· lía la pena resolverse á. cxperimentnr al· millas ha bajado considerablemente en todos gnnos quebrantos, á prorata, durante alguu los mercados de estas :Mixtecas, y en lo ge· tiempo, para establecer la competencia. en· ucral cu la mayor parte de este Estndo. El tre los consumidores del hcucquen y eman· maiz nuevo de superior clase se halla :\. $ 2 cipar así l:i. exportacion de este precioso fi· 25 cs. fanega, -y de menor cali~atl que es el lamento? Solo podemos explicarnos esta in· que llaman de temporal á $1 81 cs. y :\. $ 2 diferencia, por lo nulo que es entre nos· fanega, tanto en esta poblacion como en los otros el cspfritu de :i.sociacion, porque no mercados <le :N' ochitlnu, 'fepescolula, Ta· hay clucla que solo con ella puede ser firme m:i.zulapam y Tlaxiaco, pues solamente e!l y eficaz el esfuerzo de que hablamos y oca· Coixtlahuaca y sus inmediaciones se halla. sionar pocos quebrantos á. los empresarios. á, $ 3 fanega. Elf,.ijol se halla á $ 3 y 3! fa· Bmpero, nunca es tarde para aprovechn1· ne11a; la cebada, á. $ 1 50 y ! 15 cs., y el tri· las lecciones de la experiencia y puesto go la1·go, á. $ 3. No es de creerse que estos que los vapores ingleses siguen tocando á pret'ios se conserven por mucho tiempo, pues nuestro Puerto de "El Progreso" con re· ellos solo marcan un estado de ab11udauci1t gularidad, hace mas de un año, y que el momentáneo, y c11 probable que desde el mes comercio de Inglaterra, segun aparece por cntrñnte se advierta. una. altcracion mejora.· sus últimas revistas, estimula al de aquí ble, pues las coscclrns han sido tan v.anas {L que haga sus remesas de heuequen, pare· principalmente en el maíz, que las meJores ce propicia. la ocasion para rcaliznr la cm· siembras han producitlo una cuarta parte de presa frustrada hace dos años, comprome· lo que producen en años comunes. Aunque tiéndose hacendados y comerciantes á remi· ya. tengo manifestado á. vd. que, la existen· tiren cada viaje, no solo 300 sino 500 pa· cia de tri110 vclon es escasa, y que este a.r· cas que se distribuyen cu los mercados de tículo obt~udria una alza considerable eu el lugl:i.terra., Francia y Alemania. Sabemos precio, no ha; sido así; pues la abundancia que solo el Sr. Dondé, embarcó nada rué· de otros artículos equivalentes lo han hecho nos que 600 pacas en el vapor ele la línea bajar hasta :\. $ 1 carga, á lo cual tambien inglesa que tocó últimamente en el "Pro· ha contribuido el que la mayor parte de los greso." ª'"'ricultores ya han trillado un hacinas que U na. razon mas darémos para concluir y h~bian reservado cu espera de mejor precio. es la siguiente: estas eJnpresas realizadas Las nuevas siembras de esta preciosa. plan· entre muchos, para obtener mas 6 méuos ta, siguen bien hasta hoy y esto hace presu· tarde, ú. co~ts de algunos ¡¡ncrificios, un mir una abundante <!osecba pa1·a los meses provecho coruun :í. todos, son las mas pro· de Abril y Mayo próximos. pias para formar el espíritu de nsociacion, Continúo extractand~ los datos agrícolas tan necesario en tódo y para todo á los ciu· que contiene In Memona del gobernador de 20 �155 154 1 • 1' este Estado :í. que me he referido en mis nn-¡ Las batatas y las patatas, que cu este Es. teriorcs, y co~enznndo por el arroz, esta im- tado 11.an_iamos camotes y guacamotes, bajo portante g1·ammea solo se produce hasta hoy , cuyos ultimos nombres figuran en la Mem~en los distritos de Jamiltepec, Juchitan y ria, aparecen los primeros con un producto 'flaxiaco: el primero aparece eri la Memo- de 6, 108 cargas~ uu valor de $1,405, y las ria con un producto de $ 5 arroba, y un va- segunda~ con l, 642 cargas y un valor de !or de $ 850; el segundo, con 3, 003 arrobas $ 621; s1enclo de sentirse que ta.u preciosas y un valor ele $ 2,504, y el tercero con 100 plantas solo se cnlth-en en los distritos del arrobas y un valor de $ 100; haciendo un Centro, Yilla-.A.lvarez, Juquila, Jamiltctotal de 3, 953 a~robas ~ nu valor.ele$ 3,4-54-, pee, _Tehuantcpec, J uchitau, Villa-Alta y dando por térmmo med10 el prcc10 ele 87 cs. Tcotitlan; ngur~nd? en primer lugar paro. arroba. • . . . los camotes el d1stnto de Ja.miltepec, y paEl café cuyo porvemr debe ser fan bn- ra los guacamotes el de J uquila. La abunllante para México, atendido su inmenso dancia del maiz hace que estos dos producc.onsumo y el buen precio que actualmente tos solo {i~ usen co1"?0 fruta mas bien que cotiene en los mercados de Europa y los E's- mo un obJeto de alimenta.cion. tados:-Ui:illos, solo.se cultiva ha~~a. hoy cu . El_jiquilite, aunque se produce en varioi los distntos d~ V11la-Juarcz, "'hll:i.-.A.lta, d1~tntos, en la :.\Iemoria solo iigum el disChoapam y Cmcatlan; dando un producto tri to del Centro con 400 arrobas y un valor total de 4, 352 arrobas, y un valor de..... de $ 400. 3~ 938; siendo los distritos mas productores El achiote se produce en los distritos de Villa-Alta y Choapam, pues cada uno figu- Ejutla, Choapamy Cnicatlan en número de ra con 2,000 arrobas, Juchitan con 232 y 588 libras, y uu valor de $364. Cuico.dan con 1_20; dando por término medio El chilhuacle !lC produce abundantemente el precio de 90 cs. arroba. Ultimamcnte se en el distrito de Cuicatlan en número de 500 ha vendido el café en la plaza de Oaxaca tí. cargas, en Ocotlan 15 y en Nochixtlan 3. 12 y 14 pesos quintal para la exportaciou. haciendo nu total de 518 car"as y un va.lo; El cacao figura hasta hoy en muy peque- de $ 4-, 164,; lo que da por tér~i~o medio el ña escala y se cultiva en losdis¡rito::ide Yi- precio de $8 10 cs. carga. lla Juarez, Choapam, Yilla-Alui, PochuLa cera blanqa ya comienza á fümrar cotla y J uquila; siendo el total producto de mo un pro?ueto importante, pues aparece en 104 arro?as, y t~n valor ~e $1, 155, !1a.ndo la. .:..\!emona con 215 arrobas, y un valor de por térmmo m~10 el pre cm ele $ ll arroba. $ 4, 052; dando un precio medio de $ 19 arEn este artículo figura Villa-Alta con 50 roba. Figuran cu primera linea Silacayoaarro~as, Pochnt19: con 34; Choapnm con 1O; p~m,. Ejutla. y 'rJaxiaco, pues solo estos tres Juqmla cou 8 y V1lla-Juarez con 2 arrolias. distritos aparecen con 182 arrobas. Rep_ito á vd. mi agradecimiento por l& de· ,El cultivo ?el c~cao es muy_ reciente en. eJ Estado y si se sigue extendiendo llegarn a ferenc1a con que se sirva vd. dar Iu"ar en ser con el tiempo un importante ramo de ri- las colnmnas del Oultii:ador tí. esta.s n~ticias que darán -alguna idea aproximativa de lo · que:za p~tblica. •. El chile es abnndantlsu~o ~n el Estac~o, ~~e es y de lo que puede ser el importante pues figuran en la ltlemona diez y ocho d1s- Estado de Oaxaca; y concluyo por hoy rcpitritos con un producto total de 8,4-95 fane- tiénclome de vd. siempre afectísimo icnidor gas, y un valor de $1,214-; dando por térmi- y amigo Q. B. S. }I. no medio el precio de 85 cs. fanega. En primera. línea se halla Cuicatlau con 2, 150 fallf.\RL~xo Z.íRATF:. negas, Vilfo.-.A.lvarez con 1,385 y "Villa .Alta con 1,000. Los tlemas distritos figuran Fnuros AGnfooLAS . • progresivameut-0 eu méuos escala.. El cacahuale del que se hace un gran conLa cámara del comercio ele )léxico ha sumo pai:a , la. extracciou del aceite de este diri~ido á. varias personas de. :m ramo y nombre y que en Onxaca se vende _ro1: ele agricultura, la siguiente circular. al.mendra,;11 solo se produce en los <listntos 1 "Cámara de comercio de )l1lxico.-Hadel Centro y Yilla-.A.lvarez, . on número de hiendo acordado la junta d.irecti,·a de esta 928 car~as, y ~ valor ~e $1, 138; dando cámara que_se procediera :í. la formacion de por térnuno medio el prec10 de $1 81 ccnta- uua memorw. de los frutos y efectos uacionales exportables, creyó conveniente para tavo carga. I ¡ .. el mejor éxito ele aquel trabajo, cncomcn4:i Con qué derechos ó impuestos están darlo ÍL una comision especial del seno de gravadas la circnlacion y exportacion de ei;tn asamblea, compuesta de cinco micm- las producciones ele ese Estado. 5~ Qué causas impiden la exportacion de bros, bn.jo l:i presidencia clcl Sr. D. Estéban Bcnecke, como presidcnfe de ella. aquellas producciones, y cuáles serian los En cst~ virtud, dicha comi~ion ha comen- medios para hacerlas desaparecer. zado va sus trnbajos, procurando tener á la 6ª Qué juicio han formado las sefiores co -vista·con. cuanta exactituu fu~se posible, merciantcs sobre el arnncel vigente, y cuál 1 diYCrsos da.tos sohre determinados puntos sobre la couveniencia 6 incouvenicneia. de que la misma. comisiou ha creido fundamen- la zona libre para. los intereses del comertalcs para que el desempeño de su encargo cío cu general. Con qué motivo, y esperauclo que vd. so corresponda á la. importancia que envuelve el bien general y r:i.rticularmcnte para. los servirá cooperar á la rea.liza.cion de un tra.intereses del comercio. bajo benéfico bajo cualquier aspecto que se Sin embargo, par:i. obtener aquellas noti- considere, para los grandes intereses ?e) cocías, la cámara de comercio ele )léxico so- mcrcio, ruego á vd. acepte fas segunda.des lo cuenta por ahora, con la coopcraciou de de mi distinguida cousiclcra.cion y ?precio. las personas á. quienes snpono ligadas con Oj:il.í. esta resoluciou nos dé buenos re· ella, cou los vínculos de la profesion y de sultados. la comunidad de intereses; por cuya razon y comprendiendo á vd. cu el número de ESPÁRRAGOS. aquellas, tengo la. honra. de dirigir á vd. esta comuuicacion por a.cuerdo de la exprePara poder aprovechar los espárragos ya. sa.cla junta, para. que si lo tiene :í. bien, se en el segundo a.ño, los nuevos vástagos desirva contestar las cuestiones siguientes: ben torcerse hácia abajo, y clavarse con lª Cuáles son las producciones de ese Es- ganchos al suelo, y alcanzan tal ~ur~za taclo que se exportan en la actualidad, y 1 que no se rompen. ~e este m9do. se impide cuáles podrian exportarse; expresando con . la m:i.rcha de la sá.via. y el espigon tiene la exactitud posible la. cantidad de unas que echar nuevos brotes fuertes. Por este otras. .. . , tratamiento la ,planta se robustece ~rema2ª Cuil es el pi:ecib medio de aquellas, tura.mente, y in:.oduce segun hemos oido ya producciones. · en el s~guudo ano, _br~tcs buenos ~ara. cor3ª Cuál es el costo de concluccion a.l pucr· tar, nuéntras que s1gmendo la ruhua. couoto ma.s inmediato· y cuál á la capital de la cida, esto sucederá solo cu el tercer 6 r.uar- , ' ~ Repúblicii. to auo. y¡ . REVISTA MERCANTIL. / / Jflxico, Enero 15 de 1875. La aduana de esta. capital, cu el a.ño fis- · uajnato, vinieron en pesos fuertes y plata cal que concluyó en 30 de Junio próximo pasta $1.311,029 39. . ~ pasado, produjo $ l. 988, 364 73, de los c~aEn trece conductas s~hdas para ' c;acruz les pertenecen :i.l ayuntamiento $421, 794 14. ~.n Enero, Marz~, .Abril, Mayo, J 111110:. JuDe Julio á Diciembre $ 948 853 4-5, con lto, Agosto, Setiembre, Oc~ubrc, No,1cm$209,421 ll para. el ayuntamiento. bre y Diciembre, h;n s~hdo para" ª!luel En cuatro conductas venidas en Enero, puerto $ 8. 990,4-38 4-o, casi en su totalidad 1'1ayq1 Agosto y Octubre, han venido de San para export_arse. Luis Potosí $ 824, 918 50, y de Zacatccas Exportacwn:-Creo llegad? el caso de $1.462,483 03. • que e~ comcr<"10 se ocupe scnamente ~e la En la contlncti~ úllima que llegó ele Gua- remis1on ,\. la Habana y los Estados-Unidos. • �157 156 del Norte, de varios artículos que comien· zan á. exportarse en una escala considern.· ble. En el mes de Octubre llevó (~ N uern.York el vapor "Cuba," azúcar y 1,000 sacos de café; y eu Noviembre el vapor ame· rica.no de la línea 4, 000 sacos de café y 400 cajas de á. 20 arrobas de azúcar. En Túxpam lrn.y 16 barcas ocupadas continuamente en llevar fruta, la cmil produce buenos resultados. Para. l¡ Habana se exporta con frecuencia, harina., ganado vacuno y fruta.. En mi opiuion cleberia mandarse á. los Estados-Unidos, piloncillo, panocha. 6 cuan· . do mas azúcar de la. mas prieta para que la refinasen las grandes fábricas que alli hay, y de las cuales apenas tenemos idea. La. de Filadelfia refina. 600 toneladas diarias y una cola de las oficinas anexas á. la. refinería. que es un verdadero pueblo, es una fábrica de barriles por vapor que hace 3,000 barriles diarios. Algodones.-Los precios fijados, se en· tienden con los derechos pagados por cuenta. del comprador. Cacao Tabasco.-En el lugar respectivo aparece el precio de plaza: {dos comprado· res foráneos les importa saber que en la. aduana piden hoy ele 28 i 29 cs. libra. En Tabasco valia $ 11 25 carga de 60 libra8, y en Y eracruz pretenden $ 30 fanega <le 110 libras. A los precios fija.dos se les ha calcul:i.do el aumento por los plazos de 8 Ineses á, los efectos extranjeros, y de 4 meses á. los na· cionales. Café. -De Teocelo y ,Jalapa vale ele $ 19 50 á. $ 20 cu la aduana y 2~ ¡Í, 22 50 contado en la plaza, y verde superior de Orizava y Córdoba de$ 20~ á. $ 21, cont:i.· do en la aduana, y $ 23 á. $ 23 50 contn<lo en la plaza. Azúcar baja en sus precios y tendencias á seguir bnja.ndo. Trigos.-Pocas operaciones de alguna im· portancia, en aguarda de noticias exnctas sobre las nue,·as cosechas. A. ARGA::,.DAR. PRECIOS CORRIENTES. DE ALGUNOS FRL'TOS AGRÍCOUS Y ::,...lCION.iLES. .. MERCADO DE LA CAPITAL . Jl!éxico, En.ero 15 de 1875. Aceite de olivo mexicano, arroba ................................. . Aceite de ajonjolí clarificado, ídem .......•...•.................... Aceite de linaza, idem .....•...............•. , .................. . Aceite de nabo, idem ..•••.........................•............. ; Aceite de ajonjolí, idem .......•.•.•...•.....••................... Aguardiente de caña, barril. ....................•..... , . , •........ Idem de Zacatlan, idem ......................................... . Idem mescal de Tequila, legítimo, iclem ......•..................... Idem idem de Tierra.caliente, idem ........••....................... Idem idem de Tierra.fria., idem .••................................. Algodon Santa. Rosalía, en rama, al contado, quintal. ............... . ldem de Na.zas, idem superi<>r, idem ídem ......................... . Idem de las costas de V era.cruz, idem idem ........................ . ldem de Acapnlco, iclem idem ..........•.......................... Alpiste, arroba .............••••••••. ·••••••••. , .................• oo á oo 3 7 á 4 O 3 1 :\. 3 4 OO á 3 4 3 6 á 4 O 15 4 á 16 O 15 O á. 16 O 22 O á. 24 O 12 O á. 13 O O O á 12 4 OOá.00 2 O á 7 5 20 2 á. 20 6 19 5 :\. 19 7 1 2! ~ 13 • .Anís, ídem .................................... . ............... . Añil flor de Tehuantepec y A patzingau, liura ...................... . ldem corriente, idem idem idem .................................. . ldem tintn.rron, idem idem idem .................................. . Arvejon, semilfo. africana, carga ................................. . ldem, ídem ídem ménos cl:i.se, ídem ............................... . Idem verdin ó cochinero, idem .................................... . Arroz de la Sierra, qÜiutaJ .•...................................... Id01n de J ojutla, idem ........................................... . Azúcar blanca suprema, an-oba ................................... • ldem entreverada blanca., segun clase, idem ........................ . Iclem corriente, iclcm .............. : ............................. . ldem prieta, segun clase, idem ...............................•.... Cacao Soconusco, libra ........................................ ~· . ldem Tabasco, segun clase, idem ................................. . Café de las Villas, contado y plazo, quintal. ....................... . Cascalote, arroba ............................................... . Ceba.da, carga ................................................. . Cera marqueta, arroba .......................................... . Cerdos pesados vi vos, idem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. . Chile surtido, conocido por del Jaral, ídem ........................ . ldem colorado, lengua de pájaro, iclem ............................ . Idem 1folato de San ~fortín, idem ................................ . ldem pasilla, flor delga.do, de Queréndaro, de 11 tí 5\ idem .......... . Iclem ídem de otras h:i.cíendas, varias cln.scs, ídem. . . . . . . . . . . . . . . . . . Comino, ídem ......................•............................ Cueros de toros y novillos, al pelo, docemi ......................... . Frijol bayo gordo, superior, carga .......... :- ............... . .....• Idem eutregordo, idem .......................................... . Ide1n menudo, idem .............................................. . Iclem parra.leño ~ordo superior, idem ............................... . Idem entregorclo, iaen1 ........................................... . Ide1u menuclo, iclem ...... : ....................................... . Idem prietito ele Tierrafria, íclem ................................. . ldem idem de 'fierra.caliente, ídem ................................ . Iclem Ayocote, idem ............................................ . Idem garrapata y amarillo, idem ................................. . Garbanza superior, idem ........................................ . Garbanzo idem ídem ............................................ . Grana. oaxaqueña, superior 6 blanca, libra ......................... . Granilla, arroba ................................................ . Harina flor ele los molinos próximos á México, ídem ................. . Idem ide~ <le otras procedencias, idem ............................ . Haba., carga. de 108 cuartillos, carga ............................ : . . Jabon blanco, tabla limpia, arrobo. ................................ . lden1 mexicano, idem ............................ , . , ... · ........ . Lana de carnero fina, lavada, arroba .. : .......... : ................ . Idem de carnero, basta ele año, ídem ................. : ............ . Iclem idem idem marceña, ídem .................................. . Idem idem basta. de Agosto, segun clase, iclem ..................... . Maiz de Cha.leo superior, carga ............................... . .. . Idem de contornos, idem ...... : ................................. , . Idem de 'foluca, idem ........................................... . Miel de caña, carga ...........•.................................. Panocha amelcochada, 20 á 22 hojas .............................. . Idem blanca grande, 20 :l. 22 ídem ...................... ~.... ·..... . Piloncillo, carga ......................................... , ..... . Pita oaxaqueña legítima, segun clase, arroba ....................... . • • 1 5 á 1 6 1 2 :l. 1 3 oo á 1 O O 3 á O4 5 O á 54 4 O :l. 4 4 oo á 3 O 8O á 84 4 4 á 5O 2 2 á. 2 4 2 1 á 2 2 2O á 21 1 5 á. 2 O O 5 {t O 5f¡ o 2! á O 2! 21 4 á 22 4 O 6 ú, O 51: 3 5 :t 3 6 20 O á. 21 O 1 2! á. 1 3 2 6 {t 3 O 2 O ú. 2 2 4 O {t 4 4. 4 4 :í. 5 4 3 4 á 4 4 o o á. 2 O o o á. 40 O oo á 8 6 8 O á. 8 4 o o á. 7 O 9 O {t 10 O 8 4 á. 9 O 7 O tí 8 O 8 4 tí 9 O o o ~l o o 6 O á. 7 O oo á, oo 8 •4 á. 9 O 5 4 á. 6 4 O 4~ á. O 41: oo á 5 4 1 3 á 1 3! oo á 1 3 o o ti. 5 O oo á 2 4 o o á. 4 O o o á, 8 O o o :í. o o o·o á 5 2 o o á 4 (j oo á 5 4 o o á, 5 2 o o ti. 5 2 o o á 12 O O O por 1 O O id. 1 o o {t 7 o o :í. 21 O O O O ' �") 1158 1 Ictem de Acayucau, ídem ............................ ......... ... . Queso de la. Barca, ídem .................... ................. .. . . Idem moreliano, idem ........................................... . Idem de otras procedencias, idem ................................. . Sebo blanco en bota, arroba .....................................•. Idem ·mediado, iclem ............... , ............................ . ldem terciado, ídem ............................................ . Idem en panzas, mediado, ídem ........................, ...• ~ ...... . 'l'abaco de la Y., manojo surtido, superior ií. ínfimo, arroba ........... . Idetn de Coa.tepee manojado, idem ídem idem ..•.................... I dem plana de O riza va, idem .................... ~ ................ . Idem Misautla y Tlapacoya, segun clase, ídem ............. ........ . Idem Altotouga, ídem ........................................... . Trigos de Queréiaro, carga ......... : ............................ . Idem de Cela.ya., ídem........................................... . Idem de Irapuato, ídem ......................................... . Idem de San )fortín, ídem ........................•............... Idem de Contornos, ídem ........................................ . Idem de Maravatío, ídem ........................................ . Idem de Ixtlahuaca, ídem .................•...................... Idem de 'l'oluca, ídem ........................................... . 1 1l I j r, 1 ! 14 O oo oo oo oo oo oo oo o á 15 á 4: 4 á 4 2 {L á. o o á. 4 o oo oo 4 i 4 o oo á á 4 4 á. i) 6 á o oo 3 o 22 oo 11 o 11 4 oo 10 4 10 4 9 6 9 O 159 o 4 á tí 4 2 á. 2 6 o á 1.2 á 12 O á 12 2 á ·Oo á 11 o ;í. 11 o á 10 00 á 9 04. . :Mérida .................... iioutcrey .................. ~Iorelia .............. : .... Oaxaca .................... Orizava ...••...........•.. Pachuca •..••........•..... Puebla .................... Querétaro ................. Saltillo .............. ...... San Crist6bal Chiapas ...... San Juan B. de Tabasco .... San Luis Potosí. ........... Tampico ......•........... Tepic y San Bias ........... Toluca .................... Veracruz .................. Za.catecas ................. o fÍ, O p g descuento.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. O. 4~ p g descuento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U. O. ·i á o¡ v¡¡ á 5 á o 2 o 4 o o 4 p g descuento ..... ...... ......... . 6 p g descuento ..................... N. H. {t 1 p g descuento ................•.... U. O. 3 p g descuento ...............•..... á á á á á O! ·p·g descuento ... : .............. , .. 5 p g descnento ...•................. O p g descuento..... . . . . . . . . . . . . . . . . S. O. O p g descuento .................... . 2¡ á. 3 p g descuento.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U. O. 2 á 2 á o o :\. 2 á á 4 2! 2! pg pg 8 pg 2! p g O¡ p g pg descuento ............. •....... . descuento menudo par $águila... S O. clescuonto .................... . descuento ..................... U. O. premio ..................•..... descuento .................... . Acciones de la Compaf'lia Aviadora de llfinas del Real, deU[onte y Pachuca.$ 0,000 S. O. Imposiciones de dinero á interes, con buenas garautfas, 8 tL 9 p g al año. CAMBIOS. • EXTERIORES. OBSKR\"ACJON\'.8, ... L6ndrcs á. 60 d. vista 00 á. 45l á 451 peu. por peso, con plazo y aumento de r6ditos. Idem á 60 d. vista, a.l contado riguroso. . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . 45! á. 45.i Idem id. letras hechas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 n. 46 París........ . . . . . . . . . . . . . . 4 i5 á 4 i6 ........................... . N neva-York1 á. 8 dias vista . . 612 ií. i p g premio .., • ................. . Habana, oro.. . . . . . . . . . . . . . . 5 á , ! p g premio................. . España, varias plazas . . . . . . . 10 á. 12 p g premio ............••.. .. INTERIORES.-A. CORTA VISTA. .Aca¡mlco ............. , .... .Aguascalientcs. . . . . . . . . . . . • Campeche . . . . . . . . . . . . . . . . . Cela.ya . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . Colima, O á 4 p g dese. mén.: C6rdoba par. . . . . . . . . . ·Cuernavaca...... . . .. . . . . .. Chihuahua . . . . . . . . . . . . . . . . Duraugo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Guadala.jarn . . . . . . . . . . . . . . . Guanajuato ................ Guaymas .................. Jalapa ............. "<CJ" .. Leon ..................... l\fotamoros . •............... i\foz'!i.tlan, O{L 4 p g dese. mén. 4 {L u. o. u. o. :N. • p g descuento ..................•.• descuento •.. , .•............... descuento $ águila ............• dccuento ........... ... ....... . des~uento .................... . descuento ....•................ descuento ....................• descuento . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . descuento ..................... descuento ....... ,.............. descuento..................... descueuto ..................... descuento menudo par $ águila . . descuento $ águil:i. . . . . . . . . . . . . . 8 á. !) p g i á 8pg S. U. S. S. U. S. U. O. O. O. O. O. O. O. N. Oú 5p g O :\. 15 p g U. O. O 6. 4 pg U. O. PRECIOS DE FLETES DE 11ÉXICO PARA LOS PUNTOS QUE SE EXPRESAN. Aguascalieutes, carga de 16 arrobas ................. $ 8 á OO Celaya ,, 11 11 .. • ...... • .... • .. ,, 5á 6O Cuerna vaca ................. ,, 11 á 11 11 Durango ................. ,, 14 á 16 O 11 11 11 Guadalnjara . ................ ,, 8 :\. 10 O 11 11 11 Guanajuato . ................ ,, O á 6 O 11 11 11 Irapuato ,, ............... .,, O á 6 O 11 11 Lcon . ................ ,, O :í. 8 O 11 11 11 Lagos . . ................ ,, O á G O 11 11 11 i\Iorelia . ................ ,, O á 4 O 11 11 11 Querétaro . ...... .......... ,, O á. 6 O 11 11 11 Sombrerete . ................ ,, 14 á 16 O 11 11 11 Sau Luis Potosí I I . ................ ,, 8 {L 6 0 11 11 Toluea ,, O á 2 O 11 11 Zacatecas . i á 8 O 11 11 11 . p g 'descuento ..........•.......••• pg pg pg pg pg pg pg pg pg pg pg pg pg Bonos de la deuda interior consolidada <lel 3 y 5 p g refa.ccionados segun la última ley ................... ......... . ...... ... .. Certificados expedidos por las secciones Liquidatarias . . . . . . . . . . . Acciones del ferrocarril de Tblpnm .......................... Bonos de la. Convencion inglesa ........... .... ...... . ......... Idem i<lem española ............................ -............. o 5 p g descuento menudo, par fuertes..• . U. O. 4 á 41 O á G 4 á 4~ 1 á 2 O á 1 2 á 3 8 á, 9 O ,í 5 3 á 4 3 á. 4 8 :\. 10 O á 2 4 :L H O :\. 6 ~ 1 á, 11 CREDITOS. ,, io ~ ..... ....... ..... . ......... ....... ,, A los seiiores administradores do eon-eos de )[IJIUATLAN y CIUDAD DEL )LUZ les suplicamo~. nl primero, se sirva decirnos qué sucede con rlo& giro& quo hemos hecho {1 los Sres. Ruiz l,oaeza Hermano de ese lugnr, uno en Julio del pnsado, de $ 9 60, y otro en Octubre de 10 60 que hnn sido nllí pngndos por esos señores, y al segundo la misma pregunta con un pago de$ 9 50 que por giro nuestro de Agosto, le hizo el Sr. Ilustamante de e~e lugar Esta conducta re/ardutaria de nueslro dinero nos obligará li reclamar (1 la ndministracion ele correos. �;, 1 lüO ¡: 1 "POR ANTENOR LESCANO. Un volúmen con 416 páginas en cuarto y 64 grabados, 1 peso 50 centavos en México, y 1 peso 75 centavos en los Estn.clos. Dirigir los pedidos á In. calle de San Jiutn de Letran núm. 6.-1\IÉXICO. AoRONO:MÍA. 1 1 "~ WJM~WJglf@ lrtJ@LllJ1líWlt\Ym. Este bálsamo curará }as heridas, llagas y úlceras, tn.nto recientes como las que cuenten veinte años de durncion-aun cuando se hay:i. apelado infructuo· samente á todos los demas recursos. Véndese por todos los principales farmacéuticos del mundo, y por su propietario el profesor Holloway, 533, Oxfordstreet, L6ndres. PILDORAS HOLLOvVAY. Este mn.ravilloso remedio, conocido en el mundo entero, cura. infaliblemente todos los desórdenes del hígado y del estómago, hace desaparecer l:i. debilidad física, y purifica la sangre con mayor eficacia que todas las medicinas hasta ahora conocidas. Véndense dichas píldoras por todos los farmacéuticos principales del mundo, y por su propietario el profesor Holloway, 533, Oxfordstreet, L6n<lres. CORRESPONDENCIA. DE "EL CULTIVADOR," . Sr. D. T. de la G.-Jlontenwrelos.-Tomé nota de su carta fecha 31 de Di1 ' ciembre. Sr. D. I. N.-Oalvülo.-Cuando llegó su carta focha !S, ya estaba en el correo el giro liquidando suscricioncs do dos años anteriores: sino ha colocado vd. suscric1on del que falleció, devuélvala y en la liquidacion salvaremos error. Sr. D. A. J. P.-8aliua1'iJJa.-Si no ha cubierto vd. mi giro, respáldclo, pues no tengo 2° año que mandarle. A su tiempo se lo remití; culpa es del correo que de algun tiempo á esta parle se cxlra,ien los periódicos. Sr. D. B. E.-Agiwscalientes.-Suplico á vd. se haga cargo, cobre y deposite el dinero de las seis suscricioncs que toma el Sr. Chavez, a quien en mi nombre dará vd. las gracias. Giraré el mes próximo y haré la cuenta. Si le es á -vd. posible recoger del Sr. D, 1lntonio Balas, dos colecciones qne le mandó del primer año, y de las cuales nunca he tenido noticias ni una letra de ese scüor, le agradeceré que me las envié, pues me hacen suma falla. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El cultivador : Periódico de agricultura Description An account of the resource "Periódico de agricultura del siglo XIX publicado por Antenor Lescano Noy. Contiene secciones de Crónica agrícola, Revista mercantil, Calendario de El Cultivador, Noticias interesantes, Trabajos agrícolas, Precios corrientes, Miscelánea, Mercados extranjeros y Correspondencia de El Cultivador." Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El cultivador : Periódico de agricultura Año de publicación El año cuando se publico 1875 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753586&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El cultivador : Periódico de agricultura, 1875. Año 3. No. 4. Febrero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Lescano, Antenor Subject The topic of the resource Agricultura Productos agrícolas México Veracruz Description An account of the resource Periódico de agricultura del siglo XIX publicado por Antenor Lescano Noy. Contiene secciones de Crónica agrícola, Revista mercantil, Calendario de El Cultivador, Noticias interesantes, Trabajos agrícolas, Precios corrientes, Miscelánea, Mercados extranjeros y correspondencia de El Cultivador. Publisher An entity responsible for making the resource available Sandoval y Compañía, impresores editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1875-02-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200306 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Azúcar Cultivo Enseñanza Agrícola Plantas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/14/2984/El_Cultivador._1875._Vol._3_No._6._Abril._2000200303ocr.pdf 1feec0f888e327be949b6ef0c9df9c02 PDF Text Text �201 / SEGADORA DE ~íANO PARA JARDINES. .'-.. .. ' El gr,1.baJb que damos hoy, nos ha. siclo remiLido <l_e New-York por la acl'8ditada casa de Allen y Oomp. Es una segadora de césped propia para el ejercicio de los caballeros en los jardines. La simple inspecciou de la figura, manifiesta la faciliaad. con que se maneja y da una idea bastante exacta de su mecanismo. ... �•. • 202 . • LA ENSEÑAN ZA AGRICOLA EN EUROPA, POR EL CONDE DE POZOS DULCES. · En mi última correspondencia hablé¡ nicales, llamadas allí escuelas de perdel gran desarrollo que habían alean- feccionamienlo: Los jóvenes del camzado en el Norte de Europa las escue- , po siguen los cursos de estos establecilas y los institutos agronómicos de to- j mientos á su salida de la escuela prída clase, enumeré los establecimientos• maria, y adquieren en ellos nociones <l~ esa categoría que funcionan en Pru- 1 fundamentales de historia natural y los s1a, ell- Austria y Hungría, reservando.1principios· de agricultura. Para los para la presente, igual noticia respec- adultos se dan tambien cursos Y canto de otros Estados de Alemania del ferencias fundadas por los comicios Norte.'"' La pequefi.ez relativa de estos, agrícolas. Desde 1872 se ha hecho oblicomp~rados ?ºn aquell?s, pondrá mas gatoria la asistencia á estas lecciones en relieve _la HI\po~tanc1a que allí se_ha }Jara los jóvenes del campo, durante dado á l~ 111:strucc10n agrícola. os dos ó tres primeros días que prece~n Sa;oma forma parte <le la célebre den á su ingreso en el ejército. Las soUmv~rsidad de Leipzig una facultad ciedades argícolas, que disponen de rede_ agronomía en que cursan veinle cursos propios, suben en Sajonia á.832, a~igna:turas de esta ciencia. Depen- y el rey sostiene con sus fondos privadien~es ~e la misI?a ü~ire~sidad hay dos varias haciendas experimentales, tres mslltulos de mvestigac10nes, uno ademas de la célebre pastoría de Ospara las cuestiones químico-agrícolas, chatx. otro pai:a las de fisiología animal y de En Baviera se cuentan 269 sociedaZ?Otccm.a,. y l~ tercera para los estu- des ó comicios de <)-gricultura, ,nueve ~ios de. ~1s10logrn veget~l. El estado ha¡ inspectores, tres profesores nómades y 11npei1d1do en. estas fundaciones ·soLre veintiseis establecimientos de ense300,090 _francos. Existen igualmente ¡fianza agrícola, qhe son: la Escuela en ~a3oma cuatro grn~d~s e?cuelas d.e R~al de_ Weyshenstephan, cerüa deMuagr1cultura, q_ue son: El mstituto agr1- mch; siete escuelas recrionales de agri~ll-B,ertman, en Burgsted: _la ~s- cultura en diversos distritos provincia,(..é)l?ra de -Pla~e.yetz, cerca de L.cipzig; les, una escuela de praticultura en la de Doepeln 'Y' la escuela a~r1cola y Oberpfal, otra en Triesford una·escuefor.estal ·de JharnndL. En pre~de se! !a p1·actica de ag_ricultura 'para los hi- , :.· c~enta u~a escuela de veterm~ria, y~-1Jos delos campesmos en \Vrslmry, nue1 1 nas estaciones de ensayos y cierto nu- ¡ Ye escuelas de horticultura v arbori• ~· mero de profesores nómades de agri-: cultura, t~es _escuelas de ,ast"ores, dos .. • cultura. . . 1 cursos practicos de •desti acion y una '\ Lo que mas d1stmgue la enseñanza enscfíanza práctica de fabricacion de, agrícola de este paí.s es el considerable quesos. · número de escuelas ~-e noche y domi- En la Escuela Politécnica de :Munich ( j j. 1 J 203 _ hay una di"rision especial para la en- En resümen, toda la Alemania c1:cnsefi.anza superior agrícola. ta cerca de ·2~000 sociedades de agriEn Wurtembcrg, que escasamente cultura, '149 establecimientos de cnsecuenla dos millones rle habitantes, exis- . fianza agraria, hor-ticultur~ y Yitic~üten setenta y seis sociedades de agri- tura, treinta y cinco c~tac1011es de 111. cultura y diez y seis e_slahlecimientos v_esligacioncs agronómicas y ~aboratode enseñanza de la mISma, entre los nos de ensayos, cerca de .cmcueuta que sobresale' en primera línea el cé- profesores nómades de agricultura y lehre Jnstituto aoTonómico de Itohcn-1un número considerable de escuela$ de hcim, cerca de Shuttgord. De este es- ¡perfeccionamiento en las que los j~velablecimiento dependen, m~a hacienda· n_es que. salen d~ las escuela~ pr1macscuela, una escuela practica de hor- rias reciben lecc10nes _de agricultura, ticultura, una de drenaje y regadío, por la noche ó los clommgos, con a~reuna escuela práctica de pastores, una glo á las .lle~esidades de c~1ª _region, albeitaría y una estacion de ensayos ántes de su mgr~s~ en el c~crc1,to. La agronómicos. Cuéntanse ademas tres alta enseñanza agr1cola esta alh rcprehaciendas escuela~ en Ellwangen, ·en senta~a ror m1c-ve facu~tades ? por Och~cnhanfen y_ en Kir('hLcrs; una trece mslltutos agro!1óm1cos análpgos escuela de Yitieulturacn \Yeinste1', cin- h las escuelas de Grignon, de G~andco escuelas menores do ilwiemo y dos ~ouan Y. de Montpellie~ en Francia. profesoi'es nómades. La aridez de estas cifras desaparece En el gran rluca.do de Baden, que es por completo cuando el pensamieI?-to mucho ménos co11siderable que el \Yur- se elcrn á. las altísimas co~secucnc1~s temherg, existen setenta y 1.;icte so: 1agrícolas; económicas y sociales que se ciedades acrdcolas, la escuela rnperior desprenden de una enseñanza tanpr~de agrouofnía de Heidelberg, quince ·fusamente esparcida por todo el terr1escuelas menores de agricultura, cua- 1torio aleman. Bien, es Yerdad~ que ese tro de horticultura., siete de arboricul:. Iprogreso tiene allí por base y por conLma, una escuela riráctica de drenaje· dicion, upa difusio1~ n? ménos s?rpr~ny regULlío, una de albeilaría y dos es- 1dente de los. conocumcntos primar10s taciones agronómicas, así como yarios q~w se adqmeren e1} l~s !1umcroso_s y profe.sores nómades. La poblac10n de I h1en montados estab1cc1mientos de msestc ducado no pasa '1.400,000 lrabi- ,truccion püblica de que. está d?1ada_ la tanles.r · '. Alemania. Si JJien se mira y si se tiePara 110 alargar mas estas noticias, ne en cuenta que las tres cuart~s parpasaré por alto los numerosos estable- 1 ws, por lo ménos, 1e. l_a po1)lac1on tocimientos de enseiianza agrícola. que t~l de los esta.dos c_lVlhzados, las consexisten en el aran ducado de Ilesse, htuyen las poblaciones agricolas. ~e en los de Olde~lJOurg, de Saxe-Wei- comprcnderil la trascendental m~gmmar y de Bl'uns"i,ck, para. fijarme úni- 1 lud de esta doble enseñanza, sm la ·. ca.mente en d de )lecklcmbourg, que cual seguirá siendo estéril, en gr~n con una poblacion que no pasa .de .... parte, la que _solo se propon~ por ob.iet;0,000 almas mantiene una escuela de to el couocimi~nto d~ las _pr1;11~ras leurrricultura, nna estacion de compro- tras. Instrucc10n pr1mar1a e mslrucL1cion para el comercio de semillas, cion agrícola tienen que ser !a~ ~os ~aforrajes y aLonos en Rostock, una so- ses fundamentales de la civ1hza.c10n ciedad central de agricultura, veinti- del porvenir. . . dos comjcios agrícolas, una sociedad La América lati!ia hará h1en en mede sericultura! una idem de horticul- <litar sobre estos c.iemplos y enend~re; tura y mas de treinta asociaciones lo- ~ar por. igual rumbo toda fo e11erg1a e cales de campesinos para el fomento llnstrac10n ae·su& hombres de Estado Y. de la instruccion de los nifios. · ¡ cuantos aspiren á la cultura y engran- l I f~ /;:5/ 1 1· ¡ • 1 • 1 ... �. 204 205 decimiento de esas hermosas regio- · agrícola. y quien á ellos haya podido nes. / asistir, ó estudie las relaciones que de . C?mprcn~iendo la Francia su infc- los mismos han Yisto la luz püblica, r10ndad baJo ambo_s concepto~, procu- podrá. formarse una idea. aproximada ra hoy ponerse al mvel de su rrval, pro- de la mmensa y rica variedad- ele culmoYiendo~ no sin éxito, cuantas medí- Livos y de industrias rurales que endas son conducentes ala extension de cierra e3te. priYilegiado suelo, de los la ~nseílanza primaria y a la. vulgari- adelantos alcanzados hasta el dia y de zac1on de los conocimientos agrícolas. los que quedan aún por verificar. La: Dejando á un lado J?Or hoy lo referente Francia marcha con paso lento en este al ramo de instrucc1on general y á las género de conquistas, pero las que haescuelas de agricultura , consignaré ce súyas se arraigan y se perpetran con aqtú, que durante el próximo pasado em·iclia de las <lemas naciones.-Su mes han menudeado en esto pais los horticultura es hoy la primera del munconc ursos que anualmente celebran do y la gran proyeedora de los mercasus sociedades agrícolas, hoy bastan- dos ingleses, belgas y aun alemanes. t~ numerosos. En ~llos se apre.nde tam- -En las últimas exposiciones en este b1en por comparac10n los medios de fo-· ramo se han podido admirar grandes mento y se ponen de manifiesto los re- elementos. · Las secciones de flores, de s~lltados de la;3 buenas práct~cas .agra- frutas y de hortalizas nada han dejado nas.-Este mctodQ de vulgarizac1on es que desear bajo el punto de Yista de otro de los que con gran pro,echo se las nuevas variedades y de la mejora han puesto en planta en toda Europa de formas y de calidades.-Verdad es y debe adoptarse en todos los países que cuando se dispone á Yoluntad de que aspiran al pro.greso el~ su industria ªB'ua, de calor l de abonos, la Yegetar-ural.-Cada secc10n regional ha cele- c10n se presta a todos los mandatos v ~ bradr; aqtú su certámen .ó concurso c~prichos de la inteligencia. .' CULTIVO DEL T.A.BACO :EN ºLA ISLA DE CUBA ·POR ·D. JOSE MARIA DAU. [ OontinúaJ. Ct;ID.\.DOS QUE EXIGEN LAS PLA~TAS I la llm·ia Ó el riego,"J tambien si el día DURAXTE su CRECDIIE~TO y COSECIL.\. está nublado; de lo contl'ario. no se arDE L \S nous.--;--A~i que tienen las rimará tiena á las matas síno .por l:l plantas de ocho.a che~ pulgada~,de al- mail~na hasta las nuern, hora cu que tura, se les arrima tierra al pie -:,· se empieza el sol í~ calentar la tierra, la destruye la yerb~ para que tenga mas que estando cahcnte no debe arrimarfrescura y se alimente mejor; esto se . se a~ pié de las plantas porque la~ daña. ~mee 9on la gzwtaca (azada);. eslc cal- 81 13: yerb~ apur.a, puede. destruirse zado o aporcado puede pract1car;:;c en con pemes sm arrimar la L1crra ú las cualquiera)10ra del di::i si está la tier- 1 plantas, cuidando de no dailar fas raiJa humedecida conYenicnt~mente por ces del tabaco. . Despues de concluir el aporcado y de zan á brotar ó asomar; pues si se dejan repetirlo cuantas yeces lo exijan las 1:recer pierden las hojas su calidad y la circunstancias, se espera á que asome tercera parte de su peso. Esta opera· el boton que anuncia la flor, entónces cion es útil hacerla con mucha d~licase detiene el crecimiento del tallo; es- deza, porque suele dañarse el tallo de ta oncracion demanda mucho cuid:.1do. la planta ó el pié de fas hojas: las mu· Se corta la cabeza ó boton de la plan- jeres deberían practicar esta operacion ta con la .uña del dedo pulgar; ya para y otras anitlogas, miéntras los homcntónces tendrá la mata de once á tre· bres manejan -la guataCCt ó la rcgadecc hojas, sin contar las tres primeras ra, &c. · , del pié, por todo •catorce ó diez y seis Cuando el terreno es sobradamente hojas: á las plantas que no asomen el rico en abono animal, particularmente boton, no se les cortarán las cabezas, cuando en el compuesto ha entrado el pues no crecen todas igualmente; esta estiércol de cameros, convendrá dejar desigualdad, y el no tener cada mata crecer los retoños referidos desde cuadicz y seis hojas, son defectos muy po- tro hasta nucye pulgadas de largo. De co sensibles, ó nulos del todo, si no se este modo se consigue que las hoj1.1.S descuida el abonar, preparar. bien la que se han de cosechar sean delgadas, tierra, la desyerba, aporcado y riego pues de lo contra.río, resultarán grueá tiempo; por no practicar con la debí-¡ sas, ásperas y amargas: Cuanto á la da exactitud todas estas operaciones, calidad ,' fortaleza 'Ó a·roma, 110 (lejará resultan muchos trastornos, unas ma- 1de quedar lo si1ficien!e á las hojas, á tas crecen ménos que otras; así es que f,pesar de permitir á los .retoños que al(l'unas tienen diez y seis•bojas sin crezcan hasta cierlo término, pues In. as~mar el boton, cuando otras que se tierra demasiada rica.en estiércol Licue trasplantaron e.l mismo dia que aquc- s~bradó Yigor .. ~sta_operacion exi ge llas y de una misma edad, solo tcndran tacto )' una practica consumada. ocho 6 tliez hojas, y asoman el boton; Así que empieza á madurar, el t.abaesta dcsiirnaldad es un obstáculo para co Jebe comenzar la cosecha o pmner calcular aproximadam?nte el produc~o I corte, c~1y9 pro<11;cto se nombrará tade una vega, y de aqm nace el descre- baco JJ,'l(ZCipal. l\o ha_falt_ac~o ve;uero dito en que estan entre nosotros l~s en el pa;s qu.e haya p_rmc1piarlo el corcalculos de los pr0ductos de la agn- 1te por las hoJas del pié, porque son las cultura: si se pusieran ~n .moYimicnto que maduran primero) y porque seyuexacto los mcJios muy fac1les que pro- drcn d~ tanto como se desecan s1. se pongo, nos enconlmri~mos con que dos I csp;,ra a cogerlas cu.ando las ~e arr1.ba y dos son czudi'O, ámenos que un caso esten en sazon, perdiéndose as1b qumexliaordinario.'lo destruyese todo ó 'la la parte do la coseclur aunque 110 se mayor parte. El boton debe corla'.se puJran dichas hojas por h?,ber. lenido a~í qu~ a~oma, á fin ele que contemdo su corte,. dan un .t,al!aco. !nf~r10r que el crec1micuto del tallo, se nutran las llaman ltbm de zne o 1Hf.JW'i'W, como hojas y adquier~m las mayores dimen- <1ué han permanecido en la mata musioncs; ·no obstante, para desbotonar cho mn.s tiempo del que es regular~ y es conYeniente que las tres primeras a~emas, acostadas sobre el suelo á cauhojas de arriba tengan cicrlo Lama:ilo sa del peso que la madurez les co~uy consistcncig, p01:quc si no pueden nica. Par~ aproyecliarlas en ~l meJor daila.rse y aun monr. estad~ posible, se mTancmh o lo que Despucs de desbotonado es menester les meJor, se cortan por el JHC con unas cuidar mucho .de ir ro'mpicndo los re- 1tijeras .cuando empiczm1 á madurar, toños llue·na.con entre la hoja y el ta- (así lo •bacon en Europa), y se m~ullo, y los que vicncu del pié (ladrone?), cucrnan de dos en dos con un.as m~Jay esto debe hacerse desde que cmp1e- ¡guas para colgarbs en los CUJC$: o se 1 • . ~. �,20B ensarta~ por la costilla hacia el p~é con¡ ti cando de a!Jajo há~ia arriba á medida unn. ~gup de coser sacos de hemquen que van madurando las hojas, por eso ·p1'ov1st..1. de u1: cordel, y así que se ha no pueJeu cortarlas maricomadas de llenado de hoJas ~n pedazo: de cordel dos· en dos ó de tres en tres, . unida.:; del largo de un CUJ~, se amarra por los por un fragmento ilel tallo cómo se dos extremos como una te:::.:.dedera en practica acá. la ca~a de tabaco en el ·lugar 'corres- La duda prudente que debe aco'mpaponchente. Tod~.esto es muy _sei:cillo, ñar á tpda inovacion, me impele á. proY., n~ faltara qmen pon~a obJec1011os . . P?TICI' que se hagan repetidos ·y bien bl t1e~po en que dehe eJecutarse esta I eJecufados ensayos, y en p·equeilo~ del operac1on es m~1y deso?upado, pue~ á método de cosechar las hojas del tabano ser mata~ h1chos 1 s1 los hay,, nm- ¡ cocomenz_ando por el pié de la planta, gu~ olro cmdado exige el ~lantio por· para averiguará punto fijo sus ventacnto1;ces; y se salva la qumta pa~te, 1jas, haciendo comparaciones exactas lo menos d_e la ~osecha, cuya porc10n tanto en los trabajos como en la cali~r h . p~rd1clo siempre por el método dad; continuando con las ~el medio, y urJmar10~ resultaI_11fo que las tres pri- luego con las últimas de arriba, y obmeras hoJas del pié quedan aba~1on~- serv~ndo los ü~terva}os que indique?das en el campo, 6 producen paJunza las circunstancias. Nuestro tabaco dique 1:ad_a vale. Tambi~n resu~~a. del rán, es el mejor del universo, ¿para qué corte a tie¡¡.iz~o de las h?JªS del p1e, que pues innovar nuestras patrias? Este las de ll;rnba, Y. p~rt1cularm~nte las modo de argüir parece convencer; pedel med10, adq1;1ieren mas calidad; y ro, ¿no será prudente averi<ruar si eseslo es muy útil tenerlo presente en te ramo es susceptible de aámitir me· los .~errenos pobres. . . joras que. hagan resaltar sus aprecia81 las cosl1llas (palitos) de las ho,1as bles cuahdades, haciendo que su proson. gr1:1esas, se l~s. hace ':1!1ahendedu- dueto sea.mas uniforme y mas consira .ª 1o largo y hacia el rie co~ un cu- derable, sm aumento exagerad.o de cosclullo corto_, y por este OJal ~e mtrodu- 1tos de produccion, alejando así cada ccn en, cu1es delgados; as1 seca~ en vez mas la competencia que quizá pueotros pa1ses la cose~~a, por(¡ue comien- de suscitársele algun dia? za el C )rte por el pie, y lo siguen prac- ¡1 [Continuará]. 1 CULTIVO DEL CAFE POR D. I'IIA TIAS ROMERO. ·· (Continúa). ¡ .\.L)ÜClG,~ DE )L\.TITAS,--:Para ha~ar en los primaros días <le Mayo, esto es, esta almic1ga se observa1•an las mis- cuando se hayan establecido ya las mas regla.~ que se acaLan d~ dar. para. aguas, guiaudose siempre por fas llnla de scmill~, con las modificaciones . v1as. Los hoyos paea colocar las matique en. se~mdtt se expresan. 1 . tas, se hacen á una cuarta de distancia. La s10mnra se hace en este clima•. 1. con un palo con punta que tendrá me- 207 dia pulgada de gr\1eso. A cuatro pul- ¡haber sufrido las tres operaciones llagadas de distancia de la pun~a de ese . madas ac11ú ;·os(l(/a, harlwda y picada. palo, se colocará otro palo delgado de ¡ Muchos acostumbran aclarar la monmeclia vara de largo, poniéndose el pri- ¡ taña por medio de la -;·osada 1¡ hachada mero en el centro del segundo. Este en la cstacion de secas, y una vez seru<lo instrumento.tiene dos objetos: , cos los fragmentos, quemarlos para 1° Quélos hoyos no queden nm~l pro- '. cortarse los obstáculos que su acumufundos, pues si las raíces tiernas "delas lacion ocasiona en el terreno. La canplantas quedasen en h?,eco moriria es- . tid~cl ~e ceniza, ~~1e ent6nces _queda, ta; y 2°, que es~ando ÍlJado el palo del- 1perJudic8: al cafc, al paso que. s1 se <legad? en e_l centro de la punta, marca , Jan podnr los restos de los arhol~s y la distancia de una cuarta por cada uno •arbustos de la montaña, s~ convertmín de sus lados~ lo cí.1al que con una sola en un abono muy convemente para el operacion se haga un hoyo y se mar- café, enriqueciendo el terreno. quen los puntos para otros dos. • Los troncos de árboles y í·amas que Para hacer la almácirra de malitas, . no se pudran, desde luego se acumuse necesita indispensablemente del se- larán entre surco y surco para que no millero, á no set' que haya algun ca.fe- impidan la siembra. tal inmediato poco atendido que pro- sm~mRAS snrnLT.\.NEAS.-IIay la porcione las que se necesiten. Cuando práctica en el Soconusco de cpie acla110 se recoge todo el fruto de los cafe- rada y quemada la montaña, se siemtos, las pepitas que caen al suelo, se bran milpas al entrar la estacion de conYierten en otras tantas matitas que aguas, y á poco de sembrada la milpa. á su debido tiémpo aparecen bajo los; se pone el café en su lugar. Es cierto cafetos, y cuando no se limpian crecen' que de esto resulta la pequeiía econolas matitas, y pueden trasladarse á la¡ mía de utilizar desde luego un terreno almaciga. Es sm embargo mejor hacer preparado ya para el cultivo; pero en un semillero, porque las plantitas se cambio la milpa extrae algunos de los desarrollan en él mas pronto y mas ro- 1elementos de la tierra que el café relmstas que bajo de los arboles. 1quiere para su desarl'ollo, por lo cual PREPARAC1o'x DEL TEHRE:SO PAHA LA es preferible no sembrarla en el terreSIE)IBHA DEL CAFÉ.-Aquí se hablará , no, destinado al café, dejando á benefi1cío exclusivo de este, todos los elemende los puntos siguientes: , A. Derribar la montaiía. 1tos que cont~nga l~ ~ierra .. B. Siembr~s simultáneas. . FOtü~.'i.CI?;'\¡ ~E ;c:s PLA~O 1D~t\FEc. Formacrnn de u1 plano del ca- ,TAL. El ti baJ~ _:le la reco ec on _de fetal l los frutos se facilita grandemente si el D · E-l e :l cafetal se divide en cuadros de cosa de 1 \ps ; tr a. de ho ·os. cincuei~ta cnerJas cada uno. y ha~ién. ruª J , ! dolos siempre que esto fuere posible, Se tratará de cada uno con la sepa- raccesibles por todos lados: racion debida. \ En algunas fincas se cli\·ide el cafe. DEHRIB.\.R 11 )IO~TAXA.-Dehiendo I tal en cuadrns de menores dimensiones; preferirse como se ha dicho :ya, mon- ¡pero la. extension expresada satisface tafia vírgen para hacer el plantío de todas las neccsidacles. Entre cuadto y café se comenzará por derribar la mon- cuadro deberá dejarse un camino de taiia á principios de Diciemhre, que es diez nras de ancho. y haciéndolo siem~quí la estacion de secas, y se harán rpre que fuere posible, transitable para pednos los troncos de los árboles y sus 1carretas. ramas grandes tan lue2:o como.se dcr-. · . En terrenos planos es muy sencilla riben. El terreno debcrú quedar lim- testa operacion, y aun entónces convenpio para fines de Febrero, despues de tlria formar de antem~.no un cróquis,ó J E: 1 �208 plano de la situacion de los trozos del t APERTURA. DE norns.-Despues de cafetal, caminos, &c.; pero esto es in- haber puesto en su lugar todas la? esdispensable tratandose de terreno que- taca_s; se harán los hoyos en la tie~Ta brado. · . al pie de ca~la ·~stac!'-, cuya operac10u ESTACADA..-11 es~acada tiene por ' se hace ª'Jlll en Al:r~l, al com~nzar l~s objeto log1:ar q~e los arbustos quedeu aguas:. ~1 la almaciga estuYie~e aun _sembrados en hncas rectas, pues cada I pcquelllt o corno se le llama aqm fuere octava representa el lugar e11:. donde se¡ de dos ó tres cl'uces, ~sto e~nrue tenga solamelite cuatro 6 seis ramas que por ha de colocar un c;:ieto. Para estacar un terreno se toman dos estar cncdiilradás parece que forman varas derechas de algun palo 'f.uerte; 1cruz, los hoyos no _lendrán mas de u~:ª se cortan d~ un tamaiio que eqmrnlga cual'la do profnnchd_a<l y otra de chaá la distancia á' que han de sembrarse metro .•\.1 sacar la tierra se amontónalos cafetos y se poncil én m~nbs 'de tres rá en la parte mas baja del hoyo, con hombres. Lás <los primeras líneas, que objeto de que las lluvias no la Yuelran serYirán de base á las <lemas, so tra- ·á meter en •él. zaran á flscuadra, de manera que' for- Cuando la tierra de la almiciga fucmen un ángulo recto, y se marcar~ por re ne~ra ó cuando las matas sean de medio de dos cordeles. Trazadas estas m:i.s '<le f,·es ctuce5'; los hoyos <l0be1'án dos líneas se estacarán cuidadosariicn- ser ma.yore.::;: p11cs siendo iuuy delczte: en s?·guida, uno ele los tres honíl:res nalJlc lt~ LiCt'f<~ n~gr~, los z,i~ones ó tiercolocara un extremo de su ·rnra en el ra 11.gregada a la raiz del cafeto, del:ieluO'ar en donde está la primera estaca rán ser ma;; grandes que cuando el tcrde0una de las dos líneas que sirwn de reno sea' arcilloso. base y que hai1 sido ya e?,t;acn.9as~ y el ,J,a tier~'ª <le hoyo~ pequeños es do segn:gdo hom]Jl'(} colocara up exLr~.mo 2,JÜ por d1a. , ; de su Yara a b estaca de la otra )m9~ 1 Lo:; 1 hoyos se abren generalmente marcada con cordel, de motló que los t con el machete. Hay un barreno do dos extremos do amLas yaras., se unan j-tierra nortc'.-·h.~1erica1_10 lfUC los ¡n~ede formando taml,ien un ángulo recto: el ¡.hacer con mas pro;ititud Y. regnbnda<l tercer hombre 'cuitlal'á de unir estos , en terreno que no tenga piedra. dos extremos de las clos;ral'as, y de cla- 1 : La exposicio1f al'airc~ al sol. ú la luz var una estaca én· el punto c11 donde y á la agua de lo, ticÍ.'ra ·que sale de los se unan los 'extremos de las do~ váras, hoyos, mejora en mucho la ,calidad de 1 • "procurando que la e.slaca quelle' dere- C5ta. , cha. Cuando se quiere poner mucha TR.(srL.\STE.-El trasplante llcl. café (Tente tá estacar, se di \'ide esta 'en frac- 6h siernhra del café en su lui:?:ar se ha~ . _ciones :le tres hombres y se procede ce de dos maneras: · co~formc se deja dicho, encargando al A. Trasplante en pilon. primero 31' segundo que llevlcnl las _es- B. Trasplante en escoba. tacas, va tercero que arreg o a muon . , . . de_ las \aras y ponga las estacas. El . So ~01~siderat:U e::;pecmlmente cada prime~'º y ,el segu~1do ele_ los eBlr..~~dú- uno dt. e::.tos do::. motlos. .., res. cuidaran al mismo t10mpo de que . TR.\.SPLA~TE E~ PILO~.-:::>c llama en las líneas de.csL~cas queden rectas, )' Soco LUsco -:,¡ en Guatem~la tl\lS¡,laulc cuando noten que alguna estaca d-cba en p1lou. cuando al sacar el admsto de colocarse de nueYó, lo indicar[~n al ter- la almáciga, se tiene cuidado 1k sacar cero para quü l<J haga así. Sin estas con l'l la tierr~ que eslá adherida á sus precauciones no es fácil trazar líneas ráiccs. El trasplante debe hacerse siempre rectas. . La tarea de 'cada uno de los estaéa- que se P.neda en pilon, pues yc1·ifica1lo dores puede ser de ít>O estacas por dia. de ~sa manera, casi no resiente el arfl V 209 . busto el trastorno consiguiénto a esa funa rñano, miéntras que con la otra se operacion.. Se ha notado que tr~\splan- l~enará el hoyo de tierra. Al echarse la ta<los en pilon, cafetos que teman ya ¡tierra en el hoyo se apretará esta bien a~gun fruto, ni i;._iquiera esto han per- al rededor del· pilan, cuidando de no <lulo cuando se han sembrado. , deshacer este. Cuando se haya rellePara poder seml:irar en pilan, se ha- nado bien todo el hoyo se apretará fuer ce necesario 'tener la almaciga muy temen te la tierra 'con el P!é. · ce.rea. pues ele otra manera, la conduc- Al rellenar el pilan se preferirá pacion de los ai·busLos seria dilatada y .ra ello, no la tierra que ~e sacó del hocostosa, y la tierra se desmoronaría yo, sino la que esté· en la superficie del destruy6ndos~ el pilon. El modo :11as -terre_no qae es siemrre mejor.· Esta prcseguro esl?r lo,m1smo, formar prime- cauc10n es necesana en terrenos poro la a.Jmttciga, y cuando los . arbustos bres. · estén ya del tamaño conYeniento para Si el cafeto que se trasplar1ta tm·iese ponerlós-011 su lugar. .lo que es aquí al mas <le un tronco, se le dejará uno soafío y medio ó dos do estar en almaci- ' lo que será el mas robusto. ~a., trasplantarlos en pilon. En este ca- . El trasplante deberá comenzar cuanso~ es segn~·o que. al a.pó, siguie~te del do el torre.no fuere quebrado en la partrasplante tiene su primer ensayo, es- te mas'baJa del cafolal, y de allí se seto e5. da su primera cosecha. guirá para arriLa. , . Cuando las matas de cafú que Yan á Se vigilará mucho á los que hacen trasplantarse de la almáciga u. sus luga- . el trasplante para cerciorar.se de que l'es son pec1ueñ~s, que es como deben ~se·haga bien, pues si e1"cafeto fuese tra~plantarse siempre que se . ·pueda / mal trasplantado~ ó se seca 6 por lo conservar el cafetal limíJio, y si la tier- 1 ménos se atrasa un año. En 11in~m1 ra de h almáciga fuese 1l(igra' que tio- caso Se lli.l.l'U. el trasplante por tarea. ne p~ca consistoncin., podrán. corlarse Ko se pocla!ú.n los cafetos al tfasplanlos pilones ele cosa,de cuaLro pulgadas tarlos. por cada lado; la raiz principal del ar- :Algunos creen que cuando se corta busto delJerá corfarsc al ras con el pi- la raiz principal del cafclo, no crece ya lon, y en caso ele é¡ue este se deshaga ~n clireccion vertical, sino que echa y queden las raíces sin·tierra, se col'- ¡pcqueilas raíces que se extienden por tará la raíz pfo1cipal hasta donde esté los lados. No estoy seguro do la cxacsuficientementc gmcsa part1. q_ue no se titud ~o est~ opinion. Si.ella (uera cier-' d.oble, potque, como se ha · dicho ya, ·ta scrrn. meJor no cortar la rmz, porqttt:' si llega á doblarse el árbol, muere ó no profundizando esta, 1fae<le resistir me . da fruto. · · , jor la estacion de secas. . En caso ·de que el piZon no tuviere TR.\.SPLA:'ITE E~ ESCOBA. Cuando por nu_iguna consistencia, se cubrirá con la distancia á que se oucucntrau los cal1?Jas graneles que se amarraran, te- fetos que se Yan á trasplantar del luméndose cni(lndo de quitarlas al sem- gar cu donde se van a semLrar ' ó por 1 Jirar el cafeto. 1 no estar sembrados en almáciga, no es Los arhustos.clebcran trasladarse del posible ó fácil sacarlos; del JJilon, y se almáciga al lugar en qt101se siembren sacan sin dejarles sin nada de la licrft mano 6 en hombros, acoínodánclolos ra adherida á las raices, se dice aquí en caJone:; form ados <le ramas, llamá- que se siembran ótras·plantan c'n esdos acruí car:a:,rt7es 1 ponien<lo en cada coba. • u~o _<le 10 ti. 30 segun el ,tamauo del ¡· Cuando la sieml.1ra se hace cn•c.:;copil1Jn. : ·, · · ba, el arbusto resiente mucho el tras.Al hacer el trasplante sc'coloca.rit el torno que le ocasiona el trasplante, y ¡;zlon en me1lio del hoyo abierto de an- . generalmente trascurl'c un año únle;:; temano, teniendo h. mata derecha con de que vneh·a f.t verse en e~ ostadd que 2í • ,..> �210 ,. guarJaba ·al trasplantarse; desde lue- C. Poda. r, go se comprende que ese ai'io de atraso Se hablará ele. cada una'. separada.es preferible q9-e lo pase el cafeto en mente. ·, . · almáciga qüe en su lugar, por la razon LnIPIAS. El trabajo principal del de q~e las limpias costaran ménos en , cultivo del café, consiste en las limpias el pmncr caso que en el segundo, y frecuQntes que se del>cn dar al terreno qne al fin del afio· potlrá hacerse el tras- para matar toda la Yegetacion que salpbnte ya cu pilon. ga en él. El secreto del buen éxito de Acontece con frecuencia que con el este cnllivo, consiste en no permitir deseo de o.horrar el año y1medio ó dos que haya en el terreüo mas planta que años qüe el cafeto perinanece en almá- el cafeto. .¡ ' . ciga, muchos siembran en su lnga.r ar- En el primer año ·de trasplante tiehustos que bien están en almáciga, nen que ser muy frecuentes las limpias, bien han crecido en los cafetales aban- porque no dando los.cafetos por su pedonauos, sembrándolos en escoba por- quellez casi ninguna sombra, el terre11ne la distancia á que se encuentran -no esta expuesto al sol en su totalidad <lel lugar en donde se hace el cafetal y esto lo hace producir en abundancia uo permtlc otra cosa. Esta es una eco- todo género de maleza. A medida que nomía de tiempo mal entendld.a, pues I el cafeto se desarrolla, ·va dando mas por a.horrar algunos meses de cuidar sombra, y miéntras mayor es esta, mela almáciga se pierde un auo que se nor es la área del terreno que queda atrasa el cafeto sembrado en escoba, y expuesta á la escasez fecuudante del se eroga el fuerte gasto de cuatro ó seis sol, y por lo mismo, ménos el desarlimpias, en toda la extension que rollo de la ~aleza. ocupe. . \· El número de las limpias que debe En la siembra del cafeto en escoba darse ~l cafetal en el primer afio y en se observarán las mismas reglas para los sigÚientes, depende de yarias cirla siembra eu pilon, advirtiéndose que cunstancias, como ,la altura del terrela siembra en escoba requiere que la no, su temperatura, ,el que haya sido tierra se apriete mucho mas que cuan- montaña virgen ó terreno ya cultivado se siembra en pilon, quedando muy do, &c., y se determinara. en cada cabien comprimida, de manera que el ar- so segun las circunstancias especiales busto no puecla arrancarse sino con su- del lugar. Generalmente se dan cuama dificultad. tro limpias al auo y en muchos lugaAlgunos simplifican la siembra en res seis; y atm mas. Desde luego se escoba, omitiendo la apertura de hoyos ·comprende que esta es la operacion clavarnlo una vara larga y puntiaguda mas costosa del cafetal. , con fuerza en el lugar eu doude debe Hecho el trasplante en :Marzo y Jusembrarse el cafeto, poniendo a esle' nio, que son aquí los meses mas aproen ese hoyo, y haciendo en seguida Eósito porque el cafeto aproYecha toda otro inmediato al primero con la mis- a cstacion de aguas, los arbustos dama vani, con objeto de que la tierra rán su primera cosócha ó ensayo en del primero que<le bien comprimido. SeticmlJre del afio siguiente, siempre Dudo de la eficacia de este sistema. que el cafeto no ha.ya sido muy peque, ño al trasplantarse de la almáciga á su CULTIVO DEL CAFÉ. lugar y haya sido bien atendido con • las limpias. El tiempo, pues, del cultiLas operacionea del cultivó del café vo cu eI sentido que entiendo aqní esta son: · palabra sera de diez y seis a diez y sie. 1te meses, durante los cuales las labores A. Limpias. principales serán las limpias. B. Resiembra. Hasta ahora no se ha usado de nin- !.:211 1I:1ª ! stru~ ed1~to fiue faci'"; pasaran debajo de ellas sin lastimarlas ~f~ t:r;tpias, sm perJu 1c.ar al cafe- ' mucho, las acémilas ó bue es ue 'ticr , 1 . , . 0 11 1 to. En iªt_lgudna.s fincas de· Guatemala raren el arado. Por las razlnes1xp.reusan cuias·· 1va ores ó arado~ ,pa1'ª l , d · ' · · laslim ~ · :-; ' rncer Isa as, se usa ta.mbien poco del azadon c;tos t ' p~rot presctdiendo de que para hacer las limpias, pues ademas <le <len usá.~ rumen os so amente. se pue- ?Orlar las ra.ices tiernt\~ del cafeto, aflo11 terreno plano,_. en. conc~p- Jª mucho la superficie del terreno que to do 11 nas . corta~l 1:1-nas .rmc~S' tter; se desl~va.ria con las lluvin.'s, cuyo in1 ~ºJª muy cerca de convemenle es muy serio en los tcrrela q fi . ' super 1c1e e 1a tierra, por lo cual no:& quebrados Por c~tas r""On.fls e·11la son, muy u~ado s. Ad emas, u.J. 1os 1·1mpra · ele los cafetales, · " generalmente =· t. , . ¡Joco _... 1es o cuatro auos ele trasplantados se se usa solo del machete. ,· . ' desarrollan de tal manera las ramas de ,, los cafetos, que no seria po~ible qt~e (Oontinuard). ig !/~1 i:rJlº ª J J ,, . ·. ENS.A YO SOBRE J;L ., CULTIVÓ l!E LA )CAÑA DE AZUCAR . PO!l ~· ALVARO REYNOSO, DE C!EX • . DOCTún DE L.l. nOUITAD • ' " cus DE P.rnrs, LAtlRE.\DO POR l::L IXSTITL'TO BIPER!AL Dt: FRANCIA ( A~ADE)ll.\ DE CIEXC!AS), DIRECTOR ron s. M. : D~L IXSTITUTO DE IXn:sTIGACIOXES .QUÚHCAS DE L.l IIABA~H, &c.' &c. ( Continúa.) la {;~~_ceni~as que l~oy- se_ amontonan á fosas deben ya.ria.r segun la cantidad da tem~eue en los mgemos., conserva- de abono que se quiera fabricar, la su.s en e~as fosas, IJO perder1an, por las ma que eu ellas <:e pueda inYerlir y qu~ las 1:afüm, las sales solubles e~ tiempo que se quiera tener en dep6mpói:ta.nte e~ C?I~seryar en s1to,:el abono para que mejor se pudra: Jnas bles · d ~ ema.s1 sus .1mnc1p10s msolu- pero de todos modos, por mucho qué tos/º rian, nbsor~1~ndo los produc- se crea cuesten esas fosa~, el capital zas ?~~ descompos1c1on de las ca.cha- empleado seria prontamente recmbolbl, 'Jd <ldm~s cuerpos, hacerse sol u- sa<lo, no solo por el aumento de cosecha :: t e1 to o o en parte,:-~l bagazo, true se obtendria, abonando los cam¿ondi;1~to tard~ e:i ~o~mse, e.n esas I!ú~, sino tambien por la mayor saluc .n_es entra.ria ÍtlC1~mcnte en des- br1dad de que gozarían los habitantes 0 mp.os1c1on, y .sus pr~c1oso~ despojos de ]_ as fincas. · 1:~-!~r ut~hzados mmediatamente Ni es esta sola la única fuente de La.<. d :¡:,etac!on. , . 1~bono~ que puede beneficiarse en los s 1mens1onos y el numero de las mgemos. El <lia que adoptemos un cul- ~fi~ª~ª\ 1 ~~11 1 �212 .• 1 \ ' l ) .'~ tivo racional, e1n¡ne se trabaje una ex-, merlio de su trabajo y de las fuerzas tension de tcncno mucho mc11or. cu- químicas y mecámcas. tónces será posibk di~minuir d mímc- · Con relacional plan gene~al que hero de bneyc::; q ne se <.Jin piPan pal'a ha- mos propuesto para co~~ecc1onar mezcer laszafras, y por el cuuLru.riu, se au- clas ó compuestos fertll~za~tes, tem~mentará el que pertenece en la finca mos se puedan ofrecer ·a ciertos esp1durante el tiempo mue1·Lo. En ese mo- ritus algunos reparos, á los cuales de mento sera posible establecer gran<les antemano juzgamos op.01·tuno oponer establos, donde no solo estará mejor las razones llUe militan á faror de nuescuidada la·boyada, sino que aun p~- tras ideas. • drémos aprovechttt' para abono sus on- En efecto, al notar que proponemos nes y excrementos. El establccimien- 1se depositen mc1.cladas materias al cato de los estahlos naturalmente traeria·1 linas, junto, con I cuerpos, ?u~~eptibles la formacion de prados, que se sega-! de hacer pe_nsal' en la po~1hi'hdad del rian, y así tcndria la hoyíl:~ª siempre ; desprendimwn~') <l,e au:iomaco .. muchas un alimento abundanlc; mientras que J personas crccran a primera y1sta que hoy, en los ingenios en que se alimen- pueden originars~ pérdidas, ya eT~ Yirtan los bueyes con el c0gollo, si se in- tud de la exha1ac1011 del gas amomaco, terrumpe la molienda, así como tam- ó á consecuencia del carbonato de amobien en los casos de incendios 6 cuau- níaco formado. do4e corta caña agüinacla, pueden es- ·Aclmilamos momentúneamenle que taf-"expuestos á morir ~e hambre ó á t~l hecho tenga lugar; d~mo_s _aún por padecer cruelmcnte.,Sm coutar que bien probado, gue es p~rJnd1c1al mczel cogollo no es alimento bastante nu- clar. las mat~rias al calmas. ~on otro~ triti-ro para restaurar las fuerzas. cuerpos.-Ba¡o tales suposic10nes, el Las personas que no quisiesen ó 110 partido inas prudente consistiI:ü1. en inpudiesen establece!' estos depósitps de corporur fn~1mamenle los residuos. de materias fertilizantes, podnan hacer la combusllon del bagazo y las ccmzas conducir á sus campos, labrados ó por que pro,·cngan de la ~adora: esa i-i:ezla~)l'ª!', todos estos. cuerpos, y allí. dis- cla, ?on~er:·a~la al alm_go de_ las lluvia.s, tnbmrlos lo mas igualmente posible. se d1stnbmra con un!form1tla<l P?l' el .\sí se acarrearían las cachazas, ceni- 1campo, empleando al mtento, el d1slri·zas, barreduras, &c. En el caso de os- b~idor d~ aLonos.-De esta manera _se parcir las mieles, cachazas ó residuos d1spoudr1a desde luego de m~ prcG10de alambique, bueno sera, si el terre- so abono v excelente c~rrecilY?.-En no no es muy cali1.o, emplear los cor- cua~lto á fas ot~'as materias, seria conrectivos que lo sean, para saturar los vemeut~ depositarlas s~gun l~s reglas · ácidos que puedan formarse.-A.clemas , es.tablcc1das, y Juego 9.ue lmL1esen_sucle las fosas <le abono dé que a~abamos ,frido tod~s. las altetac1ones nece'3~rias, de ocuparnos, se podrian aun eslable- · se repartman en el campo.-E~ <ha en cer depósitos mas considerables, en los que se establ~zca en nuestras fm.cas el cuales se indroducirian ·los cadaveres JroYe~lwso siste~a de. estabulac1on de . de los numerosos animales que pere- os ammalcs, sera posible re,coger tocen anualinenle en el dia,· en nue:itrns dos sus ex:cremontos, y entonces 1)0fincas. Esós 1mdí·idetos suministra- drémos disponer i fosas al efecto consrian toda la ·canlidad de abono reéla- · truidas para depositar los estiércoles. ·mada por los cultivos' del fondo. En- l-Creemos tan unportallte este punto, tónces habriamos ent_rado por comple- cn~e nos propone~os tratarlo con am• to en el sistema autosttico (que se ali- [phtm~ m,1. el lugar º~?i'llmo. _· . menta por sí mismo)J perteneciente al r ~l mmcar nnestr?·. método para faperíodo and¡•dcticfJ en el cual el hom- }mear mezcl~s fcrt1-hzantes, no.~ probrc trata ele ayúda; á la naturaleza por tpusimos·hacer conocer un medio á pro- 1 213 pósf to para facilitar la descomposicion Ise reunan allí malas yerbas, pajas, rec1proc~ de todos y cada uno de los, residuos de los mataderos, animales cuerpos mcorporados, con el fin, no tan : muertos. orines, &c.. en ninrrun tiemsolo do obtener un producto ünico y: po me páreció lÍ.til, pÍ.ies creí~ que mufinal? ,:erdadero abono completo, en ichos de esos cuerpos podían aproYeque ml1mamente s~ hallan _mez,~lados charse con mas prontitud, ó imaginatodos lo~ cue1'pos_. smo tambien fip~os , ba que fuesen susceptibles de perder nuestra atenc1on en ~l apr~v?cham1en- l~ mayor parte de los principios fertito ele 1od~ti las ma.tei:ias or1g111adas por hzautes, solubles ó volatiles. Durante las reacciones f1mm1cas, las cuales, á I veinticinco años confiesa el célebre su ·yez, determinan _otras reacciones: profesor, criticó 'esos ' procedimientos: de este modo se c011s1gue que todo~ los p_ero durante ellos permitió que se pu: cuerp_os, entrando con s11~mltane1dad ' siesen en uso semejantes prácticas, y rec1rro?amente en conflicto, se ha- 1porque ·los resultados obtemdos eran gan ~s1m1lables por las. plantas en ma- por completo sati_sfactorios! y «masque ;yor o meno!' grado y ilell!-po.-Va?-1os todo, porque creia que cu este particua proliar co1;10 l~s ma~cmas. alcalmas lar, esencialmente práctico, respecto agrega~a~, o meJer dicho, mterpues- , de un hecho cuya eficacia eslaba cantas r~etod1_caII:en10 en e~ montan! lé.ios. sa$r~daJ)or la experiencia s~cular, la de .Prnduc~r P.erdidas, s1rycn para fiJar op1111011 e todos los campesmo$ -ralia el azo~, s1qu!era_ sea hrtJO .otra nueva; mas que las ideas de un académico.» forma o comLmac1011, pero srnmpre con- Posteri6l'mente los estudios cletcniveuiente para. la alimentacion de las dos del mismo sabio acerca do la tierplaut~s.-9011 el obj~t~ 1e dar mayor ra vegetal, le hicieron comprender la aut?ml~d a nuestro:i Jtuc10s, y demos- in:~ort~nci'.l de los ~enómenos, de la nitrar cuan acerW;dos nos encontramos lrihcac1on en el cultivo, y entonces pual sostener.estas 1de~~,' nos par,ec~ opo1 do a1ircc1a.r la analogía que existe cntuno poner de rnamhesto ac¡m algunas tre los hwarcs donde se forma el niob_scrvacir~nos J. experimentos de_bido_s tro~ y un 1ue,lo abonado y fuertemente ahlustre Briussmgault (.'1'qi·onomie chi- encalado o eumargaufi. Desde entónmie agr~cole et phis_iolog'ie, t. II, p. 1). ces pr,incipió á creer que todos los cuerBoussmgault comwnza por declarar pos mezclado:3 para producir el mautiq~rn en la mayor parte ~e las explota- llo 'constituían una gran nit,•e!'/{I, en c10ncs rurales de ·Pr,tncrn, se reserva la cual a,11 ¡niriau los principios fertili..'.' un lugar para aCl~mular en él las har- zanles azoados, una estabilidad que rcJums de los pall?s y do los graner0·5, 111u1~·a liahrian tenido, si siempre se el lodo de los cammo:3, laa malM yer- ]¡ uli1esen couseryado ]Jajo la forma de bas. los escomhros ,k las demolicioues, amoniaco. · · h:s cenizas de la turba, del carbon de B0ussingault, des pues de muchas inp1edra y <le la rnaclsrn., los tallos de dis- wstigacionc:3, ha encontrado que siemt~11la.s plantas, los residuos de la des- pre la tieri'a: Yeg-ctal contiene los mist~laciou ...... en una p~lab!a, ese lagar mos principios fertilizantes, lr)s cuales 8ll've de dc~cargn ó lunpwza general. se encuentrnn cu dósis mas elevadas de basurero, donde se coloca· todo el en el mantillo, ,e ese residuo de lo que que no se lleva al estercolero. Al ca.:. ha vegetado, de 10 que ha vivido: n • · fro de uno ó dos afios, el mantillo se amoniaco ó ácido nítrico, mas comun~ncuenL1·a fur_mado á punto d~ emplear- mente sales amoniacales y nitratos; se con vet!laJa.. Que se <lestmou, aña- fosfatos mezclados con sales alcalinas de B?ussingault, ii. la confeccion del y térreas, y siempre mate1·ias orgit11iman~11lo! los escombros, barredura, lo- cas azoadas, materias complexa:-:, que d.o, tierra d~ las zanjas~ cenizas, &c.: poseen la propiedad de producir_, bajo siempre lo Juzgué oportuno; ~pero que ciertos requisitos,. las cuales obran en 1 - • �215. 214 · • 1 las circunstancias normales de la tier- ,tacion e11 extremo activa, la temperara labrantía. ácido nítrico y amoniaco, ¡tura era tan elevada, que apenas podia. es decir. las dos C\)mbinaciones, Lajo ser tolerada por la mano, y á pe~ar de las cuales asimilan las plantas ~el azoe. i todo. nació la caña y se descnYolYió con Gorríparanclo los requisitos que presi- \ gran :·igor.- En el guano del. Perü, den á la nitrificacion en general, y los I puro sm mezcla alguua, depo~itamos que se reunen en la formacion uel man- 1 cailas, pero tod~s, por la. exceS}-"ª hu. tillo, a11alizánJo los prot.luctos, Bous- 1mcdad, se pudrieron. singault h~ p~1csl~) de, manifies~o! en 1 · O(tiquuos.-Los e~cla.vos cu los mm mayor evrnenc1a, como se origman 1 gemos ce_ban gran numer? ~e cerdos. los nitratos y cuán yentajoso es fijar Eslos. anunale5, como nadie ign~raJ se así los comI1uestos az?ados. En los mon-~ m.mlicncn e.nccrrados en pequc11a.s catones que 1emos pro pues lo se formen, . sas. Los alunentos de qu~ se nutren precisamente se logra el 1~ismo fin; ?e s~n: bledos! calabazas, l1eJnco ~le bomanera que léjos de experimentar per- ¡mato, palI?iche, cogollos <l~ caua. cadidas de ázoe, podemos estar seguros · cha~as, miel de purga, mmi crudo y de que le obligamos á entrar en otra cocido, &c. La natura~c~a <l_c los a~1combinacion que lo fija y le <la esta- mentos y su abumlaucw. md1can cuan 1rico en materiasfortilizantes deben Ee.r bilidad. ' Y puesto que tratamos de los abo- lqs excrementos de los pucrcos.-P,a1:a nos, bueno sera que inscribamos en ¡recoger Pº:' completo todo .e~ henehc10 este luga1· la rclaciou de alg~mos e~pe- de ~sos rcs1dl~os excre~enllciales, l~asrimcntos dcslinaios a aycr1guar s1 en tal'la couslrmr los chiqueros con c1erel cultiYo de lu ca~a se podriá. e~plcar I to 9rden .Y guar~ando ~lgu!lfü, r~glas. el abono fresco,. sm haber exper~men- .\si, sena pr~c1s~ almr una. fosa ~e tado previa fermentacion; p~rticular c1erla profundidad;. en ella. se colocarm importante, pues muchos podrian ercer bagazo y a.lg11~1~ tierra; sobre este lcque esa fcrmenlacion, por s~s produc- cho se co~1struma la zahurda.-Todas tos ó por la temperatura, pocha. ser pcr- las materias. que pasa.sen al traYes. del judicial á la geqniuacion de la serna y l tablado, senan recogidas y absorbidas al desarrollo del retoño.-A este efecto por el lecho preparado.-hlas tarde se hicimos recoger estiércol fresco de ca- \ ahrir~a ese rccept.áculo, y de él se exhallo, y en 61 depositamos las caií~s;· tracma gran .cantidad.de ahouo.-Iloy cuhriémlolas qon una capa <le la nus- se puede. ?ªJº cua.h¡mer pr~texto, :11uma materia.'.-A pesar de la fermenta- \ dar los clnqueros ~a(~a dos o tres anos, cion. de 11\ tempera.tura, &c., la cañ.a ' y extraer de sus cmucntos to<lo c.1 aLonació, se dcsenYolvió con ba.stante vi- no, el cual nos podemos prororc1011a1·, gor; mas posteriormente, por haber \ ó a.raudo el terreno ó ca.vitndolo con disminuido en grado notable el Yohí.- azadas_. , . , . men y ln cantidad del medio en que se Ge,ii:as. Impol'ta11cw de los f1lcal1s. hallaba, 1¡ucdaron 9csc_ubiertas las rai- \Proponiéndonos tratar ~rnplia1~1c111e toces y se secó la cepa. Podemos, p,ncs, dos los puntos ~onc~~mentes a los ahoestar segm·os de que en el esttei·col nos, ~emos ~.rc1uo util y oportuno defrcsco nace y se desarrolla la caiía: no \ t~rm11H\r y hJar el v~rdac~ero val?r de es perjudicial mezclar ese abono fres- cierto? h~chos,. relatiyos a.los.residuos coJ, sin fcrI?cutacion _alguna, con la de la. rncmerac10~, pues b.ien mter¡~re·tierra al Yerificar las siembras. Reco- I, ta.dos conducen a be11efic10sas aphcaµimos grau cantidad de un residuo que . cioncs,. mié!itra.s c,1uc de _lo•.c?ntra.rio queda en las clal'ificadora.s, compuesto Iencamma.n a pr~cticas per3udiciales. de tierra, restos de bagazo de la caüa. , Supongamos a un hacendado poseeallnímina coagulada, &c .. y en él sem- dor d.e .un terreno q.ue reu,n~ todas las bramos caila: se promoYió una formen- · cond1c1ones neccsanas al rapido y com- ¡ ple to' desarrollo d~ la caii.a, y quo tra- gauos, siuo aun para el ejercicio de sus te <ID sostened~ .siempre e:1 el mis1_no : funciones, pod~·íase creer que bastaba estado de fc1't1hdad: ¿que sustancias cünoccr la cantidnd y naturaleza de las agregará al suelo para mantener la ! sale'> minerales extraidas del terreno Cüll~p.osi~ion inicial, restableciendo el por las plantas, para poder desde lueeqmllbr10,. altera<~o por la.s sucesivas go indicar. sin rieli~ro de incurrir en cosecha.s ! Ate~ch~ndo tan solo a la errores, la composiciou que debia tccomposic1ou qmm1ca de las sales mi- ncr el ·a.bono propio par0; cada. uuo de ncrales que.extraen las.plantas del suc- 11los Yegetales cultirndos .. lo en que crecen, sustancias 11uc no so- i lo son necesaria.s .pura form~r sus Ól'· • (0.?nt inurw{I'). INDUSTRIA AZUCARERA.. SACARBIETllÍA ÓPTICA: ;\lÉTODO Y TABLA PARA LOS E:NSAYOS POLARilIÉTP.ICOS. VI,;~T.!.JAS DE E~TI,; SISTE)IA DE INVESTIGA.C~ON D~ LA RIQUEZA. DE LOS JUGOS SACARI~OS ,. ¡ Las personas dedicadas ú los estudios ; miento, cuya Gxactitrnl dice habet· comde sacarimetría, saben que, cuando se probado en trescieri:tos ensayos. quiere .::wcl'iguar la riqueza de los ju-1 En Yez de los cien centímetros cübigos sacarinos mediante la aplicacion I cos de jugo1 se ponen en el matra~ ciendel método óptico, es preciso comcnz~r , to se8enta y se le agrCgt~i1 yeint'e ceupor clarificar el líquido, poniendo en un \ tímctros c1ibicos <le uiía solucifJn re~atraz gradu~do, cien. centímetros cú-, cieule de taliino;. <[ne co11ten:.rn diez ]JlCOS y awegandole diez de ~cetato de Í gra1~0S de este Ú.C~Ür? por litr(j d6. '.1gu.a ¡ilomo trl!Jásico, cuya operacion da por destilada, y por ultuno·; YCllite cénhr~sullado la precip1tacion de las mute- metros cúbicos de lu solncion de aceta.nas colorantes, que se separan ei1 se- to de plomo·tribasico. · En estas coacliguida por medio <le la filtracion. , ciones se forma un precipitado ·cómplcPero, como á mcuudo sucedo que jo con h,s sales de plomo pw,enientes ciertos jugos quedan todaYía oscuros de lo! cicidos del ·yecrctal· v el exceso <l_espucs de filtrados, á causa. de que de plomo en estado d~ Lana.to. Procrsiendo excesiva. la cantidad de acetato diéndose seguidamente a la· filtracion, triplúmhico empleada. se disuehe ei.1 1 se obticne·un ·jugo del ·todo incoloro y el cx?eS? ~e reactivo ,el ¡n·ecipil~do que de una trasparencia n.ota.Lle, cuj·o real prmc1¡no se formo, y esta c1rcuns- sultado no se logra siempre, al· decir tancia obliga. entónccs al operador á re- del auto1· ele este procedimiento~ con currir al negro animal para Yerificar otros métodos. por completo la decoloraciou; á. fi11 de , Bnscaudo entónces en el cuadro si?vitar este inconveniente; aconseja un ! guiente, el grado sacarimétrico ohsermgeuiero químico experimentado, .Jfr. vado, s~ obtiene al instante la cantillad Eugenio Perrot, el siguiente procedi- : de azúcar correspondiente á cien ·cen\ ' • �216 tímetros cúbicos de jugo; advirtiendo 1 que esta tabla ha sido formada espe-, ~ialmenle para el sacal'Ímetro de Soleil. ¡ Azúcar en 100 Grado~ del sacarímetro. 30 31 32 3~ 34 35 36 37 cml. cúb. de .......... ...... .. ... ...... ...... ........ ...... ...... ............... ...... ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......... ......... ...... ...... ...... ............ ········ ...... ... ...... ...... ... ........ ju:¡o. 6 6 6 6 6 7 7 7 38 ......... ................. 7 39 ................ ············ 7 40 ........• .:.... ...... ...... 41 ...... ...... ......... ...... 42 ......... ...... ...... ...... 43 ...... ...... ............... 44 ...... ............... ...... 45 ...... ...... ... ...... ...... 46 ... ... ...... ... ... .....• ... 47 ... .....• ...... ...... ...... 48 ......... .................. 49 ............................. 50 ............................ 51 ............................ 52 ............................ 53. ............................. 54 ............................. 55 ............................ 56 ................... ·····•··· 57 ............................... 58 ............... : .......... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 ........................... ........................... ...... . :: ...... ............ .............................. .............................. ................................. ................................. ............................ ........................... ...... ········· ............ .................. ········· 8 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 12 13 13 13 13 14 12 32 53 73 93 15 La cfrcunslancia de estar todavía en 35 uso entre nosotros los areómctros ó 55 densímetros para _apreciar la riqu~za 76 <le los jug_os sacarmo~, ~1os ha monc~o 96 rreneralizar el couocimie11lo de la aph17 ctcion del método óptico en este g-énc37 Tr1 de pesquisas, desde luego qt~e, .á pe57 l sar <le su ya demostrada super10r1dad. 78 I solo ge emplea en las trarlsacciones de 98 ! nuestros azlÍcarcs comerciales. 18 J Numerosos expefimentos han pucs40 1to en evidencia~ que la aplicaci01~ de 60 1los areómetros de Beaumé. Cart1er, 80 Guvton de Moryeau y en el mismo den01 s!métro centesi!Ilal, para 1;1 detcr~nina21 cion del~ cantidad de azucar existen41 te en lli1 líquido, <la resultados exactos 62 cuando se trata de soluciones de azúcar 82 candi ó cristalizado pu~o en agua ?e.sti02 lada, toda la yez que dichas s~luc1011cs 23 han servido .de punto de J)art1da¡ var~ 43 la graduacion de los instrumentos, te63 niendo en.cuenta los grados do tempe83 ratura y de presion haromútrica., y que 05 e¡ta exactitud no se alcanza con el em213 pleo de este mismo sistema de inYesti46 gacion en los jugos sacarinos, aunque 66 • hayan sido defecados d~ !,Ulleman?. 87 El hacendado qu,c qmsicre 3:veriguar 07 la riqueza de sus jugos sacarmos, va27, liéndose cxclusiva,nente de los areóme48 tros, se verin. expuesto á cálculos er68 róneos en perjuicio suyo, por el aum~nto de densidad que encontraria debido 88 á la albúmina, sales alca.lin~s y otra.s 10 7cJ ........................... 14 36 71 ................................ 14 50 72 ............................... 14 71 73 ........................... 14 01 217" 74 ............................ 15 11' 75 ................................. 15 32 i6 .................................... 15 52 77 .......................... 15 73 78 ........................... 15 93 79 ........................... 16 13 80 ............................ 16 ,8,5 81 ........................... 16 55 82 ........................... 16 75 83 ........................... 16 96 84 .. ......................... 17 16 35 ........................... 17 36 a materias extrañas en solumou en dichos jugos, y si á esto se agrega que los instrumentos usados. comunmente no presentan la misma exactitud de graduacion, ni ol ·operador se col9ca en dustria europea, que hasta los mas m~las condiciones de temperatura y de destos cultivadores de plantas sacar1presion barométrica requeridas, ó las nas lo emplean para conocerá ciencia · toma en consideracion para verificar cierta el rendimiento de azúcar de sus . . , . .. las oportunas deducciones, ~e compren- jug?s, de fácilmente toda la ventaJa que ofre-· 81 semeJante practica se hiciese exce el método de investigac1on seguido tensiva entre nosotros, de fijo que no hoy, en to(los los países que .se distin- serian pocos los beneficios que de ella guen por los , adelantos científicos de habrían de reportar nuestros hacenque es objeto la industria azucarera. 1 dados azucareros. El uso ·del sacarímetro y de los procedimicl').tos que·con este instrumento [ MÁRCOS DE J. MELERO. se relacionan es tan comun en la in- . , '1 1 '. . ' • 1 . ' '· 1 ! OB"(tEJlOs· AGRICOLAS.·. ;" r' ) J r - , ~n. . ·, ; , 5 ' . ' • 1' . ... . ,' En el número de El Oultü:adó'r, ¡1·es ag i¡(c~lqs en J_1~g Zate1'J'(t»: pare9ifl, ·. · · , · ; , . ,_ , , que l~.op1mon em1t1da por eJ gran d1apubhcamos un arhculo,dol Sr· Nunez, rio eraeiindicio de un mo-vimiento genetitulado O,bservaciones Económicas, no- ral ya cumplido en. el dominio industrial table por 1a enseñanza. que encierra y y próximo á cumplii~sc en el agrícola. del cual se puede, entre nosotros, hacer Ko se errgnii.aba en sus previsiones. inmediatas aplic~ciones por la semejan- Un es4ritor de 1a Po,·~nigh_tly rev.ie1v, , •nos habla de una em1grac10n posible, za e~ qu~ se encuentra, e~ obrero ~gri- de un E.xodo ("rnliérnlonos de sus excola mgles y el de llfex1co. Decnnos presiones), do los obreros agrícolas del semejanza, pero siempre es cierto que Reino Unido: los obreros han enviado aquellos eslan en mejor estado que es- á América á uno ~e sus campeones, tos. Hoy reproducimos de la Gaceta Mr: Are~, con el ohJeto de preparar la . . . em1grac1on en basta escala; se trata1nternacwnal de Bruselas un trabaJo ria de cien mil hombres, y proporciode bastante interes qnc recomendamos nalrnente, mujeres y niños. ¿Qué país á nuestros lectores por los datos esta- de la ~érica Sept_entrioual ~cria cap~z dísticos que en él se encuentran y por- , de a~oJ~r y proporcionar _medios de ex1s_ tencia a esa masa de em1grantes? ¿Cuaque puede ensenamos á resolver algn- les. serian sus recmsos de trasporte? · nos problemas. ¿Qué efectos causaría en el estado agríEl artículo que lleYa el nomhre que cola d~ la Gran Bretafia? I~é aquí las esta á la cabeza. de estas líneas dice reflexiones de M. Curley y a .las cuales ' contesta de •la manera s1gmcnte, haasí: blando d~l Canadá, pimto m.as próX!1Ilo « Hace meses que el J'imes do Lón- de Inglaterra. L~s _superfi~1cs cult1vadres se ocupaba <le un meeting cele- bles que•el 'JJomrnwn cnmaTa se calbtado en Leamington (condado de War- culan en dos mjllones do lo~uas cuadrah1ck) por bs delegados de la asociacion das; su poblac1011 en 4.00v,.000. de al«.[,rt Union nacional de los tmbaJado- mas; es admirable su orgamzac1on ad- ¡ 28 • • �218 ministrativa; todo esto provoca y faci-,jamiento~, vestidosy a~imentacion. M. lita la inmigracion.» Arch estima en 100 hbras el ahorro ((En 1872 han ido á buscar fortuna al que puede hacer un hombye. solo e!1 Canadá 40,000 personas: aunque esta tres años, con lo que lo es fa~il adq~cifra parezca exagerada, no solamente rir una propiedad en l~s reg~unes mno lo es, sino que es susceptible de un cultas de\ Far West. .• aumento de 185,000 inmigrantes, que uLos cuatro Estados centrales, Newa~n puede cont~ner. Delos datosreco- York, New-Jersey. Pe!lsylvania y D~g1dos por los directores de correos y laware, tienen diez millones de hab1agentes oficiales, resulta que sehaofre- tantes: podrian acoger cada año á ...... c~do _utilizar 27 ,336 brazos en la pro- 400,000 emigrados, sin q~1e la remunevmc1a de Quebec, 9 l ,621 en la de On- racion del trabajo cambiase en nada. ta~io, 13,176 en la del Nuevo BruJ!-S· Los salarios varían de 35 á45libras;· w1ck, 13,870 ~n ~a de Nue_va-E~cocia! para los labradores y ~os doméstico_s 3'12 en el terrltor10 de hlamta!Ja. en!?- propiamente dichos 20 libras: no _se d1do forman un to~al de 146,615 trabaJa- ce nada de lo que ganan las muJeres, · dor.es ó d~mésbcos.. E~ los Estados- pero en el Norte son remuneradas con Umdosla_cifraapro~!mativaentre hom- las dos terceras partes de la ganancia bres, muJeres y muos, es de 225,000 de los hombres: deducimos que en lf)s almas: que se ~edD:zcan _los 40,000 que Estados centrales ganaran y tendrán representan la mm~gracion an~1a~, Y se mas ventajas, puesto que de 44 que verá que el Canada pued~ recibir .. ·.. · habia en Massachussetts y 347 en to180,000 mas, en la seguridad de que la da Nueva-Inglaterra en 1870, hay hoy deman~a de ge!lte ha de aumentarse 2,398. Reasumiendo: de todos estos da-. cad~ ano á medida de que los ~uevo? tos, resulta que en 18W podria darse capitales q~e se fo~men se destme~ asilo y trabajo á .780,000 emigrantes la explotac10n ago.cola. Los salarios mas · , varían segun las localidad.es: muy al· . : . . tos en la provincia de Ontario y parte ((En el Ganada 180,000, Nue,a-Inde la de Quebec· muy bajos relativa- glaterra, 200,000, Y. en los Estados del mente en la dcÍ Nuevo Brunswick y Centro, 400,000., Cifras en las cuales Nueva-Escocia. Los hombres ganan M. Curley, fundando_.se en hechos obde 41 á 82 chelines por mes, las muje- servados, calcula 315,000 hol!lbres, resde16a42: unos yotr?stienen_buen 8~,000 muchachos, 231,~0.0 muJeres: alojamiento, buen?s vestidos y alimen- 8.),000 muchachas. Se ,e q~e el P!º_ tos sustanciales· tienen ademas la ven- yccto de M. Arc~1 no. es en s1 de n~n taja de contar t~do el año con trabajo guna m~nera qmm~rico. ,· seguro. En suma, los solteros con bue- · .tdlabna plaza, dice, en los P.a1ses_ de na salud y constitucion fuerte pu~~e?, ql~e nos ocupamos para una em1grac1on hacer economías, lo que es muy dific!l tri1)le de la que ?e tem~ en la Gran B~eá los casados si cuentan mucha farrn- taua; quedan aun las mmensas reg10lia. Los Est~dos llamados Nueva-In- nes qu~ se extiend~n al Oesle de renglaterra tienen una poblacion de cua- sylvama, las Co}o:nas de Austra~a! y tro millones de almas; se aumenta ca- los E~tados mendi?nale~ de la ümon da año con 200,000 emigrantes. sin que 1Americana. La em1grac10n rued~ ser esto afecte para na.d.a los s~lar1os. De Itan numerosa qu~ com~rend1cse a estos seis Estados los meJor pagados dos los labradores de la Gran. Breta~ia, son los de Massachussett; allí los la- en es_e caso todo~ encontraria_n ~silo, bradores ordinarios rranan 40 libras es- trabajo, la seguridad de reumr cierto terlinas por año, y_ l~s experimen~ados capital cu época mas ó ménos larga, · 52 y .18 cheline,; las mujeres 23 hbras lo que no ~uedcn lograr ~n su pais: 14 chelines; todos tienen buenos alo- ¿La gran dificultad no sena trasporta1 ª ~ 1 Jº: 219 2l0,000 personas·entre hombres, mu- beneficio incre_ibl,e, fabuloso y, sobre" jeres y niños? todo, de la meJona de la clase pobre, ((Tal operador, dice M. Curley, ne- vendria la extension del comercio gecesita mucho dinero y muchos buques. neral de las Islas Británicas; no podria ' Estima los gastos de camino de hierro venir ma~ consecuencia que la que los y pasaje á bordo de los vapores en sie- propietarios tuviesen ménos dinero pate librcs'·diez cheJines po~· adult~, (M. ra poblar de ~statu!ls y de cuadros ~us Curley cuenta 181,000), o sean ......... suntuosas residencias; ménos tamb1en ·1.372 000 lib., admitiendo que, gracias para desplegar su lujo en continuos viaa. co~binaciones dh~ersas, pudieran jes, y sus jóvenes herederos os halladeducirse 82,350 lib. por los gastos ori- rian mas dificultad pa~a. ha~er locos ºcrinados en Inglaterra y por el costo de gastos y escandalosas d1sipac1?nes. El fa travesía marítima: lY 1os buques de artículo de M. Curley fué escrito antes trasporte? Supo1;1ga1:1os que esta emi- que estallas~ en los Condados d~ Soffolk gracion extraordmaria fuese toda al Ca- y de Cambridge la huelga agr1cola, de iíadá: , los buques actuales del JJomi- ~a cual se lía ocup~do t~nto la pren~ nion, segun cálculos, no pueden llevar mglesa, y los propietar10s rurales re- . mas de 40,000 adultos, haciendo parte solvieron despedirá todos los inscritos del E:t.odo proyectado. Seria posible en la Union Nacional. Los cantones que el gobierno canadiense y las socie- rurales de Inglaterra, hasta ahora tan dadesº1ocales de iJ!-~igraciones paga- tranquilos, casi apaticos, empezaron .á ·sen los gastos de v1aJe. ser el teatro de la lucha entre el cap1-. ((Entre los emigrantes habria mu- tal y el trabajó, que han visto ya tanchos que prefiriesen ir áAustralia ó los tos centros manufactureros y que no Estados-Unidos; pueden calcularse en han tenido otro fin que la ruma de los . 23,000 los que fueran gratúitameute, patronos ó la de las sociedades obreras. fuese por la: ayuda de los iobiernos lo- Esperamos que la moderacion de los cales, fuera por compromisos ,contrai- unos, los intereses Y. el patriotismo de dos ántes de partirse .. En fin, con los los ot!os, podrán ~ tiempo dar ~:menos fondos de la union nacional de los tra- conseJOS y prevemr contmgencias: bajadoi'es podrian muy bien emigrar (<Entre tanto, 1,500 á 2,000 agr1cullo5 que faltasen. Veamos los resulta- lores estuvieron en huelga ó fuero~ <los económicos de la emigracion anun- despedidos por sus amos. El punto 1ruciada. Suponiendo, es probable, que cial de la crísis fué, segun e~ Times, 25 por ciento de los emigrantes todavía la demanda hecha por 340 c1:1lt1vad'Ores no hayan salido, hoy los salarios de de Exning y de Alderton, miembros de los obreros agrícolas estim rep_réscnta- la U~iion, á !in de obtener aumento de dos, hebdomadariamente, por la suma salarro; habiendo rehusado los amos de doce chelines en los Condados del darles trece ó catorce chelines cfue reSud y Sud Oe.ste; catorce en los del clamaban, se declararon.en hue ga ha.centro; de catorce á diez y ocho en cia fines de Febrero y el 10 de Marzo el Norte; veinte en algunos cantones los rurales del distrito de Newmarket próximos á centros, manufactúreros. se reunieron: despues de liabcr decidí: Esto es, catorce chelines, término mé- do que la minoría se adheriría a. lamadio, y para la primavera de 1.876 p&.sa- yo ría, resolvieron: 1º, que no consenria probablemente de veinte chelines. tirian en disminucion ninguna de las Esta perspecti rn no espanta á M. Cur- horas de trabajo ni aumento n!i1;guno · ley. Sin duda, dice él, el alza de los en los salarios; 2°, que despedman á sa1arios arrastrará á grandes sufrimien- los afiliados ala Union en tanto que la tos á la clase propietaria, pero tambien huelga persistiese. En otra 1·e.nnion celas ventajas de los trabajos agrícolas, lebrada el 24 de .Marz~ sostuvieron deslos frutos de la tierra les reportarán un de luego estas resoluciones. Los traba- 1 . i j �220 ' f 1 1 1 \' ~ ¡¡. / f 1' !· l. . \ • • • jadores siguieron inclinados á conti- les hechos, y exclamó: ¿los propietanuar la lucha, percibiero~ nu3ve ch~- rios d.e Inglaterra se han vuelto locp~? lines por semana y ~e abrier~~ suscr1- ·~l ?hispo ~e Manc~:ster, en cart~ d1ciones para ayudar a las fam1has mas ' rigida al Times. DiJo: «Van ellos a dar numerosas. Todo parece indi~ar, dijo la r~on una vez mas á aquel anti~uo el Times, que estas gentes se sosten- adagio: Quos .Deus roult perdere, pnus drán hasta que los amos decidan ot~a dementat? Pu~den .esp ~rar .r~z?nablecosa, ó has~a que ~ncuentren traba:10 ment~ los pr~pietar10s s~ smcid10; cuaen los distritos vecmos. Ya muchos de tro mil trabaJadores estan acargo de la ellos han ido á los Condados de York Union Agrfcola y nos amenazan con y de Nothincrham, donde la. mano de repartirse en los Condados del Este. obra parece nque es muy necesar~a y Los hom~res que interpretan los sigretribuida a tres chelines, cuatro dme· nos del hempo pueden mecerse en la ros y á cuatro chelines por día. Hubo esperanza de que con tales medios les ademas una grande manifestacion en será posible retardar un poco mas la :t,¡ewmarket; áunque el tiempo no la fa- solucion inev}table de es~e Eroblema, voreció la concurrencia fué muy nu- la remuneracion mas eqmtativa de los merosa; llevaban todos una cinta azul, hombres que cavan SQ.S tierr~s, cuidan q_ue es la insignia de la Union, recor- sus ganados, levantan .sus mies~s. Tal rieron procesionalmente las calle~, con conducta Pª!ece al obispo tan 1mpru· música y acompañados de sus muJeres. d~nte como m~portuna, y est~ persuaDespues de la procesion ~u~o una reu- dido que tendria por efecto, s1 se pronion pública á la que asistieron 5,000 longara, .c~mprome.J.er ~a _cosecha futupersonas, 1-tn meeting rn?nstr?fO, segun ra, precipitar el _mov1mien~o que ya {ll Times. Debemes decir en Justa ala- amenaza, y empuiar las clase~ rurales banza que consintieron en oír aun pro- de Inglaterra ha.cm la ot~a rib~ra d~l ietario de los que acordaran las reso- Atlánttco; hay' que ~vitar la·mas temuciones ya dichas el nombrado Am- ble de las eventualidades: una gnerra broseque expuso lo~ hechos en su punto de los campesino!. «Pero, añade eJ ~rede vista y en el de sus c~mpañ.ei'?S; lado, no ~s al temor á _lo _que qmsiera M. Jay que presidia la reumon, suplico apelar, smo a l_os sentm_uentos que la á los obreros que no accedieran. ha~ta r~zon y la eq:ndad sugi~ren.)) A sus que los sal~rios no se pagasen a diez OJOS, los sa~ario~ que reciben hoy Jos y seis chelmes por semana. Los a~os, obreros agricolas n? pue_den, á ca~sa segun él, habían hecho un desprecio y de lo caro de la ~xistencia? .proporciono tarclarian en sufrir las consecuen- narles lo necesar10 para v1v1r con sus cías; los Trajes' Unions industriaJes f~milias .. Es pr~ciso elevar á quince ó estaban decididos á. apoyarle? y habian di~z Y. seis chelmes por sema!1a las rehecho suscriciones que debian produ- tribuc1ones, y esto no es ex.c~s1Yo cuancir la suma de 25,000 libras, M. Jay do en lo~ Condados s?ptentr_1onales_lleacusó alos amos de p~~eza é intempe- gan á diez y ocho y a una libra. S1 los rancia contra. sus auxiliares. Des pues colonos, en razon de la6 rentas quepatomó la palabra M. Ball, delegado de gau hoy_, no están en el caso de hacer Leaminaton y desenvolvió las mismas aumento de gastos, que lo prueben: teorías, t>'flerd con mas acritud, de~ lujo entónces se necesi_taria ~ismn1;uir .las de los amos, proviniendo de l~ nnseria rentas. ccP~rspect1va, anade 1rómcade los trabajadores, y declaro que es- mente el obispo, m~y desagrable p~ra tos eran peor tratado8 que los caba- gentes que gastan a veces en un baile llos. >) . ó en la compra de ~os caballos de r'.12ª Un hombre que por su posici?n y su el producto de tre?c1e?-tas.áreas de t1~rcaracter debe pertenecer al partido con- ¡ra, pero perspectiva mevlla?le: ». Auaservador, se sintió conmovido con ta- de que no le agradan los prmcipios de f 221 los Trades Unions, pero tampoco un empleo abusivo del capital, que es la sola causa de tales a!Zociaciones. Termina conjurando á los colonos, ·tanto , por su buen sentido como por sus propios intereses, á que dejen una vía en que es dificil encontrar mas que calástrofes. El T'imes se asocia alas reflexio- nes del obispo. El lector verá lo que siempre hemos dicho: si los ricos no camfüan de sistema, la cuestion social se complicará con la religio~a, con la política, y los obreros triunfarán porque tienen justicia. Pero ¡.cómo trnmfarán? ¡Ay de los culpables!» · LA PHYLLOCERA Y EL DORYPHORAr I La comision encargada de estudiar tos, las hojas y las raíces de las vides en la Academia de Ciencias de París la arrancadas en el centro mismo de la vienfermedad del «phylloxera, » sin ha-, ñ.a; no consentir la replantacion de la her encontrado aún remedio para las de- vid en el terreno en que se hubiese vastaciones del terrible insecto, acába hecho el arranque, hasta que en los inde publicar un informe sobre las dis- mediatos se hubiese recogido una coposiciones administrativas que debe- secha y a ser posible destJ:?-1ándolo ánrian adoptarse en los territorios in-va- tes á otra clase de cultivo; y prohibir, didos por ·la enfermedad. Hé aquí, en eu fin, de la manera ~a~ absoluta la resúínen, cuáles deberían de ser, se- exportacion fuera de los territorios ingun las ideas de los autores del infor- fectados, de todo cuanto pudiese servir me, las disposiciones que deberían to- de :vehículo al contagio, ó sea de las marse. Obhgacion por parte de los pro- cepa.5, sarmientos, raice~, liojas, rodripietarios de manifestar inmediatamen- gones, estiércol, &c., &c. · te que la notaran, la aparicion del Olro parásito existe del cual Europa «phylloxera )> en sus viñas; nombra- se halla aún libre, pero cuyos destromiento de peritos que se aseguraran de zos podria experimentar en plazo mas la·existencia del mal y vieran los daños ó ménos lejano. Nos referimos al «doque causa; destrucc1on por decision ryphora decemlineata>>ó cinclta de la ministerial,., de las viñas infestadas, patente del Colorado. Los agricultores cuan~o s~:creyese que por e~te medio americanos no sab~n q~é medios ado¡h · podr11i· evitarse la propagacion ie la tar contra este terr~ble myaJor que, exenfennedad; apreciacion en , este caso tiende sus devastac10nes sobre una porpor los peritos, del producto de las vi- cion considerable de la l"nion. Desde ñas cuya destrucciop. hubiese d~ reali- unos cuarenta aiíos es conocido aquel .zar~e 6 inder;mizac~on al dueño; apli- insecto como indígen~ d~ ~as :Montañas camon del m.1smo sistema en todas las Rocallosas, en donde v1y1a sobre una l?c~lidades aisladas, en I do~de la apa- especie de patata silvestre ó '.csolanum r1c10n del «phylloxera» este ya proba- rostratum.)) Cuando el cultrYo de la da y hasta los sitios en donde se noten patata comun empezó en aquellas reindícios de' su existencia. . Ademas, de- giones, el «dorypbora» se apod~ró de heríase desinfectar el terreno en toda ella y pasando de un campo á otro llesu ext~n~ion pof medio de procedimie~- gó en 18;59 a cien mill~s de _Ornaba en tos qmm1co~, ántes de arrancar las vi- ¡ el Nehraska; en¡1861; 11.~va~i? el Iowa; des; destrmr en seguida los sarmien- en 1864--60 paso el Miss1ss1p1 entrando �• ' 222 en él Illinois: de este punto va adelan- no de la serpiente de cascabel; periódiI tando hácia el Atlántico, en la propor- cos de medicina american~s han refecion de unos cien kilómetros por año; rido casos de muerte ocll!ridos en per~fo suerte qu~ siguiendo este cálculo, sonas que habían recogido l~rvas del ·l1a. ,de alcanzar las orillas del Océano «doryphora>) de entre las hoJas de la en el añó 1878. Los destrozos del «do- patata. Estos hechos, sin embargo, han ryphora» se extienden, pues, sobre in- de aceptarse á beneficio de inventarios; mensas regiones, sin que se haya to- pero séase lo que fuere de la enfermedavía encontrado medio algu'!'.10 para dad, bueno ~ería que se p~nsara. en tocontenerlos. El temor que inclma á las mar precauc10nes para evitar la unporexageraciones, lo ha convertid? en un tacion de un insecto ~ue des~ruye uno insecto venenoso. Las emanaciones de de nuestros mas preciosos alimentos. *· su cuerpo, una vez aplastado, se dice ANTENOR LESCANO. que han traído síntomas de envenenamiento parecidosálos efectos del vene" UNA CARTA INTERESANTE. • . • 1 ¡ 1 \ I· /' r • Damos en seguida lugar' á una nue- ¡ es un. ~esarrollo 1e l~ ideas que _me he va. y muy importante carta que el Sr. permitid? comumc~r a vd. e~1 m1s carLic. D. Manuel M. de Zamacona, dirige tas anteriores. La mdulgencia con que al Sr. Hernandez, gobernador del Esta- vd. se ha servido acoierlas;-me ha hedo' de San Luis tratando otra vez de las cho creer que no esta por ,demas trasmejoras que d;ben introducirse en los mitirle esta especie de ampliacion.. ramos de agricultura y de instrnccion Dice así: pública en la República. El laudable empeño y el patriótico celo que el Sr. Za- · «Miéntras mas me extiendo y alion· macona manifiesta por los adelantos de do mis investigaciones sobre la agriculla nacion, son dignas del mayor elogio, tura americana, me penetro mas con el y ojalá que todos los mexicanos ~e P!º- convencimiento de que el estudio prácpongan secundarlo,_Para su prop10 b1e!1 tico de los métodos y procedimientos y para. la prospe1·1dad y engrandeci- agrícolas en los_ Estados-U~idos y en miento de la patria. E_uropa~ acompanados ~on cie~La.s meWasliingtm, Ene¡·o 23 de 1875.- d1das simultáneas y :s1stemat1cas ¡x.ir Sr. Lic. ,P. Pascual M. Heniandez.- parte de nuestros gobiernos.locales.aa· San Litis Potosí.-Muy querido com- rían un impulso iucalcu~able al desarpañcro y amigo: . - r?llo de n~cs~ra md~stria ru~al. Hay La acogida que vd. se ha sen11do dar ciert~ practicas y ciertas meJOl'a5 qtlC ii. mis indicaciones sobre mejora~ en la 110 pueden ménos qu~ propagarse tan agricultura de nuestro país, me 1nduc.e luego co~o. s_ean conocidas; de 11:1~º' á comunicará vd. una carta que he d1- qu~ á m13uic10, despues del e_stud.10.Ul· rígido últimamente al .gob,ernador de tehBente de lo que la experien~1a h~ Campeche en contestac1on a otra. carta acr1sola,lo como bueno en la agr100Uu suya. . . . ra práctica de este país de .Inglaterra La que voy {l. copiar á. contmuacion y de algunos otr?s, lo que viene en se- * Escrito lo anterior hemos leido en La Naturaleza, un trab:ijo muy interesante de los Sre.s. S ~ y Cordero ~ pr(lp6sito esta plaga. No tenemos tiempo de reproducirlo e.hora; pero nuestrbs leinortl lo encontrarán en el próximo número. • de 223 ! guida como iuteresante y eficaz, son Gtangers reuniendo sus recursos y emlos medios.de propagar las nociones re- pleándolos con cordura, comprar las lativas á esos adelantos. Por eso no me mejores patentes de invencion en macanso de recomendará todos mis ami- ter1a de ip.strumentos y máquinas y gos qne influyen en la adm_ini:stracion poder adqui1:ir estos ar~ículo~ por la mide los Estados ,el establecimiento· ~e. tad del pr~cio que costaban antes. Nauna escuela modesta y esencialmente da digamos de la facilidad que esta orpractica de agricultura en que nuestros gani~acion presenta para propagarse labradores pueden ver al natural los re- con una rapidez eléctrica por todas sus . sultados-de un buen,sistema de abonos, ramificaciones todo~ los inventos y me•de la rotacion de los cultivos; de las joras útiles para la agricultura, así cop~ueñas industrias rurales como au- mo para promover los intereses legítixihares de la explotacion principal, y mos de ese ramo. Una de las ventajas conocer al mismo tiempo el material inmediatas que podrían realizar nuesperfcccionado de la agricultura moder- tras asociaciones agrícolas es la de pona. el ·modo de conservarlo y manejar- nerse en contacto con las de este país, lo, las buenas razas de gana.do y lama- para lo cual se me hacen invitaciones nera de,propagarlas y mejorarlas. por todos lados. El espíritu comunicaEsto puede lograrse en establecí- tivo y el instinto de asociacion, llega mientos poco dispendiosos, de los cua- aquí hasta el grado de que literalmenles por lo ménos desearía yo ver fun- te se me importuna brindándome con dado uno en cada Estado. Pero á falla pl~ntas, semillas y otros objetos cuya •de ello, podría procurarse inm~diata- adquisicion seria muy útil a nuestros mente la organizacion de sociedades agricultores y que poctrian_obtener·por agrícola~ en todos los lugares donde .-vja de cambios nada onerosos. Pero la ~ese posible, y la circulacion de esos yentaja principal de esta correspondenfocos, de alguna publicacion en, forma. cia seria el cambio de ideas, en el cual vulgar y p;qpula1:, enc~minad~ 4incul- seriamós noraotros los mas aprovechacaf cual ·es el fundamento ramqnal del dos. , sistema agrícola,.moderno, y por qué Por este medio las memorias de agrimedios se pone en práctíca. Me parece cultura y las r.ublicaciones populares que la ejecucion de esta idea no presen- del ramo que ven la lm: aquí y en Euta granel.es dificultade.s, sobre todo, si ropa serán conocidas en México, y trase ll~ar~ á establecerse cierta acciwi <luciéndolas y poniéndolas al alcance de acorde y cooperativa por los gobiernos nuestros labradores, fructificarían tan de algunos Estadós. Despues de este abundantemente como aquí y en lngla- • impulso inicial, las sociedades agríco- terra. Si se organizara por los gobierlas funcionarán por sí solas, dahdo la nos de a}gunos Esta.dos este gran mogigantescaasociacion delos Grmipers. vimiento, yo pondría inmediatamente · Estoy pasmado al ver las proporciones en contacto a nuestras sociedades agríque en ,poco tiempo ha adguiddo esta colas con las principales de este país, organizacion; pero mas aun al ooser- Y. ,aún con el departamento oficial del var cuáles son sus benéficos fruto:"· En ramo de agriculturai y les designaria un corto período se han organizado en ¡ unas cuantas publicaciones periodicas los Estados-Unidos veintido~ mil y tan- de aquí y de Europa, que compendian tas Gran,gers ó asociaciones agrícolas toda la estadística de esa indust1·ia, así y por medio de su inteligencia recípro- como los adelantos que va haciendo día- -. ca y de su accion acorde han comenza- riamente, y comunicaría el resultado do á .contrabalancear la influencia co- . á que he venido despues de un estudio losal del monopolio en materia de fer- 1.casi completo,sobre el material agrícorocarriles y construccion de máquinas.' la aquí y en Inglaterra, indicando ?UáEn este último punto han logrado los las son los instrumentos y máqumas • ¡ 1· �• 225 224 que están acrisoladas por la' experien- cion de un solo Estado, perderian mucia yla manera con que pueden adqui- cho de ese cara.cter con la especie ·de ~ rirs~.~)lreci~s mpy cómodos. coop~r~cion de qu~ h'ablé hac~ poro á . ' Este a~unto es magotable y excede p.roposlto de la agricultura/ M1s.ex:plo. á los limites de una simple carta. La raciones en cuanto á la enseñanza me - perspicacia de vd."comprenderá las tras-' hicieron :tropezar en Nueva-York con cendencias t{ue tendria la organizacion lás'huellas de los·esf-qerzos tque estan de .'q~e hab o.; R~úcese. á poner en haciendo .no ;so~o 'algunos· ~stados. de practica la accion cooperativa de los go- nuestra Repubhca~ smo. vanos gob1erbiernos de los.Estados y de los agricul- nos de Sud-América por utilizar los pr0:tores·de México para trasplantar ánues- gresos de los Estados-Unidos en la entro país todas las. ideas y todas' las me- seiíanza popular; pero esos esfuerzos joras materiales á que en otras nacio-· aislados y con m~dios reducidos dan renes mas prósperas debe la ~ricultura sultados•'ruinosísimos, como es el ensu esta.do flore.ciente. No quiero cerrar vio de unas cuantas cartillas algunas esta'carta sin hacer á vd. alguna indi- de nuestras escuelas, 6 el de uno ó dos cacion sobre un asunto conexo en cier- profesores de capacidad problemática to modo con lo que llevo dicho en que á alguna república del Sur. :La obserpudieran obtener·se, resultados ll!men- Yacion de ese movimiento simultáneo sos. po~ los mismos medios que acabo é instructivo que se. nota en los países de md1car. · ' · i his:pano.!americanos por mejorar la eduHace poco encargó· el ministerio cac1on popular, la analogía del interes de in~truccion pública1,; algunos útiles que tpdos ellos , sienten en esta matepara.mtrodncir el Ibistema de enseñan- ria, •la identidad de los medios que tieza obje~i:"a ~n. la~ escu,elas primarias nen que poner en práctica, .como es la de Méx~co. No quise desemp~ñar el e1;1- redaccion de aJg,unos- t~xtos•en castecargo sm hacer una explorac19n pre-na llano, y sobre todo, 'la' idea de .lo que de los establecimientos del mismo ramo sé ·centuplicarian los resultados .si huen este país, y procuré estudiar en ·efec-. hiera en esto alguna aécion acorde, me to la organizacion~ programa., regla- ha inducido á: sugerir á algunos funmentos y procedimientos prácticos de cionarios de nuestro gobierno general, l~s escuelas ~as 11:famadas en esta ca- que se ensaye el establecer esa accion pltal,.e:u ~ens1lvan:~ y e~ Nueva-York. hnsta donde practicabl~ ?ea, ~o solo Ese estud1~ me traJO al resultado de que entre, los Estados de Mex1co, smo enno es prec1sa~ente el matci:ial ~e .es- tre l~s repúblicas h~spano-americanas, c~elas el que 1;1os hace falta en Mexico, aprovechándo.se la oportunidad que pr.esmo los buenos·profesores y los buenos sents, Ia próxima exposicion internaciotextos, que hast~ cierto punto los su- nal de Chile, en ®ª !31 ramo de la enP!en. A estos el~ment~s,· mas que_álos señanza pública figura.dignamente ála d1agr~mas coloridos y a las colecciones e3:bez4 del programa: )Ie ha'parecido de obJetos, ~eben sus progresos las es- qu~ un pensamiento encaminado á procuelas americanas y alemanas. ·De mo- mover enérgicamente por me0.io·de esdo que el método natural de· proceder fuerzos combinados la enseñanza en para alcanzar ese mis~o progreso, es tod?s los paÍS"eR.,de América que hablan comenzar por,~a·,fundac1?n ~e escuelas· el español., ser1~ ·aco(Tido con •aplauso norm~~es.y l~_propagac10n de bue~os en .la .r~posicion'drctile P9r todas las textos d~ en~euanza. Los haY. admi!a- notabilidades de nuestra raza qüe ~onbles en mgles y en aleman y •lo nece-, curran· á aquella solemnidad. Sea·de sario seri~ tra:d~cirlos á nuestro idioma ' esto lo que fuere, 1a1ídea que acabo ,de · y adapta!los: á nues~r~s, ~s~uélas.· ~s- ex¡xmer pqclria.tener una aplicacion en tos tra~aJos q:ue q~u~a ~erian l~orio- escálamasr~ucida respe,cto delosl~usos y dispend10sos ·para la'adm1mstra·· dables, pero madecuados esfuerzos que a y varios gobiernos de nüestra .fe~e.racion que se echan _!Il~nos en las escuel~s de , están hacien<\o por m~jorar la ~nseñan- nuestras repu~hcas. En este mismo za püblica. · Yo ,recibiría co11 .mucho sentido he escrito hoy a algunos .ot~s aplauso la iniciativa .de;~ualquiera de ami_gos que desemp.eñan .el gobier1;10 en elfos pa~a,, reunir con l~s ~emas 1sus e.s- vanos Est,adqs de nuestra fed.era2ion. n fuerzos .y sus rec-µrsos, á fin µe fundar No quiero molestará v~. por h~y con la institucion cos-tosa de una escuela mas de lo que encontrara en la msernormaf digni}. .'de este nombre, ó y~ que cion que prec~~' y co~cluyo repi~iénest9 no f~ese posible, á fui de 3:rreglar ·dome su afect1S1mo aµugo y servidor. la ru,lo¡.icion, la:. trad~ccion · y la pul,li· , t: cacion de ciertos ,textos de enseñanza, MANUEL M. DE ZAMACONA. .. ,, • ' • q' . ,, .. ' • ~ • J • • 1 t • ' 'l • I EL PLATANO, ~L CAF;E Y .L~ CARA. .• il ;.. ! 1 EN ,EL ' E~ADO • DE . :MlCROAOAN, . '. ' ) me } t, ., . .. ., . .. J. , -- "' fj' .. , I', •J !. 4 ,.' AL SR. D. VICTORIA~O ARÉVALo.· titulo de Ojeada M~re e~ Estado de Mi· ~ clwacan, conservo mooitos. • Apenas salido del estrecho recinto del Instituto Literario, dopde adquirí _,: .,,, Pablo Garcz'a Abai'ca. mis primeras nociones científicas, bajo 'i • .,. •• , • • •• • , la sal)ia diNccion de los Sres. D. An- ~ r PLÁTANO. tonio ~rias, D. Lázaro Perez y Leo-_ 1 • • • nardo Oliva, me interné en el Estado. ' En los Reyes Salgado, particul~rde :Michoacan, a estudiar en esLe ma- _mente en el ex-:FlCbl? de San ~abr1el gestuoso liliro, qlle , se llama la Na~it-. qu~. ahora e~ uu ~n.rri~ ~e esa VilJa, se raleza cuantos fenómenos puedan m- cultiva ~l platano domuuco Jlf1tsa, Reteresa;. al hombre, estimulado, por el gia, el Manzano 1lfztsa pir1ts Mall-us, honroso nombramie~to que:hizo de mí el guineo, llíusa sapientimi, el enano la S~iedad,de,Geogtafía y E~tadfstica Musapetit, el flor, Mu~ajl,os, yelmocomo el último de sus consocios. rado, que son de la familia de las Mi1,No me croo cap13.z de consumar una saceas, orígen ·poético, porque la prialt.a empresa; escribp _solamente, para mera declina~ion .qe. loi, n~mbres que reunir y proporcionar datos gue pue- todo Escolás\1co encuentr~ ~ la vu~lta dan utilizar ¡pe:rsonas ma: cpmpeten- de la .carálula: .d.c. la gramatica latma, tes que :yo en el·, estudiQ de;la ci~ncia escrita por J?.',Anto~io de NeQrija, sig. agrícola.i ,He, vivid<hen ,el s~no .. de la nifica cancimi: ,'J ,, ,1 ', 1 , ; 1 ,/ • Naturaleza,itr á. ella he,servido,al mis- El idio[fla que1})!?f , lo lco~un 'usan mo tiempo, que he utilizado la· parte. Ios indígenas de M1qhoaca;n ,os ;¡?urepe, · q~1e me cotrespondia .pata: lléu;lr,la mi· cuando. al_guno ,se expresaicomo ellos, sion9-ue me. estaba reserva_da ~n la hu- entre s1 dlcen¡R,urepe~1~. (Cha es hommanidad. Fmto de este traba30 son los bre, y Pu~epe( Taras~o, <le suerte que artículos presentes y otros,_ qne·con el_ la tradl!cc10n hbre, es: Este 4ompre es n: 1 �1 " e 226 227 Tarasco. Los españoles amantes <le la tre Xiquilpan y Huaninban que hace Autonomasía, cuando estrechaban la sinónimos el Sr. Lejaria. Xiquilpanfué mano ?e los. Ca~tzontzih oyeron decir, el plÍntó céntrico di}, esa jurisdiccion, y Taracu relatrvo a yerno y suegra; y co- á los encargados de admiµistrar los ra~o los franceses_,n.?,mbraron-Zaragozas mos de ~u incumbencia nombraron ~ea_ los que les pareeio, y los Norte-Ame- yes Valientes cuando eran esclavos, y ncanos Margaritas á las prostitutas, así ya hubieran los que tal noµiliramienellos desde entónces' denominaron Ta- to dieron haber ellos llevado•1ese título rasc~s á !os indios qrie de?pues de la pe- reservado entónces ~olo á su soberano, regr~acion, formaron alianza con los· de suerte que era una burla con que ch1ch1mecas para fundar el imperio que engañaban á los creyentes. · aq~el~os _de~q~iciaron. dej~nd~ la ceni- Ex?~ico e~ el territorio ele Tenoh y za ª· mmediac1on de Pnruandiro donde de Izmacuri, el plátano estuvo sujeto mm'ló el último rey de Michoacan. Des- á igual caprich-0. En Iziracuaritiro le ?e ~ntónces se dice Tarasco no solo al dió hospitalidad el Estado, fijó allí sus mdio del país sino tamhien al' idioma raices, vegetó, y distribuyó su descenque habla. Este vicio ya lo habian prac- deneia a los diversos puntos donde ahotic~o d_esde el principio de la invasion. ra se ostenta. En terrenos cálidos coMalmtzm nombraban á Doña Marina, mo Apatzingan, se da muy bien el granla que al lado de Cortés cooperó tanto de 6 gordo Musa Paradisiaca y abunpara enlazar nuestra Perla Occidental dantomente los demas. · ó Americana, á la cororia del tronó hoy Tal vez en Mcl9-rid se habria generade D. Alfonso XII. tizado el nombre de Silicua, con que la Despues. di~·id~e~do el terreno Mi?hoa- ciencia denomina al . fruto en vaina, y cano en JUrisd~cciones, establecieron como e~ tallo del plátano es en vaina á una que extendida hasta una protnbe- la cubierta., externa, que espontanearancia del cerro de los Pe_rivanes, nom- mente se separa·de él, todo el mundo brada esta loma de Iluammban y ahora le conoco con •el nombre de 8icita de- • es de Huanimbanxuato que significa ,generacion. de ,Silicua. · ' :xuato cerro, y Iluanimban maiz reven- ·Jamas se designa á un tubérculo que tado . por el fuego l_ento (vulgarmente- forma el centro de la raíz: .. ,csq_mte), algunos dicen quo por la se- Abunda ,particularmente en·el tallo meJan..za de esta cereal. así, con la flor un líquido fuerte, mancha con firme1.a de ID?- árbol par~i~ular que lla'm? la l~~ telas, sobre todo, de algodon, al conatenc1on á los relig10sos de aquel tiem-- tacto con el fierro (Fc-3o0,00) se pone po, queqespues le observa~on en Urua- n?gro, po!que abun~a en tanino, prinp~m y le nombraron '.Huanita Urapen- c1p10 curtiente, propio de los astrin O'enf lS, creyéndole ~l üniC?, pero que se tes. •. A: mi juicio, porque en Bretañ~ se q?te~ta~ ~esde tie;11po lil_!llemorial va- usa mucho para·la conservacion y buen r~os mdmduos de este genero y espe- gusto de la mantequilla y el queso, cie en Acahuato y en San Gabriel, que una sal nombrada gP,eratidina muy ficn. estos l~timos ap.os h_an dado de sus na y b_ien purificada, la elaboran en raices á_ ci~~~as dIStancias del tronC?, las salma~ ne la: gneranda que están nueyos mdiv1d~os, lo que no se habia en la embocadura del Loire, es fácil que podido consegwr, y yo·poseo uno que porlasensacionqueestelíquidolescauc~ido para ~ace! un obsequio, á la So- s~ en leJ!gua, ha¡arr ~nc~ntrado analoc1edaq d_e Historia Natural cuapdo haya gia, y por esto dich9 hqmdo se nombra oportumdru} de su trasl?orte. 'Y a en otra giieMndf!,. , . , parte hable mas detemdamente de este • La hoJa del ,Plátano es oblonga irreobjeto _botarµ~, disimtileseme por aho- gularmente ehptica, de un vero~ herr~ lad1stracc1on! y vol:amos al asunto. moso. deslabado·_por la parte superior. Bien: Esta es la relacion que hay en- Infer10rmente, tierna, es blanca amari- lienta,· .muy tersa, muchos sustituyen Al tallo le nombran vástago, el incon ella á la tela de salud para tratar dividuo dura bien cultivado diez y ocho e\ resultado de los' vejigatorios una vez meses tiempo en que concluye su frucsepar~a. la cásc~ra. Los nervi?s están tificacion, y se cae dejando nuevos inadher1dos lateralmente á. la costilla cen- dividuos. En el centro el vástago tiene tral, y.se dirigen rectamente ·á la cir- una fibra muy resistente que nombran cunferencia del disco ó lii:nbo, tanto es- cuerda. tos• C?Jflº la costiµ~ ·, dicha se _no~r~n El fruto aquí, y en Colima sobre to;zirf?UWS, y _Tzirin, es tambien el pe- do, le usan asado para asoci~rle á la leciolo que sost~ene ~ la flor, despue~ los che de vaca, y desayunarse con ambas fru~os, adhendos imperfectamente en sustancias; bien maduro se toma por ~sp1ra~, á cuyo grupo 1;1oml.Jran racimo, gusto. En San µabriel le cortan verde, a medid!l- que se ~ructifica se despren- le acomodan en grandísimos canastoden \os,pétalos foliáceos, que ~onde.un nes de otate, envuelto en sicua desmorádo oscuro, estáµ formando capas pues de rosearle. Sujetándole á la inc_oncéntricas, y 1cmbt1¡~lven Jos estam- s?lacion se madura para aguardar, ar~res blancos de anteras amarillas, ácior- rieros que no escasean y vienen á este nados de un repliegue donde se fijan, lugár desde el Bajío, hacenalgunas carlleno por lo c,)mun de _un líquido almi- gas iquí de él; de maméy ( Lacwia barad?, á ~?nde el colibrí, la abeja, y 1naniosa) y en Tarasco Giíacits. (Aunotros mqmlinos de las ~ores le buscan, . que Fray Crisóstomo Nájera dice que y le recogen. La flor siempre queda en nunca comienza palabra alO'una en ese par~e, en el extremo libre del Tziriti ó idioma con G, la voz · viva enseña pec,wlo, es _de figura convexa ?ónica lo contr,ari~; P.óng~sP. mucho. cuidado por el ex!er10r, y se nombra perilla. cuando los mdios dicen Guari que con Las hoJas, ántes de su completo des- frecuencia le repiten y significa mujer, arrollo, están arrolladas sobre s'í m~ y siempre con mucha claridad se per11:as; por lo regular en la parte supe- cibe la G; á. ninguno, aunque esté menor del tallo se encuentra m1a así, y á dianamente ilustrado, le he oido decir esta le no!Ilb~an Candela, en Tarasco Hitari), de Huicamo Litwraa fructus candela sigm~ca. vela rara proporcio- au,ri, las dejan, se pasan á Apatzingan narse luz artificial! y hay semejanza por San Juan, ó San Francisco Cerivan en que parece serv~rle ~l ~allo de can- dond~ quedan otras de grana.da de china , delabro. Passijlota cerulea y en ese lugar, ó 1 Candela, como se ,:e, es Ta~asco, pc-;.)?arácuaro cargan arroz Oriza 8ati1:a. ro no fue.ron los indígenas·del ~stado Chico Actiras Zapote, y otros efectos los.que dieron este llOI!).llre á la hoja que á su vuelta recogen para llevarles ú}.t1mft del plátano, sino los .E.spañoles al interior de la Repúblicl)., entre ellos ,no~brándole vela, y },lasta ahora wtoda zapote prieto, J)y_osp_irus nigra. . hoJa fina:tersa y ~rrollada.sobr~ sí mis- En Spn ,Juan de los plátanos dejan males dicen vel!tas. , . ,: pa§ar el fruw del plátano, le cubren Esta_planta de orígen arabig.q vejeta de ijgurai de sicua, y así les llev·an á. muy biqn en terrenos cálidos, deman- otr~ ¡>9bla9iones para su consumo. da.abono, humed~d y aseo, de suerte Algunos las hacen con curiQsidad. que se le debe despo3ar de las cubier- Este fruto, sobre todo, en tierra catas secas, y de los _individuos de otra liente, se digi_ere con dificultad, pero clase que ·nven junto a él, con excep- está sujeto á idiosincrasia. · • cion del café á qui~n par~ce,abriga, y I En los Reyes de Salgado, se.cree vulcon su sombra ~e p~esenta loz~~o, mu-_ garmente que por el agua potable, en chas veces el café sm esle auxilio toma particular la de Santa Rosa, que·es la . en. sus hojas un 90~~r amarillo, se mar- de mayor consumo, contraen enfcrmechlta, y concluye sm ªªr fruto. da.des del híg~do, efectivamente muchí- • I J , - la �228 simas personas están allí afectadas de ··sando á la fermentacion acética: . en ese órgan? y s-q.s anexos, y se observa segui9a se fermenta y se sujeta á la e1:1 ese lugar la H~patalgia biliosa ~ri- cohoba.cio~.: Ya que to~o·_este pu_nto gmad~ y entre,~mda por un~. exce.s1va. recorqaré que en.la Rep~hca Mex1casecrec1on de b1hs que se detr~ne en los na' donde se ha generalizado tanto el ~onductos cí~tico, ~eyátic6, ó coledóco, uso del lic~r q_ue. causa ebriedád, se hao en la -yencula billar, y uno que otro ce necesario imitar ·a B9ston, que en · • caso de mfa.rto de ese órgano. · f813 se ocupó enérgicamente de aboEl agtta_po~able dicen,, porque rosa lir ese uso. Europa, Asia, ·_África, ysocon }as ra1ce's._ del plátano. llevándose bre todo los Estados-Unidos é Inglaterparti~ulas nocivas; pero a eso debe ra han formado sociedades en que ha~achrse la temperatura caliente y hú- cen un compromiso solen:ine de no usarmeda del lugar que favorece mucho le, sin mas que la razon y el honoran' te las sociedades que respetan, cuyos tales afecciones. .Baanan 8cke1'oert, le nombran los resultados han sido de mucha utilidad Egipcios á un delicioso néctar que ex- al pueblo, y de consiíl'uiente al en(J'rantrae1;1 del fruto de e~te veget~ . . Como decimiento de las n:ciones en qJe no contiene mucha azucar es rico en al- pierden este punto de vista. cohol, para preparar éste, se escoge el · muy maduro pero con u.na sola parte (Oontinuará.) de un fruto alterado se pierde todo pa·· . ,l ,, 1 . 1 : ' .. ..,l . pARA GRANIZO. - -. l. · ' 229 .. p~ra acudiy ~ este remedio y ~a preve-¡ p~ciadas entre sí de treinta á treinta y mdo~los,agpcultores del ~r~mz?· Mr. ?meo varas; en Francia hemos visto, Rougier. a.firma, y esta. anrmacion no antes de este aparato, que es al que se car~_ce de fllD;dameÍlto, que la falta de refiere _al Sr. Alvarez, pone.r como paabrigo y d~ arboles ~le-yados arrastra ragramzos, perc~as de Ii.lad&l,3, que lleesta calam1dad. Conviene, pues, no des- van en su extrem1da4 una punta aguda montar, y al contrario, abrigar con ár- de laton y en cuya percha corre desde · bole_s elevados, como ~l Eu~alyptus.. la insercion del metal con la p~rcha una Dice Mr. de Gasparm que él ha vis- cadena delgada de alambre ó de cobre to en el canton Suizo de Vaud, á todo que viene á depositar la electricidad en l? largo de la,costa del lago Lé~an, las el su~lo. Estas perchas. como de quinsiembras armadas de para.gramzos, pe- .. ce metros de largo, abrigan un espacio ro sin resu_ltooo'sati~factor_io, y Mr. ~ra- como d~ treinta y 1;111 metros. Es, pues, go aconse1a al sentu vernr la graniza- converuente espac1arlos á esa distancia da, despedir globos con puntas hácia en el campo. las n?hes electrizaq.as para destruir el Como diJimos al principio, la eficacia gramzo al formarse en la nube. de estos aparatos no esta aún bien deHecha est~ exc~r~ion 'e~ el estudio termi?,ada. Cree~os, sin embargo, que del paragramzo, digamos como pueden estudiando el articulo de El ú1tltivahacerse y distribuirse estos aparatos. do1· y combinando la práctica en él ex· En_ los puntos culmi~arites .vecinos á puesta con lo que aquí decimos, puede las srnml>ras, se levantan barras de llegarse11á buen término. hierro untada;; de brea pa.ra atraer el · ciímulus de granizo. Cada barra ha de ANTENOR LESCANO. tener sobre quince varas de largo y ~s- ¡' .. '1 ' L 1 : ( I J, 1 ' !), )f t 'ff l ' . { ! En el número 5 d~l ·~º año de EL CUL-' versal. Puede que sí: toda-~xperiencia TIVADOR corresp.ond1ente al me~ de Mar- ex~g~ estudio para concluir en descuzo de 1874, pu~lic.amos un articulo Me- br1m1enlo y poco 6 i:iada se riierde con teorolog_ía ~gricola, del Sr. D. ~· Alva- hac~r ensayos que si tocan al extremo rez .Alv1stur, en el cµal se aconseja el' deseado, serán una gran cónquista en uso del ·p_aragraniw para prevenir los la agricultura•. t ' · efectos }evastadores de este -~uésped El paragranizo de que habla el Sr. ~tmo~fe~1co. El Sr; ~lvarei ~o ~etana· Alvarez no es fa,' primera tentativa que la practlC!:l,, y los agr1culto~s qu~ ~eeu se haya hecho para conjurar' el graniEL CULTIVADOR y viven. en la~ r~~wnes zo. M~. _Bose·en su Oóiirs u:ag_ricidtuam.enazadas por el gr~mzo;~os J1eneu, ,.,.e! ed1cion de 1809, aconsejaba ya el desd~ aqu~lla époc~, 9ue~t1onand? s~- us~rd~-'/?untas metálicas para atraer la bre la m~ne~a de col?Car Y, distribmr· electr1e1dad atmosférica' y tdestruir el so~re,~l ~err~no las ~arr~s. que desem- origen del granizo. 1:Mr. Graud .A.ussy penan el 'Papel de prescnb1dores. • observó á principios de este siglo que ~utes de ~nt!ar' eh fa;s explicaciones el granizo devastaba todos los años' • pedid~!, advirtamos á ~ucstros ~ct?r~s· las:eosechas de la ~ldéa de 8ayat cer·que.e. cola.bora.dor de nuestro· p~r16d1- oá·de Clermont Ferrand á cau~a de lo¡ co.~~ refiere 3. ~nsayós rr~ctjtaa~s en: m~chos·parara.y.?s 1que }a do;inaban, Inglaterra con algun éxito; pero · que m1éntras' que los :pueblos·vecinos 'esta. nosotrollno asegurantos .cp,10 sea µn han e:xae:ntos de e$ta'*eálamidad. En Ba. remedio definitivo, una panacea uni- viera, el I gobierno "tomó la iniciativa . CULTIVO DEL TE. EN LOS ESTADOS-UNIDOS. • ' 11 (TRADUCIDO DEL INGLÉS POR D. R. ¡t. VEGA). Por las experiencias hechas, aunque Se hacen generalmente dos cosechas en pequeña escala. en la Carolina del de hojas al año, una en la Primavera Sur, Tcnnessee y California, se ha co- y otra en el Otoño, siendo mejor la prinócido que el clima de muchas partes mera. Las plantas se siembran en lo! de los Estados-Unidos se adopta bien caballones 6 lomas de los zureos, á disel cultivo de la planta del té de China tancia de cuatro piés, unas de otras, y (Thea viridis). En Chiná se produce en solo se les pei·mitc crecer á la altura de la parte comprendida entre los grados tres piés. Una plantacion dura diez 6 20 y 40 de latitud Norte. La planta no doce años en buen estado, llegando á. n~~e~ita u~a temperatura.cálida, es de los dos ó tres años a.su completo desd1ficil cultivo,. y_ le com1ene algunas arrollo, cuando ya puede producir nna helada~ en el mviemo. El terreno mas regular cosecha. Despues de establecipropio es el ligero y que no sea cena- da así una plantacion, se requiere pogoso. En China crece frecuenLemente co trabajo para mantenerla en una consin cultivo en algunas colinas y tam- 1 dicion floreciente. bien en los planos secos, y no muy ri- j El té fué introducido a la isla de Jacos en tierra vegetal. · va por los holandeses, y hasta hoy se r �231 · 230 ,. • cultiva con bue~· resultado'. TamLien se produce en el Bra$il. . , Enormes cantidades de té se cqns_uroen en las diferentes partes del mundó. El mej~r consum~ se hace en la Gran ·Bretaua ascendiendo á sesenta millones ·de libras anualmente:· El año' de 1661 se introdujo á Inglaterra, se vendía al precio de 30' á 50 pesos. la libra. ·En 1862 se importaron ciento nueve millones de libras. Lo usan mucho los holandeses y los rusos. Las i.mportaciones ·en los Esta.dos-Unidos, en los últimos diez años, hasta Junio de 1868, fueron las siguientes: dos, iio có~siguie~do mas qu~ l~rr precio de ~O ~ 75 ~entctvos, y C?n el ~lto Yalpr 1a.el Jorn.al, pa_rcce ap~~s Posible al presente competir con Chma, ,donde el_tra~~j? manual es de 3 á. ~esos al mes. . Los chinos están' ahora inmigrando en gran número á nuestro paí~ en lá costa del Pacífico: cuya oportum~ad 4eb~ :ap_rqvecharse para p_rosegmr ~ste ne~oc10,_y establecerlo si remunera el tranajo. El~cultivo ~el.té deben co~e_n- ' zarlo los chm9~, qmenes e~tá~ fam1harizados y posee11 los conocmuentos e~pecialcs 'respecto de la planta y _manipulaciones del té, y ellos vencenan fálln 185ll librns. 2ll.268,i57 $ · 7.388,Hl '· cilmente las dificultades que nuestro 5 8·915•3271 ' ~ueblo necesitaria de años para enten1800 ,,,, 31.6ll6,6 ",, 1861 26.4lll,9567 ",, 7.056,lll9, dº · ,, 1862 ,, 24. 795,983 ,, a.560,~oy. er y r~me iar_. , . .· . ,, 18&3 ,, 29.761,037 ,,'• 8.013,,73 ·. Cada mdustr1a util que'Pueda ser ih- · 49 •8~ · 'troducida y añadida á la industria na,," 1864 37.229,176 ",, ' 1º·~ 1865 ,, 18.59ó,314 4.102,806 . ib' . d 1 . ' ,, 1866 ;: 42.978,576 ,, 11.116,623 , cional, rec ira to a a prote~c1on que ,, 1867 ,, 39.8!l2,656 ,, 12.415,037 el gobierno rueda darle; y si los pro" 1868 , .~ 37.843,612 · ,, 11.111,66 gresos en e cul~ivo _del té, ahora c?La diferencia entre el té negro y el menzado. en C~hforma con el tra~aJO verde, depende principalmente de la de los ch~n~s Y. Japonese_s probéJ:ra bien, manera de beneficiarlo y de la edad de no tendra li~1tes esta mdustr1a en la las hojas. Para hacer el té verde se de- costa del ~ac1fico: . .. jan secar las hojas sin exponerlas ála Un escritor califormo, .tratando de la humedad, despue~'de cosechada. Para introduccion de_ las plant.as·.del ~é e?, el té nearo se deJan al raso por la no- a~uel Estado, d1~e que la meJo1' expos1che, par~ que reciban e! sereno. Tam- c1on para el crecimient~ del arbuslo. JS bien se usa colorar el to verde con al- el terreno alto y suficientemente fno ,runas sustancias para darle un verde para que haya algunas heladas en el In~as fino. , vierno. Las lade_ras ó f~ldas de n~1estras El Doña Junios Smeth de Grensville, montañas son ciertamente propia~. El en la 1 Carolina del Norte, ha logrado mimero de plant~s qu~ se han_cultivado cultivar del té en las partes montai1o- dan un~ ev~dencia sa~1sfactorrn. de q~rn sas de aquel Estado, expuesto alas he- medraran, Y.quedaran tan ~uenos 1eladas del I1wieruo y á. la nieve de ocho sultad.os aqm com? en las caidas d~ los ó nueve pulgadas de espesor, sin que montes ~clados IInnalayas e1;1 el Norte las plantas sufriesen dap.o alguno. Ko ~e la I_nd1a, d_onde las .Plantac1one_s han hay pues inco1weniente para el culti- 1mpe1'hdo las 1mportac1?~es de Cluna. vo del té ~n los Estados-Unidos, pro- l~err Sclme~, admm1strador de una curando adoptarloe.J.l suelo y tempera- hacienda exper1me_ntal en «El Dorado,» tura de propias localidades. . donde l~s colono,s Japoneses se ocupan Segun la Memoria de 1868, ~obre C?- del c~tr'i'_O del te y de otras plantas _de mercio y navegacion, el prec10 medio su pais, mfo;ma que todas las nue, as del té es de 50 centavos, al que se au- plantas de t9 cultivadas_ en sus terrementan 25 por derecho~, gastos de tras- nos,, son n,acidas de semillas ¡:i~antadas porte y ganancia del importador; en- eu lín~as o surcos, CO?J-O el friJol. , tónces el producto en los Estados-Uní- El tiempo mas propio para hacer una º ~ 1 plautacion en el Estado, es el de los me- cüJ.l; pero no .consiguió. darles el gusto ses de Noviembre ó~Diciembre. Los delicado y la fragancia del té importabrotes comienzan á. a_parecer á. los trein- do, pero en sus efecto;; el mismo. . ta dias, y para el siguiente Mayo ha- Un escritor de la Carolina del Norte, brán llegado las.plantas á la altura de 1asegura que en aquel Estado se ha cul14 pulgadas. Entónces se'cortan las h0;- tivadó ~l té por cerca de 30 años, y que jas tiernas y comienza la ma11ipulacion:· lo línicp que se necesita ;para el buen primero, poniéndolas á calentar~n una .éxito es el conocimiento que poseen los cazuela ó pala de cobre, luego pasán- chinos en el cultiYo de la planta1 y bedolas á un canasto, que se agita violen- ne.licio de las hojas. Añade que las tamente al aire libre hasta que se eva- plantas son fuertes y prolíficas, y que pora la humedad producida por el calor despues de ser plantadas se propagaen la pala; en seguida se ponen de nue- rán espontáneamente. Florecen a la vo á calentar y se enrollan en las pal- luz del sol y á. h. sombra, en suelos de mas de las manos, ouidando*de no. rom- marga, arciUa y aun en los pedregosos, perlas; otra vez se pasan al canasto pa- s~n cultivo. Se leva!ltan _anualmem_e ra agitarlas hasta que queden secas~ y cinco cosechas de hoJas, siendo la pri· ültimamente se empacanJ~n ivasijas ó mera para el té verde-y las otras para cajas para mandarlas al mercado. , ;· el negro. Cuando los arbustos. hayan llegado á 1 , • una grande altúra, S<n.~cortan p~ra que - CULTNO y PREPARACION DEL TÉ. ll':leden á la de tr~s. pies, rep1t1éndose anualmente esta operacion, y así pu~- Se ha recibido ~n'a comunicacion de den continuar rindiendo buenas cose- H. A. Shipp, plantador 'de té en Cachas hasta los treinta años. char, India, comprendiendo una Lreve Es conveniente que las plantas dis- noticia de la manera como los indios fruten' el sol de la mañana, y para l~ cultivan y preparan el té. Se re~ere á grar esta e~posicion s~ hará el plantío los _tées verde Y. negro del com~rc~o obal lado Sur de una colina; de lo contra- temdo 1de la misma planta, difiriendo rio se volver.ian las hojas amarillas, y el lás élases solo por la edad. de las hojas té será ae una calidad inferior. Mr. y su manijmlacion, y clasificando en- ' Schnell posee un terreno de 120 acres tre los primeros Jwaµkay, Hy~on, 9clisto parwhacer el plantío, y 400 acres long, C?ngo y_ Bohca. _AconseJa l.~ 1mmas q:úe se propone ·prepar~r p~ra el p_ortancia de obsetvar ciertas part1culami?1!1 fin. Creo que en Califorrua se · ridades en el cultrYo y manufactura del puede producir el té tan bien, como en té, sin las cuales jamas podrá olJten_er- r China y el Japon, y que la {mica enes- se buen resultado, como son la_ cle~c10n tion que se presenta• respecto de 'este adecuada del terreno para el plantio, la cultivo en el Estado, es·si se puede con- facilidad del'trasporte, la clase de traseguir el trabajo aun precio que haga bajo, la experiencia teóric~ y práctica • lucrativo este nei~ocio. . , del cultivador, y la adquis1c1011 del s~Un 'correspons%i en Mississippi escri- ficiente capital. J?emuestta que hay he que él recibió del departamento de una grande extens1on de tierra en este ao-ricultura, un nümero 4e plantas del país, propia para la produccion del té, tó de China, en la Primavera de '1809, entre 1os paralelos de 29° y 3tlº de lay que han crecido á la altura de cuatro titud Norte; que c?mprcnden á los Esa seis piés, y de tres á cuatro de diame- tados de 13:s Carolinas del _N~rt~ y _del tro el follaje. Dichas plantas comenza- Sur, Georgia, Alahama, M1ssiss1pp1, y ron á florecer en Setiembre, y conti- porciones de California, todos dentro de nuaron así hasta que llegaron las fuer- la línea llama.da 8itm1nu-,·ain y con tes heladas de Diciembre. Secó las ho- ríos para la irrigacion en caso que fal- . jas a la sombra, al sol y al calor artifi- taren las lluvias. .. �SITUA.'CION' 2S~ TBRRB~O y t.EliPERA'l'YRii.l' ~e'ape de su tfe~a:v~~tá.l ~ !lás COP.. ., • .· . 1 · ,: · nentes da las apas difichltatxd.ó".el cul-Mr. ~ipp tecom~nda como l&" m~ tivo. Es de sum~ ,wmtaj1::ta :pro'Ximi· jor situa.oion pa~ un plá.ntio •'i~ té_. un dad del agúa-'l?ara tégat"taatd 1ós crialuga-r inmedia~ ·á;'una, vía de traspor: deros ó' a.Imáe1gas; ·oo~i!!S pl~n~ jó: te, plano ó ligera~en~e ondulado~ álg-0 ven~ dt,1t!tnte los pritt1el'Ó$ años ·de:· su ~levado pa'i'a· dar s ~ á las agn~ .. creeimiénto~r ·· , . ·;:·· ·· Las localidadés·demasiado escarpadas .• . •.. · ' 1• •. deberan Érrita:rse, por estar sujetas· ~l · i- (Oont,m,uorá.) • · 1 • 1 1: : ,• , . . . " 1 "t·. í,· •. • , I ' 1 Jt , ',":· ,... > , } l ) ~ il, l ! ' : .. \ .i,\Í' • ~'··' I' j J ., • 1Na~N1os.oE~rtAL~. - , · ., • ',. ' ! ¡'\ .. ·'i" 1 "J. ' •• 1 1 tl.. t.·• El !Ooloo.ial Standard·,I; Jam4ica Despatch, icía, ias cafi&s ·ést&n oo»,.tratW&s f. 14' &eli• que se publica. en Kingston, ha. dado :á luz :nes y 6:peniq11es1por-toamlad&" · ,l, · . un articulo que contiene muy intere¡¡"ntes· ''En Saiita,·~P4J1'; r.,:iJJ.íum»¡ ~ntrales datos para nuestros agricultores. Tdtase de;ltp. _~-sla;~e Cll~~ ;1o, ~~tts, 4~1f.~on en las Antillas inglesas, _siguiendo el ejem- los primero11 .en é~~v~r 1; ,v¡qadei, cañas á. plo dé las francesas y el ·nuestro, de' plan- es.a s ~br~ca&, reci~n S ~ - por_-cada 80 1 tear en grande esc~la l.a~ fá~riel),s,c~n~r~les ari:~~as,, _6 sé.án .9, ~.~ IÍbriLf ~e caña, lo qµe de azfica.r, sepat'ando esta. 1Mustna de. la, eqmvále i 'U chell:µea ~·~filques ,or ·toneagrfoultura; y el éxpresado '. periódico, des~. lada/' , • ' 1n · • ' ·. 1r, , . . pues :de anunciar qué el proyecto de Mr. • jjEn la centrlll _S an l Vicente,· en:Pae~ Burton·paTa funda11 . tniafactvria ce#itrat en Rico!, se páp)el 6' por ciento d•l•pésó'de.la Jamaica, habia sido fa\'orable~ente :acogi· cañá., con.al'!eglo al precio medio. clel11u:ú· do en Inglatena~ recopila. da.t(>~ -muy inte- :car:: el pre11io va.ría, per.<i ~puede_,,alea-la,se resantes, y hace observaciones muy dignas ,en su término mecij.o en 16-che\i1'es-J>~ tode ser.tomadás en couaideracion por. los po- nelada." . . ·. . seed,ores del principal elemento de nues.tra "En las de Marthµca, de '13 á 18 cheliriqueza. nes 8 peniques, segun las 1luctuacioues del ])ice el Standard que se arraiga. en Ja.- precio del azúcar, término medio, 16 cheli· · ' maica la opinion de ser los ingenios centra- nes tonelada." les el único medio df(extender el cultivo de "En las de Guadalupe, lo mism!), 16 che .. la cafia y la prodaccion del azúcar e11 la co- lines tonelada." · · A lonia, puesto qu~ solo as( se fomentará. la "A .Mr. S. G. Cha.pman, haeenda1'ó de inclinacion que conserva~ aquellos braseros Cuba, le ofrecen cafias eq graµdes cantidapor el citado ramo de la agricultura, junto des, entrega.das en el molino, inc~nyend.o el con una preocupacion insuperable por los acarreo por espacio de una 1_ media millas, trabajos en. comun de las haciendas. Y des- á.' 9 chelines, 2 peniques tonelada.'' • pues de insistir en la necesidad de no dejar "Los Sres. Cail y Oomp\ de Pa.ris, asede,la. mano tan vital cuestion, publica lo si- guran que se les han ofrecido ca.ñas en Cuguiente: En relacion con esta materia, nos b:l, si esta.blecen una central, a.l precio de 8 ha escrito Mr. Burton una carta que cree- á. 10 chelines ton~lada." ' m9s digna de publicacion por los datos que "Mr. Bogen, de San SalT'ador, tuvo oca.contiene. Dice Mr. Biirton: sion de comprar una gran extension de ca"Un punto interesante á los cultivadores fías á $1¡ por 1,500 libras, y cree que fácilde cañas, que deseen contribuir ú. las fábri- mente puede contratarse al precio de 9 checas centrales, ha de ser siempre el valor de lines 4 peniques tonelada. aquellas. El conocimiento del precio en que "l!r. Aifredo Fryer, cuando reunia case compran y venden en otros países, ayu- ñas de varios puntos y en varias islas de las dará considerablemente á satisfacer sus de- Indias Occidentales, dice que podia comseos." , prarlas á 10 chelines- tonelada.'' "En la. factoría establecida en Santa Lu"En Antigua, 30 acres de plantacion de �234 •• 11 ·1 Hubo quieu se acordase de emplear la pa· 1 puso uu i1orlic:ultor de Gaud uua Aroideu ja. como medio de evitar todos los peligros . que llo.mó muy especialmente. la atencion . de los visitantes por su extraordinaria. her· que de la caida del rayo resultan. Quedó demostrado que una. botelb de mosm·a.-Esta magnífic11. planta fné lleva· Leyden, cargada con electricidad suficiente dt1. tí. Europa cou otrus plantas tropicales para matar un buey, es inmediatamente des· por el celebrado viajero, Dr. Y ou Schatzer cargado. sin chispa ni explosion con un pe· quien la encontró en las selvas de Guate· dazo de puja de tres centímetros de ancho. mala, hace. como veinte aiíos.-La· plaut:i, Segun este principio, es fó.cil construir pa· füé entregada cntónces al Director clel jar· rn.r:i.yos en cualquier lugar, aun en la casa din de nclimatacion de Viena, quien . des· del pobre. Para ello ba¡..tará. fijar una cuer· pues cle haberla. cuidado y cultivado cou el da de paja con un alambre de la.ton, metién· mayor esmero durante siete afios, al fin con· clole en la extremidad una punta de cobre. siguió que floreciera y hts flores son de Este aparato fué colocado de 60 en GO fa. una hermosura tal y formas tan elegantes, negas de distancia en los alrededores de Tar· que la Aroidca ha adquirido una gran fa· les, y todos los scmbrudos fueron preserva· ma entre los horticultores y aficionii.dos. dos, no solo de r:i.yo, sino tambien del gra· En honor del distinguido viajero el Sr. nizo. Schott, director del jardin de aclimatacion, Si este nuevo aparato produce efoctivn.· la denomina Antehurimn Schestcjeriana, y • mente los buenos resultados que annucia. el se encuentra hoy esta hermosa. planta cu lit Noui:eau journal d' Ágricullure, constituye mayor parte de los jardines botánicos. Sin sin duda un importantísimo descubrimiento. embargo de haberse generalizado tanto, la planta se tiene en alta estima, así que el EL LINO DE TLAXCAL:,. dueño de la misma, hoy expuesta. en Viena, pide la friolera de 2,500 francos ($ 300), y Segun algnn colega ele la capital, el se· es mas que probable que los conscguir:l..ñor presidentn de la República ha iuflnido El pi~ madre ele la cual descieuclexi todas particular y directamente en la compra de lar1 plantas ele esta especie que se hallan en una mnquinaria que debe servir para el Europa, toclu.vfa existe cu eljardin ele acli· beneficio del lino que cou tau buen éxito cul· matl\ciou en Viclll\. , tiya en el Estado de Tlaxcala el Sr. Camp· bell Smith. r.•\ CASTRACION DE LAS G,\LWiAS. F.X OAXAC,\. ' ' Esta operacion, ~as sencilla que la de los gallos, i;e ejecuta 11010 en algunas pocas lo· Y a. tí. decretarse una prima para d que CAlidades, vecinas de grandes ciudades don· tenga en explotacion 20, 000 cafetos ó ex· <le las aves gordas obtienen un precio ele· porte determinada cantidad de azúcar al vado. año, y nna sum:i; de 100,000 pesos para el 'l'ieue por objeto impedir la fecuudacion desarrollo de la lnstruccion pública en aquel de hs gallinas, y 111. fonnacion de huevos Estado. para facilitar así l:i 'engorda. . La •!aStracion de Íurn gallina consist~ en LA YAIXJLLA DE PAP,INTLJ.. quitarle los ovario~, cuya operacion no es • . -,ÍJeligrosa en mancrn a.lgnna. P arecc que e1 gobierno de , ero.cruz va ~ ~ á. imponer ó h:i. impuesto ya uno. coutribuLos O\'arios ele las gallinas son dos pe· cion á la vainilla en aquel Estado, y el Sr. queño~ cuerpos redondos, reunidos por u11 D. Arrapito Fontecilla, aventajado cultiYa· h~~m1~uto, y parecen s~r formados por un <lor ci,ta planta en el canton de Papan·, tcJ1do hgamcnto:;o, aman_Ilento y algo clm·o; tln. se queja cu la Iberia ' de los incon\'c· en c.l cc.nta·o de cada ornno s~ nota unn. con· ni:ntes que esta medida t~aerá al desatro· C~\VHfad Ctl~'fiS pnred~:5 SOU 11Sl1.Sj SC h:i.llan llo de ese cultivo. En cn.mbio, en Campe· s!tnada;; baJo la r~bad1lla sobre una cnuneuche ha sido declarado libre de derecho mu· cu~ fuera del abdorneu. nicipal el comercio del azúcar. Rl modo ele operar cousisté en anuucar las plumas euti:c la cxtremidu,d del cuerpo y el boton, hac)endo con un cuchillo afilado t;XA PRECIOSA PLANTA TROPICAL. una incisiou trasv~rsnl atras y abajo del En la exposiciou de flores, en Yieua; ex· mismo botou. Esta incisiou pone en de8cu·, c1: 235 hierto los dos cuerpos redondos amarillentos estar guardada sin inconveniente du~·antc y reunidos, se les separa dcha.jo del hueso dos meses, con la condicion ele hacer hen-ir s:1cro y se les cojo cqu una tenaza ó ganchi· por segnuda vez la. salmuera espumándola. to de fierro, y se l~s separa del boton donde de nuevo. Se ha procurado conservar ele fo. se h:~llan¡ concluiclu. esta oper:ioion sencilla, . mism:i. manera jamones de carnero: lo;; re· dos pu11tos de .c.q¡;tura con una aguja eucor· ! sultaclos obtenidos aprueban el m6to<lo . .Pro· Yacla y con hilo fino, deben reunir los bor· , duce ti. la vez un alimento eco116míco parn des de la herida. las familias numerosas y un modo de variar Se ha practicado fa castracion de las ga· los platos: este procedimiento es igualmen· llinns durante los grandes calores del vera· te adaptable paro. la conservacion de h~s no y durante los frios ~el iuvierpo sin sufrir lenguas. accidente u.lgnno. • PAP.\S DE CALIFORNIA. Las heridas de las a.ves como todas las de la carne blnnca, son algo expuestas it fa Scgun lc,s ensayos hechos por el Dr. Hcu· gangrena, la. que se evita untando las heri· ser recomiéndansc para el cultivo las dife· du.s dos veces con nngiiento alcanforado. Las gallinas castradas continúan ponieu· rentes clases de papas ele ,aquel país, 110 tan clo los huevos que y:i. son formados, pero siu solo por la lozanfa. y precocidad con que eré· poder formar otros nuevo:;;; las P9llouas cas· con, sino por el rendimiento que dan, pe· t radas no alcanzan íi poner; 'SU engorda es sanclo muchas vec"e s hasta dos libras por r.ípida y la cam~ toma un gusto exquisito, papn., conteniendo una gran cantidad de porque las sustancias nutritivas en lugar de snstancia farinácea, couscrvúndose en buen convcrtir~e en huevo~ se trasforman en car· esta.do por mucho tiempo, :i.sí, que segun di· ce otro señor, son preferibles á todas las va· ne abuuclante y buen:i.. riedades de papas hasta hoy conocidas. CONSF.RYACIO~ DF. CARNES SALADAS. Para fa conscrvncion de las c:i.rnes, algu· nas personas componen una salmera de agua, salitre, s:ll y azúcar, lo cual se hace hervir en juuto. Cuando esté enfriado se sumergen las ca.roes que se quieren saJar sin ninguna 11rcparacion previa. Este· método es ex:cc· len~e para conscryar el tociu~, carnero' y .buey. Iltí aquí la. fórmula: diez y seis litros. ele agua dulce, un litro de azúcar na.tura!, salitre veinte media 1,csenta gramps libras <le· sal comun. Se hace hervir toclo: se c~puma con• cuiuado ·y se deja, teniendo' el cuid:i.do ele sacarlas bien al enjugarlas. La. carne debe estar reci1bierta por esta imlmuera, y el depósito que la 'eu'vuelrn debe estar bien cerrado. Al cabo ele diez dias 111;. sala'zon es buena. p:m<éo.cer: poro puc~c de y y • EXPOSicro~ PECUARIA. El príncipe de Gales inauguró fa cxposicion de ganados, grnnos y cuanto {i labran· za ~e rcnét·e, que .todos los afios tiene lugar en el edificio de Agricultum Hall en ln!>ling· to·n, uno de los lojanos b:irrios ele la inmen· sa mctr6poli. Es bello yer {L los príncipes de Inglaterra, di~ereuciámlose en esto de casi todos los de Eur~pa, pasar mrista á magní· ficas vacadas, rebaños de !!arncros de hermosas lanas, y yeguachis incomparables, así como á. multitud de máquinas agrícolas, en vez de asistir á maniobras de inmensos ejércitos, ruina de las naciones del continente. El heredero de la corona de Inglaterra es él mismo, como la Reina, criador ele ga· nudos. REVISTA· MERCANTIL. Marzo 30 de 18iií. ' 63, con La ad nana de esta capital; en el afio ·11s- De Jnlio {L Febre1:o $1.286,004 cnl que concluyú en 30 de Junio próximo p:1- $279,391 Gl para el ayuntamiento. , sarlo, produjo $1. !l88,364 73, de los cualcil Conducta ele San Luis y Zacateca.~.-En pertenecen al ayuntamiento $421, 7!l4 U,-=- las cu~tro do Enero, l\foyo, Agosto y Octu• • �237 236 bre, hau venido de 8:tu Luis Polosí..... conductas salidas <le Eucro [~ la. fcclw, un ' $824, 918 59, y de Zacatecas $1.462,483 03. tottil' de $10.4,89,882 \JO, casi en su totali· Para. el 4 de Abril se anuncia,· segun men- dad para cxportar!C, · 1 saje de ayer, la salida de la couducta de Za- , lfaiz.-Baja de IlrcciQ. Ultimas ventas a $.:i carga. catccaR para esta capital. Conducta de Guanajuato.-La que, entró Azúcar.-Tambien baja en precios, auucl <lía. 18 de Enero trajo $1. 485, 00~. y la que los tenedores di; las búeuns clases no anterior $1.3ll,029 39 en fuertes y plaht 110.n malbaratado. pasta. .Algodo 11. -;-Los precios se entienden con ,C~nducta d~ Gua1alujara.-L1cgó ,ol 30 los derechos .U~qados por cuenta del vende· de Enero con ~405,4 ,5. Pagaron los tondo~ i dor. . tres cuartos por ciento de flete, y cinco poi: 1 .Azogue.~UlHroa venta á $180 quintal, con seis meses plazo. Tendencias :\. bajar. ciento de derechos <le exportaciou. Conducta de 'Veracncz. -En las quiucc · · ' 1 ,1 't 1 .1 l PRECIOS . CORR IENTES. 1 ' DE ALGUXOS FRt:TOS .\GRÍCOUS Y NACION,U,ES. 1 .\ )lERCADO DB L..A CAPITAL. ilféxica, Jlatzo SO de 18'i5. ,1, .Aceite de olivo mexicano, arrobn. ......... . ............. ·. ·..... .< . • • • O O · ú. O O Aceito de ajonjolí clnrifica.do, idcn1 • 1 •••••••••••••••• ........ !.... .... 3 1 {t. 4 O Aceite de linaza, ídem ...... !. '. ... : ............................ :.' ',3 1 :í. 3 4 "Aceite de nabo, ídem .~ . ~ .... . ........... : ......... ~: ... ! : .'... / ..• ' O O á. 3 O .A:ceite de ajonjolí, ídem .............................. .'.... . . . . • . . 8 6 {i. 4 4 · .Aguardiente ele cn.fi:i., hanil. ...................... . . '.......... '.. . . 15 4 :í 16 O Idem de Z:i.catlan, itlem ........................ r. : . . : ......' . . . . • .. 15 O ,:\ 16 O Idem mczcal de Tequiln, legítimo, idcm ....... ! ... : ....... .'.. . . . . . . 22 o' á. 24 O Itlem idem de Tierrncaliente, ídem ...........1•••• : • • . • . . • • . • • • . • . . • 12 O ~ 13 O Idem idem d~ Tierra.fria, idem ..•.. : ... : .... 1• • • • • • • • ! , . . . . . . • . . . . • O O tí. 12 4 Algodon Santa. Rosa.lía, en rama, nl contado, quintal'. ..... : . . . . . . . . . 21 O {i 21 2 Idcm de :N' r,zas, ídem snpJric.r, idem ídem ................. ·\ .'.' ..... 21 2 á. 21 4 Idcm de ln.s costas de V era.cruz, idem id ero ....... .' ..... '... !: . . . . . . . 20 2 :\ 20 6 Idcm de .Acapnlco, idem idem ..... ·.. '..................... .'.. . . . . . O O á. O O Al piste, arroba... . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2! á 1 3 Anís, ídem ........ . ..............................•.......... ·... l 5 á 1 6 .Añil flor de Tehna.utcpec y Apat:t.ingan, libra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 á 1 3 lde1n corriente, iclcm i<lem ídem·.. .... , ...... ....... : ............ , :-- . . . . . O O {1, 1 O O3 á O4 5 O :í. 5 4 4 O á 4 4 O O á. 3 O 8 O á. 8 4 Idem,de Jojutln., ide1n ... . ............................ . 1. . . . . . . . . . . . . 4 4 á 5 O Azúcar blau.c a suprema, arroba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 O :í. 2 2 Idcm entrevera.da bhnca, segun clase, idem ............. ,........... l 7 á 2 O Idem corriente, ídem......•..... . . .. ............... . . . , .... : . . . . . . 1 i ú. 1 i Idcm tintarron, iclem hlcm iclcm. : .~ .. { ............ i ...·..· . . . . . . . . . Arvejou, semilla. africana, carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, idem ídem ménos cbsc, idem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem verdín ó cochinero, idcm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arroz de la. Sierra, quintal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aziicnr prieta, segun cl:i.sc, idcm. . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cacao Soconusco, libra .... ·: ......,. ........... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iclem Tabasco, segun cl~se, ,1dem .... , . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cnfé de las iVillas, cont,a~o. y plazo, quintal.. . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . Cascalote, arroba ......•. ,,.,., .... , .. ,.......................... Cebada, carga ...... , , ...•....... , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ccrn marqueta, n.rrobn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerdos pesados vivos, iqc1~1.. ,. . .. . . . . . . . . . . . . . . . .................. , Chile surtido, cpnocido p,o r clel Jaral, idem ..... : . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem colorado, lc11g11;i. <}E} ,p ájaro, idem. , ...................... ,.·. . . . . Iden1 n1nlato de San Martín, iden1 . ........ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idcm pa.silla, flor delgado, de Qneréndaro, de 1il i 5ª, ídem. . . . . . . . . . 1 5 á. 1 6 O 5 á O 5~ O 2~ á O 2! 21 4· á. 22 4 O 6 á. O 5! 3 5 á. 3 20 O á 21 1 2} á. 1 2 6 á 3 2 O á. 2 4 O {1, 4 4 4 {t 5 3 4 á 4 O O ú. 2 O O á. 40 6 {I 3 O 2 4 4 I<lcm idcm de otras haciendas, varias clases, idem ........ ·. . . . . . . . . . 4 Comino, idem. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . O Cueros de toros y novillos, al pelo, docena .................... , . . . . . O Frijol bayo gordo, superior, carga ... F......... l. t................. O O á, 8 6 Idem cutregordo, idem ...... :t............... '!': . . . • • . . • • . . . . • • • • • • 8 O á. 8 4 Idcm n1enn<lo, idcm. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O (~ 7 O Idcm pa.mi.leiío gordo superior, idem., ...... , ~..................... 9 O á 10 O Idem cntregordo, idem ................ : . .. . . . .. . .. .. . . . . .. . . • . . . .. 8 4 {i 9 O Idcm menudo, ídem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 7 O á 8 O ' . t" d h,· ~. "d . . 8 4 ;í, 9 O Idcm prie 1to e .L1crr:ur1a, 1 cm ....... ·. .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . .. Iclem ídem de 'fierfacalientc, ídem .............. . ...... : . . . . . . . . . . . O O i O O Idem Ayocote, ' idein ..·.·...·.·.. . ..".........·...·..................... 6 O á. 7 O Idcm garrapata y amarillo, idem ..........,.... ~ ...............•.. , O O á O O Ga.rbauz!l. superior, ídem. .. . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . .. . . . . · 8 4 á. 9' 4 Gai·bamo i4m idem ........ ~ . . ·. • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 :í. G 4 Gra.ll!l. oaxaqucñn, supci·ior ó blttnca, libr:t ....... '... . ..... . . . . . . . . . . O 4~ á O 4! Grnnilla, arroba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O a. 5 3 Harina flor de l~s molinos próximos á México, iclcm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 :í. 1 3~ Idcm ídem de otras procedencias, idelll · ................. ·. . . . . . . . . . . O O á. l 3 Haba, carga de 108 cua.rtillos, carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . O O :í. 5 O Jabon ,blanco, tabh limpia, arroba. ..... . .............. . ........... O O á. 2 4 Idcm mexicn.no,• ídem .. :'.. '..1 • • • • .1. !1: • ... : . . . . . . . . . . . . . . . . . : •• •• • • • O O á 4 O La.uu. de carnero fina; la vn.da, arroba.. : ................ . : : . . . : . . . . . . O O á 8 O Idem de carnero, basta de año, idcm. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O {L O O 1 Idem idem idcm marceña, idem •...........•........ • • • • • • • • • • • • • • ·: O O · tí 5 2 Iclem idem·bast:t de Agosto, segun clase, idem..... . ................ O O á. 4 6 !foiz de Chalco superior, carga ............................... . .. : O O á. 5 4 Iclem de contornos, idem: .. : .. : ....................... . ·. ·. . . . . . . . . . O O á. 5 2 Idcm de 1oluca, idcm ......•. •....•. : . .•........ , . . . . . . . . . . . . . . . . . O O i 5 2 :\fiel de caña¡ carga;:: ....... : ..... : ..•..•....... ·....... ·.... . .. ·.... · O O á 12 O Panocha· amelcochada, 20 :í. 22 hojas ...... : ...... i'. , . . . . . . . .. . . . .. . O O por 1 O Idem blanca grnnde,· 20 á 22 idem ............... ·.................. O O id. 1 O Piloncillo, carga; ........... : . . ... : ................. ; .: •.. : ...... O O ú. 7 O Pita oaxaqueña legítima, segun clase,·tU·roba' .... : .........·. : . : . . : . . . O O :i 21 o' " Iclem de Acayucu.n, idcm .... ·..... :.: .............•... : : ·.. :: ...... 14 O á 15 O Queso de la Barca, idem ................................ ·..... ,... ,O O :.i. 4 4 1 I4em morelian.o; idem ... • !1••• : • • • • • • • • • • ·.;- ••• • •• • •: • : • •• '. . . . . . . . . . O O á. 4 2 Idem de otras procedencias, idcm .................... : . .. . . .. . . . . . . O O á 4 O Sebo blanco en bota, arroba ................... . .... : .. : . ·.....•... , · O O á. O O ldem mediado, idem .. ·............. : .... , ........... : ; •.. : •..... ·. · O O á 4 O Idem terciado; iclcm .. : ....................... . .. . ..........•.. : . O O á O O Idcm en panzas, mediado; idcm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O !t O O 'l'a.baco de b Y., manojo surtido, superior á ínfimo, arrob:)...... . . . • . . . 4 4 á. ,4 7 Iclem de Coa.topee manojado, i<lem idem ídem ............... : ·. . . • . . • 3 G á 4 O rdem plana de Orizava, idmn .. , ....... ... ........... ·... .......... O O á O O • ~ �1 I• 1 239 238 Ii 1 % % Sau Cristóbal Chiapas ...... O :í o San J mm B. de 'l'abusco . • . . 2! á. 3 Sau Luis PQtosi ............. 2 . ;í. 2} % . . •....... ; 1; ... .. ... • 2 .u, . Tamp1co 2! % 1 rrcpic y San Blas .. ,., ... ·. ,.... r O :i 8 , % Toluca ..... .., .. : ....... ,, .•• ~ {L %, Ycracruz ............ .' ..... .' O {~ O¡% Zacutccas . . . . . . . . . . . . . . . . . 4~ á 05 % Tabaco )Iisn.uth\ y Tll\pacoy1t, segun clase, i<lem ....... · · •, · -' · · ·. ., .. · 30á.42 ,.. 2 á. 2 6 I tlcm .Altotonrra, ídem. · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · ... · · · · · · ·' · · ·, .· · · · · · ; t• ¡~~ o • e,. 11 ·,.( Tn"O de Qnercta.ro, cargo.· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·' · · · · · · · · · · ·1 · · · · · · · · · ¡ . ~ 0 '<l , n ., ... (, ·1 • .111 1 1;!; Idein de 0 elaya, 1 cm .... , , · · · · · • · · · · · '· · • · · · · · · '· · · · · · · · · · · · · · · · á. l2 2 Idem de Ir:i.pnato, idcm ..... , . · · · · · · · · · · ' ' · • ' · ' · · · · '· · · • '·' · · · · : · U ~ 1í. 0 0 ldem de San )fo.rtin, ídem ......•........... , , • , ·, · · , · · · • • · · · · · • · ' 1 1 Idem de Contornos, ídem ............. · . · · · · • • • • • • • • • • • • ' • • • • • • J · ' ·l ;~ ~ ~ Iuein de )farnvntío, idem ............... · .. · .... · .. · ¡ .. ~· .... : ·" · \ 0 ~ ~ , o o Idem de Ixtlahuacn, idem ... , . • · · · · · · · · · : '· · 1· · • · · · · · · • · · · '· · \ · · · · · · 1 ~· ,\ .-V ' ~ · ,. 4 el 9 Idem de 'l'oluca, idom,, ........ , · · , · · · · · ' · · · • · · · · · · · · · · · · · · .'r ' • ' • • • ' • 1 t .., oo • o • .;;J g 1 ~, ,, ; f 1 , 5 á 6 ':i . I CJ% al año. '· u. o. ". · o· · · · · · ·· · · · · ·: · · · · · · · · · · •. · • •• • •• • • •• h p O premio........ , ...•.. . , . . 10 ... L 11 OÑIRl' -'ClO!U"S ...7 . P.g prem~o. · · ·, ,, , 1, I , CREDITOS.. f?2 II b· . a ª!1a, oro_. .. '1' .. 's',"..... E spa.na, vanas p n.za . . . . . . . u. o. • ... ,. •• J , Lóndi·es ¿'60 u. vi~ta OÓ á 45l á. 4_5~ pen. por pc~g. con plazo y au~e_nto _dr.e rédi\os. Idcm ñ. 60 d. vista, n.l contado riguroso. : · · ·. •. • · · · · · · · · · · · · · · ·,· · 4.?~. ~ · ,~ ':tO lucn1 id. le.tras hechas.,,·,,',' ······•·.····'.' .. ... •·.··.·.·.··''·.· •;l:a11' . " Imp<1sicioncs de dinero á iuteres, con buenas gnrnutfas, 8 á EXTERIORES. • ,, ,, l.. ,, 11 . ·. .. , . , .. · " • ...... " " ' ' · 4 77 P .. ,UlS, Xuorn-York, {~ S dias vista... 6 á. $ úguila.... S O. ............ ·.. · ......... . 4 .., JI.). CAMBIOS: -. . .. .. .. ,, • •••• ·" ,. 1ncuu<lo par Acciones de la Com,paf{ia Auitidora de }fina.~ del I'.Ral del Jlíonte y P,;«1huca. $ O, 000 S. O. •.' j fr i, ......... , ........... . u. o. ,, ,, ,, 2¡ • . . .1 ' •• o ,, p'º premio .............. ~ .. . o , Bonos de la deuda interior consolidada del 3 y 5% rcfoccionado~ , segun la última ley: ••. : . . • . . . . • • . • • . . • . • . . . . • . . . . . . . . . . • . . • 8 á. Certificados expedidos por las secciones Liqnidatarias . . . . . . . . . . . 1 ri. Acciones del ferrocarril de Tlalpam .......................... O {i Bonos ele la Convcneion inglesa ..... : ....................... . . O á ldem'itlem española ... : .......... : ... : ............. :,, ....... O' t't. u. o. . t: \ ,, ¡ •\ 9% 8% 5% X. 15 % U. O. 4 % U. O. ( ~- PRECIOS DE FLBTÉS DE 1lÉXICO PARA LOS PUXTOS QUE SE EXPRES.\X. I INTERIORES.-A CORTA YISTA. ' Acapulco ........ :.:: ...... 4 á. 5 % 'descuento menudo, par fucrtc's.... A"'nascalicntcs ....... , ..... 4 • :\. 5 % ,,. · · · · · · · · · · · ·: · · · · · · · · · 0 • 5 •. .(~ 6 % Campeche .... :• ............. o ,, .,. ..... '. .. ,: .. ,: ..... .. Celaya ..................·.. 0 "' 5 % ,, .. · · .... · ·" .. · .. · .. · · Colima, O {i. 4 p'g dé~c. me.u.. 1 (i 2 %• · ,, ,' · $.águila · · · · · · .. · • · · · · ...... ~ . , · · · ·· · · · · · · · · 06r doba p,rir ... · · · . · · · O •Ut , 1 % ,, . · . · · · · · 2(,:3%oo .... ·. .. .. ' .. ,, e uerua vaca ......... ·1 1 B 1, 9 % .... , .. · · · · · · · · · · · · · ·· eln nta 1ua ... , · · · · · · · · · · · · • 0 Dnran..,.o .............. ·· .. 5 % n · : : : : ... : : ·. ·. ........... . . . 31 (¡, 4 %' • . . . .. .. .. .. .. . . .. .. . . . .. 1 °1aJara G nata .... · · · · · · · · · · · 2 . o• '' Gua.najuato ......... ·.-. .. ·: .. · 41. ~ 5 % 11. . . • : . . . . . . • . . ,. . . . • . . • . . • U. O .. · ·.......... .... . ° · , "· · · · · · s. o. :·o :\ u O s· o· " . , '"" .... " ," : ... • •·;' o' o' GUR.)'IDaS ...... · .. • ........ $ a 19 % Jalapa ....... ::... :. : . : : .. o· tí. :2· % .. "·. . : ...... ·............... u"''o' · · ·· ·o :\,. 5 %o Lcon ...•.••... , · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · ·· · · · · · ·· · · · · · · .- • • • <>l ·\. 3 •P º %. \ \ • t • t • • • ,, • • • • • • • • • • :. ' • · : • • • • • · • " ...... '" .. · · · · · · · · · t jo:\ 1 o· .. . . . . . . . . . . . . . . . ,, O ,:\. l\ O J () l\ 4 o I ,, · ,','\ .,.. ; .• " , 1 !' 1, ,, ,, r . . . . . . '( ,, ,, ,, ,, : . .... ~ .. , ..... :.. ¡ ,, ,, ,, ,, ,, ,, ................. ,, ................. , , OO OO Oá 2 O •••••••• f77 ,, ,, 't ,, 1 6 á 4 (1 O :í 9 O ' • á 1 (i O•'. O ái 2 O· O ú. 7· O .. . . . . . . . . . . . . . . . . ,, , • · , r ;. .. . , •..•.••..•..••...... • • i • r r 'I' ,· ! J t t • .................. ~ ... , ' 1. '. . . . • . :~ .. ~ .••, .: ,, ' )loreliu. , Queruta.ro 11 I Sombrerete ~an Luis Pp.tos[, Toluca Zacatccas ·..................•..... · ·.·.· ·· · ·: : · · · ' · · ' · · ·.· 1N .JI. ·· · · • · U O ............... ::""" · · · · · · · , ·· · · · · · · · •· r • • • • , . . . • . . . •. . . . •• •.• •• . . . . S. I LagQs oO.· S. O. u o · \ ·, O {1 12 O 9 :í. O O O {1 f> O Oá 5 O O :í. ii O incnudo Jlar $águila ... ¡ S. · · u• $árruila .. ,.: ....... ~ .. 0 •· · • 0 1\J.atamoros ..... · · · · · · ·: · ·: ;::2. • " · .< 1 ºdese men ·, á. <lJ. % M .. a.za tlan, :.. '*Po · · ·. "' --,,. 0,~ • " · • }léricla ....... · , , · · · · · · · · · · O :\. 6 )'o '1 • o/ ·· ·. u · •· 1\Ioutcrcy ............. · .. •.. O a.' 4. /O 1\Iorelia ... , • · · · · · · · · · · · · · · O á 5 % ''· . . '4á5% Oaxaca .. · · · · · · · · ·· · ··· ·: ·· ' .. %ºo " Orizaya .................. . O á. 1 ,, •• • <> .<' 3 %o rachuca ................... .., .~ ,, r lle t.lu a ..• · · · · · · · •. • · · · · · · · · O á 012 %o ¡¡ , , , Querét.aro ........... ·.... · , 4 {i 5 % ,, ., Sa lt1'llo ................... · 4 á 5 %o • l. A¡iuascalicntcs, carga de 16 arrobas ................. $ Celo.ya ,, ,, ,, ................. ,, Cuerno. vaca ' ,, ,, ,, ................. ,, Durango ,, • ,, ,, ................. ,, Gnadalajar:i. ,, ,, ,, ........ , ........ ,, Gnanajuato ,, ,, ,, ................. ,, lrapnato ,, ,, ,, ................. ,, Leon ,, ,, ,, ................. ,, < t I , ~--· ., l, : 1 l u I ,t ., •( ·! \ • f l,, J l¡ .. ! • ' ' 1 ,i, 1 •', O. • �240 Lus per¡;on:1s de los Estados que quicr:i.n ser :igcutcs·dc· EL Cn,TI\'.\DOR, tienet\. el 1~ por ciento de comision y se les pa.ga. la. corresponJcncin. En reuniendo m!l.S de. cinco sus· crici~n~s, se les dará. mU\ grátis. Al hacer los pedidos, fíe "Cxplicar{L si debe cobrarse la suscnc1on· adelantada¡ cu no o.dvirt iéndolo se le cobr:mí. tadn. número :í. 0.50. Dirigirse á A,itenor Lcstano.-)H:xrco . •CURSO ELEMENTAL DE AGRtCÜLTURA POI? A~TENOR LESCANO. AaRoNmIÍA. Un volúmen con 416 púgina.s en cuarto y G4 gmb:ulos, 1 peso 50 centavos en 'México, y 1 peso 75 centavos en los Esbülos. Dirigir los pedidos h la. calle de San Juan c1e Letran núm. 6.-MÉx1co. 1, 1 •. 1 - ,Amor ele dejo; la Piedra del Sacrificio; ()iiad¡tlupe; .Cardo~ !/ Jliole.tas; . Album de llidaluo. Una entregtl. semanal por un real en la capital, y real y medio en los Estados. Los agentes de El Oultit•ador <J.UC r1uieran hacer pedidos de. estas publica· ciones, pueden dirigirse n. D. Ireneo Paz, 2'.!- calle de Vune[¡as mímero C.'Mtx1co. · · ' - .. . Este bálsamo curará las heridas, llagas y úlceras, .fanto recientes como las que cuenten veinte nños de duracion-a.un cuando se haya apefa.dó infructuo· samente I á todos los demas recursos. Yéndese por 'todos los , principales farmacéuticos del mundo, y.por su propietario el profesor llolloway, 533; OxforJ.strcet, Lóndres. • PILDORAS HOLLO,VAY. Este maravilloso remedio, conocido en el mundo entero, cum infaliblemen. de todos los desórdenes del hígau.o y del estómago, hace desaparecer la debilidad física, y purifica la sangre <;on mayor eficacia que todas las medicinas hastn. ahora conocidas. Véndense dichas píldoras por todos los farmacéuticos principales del mundo, y por su propietario el profesor Holloway, 533, Oxfordstrcot, Lónuros. . • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El cultivador : Periódico de agricultura Description An account of the resource "Periódico de agricultura del siglo XIX publicado por Antenor Lescano Noy. Contiene secciones de Crónica agrícola, Revista mercantil, Calendario de El Cultivador, Noticias interesantes, Trabajos agrícolas, Precios corrientes, Miscelánea, Mercados extranjeros y Correspondencia de El Cultivador." Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El cultivador : Periódico de agricultura Año de publicación El año cuando se publico 1875 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753586&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El cultivador : Periódico de agricultura, 1875. Año 3. No. 6. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Lescano, Antenor Subject The topic of the resource Agricultura Productos agrícolas México Veracruz Description An account of the resource Periódico de agricultura del siglo XIX publicado por Antenor Lescano Noy. Contiene secciones de Crónica agrícola, Revista mercantil, Calendario de El Cultivador, Noticias interesantes, Trabajos agrícolas, Precios corrientes, Miscelánea, Mercados extranjeros y correspondencia de El Cultivador. Publisher An entity responsible for making the resource available Sandoval y Compañía, impresores editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1875-04-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200303 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cultivo Podadora Tabaco