271
20
16285
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/358/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._290._Febrero_4.pdf
5e505f22adab6f3a2e130984c4c64ee2
PDF Text
Text
EL SALÓN DE LA MODA
texto, representan estos dos trajes, tan ele•
gantes como adecuados á la temporada de
otoño, vistos por detrás.
DESCRIPCION DE LOS GRABADOS
•
l y 2, ELEGANTE TRAJE DE CALLE ( espalda y delantero}. - Falda de canalones
muy anchos todo alrededor y lisa por delante, de piel de seda verde pálido bordada de color de rosa, guarnecida por el borde de un bu \l6n de gasa negra prendido
con lazos también negros. S6lo el delantero y la espalda van guarnecidos de este
bull6D. La falda va forrada de seda, con
falso de tela de crin. Cuerpo con haldetas
cuadradas sobre las caderas, de guipur
blanco, abierto por delante y por detrás
sobre una blusa de gasa de seda sobre viso
de color de rosa. Unos lazos molinete de
raso negro, prendidos con hebillas de stras,
adornan el delantero y la espalda. Mangas
muy anchas y rectas, de gasa negra so.bre
viso color de rosa, adornadas de jockeys
de piel de seda bordada. Guantes gris per•
la. Sombrero de terciopelo negro, guarne•
cido de escarapelas del mismo terciopelo
y de rosas con su follaje, 6 bien capota de
bordado de oro, con adorno de rosas y
penachos de cañas.
3 y 7. PANTALLA DE QUINQUÉ Á PON·
TO DE BoLONIA. - Se cortan cuatro pedazos de cadón de la hechura indicada en el
grabado núm. 7, que representa en con•
3. - Bordado de la. pantalla
junto la pantalla¡ se cubren de terciopelo
granate 6 verde musgo, forrándolos de raso
coldr de rosa, de,pués de bordados á punto de Bolonia, todos los pedazos, con seda blanca 6
de color crema. Luego se unen los cuatro lados s61idamente, cubriendo la unión con un cordoncito de seda blanca. Se cubre la pantalla con un cuadrito de cartón también cubierto de
•ciopelo y forrado de raso, y se sujeta todo alrededor terminando en una· pequeña pirámide
niquelada. Esta pantalla va guarnecida de ocho borlas.
4 y 8. CEPILLERA Á PONTO DE BoLONIA. - Esta sencilla labor es á un tiempo agrad:\Ple y
distraída de hacer, Se coge un trozo de cartón bastante fuerte y se le da la hechura que indica
el grabado núm. 4; se cubre de paño color de azulejo y se forra por el revés con rasete de color adecuado; luego se hace el bolsillito con un trozo de paño del mismo color 6 de tono más
claro, sobre el que antes se habrá bordado á punto de Bolonia el dibujo que representa el grabado núm. 8, forrando este bolsil10 de raso color de oro. El borde está festoneado. El bordado
se hace con seda verde y color de oro. Se termina la cepillera adornándola con unos cordonei.
y borlas de seda verde y oro.
5. PUNTA DE SERVILLETA DE TE. -Nuestro dibujo sirve de cenefa á servilletas adamasca•
das de color crudo ó crema y se borda con algodón encarnado ó azul, de los matices que no
destiñen al lavarse. Con este dibujo y bordándolos del
modo a11tedicho, con poco gasto, puede tenerse una man•
telería de te de estilo ruso, cuyos colores deben variarse.
Esta labor puede también hacerse con sedas, lo cual resulta más elegante.
6. PUNTA DE PAÑUELO. - Este pañuelo es de batista
color de malva; el bordado es de festón y se hace con seda
color de pensamiento. Se calca el dibujo sobre el pañuelo
y se borda como está indicado. También puede hacerse
de seda 6 nansuck del color que se quiera. Este mismo
festón, hecho con algodón, sirve para adornar fundas de
almohada, vestidos de criatura, etc.
g. TRAJE DE PASEO. - Falda de canalones de paño gris
platino, forrada de seda y c;on falso de tela de crin. Cuerpo de pafio gris, fruncido en el cuello y adornado de tirantes de bordado blanco sobre viso encarnado
clavel. Cintur6n-coselete cruzado por delante,
de terciopelo encarnado
clavel, adornado de escarapelas que van prendidas á los tirantes de
bordado. Mangas 1840
de paño gris platino, ple•
gadas sobre los hombros
y terniinadas en los codos. Guantes largos de
4. - Capillera
piel de Suecia de color
_claro. Cuello con lazos de terciopelo encarnado clavel. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de guipur y de grupos de
claveles matizados. Un lazo de cañas verdes vaco·
locada á un lado á modo de penacho.
IOY 11, TRAJES DE CALLE del figurín iluminado,
vistos por detrás.
12. TRAJE DE EN•
TRETIEMPO. - Falda
de canalones, de popelina tornasolada
verde y rosa con listas ó rayas negras.
Blusa de gasa de seda
negra sobre viso rosa,
adornada de entredoses de guipur que
pasando por debajo
del cinturón caen á
modo de presillas so•
5. -Punta de servilleta de te
NÚMERO 305
bre la falda. Gran cuello
de guipur. Mangas de la
misma tela de la falda,
fruncidas en los hombros
y formando abolsados
1830. Cuello y cinturón
de guipur. Un escarolado
de gasa negra adorna el
cuello. Sombrero de fieltro mordoré, cubierto de
guipur blanco y e;uarne•
cido de plumas- negras
con penacho. Guantes
de cakritilla blanca .
13. TRAJE ELEGANTE.
- Falda de canalones, de seda brochada negra sobre fondo de color pajizo. Cuerpo de seda brochada y mangas globo que terminan en el codo. Canesú de faille negro, forrado de seda de color pa•
jizo y cubierto de un segundo canesú de guipur de
color crudo, adornado de dos volantes plegados
de gasa negra. Un doble escarolado plegado de
gasa negra forma el cuello. Unas escarapelas de
raso negro prenden en la cintura el canesú valona,
por delante y por detrás. Sombrero de fieltro, guar6. - Punta de pa:ñuelo
necido de un lazo de guipur color de marfil prendido con una hebilla de oro y de plumas negras Pr!ncipe de
Gales. Guantes largos de cabritilla blanca.
14 y 15. CUIHt.PO DE CALLE (espalda y delanter1J), de popelina moaré verde tilo, adornada de pliegues sujetos con botones
de oro. Cinturón-coselete de seda escocesa encarnada, blanco
y beige, cruzado por delante y prendido con una hebilla de
oro; este cinturón parte de la costura de debajo del brazo.
Mangas de las llamadas de jamón, de popelina. Cuello y vuelos de bati~ta plegada, guarnecidos de encaje.
16 y 17. MATINÉR ELEGANTE (delantero y espalda), de ca•
chemira color de rosa, orlado de plumas de color mordoré.
Este matinée, de hechura de blusa, está abierto sobre un cuer•
po interior aju-stado, escolado sobre una camiseta de muselina
de seda color de rosa. Cinturón de Seda rosa también, bordado
de cuentas mordoré. Mangas rectas de cachemira color de rosa,
guarnecidas de una orla de plumas morderé y de puños plegados.
18 y 19. VESTIDO DE NIÑA, ESTILO GREENAWAY (espalda
y delantera), de lana azul pálido con lunares azul obscuro. Este
vestido va forrado de seda ó rasete azul pálido, forma gruesos
canalones por detrás y por delante y un ligero escote cuadrado,
con hombreras y barritas de galones bordados, prendidas con
7.-Panta.lla de quinqué escarapelas de raso azul. Mangas cortas abolsadas, de la misma tela del vestido.
20. TRAJE DE LUTO RIGUROSO. - Falda de canalones, de vicuña negra, adornada hasta media falda de un ancho bies de crespón inglés. Esta falda va forrada de seda negra con fals 0
muy ancho de tela de crin. Cuerpo fruncido de vicuña negra, ajustado á la cintura con un
cinturón-coselete
plegado de crespón
inglés. Mangas de
vicuña, guarnecidas
de anchos puños de
crespón. Un grueso
escarolado de cresp6n inglés adorna el
cuello. Guantes de
piel de Suecia negros. Capota de crespón inglés, adornada
de escarapelas y de
lazos también de
crespón. Velo largo
plegado, colocado
detrás.
21. TRAJE DE LU·
TO. - Falda de canalones, de cachemira
negra de la ]odia,
adornada de dos anchas quillas de crespón inglés y forrada
de seda con falso ·de .
tela de crin, Cuerpo
de cachemira negra
de la India, forman•
do pliegue plano por
delante y drapeado
sobre un peto interior d.e crespón inglés. La espalda de
este cuerpo va ajustada. Cinturón de
crespón inglés. Mangas globo de cachemira de la India,con
cuchilladas y puños
de crespón. Cuello
también de crespón,
adornado de dos escarapelas. Guantes
de piel de Suecia ne•
gros. Toca de eres•
pón inglés, adornada
de grandes escara pe•
AÑO XIII
NÚMERO 290
URmES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARie.
Y FIG
.
CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTR~OO
I
d I de labores de aro1a crochet, tapicerías, etc,
patrones t1·a::.ad1Js en tamana natura , ma e as
.-, ",/ ,
. .
~
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
.
,
.
Los que deseen suscnhuse ,m,ca:nente al pen6dcco EL s
ALÓN DE LA MoDA, por anualídarlei::, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán ~e.girse por la• siguiente ;ata de precios:
!N ESPARi, nn ano, 60 reales.-Sc1s meses, 32 rcales.-Tres meses,
..
18
SUMARIO
TEXTO,-Explicación de los suplementos. - Descripción de los
•
grabados.
.
GRABADOS. - 1 y 2. Trajes de calle para entretiempo. - 31 4 Y
1 EN PORTUGAL nn ano 3000 reis.-,eis meses, 1600 ttis.-Tres meses, 900 reis,-\aJI snscrimnnes empezallll el d!a l. de eada mes
rea es. ,
,
,
grandes margaritas con semilla amarilla va?t_colocadas. una en
\a cal?eza y otra en la cintu1a. Guantes de piel de Suecia blan•
cos. Medias de seda amarilla. Zapalos blancos.
] I. Traje de abogad" para se1J1Jra joven ó señ1Jrita. - Falda Y
cuerpo de terciopelo negro, con mangas largas, abiertas hasta 1
5. Disfraces del figurín
iluminado, vistos por
detrás.-6. Tira de bordado inglés. - 7 á 1o.
Bolsita para huevos. 11 , 14 y 15. Trajes de
doncella de honor. - 12
y 13 . Traje de boda
( espalda y delanter1J ).
_ 16 y 17 • Trajedeno•
via, _ 1 8. Panorama de
un cortejo de boda, 19• Abrigo salida de
teatro. - 20. Panorama
de disfraces.
HOJA DE PATRONES NÚ·
MERO 290. - Clown. Noche estrellada. - Aldeana rusa,
HOJA DE DIBUJOS NU·
MERO 2go. - Diez dibujos variados,
FIGUR.iN ILUMINADO, Disfraces.
EXPLICACIÓN
tle los suplementos
HOJA .DE PATRONRS
-Clown (gra/Ja.do J f del panorama de
disfraces ).-Noche estrellada (grabad" IV del
misma panorama). -Al·
deana rusa ( gtabada XIV
del misma panorama). Véanse las explicaciones
,en la misma hoja.
2. HOJA Ult DIBUJOS
NÓbf. 2 90. -Diez dibujos
variados. - Véanse las explicacio.nes en la misma
hoja.
3. FIGURÍN Il.UMJNA,DO. - Disfraces.
l. Traje de margarita
para niñas de diferentes
edades. - Falda de muselina de seda blanca, cubierta de una sobrefalda
de tafetán blanco recortada en forma de pétalos
de margarita. Cuerpo de
hechura de pétalos, de tafetán blanco, ajusta.do á
la cintura con coselete
compuesto de hojas de
gasa verde; las unas suben hacia el pecho y las
otras caen sobre la falda.
Mangas cortas recortadas
-en forma de pétalos. Unas
.
I.
NÚM. 290.
el hombro y forradas de raso negro. Toga drapeada de surah
nej!rO recogida sobre la cadera con una be billa de plata y p~en- •
dida s~bre el hombro con un lazo de raso orlado de arm1?0;
por detrás lleva pliegues Watteau. Corbata y chorrera de h~~ '
blanco orladas de encaje. Toca de raso negro orlada de _tercio
ptlo negro. Medias de
seda negra y zapatos de
doradillo negro con bebi•
lla de plata. Guantes muy
largos de cabritilla negra.
I] I . Traje Luis X V.
-Falda de seda rayada
azul pálido sobre fondo
de color crema, con flores
brochadas pompadur,
adornada por el borde de
escarapelas de terciopelo
color de rosa. Cuerpo con
paniers formando faldita
por detrás, de terciopelo
color de rosa de reina,
abierto sobre una camiseta de gasa color de rosa
y guarnecido de una draperia de esta misma gasa
que sujeta una berta de
encaje blanco. Los lazos
de los hombros son de
terciopelo color ·de rosa.
Mangas cortas y abolsadas de este mismo terciopelo, guarnecidas de en·
caje blanco. Guantes lar•
gas de cabritilla blanca.
Dos plumas color de rosa
adornan los cabellos. Collar de perlas. Medias Y
zapatos color de rosa.
Los grabados núms, 3,
y
4 5, intercalados en el ,
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.
DESCRIPCIÓN
de los grabatlos
1. TRAJE DE CALLE,
DE ENTRETIEMPO. - Falda ajustada en las caderas y muy ancha en su
parte inferior, formando
canalones de lana 6 seda
rizada negra y encarnada,
adornada de presillas de
terciopelo negro y forrada
de polonesa con falso de
tela de crin. Cuerpo cru ·
zado y drapeado de ter•
ciopelo negro, abrochado
con botones de acero y
adornado por la espaiaa
con un canesú de seda rizada abierto por delante.
Mangas abolsadas de seda
rizada, guarnecidas en los
puños de presillas de terciopelo negro, Sombrero
1 y 2.-Trajes de. calle, de entretiempo
�•
E1.
~ÚMERO 290
SAI.ÓN DE I.A ~loDA
de fieltro negro, guarnecido
de plumas y cintas negras.
Guantes de cabritilla de color claro. 1[edias negras y
zapatos de charol.
2. ÜTRO TRAJB DE CALL11,
KN'TRETIEMl'O. - Falda
ahuecada con canalones, de
hechura de sastre, de pañete
color de tórtola, abierta por
un lado sobre una quilla de
terciopelo á cµadritos verdes
y encarnados y abrochada
con botones que sujetan varias presillas de paño color
de tórtola; esta falda va fo.
rrada de polonesa con falso
de tela de crin y un aro por
el borde. Cuerpo camiseta
de terciopelo á cuadritos,
abrochado con botones de
plata y colocado por delante en pliegues huecos, prendidos en los hombros y en la
cintura. Mangas abolsadas
de terciopelo á cuadritos,
unidas á los puños que son
de paño, recortados y sujetos con botones de plata.
Cuello del terciopelo de cua•
drito~, adornado de una escarapela de raso. Cinturón
cerrado con un botón. Toca
de terciopelo verde, elegantemente adornada de plumas
negras. Guantes de piel de
Suecia de su color natural.
3, 4 y 6.-Disfraoes del figurín iluminado
3, 4 Y 5· DISFRACES del
ligurln iluminado, vistos
por detrás.
6. TIRA DE BORDADO
Dlt
7. - Bordado de la bolsita. para. huevos
ve1: terminado el bordado, se forra la bolsita de surah de color crema 6 rosa,
después de intercalar
entre la tela y el forro
una hoja de algodón
fina. Cuando estén
bordados todos los
dibujos se prenden
las cuatro puntas con
un lazo de cinta de
faille color de rosa
núm. 12.
INGLÉS PARA ROPA BLAS·
CA, haciéndose al plume-
6. - Tira. de bordado in¡ilés
tis, cordoncillo y festón con
algodon de bordar blanco
ó de color. También puede
hacerse sobre muselina,
nansuck, surah ó muselina
de seda; en este último caso
el bordados~ hace con
seda.
7 á 10. BOi.SiTA PARA
HUEVOS. - Esta bolsita,
que es muy original, se hace de paño verde musgo.
Los dibujos, de aplicacio-
11. TRAJE
Dlt
DONCELLA DE HO·
NOR, PARA JOVEN•
CITA DE 14 Á 16
nes de paño de color Habana, están bordados y rodea?os de punto lanzad~ hecho ~on
seda color de rosa pálido, crema y verde agua. Se variarán los colores segun el 1,bJeto
que se borde; por ejemplo, la sombrilla que lleva el pollito que representa el grabado
núm. 8, se borda con seda verde agua, y el chal que lleva de seda color de rosa. U na
8.-Bordado de la bolsita. para. huevos
Arios. - Falda muy
ahuecada y con canalones, de seda color de paja brochada
de capullos de rosa
y guarnecida de dos
entredoses de guipur
blanco. Esta falda va
forrada de seda con
falso de tela de crin.
Cuerpo de seda bro,
chada, adornado de
un fichú cruzad() de
gasa de seda blanca.
Cuello rizado de se•
da brochada. Cintu•
r6n atado á un lado,
de raso color de rosa.
Mangas globo d1·
seda brochada. Sombrero de fieltro negro, guarnecido dt:
•
/Q2.2.
..
plumas tornasoladas negro y rosa. Las flores van colocadas á modo de peineta. Guantes de cabritilla.
12 y 13. TRAJE DE BODA ( esp,ilda y dela11iero ). - Este vestido, de hechura princesa por detrás, está
por delante cortado formando chaqueta y es de piel de seda gris plata, abierto sobre un delantal de
11f'¡,rod11r•l 1r,n l-'rr,/,,'1,/ ,J,1
EL SALON DE LA MODA
( ,e~1/a/ff';I' )t ;;,g/(??Z,, tfa¼1& ,c;&,;,-,/4u1
atk //"lt'7etd7 fi¿tut , qa,tla . f.,r.,t~•Oó , ú)~_tt{f.ico.,
t'/4 ¿;IL✓jK'J~ caM 1,1kiw¿,u nb- ,./4/ ~«lctl.P .Cltc17•e,¿.h,kt-vlktf ,,,{.,
,.-.,ul 1llt<t !?e 6'..0111U MJc ~ ,~7~1J, YI~ " ·' 1 . /t,./;.1Ítt'/ tk <'j,/,1'.1.Pr mN{u,z tff(/,1/4tjtyft1,tt/N1,J.
~ t~
tr.1
lm~4Á1 ?U l rrÁ>CM
íNU'ftáÍWé.J
r'7,.,.Y/4/1111nk ,C;,()~kbr:;;e.
9. - Bordado de la bolsita. para. huevos
10.-Bolsita para huevos
,<4;,,.J ,,f ,/tu-,¿ t¡{ /1/tPt,.
XIII Xº
790
�EL SALÓN DE LA MODA
seda brochada de crisantemas color de
rosa sobre fondo gris
pinta. Unas cascadas
de encaje blanco orlan los lados de este
delantal, que está
bordado en su parte
inferior de cuentas de
oro y perlas finas. La
cola está guarnecida
de un bullonado gris
plata prendido con
escarapelas. La falda
va toda ella forrada
de seda con falso de
tela de crin. El delantero del cuerpo
está adornado de solapas bordadas de
cuentas de oro y perlas finas, y abierto
sobre un plastr6n orlado de cascadas de
encaje blanco. Cuello drapea do de seda
gris plata, guarneci•
do de dos cabecillas
de plumas color de
rosa. Mangas abolsadas de piel de seda,
adornadas de vuelos
de encaje blanco.
14y 15. TRAJE DE
DOl\CELLA DE HO·
NOR, PARA JOVEN·
CITA D& 10 Á 14
AÑOS ( delantero y
espalda). - Falda
muy ahuecada con
canalones de benga•
lina color de rosa de
mayo, adornada de
entredoses de guipur
blanco, prendidos
con lazos de raso color de rosa. Esta fa!.
da está forrada de
seda ligera con falso
11.-Traje de doncella de honor
de tela de crin y doble volante barredero de tafetán color de rosa recortado. Cuerpo blusa de bengalina color de rosa, guarnecido de
un ancho cuello de muselina de seda blanca y entredoses de guipur. Mangas globo con puños
ajustados de bengalina rosa. Cintur6n de raso color de rosa atado detrás. Somhrero de fieltro
blanco, guarnecido de plumas rosn y un lazo de raso de este mismo color, prendido con una
hebilla de strass. Guantes de cabritilla blanca. Zapatos de doradillo.
16 y 17. TRAJE DE NOVIA (delantero y espalda), de hechura princesa. La falda tiene larga
cola redondeada de raso blanco, bordada de perlas y guarnecida de un torcido de plumas blan·
cas rizadas; este adorno se prolonga por el lado, cerrando la fo.Ida. Esta va forrada de seda, con
falso muy ancho de tela de crin y doble volante barredero de tafetán recortado. El cuerpo es
de hechura de plastrón, cruzado por delante y drapeado sobre el hombro izquierdo bajo un ramo
de flores de azahar y adornado como la falda. Cuello bordado de perlas y guarnecido de un
borde de plumas blanc~s. U nas escarapelas de raso blanco van colocadas á los lados del cuello.
Mangas globo con a.nchos puños bordados de perlas, guarnecidos en las bocamangas de un torcido de plumas. Un ramo de flores de azahar va colocado en la cintura. Este traje puede tam·
hién hacerse de tela brochada, de faille
ó de raso de color para trajes de boda.
18. P ANORAMA DE \JN CORTEJO DE
BODA.
1 . Traje de seflora joven. - Falda
ahuecada con canalones de bengalina
color de anilina y gris perla, adornada
R
.
·'
de bieses de raso gris perla alternados con flec¡uitos del mismo color; estos
bieses y estos flecos van
colocados formando cercos alrededor de la falda
guarneciéndola de arriba
abajo. Esta falda va fo.
rrada de seda 6 de polonesa con falso de tela
de crin y aros por el
borde. Cuerpo de la misma tela de la falda, con
canesú y pliegue plano,
que cae hasta la cintura,
de raso gris perla. Mangas globo. Berta y jockeys de guipur, prendidos
bajo las aplicaciones de
cuentas multicolores, co- t
locadas formando collar
sobre el delantero y en
hombreras sobre los jockeys. Cuello de raso gris
perla, orlado de plumas
del mismo color. Sombrero de fieltro de color de
anilina, guarnecido de
·plumas y cintas del mismocolor y de una drapería
de guipur. Guantes largos
de cabritilla blanca.
2. Traje de seflorita ó
de seflora joven. - Falda
con canalones de bengal
lina azul pálido, adornada
por el borde de un entred6s de guipur, orlado de
cintas de raso blanco colocadas lisas. Cuerpo de
terciopelo azul de rey, orlado de un gal6n bordado
de plata y azul de rey, y
abierto sobre un plastr6n
de guipur blanco sobre
viso azul pálido. Mangas
14 y 15, -TraJe de doncella. de h o n o r
abolsadas de guipur sobre
viso azul pálido. Dos cascadas de cintas de raso blanco van prendidas con escarapelas á los lados de la abertura del
cuerpo, adornadas de ramitos de flores. Otros ramitos de flores adorÓan el cuello. Sombrero
de fieltro azul de rey, guarnecido de escarapelas de raso azul pálido y un penacho de lo mismo.
G11antes largos de cabritilla color de trigo.
3. Traje de cortejo, para se,1ora. - Falda con pequeña cola y con canalones de raso lihe1ty
verde sauce, adornada de bordados de seda verde y cuentas multicolores; un fleco de estas mismas cuentas cae sobre el delantero y las caderas; la falda está forrada de seda con falso de tela
de crin y aros por el borde. Cuerpo de raso liberty, abierto en cuadro sobre un canesú de terciopelo verde esmeralda, y bordado, en forma de abanico, de cuentas multicolores. Mangas
abolsadas de terciopelo verde esmeralda, cubiertas de un volante de raso liberty verde sauce,
bordadas de cuentas multicolores. Manto de corte con cola de terciopelo verde esmeralda,
prendido en los hombros con escarapelas y forrado de raso blanco. Capota de gasa bordada
verde sauce sobre terciopelo verde esmeralda, adornada de escarapelas de raso v1:rde sauce y
un penacho. Guantes largos de cabritilla blanca.
4. Traje de do,uella de honor. - Falda con canalones de seda rayada color de rosa geranio
sobre fondo blanco con ramitos pompadur. Cuerpo de la misma tela, adornado de una corbata
de gasa de seda blanca atada al cuello y cuyas caldas dan la vuelta, á modo de torera, prendiéndose debajo de los brazos. Cintur6n de
raso geranio, atado á un lado y abrochado
con una hebilla de strass. Mangas globo de
seda rayada, adornadas en el borde de una
draperla de gasa blanca. Sombrero con lazo
alsaciano de terciopelo rosa geranio, ador•
nado sobre el delantero de alas de strass, con
penacho de plumas escarchadas. Guantes
de cabritilla blancos.
5. Tra:e de novia. - Vestido princesa con
'
.
.-'1,::
,.•·1
....,:_
~J
//;:
''j,
"'·"
'-'
t·,
·•,r_
.. ,_..,,?
,,.
1
.
.
~
:'
1J
·,
, !, '
\
1
...J8....., ·"
..........
'
'
::~. l~»
}J
--~-·'
•
..:.,
/~
~"i"""
.t
~t.::'--
•
1/
/
~
¡ /
(
,
11
.
~~,._~$-:,w./00~
~
=-:~e>,)
'
'1')J&
•
º"~~~>
• il
12 y 13, -Traje d e boda.
16 y 17.-Tra.je de novia
�..,,,.,.)~0~j,1f~~~f~:;,~;~
.- - - - - -
~--- ~~
,::rf\,
'·-
~,..;.\
:_>//;:/'
/
..
,
. ·,:
>';::<f
,,- '
r
---~~)
j_·p_·:¡:,
;-,; ·-~_if'
tÁ1il:~
,¡,:/'
>
2
3
4
5
6
18.-PANORAMA DE UN CORTEJO DE BODA traza.do especialmente pa,ra, «El Salón de la Moda»)
7
8
�22
larga cola redondeada de raso blanco, guarnecido por el borde
de un doble escarolado de gasa de seda y adornado á un lado
de una quilla cascada de punto antiguo, sujeta con una guirnalda de flores de azahar. La falda está enteramente forrada de
seda, con un ancho falso de tela de crin y doble volante barredero de tafetán recortado. El cuerpo está guarnecido de una
draperfa de punto antiguo, prendida á un lado con una escarapela de raso blanco y en el otro con un tirante de raso también
blanco y un ramo de flores de azahar. Cuello drapeado de muselina de seda. Mangas globo de raso blanco. Velo de tul de
ilusión, prendido con una diadema de flores de azahar. Guantes largos de cabritilla blanca.
6. Traje de niña. - Falda ahuecada de tafetán color de rosa
con ramos pompadur, adornada de dos volantes de encaje blanco, alternados con cintas de raso rosa, sujetas con escarapelas
de la misma tela. Cuerpo fruncido de tafetán como la falda,
montado á un canesú de terciopelo color de rosa, con tirantes
del mismo terciopelo prendidos con escarapelas de raso. Cinturón de raso color de rosa. Mangas globo de
tafetán color de rosa con ramitos, adornadas
de puños de terciopelo color de rosa. Sombrero capelina de guipur blanco, adornado de
plumas y cinta~ color de rosa. Guantes perla.
7. Traje de ,zi,la, de gro de Lyón color de
marfil. Este vestido, de hechura de blusa muy
ancha por abajo, está montado á un canes(t
de terciopelo color de coral y adornado en su
parte inferior de escarapelas de este mismo
terciopelo. Mangas también de terciopelo color de coral, guarnecidas de jockeys plegados
á pliegues de acordeón de gro de Lyón color
de marfil. Gran capota de terciopelo color de
coral, adornada de lazos de raso y de plumas
color de marfil. Medias negras. Zapatos de
doradillo con hebillas de plata.
6. Traje de boda. - Falda de debajo ahuecada en su parte inferior con canalones de raso
gris plata, bordada de cla,·eles matizados y
guarnecida por el borde de un escarolado de
raso gris plata. Vestido princesa, recogido
por un lado, de terciopelo liberty color de
mandarina, forrado de raso gris plata; el
cuerpo está adornado por delante de un plastrón cubierto de muselina de cuentas multicolores. Peregrina corta de raso gris plata, bordada de oro y gris plata, atada delante á modo de banda; los paños cua<lrados, bordados
de oro y gris plata, caen sobre la falda. Gola
Valois bordada. Mangas globo de terciÓpelo
color de mandarina, guarnecidas de puños de
raso gris plata, bordados de claveles matizados. Capota de terciopelo color de mandarina,
guarnecida de alas de color Walkyria bordadas de oro y cuentas y de un penacho negro.
19. GRAN ABll.IGO SALIDA DE TEATRO, de
paño de seda gris plata, muy ancho y montado á pliegues huecos bajo una peregrina ondulada de terciopelo color de fucsia, adornada de galoncitos bordados de este mismo color y acero. Cuello Valois. Este abrigo puede
hacerse de paño como abrigo de carruaje; se
le forra de raso maravilloso de un colorclaro.
EL SALÓN DE LA MODA
de muselina de seda azul. Una hilera de estrellas de oro adorna el escote; unos lazos de ttrciopelo negro adornan los hombros. Falda ahuecada de raso azul; unas anchas tiras de terciopelo terminadas en puntas en su parte superior forman listas
sobre la falda, estando toda ella salpicada de estrellas de oro y
medias lunas de plata. Adorna la espalda un gran cuello de encaje negro, del cual parte un gran manto de gasa de seda negra salpicado de estrellas de oro. U na media luna de plata
adorna los cabellos. Guantes largos de cabritilla negra. Medias
de seda negra guarnecidas de una hilera de estrellas de oro.
Zapatos de raso negro.
V. Fantaslajaponesa. -Abrigo de raso azul pálido, con grandes flamencos bordados de blanco y rosa, abierto en punta por
delante; escote adornado de una puntillita blanca fruncida y
de cintas color de rosa y amarillo. Ancho cinturón drapeado y
atado detrás de tafetán color de rosa. Grandes mangas de muselina de seda blanca, con estrellas bordadas de seda azul. Este
abrigo se pone sobre una falda de raso rayado blanco y amari-
20, PANORAMA DE DISFRACES.
I. Coqueta 1830. - Cuerpo ajustarlo y liso
de tafetán color de violeta con listas blancas
salpicadas de florecilla~, con escote redondo
por detrás y en forma de corazón por delante,
bordeado de muselina blanca figurando una
camiseta. Un 6chú de tafetán tornasolado co
lor cle violeta y rosa, adornado de un encaje
negro, rodea el escote del cuerpo y está cerrado sobre el pecho con un lazo de tafetán del
mismo color. Mangas globo cortas, fruncidas
sobre un forro ajustado. Falda de tafetán rayado, ahuecada en su parte iníerior, adornada
de un volante al bies fruncido y montado con
cabecilla. Sombrero cabriolet de raso color de rosa, adornado
de una magnifica ave del paraíso. Bridas atadas á un lado, de
cinta de tafetán tornasolado violeta y rosa. U na guirnalda de
florecillas adorna la parte interior del ala, cayendo sobre los
cabellos. Medias de seda blanca. Zapatitos de doradillo con
galgas. Largos mitones de encaje de seda negra.
II. Clown, para nillo, de raso blanco, adornado de estrellas,
medias lunas, lunas y triángulos de raso, recortados y aplicados
sobre el traje. Estos dibujos son de diversos colores. Doble gola
de tarlatana blanca. Peluca encarnada. Medias de seda encarnada. Zapatos de raso blanco con madroños negros.
III. Pastelera, para ni,Ja. - Cuerpo de raso blanco abrocha·
do á un lado, con punta delante y pequeñas haldelas onduladas
por detrás¡ la haldeta está orlada de una cinta de raso color de
rosa; los botones son también de este raso. Mangas lisas, ter·
minadas en vuelos de encaje. Falda plegada por detrás, orlada
de una cinta de raso rosa; el delantero está adornado de un delantalito drapeado de raso blanco, orlado de raso color de rosa.
Boina de raso blanco con el ala de raso rosa. Medias de seda
blanca. Zapatos de raso blanco con madroños color de rosa.
IV. Noche estrellada, para se1iorita. - Cuerpo de terciopelo
negro sin mangas, con escote muy prolongado y en punta por
delante y un poco por detrás; el escote del delantero se prolonga hasta la cintura, estando adornado de un 6chú cruzado
19.-Abrigo salida de teatro
Jlo. Guarnecen los cabellos grandes alftleres de oro y grupitos
de plumitas rosa y azules. Collar de perlas rosa.
VI. llfujick, para ni11a de 10 aflos. - Calzón ancho y frun,
cido de raso encarnado; blusa de raso azul, ajustada á la cin•
tura con un cinturon de fantas!a dorado. Tulup de ~erciopelo
negro, con solapas chal de raso encarnado. Toca de nutria negra con una pluma de pavo real.
VII. Lechera tirolesa. - Cuerpo coselete con haldetas onduladas de raso color de malva; plastrón de terciopelo negro, terminado en punta y adornado de cadenas de oro. La parte superior del cuerpo la forma un fichú de muselina de seda cruzado, abierto en punta por delante y por detrás. Mangas abclsadas y fruncidas de muselina de seda, ajustadas sobre el codo
con un brazalete de terciopelo negro. La haldeta del cuerpo
está orlada de una puntilla blanca fruncida. fi'alda fruncida de
raso color de malva, adornada por el borde de un volante de
encaje blanco fruncido, sobre el cual va una cinta de terciopelo
negro que rodea la falda Gran sombrero tirolés de paja, con
grandes cintas de terciopelo negro que caen hasta media falda.
Delantal de muselina blanca, adornado de un volante de encaje.
VIII. Dominó. - Largo dominó sin mangas, de raso color de
rosa, adornado todo alrededor de dos rizados picados de tafetán de igual color; el dominó está forrado de tafetán blanco;
sobre los hombros va una gran peregrina con capucha de
NÚMERO 305
encaje blanco, ajustada al cuello con una cinta de raso rosa.
IX. Colombina. - Cuerpo ajustado, terminado en punta por
delante y por detrás, de terciopelo color de violeta, con escote
cuadrado y abierto hasta la cintura sobre una camiseta de muselina de seda blanca plegada. M anguilas fruncidas de seda.
Haldetas recortadas en almenas de terciopelo color de violeta.
La falda, de muselina de seda blanca, plegada, se lleva sobre
otra interior de tafetán violeta y de hechura de campana. Sobre la de muselina caen unas á modo de sobrefaldas, recortadas
en puntas, de raso amarillo, encarnado y verde. Boina de terciopelo violeta. Gola doble con gruesos canalones de muselina
de seda. Guantes de cabritilla color de trigo. Medias de seda
violeta. Zapatos de piel amarilla con madroños verdes.
X. Mágica, para nifla de 12 anos. - Vestido de raso encarnado, sobre el que se aplican serpientes, murciélagos, medias
lunas y estrellas de terciopelo negro, recortadas y pegadas; adornado por delante de galones de oro y abierto sobre otro vestido
de raso blanco, al que también se aplican y pegan estrellas y
medias lunas de papel dorado. Mangas pagodas de raso encarnado, con vueltas de raso
blanco. Sombrero puntiagudo de raso encarnado con aplicaciones de terciopelo negro. Gran
velo de gasa blanca con aplicaciones de estre•
llas de oro. Medias de seda encarnadas. Zapatos de doradillo negro con hebillas de oro.
XI. Arleqllina espa11ola. -Cuerpo recto de
seda-á cuadros amarillo y negro, y torerita de
raso amarillo. Mangas cortas de terciopelo negro. Gran valona plegada de encaje blanco.
Falda drapeada y recogida por un lado, de raso
amarillo, adornada de dos rizados de terciopelo
negro; el borde está guarnecido de una tira de
picos de terciopelo negro, los cuales rodean la
falda. Gran sombrero arlequ!n, forrado de raso
azul pálido y adornado de lazos de raso amarillo y de terciopelo negro. Cinturón de seda azul
pálido, cerrado con una hebilla de plat·. Medias de seda á cuadcitos amarillos y neg ,s con
calcetines negros. Zapatos de doradillo negro.
XI l. Ni11era, para niña. - Cuerpo hso y
falda fruncida de lana azul, dejando al descubierto otra interior de lana rayada blanca y rosa;
fichú cruzado sobre el pecho, de seda pompa·
dur con el fondo de color crema. Gorra de muselina blanca, adornada de cintas color de rosa.
Delantal de muselina blanca. Medias y zapatos
negros.
XIII. Campdsina norma,zda para niña de 12
a,1os. -Cuerpo ajustado de terciopelo negro,
abierto en punta por delante. Manguitas globo
de raso rayado azul pálido y blanco ajustadas
sobre el codo con una cinta de raso encarnado;
un fichú de seda de color crema, bordado de
encarnado, cruza el pecho. Falda corta y levan•
tada por detrás, adornada por el borde de un
ancho bies de terciopelo negro, dejando al descubierto una enagua de raso rayada de azul y
blanco. Delantal tle muselina blanca, atado
detrás bajo el recogido de la falda. Gorrito de
muselina blanca, adornado de cintas encarnadas. Medias de seda encarnada.
XIV. Criada rusa. - Corpiño con haldetas
lisas de raso encarnado; el delantero del cuerpo forma un plastrón de terciopelo negro, bordado de oro y seda de colores vivos. Este cuerpo, de escote cuadrado, deja al descubierto
una camiseta fruncida con mangas globo cortas de muselina blanca. Falda fruncida de raso
azul pálido, adornada por el borde de un volante de encaje blanco cosido por el borde interior de la falda. Delantal de muselina blanca, adornado por el borde de dos volantes de
....
encaje. Cakochnick de terciopelo negro, bor\
dado de oro y de sedas de colores vivos. Triples hileras de cuentas de oro forman el collar.
Medias de seda azul pálido. Zapatos de raso
negro con madroños encarnados.
XV. Su1ora rusa. - Traje de raso azul pálido, eón escote
cuadrado; el delantero del cuerpo es de terciopelo negro, bordado de oro y rodeado de un fleco de oro. Cinturón de terciopelo azul, drapeado y terminado en bellotas de oro. Grandes
mangas anchas fruncidas de muselina de seda, ajustadas en los
puños con brazaletes de terciopelo azul. Cakochnick de terciopelo amarillo, bordado de perlas. Gran collar de perlas que
partiendo del cakochnick cae sobre el pecho. Del peinado
pende también un gran velo de tul blanco, botdado de flores
de oro. Medias de seda blanca y zapatos de raso azul.
XVI. Hormiga. -Traje de paño de color beige. Cuerpo coraza de paño, con escote cuadrado por delante y por detrás; sobre
el delantero lleva una hormiga bordada con seda negra. Mangas jockeys de paño de color beige, forradas de raso de seda
azul pálido y unidas al cuerpo con tirantes de raso amarillo,
bordados con seda negra y oro. 'Falda ahuecada de paño de color beige, abierta por un lado sobre una falda interior de raso
azul pálido, á los lados de la abertura; sobre la falda de paño
van bordadas con oro unas espigas de trigo. Cintura redonda
de raso amarillo, bordado de negro y oro. Gorro largo y caído
de seda encarnada, sobre el que van colocadas dos largas antenas negras. Guantes de piel de Suecia blancos. Medias de seda
color de carne. Zapatos de raso encarnado.
EL SALÓN DE LA MODA
r39
23. VALONA DE SEÑOR!•
de paño negro, bordada
de acero y recortada sobre
unos plegados fuelle de raso
negro. Un encañonado de
gasa adorna el cuello. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de un penacho de
plumas también negras.
24 Y 25. VALONA SASTRE
( espalda JI delantero), de paño color de cuero, beige ó
mordoré, formando por detrás dos pliegues tablas sujetos con pespuntes. Cuello
vuelto de terciopelo mordoré. El forro de esta valona
es de surah tornasolado.
Sombrero de fieltro mordoré,
guarnecido de plumas y cintas de color beige.
TA,
26. ROPA BLANCA DE
CRIATURA,
l. Babero de piqué, adornado todo el contorno de una
guirnalda bordada al plumetis y de un volante de encaje,
y sujeto á la cintura con un
cinturón de bordado terminado en un lazo de cinta.
II. fusti/lo de piqué grue.
so de fantasía blanco, adornado de encaje de hilo y de
lazos de cinta.
III. Funda de almohada,
de batista, adornado todo el
contorno de una guirnalda
bordada al plumetis y de un
bonito bordado colocado á
modo de volante.
IV. Pantalón inglés de franela blanca, adornado por
el borde de las piernas de un
volante bordado y ajustado
á las rodillas con rizados de
cinta.
V. Pelliza con capucha, de
franela blanca ó azul, orlada
de un festón hecho con seda
9. -Traje de pe.seo
blanca; capucha redonda y
fruncida, forrada de muselilas, graciosamente colocadas á ambos lados, y de dos penachos. na blanca y adornada de encaje y de lazos de cinta blanca.
22, SOMBREROS DE ENTRETIEMPO.
Otros lazos adornan los hombros.
l. Som/Jre.-o Diablo, de hechura de marinero, de fieltro blanVI. Vestidito de dormir, de nansuck, adornado por el borde
co, adornado de un pichón de fantasía negro, medio oculto de un volante de la misma tela bordado; rizado de raso blanpor un gran lazo de seda blanca con rayas negras.
co. El canesú está formado con plieguecitos de ropa blanca.
Il. Capelitta Clarila, de fieltro negro. El ala está forrada Cuello vuelto.
de terciopelo negro y cae sobre una corona de claveles blancos
. VII. Cam_isa de criatura, de batista, adornada de pliegueCOil matices rosados. La copa está cubierta de un arrugado de
citos en la cm tura y de un encaje colocado alrededor del escote
terciopelo color de salmón, en el centro del cual va colocado y de las mangas.
u~ penacho de plumas Pr!ncipe de Gales; otras plumas de la
VIII. /ustiilo de /antas/a'º" hombreras, de batista, adornamisma hechura van colocadas á los lados.
do de entredoses y de volantes de bordado.
IX. Cinturón de criatura,
de chaconás ó franela, adornado todo alrededor de un
festón bordado.
X. Fi,h1J de criatura, de
chaconás, adornado de bordados iguales á los del cinturón.
XI. Gorrito de /res piezas,
de piqué liso ó franela, con
bordados adecuados al fichú
y al cinturón.
XII. .Botito de lana blanca, á punto de media y adornado de lazos de cinta de
raso blanco.
Xll I. Cubre envoltura, de
franela blanca festoneada.
XIV. Abrigo de criatura,
de seda de canutillo blanca.
El abrigo va plegado á pliegues huecos 6 tablas; un bordado al plumetis adorna, á
modo de quillas, la división
de los pliegue~. Gran cuello
peregrina ondulado, adornado de bordados todo alrededor y abierto por delante
formando solapas, prendidas
con lazos de cinta. Mangas
abolsadas con puños bordados. Este abrigo se forra de
raso blanco.
XV. Vestido JI capa de criatura, de bordado inglis; canesú plegado y orlado de un
rizado de raso blanco. Un
10 Y 11.-Trajes de ce.lle del flgurfn iluminado
lazo de raso adorna el cuello.
12. - •.rraje de entretiempo
XVI. Bota de criatura, de faille blanco, adornada de bordado blanco y de una escarapela de raso azul_.
XVII. Vestuú, de cristianar, de muselina blanca, enteramente plegado al través á pliegues de ropa blanca; estos pliegues están separados á distancias iguales por entredoses de encaje blanco. Este vestido tiene escote cuadrado y está adornado
de una berta de encaje blanco; dos volantes de encaje ancho
adornan el borde.
XVIII. Guante de abrigo, de lana blanca, hecho á punto dé
media, ajustado a la muñeca con una cinta azul.
XlX. Relicario de
de marfil, pendiente de un lazo azul.
"'"ª•
,·
13.-Traje elegante
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
290
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Febrero
Día
Día del mes de la publicación
4
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 290, Febrero 4
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-02-04
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017326
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Cepillera
Pantalla de quinqué
Pañuelo
Servilleta
Traje de calle
Traje de paseo
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/359/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._291._Febrero_18..pdf
dab540743a8591e451fddfbed18b9b13
PDF Text
Text
NóMERO 290
EL SALÓN DE LA MODA
24
SECCION DE ANUNCIOS.-A LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
¡
¡l)tf.Gll
tl·A-l.8'8P
•
°"
Ef1tts
fflj " - " : •
FACIUIA LA SA!JDA DELOS OIEIITTS PREVIENE
ENFERMEDADES
0
RESCRITOS POR LOS MtO!COS CELEBRE
DBL
ELPAPEl OLOS CIGARROS OE BI_N BARRAL
ESTOMAGO
• dts°t..Qan casi INSTANTÁNEAMENTE los Accesos.
DKASMA YTODAfl LAS SUFOCACIONES.
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
BISMUTHO 1 HA.GNESIA
to11
CARNE, HIERRO y O!JINA
Jll .Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO fERRUGiNOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA
C,.&WWE,
a1Ea ■•
CARNE
y •1111w.1.1 Dlez anos de ento continuado y las afirma-
dones de todas 1.. s eminencias médicas preuban que esta asoc1ac1on de la
C)arae, el Hi~n,. y la
constituye el reparador mas eneWco que se
conoce para curar: la Clorólll, la Anémta, la.:1 llemtruacto-M1 áolorosas, el
.8mpotweeim,ento y la ..4.lttracwft de la Sangre, el Raquítúmo, las A.fecclonu
UCf'Ofulola& y esc<tfbutfcas, et.e. El Yin• Ferrugi ■o•o de .t.road es, en efecto,
••i••
el úiltco que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta conslderablemenle las tuerzas ó Infunde a la sangre
empobrecida y decolortda: el Ytgor, la colaracum y la Bnergía tntal.
PDf'mayor,en Pari1,eneasadel FERRt, farm•, 10!,r. Richelieu, SucesordcAROOD.
SB VBNDB EN TOD.i..$ LAS PRINCIPA.LBS BOTICAS
1
EXIJASE '\!º= ARDUO
MEDALLA de ORO
hJ(llicióa l1tart1doul
-
,..
EAU
·
"'
DR. BRIMMEl'R
lnoleD.Siva, perfume exqujsilo, no mancha ni la p1ttl Dl la ropa.
AÑOS
OE
t.XITO
CRECIENTE
-
EVITAR
Dlr6Jlro PIUl'\ClP.\L :PARIS, 227, rue St-Denis- Si VS.ND•
EN
LAS
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomenda_do por
los primeros ~ de Pam•.
Depósito en todas tas Farmacias
¡
Adh. DETBAN, hrma.etotiee q !!118
NúMERO 291
GARGANTA
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MOD.46 DE PARIS,
patrones trazados en tama,lo natural, modelos de /(W()res de agry'a, crochet, tapiarlas, ele.
P.ASTILLASoeD
ETHAI
RecomenJada• e.entra los llalN . .
LAS
IMITACIONES
PJ\lNCll'AL&S PJr:RPU.11.iftlAS Yl'ELU(lU&!UAI
Garganta, Eninolonea de la v-,
Innamaclonea de la Booa, Eleoloii
pernicloeoa del lllerour10, lritaoiea
que produce el Tabaco, J 1pec¡almeaie
i 101 Snu PREDIC.l.DOR.EB, AllOG.A.D08, PROFESORES y CANTOllEB
para facilitar la. emJ.oton de la TO&,
Exltlr en el rotulo• firma de 14L DIT&l.l.
Farmaoeutloo an PAR!I.
t'--¡,DADESd,1Esro..,.
t'+-'
11
10
--
Pepsina Boudault
Aproha!a por la !CADEIU DE IEDICIB.l
PREMIO OEL INSTITUTO Al O' CORVISART, EN 1856
• •t a ld e AfecclonesdolCorazon.
contra las diversas
arab 8 deD 191
J
Emplea.do con el meior
El mas eficaz de los
Ferru¡pnosos contra la
Anemia, Clorosis,
Empobreclmionta jo la San¡re,
Debilidad, etc.
exito
Hydropeslas,
Toses nerviosas;
Bronquitis, Asma, etc.
Gra9easalLactatodeHierrode
GELIS&CONTÉ
Aprotiadu por ta Acad11m1a de Med1c1aa d11 Pam.
• y Grageas de queHEIOSTATICO
11 mas PODEROSO
rgo
1na
se conoce, eu pocion o
t
, ..¡;,,~:'l"'ff,,~r.~~r,r.~:1'1~11 en lnjeccton tpodermica.
E
l~iltl1JIHr•l:i1H~Jif~,¡1
■-■-- --■■ 1 - ■■---■- ■■
Las Grageas hacen mas
rAcll el labor del parto y
Medalla de Oro de la S•4 de F'ª de Paris detienen las perdtdas.
LABELONYE y (}1 , 991 Calle de Aboukir, París, y en torlas las farmacias.
MedaUu an Ju Btpo,lclone• lnternaclonalu de
lb
P1ftlS - LTOI - flENi - PBILADILPBl1 - PARIS
186'1
um
JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT
,a....
t~"""'
J
Clganiboa
0
187&
18i8
u a•n•• OO!f IL .,Toa SIITO llf LAI
01SPEP814S
Oll,RTR!TJS - C4STR4LOIAS
D1Ot8TION LENTAS Y PENOSA&
FALTA DE APETITO
J;,
...e ,.... "):fl~
OPIW310N
E•pa-6dkra
de
ta, ..-11•
rNpll'a&orlM.
.t5~kú:ilo. M,cl.Ol"oJ'.PWa.
l.H&fLb c
1•. , - ,
1' <>Tao, DUOllDllfH l>IC L .. Dr&UTIOJII
lt2.Lllcl.U.O.,PaliL
LA FORMA DE
ELIXIR- • de PIPSJR! BOUDAULT
VINO • , de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS- d, PEPSINA BOUDAULT
P!RIS, Phumaeie COLLAS, 8, rue Danphine
11 ,., 1a, s,rim:i¡,oU, r,v•macf4,.
ERff.i
IRlN.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
C
SuprJme los Colico1:1 per16dicos
E.FOORNIER F11tm• 114, Rllede Pro~eoc11,,1 PARIS
bMAORIIJ, Melchor GARClA,, tC1daslar1t1.1.ctu
,aMnae,a, t.'ALLB DB B.ll'OLI., UiO. PAB.1.8, 11 · "
Pol•oe
1,11,1a,c11·1E_AT¿JUW
WWNQUn·1a,_,t_
11373
BAJO
IJescon/lar de ,~ lm1tac1ones.
RETAASDS, SUPlil ES IONES, &~
1'.)ós,s -1111• o dos upuilu ~•qall1' y lardlr.
FRASCO ''60-TOL.IAS FARMACIAS
f'Ullm!U:UIWJ~
EXIJIR fllil'il.lEUSr.',mll11MW(
MEDALLA<lt ORU. l1DOUCJ01111o.úiilb 11~._
uTHUte,eu
El JARABE DE B.RLA..NT recomendatl.o desa.e su prlnc1p10, por 10s profesores
La8nnec, Théna.rd, Oueraant, etc.: ha recibido la con!-at,rrHdOn del tiempo - en el
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse Únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
!N ISPARA, in 110, 60 reales.-Seis meses, 32 nales.-Tres meses, 18 reales.-EN P0RTLGAL, in ano, 3000 reii.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las suserieiones empezarán el dfa l.' de eada mea
SUMARIO
TEXTO, -Ex:plicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - La flori'l.ta de los
Alpes {amtim,aciún). - Recetas útiles. -Pasatiempos.
GRABADOS.- 1. Traje de recepción. 2. Dibujo á punto de Hungría. 3 á 5. Cubreteclado. -6 y 7. Trajes
de niñas. - 8. Capota de niña. - 9 y
10. Abrigo de criatura ( espalda y
delantero). - 11 y 12. Trajes de
recepción y de visita del figurín
iluminado, vistos por detrás. - I 3
y 15. Trajes de calle. -14. Traje
de niño. - 16. Cuerpo-chaqueta. A 17 y 18. Cuerpo•chaqueta corta
(delantero y esfalda). -B 19 y 20,
Cuerpo elegante ( delantero y espalda). -C 21 y 22. Paletó de niña
(espalda y dtlantero). -23. Sombrero de fieltro verde. - 24. Valona
para señorita. - 25 y 28. Traje de
señorita. -26 y 27. Vestido de niña
( espalda y delantero). - 29 y 30.
Vestido de señorita ( delantero y
espalda).
con puños ajustados de la misma tela que el vestido, Guantes
de cabritilla de color claro.
Segtmdo traje. - Falda ahuecada en su parte inferior y for.
mando canalones alrededor, de terciopelo color de rosa Jacquem.inot, adornada con entredoses de guipur blanco, y forrada de
1. TRAJE DE RECEPC10N Ó DK
Falda de media
cola y con canalones, de raso azul
lino, abierta á un lado sobre unos
paños de terciopelo azul obscuro, y
guarnecida de ricos bordados de oro,
plata y lentejuelas que alternan con
cuentas de azabache; esta falda está
forrada de seda 6 de polonesa con
falso de tela de crin y delgados aros
en el borde. Cuerpo de raso azul lino
formando camiseta, salpicado de lentejuelas irisadas y metido en un cose·
lete bordado de oro, plata y lentejuelas sobre terciopelo azul obscuro.
Cintur6n ::le terciopelo azul atado á
un lado. Mangas globo drapeadas de
raso azul lino, bordadas de lentejuelas. Guantes largos de cabrililla color
de marfil. Cuello drapeado de cabritilla azul lino; crisantemas pajizas
puestas en el cuello y en el delantero
del escote. Puede hacerse este mismo
cuerpo cerrado, esto es, sin escote,
para traje de ceremonia.
GRAN BANQU&TE. -
HOJA DK PATRONES NÚM. 291. -
Cuerpo-chaqueta. -Cuerpo elegante. - Paletó de niña.
HOJA DE DIBUJOS NÚM. 291. - Catorce dibujos variados,
FIGORIN ILUMINADO. - Trajes de
recepción y de visita.
Explicacion de los suplementos
con~ra los RESFRI \DOS y todas las IIIFLlMAllJO'l'ES del PECHO Y de los DITESTIIl'OS.
1. HOJA DE PATRONES NÚM. 291.
Lu
PILDORAS
DERAUT
.._.... ,,..,,,.
purgarse/ cuand<? lo
necesitan. No temen e asco DI e
cauaaacio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este
no obra bien si.no cuando se toma
con bueno,- a limen os y bebibas lo
tificantes, cual el vino, el calé, el te.
Cada cual escuge,parapurgarse,Ia
hora y la comiáa quemas le aonvienen, segun sus ocupaciones.Como
el cansancio que la purga ocasiona
queda completamente anulado
Ol' el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmente á volver A
empenrcuantas veces
sea necesario.
-----
-
,,n t
..ttt&b c., lfll, tlJ!ja
CAS, LENTEJAS, TEZ A.SOL
SARPULLIDOS, TEZ BARROS
ARRUGAS PAECúCES
EFLORESCENCIAS
0
>
ROJ~CES
~o
~
00
;o•erva el clitle ,~~
e,.
2. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 291. -
l.AIT ANTÉPAiLTQIJK -
LECHE ANTEFÉL
DE P>A.>a8
110 tlt1:Jbean en
-Cuerpo-chaqueta (grabadtJs A 17 y
18 m el texto). - Cuerpo elegante
(grabados B 19 y 20 en el texto). Paletó de niña ( grabados C 21 y 22 m
el lexto).-Véanse las explicaciones.
¡,,, DEL
P1n11u , .. ctlOIU 111
"'",¡
M~~~g
Aor,o SEGURO to lo¡; nlros.
IIPO&TlSUIRCDIO IIPLl!lLO 1tJ1m11, frmt116 311 fr. 50
E. FOURNIER i'arm•, 114.HuedeP~ov~nee. Pi\RIS,
CARNE y QUINA
El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas ener¡ic.o.
VINO AROUDconOUINA
" CON TODOS LOS PRl:iCIPIOS NUTRmvos SOLUBLES DE LA CARNE
C.I..R:WE y QIJl!'W 11 con los elementos que entran en la composlclon de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de esle fortiHcan,e por 01teeleaeia,
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta Y el .tpocamtmto/ en las Calenturas y Ccmoalecenctas, contra las 1)1,a"ea, Y las .4.feccuJfl#
del Bs omago y los tntesttnos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dJgestfooes, reparar las
tuerzas¡ enrtquecer la sangre, entonar el orgañismo y precaver la anem1~ Y Ideas
epldem as provocadas por los calores, no ae conoce nada superior al l'wo
f,tuiua de .l..roud.
Pormayor,en Paris,en casadel.FERRI:, Farm•, 10!,r. Richelieu,Sueesor deAROUD•
6B VBND.B BN TODAS LAS PRINCIPALES BoTICAS.
y on 111 prlne11,111IE:ll Publnc101111~ marHLmn11.
MADRID: .Melchor G.A.RClA, JloJa.h.rmatiaL
EXIJASE '\~·;~' ARDUO
VELO UTI NE FAY
El mejor y ma.s célebre polvo de tocador
POLJ!PE!o~~nRS~m!~T-~A
por Ch.
Fay, perfum1s.a
9, Ruede la Paix, PARlS
blP, DB MONTANEB. y SIMÓN
Catorce dibujos variados. - Véanse
las explicaciones en la misma hoja.
3. FJGUR.IN ILUMINADO. -Trajes
de recepción y de visita.
Pri11ttr traje. - Falda ancha en su
parte inferior, formando por detrás
tres gruesos canalones de paño 6 ben~lina gris plata, adornada de aplicaciones de la misma tela sobre terciopelo verde caña¡ la falda está forrada
de polonesa, con falso de tela de crin.
Cuerpo de la misma tela, montado
fruncido por delante y por detrás baj~
un canesú de terciopelo verde caña,
sobre el que se ponen unas aplicaciones de paño 6 de bengalina recortad~. Una drapería de terciopelo verde
cana oculta la montura de los frunces
d~! delantero. Cuello drapeado de terciopelo verde caña. Medio cinturón
del mismo terciopelo, adornado de dos
caídas sujetas sobre la falda con escarapelas. Una escarapela adorna la cintura por detrás. Mangas abolsadas
seda 6 de polonesa, con falso de tela_de crin. Cuerpo de dicho
terciopelo, ajustado por detrás y adornado de guipur. El delantero cae á modo de blusa sobre la cintura y lleva una solapa
de guipur que orla la camiseta abolsada de raso color de rosa
reina. Mangas ahuecadas de terciopelo Jacqucminot, con hom•
breras jockeys de canalones. En los
hombros lazos de raso color de rosa
reina, Cíntur6n de terciopelo. Sombrero de fieltro negro guarnecido de
alas verdes y de lazos de terciopelo
color de rosa Jacqueminot. Guantes
de cabritilla blancos.
Los grabados núms. 11 y 12, intercalados en el texto, representan estos
trajes vistos por detrás.
Descripcion de los grabados
~
año 1829 oh tuvo el prlvtleglo cte lnvenelón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
de goma y de ababoles conviene, sobre l-O<lo á ta.s p1:rsooas delicadas! como
mUjeres y niños. su guS10 excelente no perjudica en ruodo alguno á su etlcacla
1
AÑO XIII
VOZ y BOCA
PARIS, 81, Rue de Saine.·
PROGRESIVA
para la recoloraclón del CABELLO GR.XS garan~izad~ en3apllcaclone1
20
Catarros,Mal de garganta, B!onquitis, Resfriados, Romadizos,
Je los Reumatismos, Dolores,
L.imbagos, etc., 30 años del mejor
la
CAPILLAIRE
:l'AI\IS 1BS1
Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho,
Recomendado, contra la1 Afeootonee
del estómago. Falta de Apetito Digestiones laborioaaa, Acedias, v'6ml.
tos, Eructos y Cóllcoe; regulariun
las Funotonaa del Eat6mag¡o y de loa
Intestinos.
EJdtfren el rotulo el u/lo olfclal del 6obltrno
11. franc111 a lrma de J. FAYARD.
2.
DIBUJO Á
1.-Traje de recepción
PUNTO DE HUN·
Repitiendo esta bonita tira á
punto de Hungría, se pueden hacer
con ella sillas, almohadones, forros
de piano, etc. Tal como la damos y
bordada en cañamazo grueso con lana
de Hamburgo 6 seda argelina, puede
servir para adornar balcones, poniendo una tira en la parte superior y
otras dos de modo que encuadren el
balcón y estas últimas caigan á cada
lado de un store, con lo cual se tiene
un adorno muy rico y elegante para
un salón. Todos los contornos son de
color de nutria, la palma de en medio·
encarnada 6 color de rosa matizado
y el fondo verde Luis X V. Las cenefas son verdes, encamadas y oro. Los
grandes puntos obscuros son de hilo
de oro, pero se pueden reemplazar
con seda amarilla.
3 á 5· CUBRET&CLADO. - El grabado núm. 5 representa el conjunto
de este elegante cubreteclado de fraGRIA. -
�26
EL SALÓN DE LA MODA
NÚMERO 29 1
8, CAPOTA DE Nt:RA,
nela blanca, bordado á
de terciopelo ó raso de
punto lanzado con secolor de magenta forra da de muchos colores.
da lisa, con el forro inEl asunto representa
terior de seda blanca;
la Danza de las flores;
bridas y lazos de raso
unas figuritas parecen
blanco; las plumas del
salir de entre flores blanpenacho son también
cas, malvas, rosa antiblancas.
guo, azules y amarillas;
9 y 10, ABRIGO DE
esta labor es una espeCRIATURA ( espalda 7
cie de bordado al pludelantero), de paño· c0metis sin rellenar 6 emlor de almáciga1 abropa..sillar, que se hace
chado al través con pre·
lanzando puntos y sisillas que son parte de
guiendo las indicaciones
terciopelo y parte de pay los contornos del dibuño color de almáciga;
jo; las partes que están
una tira de terciopelo
bordadas más ligeraverde va colocada al tramente se hacen á punto
vés ocultando el cierre;.
de tallo.
los botones que guarneLoscubreleclados son
cen este abrigo son de
objetos indispensables,
acero. Cuello de terciopor cuanto preservan los
pelo verde orlado de pateclados del polvo é imño . Mangas abolsadas.
piden que el marfil de
Puños de terciopelo.
las teclas se ponga amaUna pequeña presilla de
rillento; se forran de fraterciopelo adorna la esnela de color, mulet6n,
palda.
rasete 6 raso acolchado,
I I y 12. TRAJES DE
labor que es bastante
RECEPCIÓN Y VIS I TA
entretenida. Se hacen
del figurin iluminado,
muchos de paño perfovistos por detrás.
rado, trabajo muy fácil
13. TRAJE DE CALLE
y menos frágil que la fraESTILO SASTRE. - Falda:
nela blanca ó el raso, si
semiahuecada por abajo
se hace uso de él diariay formando canalones
mente.
de paño color de almá6. NIÑA DE 10 AÑOS.
ciga, adornada por aba- Falda plegada de seda
jo de un galón de acero
brochada 6 de lana de
y oro formando tréboles
color azul pálido sobre
unidos entre sf; esta falfondo gris plata. Cuerpo
da va forrada de poloplegado de la misma
nesa, con falso de tela
tela, con un· canesú de
de crin y aros por el borterc1opelo azul obscuro,
de. Cuerpo de paño al2.-Dibujo á punto de Hungría
rodeado de plumas gris
máciga, guarnecido de
plata; una tira de pluma
galones de acero y oro, figurando chaqueta que termina en tréboles sobre la falda. ~uello Y cin·
oculta los corchetes del cuerpo, Mangas globo plegadas en los puños que están rodeados de
plumas, Cinturón atado detrás, de terciopelo azul obscuro. Medias negras, Botinas de chagrín. turón de terciopelo azul de rey. Mangas globo de paño almáciga, ajustadas á partir de~ codo
7. ABRIGO y adornadas de galones de acero y oro. Unos ramos de flores adornan el_ cuello y la cmtura.
DE NIÑA, ele Sombrero de fieltro negro, guarnecido de raso tornasolado color de almáciga y azul Y de flores
paño rizado á modo de cubrepeineta. Guantes de cabritilla de color claro.
. TRAJE DE NIÑO, de paño azul ruso ú otro color de moda, Este traje, que es de hechura
encarnado y
14
verde, ador- de abrigo, forma un pliegue plano por delante y otro por detrás, y está adornado de un cuello
nado de un recortado, orlado
cuello de su- de un punto ruso
rah de color con seda encarcrema, bor- nada, Mangas
dado de un anchas con bocapunto de es- mangas. Cintupina encar- rón de cuero
nado,yabier- blanco con hebito sobre una lla de oro. Somcamiseta de brero de fieltro
surah de co- de alas anchas.
lor crema co15. TRAJ& DE
mo el cuello. CALLE, ESTILO
Cinturón de SASTRE. - Falda
cuero crema, con canalones,
abrochado de diagonal de
con una he- color de moda,
billa de oro. adornada de bieMangas de ses de raso de copaño rizado, lor adecuado y
adornadas de abrochada por el
vuelos de su- borde con gruerah. Sombre- sas margaritas de
ro de fieltro acero; la falda
verde, guar- está forrada de
necido de polonesa con falplumas ne- so de tela de crin.
gras y cinta Cuerpo chaqueta
verde. Guan- con baldetas retes de cabriti- dondas de la mislla color de ma tela, adornado de anchas sotrigo.
N Ú MERO 291
EL SALÓN DE LA MODA
6 y 7. -Trajes de niñas
lapas de paño de color crema, prendidas con margaritas de acero; este cuerpo se abre sobre una
-camiseta de muselina de seda de color crema. Mangas globo terminadas en el codo, de tela
diagonal como el resto del traje. Guantes largos de piel de Suecia de color claro. Toca de ter.
-dopelo verde, guarnecida de lazos de raso crema.
16. CUERPO CHAQUETA, de paño ó terciopelo de color de moda, con haldetitas redondeadas
formando canalones por detrás, abierto por delante sobre un chaleco Directorio con grandes
solapas de seda brochada, abierto á su vez sobre una camiseta de seda blanca. Mangas ahuecadas, adornadas de bocamangas de torcidos de .raso. Sombrero de fieltro 6 de terciopelo, adornado de un peliachito príncípe de Gales de plumas rizadas. Guantes de cabritilla blanca.
A 17 y 18. CUERPO CHAQUETA CORTA ( delantero y espalda), de terciopelo azul, adornado, á
modo de berta, por delante y por detrás de solapas de guipur de Venecia. Los lazos de los
hombros son de raso azul pálido. Mangas drapeadas de terciopelo de color mordoré, terminadas en puños de moaré azul pálido. Este cuerpo se lleva sobre otro interior y alto de moaré
azul pálido. Falda con canalones de moaré azul pálido .
B 19 y 20. CUERPO DE SEDA RIZADA COLOR DE FUEGO ( delantero y espalda), ajustado al talle
con un cinturón drapeado de felpa color de fuego. Cuello canesú de batista blanca bordada,
sujeto con escarapelas de raso color de fuego . Mangas globo de felpa fuego, guarnecidas de
raso del mismo color.
C 21 y 22. PALETÓ DE NIÑA (espalda y delantero), de paño de color beige, guarnecido de
pespuntes, de grandes solapas y de botones de terciopelo de color morderé. La espalda va
montada á pliegues á un canesú de terciopelo morderé, orlado de una tira de plumas. Mangas
9 y 10. -Abrigo de criatura
3 á 6,-Dibujos del oubreteclado
de camisola terminadas en puños
de pluma. Plastrón y cuello de
terciopelo morderé, Sombrero de
fieltro morderé,
guarnecido de
plumas y lazos de
color beige.
23. SOMBRERO
DE FIELTRO VER•
DE, guarnecido de
plumas del mismo
color y de drape•
rías y lazos arrugados de seda de
un verde más claro 6 rosa pálido.
Este sombrero se
hace de diversos
colores, según el
traje con que se
lleve.
24,25y2S. TRA·
JE DE $EÑORITA 1
de lana escocesa
de color beige,
pardo y blanco.
Cuerpo chaqueta
con haldetas de
za centlmetros de
largo, de lana es.
cocesa. Este cuerpo se abre sobre
una camiseta de
raso liberty blanco y adornado de
un gran cuello de
marinero formando solapas que se
prolongan hasta la
cintura y son de
terciopelo de color
8, -Capota de niña
pardo sin costura;
este cuello solapas lleva una entretela de crin, dándole toda la hechura al cortarlo, y va sin costura, así como el tafetán blanco de que están forradas. La haldeta, abierta y puntiaguda, va
adornada de dos solapas de terciopelo pardusco forradas de tafetán blanco. Tres broches de
pasamanería de color beige adornan el delantero del cuerpo. Grandes mangas 1830 de una sola
piezai de lana escocesa, drapeadas sobre un forro ajustado y adornadas por el borde de bocamangas de terciopelo pardusco forradas de tafetán blanco. Falda drapeada á ambos lados, de
lana escocesa, sobre otra interior de polonesa de color beige, adornada por el borde de un ancho
bies de terciopelo pardo; la falda interior lleva un falso de tela tiesa de 40 centímetros de ancho,
que sirve para dar consistencia á la falda drapeada . Tela necesaria: lana escocesa de I metro de
ancho, 6m,50; terciopelo de color pardusco de om,6o de ancho, om, 70¡ raso liberty blanco de
om,60 de ancho, om,60; tafetán para el forro de om,60 de ancho, 2m,50; polonesa para la falda interior de om1 60 de ancho, 4m,50. - VALONA que acompaña al traje de paño de color beige y terciopelo pardo. Esta valona, cortada á modo de pantalla sin canesú ni pinzas, cae hasta
la cintura, y está adornada de una segunda valona de 25 centimetros de largo de terciopelo
pardo, forrada de tafetán blanco. Gran cuello ondulado y vuelto, adornado de terciopelo pardo
Y de bieses de paño pespunteados. La primera valona de paño está adornada por delante de un
dibujo de paño
recortado y orlado de bieses
de paño pespunteados.
\.
Tres alamares
de pasamane¡¡
ría de color
beige abrochan
la valona, Tela
necesaria: pañode 1m,40 de
ancho, oro, 75;
terciopelo de
om,60 de ancho, 1 metro;
tafetán de
om,6o de ancho, I metro.
26y27. VES•
TIDO DE NIÑA ( espalda y
delantero). Falda ahuecada con canalones por detrás
de tela de fantasía de canutillo y brochada,
adornada de
presillas d r a peadas de terciopelo, sujetas con escarapelas¡ esta falda va forrada
de polonesa
con falso de
tela de crin. 11 y 12.-Trajes de recepción y visita del figurín iluminado
�EL SALÓ~ DE LA
NÚMERO
Moo.\
14.-Traje de niño
·--
~Y-~
.-.,...,,~k:-::;.:..::
L_____ •. . -
~
13. -Traje de calle
15.-Traje de calle
Aunque hemos hecho constar varias veces que nuestra capital se halla afortunadamente exenta de esos grandes trastornos
atmosféricos que en muchas partes ocasionan lamentables desastres, esto no obstante el actual mes de febrero nos ha proporcionado un ligero remedo de todos ellos, y alternando con
d!as verdaderamente primaverales, hemos tenido nevadas, llu•
vias, vendavales, mucha humedad, mucho lodo y frias bastante
intensos relativamente á los extremos de temperatura invernal
que aquí estamos acostumbrados á sentir.
Estas bruscas y continuas alternativas de mal tiempo Y de
bonanza, de calor y de frío, han inBuído dolorosamente en la
salud pública, habiéndose contado durante la quincena por
millares los enfermos del dengue que, complicándose con otras
dolencias, ha sido causa de que subiera de un modo anormal
la cifra de las defunciones, figurando entre éstas las de muchas
personas de la buena sociedad de Barcelona.
A esta triste causa se debe sin duda que á pesar de hallarnos
en plena temporada de Carnaval, en esa época del año en que
la animaci6n de los salones particulares suele ser mayor, no
haya habido, ni por consiguiente podamos referir, fiesta alguna
Cuerpo de la misma tela, abierto sobre un plastr6n de terciopelo y adornado de una berta ondulada también de terciopelo.
Los delanteros del cuerpo están fruncidos bajo unas escarapelas
de terciopelo. Mangas globo de la misma tela del vestido, fruncidas en los puños y ajustadas con brazaletes de terciopelo. Cintur6n y cuello también de terciopelo y drapeados con escarapelas.
29 y 30. TRAJE DE SEÑORITA ( delantero y espalda). -Falda
de paño escocés de color beige de dos tonos y verde, Redingote cruzado de paño verde, guarnecido de plumas rizadas y
abrochado con botones de acero; este redingote forma canalones por detrás. Mangas globo de paño escocés. El cuello y las
bocamangas son de plumas rizadas.
CRONIC! GENERAL DE LA QUINCENA
Bailes, recepciones, bodas, banquetes, etc.
BARCELONA. - Si alguna vez ha merecido el mes de febrero
el dictado de loco que el vulgo le aplica, ha sido en el año actual.
16. - Cuerpo chaqueta
------------
----
--
-------·
~
=:..,s..
XJILX " 292
~
17 y 18.-Cuerpo chaqueta corta
B 19 y 20. - Cuerpo elegante
�EL SALÓN DE LA MODA
.notable en ninguno de ellos, pues rara será la familia que no haya lamentado la
JIDÍermedad, cuando no el fallecimiento de alguno de sus individuos.
Si en el hogar doméstico no se han dado fiestas ni bailes, en cambio no han
faltado en los sitios públicos. Ila habido noches en que se han celebrado cinco
ó seis bailes de máscaras, poniendo para ello á contribución casi iodos los teatros,
:y la gente joven ha podido entregarse á su diversión favorita en el Liceo, cuya
l..
•
11
C 21 y 22. - Paletó de niña
I
23 -Sombrero de :fl.eltro verde
miento que se les hace, ostentando sus galas y sus encantos.
A estos bailes quedarán probablemente reducidas todas las diversiones c'arnavalescas del presente año, pues
aunque, atendiendo á las excitaciones de un periódico,
se ha tratado de organizar alguna cabalgata ú otros festejos para los días de Carnaval, es de temer que el pro·
yecto no pase de conato, y que las memorables fiestas
de pasados años, á las que todo el vecindariocontribula
con solicita emulación, no vuelvan á renovarse,
Sin pretender pasar plaza de profetas, pues esto está
en la mente de todos, podemos desde luego augurar que
el Carnaval de Barcelona se limitará á la insípida rúa
suntuosa sala tanto se presta á esta clase de recreos; en
Novedades, donde la sociedad Centro-cómico-Ifrico ha
atraído, como todos los años, una concurrencia escogida,
y aunque animada, correcta; en el elegante Teatro Llrico, donde ha dado sus bailes, no menos concurridos y
ordenados, la sociedad Centro cómico; en el Circo Barcelonés, en el Olimpo, en el teatro Granvía, y en algún
otro local más.
Pero el baile que promete estar muy animado y ser
brillantlsimo es el de trajes que organiza la sociedad
Circulo artlstico para uno de los dias de Carnaval y que
deberá celebrarse en el mencionado Teatro Llrico, la
sala más á propósito de todas para que los distinguidos
24.-Valona. para señorita.
25. -Espalda del cuerpo
de señorita.
26 Y !i!7,-Vestido de niña
individuos de aquella asociación ostenten
toda su galana originalidad y sus relevantes
aptitudes artísticas, como las ostentaron en
los dos famosos bailes que tan sorprendente
éxito tuvieron hace pocos años.
Dlcese que el teatro quedará transformado en un trasunto del infierno, tal como se
le supone, y que los artistas que se han encargado del decorado especial que tal recinto
exige, han sacado el mejor partido de sus
condiciones. Hanse pintado además multitud de figurines que, exhibidos al público en
el local de dicha sociedad, facilitarán la confección de trajes á las personas que se propongan asistir al baile.
Que éstas serán en gran número y de lo
más florido de nuestra ciudad lo indica la
lista de adhesiones, y lo permite además es·
perar el brillantísimo resultado de los dos
bailes anteriores que tan alto pusieron el
nombre del Circulo artístico, así como hicieron patente el buen gusto, esplendidez y
elegancia ele las muchísimas damas que á
ellos asistieron y que en la ocasión actual se
apresurarán sin duda á responder al llama-
28,-Traje de señorita
�en la Rambla y á los centenares de máscaras 4.ue acuden á los
cafés.
A propósito de la rúa, hase vuelto á suscitar, como todos los
años, la cuestión de que se trasladara á sitio más des~ejado Y
conveniente que la Rambla, donde se causan molestias á los
transeuntes y perjuicios á los comercios, sin que, por la decadencia del Carnaval, se disfrute de distracción alguna; pero la
rutina es más poderosa que las razones mejor fundadas, Y la
gente y los carruajes, más escasos cada año, continuarán invadiendo aquella via pública é interrumpiendo tres 6 cuatro
horas la circulaci6n sin ningún fruto.
Entre los banquetes celebrados estos días debemos mencionar el ofrecido por gran número de artistas de esta capital á los
distinguidos escultores Sres. Suñol y Benlliure, el segundo de los
cuales ha venido á Barcelona con objeto de presenciar los_ deta•
Hes de la fundición en brOnce de su estatua de Trueba, fundi•
ción que se efectuará en los acreditados talleres del Sr. Masriera.
En dicho banquete dominó la nota del más acendrado campa•
ñerismo profesional, siendo agasajados los escultores cual sus
Los condes de Casa Valencia han dado también en honor de
los moros un brillante baile, en el cual una de las señoritas de
Alcalá Galiana y la hija de la generala Marín bailaron en su
obsequio unas sevillanaf que alcanzaron ruidosísimoéxito y entusiasmaron á aquéllos hasta el punto de que uno de los marroqules, para corresponderá la atención, entonó varias canciones
árabes muy originales y sentidas.
Compitiendo en agasajos con las aristocráticas familias mencionadas, los Sres. de Cánovas del Castillo han dado en honor
de los mismos huéspedes una brillantísima fiesta en su lujosísíma morada llamada la Huerta, sita en el paseo de la Castellana, á ta que ha asistido todo lo más ilustre que la corte encierra.
Probablemente no hubieran recibido los moros tantos obse•
quios ni sido objeto de tantas atenciones á no haber mediado
la bofetada del general Fuentes, de suerte que basta cierto
punto Sidi-Mohamed-Brisha debiera estarle agradecido .
En Madrid, como en Barcelona, se han celebrado bastantes
méritos requieren.
No han escaseado las búdas durante la quincena, y entre
ellas citaremos las celebradas entre contrayentes de dos fami•
lias barcelonesas de elevada posición. Han sido la de la sello•
rita D.ª Isabel de Sotolongo, nieta del director del Banco
hispano-colonial, con D. Pedro Monegal, y la de la Srta. doña
Monserrate Carb6 con D. Camilo Monteys. Ambas bodas han
sido celebradas con toda esplendidez, cual correspondía á la
liberalidad de las familias de los desposados.
1 1
r
NÓMERO 29t
EL SALÓN DE LA MODA
30
MADRID. -Sin la agresión de que ha sido objeto en la corte
el representante del sultán de Marruecos, probablemente no
habría habido allí tantas y tan suntuosas fiestas como se han
celebrado en los salones particulares en justo desagravio del
ofendido diplomático á quien la sociedad elevada ha tenido
empello en obsequiar.
__
Empezaron dichas fiestas por una reunión dac,la por el mm1stro de Estado en honor de Sidi.Mohamed-Brisha, á la que
asistió todo el personal de la embajada. El luto reciente que
guarda el Sr. Groizard desde la muerte de su esposa_fué causa
de que la reuní6n tuviera un carácter puramente intimo, y por
esto asistió á ella un número reducido de personas, no habién·
dese o! r¡equiado á los marroquíes más que con un sencillo re·
fresco, en el que se les sirvieron algunos helados.
Por cierto que aquella escena fué muy graciosa.
Algunos de los moros no habían tomado nunca tales refrescos y al pronto estaban perplejos sin saber qué hacer; pero uno
de ellos, más audaz, meti6 bravamente la cucharilla en el sorbete y en seguida todos le imitaron. Al experimentar e? la
boca la sensación intensa del frío, cayéronseles las cuchanllas
de las manos y en sus rostros se dibuj6 un gesto poco agradable.
_ ¡Esto estar nieve!, dijo en castellano uno de ellos, no comprendiendo sin duda que en Madrid se pudiera paladear el
hielo por más que lo acompañara el azucarado jugo de alguna
fruta,' cuando la temperatura exterior estaba á8°b'
ªJº cero.
En compensación de la congelada golosina se les sirvi6 te,
que tampoco fué de su agrado, pues les gusta más el suyo verde.
Al salir f:l embajador y sus compañeros de la mofada del
ministro de Estado pasaron á la de la espléndida marquesa de
Squ.ilacbe, que defiriendo á una indicación del general Martínez Campos, había organizado una suntuosa velada en obsequio
de aquéllos.
Con tal motivo se habfa aumentado la concurrencia numerosa y aristocrática que suele asistir á las recepciones de los viernes de la marquesa.
Poco después de las once llegaron los marroquies. La dueña
de la casa; en unión de los generales Martínez Campos y Marin, salió á la escalera para darles afectuosamente la bienvenida¡ y el embajador, su secretario y los demás individuos de la
embajada hicieron su aparición en los Salones entre una pléya~
de de jóvenes y deslumbrantes hermosuras que cautivó desde
luego sus miradas.
Ante ellos desarrollábase radiantemente la perspectiva de
los salones, iluminados con asombroso despilfarro de luces y
adornados con profusión de olorosas flores y magníficas plan•
tas; la atmósfera estaba impregnada de gratos aromas, y nobles
damas, ataviadas elegantísimamente y con riquísimas joyas,
salian á su encuentro.
Una de las estancias estaba adornada con grandes cortinajes
árabes, bordados de oro, y en ellos leyeron los marroquies la
conocida inscripción: (Sólo Dios es vencedor.>
Las presentaciones dtJraron mucho tiempo, pues como queda
dicho, la concurrencia era muy grande.
No faltó quien procurara averiguar el ·erecto que producía á
los moros ver á nuestras señoras con sus trajes de baile y esca•
tadas, y casi huelga decir que todos se declararon partidarios
de las costumbres europeas, tan distintas de las suyas que imponen á la mujer el más riguroso recato. Después, cuando se
les preguntaba qué bellezas les agradaban más, pudo verse también que no hay gran diferencia entre sus gustos y los nuestros.
Se bailó, con visible contentamiento de Mohamed-Brisha y
sus acompañantes, para quienes era sin duda novedad muy grata el espectáculo que ofrecían las juveniles parejas, ya marcando las figuras del rigodón, ya dando vueltas de vals.
Después los diplomáticos marroquíes pasaron á tomar te en
el comedor, donde se sirvió el h1iffet con la esplendidez propia
de aquella casa, y á la una se retiraron, acompañándolos hasta
la escalera la marquesa de Squilache, que luda un traje elegantísimo y adornaba su pecho con una medía luna de brillantes
magnifica, atención á la que se mostraron muy agradecidos sus
huéspedes,
á cada cual. Los 6nicos grandes bailes que se han dado han
sido el acostumbrado del Hotel de Ville, donde el ex.ceso de
las invitaciones quita lucimiento á la fiesta; el de los alumnos de Saint-Cyr, en el Gran Hotel, y el de la Opera, que ha
ofrecido la única novedad de haberse convertido el foyer en
una pequeña Venecia con su puente de los Suspiros y una re.
producción del Bucentattro, el buque desde el cual se desposaba el dux. todos los años con el mar, arrojando al agua un anillo. No ha faltado la acostumbrada batalla de flores, ni las
sonatas de la trompetería de caza, que tanto llaman la aten•
ción por su ruido.
Por lo demás, los 13 ó 14 grados bajo cero que hace días
viene marcando el termómetro, y el espectáculo de las personas que perecen de frío en las calles, quita en París el gusto
para toda clase de públicas diversiones,
Modas
Estamos en plena época de bailes, tanto de sociedad como
de trajes 6 de máscara, y con tal motivo bueno será que hagamos mención de algunas innovaciones introducidas por la moda
en los trajes Ó adornos que en dichas diversiones se lucen.
Ante todo debemos citar una novedad que ha hecho su aparición en uno de los salones más aristocráticos de.París. Tal es
la de los vestidos pintados, capricho muy costoso, pero de excelente efecto: por lo general, los objetos reproducidos por el
pincel sobre telas de raso 6 de gasa, son artísticos ramos de los
cuales se extienden hojas y ramas de orquídeas, crisantemas,
etc., que llegan hasta el borde de la falda.
U no de los modelos de este género que más han entusiasmado á las elegantes parisienses estaba pintado por una artista
muy notable, Mad. Magdalena Lemaire. La tela del traje era
de pult de seda y en él se veían grandes cestas de flores. No es
de creer que esta moda se generalice, pues de lo contrario el
precio de un vestido así podría ser crecidísimo,
La pintura alcanza actualmente grandísimo favor enlr'e las
señoras, y las más encopetadas no se desdeñan de deccirar por
sí misma,:; entrepaños, biombos y tapices para sus salones, en
tanto que hacen aprender á sus hijas á pintar flores, que embellecen los mends de las grandes comidas: estos menús, firmados
por aristocráticas beldades, constituyen hoy uno de los grandes
atractivos de toda invitaci6n.
Otra moda carísima, pero muy bella, es la de los trajes de
cristal hilado, novedad que hizo su aparición en la Exposición
universal de Chicago y que hoy cuenta con una fábrica establecida en París. Dicha tela es muy sólida, aunque pudiera presu.mirse lo contrario, y brillante, aventaja á todas en sus bermo,
sos reflejos, y puede aplicarse á. muebles y cortinajes. Lamen•
donada fábrica vende ya pantallas, tapices y cascos de sombreros de extraordinaria belleza y de un colorido belUsimo, que el
tiempo no ha de alterar como los de los otros tejidos .
Para adorno de los trajes de baile está perfectamente admitido ya que una joven soltera lleve al cuello una sarta de perlas
que generalmente se cierra con una cinta, en vez del broche.
Como pulseras, dadas las aficiones ecuestres del dfa, se usan
cadenillas de barbada salpicadas de menuda pedrería y llevando como colgante alguna monedita de oro, 6 bien esas pulseras
formadas de una porción de anillos del mismo metal.
Empieza á generalizarse la costumbre de no agujerear los lóbulos de las Orejas á las niñas, y hoy en Francia se ven multitud de jóvenes sin pendientes; pero las que las tienen agujereadas, usan unos pendientes de tornillo con una perla ó bien
una turquesa rodeada de brillantes pequeños.
Se observa también que entre las muchachas va desapare·
cien.do
la moda de los impertinentes. Empez6se por acortar su
29 y 30.-Vestido de señorita
largo mango de concha, y hoy la mayoría de las jóvenes cortas
bodas entre personas notables durante la quincena; pero nos- de vista usan los lentes plegables del tiempo de sus abuelas,
otros nos limitaremos á hacer menci6n de una sola, por perte• los cuales, en razón de su tamaño, pueden meterse en el guanteó en el cinturón para bailar, conveniencia que no proporcionecer el recién casado á la sociedad barcelonesa.
Esta boda ha sido la de la bella señorita D.ª Rosa Fernán- naban los de mango largo que, colgando de finísima cadena y
dez y Vicuña con D. Enrique de Satrústegui y Bardé, barón oscilando al compás de las vueltas de vals que su dueña daba,
de Satrústegui, y con ella se ha inall_gurado la nueva capilla del se enganchaban en todas partes y las más de las veces se rompalacio arzobispal de Madrid. Ha sido el celebrante el arzo. pían.
Las señoras aficionadas á la lectura han adoptado una moda
hispo-obispo de Madrid-Alcalá; padrinos, la Sra. baronesa viu•
da de Satrústegui, madre del novio, y D . Carlos Fernández y elegante respecto de sus libros, la cual consiste en encuaderVicuña, hermano de la desposada, y testigos por parte de ésta, narlos con telas antiguas, resguardando las esquinas con tafi•
los Sres. D. Alberto Fesser, D. José Miguel Fernández y Vi- lete de color que pueda armonizar con la seda. En uno de los
cuña y D. Ramón Topete y Arrieta, y por la de aquél, los se- últimos números de EL SALON DE LA MODA hemos dado un
ñores marqués de .Comillas, D. Antonio de Satrústegui y don modelo de esta clase de encuadernaciones. Cada autor ha de
tener su color determinado·, y asilas aristocráticas parisienses
Manuel Amlts.
La novia h:i. recibido muchos y preciosos regalos, de los cua- han adjudicado el encarnado á Víctor Hugo, por ser el rojo el
les mencionaremo,,: una rama de brillantes y perlas y unos so- color de la púrpura real y por considerarse al autor de Los miberbios solitarios, del novio; una hermosa riviére de estas mis- serables como el rey de los poetas; Musset, el canlor de los
mas piedras, de la madre de éste; una soberbia diadema de amores apasionados, ha sido agraciado con el color de rosa,
perlas, rubíes, brillantes y esmeraldas, de los marqueses de Co- pudiendo de este modo las lectoras mostrar su mayor ó menor
millas; una media luna de bríllantes, de su madre; una pulsera simpatía para el poeta 6 novelista, cuyas obras encuadernarán
con perlas y briliantes, de los Sres. de Satrústegui¡ unos pen- con los colores preferidos.
dientes, también de perlas y brillantes, de los hermanos del
Teatros
novio; un alfiler de perlas, de los Sres. de Arnús; una sortija de
zafiros y brillantes, de D. Ramón Topete¡ un alfiler de piedras
Fecunda ha sido la quincena en estrenos 6 reproducciones
preciosas, de los marqueses de Bay, y un corta-papel de oro y
de obras¡ pero las que mejor éxito han tenido han sido: en ~ar•
brillantes, de los condes de Mejorada.
Los nuevos esposos han ido á pasar la luna de miel á Pau; celona, et baile Sylvia, con másica preciosa de Leo Dehbes,
de allí marcharán á Italia y Argelia, y por último á Barcelona, puesto en escena en el Liceo, y la comedia de magia La reiUJma encantada, presentada con gran lujo y abundancia de nuedonde se establecerán definitivamente.
vas decoraciones en el teatro de Novedades: en Madrid, el dra•
PARÍS. - Muchas son las reuniones, bailes, tes, conciertos y ma de Echegaray Mancha que limpia, estrenado con ruidoso
banquetes que se celebran diariamente en aquella capital, pero éx.ito en el teatro Español; y en,J?aris, el drama trágico de Co~·
tan banales como dicen nuestros vecinos los franceses, que ape• pée Pour la cottromie, que ha añadido un triunfo á los obteninas si los revisteros de salones dedican media docena de lineas dos por tan notable autor.
N óMERO 29t
EL SALÓN DE LA MODA
LA FLORISTA DE LOS ALPES
POR CORDELIA
(Continuación)
_ Vamos, sé bueno, decía Filomena con los ojos
llenos de lágrimas; figúrate que es hija nuestra; si
Dios nos hubiese dado más hijos, bien tendríamos
que mantenerlos.
_ Pero como no es hija nuestra, no la quiero;
¿estás?
_ ¿Sí? Pues ahora te diré que yo soy la que mantengo á todos con mi trabajo1 y que soy muy dueña
de hacer lo que me cuadre.
- ¡Basta"!, exclamó Gregario furioso y desc;irgando
sobre la mesa un puñetazo que hizo retemblar toda
la casa; ahora veremos quién man.da; si mañana á
estas horas está todavía en casa esa mocosa, te aseguro que habrá aquí una tragedia, ¿lo entiendes? Ya
sabes que Gregorio cuando dice una cosa la cumple.
Ahora, por tu bien te digo qu'e vayas á buscarme el
dinero que nect:sito, de lo contrario empezaré por ti.
Y alzó el brazo en ademán arnenazldor.
En este momento entraron los dos niños en la estancia; Tina procuraba esconderse detrás de Tomás,
pero no pasó inadvertida como esperaba, y una ojeada que la lanzó Gregario la hirió en medio del corazón como si hubiera sido la punta de un puñal.
En tanto el rimbombar de los truenos, el continuo
relampagueo y la furia del huracán fueron causa de
que Gregario saliese á apuntalar los cobertizos que
servían de refugio á las cabras; mas al pasar junto á
su mujer, le dijo en voz baja estas palabras:
-Acuérdate de lo que te he dicho: de lo contrario,
¡pobre de ti!
III
Filomena quería á Tina como si fuese verdaderame>nte su m~dre, y desde que la veía odiada y atormentada por su marido la quería aún más y procuraba compensarla con su cariño y sus caricias los sofiones y golpes de Gregario. Pero también sabía que
cuando su marido había amenazado no era cosa de
broma, y temblaba por la infeliz pequeñuela.
Naturalmente, no le pasó por la cabeza echarla de
su casa_; pero ¿qué debía hacer? Confiarla á alguna
vecina era imposible, porque los tiempos eran malos
y ninguno quería alimentar una boca más sin utilidad
inmediata, y Tina era demasiado pequeña para poder ganar el pan; además, tenerla cerca sería peligroso, porque Gregario podría encontrarla y entonces ...
No sabía qué pensar y entretanto contemplaba á la
niña que jugaba en un rincón con Tomás; admiraba
sus redondas mejillas y sus blondos rizos; la oía reir
de vez en cuando con voz clara y argentina, y en más
de una ocasión hubo de volver la cabeza para enju•
garse las lágrimas con la punta del delantal.
De pronto Tina dejó de jugar y acercándose á
Filomena le dijo:
- Mamá (así la llamaba siempre), cógeme en brazos; me asustan los truenos: pero tú ¿por qué tienes
los ojos tan encarnados? ¿También te dan miedo?
- Es el humo que me ofende; ¿no ves que el viento lo ha metido todo dentro del cuarto?
- Este mal tiempo nos ha hecho escapar del prado; también son feos y malos los truenos; me dan
tanto miedo ... , decía la niña ternblorosaj y sentada
en la falda de Filomena, escondía la cabecita en su
pecho.
¡Pobre niña!, pensaba la buena mujer, mientras la
estrechaba contra su seno y sentía los fuertes latidos
de su corazón.
Y cuando por la noche estuvieron todos acostados,
el recuerdo de las amenazas de su marido no le permitió pegar los ojos, y seguía pensando en lo que
sería de Tina: verdad era que tenía cierta secreta esperanza de que Gregario hubiese bebido aquel día
algo más que de costumbre y de que no estuviese en
su acuerdo al pronunciar tan crueles palabras, pero
na se podía fiar.
Finalmente, despué5: de pasar la noche dando vueltas en la cama, se le ocurrió ir á pedir consejo al cura
de un pueblo distante hora y media de su casa; no
la asustaba el andar, y estaba resuelta á hacer lo que
el sacerdote le sugiriera; con ~ste pensamiento, se propuso levantarse muy temprano y se sosegó un tanto.
Cuando á la mañana siguiente se despertaron los
d?s niños, había salido ya el sol que parecía más radiante después de la tormenta del día anterior. No
viendo á Filomena, supusieron que habría ido, como
de costurnOre, á vender leche, y vistiéndose de prisa
salieron de la casa.
Gregario, al notar la ausencia de su mujer, de la
cual esperaba obtener de grado ó por fuerza el dinero exigido, se puso malhumorado, y queriendo vengarse de ella y de la niña á la cual seguía creyendo
causa de todas sus miserias, se propuso aprovechar
la ocasión para acabar de una vez,. pues harto sabía
que Filomena no consentiría nunca en separarse de
su protegida.
Salió de casa y Ilamó á Tina con un cariño inusitado en él, y le dijo:
- Ven conmigo, pequeña; necesito que me ayudes á recoger leña en el bosque.
Tina quedó sorprendida al verse tratada de aquel
modo, pues estaba acostumbrada á no recibir de
Gregotio más que bufidos y pescozones j pero desconfiando de tan repentina mudanza, no se movió.
- Ven, h1zme ese favor, repitíó Gregario.
Tina, en su incertidumbre, miró á Tomás como
par:a pedirle consejo.
- Yo también iré, papá, dijo el niño.
-No, tú quédate cuidando de la casa y de las ca•
bras; me basta con Tina.
La niña no se atrevió á desob:!deCer, y aunque de
mala gana, le siguió, pero volviéndose antes á mirar
á Tomás como para decirle: «No me abandones.))
Ella y Gregario anduvieron un buen trecho á campo travieso; luego subieron por una colina y penetraron en un bosque obscuro y tenebroso.
- Este es el bosque de las brujas, dijo la niña, por
donde no pasa nadie; tengó miedo.
Y quiso retroceder.
- ¡Qué tonta eres!, le contestó Gregario; precisamente porque no pasa nadie recogeremos más leña;
además las brujas son invención de la gente y jamás
las ha habido.
-Tengo miedo, repitió Tina, y no quiso seguir
adelante.
Gregario la cogió por un brazo y la llevó tras sí
por los sitios más intrincados del bosque.
Así la arrastró 1argo rato sin hacer caso de las lágrimas y sollozos de la desdichada criatura, y llegado
que hubo á lo más espeso y enmarañado, la sentó en
el suelo, fingió dar vueltas recogiendo ramaje, y cuando vió á Tina más distraída secándose los ojos, se
escondió entre la maleza y desapareció.
Tan luego como la pobre niña se vió sola y abandonada, fué presa de tal espanto, que se quedó como
petrificada y sin voz; recobróse, sin embargo, al cabo
de algún tiempo, y se puso á llamar á gritos: ¡Mamá!,
¡Tomás!; pero sólo oía su voz repercutida por el eco
de las montañas; alrededor sólo veía troncos derribados y raíces entrelazadas; sobre su cabeza el enmarañado ramaje le quitaba la luz del sol; con todo, probó á andar, pero á cada paso tropezaba y no veía
medio de salir de allí.
Aunque no penetraba en aquel bosque sino una
claridad tenue y confusa, podía sin embargo distinguirse gran número de insectos, únicos habitantes de
aquel paraje; eran culebras, escorpiones, escarabajos,
y la pobrecilla se estremecía al encontrarse sola en
semejante compañía y pensaba con terror en lo que
le sucedería si debiera pasar la noche en aquel sitio.
En medio de esto sintió punzadas en el estómago, y
pensó que debían ser de hambre, pues hacía muchas
horas que no había comido; encontró en el suelo
frutos silvestres que, afortunadamente para ella, habían sido derribados por el vendaval del día anterior
y se puso á comerlos; después se resolvió á buscar
á toda costa una salida de aquel bosque.
Empezó á andar á derecha é izquierda, y siempre
tenía delante el mismo punto de vista; antes bien
creía internarse cada vez más en el bosque, como si
fuese un laberinto. A veces oía silbar el viento en las
copas de los árboles y se acordaba de todos los
cuentos de brujas que había oído contará las comadres de la aldea, y temblaba de espanto, perdía el
ánimo para seguir andando; temía luego que la noche la sorprendiese allí, y echaba á correr como si
la persiguiesen; saltaba matorrales más lista que un
corzo, y después se detenía d~ pronto para ver donde estaba, y viéndose siempre en lo más intrincado
del bosque, prorrumpía en copioso llanto.
31
Así continuó largo tiempo hasta que la abandona•
ron las fuerzas; se sintió desfallecida, dejóse caer so•
bre un montón de ramaje y creyó llegada su última
hora; despidióse mentalmente de Filomena, de Tomás, de sus cabras y de su perro, cerró los ojos y no
sintió nada más.
IV
Pasó mucho tiempo profundamente dormida sin
saber siquiera que existía; después, molestada por
los insectos que zumbaban en torno y que se posa.
ban en sus mejillas como en el cáliz de una flor, su
sueño fué menos tranquilo y tuvo raras pesadillas.
Primero le parecía ver á Tomás y Filomena llorando y desesperándose sin que pudiera averiguar la
causa; luego veía la casa en que había dormido los
sueños de su infancia presa de las llamas, y en medio de una gran confusión, la cara torva de Gregario
que se convertía en la de un oso y toda su persona
iba cobrando poco á poco el aspecto de tan feo animal, y así transformado se le venía encima, de modo
que con las patas delanteras levantadas la abrazaba,
apretándola tanto que la ahogaba. Sentía el ardoroso
aliento de aquel monstruo, la terrible presión de aquellos brazos, el peso de aquel cuerpo, y no podía desprenderse. Salió de S'U pecho un grito sofocado, abrió
los ojos y vió en efecto un animal que con la boca
abierta se aprestaba á levantarla del sitio donde se
había tenO,ido; los cerró de nuevo para no ver nada·
sintió que la levantaban del suelo y parecía volar;
creyó haber muerto y que subía al cielo; pero cuando despertó, se encontró acostada en un montón de
hierba, y á su lado vió á Tox:nás, acariciando á Ami•
go, el perro del monte de San Bernardo que acababa
de salvarla sacándola del bosque.
. Al c?n:emplar cerca de ella aquellas caras tan que~
nd~s smtió tanta alegría que pasó un rato sin poder
articular una palabra, y Tomás, leyendo en sus ojos
la curiosidad de saber cómo la habían salvado empezó á referirle todo lo sucedido desde el mo~ento
en que la vió salir con su padre.
(Continuará)
RECETAS ÚTILES
CONTRA LAS TORC&DURAS, HINCHAZO~ES, RELAJACIONES
POR UNA CAUSA CUALQUIERA
Apliquese en seguida, 6 tan luego como sea posible, una cataplasma hecha con ceniza de leña y aceite, siendo preferible
el de oliva, pero cualquier otro es también bueno, El remedio
es infalible.
CONTRA EL CANSANCIO DE LOS OJOS
Basta lavarse los ojos dos 6 tres veces al día con te tibio y
sin azúcar. Este colirio elemental disipa el dolor, deshincha los
párpados y devuelve á los ojos su frescura y brillo ordinarios.
PASATIEMPOS
SOLUCÍÓN DE LOS DEL NÓMER0 289
AcertiJO. - El honor.
ACRÓSTICO DOBLE
X
A
M
X
L
U
O X
I X
I X
X
X ,p
X
Dos rfos de Italia.
ACERTIJO
Una prenda de vestir
Juma á un ch!sme de cocina
Dan por resultado algo
Para romperse la crisma.
CHARADA
Prima, nota; IUJs, también;
A quilla unida á la tercia
Ejercicio es que practica
Quien por ua lago pasea;
Dos y tres el que acostumbra
A eµseñar á alguna fiera
Y á veces á algún sujeto;
Y el todo es una botella.
�NÚMERO 291
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
..nu1t·kLB!8Pfra•
·1 · -
,s
¡U••
78, Faub. Satnt-Denis
-
11
di's:I..QanCa!IINSTANTANEAMENTE los Accesos.
DE ASMA YTODA.S LA.S SUFOCACIONES.
FACIUT
LOS SUFRIMIENT
'
ENFERMEDADES
DBL
ESTOMAGO
EXlJASEELS
PARIS
~lo«a ta.1F1,1.r~·
G, ·
.._
nrLAJJ,
rr.,¡FJRM,<u.,
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
ca BlSMUTBO y filGNESU.
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
Recomend~oa con\ra 1.u Afeocion•
del eet;ómago, Falta de Apetito, D1·
gestiones laliorlosas, Acedias. Vómi,
tos, Eruoto• y Cólicos; regularizan
las Funoionu del Estómago y de lo.
Intestino•.
úitlren 1/ rotulo el 111/0 offc/al del Gobferno
frano111 a firmad• J. FA YARO. ..
VINO FERRUGI-NOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS :CB LA CARNE
Adh, DETB.AN,
tua&e&utleo ea ~wa
C,AQJIE BIEBBe y Qllll'I.U Diez años de extto continuado y las afirma•
ctoues de 'todas las eril.lnencias médicas preuban que esta asoctaclon de la
C&r11e el uier1,. y la qtui ■ a constituye el repar~dor mas enerJnco que se
conoce' para curar : la ClordSU, la .tnémta, lad Jlenstrua~ones doloras~. el
Hmpot>re~mtento y la .,tlteracwn a.e la Sangre, el RtUJUitumo, las .Afecciones
UC1'0/'Ulosas y esc<>rbuttcas, etc. El Tin• Ferrugi ■••o de &.roud es, en efecto,
el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y_ aumenta considerablemente las fuerzas 6 infunde a la. sangre
empobrecid.a y decolorida : el Vtgor, la Coloracton y la 11neruta vlttU.
POf'mayor,en Pari1,encasadeJ. FERR:G, Farm 10!,r. Richelieu, SucesordcAROUD.
0
NúMERO 292
GARGANTA
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGUR INES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PAR/S,
patrones trazados en tamaño natural, modelos de labores de agn;a, crt)Chet1 tapfrerías, etc.
VOZ y BOCA
,
SB VBNDK RN TODAS LA.S PRINCIPALES BOTICAS
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
PASTILLASoEDETHAN
EXIJASE '1i!ºt': 1 AROUD
LÓS que deseen suscribirse Únicamente al periódico
Recomendada,, eontra los Males de la
Exüncionea de la Voz:
-J;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;-;;-;;-;;-;;-;;-;;-;;--;;~---· • Garganta.
Infiamaoionea de la Boca, Efec:~
pernioioaos del Jlercurio, Iritaciou
MEDALLA de ORO
Eipo1ici611 l1temcional
-
l' Al\IS 1SS1
EAU
CAPILLAIRE
20
AÑOS
CE
EXITO
CRECIENTE
-
EV I TAR
LAS
á loa Snrs PREDICADOBES, ABOGA•
~t.lli11ADES d,1 EB TO.tt.
DIL
DR. BRIMMEYR
IMITACIONES
LAi PiWiClPA!.t:S r&nFll.llli:RU.S Y PiLUQlliRIAI
t't>°'
--
Pepsina Boudault
Aprobada por la iCAOEIIA DE IEDIC!B.l
El mas encazcontra
de los la
Ferruginosos
11:MPU:ol.
l8i3
CON 1111,
1876
■ noa lÍllfO
A1frl1yCur,CA.T"-BHO
•
BRONQUiTIS,...... ;,_
OPRESION
-,,,.~
lllt.....
J toda a f ~
¡s;g
&N
L.il
DISPEPSIAS
C~STRITIS - CASTRALOIAS
OIOESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
r OTaoa OEIO!U)E;NH DI: Lol. ll!OUflOR
~
25 a.MI' de. i:r1to. JUrl. 0.-0 y .Prata.
1.H&B.b C1•, feo•, 1OS,R.li0blio11,Pui1.
ELIXIR- · de PEPSINA. BOUDAULT
VINO , , de PEPSINA. BOUDAULT
POLVOS- de PEPSINA. BOUDAULT
de Parls.
, J Grageas de queHEIOSTATICO
el mas PODEROSO
rgo
1n.a
se conoce, en pocion o
t
..,¡:;,~~""'l,,,~r.~r:,rrii,~:rl~r'I en injeccion tpodermlca.
l~i{eIIHHr~1:ilH~J:t·~11
Las Grageas hacen mas
■-■-- --■-■•
-■-,
raen el
y
PJ.RlS, Pharmacie COLLAS, 8, rnB Dauphine
!f
E
en la., prindpalei {c:i.rmaCN!,
•C ERB.l
lul!lN.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
A
...
labor del parto
Medalla de OrodelaS•ddeF1ªdeParis detienen las perdidas.
LABELONYE y C'•, 99 1 Ca.lle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias.
Suprime Jos CólicoJ:J per,tJdicoB
E.FOURNIER F,rm•.114, HuedeProwe11c11,,1 PARIS
bMADfUD,Me/chor GARCIA, ytodasíarmaciu
.Descon/lar de ,as ím1tacioties.
JARABE ANTIFLOGÍSTICO•n-ilE BRIANT
Eunna.cia, (IALLB DB B.lYO.L1! 150. PABJ.l!I, 'JI
muesuones
L_a8nnec, Thénard, Guersant, etc.; ba recibido la consagraclon del tiempo: en el
ano 1829 obtuvo el rirlvlleglo de 1nvenc16n. VERDADERO CONFITE PECTORAL,_ con base
ele goma j de ababoles convtenES._.Sobre todo ! tas personas d.ellcadas, como
mUjeres y ntños. su guSto exce1en't:e no perJudtca en modo alguno á su e.Ocacla
contra los RESFRI \DOS y todas las IlfFLUl~CJO!l'ES del PECHO Y de tos DITESTllfOS.
Lu
Penonu '111 COIIIICII lu
-
1
sea necesario.
TONX-DJ:GESTJ:VO con QUJ:N.a., COCA y la PEPS:IWA
Ernr,leado en todo• loa Hoapita/e, - Medallas de Oro y Diplomas dB Honor
PARIS - P. GREZ, 34, rue La Bruyére, y en laa Farmacias.
.,,. 00
11
---c.,.
HOJA DR PATRONES NlÍ·
MERO 292. - Redingo•
te de niña. - Traje de
señorita. - Traje de
niño.
HOJA DE DIBUJOS NÚ·
MERO 292. - Doce dibujos variados.
CARNE y QUINA
El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico.
VINO AROUDconOUINA
..,e ♦
ROJfcEs
~o i ~
el cütl.9 \\cP
ªª""'ª
Explicación de los suplementos. - Descripcion de los
grabados. -Crónica general de la quincena. - Re~etas culinarias. - Pasatiempos.
G RABADOS. - 1 y 2. Traje de recepción ( espalda y delantero), 3. Traje de casa. - 4 y
5. Tapete de mesa de
salón. - 6. Cenefa á
punto de cruz. - 7. Bordado sobre paño. - 8.
Capotas de primavera.
- g. Chaqueta de paño
amazona. - 10. Chaqueta de paño de fantasía . - 11. Vestido de
criatura. - 12. Redingote elegante. - JJ.
Redingote de entretiempo. -14y 15. Trajes de primera comunión . - 16. Redingote
de niña. - 17y 18. Tra•
jede niña ( delantero y
espalda). - 19 y 20.
Traje muy elegante
para jovencita de 14 á
16 años ( delantero y
espalda). - A 21 y 22.
Redingote de niña ( delantero y espalda J. B 23. Traje de señorita . -C 24 y 25. Traje
de niño ( delantero y
e;paida).
TEXTO. -
Primer traje. - Falda muy ancha en su parte inferior y formando canalones, de paño ó bengalina verde berro, adornada
por el borde de un bordado negro, con cabujones y cuentas do
azabache; sobre el delantero, una rica aplicación de bordado
completa el adorno de esta falda, la cual debe estar forrada de
seda 6 de polonesa, con falso de 30 centímetros de tela de crin
Trajes de calle para
primavera.
titlpa
EFLORESCENCIAS
por anualidarles, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
FIGURÍN ILUMINADO. -
UlT .'-NTtl'JliLIQUI -
p■n • ■etcllh ee■ lflll,
~.,_
IAElAMlllllSr.'JDl(lllllllOIIE
Gastraiuta
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
~
DC
IIEDALLA de ORO. l1pgdt.iila 4a üVW 18~,•
:1i~~~~:º1 ~ -f31 it8 il #4 ~:~i~rª
,e, SARPULLIDOS, TEZ BARROSA o
o
ARRUGAS PRECOC&S
~fb
(," 'O•
FRASCO V.60-TODAS FARMACIAS.
Enfer1neclacles del Estó1nago Anemia
LECHE ANTEFÉL
DE:P.A.R:tS
íl
dlílcllei
---
PIL.DORA8
DERAUT
RETRASOS, SUPRESIONES,&~
06919:Ulll o dosee.pRliat.11te.i~•ylaN!a.
toaus laB.b'ar:rnacia•
El .rARABE DE BRIANTrecomendatlo desde su prlnciplo, por 10s profesores
ao titubean en purgarse, cuando lo
necesitan . No temen el asco ni el
ausancio, porque, contraloquesucede con los demas purgantes, este
no obra bien sino cuando se toma
con buenos alimen os y bebibas to
Uticantes, cual el vino, el caté, el té.
Cada cual escoge,parapurgarse,la
hora y la comida que mas Je.aonvienen, segun sus ocupaciones. Como
el causancioque la purga ocasiona
queda cempletamente anuia'!o
or el efecto de la buena al1mentaeion empleada, uno se
ecide fácilmenteá volverá
empezar cuantas veces
e;
E1pasmódJca
de la, vta1 reaplratorta._
BAJO LA FORHA DE
GELIS&CONTÉ
Aprob.adu por la Academia da Med1claa
187~
U
GrageasalLactatodeHiBrrode
Anemia 1 Clorosis,
Empobrecimiento do la Sangro,
Debilidad, etc.
'·
1116'7
Hydropeslas,
Toses nerviosas;
Bronquitis, Asma, ete.
Empleado con el me1or exito
Bn Polvos , Cigarrillo,
PARIS - LYON - VIENA - PBJLADRLPBIA - P.UUS
contra las diversas
arab e e....,191 a lde AfeccionesdelCorazon,
d """'• •t
SUMARIO
DOS, PROFESORES y CANTORES
14
10
para faci.li&ar la emloJou. de la voz.
Exigir en e/ rotulo• firma de J.dh. DKTHU,
Farmaoeutioo en PARIS.
PREMIO DEL INSTITUTO Al O'CORVISART, EN 1856
Medalla, en lu E1.po1icionu lnter11aclonale1 de
J
EL SALÓN DE LA MODA,
EN ISPARA, nn ano, 60 mles.-Seis meses, 32 reale1.-Tres meses, 18 reales.-lN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tle! meses, 900 reis.-las snscriniones empezarán el día !.º de nada mes
que produoe el Tahaoo, J 1pecialmente
PROGRESIVA
para la recoloración del CABELLO GR.XS l?'arant.izad~ en3aplicacionea
Inofensiva, perfume e:a:quisito, no mancha ni la piel ni la ropa.
Dlrd91l0 PIUNCIPAL : P A.RIS, 227.ro.e St-Denis- Si Vt:NDI EN
AÑO XIII
,,.
T CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
y QIJIIW,lt con los elementos que entran en la composJclon de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortitteante por ot1eeleneia,
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta y el Apoca,,.
miento¡ en tas Calenturas y Convale~nctas, contra las Dú:N't(U y las ..Afeccumu
del Hs omauo y los tntesttn.os.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dlgesUones, reparar las
fuerzas¡ enrlquccer la sangre, entonar el organismo y vrecaver la anerilia y las
epidem as provocadas por los calores, no ae conoce nada. superior al W.iao de
IJ..t.B:1:E
M~~~g
AL/VIO SEGURO eo 105 otros.
!IPOB.U SUIB COIO IIPWlL0.11110~11, fmco1 6.3 J 1 fr.
60
E. F0ORNlER J'arm•, 114, l!ued1 Provence, PARIS,
y en laa prlaclpalea Poblaclon~ m:1rÍLlm111.
MADRID: Mole.bar G.ARCl.A,.JI0dlSFarmaciu.
Quioa de ,.roud.
Por ma¡,or, en Paris,en casa de J' .FERR:G, Farrn°, 1~, r. Richelieu, Sucesor deAROUD·
SE VENDE BN TODAS LAS PRINCIPALES 130TICAS.
EXIJASE ''~ºll:':. 1 ARDUO
.y
VELOUTINE FA
El mejor y mas célebre polvo de tocador
•
EXPLICACIÓN
de los suplementos
I.HOJA DE PATRONES
Redingote
de niña ( grabados A 21 y
22en el texto) . -Traje de
señorita ( grabado B 23
en el texto). - Traje de
niño (grabados C 24y25
en el texto).- Véanse las
explicaciones en la misma hoja.
NÚM . 292. -
DESCRIPCIÓN
de los grabados
I
preparado con bismuto
por Ch.
Fay, perfumista
9, Ruede la Paix, P ARIS
2 · HOJA DE DIBUJOS
-Doce dibu•
jos variados. - Véanse las
explicaciones en la misma hoja.
lMP, D& MONTANKR Y SIMÓN
3· FIGURÍN ILUMINA-
-Trajes de calle para
primavera.
y 2.
TRAJE DE RE-
espalda y delantero). - Falda rozando el sueloJ ahuecada por
ahajo y con canalones, de
bengalina color de berengena, adornada sobre las
caderas de puntas bullonadas figurando cuchillados de raso gris p,erla,
orlados de un bordadito
con cuentas; esta falda
forma canalones muy
CEPCIÓN (
NÚM . 292.
POLVO DE ARROZ EXTRA
y un aro por el borde para sostener el peso del bordado. Cuer.
po ajustado por detrás y fruncido á manera de blusa por delante, abierto sobre un plastrón .coraza bordado como la falda.
Mangas globo fruncidas en los hombros y cayéndo sobre los
anchos puños bordados, un poco ensanchados hacia la mano, de
estilo Edad media. Cuello y cinturón drapeado, con lazos de
raso de color carmes!,
Capota de bengalina verde berro, adornada de
lazos de cinta de color
ade.cuado y de alas de
azabache prendidas con
dos grandes flores de terciopelo color de rosa.
Segundo traje. - Falda
ancha en su parte inferior
y formando canalones, de
paño ó cachemira de color beige, con delantero
orlado de dos bieses pes•
punteados. Esta falda está forrada de polonesa,
con falso de 30 centhnetros de tela de crin. Cuerpo-chaqueta redondeada
formando torera, abrochada delante con una
presilla y adornada de
bordados de aplicaciones
de terciopelo azul, orlados de un cordoncito de
oro. Camiseta blusa de
surah de color azul azulejo, fruncida en el cuello
y cayendo sobre el cinlu•
r6n drapeado de surah.
Cuello drapeado de surah azulejo, adornado de
dos grupos de azulejos.
Mangas globo de la misma tela de la falda, cayendo sobre los anchos
puños, adornados de bordados de aplicaci6n como
los del cuerpo. Guantes
de cabritilla de color claro. Sombrero de paja de
color mordoré, adornado
de lazos de cinta de color
beige y de dos ramos de
azulejos.
D~.
1 y 2. -Traje_de, recepción
3. -Traje de casa
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
291
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Febrero
Día
Día del mes de la publicación
18
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 291, Febrero 18
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-02-18
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017327
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Abrigo
Capota
Traje de recepción
Trajes de calle
Trajes de niña
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/360/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._292._Marzo_4.pdf
a3b6e74e4fdf31e321aa30e669d4ff72
PDF Text
Text
NÚMERO 291
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
..nu1t·kLB!8Pfra•
·1 · -
,s
¡U••
78, Faub. Satnt-Denis
-
11
di's:I..QanCa!IINSTANTANEAMENTE los Accesos.
DE ASMA YTODA.S LA.S SUFOCACIONES.
FACIUT
LOS SUFRIMIENT
'
ENFERMEDADES
DBL
ESTOMAGO
EXlJASEELS
PARIS
~lo«a ta.1F1,1.r~·
G, ·
.._
nrLAJJ,
rr.,¡FJRM,<u.,
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
ca BlSMUTBO y filGNESU.
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
Recomend~oa con\ra 1.u Afeocion•
del eet;ómago, Falta de Apetito, D1·
gestiones laliorlosas, Acedias. Vómi,
tos, Eruoto• y Cólicos; regularizan
las Funoionu del Estómago y de lo.
Intestino•.
úitlren 1/ rotulo el 111/0 offc/al del Gobferno
frano111 a firmad• J. FA YARO. ..
VINO FERRUGI-NOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS :CB LA CARNE
Adh, DETB.AN,
tua&e&utleo ea ~wa
C,AQJIE BIEBBe y Qllll'I.U Diez años de extto continuado y las afirma•
ctoues de 'todas las eril.lnencias médicas preuban que esta asoctaclon de la
C&r11e el uier1,. y la qtui ■ a constituye el repar~dor mas enerJnco que se
conoce' para curar : la ClordSU, la .tnémta, lad Jlenstrua~ones doloras~. el
Hmpot>re~mtento y la .,tlteracwn a.e la Sangre, el RtUJUitumo, las .Afecciones
UC1'0/'Ulosas y esc<>rbuttcas, etc. El Tin• Ferrugi ■••o de &.roud es, en efecto,
el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y_ aumenta considerablemente las fuerzas 6 infunde a la. sangre
empobrecid.a y decolorida : el Vtgor, la Coloracton y la 11neruta vlttU.
POf'mayor,en Pari1,encasadeJ. FERR:G, Farm 10!,r. Richelieu, SucesordcAROUD.
0
NúMERO 292
GARGANTA
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGUR INES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PAR/S,
patrones trazados en tamaño natural, modelos de labores de agn;a, crt)Chet1 tapfrerías, etc.
VOZ y BOCA
,
SB VBNDK RN TODAS LA.S PRINCIPALES BOTICAS
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
PASTILLASoEDETHAN
EXIJASE '1i!ºt': 1 AROUD
LÓS que deseen suscribirse Únicamente al periódico
Recomendada,, eontra los Males de la
Exüncionea de la Voz:
-J;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;-;;-;;-;;-;;-;;-;;-;;--;;~---· • Garganta.
Infiamaoionea de la Boca, Efec:~
pernioioaos del Jlercurio, Iritaciou
MEDALLA de ORO
Eipo1ici611 l1temcional
-
l' Al\IS 1SS1
EAU
CAPILLAIRE
20
AÑOS
CE
EXITO
CRECIENTE
-
EV I TAR
LAS
á loa Snrs PREDICADOBES, ABOGA•
~t.lli11ADES d,1 EB TO.tt.
DIL
DR. BRIMMEYR
IMITACIONES
LAi PiWiClPA!.t:S r&nFll.llli:RU.S Y PiLUQlliRIAI
t't>°'
--
Pepsina Boudault
Aprobada por la iCAOEIIA DE IEDIC!B.l
El mas encazcontra
de los la
Ferruginosos
11:MPU:ol.
l8i3
CON 1111,
1876
■ noa lÍllfO
A1frl1yCur,CA.T"-BHO
•
BRONQUiTIS,...... ;,_
OPRESION
-,,,.~
lllt.....
J toda a f ~
¡s;g
&N
L.il
DISPEPSIAS
C~STRITIS - CASTRALOIAS
OIOESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
r OTaoa OEIO!U)E;NH DI: Lol. ll!OUflOR
~
25 a.MI' de. i:r1to. JUrl. 0.-0 y .Prata.
1.H&B.b C1•, feo•, 1OS,R.li0blio11,Pui1.
ELIXIR- · de PEPSINA. BOUDAULT
VINO , , de PEPSINA. BOUDAULT
POLVOS- de PEPSINA. BOUDAULT
de Parls.
, J Grageas de queHEIOSTATICO
el mas PODEROSO
rgo
1n.a
se conoce, en pocion o
t
..,¡:;,~~""'l,,,~r.~r:,rrii,~:rl~r'I en injeccion tpodermlca.
l~i{eIIHHr~1:ilH~J:t·~11
Las Grageas hacen mas
■-■-- --■-■•
-■-,
raen el
y
PJ.RlS, Pharmacie COLLAS, 8, rnB Dauphine
!f
E
en la., prindpalei {c:i.rmaCN!,
•C ERB.l
lul!lN.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
A
...
labor del parto
Medalla de OrodelaS•ddeF1ªdeParis detienen las perdidas.
LABELONYE y C'•, 99 1 Ca.lle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias.
Suprime Jos CólicoJ:J per,tJdicoB
E.FOURNIER F,rm•.114, HuedeProwe11c11,,1 PARIS
bMADfUD,Me/chor GARCIA, ytodasíarmaciu
.Descon/lar de ,as ím1tacioties.
JARABE ANTIFLOGÍSTICO•n-ilE BRIANT
Eunna.cia, (IALLB DB B.lYO.L1! 150. PABJ.l!I, 'JI
muesuones
L_a8nnec, Thénard, Guersant, etc.; ba recibido la consagraclon del tiempo: en el
ano 1829 obtuvo el rirlvlleglo de 1nvenc16n. VERDADERO CONFITE PECTORAL,_ con base
ele goma j de ababoles convtenES._.Sobre todo ! tas personas d.ellcadas, como
mUjeres y ntños. su guSto exce1en't:e no perJudtca en modo alguno á su e.Ocacla
contra los RESFRI \DOS y todas las IlfFLUl~CJO!l'ES del PECHO Y de tos DITESTllfOS.
Lu
Penonu '111 COIIIICII lu
-
1
sea necesario.
TONX-DJ:GESTJ:VO con QUJ:N.a., COCA y la PEPS:IWA
Ernr,leado en todo• loa Hoapita/e, - Medallas de Oro y Diplomas dB Honor
PARIS - P. GREZ, 34, rue La Bruyére, y en laa Farmacias.
.,,. 00
11
---c.,.
HOJA DR PATRONES NlÍ·
MERO 292. - Redingo•
te de niña. - Traje de
señorita. - Traje de
niño.
HOJA DE DIBUJOS NÚ·
MERO 292. - Doce dibujos variados.
CARNE y QUINA
El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico.
VINO AROUDconOUINA
..,e ♦
ROJfcEs
~o i ~
el cütl.9 \\cP
ªª""'ª
Explicación de los suplementos. - Descripcion de los
grabados. -Crónica general de la quincena. - Re~etas culinarias. - Pasatiempos.
G RABADOS. - 1 y 2. Traje de recepción ( espalda y delantero), 3. Traje de casa. - 4 y
5. Tapete de mesa de
salón. - 6. Cenefa á
punto de cruz. - 7. Bordado sobre paño. - 8.
Capotas de primavera.
- g. Chaqueta de paño
amazona. - 10. Chaqueta de paño de fantasía . - 11. Vestido de
criatura. - 12. Redingote elegante. - JJ.
Redingote de entretiempo. -14y 15. Trajes de primera comunión . - 16. Redingote
de niña. - 17y 18. Tra•
jede niña ( delantero y
espalda). - 19 y 20.
Traje muy elegante
para jovencita de 14 á
16 años ( delantero y
espalda). - A 21 y 22.
Redingote de niña ( delantero y espalda J. B 23. Traje de señorita . -C 24 y 25. Traje
de niño ( delantero y
e;paida).
TEXTO. -
Primer traje. - Falda muy ancha en su parte inferior y formando canalones, de paño ó bengalina verde berro, adornada
por el borde de un bordado negro, con cabujones y cuentas do
azabache; sobre el delantero, una rica aplicación de bordado
completa el adorno de esta falda, la cual debe estar forrada de
seda 6 de polonesa, con falso de 30 centímetros de tela de crin
Trajes de calle para
primavera.
titlpa
EFLORESCENCIAS
por anualidarles, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
FIGURÍN ILUMINADO. -
UlT .'-NTtl'JliLIQUI -
p■n • ■etcllh ee■ lflll,
~.,_
IAElAMlllllSr.'JDl(lllllllOIIE
Gastraiuta
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
~
DC
IIEDALLA de ORO. l1pgdt.iila 4a üVW 18~,•
:1i~~~~:º1 ~ -f31 it8 il #4 ~:~i~rª
,e, SARPULLIDOS, TEZ BARROSA o
o
ARRUGAS PRECOC&S
~fb
(," 'O•
FRASCO V.60-TODAS FARMACIAS.
Enfer1neclacles del Estó1nago Anemia
LECHE ANTEFÉL
DE:P.A.R:tS
íl
dlílcllei
---
PIL.DORA8
DERAUT
RETRASOS, SUPRESIONES,&~
06919:Ulll o dosee.pRliat.11te.i~•ylaN!a.
toaus laB.b'ar:rnacia•
El .rARABE DE BRIANTrecomendatlo desde su prlnciplo, por 10s profesores
ao titubean en purgarse, cuando lo
necesitan . No temen el asco ni el
ausancio, porque, contraloquesucede con los demas purgantes, este
no obra bien sino cuando se toma
con buenos alimen os y bebibas to
Uticantes, cual el vino, el caté, el té.
Cada cual escoge,parapurgarse,la
hora y la comida que mas Je.aonvienen, segun sus ocupaciones. Como
el causancioque la purga ocasiona
queda cempletamente anuia'!o
or el efecto de la buena al1mentaeion empleada, uno se
ecide fácilmenteá volverá
empezar cuantas veces
e;
E1pasmódJca
de la, vta1 reaplratorta._
BAJO LA FORHA DE
GELIS&CONTÉ
Aprob.adu por la Academia da Med1claa
187~
U
GrageasalLactatodeHiBrrode
Anemia 1 Clorosis,
Empobrecimiento do la Sangro,
Debilidad, etc.
'·
1116'7
Hydropeslas,
Toses nerviosas;
Bronquitis, Asma, ete.
Empleado con el me1or exito
Bn Polvos , Cigarrillo,
PARIS - LYON - VIENA - PBJLADRLPBIA - P.UUS
contra las diversas
arab e e....,191 a lde AfeccionesdelCorazon,
d """'• •t
SUMARIO
DOS, PROFESORES y CANTORES
14
10
para faci.li&ar la emloJou. de la voz.
Exigir en e/ rotulo• firma de J.dh. DKTHU,
Farmaoeutioo en PARIS.
PREMIO DEL INSTITUTO Al O'CORVISART, EN 1856
Medalla, en lu E1.po1icionu lnter11aclonale1 de
J
EL SALÓN DE LA MODA,
EN ISPARA, nn ano, 60 mles.-Seis meses, 32 reale1.-Tres meses, 18 reales.-lN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tle! meses, 900 reis.-las snscriniones empezarán el día !.º de nada mes
que produoe el Tahaoo, J 1pecialmente
PROGRESIVA
para la recoloración del CABELLO GR.XS l?'arant.izad~ en3aplicacionea
Inofensiva, perfume e:a:quisito, no mancha ni la piel ni la ropa.
Dlrd91l0 PIUNCIPAL : P A.RIS, 227.ro.e St-Denis- Si Vt:NDI EN
AÑO XIII
,,.
T CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
y QIJIIW,lt con los elementos que entran en la composJclon de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortitteante por ot1eeleneia,
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta y el Apoca,,.
miento¡ en tas Calenturas y Convale~nctas, contra las Dú:N't(U y las ..Afeccumu
del Hs omauo y los tntesttn.os.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dlgesUones, reparar las
fuerzas¡ enrlquccer la sangre, entonar el organismo y vrecaver la anerilia y las
epidem as provocadas por los calores, no ae conoce nada. superior al W.iao de
IJ..t.B:1:E
M~~~g
AL/VIO SEGURO eo 105 otros.
!IPOB.U SUIB COIO IIPWlL0.11110~11, fmco1 6.3 J 1 fr.
60
E. F0ORNlER J'arm•, 114, l!ued1 Provence, PARIS,
y en laa prlaclpalea Poblaclon~ m:1rÍLlm111.
MADRID: Mole.bar G.ARCl.A,.JI0dlSFarmaciu.
Quioa de ,.roud.
Por ma¡,or, en Paris,en casa de J' .FERR:G, Farrn°, 1~, r. Richelieu, Sucesor deAROUD·
SE VENDE BN TODAS LAS PRINCIPALES 130TICAS.
EXIJASE ''~ºll:':. 1 ARDUO
.y
VELOUTINE FA
El mejor y mas célebre polvo de tocador
•
EXPLICACIÓN
de los suplementos
I.HOJA DE PATRONES
Redingote
de niña ( grabados A 21 y
22en el texto) . -Traje de
señorita ( grabado B 23
en el texto). - Traje de
niño (grabados C 24y25
en el texto).- Véanse las
explicaciones en la misma hoja.
NÚM . 292. -
DESCRIPCIÓN
de los grabados
I
preparado con bismuto
por Ch.
Fay, perfumista
9, Ruede la Paix, P ARIS
2 · HOJA DE DIBUJOS
-Doce dibu•
jos variados. - Véanse las
explicaciones en la misma hoja.
lMP, D& MONTANKR Y SIMÓN
3· FIGURÍN ILUMINA-
-Trajes de calle para
primavera.
y 2.
TRAJE DE RE-
espalda y delantero). - Falda rozando el sueloJ ahuecada por
ahajo y con canalones, de
bengalina color de berengena, adornada sobre las
caderas de puntas bullonadas figurando cuchillados de raso gris p,erla,
orlados de un bordadito
con cuentas; esta falda
forma canalones muy
CEPCIÓN (
NÚM . 292.
POLVO DE ARROZ EXTRA
y un aro por el borde para sostener el peso del bordado. Cuer.
po ajustado por detrás y fruncido á manera de blusa por delante, abierto sobre un plastrón .coraza bordado como la falda.
Mangas globo fruncidas en los hombros y cayéndo sobre los
anchos puños bordados, un poco ensanchados hacia la mano, de
estilo Edad media. Cuello y cinturón drapeado, con lazos de
raso de color carmes!,
Capota de bengalina verde berro, adornada de
lazos de cinta de color
ade.cuado y de alas de
azabache prendidas con
dos grandes flores de terciopelo color de rosa.
Segundo traje. - Falda
ancha en su parte inferior
y formando canalones, de
paño ó cachemira de color beige, con delantero
orlado de dos bieses pes•
punteados. Esta falda está forrada de polonesa,
con falso de 30 centhnetros de tela de crin. Cuerpo-chaqueta redondeada
formando torera, abrochada delante con una
presilla y adornada de
bordados de aplicaciones
de terciopelo azul, orlados de un cordoncito de
oro. Camiseta blusa de
surah de color azul azulejo, fruncida en el cuello
y cayendo sobre el cinlu•
r6n drapeado de surah.
Cuello drapeado de surah azulejo, adornado de
dos grupos de azulejos.
Mangas globo de la misma tela de la falda, cayendo sobre los anchos
puños, adornados de bordados de aplicaci6n como
los del cuerpo. Guantes
de cabritilla de color claro. Sombrero de paja de
color mordoré, adornado
de lazos de cinta de color
beige y de dos ramos de
azulejos.
D~.
1 y 2. -Traje_de, recepción
3. -Traje de casa
�NÚMERO
292
EL SALÓN DE LA MODA
34
de cada cual, con uno 6 dos
colores.
gruesos por detrás; debe fo.
7• DIBUJO DE BORDADO SO•
rrarse de seda ligera con falso
'BRE PA~O LIGERO Ó f'R.ANE•
de 30 centimetros de ancho de
LA, con lana de los Gobclinos
tela de crin. Cuerpo ajustado,
ó seda. Este dibujo está destiabrochado por debajo del bra•
nado para adornar objetos de
zo, de la misma tela de la falmimbre. También puede usarda y adornado como ésta de
se para adornar vestidos de
puntas bullonadas. Este miscriatura.
mo adorno llevan las mangas
8. CAPOTAS DE PRIMA•
de jamón, ahuecadas en su
VERA.
parte inferior y ajustadas en
I. Capola de gasa bordada
los puños. Cuello drapeado de
de acero, formando por delanbcngalina color de berengena.
te una gran mariposa con pe·
Cinturón de raso gris perla,
nacho de plumas paraiso prenbordado de azabache. Guantes
didas con un adorno de stras.
de cabritilla blanca.
Sobre el delantero van coloca.
3· TRAJE DB CASA. - Gran
das dos amapolas, una de color
rcdingote con falda ahuecada
de rosa de China y otra color
y con canalones,de lanaóseda
de llama de ponche.
rayada verde berro mb,e fon•
II. Ca.pota de terciopelo co•
do color de alm~ciga, abrolor de rubi, con lazos del mischado á un lado hasta media
mo terciopelo que caen en pre•
falda con botones de acero,
sillas por detrás; sobre los lados,
estando abierto sobre una qui•
van colocados dos grandes ralla plegada de terciopelo verde
mos de violetas.
berro; el redingote está forraIII. Capota Eda.d mtdia,
do de seda con falso de tela de
con el fondo de oro adornado
crin y un aro por el borde.
de cabujones mate y bordados
El cuerpo del redingote está
abrillantados. Una placa de
adornado de grandes solapas
stras va colocada al pie del
cascadas sobre una camiseta
penacho coronel. Sobre el defruncida de terciopelo verde
lantero lleva dos abanicos de
berro; unos botones de acero
azabache y un grupito de plusujetan las cascadas. Mangas
mas negras en el ceniro.
globo que caen basta debajo
IV. Ca.pota compuesta de una:
del codo, de terciopelo verde
lechuza de laminitas de azababerro. Cuello de este mismo
terciopelo, adornado de dos
che; el cuerpo forma el fondo
y las alas abiertas. A los ladosescarapelas. Guantes largos de
van unas escarapelas de terciocabritilla gris perla.
pelo color de rosa de China,
4 y 5• TAPRTE uE MESA DE
prendidas con botones de strasSALÓN.-Las mesas ligeras que
colocados en el centro de la
adornan los salones y sirven
para colocar en ellas jardineescarapela.
g. CHAQU&TA D& PASO
ras, cestas, álbums y chucherías
de todas clases, se cubren por
4. -Labor del tapete de mesa. de salón
AMAZONA, cruz:ada por delan•
lo regular de un elegante tapete bordado. El que nos sirve de modelo es de paño blanco y el centro de
felpa de color. El grabado núm. 4 representa el bordado, que se hace del
modo siguiente: Sácanse los contornos del dibujo sobre paño, siguiéndose
con un torcido de oro; los nudos se hacen con seda argelina de varios colores, amarillo, rosa
y encarnado. El
dibujo representa
flores que se cu•
bren de un bonito
galón de seda es·
lampada, colocada lisa y co~ida
para cubrir por
entero las ffores.
Los calados se hacen con hilos de
oro; el paño está
recortado bajo los
calados, como en
el bordado Ríchelieu.
6. CE:iKFA A
PU:-;TO 0E CRUZ,
PARA MANTELE•
RÍA Ó ROPA VE
TOCADOR. - El
5.-Tapete de mesa de salón
bordado se hace
con lana, seda ó
algodón, sobre cañamazo cuyos hilos te y abrochada con un solo botón, con grandes solapas adornadas de bordados. Un dibujo va
se sacan una vez terminada la cenefa. bordado en las puntas de los delanteros. Cuello vuelto, adolna,do de bordado. Mangas ahueca•
Esta labor puede hacerse á capricho 1das y plegadas en los hombros, ajustadas en su parte inferior y adornadas de bordados en laS
bocamangas. Esta chaqueta tiene
canalones muy
,
marcados por de1
trás y va cerrada
en medio del de•
lantero; se forra
de surah tornasolado y las haldetas están ahuecadas con un forro de crin. La
chaqueta está
pespunteada alrededor. Sombrero de paja <le
íantasia, adorna·
do de alas sepa•
radas con un pe·
nachito, y de dos
ramos de flores
7. Bordado sobre pafio
colocados á los
6.-Cenefa á punto de cruz
NÚMF.RO 292
-·-
--
35
EL SALÓ>! DE LA MODA
;fjl /
.i
¿;. /4
t~~--
~
~-~
8. - Capotas de primavera
lados elegantemente. Guantes de cabritilla blanca 6 gris perla.
IO. CHAQUETA DE PAÑO DE FANTASÍA, c:on haldetas de
canalones de 35 centímetros de ancho; el delantero es recto
Y abrochado con una presilla interior con broches balltna y con
resortes, lo cual es indispensable para evitar las arrugas en la
tela; sobre el delantero lleva un adorno de galones t.Ien:r.ados,
doblados de un modo muy original. Cuello recto, Mangas abol-
sadas y puños ajustados, adornados de galones de trenr.ado.
Esta chaqueta está orlada de pespuntes; la espalda tiene canalones y está. cerrada por abajo. La chaqueta se forra de surab
tornasolado. Sombrero de paja adornado de cintas y plumas
ri:r:adas colocadas á un lado. Velo de tul con lunares. Guantes
de cabritilla blanca 6 muy claros.
11 · VESTIDO DE CRlATUll.A, de seda azul pálido con luna•
res; este vestido de hechura de blusa, plegada por delante y·
por detrás, va fruncido en las sisas. Cuello ahuecado, orlado
de plumas mordoré. Mangas abolsadas de la misma tela, adornadas en los puños de un borde de plumas mordoré.
12. R1m1NGOTE ELEGANTE, de paño de color claro, con dibujos de aplicaciones de terciopelo del mismo color del paño,
aunque de tono más obscuro, cruzado par delante y abrochado.
�EL SAWN DE LA MODA
NÚMERO 292
con dos hileras de botones; la parte
superior del cuerpo se recorta sobre
un plastr6n de paño blanco, con aplicaciones de terciopelo. Gran cuello
con el mismo adorno. Cuello vuelto
de terciopelo. Mangas abolsadas y
fruncidas en las sisas, con aplicaciones de terciopelo en las bocamangas.
La falda del redingote es muy ancha
de abajo, está abrochada por detrás
y forma tres gruesos canalones. Capota de paja de fantasía, adornada
de flores, con una escarapela de terciopelo colocada á un lado y lazos de
cintas puestos á modo de penacho
muy alto. Guantes de piel de Suecia
6 de cabritilla de color claro.
13. REOINGOTR OR RNTRRTIRM•
de paño amazona color de almáciga, avellana 6 de cualquier otro color de moda, cruzado por delante y
abrochado con dos hileras de botones de asta. Cuello vuelto bastante
ancho, adornado de terciopelo y con
grandes solapas de paño. Este redingote va guarnecido todo alrededor de
· pespunLe~, as! como en los contornos
y sobre las pinzas del delantero. Mangas ahuecadas y plegadas en las sisas,
ajustadas en su parte inferior y adornadas de bocamangas de terciopelo
y paño. La falda del redingote cae
ahuecada y .forma canalones no muy
marcados por los lados, pero detrás
forma tres muy gruesos con costura
en el centro. Esta prenda se forra de
surah. Sombrero de paja de fantasía,
adornado de plumas y de grupos de
·•, flores colocados bajo el ala. Guantes
de piel de Sajonia.
PO,
1l
14. TRAJE UE PRIMERA COMU•
Falda con canalones de muselina blanca sobre otra interior de
tafetán blanco, adornada de plieguecitos á media falda y por el borde.
Cuerpo plegado de muselina, guarnecido de entredoses de guipur coloNIÓN. -
10. - Chaqueta de paño de fantasía
9.-Chaqueta de paño amazona
11.-Veetido de criatura
12, - Redingote elegante
cados verticalmente; un entred6s más ancho dibuja el canesú cuadrado. Mangas
1~30, ahuecadas en su parte superior y
a¡ustadas en la inferior. Limosnera de
seda hlanca. Cinturón de esta misma tela.
Guantes de cabritilla blanca. Gorra rizada de muselina, guarnecida de un lazo
berrichón de raso bl~nco. Velo de muselina.
15. ÜTRO TRAJE DE PRIMERA COMU•
NIÓN. - Falda ancha en su parte inferior
formando canalones muy marcados, sobre todo por detrás, de muselina sobre
otra interior de tafetán blanco; el borde
de la falda está guarnecido de dos torcidos de tafetán. Cuerpo drapeado y cruzado de muselina, ligeramente abierto sobre un plastrón de tafetán blanco. Ancho
cinturón de seda blanca atado á un lado.
Mangas globo de muselina, con puños
ajustados. Gorra de muselina, guarnecida
de escarapelas de seda blanca. Velo de
muselina. Guantes de cabritilla blanca.
16. REDINGOTE DE NIÑA, de paño CO·
lor de almáciga, con la falda ahuecada
por abajo y adornada de un ancho bies de
paño blanco, abrochado á un lado con
dos hileras de botones de nácar; la parte
,/. 8,,s lm¡,, Péins
EL SALON DE LA MODA
G ~
13,-Redingote de entretiempo
rtkt-6/ ;Y ~um, W&1a ~ue&lff
XIII. N? "2Vl
�EL SALÓN DE LA .l\IODA
37
/,(
• ,~ _i
~....
'
f
_,¡.
/
• tr
(/4'
i~\.
1/Jf:::·
Í'
i
lf.
,,::
.
.. ,
• ;1·
,•
I
ff
1
L.
i
14.-Traje d e primera comunió n
15. - Traje de primera comunión
so,perior del cuerpo está adornada de un gran cuello con solapas
das en la inferior, de seda rayada. U nas rosas van colocadas en
los hombros sobre los frunces de las mangas. Sombrero Hondera, de paja blanca, guarnecí fo de plumas y flores color de
rosa. Guantes de cabritilla blanca. Este traje está indicado
para la hermana de la comulgante ó para doncella de honor.
A 21 y 22. RE • •INGOTE PARA NINA (delantero)' espalda),
de palio blanco y abierto sobre un plastrón de este mismo paño.
lfangas 1830, llamadas de jamón, dé paño color de almáciga.
Guantes de cabritilla color de trigo. El redingote está forrado
de surah tornasolado. Gran sombrero de paja mordoré ú otro
de moda, guarnecido de plumas verde pálido, azul pálido
6 rosa. Este bonito redingote es muy elegante y á propósito
el dla siguiente de haber hecho la primera comunión.
color
para
~~
17 y 18. -Traje de n iña
17 y 18. TRAJE DE NIÑA (delantero y espalda). Falda ancha pu abajo y montada á canalones, de seda
de fantasía color de azulejo, adornada por delante y por
detrás de largos lazos de raso blanco. Cuerpo ajustado
de la misma tela de la falda, abierto por delante y por
detrás sobre una camiseta de gasa de seda blanca, fruncida á un canesú de terciopelo azulejo. Berta fruncida
de raso blanco, prolongándose hasta el cinturón de la
misma tela, cerrado delante con un gran lazo. Mangas
globo de seda rayada. Cuello drapeado, con lazos de ter•
ciopelo color de azulejo. Este bonito vestido se destina
para el dfa siguiente de la primera comunión ó para una
matinée infantil.
19
r .
~-
Á
y 20, TRAJE MUY ELEGANTE PARA JOVENCITA
14 Á 16 AÑOS ( delantero y espalda). - Falda ahuecada con canalones, de seda rayada color de rosa y verde pálido sobre fondo blanco, adornada por el borde,
sobre el ancho dobladillo, de una aplicación de guipur
Isigny; la falda debe estar forrada de seda ó de polone•
sa, con falso de 20 centímetros de tela de crin. Cuerpo
blusa de la misma tela, adornado de una chaquetilla
muy corta. Torera de guipur. Cinturón bastante ancho
y drapeado de raso color de rosa. Cuello drapeado, con
lazos de raso rosa, adornado de dos rosas de este mismo
color. Mangas ahuecadas en su parte superior y ajusta•
DE
16. - R edingot e de niña
1
19 y 20. - Traje muy elegante para jovencita.
�EL SALÓN DE LA MODA
EL SALÓN DE LA MODA
3S
Artístico, que, como en otras dos memorables ocasiones, ha
congregado en el Teatro Lirico una buena parte de lo más florido y elegante que Barcelona encierra.
Este baile merece que nos ocupemos de él con alguna detención.
La comisi6n encargada del adorno de la sala ha sabido llevar á cabo su cometido con inteligente al par que artística sencillez. Bajo la dirección del escenógrafo Sr. Chia estaba aquélla
decorada con una serie de doseles marquesinas que, corriendo
de palco á palco, daban la vuelta á la espaciosa platea. Los
cortinones de los doseles estaban sostenidos por grandes astas
ornamentales, y en sus fondos aparecían plafones decorativos
representando grandes épocas de pasadas civilizaciones y de
principales ciclos del arte histórico, como el egipcio, el indio,
el griego, el bizantino, el galo-romano, el árabe, el g6tico, el
renacimiento alemán y el italiano, época de Luis XVI, del Directorio, del Imperio, 6 pintorescas alegorías de pal.ses, como
España, Francia, Escocia, Japón, etc. La pintura de estos pla·
fones ha corrido á cargo de artistas tan competentes como los
Sres. Baixas, Bertrán, Boquet, Campmany, Casas, CoU, Ferrer, Graner, Lorenzale, Passos, Pey, Roca, Triadó, etc., etc.
El adorno del escenario corri6 á cargo del Sr. Rogent, el
cual supo convertir esta parte del teatro en un bello jardín,
donde alternaban macizos de plantas, grupos de flores y arlisti•
cos surtidores. Cerraba el escenario una gran vidriera de colores, dispuesta por los Sres. Vilumara y Gatofre Oller: e~ta preciosa \'idriera estaba iluminada con luces Drumont colocadas
en el exterior, y entre sus asuntos ornamentales descollaba el
programa del baile.
Descrito á grandes rasgos el aspecto del local, pasemos á
ocuparnos de la concurrencia que, según hemos dicho, era escogidísima, aunque por desgracia no tan numerosa como mere·
cían la indole de la fiesta y los merecimientos de sus organizadores.
Entre las señoras y señoritas que le dieron con su presencia
A 21 y 22. - Redingote de niño
gran realce, :figuraban la marquesa de Santa Isabel, que lucía
gallardamente un traje Imperio, probablemente tomado del de
de paño color de almáciga, adornado de bieses postizos y abrola mariscala Lefebvre en Madame Sans Gene, y en el que
chado delante con dos hileras de botones de nácar. Pequeña
el terciopelo, el raso y las pieles estaban realzadas con bevalona de paño color de almáciga, abrochada con dos presillas.
Jlisimos bordados de oro, plumas y alhajas; la marquesa de
Cuello vuelto y mangas abolsadas con bocamangas.
Alella, con un rico vestido de Juana Gray; D.ª María del Ro·
B 23. TRAJE DE SE~ORlTA. -Falda ahuecada con canalosario Tolosa, vestida de dama noble alemana del siglo xv, de
nes, de terciopelo negro, forrado de polonesa con falso de tela
admirable exactitud; D.• Pilar Milá de Arana, transformada
de crin. Cuerpo camiseta de bengalina color de paja, bordada
en riffeña con gran proliJidad de detalles, hasta el punto de no
del mismo color y rosa. Mangas abolsadas de bengalina como
haber tenido inconveniente de dar á su bello rostro el obscuro
la camiseta, bordadas y con puños ajustados. Cuello y cinturón
matiz de la raza africana; la Sra. Sentmenat de Fabra, vestida
drapeados de terciopelo de color mordoré.
de elegante dama noble de la corte de Luis XVI; las Sras. de
C 24 y 25. TRAJE DE NI~O ( delantero y espalda), de paño,
Ferrer (D. Luis y D. Juan), la primera de griega moderna y la
cheviot 6 bengalina verde ruso, hechura de blusa rusa, adornasegunda de rusa meridional; la Sra. D. 1 Clara Lengo, ostenda en el cuello de un bordadito blanco, Gran cuello marinero
tando un lujoso traje de terciopelo negro, evocaba la noble
y bocamangas de paño ó surah color de marfil. Cinturón de
viuda y reina regeme D. 1 María de Malina; D.ª Dolores Geli
cuero blanco con hebilla de oro.
de Henrich, representando á la noche, con su negro vestido
salpicado de estrellas de plata; D. 1 Maria Goitisolo de Ferrer,
de graciosísima manola que parecía trasunto viviente de los
célebres dibujos de Gaya; D. 1 Concepción Fomells de Durán,
de estilo Imperio; D.' Rosalia Quintana de Durán, con un riFiestas, bailes, recepciones, bodas, etc.
quisilOo traje chino.
Marcelina Monteys llevaba un precioso traje de Salambó,
BARCELONA. - El veleidm:o Febrero ha continuado haciendo en el que el damasco estampado, las gasas y las franjas de oro
de las suyas hasta sus postrimerías y se ha presentado lluvioso, alternaban con bellos adornos de vistosa pedrería, sartas de
turbio ó sereno durante los pasados dlas de Carnaval. Lo cier• perlas y joyeles de oro y elegantes plumas; Julia Montaner, un
to es que aunque nos hubiera favorecido con un aguacero ince• suntuoso vestido de emperatriz bizantina, modelo de indumen·
sante esos tres días no habría hecho nada de más, pues tal vez taria, hecho con irreprochable exactitud hasta en sus menohabrla impedido que se exhibieran en lo que antes fué 16a esas res y valiosos detalles¡ Trinidad Sabater, de griega antigua 1
pocas docenas de mascarones que la manchan más que el lodo con el quitón y la falda salpicados de estrellas y galones de oro¡
de las calles.
Montserrate Carreras, de dama noble de la época de Luis XI
En vista de lo ocurrido este año, y de que los conatos de ca•
de Francia, luciendo en su precioso disfraz ricos adornos de
balgatas y otras fiestas carnavalescas no han pasado, según
aquel tiempo; Concepción Sabater, un vistosfsiruo vestido de
presumíamos, de tales, podemos decir de nuestra rúa, tan fa.
charra; Clarita Lengo, de aldeana suiza; Durán, D.ª E.,de
masa en otros tiempos: descanse en paz.
Hase observado también este año que los agentes de la autoridad obligaban á quitarse la" careta á las máscaras que circulaban de noche por la Rambla y otros sitios céntricos, medida
que sí en rigor no tiene nada de censurable, y que es imitación
de la observada en otras poblaciones, choca con las morigeradas y tradicionales costumbres de nuestro pueblo que en rarl.simos casos puede haberse hecho acreedor á ella.
Por otra parte,los dueños de los cafés más concurridos á los
que solían acudir de noche centenares de máscaras que embromaban ó distraían á los centenares de concurrentes que, con
ejemplar constancia, suelen pasar cuatro, cinco y hasta seis
horas en dichos establecimientos en tales noches, han adoptado la disposición de impedirles la entrada al pasar de cier!i
hora, de suerte que también por este lado se ha quitado motivo
á la animación.
Pero si el Carnaval la ha perdido en las calles y sitios p6blicos, en cambio la ha proporcionado grandemente este año en
las casas particulares, en los locales de sociedades recreativas
y en los teatros. Han sido innumerables los asaltos y bailes de
máscaras celebrados en unas y otros, pudiendo decirse por lo
que respecta á los últimÓs que en el Liceo, Novedades y Lirico
apenas ha pasado noche sin que se diera alguno de dichos bailes, todos á cual más concurridos, y en especial los dados por
la sociedad Centro cómico-lírico en el segundo de dichos teatros.
Entre los asaltos más notables son dignos de mención los
dados á las casas de los Sres. Palau, Monteys y Sedó por sus
respectivos y numerosos amigos, y entre los bailes de trajes, el
de niños celebrado en el teatro Principal, donde multitud de
criaturas de ambos sexos ostentaron sus gracios infantiles y el
buen gusto de las mamás en la disposici6n, elegancia y lujo de
e 24 y 25, -Traje de niño
los trajes; y el organizado por la distinguida sociedad Círculo
Crónica general de la quincena
39
NÚMERO 292
B 23. -Traje de señorita
campesina flamenca; Durán, D. 1 M., de dama del siglo XVIj
Anita Simón, Pepita Nordbeck y Rosita Bardella, de japone•
sas, etc., etc.
La mayoría de los trajes que vestían los caballeros no desmerecían en nada de los que lucía el bello sexo. Mencionaremos
al azar y sin que las omisiones en que forzosamente debemos
incurrir signifiquen intencionadas pretericiones, los siguientes:
D. Carlos Pellicer, admirablemente disfrazado de Edipo;don
Manuel Torrabadella, de gaucho que se distingu!a por su rigorosa preá,ión; D. Manuel Mata, de exactisimo y orondo Fals·
taff; D. Ricardo Campmany, de corternno del emperador
bizantino Andrónico; D. Joaquín Carreras, de cortesano de
Felipe IV; D. Mariano Fuster, de rico musulmán de Damasco;
,D. José y D. Luis Moragas Pomar, de cortesano de Carlos IX
el primero y de elegante Incroyable el segundo; D. Francisco
Rogent, de noble alemán del siglo xv1; D. José M.ª Boada,
de capit:cin italiano del mismo siglo; D. Hernán Cortés, de cortesano de Felipe IT, etc., etc.
La banda de la casa de Caridad, que ha sabido colocarse á
gran altura bajo la batuta de su inteligente director el Sr. Torres, tocó con notable ajuste y precisión lus valses, rigodones,
lanceros y pas á quatrc que constituían el programa de los
bailes.
0
MADRID. - Más inclen;iente el tiempo en la corte que en Barcelona, ha aguado casi por completo las fiestas de Carnaval,
frustrando en gran parte las esperanzas concebidas con motivo
de la organizada para el martes en los jardines del Retiro.
El programa de esta fiesta consistia en un concurso de velocipedistas disfrazados; otro de carrozas y grupos alegóricos y
de máscaras á caballo y á pie; otro de iluminación de carruajes, batalla de Bares y conciertos por varias bandas de mllsica.
Habia habido empeño por parte de la mejor sociedad de la
corte en competir en los concursos y tomar parte en la batalla
de flores, y tanto la sociedad denominada la Gran Peña, que
babia encargado al pintor Bussato la construcción de una ca•
rroza que representara una peña muy artistica, cuanto el Veloz
Club, cuyos socios habían decidido presentarse en el Retiro
vestidos de obreros y sobre una cesta de flores, como una com•
parsa de más de treinta conocidos caballeros, todos vestidos
de clown, y otra de señoras disfraz.atlas de miss Helyett, estaban
dispuestos á contribuir grandemente al brillo de la fiesta.
El acopio ele flores para la batalla era considerable, habiéndo,se talado para ello los jardines de Aranjuez, Valencia, Murcia y hasta algunos de Galicia, y todo, menos la atm6sfera, ha•
cía prever que la diversión resultar/a, como ahora se dice.
Pero la lluvia se empeñ6 en deslucirla, y aunque al cesar
momentáneamente poco después del mediodía del martes, gen•
te, máscaras, carrozas y carruajes engalanados de flores acu•
dieron animosamente al Retiro, obteniendCllas comparsas grandes aplausos á su paso por las calles, como también muchas
carrozas vistosa y ricamente decoradas, en especial las de la
Gran Pe,la, de Segadoras y de Los ni'11os de Eci/a, un inoportuno y copioso agilacero causó la más completa dispersión, desluciendo por completo la fiesta.
Aparte de esta diversión aguada ha habido diferentes bailes
de máscaras, sieodo los principales, por lo escogido y numeroso de la concurrencia, los de la Sociedad de escritores y artistas, del Circulo de la Unión mercantil y del Circulo de Bellas
Artes. La novedad de este último ha consistido este aí'io en un
número de una revista titulada La Paleta, en cuya ilustración
han tomado parte los artistas más notables.
1
En las embajadas de Alemania, Inglaterra, Estados Unidos
Portugal, Jo propio qne en las moradas de los condes de Muy . y barones del Castillo de Chirel, se preparaban grandes
~ - pero el luto de la corte, motivado por el fallecimiento
del ar~hiduque Alberto de Austria, ha sido causa de que se
ndieran todos, frustrando así las esperanzas de gran parte
,..pe
~
de la sociedad madn'I ena.
()entro de pocos días se celebrará en Madrid la boda de la
Seta· o.• Dolores Rojas, bija de los condes de Montarco, con
D- Hipblito Finat, hermano del conde de es;~ nom~re. Dis&utando los citad?s cond_es de muchas y leg1t1mas s1mpati~s
entre la aristocracia madnle_ña, no es de extrañ.ar que la novta
haya recibido numerosos y neos presentes que, Juntamente con
el ajuar de boda, han estado exhibidos tres días, según es ya
poatwnbre, en varias habitaciones de_! artístico_ ho~el propiedad
de, la familia de M:ontarco. Dos de dichas hab1taciones estaban
ocupadas por la ropa blanca, en la que abundan las batistas y
;e,.ca.jes y sobre todo el finísimo Valenciennes. Los trajes, puestos en maniquíes, ocupaban otra habitación: alli estaban las
6ltlmas creaciones de Dusset, el sastre de moda, llamando
principalmente la atención los regalados por el novio, que son:
el de boda, blanco, de piel de seda, de falda enteramenle lisa
yo,n una guirnalda de flores de azahar cayendo desde la cintura sobre el lado izquierdo del vestido: el cuerpo está cubierto
de tules y encajes bordados de perlas y el conjunto es elegandsimo, Otro es de raso, color de rosa pálido, con preciaseis encajes, y otro negro, un modelo de distinción. Un abrigo de
mucho gusto, un pañuelo de encajes y un abanico magnífico
completan esta parte de los obsequios del novio.
Los demás trajes son igualmente elegao,tes, así como los de
(851. y tos t1iatintes, que algún profano tomaría por verdaderos
trajes de baile.
Entre las joyas que ha recibido la Srta. de Montarco son
dignas de mención las de su prometido, que le ha regalado una
magnífica diadema de brillantes, una pulsera consistente en un
aro de oro muy ancho, sobre el que se destacan piedras de colores orladas de brillantes, y dos enormes solitarios. El collar
y diadema regalados á su hija por los condes de Montarco son
umbién de brillantes, tan valiosos como las dos hermosas per·
Jas para pendientes que asimismo le han entregado,
El conde de F'inat y su hermana regalan á los novios un soberbio estuche con cubiertos de plata¡ los marqueses de la
Puente y Sotomayor han enviado á la novia una pulsera de oro
con brillantes; D.ij María de Vicente, otro brazalete con insctipci6n en brillantes; los duques de Monteleón, una pulsera
de oro con amatistas; D ª Pi lar y D. Federico de Rojas, tios
de la que será en.-breve Sra. de Finat, un juego de café y te, de
plata, muy rico; los barones del Castillo de Chirel, un alfiler
precioso, figurando un león de brillantes que sostiene una coro•
DI condal de oro y perlas, y una sortija con turquesa, rodeada .
de brillantes; los marqueses de San ti llana, una sortija de oro
esmaltada, formando ,abockon, orlado de brillantes; D. Carlos
Navarro Rodrigo, una cadena de oro con pasador de turquesas
J perlas, y alfiler de brillantes; las Srtas. D.• Isabel y D.ª Maria de Rojas, hermanas de la novia, una sortija de oro con un
afiro rodeado de brillantes.
Los abanicos, las sombrillas, los iuegos de te y café y los
objetos artísticos constituyen verdaderas colecciones.
PARÍS. -La costumbre, impuesta por la moda; de la que ya
DOS hemos ocupado varias veces, segun la cual las familias más
opulentas de París, las que solían dar grandes fiestas en sus sa-
lones, deben pasar forzosamente el invierno lejos de la capital;
esa costumbre hace que el Carnaval transcurra en· ella sin nota
alguna saliente, no solo ya por lo que respecta á las clases elevadas,sino también á las populares, pues éstas se reservan á su
vez para las cabalgatas de la Mi-CarJme.
Por cierto que éstas corren riesgo de no ser tan lucidas como
otros años á consecuencia de una cuestión de etiqueta surgida
entre_ los Lavaderos y los Mercados, entidades organizadoras
de dichas ~abalgatas, y de cuya c~estión pudiera resultar que
cada uno tirara por su lado, como vulgarmente suele decirse;
pe~ como se trabaja para conciliar los intereses encontrados,
pudiera suceder que se llegara á una avenencia, en obsequio
del mayor brillo de la fi~ta. Entretanto los Lavaderos han elegido ya su reina, linda rubia de veinte primaveras, á la que se
ha entregado la rica sortija, emblema de su efímera dignidad.
A pesar de lo antes dicho, no faltan en París casas de famí•
lias ~islinguidas donde se dan frecuentes reuniones, bailes y
conctertos, pero sin la resonancia ni el fausto que adquirirían á
ccle~rarlas las damas que hoy se hallan en Niza y otros puntos
del htoral mediterráneo. Del Carnaval de dicha población diremos después algo.
LoNDRES. - En el hi~t6rico castillo de Warwick se ha veri~ o un gran baile ·de trajes, siendo todos ellos, por invita•
ClÓn de la bella dueña de la casa del tiempo de Luis XV y
Luis XVI.
'
~
. Para dar ejemplo, la condesa de Warwick, que es dama de
smgular hermosura y distinción, se present6 vestida de Maria
An tonieta, con un riquísimo traje de corte, de brocado amari•
11omu Y paTd
i o, bo rdada de oro y plata la falda y un largo
manto de terciopelo azul, en el cual había bordad;s en oro flores de lis.
El cuerpo, muy en punta, estaba adornado de encaje de oro
Y~embrado de estrellas de brillantes de excepcional valor. El
pemado
de la épo ca os t enta ba plumas azules y Joyas
.
.
La
antiguas.
. duquesa de Sutherland personificaba admirablemente á la
remat Maria
Leczi
ma
d
. ns k·a, esposa de Luis XV, llevando soberbio
no earm1ílo·lap'
. de Adnana
.
,
rmcesa H enry de Pless 1ba
Lecouvreur; lady Mordaunt, de princesa de Lamballe; lady
Ana Murray, de madame de Pompadour, y en cuanto á los
caballeros, el duq~e de ~anchester vestía de marqués de Grammont con .un traJe antiguo auténtico; el príncipe Henry de
Ples.s, de vizconde de Bragelonne, y el conde de Warwick de
manscal francés del tiempo de Luís XV.
'
. La cena fué anunciada á son de trompetas por doce heraldos
ncamente vestidos de púrpura y oro, y en el acto se organizó
u~ gran acompañamiento, figurando la corte de María Antometa. En esta disposición penetraron los invitados en el comedor, donde en el centro se hallaba una gran mesa y multitud
de ellas más pequeñas esparcidas en torno.
,Maria Antonieta, su séquito y el embajador de Austria-I-Iungna,_ cond~ Deym, ocuparon la mesa de honor, mientras en
otra inmediata se sentaban el dueño de la casa, la duquesa de
Sutherland, M. de Soveral y algunas personas más.
Las ~esas estaban adornadas con vajillas riquísimas que
perte~ecieron á los antepasados del conde, y con profusión de
geramos ~ncarna~os y la poética florecilla llamada por los ingleses maidm hair, entre las que lucían hermosos candelabros
de plata.
El decorado del comedor es soberbio: las paredes son de ricas maderas talladas, entre las que se ven tapices antiguos y
armaduras. El sa16n de baile, cuyas paredes son todas de cedro,_ presenta .un .ª~pecto regio, y las alegres parejas que se
dedicaron al eJerc1cio favorito de la juventud, eran acompañad~s en sus vueltas de vals por una orquesta excelente: Ja banda
hungara de los Húsares blancos , que es una celebridad en su
género, Y que para no destacar en aquel cuadro de cabezas
empolvadas, aparecía aquella noche con pelucas blancas L
fie~la fué espléndi?a y digna de estas mansiones sei'íoriales, qu:
quizá no tengan uval en el mundo.
0
N~zA. - El ya famoso carnaval de esta población francesa
del h'.oral del Mediterráneo no ha desmerecido del de los años
ante~'.ores. Y se comprende que así sea, pues inundada la poblac10n_ en esta época del año por crecidfsimo número de opulentos mvernantes que se establecen temporalmente en ella
atraídos por su benigno clima, invierten grandes sumas en recreos Y pas~tiempos, y el Municipio, por su parte, interesado
en proporc1onarlos á los forasteros por lo que redundan en benefici.obd'e láa ciudad, aprovecha las fiestas carnavalescas para
tntn u.11. su mayor esplendor y auxilia con mano pr6diga á
as com1s1ones que entre los mismos forasteros se nombran
anualme_nt~ para la mejor organización de los festejos.
El principal de éstos, prescindiendo de los suntuosos bailes
de má!t::aras y de trajes que siempre se celebran consiste en
la~ batallas de flores á las que acuden carruajes a~tistica y capnchosamente engalanados con ellas, y gran número de carroz:5 alegódca_s. Han sido tant~s y tan originales las que este
an~ s: han d1sput~do los p1em10s ofrecidos, que no podemos
re~1st1r al deseo de mencionarlas, siquiera esta mención sea
roas bien una enumeración sucinta.
Pueden clasificarse en grandes y pequeñas. Entre las primeras había alguna tan monumental como la titulada de las <Cabras sabias,, que tenía catorce metros de largo, por ocho de ancho,. y s~ componfa de tres gradas ocupadas por un p{iblico
vestido a la usanza de 1830, el cual contemplaba los ejercicios
de las cabras sabias. De vez en cuando se elevaba de la carroza
un globo hasta 18 metros de altura y en él una cabra ejecutaba
en los aires una danza por el e.stilo de las de miss Fuller.
Otra carroza, «:La montaña encantada,» consistla en un vetusto castillo habitado por una hechicera y un león; cada vez
que aquélla daba un golpe en la fortaleza con su varita de virtudes, hundíase el castillo y la montaña se convertía en un
magmfico salón donde elegantes parejas se entregaban á la
danza.
La carroza titulada «El cuarto naval» representaba un barco·
á popa tenía un faro bastante alto, terminado en una platafo/
ma en la cual habla dos marinos que, así como otros situados
á proa, aplaudían la subida de un grupo á la arboladura donde
se burlaban de aquel modelo de náutica militar agitado por las
olas.
El «Cañón del porvenir» consistía en una pieza de grandes
dimensiones manejada por un corpulento artillero. La recámara del cañón era un enorme fuelle de fragua, y cada vez que el
artillero simulaba con él hacer un disparo, salía de la boca de
la pieza una lluvia de dulces. Sobre la cureña y el cañón iban
bailando muchos artilleros á los sones de una ml1sica militar.
En « El reducto del infierno» aparecía. Plutón montado sobre
un dragón de siete cabezas y contemplando á unos niños que
danzaban en torno de una hoguera infernal.
El carro de «La langosta y los langostinos» llevi.ba una
enorme langosta que, instalada en una roca, iba devorando
uno tras otro todos los langostinos puestos al alcance de sus
tenazas.
En el carro de «Las Sirenas del Mediterráneo> aparecía en la
delantera un payaso, cuya cara pasaba alternativamente de
blanca á negra, y el cual llamaba al público que, tomando
asiento en las gradas, presenciaba las evoluciones de una compañía acrobática en la que descollaba una amazona negra montada en un asno.
A la serie de grandes carrozas pertenecían además las tituladas la «Música,) el «SerraUo,> el «Pavo real» y otras cuyos
titulas indican lo que representaban.
Entre las pequeñas se distinguían la «Lotería de los cuadros
vivos,> en la que iba una anciana con un gigantesco quitasol
distribuyendo billetes de lotería; la «Llueca artificial,» que
consistía en una chimenea, sobre la cual había puestos muchos
huevos de los cuales iban saliendo pollos pequeñitos, que sal•
taban al suelo, se agitaban, crecían y desaparecían cuando eran
ya grandes; el «Columpio,» en que un bombero y una niñera
se mecían cada cual en su columpio mientras que las criaturas abandonadas por ésta se desgañitaban llorando; los «Volatineros,» etc.
Como puede suponerse, cada una de las antedichas carrozas
arran~ba á su ~aso ~na salva de aplausos de los espectadores,
y excitaba la ammac1ón en aquel público ya de si tan animado,
Teatros
BARCELONA. -Terminada la temporada llamada en lenguaje teatral de invierno, muy contadas novedades han ofrecido al
público nuestros teatros, y tanto que s6lo nos es dado hacer
1?ención de un estreno, el de la comedia catalana del Sr. Pous
lltulada Lo dfoer, puesta en escena con bastante buen éxito en
el teatro Romea. Los demás coliseos siguen presentando las
mejores obras de su especial repertorio, y el de Novedades ga•
nando honra y provecho con la comedia de magia La ruWvza
encantada, que, como auguramos, cuenta ya y seguirá cantan·
do gran número de representaciones.
Para la temporada de Cuaresma sustituirá en el Principal á
1a compam:1
_, d e zarzuela que alll. funcionaba, la de verso dirigi'
da por la Sra. Tubau, que acaba de hacer en Palma de Mallor·
ca una campaña por todos conceptos brillante.·
En Eldorado tomará la dirección de la compañía el popular
a~tór Sr. Rosell que, con algunos de los que hoy funcionan en
dicho teatro y otros que acompañan al citado actor desde Ma·
?rid, constitu~rán un núcleo de artistas .aceptable y que no de·
Jarán de seguir atrayendo publico á aquel favorecido coliseo.
1
MADRID, -En el teatro Real, que venfa arrastrando una
existencia laboriosa á consecuencia de enfermedades de los
principales artistas y de otras causas, se ha podido estrenar por
fin la anunciada Ópera de Massenet Manón, que, como en Barcelona, no ha obtenido en su primera audición un éxito franco
Y lis?njero, p~r más que la Tetrazzini y los Sres. Lucía y Menoltt hayan sido muy aplaudidos en algunas piezas de dicha
Óp~r~. Es de esperar que, conforme sucedió en nuestra capital,
el ex1~0 se va~a acentuando á medida que el público pueda
apreciar las filigranas de dicha partitura.
En ~¡ teat~o de la Comedia ha sido extraordinariamente
aplaudida la titulada El amo del cotarro, original de D. MariaVela, perfectamente desempeñada por la compañía que di,
nge el Sr. Mario.
º.º
PARÍS. -El famoso escritor dramático Victoriano Sardou ha
teni~o la desdichada ocurrencia de poner la mano en el Don
Qttljole de Cervantes para sacar de esta obra algo asi como un
ª.rgumento ~ara una comedia de espectáculo; pero se ha permitido tales hbertades y cometido tan enormes desafueros, que
su engendro, á pesar del extraordinario lujo con que ha sido
puesto en escena, ha fracasado completamente. Un solo detaHe
bastará para formarse una idea de la profanación de Sardou:
en una de las escenas de la obra aparece una cuadrilla de toreros con trajes del día y con bigotes.
En el Vaudeville se ha estrenado con buen resultado ]a CO•
media en tr~s actos ~f. le Directeur, de Bisson y Carré, y en }a
Opera cómica ha stdo bastante aplaudido el episodio lírico
Ninon_ de Lenclos, letra de Bernede y Lencka, á la que :M. Missa
ha aphcado una agradable música.
RECETAS CULINARIAS
FRIVOLITÉS (entremés)
En medio kilogramo de harina se echan dos huevos, dos cu•
charadas de agua de azahar y cuatro cucharadas de azúcar en
polvo: se amasa bien todo, se extiende la masa que resulte y
con una rodaja se corta en tiras en las que se hacen lazos ó ~udos, friéndolas luego. Para servirlas se espolvorean de azúcar.
CARNE AL HORNO
Para evitar que la carne que cuece ó se asa en un horno se
queme, se pone en éste una cazuela llena de agua. El vapor
que de ella se desprende produce aún otro efecto, además de
~re~aver ese percance tan temido de las amas de casa, y es que
1mp1de que la carne se reseque.
JARABE DE NARANJAS Y DE LIMÓN
Póngase en una cazuela medio litro de almíbar frío, añádase
la corteza de seis nar;.:i.njas y de tres limones; tápese y déjese
veinticuatro horas en infusión. Exprímase el zumo de las naranjas y de los limones, y sobre él échese un litro de agua, pasándolo luego todo por un tamiz de seda. Póngase en otra cazuela
kilogramo y medio de azúcar molido, el zumo encima y póngase al fuego, hasta que el az<1car esté bien derretido, pero
procurando que el calor no pase de 32°. Luego se deja enfriar
y se pone el jarabe en botellas.
PASATIEMPOS
SOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO 291
A .M A
O L O R
R U I N
A P I O
Acróstit:o doóle. - D
Acertijo, - Batacazo.
C!tarada. - Redoma.
•
i' '
1
1
¡,
i!
�NÚMERO 292
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
PATE EPILATOIRE DUSSER
d tru
hasta las RAICES el VELL9 del rostr? de las dam~ (Barba, Bigote, etc.), s1D
1 cnlls so Jl.ño• de E:r.tto ym1llares de testimoniosgarantiuida eficacia
,ende en ,aju, pan la barba: r en 1/2 najas para bigote liger'oJ'" ~
!os brazos, empleeseel
J un& DUSSER, 1,rueJ,.J.- ouaaeau, ar a.
~ re 1·
:~~
r~ ~c':~ (St R.1.LJ.
t
Lu
Panonu III COIOCl!i tu
PILDORAS
DEBAUT
:DE P ~
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE
C.I.RllF., DIERRe y 911111,u Diez años de exito continuado y Jas afirma-
ciones de todas fos eminencias médicas preuban que esta asociacton de la
t:arne, el Hierro y la Quia• constituye el re~rador mas energico que se
conoce para curar: la Clorósts, la Aniinia, las Jtenstruaciones dol<>rosas, el
Empobrecimiento y_ la Alteracwn de la Sangre, el ,Raquttismo, las AfeCCWnu
escrofaWsas y eswrbutf,cas, etc. El 't'ino Ferrugino•o de ..t.ro1111 es, en efe,·to,
el unico que reune totJo Jo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y_ aumenta considerablemente las fuerzas ó tní11nd~ a la sangre
empobreciüa y decolorida : el Vtgor, la Coloraci<m y la .Hñergia vital.
Pormayor,en Paris 1 encasadeJ. FERRÉ, Farm0 , 10':!,r. Richeheu, SucesordeAROUOr
•
Mªº!1~8
ALIVIO SE6UR0 en los otros.
llPOB.US!!IRCOKO HPLU.RLO.ln lruci1, tras,01 6,3 J 1 tr. 60
E. FOURNIER Farroº, 114, fwedt Prov~nce, PARIS,
y en laa principales Poblnclones roarltlmns ..
MADRID: .Melcbor GAHCIA,_ytoduFarmaeaas.
8D Pol..-oa
1 toda 11'6eol6a
Espaam6dlca
d1 la.1 vlaa re1ptraionaa.
25 tlft01 CU b:$to, M•d. Oro y Plata.
Bronquitis, Asma, etc.
F,;~::,.1: ~~:nz.o":i::• 1ª Grageas al Lactato de Hierro de.
Anemia, Clorosis,
GELIS&CONTÉ
Empobrecimiento do la Sangre,
etc.
• Y Grageas d8 queHEIOSTATICO
11
PODEROSO
rgot 1:z:l.a
se conoce, en poclon O
1~ ilB,ii1:r.t :1
ll ~ ~ J#j el
•
y
0
Debilidad,
Aprobada, por la Aeadsmta ds Med1e1na ds Paris.
mas
a
enLalsnj;:;~~:$ ~aºc~~m!c:~
■-■-- -- ■■ A
- ■-■-■- ■■ fi\cil
iabor del parto
Medalla de Oro de laS•d deF1•deParis detienen las perdtdas.
LABELONYE y C''-, 99, Caffe de Aboukir, Paria, y en todas las farmacias.
E
J:"'~
A.... -
Hydropesias,
Toses nerviosas¡
UIRR.b C1•, 1-,108,ILlid.elieu,hris.
Pepsina Boudault
ESTOMAGO
PASTILLAS y POLVOS
Intestinos.
Eligir en al rotulo si ,ello oficia/ del Gobierno
fra.nce1y a Rrma dt J. FA YARD,
Adh. DETIIAN, JUllat.eDtir.G o Pill!
Aprohtda por la AUDEIIA DE IEDICIJl.l
PREMIO DEL INSTITUTO AL D'CORVISART, EN 1856
Medalla• en Ju E1pcnlcione1 lotU'nactonalu de
PiBIS - LYOH - VIENA - PHILADELPillA - PARIS
IS'n
l!r.3
18'16
t.••
1878
DISPEPSIAS
OASTRITIS - CASTRALOIAS
DIOESTION LENTAS V PENOSAS
PAL TA DE APETITO
1 .o-rao11 D&liORDEIU:11 os t.• DIOSITION
BAJO LA FORIIA DE
JARABE ANTIFeGGÍSTICO ilE BRIANT
.rarnicu,,a, CALLE DB BJYOLi. 160• PAB-6.8, v •" toa- tcui-•ut•nt.ue,a•
El J.ARABE DE BR.lA.NTrecomendado descte su prtnc1pto, por 10s profesores
La8nnec Thénard, Guersant etc.; na recibido la consagraclon del tiempo : en e1
ELIXIR• · de PEPSINA BOUDAULT
VINO , , de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
RETRASOS, SUPRESIONES,&~
OOs1s, ull• o dos cepsz,.lu lllll.Í!all9 y Lard8.
PABIS, Pharmaci11 COLLAS, 8, ru.a Dau.phine
11 ""
FRASCO $160-TODAS FARMACIAS
PMlmtllll!WIC
[XlJIREL
K!ISr.'.IRflTIIIIII.II
'ª' prfocip1:dt"1 (a.rmaciat,
MEDALLA da ORU, lIDOsi,iba de Uíl&S ll~t.
año i829 Óbtuvo e1 prlvtlegto dé Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
de goma y de ababoles, conviene,,J,Sobre toUo á las p1;:rsonas delicadas, como
m.Ujeres y niños. Su 8'usto excelen[e no perjudica en modo alguno á su eJ.kacla
1 contra los RESFRI \DOS y todas las JftFUM ... CIO'iES del PECHO y de los IITESTIIOS.
Gasiraluta
l!lllclli! Enfer1neclacles del EstónJago AncHlla
Dl¡esllonei
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoeDETHAN
ReeomenJadaa eon\ra los Malea de la
Garganta, Extinolones de la Voz
ln!lamaolonea d• la Boca, Efecto&
pernioioaoa del Jlerourto, Irltaoion
que produoe el Tabaoo y 1pec1almente
a los 8nrs PREDlC.A.DOii.EB, ABOGA.•
DOS, PROFESORES y CANTORES
para facil1W la emloton de la voz:.
Exigir en
el rotulo• firma da ldh. DBTBJ.I',
Farmaosutfoo en PARES,
ERRJ;
!Rlr'1.~
JAOUECASrNEURALGIAS
C
Suprime los Cólicos peri6dicos
E.FOURNIER Farmº, 114, Ruede Provence, ta PARIS
la MADRID, Melchor G AR CIA, 1 todas farmacia,
.Desean/lar ae las Imitaciones.
-
---
L.,\IT J.NTÉPHÉLJQUI -
dhlp
8, LENTEJAS, TEZ ASOLE
RPULLIOOS, TEZ BARROS
ARRUGAS PRECOCES
Jlln • 1111tld1 COI lf111 1
EFLORESCE~CIAS
ROJECES
9
el'\>a
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
SALÓN DE LA
MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota ñe precies:
SUMARIO
:~~r:r~:º1 ~ -f:i 1;18 ¡J #4 ~:~i~: ª
TONX-D:XGEBTJ:VO con QUINA, COCA y la PEPS:nJA
Emoleado en todo$ /O$ Hospitales - Meda.lI'as de Oro y Diplomas de Honor
PARIS - p. GREZ, 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias,
TEXTO. -Explicac16n de los suplementos. - Descripci6n de los
grabados. - Crónica gene•
ral de la quincena. - La
ftorista de los Alpes ( continuación). - Recetas útiles, - Pasatiempos.
GRABADOS. - 1 y 2. Traje
de primavera ( delantero y
espalda), - 3 y 4, Elegante
traje de casa ( espalda y de•
lantero ). - 5 y 6. Calcetín
á punto de media, - 7 y 8_
Traje de casa ( delantero y
es.fialda). - 9 y 10. Bata
( espalda y delantero). 11. Vestido de niña. - 12.
Traje de niño. - 13. Niña
de 8 á 10 años. -A 14.
Traje de jovencita, - 15 y
16. Trajes de carreras de
primavera del figurín ilu•
minado, vistos por detrás.
- 17. Traje de jovencita.
- 18 y 19. Cuerpo Bálsamo ( espalia y delante1·0 ) .
-20 y2r. Traje de paseo
( upaldo. y delantero). - B
22, Traje de primavera. C 23. Traje de señorita. 24 y 25. Cuerpo-blusa ( es-
I adornada de cascadas plegadas de gasa de seda verde,
prendidas en el borde de la falda con lazos de cinta de este mismo
color. Esta falda va forrada de seda de color crudo, con falso
¡ de 30 centímetros de tela de crin y volantito barredero recortado de seda cruda. Cuerpo de guipur de color crudo, adornado
de cintas verdes colocadas formando puntas que se prolongan
palda y delantero). - 26.
Elegante traje de visita.
HOJA DE PATRONES NÚME·
JI.O 293. -Tsaje de joven•
cita. -Traje de primavera.
-Traje de señorita:.
HOJA DE DIBUJOS NÚME•
JI.O 293. -
Siete dibujos
variados.
FIGURÍN ILUMINADO.- Tra-
~PEL WL
Soberano remedio para rápida cura-
1,~ DEL
patrones trazados en tama,10 natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapz·cerlas, etc.
DEL
COll BJSMUTHO J MAGNESIA
Recomendados eontra las Afeocion88
del estómago, Falta de Apetito, Di•
gestiones laboriosas, Acedias, vomitas, Eruot.oe y Cólicos; regularizan
las Funciones del Estómago y de loa
tt.1li.DADES del E8ro41.
\.'+-'
------.lfqo
H ■MP(.11, COK eL ■J.TOll inro SR
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,
ENFERMEDADES
PATERSON
11187
AÑO XIII
NÚMERO 293
IN ESPARA, nn ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Trcs meses, 18 rcalcs.-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 reis.-Seii meses, 1600 rcis.-Tres meses, 900 reis.-Las snscriciones empezarán el día !.º de cada mes
~
• •t a lde AfeccionesdalCorazon,
contra las diversas
arab 9 d8D 191
•
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL
ClgarnUoa
OPRF.SJON
EXIJASE •1:1~!:" 1 ARDUO
Empleado con el me.ior exito
y
111,1,,cu~, CAT.iu«>,
•
BRONQUfTlS, _
,,_
SE VENDE :EN TODAS LA.S PRINCIPALES BOTlCAS
J
1
, no ti~bean ea purgarse¡ cuand(! lo
necesitan. No temen e asco .01 e
causancio, porque, contra loquesucede con los demas purgantes, est
no obra bien sino cuando se toma
con buenos alimen .os y bebibas to
titicantes, cual el vino, el caté, el té.
Cada cual escege,parapurgarse,_la
hora y la comida quemas le aonvJ&aen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio que la purga ocasiona
11ueda completamente anula~o
ar el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmenteQ volver4
empezar cuantas veces
sea necesario.
cion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.
Depósito en todas tas Farmacias
jes de· carreras de primavera.
CARNE
y
OUINA
~
El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico.
VINO AROUDconOUINA
Y CON TOOOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
C::.t.RXE y Ql!INA I con Jos elementos que entran en la compostcion
de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortitteaute por c8cele1u,ia,
De un 'gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemia y el Apoca,mtento/ en Jas Calenturas y Convalecencias, contra las nia-rre~s y las Afecci<.ma
del Es omaul)_y los intestinos.
Cuando se trata de déspertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las
fuerzas enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las
epldemias provocadas por los calores, no ae conoce nada superior al l"iuo de
Quiua de ,._roud,
Por-mayor, en Paris,en casa de J.FERRÉ, Farm 0 , 102. r -Richelieu, Sucesor de AROUD·
$E VENDE EN TODAS LAS PRlNCIP ALES BOTICAS.
ef cUtis \\
EXIJASE •\~ºlr,'::~' ARDUO
VELOUTINE FAY
El me}or y mas célebre volvo de tocador
POL?!pa~!º~'nRS!ru!~TRl
por Cl:I.. Fay, perfumista
9, Ruede la Paix, P ARlS
EXPLICACIÓN
de los suplementos
1. HOJA DE PATRONES
NÚM. 293, -Traje de joven-
cita ( grabada A 14 en el textoJ. - Traje de primavera
(grabado B 22 en el texto J.
-Traje de señorita ( rrabado
C 2 3 en el texto). - Véanse
las explicaciones en la misma hoja.
2 - HOJA DE DIBUJOS NÓ•
ME~O 293. - Siete dibujos
var~ados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja.
3, FtGUIÚN ILUMINADO,
-Trajes de carreras de pri•
mavera,
Pn"mertraje. -Falda muy
ancha en su parte inferior y
formando canalones, de eres.
p6n estampado color de lila
'
IMP, DE MONTANKR Y SIMÓN
1 y - 2. -Traje de primavera (delantero y espalda)
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
292
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo
Día
Día del mes de la publicación
4
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 292, Marzo 4
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-03-04
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017328
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Capotas de primavera
Chaqueta
Redingote
Traje de casa
Traje de recepción
Vestido de criatura
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/361/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._293._Marzo_18.pdf
31b9323c8b3d6b39c165f1bbb75f300b
PDF Text
Text
NÚMERO 292
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
PATE EPILATOIRE DUSSER
d tru
hasta las RAICES el VELL9 del rostr? de las dam~ (Barba, Bigote, etc.), s1D
1 cnlls so Jl.ño• de E:r.tto ym1llares de testimoniosgarantiuida eficacia
,ende en ,aju, pan la barba: r en 1/2 najas para bigote liger'oJ'" ~
!os brazos, empleeseel
J un& DUSSER, 1,rueJ,.J.- ouaaeau, ar a.
~ re 1·
:~~
r~ ~c':~ (St R.1.LJ.
t
Lu
Panonu III COIOCl!i tu
PILDORAS
DEBAUT
:DE P ~
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE
C.I.RllF., DIERRe y 911111,u Diez años de exito continuado y Jas afirma-
ciones de todas fos eminencias médicas preuban que esta asociacton de la
t:arne, el Hierro y la Quia• constituye el re~rador mas energico que se
conoce para curar: la Clorósts, la Aniinia, las Jtenstruaciones dol<>rosas, el
Empobrecimiento y_ la Alteracwn de la Sangre, el ,Raquttismo, las AfeCCWnu
escrofaWsas y eswrbutf,cas, etc. El 't'ino Ferrugino•o de ..t.ro1111 es, en efe,·to,
el unico que reune totJo Jo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y_ aumenta considerablemente las fuerzas ó tní11nd~ a la sangre
empobreciüa y decolorida : el Vtgor, la Coloraci<m y la .Hñergia vital.
Pormayor,en Paris 1 encasadeJ. FERRÉ, Farm0 , 10':!,r. Richeheu, SucesordeAROUOr
•
Mªº!1~8
ALIVIO SE6UR0 en los otros.
llPOB.US!!IRCOKO HPLU.RLO.ln lruci1, tras,01 6,3 J 1 tr. 60
E. FOURNIER Farroº, 114, fwedt Prov~nce, PARIS,
y en laa principales Poblnclones roarltlmns ..
MADRID: .Melcbor GAHCIA,_ytoduFarmaeaas.
8D Pol..-oa
1 toda 11'6eol6a
Espaam6dlca
d1 la.1 vlaa re1ptraionaa.
25 tlft01 CU b:$to, M•d. Oro y Plata.
Bronquitis, Asma, etc.
F,;~::,.1: ~~:nz.o":i::• 1ª Grageas al Lactato de Hierro de.
Anemia, Clorosis,
GELIS&CONTÉ
Empobrecimiento do la Sangre,
etc.
• Y Grageas d8 queHEIOSTATICO
11
PODEROSO
rgot 1:z:l.a
se conoce, en poclon O
1~ ilB,ii1:r.t :1
ll ~ ~ J#j el
•
y
0
Debilidad,
Aprobada, por la Aeadsmta ds Med1e1na ds Paris.
mas
a
enLalsnj;:;~~:$ ~aºc~~m!c:~
■-■-- -- ■■ A
- ■-■-■- ■■ fi\cil
iabor del parto
Medalla de Oro de laS•d deF1•deParis detienen las perdtdas.
LABELONYE y C''-, 99, Caffe de Aboukir, Paria, y en todas las farmacias.
E
J:"'~
A.... -
Hydropesias,
Toses nerviosas¡
UIRR.b C1•, 1-,108,ILlid.elieu,hris.
Pepsina Boudault
ESTOMAGO
PASTILLAS y POLVOS
Intestinos.
Eligir en al rotulo si ,ello oficia/ del Gobierno
fra.nce1y a Rrma dt J. FA YARD,
Adh. DETIIAN, JUllat.eDtir.G o Pill!
Aprohtda por la AUDEIIA DE IEDICIJl.l
PREMIO DEL INSTITUTO AL D'CORVISART, EN 1856
Medalla• en Ju E1pcnlcione1 lotU'nactonalu de
PiBIS - LYOH - VIENA - PHILADELPillA - PARIS
IS'n
l!r.3
18'16
t.••
1878
DISPEPSIAS
OASTRITIS - CASTRALOIAS
DIOESTION LENTAS V PENOSAS
PAL TA DE APETITO
1 .o-rao11 D&liORDEIU:11 os t.• DIOSITION
BAJO LA FORIIA DE
JARABE ANTIFeGGÍSTICO ilE BRIANT
.rarnicu,,a, CALLE DB BJYOLi. 160• PAB-6.8, v •" toa- tcui-•ut•nt.ue,a•
El J.ARABE DE BR.lA.NTrecomendado descte su prtnc1pto, por 10s profesores
La8nnec Thénard, Guersant etc.; na recibido la consagraclon del tiempo : en e1
ELIXIR• · de PEPSINA BOUDAULT
VINO , , de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
RETRASOS, SUPRESIONES,&~
OOs1s, ull• o dos cepsz,.lu lllll.Í!all9 y Lard8.
PABIS, Pharmaci11 COLLAS, 8, ru.a Dau.phine
11 ""
FRASCO $160-TODAS FARMACIAS
PMlmtllll!WIC
[XlJIREL
K!ISr.'.IRflTIIIIII.II
'ª' prfocip1:dt"1 (a.rmaciat,
MEDALLA da ORU, lIDOsi,iba de Uíl&S ll~t.
año i829 Óbtuvo e1 prlvtlegto dé Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
de goma y de ababoles, conviene,,J,Sobre toUo á las p1;:rsonas delicadas, como
m.Ujeres y niños. Su 8'usto excelen[e no perjudica en modo alguno á su eJ.kacla
1 contra los RESFRI \DOS y todas las JftFUM ... CIO'iES del PECHO y de los IITESTIIOS.
Gasiraluta
l!lllclli! Enfer1neclacles del EstónJago AncHlla
Dl¡esllonei
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoeDETHAN
ReeomenJadaa eon\ra los Malea de la
Garganta, Extinolones de la Voz
ln!lamaolonea d• la Boca, Efecto&
pernioioaoa del Jlerourto, Irltaoion
que produoe el Tabaoo y 1pec1almente
a los 8nrs PREDlC.A.DOii.EB, ABOGA.•
DOS, PROFESORES y CANTORES
para facil1W la emloton de la voz:.
Exigir en
el rotulo• firma da ldh. DBTBJ.I',
Farmaosutfoo en PARES,
ERRJ;
!Rlr'1.~
JAOUECASrNEURALGIAS
C
Suprime los Cólicos peri6dicos
E.FOURNIER Farmº, 114, Ruede Provence, ta PARIS
la MADRID, Melchor G AR CIA, 1 todas farmacia,
.Desean/lar ae las Imitaciones.
-
---
L.,\IT J.NTÉPHÉLJQUI -
dhlp
8, LENTEJAS, TEZ ASOLE
RPULLIOOS, TEZ BARROS
ARRUGAS PRECOCES
Jlln • 1111tld1 COI lf111 1
EFLORESCE~CIAS
ROJECES
9
el'\>a
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
SALÓN DE LA
MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota ñe precies:
SUMARIO
:~~r:r~:º1 ~ -f:i 1;18 ¡J #4 ~:~i~: ª
TONX-D:XGEBTJ:VO con QUINA, COCA y la PEPS:nJA
Emoleado en todo$ /O$ Hospitales - Meda.lI'as de Oro y Diplomas de Honor
PARIS - p. GREZ, 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias,
TEXTO. -Explicac16n de los suplementos. - Descripci6n de los
grabados. - Crónica gene•
ral de la quincena. - La
ftorista de los Alpes ( continuación). - Recetas útiles, - Pasatiempos.
GRABADOS. - 1 y 2. Traje
de primavera ( delantero y
espalda), - 3 y 4, Elegante
traje de casa ( espalda y de•
lantero ). - 5 y 6. Calcetín
á punto de media, - 7 y 8_
Traje de casa ( delantero y
es.fialda). - 9 y 10. Bata
( espalda y delantero). 11. Vestido de niña. - 12.
Traje de niño. - 13. Niña
de 8 á 10 años. -A 14.
Traje de jovencita, - 15 y
16. Trajes de carreras de
primavera del figurín ilu•
minado, vistos por detrás.
- 17. Traje de jovencita.
- 18 y 19. Cuerpo Bálsamo ( espalia y delante1·0 ) .
-20 y2r. Traje de paseo
( upaldo. y delantero). - B
22, Traje de primavera. C 23. Traje de señorita. 24 y 25. Cuerpo-blusa ( es-
I adornada de cascadas plegadas de gasa de seda verde,
prendidas en el borde de la falda con lazos de cinta de este mismo
color. Esta falda va forrada de seda de color crudo, con falso
¡ de 30 centímetros de tela de crin y volantito barredero recortado de seda cruda. Cuerpo de guipur de color crudo, adornado
de cintas verdes colocadas formando puntas que se prolongan
palda y delantero). - 26.
Elegante traje de visita.
HOJA DE PATRONES NÚME·
JI.O 293. -Tsaje de joven•
cita. -Traje de primavera.
-Traje de señorita:.
HOJA DE DIBUJOS NÚME•
JI.O 293. -
Siete dibujos
variados.
FIGURÍN ILUMINADO.- Tra-
~PEL WL
Soberano remedio para rápida cura-
1,~ DEL
patrones trazados en tama,10 natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapz·cerlas, etc.
DEL
COll BJSMUTHO J MAGNESIA
Recomendados eontra las Afeocion88
del estómago, Falta de Apetito, Di•
gestiones laboriosas, Acedias, vomitas, Eruot.oe y Cólicos; regularizan
las Funciones del Estómago y de loa
tt.1li.DADES del E8ro41.
\.'+-'
------.lfqo
H ■MP(.11, COK eL ■J.TOll inro SR
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,
ENFERMEDADES
PATERSON
11187
AÑO XIII
NÚMERO 293
IN ESPARA, nn ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Trcs meses, 18 rcalcs.-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 reis.-Seii meses, 1600 rcis.-Tres meses, 900 reis.-Las snscriciones empezarán el día !.º de cada mes
~
• •t a lde AfeccionesdalCorazon,
contra las diversas
arab 9 d8D 191
•
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL
ClgarnUoa
OPRF.SJON
EXIJASE •1:1~!:" 1 ARDUO
Empleado con el me.ior exito
y
111,1,,cu~, CAT.iu«>,
•
BRONQUfTlS, _
,,_
SE VENDE :EN TODAS LA.S PRINCIPALES BOTlCAS
J
1
, no ti~bean ea purgarse¡ cuand(! lo
necesitan. No temen e asco .01 e
causancio, porque, contra loquesucede con los demas purgantes, est
no obra bien sino cuando se toma
con buenos alimen .os y bebibas to
titicantes, cual el vino, el caté, el té.
Cada cual escege,parapurgarse,_la
hora y la comida quemas le aonvJ&aen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio que la purga ocasiona
11ueda completamente anula~o
ar el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmenteQ volver4
empezar cuantas veces
sea necesario.
cion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.
Depósito en todas tas Farmacias
jes de· carreras de primavera.
CARNE
y
OUINA
~
El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico.
VINO AROUDconOUINA
Y CON TOOOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
C::.t.RXE y Ql!INA I con Jos elementos que entran en la compostcion
de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortitteaute por c8cele1u,ia,
De un 'gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemia y el Apoca,mtento/ en Jas Calenturas y Convalecencias, contra las nia-rre~s y las Afecci<.ma
del Es omaul)_y los intestinos.
Cuando se trata de déspertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las
fuerzas enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las
epldemias provocadas por los calores, no ae conoce nada superior al l"iuo de
Quiua de ,._roud,
Por-mayor, en Paris,en casa de J.FERRÉ, Farm 0 , 102. r -Richelieu, Sucesor de AROUD·
$E VENDE EN TODAS LAS PRlNCIP ALES BOTICAS.
ef cUtis \\
EXIJASE •\~ºlr,'::~' ARDUO
VELOUTINE FAY
El me}or y mas célebre volvo de tocador
POL?!pa~!º~'nRS!ru!~TRl
por Cl:I.. Fay, perfumista
9, Ruede la Paix, P ARlS
EXPLICACIÓN
de los suplementos
1. HOJA DE PATRONES
NÚM. 293, -Traje de joven-
cita ( grabada A 14 en el textoJ. - Traje de primavera
(grabado B 22 en el texto J.
-Traje de señorita ( rrabado
C 2 3 en el texto). - Véanse
las explicaciones en la misma hoja.
2 - HOJA DE DIBUJOS NÓ•
ME~O 293. - Siete dibujos
var~ados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja.
3, FtGUIÚN ILUMINADO,
-Trajes de carreras de pri•
mavera,
Pn"mertraje. -Falda muy
ancha en su parte inferior y
formando canalones, de eres.
p6n estampado color de lila
'
IMP, DE MONTANKR Y SIMÓN
1 y - 2. -Traje de primavera (delantero y espalda)
�42
'1
¡
•
EL SALÓN DE LA MODA
Nó.MERO 293
Cinturón de raso negro,
con haldetas cascada estilo peplum, de gasa de
seda negra bordada de
azabache, las cuales caen
sobre las caderas. Mangas muy abot~~das de
seda brochada, adorna•
das de escarapelas de
raso negro, las cuales
terminan en el codo.
Toca de paja verde Nilo,
bordada de azabache y
guarnecida <le un lazo
de encaje blanco y de
antenas negras sujetas
con una hebilla de azabache. Guantes largos de
cabritilla color de trigo.
3 y 4. ELEGANTE
TRAJE DE CASA ( espalda y delantero), de seda
rayada verde esmeralda
y rosa sobre fondo blanco; la falda es m'tiy ancha por abajo y forma
canalones, y está forrada
de surah con falso de
tela de crin. El delantero se abre sobre una
5. - Labor del calcetín
blusa ondulada de surah
blanco, orlada de dos
cascadas de encaje ruso, las que se prolongan
en una elegantísima berta sujeta sobre los
hombros con lazos de raso color de rosa. Cuello drapeado y valona ondulada de surah
blanco. Mangas abolsadas, que terminan en
el codo, de seda rayada, guarnecidas de vuelos de encaje. Cinturón flojo de raso color de
rosa, prendido á los lados del delantero con
lazos de la misma tela. Este traje puede hacerse mucho más sencillo sin quitarle su ele. gancia, siendo de lana de fantasía y el delantero de muselina de lana.
5 }' 6. CALCETÍN Á PUNTO DE MEOTA. - El
grabado núm. 6 representa un bonito calcetín
largo de punto de media. Para hacerlo se usa
lana fina de la llamada inglesa. El punto se
hace con dos agujas. Cuando está terminado
se cierra haciendo una costura por detrás y á lo
3 y 4. -Elegante traje de casa
largo de la pierna, y oha en la planta del pie.
hasta la cintura; por detrás, una escarapela de cinta prende la segunda punta al talle. Mangas La parte superior y el pie se hacen con lana
globo de guipur crudo, adornadas de jockeys plegados de gasa de seda verde, sujetos por de color, y la pierna blanca. Las dos últimas
debajo de las hombreras de guipur. Capota de encaje de color crudo, adornada de Rores de vueltas se hacen con el ganchito y formando
ondas, como lo indica el grabado núm. 5. Para
lilas. Guantes largos de cabritilla blanca.
Segundo trajt. - Falda muy ancha por abajo y con canalones, de seda brochada negro y blanco que los calcetines sean de más abrigo, se hasobre fondo color de paja. Esta falda va forrada de seda blanca 6 paja, con falso de 30 centi- cen por la parte interior grandes barritas de
metros de tela de crin. Cuerpo enteramente bordado de azabache, guarnecido de bieses de raso ganchito intercaladas con dos puntos de ca•
color de paja, formando canesú cuadrado y lazos de raso de este mismo color. Cinturón atado deneta; se prende sobre los puntos del revés.
6. -Calcetín á punto de media7 y 8. TRAJE DE CASA ( delantero y espal•
á un lado, de raso pajizo, cayendo las caidas sobre la falda y sujetándose en el borde de ésta con
un lazo. Mangas globo con puños ajustados de seda brochada. Cuello drapeado y atado á un da), de hechura
Jada, de raso color de japonesa, es depaja. Sombrero de paja cir, redingote crunegra, guarnecido de zado de seda esramos de flores amari- tampada encarnallas y lazos de raso ne- do antiguo, abiergro. Un penacho de co- to en su parte
lor paraíso va prendido inferior sobre una
bajo el lazo. Guantes de falda de surah
blanco, adornada
cabritilla blanca .
Los grabados núme- de un volante de
ros 1 5 y 1 6, intercalados encaje blanco
en el texto, representan prendido con torestos trajes vistos por cidos y lazos. La
parte superior del
detrás.
cuerpo, también
cruzado, está
guarnecida por
delante de un
DESCRIPCIÓN
plastrón cascada
de los grabados
de encaje blanco.
Cuello drapeado
1 y 2. TRAJE DE PRIde raso blanco.
MAVERA (delantero y
espalda). - Falda muy Cinturón de este
hueca por abajo, con ca- mismo raso. Mannalones muy hondos so- gas globo de seda
bre todo por detrás, de estampada de coseda brochada tornaso- lor encarnado an.
lada verde Nilo y color tiguo, guarnecidas
de aurora con motas ne- de vuelos de en•
gras; esta falda está fo. caje blanco. La
rrada de seda ó de po- espalda de este
lonesa con falso de 30 vestido forma un
centímetros de tela de pliegue Watteau
crin. Cuerpo• blusa de prendido bajo el
muselina de seda negra cuello. Este traje
cubierta de rayos de aza- puede hacerse de
bache; canl!sú cubierto lana de fantasía y
de bordados de azabache la falda interior
y adornos de raso negro.
de lana lisa.
9 y 10.-Bata
7 y 8.-Traje de casa
N óMERO 293
EL SALÓN DE LA MODA
,o.
gy
BATA (espalda y dtlantero ),
de cachemira 6 popelina de color cre·
ma, adornada de
entredoses bordados,
orlando un delantero
plegado i pliegues de
acordeón, de crespón
color de rosa. Canesú
plegado y jockeys de
este mismo crespón,
adornados de entre•
doses y guarnecidos
de un volante de en•
caje. La espalda, de
hechura Watteau, es
de cresp6n color de
rosa plegado y Se sujeta bajo el canesú
como el delantero.
Mangas de la misma
tela de la bata, guarnecidas de vuelos de
encaje y de jockey$
plegados de crespón
color de rosa, adornadosde encaje. Cintur6n con largas caídas de raso rosa. Lvs
lar.os de los hombros
,on de este mismo
raso. Lazos también
rOS8. en el cuello y en
las mangas.
43
f.
'
li1i'!
~
.
d.
A 14. TRAJE DE
Falda
con canalones, de ta.
na de mezclilla de color beige de dos tonos, adornada en su
parle inferior de tres
bieses de paño blanco, orlados de torcidos de terciopelo neg"ro. Cuerpo liso de
la misma tela, con
peregrina pantalla
ondulada, adornada
de aplicaciones y de
solapas de paño blanco, orladas de torcidos de terciopelo negro. Sombrero de
paja de color beige,
guarnecido de alas y
de terciopelo negro.
Guantes de piel de
Suecia de su color
natural.
15 y 16. TRAJES
JOVENCITA. -
J J. VESTIDO DE
NIRA, de hechura de
blusa, de terciopelo
eolor de rubl, montada á un canesú cua-drado, orlado de una
berta de guipur ruso
prendida con un ga16n bordado. Esta
blusa debe estar fo.
rrada de polonesa co•
lor de rosa ó de seda
ligera. Mangas globo
11. Vestido de niña.-12. Traje de
de terciopelo rubí,
ayendo sobre los
anchos puños de guipur ruso. Cuello bordado. Medias de seda negra. Zapatos de doradillo.
12. TRAJE DE NlÑO. Calz6n abolsado de paño gris, ajustado en las rodillas con una goma.
Americana redondeada de paño gris, con cut:llo vuelto y solapas, abierta sobre un chaleco de
la misma ~ela. Cuello recto y corbata plastrón de raso azul obscuro. Sombrero de fieltro gris,
guarnecido de una pluma de faisán. Medias negras y botitos de cabritilla.
13. NIÑA DE 8 Á 10 AÑOS. - Falda fruncida en la cintura, de lana de fantasía de color beige
con dibujos encarnados, adornada
por el borde de dos tiras de terciopelo negro; esta falda va forrada
.de polonesa con falso de 20 centímetros de tela de crin. Cuerpo de
A 14. -Traje de jovencita
ri
la misma tela, de
hechura de blusa,
fruncida á un canesú
de terciopelo negro.
Mangas abolsadas de
la misma tela del ves•
tido, las cuales caen
sobre los anchos puños de terciopelo negro. Sombrero de
paja negra, guarnecido de plumas encarnadas ó de color
beige.
DE CARRERAS DI!:
PRIMAVERA del
figu-
rín iluminado, vistos
por detrás.
17 • TRAJE DE JO·
VENCITA. - Falda
ancha por abajo, de
paño amazona de coniño.-13. Niña de 8 á 10 años
lor beige liso. Esta
falda va forracfa de
polonesa, con falso de 20 á 25 centímetros de tela de crin, y está guarnecida, sobre el dobladillo, de una tira de paño blanco orlada de unos cordones de terciopelo mordoré. Chaqueta corta
de lana de color beige, adornada de
botones de nácar y guarnecida de un
cuello formando solapas, de paño blanco orlado de terciopelo mordoré. La
chaqueta se abre sobre un chaleco de
terciopelo. Mangas ahuecadas con bocamangas de terciopelo. Sombrero de
paja color de tabaco, guarnecido de
plumas y de un penacho también color
15 y 16.-Tra.j es de carreras de primavera
171-Traje de jovencita.
�NÚMERO 293
EL S.\LÓN DE LA MODA
44
de tabaco, prendido con una hebilla de stras.
Se puede reemplazar el chaleco con una ca•
miseta abolsada de surah de color claro, rosa,
azul pálido, crema, etc.
18 y 19. CUERPO BÁLSAMO (espalda y delantero) con delantero drapeado, de seda li·
berty color de paja, fruncido en el centro bajo
una larga hebilla de stras. Este cuerpo va escotado sobre un plastr6n de guipur sobre viso
de tafetán azul pálido; el plastr6n se prolonga,
por detrás, en punta hasta la cintura. Mangas
abolsadas que terminan en el codo, de seda
liberty color de paja, muy fruncidas en las sisas y en el codo. Jockeys fruncidos en los
hombros, que se prolongan en punta por detrás, viniendo á terminar hacia adelante en la
costura de debajo del brazo; estos jockeys son
de tafetán azul pálido, orlados de terciopelo
azul de rey. Cuello atado detrás, de terciopelo azul de rey, adornado de brocbecitos de
siras. Cintur6n flojo y ancho atado á un lado,
de terciopelo. Lazos de terciopelo en las mangas. Este cuerpo se puede llevar con diversas
faldas; está muy bonito y elegante con una
falda de canalones de brochado de seda azul
pálido. Sombrero compuesto de un mochuelo
negro con rtllejos azules y las alas abiertas y
un penachito negro. Guantes largos de piel
de Suecia de color crema.
2oy21. TRAJE DE PASEO (espaldaydelan•
tero). -Falda muy ancha en su parteinferior,
de lana color de rosa antiguo, ligeramente
fruncida en la cintura y formando canalones
planos. El delantero estrecho está orlado de
tiritas de terciopelo de color mordoré y adornado de cuatro botones de acero. El cuerpo
es de la misma tela, forma un triple pliegue
plano sobre el delantero, orlado de terciopelo
mordoré y abrochado con botones de acero,
y está cubierto con una chaquetilla corta con
solapas de guipur Isigny. Cuello y cintur6n
drapeados, con lazos de terciopelo mordoré,
adornados de hebillas de siras. Mangas Edad
\
.''¡
'. .,.~.
~
\
'
.
I
,
'
I
i'
de acuchillados bordados con calados y de
puños ajustados de terciopelo verde esmeralda. Sombrero de paja negra, guarnecido de
plumas verde claro, dos formando penacho y
otras dos caídas hacia atrás. Guantes de cabritilla blancos.
C 23. TRAJE DE SEÑORITA, de velo6cresp6n corteza de almendra. El cuerpo-blusa, '
abrochado á un lado, está orlado de terciopelo color de pensamiento, con gran escote cuadrado sobre un plastr6n de guipur, con viso
de seda también color de pensamiento. Unos
botones de fantasía abrochan el cuerpo á un
lado. Mangaii globo de seda color de almen•
dra rayadas de terciopelo color de pensamiento, prendidas bajo los anchos puños de guipur, con lazos de terciopelo pensamiento. Cuello drapeado con lazos y cintur6n flojo de este
mismo terciopelo. Falda con canalones, fruncida en la cintura y adornada por el borde de
un bies de terciopelo color de pensamiento.
Toca de guipur blanco, adornada de un lazo
de terciopelo pensamiento y de un penacho
blanco.
24 y 25. CUERPO BLUSA ( espalda y delantero), de fulard 6 tafetán verde almendra,
fruncido sobre el pecho y guarnecido de ter•
ciopelo verde esmeralda. Este cuerpo está
abierto sobre un plastr6n de guipur blanco,
cortado en forma de canesú por detrás. Man·
gas abolsadas de tafetán verde almendra con
motas verde esmeralda, adornadas de escarapelas de terciopelo de este último color. Cuello y cinturón anchos, drapeados de terciopelo
verde esmeralda. Falda con canalones de tafetán verde almendra con motas verde esmeralda, forrada de polonesa y ahuecada con un
falso de 30 centímetros de tela de crin. Guantes de cabritilla blancos. Sombrero de paja
trenzada verde, guarnecido de un lazo de guipur blanco, prendido con una hebilla de stras.
Un ramo de flores de terciopelo verde esmeralda se coloca bajo el ala en el lado izquierdo.
~t-:igl~~!~~~~f
ff.t,'l :
B 22. -Traje de primavera
.
.
·--·--~:""'-
"kfi~); ~,:
\ •..;;6'
20 y 21. -Traje de paseo
1
.
18 y 19. - Cuerpo Bálsamo
media ajustadas, de terciopelo mordoré, y
segundas mangas abolsadas y
drapeadas, de
la misma tela
de la falda. Capota de guipur,
guarnecida de
flores color de
rosa y de un
penacho negro.
Guantes de cabritilla de color
claro.
22. TRAJE DE
PRIMAVERA. Faldaancha por
abajo, de paño
ligero 6 de bengalina gris plata, adornada
por el borde de
un bordado inglés con calados, sirviéndole
de viso la falda
forro que es
verde claro,
Cuerpo ajustado de la misma
tela de la falda,
con haldetas
onduladas y
bordadas con
calados; este
cuerpo se abrocha á un lado y
sobre el hombro. Gran cuello bordado con
calados y con
el forro de seda
verde claro.
Cuello drapeado con lazos de
terciopelo verq'
de esmeralda.
.:~;'"
Mangas globo
-~:..:...~
de paño 6 bengalina gris plata, adornadas
1
r,ny.t~~,,,.¿'0;1/Íér«,1.M «& /2 ,,✓,,.,q,,t
/f!,,.1Ú1r Ó,,-,0,/.;ú.«t;,{/ll¿I rtÍ;G¿i,,.-/4,1;.,i,,¡
�F,L SALÓN DE LA MOl>A
45
••
"'
O 2 3.-Traje de señorita
•
..
24 y 25. - Cuerpo-blusa
26. ELEGANTE TRAJE DE VISITA. - Vestido de terciopelo
azul antigpo y brochado de seda aurora con dibujos azul pálido. La falda de terciopelo es muy ancha y forma canalones por
detrás; se abre por delante á modo de rediogote sobre un ancho delantal brochado con canalones más pequeños. Esta falda
,a enteramente forrada de seda ligera 6 de polonesa de color
de aurora, con falso de 30 centímetros de tela de crin. El
caerpo, que se introduce bajo la falda y está ajustado por detrás, es ¡le terciopelo azul antiguo, y se abre por delante sobre
11D plastrón fruncido al bies en la cintura, bajo un bonito lazo
de largas caídas de raso azul pálido. La parte alta del cuerpo
forma un pequeño canesú bordado de acero. Grandes solapas
cascada y cuello peregrina de terciopelo, forrados de seda de
color de aurora. Mangas muy abolsadas y drapeadas, ajustadas en los puños. Sombrero de paja gruesa trenzada de color
mordoré, con la copa Enrique II de terciopelo azul antiguo,
Y una cinta bordada que va colocada en el delantero y está
prendida con dos botones de stras. Penacho de plumas rizadas
Yramo de rosas colocado detrás á modo de cubre-peineta bajo
el ala levantada. Guantes de cabritilla blancos.
Crónica, general de la quincena,
..
Fiestas, bailes, banquetes, b o das, etc.
MADRID, - El período de recogimiento en que nos encontramos no es el más á propósito para celebrar fiestas mundanales
de ninguna clase, y por esta razón
tanto en la corte como en nuestra
capital los salones están cerrados, ó
á lo sumo sólo entreabiertos, por dedicarse las grandes damas casi exclusivamente á prácticas piadosas.
Una de las que más á menudo
mencionamos en nuestras crónicas
por ser también la que da más pruebas de gusto y esplendidez, la marquesa de Squilache, se ha ausentado
~ Madrid para Motril adonde ha
ido con un verdadero cargamento de
objetos de todas clases, algunos muy
artísticos y de valor, con destino á
una rifa que ha de celebrarse allí á
beneficio de las escuelas católicas.
La: ilustre dama lleva además una
SUlila nada despreciable en metálico,
~ ... ~- -:.~. --=- .
pu~ desde que aceptó el cargo de
r - -_ -•"·-presidenta de dichas escuelas que le
.,. -~ -confió la infanta D.• Isabel, colocó
..:...-::: .-" ~
eu su sal6n un lindo cepillo, que se
fué llenando con lo que en él depo26. - E lega nte traje de visita
(Á-
•
---~
sitaban diariamente sus contertulios. Hay que adver•
tir que esta especie de contribución no tenía las violencias ni las durezas de que suelen adolecer otras de
este género, pues se cobraba únicamente de sus ganancias á los jugadores de tresillo ó de óe~igue, por
lo cual se daba con mucho gusto la limosna.
En época de abstinencia tampoco suelen ser frecuentes los banquetes; sin embargo, el marqués de
Maffei, embajador de Italia, ha dado el primero de
la serie con que ~e propone obsequiar al Cuerpo diplomático y á las personas más distinguidas de la so•
ciedad aristocrática, banquete que fué suntuoso. El
comedor presentaba deslumbrador aspecto; y la mesa
estaba adornada con el gusto artístico que preside á
los menores detalles de aquella morada. Un riquísimo
centro de plata, de tanto valor como mérito, sobresalía en medio de una colección de jarras de oro y plata alternadas. El
resto del adorno lo componían guirnaldas de mimosas, caprichosamente
colocadas.
Prepáranse otros banquetes diplomáticos, entre ellos uno en la embajada de Alemania y otro en la de
Turquía.
Por lo que respecta á bodas, háblase ya de la que debe celebrarse á
primeros de mayo entre la bella hija
mayor de los marqueses de la Laguna con el joven marqués del Riscal.
Entre los presentes que la novia ha
recibido figura un magnífico collar
de brillantes de su tia la marquesa
de Coquilla y un obsequio verdaderamente espléndido de su tío el duque de la Roca.
PARÍS. - A pesar del riguros!simo
frío que ha hecho en la capital fran cesa durante la quincena, 6 quizás
por esto mismo, las diversiones en
los salones particulares se han multiplicado, y tanto que apenas hay fa.
milia de regular posición que no haya
obsequiado con alguna á sus amigos.
El número de baile~, conciertos, tes
dansants, funciones en teatritos caseros, etc., etc., ha sido asombroso;
pero la misma abundancia ha perjudicado á la calidad, y ninguna de dichas fiestas ha salido de lo vulgar ni
ofrecido nota alguna saliente. Ver-
�dad es que, según hemos dicho re~e~ida~ veces, las grandes
damas que se distinguen por la ongmahdad Y buen gusto de
s innovaciones, no residen actualmente en París, y faltando
:~las, falta también lo que los franceses llaman el chic de di•
chas fiestas.
.
. .
sgracia saliente en aquella capital es la misena
, .
S,
.
L opor de
que ha reinado duranle este pr?;o~gado rnv1er~o. egun notl·
·
d alll se reciben el e1erc1to de hambnentos es mayor
c1asque e
•
.
.
.
cada dia, no obstante la generosidad de muchos neos que m•
an cuantiosas limosnas. El calor falta, á pesar
cesan t eme nte d
. . .
de los braseros gratuitos dispuestos por el Mum~1p10. De dia
no es tan terrible el conflicto, porque museos, invernaderos,
portales y a,macenes sirven de refugio á multitud de . deshere·
•de noche' de noche se desbandan los miserables.
·•
•
d a d os. P ero 1
Recorren bulevares, calles y encrucijadas figuras tétricas, hom•
bres desgreñados, mujeres embrutecidas por el hambre y la
· ·
N da tan horrible como la noche en París con 14
mtsena, ¡ a
grados bajo cero! .•
; \os animales del Jardín de plantas se conservan
b0
.
d'
E ncam,,
perfectamente de salud, gracias á los cuidados de sus guar 1anes. El pobre elefante se puso enfermo hace unos d~as; pero,
gracias á una magnifica estufa, á muy refinadas comidas Y tal
vez á gabanes de pieles y copitas de Burdeos "f d~ Kummel, ~l
animalito está ya perfectamente, y basta, segun dicen los env1•
diosos, «ha recobrado sus colores ... »
.
.
Una de las j6venes más encantadoras tle la sociedad pan.
M\le Matilde de Weisweiller, hija del opulento bans1ense,
•
quera del mismo apellido, ha contraído esponsales con el bar6n
Enrique de Rotbschild, hijo d: _la baronesa J ~mes de Rot~•
schild, alumno externo de med1cma en el hospital de la Can•
dad, donde ~stá terminando el doctorado, _Y que-á. pesar de sus
millones es uno de los estudiantes más aphcados.
Miss Elena Gould, un broche de hechura de coraz6n con el
famoso diamante Esterhazy rodeado de once grandes solitarios;
Mr. Jorge Gould y su esposa, un collar compuesto de diez ~ar•
tas de magnificas perlas del tamaño de guisant~s con bamt~
de platíno, en cada una de las cuales babia d1~z grueso~ bn•
Uantes; Mr. Frank Gould, una cadena con dosc1entos bullan•
tes; Mr. Howard Gould, un gran lazo de brillantes con caigan•
tes de las mismas piedras azules y encarnadas; los marqueses
de Castellane, un soberbio collar de cinco sartas de petlas con
otras tantas barritas de esmeraldas cuadradas y rodeado de
veinticuatro diamantes; el marqués de Castellane, un anillo de
rubles y zafiros; el conde Juan de Castellane, una aguja de som•
brero, de brillantes; el pd.ncipe del Drago, una herradura de
las mismas piedras;. el general y la generala Eckert, una estrella, y Mr . y Ms. Edwind Gould, una diadema, aquélla y ésta
asimismo de brillantes.
1
A las cuatro los recién casados salieron del hotel de la 5·
Avenida, teniendo que intervenir la policía para que el gentío
aglomerado á la puerta les hiciese calle para subir al coche. En
el momento de echará andar, cay6, seg{m la costumbre ame•
ricana, una verdadera lluvia de zapatos y de arroz. Tras el ca•
rruaje corrieron mucho rato millares de personas que aclamaron
á los novios mientras se dirigian á la quinta que poseen en
Irvington del Hudson, aclamaciones merecidas, pues éstos no
se hablan olvidado de los pobres de Nueva York, para los cua•
les costearon un suculento almuerzo.
Una. boda suntuosa
,
Realizándose una vez más esa aspíraci6n que vienen mos•
trando las mús norteamericanas por unir los dollars con los
pergaminos, se ha celebrado en Nueva York ~on tod_a pom-p_a
la boda de miss Ana Gould, hija del difunto m~ustnal arch1•
millonario del mismo apellido, con el Conde Dom de Castellane, hijo de una ilustre familia ~ancesa, enlazándose asila aris•
tocracia de la cuna con la del dmero.
El hotel de los tios de la novia, donde se celebr6 el dia 3 de
este mes la boda, estaba convertido en un florido jardin, á
cuyo efecto se llevaron vagones enteros de_ rosas y de ~rqui•
deas de los invernáculos de Boston y de Filadelfia, cubnendo
literalmente con ellas las paredes y techos del vestibulo, de la
gran escalinata, de los salones y de todos los demás aposentos.
El adorno del sal6n llamado de las Indias Orientales era una
inaravilla. El descomunal espejo colocado entre los dos balcones estaba cubierto c;op un tapiz de púrpura bordado de oro,
formando en su parte superior un dosel que cobijaba el sill6n
~piscopal donde debía tomar asiento el arzobispo de Nueva
Un nuevo record
Ya no es sólo la bicicleta la que sirve de pretexto para esas
exageraciones, esos inútiles abusos de ejercicio muscular bauti•
zados con el británico nombre de record: el patín no ha queri•
do quedarse atrás, y hace pocos dias un joven inglés, Mr. Tay,
ha inaugurado en Londres la serie de los records de patinaci6n.
Habiéndose calzado los patines á las diez de la mañana, estuvo
patinando todo el día y toda la noche basta la misma hora de
la mañana siguiente sin comer ni beber.
Al fin de lan agitada prueba, el joven recordman, que babia
recorrido una dislancia de seiscientos kilómetros, no sin gran
cansancio, alcanzó una ovación por parte de los muchos milla•
res de personas que presenciaron su ejercicio.
En el Español continuan las representaciones del drama del
señor Echegaray titulado Mancka que lünpia, alternando con
otras de nuestro teatro antiguo, como La ni11a boba y La Villana de Vallecas, joyas de la literatura dramática ha mucho tiem•
po no representadas y que la -inteligente actriz Srta . Guerrero
ha sacado del olvido en que yacían para gloria propia y deleite
de los espectadores .
La serie de estrenos efectuados 6 próximos á efectuarse es en
Madrid no menos numerosa que en Barcelona. En Eslava se ha
puesto en escena con brillantisimo éxito la zarzuela en un acto,
El cura dd regz.'tm'enlo, letra de Sánchez Pastor y música de
Chapí. No menos satisfactorio lo ha obtenido el juguete lírico
en un acto del fecundo Jakson Veyán, puesto en música por el
señor Romea, titulado El carnaval del amor y estrenado en
el teatro Lara.
En el Español está anunciado el estreno del drama Teresa,
original del señor Alas; en la Comedia el de /tean León, drama
del señor Blasco; en la Zarzuela, el de la 6pera española La
Dolores, música del mae!>tro Bret6n; en Parish el de la zarzuela
en tres actos El ltijo del mar, y en A polo el de la titulada Ta.
bardillo.
No se dirá, en vista de esto, que escritores y compositores
vegetan en punible ocio.
PAR IS. -Con la abundancia de la literatura dramática espa.
ñola contrasta la escasez de la francesa durante esta quincena .
Solo un estreno ha habido en los teatros de París, y este de mediano éxito: el de la opereta en tre~ actos de M . Otdonneau,
música de M. Toulmouche, titulada La Perla del Cantal, puesta
en escena en las Folies Dramatiques.
LA FLORISTA DE LOS ALPES
POR
CORD&LIA
( Conti11uación)
- Escucha, le dijo: aunque creía que papá no te
haría daño, os seguí para ver hacia dónde te llevaba,
y os vi marchar hacia el bosque de las brujas. Luego
llevé á pacer las cabras, y cuando regresé á casa en•
contré á papá solo. Le pregunté por ti, pero me dijo
Plancha académica
que te había traído á casa y que no sabía dónde es.
La ha sido, y fenomenal, la cometida Mtimamente por la tabas; en esto llegó mamá, y no encontrándote se
echó á llorar y á gritar que papá te había matado; él
Academia de ciencias de París.
En una de las últimas sesiones de la docta corporaci6n, el la tranquilizó diciéndola que se había contentado
secretario perpetuo anunci6 que acababa de recibir una invita• con llevarte muy lejos, que no mataría á nadie in•
ci6n para que la academia enviara un individuo de su seno al útilmente, y que tú estabas mejor donde te había de
congreso de geodesia de Inspruck.
jado que en nuestra casa. Mamá quería saber adónde
Los académicos, que no debian estar muy al corriente de la
te había llevado, pero él no quiso contestar á esto y
celebración de este congreso á pesar de su carácter científico y
europeo, iban ya á elegir su representante. cuando echaron de únicamente le dijo que si te iba á buscar y te volvía á
llevar á casa, te mataría de veras. Y o estaba retirado
ver que la invitación babia caducado hacia tiempo.
York.
en un rincón oyéndolo todo, y por eso pensé en ve•
¡
El
Congreso
de
geodesia
de
Inspruck
se
babia
celebrado
el
El trayecto que debia seguir el cortejo nupcial desde el salón
de música, donde se reuni6 1 al de que acabamos de hablar, es- año pasado sin que la Academia de Ciencias de Parfs tuviera nir á buscarte. Parece que papá había advertido ayer
á mamá que no te quería más, pues le dijo: «Me la
taba marcado con una cinta de raso blanco prendida á varios al parecer noticia de él!
Si esto hubiera pasado en nuestro país, lo menos que dirían he llevado de casa, porque tú no tendrías nunca
tallo:.: de plantas floridas. En toda la longitud de este trayecto
se babia puesto un toldo 6 dosel de lirios, rosas y orquideas. los franceses seria: ¡Cosas de Espaflal
valor para hacerlo. -Te equivocas, le decía mamá,
El sitio destinado á los novios estaba cubierto por un arco de
precisamente hoy he ido á hablar al cura de V ... para
Fallecimiento de un modisto
flores. Finalmente, al pie de la escalera se había instalado la
que me ayudase á colocarla en sitio seguro, y me ha
orquesta detrás de una espesa valla de palmeras y de grandes
El famosísimo sastre parisiense Vforth, que babia reunido prometido hacer diligencias para meterla en un asilo
helechos. Es imposible imaginarse un decorado más prodigioso.
El hotel estaba rodeado de una muchedumbre inmensa que un gran capital haciendo trajes para las señoras más elegantes de beneficencia; verdad es que para ello se necesitan
de Francia y de Europa, ha fallecido en París víctima del den- algunos días, pero confiaba en lograr que tuvieras
la policía era impotente ¡:ara contener.
Los convidados á la boda pasaban de doscientos y á todos gue. Séale la tierra ligera.
un poco de paciencia. - No habrías hecho nada
se }es entregó una caja de plata que contenía el Wedding cake
de eso: te conozco demasiado y estoy satisfecho de
Teatros
(torta nupcial), en la cual estaban incrustadas en oro las iniciahaber tomado yo esa resolución, pues no quiero en
les G. de C. A los mancebos y doncellas de honor se les regal6
BARCELONA, -No por hallarnos en Cuaresma ni por haber casa personas que coman la sopa boba, ¿lo· entien·
alfileres de brillantes ccn las mismas iniciales.
cerrado el Liceo sus puertas hasta la conclusi6n de este periodo des?, y cuidado con que esa chicuela vuelva á po•
La novia, á la que daba el brazo su hermano, lucia un ve~ti•
han menguado los espectáculos escénicos en nuestra capital, ner los pies aquí!» No he querido escuchar más por•
do de raso de color de marfil con grandes mangas muy ahuecaobservándose además que las empresas teatral~s tampoco han que papá me daba rabia y habría hecho que me diedas y sujetas por encima de los codos con sartas de perlas. El
cuerpo estaba adornado de riquísimas blondas con bordados de querido aplazar sus estrenos para la pr6xima temporada de sen ganas de sacudirle una paliza, lo cual no habría
perlas. El velo, de punto antiguo de Inglaterra, regalo de la primavera.
estado bien; pero resolví no continuar más al lado
En el Principal, adonde la compañía de la Sra. Tubau ha
marquesa de Castellane, iba prendido á la cabeza con grupitos
de un padre tan malo y venir á buscarte. Hice que
vueho
á
atraer
un
escogido
público,
se
ha
estrenado
con
buen
de azucenas . Dos sobrinos de la novia sostenfan Ja larga cola
éxito la comedia La, marqztfsina, yse anuncia el de la titulada me acompañara Amigo, al que encontré en el cami•
del vestido.
no, porque tenía miedo de entrar en el bosque Y
Miss Ana Gould llevaba en la mano un ramo de orquídeas, La sonata XXVI, original del escritor Sr. Riera y Bertrán.
En el teatro Romea se ha verificado el de la comedia en tres porque yo solo no te habría encontrado, por más que
y para la ceremonia nupcial se puso las alhajas regaladas por
su futuro: una sortija con brillantes y rubíes, un brazalete de actos y en prosa catalana La Surt'panta ( Ells y Ellas J, origi• tuviese la seguridad de que estabas allí. Y Amigo ha
esmeraldas y diamantes, un collar de perlas y una diadema de nal de D. Antonio Ferrer y Codina.
sido tan valiente y listo que ha dado contigo y te ha
Y en Novedades se ha estrenado asimismo con regular éxito
esmeraldas, perlas y rubíes.
traído á mi lado.
Las doncellas de honor ostentaban preciosos trajes de paño el drama del Sr. Amat y Capmany, Lla's que no /lig'a.
Y así diciendo acariciaba al fiel animal, que ex·
Pueden
considerarse
también
como
estrenos,
al
menos
para
blanco con grandes blusas bordadas, y sombreros negros adornados de plumas de avestruz: cada una llevaba en la mano una Barcel;na, la zarzuela El tambor de rranaderos, anunciada para presaba su contento meneando la cola.
ponerse en escena en el Eldorado, y sobre todo la serie de con•
Tina se había incorporado para acariciar i Amigo,
rama de orquídeas.
Después de la ceremonia religiosa, en la que fué celebrante ciertos históricos para la que se ha abierto un abono, ya muy y besándole le decía:
Mons. Carrigan, arzobispo de Nueva York, los desposados se nutrido, ei..1 el teatro Lírico y que se ejecutarán bajo la dirección
-- Buen Amigo; y yo que he tenido miedo de ti,
situaron bajo un dosel de azucenas, donde recibieron bs para• del maestro francés M. Vincent d'Indy.
tomándote
por un feo animalote...
Así pues, no han de faltar novedades en nuestros coliseos dubienes de los circunstantes. Luego pasaron todos á los salones,
En
seguida
contó á Tomás todo lo que había sudonde se les sirvió un opíparo almuerzo en mesitas separadas, rante la Cuaresma.
frido en el bosque, y añadía que en su compañía no
La de los recién casados, en forma de flor de lis, estaba cubierMADRID. - La única que en el teatro Real se ha ofrecido á. tendría miedo de nada.
ta con un mantel de raso marfil bordado de oro, y en medio de
- No podemos volver á, casa, dijo Tomás; nos es
ella descollaba una canastilla de flores iluminada con lampari• los aficionados á la buena música ha sido la 6pera Lohengrin,
cantada por dos paisanos nuestros, la Srta. Carreras y el Sr. Vi- preciso ir á cualquiera otra parte; ante todo pense·
tas eléctricas.
Terminado el almuerzo, los convidados se hasladdron á las ñas. Una y otro han alcanzado un triunfo; pero más especial• mos en encontrar un sitio donde pasar la noche, allá
salas en que estaban expuestos los regalos hecltos á la novia, mente el segundo, que ha sabido apoderarse desde luego del donde se ven aquellas casas; y mañana por la maña·
los cuales eran tantos que debemos limitarnos á ~endonar los exigente público del Real y transformar la prevención con que
na discurriremos lo que conviene hacer.
se le iba á oir en entusiasta ovación.
procedentes de los individuos de ambas familias, ,
47
EL SALÓN DE LA MODA
NÚMERO 293
EL SALÓN DE LA MODA
Tomás creía haber crecido un palmo después que
hubo salvado á su hermana de leche, y se daba ya
i:a,nta importancia como si fuese un hombre hecho y
derecho.
Tina, que siempre había reconocido en él cierta
superioridad: ahora que aca?~ba de darle una prue•
ba de su canño y de su habilidad salvándola de una
muerte cierta, tenía en él plena confianza, y única•
mente le decía:
-Pues lo que hayamos de hacer que sea pronto,
porque estoy cansadísirna y tengo mucha hambre.
_ Si estás cansada, Amigo te llevará, contestó
Tomás.
y sentándola en el lomo del perro, se encamina•
ron hacia el caserío que se veía á alguna distancia.
Al llegar á la primera casa pidieron por caridad
algo de comer, y una buena mujer les dió pan y una
taza de Iechej hubiera querido también recogerlos,
pero no tenía sitio porque su vivienda era tan reducida que apenas cabían en ella sus cinco hijos.
Tomás no se amilanó, y algo más allá vió un ca.
bertizo con un poco de paja en el suelo, y se le ocu·
rrió tornar posesión de él aquella noche; extendió
sobre la paja su chaqueta para que pudiera servir de
cabezal á Tina, la acomodó allí y él se tendió junto
á la niña.
Pero ésta, después de un día tan abundante en
emociones, al verse expuesta, sin nada con qué taparse, á los cuatro vientos, temblaba de frío; Tomás
lo sentía mucho, pero no podía hacer nada por evi•
tarlo. El inteligente perro hubo de comprender su
apuro, y acercándose á la niña se echó en el suelo y
extendió sus patas de modo que cubriesen las píerpas de Tina como si fuesen un almohadón.
- Buen Amigo, ahora estoy bien, dijo la niña, y
al poco rato se durmió.
V
El sol empezaba ya á dorar las cimas de los mon-
tes cuando los dos niños se despertaron. Al pronto
no supieron dónde estaban, pero poco á poco se fue.
ron acordando de los acontecimientos del día anterior, y Tomás, que quería continuar su papel de
hombre grave, dijo que precisaba pensar en buscar
qué comer.
·
-Tienes raz6n, pero ¿cómo?, preguntó Tina.
- Yo me cuidaré de ello; sígueme.
Y se encaminaron á una granja á pedir trabajo.
Los recibieron con risa poco tranquilizadora: «An, da, vé con tu mamá, le dijeron : ¿qué quieres hacer
si todavía eres una criatura?»
El pobrecillo, al oir estas palabras, tuvo gana de
llorar y volvió la cabeza para que no lo notasen; Iue•
go, viendo á Tina cariacontecida, la cogió de la ma•
no y le dijo:
-No te pongas triste; sentémonos bajo aquel ár.
bol y discurriremos algo.
Pasaron un rato sentados en una piedra; Tomás
contemplaba las nubecillas que corrían rápidas por
el horizonte, como si hubieran podido darle un con·
sejo: Tina trazaba líneas en la tierra con un palito,
Y Amigo, que no los abandonaba, miraba á todos
lados por si divisaba algo sospechoso.
Por fin, Tomás se levantó triunfante y exclamó:
- ¡Ya he dado con ello!; y volviéndose á Tina
a~dió: ¿Te acuerdas de esos hombres que vienen
siempre á nuestro país en busca de niños y los prefieren pequeños y delgados como yo para llevarlos á
las ciudades y hacerlos deshollinadores? Pues bien;
lo he resuelto: seré deshollinador.
-No, no1 contestó Tina, van demasiado sucios,
con la cara muy negra, no me gusta; no quiero verte
tan negro y tan sucio.
.
7 Pero, tonta, en los días de fiesta se lava uno y
se queda como antes; ea, vamos á preguntar por al·
guno de esos que van en busca de deshollinadores·
al menos ellos no dirán que soy pequeño.
'
, Así diciendo, echó á andar por una senda que iba
a parar al pueblo, y Tina le siguió melancólica, por·
que no podía pensar sin que se le oprimiese el cara•
zón en que su amiguito pudiera ser deshollinador.
f;abían andado pocos pasos cuando Amigo empe·
ZÓ a ladrar y á mirar con inquietud hacia la parte
del monte. Los niños volvieron la cabeza y vieron
un hombre bajando la cuesta; al pronto no pudieron
conocerlo, pero Tomás1 que tenía la vista fina, dijo:
- Me parece papá.
- Luego será lo que Dios quiera; también yo es~odos se detuvieron temblando, y Tina añadió, toy sola en el mundo, dijo la que había hablado pripoméndose pálida como una hoja de otoño:
mero, y nunca me ha faltado un pedazo de pan, una
-Sí, es él.
taza de leche y un sitio donde dormir; pero el que
- De seguro que viene á cogerme y á castigarme. pasa el tiempo llorando, no hace nada; ya no cae el
¿Qué haré? No hay tiempo
que perder : escondámonos.
Y se agazaparon n;my ca•
liados detrás de un seto que
había por fortuna en su camino.
Estuvieron allí ocultos y casi
sin respirar un buen rato; en•
tretanto vieron que avanzaba
lentamente la sombra de un
hombre: ya se acerca; es efec·
tivarnente Gregario: desde su
escondite ven su cara de po·
cos amigos, su mirada torva y
la pipa que lleva siempre en la
boca.
Sigue adelante mirando con
sospecha alrededor; ya está
enfrente del seto, se para; los
niños tiemblan más que nun•
ca y contienen la respiración:
le ven allí, á dos pasos de ellos,
siéndoles imposible escapar;
por fortuna no ha notado nada
y se ha parado únicamente para encender la pipa. Ya echa
otra vez á andar, sigue ade•
lante, y los pobres niños respiran y se creen salvados.
Mas ¡ay! es demasiado pron·
to para cantar victorja; y sin
duda con su alegría deben haber hecho algún ruido, porque
Gregario se vuelve y retrocede, con ]a mirada fija en las
ramas entrelazadas del valla•
dar; llega cerca del escondite y
entonces Tina no puede con·
tenerse y se le escapa un grito. No ha y más; están descubiertos.
A penas Gregario atrapa á
Tomás, empieza á pegarle con
fuerza.
- ¡Tunante!, le dice. ;Esca•
parse de casa para seguirá esa
- ¿Por qué lloras, pequeña?, le pregunt6 la más compasiva
chicuela que no es buena más
que para comer el pan de los pobres! ¡Pronto á casa! maná del cielo; ahora si se quiere comer hay que moY así diciendo le echaba por delante á puntapiés. verse.
El perro no sabía si seguir á Tomás 6 quedarse
Al oir estas palabras Tina se rehizo y contestó:
con Tina y vacilaba, y el niño, con la excusa de lla- Pues iré con vosotras.
marlo1 se acercó á su amiga y le dijo:
Y se unió á aquellas niñas, que la acogieron como
-No te alejes de estos sitios1 que cuando yo pue• amiga.
(Continuará)
da vendré á buscarte; entretanto creo que nadie te
negará un pedazo de pan por caridad. Vamos, Ami·
go, añadió volviéndose al perro; y el animal obediente
RECETAS ÚTILES
le siguió, dirigiendo de vez en cuando miradas com•
pasivas á la pobre Tina.
PARA PEGAR
VI
Sentada en una piedra, inmóvil como la estatua
del dolor, con la cabeza baja y los ojos llenos de lágrimas, estaba la pobre criatura, sola ya en el mundo, sin asilo y rodeada por todas partes de gente
desconocida.
.Animados grupos de campesinas con vasijas llenas
de leche pasaban por su lado cantando alegremente.
Los mozos llevaban al pasto sus ganados, silbando algún aire campestre, y sin que nadie reparara en Tina.
Por último, algunas muchachuelas que se paraban
de vez en cuando para coger flores, la echaron de
ver y se pusieron á observarla.
- ¿Por qué lloras, pequeña?, le preguntó la más
compasiva.
- Porque estoy sola.
- ¿Y tu madre, y tu padre?
- Han muerto.
- ¿Y por qué estás aquí tan solita?
- No sé adonde ir, estoy sola; y s~ puso á sollozar.
- ¡Pobrecilla! Vente con nosotras,
-¿Y luego/,,
'
LOZA
ROTA
He aquí un medio, tan sencillo como curioso, de pegai- objetos de loza rotos. Consiste en unir los pedazos, y después de
sujetarlos con muchas vueltas de hilo 6 bramanle, ponerlos á
cocer algunos minulos en leche tan fresca como sea posible. Se
sa~ en seguida el objeto del líquido, se le deja secar y se quit;i.
el hilo 6cordel: la adherencia conseguida es tal que se necesita
hacer bastante fuerza para separar los trozos cuya fractura era
marcada y en linea recta . Este medio es excelente cuando el
pedazo que se ha de pegar es pequeño con relación al tamaño
del objeto: para la porcelana no da resultado.
PASATIEMPOS
CHARADA
Una y dos son animales
Cuya carne no se come,
Aunque hay día en Barcelona
En que se tragan y cogen
Y no ya con la lerr:era,
Sino con vinos y alcoholes.
Cuarta es camino que anda,
Según en versos se expone;
Y el todo es morada mistica
De mujeres 6 de hombres.
�NÚMERO 293
EL SALÓN DE LA MODA
•
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
PATE EPILATOIRE DUSSER
RAICES el VELLO del rostro de las llamas (Barba, Bigote, etc..), 111i
d~&U'IIJe
Jura el cutis. so Año• de É:dto, y millares de testimonio• IJ3!anlli:a.n la ~eacia
~~ ff'lJ;i.rackn (Se ,ende en najas, para la barba, J en 1/2 oaJaa para el bigote hgero) J>ara
brazos~ emplees& el p 1L1 J U JlE~ X>VSSER, l, rue J ,.J .-Rouaaeau, Parla.
\f';
101
liU
Penonu tDi eo101:11 lu
PILDORAS
SCRrTOS POR I.DS MiOICOS CELEBRES
DERA1JT
L,ELPAPó/. OLOS CIGARROS OE B!.N BARRAL
• . drsl]an ~asl INSTANTANEAMENTE tos Accesos.
DKASMAY TODAS LAS SUFOCACIONES.
D::EIP~
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante u.nido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE
CA.RJWE, DIERR8 y QllllW,U Diez años de extto continuado y las afirma-
ciones de todas lds eminencias médicas preuban que esta asoclacion de la
t:arne. el Hierro y la Quin• conslituye el reparaaor mas energico que se
conoce para curar: la ClordsiS, la Anémta, las Menstruaciones dolorosas, el
Empobrectmiento y la Alteracton de la Sanore, el ,Raquítismo, las Afeccione3
escro{Ulosas y escorbuUcas, etc. El l'ino Ferrugino•o de .il.roud es, en efecto,
el único que reune tocto lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó./nfunde a la sangre
empobrecida y decolorida: el Vtuor, la Coloracton y la Bri,e;rgtq 'Oital.
M~~l!g
ALIVIO SEGURO en los otros.
IJPOB.T.lS.lU.RCOIIOIIPLURLO.lllfruei1, f111eo16,31t fr. 60
E, FOURNlER Farm•. 114, Ruede Prov~nce, PARlS,
y en la■ prlncl¡111les Poblnclones. muntlmns,
MADRID: Melchor GA.RCIA,_ytodasFarmaclas.
no titubean en purgarse, cuando lo
necesitan. No temen el asco ni e
causancio, porque, contra lo que BU·
cede con los demas purgantes, es
no obra bien sino cuando se tom
con buenos alimentos y bebibas lar
ttficantes, cual el vino, el café, el té
Cada cual escoge,parapurgarse,la
hora y la comida que mas le aonvle¡ nen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio que la purga ocasiona
queda completamente anulado
por el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmente 4: volver .4
empezar cuantas veces
sea necesario.
,
SE VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS
ENFERMEDADES
EXIJASE •\~1-::- AROUD
1
J
arabedeDi9ital de
r.;~;'g1!0~!:ª:o'1:1::s la Gra9 e as al Lactato de Hierro de
Anemia, Clorosis,
GELIS &CONTÉ
Empobrecimiento do la Sangn,
Debilidad, etc.
.-a
V Grageas de HEIOSllllCO ,1 mas PODEROSO
....
J
que se
en pomon
Er90t1
,•.;:.......,.,.,.,.,•
en lnjecclon
1~ j{ijl} 11 \[¡J:fI] h~ J!J \1Cá~i~s efri3:;;: ~¡~~r:•;
Aprobada& por 1& Aoademla de Medicina de Parll.
conoce,
ó
tpodermlca.
Medalla de OrodelaS•4 deF1ªdeParis detienen las perdidas.·
LABELONYE y C'•, 99, Calle d• Abouklr, Parls, y en todas las farmacias.
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
GOD BISMUTBO 7 IIAGNESJA.
tt-tAi-DflDE&d,1Esro..,.
t~
----
Recomenda.dos contra las A!eooione■
del estómago, Falta de Apetito Digestiones laboriosas, A~edias, VÓmit.os, Eructos y Cólicos; regularlsllD
las Fo.noionea del Eat6m.1190 y de loe
Intestinos,
Eltigfr sn el rotulo et ,ello oflr:lal del Qoblerno
f1-.nr:ea11 firma de J. FAYARD,
lfqo
Pepsina Boudault
Adh, DETBAN, fll'IDlc.&UtlGO
Aprobada por la ACADEIIII DE IEDICUIA
ea 1!111
PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORVlSART, EN 1856
Medailu en las Expo,iclonu lnternadonalu de
PIRIS • LYON • VIENA • PBILIDELPBII • P!RlS
1887
ti
1872
1$73
SMFLU CON !:L
1876
■ UOll
1878
l!:uro SM t.AI
DISPEPSIAS
OASTRITIS - CASTRALOIAS
DICESTION LENTAS Y PENOSAS
PAL. TA DE APETITO
' OTll.lll tlE&Olll)!NU D! U
DIOUTION
BUO LA FORMA DE
,1
JARABE ANTIFftJGÍSTICO DE BRIANT
,arr,-.a.ola, cA.Lr,:B DE B.J"VOL.l; J.60. PAB.18, v•n toa.as /asir',n•uu,cfa•
El J".ARABE DE BRLANTrecomenctallo desde su priuctplo, por 10s profesores
La8nnec, Théna.rd, Guereant, etc.; 'lla reclbfdo la consagraclon del tiempo : en el
año 1829 obtuvo el prlvUegio de 1nvenc16n. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
de goma y de ababoles, convlene,):Sobre totlo tas personas dellcactas, como
majeres y ntños. su gusto excelerlfü no perJuC11ca en modo alguno á. su e-flcacla
·► contra los RESFRIADOS y todas las llfFLAM~CIONES del PECHO Y de los DITESTJJOS.
ELIXIR, , de PEPSINA BOUDAULT
VINO , , de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS- de PEPSINA BOUDAULT
RETRASOS, SUPRESIONES,&~
i>óSIS:U]l&
P!RlS, Pharmacie COLLAS, 8, roe Dauphine
11 In (a1 pri>1cfJ>ale, (<V'ffl4CÚU,
Dluesllones
VOZ y BOCA
PASTILLASnEOETHAN
Recomendada• contra 101 Males de la
Garganta, Ext1Doiones de la Voz
Intlamaolonea de la Boca, Efecto~
pernioioaoa del Mercurio, Irit.aoton
que produo• el Tabaoo, J •pecialmente
i los Snn PREDIC.&.DOREB, ABOGA·
DOS, PROFESOI\ES y CANTORES
para facilitar la emiolon de la voz.
Exigir en e/ rotulo• firma de ldh. DB'l'RU'
Farmaoeutloo 1n PA R/8.
'
~ DEL
-----
-
LilT J.NTtPHÉLIQUB -
LECHE ANTEFÉL
fin t ■eldah 001 11u1, fül,a
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
~ SARPULLIDOS, TEZ BARROSA o
o
~
~
,_o,
ARRUGAS PRECOCES
(,~ <t;G
>0
.,.,.
EFLORESCE~ClAS
..,e ~
ROJECES
?º i ~$"V
º.11"ª""ª et cdt.l& \\'IS)
/
...
EN ESPARA, nn ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-T1es meses, 18 real,s.-EN PORTUGAL, un anu, 3000 re1s.-Seis meses, 1600 reis.-Tres mesns, 9JO reis.-Las suseripoiones empezarán el día!.' do nada mes
o
dos capsalu Q!'IIIÍ11¡11 yarda.
EREBRINA
JaoüÉcis;ifuiiir,ffas
C
Suprime los Cólicos periddicos
E.FOURNIER ll'arm•, 114, Ruede Prov·ence, n PARIS
11 MADRID, Melchor G ARCIA, 1 lodasíarmac.iu
IJesconfl.ar ae las Jmitacio11es.
APEL WL
Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta,Bronquitis. Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años dpl mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Parii..
Depósito en todas tas Farmacias
illll&lles
MalYl'fllllJlllll
i>
EXtJIREUl'll.•tzr..1111U1IIOUI.E
Enfern1edades del Estó111ago Anemia
Gaitral~a
: i~r¿~;n1 ~ -&i 1;1e ¡J ti q,~i~::ª
TONI-DIGESTIVO con QVINA, coc.a. y la PEPSDITA
Emoleado en todos /os Hospitales - Medalíe.s de Oro y Diplomas de Honor
PARIS - P. OREZ. 34. rue La Bruyére, l en las Farmacias,
CARNE
y OUINA
El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico.
VINO AROUDconOUINA
1 CON TODOS LOS PRINCIPlOS NUTRITIVOS SOLUBLES DELA
CARNE
C.I.R:l"E y 9111iw,1, 1 con los elementos que entran en la composlcion de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortiHcnnte por owceleneia.
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta y el Apoca-mtento1 en las Calenturas y Con11alecenctas, contra las marreas y las Afecctotla
del Esiomago y los •tntesttnos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las
fuerzast enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las
epidemias provocadas por los calores, no ee conoce nada superior al l'iuo de
9uiua de ,t.roud.
Por mayor,en Paris,en casa de J .FERRt, Farm0 , 1.02, r. Richelieu, Sucesor de ARO UD,
SE VENDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTlCAS.
",?
~
t'
EXIJAS[ '1i:'f,~ 1 ARO UD
VELOUTI NE FAY
El me.ior y mas célebre JJDlvo de tocador
SUMARIO
Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - Re~etas culi•
narias. - Pasatiempos.
GllABADOS. - 1 y 2. Dos esclavinas de entretiempo. - 3. Tira
de tapicería para muebles,-4 y 5. Chambra de
ganchito para criatnra. -6. Tir¡;i. de bordado de cadeneta. - 7 y 8. Trajes de calle del figurin iluminado, vistos por detrás. -9 y 10. Matinée de hechura de blusa (espalda)' dela11tero ). - 11. Som•
brero de entretiempo. - 12. Toca drapeada. - 13 y ·
14, Matinée estola ( delantero )' espalda). - 1 5 y
16. Cuerpo de comida 6 de matinée• para señorita
( delantero y espalda). - 17. Traje de paseo. - 18.
Traje de visita de primavera. - 19 y 20. Cuerpo
elegante (delantero)' espalda). - 21. Panorama de
trajes de primavera para niños de ambos sexos. A 22. Niña de 10 años. - B 23. Niña de S años. C 24. Esclayina de primavera,
HOJA DE PATRONES NÚM. 294. - Vestido de niña de
10 años. - Veslido de niña de 8 años. -Esclavina.
HOJA DE DIBUJOS NÚM. 294. - Seis dibujos variados,
FtGURIN ILUMINADO, -Trajes de calle.
TEXTO. -
'
Descripción
de los grabados
1 y 2. ESCLAVINAS DE PRIMAVERA.
1. Esclavina de pm1o vet"de musgo, adornada de bordados de
azabache y de bordados calados sobre viso color de rosa. Gor·
guera de gasa negra, atada con un lazo de raso verde musgo'.
Esta esclavina puede hacerse de todos colores sobre viso claro:
negra es también muy bonita. Toca de bengalina verde mus•
go, iuamecida de flores de color de rosa y de plumas negra_s
de hechura. de cayado.
2. Esclavina de pa11o sueco 1 bordada con c3.lados sobre un
viso de raso blanco. La parte inferior forma ondas algo punJi-
~----~
FRASCO #f60-7'0.D,f.5 FARMACIAS.
a
GARGANTA
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
ESTOMAGO
At;~~;~;: :!: ~~º"·
.,..,.,..¡¡.,.■•rn
patrones trazados en tama,10 natural, modelos de labores de agz,ja, croihet, tapicerfas 1 etc.
DEL
Toses nerviosas;
Bronquitis 1 Asma 1 etc.
Empleado con el m~jor exito
'~ÓOICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS_ MODAS DE PARfS,
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
Pormayor,en Paris,encasadeJ. FERRt,Farm 1.02,r. Richelíeu, SucesordeAROUD,..
0
AÑO XIII
t, 0 DE
NúMERO 294
PDL!~pa~!do~~nRS!m!~T.RA
por Ch. Fay, perfumista
9, Ruede la Paix, P ARIS
IMP, DB MONTANRR Y SIMÓN
Explicación de los suplementos
l. HOJA DE PATRONES NÚM. 294. - Vestido de
niña de 10 años ( grabado A 22 en el texto), - Vestido
de niña de 8 años (grabado B 2 3 e,i el texto). - Esclavina de primavera ( grabado C 24 en el texto). Véanse las explicaciones en la misma hoja.
2. I-IOJA DE DIB.UfOS NÚM. 294. - Seis dibujos va·
riadas. - Véanse las explicaciones en la misma boja.
3· F!GURIN ILUMINADO. -Trajes de calle.
Primer traje. -F.alda de mucho vuelo, con canalones, de bengalina ó paño gris perla, adornada por
abajo con tres entredoses de guipur blanco: esta falda está forrada de seda ligera, con falso de tela de
crin de 30 centimetros. Cuerpo.blusa de la tela de la
falda, con pliegues por delante que suben basta el
cuello, á uno y otro lado de una tabla de terciopelo
carmest. Gran cuello de guipur. Mangas globo de
terciopelo carmesí, las cuales caen sobre unos ~altos
puños de bengalina ó paño gris perla con aplicaciones de entredoses de guipur blanco. Cinturón y cuello recto de terciopelo carmesi, llevando el segundo
unas crisantemas de color de rosa. Toca de iguales
crisantemas1 guarnecidas de cintas carmesíes. Guan·
tes de cabritilla blanca. Sombrilla de seda carmesí.
Segundo traje. - Falda interior de bastante vuelo
Y con canalones, de paño blanco1 adornada por el
borde de una franja pespuoteada de paño beige. Sobrefalda que forma por delante un .delantal sujeto
con,botones de asta rubia, y por detrás una falda de
canalones muy hondos; esta falda está abierta á un
lado. Cuerpo cruzado y redondo, de paño beige, cerrado con dos híl~ras de botones y adornado de un
gran cuello solapas de paño blanco; este cuerpo va
abierto sobre una camiseta de muselina de seda de
color de rosa, con un cuellecito vuelto. Mangas J 8301
de hechura de jamón, de paño beige, con botones en
los puños. Guantes de cabritilla blancos. Sombrero
redondo de paja beige, g~arnecido de plumas y cin•
tas tle color verde berro.
Los grabados núms. 7 y 8 1 intercalados en el texto,
.representan estos dos trajes vistos por detrás.
1 y 2. -Dos esclavinas de entretieID.pó
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
293
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo
Día
Día del mes de la publicación
18
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 293, Marzo 18
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-03-18
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017329
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Traje de casa
Traje de jovencita
Traje de niño
Traje de primavera
Trajes de carrera
Vestido de niña
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/362/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._294._Abril_1.pdf
82c785ccfb2c0143ce7983da0161590d
PDF Text
Text
NÚMERO 293
EL SALÓN DE LA MODA
•
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
PATE EPILATOIRE DUSSER
RAICES el VELLO del rostro de las llamas (Barba, Bigote, etc..), 111i
d~&U'IIJe
Jura el cutis. so Año• de É:dto, y millares de testimonio• IJ3!anlli:a.n la ~eacia
~~ ff'lJ;i.rackn (Se ,ende en najas, para la barba, J en 1/2 oaJaa para el bigote hgero) J>ara
brazos~ emplees& el p 1L1 J U JlE~ X>VSSER, l, rue J ,.J .-Rouaaeau, Parla.
\f';
101
liU
Penonu tDi eo101:11 lu
PILDORAS
SCRrTOS POR I.DS MiOICOS CELEBRES
DERA1JT
L,ELPAPó/. OLOS CIGARROS OE B!.N BARRAL
• . drsl]an ~asl INSTANTANEAMENTE tos Accesos.
DKASMAY TODAS LAS SUFOCACIONES.
D::EIP~
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante u.nido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE
CA.RJWE, DIERR8 y QllllW,U Diez años de extto continuado y las afirma-
ciones de todas lds eminencias médicas preuban que esta asoclacion de la
t:arne. el Hierro y la Quin• conslituye el reparaaor mas energico que se
conoce para curar: la ClordsiS, la Anémta, las Menstruaciones dolorosas, el
Empobrectmiento y la Alteracton de la Sanore, el ,Raquítismo, las Afeccione3
escro{Ulosas y escorbuUcas, etc. El l'ino Ferrugino•o de .il.roud es, en efecto,
el único que reune tocto lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó./nfunde a la sangre
empobrecida y decolorida: el Vtuor, la Coloracton y la Bri,e;rgtq 'Oital.
M~~l!g
ALIVIO SEGURO en los otros.
IJPOB.T.lS.lU.RCOIIOIIPLURLO.lllfruei1, f111eo16,31t fr. 60
E, FOURNlER Farm•. 114, Ruede Prov~nce, PARlS,
y en la■ prlncl¡111les Poblnclones. muntlmns,
MADRID: Melchor GA.RCIA,_ytodasFarmaclas.
no titubean en purgarse, cuando lo
necesitan. No temen el asco ni e
causancio, porque, contra lo que BU·
cede con los demas purgantes, es
no obra bien sino cuando se tom
con buenos alimentos y bebibas lar
ttficantes, cual el vino, el café, el té
Cada cual escoge,parapurgarse,la
hora y la comida que mas le aonvle¡ nen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio que la purga ocasiona
queda completamente anulado
por el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmente 4: volver .4
empezar cuantas veces
sea necesario.
,
SE VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS
ENFERMEDADES
EXIJASE •\~1-::- AROUD
1
J
arabedeDi9ital de
r.;~;'g1!0~!:ª:o'1:1::s la Gra9 e as al Lactato de Hierro de
Anemia, Clorosis,
GELIS &CONTÉ
Empobrecimiento do la Sangn,
Debilidad, etc.
.-a
V Grageas de HEIOSllllCO ,1 mas PODEROSO
....
J
que se
en pomon
Er90t1
,•.;:.......,.,.,.,.,•
en lnjecclon
1~ j{ijl} 11 \[¡J:fI] h~ J!J \1Cá~i~s efri3:;;: ~¡~~r:•;
Aprobada& por 1& Aoademla de Medicina de Parll.
conoce,
ó
tpodermlca.
Medalla de OrodelaS•4 deF1ªdeParis detienen las perdidas.·
LABELONYE y C'•, 99, Calle d• Abouklr, Parls, y en todas las farmacias.
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
GOD BISMUTBO 7 IIAGNESJA.
tt-tAi-DflDE&d,1Esro..,.
t~
----
Recomenda.dos contra las A!eooione■
del estómago, Falta de Apetito Digestiones laboriosas, A~edias, VÓmit.os, Eructos y Cólicos; regularlsllD
las Fo.noionea del Eat6m.1190 y de loe
Intestinos,
Eltigfr sn el rotulo et ,ello oflr:lal del Qoblerno
f1-.nr:ea11 firma de J. FAYARD,
lfqo
Pepsina Boudault
Adh, DETBAN, fll'IDlc.&UtlGO
Aprobada por la ACADEIIII DE IEDICUIA
ea 1!111
PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORVlSART, EN 1856
Medailu en las Expo,iclonu lnternadonalu de
PIRIS • LYON • VIENA • PBILIDELPBII • P!RlS
1887
ti
1872
1$73
SMFLU CON !:L
1876
■ UOll
1878
l!:uro SM t.AI
DISPEPSIAS
OASTRITIS - CASTRALOIAS
DICESTION LENTAS Y PENOSAS
PAL. TA DE APETITO
' OTll.lll tlE&Olll)!NU D! U
DIOUTION
BUO LA FORMA DE
,1
JARABE ANTIFftJGÍSTICO DE BRIANT
,arr,-.a.ola, cA.Lr,:B DE B.J"VOL.l; J.60. PAB.18, v•n toa.as /asir',n•uu,cfa•
El J".ARABE DE BRLANTrecomenctallo desde su priuctplo, por 10s profesores
La8nnec, Théna.rd, Guereant, etc.; 'lla reclbfdo la consagraclon del tiempo : en el
año 1829 obtuvo el prlvUegio de 1nvenc16n. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
de goma y de ababoles, convlene,):Sobre totlo tas personas dellcactas, como
majeres y ntños. su gusto excelerlfü no perJuC11ca en modo alguno á. su e-flcacla
·► contra los RESFRIADOS y todas las llfFLAM~CIONES del PECHO Y de los DITESTJJOS.
ELIXIR, , de PEPSINA BOUDAULT
VINO , , de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS- de PEPSINA BOUDAULT
RETRASOS, SUPRESIONES,&~
i>óSIS:U]l&
P!RlS, Pharmacie COLLAS, 8, roe Dauphine
11 In (a1 pri>1cfJ>ale, (<V'ffl4CÚU,
Dluesllones
VOZ y BOCA
PASTILLASnEOETHAN
Recomendada• contra 101 Males de la
Garganta, Ext1Doiones de la Voz
Intlamaolonea de la Boca, Efecto~
pernioioaoa del Mercurio, Irit.aoton
que produo• el Tabaoo, J •pecialmente
i los Snn PREDIC.&.DOREB, ABOGA·
DOS, PROFESOI\ES y CANTORES
para facilitar la emiolon de la voz.
Exigir en e/ rotulo• firma de ldh. DB'l'RU'
Farmaoeutloo 1n PA R/8.
'
~ DEL
-----
-
LilT J.NTtPHÉLIQUB -
LECHE ANTEFÉL
fin t ■eldah 001 11u1, fül,a
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
~ SARPULLIDOS, TEZ BARROSA o
o
~
~
,_o,
ARRUGAS PRECOCES
(,~ <t;G
>0
.,.,.
EFLORESCE~ClAS
..,e ~
ROJECES
?º i ~$"V
º.11"ª""ª et cdt.l& \\'IS)
/
...
EN ESPARA, nn ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-T1es meses, 18 real,s.-EN PORTUGAL, un anu, 3000 re1s.-Seis meses, 1600 reis.-Tres mesns, 9JO reis.-Las suseripoiones empezarán el día!.' do nada mes
o
dos capsalu Q!'IIIÍ11¡11 yarda.
EREBRINA
JaoüÉcis;ifuiiir,ffas
C
Suprime los Cólicos periddicos
E.FOURNIER ll'arm•, 114, Ruede Prov·ence, n PARIS
11 MADRID, Melchor G ARCIA, 1 lodasíarmac.iu
IJesconfl.ar ae las Jmitacio11es.
APEL WL
Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta,Bronquitis. Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años dpl mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Parii..
Depósito en todas tas Farmacias
illll&lles
MalYl'fllllJlllll
i>
EXtJIREUl'll.•tzr..1111U1IIOUI.E
Enfern1edades del Estó111ago Anemia
Gaitral~a
: i~r¿~;n1 ~ -&i 1;1e ¡J ti q,~i~::ª
TONI-DIGESTIVO con QVINA, coc.a. y la PEPSDITA
Emoleado en todos /os Hospitales - Medalíe.s de Oro y Diplomas de Honor
PARIS - P. OREZ. 34. rue La Bruyére, l en las Farmacias,
CARNE
y OUINA
El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico.
VINO AROUDconOUINA
1 CON TODOS LOS PRINCIPlOS NUTRITIVOS SOLUBLES DELA
CARNE
C.I.R:l"E y 9111iw,1, 1 con los elementos que entran en la composlcion de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortiHcnnte por owceleneia.
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta y el Apoca-mtento1 en las Calenturas y Con11alecenctas, contra las marreas y las Afecctotla
del Esiomago y los •tntesttnos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las
fuerzast enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las
epidemias provocadas por los calores, no ee conoce nada superior al l'iuo de
9uiua de ,t.roud.
Por mayor,en Paris,en casa de J .FERRt, Farm0 , 1.02, r. Richelieu, Sucesor de ARO UD,
SE VENDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTlCAS.
",?
~
t'
EXIJAS[ '1i:'f,~ 1 ARO UD
VELOUTI NE FAY
El me.ior y mas célebre JJDlvo de tocador
SUMARIO
Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - Re~etas culi•
narias. - Pasatiempos.
GllABADOS. - 1 y 2. Dos esclavinas de entretiempo. - 3. Tira
de tapicería para muebles,-4 y 5. Chambra de
ganchito para criatnra. -6. Tir¡;i. de bordado de cadeneta. - 7 y 8. Trajes de calle del figurin iluminado, vistos por detrás. -9 y 10. Matinée de hechura de blusa (espalda)' dela11tero ). - 11. Som•
brero de entretiempo. - 12. Toca drapeada. - 13 y ·
14, Matinée estola ( delantero )' espalda). - 1 5 y
16. Cuerpo de comida 6 de matinée• para señorita
( delantero y espalda). - 17. Traje de paseo. - 18.
Traje de visita de primavera. - 19 y 20. Cuerpo
elegante (delantero)' espalda). - 21. Panorama de
trajes de primavera para niños de ambos sexos. A 22. Niña de 10 años. - B 23. Niña de S años. C 24. Esclayina de primavera,
HOJA DE PATRONES NÚM. 294. - Vestido de niña de
10 años. - Veslido de niña de 8 años. -Esclavina.
HOJA DE DIBUJOS NÚM. 294. - Seis dibujos variados,
FtGURIN ILUMINADO, -Trajes de calle.
TEXTO. -
'
Descripción
de los grabados
1 y 2. ESCLAVINAS DE PRIMAVERA.
1. Esclavina de pm1o vet"de musgo, adornada de bordados de
azabache y de bordados calados sobre viso color de rosa. Gor·
guera de gasa negra, atada con un lazo de raso verde musgo'.
Esta esclavina puede hacerse de todos colores sobre viso claro:
negra es también muy bonita. Toca de bengalina verde mus•
go, iuamecida de flores de color de rosa y de plumas negra_s
de hechura. de cayado.
2. Esclavina de pa11o sueco 1 bordada con c3.lados sobre un
viso de raso blanco. La parte inferior forma ondas algo punJi-
~----~
FRASCO #f60-7'0.D,f.5 FARMACIAS.
a
GARGANTA
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
ESTOMAGO
At;~~;~;: :!: ~~º"·
.,..,.,..¡¡.,.■•rn
patrones trazados en tama,10 natural, modelos de labores de agz,ja, croihet, tapicerfas 1 etc.
DEL
Toses nerviosas;
Bronquitis 1 Asma 1 etc.
Empleado con el m~jor exito
'~ÓOICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS_ MODAS DE PARfS,
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
Pormayor,en Paris,encasadeJ. FERRt,Farm 1.02,r. Richelíeu, SucesordeAROUD,..
0
AÑO XIII
t, 0 DE
NúMERO 294
PDL!~pa~!do~~nRS!m!~T.RA
por Ch. Fay, perfumista
9, Ruede la Paix, P ARIS
IMP, DB MONTANRR Y SIMÓN
Explicación de los suplementos
l. HOJA DE PATRONES NÚM. 294. - Vestido de
niña de 10 años ( grabado A 22 en el texto), - Vestido
de niña de 8 años (grabado B 2 3 e,i el texto). - Esclavina de primavera ( grabado C 24 en el texto). Véanse las explicaciones en la misma hoja.
2. I-IOJA DE DIB.UfOS NÚM. 294. - Seis dibujos va·
riadas. - Véanse las explicaciones en la misma boja.
3· F!GURIN ILUMINADO. -Trajes de calle.
Primer traje. -F.alda de mucho vuelo, con canalones, de bengalina ó paño gris perla, adornada por
abajo con tres entredoses de guipur blanco: esta falda está forrada de seda ligera, con falso de tela de
crin de 30 centimetros. Cuerpo.blusa de la tela de la
falda, con pliegues por delante que suben basta el
cuello, á uno y otro lado de una tabla de terciopelo
carmest. Gran cuello de guipur. Mangas globo de
terciopelo carmesí, las cuales caen sobre unos ~altos
puños de bengalina ó paño gris perla con aplicaciones de entredoses de guipur blanco. Cinturón y cuello recto de terciopelo carmesi, llevando el segundo
unas crisantemas de color de rosa. Toca de iguales
crisantemas1 guarnecidas de cintas carmesíes. Guan·
tes de cabritilla blanca. Sombrilla de seda carmesí.
Segundo traje. - Falda interior de bastante vuelo
Y con canalones, de paño blanco1 adornada por el
borde de una franja pespuoteada de paño beige. Sobrefalda que forma por delante un .delantal sujeto
con,botones de asta rubia, y por detrás una falda de
canalones muy hondos; esta falda está abierta á un
lado. Cuerpo cruzado y redondo, de paño beige, cerrado con dos híl~ras de botones y adornado de un
gran cuello solapas de paño blanco; este cuerpo va
abierto sobre una camiseta de muselina de seda de
color de rosa, con un cuellecito vuelto. Mangas J 8301
de hechura de jamón, de paño beige, con botones en
los puños. Guantes de cabritilla blancos. Sombrero
redondo de paja beige, g~arnecido de plumas y cin•
tas tle color verde berro.
Los grabados núms. 7 y 8 1 intercalados en el texto,
.representan estos dos trajes vistos por detrás.
1 y 2. -Dos esclavinas de entretieID.pó
�50
EL SALÓN DE LA MODA
NóMERO 294
ganchito tunecino,
soltando todos los
puntos de cadeneta
uno á uno. Cada reunión de buclecillos
destinados á formar
una trenza, se cuenta por un punto de
cadeneta en la vuelta
de regreso. - Terce•
ra vuelta: los 4 primeros puntos son de
ganchito tunecino
sencillo, se cogen ;;ucesi vamente los 3
Puntos verticales,
luego se prende en
el calado que se encuentra antes del
trenzado, se pasa
tres veces la lana por
este calado para hacer el trenzado; guárdanse los buclecillos
en el ganchito, pásase sobre el trenzado
inferior, préndese en
el calado próximo y
por consiguiente antes de los puntos tunecinos; métese tres
veces para tener 3
□ Blanco t8l Lila ¡;¡ Naranja @1 Rojo il' Verde EE Azul claro C Azul obscuro 1iJ Amarillo ■ Negro
buclecillos, hácense
los 3 puntos tuneci3. -Tira de tapicería para muebles
nos, alternando siem•
agudas sobre un plegado de muselina de seda sueca. Gorguera de gasa negra, que cae en cas- pre del mismo modo. Consúltese el grabado
cadas por delante y se ata con una cinta de raso negro; bajo esta gorguera, á cada lado del que representa esta labor, y con su ayuda recuello, se ponen unas crisantemas. Esta esclavina puede hacerse de varios colores: azul marino, sultará más comprensible la explicaci6n. La
dorad,illo, y también negro sobre viso de color. Toca de terciopelo liberty de color azul lapis- hechura es muy fácil de dar: se hacen 20 vuellázuli, guarnecida de viole- tas enteras, es decir, de ida y vuelta; déjase
tas y de un penacho negro. una abertura para las sisas, para lo cual es
Guantes de cabritilla color preciso dividir los puntos del modo siguiente:
de trigo.
dejar sobre cada delantero 5 trenzados y 5 hi3• TIRA DE TAPICERIA leras de puntos tunecinos, debajo del brazo se
l'ARA MUEBLES, delanteros
suspende el dibujo, luego se hacen los 3 punde chimenea, tapices, corti- tos tunecinos, I trenzado y los 3 puntos tunenas, etc .
cinos siguientes. La espalda se compone de 9
4 Y 5. CHAMBRA DE GAN·
trenzados; siguiendo la labor, se hacen 14
CHITO PARA CRIATURA. vueltas hasta arriba, y se une el Pelan tero á la
El grabado núm. 4 repre- espalda para formar el hombro. La pequeña
senta el conjunto de esta valona se hace suelta¡ sobre una cadeneta de
chambra, hecha con ganchi- J 10 puntos se hacen 5 hileras de trenzado, se
to con lana fina de dos colo- cierra después de haber hecho una vuelta tures, blanco y rosa, 6 blanco necina, menguando para que quede reducido
y azul: esta lana se llama al hueco del cuello. La puntilla se compone
6. -Tira de bordado de cadeneta.
lana merino 6 lana inglesa. de una vuelta de punto margarita hecha con
La labor. que detallamos en lana de color, otra blanca y otra con la lana de color que forma el borde; alrededor del cuelloel grabado ní,m. 5, es de fá. se hace una vuelta de calados grandes para pasar una cinta y otra para jareta á punto margarita.
cil ejecuci6n. Se hace una
6. TIRA DE BORDADO DE CADENETA, para adornar vestidos, delantales de niños y peregricadeneta de l08 puntos, con nas. - Para hacer el bordado se usará trencUla fina blanca 6 del color de la tela, 6 seda argelina,
lo cual se tiene el rededor de lana de los Gobelinos 6 algodón de bordar, según el empleo que se quiera hacer de esta tira.
4.-Chambra de gancbito para criatura.
la prenda, cadeneta que sir7 y 8. TRAJES
ve de base para continuar la DE CALI.E del fi.
labor. El punto se deriva del punto tunecino. - Primera vuelta: se hacen 3 puntos de cadeneta gurín iluminado,
como par~ el punto tunecino, • se prende en el punto de cadeneta siguiente cogiéndolo todo, vistos por detrás,
y asi sucesivamente tres veces para tener tres grandes buclecillos en el gancbito; préndase en
9 y !O. MATI•
el punto de cadeneta siguiente, tres veces seguidas como en el anterior; luego se hacen 3 tune- NÉE DE HECHURA
cinos y se repite desde el signo•, -Segunda vuelta: esta vuelta se hace como la de regreso del DE BLUSA (espaldaydela11tero ),de
surah escocés encarnado, paja y
azul pálido. La
espalda forma
pliegue Watteau
prendido bajo un
entredós de bordado.Eldelantero
está adornado de
un pliegue hueco
y se abrocha con
botones de plata.
Pequeño canesú
de bordado. Unos
cordoncitos de seda encarnada ajustan el matinée á la
cintura. Mangas
anchas de fulard
encarnado, ajustadas bajo el codo
y terminadas en
un volante.
I ¡, SOMBRERO
DE PRIMAVERA,
de paja gruesa
trenzada verde pálido, adornado de
grandes flores de
muselina de seda
plegada negra y
7 y 8. -Trajes de calle del figurín iluminado
EL SALÓN DE LA MODA
NÚMERO 294
de la falda. Toca de paja color de oro, adornada por
delante de un bonito lazo de terciopelo verde esmeralda,
sujeta en el centro con un broche de pedrería. El ala
está adornada de rosas color de rosa con follaje. Guantes de cabritilla blanca.
19 y 20. CUERPO ELEGANTE ( delantero y espalda),
de bengalina color de almendra, bordado y con calados,
y recortado sobre un á modo de cuerpo interior rle terciopelo color de rubí. Cuello drapeado con conchas y
cintur6n flojo de terciopelo rubí. Mangas cortas abolsadas, bordadas con calados sobre viso color de rubí,
adornadas en su parte inferior de un torcido de terciopelo rubi. Este cuerpo es muy bonito sobre una falda
con canalones de bengalina color de almendra. También
se le puede llevar con una falda de terciopelo color de
rubí.
21. PANORAMA DE TRAJES DE PRIMAVERA para niños de ambos sexos.
I . .fovencita de 14 a/los -Falda ancha por abajo, de tafetán de mil rayas rosa y blanco, guarnecida de escarapelitas de tafetán rosa colocadas sobre un terciopelo verde; esta falda va forrada y con un falso de crin de 20 á
25 centímetros. Cuerpo-blusa de la misma tela con escote redondo sobre una camiseta bullonada de gasa blanca
y guarnecido, como la falda, de escarapelitas de tafetán
color de rosa, colocadas sobre una cinta de terciopelo
verde. Cuello drapeado con lazos de terciopelo verde.
Cintur6n de este mismo terciopelo, con largas caídas
prendidas con lazos á la falda. Mangas bullonadas de la
s plumas rizadas adornan el delantero y un
blanca. Tre
.
rosas
va colocado detrás, baJO el ala, á modo
ramo de
de peineta.
12, TOCA DRAPEADA, - Esta t legan te toca es de ter,
• Jo color de pétalo de rosa,. adornada por dehmte
y
c1ope
.
detrás
á
modo
de
cubre-perneta,
de
ramos
de
v1olepor
,
.
,
tas de Parma. Un penacho de pl11m1tas recortadas en
ojos de pavo real va colocado sobre el delaniero y prendido con un ramo de violttas.
y 14. MATCNÉE ES10LA (delantero)' espalda), de
13
surah azul pálido, adornado de un canesú con caídas de
estola de bordado blanco. Mangas de surah azul pálido
fruncidas con cabecilla sobre el hombro y adornadas de
vuelos de bordado blanco. Una cinta de 1aso azul pálido
va atada al cuello y cae en largas caídas y lazos so~re el
delantero del matioée, Cintur6n atado detrás, deJando
at delantero caer recto.
15 y 16. CUERPO DE COMIDA Ó MATINÉ& DE SR~O·
R.ITA (delantero y espal,ta), de gasa de seda blanca con
lunares, de hechura de blusa, sobre forro ajustado de
seda color de zarza-rosa. Mangas con dos bullones de
gasa de seda. El cinturón drapeado y las e~carapelas de
)os hombros son de raso color de zarza rosa. Este cuerpo-blusa tiene baldetita redonda, y se lleva con una falda de la misma tela 6 también con una de tela de fan-
tasfa.
17. TRAJK DE PASEO, de crespón brochado color de
madera sobre fondo beige claro. La falda es de hechura
muy ahuecada y con. canalones; se recorta por abajo so•
9 y 10. -Matinée hechura de blusa
12. -Toca. drapeada.
11, -Sombrero de entretiempo
bre un borde de falda de terciopelo color de madera,
orlada la de encima de una tira de aplicación de grueso guipur de Venecia. A los lados lleva un lazo de
terciopelo color de madera. Esta falda está forrada
de seda con falso de 30 centímetros de tela de crin.
Cuerpo-blusa de crespón brochado, escotado sobre
·Un canesú ondulado de terciopelo madera, y orlado de
solapas de guipur de Venecia y de cascadas de terciopelo que salen de las sisas. Lazos de terciopelo en
los hombros y en el centro del delantero. Mangas
muy ahuecadas y drapeadas, ajustadas en su parte
inferior, de crespón brochado. Cuello ycintur6n drapeados de terciopelo color de madera. Sombrero de
paja gruesa de color mordoré, adornado de un gran
lazo de terciopelo color de madera con una aplicación
de si.ras en el centro.
18. TRAJE DE VISITA DE PRIMAVERA, de surah
verde almendra. Cuerpo ajustado de este mismo surah
cubierto de encaje blanco, adornado por delante de
una drapería cruzada en forma de chal. Mangas cortas de hechura de globo, de surah verde almendra,
cayendo sobre los anchos puños rizados. Cuello drapeado de terciopelo verde esmeralda adornado de es•
carapelas. Falda muy ancha, con canalones y pequeña
cola, de surab verde almtndra, adornada á los lados
ilel delantal de bonitas cascadas de encaje blancd;
p~endidas en los extremos con grandes lazos de terciopelo Verde esmeralda. Cinturón plegado y atado á
un lado, de terciopelo verde esmeralda. Un ancho
falso de crin ahueca la falda por el borde. La falda
-está forrada de tafetán tornasolado verde y oro. Un
volante ~e este mismo tafetán adorna la parte interior
13 y 14. -Matinée estola
misma tela de la falda. Sombrero de paja color de
caña, guarnecido de plumas color de rosa y de terciopelo verde. Guantes gris perla.
II. Nifta de 8 á 10 anos. - Blusa americana de terciopelo liberty encarnado, montado sobre un canesú
de punta delante y detrás, de seda rayada encarnada
y blanca. Este vestido va forrado de seda ligera. Doble berta, la una de seda rayada y la otra de guipur.
Mangas bullonadas con pequeñas bocamangas. Som•
brero de paja negra, guarnecido de flores encarnadas
y de penachos negros. Guantes de cabritilla de color
claro.
III. fovencita de 14 aflos, - Vestido de seda brochada Pompadur sobre fondo rayado blanco y rosa. La
falda, con canalones, está guarnecida por el borde de
una draperia de surah color de rosa, prendida con la•
zas de cinta de este mismo color, El cuerpo, de la
misma tela, está adornado de una serie de volantitos
de seda rosa que figuran una chaqueta redondeada.
Mangas cortas de seda brochada, con dos bullones,
El cintur6n y los lazos de los hombros son de raso
color de rosa. Sombrero de paja blanca, guarnecido
de plumas también blancas y de cinta rosa. Guantes
largos de piel de Suecia color de trigo.
IV. Jovmcita de la misma edad. - Falda con cana•
Iones de seda crespón rayado de color malva y blanco, forrada de seda ligera y adornada por el borde de
un rizado y lazos de raso malva. Cuerpo de seda crespón, adornado de rizados de raso malva, orlando en
forma de cuadro la camiseta que es de encaje. Unos
tirantes de raso malva se cruzan delante y van suietos
al cinturón atado á un lado. Mangas globo de seda
�52
NÚMERO 294
EL SALÓN DE LA MODA
15 y 16. -Cuerpo de comida ó de matinée para señorita
crespón, con puños ajustados y jockeys de encaje. Guantes de cabritilla de color crema.
V. Traje de jovencito. - Pantalón largo, chaleco y americana de paño inglés de fantasía.
Cuello recto. Corbata regata de raso blanco. Sombrero de fieltru gris adornado de una
cinta negra. Guantes de cabritilla de color claro.
VI. Niflo de 4 aílos. - Calzón corto, ajustado á las rodillas con un puño abrochado á un
lado, de pañete de fantasía rayado. Blusa de la misma tela, abierta sobre un chaleco
Luis XIV de paño color de almáciga, y adornado de solapas de paño de ~ste mismo color,
adornadas á su vez de un bordadito c••lor de castaña. Cuello de guipur. Mangas de paño
rayado, guarnecidas de bocamangas de guipur. Cinturón de cuero color de almáciga. Calcetines negros. Zapatos de doradillo.
V II. Ni11a de IO á 12 a11os. - Falda con canalones de pañ te ó velo gris plata, adornada
por el borde de un bies de terciopelo verde esmeralda, con un bordecito de guipur blanco.
18 . -Traj e de visita, de primavera
Cuerpo-blusa de la misma tela, plegado á pliegues huecos y adornado de un canesú de
guipur orlado de un ancho bies de terciopelo verde esmeralda;-á su vez orlado de guipur.
Mangas abolsadas de la misma tela del vestido cayendo sobre los anchos puños de tercio•
pelo verde esmeralda. Sombrero de paja negra, guarnecido de terciopelo verde esmeralda
y de plumas negras. Guantes de cabritilla de color claro.
VIII. Nii1a de la 111is111a edad. - Falda ahuecada en su parte inferior y con canalones, d'e
bengalina azul pálido, adornada de quillas plegadas de seda brochada azul pálido sobre
fondo color de marfil. Cuerpo de bengalina fruncido delante en la cintura y guarnecido de
un canes{1 de seda brochada, formando jockeys sobre las mangas globo adecuadas al vestí•
do. Cinturón adornado de escarapelas de raso color de marfil. Cuello plegado, con conch»
también de raso color de marfil.
IX. Nil1o de 4 á 5 a11os. - Blusa rusa de lana ó seda de color beige á lunares, ajustada á
EL SALON DE LA J\l\onA
17. - Traje de paseo
19 y 20. - Cuerpo elegante
�53
EL SALÓN DE LA MODA
--------------.......-~----;:-----.----'
''f,. .
/·'.¡ 1, ,, : ¡;
..~.
¡l •
''·
\
�54
¡
1
)•
1
'
NÚ.MERO 294
EL SALÓN DE LA MODA
la cintura con un cinturón de seda de
canutillo d~ color beige. Esta blusa
está adornada por delante de dos pliegues guarnecidos de dos bordaditos.
Cuello vuelto. Mangas bastante anchas
que se ajustan al llegará los puños.
A 22. NIÑA DE 10 A~OS. -Traje de
paño gris plata. El cuerpo-blusa, frun•
ciclo en la cintura, está abierto por
delante sobre un plastrón de paño gris
bordarlo de plata; de cada hombro
pende una solapa canalón de paño gris.
Cuello recto. Mangas 1830, con puños
ajustados. Falda ahuecada en su parte
inferior, adornáda por delante de galones bordados de plata formando abanico y forrada de seda 6 de polonesa.
Cinturón de cinta del mismo color.
Gran sombrero de paja negra, adorna•
do de escarapelas de raso gris. Guan•
tes de cabritilla gris perla. Medias Y
2:apatos negros.
B 23 . NIÑA DE 8 AÑOS. -Traje de
raso liberty azul espliego. El cuerpo·
blusa está montado á frunces por detrás y tiene tres grandes pliegues planos
por delante, so~re un canesú ~domado
de tiras de terciopelo azul antiguo. Sobre las mangas globo con puños ajustados caen unos jockeys cortados en
pantalla y formando berta abierta en
la espalda, de raso liberty atul espliego, forrados de raso blanco y orl~dos
'{¡
de un borde de terciopelo azul antiguo
{ ,'
,
cubierto de punto de Venecia. Falda
ancha por abajo, plegada á los lados del
delantero y forrada de tafetán blanco.
Cintur6n de cinta azul espliego. Soro•
brero de paja azul antiguo, adornado
1 1
l\q¡. •f • '1, 1/.
de plumas del mismo color y de lazos
de cinta azul espliego. Guantes blancos. Medias negras. Zapatos de doradillo negro.
C 24. ESCLAVINA DE l'Rl~[AVERA1
de tul negro, adornada de aplicaciones
de faille bordado de cuentas y de cabujones de azabache tallado. Este tul
se coloca sobre un viso de raso negro
forrado de raso color de malva. Cuello formado de un grueso escarolado
de encaje con cuentas, adornado de
ramos de violetas colocadas á los lados. El canesú está guarnecido de una cinta ancha de raso negro¡ dos conchas de cinta
forman jockeys sobre las mangas. Esta valona se lleva sobre
un traje de raso gris plata, bordado de rosas encarnadas con
follaje. Toca de raso gris plata, adornada por delante de un
bonito penacho negro escarchado y un grupo de violetas. Grupo
de fiares en el peinado á modo de peineta. Guantes gris perla.
'"'
La Mi-Careme en Paria
-, 4::-
Cróniaa, general de la quincena,
Fiesta.a, bailes, conciertos, banquetes, etc.
BARC&LON"A. - Dos fiestas, una particular y otra verdaderamente popular, han amenizado la laboriosa vida de nuestros
paisanos durante la quincena.
Ha sido la primera el concierto de milsica di camera celebrado en la lujosa morada del acaudalado propietario D. Eusebio Giiell, morada en la que se da espléndido asilo á todas
las manifestaciones del arle, y más especialmente á la música
á la cual tributa fervoroso culto el Sr. Güell. En el concierto
celebrado hace pocos dias tom6 parte una numerosa orquesta
de instrumentos de cuerda y órgano, el conocido y experto vio·
Jinista D. Julio Pérez, la contralto Srta. Dachs y el barhono
Sr. Pip6 Cooti. Las piezas de conjunto fueron dirigidas por los
notables maestros Sres. Rodríguez de Alcántara y García Robles Con tales elementos, no hay para qué asegurar que la
ejecución de todas las piezas fué esmeradísima, que todas ellas
obtuvieron grandes aplausos de la distinguida concurrencia
que llenaba los salones del Sr. Güell, y que ésta saliera altamente complacida del concierto y de las exquisitas atenciones
del dueño de la casa.
La segunda fiesta ha consistido en la solemne entrega al
Municipio de la copiosa y escogida Biblioteca que, juntamente
con el suntuoso edificio en que se halla instalada, ha sido legada en su testamento por el filántropo D. Rosendo Arús y Arderiu á la ciudad de Barcelona, y de la cual deben tener ya
idea nuestras lectoras por el artículo y grabados publicados en
uno de los anteriores números de La Ilustracióu Artística.
El acto de la entrega ha sido una verdadera manifestación
popular, en la que han tomado parte autoridades y corporacíones, que organizaron una procesión cívica para dirigirse al local de la Biblioteca, así como varias bandas de música y veinte
6 veinticinco sociedades corales que por mañana, tarde y noche ejecutaron ante la casa del anchuroso paseo de San Juan,
donde aquélla se halla establecida, las más variadas y populares piezas de su repertorio, vivísimamente aplaudidas por la
extraordinaria muchedumbre ali! aglomerada.
Aparte de estas dos fiestas, los aficionados á los ejercicios
tretejidos en los negros cabt:llos que
sombrean su rostro de andaluza. Contrastando con la sencillez de este bellísimo adorno de Bares naturales, la
marquesa de la Laguna presentóse,
como siempre, deslumbradora de perlas y brillantes, pues ya es sabido que
esta noble dama es la que posee ma.
yor número y más valiosas joyas de to.
das las de la aristocracia madrileña.
La comedia y el minué obtuvieron el
mismo ruidoso éxito que en la noche
de su estreno, y como en ésta, lady
Vlolf obsequi6 también á sus convidados con una cena suntuosa servida en
los salones del piso principal.
Las causas antes indicadas han im.
pedido que se celebrasen en los salones
aristocráticos otras fiestas que segura.
mente, dada la proximidad de la Semana Santa, quedarán aplazadas para
la Pascua.
A 22. Niña de 10 años.-B 23. Niña de 8 años
corporales han podido satisfacer sus gustos asistiendo al Frontón, donde han lucido su destreza los pelotaris de más renombre; á las regatas preparatorias del gran certamen anunciado
para muy en breve; al foot-ball, diversi6n inglesa que cuenta
ya bastantes adeptos en Barcelona, y á la deplorable innova.
ci6n de las sef!oritas toreras, que con mengua del sexo débil y
discutible gusto de los que acuden á solazarse á su costa, han
aparecido en nuestro circo taurino.
MADRID. - No obstante hallarnos en plena Cuaresma, la
quincena empez6 con alguna animaci6n en la corte, en cuanto
esta animación era compatible con la actual época de abstenciones y de abstinencias; mas las complicadas cuestiones políticas, en un pueblo eminentemente político como el madrileño,
y sobre todo la catástrofe del crucero Reina Regente, que allí
como en todas las poblaciones de España ha causado dolorosa
pesadumbre, vinieron á contener el impulso iniciado y á hacer
que se suspendieran algunas fiestas.
La única de las celebradas que merece especial menci6n ha
sido una doble aunque idéntica fiesta con que la embajadora
de Inglaterra ha obsequiado á la sociedad aristocrática de Madrid, en la que cuenta tan grandes y legitimas simpatlas, cons•
tituyendo su principal atractivo la representaci6n en inglés de
una comedia en un acto. En el sal6n que otras veces se ha
destinado á buffet habíase improvisado un teatro, cuyo escenario estaba adornado con telas de exquisito gusto. La obra
que se represent6 foé muy bien desempeñada por la secretaria
Mrs. Barclay y el agregado Mr. Lowther. Antes se babia repartido el argumento para la mejor comprensión de la obra
por parte de aquellos invitados que no supiesen el inglés. La
comedia acabó con un minué en el qne Mrs. Barclay hizo gala
de una agilidad tan graciosa y de una flexibilidad tal de cintura que en nada tendrían que envidiar á las de la más gentil
andaluza. El traje que lucía era muy elegante, de estilo Watteau, color de rosa, con el delantero de tisú de plata, el peto
bordado de brillantes y el escote orlado de rosas.
Este minué tuvo que ser repetido, para acallar los aplausos
de los concurrentes, y después se sirvió á éstos un espléndido
refresco.
·
Esta fiesta se repitió á los dos días para satisfacer los deseos
de otras familias amigas de la embajadora inglesa, y á ella
asisti6 la infanta D.ª Eulalia, que lucia un vestido blanco con
larga cola orlada de encajes: suelto y flotante, caía desde el escote hasta el suelo el delantero de finísima blonda¡ perlas y
brillantes formaban ancha cinta en torno á su garganta, y su
tocado era irreprochable. Aparte de la augusta princesa, la
nota m&s saliente en punto á gusto y elegancia la ofreció la
Sra. de Rodríguez Salamanca, la cual había adornado su traje
blanco con flores encarnadas y llevaba grupos de claveles en-
La escisi6n ocurrida entre 1Mercados» y <Lavaderos» que hasta aqu(
habían trabajado de consuno para la
mejor organizaci6n y mayor brillo de
la popular fiesta parisiense, ha sido
causa de que ésta se duplicara el año
actual, es decir, que en lugar de una
cabalgata hubiera dos. Pero, comosue•
le suceder en tales casos, una de ellas
se ha llevado la palma, y ésta ha sido
la de los «Lavaderos;» verdad es que
ha contado con el valioso concurso de
una tercera é importante colectividad,
la de los e Estudiantes,» que en la ocasi6n presente se han mostrado rumbosos, echando la casa por la ventana,
como se SQele decir.
Rompían la marcha de esta cabalgata los carros a!eg6ricos de los lavaderos, precedidos por un piquete de
reitres alemanes vestidos á la usanza
de la Edad media tocando sendas
trompas, y como cada carro llevaba su
respectiva banda de trompeteros, no
hay para qué decír si el estrépito seria
atronador.
Varios eran los susodichos carros, pero á todos los eclipsaba
en lujo y riqueza el de la Reina de las Reinas, linda rubia de
ojos azules, que iba vestida con una magnífica túnica de brocado blanco, con una resplandeciente diadema que ceñía su
empolvada cabellera, y llevando en la mano un cetro dorado
con el que saludaba majestuosamente al pueblo. A ambos lados
iban su's dos doncellas de honor, también vestidas de blanco, y
media docena de damas de la corte con lujosos trajes. La carroza iba tirada por ocho soberbios caballos cuyas bridas llevaban otros tantos palafreneros. Junto á la carroza de la reina
cabalgaba el joven rey, con un traje de la época ele Luis XV,
A continuaci6n de esta carroza segufa la cabalgata de los
estudiantes, abriendo la marcha un explorador extraño provisto de un bast6n-muleta. Marchaban detrás varios heraldos es•
coitando la bandera del barrio Latino; y á seguida el carro del
Derecho, precedido de carabineros montados en tortugas y de
lanceros caballeros en pajaritas de papel r armados de escobas: en este carro, unos magistrados vestidos de negro y encarnado rodeaban la balanza de la Justicia, la cual tenla en un
platillo una espada y el Libro de la ley y en el otro una mu·
chacha rubia, que pesaba más en la balanza que aquellos símbolos.
El carro de los estudiantes de Medicina figuraba una mesa
de disección sobre la que yacía un enorme monigote con el
vientre abierto, del que sacaban los operadores inagotables serpentinas que lanzaban sobre el gentío.
Seguian los cuarenta académicos de la lengua, vestidos con
pantalones blancos de franja verde, casaca de este color y sombrero de tres picos; llevaban en la mano palmas de lienzo y en
la espalda un tomo del famoso diccionario, aun no concluido.
Tras los cuarenta marchaba otro académico á alguna distancia,
abrumado bajo el peso de sus obras: representaba á' Zola.
Siguieron luego el carro de la Primavera, lleno de lindas flo·
ristas que confeccionaban sin descanso florecillas de papel y las
vendian, destinando el producto al instituto Pasteur; el grupo
de la escuela de veterinaria de Alfort, en el que predominaban
los disfraces de animales; una cuadrilla que en la plaza del
Hotel de Villc simul6 una corrida de toros; el carro del periódico El Estudiante, enorme pato que ocultaba en su interior
escolares de todas edades; la artillería del barrio, cuyo cañón
era una enorme pipa y el armón un paquete de tabaco; el ca•
rro Locura y Caridad, en el que S. M. el Carnaval, sentado en
su trono, acogía una mujer ve':ilida de blanco y azul que le
presentaba una criatura; el piquete de la Escuela colonial, com•
puesto de veinticinco tuaregs; el baño de la reina de Madagas•
car, donde una Venus negra presentaba su espalda de ébano
al chorro de una ducha inagotable, mientras sus ministros la
seguían en hamacas portátiles, ..
La cabalgata de los mercados ha tenido también sus admi-
NÚMERO 294
radares y sus aplausos, así como los carros anunciadores, algunos de los cua~es
se han distinguidv por su adorno pmtoresco y de buen gusto.
Gran parte del público ha participado
del regocijo popular, invadiendo por
completo los bulevares después del paso
de las cabalgatas y entregándose á la ya
obligada batalla de pro}'ectiles de papel,
con tal entusiasmo que al anochecer babia en algunos puntos una capa de confetti de diez centímetros de espesor,
EL SALÓN DE LA MODA
•
una celebridad europea
En nuestra cr6nica anterior s61o pudimos anunciar á nuestras lectoras el
fallecimiento del modisto Worth, cuya
noticia recibimos • casi en el momento
de entrar en máquina nuestro peri6dico• pero la celebridad adquirida en Euro~a por el famoso sastre de señoras bien
merece que dediquemos algunas lineas
más á su memoria.
Al igual de muchos industriales que~
desde la condíci6n más humilde, llegan
á. verse en posesión de considerables
fortunas, Worth, que era oriundo de la
América del Norte, lleg6 joven á París
donde entr6 de cortador en una sastrería,
Se ~6 en J 86o con una modista ya
muy acreditada; y comprendiendo el
desarrollo que sus negocios podrían alcanzar aplicando á la confección de trn •
es de mujer sus conocimientos de sastre, puso en práctica el proyecto de
convertirse en modisto.
Entonces abrió el establecimiento, que
aún subsiste, en la calle de la Paz, n. 0 5,
y en el cual lleg6 á tener á sus 6rdenes
ochocientos empleados de uno y otro
sexo, á algunos de los cuales pagaba
sueldos de 2.000, 4 000 y hasta 6.000
duros anuales, es decir, tanto como gana un ministro de la Corona en nuestro
paf•
Uno de los primeros actos de Worlh
fué el de la supresión del horrible miriñaque, inaugurando el estilo histórico
en armonía con la figura y rostro de sus
clientes.
Se empeñó en ser modiMo de la em•
peratriz Eugenia y lo consigui6, con tal
fortuna, que desde aquella época data
su renombre.
Al poco tiempo vestfa á la reina Isa•
bel 11, á las princesas de Sagán y de
Mettemich, á la marquesa de Gallifet,
á todas las damas de la aristocracia francesa y á muchas de la española.
C 24. -Esclavina de primavera
La caída del Imperio en Sedán fué
un golpe tremendo para Worth; pero
no tardó en reponerse, hasta el punto de que en 1894 sus ne· Su orgµllo no tenia limites; se creía señor de cuantos pisaban
el umbral de su domicilio.
godos representaban un valor de 20 millones de francos.
Cierto dia, una señora se manifestó contrariada por la heSu especialidad eran los lujosos trajes de corte y de cerechura de un traje y amenaz6 á Worth con cambiar de modisto.
monia.
Cuando se presentaba en su casa una cliente, trazaba un li- El envanecido sastre contest6:
- Señora, tengo á toda Europa á mis pies.
gero croquis del traje, indicaba los colores y luego encargaba
Y era verdad.
á los hábiles a.:uarelistas que tenia á su servicio los dibujos definitivos. Con éstos había logrado formar uoa interesantísima y
Teatros
valiosa colección.
BARCELONA.
En
punto
á espectáculos públicos, se han lleEl SOberbio modisto era intratable; sus maneras bruscas, y
tanto que hubiera podido ser calificado de brutal. En cuestio- vado la palma en esta quincena los conciertos de música hist6•
nes de gusto y de forma no admitía observaciones de las parro- rica dados en nnestro elegante Teatro Lírico por la Sociedad
catalana de conciertos dirigida en esta temporada por el músiquianas, ni siquiera de la emperatriz.
co francés M. Yincent d'lndy, que ha confirmado la fama de
Decía con frecuencia:
- En mi casa se visten las señoras como yo diga; para eso he que venia precedido de ser una verdadera eminencia en el difíhecho estudios especiales sobre el arte de la moda. La que no cil arte que profesa más por afici6n que por justificado lucro.
Bajo la hábil batuta de este director, los músicos que forman
quiera someterse, que se vaya á otra parte.
Era Worth uno de esos hombres que con raz6o pueden cali- dicha sociedad han dado á su vez muestras de ser verdaderos
profesores, por lo cual cada concierto ha sido una ovación, un
ficarse de extravagantes.
Llevaba en su casa una especie de bata de mujer, de paño triunfo ruidosísimo para uno y otros, y un inolvidable deleite
6nísimo 1 forrada de raso, cubría su cabeza con un gorro de para los aficionados que· en número excesivo llenaban hasta
terciopelo negro, y adornaba sus dedos con enormes sortijas de rebosar, no ya las localidades, sino todos los puntos del coliseo
brillantes.
donde bien ó mal cabía una persona sentada 6 de pie.
Lo bueno siempre se impone, y ni el Teatro Lírico ha estaEntre sus amigos se comentaban sus despilfarros.
En el jardín de una quinta suntuosa que poseía, cerca de do al parecer en esta ocasión tan lejos como se ha dado en deVersalles, soltó un dia una bandada de loros, los cuales causa- cir, ni la música de los clásicos y de las eminencias contemporáneas es tan dificil de entender cuando la ejecución corresponde
ron destrozos por valor de 25.000 francos.
Habla ganado muchos millones, pero prodigaba el dinero 1 al mérito.
Fórmese el gusto, edúquese el oído por manera tan magissin tasa, y mayor hubiera sido su ya cuantiosa fortuna á haber
tral como en los conciertos de la última temporada. y de la actenido aficiones y gustos muy diferentes.
. Daño al fausto, sembraba el dinero ámanos llenas. Viajaba tual, y el público barcelonés, tan apasionado de la mú'sica, les
siempre en coche-salón y rodeado de numerosa servidumbre. seguirá prestando su unánime y caluroso apoyo.
En el teatro Principal continúa actuando con éxito la comAun en las excursiones más cortas llevaba en muchas cajas
infinidad de mueblecitos y bibeluts de los cuales no sabía sepa- pañía de la Sra. Tubau; en el Romea proporciona buenas enrarse.
tradas la aplaudida comedia del Sr. Ferrer y Codina La SuriCuando se le visitaba en su palacio, aparecía como un sobe- panta; en Novedades ha habido que suspender en pleno éxito
rano absoluto que concediese á regaña dientes una audiencia. la del Sr. God6, titulada La pubilla de Caixás, para poner
55
nuevamente eo escena el drama sacro
del Sr. Guimerá fes,ís de Nazareth, que
obtiene el mismo brillante éxito que alcanzó en su estreno, y en el Circo ecuestre la compañía infantil logra tener casi
todas las noches el teatro lleno, á pesar
de las censuras motivadas de la prensa
por el fatigas.o trabajo á que se obliga
i tiernas criaturas.
El pan de los pobres, drama que di6
lugar á acaloradas controversias cuando
su estreno en Madrid, ha merecido el
aplauso del público especial que asiste
al popular teatro del Circo barcelonés,
y Eldorado y Tivoli siguen, el uno con
sus obras del gbzero cláco, y el otro con
sus anticuadas zarzuelas de espectáculo.
MADRID, - Entre triunfos y fracasos
ha transcurrido la quincena teatral en
la corte, habiendo sufrido los segundos
dos literatos á cual más distinguidos y
meritísimos. El drama Juan León, escrito por D. Eusebio Blasco, y cuyo
estreno en el teatro de la Comedia se
esperaba con verdadero afán, no ha satisfecho al público, y el en un acto Teresa, del Sr. Alas, tampoco ha obtenido
los favorables sufragios de los concurrentes al teatro Español. Dos equivo·
caciones, sin duda, de tan expertos escritores. Una grave enfermedad del distinguido actor D. Ricardo Calvo, por
cuyo restablecimiento hacemos votos,
ha hecho que se interrumpieran en este
último teatro las representaciones del
nuevo drama de Echegaray, Mancha
que limpz·a.
•
Et hijo del mar, zarzuela melodramática, letra del Sr. Zal<livar y música
del Mtro. Catalá, ha obtenido un éxito
que no ha pasado de regular, y aun no
ha llegado á tanto el de la ópera de Mascagni L' amico Fritz, estrenada en el
teatro Real, á pesar de los esfuerzos y
de todo el talento de la Sra. Tetrazzini
y de los Sres. Viñas y Menotti.
En cambio lo ha obtenido, tan lisonjero como franco, la ópera española La
Dolores, estrel)ada en el teatro de la
Zarzuela y cuya música1 genuinamente
española, ha proporcionado un nuevo
triunfo al Mtro. Bret6n. Los críticos
musicales de la corte están unánimes en
encomiar esta partitura y sobre todo algunas de sus piezas que han producido
verdadero entusiasmo, La tiple Sra. Corona y el tenor Sr. Simonf.tti han compartido con el compositor los aplausos
frenéticos del público.
PARfs. - Un drama en cinco actos de
M, Hennique, titulado Do.r patn·as, estrenado en el teatro del Ambigú.cómico, ha sido la única novedad teatral notable de la quincena en los teatros parisienses.
Este drama está basado en un problema moral, en un caso de
conciencía que se ha presentado muchas veces en la historia,
haciendo vacilar á los moralistas; el de si el hombre, que por
su casamiento y por ciertos cargos aceptados libremente se ba
creado una nueva patria que tiene el derecho de contar con él,
puede dar al olvido su patria de origen hasta el punto de hacer
armas contra ella. El autor lo resuelve haciendo que el protagonista bu&que la muerte luchando á la cabeza de los soldados
del país en que ha nacido.
RECETAS CULINARIAS
PASTEL DE MUSELINA
'
P6nganse en una cazuela tres yemas
de huevos y cuatro cucharadas de azúcar en polvo; mézclese por espacio de un cuarto
de hora¡ en seguida añádanse poco á poco dos cucharadas de
fécula de patata, y vuélvase á mezclar otro cuarto de hora.
Bátanse las tres claras de modo que formen espuma, y agréguense con precaución á la masa sin revolverla más. Echese
todo en un molde <lado de manteca, espolvoréese de azúcar,
y cuézase en un horno que no esté muy caliente. Se puede per•
fumar este pastel con corteza de lim6n 6 con vainilla en polvo.
PASATIEMPOS
SOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO 293
Charada. - Monasterio.
LOGOGRIFO
Búsquense las contrarias de las palabras siguientes de modo
que con las iniciales de las que resulten se forme el nombre de
un poeta español célebre.
Indómito. -Flaco.-Pobre. -General.-Sincero. -Laborioso.
�NÚMERO 294
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
.E
FAY
PDL!!pa~!do~!f!fm]~T.RA
Ch. Fay,
VELOUTIN
por
El me}or y
mas célebre volvo de tocador
perfumista
9, Ruede la Paix, PARlS
L,t
Penous ~u COIIOCII lll
PU.DORAS
1
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA
CARNE
c.t.RIWF., n1E ■■• y 911111.1.1 Diez años de ento continuado y las aOrmactones de todas las em.1nenclas médicas preuban que esta asociacion de la
t:aroe, el Hierro y la Quina constituye el reparador mas energlco que se
conoce para curar: la Olordm, la .A.nimia, las Menstruactones dolorosas, el
Empobre~miento y_ la Alteracwn de la Sangre, el Baauttismo, las Afecctones
escro{ltlosas y e.scorbutfeasT etc. El 1-'ino Ferrugiao•o de ,1rout1 es, en efecto,
el un.leo que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó infunde a la sangre
empobrecida y decolorida : el Vtoor, la Coloracton y la B1'eroia 1'itai.
PfWmayor,en Paria,encasadeJ. FERRt, Farm•, 10!,r. Richeheu, SucesordeAROUD,.
DERAUT
OEPA-R:t&
no titubean 611 purgarse/ cuando lo
necesitan. No temen e asco ni el
causancio, porque, contra Jo que sucede con los demas purgantes, esi
no obra bien sino cuando se toma
con buenos alimen os y bebibas lo
tificantes, cual el vino, el caté, el te.
Cada cual esc ..ge,parapurgarse,la
, hora y la comiáa que mas le aonn.
, nen, segu.q sus ocupacfones.Como
el causancio que la purga ocasiona
queda cempletamente anulac!o
por el efecto de 1a buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmentej'Volverél
empezar cuantas vece.a
sea necesario.
M~~~g
ALIVIO SEGURO· en los otros.
IIP0B.'rJ.SUIRC0I0 IIPLl!RL0.larrauLa, rrucoi6,31t tr. 60
E. FOURNIER Fo.rm•, 114 Rued1 Prov~nce, PARIS,
y en in• prlncl!)llles Poblo.clonea m~ntlmo.a . .
MADRID: .Melchor G.A,R"CIA,_ylodasFmnatlll.
A:ílo XIII
NúMERO 295
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS,
patrones tra:ados en lamal1o natural, modelos de labores fk aguja, crochet, lajicerlas, etc,
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
lN !SPARA, un ano, 60 reales,-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 rea\es,-KN PORTfiG!L, un ano, 3000 re,s.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 9JO reis.-LI! soseripeiones empmrán el día l.' de e1da mes
SB VBNDB :BN TODAS LAS PRINCIPAL&S BOTICAS
EXIJASE •1.~~~!!8 1 AROUD
..-a • • t ld
contra las diversas
arab 9 de.._,191
Q e Afeccionesd1ICorazon,
J
,Empleado con el mejor exito
El mas stlcaz de tos
Fsrruglnosos
contra la
1
Hydropesias,
Toses nerviosas¡
Bronquitis, Asma, etc.
GrageasaILactatodeHierrode
Anemia, Cloroela,
E11111bnol11111111 ~• la luan,
Debllldad, etc.
GELIS&CONTÉ
Aprobad.u pGr la Academia de Med1c1.oa de Par11.
.-a y Grageas de
Er9ot1....
,.,i=.,.,..,.,..,,.,..P"'..,l"l'-irr•'■~rl
l~Utll)ll►';J:I•U~J!;l\l
1
HEIOSTATICO al mao PODEROSO
que se conoce, en poc10n o
en lnjecclon lpodermtca.
rn.c1ti· .~'::;:
~¡~~r:·;
•edalla de Oro de la S&4 de F • de Paria dettenen las perdtdas.
LABELONYE y C'ª, 99, Calle de Abouklr, Parla, y en todas las farmacias.
JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT
6fl.rn.acia., f.:ALLJ/J DJ/J BiYOLA. 160, PABis,
a,•n tud«• ta6'1:! ......nu,cta•
El JARABE DE B.RIANTrecomendaU.o aesde su principio por tos profesores
Laennec, Théne.rd, Guersant, etc.; ha rectbldtr la consagración del tleIDl)O ; en el
año i829 oh tuvo el prtv1legto ele Invención. VERDADERO CONFITE PECTQRAL, con base
de goma y d-9 ababol.es. conviene, ,sobre tollo á las personas de11caoas, como
mujeres v ntnos. su gusto e1ce1ente no perJudtca en modo alguno á su encacta
contra los RESFRI \DOS V todas las IJFLU~CIQ~ES Clel PECHO 'i de los DITESTllfOS.
ENFERMEDADES
DBL
ESTOMAGO
VOZ y BOCA
PASTILLASoEDETHAN
Recomendada. ai•tra los Malea de la
Garganta, Ext.inolone• de la Vos,
Inll~aoton• de J• Boca¡ E:t'•otoa
pern101~ del! 11.erourio, lrllactoa
que J?roduoe el Tabaoo, J 1pee1alme,r.r,&f
á los ~nn PllEDlCADORES, .ABOG.t..DOS, PROFEIIOllEB y CANTORES
para facilitar .&a am101oa de la v01:
fallir en el rot11l0 • lrma de .ldh. DITB.l:I.
Farmaoeutloo 1n PAR/8,
-
ERRJ;
IB!J~~.~
JAOUECAS1NEURALGIAS
C
Suprime los C6licos peri6d.icos
E.FOlJRNIERhrm•,114, Ruede Provence,t1 PARIS
ltMADRID,Melchor GARCIA, ¡todasfarmaciu
IJesconJtar ae
las
Imitacioties.
Pepsina Boudault
Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho,
1,t,.. DEL
U.IT JNTÉPHÉLIQUI -
éxito atestiguan la eficacia de este
----
plrt 1 ■ucl&C, CII IIQI, fülpa
CAB, LENTEJAS, TEZ ABOL
SARPULLIDOS, TEZ BARRO
ARRUGAS PREC<JCES
EFLOREBCEÑCfAS
ROJECES
Re«1me11dad01 ci:m\ra las AfecoloneJ
del estómago, Falta de Apetito, DJgest.iono■
Aprobada por la ICADEIII DE IEDICJU
Intes\ino•.
Exltfr en ,1 ,wt11to ,1 ,ello of1of•I d•I Qoblerno
franca1 • lrma de J. FA YARD.
Adh. D ~ . ruau.ntloo en PWI
PREMIO DEL INSTITUTO AL O'CORVISART, EN 1856
M ■dalla1
en laa E1.po1¡cione, lnternaeionalu de
P!RIS • LYON - VIENA - PHIUDILPHIA - P!RIS
186'7
IS'n
U!73
1876
1Si8
11 SIIPUA OÓM l!l, 11,Toa 11:i:no h
E..11
01SPE:PSJAS
O1\STRITIS - CASTRALOIAS
DICESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
DICCIONARIO DE US LENGUAS
española y francesa comparadas
11 OT&OI 111!:IOkf)IIUI DI' l,A DUH■TIOB
BA.10 LA
Redactado con presencia de los de las Academias Española y Francesa, Bescherelle, Littré,
Salvá y los últimamente publicados, por DoN
NitMESIO FE11.NÁND&Z CuE~TA. -Conliene la
significación de todas las palabl'as de ambas len•
guas; voces antiguas; neologismos; etimologías;
términos de ciencias, artes y oficios; frases, proverbios. refranes, idiotismos, uso familiar de las
voces y la pronunciación figu,ada.
Cuatro tomos encuadernados: 55 peseta.e.
FORMA DE
ELIXIR, · de PEPSINA BOUDAULT
VINO , • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS. de PEPSIN.l BOUDAULT
PJ.IUS, Pharmacie COLLAS, 8, rna Danphina
s, en la• pr"1cip11te.s fQ.l"fMci<u.
tttnclles
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Pari¡.
Depósito en todas tas Farmacias
laborloaaa, A.::edias, V6ml•
tos, Eructos y C6licos; regularisan
lu FunoiOllN del Eatóm'lgO y de loa
~nfer111eclacles del Estó1nago Gasllal~a
Anemia
1~ri~:º1 ~ 1f:i Iitt] ¡J ti~:~~~::ª
TONJ:-DJ:GESTJ:VO con QlJ'DlA, COCA y la :PEP3Xllll.&
Emnleado en todoa to, Hoapitales - Meda.lTas de Oro y Diploznas de Honor
PARIS - P, GREZ. a:4, rue La Bruyére, y en la& Farmacias.
CARNE
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos_,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
LECHE ANTEFÉ
PATERSON
• BISIIUTUO 1 MAGNESIA
10
DIQestlones
GARGANTA
PASTILLAS y POLVOS
dtJ EBro.\,'t-1~,,AillADES
___
1t
y
OUINA
v1Ño•niiiouo::ºoügiN.A
Y.CON
TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE L,\
CARNE
C.t.R~E Y QVIN,11 con los elementos que éotran en la composlclon de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortitleaute por eaeeleneia.
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemia y el Apoca,.
mtento¡ en las Calenturas y Convalecencias, contra las Dtarreas y las Ateccion.e,
del Esiomaoo y los f.ntestinos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digest10nes reparar las
tt,erzas 1 enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la allemta y tas
epl<;lem1as provocadas por los calores, no se conoce nada superior'al l'ino de
Qu.ma de ,l.roud.
Por mayor, en Paris,en casa de 1. FERRÉ, Farm0 , 1W. r. Richelieu, Sucesor de.AROUDSB VENDE EN TODAS LAS PRINClPALES BOTICAS,
el'l-e e~ cut.la \\
·PATE EPILATOIRE DUSSER
EXIJASE •1i: i~: 1 ARO UD
0
de,uuy,huta las AAICEB • :!'ELLO del'°'"° do lu d,mu(BHbo, Bigot,, ,t<,l, . .
n1nrun peh¡ro J?&1'I el cutil. 50 Año• de És.lto,ymillares de testimonio1garanUun la eficacia
de esta preparaaon. (Se \'ellde en aaJH, para la barba, J en 1/2 oaJu para et bi,ote lipro)' ,Pan
loa bruoa, empléese el r.1..LJ J UH.Is;., DV&BEK, l,-rue.J.•J.-Bou1aeau, Parla.
SUMARIO
TiXro. - Explicaci6n de los suplementos. - Descripción de los
grabados, -Crónica general de la quincena. - La florista de
los Alpes, por Cordelia (continuación). -Recetas culinarias.
- Pasatiempos.
G,&ABADOS- - 1 y 2. Trajes elegantes. - 3 á 9, Trajes de joven.citas y niñas del figurin iluminado, vistos por detrás.
- 10. Sombrero de primavera. - 11. Ropa blanca
tina. - 12, Traje de primavera. - 13 y 14. Cuerpo elegante (delantero y espalda),-E 15 y 16. Cuerpo,blusa ( delantero y esiJalda ). - I 7 y 18. Cuerpo de comida (delantero y espalda). - 19 y 20. Cuerpo de comida 6 de teatro ( delantero y espalda). - 21 y 22,
Traje de baile 6 gran comida ( delantero y espalda).
-:23 y 24. Vestido de niña (espalda y delantero). 25 y 26. Vestido de niña ( espalda y delantero).
HOJA DE PATRONES NÓM, 295 . - Enagua. -Adorno de
cuerpo. -Canesú de cuerpo, -Camisa de dfa. -Cuer-
po-blusa.
HOJA DE DIBUJOS NÓM. 295. -Veinte dibujos variados.
FJGURÍN ILUMINADO. - Trajes de jovencitas y niñas.
Explicación de los suplementos
l. HOJA Dlt PATRONES NÚM. 295. -Enagua ( figura
A IX de/grabado de ropa blanca), -Adorno de cuerpo
(.fitura B X del grabado de ropa blanca). -Canesú de
cuerpo (figura C XII del grabado de ropa blanca). Camisa de dfa (.figura D XVII del grabado de ropa
ólanca). - Cuerpo-blusa ( grabados E 15y 16 en el texto).
- Véanse las explicaciones en la misma hoja.
.t. HOJA DE DIBUJOS NÓM. 295. - Veinte dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja.
3, FIGURÍN ILUMINADO, - Trajes de jovencitas y
llÜlas,
l. Traje de nifla, de velo blanco. Falda con canalones, forrada de muselina 6 de seda ligera. Cuerpo rizado, guarnecido de tirantes de cinta color de rosa, prendidos con escarapelas. Cioturóo atado á un lado, de
cinta color de rosa. Mangas globo de velo blanco, rizadas en los puños bajo las cintas rosa que los adornan.
Capelina 1830 de paja de arroz blanca, guarnecida de
plumas de este mismo color y de cintas verde pálido,
Medias color de rosa. Zapatos de doradillo negro.
II. /ovendta de 14 á 16 ailos, - Vestido de tafetán
azul pálido con lunares blancos. Falda con canalones,
forrada de seda ligera ó de muselina, con falso de 25
centímetros de tela de crin. Cuerpo fruncido en los
hombros por delante y por detrás,y cruzado por delante
á tnodo de fichú. Mangas globo terminadas en el codo,
Yguanles largos de cabritilla 6 de piel de Suecia de color crema. Sombrero de esterilla gruesa color de casta•
h,_guarnecida de plumas negras y un lazo de cinta azul
~lido prendido hacia atrás bajo un ramo de rosas. Medias de seda gris perla. Zapatos de cabritilla gris.
III. Nz"fta de 6 aflos. - Vestido de crespón de fantasia estampado de color de rosa y blanco . Falda fruncida
en la cintura y formando canalones, forrada de sedilla
color de rosa. Cuerpecifo de hechura de blusa ajustado
á la cintura por delante y PºF detrás, con varios fruo•
~- "Man~as globo de crespón, coo puños ajustados 6
ien ter~inadas en el codo. Sombrero de encaje blanco,
guarnecido de alas color de rosa. Calcetines de seda
negra.
IV. Nifla de 12 aflos. -Falda coo canalones de ben-
gali na color de mal.z, adornada por el borde de' un bies
-de faille blanco y de presillas de este mismo faille abro·
IMP. DE MONTANKR Y SIMÓN
chadas con botones de plata; esta falda se forra de seda ligera
6 muselina, con falso de tela de crin, Cuerpo con haldttitas
onduladas, de bengalina color de maíz, abrochado con presillas de faille blanco. Peregrina cascada por delante y ondulada
por detrás, de faille blanco. Cuello drapeado de faille blanco1
con escarapela. Mangas globo de bengalina color de maíz, sujetas con presillas y cayendo sobre los puños de faille blanco.
SOmbrero de paja negra, guarnecido de cintas blancas y de
plumas negras. Medias negras. Zapatos de doradillo negro.
Guantes de cabritilla blanca.
V. Niflq. de 8 a,ios. -Falda fruncida en la cintura, de bengalina gris pizarra, con gruesos canutillos. Cuerpo-blusa adornado
de tres pliegues huecos prendidos con presillas bordadas. Mangas globo de bengalina gris perla, con puiios ajustados de ben-
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
294
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
1
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 294, Abril 1
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-04-01
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017330
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Esclayina
Martinée
Sombrero
Traje de paseo
Traje de visita
Trajes de calle
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/363/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._295._Abril_15.pdf
50a184d3f4052ec259a2c4e19d1e1ba9
PDF Text
Text
NÚMERO 294
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
.E
FAY
PDL!!pa~!do~!f!fm]~T.RA
Ch. Fay,
VELOUTIN
por
El me}or y
mas célebre volvo de tocador
perfumista
9, Ruede la Paix, PARlS
L,t
Penous ~u COIIOCII lll
PU.DORAS
1
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA
CARNE
c.t.RIWF., n1E ■■• y 911111.1.1 Diez años de ento continuado y las aOrmactones de todas las em.1nenclas médicas preuban que esta asociacion de la
t:aroe, el Hierro y la Quina constituye el reparador mas energlco que se
conoce para curar: la Olordm, la .A.nimia, las Menstruactones dolorosas, el
Empobre~miento y_ la Alteracwn de la Sangre, el Baauttismo, las Afecctones
escro{ltlosas y e.scorbutfeasT etc. El 1-'ino Ferrugiao•o de ,1rout1 es, en efecto,
el un.leo que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó infunde a la sangre
empobrecida y decolorida : el Vtoor, la Coloracton y la B1'eroia 1'itai.
PfWmayor,en Paria,encasadeJ. FERRt, Farm•, 10!,r. Richeheu, SucesordeAROUD,.
DERAUT
OEPA-R:t&
no titubean 611 purgarse/ cuando lo
necesitan. No temen e asco ni el
causancio, porque, contra Jo que sucede con los demas purgantes, esi
no obra bien sino cuando se toma
con buenos alimen os y bebibas lo
tificantes, cual el vino, el caté, el te.
Cada cual esc ..ge,parapurgarse,la
, hora y la comiáa que mas le aonn.
, nen, segu.q sus ocupacfones.Como
el causancio que la purga ocasiona
queda cempletamente anulac!o
por el efecto de 1a buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmentej'Volverél
empezar cuantas vece.a
sea necesario.
M~~~g
ALIVIO SEGURO· en los otros.
IIP0B.'rJ.SUIRC0I0 IIPLl!RL0.larrauLa, rrucoi6,31t tr. 60
E. FOURNIER Fo.rm•, 114 Rued1 Prov~nce, PARIS,
y en in• prlncl!)llles Poblo.clonea m~ntlmo.a . .
MADRID: .Melchor G.A,R"CIA,_ylodasFmnatlll.
A:ílo XIII
NúMERO 295
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS,
patrones tra:ados en lamal1o natural, modelos de labores fk aguja, crochet, lajicerlas, etc,
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
lN !SPARA, un ano, 60 reales,-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 rea\es,-KN PORTfiG!L, un ano, 3000 re,s.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 9JO reis.-LI! soseripeiones empmrán el día l.' de e1da mes
SB VBNDB :BN TODAS LAS PRINCIPAL&S BOTICAS
EXIJASE •1.~~~!!8 1 AROUD
..-a • • t ld
contra las diversas
arab 9 de.._,191
Q e Afeccionesd1ICorazon,
J
,Empleado con el mejor exito
El mas stlcaz de tos
Fsrruglnosos
contra la
1
Hydropesias,
Toses nerviosas¡
Bronquitis, Asma, etc.
GrageasaILactatodeHierrode
Anemia, Cloroela,
E11111bnol11111111 ~• la luan,
Debllldad, etc.
GELIS&CONTÉ
Aprobad.u pGr la Academia de Med1c1.oa de Par11.
.-a y Grageas de
Er9ot1....
,.,i=.,.,..,.,..,,.,..P"'..,l"l'-irr•'■~rl
l~Utll)ll►';J:I•U~J!;l\l
1
HEIOSTATICO al mao PODEROSO
que se conoce, en poc10n o
en lnjecclon lpodermtca.
rn.c1ti· .~'::;:
~¡~~r:·;
•edalla de Oro de la S&4 de F • de Paria dettenen las perdtdas.
LABELONYE y C'ª, 99, Calle de Abouklr, Parla, y en todas las farmacias.
JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT
6fl.rn.acia., f.:ALLJ/J DJ/J BiYOLA. 160, PABis,
a,•n tud«• ta6'1:! ......nu,cta•
El JARABE DE B.RIANTrecomendaU.o aesde su principio por tos profesores
Laennec, Théne.rd, Guersant, etc.; ha rectbldtr la consagración del tleIDl)O ; en el
año i829 oh tuvo el prtv1legto ele Invención. VERDADERO CONFITE PECTQRAL, con base
de goma y d-9 ababol.es. conviene, ,sobre tollo á las personas de11caoas, como
mujeres v ntnos. su gusto e1ce1ente no perJudtca en modo alguno á su encacta
contra los RESFRI \DOS V todas las IJFLU~CIQ~ES Clel PECHO 'i de los DITESTllfOS.
ENFERMEDADES
DBL
ESTOMAGO
VOZ y BOCA
PASTILLASoEDETHAN
Recomendada. ai•tra los Malea de la
Garganta, Ext.inolone• de la Vos,
Inll~aoton• de J• Boca¡ E:t'•otoa
pern101~ del! 11.erourio, lrllactoa
que J?roduoe el Tabaoo, J 1pee1alme,r.r,&f
á los ~nn PllEDlCADORES, .ABOG.t..DOS, PROFEIIOllEB y CANTORES
para facilitar .&a am101oa de la v01:
fallir en el rot11l0 • lrma de .ldh. DITB.l:I.
Farmaoeutloo 1n PAR/8,
-
ERRJ;
IB!J~~.~
JAOUECAS1NEURALGIAS
C
Suprime los C6licos peri6d.icos
E.FOlJRNIERhrm•,114, Ruede Provence,t1 PARIS
ltMADRID,Melchor GARCIA, ¡todasfarmaciu
IJesconJtar ae
las
Imitacioties.
Pepsina Boudault
Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho,
1,t,.. DEL
U.IT JNTÉPHÉLIQUI -
éxito atestiguan la eficacia de este
----
plrt 1 ■ucl&C, CII IIQI, fülpa
CAB, LENTEJAS, TEZ ABOL
SARPULLIDOS, TEZ BARRO
ARRUGAS PREC<JCES
EFLOREBCEÑCfAS
ROJECES
Re«1me11dad01 ci:m\ra las AfecoloneJ
del estómago, Falta de Apetito, DJgest.iono■
Aprobada por la ICADEIII DE IEDICJU
Intes\ino•.
Exltfr en ,1 ,wt11to ,1 ,ello of1of•I d•I Qoblerno
franca1 • lrma de J. FA YARD.
Adh. D ~ . ruau.ntloo en PWI
PREMIO DEL INSTITUTO AL O'CORVISART, EN 1856
M ■dalla1
en laa E1.po1¡cione, lnternaeionalu de
P!RIS • LYON - VIENA - PHIUDILPHIA - P!RIS
186'7
IS'n
U!73
1876
1Si8
11 SIIPUA OÓM l!l, 11,Toa 11:i:no h
E..11
01SPE:PSJAS
O1\STRITIS - CASTRALOIAS
DICESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
DICCIONARIO DE US LENGUAS
española y francesa comparadas
11 OT&OI 111!:IOkf)IIUI DI' l,A DUH■TIOB
BA.10 LA
Redactado con presencia de los de las Academias Española y Francesa, Bescherelle, Littré,
Salvá y los últimamente publicados, por DoN
NitMESIO FE11.NÁND&Z CuE~TA. -Conliene la
significación de todas las palabl'as de ambas len•
guas; voces antiguas; neologismos; etimologías;
términos de ciencias, artes y oficios; frases, proverbios. refranes, idiotismos, uso familiar de las
voces y la pronunciación figu,ada.
Cuatro tomos encuadernados: 55 peseta.e.
FORMA DE
ELIXIR, · de PEPSINA BOUDAULT
VINO , • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS. de PEPSIN.l BOUDAULT
PJ.IUS, Pharmacie COLLAS, 8, rna Danphina
s, en la• pr"1cip11te.s fQ.l"fMci<u.
tttnclles
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Pari¡.
Depósito en todas tas Farmacias
laborloaaa, A.::edias, V6ml•
tos, Eructos y C6licos; regularisan
lu FunoiOllN del Eatóm'lgO y de loa
~nfer111eclacles del Estó1nago Gasllal~a
Anemia
1~ri~:º1 ~ 1f:i Iitt] ¡J ti~:~~~::ª
TONJ:-DJ:GESTJ:VO con QlJ'DlA, COCA y la :PEP3Xllll.&
Emnleado en todoa to, Hoapitales - Meda.lTas de Oro y Diploznas de Honor
PARIS - P, GREZ. a:4, rue La Bruyére, y en la& Farmacias.
CARNE
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos_,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
LECHE ANTEFÉ
PATERSON
• BISIIUTUO 1 MAGNESIA
10
DIQestlones
GARGANTA
PASTILLAS y POLVOS
dtJ EBro.\,'t-1~,,AillADES
___
1t
y
OUINA
v1Ño•niiiouo::ºoügiN.A
Y.CON
TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE L,\
CARNE
C.t.R~E Y QVIN,11 con los elementos que éotran en la composlclon de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortitleaute por eaeeleneia.
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemia y el Apoca,.
mtento¡ en las Calenturas y Convalecencias, contra las Dtarreas y las Ateccion.e,
del Esiomaoo y los f.ntestinos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digest10nes reparar las
tt,erzas 1 enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la allemta y tas
epl<;lem1as provocadas por los calores, no se conoce nada superior'al l'ino de
Qu.ma de ,l.roud.
Por mayor, en Paris,en casa de 1. FERRÉ, Farm0 , 1W. r. Richelieu, Sucesor de.AROUDSB VENDE EN TODAS LAS PRINClPALES BOTICAS,
el'l-e e~ cut.la \\
·PATE EPILATOIRE DUSSER
EXIJASE •1i: i~: 1 ARO UD
0
de,uuy,huta las AAICEB • :!'ELLO del'°'"° do lu d,mu(BHbo, Bigot,, ,t<,l, . .
n1nrun peh¡ro J?&1'I el cutil. 50 Año• de És.lto,ymillares de testimonio1garanUun la eficacia
de esta preparaaon. (Se \'ellde en aaJH, para la barba, J en 1/2 oaJu para et bi,ote lipro)' ,Pan
loa bruoa, empléese el r.1..LJ J UH.Is;., DV&BEK, l,-rue.J.•J.-Bou1aeau, Parla.
SUMARIO
TiXro. - Explicaci6n de los suplementos. - Descripción de los
grabados, -Crónica general de la quincena. - La florista de
los Alpes, por Cordelia (continuación). -Recetas culinarias.
- Pasatiempos.
G,&ABADOS- - 1 y 2. Trajes elegantes. - 3 á 9, Trajes de joven.citas y niñas del figurin iluminado, vistos por detrás.
- 10. Sombrero de primavera. - 11. Ropa blanca
tina. - 12, Traje de primavera. - 13 y 14. Cuerpo elegante (delantero y espalda),-E 15 y 16. Cuerpo,blusa ( delantero y esiJalda ). - I 7 y 18. Cuerpo de comida (delantero y espalda). - 19 y 20. Cuerpo de comida 6 de teatro ( delantero y espalda). - 21 y 22,
Traje de baile 6 gran comida ( delantero y espalda).
-:23 y 24. Vestido de niña (espalda y delantero). 25 y 26. Vestido de niña ( espalda y delantero).
HOJA DE PATRONES NÓM, 295 . - Enagua. -Adorno de
cuerpo. -Canesú de cuerpo, -Camisa de dfa. -Cuer-
po-blusa.
HOJA DE DIBUJOS NÓM. 295. -Veinte dibujos variados.
FJGURÍN ILUMINADO. - Trajes de jovencitas y niñas.
Explicación de los suplementos
l. HOJA Dlt PATRONES NÚM. 295. -Enagua ( figura
A IX de/grabado de ropa blanca), -Adorno de cuerpo
(.fitura B X del grabado de ropa blanca). -Canesú de
cuerpo (figura C XII del grabado de ropa blanca). Camisa de dfa (.figura D XVII del grabado de ropa
ólanca). - Cuerpo-blusa ( grabados E 15y 16 en el texto).
- Véanse las explicaciones en la misma hoja.
.t. HOJA DE DIBUJOS NÓM. 295. - Veinte dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja.
3, FIGURÍN ILUMINADO, - Trajes de jovencitas y
llÜlas,
l. Traje de nifla, de velo blanco. Falda con canalones, forrada de muselina 6 de seda ligera. Cuerpo rizado, guarnecido de tirantes de cinta color de rosa, prendidos con escarapelas. Cioturóo atado á un lado, de
cinta color de rosa. Mangas globo de velo blanco, rizadas en los puños bajo las cintas rosa que los adornan.
Capelina 1830 de paja de arroz blanca, guarnecida de
plumas de este mismo color y de cintas verde pálido,
Medias color de rosa. Zapatos de doradillo negro.
II. /ovendta de 14 á 16 ailos, - Vestido de tafetán
azul pálido con lunares blancos. Falda con canalones,
forrada de seda ligera ó de muselina, con falso de 25
centímetros de tela de crin. Cuerpo fruncido en los
hombros por delante y por detrás,y cruzado por delante
á tnodo de fichú. Mangas globo terminadas en el codo,
Yguanles largos de cabritilla 6 de piel de Suecia de color crema. Sombrero de esterilla gruesa color de casta•
h,_guarnecida de plumas negras y un lazo de cinta azul
~lido prendido hacia atrás bajo un ramo de rosas. Medias de seda gris perla. Zapatos de cabritilla gris.
III. Nz"fta de 6 aflos. - Vestido de crespón de fantasia estampado de color de rosa y blanco . Falda fruncida
en la cintura y formando canalones, forrada de sedilla
color de rosa. Cuerpecifo de hechura de blusa ajustado
á la cintura por delante y PºF detrás, con varios fruo•
~- "Man~as globo de crespón, coo puños ajustados 6
ien ter~inadas en el codo. Sombrero de encaje blanco,
guarnecido de alas color de rosa. Calcetines de seda
negra.
IV. Nifla de 12 aflos. -Falda coo canalones de ben-
gali na color de mal.z, adornada por el borde de' un bies
-de faille blanco y de presillas de este mismo faille abro·
IMP. DE MONTANKR Y SIMÓN
chadas con botones de plata; esta falda se forra de seda ligera
6 muselina, con falso de tela de crin, Cuerpo con haldttitas
onduladas, de bengalina color de maíz, abrochado con presillas de faille blanco. Peregrina cascada por delante y ondulada
por detrás, de faille blanco. Cuello drapeado de faille blanco1
con escarapela. Mangas globo de bengalina color de maíz, sujetas con presillas y cayendo sobre los puños de faille blanco.
SOmbrero de paja negra, guarnecido de cintas blancas y de
plumas negras. Medias negras. Zapatos de doradillo negro.
Guantes de cabritilla blanca.
V. Niflq. de 8 a,ios. -Falda fruncida en la cintura, de bengalina gris pizarra, con gruesos canutillos. Cuerpo-blusa adornado
de tres pliegues huecos prendidos con presillas bordadas. Mangas globo de bengalina gris perla, con puiios ajustados de ben-
�EL SALÓN DE LA MODA
'
keys de encaje blanco.
Cinturón y puños de bengalina gris pizarra. Sombrero de paja de color
beige, guarnecido de plumas negras y de cintas
color de amapola. Medías
de seda negra. Zapatos
de cuero leonado.
VI. Jovencita de 16
afios. - Falda con canalones, de crespón estampado verde retoño de dos
tonos, forrado de seda
ligera, con falso de 25
centímetros de tela de
crin. Cuerpo-blusa frun•
cido por delante y por
detrás, de surah color de
malva, adornado de cintas de terciopelo negro
formando coselete. Cuello de surah color de malva, adornado de lazos.
Mangas abolsadas de
crespón estampado, adornadas de dobles jockeys
bordados de dos tonos;
unas cintas de terciopelo
3 á 9. -Trajes de jovencitas
negro adornan los puños.
Sombrero de paja negra,
guarnecido de cintas también negras, escarapelas color de violeta y verde retoño. Guantes gris
perla. Medias y zapatos negros.
VII. Nifia de 10 aflos. - Falda con canalones, de bengalina color de capuchina, abierta por
un lado sobre una quilla de bengalina blanca y guarnecida con botones de acero, forrada de
seda ligera ó muselina, con falso de tela de crin. Chaqueta de bengalina color de capuchina,
adornada de dobles solapas de faille blanco y abierta sobre una camiseta de batista blanca.
Mangas globo de bengalina color de capuchina, con puños ajustados, los cuales pueden suprimirse y reemplazarse por guantes largos ó mitones bordados. Sombrero de paja inglesa,guarnecido de plumas negras y cintas color de capuchina. Medias negras. Zapatos de doradillo negro.
Los grabados núms• 3 á 9, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás.
DESCRIPCIO N
DE L O S
GRABADOS
1. TRAJE ELEGANTE. - Vestido princesa de terciopelo color de heliotropo. Falda muy ancha
y con canalones también muy anchos, adornada por delante de dos anchos pliegues de raso gris
plata, orlando el delantal de faille
heliotropo. El vestido está enteramente forrado de seda gris, con
falso de 30 centímetros de tela de
crin que ahueca el borde. Cuerpo
adornado de Un precioso cuello de
guipurque orla el plastr6n y forma
canesú por detrás. Mangas abolsadas, de hechura de jamón, de terciopelo color de heliotropo. Toca
de violetas de Parma, guarnecida
d~ un lazo de raso gris plata. Guan•
tes de cabritilla blanca. Este mismo traje puede hacerse de faille 6
de paño .
2. ÜTRO TRAJE ELEGANTE. -
Falda muy ancha por abajo, con
canalones de terciopelo verde hiedra, forrada de seda azul pálido y
ahuecada con un falso de 30 centi•
metros de tela de crin. Cuerpo•
blusa de crespón 6 gasa de seda azul
pálido, adornada de bordados de
azabache y lentejuelas con flecos.
Mangas globo de crespón ó gasa
de seda azul pálido, con anchos
puños bordados de azabache y lentejuelas. Cuello bordado. Capotita
de gasa y encaje, adornada de alas
con lentejuelas y un ligerísimo penacho. Guantes de cabritilla gris
perla. La falda de este cuerpo pue•
de hacerse de piel de seda, paño ó
brochado de seña.
3 á 9· TRAJES DE JOVENCITAS
y NIÑAS del figurin iluminado, vistos por detrás.
JO. SOMBRERO DE PRIMAVERA,
- Este sombrero, de hechura redonda, es de paja gruesa de fanta•
sía de color mordoré, guarnecido
de flores amarillas con mucho fo.
llaje, puestas á modo de corona
sobre el ala, y de lazos de raso verde colocados muy altos alrededor
de la copa.
11 , ROPA BLANCA FINA,
l. Adorno de cuerpo, de surab
azul celeste, paja, rosa ó solferino,
con lazo de corbata guarnecido de
encaje que cae formando cascada;
este delantero, fruncido en la cin-
EL SALÓN DE LA MODA
59
tura, va prendido con dos
escarapelas.
galina gris pizarra. Joc-
(: 1
NÚMERO 295
,/
,.1/•·;
U. Camúeta de gasa
de seda de color crema 6
paja, bordada de lentejue-
las de oro, fruncida bajo
una valona de guipur y
cayendo sobre otra camiseta-blusa fruncida de ga-
sa lisa. Cuello de gasa
drapeado, guarnecido de
escarapelas. Cinturón de
gasa, cerrado con una escarapela.
111. Cuellq drapea®,
de terciopelo color de da-
lia rosada, celeste, paja
6 negro, forrado de raso
blanco y adornado de al•
hell.es.
IV. C1ul/o y vuelos, de
batista blanca bordada y
recortada en ondas, con
un bordecito de encajes.
V. Cuello y vuelos, de
batista, con dobladillos
calados y guarnecidos de
encaje.
VI. Cuello y vuelos, de
y niñas del figurín iluminado
batista de color, adornados de una puntilla bor dada de color.
VII. Enagua, de surah color de malva, guarnecida de un ancho volante de surah bordado
de dos tonos y con calados .
VIII. Enagua, de seda brochada Pompadur sobre fondo gris plata, guarnecida de un ancho
volante de encaje blanco, sobre el cual se entrecruzan unos torcidos de cintas de raso color de
rosa prendidos con lazos,
A IX. Enagua, de surah color de paja con brochado azul celeste, recortada en puntas agudas
sobre un volante bordado de palmas azul celeste; un torcido de cinta de este mismo color guar·
nece el borde de las puntas y va prendido con escarapelas de la propia cinta.
B X. Adorno de c11erpo formando valona, de batista 6 lin6, adornado de un punto de espina,
de un entredós y de un volante de encaje. Cuello recto.
XI. Cuello de surah de color claro, bordado y con jaretas por las cuales pasan unas cintas
cometa, formando un lazo escarapela delante.
C xrr. Canesd de werpo, de surah de color crema, plegado, adornado de un volante de guipur
ruso. Cuello de guipur, guarnecido de lazos de cinta de color crema.
XIII. Cuello escarolado, de gasa de seda azul celeste, paja ó rosa, formando corbata.
XIV. Camiseta plegada á pliegues menuditos, de batista blanca, adornada de entredoses de
guipur y de un canesú también de,
guipur. Cuello recto de guipur.
XV. Cuello rizado, de raso color
de dalia, adornado de un lazo de
raso color de paja, prendido con
una hebilla de stras.
XVI. Camisa de°dormir, de surah de color crema, de hechura de
blusa por delante y guarnecida de
un cuello chal, con volante bordado. Mangas anchas, ajustadas en
los puños para formar vuelos.
D XVII. Camisa de dla, deba•
tista, adornada de entredoses bordados. Los lazos de los hombros
son de cinta de· raso.
X VIU. Camisa de dormir, de
surah color de pétalo de rosa, adornada de un canesú bordado, con
jareta con cinta cometa, orlada de
una cinta de surah color de rosa,
Mangas de surah, bordadas en los
puños y guarnecidas de vuelos ple·
gados.
XtX. Canes1t de cuerpo, de bá·
tista, adornado de entredoses con
jaretas de cintas cometas y orlada
de un volante de punto de Venecia. Cuello recto adecuad o.
XX . Caneslt de cuerpo, de surab
color de malva, cubierto de un en·
tredós de encaje y adornado de un
volante también de encaje. Cuello
de surah, cubierto de entred6s y
guarnecido de escarapelas de surah
color de malva.
XXI. Chaleco de raso color derubí, adornado de una corbata de
gasa plegada y bordada color de
paja que cae sobre el delantero formando cascadas.
XXII. Camiseta de surah azul
pálido, guarnecida de un canesú
bordado de plata y azul pálido, al
que está unido un plegado de gasa
azul pálido. Cuello drapeado de
surah, adornado de escarapelas de
gasa de seda azul pálido.
12, TRAJE DE PRIMAVERA, -
10. - Sombrero de primavera
Falda muy ancha en su parte inferior con canalones muy hondos, de
faille azul de Francia, adornada á
11. - ROPA BLANCA FINA
17 y 18. CUERFO DE COMIDA (delantero)' espalda), hechulos lados del delantero de bordados de azabache con lentejuelas pelo azul de Francia. Gran 'cuello de batista blanca, guarneci- ra 1840, de fulard Pompadur sobre fondo color de marfil,
do
de
punto
de
Venecia
que
se
prolonga
por
delante
en
casca•
azules¡ esta falda va forrada de seda ligera con fal so de 30 cenabierto en forma de corazón por delante y por detrás sobre un
thnetros de tela de crin. Cuerpo-blusa formando un doble plie- das. Cuello de seda rayada con grandes lazos de terciopelo azul
gue hueco en el centro, guarnecido á los lados, como la falda, de rey. Un torcido y un lazo de terciopelo también azul adorde bo rdados de atabache con lentejuelas azules; la espalda del nan el borde de las mangas globo, que son de seda rayada.
E 15 y 16. CUERPO-BLUSA ( delantero ji espalda), de seda
cuerpo es~á ajustada . Mangas globo, drapeadas sobre otras
ma ngas a1usta<las de la misma tela. Cuello y cinturón de raso de canutillo color de dalia, formando pliegues huecos por de~ l. Guantes de cabritilla gris perla. Sombrero de paja mor- lante y por detráf:, separados con dos cintas de moaré color de
oré trenzada, guarnecido de flores de lino y de cintas de raso dalia claro. Cuello drapeado, con escarapelas de moaré blanco.
azul de F rancia.
· - Con la falda pueden llevarse todos los cuer- Varios botoncitos de plata sujetan los pliegues. Mangas de seda
de canutillo color de dalia, adornadas de botones de plata y
pos c uyos grabados damos en este mismo número.
ch I J Y 14· CUERPO ELEGAN1 E (delantero y esjalda), de he- abiertas sobre vuelos de moiré dalia claro. Cintur6n plegado
. ura de blusa, de seda rayada color de paja y azul pálido de moaré. Este cuerpo puede llevarse con diversas faldas claras
ª Justado á 1a cm
· 1ura con un cmtur6n
.
. ' ú obscuras.
atado á un lado de tercie--
borde de terciopelo verde berro. Un lazo de este mismo ter·
ciopelo va colocado en la punta del escote y lleva una hebilla
de stras; los delanteros están fruncidos en la cintura. Mangas
de fulard fruncidas bajo las hombreras de terciopelo verde berro. Cinturón drapea do de raso verde berro, con lazos detrás.
Falda de la misma tela que el cuerpo ó verde.
19 y 20. CU:ERFO DE COMIDA Ó DE TEATRO (delantero y
espalda), plegado en los hombros y formando plastr6n ondulado por delante y por detrás, de tafetán de color crema con flo•
res color de paja. Este cuerpo está ligeramente abierto en forma de coraz6n. Mangas globo cortas, adornadas de jockey~
�EL $..\WN DE LA MODA
60
E 15 y 16.-0uerpo-blusa
de crisantemas orla el escote por delante. Guantes largos de cabritilla blanca 6 cr
23 y 24. VESTIDO DE NI¡;¡A ( espald,i y delantero), de fulard r~yado blan~o y de co
de paja con florecillas malva. Falda con canalones, forrada de sed1ta 6 muselina con
de tela de crin. Cuerpo fruncido en su parte superior á un canesú de guipur adornado dé:
escarapelas de raso color de malva, y fruncido también en la cintura por delante y
detrás· este cuerpo va montado sobre un forro ajustado. Cintur6n rizado, adornado
escara~elas color de malva. Mangas globo de fulard, con puños ajustados, terminados
un plegadito de gasa color de paja. Un plegado de esta misma gasa rodea el canesú
guipur. Cuello recto de guipur.
-
~
~
--~~::_~ ~---~
:~:.•.
.
-
fi
--~---,
12.-Tra.je de prima.vera.
atados en los hombros, sujetos con un nudo de la misma tela. Cintur6n drapeado de seda bro•
chada con lazos detrás. Falda con canalones de la misma tela 6 de terciopelo.
21 y 22. TRAJE DE BAILE 6 DE GRAN CO\lTDA (delantero:, espalda). - Falda muy ancha en
su parte inferior y formando canalones, de tafetán tornasolado, adornada por el borde de un
bordado calado con incrustaciones de cabujones; esta falda está forrada de seda ligera, con
falso de 35 centímetros de tela de crin. Cola manto de corte de terciopelo verde, forrada de
seda y montada á gruesos frunces por detrás. Cuerpo de terciopelo verde, escotado en forma
de corazón por detrás y redondeado por delante, abierto sobre un plastrón de guipur de Vene•
cia. Mangas globo de terciopelo verde. Banda de muselina de seda drapeada en el hombro,
en el borde de la falda y en la cintura, y terminada en una guarnición de guipur. Una guirnalda
13 y 14. -0uerpo elegante
17 y 18.-0uerpo de comida
25 y 26. VEST1DO DE Nl~A ( espalda y delantero), de bengalina color de rosa. Falda a
1 con canalones, forrada de seda ligera con falso de tela de crin. El borde está adornado
bordado color de rosa con lentejuelas. Cuerpo fruncido en la cintura por delante y por de
guarnecido de una valona de guipur Renacimiento. Cinturón banda atado á un lado, de
' lina color de rosa, bordada y con lentejuelas. Mangas abolsadas de bengalina color de [OSI
minadas en un volantito.
Los patrones de la Enagua (fig. 11, IX), del Adorno de cuerpo (fig. 11, X), delCanesi
cuerpo (fig. 11, XII), de la Camisa de dla (fig. 11, XVII) y del Cuerpo-blusa (figs. 15 Y
de hechura tan elegante como sencílla, están trazados en la hoja de patrones núm. 295
acompaña á este número. En la misma boja se incluyen sus descripciones.
19 y 20. - Cuerpo de comida 6 de teatro
�61
EL SALÓN DE LA MonA
•
,.
.,.
"
J
"'
·.
,
21 y 22.-Traje de baile ó gran comida
Oróniaa general de la quinaena
..
Fiesta.e, bailes, banquetes,
conciertos, etc.
23 Y 24. - Vestido de niña.
BARCELONA. -Tres fiestas ha habido durante
la quincena en nuestra capital, lo propio que en
todas partes, pero aquí tienen un carácter más
especial que en sitio alguno, particularmente dos
de ellas. Nos referimos á la del Domingo de Ramos, á la del Jueves Santo y á la de Pascua de
Resurrecci6n.
La primera forma más especialmente las delicias de los niños y, como es consiguiente, de los
papás. Aunque su índole sea exclusivamente religiosa, se la ha rodeado de un carácter popular, y
para convencerse de ello, bastaba recorrer la víspera la feria de las palmas y de ramas de laurel,
y el mismo día las inmediaciones de las iglesias.
Con dificultad se encontrará otro pueblo donde
mayor número de palmas, ya sencillas, ya artísticamente labradas, se venda, y no sabemos de otro
en que se las recargue de tanta cantidad de dulces, circunstancia que es la que entusiasma á la
gente menuda. Por lo demás, se ha descrito tantas veces esta fiesta, y aun nosotros mismc,s nos
hemos ocupado de ella en las cr6nicas de los anteriores años, que incurriríamos en cansadas repeticiones si pretendiéramos describirla nuevamente.
La festividad del Jueves Santo, eminentemente
mística, proscribe todo bullicio y algazara; el silencio reina en las calles, y aun cuando de algún tiempo á esta parte se ha concedido mayor tolerancia á
la circulaci6n de carruajes, los sentimientos religiosos de los barceloneses pugnan con ella, y no
se ven en las calles más que los imprescindibles,
como los de correos ú otros servicios análogos.
25 y 26.-Vestido de niña
�62
EL SALÓN DE LA MODA
NÚMERO 295
Veintinueve personas piadosas le han enviado Biblias; una
los más usuales son una sortija, un alfiler\l.e corbata 6 unos
El silencio de este dla se convierte en alegre y ruidoso moseñora anciana, una corona fúnebre que destinaba á su propia
vimiento el domingo y lunes siguientes, en que, como es sabi- gemelos para los puños.
tumba, y por fin, un grupo de ciudadanos de Lubeck, el moLa canastilla de boda, que no debe confundirse con el ajuar
do, más de la mitad de la poblaci6n se traslada al campo con
numento de Niederwald hecho con macarrones.
de la novia, y la importancia del gasto que ocasione, ha de esel pretexto de comer la clásica mona, pero en realidad con el
Si el buen príncipe está aún descontento, es á fe hombre
de celebrar jiras campestres en las que se demuestra toda la tar en relación con la del dote, como también con la posición exigente.
social que ha de ocupar la joven pareja. Por lo común se conTeatros
cohesi6n que alcanza la familia entre nosotros, cohesión que
sagra á la canastilla una cantidad equivalente al diez por cientanto contrasta con la relajaci6n de los vínculos familiares en
to del dote, y á veces más; pero el hombre razonable no debe
BARCELONA. - La quincena transcurrida no ha sido fecunda
países que pasan por más civilizados.
exagerar los regalos que haga á su prometida, como tampoco en estrenos de obras dramáticas lo cual se comprende porque
Como es de suponer, en tales dfas los salones particulares
1
la suma que destine al mueblaje de la casa, y aun aquélla debe
la mitad de ella ha correspondido á los sagrados días de Semahan estado cerrados, aun cuando algunos teatros y el vast!simo
procurar que el novio se muestre moderado en sus gastos. Gesalón del palacio de Bellas Artes se hayan abierto, si bien para
na Santa.
neralmente éste se pone de acuerdo con su suegra con respecto
celebrar en ellos funciones 6 conciertos á beneficio de las fa.
Tan sólo la compañía de la Sra. Tubau, dos ó tres días an•
á
la
elección
y
al
valor
de
los
regalos.
milias de los náufragos del Reina Regente, pues ya es sabido
tes de despedirse de nuestro público, estrenó en el teatro PrinEn otro tiempo la canastilla propiamente dicha consistía en
que en punto á caridad nuestro pueblo jamás se queda ála zaga.
cipal una comedia en un acto del distinguido. escritor D. Maruna cestita forrada de raso, ó en un gran cofrecilloart!stico que
cial Morano, titulada La Sonámbula, que obtuvo un éxito por
contenía los presentes. Hoy se es más práctico, y en lugar de
MADRID, - Si la Cuaresma ha sido causa de que en la corte
demás lisonjero.
cesta 6 cofre, se elige un mueble pequeño, armario, vitrina, Ó
no se den bailes en las moradas aristocráticas, en cambio no
La temporada de primavera, que se inaugura al llegar la
cualquier otro mueble de fantasía que pueda adornar la cámara
han faltado en ellas banquetes y ciertas diversiones que deben
Pascua de Resurrección, ha hecho que las diferentes empresas
ser un pecadillo venial en esta época de abstinencia y recogí· ó el salón del joven matrimonio.
hayan reunido los elementos de mayor atractivo para conquis•
Los regalos de la canastilla se componen de alhajas, abanitar-se el favor del público.
miento.
cos, encajes, guantes, pieles, sederias, terciopelos y devocionaEntre estas diversiones ha sido la más notable el estreno del
La del Liceo ha logrado reunir una notabilisima compañia
rio especial para la ceremonia del himeneo. Las alhajas de
teatrito de salón que han establecido en su hotel los opulentos
de ópera, de la que forman parte artistas tan merecidamente
familia tienen naturalmente su puesto en ella, ao;f. como un tar•
Sres. de Martinez de RoJa. En él se di6 noches pasadas una
célebres como las señ0ras Darclée y Mas y como los Sres. Marjetero y una bolsita con monedas de oro. Como ya no se llevan
funci6n ejecutada por jóvenes de ambos sexos de las familias
coni, Moretti, Blanxart y Nanetti, á los que hay que agregar
cachemiras, las reemplaza una joya suplementaria ó 1...na pieza
más aristocráticas, y como es de suponer, los revisteros de salos noveles cantantes catalanes Sres. Puiggener y Perelló, á
de vajilla de plata. El vestido de boda, el de visita y el de vialones prodigan los más hiperbólicos elogios á cuantos tomaron
quienes el público ha tributado en más de una ocasión caluro•
je
suelen
formar
parte
de
la
canastilla.
parte en Las coáornfresy Robo en despoblado, que fueron lasco•
sos aplausos. El abono se ha abierto solamente para diez y seis
Por lo común el novio agrega á ésta algunos regalos para los
medias representadas, del propio modo que los espectadores
hermanos y hermanas solteros de la novia, los cuales deben funciones, pero las óperas que se cantarán han sido escogidas
premiaron su mérito arrojando al escenario multitud de corocorresponder ó no á ellos, según el pais en que habiten y las por la empresa con tal conocimiento de los gustos y aficiones
nas y flores.
de nuestro público, que á no dudarlo, y teniendo en cuenta el
Varios han sido los banquetes celebrados estos días, todos costumbres en él observadas, y sobre todo según el afecto y la valer de sus ejecutantes, dichas funciones se contarán por lleintimidad que unan de antemano á las dos familias de los conellos ofrecidos por representantes extranjerqs al nuevo presinos. Por el pronto sabemos que el abono es ya numerosísimo,
trayentes. Jamás hay en nada regla sin excepción, hasta en las
dente del Consejo y á los ministros,
aun cuando ciertos propietarios de localidades, valiéndose de
costumbres.
El primero de dichos banquetes ha sido el del embajador de
Cada firmante del contrato de boda debe hacer un regalo á procederes de discutible delicadeza, le ponen trabas que redunItalia, cuya morada es un verdadero museo de obras de arte,
la novia, y lo mismo se entiende con respecto á todos los ami- dan lastimosamente en perjuicio de toda empresa.
y cuya mesa se distingue siempre por el gusto artistico con qu,e
El teatro Principal volverá á abrir sus puertas el 20 delco,
gos y parientes convidados á la boda. Estos regalos deben
está preparada. Las flores que surgían de jarrones de plata,
rriente
para que funcione en él la compañía dirigida por el sefigurar en la exposición de la canastilla. La vajilla de plata
colocados sobre repisas cubiertas de terciopelo carmesí, habian
predomina, y la joven pareja cuenta algo con ella para arreglar ñor Vico, el cual, recordando la promesa que hizo á los barce•
sido corilbinadas simétricamente, alternando el color ocre de
su servicio de mesa. Entre personas de mediana posición está loneses al despedirse hace dos años para marchar á América,
los ranúnculos con los matices suaves de las violetas. Para ende que el primer público ante el que se presentara á su regreso
galanar una mesa ahora suele usarse una clase de' flores, 6 dos permitido regalar objetos de plata Ruolz, como una canastilla sería el nuestro, ha tenido empeño en cumplida religiosamende mesa, un cubierto para servir pescado, un servicio para os:í. lo sumo, si se disponen por el procedimiento que acabamos
tras, etc., y cuchillos de postres con hoja de plata. Las amigas te. Las simpatías de que goza este eminente actor en Barcelona
de indicar.
y la prueba de gratitud y cariño que con tal determinación da
A este banquete ha seguido el dado por los representantes bordan almohadones, hacen montar taburetes, pantallas, vide- á los catalanes, serán sin duda alicientes para que las treinta
de Suetia y Noruega1 cuya mesa presentaba como adorno hon- pockes cuya tapicería hacen ellas.
Conviene siempre indicar con cierta discreción y destreza, funciones que se propone dar en dicho coliseo estén concurridas fuentes de plata con grandes macizos de claveles rojos, y
aunque indirectamente, lo que se va á regalar, para no presen- disimas y sean otros tantos triunfos para el Sr. Vico.
caprichosas guirnaldas de flores que trepaban por los altos
La compañia que actúa en Novedades está activando los en•
tar un objeto que se haya ofrecido más de una vez.
candelabros, de plata también.
sayos de un drama fantástico del aplaudido escritor Sr. GuimeJunto
á
los
objetos
de
vajilla
de
plata,
deben
figurar
entre
Ambos banquetes, así como los celebrados en la embajada
los regalos elegantes: alhajas, abanicos, pomos de esencias, rá, titulado Las monjas de Sant Aymant, inspirado en una antide Portugal y en la de Francia, han sido suntuosísimos.
sombrillas, relojes, candelabros de plata, neceseres de viaje, gua leyenda catalana, y para el cual ha escrito algunas piezas
objetos de tocador y artísticos, sobre todo antiguos, etc., etc., de música el Sr. Morera y han pintado varias decoraciones
PARÍS, - La mayor latitud 6, si se quiere, despreocupación
y
cada donante seg6n su condición social, su fortuna y su gene- nuestros mejores escenógrafos.
que conceden las costumbres francesas, es causa de que aun en
En el Tívoli volverá á presentarse, después de siete años de
Cuare3ma se hayan celebrado en la gran capital bailes de más- rosidad.
ausencia, la comparúa italiana dirigida por el Sr. Tom:ba, sienUna
antigua
costumbre
exige
que
la
canastilla
vaya
acomcaras, y no en sitios públicos, sino en salones particulares.
do de esperar, en vista de la favorable acogida que esta comVarios han sido los que alli se han dado en los dias que han pañada de otro envio de flores: pero los ramos han caído pañía obtuvo en aquel entonces, que el popular teatrp recobre,
precedido á la Semana Santa, siendo de mencionar el organi- en d~suso y hoy se los sustituye ventajosamente con uno de
como deseamos, la animación de sus mejores tiempos.
zado por el aristocrático Yacht Club, y al que han asistido en esos preciosos grupos que constituyen el arte especial de las
Finalmente, el empresario del Circo Ecuestre Sr. Alegría ha
masa las más bellas artistas de París, invitadas por los galan- floristas.
regresado ya entre nosotros al frente de una compañía tan no•
La
canastilla
se
debe
enviar
á
la
novia
dos
6
tres
días
antes
tes socios.
table como numerosa, que hará sin duda las delicias de los
El Círculo militar ha dado también un baile, aunque no de de la firma del contrato; lo propio deben hacer los parientes y
muchos aficionados con que cuenta este género de espectáculos.
amigos
con
sus
regalos.
máscaras, al que ha asistido una concurrencia tan numerosa
A
propósito
de
casamientos,
se
ha
introducido
de
algún
como elegante.
MADRID. - Como de costumbre en la capital española, al
Pero en honor de la verdad debemos añadir que si los hom- tiempo á esta parte en el gran mundo la innovai;ión de que los
terminar la Cuaresma se han cerrado los principales teatros, y
amigos
del
novio
á
quienes
éste
elige
por
donceles
de
honor,
bres no se muestran muy escrupulosos por lo que re,;pecta á la
las compañfas que funcionaban en ellos han emprendido sus
época más oportuna de organizar estas fiestas, las damas más es decir, por sus acompañantes, hagan regalos á las doncellas
anuales excursiones á ptovincias. En algunos de dichos colide
honor
de
la
novia,
en
calidad
de
caballeros
de
éstas.
Por
lo
conocidas se retraen de asistir á ellas, contentándose con celeseos han sido sustituidas por otras, entre éstas la italiana de
brar conciertos en sus moradas, y por cierto que nó han sido general el regalo consiste en un pequeño y elegante brazalete.
opereta dirigida por el Sr. Giovannipi, que ha reemplazado en
parcas en este punto, pues no ha parndo dia sin que los perió- Este delicado presente, destinado á perpetuar un grato recuerla Comedia á la del Sr. Mario.
do,
se
envía,
juntamente
con
un
ramillete,
la
víspera
de
la
cedicos anunciaran dos ó tres de ellos, todos, por supuesto, á
Durante la quincena no ha habido en Madrid ningún estreno
remonia nupcial. Las clases medias practicaban ya esta cos•
cual más brillantes.
de importancia, pues hasta para los beneficios de los principa•
tumbre
regalando
guantes
y
ramos:
pero
en
esto
no
hay
nada
La próxima Pascua las hará introducir alguna variedad en
les artistas, que como es costumbre se celebran en los últiro'1S
sus pasatiempos, y entonces podremos tal vez dar á nuestras obligatorio.
días de la temporada, se han escogido obras del repertorio ya
Obsequios
á
Biemarck
lectoras noticia de alguna gran fiesta.
conocido.
Los alemanes partidarios del canciller de hierro, deseosos
Regalos de boda
PARÍS. - \arios estrenos ha habido en la capital de Francia
de cumplimentar al grande hombre de Estado con motivo .de
Hallándonos en primavera, una de las épocas del año esco- su 8o. 0 aniversario, así como de disipar el mal efecto que debe durante este quincenal período, pero todos de obras ligeras Y
gida para celebrar himeneos, oportuno será indicar algo acerca haberle causado el desaire de la Cámara alemana no queriendo escritas con el único objeto de hacer reir al público.
En el teatro de la Comedia parisiense se ha puesto en escena
de los regalos que con tan placentero motivo se ofrecen á los asociarse á dicha felicitación, le hP.n colmado de regalos, munovios, 6 éstos entre sí, regalos sujetos á los caprichos de la chos de los cuales son dignos de mencionarse por su originali- la comedia en tres actos traducida del inglés y titulada El peqtufJo lord, obra que alcanzó en Londres un número fabuloso
.
moda; y como en este punto somos fieles imitadores de las dad cuando no por su extravagancia.
de
repre~entaciones, y que si bien conmueve por su argumento,
El
número
de
estos
regalos
asciende
á
la
respetable
cifra
costumbres francesas, 6 por lo menos lo son las clases más acomodadas de nuestra sociedad, dicho se está. que cuanto indi- de 6.439, pero el de las cartas recibidas felicitándole por su no se explica el éxito, á causa de su misma sencillez, de la fal·
ta de contrastes y grandes efectos.
cumpleaños pasa de 120.000.
quemos lleva el sello del país vecino.
La Saint- Valentin, opereta en tres actos, letra de Ordon•
Los admiradores del ex canciller han tenido gran cuidado
Por lo que respecta al novio, que es quien en primer lugar
está obligado á hacer esos regalos á su prometida, debe tener con su alimentaci6n, pues entre los regalos figuran un salchi- neau y m6sica de Toulmouche, estrenada en los Bufos pari•
ante todo en cuenta lo que más pued_a hal::igar á la compañera chón de veintiún metros de largo; un queso de 190 libras, otro sienses, no se distingue sino por lo disparatado de su trama,
que ha escogido: no es menester que se los ofrezca de golpe, de 120, y más de ciento cuarenta docenas de otros quesos; tres- aunque en verdad esto basta para satisfacer y aun entusiasmar
sino sucesivamente, y que cada objeto regalado vaya acompa- cientos quince jamones, dos cerdos vivos, doce salmones, vein- al público especial que asiste á dicho teatro.
La Vivanáilre, ópera cómica en tres actos, letra de E. Cain
te pasteles defoie gras, una caja de manzanas, cuatro de ostras,
ñado de un ramillete.
La novia no hace por lo general ningún presente á su futuro; miel, carpas vivas, huevos, etc. Además un millar de botellas y música de Godard, puesta en escena en el teatro de la Ope·
pero no está mal visto que su madre ofrezca á su presunto yer- rle vino, sidra, licores, coñac, más de cinco mil cigarros, Pipas, ra cómica, es una obra de asunto militar que excita la fibra
patriótica de los franceses, y como además no se ha escaseado
no algún objeto que le sea grato; en cambio, la prometida pue- tabaco y v_einticinco mil fósforos!
Otros admiradores han pensado en vestirle y le han enviado nada en su aparato escénico, todo esto ha bastado para que se
de regalará su futura suegra 6 suegro una labor hecha por ella
misma 1 verbigracia, un almohadón, un tapete, una pantalla,etc.; una capa, una manta de pelo de camello, un casco de coracero, la aplaudiera á rabiar,
Por último, en el teatro que pudiéramos llamar de la Risa,
este presente no tiene otro valor sino el de ser una prueba de babuchas, calcetines, bastones y un calorífero.
Una buena señora le ha remitido un acerico con alfileres; los el del Palacio Real, se ha estrenado El Para/so, comedia en
afecto y de gratitud por las bondades de que la prometida es
objeto por parte de su futura familia, A pesar de lo dicho 1 no portaplumas ascienden á ciento treinta y uno, y los tinteros á tres actos, de Hennequin, Billaud y Barré, y como promueve
la hilaridad en alto grado, ha obtenido un éxito extraordinario,
hay inconveniente en que la novia haga un regalo al novio, y cillcuenta y tres.
63
EL SALÓN DE LA MODA
NÚMERO 295
=LA FLORISTA DE LOS ALPES
POR CORDRLIA
( Contt'tmadón)
La mayor era la que las dirigía, y cuando hubi~r~n
'do buena cantidad de flores, se sentaron, hic1ecog1
.
ron ramitos y se los rep~rt1e_ron. Co,mpraro~ ad~gunos
panes, y regalaron un~ ~ Tma, y 1uflego 1e 111 1caron
monte adonde debia 1r con sus ores.
un _ Mira, le dijeron, ese es un sitio
·. por don de pan muchos forasteros; vé allí y cuando veas llegar
sañores les ofreces tus ramitos;
.
esta tarde vue1ve aqm,
se
,
d' '6
y nos contarás el resultado de tu expe 1c1 n.
A Tina le pareció un sueño encontrar tanta benevolenda en aquellas niñas desconocidas, y se sei:enó
su rostro, aunque en el fondo de su corazón se lamentaba de no tener á su lado al compañero de su
infancia.
Aquel primer día fué bueno; muchos señores subían á aquel monte para contemplar el magnífico
paisaje que desde él se divisaba, y Tina ofrecía á todos sus ramilletes con tanta gracia, que no sólo los
aceptaban, sino que le daban por ellos muchos céntimos; y por la tarde, cuando se reunió con sus compañeras para repartirse el dinero siguiendo la diaria
cOStumbre, ella fué la que había ganado más.
Hasta en medio de las montañas el dinero lo puede todo, y Tina pudo encontrar fácilmente un cuartito donde pasar la noche, el alimento suficiente para
vivir y simpatía en los habitantes de aquella aldea
donde había decidido quedarse.
Por la mañana se levantaba temprano é iba con
sus compañeras á coger flores; en seguida se encaminaba á su sitio acostumbrado para ofrecerlas á los
transeuntes y por la tarde volvía á reunirse con las
demás floristas, que no la veían ya con tan buenos
ojos como al principio, porque sentían cierta envidia
al ver que era cada vez más bonita, y al observar que,
habiendo sido la última, aprendió muy pronto á hacer los ramilletes más vistosos y á venderlos á mejor
precio,
Empezaron á hacerle algunos desaires; é iban, an~
tes que ella se levantase, á coger las flores más bonitas para que no encontrase sino las feas; pero de
náda les servía todo esto, porque Tina seguía siendo
la favorita de los señores que visitaban aquellos
sitios encantadores; ya la conocían todos con el
nombre de la florista de los Alpes, y cuantos la encontraban· en la cima del monte, la hacían mil preguntas y se divertían en oirla contar la historia de
su infancia; á veces le encargaban que les llevase flores á su posada, encargo que ella aceptaba de buen
grado, pues entonces su ganancia era doble, porque
era la dnica florista á quien se permitía la entrada en
los alojamientos de los ricos; y la verdad era que
ninguna como ella sabía llevar con tanta gracia su
vestidito, que usara siempre camisa de blanco lienzo,
que llevara los cabellos cuidadosamente peinados y
á veces entrelazados con florecillas silvestres.
Para_ Tina el mejor día era el domingo, porque
entonces Tomás hacia una escapatoria é iba á saludarla. Siempre se reunían después de oir misa en un
bosquecillo.
·- ¡Qué guapa estás! 1 le decía el niño.
- Me he comprado un vestido nuevo, contestaba
pavoneándose la pequeña florista.
- ¿Conque ganas mucho?
- Sí; son tan buenos los señores que vienen por
aquí. .. ¡qué lástima que no puedas estar conmigo
ayudándome á coger flores!
- Mucho me alegraría: eso sería mejor que deshollinar chimeneas; pero sí, con esas á mi padre ... No,
no hay que pensar en ello.~
-¿Y mamá sigue bien?
-La pobre sufre mucho al ver que papá es cada
día más malo; desearía verte, pero no se atreve porque le tiene miedo. Se alegra mucho de saber que
estás bien.
Tina pensaba toda la semana en estos breves coloq~ios, y le disgustaba que s~ hermano de leche no
pudiese pasar más tiempo con ella; pero él se marchaba ~ronto por temor de que Gregario notase su
ausencia.
Un domingo la niña le vió llegar melancólico y le
preguntó la causa:
- Mamá no se encuentra bien, dijo Tomás; papá
quiere dinero, como siempre, y no tenemos en casa.
- ¿Por qué n~ me lo has dicho antes? Yo siempre
tengo algunas monedas ahorradas; toma hoy unas
cuantas y llévaselas á mamá; el domingo que viene
te daré más.
Tomás no quería aceptar nada, y le decía que debía guardar su dinero para vivir durante el invierno;
pero Tina le replicó que ya no tenía ningún temor,
que también se ingeniaría en ]a mala estación; y en
seguida metió el dinero en el bolsillo de la chaqueta
que Tomás llevaba al hombro y echó á correr como
una liebre: el domingo siguiente hizo otro tanto.
Tomás no decía nada por no enfadarla; mas tan
luego como regresaba á su casa
enterraba el dinero al pie de un
pino, proponiéndose conservarlo
allí y devolvérselo á Tina cuando de él tuviese necesidad.
La niña, entregada á sí misma, se había hecho toda una
mujercita, y cuando llegó el otoño y los campos sin flores y las
posadas sin forasteros, y las cumbres de las montañas fueron cubriéndose de nieve de día en
día, pensó en ocuparse de otro
modo é, ingeniosa como era, no
le faltó ocasión de realizar su
propósito.
Cuando era pequeñita había
~isto á Filomena batiendo en la
artesa para hacer manteca, y
más de una vez hizo aquel trabajo como por juego, y aunque
se cansaba pronto en razón á su
tierna edad, comprendía que á
fuerza de práctica podría salir
airosa, y fué á ofrecerse como
ayudanta en las queserías en las
que por entonces se hacía manteca, diciendo que también se
encargaría de llevarla al mercado.
Como ya la conocía, no le fué
difícil conseguir que la admitieran, tanto más cuanto que se
contentaba con poco, lo necesario para no morirse
de hambre, porque sabía que para aquellos montañeses el invierno es una estación muy cruda, y se
necesita trabajar mucho para ganar siquiera para
comer.
y aunque habían transcurrido algunos años desde
que la niña se perdió en el bosque, no se olvidaron
uno de otro y jugaban como si fuesen todavía chicuelos.
Tomás había crecido mucho; era alto como un
poste, moreno1 delgado, curtido por el sol; distaba
mucho de ser guapo, pero á Tina le parecía el joven
más buen mow de cuantos conocía, mucho más que
el arrierito que en sus asnos conducía á los foraste•
ros al monte, á quien todos tenían por un mozo
apuesto, y que la requebraba continuamente.
Tomás no le decía lisonjas, y se contentaba con
tomar sus dos manecitas y demostrarle qué cómoda
Tina ofrecía á todos sus ramilletes
mente estaban en una de las suyas; á veces se divertía en enfadarla quitándole muy despacio y sin que
lo sintiera las horquillas de las trenzas y dejándoselas caer sobre la espalda. Ella se enojaba de veras y
le daba puñetazos; él echaba á correr y ella le perse.
guía con· los cabellos sueltos que ondeaban á impulVII
sos del viento, y que á veces se enredaban en las
Tina era una de esas muchachas que lo hacen matas, como la cabellera de Absalón. Entonces To:.
todo con aplomo y con la sonrisa en los labios, y más se echaba á reir, se compadecía de ella y la
con la misma gracia con que en verano distribuía ayudaba á desenredar sus cabellos1 después de lo
ramilletes en las campiñas, batía leche en invierno cual hacían las paces.
( ContinuaráJ
en rústicos caseríos; cuando estaba bien densa y consistente formaba con sus manecitas las pellas de manteca y, tarareando alguna canción, las llevaba á venRECETAS CULINARIAS
der al mercado.
Los domingos, vestida con la ropa de los días de
CONEJO Á LA SPORTSMAN
fiesta, con el pañuelo de seda rameado y el justillo
Córtense media docena de lonjas de jam6n y pónganse al
de terciopelo negro trenzado con cintas de seda esfuego en una cacerola. Cuando se empiecen á !reir desuéllese
carlata, parecía una señorita disfrazada de aldeana y. enjúguese e_l conejo y pártase en cuatro ó cincQ p¡dazos, añapara un baile de trajes, porque á fuerza de tratar con dién~olos al Jamón en la cacerola. T~n luego c~mo el conejo
color, échese una copa de vrno y media de coñac al
señores, había adquirido ciertos modales distingui- adquiera
q?e _se prende fuego. :"-1 apagars~ la llama añádase un poco de
dos, y por otra parte, aunque pasaba muchas horas á p1m1enta 1 sal, una hoJa de laurel, algunas briznas de tomillo y
la intemperie; conservaba su cutis fino y bastante déjese cocer todo á fuego lento, colocando la cacerola al lado
del fuego, hastl_l que el coñac se haya volatilizado enteramente,
blanco.
y entonces se sirve.
· Las compañeras la tachaban de vanidosilla, y decían que para no estropearse la tez se ponía siempre
PASATIEMPOS
donde había plantas frondosas que daban mucha
sombra, y que todo esto lo hacía por agradar al moSOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO 294
zalbete que todos los domingos iba á buscarla al
bosque, cosa que duraba ya hacía mucho tiempo y
LOGOGRIFO
que no estaba bien; añadían otras muchas cosas, lo
Manso.
que prueba que las montañesas son como las veciObeso.
Rico.
nas de las ciudades, que cuando se trata de murmuExcepcional.
rar, dejan la lengua algo más suelta de lo que de~
Taimado.
hieran.
OciosQ.
Tina no hacía caso de las hablillas de sus compañeras;· seguía observando el mismo género de vida, y
CHARADA
aguardaba con gran impaciencia el domingo para ver
Prima y tres perro;
á su compañero de infancia.
Bola dos tercia,
Pasaban juntos muy pocos minutos, pero toda la
Tns y una pueblo,
Y el todo fiesta.
semana estaban pensando en su próxima entrevista,
�NóMERO 295
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
VELOUTINE FAY
El :r:nejor
POL?!pa~!º~'nRSfm!~TRl
por Ch. J'ay, perfumista
y :r:n.as célebre polvo de tocador
9, Ruede la Paix, P ARIS
Lu
Paruw (111 COD.OCH Ju
PILDORAS
DEBAUT
:CE:P~
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTl\ITlVOS DB LA
CARNE
(l&al'IF., BIEBBO y QIJill'A.1 Diez años de exito continuado y las afirma.
clones de todas las erirlrienclas médicas preuban que esta asociacion de la
carne, el Hierro y la Ou.iaa constituye el reparador mas energico que se
conoce para curar: la úlof'ósts, la Antmia, las M'enstruactoneJ dolorosas, el
Bmpobrectmtento y la .Alteracton lle la Sangre, el RaauttiSnw, las .Afecctones
esr;ro{'Ulosas y esccwbuttcas, etc. El Wino Ferrogino ■ o de A.roud es, en efecto,
no tltubean en purgarse¡ cuando lo
necesitan. No temen e asco ni e
causancio, porqu-e, contra lo que sucede con los demas purgantes, es
a.o obra bien sino cuando se toma
con buenos alimentos y bebibas lo
tifican&es, cual el vino, el café, el té.
Cada cual esc0ge,parapurgarse,la
hora y la comida quemas le aonvienen, segun sus ocupaciones.Como
el causanoio que la purga ocasiona
Mt\~~g
ALIVIO SEGURO en los otros.
llPOB.TJ. SABIR COIO UPLURLO.IDlrmia, f111eo16,a11 tr. 60
E. FOURNIER Farm•, 114, Rue dt Provence, PARIS,
y en !o.a prlnclpnle11 Pobl:i.c\onea maritlmat.
MADRID: .Melcbor GA.HCIA.,,ytoduFarmaciu,
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS,
queda cempletamente anulado
or el efecto de la buena alimentacfon empleada, uno se
ecide !ácilmente.t volverá
empezar cuantas veces
sea necesario.
el único que reune toiJ.o lo que entona y fort.alece los organos, regql.aríza,
coordena y aumenta considerablemente las i'uerzas ó Jnfunde a la sangre
empobrecida y decolortda : el Vtgcw, la ColoracwtJ y la Bñergta 1'ital.
Pormayor1 en Paris,encasadel. FERRt,Farm•, tO!,r. Ricbelieu, Suc.esordeAROUDtr
AÑO XIII
29 DE ABRIL DE 1896
NúMER0 296
patrones trazados en tamaño natural, modelos dt lahores de aguja, crochet, tapicerlas, etc,
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico
EL SALÓN DE LA MODA,
por anualidades, semestres ó trimestres, -con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
!N !SPARA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 re1les.-Tres meses, !8 reales.-KN P0RTUG!L, un ano, 3000 reis,-Seis meses, 1600 reil.-Tres &eses, 9J0 reis.-Las suscripciones empezarán el día l.' de cada mes
S:S VBNDE EN TODAS LAS PRINCIPA.LBS BOTICAS
EXIJASE '11~~ 1 ARDUO
DEL
contra. las diversas
arab 8 e...,191t a l de AfeccionesdolCorazon,
d 'I"\ •
J
Er
Emplead.o con el m~jor ento
F,;;.,,°lri!o~!:"!/:¡;!' la Grageasa!LactatodeHierrode
Anemia, Oloroala,
GELIS &CONTE
E1Q1bmlmlull jo la luan.
Debllldad, etc.
,Aproll1daa
. -a TGrageas
90t 1 . .
1
por I• Ae1d,ml1 de M1d1c/01 d1 Part,.
de
HE1osnnco ,, ,... PooERoso
que se conoce, en poclon o
en injeccton lpodermtca.
1!UH 111h[;I:111\~ J!;l ~1m.c1ti e~~'::~ !:~8:ar~ª;
Kedalla de
ESTOMAGO
•
Hydropesias,
Toses nerviosas¡
Bronquitis, Asma, etc,
8
OrodelaS•ddeE1ªdeParia
detienen las perdidas.
LJBELONYE y C'•, 99, Callo d• Abouklr, Pario, y en todas las farmacias.
., JARABE ANTIFLOGÍSTICO••1-DE BRIANT
,a.nna.cta, C.A.LLB DB BZ.YOLJ.,; 1500 :PA.BZ.S, 'JI
tcutu• lAlil.b'arm.aoltH'
El J::ARABE DE BRlANTrecom:endallo desde su prlnclplo por los profesores
~0nnec, Théna.rd, Ouereant, etc.: na recibtdo la consagración del tiempo: en el
ano 1829 ob\uvo el prlvlleglo de 1nvenclón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
de goma y de ababol.es, conviene, ,sobre todo a 1as personas delicadas, como
m~uJeres y ntños. su gusto excelente no perJuc11ca en modo algund á su e.flcacla
contra los RESFRI I.DOS y todas las UIFLA.MACIONES del PECHO y de los IlfESTIJOS.
VOZ y BOCA
PASTILLASoEDETHAN
RocomtndM.11 entra lot Male■ de la
Garganta, htta.oionu de la VOII
lnllamaoion.. d• la Booa Ef.ctoá
pem101.... 4-1 Meronrlo. hitaoion
que proda.oa el Tahaoo, J 1pecial111.1nle
i 101 Snn PlllllHCADOI\EB, ABOG.&.·
DOS, J:'~OFEaou:a y CiliTORES
para faci.hw 1& INllioion de la vo-.
Exitlr 111 1I rot11/o a frma d• .&.ü.. DITUI'
fU11t,O,/lt/oo tn ,AIIJB.
•
t.
---
DEL
Uf? J.NTiPRÍLIQU. -
-
LECHE ANTEFÉL
pan • ■eUIUI CH 1111, lislfl
CAS, LENTEJAS, TEZ ASOLE
SARPULLIDOS, TEZ BARROS
ARRUGAS PRECOCES
o
EFLORESCE~CIAS
~ >
RO.1:CES
e~
~8
E]IEIIRI.~.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
C
Suprime los C6licos periódicos
E.l"OlJ'RNIER:,'arm•, 114, Rue dePto'ftnce, u PARIS
kllADRID, Melchor GARCIA, 7todasfarwciu
l)escon/lar ae la, Imitaciones.
Pepsina Boudault
PATERSON
ca BISIIUTBO J .11.AGNESIA
!probada por la ACADEIIA DE IEDl&IN!
Recomendado, eontra tu Afeoolone■
del estómago, Falta de Apetito Di•
gestione■ lal>ortosas, A;:iediaa, v'6mi•
'°11, Erlloto■ y Cólicos; regularia.n
laa Fun01~ del Eat6mago y d■ loa
Inte1t.1Doa.
PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORVISART, EN 1856
Erltlrn ,, ,.,.,. •I HIio otlofal del 6011/erno
franONJ I frma de J. FA YARD,
Adh. l)ETl[Uf, hnucetUeo .. P!IJI
Medalla• en laa Elpodcionu Internacionales de
P!!IS • LYON • VIENA - PBILADELPHIA • PARIS
186'7
1872
1s;s
18'7&
18i8
11 SMJ'U.1. COJI lt. •ATOi. lillTO SK LAI
DISPEPSIAS
OASTRITIS - OASTRALOIAS
DICESTION LENTAS Y PENOSA8
FALTA DE APETITO
I' OTl.01 PBliOIUllfl'IH 01 i..1. OIOIITIO!II
BAIO LA FORIIA DE
ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO • • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
PARIS, Pbarmacie COLLAS, 8, rue Dauphine
¡t ,m
llll!&llll!
hH r,,rinci,,aU, (Q.rmacia1.
;'[DICCIONARIO DE LAS LENGUAS
española y francesa comparadas'
Redactado con presencia de los de las Academias Española y Francesa, Besclzerelle, Littrt
Salvá y los {1ltimamente publicados, por Do~
NEMESlO FERNÁNDEZ CUESTA. -Contiene la
significación de todas las palabras de ambas len·
guas; voces a1;1ti~as; neologismos¡ etimologias¡
lérm~nos de c1enc1.as! a.rtes y oficios; frases, proverbios, refranes, 1d1otismos, uso familiar de las
voces y la pronunciación figurada.
Cuatro tomos encuadernados: 55 pesetas.
Enfer111edades del Estó111ago G3ltl31g1a
Anemia
2~ri~:ª1 ~ 1&i Iit8 il ti :J:7i~Zª
-Explicación de los suplementos. -Descripción de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - La vida en so·
ciedad. -Bibliografía. - La florista de los Alpes, por Cordelia (continuación), - Recetas útiles. -Pasatiempos.
GU,BADOS, - A I y 2.
Traje elegante ( upa/da 7 delantero). - 3 á
5. Sombreros de pri•
mavera. -6y 7. Trajes
de boda y de doncella
de honor del figurín
iluminado, vistos por
<l.etrás. -8. Traje de
baile. -9 y 10. Trajes
de niñas. - B I I. Traje de paseo. - 12. Traje
de paseo. - 13 y 14.
Traje de señorita ( espalda y delantero). C 15 y 16. Traje de
niña ( espalda y delan·
ltro).- 17 y 18, 19 y
20. Cuerpos• blusas ( delanteros y espaldas).
TEXTO.
Mangas ahuecadas de las llamadas de jamón, de r~so blanco.
Cuello y cinturón drapeados de gasa blanca, adornados de ramos de flores de azahar. Velo de tul de ilusión, con corona de
flores de azahar. Guantes de cabritilla blanca.
Tra•'t: de doncella de hohor. - Falda con canalones, de crespón rayado de color paji.;o y blanco sobre viso de tafetán pa-
jizo. Cuerpo-blusa por delante y ajustado por detrás, de eres•
pón de colqr pajizo, adornado de una valona con largas puntas
de guipur blanco. Cinturón con largas caídas y cuello de cinta
color de dalia. Los lazos de los hombros son de esta misma
cinta, colocados de modo que queden muy altos. Mangas glo•
bo de crespón pajizo, drapeadas bajo los lazos de cinta dalia.
Unos ramos de flores de
color pajizo adornan el
cuello. Sombrero de paja
de arroz, adornado de
plumas de color pajizo y
de alas blancas. Guantes
de piel de Suecia de color
crema,
Los grabados núms. 6
y 7, intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.
DESCRIPCIÓN
de los grabados
A I y :J. TRAJE ELE·
GANTE ( espalda y delan-
tero). - Falda con cana·
Iones, de bengalina color
de lagarto, adornada por
el borde de un rizado de
raso del mismo color y
guarnecida de bordados
de azabache á modo de
trencillas; la parte supe•
rior de la falda cae lisa y
sólo forma canalones la
inferior; va forrada de
seda y con falso de tela
de cril).. Cuerpo de punta
delante y baldetita por
detrás, de la misma tela
de la falda. Este cuerpo
se frunce en el sitio de
las pinzas y está adornado
por delante de una ancha
tabla . Hombreras de bor•
dado de azabache con
colgantes; este mismo
adorno guarnece la espalda; también hay colgan•
tes en el cuello y las haldetas. Mangas globo de
bengalina color de lagar•
to, cayendo sobre los pu•
ños ajustados bordados
de azabache. Cuello bordado también de azabache. Guantes de cabritilla blanca. Sombrero de
paja mordoré, guarnecido
de rosas y de cintas de
tafetán tornasolado color
de rosa y mordoré.
HOJA DE PATR'ONES NÚ·
hlKRO 296. - Traje ele•
gante. - Traje de pa•
seo. - Traje de niña.
HOJA DE DIBUJOS NÚ·
MERO 296. - Diez di-
bujos variados.
FIGURÍN ILUMINADO. -
Trajes de boda y de
doncella de honor.
TONJ:-i>J:GES.TJ:VO aon fltnNA, COCA y la PEPSDrA
Medallas de O.ro y Diplomas da Honor
Empleado en todoa /o, Ho1p1tale& -
PARIS -
P. GREZ. 34,
rus La Bruyére, y en IH Farmaclaa.
EXPLICACIÓN
APEL WL
Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho,
Catarros,llal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbago■, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paria.
Depdstto ,n todas tas Farmacia$
.
CARNE
y
de los suplementos
OUINA
VINOeniiio(i'o::·oüiNA
Y CO:i TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA
l. HOJA DE PATRONES
NÓM. 296. - Traje ele-
gante (graba®s A
~~~1etr?d'i,~~! l;teit~~i:ie~(ifJi,saf:sfg~~a~¡if~~!f~~~~s~~:.~~=~
miento en s-gnr:nrn agradable, es soberano contra la Anemia y el Apoca,..
del Bsloma:: y 1osn,:r:s}rn;;~valec~nctas, contra laS marreas y las ,Afecctona
Cuando se ttata de despertar el apetito asegurar las di u
~!d~:1~n;r~~~~
~J>rganismo Y pr~e~~~an~~¡a~
Qu.ioa de &roud.
,
se conoce nada superior al w109 de
P
f~
2. HOJA DE DIBUJOS
. NÚM. 296. -Diez dibujos
SR VENDE EN TODAS LAS PRlNCIPALES BoTlCAS.
EXIJASE '\:º;::~ ARDUO
1
PITE EPILATOIRE DUSSER
.
•~-l.""
d ~ - huta Ju RAICl!S ~ VELLO d~ roslro do Ju d,mu ce,,,., Btgo~.
pelign) ~ d en tia. 50 Año ■ 40 É:úto, 1 millares de testimonio• gara.ntlWl 11 eAcadl
de eab. prepara.con. {Se TeD.de en oaJa1, para 11 barba, y en 1/2 oajaa pan el bigote li(ero}';hn
101 bruol, emplfflt d ~JL,I,. t tlBE. DVSSER, 1, rue .J,.J ,•llouaaeau. PariA-
, D.lllg'Oll
hlP, DB MONTAN&R Y SIMÓN
2
boja.
Pormayor,en Paris,en casadeJ.FERRÉ, Farmo, 102,r. Richelieu, Sucesor de.A.ROUD,
se,...e el oUtll \\:
y
paseo (grabado B 1 1 en
-el üxto). -Traje de niña
(grabados C 15y 16en e¡
itxto). - Véanse las explicaciones en la misma
CARNE
~~g¡-is ~~lg~
I
tn el texto). - Traje de
1
0011
• e,;
PASTILLAS y POLVOS
~t.tliDADES d,1 E8T04t
'--..~
-lfqo
Dtuesllooes
GARGANTA
SUMARIO
ENFERMEDADES
variados. - Véanse las
explicaciones en la misma hoja.
3· F!GURIN ILUMINADO. -Trajes de boda y
de doncella de honor.
Trajtdt boda:- Falda con canalones y larga
cola redondeada, de raso negro ó blanco; esta
falda va enteramente forrada de seda ligera con
falso, á modo de dobladillo, de 25 centímetros
por delante y 50 por detrás, de tela de crin.
Cuerpo de raso blanco, cubierto de gasa blanca
plegada á pliegues planos y adornado por delante de una berta de encaje blanco prendida
con un rizado de raso. Los lazos de los hom•
bros, que prenden las cascadas de encaje, forman crestas en las pegaduras de las mangas.
3 á 5·
A t y 2, -Traje elegante (espalda y delantero)
SOMBREROS DE
PRIMAVERA,
I. Sombrero redondo,
con alas bastante anchas
levantada"s por los lados,
cubiertas de guipur sobre
viso violina, y orladas de
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
295
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
15
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 295, Abril 15
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-04-15
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017331
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Sombrero
Traje de baile
Traje de primavera
Trajes de jovencitas
Trajes elegantes
Vestido de niña
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/364/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._296._Abril_29.pdf
44bb05c816540f32d026b6d1155c565a
PDF Text
Text
NóMERO 295
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
VELOUTINE FAY
El :r:nejor
POL?!pa~!º~'nRSfm!~TRl
por Ch. J'ay, perfumista
y :r:n.as célebre polvo de tocador
9, Ruede la Paix, P ARIS
Lu
Paruw (111 COD.OCH Ju
PILDORAS
DEBAUT
:CE:P~
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTl\ITlVOS DB LA
CARNE
(l&al'IF., BIEBBO y QIJill'A.1 Diez años de exito continuado y las afirma.
clones de todas las erirlrienclas médicas preuban que esta asociacion de la
carne, el Hierro y la Ou.iaa constituye el reparador mas energico que se
conoce para curar: la úlof'ósts, la Antmia, las M'enstruactoneJ dolorosas, el
Bmpobrectmtento y la .Alteracton lle la Sangre, el RaauttiSnw, las .Afecctones
esr;ro{'Ulosas y esccwbuttcas, etc. El Wino Ferrogino ■ o de A.roud es, en efecto,
no tltubean en purgarse¡ cuando lo
necesitan. No temen e asco ni e
causancio, porqu-e, contra lo que sucede con los demas purgantes, es
a.o obra bien sino cuando se toma
con buenos alimentos y bebibas lo
tifican&es, cual el vino, el café, el té.
Cada cual esc0ge,parapurgarse,la
hora y la comida quemas le aonvienen, segun sus ocupaciones.Como
el causanoio que la purga ocasiona
Mt\~~g
ALIVIO SEGURO en los otros.
llPOB.TJ. SABIR COIO UPLURLO.IDlrmia, f111eo16,a11 tr. 60
E. FOURNIER Farm•, 114, Rue dt Provence, PARIS,
y en !o.a prlnclpnle11 Pobl:i.c\onea maritlmat.
MADRID: .Melcbor GA.HCIA.,,ytoduFarmaciu,
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS,
queda cempletamente anulado
or el efecto de la buena alimentacfon empleada, uno se
ecide !ácilmente.t volverá
empezar cuantas veces
sea necesario.
el único que reune toiJ.o lo que entona y fort.alece los organos, regql.aríza,
coordena y aumenta considerablemente las i'uerzas ó Jnfunde a la sangre
empobrecida y decolortda : el Vtgcw, la ColoracwtJ y la Bñergta 1'ital.
Pormayor1 en Paris,encasadel. FERRt,Farm•, tO!,r. Ricbelieu, Suc.esordeAROUDtr
AÑO XIII
29 DE ABRIL DE 1896
NúMER0 296
patrones trazados en tamaño natural, modelos dt lahores de aguja, crochet, tapicerlas, etc,
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico
EL SALÓN DE LA MODA,
por anualidades, semestres ó trimestres, -con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
!N !SPARA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 re1les.-Tres meses, !8 reales.-KN P0RTUG!L, un ano, 3000 reis,-Seis meses, 1600 reil.-Tres &eses, 9J0 reis.-Las suscripciones empezarán el día l.' de cada mes
S:S VBNDE EN TODAS LAS PRINCIPA.LBS BOTICAS
EXIJASE '11~~ 1 ARDUO
DEL
contra. las diversas
arab 8 e...,191t a l de AfeccionesdolCorazon,
d 'I"\ •
J
Er
Emplead.o con el m~jor ento
F,;;.,,°lri!o~!:"!/:¡;!' la Grageasa!LactatodeHierrode
Anemia, Oloroala,
GELIS &CONTE
E1Q1bmlmlull jo la luan.
Debllldad, etc.
,Aproll1daa
. -a TGrageas
90t 1 . .
1
por I• Ae1d,ml1 de M1d1c/01 d1 Part,.
de
HE1osnnco ,, ,... PooERoso
que se conoce, en poclon o
en injeccton lpodermtca.
1!UH 111h[;I:111\~ J!;l ~1m.c1ti e~~'::~ !:~8:ar~ª;
Kedalla de
ESTOMAGO
•
Hydropesias,
Toses nerviosas¡
Bronquitis, Asma, etc,
8
OrodelaS•ddeE1ªdeParia
detienen las perdidas.
LJBELONYE y C'•, 99, Callo d• Abouklr, Pario, y en todas las farmacias.
., JARABE ANTIFLOGÍSTICO••1-DE BRIANT
,a.nna.cta, C.A.LLB DB BZ.YOLJ.,; 1500 :PA.BZ.S, 'JI
tcutu• lAlil.b'arm.aoltH'
El J::ARABE DE BRlANTrecom:endallo desde su prlnclplo por los profesores
~0nnec, Théna.rd, Ouereant, etc.: na recibtdo la consagración del tiempo: en el
ano 1829 ob\uvo el prlvlleglo de 1nvenclón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
de goma y de ababol.es, conviene, ,sobre todo a 1as personas delicadas, como
m~uJeres y ntños. su gusto excelente no perJuc11ca en modo algund á su e.flcacla
contra los RESFRI I.DOS y todas las UIFLA.MACIONES del PECHO y de los IlfESTIJOS.
VOZ y BOCA
PASTILLASoEDETHAN
RocomtndM.11 entra lot Male■ de la
Garganta, htta.oionu de la VOII
lnllamaoion.. d• la Booa Ef.ctoá
pem101.... 4-1 Meronrlo. hitaoion
que proda.oa el Tahaoo, J 1pecial111.1nle
i 101 Snn PlllllHCADOI\EB, ABOG.&.·
DOS, J:'~OFEaou:a y CiliTORES
para faci.hw 1& INllioion de la vo-.
Exitlr 111 1I rot11/o a frma d• .&.ü.. DITUI'
fU11t,O,/lt/oo tn ,AIIJB.
•
t.
---
DEL
Uf? J.NTiPRÍLIQU. -
-
LECHE ANTEFÉL
pan • ■eUIUI CH 1111, lislfl
CAS, LENTEJAS, TEZ ASOLE
SARPULLIDOS, TEZ BARROS
ARRUGAS PRECOCES
o
EFLORESCE~CIAS
~ >
RO.1:CES
e~
~8
E]IEIIRI.~.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
C
Suprime los C6licos periódicos
E.l"OlJ'RNIER:,'arm•, 114, Rue dePto'ftnce, u PARIS
kllADRID, Melchor GARCIA, 7todasfarwciu
l)escon/lar ae la, Imitaciones.
Pepsina Boudault
PATERSON
ca BISIIUTBO J .11.AGNESIA
!probada por la ACADEIIA DE IEDl&IN!
Recomendado, eontra tu Afeoolone■
del estómago, Falta de Apetito Di•
gestione■ lal>ortosas, A;:iediaa, v'6mi•
'°11, Erlloto■ y Cólicos; regularia.n
laa Fun01~ del Eat6mago y d■ loa
Inte1t.1Doa.
PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORVISART, EN 1856
Erltlrn ,, ,.,.,. •I HIio otlofal del 6011/erno
franONJ I frma de J. FA YARD,
Adh. l)ETl[Uf, hnucetUeo .. P!IJI
Medalla• en laa Elpodcionu Internacionales de
P!!IS • LYON • VIENA - PBILADELPHIA • PARIS
186'7
1872
1s;s
18'7&
18i8
11 SMJ'U.1. COJI lt. •ATOi. lillTO SK LAI
DISPEPSIAS
OASTRITIS - OASTRALOIAS
DICESTION LENTAS Y PENOSA8
FALTA DE APETITO
I' OTl.01 PBliOIUllfl'IH 01 i..1. OIOIITIO!II
BAIO LA FORIIA DE
ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO • • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
PARIS, Pbarmacie COLLAS, 8, rue Dauphine
¡t ,m
llll!&llll!
hH r,,rinci,,aU, (Q.rmacia1.
;'[DICCIONARIO DE LAS LENGUAS
española y francesa comparadas'
Redactado con presencia de los de las Academias Española y Francesa, Besclzerelle, Littrt
Salvá y los {1ltimamente publicados, por Do~
NEMESlO FERNÁNDEZ CUESTA. -Contiene la
significación de todas las palabras de ambas len·
guas; voces a1;1ti~as; neologismos¡ etimologias¡
lérm~nos de c1enc1.as! a.rtes y oficios; frases, proverbios, refranes, 1d1otismos, uso familiar de las
voces y la pronunciación figurada.
Cuatro tomos encuadernados: 55 pesetas.
Enfer111edades del Estó111ago G3ltl31g1a
Anemia
2~ri~:ª1 ~ 1&i Iit8 il ti :J:7i~Zª
-Explicación de los suplementos. -Descripción de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - La vida en so·
ciedad. -Bibliografía. - La florista de los Alpes, por Cordelia (continuación), - Recetas útiles. -Pasatiempos.
GU,BADOS, - A I y 2.
Traje elegante ( upa/da 7 delantero). - 3 á
5. Sombreros de pri•
mavera. -6y 7. Trajes
de boda y de doncella
de honor del figurín
iluminado, vistos por
<l.etrás. -8. Traje de
baile. -9 y 10. Trajes
de niñas. - B I I. Traje de paseo. - 12. Traje
de paseo. - 13 y 14.
Traje de señorita ( espalda y delantero). C 15 y 16. Traje de
niña ( espalda y delan·
ltro).- 17 y 18, 19 y
20. Cuerpos• blusas ( delanteros y espaldas).
TEXTO.
Mangas ahuecadas de las llamadas de jamón, de r~so blanco.
Cuello y cinturón drapeados de gasa blanca, adornados de ramos de flores de azahar. Velo de tul de ilusión, con corona de
flores de azahar. Guantes de cabritilla blanca.
Tra•'t: de doncella de hohor. - Falda con canalones, de crespón rayado de color paji.;o y blanco sobre viso de tafetán pa-
jizo. Cuerpo-blusa por delante y ajustado por detrás, de eres•
pón de colqr pajizo, adornado de una valona con largas puntas
de guipur blanco. Cinturón con largas caídas y cuello de cinta
color de dalia. Los lazos de los hombros son de esta misma
cinta, colocados de modo que queden muy altos. Mangas glo•
bo de crespón pajizo, drapeadas bajo los lazos de cinta dalia.
Unos ramos de flores de
color pajizo adornan el
cuello. Sombrero de paja
de arroz, adornado de
plumas de color pajizo y
de alas blancas. Guantes
de piel de Suecia de color
crema,
Los grabados núms. 6
y 7, intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.
DESCRIPCIÓN
de los grabados
A I y :J. TRAJE ELE·
GANTE ( espalda y delan-
tero). - Falda con cana·
Iones, de bengalina color
de lagarto, adornada por
el borde de un rizado de
raso del mismo color y
guarnecida de bordados
de azabache á modo de
trencillas; la parte supe•
rior de la falda cae lisa y
sólo forma canalones la
inferior; va forrada de
seda y con falso de tela
de cril).. Cuerpo de punta
delante y baldetita por
detrás, de la misma tela
de la falda. Este cuerpo
se frunce en el sitio de
las pinzas y está adornado
por delante de una ancha
tabla . Hombreras de bor•
dado de azabache con
colgantes; este mismo
adorno guarnece la espalda; también hay colgan•
tes en el cuello y las haldetas. Mangas globo de
bengalina color de lagar•
to, cayendo sobre los pu•
ños ajustados bordados
de azabache. Cuello bordado también de azabache. Guantes de cabritilla blanca. Sombrero de
paja mordoré, guarnecido
de rosas y de cintas de
tafetán tornasolado color
de rosa y mordoré.
HOJA DE PATR'ONES NÚ·
hlKRO 296. - Traje ele•
gante. - Traje de pa•
seo. - Traje de niña.
HOJA DE DIBUJOS NÚ·
MERO 296. - Diez di-
bujos variados.
FIGURÍN ILUMINADO. -
Trajes de boda y de
doncella de honor.
TONJ:-i>J:GES.TJ:VO aon fltnNA, COCA y la PEPSDrA
Medallas de O.ro y Diplomas da Honor
Empleado en todoa /o, Ho1p1tale& -
PARIS -
P. GREZ. 34,
rus La Bruyére, y en IH Farmaclaa.
EXPLICACIÓN
APEL WL
Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho,
Catarros,llal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbago■, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paria.
Depdstto ,n todas tas Farmacia$
.
CARNE
y
de los suplementos
OUINA
VINOeniiio(i'o::·oüiNA
Y CO:i TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA
l. HOJA DE PATRONES
NÓM. 296. - Traje ele-
gante (graba®s A
~~~1etr?d'i,~~! l;teit~~i:ie~(ifJi,saf:sfg~~a~¡if~~!f~~~~s~~:.~~=~
miento en s-gnr:nrn agradable, es soberano contra la Anemia y el Apoca,..
del Bsloma:: y 1osn,:r:s}rn;;~valec~nctas, contra laS marreas y las ,Afecctona
Cuando se ttata de despertar el apetito asegurar las di u
~!d~:1~n;r~~~~
~J>rganismo Y pr~e~~~an~~¡a~
Qu.ioa de &roud.
,
se conoce nada superior al w109 de
P
f~
2. HOJA DE DIBUJOS
. NÚM. 296. -Diez dibujos
SR VENDE EN TODAS LAS PRlNCIPALES BoTlCAS.
EXIJASE '\:º;::~ ARDUO
1
PITE EPILATOIRE DUSSER
.
•~-l.""
d ~ - huta Ju RAICl!S ~ VELLO d~ roslro do Ju d,mu ce,,,., Btgo~.
pelign) ~ d en tia. 50 Año ■ 40 É:úto, 1 millares de testimonio• gara.ntlWl 11 eAcadl
de eab. prepara.con. {Se TeD.de en oaJa1, para 11 barba, y en 1/2 oajaa pan el bigote li(ero}';hn
101 bruol, emplfflt d ~JL,I,. t tlBE. DVSSER, 1, rue .J,.J ,•llouaaeau. PariA-
, D.lllg'Oll
hlP, DB MONTAN&R Y SIMÓN
2
boja.
Pormayor,en Paris,en casadeJ.FERRÉ, Farmo, 102,r. Richelieu, Sucesor de.A.ROUD,
se,...e el oUtll \\:
y
paseo (grabado B 1 1 en
-el üxto). -Traje de niña
(grabados C 15y 16en e¡
itxto). - Véanse las explicaciones en la misma
CARNE
~~g¡-is ~~lg~
I
tn el texto). - Traje de
1
0011
• e,;
PASTILLAS y POLVOS
~t.tliDADES d,1 E8T04t
'--..~
-lfqo
Dtuesllooes
GARGANTA
SUMARIO
ENFERMEDADES
variados. - Véanse las
explicaciones en la misma hoja.
3· F!GURIN ILUMINADO. -Trajes de boda y
de doncella de honor.
Trajtdt boda:- Falda con canalones y larga
cola redondeada, de raso negro ó blanco; esta
falda va enteramente forrada de seda ligera con
falso, á modo de dobladillo, de 25 centímetros
por delante y 50 por detrás, de tela de crin.
Cuerpo de raso blanco, cubierto de gasa blanca
plegada á pliegues planos y adornado por delante de una berta de encaje blanco prendida
con un rizado de raso. Los lazos de los hom•
bros, que prenden las cascadas de encaje, forman crestas en las pegaduras de las mangas.
3 á 5·
A t y 2, -Traje elegante (espalda y delantero)
SOMBREROS DE
PRIMAVERA,
I. Sombrero redondo,
con alas bastante anchas
levantada"s por los lados,
cubiertas de guipur sobre
viso violina, y orladas de
�NúMERO
66
17y1 8,C UER·
pe- BLUSA l'A·
us1dW RITA
( delantero JI es·
palda )i de mu
selina de seda
de color pajizo,
plegada á pliegues muy menudi tos sobre
un forro ajusta·
do de t afetán
pajizo , El ador•
80 se compone
de un cuello recortado de terciopelo bo r da·
docolor decerez.aquese prolon·
ga por delante
en dos presillas
)lasta la cintura, Ci ntu r 6 n
flojo de tercio
peto co lo r de
cereza atado á
un lado. Mangas glo bo de
seda color de
marfil con cerezas brochadas .
Unas escarape•
las de terciope·
loguame.:en las
mangas. Cuello
drapeado también de tercio6 y 7. -Trajes de boda. y de donoella_de honor
pelo , con pe•
queño cane sú
de guipur. Toquita de muselina de seda plegada, con punto de terciopelo color
de rubl y un penacho. Un ramito de flores guarnece la parte de detrás de la toca,
19 y 20. CUERPO-BLUSA PARA SEÑORITA ( fklantero JI espalda), de muselína
de seda color de grosella, plegada á pliegues menuditos, ajustada en un coselete
de guip.ir. Sobre el delantero va colocada una preciosa mariposa de muselina de
seda plegada y con lentejuelas, Pequeño canesú de guipur. E l cuerpo termina
bajo el coselete en una haldetita plegada y ondulada 1 adornada á los lados de
una escarapela de raso negro, con largas caldas. Cuello de raso negro, adornado
de un abanico de muselina de seda con lentejuelas. Unas escarapelas de raso
negro guar.necen las mangas . Guantes largos de cabritilla blanca. Sombrero
Marquesa, de paja de fantasía, guarnecido de amapolas y de un bonito lazo
penacho de encaje.
4
'
0.'ffll'•a,,,
V
•
/
. /'
,i
4
r.
l
67
EL SALÓN DE LA MODA
296
EL S ALÓN DE LA MODA
.Y/
1
3 y 4. - Sombreros de primavera
un torcido de faille de este mismo color. Una corona de violetas de Parma va colocada alrededor de la copa y un lazo de cintas tornasoladas detrás, con lazos muy altos. Un ramo de violetas de Parma adorna el cuello.
II. Capota de faille color de cardenillo, adornado por delante de una hebilla de stras y guarnecida en un lado de un ramo de rosas de tres tonos, colocadas sobre un arrugado de encaje de
color crema con capullos á modo de penacho.
III. Toca mariposa, de gasa de seda color de coral, rizada y guarnecida de encaje negro, Una
hebilla de azabache va colocada hacia adelante, sujetando dos antenas de plumas de
pavo real. Unos ramos de violetas van coloca•
dos á los lados sobre los cabellos.
6 y 7. TRAJ&S DE BODA Y DE DONCELLA
DE HONOR del figu rín iluminado, vistos por
detrás .
8. TRAJE DE BAILE Ó DE GRAN COMIDA,
-Falda de mucho vuelo por abajo y formando canalones de bengaHna color de lila, adornada de bordados de seda del mismo colori
orlados de cuentas de oro y azabache; estos
bordados adornan el borde de la falda y se
prolongan por delante hasta la cintura. Esta
falda va forrada de seda ligera, con falso de
30 centimetros de tela de crin. Cuerpo·blusa
por delante y ajustado por detrás, de bengalina color de lila, con escote cuadrado y guarnecido de bordados también lila, con cuentas
de oro y azabache y flecos. Cintur6n flojo, de
raso verde musgo. Mangas globo de este mismo raso. Cuello también de raso verde musgo, adornado á un lado de un ramo de crisantemas. Un ramo de estas mismas flores adorna la cintura. Guantes largos de cabritilla
blanca. Abanico de plumas negras.
9 y 10, TRAJES DE NI~AS.
I. Niña de I o años. - Vestido de popelina
de seda verde caña. Cuerpo cruzado, abierto
sobre un plastr6n plegado de seda verde caña.
Ancho cuello de terciopelo verde esmeralda,
cubierto de guipur y prendido con dos escara•
pelas verde caña. Falda de canalones de popelina, forrada de seda 6 de muselina, con
falso de tela de crin. Mangas de popelina ver•
de caña, con puños de terciopelo verde esmeralda cubiertos de guipur . Guantes gris perla.
Sombrero de paja blanca, guarnecido de ro•
sas y de cinta verde caña.
II. Nilta de 12 años. - Vestido americana
de cresp6n estampado ·color de lila. La faldablusa va montada á gruesos canalones á un
canesú de tela de canutillo color de marfil.
5. -Sombrero
Cuello de punto de Venecia, prendido con escarapelas de cinta color de lila. Mangas globo, de
cresp6n como la falda 1 cayendo sobre los puños ajustados, de tela de canutillo color de marfil.
Guantes.gris perla. Sombrero de paja negra, guarnecido de cintas color de marfil y de rosas.
B 1 ¡ . TRAJE DE PASEO. -Falda con mucho vuelo por abajo y canalones muy hondos, de
tafetán tornasolado color de malva y gris, con dibujos de color pajizo; esta falda va forrada de
seda ligera con falso de tela de crin, con doble volante barredero de seda recortada. Cuerpo.
blusa de gasa nei?"ra con lentejuelas sobre viso de co~or pajizo. Mangas 1830, de las llamadas
de jam6n, de la misma tela de la falda. Cuello y cintur6n drapeados, de terciopelo color
de malva, Sombrero de esterilla amarillo de
oro, adornado de un pájaro malva y cintas de
color pajizo. Guantes gris perla.
12. TRAJE DE PASl!O. - Falda con canalo•
nes de seda brochada color de alhelí de dos
tonos, adornada por abajó de cuatro entredo•
ses de guipur blanco, y forrada de seda clara
con falso de tela de crin. Cuerpo-blusa de
seda brochada, guarnecido de entredoses y
ajustado á la cintura con un cintur6n de faill e
blanco, adornado de escarapelas bajo las que
van prendidas unas cascadas de guipur que
caen sobre la falda. Mangas de dos bullones,
de seda brochada, separados con jaretas y cayendo sobre los puños adornados de entredoses de guipur. Toca de paja negra,guarnecida
de un lazo penacho de cinta color de alhelí
y de flores amarillas. Guantes de cabritilla
blanca.
13 y 14. TRAJE DE s&~0RITA (espalda y
delantero J. -Falda de mucho vuelo y con ca•
nalones. Cuerpo de cresp6n estampado y rayado color de rosa y beige, plegado á pliegues.
huecos bajo un canesú de guipur blanco. Mangas con dobles globos de crespón, terminadas
en anchos puños de guipur blanco. Cinturón
atado á un lado, de raso color de rosa. Este
traje está forrado de seda color de rosa, con
falso de tela de crin. Sombrero de paja blan•
ca, guarnecido de encaje blanco y de rosas,
Guantes de piel de Suecia de color claro.
C 15y 16. TRAJE DE NIÑA (espalda y delantero), de bengalina color de azulejo, con
ancha peregrina de guipur color de manteca,
con solapas de bengalina azulejo. Mangas globo, cortas taillbién, de bengalina. El vestido
está montado formando gruesos canalones al•
rededor y va forrado de seda 6 de muselina.
Sombrero de paja blanca, guarnecido de ro·
sas blancas y de cintas color de azulejo. Me•
de primavera
dias gris perla, Zapatos de doradillo.
~~
~ - .....
rando con ansia las que en él deberán celebrarse, para inaugurar la temporada, el 12 de mayo
próximo. En estas grandes carreras de inauguración tomará también parte un equipe de la sociedad de foot.ball, jugando una de sus agitadas, pero curiosas parLidas.
En el palacio de Bellas Artes debe haber celebrado la Sociedad económica de Amigos del
Pais la fiesta anunciada en honor de 1a mujer y principalmente en el del fomento <le su instrucción, fiesta que no nos es dado reseñar por estarse celebrando en el momento de imprimirse
este número.
Pero donde las damas más distinguidas y elegantes de Barcelona se congregan, como en su
punto de reunión predilecto, es en el gran teatro del Liceo, que por tal concepto ha vuelto á
adquirir afortunadamente el esplendor de sus mejores tiempos, por más que no falten mal in ten·
donados que con censurables y absurdas alarmas intenten contener el movimiento iniciado, tan
beneficioso para innumerables familias de artistas é industriales á las que se puede perjudicar
con ese punible proceder.
El aspecto que vuelve á presentar la espaciosa sala de espectáculos es verdaderamente hermoso. Ocupados todos los palcos por elegantísimas damas, y en primer término 6 sea la delantera por señoritas, pues de algún tiempo á esta parte se .ha introducido la costumbre 6 la moda
de que las mamás 6 las señoras mayores queden relegadas al segundo término cuando hay j6venes, se destacan con toda su vistosa variedad los trajes claros de Cstas, en los que este año predominan los colores azul 6 rosa. pálido 6 blancos, formando el más delicioso punto de vista, al
que contribuye en la actualidad lo voluminoso de las mangas que al pronto hace parecer cada
palco como ocupado por doble número de personas . lmaginese las tres largas filas de dichas
localidades que dan vuelta :í. la espaciosa sala, adornadas de este modo cual pudieran estarlo
por gigantescas flores cuyas corolas fuesen los encantadores bustos de las donosas doncellas, Y
se podrá formar una ligera idea del esplendoroso conjunto de aquel recinto.
Conviene también hacer constar que en dicho coliseo las señoras que asisten en los palcos á
la representaci6n tienen el buen gusto de no usar sombreros ni capotas, y basta las que ocupan
butacas prescinden de los primeros, salvo contadas excepciones 1 y á lo sumo se presenlan ata•
·viadas con las segundas, que son más c6modas para ellas mismas y sobre todo para el que está
sentado en filas posteriores. ¿Por qué no habrán de observar el mismo proceder en los demás
teatros, hasta en los de verano, substituyendo el voluminoso y molesto sombrero con flores que
las favorecen infinitamente más y están en mayor consonancia con el local y con la estación?
MADRID . - Ocupadas las principales damas de la corte en asistirá la serie de fonerales que
por el alma de los desgraciados náufragos del Rtina Regente se vienen celebrando en va~ios
templos de Madrid, y de cuya suntuosidad han sido admirable ejemplo los que han temdo
efecto en la soberbia iglesia de San Francisco el Grande, con asistencia de la Real Í,J.milia, del
Cuerpo diplomático y grandes funcionarios del Estado; y ausentes otras en Sevilla, cuyas ferias
y fiestas religiosas de Semana Santa y Pascua de Resurrecci6n atraen cada año mayor número
-
CRÚNICA GENERAL DE LA QUINCENA
Fiestas, bailes, recepciones, banquetes, eto.
BARCELONA. - Pocas fiestas particulares, pero mucho solaz y esparcimiento
-en público, ha sido la nota de la quincena.
A ello se presta admirablemente la apacible temperatura de que disfrutamos
y el rápido renacimiento de la vegetaci6n que convida á frecuentar los paseos y
el campo. La Rambla de San José, paseo favorito de los barceloneses en las
mañanas de primavera y especialmente los dfas festivos, por hallarse instalado
en él el mercado de flores, está concurridlsimo, sobre todo desde el 23 de este
mes, fiesta de San Jorge, patr6n de Cataluña, día clásico consagrado á las visitas al edificio de la Audiencia y á la adquisici6n de olorosos ramos de rosas, que
-con abundancia cada año creciente se presentan á la venta desde aquel día.
Las señoras, tan aficionadas á las flores, tienen en nuestro mercado donde
escoger en cantidad y calidad, y sobre todo en baratura, en lo cual no creemos
pueda competir con el nuestro ningún otro mercado de España y mucho menos
del extranjero: baste decir que hace muy pocos días hemos visto vender por la
insignificante cantidad de cincuenta céntimos de peseta media docena de magnificas camelias1 una de las flores más caras hasta ahora. Las lilas, los claveles,
las violetas, expuestas á la venta con extraordinaria profusi6n, ya sueltas, ya
formando artisticos ramos en cuya confecci6n se revelan el gusto y la destreza
de las floristas de un modo notable, convierten aquel paseo en un vistoso y aromático jardín, todo lo cual explica la predilecci6n que le conceden las barcelonesas en esta época del año.
Aunque, según hemos indicado otras veces, Barcelona es el puerto menos marítimo que pueda darse, pues si se exceptúa el barrio de la Barceloneta y el paseo
de Col6n, apenas se nota en el resto de la ciudad algo que indique que nos hallamos en la_ misma orilla del Mediterráneo1 y son en gran n{1mero las personas
que pasan semanas enteras sin ver el mar, los aficionados á él encuentran modo
de satisfacer su afici6n en los paseos marítimos que durante las agradables tardes de abril y mayo pueden dar por las tranquilas aguas del puerto, ya en los
botes, ya en los vapores golondrinas, 6 bien los numerosos socios de los dos
· Clubs de regatas en las ligeras y elegantes canoas que poseen, y que á veces van
tripuladas por lindas señoritas.
H ácense ya preparativos para las carreras de caballos de primavera, así como
para la gran corrida de toros que muy en breve se dará en nuestra plaza á beneficio de los náufragos del Reina Regente, corrida que, organizada por la aristocrática sociedad (Círculo ecuestre,» sin omitir para su buen resultado gasto ni
sacrificio alguno, ofrecerá como principal atractivo el estar presidida por ocho
seíforitas de las familias más distinguidas de Barcelona.
Los ejercicios del sporl propiamente dicho yan atrayendo de día en día mayor
número de aficionados, si bien el velocipédico no hace, por fortuna, vrosélitas en
~uestra ciudad, 6 al menos prosélitas que lo pracLiquen en público. Tiene, si, apasionadas plat6nicas y de ello es una prueba el gran número de sefioras que asis•
ten á las carreras dadas en el vel6dromo de la Bonanova y que están ya espe-
8 . - 'l 'raJe de baile
�.
68
de familias de la sociedad aristocrática
madrileña, escasísimas han sido las fiestas particulares que ha habido en la capital durante la anterior quincena.
Esto no obstante, si no mienten los
augurios de ciertos profetas de salones,
Jo cual siempre es de temer, la temporada de primavera será este año más
animada que la de invierno en la corte.
Háblase de varias fiestas, indicándose
que algunas se celebrarán en hoteles de
la Castellana y confiándose en que el
Cuerpo diplomático contribuirá, como
siempre, á la brillantez de la temporada.
,Pero de todo esto, Jo que parece más
seguro es que se verificarán muy en bre. ve nuevas representaciones en el precioso teatro de salón que han instalado
en su casa los Sres. Martínez de Roda,
y que también se inaugurará pronto el
que han dispuesto en la suya los marqueses de Trives.
La afición á las funciones teatrales
caseras va cobrando vuelo entre la gen•
te del gran mundo, con detrimento de
otras diversiones, y en especial de los
bailes, modificación en las co;tumbres
con la que no está muy conforme el elemento joven para el cual constituyen
éstos su diversión favorita. Sin embargo,
parte de este mismo elemento se entrega al arte escénico con calor, pues no
deja de proporcionarle ocasiones de pasar agradables ratos en los ensayos y de
lucirse luego ante -un público escogido
del que cosecha siempre abundantes
aplausos.
¡ Si al menos pudiera salir de estos
centros alguna eminencia que viniera á
llenar el vado cada vez mayor que, en
punto á artistas de mérito, se nota en la
escena española!
La elegante morada de los citados
-.="·
~
,>t --:
~ ~-;
~:~~~ ~ ~
$"
r
·1i~~sÍ;
-
-,.,
.
.
NÚMERO 296
EL SALÓN DE LA MODA
.
9 y 10. -Trajes de niñas
Sres. Martlnez de Roda, que, junta•
mente con la de la marquesa de Squilache, es la que siempre está abierta para
obsequiar á la distinguida sociedad madrileña, no sólo es albergue de efímeros
aunque espléndidos pasatiempos, sino
que también lo es del arte, y en ella se
celebran todos los domingos por la noche agradables reuniones literarias á las
que concurren los más conspicuos escrj.
tores residentes en Madrid, cada uno
de los cuales las ameniza leyendo ó recitando algún inspirado trabajo. En una
de las veladas literarias últimamente
verificadas se ha introducido una interesante novedad, la del reparto de premios. Consistían éstos, que tocaron por
cierto en suerte á todos los contertulios
para no desairar á ninguno, en dos tomos perfectamente impresos y encuadernados con elegancia de la edición
del magnifico poema de Zorrilla, Granada, costeada con ejemplar esplendidez por el Sr. Martínez de Roda, el cual
se propone regalarla á la viuda del ilustre cantor de las glorias españolas.
Este rasgo enaltece al generoso senador por Granada.
En una casa de la carrera de San Jerónimo se ha inaugurado un magnifico
local que ocupa toda la planta baja, el
entresuelo y el principal, y.que con el
titulo de «Salón Humber> ha de servir
de centro de reunión, almacén y punto
donde los aficionados al sport velocipédico, cada día más numerosos, puedan ·
depositar sus bicicletas.
La inauguración se ha celebrado con
un banquete presidido por el fecundo
escritor dramático D. José Echegaray,
que así resuelve los más intrincados problemas de matemáticas, como escribeaplaudidos dramas, y que ahora ha CO•
=~-==cZ=:=c;c;===ss==__
=-~,~~~~¡ y/
--=-------:-:--=.~.=--------·::o.~-:~·
ti. Ras. /m.f', P,;,r,s
i-
~
.......
""'-..:.:.
?~:::.--.~
B ll. -Traje de paseo
12. -Traje de paseo
12,;>~
�NólfERO 296
69
EL SALÓN DE LA MODA
tanda sucesivamente diez y siete caballos para disputarse el
premio llamado «de las damas,>
á cuyo efecto tenían que dar dos
vueltas á la pista y el salto del
río. Por cierto que una de ellas,
literatura•
Mad, Hucher, que ha alcanzado
SegÚII parece, )a sociedad de
el primer premio, hubo de lu, etoc:ipedistas madrileños le ha
char con su segundo caballo, fo.
nombrado su presidente honoragoso animal que se empeñ6 en
rio; y se propone abrir u~a _sussaltar por encima de todo, de
eripci6n para que \os ciclistas
los soldados de vigilancia, de
de toda España le regalen una
las sillas, de los cajones de flomi quioa y el traje y objetos prores, de los individuos del jurapios de este sport.
do, en una palabra, por encima
de toda suerte de obstáculos
PAllfS. _ U na vez más teneimprevistos. Su séptima cabal1DOS qne repetir lo que, respecto
gadura, una arrogante yegua, la
, Parls, hemos indicado en es;
despicli6 antes de llegar á la batas cr6nicas; celébranse alll a
rra fija, pero la animosa amazo~ o muchas fiestas particulana se levant6 ilesa rápidamente,
res, muchos conciertos, algunos
volvi6 á montar y termin6 su
bastante notables, en los que
carrera,siendo vivamente aplaufigura en primera Hnea la vizdida por la concurrencia.
condesa d e Tredern, 1a cual
Las carreras de Auteuil, precanta con tanto arte que más de
cursoras de las del Gran Premio
una artista de las que pasan por
y á las que asiste todo el París
eminencias en la escena la envielegante, han estado este año
diarán; muchos bailes rosas y
tan concurridas que sus producblancos y muchas bodas, pero
tos casi se han igualado con las
en ninguna de dichas fiestas y
de aquél. Todas las señoras llesolemnidades se observa una
van trajes claros y de telas senota saliente, nada que se apar•
dosas y ligeras, quizás demasiate de lo ordinario ni merezca
do para resistir al polvo y a l
los honores de una descri pci6n
viento que hacía. Y á prop6sito
detenida, como si la esplendidez
de estos trajes, se ha observado
de las familias más opulentas 6
que la mayoría de ellos tenían
la proverbial inventiva de los
por adorno bonitos botones ar·
parisienses se hubieran agotado.
tísticamente labrados, puestos
Y es que, sin duda, al deseo
en mayor 6 menor número en
de brillar en particular, en el
los cuerpos y en las faldas:
seno. del hogar doméstico, ha
veíanse también largos redingoreemplazado el de la notoriedad
tes abotonados de arriba abajo.
en público, y por eso probableE l desfile ofreció, como siemmente es frecuente ver á las
pre, un magnífico golpe de vista,
mismas damas que antes hadan
animado por el tropel de jinetes
con tanta largueza y distinción
y lujosos carruajes que le daban
los. honores de sus salones, exvida.
luñiéndose detrás de los mostra13 y 14. Traje de señorita. - C 15 y 16. Traje de niña
Estas diversiones, unidasálas
dores en las ventas de caridad
que se celebran mensualmente, en las exposiciones en que to- espectadoras unas veces y actoras otras. Una de las exposicio- que proporciona el regalo de los clásicos huevos de Pascua,
man parte principal 6 en los ejercicios hípicos, de que son 1 nes actualmente abierta es la que lleva el expresivo titulo de han sido las principales en París durante la última quincena.
cExposici6n de las gentes del gran mundo,) y
en efecto, todas las obras
exhibidas en ella son pro•
ducto de esa parte de la
aristocracia francesa que
á pesar de sus blasones y
de sus capitales, se consagra al estudio del arte
para dedicar sus talentos á
aliviar infortunios, como
sucede con esta Exposición. Hay en ella cuadros
muy recomendables de
damas tan conocidas como las duquesas de Chartres, de Luynes, de Chevreuse y de Ursel; paisajes de la condesa de Flandes, esmaltes de la de
Molitor, etc.; los nobles
representados por análogas obras son el príncipe
de Joinville, el marqués
de Muo, el conde de Vogué y otros.
Este certamen, cuyos
productos se destinan á
beneficio del Hospital ca•
t6lico libre, está siendo
muy visitado, y los expositores reciben merecidos
plácemes de sus numerosos amigos.
El concurso hípico que,
como de costumbre, no
s6lo es una exbibici6n de
cuanto se relaciona con
los ejercicios ecuestres,
sino principalmente de
bellezas y trajes femeninos, pues no se tendría
por dama comm'il faut la
que se abstuviera de asistir á él todos los dfas que
, dura , ha ofrecido este
año la novedad de que
siete señoras han tomado
en él parte activa, mon19 y 20, - 0uerpo-blusa
meozado su aprendizaje del nuevo sp,rl, del que se ~ues~~ entusiasta y en cuyo e¡erc1c10 se
ne aumentar los lauros copropo
. .
secha~OS en )a c1enc1a y en 1a
'
..
(
¡
�NóMERO 296
70
NID!ERO 296
EL SALÓN DE LA MODA
rosas, azahar, azucenas, etc. Este ramo se remite á
su destino por la mañana, y por la noche ha de figuL8. danza serpentina
ra( en lugar preeminente tn el adorno de la mesa: la
novia sacará de él dos Rores, holgando decir que han
Con motivo de haberse reproducido en Madrid la
de ser las más bonitas; una de ellas se la prenderá en
famosa creaci6n de la bailarina norteamericana Loie
el corpiño, y la otra se la pondrá el novio en el ojal
Fuller • la danza serpentina, en el circo de Parish y
en el teatro de A polo, en el segundo de los cuales la
de la levita.
Este mismo día el prometido entrega el anillo de
ejecuta Ida, la hermana de dicha bailarina, á quien
boda. En otro tiempo se solla dar á la prometida
tuvimos ocasi6n de admirar y aplaudir en nuestro
una piedra preciosa grabada representando el Amor
teatro Eldorado, se ha recordado el origen de esa
y Psiquis, cuya unión mística se consideraba' como
danta, que por lo curioso merece que nos ocupemos
símbolo de las uniones castas y duraderas.
de él.
Hoy se regala una piedra que no se debe comprar
Loie Fuller recorri6 como cantante en su más tieral azar, porque hay señoritas que prefieren el zafiro,
na juventud varias poblaciones de los EStados Unila piedra emblema de la ventura, y otras la turquesa,
dos, hasta que un empresario la contrató para uno
que significa constancia y verdad, habiendo muchas
de los teatros de Londres. Alli conoció á otro artista
á quienes les asustan las perlas, los 6palos y las aguafamoso, el gimnasta Codart, con quien, dos meses
marinas porque, segón dicen, presagian, lágrimas.
después, fué escriturada para Nueva York.
A pesar de esto, las perlas y los diamantes son los
Al abrir un día Godart una caja que te habían
que gozan hoy de más favor. Pero en rigor, tado esto
enviado de Calcuta, Loie Fuller se quedó admirada,
contemplando una tela de seda, blanca como el armies cuesti6n de gusto, y lo mejor es pedir su parecer
á la novia, que es la persona más directamente inte,
ño y de maravillosos reflejos de oro. Pidió á su com·
pañero que se la prestase, y, por la noche, aquella
resada en el asunto, por cuanto dicho anillo es la joya,
tela sirvió de túoica á Loie eo la representación.
que debe llevar toda su vida con preferencia á otra,
Hallábase en escena, y la admiración fué subiendo
cualquiera.
de punto, á medida que mayores encantos ofrecian á
Aun cuando el anillo escogido no fuese del completo agrado de la joven, ésta debe recibirlo con
su vista los reflejos que las luces produdan en su vesmuestras de gratitud y contento. El novio, que debe
tido.
llegar á la casa antes que nadie, se lo pone á su proAl día siguiente le faltó tiempo para ponerse ante
metida en el anular de la mano derecha, concediénel espejo. Los rayos del sol penetraban por la ventana, y como un ligerísimo viento plegase la tela, Loie
dosele en cambio el derecho de besar esta mano que
Fuller quedó extasiada al ver la diversidad de tonos
lleva ya el shnbolo de un compromiso que no se pue•
de luz y combinaciones de colores á que su vestido
de romper sin motivos graves y iustificados.
servia de reflejo, y su entusiasmo ya no tuvo Límites.
Acompañan al novio su padre y su madre; y á falta
Por su imaginación cruzaron mil y mil ideas; conde éstos, el jefe de su familia,
Los novios toman asiento á la mesa uno junto á
sideró desde aquel momento asegurado su triunfo arotro y enfrente de los padres de la joven; el del pro•
tístico, y con resolución se dijo: «¡Manos á la obra!)
metido se sienta al lado de la dueña de la casa, y su
Continuó haciendo todo género de estudios y pruebas con aquella tela, sirviéndose de los mismos rayos
madre junto al dueño. A uno y otro laQ.o de los no•
del sol, del reflejo de la luna y del resplandor de laS
vios se colocan las personas que han intervenido en el
lámparas, y siempre hallaba algo nuevo que avivaba
casamiento, ó bien sus hermanos y hermanas y los que
El eminente novelista D. Enrique Pérez Escrich, autor de Sor Clemencia
su deseo, y poco á poco fué perfeccionando el descuestán llamados á ser sus donceles 6 doncellas de honor.
brimiento á fuerza de asiduos ensayos y de buscar,
Esta comida, que es obligatoria, debe ser muy sencilla, y á
modesto tenor Sr. Moretti. A dicha ópera siguió Los Hugonocon meditación y detenimiento, combinación de colores entre
tes, que tantas veces y tan admirablemente cantada hemos oido los postres el padre de la novia hace la declaración de los esla luz y las sombras.
en el mísmo teatro; pero en la presente ocasión, ya fuese por ponsales, por lo general en forma de brindis. Si á la comida
Poco después el público de Chicago aplaudla á rabiar la dan·
falta de ensayos, ya por no estar varios artistas á la altura de sigue un sarao, todos los convidados se acercan á saludará los
:;a serpentina, y .i Loie Fuller se la disputaban los empresarios
su cometido 6 por otras causas, fracasó en su primera represen- futuros y á darles sus parabienes.
de América primero, después los de Inglaterra; más tarde hizo
Para la comida, la joven debe vestir un traje claro: el color
taci6n, á pesar de los meritorios esfuerzos de la Sra. Darclée y
furor en Alemania y por espacio de muchos meses ha sido la
del tenor Marconi, que si á decir yerdad se mostraron dignos de rosa ha llegado á ser el clásico; pero también están muy ad•
artista predilecta de Folies bergére de París, donde cada noche
de su reputación, no pudieron menos de desconcertarse algu• mitidos el azul y el blanco. Este traje se adorna con cintas y
recibía una ovación.
nas veces ante las demostraciones de desagrado que el público tules. El novio y los demás caballeros irán de levita. Los trajes
Los aplausos la alentaron, y su larga estanc~ en la capital
dirigía á algunos de sus compañeros. Corregidas en parte las de las señoras han de ser elegantes, y todas cuantas asistan á ·
francesa la sirvió para perfeccionar su baile, dándole cada dia
deficiencias indicadas, ha vuelto á cantarse la misma ópera una recepción de esta indole se abstendrán de llevarlos de co•
más novedad y aumentando sus encantos y sus efectos maravicon mejor' éxito. La Favorita, ópera que también se ha puesto lores obscuros.
llosos.
Durante la velada, es permitido conceder á los novios cierta
en escena, ha tenido excelentes intérpretes en la Sra. Mas,
Cuentan que la iglesia de Nuestra Señora era su sitio favori·
mezzo-soprano de valla, y el Sr. Suáñez, tenor de no muy ro- libertad, aunque sin dejarlos enteramente solos; se autoriza
to de estudio, y alH se pasaba horas enteras extasiada, contemque se aislen un poco de la concurrencia para que hablen sin
plando las combinaciones de colores que en su pañuelo, que busta voz, pero que la modula con arte.
En el teatro Principal ha comenzado á funcionar la compa- inmediatos testigos, teniéndose esta tolerancia basta el día de
agita constantemente, producian los rayos solares que iluminan
ñia dirigida por el Sr. Vico, actor que tan querido es de nues· la boda. Estos dulces coloquios, ajenos á toda preocupación
los cristales de las ventanas.
tro público, el cual le demostró sus simpat!as tributándole una molesta y durante los cuales la esperanza da á todo un prisma
También frecuentaba la Biblioteca Nacional, donde estudiacalurosa ovaci6n al presentarse en escena después de los dos encantador, constituyen las horas más deliciosas de la vida.
ba la historia de loJ bailes más caracteristicos que se han conoaños que ha pasado en los diferentes paises americanos. Aun- Con todo, una doncella bien criada conservará siempre una re•
cido en todas las naciones y en las más diversas épocas.
que el repertorio del Sr. Vico es ya conocido en Barcelona, los serva de buen gusto; no se dejará llevar de una alegria excesiAs! ha podido averiguar que la danza serpentina fué conociaficionados al verdadero arte dramático asisten en gran núme- va, que estaría enteramente fuera de lugar, y sobre todo, de
da en los países orientales desde los tiempos más remotos: como
ro á dicho teatro 1 pues el talento del eminente actor encuentra esas coqueterías que pueden tener consecuencias deplorables
que se asegura que hizo ensayos ante Faraón, y con gran éxito,
siempre modo de sorprenderles con nuevos é inesperados deta- por inocentes que sean en el fondo, y que deben condenarse en
por cierto, Myriam, la hermana de Aarón.
lles y efectos que arrancan· espontáneos y nutridos aplausos. absoluto.
De ser esto así, habrá que reconocer, sin quitar su mérito á
El antiguo rigorismo, que exigía que después de hechas pÚ·
La distinguida actriz Sra. Contreras lo propío que el primer
los trabajos de Loie Fuller, que la verdadera inventora de la
actor D. Ricardo Valero secundan dignamente á aquel artista, blicas las relaciones, la novia no se 'presentase ya en público,
danza serpentina fué Myriam, la judía.
El teatro de Novedades ha encontrado bn nuevo filón que por decirlo asi, ha caído ya en desuso; al contrario, está muy
explotar
la1go tiempo en el nuevo drama de aparato Las mon- admitido que, excepción hecha de la semana que precede al
La. sociedad de las solteronas
jas de San/ Ayman, escrito en catalán por D. Angel Guimerá casamiento, la joven pueda comer fuera de su casa, é ir á los
teatros y á los conciertos, por supuesto, en compañia de SUS
Un país que se distingue por su carácter práctico en todo, con ese estilo eminentemente literario y con ese perfecto conopadres y de su novio. De dla la acompañará también éste en
Inglaterra, acaba de dar á la mujer de todos los otros el ejem- cimiento de los efectos escénicos que tanto le distinguen. Las
sus visitas ú otras diligencias, y luego dará un paseo, ya á pie,
.deéoraciones,
de
los
Sres.
Soler
y
Rovirosa,
Vilumara
y
Mora•
plo de una nueva sociedad: la de e.Seguros contra el celibato.»
6 ya en el carruaje de su familia, acompañada de su madre Ó
En rigor, esta sociedad se titula de <!Seguros de las soltero- gas 1 son dignas de la fama que han adquirido estos reputados
de cualquiera otra parienta y de su novio. Está, sin embargo,
nas,) y relativamente al matrimonio, funciona como las demás escenógrafos.
bien visto que no vaya á los bailes para no tener que bailar
En
Madrid
sólo
se
ha
estrenado
una
obra
del
«género
chico>
sociedades de seguros sobre la vida.
solamente con su prometido ó verse obligada á bailar con otros
Las asociadas que al llegar á la edad de cuarenta años no titulada Los asistentes, de la cual es autor el conocido dibujante
jóvenes.
é
ingenioso
escritor
D.
Pablo
Parellada,
que
firma
sus
trabajos
han tenido la suerte de encontrar marido, reciben una prima
Al día siguiente de los esponsales, se escribe á los individuos
proporcional á las cantidades que en periodos fijos han ido pa- con el seud6n.imo de Melitón González, y que ha obtenido
de entrambas familias y á los amigos íntimos para darles 06•
gando. En caso de que antes de llegará dicha edad hayan vis- buen éxito.
cialmente la noticia, y con objeto de evitar los comentarios de
to colmados sus deseos y encendida la antorcha de himeneo,
las personas que no estén en el secreto y á quienes pudieran
pierden las sumas abonadas que pasan á formar parte del capiLA VIDA EN SOCIEDAD
chocar las asiduidades del joven, se cuida de dar á este acOD·
tal social.
tecimiento toda la publicidad posible.
Conviene advertir que esta combinaci6n no es nueva, pues
En los días de recepción de la madre de la joven, el novio
LOS
ESPONSALES
había sido ya practicada, y por cierto con buen resultado, en
procurará no faltar, y será presentado á las visitas por la fnturl
Dinamarca.
Prosiguiendo la serie de articulas que nos proponemos pu- suegra, que le dará á conocer dtciendo: «El Sr. X..• mi futuro
Aviso, pues, á las solteronas españolas.
blicar acerca de cuanto se refiere al matrimonio, según práctica yerno.»
admitida entre per;.onas de elevada posición, nos ocuparemos
Del mismo modo, la novia asistirá á las recepciones de su
Teatros
hoy de los esponsales, no precisamente desde el punto de vista futura suegra, que la presentará á todas sus amigas y conoci•
das diciendo: «La Srta. X .. , mi futura y linda Quera.)
La temporada de primavera comenz6 en el teatro del Liceo religioso ó jurldico, sino del social.
Decidido ya el matrimonio, la fecha de tos esponsales no
Por lo común, los padres de la joven no reciben desde el di.a
bajo los mejores auspicios, no sólo por haber vuelto á frecuentarlo todos sus habituales concurrentes, según decimos en otro debe retrasarse; esta fiesta se celebra en familia y no se admite de los esponsales hasta el de la boda, pero por recibir enten·
lugar, sino también por el excelente éxito que tuvo la 6pera á ella sino á los amigos más íntimos, quedando por tanto ex- demos dar grandes recepciones.
El novio estará siempre y en todas partes al lado de su pro•
.J.fanon, ejecutada con más ajuste, precisión y conjunto que en cluidos los simples conocidos, pues conviene rodear de cierta
metida, pero sin darle el brazo, como tampoco á su suegra, que
la temporada anterior,~y en la que cost:ch6 grandes aplausos la discreción y reserva ese principio de la dicha conyugal.
El día de los esponsales el novio envía su primer ramillete, no se aparta del lado d~ su hija,
Sra. Darclée, que es con justicia la cantante mimada del púEs costumbre que todos los días, desde el de los esponsalet
blico, y obtuvo grandes muestras de aprobación el laborioso y compuesto de flores blancas, como lilas, rosas, camelias, tube-
basta el de ta boda, el novio envíe un ramo á su futura, á no
ser que ésta tenga la franqueza de rogarle que no se lo envle
con tanta regularidad, caso que se da con frecuencia. Entonces los regalos sustituyen á veces á las Rores, á menudo costosas, y lo cierto es que casi todas las jóvenes los prefieren.
BIBLIOGRAFÍA
BIBLIOTECA UNIVERSAL DE NOVELAS CONTEMPORÁNEAS
Con este título ha comenzado á repartir la casa editorial de
SALÓN DR LA MODA una serie de obras que está llamada
á merecer la aprobación del público y más especialmente la de
)as señoras, tan aficionadas por inclinación y por naturaleza al
género literario que en dichas obras se cultiva.
Nótase sin embargo de algún tiempo á esta parte que dada
la evolución que algunos escritores, cuyo talento somos los primeros en reconocer, han querido introducir en la novela, el
número de lectoras no es tan considerable como en otras épocas, diminución debida probablemente á las tt:ndencias, ora
escabrosamente realistas, ora profundamente filosóficas ó bien
encaminadas á presentar problemas sociales y aun jurídicos,
que en la novela modernista campean; tendencias que unas veces pugnan con la moral, que hasta á la mujer más despreocupada le agrada ver descollar en su lectura fa varita, y ouas veces no se avienen con las escenas impregnadas de sencillo
romanticismo, con los heroísmos y abnegaciones que, sirviendo
de útil ejemplo, excitan poderosamente el interés y hacen vibrar las fibras del siempre entusiasta corazón femenino.
En una palabra: los a"cTuales autores de novelas escriben más
Wcn para hombres, y para hombres de regular instrucción, que
para las damas, las cuales prefieren en dichos libros el sano
deleite, el honesto pasatiempo, á las intrincadas cuestiones ó á
las desnudeces que ni recrean, ni entusiasman, y en ocasiones
dejan en la mente la peligrosa duda, en el corazón el vado y
en el ánimo la amarga decepción.
La nueva BIBLIOTECA viene á romper con estos moldes hoy
admitidos; y sin inspirarse en un romanticismo ya caído en
desuso, presentará en todas sus obras argumentos basados en
la vida social, pero en lo que esta vida tiene de noble, de dignoJ de justo y decoroso. Y no se dig:¡. ni se crea que, reducidos
á estos limites, esos argumentos adolecerán de monotonía 6
falta de interés¡ pues dentro de la moral más pura es fácil encontrar muchos que prueben lo contrario, y así lo demuestran
las obras que con exquisito cuidado han escogido los editores
de la expresada BIBLIOTECA, los cuales se lisonjean con la
idea de que pueden ser puestos en las manos más inocentes,
sin detrimento para el candor de las mujeres ni para la rectitud
de los hombres.
A las producciones más salientes europeas y americanas de
esta clase de literatura han apelado los editores para dar la debida amenidad y variedad á su recomendable empresa, en la
cual figurarán selectísimas obras de los más notables escritores
de uno y otro sexo, pues el débil cuenta en la actualidad con
novelistas de fama.
Como es de suponer1 la serie de novelas que se anuncia comienza por una española, titulada Sor Clemencia, debida á la
inspirada pluma del eminente escritor D. Enrique Pérez Escrich, cuyo retrato, de exacto parecido, incluímos en la página
anterior. Pero no se crea al contemplarle que el peso de los
aiios Y de una labor asidua y constante, al causar en su cuerpo
el natural y consiguiente menoscabo, hayan mermado en lo
más minimo las brillantes cualidades de su espíritu¡ nada de
eso: el Sr. Escrich conserva en su mente la vigorosa lozanla
s~ juventud, y cada capitulo. cada escena, cada frase de los
inimitables diálogos de su úllima obra cautivan al lector como
le cautivaron !as conmovedoras páginas de El mammri°to de
1ma madre y de El cura de aldea.
.A; est~ novela seguirán otras de escritores tan populares y
distmgu1dos y tan menos fin de si"gloJ como D. Carlos Frontaura, D. Luis Mariano de Larra y otros, alternando con ellas las
de conocidos autores americanos6 bien esmeradas traducciones
de obras inglesas, alemanas, francesas, italianas, etc. en su
mayoria ilustradas con cromos 6 con preciosos grabado~ intercalados en el texto.
Los editores de la BIBLIOTECA UN1VRRSAI, DR NOVELAS
~NTBMPORÁNEAS abrigan la creencia de que la nueva publicación viene á llenar una necesidad largo tiempo hace sentida
por el p~blico; para la realización de su propósito no perdonarán medio ni sacrificio alguno, como lo demuestran, aparte de
la ~ndad del texto, las excelencias materiales y lo módico del
precio. El examen del primer cuaderno ya repartido, que se
~la de muestra·e n todas las librerías y centros de suscripción,
exime de encarecer las condiciones generales de la BIBLIOTECA,
Et
?~
71
EL SALÓN DE LA MODA
dos, tres horas; la joven
estaba ya intranquila, no
~abía qué pensar; pero
iba á ponerse el sol y
debía retirarse á su c;sa.
Pensó que habría tenido
algón inconveniente ajeno á su voluntad para
acudir á la cita y que al
día siguiente le enviarla
algdn recado, pero no
supo nada de él en toda
la semana.
Al otro domingo volvió al bosque, pero también en vano; así continuaron las cosas todo el
verano; ningún domingo
dejaba de ir al sitio acostumbrado, y pasaba lar-·
go rato con la mirada fija
en una misma dirección
cada vez más pálida ;
desmejorada; parecía
desjuiciada. y en efecto,
aquel empeño de esperar siempre al que nunca
llegaba, era verdaderamente una manía.
Adn seguía haciendo
ramilletes y vendiéndolos, pero tan maquinalmente, que parecía no
tener conciencia de lo
que hacía; á veces andaba, andaba sin cansarse,. iba lejos y con los
ojos bajos, deshojando
las flores que encontraba
á. mano.
Todos los habitantes
de los alrededores tenían
lástima de la pobre muchacha; hasta los señores
Iba con sus compañeras á coger flores
que la conocían hacfa
algún tiempo le preguntaban con interés la causa de sus disgustos y procu- taI_gfa_ y que moriría si no volvía pronto á su país. La
ra?an consolarla. Había entre otras una joven de senonta se ª:repentfa de haberla llevado á Milán y
vemte años, hija única de un caballero rico á la estaba impaciente por que pudiera volverá sus moncual satisfacía su padre todos sus caprichos ~ que tes para recobrar la salud, pues le daba mucha pena
todos los años pasaba algunos meses en aquellas verla. pa~ecer; y tanto más cuanto que le remordía la
montañas. Esta joven quería mucho á la bella floris- conciencia, creyéndose causa, aunque involuntaria
ta, á la cual había encargado que le llevara todas de su enfe_rmedad. Pa~aba muchas horas junto al le~
las mañanas un canastillo de flores, y le dolía verla cho_ de Tma, le hablaba de su tierra y le prometía
tan pálida y triste.
enviarla tan luego como estuviese algo mejor.
-Tina, le dijo un día, pronto acabará el verano·
.
.
'
( Conclufrd)
¿qmeres u conmigo á Milán?
Tina, que jamás había visto una gran ciudad hubiera aceptado con júbilo en otro tiempo seme]ante
RECETAS ÚTILES
proposición; pero á la sazón todo le era indiferente
y contestó:
'
PARA LIMPIAR BORDADOS DE ORO
-¿Y qué haré yo en Milán?
- Quizás te probará; estás triste, necesitas cam- d Se· echa cremar tártaro sobre el bordado, y se f,ot a en segm-·
biar de aires; allí vivirás conmigo, y cuidarás de mis
a ligeram~nte con un cepillo muy suave; el bordado queda
as! muy brillante. También se obtiene buen resultado co hº 1
flores, de mis pájaros y de mi perrito.
de buey diluida en agua.
n te
-Lo pensaré; quizás sea mejor; en estos sitios ya
no puedo estar con tranquilidad.
PARA LIMPIAR GUANTES DE PJRL EN SECO
VIII
Los primeros días que Tina pasó en Milán, le parecía estar soñando; aquel gentío que veía por las
calles, el ruido de los carruajes, tantas cosas nuevas
la distrajeron un poco. Su protectora quiso que s;
vistiera como las habitantes de la ciudad, y la joven
se reía á veces al verse en el espejo con su vestido de
lana gris y su sombrerito de terciopelo; decía que
LA FLORISTA DE LOS ALPES
parecía un fraile.
POR CORDELIA
Pero cuando empezaron los nebulosos días de invierno, cuando no pudo salir de casa. le dió tal me(Continuación)
lancolía, que enfermó.
Cierto domi ngo d e pnmavera,
·
T.ma que estaba ya
Tenía calentura, y creía ver, corno en una linterna
mu Ybomta,
· fué á esperar á su amigo' al bosque de mágica, sus Alpes, su cortijo, á Filomena y á Tomás;
costumbre
• llegar; supuso que alguna pensaba en las correrías del domingo cuando se en. , pera no 1e v1ó
opcupación m0 tivaba su retraso, y siguió esperándole. contraban en el bosque, y sentía una angustia, una
.
.ormás
. que aguza ba 1a vista,
y se adelantaba en la opresión, que no hacía más que llorar.
d1recc1ón que él solía traer, no v16
. á nadie;
. pasaron
Los médicos decían que estaba enferma de nos-
P~ra limpiar los guantes sin mojarlos, se los pone sobre una
tabhta dy se los frota fuertemente con un cep·,¡¡ 0 pequeno,
·
11npregna o de una mezcla de arci_lla y alumbre reducidos á polvo
muy fino. Se los bate en segmda para quitarles la suciedad y
se los espolvorea con una mezcla de blanco de España y salvado, y luego se los sacude de nuevo.
PASATIEMPOS
SOLUCIÓN DE LOS
DEL NÚMERO zgs
Charada. - Domingo.
FUGA DE VOCALES
S.br. .n c.b.11 .. I.:z.n.
C.b .. rt. d, g.I.s •. r.
D.m.nd. !.e.ne.a .rb.n.
P.r. . 1.nc .. r .n t.r.
.n c.b.ll.r. cr.st.. n.
I!
�NúME!<O 296
EL SALÓN DE LA MODA
72
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61, PARIS
VELOUTINE FAY
El mejor y
POL,~P!!do~~nRf!i!~TRl
por Ch. Fay,perfumista
mas célebre polvo de tocador
9,RuedelaPaix,FARIS
SCRITOS POR LOS MlDICOS CELEBRE
El.PAPEl OlOS CIGARROS 01: :J{N BARRAL
, .dlsl~an casi INSTANTANEAMENTE los Accesos.
o:i:ASMAYTODAS LAS SUFOCACiONES.
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadorM.
VINO FERRUGINOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA
CARNE
(l.t.Rll'E, ou:nao y 0111.w..1.1 Diez años de exito continuado y las afirma•
ctones de todas las emJ.nencias médicas preunan que esta asociacion de la
tJarue, el Hierro y la Ouina constituye el reparador mas energice que se
conoce para curar: la Olordsis, la Anémta, las Menst~ones d,olorosas, el
Bmpo"fJrecimtento y la .Alteracion ae la Sanurei el RiUJUitumo, las Afec<Xones
escro(Ulosas y escorl>utfeas, etc. El Wino Ferru.g1no•o de .&roud es, en efecto,
el único que reune toi..lo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 Jnfunde a la sangre
empobrecida y decolorida: el Vtocw, la C:oloracton Y la Bñerota vital.
Por mayor,en Paris, en casa.de J. FERRt, Farm", 10!, r. Ricbelieu, SucesordeAROUO{"
M~l1~8
NúMERO 297
ALIVIO SEGURO en los otros.
tlPOR'U. &UIR COIIO BKPLl!RLO.I~ frmla, rruco16 13 7 t h. &O
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,
E. FOURNIER Farm~. 114, Ruede Provence, PARIS,
y en In ■ prlnclpaleli Poblnclonea nu1rftlma1.
MADRID: Melchor GARCI.A. •. ytodasFar:maclu.
patrones trazados en tamaño natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerlas, etc.
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN D& LA MooA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
&a PolToe J C1garrW01
A/l'tla1Cwr1[:fT.liilW,
BROl'fQUu.!8,1'1!::
,.., e,
ill !SPARl, un 1no, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, IS reiles.-EN PORTUGAL, un 1no, 3000 re1s.-Seis meses, 1609 reis.-Trns meses, 900 reis.-L&S suscripciones emptzarán el día_l.' de eada mes
J>
OP&ESION
SB. VBNDB EN; TODAS LAS PR.INCIPA.LB.S BOTICAS
EXIJASE el.!'~~!!" 1 AR0UD
SUMARIO
1 toda at...io16•
E■pHm6d1c•
di ta, "1aa re■ plr"•10rt•..
J5 ~ de J:nta. JlffL O,,, y Piato.
ENFERMEDADES
UIRllh C1•, , - , t UJ.,licbelleo,Pul1.
• •t a lde Afeccionesd1ICorazon,
contra las diversas
arab 8 deD 191
J
Empleado con el mejor exito
El mas sflcaz de los
Fsrruglnoso• contra l&
Anemia, Clorosl■,
Empobnclmlonll do 11 Sangro,
Debllldad, etc.
Hydropesias,
Toses nerviosas¡
Bronquitis, Asma, etc.
Grageasa!LactatodeHierrode
Jprollada.a por I• AcadtmJa dt
Mtd1c1na
ESTOMAGO
\'+-,t
illllclles
Gasl!al~I
1w
TONJ:-DJ:GESTJ:VO con QtJ'DlA, coca y la PEPSDfA
Empleado en todos los Hospitales - Me<falía.s de Oro y Diplomas de Honor
PARIS - P. GREZ. 34, rue La Bruyére, y en laa Farmacias.
RecomenJadas contra los Males de la
Garganta, Extinciones de la Voz,
Inllamaciones de la Boca, Efectos
perniciosos del Mercurio. Iritacion
que produce el Tabaco, y specialmente
a los Snrs PREDICADORES. ABOGA·
DOS, PROFESORES y CANTORES
para facilitar la emioion de la voz.
Exigir en el rotulo a firm,1 de Adh. DETllil,
Farmaceutico en PARIS.
----
U.lT J.NTÉPDEL!QtllE -
LECHE ANTEFÉL
pan t
■nerita t11 19111,
•1s1p1
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
"6 SARPULLIDOS, TEZ BARROSA 0
o
'Oo
~
>
i'.11:'
Y
ARRUGAS PRECOCES
l'°
EFLORESCEtlCIAS
.,_,tJ
!e
ROJECES
i
~
O
ºº.os
&:
el cUtle \\
~v-.,
.,<,;
""'ª
""'°"
.• .,.
Su.prime los Cólicos periódicos
E.l'OURNIER J'arm•, 114, Ruede Provence, fl PARIS
IIMADRID,Melchor GA.RCIA, 1todasfarmac.iu
.l}escon/lar ae las Imitaciones.
um
18i3
187&
1878
t.oro l:N Ld
DISPEPSIAS
01\STRITIS - CASTRALOIAS
DIOESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
l" 0T801 tlEIO~PICNl8 PI: LJ. OIOHTION
BA.JO LA FORMA DE
ELIXIR- , de PEPSINA BOUDAULT
VINO • . de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
P.lRlS, Pharmacie COLLAS, 8, me Dauphine
'11
en
/0.1 pri,icipcaltr
r,v-macía,.
LA SAGRADA BIBLIA
D& PATRONES
NÓ·
-Abrigo de
niña. -Traje para niña
de 12 años. -Otro traje
de niña.
1 O cént1.mos de veseta la
entreg~aginas
Se cn\"ian prospectos Aquien lo.s solicite
lirigiCndose A los Sres. Mon1aner y Simón, editores
cinta de color parisiana. Sombrero de paja blanca, guarnecido
de encije también blanco y crisantemas de diversos colores,
Dos alas de fantasía de azabache van colocadas detrás. Guantes de cabritilla color de trigo,
Segundo traje. - Falda con canalones, de cresp6n color de
coral, adornado de entredoses de guipur blanco¡ la falda está
forrada de tafetán, con
falso de tela de crin.
Cuerpo-blusa de crespón
color de coral, guarnecido de Cntredoses de guipur y fruncido bajo un
canes{¡ de guipu·r formando puntas que caen á.modo · de jockeys sobre las
mangas. Mangas globo
de cresp6n color de CO• •
ral, adornadas de entredoses y guarnecidas en el
borde de brazaletes de
terciopelo verde. Cuello
y cinturón drapeados y
atados á un lado, de terciopelo también verde,
Guantes largos de cabritilla blanca. Sombrero de
paja negra, guarnecido de
plumas negras y rosas color de rosa. Vestido de tul
felpilla.
Los grabados n{1ms. 3
y 4, intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás,
ÜOJA DE DIBUJOS NÓ·
MEI.O 297. -
DESCRIPCIÓN
Diversos
de los grabados
y vatiados dibujos.
JARABE ANTIFLOGÍSTICO•nDE BRIANT
Ear,nacia, CA.LLE DB BJl'OLi. ;t60. PA-BIB, 11
FIGURÍN 11.UMlNADO, -
1, TRAJE DE VISITA,
FIVE O' CLOCK Ó GAR·
Trajes de verano.
totta8 laM.lt'aru,acia•
El ,T,A.RABE DE BRLANT recomendado desde su prtnctpto, por los profesores
L_aennec, Thénard, Guersa.nt, etc.; ha recibido 1a consagraclon del tiempo: en el
ano i829 obtuvo el prlvllegto de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
ele goma Y dfl ababol.es, convtene. sobre todo á. 1as personas delicadas, como
mujeres Y ntnos. su gusto excelente no perjudica en modo alguno á. su etlcacla
EXPLICACIÓN
de los silplementos
l. HOJÁ DR PATRONES
~PEL WL
Depdslto 1n todas tas Farmacias
grabados. - Crónica ·general de la quincena. - La vida en sociedad: El ajuar de novia. - La florista de los Alpes, por
Cordelia (condtm'ón). - Recetas culinarias. - Pasatiempos.
GIABADOS, - 1. Traje de
Garden-party. -2. Valona Colombina. - 3 y
4. Trajes de verano
del figurín iluminado,
vistos por detrás. - 5 y
6. Trajes de carreras. 7 y 8. Sombreros de
primavera. -9. Traje
de biciclista. - A 10.
Abrigo de niña. - I I.
Traje de señorita de
16 á 18 años. -B 12.
Traje para niña de J 2
años, - 13• Niña de 8 á
1oaifos. - 14y 15. Trajes de niñas de 2 á 3
.años. -C 16. Otro tra•
je de niña. - 17 á 20.
Cuerpos-blusas ( delanteros y espaldas). - 21.
Traje de paseo. - 22 á
25. Cuerpos-blusas ( espaldas y delanteros),
de la misma tela . Cuerpo también de bengalin:i., plegado á tablas y ajustado con un coselete de guipur blanco con puntas
que se prolongan sobre la falda basta las escarapelas. Mangas
de jamón de bengalina, guarnecidas de jockeysdeguipur prendidos con lazos de cinta color de malva parisiana y terminados
en anchos puños de guipur. Cuello atado detrás con lazos de
M&II.O 297,
EDICIÓN {LUSTRADA
á
TEXTO. - Explicaci6n de los suplementos, - Descripci6n de los
HOJA
contra los RESFRHDOS y toaas las DIFLAM~CIONES Clel PECHO y de los IJTESTIJOS.
Soberano remedio para rápida cura•
cion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paria.
1,1\. DEL
-
CERBEIIR!~~.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
PASTILLASoEDETHAN
RecomendJ.dos eoub"a las A.feooiones
del estólDago, Falta de Apetito, Digestiones laboriosas, A.Jediaa, Vómitos. Eruotoa y Cólicos¡ regulariu.D
laa Fnnolonea del Eet6m.11go y de loa
Inteat1no1.
Exltlren 11 ,.t,110 el ,e/lo otfc/a/ d1I Qolllerno
fr,ncu1 a tlrm1 da J. FA YARD,
.&.dh. DETIUH. hnw,eutlr.o ea nm
H 11 ■'1.s.i. CON EL ■.1TOI.
2~~~~:º1 ~ 1&i 1;CH ¡J #4 :J::~~::ª
VOZ y BOCA
PATERSON
a BISIIUTB0 J MAGNESIA
PAftlS • LYON • VIENA • PRIUDELPBII • P!RIS
labor del parto
~nfer111edad_es del.EstónJago Anemia
GARGANTA
1110
Midan ... en lat lbpo1\eione■ lnternaclonalet de
dt Parl,.
Kedalla de Oro de la S•4 deF 1• de Paria detienen las perdidas. -:_
LABELONYE y C'•, 99, Call• d• Aboukfr, Pan,, y en todas las farmacias.
D~e!tlODlll
__
Pepsina Boudault
O
fictl
PASTILLAS y POLVOS
!-tt,iDADES del EBtolf..
PREMIO DEL INSTITUTO AL o·coRVISART, EN 1856
..._
-a y Grageas de queHEI081ATICO
,1 mll PODEROSO
se conoce, en pocion
Er90t1
..,¡;,.,.."l.,..'1''1"1•~1'!'1r,~l'..,1"11'1 en lnjeccton tpodermlca.
l~iJtll)U~r•l:ilH~J;f!]~I
Las Grag••· hacen mas
--■ -& - -•-·-···
el
y
-----
OBL
Aprobada por la ACIDEIIA DE IEDICIN.l
GELIS&CONTÉ
AÑO XIII
13 DE MAYO DE 1895
Abrigo de
niña (grabado A 10 en el
lexto J. - Traje para niña
de 12 años ( g"Yabado B 12
en el texto), -Otro traje
de niiia (grabado C 16 m
el texto). - Véanse las ex•
plicaciones en la misma
hoja,
NÚM. 297. -
CARNE
y
OUINA
El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico.
VINO AROUDconOUINA
Y CON TODOS LOS PRl~CIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
C~R:'\"E y Qlll!Wrl.l con los elementos que entran en la composlcton de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este tortiUconte por OAceleneia,
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemia y el
Apoca-
miento/ en tas Cal.$nturas y Convalecenctas, contra las J)tarreas y las .Afec<:iOflll
del Es omago y los tntesttnos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dlgestlones, reparar las
fuerzas\ enl'lquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anelll.1a y Jas
epidem as provocadas por los calores, DO se conoce nada superior al 1-'iuo de
Quina de ,._roud.
PMmayorJen Paris,en casa de J .FERRÉ, Farm0 • 1.02,r. Richelieu, Sucesor deAROUD,
-,.
PITE EPILATOIRE DUSSER
SE VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS.
EXIJASE •~ºW,~~ ARDUO
1
1
des-huta Ju RAICES d VELLO del"'"º do Ju d=u (&,b,, Blgo•. ,1<.),-■
11iDgDn pt!ligro pu-a el cutis. 50 Años de :ás.lto, y millans de te1timouio1 garantiuD la eftudl
de esli preparacion. (Se ,ende en 01Ja1, pan la barba, 7 en 1/2 a1J&1 para el bigote ligero)'" JIUI
loa bruos, empléese el RlLI.J UH.E., DUSSER, l,rueJ.. J.•Rouaaoau,PaJU.
lMP, DB MONTANKR Y SIMÓN
2 • HOJA DE DIBUJOS
NtÍ~. 297. - Diversos y
vanados dibujos. - Véanse las explicaciones en la
misma hoja.
3:
FIGURÍN ILUMINA•
DO. -Trajes de verano.
Primer traj"e. - Falda
con canalones por detrás,
de bengalina color de
malva parisiana, adornada por delante de tablas
POS tizas prendidas á media falda con escarapelas
1.-Traje de Garden-partY
2. - Valona Colombina
DEN PARTY. -Falda con
canalones muy marcados,
de bengalina color dejacinto, adornada por delante de dos presillas de
encaje blanco y forrada
de seda blanca con falso
de tela de crin. Cuerpoblusa de seda brochada
color de jacinto sobre
fondo marfil, adorn,ado
por delante de una blusa
de encaje blanco fruncida
sobre una camiseta plegada de gasa color de
marfil, Mangas globo de
seda brochada, guarnecidas en los hombros y en
el codo de lazos de raso
color .de jacinto sujetos
con hebillas de stras.
Sombrero de paja morderé; guarnecido de plegados de gasa color de
ja_cinto y de ilores amarillas. Sombrilla de gasa
blanca, guarnecida de encaje también blanco.
i
11
1.
11
1
'
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
296
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
29
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 296, Abril 29
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-04-29
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017332
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Sombreros
Traje de baile
Traje de paseo
Traje elegante
Trajes de boda
Trajes de niñas
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/365/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._297._Mayo_13.pdf
e25ac59b087c6daa99a28ecb2b077b7a
PDF Text
Text
NúME!<O 296
EL SALÓN DE LA MODA
72
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61, PARIS
VELOUTINE FAY
El mejor y
POL,~P!!do~~nRf!i!~TRl
por Ch. Fay,perfumista
mas célebre polvo de tocador
9,RuedelaPaix,FARIS
SCRITOS POR LOS MlDICOS CELEBRE
El.PAPEl OlOS CIGARROS 01: :J{N BARRAL
, .dlsl~an casi INSTANTANEAMENTE los Accesos.
o:i:ASMAYTODAS LAS SUFOCACiONES.
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadorM.
VINO FERRUGINOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA
CARNE
(l.t.Rll'E, ou:nao y 0111.w..1.1 Diez años de exito continuado y las afirma•
ctones de todas las emJ.nencias médicas preunan que esta asociacion de la
tJarue, el Hierro y la Ouina constituye el reparador mas energice que se
conoce para curar: la Olordsis, la Anémta, las Menst~ones d,olorosas, el
Bmpo"fJrecimtento y la .Alteracion ae la Sanurei el RiUJUitumo, las Afec<Xones
escro(Ulosas y escorl>utfeas, etc. El Wino Ferru.g1no•o de .&roud es, en efecto,
el único que reune toi..lo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 Jnfunde a la sangre
empobrecida y decolorida: el Vtocw, la C:oloracton Y la Bñerota vital.
Por mayor,en Paris, en casa.de J. FERRt, Farm", 10!, r. Ricbelieu, SucesordeAROUO{"
M~l1~8
NúMERO 297
ALIVIO SEGURO en los otros.
tlPOR'U. &UIR COIIO BKPLl!RLO.I~ frmla, rruco16 13 7 t h. &O
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,
E. FOURNIER Farm~. 114, Ruede Provence, PARIS,
y en In ■ prlnclpaleli Poblnclonea nu1rftlma1.
MADRID: Melchor GARCI.A. •. ytodasFar:maclu.
patrones trazados en tamaño natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerlas, etc.
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN D& LA MooA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
&a PolToe J C1garrW01
A/l'tla1Cwr1[:fT.liilW,
BROl'fQUu.!8,1'1!::
,.., e,
ill !SPARl, un 1no, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, IS reiles.-EN PORTUGAL, un 1no, 3000 re1s.-Seis meses, 1609 reis.-Trns meses, 900 reis.-L&S suscripciones emptzarán el día_l.' de eada mes
J>
OP&ESION
SB. VBNDB EN; TODAS LAS PR.INCIPA.LB.S BOTICAS
EXIJASE el.!'~~!!" 1 AR0UD
SUMARIO
1 toda at...io16•
E■pHm6d1c•
di ta, "1aa re■ plr"•10rt•..
J5 ~ de J:nta. JlffL O,,, y Piato.
ENFERMEDADES
UIRllh C1•, , - , t UJ.,licbelleo,Pul1.
• •t a lde Afeccionesd1ICorazon,
contra las diversas
arab 8 deD 191
J
Empleado con el mejor exito
El mas sflcaz de los
Fsrruglnoso• contra l&
Anemia, Clorosl■,
Empobnclmlonll do 11 Sangro,
Debllldad, etc.
Hydropesias,
Toses nerviosas¡
Bronquitis, Asma, etc.
Grageasa!LactatodeHierrode
Jprollada.a por I• AcadtmJa dt
Mtd1c1na
ESTOMAGO
\'+-,t
illllclles
Gasl!al~I
1w
TONJ:-DJ:GESTJ:VO con QtJ'DlA, coca y la PEPSDfA
Empleado en todos los Hospitales - Me<falía.s de Oro y Diplomas de Honor
PARIS - P. GREZ. 34, rue La Bruyére, y en laa Farmacias.
RecomenJadas contra los Males de la
Garganta, Extinciones de la Voz,
Inllamaciones de la Boca, Efectos
perniciosos del Mercurio. Iritacion
que produce el Tabaco, y specialmente
a los Snrs PREDICADORES. ABOGA·
DOS, PROFESORES y CANTORES
para facilitar la emioion de la voz.
Exigir en el rotulo a firm,1 de Adh. DETllil,
Farmaceutico en PARIS.
----
U.lT J.NTÉPDEL!QtllE -
LECHE ANTEFÉL
pan t
■nerita t11 19111,
•1s1p1
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
"6 SARPULLIDOS, TEZ BARROSA 0
o
'Oo
~
>
i'.11:'
Y
ARRUGAS PRECOCES
l'°
EFLORESCEtlCIAS
.,_,tJ
!e
ROJECES
i
~
O
ºº.os
&:
el cUtle \\
~v-.,
.,<,;
""'ª
""'°"
.• .,.
Su.prime los Cólicos periódicos
E.l'OURNIER J'arm•, 114, Ruede Provence, fl PARIS
IIMADRID,Melchor GA.RCIA, 1todasfarmac.iu
.l}escon/lar ae las Imitaciones.
um
18i3
187&
1878
t.oro l:N Ld
DISPEPSIAS
01\STRITIS - CASTRALOIAS
DIOESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
l" 0T801 tlEIO~PICNl8 PI: LJ. OIOHTION
BA.JO LA FORMA DE
ELIXIR- , de PEPSINA BOUDAULT
VINO • . de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
P.lRlS, Pharmacie COLLAS, 8, me Dauphine
'11
en
/0.1 pri,icipcaltr
r,v-macía,.
LA SAGRADA BIBLIA
D& PATRONES
NÓ·
-Abrigo de
niña. -Traje para niña
de 12 años. -Otro traje
de niña.
1 O cént1.mos de veseta la
entreg~aginas
Se cn\"ian prospectos Aquien lo.s solicite
lirigiCndose A los Sres. Mon1aner y Simón, editores
cinta de color parisiana. Sombrero de paja blanca, guarnecido
de encije también blanco y crisantemas de diversos colores,
Dos alas de fantasía de azabache van colocadas detrás. Guantes de cabritilla color de trigo,
Segundo traje. - Falda con canalones, de cresp6n color de
coral, adornado de entredoses de guipur blanco¡ la falda está
forrada de tafetán, con
falso de tela de crin.
Cuerpo-blusa de crespón
color de coral, guarnecido de Cntredoses de guipur y fruncido bajo un
canes{¡ de guipu·r formando puntas que caen á.modo · de jockeys sobre las
mangas. Mangas globo
de cresp6n color de CO• •
ral, adornadas de entredoses y guarnecidas en el
borde de brazaletes de
terciopelo verde. Cuello
y cinturón drapeados y
atados á un lado, de terciopelo también verde,
Guantes largos de cabritilla blanca. Sombrero de
paja negra, guarnecido de
plumas negras y rosas color de rosa. Vestido de tul
felpilla.
Los grabados n{1ms. 3
y 4, intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás,
ÜOJA DE DIBUJOS NÓ·
MEI.O 297. -
DESCRIPCIÓN
Diversos
de los grabados
y vatiados dibujos.
JARABE ANTIFLOGÍSTICO•nDE BRIANT
Ear,nacia, CA.LLE DB BJl'OLi. ;t60. PA-BIB, 11
FIGURÍN 11.UMlNADO, -
1, TRAJE DE VISITA,
FIVE O' CLOCK Ó GAR·
Trajes de verano.
totta8 laM.lt'aru,acia•
El ,T,A.RABE DE BRLANT recomendado desde su prtnctpto, por los profesores
L_aennec, Thénard, Guersa.nt, etc.; ha recibido 1a consagraclon del tiempo: en el
ano i829 obtuvo el prlvllegto de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
ele goma Y dfl ababol.es, convtene. sobre todo á. 1as personas delicadas, como
mujeres Y ntnos. su gusto excelente no perjudica en modo alguno á. su etlcacla
EXPLICACIÓN
de los silplementos
l. HOJÁ DR PATRONES
~PEL WL
Depdslto 1n todas tas Farmacias
grabados. - Crónica ·general de la quincena. - La vida en sociedad: El ajuar de novia. - La florista de los Alpes, por
Cordelia (condtm'ón). - Recetas culinarias. - Pasatiempos.
GIABADOS, - 1. Traje de
Garden-party. -2. Valona Colombina. - 3 y
4. Trajes de verano
del figurín iluminado,
vistos por detrás. - 5 y
6. Trajes de carreras. 7 y 8. Sombreros de
primavera. -9. Traje
de biciclista. - A 10.
Abrigo de niña. - I I.
Traje de señorita de
16 á 18 años. -B 12.
Traje para niña de J 2
años, - 13• Niña de 8 á
1oaifos. - 14y 15. Trajes de niñas de 2 á 3
.años. -C 16. Otro tra•
je de niña. - 17 á 20.
Cuerpos-blusas ( delanteros y espaldas). - 21.
Traje de paseo. - 22 á
25. Cuerpos-blusas ( espaldas y delanteros),
de la misma tela . Cuerpo también de bengalin:i., plegado á tablas y ajustado con un coselete de guipur blanco con puntas
que se prolongan sobre la falda basta las escarapelas. Mangas
de jamón de bengalina, guarnecidas de jockeysdeguipur prendidos con lazos de cinta color de malva parisiana y terminados
en anchos puños de guipur. Cuello atado detrás con lazos de
M&II.O 297,
EDICIÓN {LUSTRADA
á
TEXTO. - Explicaci6n de los suplementos, - Descripci6n de los
HOJA
contra los RESFRHDOS y toaas las DIFLAM~CIONES Clel PECHO y de los IJTESTIJOS.
Soberano remedio para rápida cura•
cion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paria.
1,1\. DEL
-
CERBEIIR!~~.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
PASTILLASoEDETHAN
RecomendJ.dos eoub"a las A.feooiones
del estólDago, Falta de Apetito, Digestiones laboriosas, A.Jediaa, Vómitos. Eruotoa y Cólicos¡ regulariu.D
laa Fnnolonea del Eet6m.11go y de loa
Inteat1no1.
Exltlren 11 ,.t,110 el ,e/lo otfc/a/ d1I Qolllerno
fr,ncu1 a tlrm1 da J. FA YARD,
.&.dh. DETIUH. hnw,eutlr.o ea nm
H 11 ■'1.s.i. CON EL ■.1TOI.
2~~~~:º1 ~ 1&i 1;CH ¡J #4 :J::~~::ª
VOZ y BOCA
PATERSON
a BISIIUTB0 J MAGNESIA
PAftlS • LYON • VIENA • PRIUDELPBII • P!RIS
labor del parto
~nfer111edad_es del.EstónJago Anemia
GARGANTA
1110
Midan ... en lat lbpo1\eione■ lnternaclonalet de
dt Parl,.
Kedalla de Oro de la S•4 deF 1• de Paria detienen las perdidas. -:_
LABELONYE y C'•, 99, Call• d• Aboukfr, Pan,, y en todas las farmacias.
D~e!tlODlll
__
Pepsina Boudault
O
fictl
PASTILLAS y POLVOS
!-tt,iDADES del EBtolf..
PREMIO DEL INSTITUTO AL o·coRVISART, EN 1856
..._
-a y Grageas de queHEI081ATICO
,1 mll PODEROSO
se conoce, en pocion
Er90t1
..,¡;,.,.."l.,..'1''1"1•~1'!'1r,~l'..,1"11'1 en lnjeccton tpodermlca.
l~iJtll)U~r•l:ilH~J;f!]~I
Las Grag••· hacen mas
--■ -& - -•-·-···
el
y
-----
OBL
Aprobada por la ACIDEIIA DE IEDICIN.l
GELIS&CONTÉ
AÑO XIII
13 DE MAYO DE 1895
Abrigo de
niña (grabado A 10 en el
lexto J. - Traje para niña
de 12 años ( g"Yabado B 12
en el texto), -Otro traje
de niiia (grabado C 16 m
el texto). - Véanse las ex•
plicaciones en la misma
hoja,
NÚM. 297. -
CARNE
y
OUINA
El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico.
VINO AROUDconOUINA
Y CON TODOS LOS PRl~CIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
C~R:'\"E y Qlll!Wrl.l con los elementos que entran en la composlcton de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este tortiUconte por OAceleneia,
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemia y el
Apoca-
miento/ en tas Cal.$nturas y Convalecenctas, contra las J)tarreas y las .Afec<:iOflll
del Es omago y los tntesttnos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dlgestlones, reparar las
fuerzas\ enl'lquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anelll.1a y Jas
epidem as provocadas por los calores, DO se conoce nada superior al 1-'iuo de
Quina de ,._roud.
PMmayorJen Paris,en casa de J .FERRÉ, Farm0 • 1.02,r. Richelieu, Sucesor deAROUD,
-,.
PITE EPILATOIRE DUSSER
SE VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS.
EXIJASE •~ºW,~~ ARDUO
1
1
des-huta Ju RAICES d VELLO del"'"º do Ju d=u (&,b,, Blgo•. ,1<.),-■
11iDgDn pt!ligro pu-a el cutis. 50 Años de :ás.lto, y millans de te1timouio1 garantiuD la eftudl
de esli preparacion. (Se ,ende en 01Ja1, pan la barba, 7 en 1/2 a1J&1 para el bigote ligero)'" JIUI
loa bruos, empléese el RlLI.J UH.E., DUSSER, l,rueJ.. J.•Rouaaoau,PaJU.
lMP, DB MONTANKR Y SIMÓN
2 • HOJA DE DIBUJOS
NtÍ~. 297. - Diversos y
vanados dibujos. - Véanse las explicaciones en la
misma hoja.
3:
FIGURÍN ILUMINA•
DO. -Trajes de verano.
Primer traj"e. - Falda
con canalones por detrás,
de bengalina color de
malva parisiana, adornada por delante de tablas
POS tizas prendidas á media falda con escarapelas
1.-Traje de Garden-partY
2. - Valona Colombina
DEN PARTY. -Falda con
canalones muy marcados,
de bengalina color dejacinto, adornada por delante de dos presillas de
encaje blanco y forrada
de seda blanca con falso
de tela de crin. Cuerpoblusa de seda brochada
color de jacinto sobre
fondo marfil, adorn,ado
por delante de una blusa
de encaje blanco fruncida
sobre una camiseta plegada de gasa color de
marfil, Mangas globo de
seda brochada, guarnecidas en los hombros y en
el codo de lazos de raso
color .de jacinto sujetos
con hebillas de stras.
Sombrero de paja morderé; guarnecido de plegados de gasa color de
ja_cinto y de ilores amarillas. Sombrilla de gasa
blanca, guarnecida de encaje también blanco.
i
11
1.
11
1
'
�74
NÚMERO 297
EL SALÓN DE LA MODA
297
75
EL SALÓN DE LA MODA
camiseta de hombre, de percal blanco 6 de
color de rosa. Corbata regata de seda negra
6 azul marino. Mangas globo de paí'ío color
de arena, con anchos puños de faille negro
6 azul marino. Guantes de piel de Sajonia,
Medias color de castaña. Zapatos de cuero
leonado. Sombrero batelero de paja morderé, guarnecido de plumas cuchillo de color
pajizo.
A JO. ABRIGO DE NIÑA, cayendo á anchos pliegues por delante y por detrás, de
bengalina azul pálido, adornadó de un ancho cuello peregrina de la misma tela, guarnecido de un encañonado de raso azul. Unos
lazos de este mismo raso van colocados á los
lados del pliegue á la altura de la cintura.
Cuello de raso azul. Mangas de bengalina,
terminadas en un encañonado de r¡i.so. Este
abrigo va forrado de surah. Sombrero de
paja blanca, guarnecido de cintas azul pálido y rosas color de rosa.
l J. TRAJE PARA SE&ORITA DE J6 Á 18
AÑOS, - Falda con canalones de tela de fantasía de lana y seda de color pajizo y dalia;
el delantero está adornado, á los lados, de
botones y orlado por los lados de dos quillas
compuestas de bieses de raso de color pajizo. Cuerpo de la misma tela de la falda,
abrochado á un lado formando plastr6n y
adornado de botones, Jockeys de raso de color pajizo, orlados de pespuntes. Mangas de
jam6n de tela de fantasia, adornadas de bocamangas de raso de color pajizo. Cuello y
cintur6n de este mismo raso. Sombrero depaja blanca, guarnecido de rosas, Guantes
de piel de Suecia de color claro.
2, VALONA COLOMBINA, de tul negro con
aplicaciones de raso también negro y bordada de azabache, forrada de raso negro 6 de
cualquier otro color, según el traje con que
se lleve, y recortada en ondas sobre un plegado de raso. Esta valona, que es muy elegante, va atada con cintas de raso negro
formando torcidos alrededor de un canesú
bordado de azabache. Cuello escarolado de
muselina de seda negra plegada, adornado
de rosas. Sombrero de paja mordoré, guarnecido de flores color de rosa y de cintas
color de fuchsia.
3 y 4. TRAJES DE VERANO del figurín iluminado, vistos por detrás.
5 y 6. TRAJES ESTILO SASTRB:.
I. Traje de carreras. -Falda con canalones de lana de mezclilla azul marino y blan-
eo, adornado de tiritas postizas de pallo
blanco, orlando el delantal y el borde de la
falda, la cual se forra de surah blanco y lleva un falso de crin de 30 cent[metros de ancho. Cuerpo con haldetas onduladas de la
misma tela de la falda, adornado de solapas
de faille azul marino, abierto sobre un cha•
leco adecuado. Mangas de jam6n con bocamangas de faille azul marino. Camisa de
batista blanca con cuello recto. Corbata regata de raso azul marino. Sombrero de paja
blanca, guarnecido de amapolas blancas y
cinta de raso azul. Guantes de cabritilla
blanca. Sombrilla de seda blanca.
JI. Otro traje de carreras. -Falda con canalones de paño color de marfil, adornada
por el borde de un bordado con calados de la
misma tela, sobre viso de raso color de rosa;
una cinta de raso verde obscuro sirve de cabecilla al bordado; esta falda se forra de seda, con falso de crin para
ahuecar los canalones.
Cuerpo ajustado de bengalina color de marfil,
7
guarnecido de solapas
bordadas y con calados
como la falda, sobre viso
color de rosa y orladas de
cinta de raso verde. Camiseta plegada; con cue·
Uo vuelto de batista blanca. El lazo-corbata' y el
cintur6n son de raso verde obscuro. Mangas de
jam6n, de paño color de
marfil, adornadas de bocamangas bordadas con
calados sobre viso color
de rosa. Guantes de cabritilla gris perla. Sombrero de paja blanca,
guarnecido de cintas de
raso verde y de amapolas
color de rosa.
7 y 8, SOMBREROS DE
3 y 4.-Trajes d~ verano del figurín iluminado
,,-:r-r ..-:":;".'
-~•:
'
B 12. TRAJE PARA Nl~A DE 12 AÑOS. -
Falda de popelina escocesa encarnada, bei- '
ge y azul pálido, adornada por el borde de un plegado de gasa de seda
encarnada á cuadros blancos, prendida con aplica•
ciones de guipur alternando con lazos de raso encarnado. Cuerpo-blusa de
popelina escocesa, adornados de acuchillados de
guipur y de vuelos plegados de gasa encarnada.
El cinturón y los lazos de
los hombros son de raso
encarnado. Medias y za.
patos negros. Sombrero
de esterilla negra, guarnecido de flores azul pálido.
y de cintas encarnadas.
13. NiijA DE 8 Á 10
Falda con canalones muy pronunciados
de bengalina color de ge·
ranio, guarnecida por el
borde de un ancho gal6n
de acero; esta falda va
forrada de seda con falso
de 20 centímetros de tela
de crin. Cuerpo-chaqueta
de bengalina color de geranio, con rizados muy
ajustados cubiertos de galoncitos de azabache de
modo que formen jockeys
fruncidos. Este cuerpo,
adornado de botones de
plata, se abre sobre un
plastr6n bordado de acero. Mangas globo de ben·
galina color de geranio,
rizadas en el codo. Capo•
ta de paja morderé, guar~
necida de cintas color de
rosa colocadas muy altas.
Af:os. -
PRIMAVERA.
I. Sombrero de paja negra, adornado sobre uno
de los lados de grandes
flores de fantasía. Un
grupo de plumas negras
forma el penacho, el cual
se sujeta con una cinta
que termina detrás prendida con una aplicación
de stras.
II. Sombrero dt paja
mordoré, de hechura de
marinero, adornado de
grupos de rosas colocados
á modo de corona, sepa•
rados unos de otros por
ramos de violetas. Otro
ramo de violetas cae sobre los cabellos por detrás. Gran cantidad de
follaje completa el adorno de este sombrero.
9• TRAJE DE BICICLIS·
TA, -Falda corta con canalones, de pañete color
de arena, abrochada con
botones de acero y forrada de seda ligera; esta
falda no debe llevar falso
fuerte. Chaquetilla con
haldelas redondeadas por
delante y onduladas por
detrás, de paño color de
arena, adornada de solapas de faille de color adecuado y abierta sobre una
NéllERO
I4 á 16. TRAJES DE NI·
delanteros y espal•
~ AS (
!
l
olli'
....-
..
~
..... .!~
5 y 6. -Trajes de carreras
·:·
~-&- 1.
das).
I. Ni'iia de 2 d 3 altor.
-Vestido inglésdefulard
blanco con lunares color
de rosa, con pequeño escote cuadrado, orlado de
ga16n blanco bordad~ de
color de rosa. El borde
de la falda está guarnecido de un vola.ntito frun·
ciclo. Mangas globo, Ca·
pota de paja blanca, guarnecida de seda rayada
color de rosa y blanco.
Medias rosa. Zapatos de
doradillo.
7 y 8. - Sombreros de primavera
II. Nifía dt la misma edad. -Falda fruncida de seda
rayad.a azul celeste y beige, adornada de un entred6s
de encaje blanco, Cuerpo de seda rayada, con coselete
rizado, con varias hileras de frunces y torera de encaje
blanco. Mangas globo de seda rayada, con puños ajustados de encaje. Sombrero de encaje blanco, guarnecido
de lirios de los valles. Zapatos de doradillo y polainas
de piqué color de almáciga.
C III. Otro traje de nifla. - Falda fruncida de popelina rayada verde Nilo y rosa. Cuerpo-blusa fruncido
en el-cuello y la cintura, adornado de jockeys fruncidos
de guipur. Mangas globo, rizadas en los codos, de po·
pelina rayada. Medias y zapatos color de rosa.
·
17 y 18. CUERPO-BLUSA (espalda JI delantero), de
.fulard azul celeste brochado de claveles color de rosa
con su follaje; la parte superior del cuerpo está rizado
á un canesú liso, cubierto de un cuello de guipur. Las
escarapelas y el cintur6n son de terciopelo granate.
Las mangas globo, de fulard brochado, caen sobre los
puños rizados formando pequeños vuelos. El cuerpo
está montado sobre un forro ajustado de seda azul celeste y puede llevarse con diversas faldas de canalones.
19 Y 20, CUERP0-13LUSA PARA SE"ÑORITA (delante1·0
, espalda), de cresp6n 6 fulard color de rosa, abierto
sobre un plastrón de jersey de seda rosa con Ustas mordoré. Cuello y cintur6n de esla misma tela, Mangas
globo de cresp6n ó fulard color de rosa 1 drapeadas formando canalones en los hombros y cayendo sobre los
puños ajustados de jersey rayado. Este cuerpo puede
servir para trajes de playa, y se lleva con distintas faldas de lana lisa.
21. TRAJE DE PASEO. - Falda con canalones de crespón estampado de color sueco, forrado de tafetán del
propio color con falso de crin; esta falda está adornada
de presillas de cinta color de rubí que parten de la cin•
tura Y terminan en escarapelas. Cuerpo· blusa por delante Y ajustado por detrás, de crespón como la falda,
~ornado de una valona de guipur de color crudo prendida con escarapelas de cintas color de rubí. Cuello con
escarapelas y cinturón de esta misma cinta. Mangas
con dobles abolsados de cresp6n de color sueco, terminados en un rizado de cinta rubf. Guantes de cabritilla
blancos. Sombrero de paja trenzada de color sueco,
guarnecido de cintas tornasoladas rubi y sueco y de rosas color de rubí.
lffi
l
tur6n drapeado y atado á un lado, de este mismo terciopelo. Unas es~arapelas, también de terciopelo, guarnecen el cuello de fulard color de coral adornado de
entredoses. Este cuerpo hace muy buen efecto si se lleva con una falda de canalones de lana lisa color de azulejo claro.
24 y 25. CUERPO-BLUSA (delantero y espalda}, de
crespón rayado blanco y rosa primaveral, guarnecido
de una berta de encaje de Venecia que se prolcinga sobre las mangas. Estas son de hechura de globo con puños de crespón rayado. Cintur6n de raso color de rosa.
Cuello drapeado de cresp6n rayado con conchas. Este
cuerpo puede llevarse con varias faldas de canalones
de lana 6 fulard de color liso.
,
. '
,1,
j
I
f' _
Crónica, general de Ja, quincena,
·, b
Fiestas, bailes, recepciones, bodas, etc.
BARCELONA, -
( )
22
Y 23, Ct.1ERPO · BLUSA (espalda JI delantero), de
fulard color de c9ral, plegada por delante, adornada de
entredoses de guipur blanco, fruncida sobre un canesú
de la misma tela, adornado también de entredoses de
guipur, Mangas globo de terci~peto azul azulejo. Cin-
Aun cuando han transcurrido cer-
ca de cuarenta años desde la restauraci6n de los anti-
9.-Traje de bicio1ieta
guos Juegos florales en nuestra capital, y por lo tanto
su reproducción anual carece ya de novedad, puede sin
embargo decirse que la celebraci6n de esta fiesta es
siempre nueva á juzgar por el afán con que se solicitan
las invitaciones para asistir á ella, Jo numeroso de la
concurrencia y el agrado con que se presencia.
Compréndese que esta concurrencia se componga en
su mayoría de señoras, elegantemente ataviadas, toda
vez que no s6!o es una señora la que se elige para reina
de la fiesta, y es natural el deseo de conocer quién sea
la elegida así ·como el de admirar sus dotes físicas y el
mayor 6 menoi lujo de su traje, sino porque no es
cosa rara que alguna 6 algunas representantes del bello
sexo obtengan premios por inspiradas poesías, y sobre
todo porque el amor y la cortesía son l¡¡.s cualidades
inspiradoras de la fiesta.
.A:sí es que el domingo último el "bellísimo cuanto espacioso sa16n de la Lonja presentaba un precioso golpe
de vista, tanto por los bien entendidos adornos del Jo.
cal cuanto por lo variado de los trajes y colores que en
él se destacaban.
Nuestras primeras autorid!ldes, con la eclesiástica á
la cabeza, ocuparon la presidencia, y previas las ceremonias y discursos de costumbre, se procedi6 á la apertura de los pliegos que conten!an los nombres de los
poetas premiados, resultando haber adquirido el más
envidiado, 6 sea el de honor y cortesía, D. Claudia ·
Planas y Font, quien eligi6 por reina de la fiesta á su
11
�NÚMERO 297
EL ~ ALÓ:\' DR LA 1[0D.\
76
.-e::==== ==========-=
¡
{,
' '''
'
-:('~Ji.
4.t
•
$ •
1 \
A 10.-Abrigo de niña
11.-Traje de señorita
preciosa hermana Elvira, entregándole la flor en poética lid conquistada, una magnifica Robinia hispida,
La Srta. Planas, que vestía un elegante traje y luda con donaire la clásica y española mantilla blanca, ocup6 la presidencia entre ln< aplausos de los concurrentes y los acordes de la música municipal.
Para I a generalidad, este es el punto
culminante de la fie,ta, aunque no deje
B 12.-Traje para niña de 12 años
~
Juego de prestarse atención á la lectura de algunos de los trabajos premiados. Como en gran
número de estos certámenes, la conocida poetisa D.• Dolores Moncerdá de Maciá ha obtenido
también en la ocasión presente, no ya uno, sino dos premios, que unidos á los alcanzados anteriormente, deben constituir una rica colección, testimonio palpable y evidente de la inspiración siempre lozana de tan distinguida escritora.
Fuera de esta fiesta, que podemos calificar de extraordinaria, al menos por Jo que respecta á
la quincena que reseñamos, no ha habido ninguna otra notable, ni en los salones particulares se
han celebrado tampoco; verdad es que el gran número de diversiones públicas que distraen la
atención de nuestros paisanos no da tiempo á organizar las caseras. Estando todos los teatros,
=--- -------·
,.
f i:it~~
·e_~~~~
.xm. x~ 297
8f :lcv..al?e
ue ue1..ti.ci.oi1 CDe f'(t, (?a,Ví,e
13, - Niña de 8 á 10 años
14, 15 y O 16,-Trajes de niñas de 2 á 3 años
6n,YÍIÍark·M~CC«;rl&/ ,f(;tft /41..r·atúvt
/Ík<vY'.4?,(t,{7,r-k¡;at't'(;,/4?Lá/ ¿
¡;/:'/4dérr,-¡,
qPv-o.,, ille,1h (i..ico.>
,(JL/'/"f}¿¿,5Zr-?//47/4
~•w., Q;.1.,rel/,
,,/,/~'(j¿fr)('/t'((/'
. g.¿,C?/;.-f-~ttd ~
, /a íÚ,
l'r?l4U7/ R<#d~
/~I/UÍF/U
d: ~r<"' ~ ?~--://~
qa,>~Í
ffaJ,)11 OJeUi',1 111él!máah111<1{{,J,,~L',all11kl
0:1,>r,i_ef.wUe~tl.'íJo!}, -:M/w ,!,, 111,t ~.Je.c,,t.)111<1¿0
i~ll o ,~e
J3eel1.i.i. @11/Ía /4 él11e111 ;lt ~f,~e;d91e<,c,o:,~
K1 ,7,,/4.././4//túvyfa/4¡tt,naciad
�77
~L SALÓN DE LA MODA
acostumbran á congrega, en sus salones á la
sociedad elegante madrileña.
Pero si los partícula•
res no se deciden aún
á animar á la corte, el
Ayuntamiento y algu·
nas corporaciones, tomando por pretexto la
popular fiesta de San
Isidro, han organizado
algunos festejos que se
irán sucediendo durante el actual mes de mayo con, arreglo al siguiente programa:
Han empezado con
17 y 18.-0uerpo-blusa
••
•
..
,.,
'
\
que no son pocos, abiertos,
los unos con
excelentes compañías y los otros ofreciendo
al público espectáculos de costoso y variado
aparato; contándose con novilladas ó grandes
corridas de toros, con partidos de pelota por
los mejores pelotaris, con velódromos, regatas, conciertos en coliseos ó al aire libre, bailes en casinos y clrculos de recreo, partidas
de campo cuando alguna turbonada no las interrumpe y otros pasatiempos, con dificultad
queda tiempo, y á veces ni dinero para disponer otros nuevos que en rigor no se hacen
precisos,. toda vez que hay tanto en qué distraerse.
Más de una vez hemos hecho constar que
los meses de primavera son aquellos en que
reina mayor animaci6n en nuestra capital, y
la presente es una prueba de ello.
Cuerpo-blusa
'?:.:,.:.._ ~
~
,J\,:.,,__~~~~.
..
._.- ·:
~f.(~:?§\
w
MAD'RID, - Laméntanse, con raz6n, los ero·
nistas de la corte de que, no obstiinte las lisonjeras profecfas que se hicieron antes de
empezar la Cuaresma, vaya transcurriendo
allí la primavera sin que se celebre fiesta alguna particular de las varias que á la sazón
se anunciaban.
No se ha vuelto á hablar de los bailes que,
según se dijo, iban á darse en la legaci6n de
Portugal y en la embajada de Inglaterra; las
funciones que ya debían haberse verificado en
dos 6 tres teatros de salón continúan aplazadas por lo menos, y en fin, lo que parecia
más seguro, las dos fiestas que había prometí.do á sus amigos la duquesa de Castrejón,
viuda de Bailén, tampoco se efectuarán por
ahora á causa de la grave enfermedad de una
parienta muy próxima de esta señora.
Es de esperar, sin embargo, que esta suspensión de diversiones particulares termine
en breve, pues ya se encuentra en la corte la
espléndida marquesa de Squilache, que da la
iniciativa y el ejemplo para ellas, y los señ'.ores
de Martinez de Roda se proponen seguir obsequiando á sus amigos con funciones en el
elegante teatrito establecido en su lujosa morada, interpoladas con bailes y cenas alegres.
Tal vez el estimulo despertará de su apatía á
las demás familias que por esta época del año
22 y 23. - Cuerpo-blusa
21.-Tra1e de
pas1:10
la fiesta cívica del
dla 2, durante la
cual ha habido la
acostumbrada pe•
regrinación de la
mayoría del vecindario al Retiro,
funci6n religiosa,
procesi6n cívica,
rlesfile de tropas
y toros.
Al día siguiente
ha habido carrera,
de caballos, cuy,
desfile ha sido má,
brillante que el
año pasado, aun que no tanto como
cuando no regía el
actual crecido impuesto sobre carruajes de lujo.
El dia 5, toros.
Los días 8 y 9,
Kermesse 6
fiesta de caridad en los
espaciosos y amenos jardines del Buen Retiro.
El I o, segundas carreras de caballos, y el
12, otra corrida de toros.
El 15 y siguientes, la concurrida romería
de San Isidro.
El 16, terceras carreras de caballos, y el 19,
corridas de toros.
El 20, apertura de la Exposición de llellas
Artes.
El 24 y el 26, carreras de caballos y corri•
das de toros por variar.
Como se deduce del anterior programa, la
inventiva y la variedad en los festejos no es lo
que m~.., Jistingue á la corporaci6n municipal
ni á los vecinos de la coronada villa, que no
saben 6 no se atreven á salir en este asunto
de los senderos trillados; pero, en fin, variadas
ó no, las fiestas siempre tendrán la ventaja de
atraer forasteros y de proporcionar trabajo á
los pequeños industriales y transacciones á los
comercios, «que es lo que se trataba de demostrar.»
Lo único que ofrecerá alguna originalidad
será la exposición de abanicos, vitelas, miniáturas, etc., que se verificará en el palacio de
Anglada, y para la cual han ofrecido su concurso, facilitando sus curiosas colecciones, varias damas aristocráticas de la corte.
La fiesta de la Caridad, nombre que se ha
dado á la organizada bajo los auspicios del
ministro de Marini, comandante en jefe del
primer cuerpo de ejército y gobernador civil
de Madrid, para aliviar con sus ¡:,roductos la
triste situaci6n en que han quedado las familias de los marinos que formaban la tripula•
ción del crucero Reina Regente, se ha celebrado en el Retiro, en los terrenos donde se ins•
taló la Exposición filipina, y se ha dividido en
dos partes principales: una Kermesse y una feria cuyos puestos se habían instalado en tiendas de campaña, habiendo además cafés,
horchaterías, pastelerías, juegos de varias clases, t!o Vivo, etc.
En una de dicha~tiendas, adornada con atributos marinos, se había expuesto un precioso
modelo del crucero lastimosamente perdido.
24 y 25. - Cuerpo-blusa
�78
'1
EL SALÓN DE LA MODA
EL SALÓN DE LA MODA
cía con su familía, cuando la ley de destierro votada por las
• Las músicas de la guarnici6n han amenizado la fiesta.
Tratábase también de que los periodistas madrileños escri- Cámaras oblig6 á sus padres á ausentarse de aquel país.
Apasionada por el estudio, y más instruida de lo que genebieran el número único de una publicaci6n alusiva á dicha fiesta, y cuyos ejemplares se venderían en una tienda de campaña ralmente son las mujeres, era la compañera constante, la con•
destinada á este especial objeto; pero ·no tenemos noticia de fidente de su padre, el conde de París.
Es difícil que ninguna joven haya hecho jamás una vida tan
que el plan se haya llevaao á cabo.
Entre las damas extranjeras que, después de pasar la Serna• austera, ni tan voluntariamente como ella la hizo. Pasaba dJas
na Santa en Sevilla, han pasado á presenciar las de Madrid, enteros dedicada á la lectura, deseosa de estar al corriente del
figura la joven duquesa de Uzés, hija de los duques de Luynes movimiento intelectual del mundo, y como si esto no fuera basy por tanto descendiente de la más Hnajuda nobleza francesa. tante, se dedic6 á ser la institutriz de sus hermanas menores y
Duiante la primavera anterior, esta señora y su esposo pasaron de su hermanito el príncipe Fernando.
Todas las mañanas les tomaba las lecciones, reprendiéndolas
parte de su luna de mie_l en Sevilla, y tanto debieron agradarles aquellas andaluzas y características fiestas, que desde enton- con la dulce y simpática autoridad que conocen cuantos han
ces formaron el propósito, que acaban de realizar, de presen- tenido la dicha de tratarla.
La mujer que el duque de Aosta ha elegido no es un ser vul• ciarlas también este año.
La duquesa, que sólo cuenta 19 años, es muy aficionada á gar ni un entendimiento mediano. La princesa Elena tiene una
las corridas de toros; ha asistido en una barrera~ las que se naturaleza admirablemente dotada, sabe mucho, escribe muy
han verificado recientemente en Sevilla, y se lleva á Paris, en• bien y es probable que ejerza sobce su marido la influencia detre otros recuerdos de nuestra fiesta nacional, un estoque de cisiva que ejerce sobre su hermano, el actual duque de Orleans.
A pesar de esto no es una literata sabihC\nda ni aborrece la
Guerrita, en cambio del cual ha regalado al aplaudido diestro
sociedad en que su hermosura y su talento le han conquistado
un retrato suyo con una afectuosa dedicatoria.
un puesto excepcional; pero sabe prescindir de ella y nunca se
PARÍS. -Asi como Barcdona ba tenido su fiesta de los Jue- ha aburrido en las largas y solitarias velad~s de Stowe House,
gos florales y Madrid la de su patrono San Isidro, la capital que pasaba j,ugando al alma {juego inglés) 6 al ajedrez con su
franCesa ba podido disfrutar de su doble ve,-nissage, ó por otro padre.
Gusta mucho de la equitaci6n, Como su madre, y por la rñanombre, apertura de las Exposiciones anuales de Bellas Artes
del Campo de Marte y de los Campos Ellseos, que, como es ñana, la gentil amazoha recorría el campo acompañada del
sabido, se inauguran ali! anualmente con pocos días de interva- conde de París. De igual modo es aficionada á la cazadelzorro.
lo. Sabido es también el empeño que manifiestan todos los pa- Al amanecer, la princesa Elena se hallaba dispuesta á montar
risienses y más especialmente las señoras, por estar presentes á caballo, y en cuanto regresaba del bosque, vestíase para todo
á dicha Ínauguración, para la cual éstas lucen sus mejores y más el día y en seguida llamaba á sus hermanos para que le dieran
flamantes atavfos, con lo cual lo que es una ~imple exhibición sus lecciones. Es muy animosa y nunca ha dejado traslucir el
de cuadros dibujos y esculturas, llega á revestir los caracteres más leve pesar por los dos matrimonios concertados para ella Y
de una fi.e~ta, y á mayor abundencia de fiesta gastrón6mica, cuya realización no ha sido un hecho por cuestiones religiosas.
Sobre este particular se han forjado muchas leyendas, que
pues no seria persona comm' il faut la que no almorzara en los
restauranes instalados dentro 6 en los alrededores del local de deben ser rectificadas.
Se ha dicho que el tsar la pidió para su hijo, y hoy seria emcada Exposición.
Por lo demás el espectáculo de esta solemnidad es siempre peratriz de Rusia; pero ella se negó á contraer un .matrimonio
el mismo: muchos salones con las paredes llenas de lienzos de que la hubiera obligado á mudar de religión.
Lo mismo sucedió en su proyectada unión con el duque de
mayor ó menor mérito1 pero sin ninguna _o~ra predomin~nte,
pues la inventiva de los artistas está en _v1S1ble d:cadencia, la Clarellce, hacia el cual sentíase inclinada, y del que era amada
imagiaaci6n parece fatigada, y el pensamiento vacila como una de modo tal que, al morir, sus á1timas palabras fueron: «i Elena!
llama pr6xima á extinguirse: en una palabra, nótase en_ ambas ¡Elena!» Se creyó, al pronto, que la boda podría efectuarse sin
exposiciones bastante ingenio, pero poco, muy poco genio. Mu· que la princesa tuviera que abrazar el protestantismo, pero sacha concurrencia entre la cual los hom..bres de todo se ocupan biendo que esto era imposible, renunció á ella.
Cuando vi6 al Papa, no fué para pedirle una autorización que
menos de los cuadros, y las mujeres tan solo de sus totlettes y
de las ajenas, de ver á las demás y de ser vistas, dando más im• él no podía dar, sino por el contrario, para manifestarle que
portancia al arte del costurero que al de los aspirantes á Ra. era una princesa cat6lica, y que quería morir siéndolo.
No pensaba la princesa en casarse, ni mucho menos, cuando
faeles 6 Murillos. Y al salir de uno y otro local, después de re·
forzar el estómago para dirigirse al Bois 6 á algún fi.ve o' clock, de improviso se supo que el duque de Aosta estaba enamorado
nadie se acuerda de la Exposición, como no sea para hablar de de ella. La vió por primera vez en Londres, hará un. año, Y
quedó prendado desu belleza. Después estuvo en Stowe House
las lelas de moda, ó de los sombreros más monumentales.
Otra exposición llama también la atenci6n en estos momen- para asistir á los funerales del conde de Par!s, y le pareció aún
tos; la titulada de la Revolución y del Imperio, organizada á imás encantadora vistiendo de luto y derramando lágrimas.
Las negociaciones preliminares del matrimonio se entablaron
beneficio de la Sociedad de caridad maternal. Está asimismo
. concurrid!sima y se examinan con mayor atención los objetos con el duque de Aumale, que es padrino de la princesa y que
expuestos, todos ellos facilitados por diferentes familias y que la quiere entrañablemente.
son recuerdos de las guerras sostenidas por Francia á fines del
En las primeras entrevistas se arreglaron todos los extremos
siglo pasado y principios del presente. Halagado el amor pro- del contrato con facilidad tanto mayor, cuanto que el duque de
pio nacional por esa reunión de objetos que traen á la memoria Aumale entrega á su ahijada una dote espléndida, que permitirá
las épocas más brillantes de la historia francesa, no es de extra- no disminuir la fortuna paterna del duque de Orleans, jefe de
ñar que hasta el más ind'.iferente se detenga á contemplarlos, la Casa de Francia.
pues parecería una grave falta pasar por delante de ellos sin
La princesa Elena no tiene más que 35.000 francos de renta.
El duque de Aumale pone en su canastilla de boda sus posesioecharles siquiera una ojeada.
Por lo que respecta á otras fiestas, sólo podemos hacer men- nes de Sicilia, que producen 150.000 francos de renta.
ci6n de las verificadas en celebración del centenario de la funUltimados estos detalles, se acord61~ entrevista de Chantilly,
dación de la Escuela normal, cuyo principal atractivo ha sido para que ambos jóvenes se conociesen y vieran si se convenían
un brillante baile dado en el severo edificio de la Sorbona, ad- antes de adoptar una resolución definitiva.
mirablemente adornado al efecto; y entre las diversiones partiSabido es lo q11e allí ocurrió y cómo el duque de Aumale pasó
culares, el baile blanco y rosa que ha tenido efecto en la lujosa una noche leyendo á sus invitad0s muchas páginas inéditas de
morada de la condesa de la Ferronnays, en la cual todo, desde la historia de los Condé para que, entretanto, la princesa y el
el suelo, paredes y techos hasta los c~ndelabros y las inmensas duque hablasen á sus anchas en la galería de las batallas.
araij.as estaban inundados literalmente de flores; y la función
La entrevista fué decisiva. Al siguiente día el duque de Aosdada :n el teat;o particular del hotel de la marquesa de Borou, ta pidió oficialmente la mano de la princesa y recabó de la con•
función en la que se ha estrenado, con gran aplauso, por su- desa de Paris el permiso para prolongar por veinticuatro horas
puesto, la ópera cómica en un acto titulada Cermaine, letra de su estancia en Chantilly. Cuando el príncipe fué á la estación á
Mad. Manuela, seudónimo artístico de la duquesa de Uzés, y despedirá la princesa llevaba en el ojal de la levita una flor
música de F. Thomé. El aparato escénico había sido confiado que aquélla le había dado.
á M. Grivot, de la Opera Cómica.
Los dos jóvenes estaban prometidos, y el duque de Orleans,
Finalmente, la duquesa de la Torre hadado algún baile, muy como jefe de familia, no tuvo más sino dar el necesario consen•
animado por cierto, en los salones de su morada de la calle timiento.
El matrimonio ha tenido que aplazarse por el percance ocu·
Pierre-Charran,
rrido á este duque en las Marismas de Lebrija; pero es cuestión
La princesa Elena de Orleans
de algunas semanas, transcurridas las cuales se llevará seguramente á efecto.
·
El himeneo concertado entre una princesa, ligada con estreTeatros
chos vínculos de parentesco á la familia real española, y un
príncipe, hijo primogénito de otro que ha poco más de veinte
BARCELONA. - Un beneficio y un estreno han sido las dos
años ocllpÓ durante un periodo relativamente breve el trono funciones- culminantes de la quincena en nuestro Gran teatro
real de España, nos induce á consagrar algunas líneas á dicha del Liceo. Para el primero, que era el de la Sra. barclée, escoprincesa, que por su belleza, sus virtudes y su instrucción es gió esta celebrada artista la 6pera Fauft, que cantó con su remerecedora de los elogios que á porfia se la dispensan.
conocida maestría, alcanzando, amén de muchos regalos, una
Desde luego habrán comprendido nuestras lectoras que nos ;alurosa ovación, prueba de las muchas simpatías que en Barreferimos á la princesa Elena de Orleans, hija del conde de celona ha sabido conquistar. El tenor Moretti secundó á dicha
París, jefe de la Casa de Francia recientemente fallecido, y artista con esa buena voluntad, esa discreci6n y esa modestia
nieta por parte de madre de la infanta D. 1 Maria Luisa Fer- que le han hecho no menos simpático. El estreno ha sido el de
nanda, hermana de Isabel II. El príncipe con quien debe ca- la ópera Henry Clifford, escrita por nuestro compatriota el señor
sarse es el duque de Aosta, hijo del monarca que reinó en Albéniz y cuyo éxito ha sido por dem'5 lisonjero, puesto que
nuestra patria COQ el nombre de Amadeo I.
no escasearon los aplausos más entusiastas ni las muestras de
La princesa nació el 22 de junio de 1871. Residía en Fran- aprobación, especialmente en el acto segundo, que es el mejor
escrito y más inspirado de la obra. Ha dado la coincidencia de
que casi todos sus intérpretes son también españoles, y tanto
las Sras. Más y Nava, como los Sres. Suáñez, Puiggenery Pe•
relló compartieron con el maestro el triunfo conseguido. La
ópera Henry Cliflord obtendrá sin duda muchas representaciones yno sólo en nuestro teatro, sino en algunos de los de Europa.
En el Principal ha continuado la coi;npañia dirigida por el
Sr, Vico su provechosa campaña, habiendo tenido efecto los
beneficios de este eminente artista con un lleno extraordinario
y una ovaci6n ruidosa, y el de la primera actriz Sra. Contreras,
con no menor concurrencia ni escasos aplausos.
LA VIDA EN SOCIEDAD
EL AJUAR DE NOVIA
:ad
formará con mayor cordura si se prefiere el número y la caá )as fruslerías. Vale más comprar tres docenas de camisimplemente festoneadas, que una docena bordadas ó guarde encaje 6 guipur. Las madres deben pensar en lo
aebarán sus hijas ~e algunas sábanas elegantemente bordadas
~ día en que, por tener un enfermo, se vean en la precisión _de
'lldarlas, quizás diariamente. Han de tener asimismo en cuen: que, si su posición es modesta, difícilmente podrán renovar
la ropa blanca de mala calidad 6 insuficiente,
En fin, hay que precaverse contra el falso lujo_, pues con
ids frecuencia de lo que parece se dejan las señoras engañar
por los catálogos Ó por los ostentosos aparadores donde se ex)dbe una ropa blanca elegantisima que tiene más facha.d a que
i,ndo. Se ha hecho una especie de proverbio de estas do$ paJabias: lujo y miseria. El uno trae consigo á la otra, porque
indica, desarrolla r fomenta instin~os de vanidad, de ostenta•
.ci6a y de desarreglo, cosas muy peligrosas para un matrimonio
:odas
¡o,eo.
El ajuar de novia es, aunque alguien crea lo contrario, un
asunto de importancia, del que debería ocuparse con alguna
anticipación toda madre previsora, aun cuando su bija sea todavía muy joven para que se piense en casarla: las sábanas, la
ropa de tocador, de mesa, de limpieza y de cocina pueden guardarse largo tiempo en los armarios, pues nunca pasan de moda.
Lo único que se debe hacer es aguardar al último momento
para marcar esta ropa; pero, obrando así, se evita hacer de una
vez gastos demasiado cuantiosos, y al llegar Ja hora precisa se
puede conceder un poco más de coquetCrla lujosa á ciertos objetos •de fantasía, por cuanto no se gravará el presupuesto de
golpe considerablemente.
Lo propio que la canastilla, de la que ya hemos tratado en
un número anterior, la importancia del ajuar es proporcional,
en cuanto á calidad y elegancia, á la quinta parte poco más ó
menos del dote de la novia¡ pero hoy no se observa tanta exactitud en las proporciones.
El ajuar es de incumbencia de la madre de la novia y comprende la ropa blanca que ésta debe usar y la de casa propiamente d_icha. La novia, que será reina en su departamento,
proporciona todo lo necesario á su dominio.
En cuanto á las piezas de mueblaje, como co1tinas, portiers, etc., diremos de paso que por lo general corresponden al
marido, que debe poner la casa en estado de recibir á su esposa. Y decimos «por lo general,» porque pueden mediar circunstancias que modifiquen el programa á gusto de cada cual.
Así, por ejemplo, en ciertos pafses, el novio es el que debe
comprar la ropa de casa; pero es una excepción que pro_pende
cada vez más á desaparecer, pues de día en dia se acentúa más
la nivelación de usos y costumbres.
Las piezas que constituyen el ajuar completo. son éstas: ca•
misas de día y de dormir, pantalones de invierno y de verano,
faldas interiores de percal, nansuck y franela, cubrecorsé$,
chambras, medias, pañuelos y enaguas según !a moda. La ropa
de casa comprende las sábanas, las fundas de almohada, la
mantelería y los paños de limpieza y de cocina.
Falta determinar el número de estas piezas, aunque á decir
verdad es cuestión de conveniencia puramente personal. Ha•
biendo orden y cuidado, no se necesitan montones de ropa
para que una casa esté bien acondicionada; sin embargo, puesto que lo que abunda no daña, la abundancia es más práctica
y apetecible en esta que en otras cosas. En fin, para un ajuar
regular pondremos: seis docenas de camisas de día variadas;
dos docenas de camisas de dormir; dos docenas de pantalones;
una de cubrecorsés; dos de cbambras; una de faldas interiores
variadas; otra de enagua3 tanto de seda como de hilo; seis de
pañuelos, amén de algunos de fantasía elegantes, y seis docenas de pares de medias. A esto se pueden agregar los peinadores de tocador y de lana, las batas, los desabillés, etc.
Las mantelerias son por lo común de lienzo adamascado;
pero junto á esta tela clásica, la moda ha hecho que goce de
gran favor el lienzo de granito bordado de colores.
El lienzo adamascado blanco se borda generalmente de blan•
co; pero están admitidas las cifras de color. Hoy los manteles
llevan dos letras, u~a á la derecha y otra á la izquierda de la
línea de en medio en el sentido de la longitud y de modo que
el pie de las letras mire hacia la orilla. Las servilletas se bor•
dan en una esquina ó en medio.
Las sábanas deben tener iniciales bordadas cuando se las
adorna de encajes 6 de bordados; colócanse las iniciales en ·
medio de la sábana, con el pie hacia el dobladillo, y no se borda más que una d,é éstas, del mismo modo que sólo se guarnece una. La otra, que es la de debajo, se marca en los pies con
algodón encarnado.
Las letras para sábanas se hacen muy grandes, al plumetis
mezalado con punto de armas. Por lo general se las rodea de
escudos, al contrario de lo que se hace c,on la ropa de mesa y
de tocador. Las fundas de almohada se bordan como las sába·
nas, pero el bordado se pone en medio, 6, lo que es más prác•
tico, á la derecha, en el ángulo.
La ropa de un ajuar se marca con las iniciales del marido en
cuanto tengá relaci6n con la ropa de casa, lo propio que la vajilia, los cubiertos, etc.; la ropa de uso personal de la mujer
se marca con las iniciales de ésta.
Es de recomendar á las madres serias y formales, que no
pueden unir lo lujoso á lo razonable, que se atengan á lo se•
gundo. Mil veces más vale, para un matrimonio modesto, te•
ner objetos sencillos, pero sólidos y duraderos y en cantidad
suficiente para sus necesidades, que frivolidades aparatosas y
caras; siendo preferible, cuando el -dinero no es mucho, dará
un matrimonio joven dos sábanas más, sacrificando para ello
los· bordados, encajes, etc. Del propio modo, el ajuar personal
0
LA FLORISTA DE LOS ALPES
POR
CORDELIA
(Conclusión)
La esperanza de ver en breve sus montañas fué
1 y apenas se lo permitieion sus fuerzas y el sol de marzo empezó á alegrar la
:tierra, se puso en mareha, sintiendo separarse de tan
buena señorita, pero contenta de salir de los muros
de la ciudad que le parecían los de una cárcel.
Apenas vi6 en lontananza las cumbres de los Alpes le pareció renacer; y cuando llegó á los sitios
donde había pasado tantos años ofreciendo á los viajeros sus ramilletes, se sintió curada; únicamente le
,quedaba allá en el fondo de su corazón un poco de
,¡telancolía porque no sabía nada de Tomás.
Volvió á emprender su acostumbrado género de
,ida, y cuando llegó el domingo, siguiendo su anticostumbre, después de oir misa fué al bosque,
sin ninguna esperanza.
~tuvo largo rato sentada al pie de un árbol, suen sus pensamientos, cuando de pronto oyó
· el follaje y un rumor de pasos que se aproba; no se atrevía á mirar en aquella dirección
temor de sufrir una nueva decepción; pero no
ndo al fin contenerse, se levantó y vió á pocos
'metros de distancia á Tomás que corría hacia ella.
No pudo reprimir un grito, acudió presurosa á su
encue11:tro y le echó los brazos al cuello sin poder
decir una sola palabra.
Cuando se tranquilizaron un poco, empezaron las
explicaciones.
-¿Por qué me has hecho padecer tanto? ¿Por qué
me has abandonado?, le preguntó Tina.
-¿Pues y tú?.,, contestó Tomás. Si supieses qué
cosas me han pasado en este tiempo. Mira; papá, un
día que el vi.no se le subió á la cabeza, cayó en una
nja y lo llevaron á casa lleno de sangre, y mamá,
que no estaba muy buena, se asustó tanto que enfermó de veras, y yo tuve que cuidarlos mucho tiempo.
Por esto no vine. Papá ha muerto: descanse en paz.
-Amén, contestó Tina santiguándose. ¿Y la mamá?
-La mamá está algo mejor, así es que hace dos
~'."'es, que vengo aquí á esperarte; [uf al pueblo y me
dijeron que te habías marchado con unos forasteros,
pero nadie supo darme noticias tuyas; por fin te he
encontrado y ahora ya no te me escaparás.
Tin~ le escuchaba sonriendo y con los ojos bajos,
desho1ando en tanto una margarita.
Tomás tenía metidas las manos en los bolsillos de
los pantalones como si quisiera sacar de ellos algo,
continuaba inmóvil y vacilante.
fliitaasaron un rato sin hablar, sin embargo de tener
s cosas que contarse; por fin Tomás dijo:
- Dame la mano.
-¿Para qué?
-Es un cipricho.
-Pues tómala, y le presentó su manecita.
Tomás se sacó del bolsillo una sortija de· oro forde dos manos enlazadas, y la puso presuroso
un dedo de Tina; luego le estrechó la mano con
fuerza que la hizo dar un grito, y echó á correr
esalado diciendo:
- Hasta mañana.
!ina se quedó inmóvil, confusa, como si estuviese
sonando; después miró en torno para cerciorarse de
que estaba despierta; se estregó los ojos y viendo
• n el dedo el anillo de desposada echó llorar de
a1egrfa.
'
para ella la mejor medicina
:da
:nta
á
79
IX
Érase una hermosa mañana
de abril; la fresca hierba y las
florecillas nacientes alegraban
los prados, y el canto de las
aves se confundía con el alegre campaneo de la iglesia del
pueblo que repercutía en las
concavidades de los montes.
Dos jóvenes novios, seguidos de una comitiva cle gente
gozosa y vocinglera, salían de
la iglesia y se encaminaban á
una rústica casería.
En el umbral de la puerta
de aquella casa estaba una
viejecita, algo encorvada, de
blancos cabellos, la cual, al
ver acercarse á. la jubilosa comitiva, <lió algunos pasos para
salir á su encuentro. La esposa, apenas la vió, corrió á ella
y le echó los brazos al cuello.
- Te pido perdón por aquel
que ya no existe y que te hizo
padecer tanto1 le dijo la anciana.
--No hablemos del pasado,
dijo la esposa con los ojos llenos de lágrimas.
- Al diablo las tristezas: hoy
es día de alegría, dijo el esposo, que era nuestro antiguo
conocido Tomás.
Entraron todos en una habitación adornada de flores y
preparada para la fiesta. En
medio había una gran mesa
cubierta de limpio mantel de
lienzo, y sobreella gigantescas
damajuanas llenas de vino que
regocijaban á toda aquella gente sólo al mirarlas, y
mientras se veía el humo de las cacerolas, se percibía
un olorcillo de capones asados que hacía la boca agua.
Todos los convidados tomaron asiento, dispuestos
á poner en acción ·1as mandíbulas.
Tomás hizo una seña á su madre, que sacó una
bolsa llena de dinero y se la presentó á Tina,
- ¿Qué es esto?, preguntó la esposa.
- Adivínalo, contestóle Tomás.
-Dímelo; no tengo la cabeza para adivinanzas.
- Es el dinero que me metías en el bolsillo cuando
iba al bosque y que he guardado para devolvértelo.
-¿Y qué quieres que haga ahora de él?
- Es tuyo: haz lo que te parezca.
- Pues bien 1 dijo Tina tomando el dinero y volviéndose al cura que estaba sentado cerca de ella;
repártalo usted, padre, entre los pobres de la parroquia, especialmeti.te entre los huérfanos de padre y
madre.
- Bien pensado, hija mía, le contestó el sacerdote.
- ¡Viva la esposa!, gritaron los circunstantes chocando estrepitosamente sus vasos llenos de vino.
En esto se abrió la puerta que daba al patio y entró precipitadamente un perro, que se acercó a, la
esposa y se puso á lamerle la mano y á menear la
cola de alegría.
- ¡Pobre Amigo!, dijo Tina1 también él viene á
felicitarme; ¡da tanto gusto ver que hasta los animales se acuerdan de nosotros! ¿Te acuerdas, preguntó
luego á su marido, cómo me sacó del bosque? Ha
pasado mucho tiempo desde entonces; ahora ya no
me podría lle:var.
- Dentro de un par de años llevará á tus hijos si
no se muere antes, dijo un convidado riéndose como si hubiese tenido una ocurrencia graciosísima.
Pero con el vino que habían bebido estaban todos
del mejor humor, y aplaudieron la ocurrencia.
Aquellas palabras fueron proféticas, porque dos
años después un niño, fiel trasunto de Tomás, se
empeñaba á toda costa en montar á caballo en el
pobre Amigo, que habfa llegado ya la decrepitud
y apenas podía andar.
Aun hoy día, algunos viajeros que visitan aquellas
montañas preguntan por la .florista de los Alpes que
siempre les ofrecía flores, se alegran mucho de saber
a
Le echó los brazos al cuello
que vive feliz y á veces prolongan su paseo hasta
casa de Tina, la cual les brinda con leche fresca y
exquisita, y nunca deja de obsequiarles con algún
ramito de flores en memoria del tiempo pasado.
RECETAS CULINARIAS
BACALAO Á LA PR0VENZALA
Después de tener en remojo el bacalao, se echa en agua fría,
se pone al fuego, se cuece y luego se hace tiras, y se limpia
cuidado~amente de piel y espinas. Cuando está frío se pone en
un mortero con unos cuantos dientes de ajo aplastados, se ma•
chaca y se revuelve, dándole vueltas algunos minutos con la
mano del mortero siempre en el mismo sentido, añadiendo
poco á poco nna pequeña cantidad de aceite. En seguida se
pone en una cacerola, á fuego lento, y se remueve constante•
mente con una cuchara de madera, añadiendo un chorrito continuo de aceite. De vez en cuando se agrega un poco de leche,
El bacalao debe volverse blanco, espeso y suave como un requesón, sin ~ejar de estar bastante firme para que pueda servirse como u,n flan en una fuente. En el momento de servirlo
se puede añadir el zumo de medio limón,
PASATIEMPOS
SOLUCIÓN
DE
LOS
DEL NÚM.
296
FUGA DE VOCALES
Sobre un caballo ala2:ano,
Cubierto de galas y oro,
Demanda licencia urbano,
Para alancear un toro,
Un caballero cristiano.
ARITMOGRAFÍA
3. -Al prindpio de Barcelona.
5 4. - Negación.
6
5
3
2
5 6. -Dios mitológico.
4 J
2
5 6. - Moldura.
2
J
6
5 4
6. -Planta.
2. - Pueblo catalán.
2
3 4. - Hueso.
3 4 6. - Ifo los Darcos,
3 4. - Exclamación.
5. -Ciento.
1
4
'
1
2.
-Ave.
�NÚMERO 297
EL SALÓN DE LA MODA
80
SECCION. DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
VELOUTINE FAY
,
POL!!pa~!do1!RS!mu~~~~A
por Ch. !'a.y, perfumista
E.l me}or y mas célebre polvo de tocador
9,Rue_delaPaix,PARIS
LU
Ptnoau '" COHctD
tu
PILDORAS
DEBAUT
DE:P~
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mu fortificante unido a lós Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA
CARNE
, C,.t.Rll'E, DIERBO y QIJl!IA.l Diez años de exito continuado y las afirmaciones de todas las eroinencias médicas preut>an que esta asoclacton de la
t:arae, el Hierre y la Quina constituye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la Cloróst3, Ja Anl!mta, las Menstruaeiones dolorosas, el
no titubean en purgarse/ cuando lo
necesitan. No temen e asco ni e
causancio, porque, contra lo que BU·
cede con los demas purgantes, e,
¡ no obrB bien sino cuando se tom
con buenosaUmen1os y bebibas fo
tificantes, cual el vino, el café,el té
Cada eual escoge,parapurgarse,la
hora y la comida quemas le convienen, segun sus ocupaciones.Como
\ el causancio que la purga ocasiona
queda campletamente anulado
ar el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmente é volver A
empezar cuantas veces
sea necesario.
M~~~g
ALIVIO SEGURO eo los otros.
IIFOB.T.lSUIR COIO IIPLl..1.&10.ID huela, fr11roa&,3J t tr, 60
E. FOURNIER Farm•, 114,RuediProv,nce, PARIS,
y en 1111 prlnc!pole~ Poblaclooea mur1tima1.
MADRID: Melcbor GA.RCIA,.ytoduFuma.tWI.
Empol>rectmtento y la .A.lteracwn de la Sangre,_ el Raquttismo, las Afecctones
escrofulosas y escorbuttcas, etc. El Tino
Ferrug1ao■ o
de Aroud es, en efecto,
el un.1co qv.e reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las tuerzas ó Jnfunde a la sangre
emp0breci<1a y decolortda : el Vtqor, la Coloracwn y la Btm'qta 1,ttal.
t:n Polvoe y Cigarrillo&
SK VENDE BN
TODAS LAS
1
ttlWNQUÍTJS, ....._
e
~
PIUNCIP.A.LES BOTICAS
•
t ld
y toda decclótt
Espastn6dlea
de la., vla& re&p1ratoria1.
J.JIRRi y Cl•, F•g•, 1O2,B..Riehefüu,Parla.
J
Empleado con el m~jor ex1to
Fe;~;:'g.1!o!!:ª!o~::s la Gra.9 eas al Lactato de Hierro de
Anemia, Clorosis,
GELIS&CONTÉ
Empobracimianto da la Sangre,
Debilidad, etc.
.-a. V Grageas de queHEIOSTATICO
al mas PODEROSO
se conoce, en poc10n
Aprobadas por ta AeadBmla dB Medicina de Paris.
Ersotl
1~ ilfl1lllh[;I :ji) \ftl!;l\l
111111111
J
ó
en injeccton ipodermica.
.fti~i~s
ESTOMAGO
ef7::;~: ~!zº~~r~ª;
Medallii de Oro de la Sad de ria de Paris detteneh zas perdidas . . . .
LABELONYE y C1•, 99, Gal/, de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias.
JARABE ANTIFL'OGÍSTICO DE BRIANT
•annaoia, CA.LLE DE B:I.YOL.1~• 160. PAB:J.8, 1' •» toaw, ta•~'at'u,aoi«•
El J'.A..RABE DE BRLANTrecomenelatlo Clesele su prlnclplo, por los profesores
La8nnec, Thénard, Guereant. etc.; na rectblelo la consagraclon del tlempo: en el
año 1829 obtuvo el privlleglo de lnvenctón . VERDADERO CONFITE PECTDRAdl, con base
de goma y de ababoles, conviene, sobre touo á 1as personas deUca as, como
muJeres y ntños. su gusto excelente no perjudica en mo<lo alguno á su eficacia
. contra IQS RESFRI '-DOS y todas las IIFUM ..CJONES del PECHO Y de tos I!TESTIIOS.
i'+-'~
----
VOZ y BOCA
PASTILLASoEDETHAN
Recomendadas contra los Males de la
Garganta, Extinciones de la Voz,
Inflamaoiones de ,la Boca, Efectos
perniciosos del Mercurio, lritactou
que produce el Tabaco, y specialmente
ERREl!J!I.N.~
C
.JAQUECAS
, NEURALGIAS
Suprime los C6licos per16d1cos
E FOURNlERFarmg.114, RuedeProvencl,n PARIS
lll MADRID, Melcbor GARCIA, ytodasfarmacias
.Des<XJn/la1' ae las Im1tacione¡,
Farmacautioo en PARIS.
'<''
•.' i,'1>~ DEL
~~
-
----
UIT J.NTÉPui:LIQUB -
pva • aelmh et• 11111, flalpa
ECAS, LENTEJAS, TEZ ASOL
<O
SARPULLmos, TEZ BARROS
ARROGAS PRECOCES
EFLORESCENCIAS
ROJECES
t.011
Pepsina Boudault
PREMIO DEL INSTITUTO AL D' CORVISART, EN 1856
Medallu en laa E1poticlon111 l11ternaelo11alu de
Ex/tiren e/ rotuto el ,ello offofal del Qobterno
francesy a firma de J. FA YARO,
Adh. DETHAN, r,rmar.e11t1co &ll Pülll
gestiones laboriosas, Acedias. V6ml•
tos, EruotQs y C6lioos; regulariun
las Funciones del Estómago y de J.ot
Aprobada por la ACIDEIJI DE IEDJCJU
Intestinos.
PlftlS • LYOR • VIENA • PBJUDELPBU • PIRIS
1867
lB'n
1878
,:r.
187S
1878
••TOR t:uro t:l'I UI
DISPEPSIAS
Cil\STRITIS - CASTRALCIAS
DICESTION LENTAS Y PENOBA8
PAL TA DE APETITO
ti llll'Pl,11• COI'!
• orao1
DEIOl\l)El'III DI: U.
DICCIONARIO DE LAS LENGUASI .'
española y francesa comparaw·
l)U)ICUJOIII
Redactado con presencia de los de las Academias Española y Francesa, Bescherelle, Littrl,
Salvá y los últimamente publicados, por DoN
NRMESlO FERNÁNDEZ CUESTA. -Contiene la
significaci6n de todas las palabras de ambas len•
guas; voces antiguas; neologismos¡ etimologías;
términos de ciencias, artes y oficios; frases, proverbios, refranes, idiotismos, uso familiar de las
voces y la pronunciaci6n figurada.
Cuatro tomos encuadernados: 55 pesetas.
BAZO LA FORIIA DE
ELIXIR, • de PEPSINA BOUDAULT
VINO • , de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
P!BIS, Pharmacie COLLAS, 8, rue Dauphina
tt en la, pri>1cipaln f<Vffl4eia,.
dlllcllei
Enfer111edades del Estó111ago
Castra!~!
Anemla
2~~~~º1 ~ 1fJ Iit8 ¡J ti q,ri~::ª
quitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.
Depósito en todas tas Farmacias
VIN0°nAROUD::·ougiNA
1 CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
t,.t.Ri'l'E y QlJlll.1. t con los elementos que entran en la compostclon de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortiOeante por oacele11eia.
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la A nemta y el Apoca-mtento/ en las Calenturas y Convalecene1as, contra las IJta."eas y las Afecci<HW
del .Bs omauo y los tntesttnos.
Cuando se trata de despertar él al)etlto, asegurar las digestiones reparar las
fuerzas 1 enriqur::cer la sangre, entonar el organismo y precaver )a élnemla y las
epi9"em1as provocadas por los calores, no se conoce nada superior al l'ine de
Quma de .l.roud,
Por mauor,en Paris,encasadeJ.FERR:8, Farmo, 1..W, r. Ricbelieu, SuCesordeAROUD·
SE VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS.
EXIJASE •1i: i~:' ARDUO
0
PATE EPILATOIRE DUSSER
,.,. ,.
'";l;,:
huta lu RAIOl!S el VELLO del'°'"" de lu damu (Bvb,, Birole,
.._Di.ogun peligro pan el cutu. 50 Año■ de É:ir.t.to,ymlllaru de leltimonio1gannUwi la
de esta prtparadon. (Se TeAde en 01Ja1, para la buba, y en 1/2 01Ju para el bigote ligtro):!!'
101 brazo1, emplieseel PI..LJ. l'UHE., :x>VSSER, t,rue.J,..J.-Rou11eau.Pu-
lMP, DE MONTANER Y SIMÓN
da7 delantero). -
10
y
11. Manteleta Reina
Amelia ( delantero y espalda). - 12 y13, Cuerpo plegado ( delantero
'I espalda). - A 14 y 15.
Cuerpo-blusa ( delantero y espalda). - 16 y
J7. Vestido Bernadette.-C 18y 19. Vestido
Viajera ( delantero y
e,paida).
HOJA DE PATRONES NÚMBRO 298. - Cuerpoblusa. - Vestido-blusa
para niña de 6 años. Vestido Viajera.
HOJA DE DIBUJOS NÚ•
MERO 298. - Diez y
siete dibujos variados.
DESCRIPCIÓN
I, Sm.tBRERO T~IA·
de paja de fantasía
de color de tabaco, guar•
necido de amapolas dobles y variadas y un bonito lazo Luis XVI de
seda color de marfil brochada de capullos de rosa.
Las alas del sombrero
van recogidas por detrás,
con grupos de amapolas
dobles.
NÓN,
EXPLICACIÓN
I. HOJA DE PATRONES
NÚM. 298. -Cuerpo-blusa (¡;,abarüs A 14 y 1 5
tn el texto). - Vestido
blusa para niña de 6 años
( grabado B 1 1 en el texto), - Vestido ViajeTa
(pabados C 18 y 19 en el
texto). - Véanse las ex•
plicaciones en la misma
boja.
2. HOJA Dii DIBUJOS
NÚM. 298. - Diez y siete
dibujos variados. - Véan•
U: las explicaciones en la
misma hoja.
3• FIGURIN ILUMINADO. - Elegantes trajes de
calle.
Primer traje. - Falda
de canalones, de tafetán
1?rnasolado color de jacmto con rayas azulejo,
forrada de seda, con falso
de tela de crin. El delantero forma delantal orlado de guipur blanco y de
escarapelas de seda de
de azulejo y rosas color de malva colocadas á modo de corona.
Segundo traje. -Falda con canalones de crespón moaré, formando delante una ancha tabla, forrada de seda, con falso de
tela de crin. Cuerpo de crespón moaré, adornado por delante
de una tabla, como la falda, que cae á modo de blusa. Cintur6n de terciopelo verde begonia. Cuello de este mismo terciopelo, guarnecido de dos ramos de violetas rusas. Elegante fj.chú
Luis XVI, plegado, de muselina de seda blanca, guarnecido
de encaje también blanco y de escarapelas de muselina con
caídas plegadas que penden á los lados del delantero, Mangas de jamón
de cresp6n moaré. Toca
de paja del color del ves•
tido, guarnecida de cin tas verde begonia. Guantes de cabritilla gris perla. Sombrilla de muselina
de seda blanca,guarnecida de encaje.
Los grabados núms. 3
y 4 1 intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.
de los grabados
de los suplementos
0
"!'va et cút.ltl \\
Explicación de los suplementos. -Descripci6n de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - La vida en so•
ciedad: El contrato de boda. -Las mujeres de cien años á
esta parte. - Recetas útiles. - Pasatiempos.
GRABADOS. - 1. Sombrero Trianón. - 2. Ropa blanca de últi. ma novedad. - 3 y 4. Elegantes trajes de calle del figurín
iluminado, vistos por detrás. - 5. Traje de campo. -6. Jovencita de 14 años. B 7, Vestido blusa para
niña de 6 años. - 8 y 9.
Vestido Luisita ( espalTEXTO. -
canutillo color de azulejo. Cuerpo de surah tornasolado color
de jacinto, fruncido bajo un canesú de guipur blanco, ajustado
con un coselete del mismo guipur. Hombreras de seda de canutillo color de azulejo, prendidas con escarapelas. Mangas
globo de tafetán rayado, guarnecidas de escarapelas de seda
de canutillo color de azulejo. Cuello de esta misma seda, adornado por delante de una hebilla de stras, y por detrás cerrado
bajo dos lazos. Guantes largos de cabritilla blanca. Sombrero
de paja de color beige, elegantemente guarnecido de cintas color
Elegantes trajes de
calle.
CARNE y OUINA
t Soberano remedio para rápida cura..
cion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta, Bron•
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DR LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
FIGURÍN ILUMINADO. -
TON:I-DJ:GESTJ:VO con qurw-a, coca y la PEPSJ:1'114
EmDleado en todos Ira Hoipita/e, - Medallas de Oro y Diplo:ma.s de Honor
PARIS - P. GREZ, 34. rue La Bruyére, y en IH Farmacias.
á los Snn PREDICA.DORES, ABOGA-
DOS. PROFESORES y CANTORES
para facilitar la emioion de la voz.
Exftir en et rotulo a firma da .ldh. DETIUJ,
PATERSON
BISMUTHO J MAGNESIA
lfqo
Recomendados contra lu Afeoolonea
del estómago, Falta de Apetito, DI•
Dl¡¡esuonei
GARGANTA
PASTILLAS y POLVOS
t-1liDADESd•1EB70.ff,
Bronquitis, Asma, etc.
patro,us trazados en tamallo natural, modelos-dt labores de aguja, crochet, tapicerlas, etc.
SUMARIO
DBL
a,ra,b 9 de..,191 a, e AfeccionesdalCorazon,
Hydropesias,
Toses nerviosas;
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARfS,
ENFERMEDADES
:25 a.ño.1 d11 h:i!o• .Med. OrO y Plata
contra las diversas,.
AÑO XIII
DE 1895
!l! ESPARA, un ano, 60 reales,-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales,-KN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Se~ meses, 1600 reis,Tres me;es, 900 reis,-Las suscripciones empezarán el día !.' de nada mes
-,,,,.
...~
OPRESIÓN
EXIJASE ' :'~!' 1 ARDUO
"I"'\ •
11..... ~
Allriaycu ,aCATARRO,
Pormayor,en Pari1,eneasadeJ. FERR!, Farm•. t0!,r. Rlchelieu, SucesordeARO~
NúMERO 298
2. ROPA BLANCA DE
ÚLTIMA ~OVEDAD.
. I. Canesd de cuerpo, de
batista, adornado de entredoses de encaje y de
una bonita puntilla fer•
mando jockeys. Cuello
plegado.
II. Matinle de raso
brochadu ,olor de 1/larjil.
l. - Sombrero Trlanón
- La haldeta está recortada -e n almenas y cae SO•
bre un ancho volante de
encaje ruso. Gran cuello
red,ondo de raso brochado
color de marfil. Una preciosa cascada de encaje
ruso adorna el delantero
del matinée. Mangas
cortas de terciopelo color
de rubí, termiriadas en
vuelos de encaje ruso.
III. Cuello /antas/a,
recortado en forma de estrella, de raso color de
rosa, adornado de un
bonito guipur • de seda
negra.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
297
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
13
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 297, Mayo 13
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-05-13
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017333
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Sombreros
Traje de biciclista
Traje de Garden Party
Trajes de carreras
Trajes de verano
Valona
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/366/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._298._Mayo_27.pdf
1215b8aad1a20c0fe067d6eb95476452
PDF Text
Text
NÚMERO 297
EL SALÓN DE LA MODA
80
SECCION. DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
VELOUTINE FAY
,
POL!!pa~!do1!RS!mu~~~~A
por Ch. !'a.y, perfumista
E.l me}or y mas célebre polvo de tocador
9,Rue_delaPaix,PARIS
LU
Ptnoau '" COHctD
tu
PILDORAS
DEBAUT
DE:P~
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mu fortificante unido a lós Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA
CARNE
, C,.t.Rll'E, DIERBO y QIJl!IA.l Diez años de exito continuado y las afirmaciones de todas las eroinencias médicas preut>an que esta asoclacton de la
t:arae, el Hierre y la Quina constituye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la Cloróst3, Ja Anl!mta, las Menstruaeiones dolorosas, el
no titubean en purgarse/ cuando lo
necesitan. No temen e asco ni e
causancio, porque, contra lo que BU·
cede con los demas purgantes, e,
¡ no obrB bien sino cuando se tom
con buenosaUmen1os y bebibas fo
tificantes, cual el vino, el café,el té
Cada eual escoge,parapurgarse,la
hora y la comida quemas le convienen, segun sus ocupaciones.Como
\ el causancio que la purga ocasiona
queda campletamente anulado
ar el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmente é volver A
empezar cuantas veces
sea necesario.
M~~~g
ALIVIO SEGURO eo los otros.
IIFOB.T.lSUIR COIO IIPLl..1.&10.ID huela, fr11roa&,3J t tr, 60
E. FOURNIER Farm•, 114,RuediProv,nce, PARIS,
y en 1111 prlnc!pole~ Poblaclooea mur1tima1.
MADRID: Melcbor GA.RCIA,.ytoduFuma.tWI.
Empol>rectmtento y la .A.lteracwn de la Sangre,_ el Raquttismo, las Afecctones
escrofulosas y escorbuttcas, etc. El Tino
Ferrug1ao■ o
de Aroud es, en efecto,
el un.1co qv.e reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las tuerzas ó Jnfunde a la sangre
emp0breci<1a y decolortda : el Vtqor, la Coloracwn y la Btm'qta 1,ttal.
t:n Polvoe y Cigarrillo&
SK VENDE BN
TODAS LAS
1
ttlWNQUÍTJS, ....._
e
~
PIUNCIP.A.LES BOTICAS
•
t ld
y toda decclótt
Espastn6dlea
de la., vla& re&p1ratoria1.
J.JIRRi y Cl•, F•g•, 1O2,B..Riehefüu,Parla.
J
Empleado con el m~jor ex1to
Fe;~;:'g.1!o!!:ª!o~::s la Gra.9 eas al Lactato de Hierro de
Anemia, Clorosis,
GELIS&CONTÉ
Empobracimianto da la Sangre,
Debilidad, etc.
.-a. V Grageas de queHEIOSTATICO
al mas PODEROSO
se conoce, en poc10n
Aprobadas por ta AeadBmla dB Medicina de Paris.
Ersotl
1~ ilfl1lllh[;I :ji) \ftl!;l\l
111111111
J
ó
en injeccton ipodermica.
.fti~i~s
ESTOMAGO
ef7::;~: ~!zº~~r~ª;
Medallii de Oro de la Sad de ria de Paris detteneh zas perdidas . . . .
LABELONYE y C1•, 99, Gal/, de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias.
JARABE ANTIFL'OGÍSTICO DE BRIANT
•annaoia, CA.LLE DE B:I.YOL.1~• 160. PAB:J.8, 1' •» toaw, ta•~'at'u,aoi«•
El J'.A..RABE DE BRLANTrecomenelatlo Clesele su prlnclplo, por los profesores
La8nnec, Thénard, Guereant. etc.; na rectblelo la consagraclon del tlempo: en el
año 1829 obtuvo el privlleglo de lnvenctón . VERDADERO CONFITE PECTDRAdl, con base
de goma y de ababoles, conviene, sobre touo á 1as personas deUca as, como
muJeres y ntños. su gusto excelente no perjudica en mo<lo alguno á su eficacia
. contra IQS RESFRI '-DOS y todas las IIFUM ..CJONES del PECHO Y de tos I!TESTIIOS.
i'+-'~
----
VOZ y BOCA
PASTILLASoEDETHAN
Recomendadas contra los Males de la
Garganta, Extinciones de la Voz,
Inflamaoiones de ,la Boca, Efectos
perniciosos del Mercurio, lritactou
que produce el Tabaco, y specialmente
ERREl!J!I.N.~
C
.JAQUECAS
, NEURALGIAS
Suprime los C6licos per16d1cos
E FOURNlERFarmg.114, RuedeProvencl,n PARIS
lll MADRID, Melcbor GARCIA, ytodasfarmacias
.Des<XJn/la1' ae las Im1tacione¡,
Farmacautioo en PARIS.
'<''
•.' i,'1>~ DEL
~~
-
----
UIT J.NTÉPui:LIQUB -
pva • aelmh et• 11111, flalpa
ECAS, LENTEJAS, TEZ ASOL
<O
SARPULLmos, TEZ BARROS
ARROGAS PRECOCES
EFLORESCENCIAS
ROJECES
t.011
Pepsina Boudault
PREMIO DEL INSTITUTO AL D' CORVISART, EN 1856
Medallu en laa E1poticlon111 l11ternaelo11alu de
Ex/tiren e/ rotuto el ,ello offofal del Qobterno
francesy a firma de J. FA YARO,
Adh. DETHAN, r,rmar.e11t1co &ll Pülll
gestiones laboriosas, Acedias. V6ml•
tos, EruotQs y C6lioos; regulariun
las Funciones del Estómago y de J.ot
Aprobada por la ACIDEIJI DE IEDJCJU
Intestinos.
PlftlS • LYOR • VIENA • PBJUDELPBU • PIRIS
1867
lB'n
1878
,:r.
187S
1878
••TOR t:uro t:l'I UI
DISPEPSIAS
Cil\STRITIS - CASTRALCIAS
DICESTION LENTAS Y PENOBA8
PAL TA DE APETITO
ti llll'Pl,11• COI'!
• orao1
DEIOl\l)El'III DI: U.
DICCIONARIO DE LAS LENGUASI .'
española y francesa comparaw·
l)U)ICUJOIII
Redactado con presencia de los de las Academias Española y Francesa, Bescherelle, Littrl,
Salvá y los últimamente publicados, por DoN
NRMESlO FERNÁNDEZ CUESTA. -Contiene la
significaci6n de todas las palabras de ambas len•
guas; voces antiguas; neologismos¡ etimologías;
términos de ciencias, artes y oficios; frases, proverbios, refranes, idiotismos, uso familiar de las
voces y la pronunciaci6n figurada.
Cuatro tomos encuadernados: 55 pesetas.
BAZO LA FORIIA DE
ELIXIR, • de PEPSINA BOUDAULT
VINO • , de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
P!BIS, Pharmacie COLLAS, 8, rue Dauphina
tt en la, pri>1cipaln f<Vffl4eia,.
dlllcllei
Enfer111edades del Estó111ago
Castra!~!
Anemla
2~~~~º1 ~ 1fJ Iit8 ¡J ti q,ri~::ª
quitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.
Depósito en todas tas Farmacias
VIN0°nAROUD::·ougiNA
1 CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
t,.t.Ri'l'E y QlJlll.1. t con los elementos que entran en la compostclon de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortiOeante por oacele11eia.
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la A nemta y el Apoca-mtento/ en las Calenturas y Convalecene1as, contra las IJta."eas y las Afecci<HW
del .Bs omauo y los tntesttnos.
Cuando se trata de despertar él al)etlto, asegurar las digestiones reparar las
fuerzas 1 enriqur::cer la sangre, entonar el organismo y precaver )a élnemla y las
epi9"em1as provocadas por los calores, no se conoce nada superior al l'ine de
Quma de .l.roud,
Por mauor,en Paris,encasadeJ.FERR:8, Farmo, 1..W, r. Ricbelieu, SuCesordeAROUD·
SE VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS.
EXIJASE •1i: i~:' ARDUO
0
PATE EPILATOIRE DUSSER
,.,. ,.
'";l;,:
huta lu RAIOl!S el VELLO del'°'"" de lu damu (Bvb,, Birole,
.._Di.ogun peligro pan el cutu. 50 Año■ de É:ir.t.to,ymlllaru de leltimonio1gannUwi la
de esta prtparadon. (Se TeAde en 01Ja1, para la buba, y en 1/2 01Ju para el bigote ligtro):!!'
101 brazo1, emplieseel PI..LJ. l'UHE., :x>VSSER, t,rue.J,..J.-Rou11eau.Pu-
lMP, DE MONTANER Y SIMÓN
da7 delantero). -
10
y
11. Manteleta Reina
Amelia ( delantero y espalda). - 12 y13, Cuerpo plegado ( delantero
'I espalda). - A 14 y 15.
Cuerpo-blusa ( delantero y espalda). - 16 y
J7. Vestido Bernadette.-C 18y 19. Vestido
Viajera ( delantero y
e,paida).
HOJA DE PATRONES NÚMBRO 298. - Cuerpoblusa. - Vestido-blusa
para niña de 6 años. Vestido Viajera.
HOJA DE DIBUJOS NÚ•
MERO 298. - Diez y
siete dibujos variados.
DESCRIPCIÓN
I, Sm.tBRERO T~IA·
de paja de fantasía
de color de tabaco, guar•
necido de amapolas dobles y variadas y un bonito lazo Luis XVI de
seda color de marfil brochada de capullos de rosa.
Las alas del sombrero
van recogidas por detrás,
con grupos de amapolas
dobles.
NÓN,
EXPLICACIÓN
I. HOJA DE PATRONES
NÚM. 298. -Cuerpo-blusa (¡;,abarüs A 14 y 1 5
tn el texto). - Vestido
blusa para niña de 6 años
( grabado B 1 1 en el texto), - Vestido ViajeTa
(pabados C 18 y 19 en el
texto). - Véanse las ex•
plicaciones en la misma
boja.
2. HOJA Dii DIBUJOS
NÚM. 298. - Diez y siete
dibujos variados. - Véan•
U: las explicaciones en la
misma hoja.
3• FIGURIN ILUMINADO. - Elegantes trajes de
calle.
Primer traje. - Falda
de canalones, de tafetán
1?rnasolado color de jacmto con rayas azulejo,
forrada de seda, con falso
de tela de crin. El delantero forma delantal orlado de guipur blanco y de
escarapelas de seda de
de azulejo y rosas color de malva colocadas á modo de corona.
Segundo traje. -Falda con canalones de crespón moaré, formando delante una ancha tabla, forrada de seda, con falso de
tela de crin. Cuerpo de crespón moaré, adornado por delante
de una tabla, como la falda, que cae á modo de blusa. Cintur6n de terciopelo verde begonia. Cuello de este mismo terciopelo, guarnecido de dos ramos de violetas rusas. Elegante fj.chú
Luis XVI, plegado, de muselina de seda blanca, guarnecido
de encaje también blanco y de escarapelas de muselina con
caídas plegadas que penden á los lados del delantero, Mangas de jamón
de cresp6n moaré. Toca
de paja del color del ves•
tido, guarnecida de cin tas verde begonia. Guantes de cabritilla gris perla. Sombrilla de muselina
de seda blanca,guarnecida de encaje.
Los grabados núms. 3
y 4 1 intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.
de los grabados
de los suplementos
0
"!'va et cút.ltl \\
Explicación de los suplementos. -Descripci6n de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - La vida en so•
ciedad: El contrato de boda. -Las mujeres de cien años á
esta parte. - Recetas útiles. - Pasatiempos.
GRABADOS. - 1. Sombrero Trianón. - 2. Ropa blanca de últi. ma novedad. - 3 y 4. Elegantes trajes de calle del figurín
iluminado, vistos por detrás. - 5. Traje de campo. -6. Jovencita de 14 años. B 7, Vestido blusa para
niña de 6 años. - 8 y 9.
Vestido Luisita ( espalTEXTO. -
canutillo color de azulejo. Cuerpo de surah tornasolado color
de jacinto, fruncido bajo un canesú de guipur blanco, ajustado
con un coselete del mismo guipur. Hombreras de seda de canutillo color de azulejo, prendidas con escarapelas. Mangas
globo de tafetán rayado, guarnecidas de escarapelas de seda
de canutillo color de azulejo. Cuello de esta misma seda, adornado por delante de una hebilla de stras, y por detrás cerrado
bajo dos lazos. Guantes largos de cabritilla blanca. Sombrero
de paja de color beige, elegantemente guarnecido de cintas color
Elegantes trajes de
calle.
CARNE y OUINA
t Soberano remedio para rápida cura..
cion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta, Bron•
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DR LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
FIGURÍN ILUMINADO. -
TON:I-DJ:GESTJ:VO con qurw-a, coca y la PEPSJ:1'114
EmDleado en todos Ira Hoipita/e, - Medallas de Oro y Diplo:ma.s de Honor
PARIS - P. GREZ, 34. rue La Bruyére, y en IH Farmacias.
á los Snn PREDICA.DORES, ABOGA-
DOS. PROFESORES y CANTORES
para facilitar la emioion de la voz.
Exftir en et rotulo a firma da .ldh. DETIUJ,
PATERSON
BISMUTHO J MAGNESIA
lfqo
Recomendados contra lu Afeoolonea
del estómago, Falta de Apetito, DI•
Dl¡¡esuonei
GARGANTA
PASTILLAS y POLVOS
t-1liDADESd•1EB70.ff,
Bronquitis, Asma, etc.
patro,us trazados en tamallo natural, modelos-dt labores de aguja, crochet, tapicerlas, etc.
SUMARIO
DBL
a,ra,b 9 de..,191 a, e AfeccionesdalCorazon,
Hydropesias,
Toses nerviosas;
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARfS,
ENFERMEDADES
:25 a.ño.1 d11 h:i!o• .Med. OrO y Plata
contra las diversas,.
AÑO XIII
DE 1895
!l! ESPARA, un ano, 60 reales,-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales,-KN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Se~ meses, 1600 reis,Tres me;es, 900 reis,-Las suscripciones empezarán el día !.' de nada mes
-,,,,.
...~
OPRESIÓN
EXIJASE ' :'~!' 1 ARDUO
"I"'\ •
11..... ~
Allriaycu ,aCATARRO,
Pormayor,en Pari1,eneasadeJ. FERR!, Farm•. t0!,r. Rlchelieu, SucesordeARO~
NúMERO 298
2. ROPA BLANCA DE
ÚLTIMA ~OVEDAD.
. I. Canesd de cuerpo, de
batista, adornado de entredoses de encaje y de
una bonita puntilla fer•
mando jockeys. Cuello
plegado.
II. Matinle de raso
brochadu ,olor de 1/larjil.
l. - Sombrero Trlanón
- La haldeta está recortada -e n almenas y cae SO•
bre un ancho volante de
encaje ruso. Gran cuello
red,ondo de raso brochado
color de marfil. Una preciosa cascada de encaje
ruso adorna el delantero
del matinée. Mangas
cortas de terciopelo color
de rubí, termiriadas en
vuelos de encaje ruso.
III. Cuello /antas/a,
recortado en forma de estrella, de raso color de
rosa, adornado de un
bonito guipur • de seda
negra.
�EL SALÓN DE LA MODA
NÚMERO 298,
2.-Ropa. blanca de última novedad
IV. Elegante matinte, abierto por delante, de batista rayada
blanca y rosa, adornado de un volante de bordado inglés blanco. Valona del mismo bordado. Gran lazo de batista colocado
sobre el pecho y prendiendo dos cascadas de bordado.
V. Cite/lo 1830, con caídas de lin6 blanco; el cuello y las
caidas están muy bien plegadas á plieguecitos de ropa blanca y
adornadas de encaje ruso.
VI. Pechera de batista azz,l pd!ido, adornada de pliegLieS
planos cosidos con bonitos puntos rusos de color azul obscuro;
el centro está adornado de un entredós y una bonita puntilla
de hilo colocada á los lados. Cuello vuelto y vuelos con los
mismos adornos que la pechera.
VII. Chaleco de finó de color pajizo, enteramente plegado á
pliegues de ropa blanca y adornado de bonitos bordados ingle•
ses colocados á lo largo. Cuello vuelto y vuelos adecuados.
XIII. Cuello oficial, enteramente rizado, de muselina de seda
VIII. Camiseta estilo de hombre, de batista blanca con dibujos azules, adornada de pliegues planos. Cuello 1830 y puños verde Nilo, adornado por delante de una chorrera de encaje
colocada en forma de abanico. La escarapela es de muselina
adecuados.
IX. Cuello vuelto, de lin6, abierto en forma de coraz6n por de seda.
XIV. Gran cuello de batista blanca, puntiagudo por delante
delante, enteramente plegado á pliegues de ropa blanca y adory por detrás, y formando jockeys sobre las mangas; este cuello
nado de un bonito encaje ruso.
X. Cuello oficial, con caidas plegadas á pliegues de ropa está adornado de dos entredoses y un volante de encaje fruncí·
blanca y adornadas todo alrededor de un bonito encaje ruso. do todo alrededor.
XV. Matinée de novedad, de surab de color crema, de he•
XI. Cuello fic/u; drapeado, ligeramente abierto por delante,
de surah de color crema con lunares malva, adornado todo al- cbura de blusa, fruncida sobre un canesú cuadrado; las halderededor de un volante de la misma tela, orlado de nna puntilla. tas, semilargas, forman canalones. El adorno se compone de
XII. Cuello marinero, con caídas, abierto por delante con bonitos galones de seda azul y oro. Mangas largas y abolsadas,
solapas de raso de color pajizo, adornado todo alrededor de adornadas de galones y terminadas en puños aju~tados. Cuello
dos tiras de guipur de seda negra. Este cuello puede hacerse y cinturón de muselina de seda de color crema con escarapelas,
XVI. Adorno de cuer.M,_, formando gran cuello, recortado en
de diversos colores.
I
NóMERO 29'8
almenas de raso color de oro bord.,3do ?e lentejuelas
ayendo sobre un volante uunctdo de gasa de
negras, C
.
seda blanca. Cuello recto bordado de lenteJuelas y
dornado de un encañonado de gasa de seda.
a XVII, Matínée de /latúta blanca, ajustado á la cintura con un cinturón drapeado de la misma tela. VaIon& fruncida de batista bordada, prolongándose en
cascadas basta la cintura. Mangas globo semilargas,
terminadas en vuelos de batista bordada.
,
y 4· ELEGANTES TRAJES DE CALLE del figunn
3
üominado, vistos por detrás.
S· TRAJE DE CAMPO. - Falda con canalones muy
&uncidos de seda rayada color de rosa de Bengala y
verde esmeralda, forrada de tafetán color de rosa pá 7
lido, con falso de 30 centímetros de tela de crin: Cuerpo-blusa de gasa de seda blanca sobre forro aJustado
de seda color de rosa de Bengala, fruncido en el cueUoyel pecho bajo unas guirnaldas de rosas con follaje. Cinturón flojo de ;;eda color de rosa atado á un
lado. Mangas con dobles bullones, de gasa de seda
blan~ sobre viso rosa. Guantes largos de cabrititla
blanca. Sombrilla blanca. Sombrero de paja rizada
blanca, guarnecido de cintas color de rosa y grandes
amapolas rosa con semilla de azabache.
6. TRAJE DE JOVENCITA DE 14 AÑOS. - Falda con
canaI~nes de tafetán rayado color sueco y verde pálido brochado de capullos de rosa; esta falda va forrada
de seda ligera con falso de tela de crin. Cuerpo de la
misma tela de la falda, adornado de un cuello pere.
grina. Cuello de linó bordado, guarnecido de cintas
de te&ciopelo verde musgo que se prolongan sobre el
cuerpo hasta perderse bajo el cinturón flojo de surah
de color sueco, il,tado á un lado. Mangas globo de
': tafetán brochado, guarnecidas de anchos puños de
Iin6 bordados. Guantes de piel de Suecia de color
claro. Sombrero de paja mordoré, guarnecido de ro•
-sas y de cinta de color sueco.
B 7. VESTIDO·BLUSA PARA NI~A DE 6 AÑOS, de
teda de canutillo de color pajizo, ple•
gada á pliegues huecos bajo un canesú de guipur; la montura de estos
pliegues está oculta con un bies de
terciopelo azul azulej(), Mangas globo
de seda de canutillo de color pajizo,
~ornadas de jockeys deguipur. Som•
bre:ro de paja color de trigo, guarnecido de rosas color de rosa y de cinta
• de color pajizo. Guantes de J:)iel de
Suecia de color claro.
8 y 9. VESTIDO LUISITA (espalda
y delantero). - Cuerpo de crespón
bordado color de frambuesa, adornado en el delantero de un plastrón de
seda rayada con botones de stras.
Gran cuello de guipur amarillento,
formando jockeys y prolongándose
por delante hasta la cintura. Mangas
globo de cresp6n bordado. Falda con
canalones también de cresp6n borda•
do, forrada de seda color de marfil,
con.falso de tela de crin. Cuello drapeado de cresp6n, adornado de esca•
rapelas de guipur amaritÍento. Este
inismoadorno lleva el cintur6n. Guantes largos de cabritilla blanca. Sombrero de paja de fantasía, adornado
de cintas rayadas y ramos de rosas
con follaje.
JO y II. MANTELETA REINA AMELJA (delantero y espalda), de seda
to~asolada de colores pálidos, guarnecida de dos volantes de encaje ama•
rilleoto, con caidas bordadas que pen•
den sobre la falda, prendidas al cuerpo
con escarapelas. El cuerpo es de hechura de blusa de encaje amarillento.
La manteleta está cerrada con dos
cintas de ra~o que cruzándose sobre
el delantero van á parar detrás, donde terminan en un gran lazo con grandes ca.idas. Cuello adecuado con grandes lazos. Sombrero Luis XVI 1 guar•
• lleci~o de seda Pompadur y de ramos
de Violetas de Parma. Falda de seda
tornasolada, cubierta de una sobre•
falda de encaje amarillento.
12 Y 13. C?JERPO PLEGADO DE FU·
LA.Ro COLOR DE FUCHSIA ( delantero
Y espalda), con canesú de guipur y
adornos de galones bordados de oro
Ynegro sobre fondo color de fuchsia.
Mangas globo de seda rayada fucbsia
Ybla?coi con brazaletes de terciopelo
también fuchsia. Cuello de este mismo terciopelo con lazos de fulard.
Falda rizada á lo aldeana, de fulard
color de fuchsia, montada á canalones e? su parte inferior. Toca de paja
también fucbsia, guarnecida de plumas negras Y de cintas rayadas fuch•
EL SALÓN DE LA MODA
3 y 4.-Elegantes trajes de calle del figurín iluminado
sia y blanco. Guantes largos de cabritilla blanca.
A 14 y 15. CUERP0-13LUSA ( delantero y espalda),
de encaje blanco sobre viso de seda azul celeste,
guarnecido de una berta recortada de terciopelo azul,
orlada de un borde azul celeste. Mangas globo de seda
escocesa encarnado y azul obscuro sobre fondo azul
celeste. Cuello y cintur6n drapeados de terciopelo azul
obscuro. Guantes de cabritilla blanca. Falda con canalones de lana gris platino. Sombrero de paja blanca,
guarnecido de un lazo de torcidos de seda escocesa y
de flOres amarillas.
16 y 17. VESTIDO BKRNADETTE (espa!daydelantero). - Cuerpo de surah azul plegado á pliegues menuditos y guarnecido de terciopelo azul zafiro á cuadritos de tablero de damas. Falda muy ancha y con
canalones, de popelina azul, forrada de seda azul
pálido, con falso de 30 centimetros de tela de crin.
Mangas de jamón de surah azul, plegadas en su par•
te superior á pliegues menuditos y terminada$ en puños ajustados, con vuelos de batista. Cuello drapeado con lazos de terciopelo azul ycuellecitode batista.
Cinturón de seda escocesa atado á un lado. Sombl"ero
Gismonda, todo cubierto de amapolas.
e 18 y 19. VESTIDO VIAJERA ( delantero y espalda), de popelina azul de Francia. El cuerpo-blusa
está guarnecido, á modo de plastr6n, de botoncitos
de oro. La falda, lisa en las caderas y formando ca•
na.Iones muy hondos, es de popelina azul de Francia,
forrada de seda azul pálido, con falso de 30 centímetros de tela de crin. Las mangas, de las llamadas de
jamón, están montadas en el hombro á pliegues de
ropa blanca, ajustadas en los puños, adornados de
botoncitos de oro. Cuello drapeado de popelina,
Cuellecito y vuelos de batista con calados. Cinturón
de seda escocesa, atado á un lado. Sombrero Luis XVI
de paja de fantasia, adornado de ramos de hortensia
y de lazos de tafetán tornasolado azul y amarillo.
Guantes de cabritilla blanca.
Los patrones del Cuerpo-blusa (figuras 14 y 15), del Vestido-blusa para
niña de 6 años (fig. 7) y del Vestido
Viajera (figs. 18 y 19) están trazados
en la hoja de patrones núm. 298 que
acompaña á este número.
.. .......... ,....... ,..., ..................,..,,...,..,,..,..,,..,,...,,.,,...~.,.
, ,
Crónica general de la quincena
Fiestas, bailes, recepciones,
banquetes, etc.
_ 5. -Traje de campo
•
BARCELONA. - Continúa en nues.
tra capital la animación iniciada con
la primavera1 y á las fiestas y diversiones ordinarias podemos agregar en
esta quincena otras tres que siempre
atraen mucha concurrencia, en la que
predomina el bello sexo: la parada
militar celebrada con motivo del cumpleaños de S. M. el rey, la inauguraci6n de la Exposición de plantas y
flores y las carreras de caballos.
Aunque la temperatura, impropia
en Barcelona del mes de mayo, parecía oponerse al mayor brillo de estas fiestas, nuestras damas han arrostrado animosas sus volubilidades, y á
las tres han acudido en considerable
número, sin que en su mayoría dejaran tampoco de estrenar los ligeros
y vistosos trajes preparados para ellas,
aun cuando en ciertas horas el fresco
recomendara el abrigo más bien que
leves telas.
De la parada nada diremos, por
conslituir un espectáculo de todos conocido, por más que siempre parezca
nuevo á juzgar por la asiduidad con
que á él se concurre; pero las ot:ras
dos fiestas merecen algunas Hneas,
El hermoso edificio que nos leg6
en el Parque el inolvidable Rius y
Taulet y de cuya utilidad están tocando los barceloneses continuas pruebas, ha sido también este año el es•
cogido para la citada fiesta juntamente
con una parte del antiguo sal6n de
San Juan, cercada al efecto.
Su apertura se ha celebrado con el
ceremonial de costumbre, bajo la presidencia nominal de S. M. la reina
regente y en su nombre y representación de la Sra. duquesa de Ahumada,
á quien por tal concepto se tributaron
honores reales al penetrar en el espacioso vestíbulo del palacio de Bellas
Artes, acompañada de las principales
autoridades eclesiástica, militar, civil, provincial y local, del cuerpo con-
1
�NÚMERO
EL SALÓN DE LA MODA
sular y de representantes de varias corporaciones, todos ellos de gran uniforme ó de etiqueta.
La duquesa de Ahumada lucia un rico
vestido de cola de recia seda color verde Nilo con mangas y delantero de terciopelo del mismo color más obscuro,
una linda capotita, é jba adornada con
ricas joyas.
El número de invitados y sobre todo
el de invitadas era crecidísimo, y tanto
que hubo momentos en que se hizo punto menos que imposible circular por el
espacioso salón central de dicho palacio. Pero se sobrellevaban de buen grado los empujones y las apreturas con
tal de contemplar desde las galerías ó
las escalinatas el bellisimo espectáculo
que tal muchedumbre presentaba.
Más que las flores y las plantas, llamaban la atención los centenares de
señoras y señoritas que habían acudido
á la fiesta ostentando variadas toilettes,
en su mayoría elegantlsimas y del mejor
gusto, y más que las flores expuestas,
que á decir verdad en el primer dla no
se han distinguido por su abundancia
ni su variedad, éonstituían la verdadera
exposición los caprichosos adornos de
los sombreros de las señoras que la mo•
da de este año ha convertido en macetas de gruesa paja con llamativas y
abultadas flores de tul ó crespón, puestas en torno con exagerada profusión.
Los órganos y la banda municipal
amenizaron el acto tocando varias piezas, y estos conciertos se repetirán periódicamente mientras esté abierta la
exposición.
Durante este periodo se celebrarán
también los certámenes de flores cortadas y de ramos que tanto llamaron la
atención en la exposición anterior y en
cuya confección se ostenta el buen gusto y el arte de nuestros jardineros, que
hoy pueden sostener ventajosamente la
competencia con los más expertos del
extranjero.
Por último, el adorno del majestuoso
salón principal del palacio de Bellas
vertido ya en un remedo del celebrado
Bois de Boulogne de París ó del Retiro
de Madrid á juzgar por los numerosos
carruajes que en estas tardes de primavera y en las de verano circulan por él,
especialmente en los días festivos en
que al salir de las carreras de caballos,
de la plaza de toros y del frontón, se
reunen en él toda clase de vehículos,
los unos lujosísimos, los otros más modestos, que prestan animado aspecto ti
aquella vía y revelan el desarrollo y el
progreso crecientes de Barcelona.
6. Jovencita de 14 años.-B 7. Vestido-blusa para niña de 6 añcs
8 y 9.-Vestido Luisita •
MADRID. - La villa y corte de Ma.
drid está en plena fiesta, y á las diver.
sienes que constituían el programa indicado en nuestra última Crónica se han
agregado algunas otras, sin duda por
haberse caído en la cuenta de que aquel
era bastante pobre en cuanto á la can.
lidad y á la calidad.
El sol, que en un principio parecla
negarse á presenciar los festejos, se ha
ostentado en todo su esplendor, y con.
tribuido en gran manera á que resulten
más animados y brillantes.
No se recuerda temporada en que hayan acudido á la corte más forasteros, y
si bien los Isidros han regresado en su
mayoría á sus hogares después de.trans•
currida la fiesta del santo patrono de
Madrid, los que no deben llevar dicho
calificativo de menosprecio y dejan ver.
daderas utilidades al comercio y la industria son todavía muchos.
Los teatros y demás espectáculos han
estado llenos, las carreras de caballos
muy concurridas, la Karmesse rebosando
gente, y lo propio hu hiera sucedido coa
las corridas de toros, si las cuadrillas
hubiesen satisfecho cumplidamente b
deseos de los aficionados.
La fiesta principal, la que más gente
ha atraldo y en la que mayor animaci6n
ha reinado ha sido la Kermesse celebra,
da en el Parque de Madrid y organizada.
por algunas corporaciones con el auxilio¡'.
de las más conocidas ctamas y heU8I
señoritas de aquella sociedad elegante.
Artes, con los magnlficos tapices pendientes de la balaustrada
de la galería, sus hermosos candelabros y arañas y el bello
parterre central, guarda consonancia con el objeto de la fiesta,
y desde el primer día dicho salón se ha convertido en punto de
reunión de nuestras principales familias que pasan algunas horas de agradable solaz sentadas en canapés, mecedoras y sillas,
rodeadas de verdes plantas, oyendo bien ejecutada música y
sosteniendo animadas.conversaciones.
Animadas han estado también las carreras de caballos, que
han tomado ya carta de naturaleza en nuestra capital y á las
que han asistido las más aristocráticas damas y los más conocidos caballeros. Como de costumbre, la cuadra de Garvey es
la que se ha llevado la palma en las primeras carreras.
El desfile ha sido brillante, si no
por la cantidad de
los carruajes y por
la concurrenc_ia
que lo ha presenciado, pues ha sido menor que en
otras temporadas,
al menos por la
calidad de los primeros, y sobre todo por la de las
señoras que los
ocupaban,las cuales ludan nuevos
y elegantes trajes
de vistosos colores
y complicadas hech~ras, especialmente por lo que
respecta á I as
mangas, que cada
vez son más monumentales.
El pase o de
Gracia, á cu ya s
calles laterales da
grata sombra el
follaj e de sus frondosos plátanos, de
la que mucha gente se aprovecha
para dar por ella
sus paseos matinales, hase con10 Y 11. - Manteleta. Reina Amelia
..
:;-
.
~
.
.-::
t=
- ~ ~~ ·- . ; :
. ---
=a,= -
.
-~~¿_'~~Í- . .
- - - ~:
.·::.~✓~{''
/ /2.JJ
XIIL ~~ 2'98
EL SALON DE LA MODA
( //
r
(
ff?l~íJ'I(}/ /
C/./ .
.1/;(:17/v / t /
C(? /
,.
(;1-1/
/
Or/;,ft;/r._,1 c'-:O✓PÍl::Cá~?ld
9Z,.~r1.eafuhJt&k,m/'/4 ¿¿;d,;1~7.d&1/ (Cl.2:éev, f?I'a.~·!<v, ~f..,(~,0<~' ~ ~if~co., -Qr~eYpr,aó Je,. J3-l?cti1.,cl Vi:c>
~.C#,Zl)(~,!&J,4,,0/;¡Ú7.,,,¿J¿:av/a·4(ll/ti d
. ~'7ZÚ ,Ú~U/" f?te1rn,,/,d,,J.,ca:dv
· ·('k / ,,!',. . C(':47,,(An
. /, -~/e;
// G-to·
100
.
·
t .o,>t <t.>
<1?,t e/9'a r..& ~to-lM «-uu1o ~ ro.3e (Je yJ~., ) ./kikw,Á-9:,,./;,fJ&. 1-endP.M -lfíbH·~I
)/f,,;d«u.
( f'ofo.eo 0'.a.P..,1 ¡
~ ¿,¡ímz~/4, 9./JJÍb~.
'
, ~ . ?, éf, [?,tJ-a:, l'/4-,?~ i t l '/
//«J:lrp,,1+1r4r¿NJ4~~,w ,,,,,/1o,7Mr,7,,J~ ,,lr{;,{4,~,..)
~
y"/t"/f/✓41n1rM
0 .,
�EL SALÓN DE LA MODA
Las diferentes secciones
en que la Kermesse se dividía estaban á cargo de éstas
y en ellas se velan apuestas
jóvenes despachando horcha--""
tas, cigarros, bollos y dulces,
~~{t\~l\ billetes de entrada para con·
f1
,1 templar _el modelo del cru~
cero R eina Regente, para el
!, \1
tio Vivo y para la Tómbola
/', 1
.
,
excitando con su gracejo y
s11s frases oportunas á adquirir dichos billetes y obteniendo en ocasiones por un
objeto insignificante crecidas
cantidades, como el pito que
se vendió en reñida y filantrópica puja entre dos caballeros en quinientas pesetas.
Lo que más ha llamado la
atención en dicha fiesta,
aparte de los encantos de las
aristocráticas vendedoras, ha
sido la magnífica instalación
de la Cruz Roja, y el periódico titulado Los Náufragos,
redactado por los más ingeniosos escritores madrileños
y tirado á la vista del público en una máquina proporcionada por la empresa de
El Liberal y colocada bajo
la tienda de campaña que
perteneció á Muley-el-Abbas, de la que se a poderaron
nuestras tropas en la guerra
de Africa.
S. M. la reina regente y
S. A. la infanta D.ª Isabel
han asistido diferentes veces
,
á la Kermesse, dejando en
ella abundantes pruebas de
su munificencia y un ejemplo
A 14 y 15.-Cuerpo-blusa (delantero y espalda)
12 y 18,-Cuerpo plegado (delantero y espalda)
imitado por la inmensa mayorla de los concurrentes.
Muchos industriales han prestado su cooperación
personal y gratuita par~ el mayor lucimiento de la
fiesta, y no pocos han contribuido á aumentar los
objetos de la tómbola con valiosos regalos.
El resultado ha sido en alto grado satisfactorio para los iniciadores, y sobre todo para las familias á
quienes se desea socorrer, pues los productos han
ascendido á bastantes miles de duros.
Entre los demás festejos que se preparan figura un
bien combinado carroussel, para el cual han estado
ensayando grupos y
combinaciones los
soldados de caballerla de guarnición en
Madrid y proporcionado ricas cintas de
variados colores las
familias más distinguidas de la corte,
solicitadas por el alcalde para las carreras que se verificarán
en la plaza de toros.
Otro de los números del programa que
ha de llamar la aten- ,,_,,~ ,- ción será el festival y
la gran cabalgata dispuestos por e I Comercio y hr Industria
de Madrid, y que se
celebrarán el z9 de
este mes,
Finalmente, la exposición de Bellas
Artes inaugurada con
asistencia de S. M.
y AA. atrae numerosos visitantes, constituyendo una de las
solemnidades de ma-
f(
fl'
/
16 Y 17. - Vestido Bernadette (espalda y delantero)
/
C 18 y 19. - Vestido Viajera (delantero y espalda)
�86
yor imporlancia de estos festejos públicos que la coronada villa
ha organizado sin escasear gasto alguno.
En cuanto á los particulares, debemos hacer mención del
b11.ile dado por la condesa de Aguilar de Inestrillas para festejar su santo; de la gran recepción habida en el Palacio real
con motivo del cumpleaños de S. M. Alfoilso XIII y. durante
la cual S. M. la Reina regente vestía un precioso traje de color de tórtola, profusamente bordado, con delantero pintado á
mano, y mangas de riquísimo encaje de Alenzon, dando el pa•
triótico ejemplo en tan gran sole~nidad de llevar prendida una
mantilla blanca de corte; y del concierto celebrado en el mismo alcázar, en el que se presentó S.M. Vistiendo elegantísimo
traje de color gris acero, con adornos negros y guarnici6n de
pieles, y luciendo.en su tocado y garganta magníficas perlas.
Tomaron parte en este concierto los artistas Sra. Nevada y
Sres . Uetam, Mirecki y Trag6, y á no haber impedido la etiqueta palatina que los concurrentes prorrumpieran en aplausos,
dichos artistas ·habrian alcanzado un ruidoso triunfo.
Cuando acab6 el concierto, los invitados se trasladaron al
Comedor Rojo, donde se sirvi6 un espléndido te con pastas,
dulces, emparedados, vinos y Íicores y se obsequi6 á las señoras con artisticas bomboneras de bronce dorado, que ludan en
su lapa las armas reales de España.
Para que nada faltase á' la animación de la vida social de
Madrid, ha tenido asimismo efecto una boda entre contrayentes de encumbradas familias, boda de la que aplazamos los detalles para la próxima Cr6nica porque la abµndancia de origi•
nales nos impide consignarlos en este número.
Han sido los desposados el marqués del Riscal y la marquesa de Sofraga, hija mayor de los de la Laguna, y la ceremonia
se ha celebrado en el palacio de estos últimos, vestido de gala
para la solemnidad de familia que se verificaba en él.
Vestía la desposada un traje elegalltísimo de raso blanco,
adornado con ricos encajes de Alenzón, y rodeaba su cuello un
collar de gruesos brillantes, regalo del novio, el cual llevaba el
elegante uniforme de los maestrantes de Zaragoza y ostentaba
la llave de gentilhombre.
Los convidados, que no bajarían de 1 50, fueron obsequiados
después de la ceremonia nupcial con un espléndido almuerzo.
Las señoritas llevaban en su mayoría mantillas blancas, mo•
da que va adquiriendo cada día mayor favor en la corte.
De la canastilla y regalos de boda trataremos, como hemos
dicho, en el próximo número.
PARIS. -El que quiera formarse una idea bastante aproximada de lo que es en estos momentos la sociedad parisiense, ·
no tiene más que ir, de cinco á siete de la tarde, á dar una
vuelta por el Bosque de Boulogne y pasear una hora por la calle de las Acacias, donde hoy se halla en todo su apogeo lo que
se ha dado en llamar el Perejil. En ninguna parte aparecen de
un modo más chocante ni más curioso la difusión de la riqueza, la democratización del lujo, la elevación de los medios en
detrimento de los extremos, que es el carácter distintivo de
esta época y que se manifiesta en las cosas de la elegancia lo
mismo que en las demás.
Ya no se ven en ese paseo predilecto de los parisienses del
gran mundo las grandes y lujosas carretelas, y mucho menos
los coches á la Daumont y semi-Daumont. Mujeres de cierta
sociedad, vestidas con extraordinaria elegancia, ocupando sim•
ples victorias de dos caballos 6 de uno solo y á las cuales se
reconoce siempre en que llevan un lacayo sentado en el pes•
cante junto al cochero, aunque esta particularidad no sea privilegio exclusivo de ellas, van solas, mientras que los matrimo•
nios honrados se pasean :í su lado con aspecto melanc6lico;
individuos, que quieren pasar por elegantes, guiando un milord
y -detalle característico - dando vísibles muestras de la mayor
satisfacción; sefl.oritas, muchas señoritas, cubiertas con sombreros inverosímiles, indolentemente reclinadas en victorias,
que en su mayoría trascienden á carruajes de alquiler, pagados
con más ó menos regularidad; innumerables landós de foraste •
ros, sin historia. Luego, el lado cómico; el vividor, solo, pa•
voneá'.ndose en un coche multicolor; berlinas atestadas de provincianos, y en medio de todo esto, comitivas de bodas, con
su~ berlinas de ocasi6n, riendo á carcajadas y metiendo mucho
ruido,
Total: más lujo que verdadera elegancia; cantidad más que
calidad, una abigarrada mezcla en toda la línea.
¿Dónde está la aristocrática y distinguida concurrencia que
en otro tiempo daba la vuelta al lago y que tanta fama ha dado
al Bosque de Boulogne?
Relegada á los salones en los cuales se dan continuos bailes,
conciertos, banquetes y comedias caseras.
Entre los primeros ha sido notable en esta quincena el de
trajes dado en su lujoso hotel por la princesa Karageorgewitz.
Cien solamente eran los invitados, pero todos lucían magnificas trajes, los cuales diferían entre sí.
Llamaron la atención particularmente el del joven príncipe
Karageorgewitz, que reéibia juntamente con su madre á los
conv~dados, disfrazado de busto puesto sobre un pedestal¡ el
del marino y académico Pedro Loti, de sarraceno, con armadura damasquinada de oro y casco de plata; el de Mad, J. Gau•
thier, de Judith, que llevaba en una cesta la cabeza de un te."
rrible Holofernes; el de Mad. Aimé Morot, con el 'sarri, la
túnica verde de las bayaderas, el tocado todo de flores, turquesas y cintas de oro y los brazos llenos de brazaletes de oro; el
de M. Aimé Morot, de príncipe indio, con manto verde bordado de oro y perlas finas y turbante rosa con penacho de diamantes; los de Mlles. Í(usnetzoff, una de bizantina y otra de
mosca; el de Mad. de Bonniéres, de luna, tela azul celeste con
rayos de plata, y sobre todos el de la bMonesa de Horn, que
llevaba un vestido Imperio con manto de Corte de púrpura una velada con tal motivo; hoy la fiesta se celebra por la tarde,
La firma del contrato tiene efecto unos ocho ó diez días an.
bordado de oro, y el cual iba profusamente adornado con los
tes
del prefijado para el casamiento,
maravillosos brillantes 'Procedentes de la coronación del empeEsta fiesta debe conservar cierto carácter de intimidad, por
rador Napoleón, comprados cuando la venta de las joyas de la
lo cual no se invita á ella á los simples conocidos, y se ha
Corona.
Una opípara cena, á la que los invitados hicieron gran ho• adoptado por ello la costumbre de su celebración por la tarde,
convidándose al día siguiente de la firma á todas las personas
nor, puso fin á la fiesta.
Otra fiesta saliente ha sido la celebrad.a por la princesa de con quienes se tienen relaciones.
En dich.o dla se efectúa la exposición pública del ajuar de
Brancovan, en su hotel de ta avenida Roche, en honor de la
novia, y no el de la boda, como se practicaba aún no hace mureina Natalia de Serbia.
Rosas, orquídeas, lilas, azaleas, violetas y todas las flores cho tiempo .
Se arregla esta exhibición la mañana del día en que se firma
más hermosas de la primavera, diseminadas con verdadero des·
pilfauo en el zaguán, en el vestíbulo, en la escalera y en los el contrato, y se compone del ajuar que la familia r.egala á la
salones, formaban una encantada y embriagadora sinfonía de futura y de los regalos que los parientes y amigos ofrecen á los
novios. No se omite nada para dar mayor realce á esta exposicolores y perfumes.
En este cuadro tllaravilloso se veían reunidas todas las bel- ci6n, y su instalaci6n se hace en lo posible con verdadero gus.
dades y las elegancias del gran mundo parisiense y extranjero. to y arte. La vanidad mundána se ingenia para hacer valer los
Las luces eléctricas, que surgían como estrellas entre los maci• objetos expuestos, y en muchas exposiciones de ajuares es fre.
zos y las canastillas y guirnaldas de flores, comunicaban todos cuente poner los vestidos en maniquíes para que se les pueda
sus fulgores á las preseas que enriquedan fas admirables toilet- admirar mejor.
No ha muchas semanas que, con motivo de una comida en
tes de las damas.
Poco después de la llegada de la reina Natalia se bai16 el celebraci6n de la firma del contrato de boda, se ha inaugu.
rigod6n de honor, al cual sigui6 el torbellino de vals¡s y pol- rado en una casa de las más aristocráticas el deslumbrador
kas. A media noche sirvióse l.a cena; la mesa particular de la centro de mesa siguiente: formando un verdadero haz de todas
las alhajas de la canastilla, se babia mezclado con flores este
reina estaba adornada de orquídeas y rosas.
Terminada aquélla, se volvi6 al salón de baile, concluyendo amontonamiento de pedrerías, y todo ello, rodeado de verdor
las danzas con un gran cotillón en el que se distribuyeron pre- · estaba colocado de manera que caian directamente sobre flo~
res,joyas y verdura los rayos de una intensa lámpara de incanciosisimos y caprichosos objetos.
En los suntuosísimos salones de la duque;a de Pomar, que descencia: era de un efecto encantador .
El ajuar, la canastilla, todos los regalos se colocan en mesas
por su lujo y magnificencia pueden competir ventajosamente
con los de inucbos monarcas, se han reanudado las fiestas de formando gradas en el salón 6 en un'a babitaci6n apropiada
la inteligencia, esto es, la serie de conferencias que sobre di- para la circunstancia.
Para una fiesta de contrato se abren todos los salones. E n
ferentes asuntos dán allí personas autorizadas y de van talento ante un auditorio escogido. La conferencia de inauguración, una pieza se admiran los presentes; en otra se firma el contra•
dada por M. Rognon, ha versado sobre las ilusiones sociales, . to, y el sai6n principal se reserva para el baile, 6 para la velalas ilusiones en amor y las ilusiones científicas y religiosas. da musical org:mizada para la circunstancia, si la ceremonia
Esta conferencia ha terminado por el elogio de nuestra época, tiene lugar de noche. El comedor, abierto también, está ador•
tan llena de esa vida que busca 1 que quiere saber y desea alean· nado de flores, con una gran mesa-aparador en medio, puesta
en cuanto sea posible .cerca de una puerta para que los cama•
zar el fin que se propone.
reros sirvan con desahogo.
El lunch se compone de todas las bebidas frías y calientes
Teatros
conocidas: te, chocolate, ponche, horchatas, limonadas, naran, BARCELONA, - Terminada la temporada de primavera en el jadas, champagne helado, sorbetes, café helado, pasteles y em.
Gran Teatro del Liceo, así como la serie de funciones que en paredados de todas clases, etc.
el Principal ha dado la compañía del Sr. Vico, y estando en
Los dueños de la casa se sitúan.de pie junto á la puerta prin•
sus postrimerías las anunciadas por las que actúan en Romea, cipal de entrada; el marido á la derecha, su mujer á la izquier•
Eldorado, Tívoli y Novedades, quedarán cerrados algunos da y la novia al lado de ésta.
meses los tres primeros teatros y por pocos días los otros dos;
La joven debe llevar con preferencia un traje blanco, aunque
en cambio, á partir desde principios de junio contará Barcelo• también está admitido el de color de rosa, y por última vez se
na con excelentes compañías que en artística y noble compe- pone todas sus alhajas de soltera. A excepción del anillode no•
tencia se disputarán el favor de los aficionados.
via, no debe llevar ninguno de los que se le hayan regalado.
En el Eldorado volveremos á aplaudir al eminente Vico, que En cambio, todas las mujeres convidadas á una velada de.con•
se propone renovar su repertorio con obras del teatro antiguo trato deben lucir trajes de recepci6n tan elegantes como su
y del moderno durante las cuarenta y cuatro funciones que posición se lo permita, Si la fiesta se celebra por la tarde, las
dará en él; en el Lfrico actuará la excelente compañía del se- señoras vestirán ricos trajes de calle, y los hombres levita,
ñor Mario, que tanto aprecio ha merecido siempre del público como lo requiere la hora y la circunstancia, equivalente á una
de Barcelona; en Novedades, la dirigida por la actriz y empre- visita.
saria Srta. Guerrero, contando aquélla y ésta con produccioLa familia de la novia pide á la del novio la lista de las per•
nes nuevas, algunas de las cuales, según los anuncios, deben sonas que desea invitar, y como la primera no conoce á muestrenar casi simultáneamente ambas compañías· en el Tívoli
chos de estos convidados, el futuro yerno y su padre se sitúan
la de zarzuela del Sr. Elías, que debe darnos á c~nocer la zar~ á su vez cerca de los dueños de la casa para presentlrselos con•
zuela Mujer y reina y la 6pera La Dolores,. que tan ruidoso foi:me van llegando, pequeño ceremonial que se abrevia todo
éxito han alcanzado en Madrid; y por fin en el Circo ecuestre, lo posible, pues no sería conveniente prolongarlo en atención
siempre favorecido y ani~ado, las compañías ecuestres y acro• á la afluencia de las visitas; los recién llegados dirigen algunas
báticas dirigidas por el incansable Sr. Alegría.
palabras de felicitación á los dueños de la casa y á la novia y
En suma, que durante los meses de junio y julio se hallará en seguida se apartan para hacer sitio á las personas que les
reunido en Barcelona lo mejor que tenemos en España en pun- siguen.
to á declamación y música españolas, y que los barceloneses troLos convidados circulan por los salones, se acercan á hablar
pezarán con l'em/Jarrps dz, choix, como dicen nuestros vecinos.
á las personas que conocen, visitan y admiran los regalos en el
s~l6n de la exposici6n, y luego, conversaciones, música y pasaPARÍS. - La novedad teatral de la quincena ha sido la repri- tiempos se unen á otras variadas distracciones.
se, á más de treinta años de distancia, de la 6pera Tannlumser,
Por lo que Tespecta al contrato, huelga decir que se le debe
que tan desastroso éxito tuvo cuando su estreno en el mismo extender de antemano, y que las dos familias son las únicas
teatro de la Gran Opera en 1861. En la actualidad el triunfo
que deben conocer las cláusulas que contiene. Sin embargo,
de la música wagneriana ha sido completo, lo que prueba una
los padres de la novia conducen á las personas que les son me•
vez más que los gustos y las aficiones se modifican con las genos indiferentes al sal6n en que espera el notario, y las pre•
neniciones y con el transcurso de los años, y el fracaso de la
stntan una pluma invitándolas á estampar su firma en una de
primera vez se ha convertido en ovación completa.
las hojas de pergamino consagradas al contrato.
Verdad es que la obra, puesta en escena después de cuatro
El notario debe dar lectura de este documento; pero sólo
meses y medio de ensayos diarios, ha sido admirablemente canpor mera fórmula, y por tanto rápidamente.
tada, que la orquesta ha hecho ºprimores, que el aparato escéTerminada esta lectura 1 el novio se levanta, saluda á su pro•
nico no ha dejado qué desear, habiéndose suprimido algunos
metida, firma el acta y le presenta la pluma. Esta, despué.\o de
detalles que contribuyeron al primer fracaso, y que el conjunto
firmar á su vez, entrega la pluma á la madre de su prometido,
ha sido todo lo preciso y homogéneo que se pudiera apetecer.
que la pasa á la de la joven. Los dos padres firman en seguida,
A tan lisonjero éxito han contribuido mucho las damas más
y luego los testigos, los abuelos, los individuos de entrambas
distinguidas de la aristocracia parisiense, fervientes admiradofamilias por orden de edad, y por {1ltimo, los amigos.
ras de la escuela wagneriana.
Se designa al notario los . nombres de las personas á quienes
se desea enviar el contrato; lo cual se hace cuando se solicita
el honor de que un elevado personaje 6 un individuo de la fa.
LA VIDA EN SOCIEDAD
milia al que se deben deferencias y no ha podido asistir á la
ceremonia, pongan también su firma en el documento.
EL CONTRATO DE BODA
Las esquelas de invitación á una velada ó á una fiesta ,•es•
Por lo gener~I, el contrato de boda se firma en casa del 00 . pertina de contrato son por lo general como la~ tarjetas de
tario; pero ciertas familias han convertido esta simple formalí• invitaci6n ordii;iarias.
dad en un día de fie~ta, y en otras casas el contrato se firma
Pero como la moda está hoy por la simplificación en mate·
solamente en presencia de los interesados. Cuando el notario ria de formalidades y etiqueta, se ha visto que en los recientes
pasa al domicilio de los padres de la novia con este objeto, se casamientos fastuosos celebrados entre personas del gran mun·
le convida á comer por lo menos, ya se firme el documento an• do, la madre de la novia ha enviado, en ~ugar de una esquela
tes ó después de la comida.
de invitaci6n especial, tan sólo su tarjeta personal con la men·
Hace pocos años, el gran mundo tenia la costumbre de dar ción manuscrita de «velada» ó «matinte» de contrato,
87
EL SALÓN DE LA MODA
EL SALÓ~ DE LA MODA
LAS MUJERES DE CIEN AÑOS A ESTA PARTE
El alma de la mujer posee el atractivo singular de
las metamorfosis.
se pueden observar, al través de los siglos, las varias manifestaciones de estas almas femeninas, que
no guardan entre sí sino ligeras semejanzas de origen, y sólo en ri~~r lo que pudiera calificarse de
cierto aire de fanuha.
Es cierto, por ejemplo, que si el espíritu del siglo
pasado, sus ideas, sus costumbres, se retratan en el
deslumbrador cristal de las cartas de Mad. de Sevigné, el romanticismo de 1830 se ve reflejado .en el
bronce, de múltiples y cambiantes aleaciones, que
se llama literatura de Mad. Aurora Dudevant1 máS
conocida por su seudónimo de Jorge San d.
El r4 de julio de , 789, el sol de Luis XIV brillaba todavía en Versalles, pero por última vez. Rousseau había inculcado en aquel tiempo su sentimenta-
Retrato de Mad. Isabey (época del Directorio)
lismo, y todos, empezando por la reina María Antonieta, soñaban con una nueva y candorosa Arcadia,
con corderillos y fiestas campestres.
Jamás se ha hablado tanto como en aquel entonces de moral, de virtud, de mansedumbre, de sacrificio.
La lectura del Emilio hizo que hasta las aristócratas más encumbradas tuvieran empeño en amamantar por sí mismas á sus hijos, siry querer convenir en
que, delicadas de salud, fatigadas por las veladas y
vanidades de la vida cortesana, de suyo tan agitada,
daban á las tiernas criaturas· un alimento por demás
detestable.
La reina se convierte en pastora, y organiza el fa.
maso caserío de Trianón, cuyas cabañas, diseminadas
entre verdura, pertenecen á algún príncipe 6 princesa. El hermano del rey se presenta allí como maestro
de escuela; el conde de Artois como guarda-campes-
Dama de la época del Imperio (miniatura contemporánea)
de aire tejido, como en su tiempo decía un escritor
romano, una de las piernas desnuda hasta la cadera1
los menudos pies enseñando sus uñas sonrosadas en
coturnos atados con cintas de ·lana Purpúrea1 ajorcas en la garganta del pie1 y en la frente diademas
de oro.
El Djrectorio tiene por pintor á Isabey, que ha
corregido un poco la desnudez en sus modelo$ envolviéndolos en nubes de tul. A él pertenece uno de
los retratos que publicamos, aunque de époCa más
adelantada.
Por entoces se inventó una moda muy propia de
ella: el n"dículo, bolsa para guardar objetos muy diferentes: un pañuelo1 un pomo, un lapicero, un abanico y un librito de memorias bautizado en aquel tiempo con el nombre de tablillas. El ridículo es la imagen de aquella época extraña en que la hermosura,
la nobleza, la inteligencia y la riqueza se encontraban
Dama de !a época del Imperio (miniatura contemporánea)
confusamente mezcladas con la vulgaridad, la grosetre y la princesa de Lamballe y Mlle. de Polignac ría y la necedad de los advenedizos.
como mozas de granja.
Durante el primer Imperio, las mujeres continuaVese á María Antonieta, con un sencillo vestido ron siendo griegas y romanas por sus trajes, pero les
blanco y cubierta con un sombrero de paja, ordeñar agregaron una suntuosidad digna de los Césares. La
sus vacas en una lechería florianesca, en la que las
escudillas son de plata y los cuencos de porcelana
de Sevres.
Los atavíos de las mujeres guardan relación con
el momentáneo estado de su ánimo. Los magníficos
brocados, los bordados de oro y de plata, los gruesos
rasos desaparecen poco á poco, y se usan vestidos
de tafetán, de sedilla listada, de muselina de las Indias y de esas fantasías nuevas que se llaman indianas. La blanca pañoleta se pone cruzada sobre el
pecho, y el peinado monumental desciende para caer
sobre el cuello y formar el catogdn. Predomina la
sencillez, la modestia, la inocencia.
Mas por un contraste singular, estas almas sentimental~s usan en sus conversaciones un lenguaje
subversivo; y si en los salones se huele á ámbar,
Retrato de la esposa del pintor E. Millet
también se percibe cierto husmillo de conspiración:
(época de la Re~tauración)
son combates á alfilerazos contra los abusos del poder, y hasta contra la monaTquía absoluta. Se critica
á la reina por sus gastos y diversiones1 y al rey por emperatriz Josefina rodeaba su indolencia y su gracia
sus terquedades y rudezas. De los salones de la no- criollas de faldas de raso cuajadas de bordados de
bleza parten aguzadas flechas que van á parar muy oro y grandes colas de terciopelo con franjas doradas, tan pesadas de llevar que necesitaba el auxilio
lejos.
Esta lluvia de burlas, de recriminaciones y de dar- de un paje.
(Concluirá)
dos tan hábilmente lanzados acabaron por herir á los
mismos que los habían disparado.
RECETAS ÚTILES
PARA PEGAR EL MARFIL
Con este objeto, basta poner en una cacerola un poco de
agua, calentarla y echar en ella alumb¡e hasta que ya no pue•
da disolverse más. Así resulta un líquido siruposo que se apli•
ca, todavía caliente, en las dos caras de la rotura. En seguida
se ajustan los dos trozos del objeto roto, se comprimen ó atan,
.Y se dejan secar. Al poco tiempo el objeto queda compuesto,
y bastará raspar el alumbre que haya formado rebaba en el
contorno de la fractura.
OLOR DE PIEL DU: RUSÍA
Dama de la época de la Restauraci6n
Con la época del Directorio termina el idilio y se
entra en la poesía griega y romana. Nada de sentimientos, sinó placeres; nada de amor1 sino encuentros; nada de ideal1 sino goces materiales. La disculpa
que da esa muchedumbre sedienta de fiestas y regocijos para cohonestar su conducta, es la gran tempestad por que acaba de atravesar. Todo el mundo
se tiene por venturoso con existir todavía1 con no
sentir ya los temores y sobresaltos de los terribles
días pasados.
Y ese amor de la vida hace pagana á la sociedad.
La mujer no es ya otra cosa •sino un ídolo envanecido de su belleza. Los polvos, los paniers, los farala-'
res han desaparecido, y hasta las faldas han corrido
la misma suerte, habiéndolas sustituído los peplums
pegados á las formas como los pliegues á las estatuas.
En las Tullerías, la Tallien, la Recarnier y Josefina
de Beauharnais personifican á las tres Gracias en
olímpica vestimenta. Peplums transparentes hechos
Para obtener el olor que da tan gran valor á la piel de Rusia
é impregnar de él cualquier objeto, basta tomar 250 gr:\-ÍnOS'
de retales de una piel cualquiera y dejarlos macerar por espacio de quince días en 4 litros de alcohol. En seguida se decanta, se filtra y se añade un cuarto de litro de espiritu triple de
rosas. El olor que resulta es igual al de la piel de Rusia, y se
pued,e impregnar de él todo objeto de cuero.
PASATIEMPOS
SOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO
297
Aritmograf{a, - B. - Ca. - Oca. - Baca. -Abaco. - Tabaco.
- Ocata. -Taba. - Bao. - Ba. - C.
ADIVINANZA GEOGRAFICA
Ciudad de antiguo abolengo
Casl en el ceruro de España 1 '
Que para acertar cuál sea
Tiene varias circunstancias.
A su nombre, que no es corto,
Una vocal acompaña.
En su recinto se encuentra
Una famosa morada,
Que fué palacio de un noble
De esclarecida prosapia,
Un arma de nuestro ejército
Allí recibe enseñanza;
Y allí encuentran los golosos
Un manjar de mucha fama
Que, aunque dicen que es beodo,
Deleita, mas no embriaga.
�NÚMERO 298
EL SALÓN DE LA MODA
88
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
·LOUTI
N E FAY
VE
POLVO DE ARROZ EXTRA
prepa.radoconbismuto . .
por Ch. Fay, perfumista
E.l mejor· y mas célebre polvo d.e tocador
9, Ruede la Paix, PARlS
Lu
PH'IODU 11111 COUIU 1u
PII.DO'RAS
DEBAUT
:O:S:PA.R%8
no titubean en purgarse¡ cuando lo
M~~~g
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB
U. CARNE
C,&BJ'IE. DIEBB• y Qlllll"AI Diez años de e:rlto continuado y las afirma•
ctones de todas las eminencias médicas preuhan que esta asociac1on de la
t:arae, el Hierro y la Ouina constituye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la tlorósts, la A.ntmta, las .Memtruaeiont.S áol()f'OSas, el
Bmpobrectmtento y la Alteracton de la Sangre, el llarJ.U!ti3mo, las AfeccWnu
ucro{ulOsas y escorbutíeas, etc. El Wioo Ferrogiao ■o de A.rood es, en efecto,
el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aument.a considerablemente las fuerzas 6 Jnfunde a la sangre
empobrecida y decolortda : el Vígor, la cowracum y la Bdergta t1ital.
Pormaypr,en Pari1,encasadel. FERRÉ,Farm•, 10!,r. Ricbeheu, SucesordeAROUI}q
ALIVIO SEGURO eo los otro1.
IIPORU. S.lUR COIO IIPLl!!LO.bJ111ei1 1 !rueo16,a 11 fr. 60
E. FOURNIER Farm•, 114, Rued1 Provence, PARIS,
y ea IH prtac!pales Pobt11clone8 m:i.ritimH,
MADRID: MelchoJ'" G.ARCIA,.JloduFarmadu.
~n Polvos
Empleado con el me1or ex1to
contra las diversas~
Afecciones del Corazon,
Hydropesias,
Toses nerviosas¡
Bronquitis, Asma, etc.
GELIS&CONTÉ
Aprobadas por
' ""ª
V Grageas de
...
J
Er90t1
1""i;r~!'!"'l'rl"n~r.off■Í,1"..,l"l'I
1
l!iltl1lllh[;J:111,~J!;l\l
ta Academia de
Medicina de Paris.
HEIOSIATICO el mas PODEROSO
que
se conoce, en pocion ó
en lnjeccton tpodermica.
8
((i~
rllllcllEI
Enfer111eclades del [stó111ago Ga&traJ~a
.IIIBIIU
2~rii~~º' ~ -t;i 1·;1e ¡J ti :;,~~~:~ª
TONJ:-DJ:GESTJ:VO con quINA, COCA y la PEPSJ:NA
Ern11/ea.do 1111 todos loa Hoapitalu - Medallas de Oro y Diplo.m.as de Honor
PAIUS - P. GREZ, 34. rue La Bruyére, y en IH Farmacias.
.CE~8.IIR!.N.~
. JAOUECAS,NEURALGIAS
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoEOETHAN
Recomendadas wntra los Males de la
Garganta, E:z:tinclones de la Vo:z:,
SupZ:.lme los Cólicos peri6dicos
E.FOURNIERFarrn°,l 14, Ruede Prowence, 11PA~IS
b MADRID. Melchor G AR CIA, 1 toJasfarmac1as
nescoii/lar ae ias Imitaciones.
F1rm1ceutloo en PAR/8.
APEL WL
I Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, R~sfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos; etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de e·s te
póderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.
,1n 1 •ucl:ah Gel lfll, •IIIJa
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
.~
,o SARPULLIDOS, TEZ BARROSA o
\:
ARRUGAS PRECOCES
c.•
•
EFLORESCEÑCl&S
..,e !'t
~.
#t
~
1
º"~,...aROJECES
!t
~o ~$"
et c'Ut.l& Ud>
;:r
,,;
Depósito en todas las Farmacias
AÑO XIII
10
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA .LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS,
patrones ~raudos m tamañ4 natural, mmielos dt labores de aguja, crocket, tapicerlas, etc.
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
lK KSPAlll, un ano, 60 realei.-Seis meses, 32 reales.·Tres meses, 18 riales.-KN PORTllGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres mesos, 900 reis.-L&S snscripcionos empezarán ol dí& 1.• de· eada mes
·
PATERSON
BISMUTHO J MAGNESIA
t011.
Recomendados contra las Afecclon•
del estomago, Falta de Apetito Dt•
gestiones laboriosas, Acedias, Vomtto&, Eructos y C6llcos; regularisan
las Funciones del Estómago y de loll
lntestinoe.
Exigir en el rotulo el sello otro/al del 6oblerno
rrancesy • firma de J. FA YARO.
Aprobada por la AC.ADEIU DE IEDICIHA
M•daUu en la, Etpo1iclone1 l11ttrnaelonale1 de
PARIS • LYOR • VIENA • PlllLillELPIIU - PARIS
l8i3 .
1876
.
PASTILLAS y POLVOS
PREMIO OEL INSTITUTO Al O' CORVJSART, EN 1856
1872
DEL
ESTOMAGO
Pepsina Boudault
186'7
ENFERMEDADES
SUMARIO
Adh. DETHAN,
18i8
llllDfflDtiCO
en PWI
11 SIIPU:J. CON llL ■.. TOII, 11:i.lTO SIi U.1
DISPEPSIAS
OASTR1TIS - OASTRALOIAS
DIOESTION LENTAS Y PENOSAS
PALTA DE APETITO
1 OTaos DtiOIUIIIIH D& LA. DIOU1'ION
BAIO LA FORMA DE
ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO . . de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS- de PEPSINA BOUDAULT
PJ.RlS, Pharmacie COLLAS, 8, rue Dauphine
~
,m ta, prinripalu (W'ffl(lcia,.
LA SAGRADA BIBLIA
EDICIÓN ILUSTRADA
á
1 O céntimos de peseta la
entreg~aginas
Se en\'lan prospectos i quien los solicite
.dirigitndose 11. los Sres. Monlauer y Sim6n, editores
. JARABE ANTIFlOGÍSTICO DE BRIANT
,arnaaoia, CAL.LB DB Bi YO.Ll • :is o. p A.Bis, 'JI •"' torta• LA• Jl'artraaoieu
El , ! ~ E DE BRIANTrecom'endatlo deS<le su prtnctplo por los profesores
Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los
grabados. - Cr6nica general de la quincena. - La vida en sociedad: Trajes de boda. - Recetas culinarias. - Pasatiempos.
GRABADOS. - t y 2. Elegantes trajes de verano.
-3 y 4. Capotas. -5y
6. Traje dé paseo ( delantero y espalda). -7.
Traje de Garden-party.
.. 8y9. Trajes de verano
del figurín iluminado,
vistos por detrás. - 1 o.
Traje de señora joven.
- II y 12. Traje de sei'l.orila ( delantero y espalda). - A 13 y 14Jovencita de 14 años
(delantero y upalda).
-15y16. Traje de jovencita ( delantero y espalda). - 17. Traje muy
_elegiinte.- B 18 y 19.
Trajes de niños. - C20.
Traje para niña de 6
años. - 21. Traje de calle. - 22. Traje de comida.
HOJA DB PATRONES NÚ·
MERO 299. - Jovencita
de 14 años. -Traje de
niño. - Traje para niña
de 6 años .
HOJA DE DIBUJOS N'Ó·
. MERO 299. -Trece dibujos variados.
TEXTO. -
color de rosa con falso de tela de crin. Cuerpo-blusa de guipur
blanco sobre forro ajustado de seda color de rosa, abierto sobre
una camiseta de muselina de seda verde pálido. Mangas globo
de fulard ó tafetán como la falda, adornadas de jockeys fruncidos de muselina de seda verde pálido. Una drapería de muselina de seda guarnece el borde de la manga. Cuello drapeado
DESCRIPCIÓN
1•
Trajes de verano.
CARNE
y
1. HOJA DE PATRO~ES
NÓM, 299. - Jovencita de
OUINA
VINOenARO(i'o::coüiNA
y co~ TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
t,,IR:l:E Y Qlll!W.\! con los elementos que entran en la composlclon de esto
potente reparador de las fuerzas v1tales, de este tortiHcau&o ,or 08celenciP.
1
De un gusto sumamente agradable, el) soberano contra la Anemia y el Apoca,.
mtento¡ en las Calenturas y Convalecencias, contra las niarreas y las Afeccí<ma
del Es omaoo y los íntestínos.
Cuando se trata de despertar el apetito asegurar las digestiones repílrar las
ruerzas ·enriquecer la 88.Dgre, entonar el 'organismo y precaver Ja aDemÍa y las
eptq.em1das provocadas por los calores, no se conoce nada superior al ,•iuo de
gu1na
e ~roud,
•
Pormagor,en Paris,en casa de J.FERRt, Farmo, 102,r. Richelieu, Sucesor deAROUD•
PATE EPILATOIRE DUSSER
SE VENDE EN TODAS
LA.S PRINCIPALES BOTICAS.
EXIJAS[ •li:o¡;;~ 1 ARQUO
:rst
ru:,e hasta las RAl~ES el YELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, ete.), ~
d ngoo peligro ~ara el cutis. SO Años de Exito,ymillll'f'.s de testimonio1garantizan la e6cacu
e esta prenarac1~n. ¡Se vende en oaJaa, para la barba, y en 1/2 oaJaa para el bigote ligno) Par1
los brazos, empleese el PlLl I Q1l.Jj;. DUSSER, l rue J .• J -Rouaeeau. Pari,.
lMP, DB MONTANER Y SIMÓN
EXPLICACIÓN
de los suplementos
14 años ( graóados A 13 y
14 en el texto). -Traje de
niño (grabados E 18y 19
end texto). -Traje para
niña de 6 años ( grabado
C 20 en el texto). - Véanse las explicaciones en la
misma hoja.
·
2. ffGJA DE DIBUJOS
299. - trece diouios Variados. - Véanse las
explicaciones en la misma
hoja.
NÚM.
3•
FIGURÍN ILUMINA-
Trajes de verano.
Primer traje. - Falda
muy ancha por abajo, con
canalones mu y hondos,
de fulard 6 tafetán torna•
solado color de rosa y
blanco con ramos Pompadur, forrada de seda
DO. -
1 y 2. -Elegantes trajes de verano
ELEGANTE TRAJE
VERANO. - Falda interior con canalones de
tafetán color de malva y
pajizo, cubierta ·de una
segunda falda de tul bordado y con lentejuelas.
La falda interior debe
llevar un falso de tela de
crin. Cuerpo de tafetán
tornasolado, fruncido delante bajo un rizad~ de
tul y abierto en forma de
corazón sobre una camiseta cruzada de tul negro
bordada y con lentejue•
las. Mangas globo de tafetán tornasolado, adornadas de jockeys ·de tul
con lentejuelas. Los tirantes y los lazos son de
faille color de malva.
Cinturón de este mismo
faille atado delante. Toca
de tul con lentejuelas,
adornada de violetas de
-P.arma y de plumas negras. Guantes gris perla.
2. ÜTRO ELEGANTE
TRAJE DE VERANO.~Falda con canalones de piel
de seda verde pita, ador-.
DE
L_aennec, Thénard, Guersant, etc.; ha recibido la consagración del tiempo: en el
ano i829 obtuvo el vrlvilegto ele 1nvene16n. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base
d.e goma Y d~ ababoles, conviene, sobre todo
1as personas aeucadh.s como
muJeres Y ntnos. su gusto exce1ente no perjudica en modo alguno á su eneacla
contra los RESFRJ\DOS y todas las l!IFLAM~tIONES del PECHO y de tos IITE:SJDIOS . ..,
de muselina de seda. Cintur6n de cinta verde pálido, Toca
guarnecida de flores color de rosa y de cinta verde pálido.
Guantes largos de cabrililla blanca.
Segundo ·traje (estilo sastre). -Falda con canalones de paño
de color beige, adornada de liras postizas de la misma tela que
orlando el delantew forman delantal guarnecido de botones.
Chaquetita corta de paño
de color beige, con baldetas redondeadas y onduladas, adornada de ~Debas solapas de paño
blanco guarnecidas debotones. Chaleco de paño
bhmco, abierto en forn;,.a
de corat6n sobre una camiseta de ,percal color de
rosa. Corbata de raso negro y cuello vuelto. Sombrero de paja amarilla,
guarnecido de amapolas
con su follaje y de eneaje
blanco. Guantes de cabritilla blanca. Sombrilla de
gasa blanca, guarnecida
de encaje también blanco.
El mango está adornado
de un lazo de cinta color
de amapola.
Los grabados núms. 8
y 91 intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.
de los grabados
FIGURÍN ILUMINADO. -
a
lnflamaolone• de la Boca, Efectos
pernioiOflOe del Mercurio, Iritac10n
que produoe el Tabaco, J speclalmeote
á los Son PREDICADORES, ABOGA.DOS, PROFESORES y CANTORES
para facililar la emlo1on de la voz.
EKll/t en el rotulo a firma de Ad.b. DETB.U:,
e
tV.1&lDADESd•1E8to41.
\,...~
--lf10
ef7:::~~ ::~~~r~ª;
Medalla de OrodelaSaddeFiadeParie detienen zas perdidas.
LABELONYE y C'ª, 99, Galle de Aboukir, París, y en todas las farmacias.
muest1onei
;;.
J.HllRi 1 c1•, ¡c.., t O2,JUicbelie11,ParJ1.
Fe;~;:'g1~o~~~ª~o'1:i::: la Gra9 easaJLactato de Hierro de
Anemia, Clorosis,
Empobrecimiento de la Sangra,
Debilidad, etc.
/'I_
y toda &feccióll
Espasmódica
de las vias respiratoria••
25 a&, th <!/cifa. Med. Oro y Plata
J!>.'.
E~IJASE •1.~~:" 1 ARDUO
J
Cigarrillos
NúMERO 299
BRONQU1TIS, OPRESJÓl'I
").
. . .~
SB VBNDB EN TODAS LAS PBIN~A.LES BOTICAS'
arabedeI)i9italde
LABELONYE
y
AIMayC11 •11CATARRO,
necesitan. No temen e asco ni e
causancio,porque, contraloquesucede con los demas purgantes, es
no obra bien sino cuando se tom
con buenos alimentos ybebibasto
titicantes, cual el vino, el café, el té
Cada eual escoge,paraporgarse,la
hora y la comiáa que mas le eonvi&nen, segun Bus ocupaciones.Como
el causanclo que la purga ocasiona
queda completamente anulado
or el efecto de la buena ali~
mentacion empleada, uno se
ecide fácilmente,: volver,
empezar cuantas veces
sea necesario.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
298
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
27
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 298, Mayo 27
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-05-27
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017334
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Manteletas
Ropa blanca
Sombrero Trianón
Trajes de calle
Trajes de campo
Vestido
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/367/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._299._Junio_10.pdf
9bf928b0c4abb5a12d74cdd3423d0c4d
PDF Text
Text
NÚMERO 298
EL SALÓN DE LA MODA
88
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
·LOUTI
N E FAY
VE
POLVO DE ARROZ EXTRA
prepa.radoconbismuto . .
por Ch. Fay, perfumista
E.l mejor· y mas célebre polvo d.e tocador
9, Ruede la Paix, PARlS
Lu
PH'IODU 11111 COUIU 1u
PII.DO'RAS
DEBAUT
:O:S:PA.R%8
no titubean en purgarse¡ cuando lo
M~~~g
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB
U. CARNE
C,&BJ'IE. DIEBB• y Qlllll"AI Diez años de e:rlto continuado y las afirma•
ctones de todas las eminencias médicas preuhan que esta asociac1on de la
t:arae, el Hierro y la Ouina constituye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la tlorósts, la A.ntmta, las .Memtruaeiont.S áol()f'OSas, el
Bmpobrectmtento y la Alteracton de la Sangre, el llarJ.U!ti3mo, las AfeccWnu
ucro{ulOsas y escorbutíeas, etc. El Wioo Ferrogiao ■o de A.rood es, en efecto,
el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aument.a considerablemente las fuerzas 6 Jnfunde a la sangre
empobrecida y decolortda : el Vígor, la cowracum y la Bdergta t1ital.
Pormaypr,en Pari1,encasadel. FERRÉ,Farm•, 10!,r. Ricbeheu, SucesordeAROUI}q
ALIVIO SEGURO eo los otro1.
IIPORU. S.lUR COIO IIPLl!!LO.bJ111ei1 1 !rueo16,a 11 fr. 60
E. FOURNIER Farm•, 114, Rued1 Provence, PARIS,
y ea IH prtac!pales Pobt11clone8 m:i.ritimH,
MADRID: MelchoJ'" G.ARCIA,.JloduFarmadu.
~n Polvos
Empleado con el me1or ex1to
contra las diversas~
Afecciones del Corazon,
Hydropesias,
Toses nerviosas¡
Bronquitis, Asma, etc.
GELIS&CONTÉ
Aprobadas por
' ""ª
V Grageas de
...
J
Er90t1
1""i;r~!'!"'l'rl"n~r.off■Í,1"..,l"l'I
1
l!iltl1lllh[;J:111,~J!;l\l
ta Academia de
Medicina de Paris.
HEIOSIATICO el mas PODEROSO
que
se conoce, en pocion ó
en lnjeccton tpodermica.
8
((i~
rllllcllEI
Enfer111eclades del [stó111ago Ga&traJ~a
.IIIBIIU
2~rii~~º' ~ -t;i 1·;1e ¡J ti :;,~~~:~ª
TONJ:-DJ:GESTJ:VO con quINA, COCA y la PEPSJ:NA
Ern11/ea.do 1111 todos loa Hoapitalu - Medallas de Oro y Diplo.m.as de Honor
PAIUS - P. GREZ, 34. rue La Bruyére, y en IH Farmacias.
.CE~8.IIR!.N.~
. JAOUECAS,NEURALGIAS
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoEOETHAN
Recomendadas wntra los Males de la
Garganta, E:z:tinclones de la Vo:z:,
SupZ:.lme los Cólicos peri6dicos
E.FOURNIERFarrn°,l 14, Ruede Prowence, 11PA~IS
b MADRID. Melchor G AR CIA, 1 toJasfarmac1as
nescoii/lar ae ias Imitaciones.
F1rm1ceutloo en PAR/8.
APEL WL
I Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, R~sfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos; etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de e·s te
póderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.
,1n 1 •ucl:ah Gel lfll, •IIIJa
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
.~
,o SARPULLIDOS, TEZ BARROSA o
\:
ARRUGAS PRECOCES
c.•
•
EFLORESCEÑCl&S
..,e !'t
~.
#t
~
1
º"~,...aROJECES
!t
~o ~$"
et c'Ut.l& Ud>
;:r
,,;
Depósito en todas las Farmacias
AÑO XIII
10
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA .LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS,
patrones ~raudos m tamañ4 natural, mmielos dt labores de aguja, crocket, tapicerlas, etc.
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
lK KSPAlll, un ano, 60 realei.-Seis meses, 32 reales.·Tres meses, 18 riales.-KN PORTllGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres mesos, 900 reis.-L&S snscripcionos empezarán ol dí& 1.• de· eada mes
·
PATERSON
BISMUTHO J MAGNESIA
t011.
Recomendados contra las Afecclon•
del estomago, Falta de Apetito Dt•
gestiones laboriosas, Acedias, Vomtto&, Eructos y C6llcos; regularisan
las Funciones del Estómago y de loll
lntestinoe.
Exigir en el rotulo el sello otro/al del 6oblerno
rrancesy • firma de J. FA YARO.
Aprobada por la AC.ADEIU DE IEDICIHA
M•daUu en la, Etpo1iclone1 l11ttrnaelonale1 de
PARIS • LYOR • VIENA • PlllLillELPIIU - PARIS
l8i3 .
1876
.
PASTILLAS y POLVOS
PREMIO OEL INSTITUTO Al O' CORVJSART, EN 1856
1872
DEL
ESTOMAGO
Pepsina Boudault
186'7
ENFERMEDADES
SUMARIO
Adh. DETHAN,
18i8
llllDfflDtiCO
en PWI
11 SIIPU:J. CON llL ■.. TOII, 11:i.lTO SIi U.1
DISPEPSIAS
OASTR1TIS - OASTRALOIAS
DIOESTION LENTAS Y PENOSAS
PALTA DE APETITO
1 OTaos DtiOIUIIIIH D& LA. DIOU1'ION
BAIO LA FORMA DE
ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO . . de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS- de PEPSINA BOUDAULT
PJ.RlS, Pharmacie COLLAS, 8, rue Dauphine
~
,m ta, prinripalu (W'ffl(lcia,.
LA SAGRADA BIBLIA
EDICIÓN ILUSTRADA
á
1 O céntimos de peseta la
entreg~aginas
Se en\'lan prospectos i quien los solicite
.dirigitndose 11. los Sres. Monlauer y Sim6n, editores
. JARABE ANTIFlOGÍSTICO DE BRIANT
,arnaaoia, CAL.LB DB Bi YO.Ll • :is o. p A.Bis, 'JI •"' torta• LA• Jl'artraaoieu
El , ! ~ E DE BRIANTrecom'endatlo deS<le su prtnctplo por los profesores
Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los
grabados. - Cr6nica general de la quincena. - La vida en sociedad: Trajes de boda. - Recetas culinarias. - Pasatiempos.
GRABADOS. - t y 2. Elegantes trajes de verano.
-3 y 4. Capotas. -5y
6. Traje dé paseo ( delantero y espalda). -7.
Traje de Garden-party.
.. 8y9. Trajes de verano
del figurín iluminado,
vistos por detrás. - 1 o.
Traje de señora joven.
- II y 12. Traje de sei'l.orila ( delantero y espalda). - A 13 y 14Jovencita de 14 años
(delantero y upalda).
-15y16. Traje de jovencita ( delantero y espalda). - 17. Traje muy
_elegiinte.- B 18 y 19.
Trajes de niños. - C20.
Traje para niña de 6
años. - 21. Traje de calle. - 22. Traje de comida.
HOJA DB PATRONES NÚ·
MERO 299. - Jovencita
de 14 años. -Traje de
niño. - Traje para niña
de 6 años .
HOJA DE DIBUJOS N'Ó·
. MERO 299. -Trece dibujos variados.
TEXTO. -
color de rosa con falso de tela de crin. Cuerpo-blusa de guipur
blanco sobre forro ajustado de seda color de rosa, abierto sobre
una camiseta de muselina de seda verde pálido. Mangas globo
de fulard ó tafetán como la falda, adornadas de jockeys fruncidos de muselina de seda verde pálido. Una drapería de muselina de seda guarnece el borde de la manga. Cuello drapeado
DESCRIPCIÓN
1•
Trajes de verano.
CARNE
y
1. HOJA DE PATRO~ES
NÓM, 299. - Jovencita de
OUINA
VINOenARO(i'o::coüiNA
y co~ TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
t,,IR:l:E Y Qlll!W.\! con los elementos que entran en la composlclon de esto
potente reparador de las fuerzas v1tales, de este tortiHcau&o ,or 08celenciP.
1
De un gusto sumamente agradable, el) soberano contra la Anemia y el Apoca,.
mtento¡ en las Calenturas y Convalecencias, contra las niarreas y las Afeccí<ma
del Es omaoo y los íntestínos.
Cuando se trata de despertar el apetito asegurar las digestiones repílrar las
ruerzas ·enriquecer la 88.Dgre, entonar el 'organismo y precaver Ja aDemÍa y las
eptq.em1das provocadas por los calores, no se conoce nada superior al ,•iuo de
gu1na
e ~roud,
•
Pormagor,en Paris,en casa de J.FERRt, Farmo, 102,r. Richelieu, Sucesor deAROUD•
PATE EPILATOIRE DUSSER
SE VENDE EN TODAS
LA.S PRINCIPALES BOTICAS.
EXIJAS[ •li:o¡;;~ 1 ARQUO
:rst
ru:,e hasta las RAl~ES el YELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, ete.), ~
d ngoo peligro ~ara el cutis. SO Años de Exito,ymillll'f'.s de testimonio1garantizan la e6cacu
e esta prenarac1~n. ¡Se vende en oaJaa, para la barba, y en 1/2 oaJaa para el bigote ligno) Par1
los brazos, empleese el PlLl I Q1l.Jj;. DUSSER, l rue J .• J -Rouaeeau. Pari,.
lMP, DB MONTANER Y SIMÓN
EXPLICACIÓN
de los suplementos
14 años ( graóados A 13 y
14 en el texto). -Traje de
niño (grabados E 18y 19
end texto). -Traje para
niña de 6 años ( grabado
C 20 en el texto). - Véanse las explicaciones en la
misma hoja.
·
2. ffGJA DE DIBUJOS
299. - trece diouios Variados. - Véanse las
explicaciones en la misma
hoja.
NÚM.
3•
FIGURÍN ILUMINA-
Trajes de verano.
Primer traje. - Falda
muy ancha por abajo, con
canalones mu y hondos,
de fulard 6 tafetán torna•
solado color de rosa y
blanco con ramos Pompadur, forrada de seda
DO. -
1 y 2. -Elegantes trajes de verano
ELEGANTE TRAJE
VERANO. - Falda interior con canalones de
tafetán color de malva y
pajizo, cubierta ·de una
segunda falda de tul bordado y con lentejuelas.
La falda interior debe
llevar un falso de tela de
crin. Cuerpo de tafetán
tornasolado, fruncido delante bajo un rizad~ de
tul y abierto en forma de
corazón sobre una camiseta cruzada de tul negro
bordada y con lentejue•
las. Mangas globo de tafetán tornasolado, adornadas de jockeys ·de tul
con lentejuelas. Los tirantes y los lazos son de
faille color de malva.
Cinturón de este mismo
faille atado delante. Toca
de tul con lentejuelas,
adornada de violetas de
-P.arma y de plumas negras. Guantes gris perla.
2. ÜTRO ELEGANTE
TRAJE DE VERANO.~Falda con canalones de piel
de seda verde pita, ador-.
DE
L_aennec, Thénard, Guersant, etc.; ha recibido la consagración del tiempo: en el
ano i829 obtuvo el vrlvilegto ele 1nvene16n. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base
d.e goma Y d~ ababoles, conviene, sobre todo
1as personas aeucadh.s como
muJeres Y ntnos. su gusto exce1ente no perjudica en modo alguno á su eneacla
contra los RESFRJ\DOS y todas las l!IFLAM~tIONES del PECHO y de tos IITE:SJDIOS . ..,
de muselina de seda. Cintur6n de cinta verde pálido, Toca
guarnecida de flores color de rosa y de cinta verde pálido.
Guantes largos de cabrililla blanca.
Segundo ·traje (estilo sastre). -Falda con canalones de paño
de color beige, adornada de liras postizas de la misma tela que
orlando el delantew forman delantal guarnecido de botones.
Chaquetita corta de paño
de color beige, con baldetas redondeadas y onduladas, adornada de ~Debas solapas de paño
blanco guarnecidas debotones. Chaleco de paño
bhmco, abierto en forn;,.a
de corat6n sobre una camiseta de ,percal color de
rosa. Corbata de raso negro y cuello vuelto. Sombrero de paja amarilla,
guarnecido de amapolas
con su follaje y de eneaje
blanco. Guantes de cabritilla blanca. Sombrilla de
gasa blanca, guarnecida
de encaje también blanco.
El mango está adornado
de un lazo de cinta color
de amapola.
Los grabados núms. 8
y 91 intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.
de los grabados
FIGURÍN ILUMINADO. -
a
lnflamaolone• de la Boca, Efectos
pernioiOflOe del Mercurio, Iritac10n
que produoe el Tabaco, J speclalmeote
á los Son PREDICADORES, ABOGA.DOS, PROFESORES y CANTORES
para facililar la emlo1on de la voz.
EKll/t en el rotulo a firma de Ad.b. DETB.U:,
e
tV.1&lDADESd•1E8to41.
\,...~
--lf10
ef7:::~~ ::~~~r~ª;
Medalla de OrodelaSaddeFiadeParie detienen zas perdidas.
LABELONYE y C'ª, 99, Galle de Aboukir, París, y en todas las farmacias.
muest1onei
;;.
J.HllRi 1 c1•, ¡c.., t O2,JUicbelie11,ParJ1.
Fe;~;:'g1~o~~~ª~o'1:i::: la Gra9 easaJLactato de Hierro de
Anemia, Clorosis,
Empobrecimiento de la Sangra,
Debilidad, etc.
/'I_
y toda &feccióll
Espasmódica
de las vias respiratoria••
25 a&, th <!/cifa. Med. Oro y Plata
J!>.'.
E~IJASE •1.~~:" 1 ARDUO
J
Cigarrillos
NúMERO 299
BRONQU1TIS, OPRESJÓl'I
").
. . .~
SB VBNDB EN TODAS LAS PBIN~A.LES BOTICAS'
arabedeI)i9italde
LABELONYE
y
AIMayC11 •11CATARRO,
necesitan. No temen e asco ni e
causancio,porque, contraloquesucede con los demas purgantes, es
no obra bien sino cuando se tom
con buenos alimentos ybebibasto
titicantes, cual el vino, el café, el té
Cada eual escoge,paraporgarse,la
hora y la comiáa que mas le eonvi&nen, segun Bus ocupaciones.Como
el causanclo que la purga ocasiona
queda completamente anulado
or el efecto de la buena ali~
mentacion empleada, uno se
ecide fácilmente,: volver,
empezar cuantas veces
sea necesario.
�,1
NóMERO
EL SALÓN. DE LA MODA
299
EL SALÓN DE LA . MODA
9.'
rubf. Guantes de cabritilla¡ blanca. Toca de paja negra, adornada de cintas gris perla y ram~s
de flores amarillas 6 de color de rubí.
B 18. VESTIDO DE PA~ E1'E GRIS NÍQUEL, plegado á pliegues huecos y ad¿rnado de pespuntes. Cuerpo co_n gran cuello vuelt_o, guarnecido de botones de plata. hfan(!as abolsadas,
plegadas en los punas. Sombrero de paja blanca gruesa, adornado de cintas blancas. ·
• 19, VBSTID0_DE BENGALINA COLOR DE ALHRLI, adornado de un ancho cuello de estameña
blanca, guarnecido de un ertcañonado. Cintur6n de cuero blanco. Mangas abolsadas, con anchos
puños de. estan)eña bl~nca.
·
C 20. VESTIDO DE OTOMANO DE GRUESOS CANUTILI.OS, color de amapola y blanco guarn .
ciclo por el borde .de una aplicaci6n de encaje blapco sobre viso, á modo de volante b;rmler:,
de raso blanco. Cmturón de cuero. Mangas abolsadas, con puños de guipur sobre ra~Q blanco.
· 3 1. TRAJE DE CALLE, de cresp6n de lana de color beige y blanco. La falda es de canalones
abierta sobre un dela~tero ligeramente drape~do- y orlado con largas conchas de terciopelo d;
4:olor mordoré, prendi,das con lazos; la camiseta, con cuello vuelto, es de la mhma tela de la
raz6n que figurara en una de
ellas en el lugar qae justa.
mente se le ha
designado, no
quisiéramos
verle en puesto
tan ostensible
como el que se.
le ha concedido en la segun•
da, por más
que esta apreciaci6n nuestra esté en
pugna con ·las
ya admitidas
costumbres
nacionales y
c0n el modo
de considerar
las cosas de
quienes aspiran á 9irilizar
ese sexo en•
cantador.
La primera
de dichas e.ir.
cunstancias
ha sido la
concesión de
premios á
cuantos han
tomado parte
en el concur·
so de flores y
ramos que ha
8 y 9. -Trajes de verano del figurín iltiminado
tenido efecto
en la Exposición organizada en el Palacio cÍe Bellas Artes por la Sociedad catalana de Horti•
cultura, para la cual concesión se había nombrado un julado compuestó de conocidas señoras
I
Y señoritas de nuestra ciudad. Acertada ha estado la Junta de dicha Exposición en acudirá
las damas pa_r~ que decidieran en tal certamen, pues nadie más competente ni indicado que
~
ellas, flores v1v1~ntes, para conocer, tanto instintiva como prácticamente, los méritos de los
¡d{ , q_u~ con m~s canño, delicadeza y pericia han tratado á sus hermanas. Tanto es así que la de•
~11
CISlÓ~ de d1:has damas no ha dado lugar á protesta alguna, pues han' emitido su fallo con, en~
~ tera 1mparc1alid~d ~ justicia, y eso que no era fácil decidirse entre las no numerosas ' pero
bellísimas co~bm~c1ones de flores, originales caprichos y selectas·colecciones que han p;esen•
..... ~ \~-c:,IP \ }!-- tado nuestros Jardmeros.
,
1
,..,,
'\:.\,
La segu n da d e l.as c1rcunst_anc1as
·
· a, que nos referimo§ ha consistido en la presidencia otor•
~~ "
~"l;'!,!:.d.
:.I_-...
Yt~S
_gada en la ~omda de toros celebrada en beneficio de las familias de los náufra•
~
go~ del Reina Regente á ocho señoritas. tan distinguidas como las de Satrúste•
glll, Sánchez de Tole~o, Juliá, Güell, Basté, Desvalls, Mas y Puig de Abaría.
En nuestro concepto bastaba con haber solicitado su concurso en tan benéfica
_/1¿{1!
<. :z,.✓/f'
//11···
.'
/;.
;
.·j v
'1:Í
✓//1.{I
, w;;
~
/
/
/
1
1
hP
4. - Capota Meflsto
3. -Capota. Sofía
nada por delante de tres faldones plegados de
gasa de seda negra con lunares, y guarnecida por
el borde de un bordado de azabache y acero; esta
falda va forrada de seda ligera con falso de tela
de crin. Unos bordados de azabache y de plata
caen sobre la falda prendidos con escarapelas de
raso verde. Cuerpo de seda verde pita, adornado
de bordados de azabache y acero, y de plegados
de gasa de seda negrn formando doble berta. Man•
gas globo de raso color de rosa, bordadas de ata•
bache y acero. Sombrero de paja negra, guarne•
ciclo de gasa plegada, de plumas negras y de rosas
color de rosa. ,Guantes de cabritilla blanca.
3. CAPOTA SOFÍA, de paja mordoré, adornada
de plegados de·tafetán verde tornasolado forman•
do cascadas y de pensamientos de diversos mati•
ces, con follaje.
4. CAPOTA MEFJSTO', de paja encarnada Fran•
cisco I, guarnecida 'de capuchinas amarillas, sa1m6n y cereza, con un lazo de raso con grandes
lazos ,unidos con un nudo.
·
5 y 6. TRAJE DE PASEO ( delantero y espalda).
- Falda con canalones d~ seda tornasolada color
de azulejo y tabaco, forrada de seda azul claro
con falso de tela de crin. Cuerpo de seda á cua•
dritos color de tabaco y blancos, abierto sobre un
plastrón de seda tornasolada, y guarnecido de una
berta recortada y ondulada de seda á cuadritos,
orlada de un galoncito color de azulejo. Mangas
globo de seda tornasolada, guarnecidas en las bo•
camangas de un rizado prendido con una cinta
color de azulejo. Cintur6n de seda de canutillo de
este último color. Cuello de seda tornasolada guarne.ciclo por detrás de un lazo de seda á cuadritos.
Toca <le paja color de tabaco, guarnecida de ramos de az.ulejos y de ,alas color de tabaco. Guan·
tes gris perla.
7· TRAJE DE GARDEN·PARTY. - Falda de canalones con mucho vuelo por abajo, de tafetán color
de salm6n con rosas estampad:is, forrado de tafetancillo color de rosa con falso de 30 centímetros
de tela de crin. Cuerpo-blusa de muselina de seda
bordada y con trencillas, montada sobre un viso
ajustado de seda rosa, Mangas globo de tafetán
como la falda, con cuchilla.das de muselina de
seda como el cuerpo. Unas escarapelas dé esta
misma muselina adornan los hombros. Ancho
cinturón drapeado de tafetán color de salm6n qon ---3/
rosas. estampadas. Cuello de muselina Qe seda.
Guantes larg~s de cabritilla blanca. Sombrero de
paja de fantasía color de castaña, adornado de ramos de hortensia con follaje y de laios de cinta
·rayada color de rosa y blanco.
·
8 y 9. TRAJES DE VERANO del figurin iluminado, vistos por detrás.
10. TRAJE DE SE~ORA JOVEN. - Cuerpo de seda
liberty color de rosa de bengala, abierto por delan•
te sobre un plastrón cubierto de una cascada de
encaje de Venecia. Este cuerpo va ligeramente
fruncid.o en los hombros y en 1a cintura, adornado
de botoncitos de fantasía. Mangas globo de sedaÓrochada color de rosa y negro, adornadas de bra•
zaletes, con escarapelas de terciopelo negro. Cuello y cintur6n también de terciopelo negro. Un lazo de encaje cierra el cuello por detrás. Falda con
canalones de seda liberty color de rosa de bengala.
Toca de flores de zarza-rosa, guarnecida de encajeblanca y de plumas negras. Guañtes de cabritilla
blanca.
11 y 12. TRAJE DE SEÑORlTA (delantero y' es•
Jalda). - Falda con canalones de crfsP6n rayado
color de mafa y azul brochado de flores azul obscuro, forrada de seda color de maíz con falso de
tela de crin. Cuerpo-blusa de surah azul, con ancho
canesú de guipur que cubre las mangas. Mangas
globo de surah azul. Cuello y cintur6n drapeados
de este miSmo suráh.
1
A 13 y 14. JOVENCITA DE 14 AÑOS ( delantero )
espalda). - Falda con canalones de cresp6n de c6lor beige con lunares encarnados, forrada de seda
beige, con falso de tela de crin. Cuerpo-blusa de
la misma tela de la falda, montado sobre una camiseta de seda rayada de color beige y encarnado,
con berta .recortada, formando jockeys spbre las
mangas, de terciopelo encarnado con mariposasbordadas de acero. Mangas globo de crespón, riza·
das en lo~ hombros. Cinturón de terciopelo encat·
nado atado detrás.
15 y 16. TRAJE DE JOVENCITA ( delantero y es•
palda). - Falda con canalones de crespón coloi: de
fuchsia con grandes motas blancas, foi-rada de ta·
fetancillo con falso de tela de crin. Cuerpo drapea•
do y crnzado poi; delante y por delrás sobre un
plastrón de guipur blanco sobre viso color de
sia. Mangas abolsadas de cresp6n color de fuchSla
con dibujos blancos. Cuello y cintur6n de crespón
fuchsia, guarnecidos de escarapelas de rasó..Otras es•
carapelas de este mismo ras0 adornan los hombros,
17. TRAJE MUY ELEGANTE, de seda gris perla
:: brochada de grandes rosas color de rubl con folla·
- ¡e. La falda, que es de canalones, va forrada de seda
gris perla, con falso de tela de crin y abierta so•
bre un delantero plegado á pliegues de ac;orde6n
de muselina de seda negra. El cUerpo, drapeado
por delante y ajustado por detrás, es de seda bro·
chada, ~bierto ampliamente sobre una camiseta
plegada á pliegues de acorde6n de muselina de se·
da negra,' Mangas globo muy abolsadas de seda
brochada. Cuello drapeado. Cinturón alado á un
lado; los lazos del cuerpo son de faille color de
fue?·
5 Y 6.-Traje de paseo
'\fo~
\~ ~.,._2L
7.-TraJe de Garden-party
falda, Y el cuerpo está guarnecido de sQlapas cascada de cresp6n, colocadas sobre otras- anchas
solapas de terciopelo morderé. Cintur6n de terciopelo; un vivo de este mi~mo terciopelo
;dorna el cuello y los puños de las mangas ·llamadas de jamón con abolsados en los hombros..
ombrero de paja de color beige, guarnecido de plumas de este mismo color y de cintas mordoré.
22 • TRAJE DE COMIDA, - Falda con canalones de seda liberty color de cararnán, forrada de
seda de color claro con falso de tela de crin. Cuerpo de seda caramán adornado de galones
~ rd ados de oro y azabache sobre ter'ciopelo color de caramán col ocados orlando el escote.
d angas globo de seda caramán, adornadas de jockeys de aplicaciones de encaje, Cintur6n borado de azabache y oro sobre terciopelo-color de caramán. Unos lazos de raso de color pajizo
guarnecen el bor..ile de las mangas. Guantes largos de· cabritilla 6 piel de· Suecia de color claro.
~
CRONICA GEN ERAL DE LA QUINCENA
Fiestas, ,bailes, banquetes1 recepciones, étc.
. BARCKLONA. - El bello sexo ha sido llamado á prestar su valioso concurso e~ dos circumtan-eias durante la presente quincena, y si, hablatido en puridad, nos ha parecido muy pue 5lo en
fiesta para
hacer y rega•
lar las lujosisimas moñas
con que se ha
adornado .el
morrillo de
cada uno de
los toros lidiados, y no
requerirle pa•
ra presidir
una fiesta
que, además
de cruenta,
está. en oposición, por la
10. -Traje de señora joven
�EL SALÓN DE LA MODA
92
I
'I ;-;
%-,-,,,.,,,.
íft.,~'
z~~
:)
§
-
~ //
11 y 12.-Traje de sefiorite.
índole de sus manifestaciones, con la
-galantería, con la mesura y el decoro
que deben reinar, entre personas que de
bien criadas se precien, alll donde figure una señora. Esto;"prescindíendo de
que la presidencia en cuesti6n ha de ser
puramente nominal, pues ¿qué han de
entender las señoras del reglamento taurómaco ni de las condiciones de la lidia
para llenar bien su cometido? Su pre·
senda en el palco presidencial será todo
lo bonita que se quiera, contribuirá sin
duda á la mayor brillantez del espectáculo¡ pero, Jo repelimos, creemos que
el bello sexo, y más cuando de doncellas se trata, tiene ancho campo en que
lucir y brillar en otras fiestas que no
sean, como la que nos ocupa, de aquellas en que una gran parte del público
suele dejar á la puerta el comedimient,o,
la mesura y las buenas formas y palabras.
Aplauso merecen las señoritas mencionadas por la esplendidez, arte y buen
gusto de las moñas á que hemos aludido. Todas ellas eran riquisimas, no tan
sólo por el valor intrinseco de los tejiaos y adornos, sino también por los bordados y pinturas que realzaban á algunas, y que consistian en flores, escudos,
alegorias de la marina y del objeto á
que estaban destinadas, viéndose en·
más de una la copia del crucero náufrago. Son, en una palabra, precioslsimas,
y las papeletas de su sorteo serán disputadas con afán, aumentándose así los
rendimientos que produzca la corrida.
Con el propio 6Iantr6pico objeto se
han celebrado en nuestro puerto interesantes y disputadas regatas á las que
han concurrido bellas y elegantes señoritas que llenaban por completo la tribuna levantada en el muelle llamado de
Barcelona. Todos cuantos en ellas han
tomado parte han dado relevantes prµebas de vigor y pericia, especialmente los
aficionados de Toulouse, que han salido
vencedores en las dos en que han luchado, y á qujenes la sociedad Real Club,
organizadora de la fiesta, ha felicitado
desapasionadamente por su triunfo y
obsequiádoles además con un fraternal
banquete.
Asi en estas fiestas como en los teatros obsérvase que el bello sexo procura
/ntroducir, como color de moda para los
A 13 y 14.-Jovenoite. de 14 afios
15 y 16.-Traje de jovencita.
vestidos, el amarillo de canario, sin
duda por compasión á los vencidos chinos cuyo color nacional es, como nadie
ignora, el indicado; pero casi nos aire~
vemos á augurar que la moda no pros•
perará, porque el amarillo tan vivo e&
el color que menos favorece, especial•
mente á las morenas, tan predominan•
tes en nuestra patria.
17. -Traje muy elegante
organizadas por el Ayuntamiento y di•
ferentes corporaciones madrileñas du•
rante el pasado mes de mayo, y á decir
verdad sólo aquellas en que ha interve•
nido el elemento militar han sido las de
completo y satisfactorio resultado. La.
demás, ya sea por deficiencias en su
programa, ya por contrariedades causa•
das por la atmósfera 6 por rencillas en•
tre autoridades y particulares, han quedado deslucidas.
Como coronamiento de dichas fiestas.
preparábase una grandiosa garden-party en los jardines del Campo del Moro,
dispuesta por S. M. la Reina Regente
y para la que se habían hecho mú dij
5.000 invitaciQnes, cuando el atentado,
cometido por un despechado 6 por un
loco contra el capitán general de M&•
drid Sr. Primo de Rivera, afectando li
nuestra bondadosa soberana, ha sido
causa también de que se aplazara indefinidamente. Antes se había suspendidola cabalgata que deseaban organizar los
gremios, y se aguaron otras diversionesinclu[das en el programa.
La retreta y el carrousel militar hal)tenido, como indicamos, completo éxi•
to, aún más el segundo que la primera.por no contarse para ésta con el su6•
ciente número de soldados para que hu•
biera alcanzado el mayor lucimiento.
:'uede, pues, decirse que el carrousel
celebrado en la plaza de toros ha sido
la nota verdaderamente saliente de estos
festejos. Todos los juegos, combinaciones y carreras resultaron ejecutados CO,!I
gran precisión y efecto, acreditándose
los oficiales que en ellos tomaron -parte
de gallardos y seguros jinetes. Pero lo
que más aplauso mereci6 fueron las ca·
rreras de cintas y en este juego las mis·
mas cintas, regaladas por varias señoru
de la aristocracia madrileña.
Casi todas ellas, que pasaban de cía-
'-"
'
~
'
'-
"~ ~
'
'
~- .."
'
'::;._
~
"
'
'
~
:;
~
~
~
'
'
1
_ ..__,--=---=='~.'.::::_~~~-
EL SALON DE LA MODA
. ºY./,,/d//1)~YI//U,I .J;</; t1,;: ///.('1/,/,,)
,,-111·1'/;111 ,1,//41,;am/41/41 a:f/4 /-" ,/✓;,1;.1;,.N
/24/
XIII . X? 299
�• 93
EL SALÓN •DI!. LA MODA
•
cuenta, er!ln preciosas; pero entre
ellas roerecen especial menci6n las
siguientes:
La de la duquesa de Osuna era
p a por un lado y amarilla por
el otro; llevaba primorosamente
bordado en oro y sedas el heráldico blas6n·de los Girones, y el resto
de la cinta estaba salpicado de len-
~
.
~~·
~
:_-.. :
i - -~~~:J.".,,'
··~-
· f
tejuelas,
La de la duqu.esa de Tetuán era
asul, y estaba toda ella pintada de
rosas y claveles, debidos al pincel
de la notable artista Srta. Francés.
La de la marquesa de Squilache,
de color rosa pálido, tenla en uno
de sus extremos uno de esos pre-
ciosos heraldos de la Edad media,
\
, qne tan aficionado es el notable
pintor Taberner; el heraldo se apoyaba en el escudo de la marquesa
de Squilache y tremolaba una bandera con la cruz roja de Calatrava,
La 4e la marquesa de la Laguna
era de color crema, y el distinguido artista Sr. Tordesillas habla
pintado en ella un guerrero cubierto de fén ea armadura y tremolando
an banderín con la divisa de la casa de la Roca: Verita~ vincit.
La de la condesa de Caspe era
debida al pincel del conde del Real
Aprecio, que pintó con gran delicadeza un gran ramo de claveles
de los colores nacionales, sujetos
por una corona de conde y el nom.
bre Caspe en todo lo largo de la
cinta.
Las de las condesas de CasaValencia y de Pinohermoso eran
debidas al artista, hoy muy en boga, el joven Vaamonde.
La primera representaba una
tierna escena: en un hogar campesino una joven lee una carta que
escucha con aire dolorido la anciana que está en pie junto á ella. En
todo el ambiente de este cuadro
melancólico parecen flotar las palabras puestas por su autor en aquella cinta de color de malva: Malas
nqticias. La de la condesa de Pinobermoso era más dramática: representaba un soldado herido, qué
al caer tremola la bandera; un compañero acude presuroso á sostenerle, pero él, con ademán heroico
le rechaza, y mirando la ensangren'.
tada enseña de la patria, parece
decir á su compañero las palabras
que al pie van escritas: ¡ Primero,
la bandera!
Eran muy bellas también las cintas de la marquesa de Valdeterrazo
y de la Sra. de Martlnez de Roda.
Las de las duquesas de Alba y
de Fernán-Núñez, pintadas por el
Sr. Oviedo, hijo del general del
tnismo apellido, eran verdaderos
modelos de arte y de buen gusto.
En la segunda de estas cintas campeaba el Rat penat sobre la media
B 18, 19 y O 20. -Tra.j es de n iños
l,
21,-Tra.je de ca.lle
22.-'l'ra.je-de comida.
�94
EL s,,LÓN DE LA Man~
Et
NÚMERO 299
Un ra.nkée práctico
coro·na imperial y escudo heráldico de la ilustre casa de ter-
ciopelo con bordados, y otro elegantlsimo, tornasolado, para en París poseen los judíos1 y después · de ella ha habido gran
recepci6n en el magnifico hotel que la baronesa N alaniel de
baile, estilo 1830.
.
Acompañan á estos trii.jes una guarnici6n de encajc:s de Ve• Rothschild habita en la calle de San Honorato, adn:iirable;
néficos se ha~ celebrado algunas particulares, debiendo citarsé necia para vestido de gran ceremonia, dos pañuelos punto de mente adornado para l{l circunstancia.
Mas á pesar de la suntuosidad de aquella morada y de la beentre éstas la dada en casa de los CO?des de Casa-Valencia, aguja y punto duquesa; otra guarnici6n punto de Inglaterra, y
cuyo principal atractivo fué un lucidísimo baile; la funci6n eje- dos abanicos de encaje, uno negro y otro blanco, montados en lleta de sus dilatados jardines, lo que excitaba más la curiosidad de los invitados era el ajuar de boda expuesto en varios
cutada en el teatrito Jose6ni, construido en la morada de don concha rubia, con corona y cifra de brillantes.
Protasio G6mez, y en la que hicieron gala de sus aptitudes vaLas joyas, enviadas en una gran bandeja de plata, se com- salones.
Nuestras lectorAs desearán probablemente saber, atendido
rios j6venes d~ ambos sexos de la mejor- sociedad madrileña, y ponen de riviere de gruesos brillantes y pendientes de piedras
magníficas por su luz y tamaño, brazalete de perlas y brillantes el prestigio de inmensas riquezas que va unido al apellido de
algunos suntuosos banquetes.
los Rothscfiild, qué clase de regalos debe haber recibido Ja
Y por si eSto no fuera bastante para la animación de la cor- y sortija de esmeralda con brillantes.
Ha regalado además el novio á la marquesa de la Laguna, prometida de uno de ellos¡ Decir que estos regalos son marate: los aficionados al arte y á la arqueologfa, asi cómo los muchos con que cuenta la raza canina, tienen dondf: distraerse brazalete con perlas y brillantes: al marqu~, alfiler de corbata villas de riqueza, sería una superfluidad; tienen algo que vale
acudiendo á la Exposición de Bellas Artes 1 á la de abanicos y con una gran perla; á la marquesa del Valle de la Paloma, pul- más, y er; que son obras maestras de buen gusto, y que todos
acuarelas, establecida en el palaciO de Anglada y muy frecuen- sera de aros de rubíes y brjllantes 1 y otras pulseras á las herma• tendrian su verdadero puesto en las vitri,nas de un museo, por.
tada por las señoras, que además de realzarla con su asidua nas menores de la novia.
que cada uno de ellos representa en .realidad, en su más exqui.
pre~ncia han contribuido á so mejor resultado, enviando alguLos hermanos del novio regalan á éste un alfiler, compuesto sita esencia, la forma más pura del arte antiguo y.del moderno,
Enumeraremo.s algunos.
nas de ellas colecciones de abanicos antiguos y modernos, ca- de una gran perla redonda rodeada de brillantes, y de otra lar•
prichosos unos, originales otros, valiosos por sus pinturas los ga, en forma de pera.
La baronesa Nataniel de Rothschild ha regalado á la novia,
más y de buen gusto ~odas¡ y por fin, á la exposici6n de peEnhe los regalos enviados á la novia por sus innumerables entre otros objetos de gran valor, un aderezo antiguo de rubíes
nos, que no deja de atraer gente, por más que el número de amigos, son de mencionar los siguientes:
que quizás no tenga igual en Europa: ccunpónese de una día:
estos animales expuesto sea escaso y poco variado.
Un precioso reloj de porcelana de Sevres, de los Sres. de Cá- dema de follaje, de dos brazaletes, de un trébol formado de
novas del Castillo; elegante juego de té y café, del conde de tres enormes rubies y de un magnifico collar de lazos de .briPARIS, - La principal fiesta celebrada en la capital francesa Urbasa; el Sr. Castelar, un magnifico centro de cristal y por- llantes con un centro enteramente compuesto de rubíes y cinco
durante la quincena ha sido la que todos los años organiza la celana¡ el Sr. Abarzuza, una cajita de oro con miniatura; el colgantes de las mistrias piedras. A tan regio presente ha añaprensa en bene6cio de las Victimas del Deber y que se efectúa conde de Moritarco, dos candelabros de plata labrada; el señor dido la misma baronesa algunas alhajas de su col:cci6n, por
en el bosque de Boulogne adornado con mástiles, banderas, Rojas, frascos de cristal y plata repÜjada; la mi;l.rciuesa de Squi• ejemplo, un reloj que perteneci6 al príncipe de Condé, -con un
gallardetes y guirnaldas de flores. Aunque el programa es poco lache, magnífico tarjetero de piel blanca, con corona ducal de colgante de esmalte azul y brillantes; una sortija formada de
variado, pues se reduce casi exclusivamente á una batalla de pedrería y esmalte y las iniciales R. S. en gruesos brillantes; una gruesa turquesa de Persia entre dos brillant~s; un broche
flores, como todo lo mis notable que Parfs encierra se consi- rico abanico antiguo de la hermana de ésta, Sra. de Marlfnez de figura de trébol con tres soberbias perlas, una bl~nca, otra
dera en el deber de asistir á esa fiesta, que se repite dos días, !ruja; peineta de concha con zafiros, d!! la marquesa de la Ro- rosa y la tercera negra; una cadena de diamantes con corazón
la concurrencia es enorme, contándose por centenares los ca- mana; sombrilla tornasol con puño de oro, de la señora conde- ~e turquesa; otra cadena con reloj sembrado de turquesas; un
rrllajes que en dicho recint.o entran. Los iniciadores de aquélla sa .de Lamberti; bandeja de plata oxidada con ánfora de cristal precioso aderezo de coral rosa y diamantes, etc., etc.
hablan preparado e¡¡te año hasta 1.200 cestillas llenas de ramos Y plata, de los duques de Mandas; abanico de marfil con miMad. Sulzbach, abuela de la novia, le ha regalado una sopara entregarlas á los cai.ruajes que fueran transponiendo la niaturas del siglo xvnr, de D . Felipe del Nero y Salamanca¡ berbia cadena de cuello, y una sortija, ambas de lnillantes.
puerta de entrada, y en breve consumieron esta cuantiosa pro- bandeja de platatde D.• Josefa del Nero; otro abanico encaje
Los regalos de la baronesa James son demasiado numerosos
visi6n, quedando otros muchisimos sin recibir el mismo obse- negro, concha rubia y corona de brillantes, de los marqueses de , para enumerarlos detalladamente, pei:o conviene citar, como
. quia. Han abundado los coches adornados con exquisito gusto, Pacbeco; otro de encaje negro y nácar, de la marquesa de So- una serie de obras maestras de gracia y de buen gusto: una
sobresaliendo los de cierta clase de mujeres que en la sobrado moniego.
gran diadema de esmeraldas con estrella de siete puntas; un
fácil sociedad parisiense tienen entrada y acogida en todas
Bandejas de plata de gran mérito artisticO y algunos de valor original brazalete de diamantes y esmeraldas; una chaülaint
partes.
histórico, sombrillas y otros mil objetos de tanta riqueza como de oro y piedras antiguas, y un· medall6n con esmeraldas caLa gente del gran mundo no se da punto de reposo para acu- gusto completan el verdadero tesoro que constituyen es'tos re- bujones, perlas y brillantes que ha causado la admiración de
dir .á tanta fiesta particular como en estos momentos se cele- galos.
cuantos lo han visto. Agréguese á esto dos jardineras antiguas
bra. A medida que se acerca el día de las carreras del Gran
Los dependientes y servidores de ia casa han hecho á la pintadas por Boucher, un cupé, etc., etc.
Premio de París, acrece, como todos los años, el número de marquesa de Sofraga rico presente.
.
Los regalos del novio comprenden: un collar de diez sartas
dichas fiestas, que, como es sabido, han de tener término des- ·
El marqués del Riscal también los ha recibido de sus parien• de perlas; una gran pieza para adornar el corpiño formada de
pués de aquellas carreras. Y no son las fiestas solamente las• tes y amigos.
dos lazos unidos por una doble cadena de diamantes; un bra•
que atraen á la sociedad parisiense, sino también las exposicio•
El equipo de la marquesa de Sofraga es una maravilla.
talete de estas mismas piedras y perlas; otro collar con una
nes, de que hay verdadera ple"tora, pues apenas pasa día sin
Todas las prendas llevan un redo~del calado en cuyo centro magnifica perla de hechura de pera¡ medallones de perlas y
que se abra alguna.
va la cifra y encima la corona. Las ropas interiores están ador- diamantes, y tres sortijas extraordinarias, formadas la una de
En la actualidad se hallan abiertas las siguientes: la etnográ.- nadas de encaje Valenciennes; las exteriores, de Malinas, pun• una perla, la otra de un rubí y la tercera de una turquesa de
fica rusa, en la que algunos representantes de las razas de aquel to de aguja y punto duquesa; las medias del traje de novia y Persia.
vasto jmperio .entretienen á los espectadores haciendó arries- dC los de baile llevan incrustadas elltre la seda encajes de Alen•
M. Jorge de Weissweiller, padre de la novia, le ha dado un
gados ejercicios hipicos; la de perros, que tiene muchos aficio- z6n, y los juegos de cama están adornados con punto de Ingla- broche muy original compue.sto de perlas y diamantes antiguos.
nados; la de horticultura y flores, muy concurrida por las seño- terra y con punto de Venecia.
Los demás presentes enviados por los parientes más ó menos
ras y en Ja que figuran espárragos monstruosos, alcachofas
·
La confecci6n de estas prendas ha sido encargada i una casa pr6ximos son los siguientes:
inconmensurables y fresas y meloéotones de un tamaño extraor• de Madrid, que ha interpretado admirablemente los deseos y
Lady Rothschild, un reloj sembrado de perlas con cadena
dinario; la etnográfica del Sudán, en la que más de trescientos las ideas de la marquesa de la Laguna.
de pertas también, y además un centro de mesa de plata cincenegros recién llegados de aquel país africano, instalados en
Entre los vestidos figura uno 1e raso negro con el cuerpo lada. Mlle. Juana de Rothschild, hermana del novio, un ave
chozas exactamente copiadas de las de su patria, dan una idea salpicado de puntos brillantlsimos que fulguran como las estre- del paraiso de brillantes¡ un broche formado de una enorme
de sus costumbres domésticas y modo de vivir; la dedicada á llas en el cielo obscuro de una noche de enero; otro de l;uoca- esmeralda grabada, una pluma de pavo real de bellísimas pielos recuerdos del primer imperio y á las labores y· trabajos de tel amarillo, con terciop7lo y encaje; otro de terciopelo color dras de colores, una carretela, etC., etc. El barón Alberto de
las personas del gran mundo, de que ya nos hemos ocupado, y malva, con gran esclavina rizada de encaje de Venecia; otro Rothschild, un reloj lleno de brillantes, con dos alas por adorfinalmente la más original de todas, Jade las \avanderas y plan- de moaré claque negro, con casaca, adornada -con ,vueltas de no. La baronesa Salomón de Rothschild, una diadema de bd·
chadoras _de París, que han formado por su cuenta una Exposi- raso blanco y bordados; otro de glac! tornasolado, de puro esti- llantes con aguja para la cabeza y una soberbia ,.,-ajilla de porci6n en el Palacio de la Industria del Campo de Marte, á modo lo Restauración, con grandes lazos y bullones; otro azul bro• celana de Sevres. El barón Alfonso de Rothschild, una alhaja
de certamen previo del de 1goo.
chado, con adornos blancos y el cuerpo bordado con perlas, y y un par de caballos. El bar6n Edmundo, un reloj de pared de
La instalación es de lo más sencillo que puede tenerse idea. otro de seda color rosa, de gran estilo, de corte; y bordados antigua porcelana azul de Sevres, comó no lo hay en el Lou•
E,n mesas corridas se ven alineados barreños, cubetos, tinas, • de oro.
vre. El barón Gustavo, un centro de mesa. El bar6n Adolfo,
lebrillos, calderos de lejla, tablas y palas, cepillos ·y restrega•
Adem~s de estos regalos se deben mencionar los siguientes: un soberbio cinturón con montura antigua, que es una verdadores, alternando con montones de jabón de todas clases, forDe la madre del novio á su futura hija política: un tocador dera obra maestra. La princesa de '\i"\7agram, una diadema de
mas y tamaños.
completo, de treinta y dos piezas de plata repujada, y la mesa brillantes. El duque de Grarnont, un juego de jarrones de Se•
A la entrada del sal6n principal, una legión de muchachas, para el mismo adornada con Valenciennes.
vres estilo Luis XVI. El barón Arturo de R othschild, una vacontratadas para dar vida al espectáculo, lavan y enjabonan la
De los marqueses de la Laguna al marqués del Riscal: una jílla dE: plata para treinta cubiertos y un maravilloso centro de
répa, acláranla luego, la escurren después y la tienden á secar escribanía de plata oxidada y cristal tallado.
mesa.-El bar6n Eduardo, un servicio de cerveza de cristal y
en bastidores colocados dentro de cámaras de vapor.
De laS hermanas de la novia al novio: una licorera, de plata plata. El barón Guillermo, cuatro canastillas de plata. El bar6n
Más allá, ofras chicas, no menos jóvenes y guapas que las oxidada también, con bandeja, botella y copas.
Fernando, una copa de plata antig~a. El bar6n Leopoldo, tres
primeras, planchan y encañonan con· 6 sin lustre.
·
De la novia al novio: una botonadura de perlas, y gemelos bandejas de plata. La baronesa Nataniel de Viena, una serie
Pero todas estas faenas se llevan á cabo sin chistar.
con perlas rodeadas de brillantes y fondo de oro.
de grandes frascos de plata sobredorada. l\Iad. Ephrussi, un
Es decir, de un modo ideal, por más que los buenos pariDe la no,-ia á la marquesa viuda del Riscal: una pulsera con servicio de postres con mangos de porcelana de Sajonia. El
sienses no se muestran conformes con el silencio absoluto, que, tres aros de brillantes.
bar6n Roberto, un azucarero de antigua porcelana de Sevres.
en rigor, desvirtúa y quita propiedad al acto.
De la novia á los her~anos del novio: una petaca de plata Lady Battersea, un gran espejo con marco de plata cincelaEl fin de esta Exposici6n es más lumdo de lo que parece. óxidada con cifra de brillantes, un al6Ier con turquesa y bri- da, etc., etc.
Trátase de ver el modo de acabar con la costumbre que tiene llantes, gemelos de oro y perlas y gemelos de oro y brillantes.
Si á estos numerosos y riquísimos regalos se añaden-los be.
1~ gente elegante de mandará Londres la ropa sucia para ser
chas por centenares dé personas relacionadas con la familia de
lavada y planchada,
PARÍS. - Hace ¡:,ocas días se ha celebr;do en París con toda Rothschild, se convendrá en que de muchos años á esta parte
pompa el enlace del bar6n Enrique de Rothschild con made• no se ha celebrado un casamiento .que, como el de' qu.e nos
moiselle Malilde de Weissweil!er, hijo el primero del difunto ocupamos, haya dado origen á tal derroche de valiosas pedreDos bodas aristocráticas
bar6n Jacobo de Rothschild y por consiguiente emparentado rías y metales, y objetos de gran precio, ni en el que se baya
MADRID. -Según ofrecimos en nuestra Crónica anterior, al con la familia -de los opulentos banqueros tan conoc,idos en
manifestado más opulei;icia, habiéndose calculado en cinco 6
tratar de la boda celebrada en Madrid entre el marqués del todo el mundo, así como con la duquesa de Gramont y la prin- •
seis millones de francos el dinero gastado en los susodichos
Riscal y la joven marquesa de Sofraga, hija de los marqueses cesa de Wagram, é hija la segunda del no menos acaudalado
rega\os1 dinero que en su mayor parte .ha ido á_ parar á manos
de la Laguna, daremos una idea de la canastilla de boda de banquero Jorge de Weissweiller.
de los joyeros 6 industriales parisienses y de rechaza á los de
esta última, compuesta de joyas, prendas de vestir y objE!tos
El recién casado no se ha dedicado á los negocios financieros los millares de empleados y obreros que trabajan para ellos.
tan valiosos como de buen gusto, asi como de los regalos que como todos los individuos de su fa!l'lilia, sino á la medicina,
Tampoco han quedado olvidados los pobres en esta ocasi6n,
con tal motjvo se han cruzado entre los más allegados deudos cuyos estudios está terminando, proporiiéndose, cuando reciba
pues además de las limosnas personales de la baronesa James,
de ambos contrayentes.
el doctorado, asumir la direcci6n de los hospitales y dispensa- que han Sido considerables, la baronesa Nataniel ha entregado
El marqués del Riscal ha reiatado á la que es ya su esposa rios fundados por sus padi:es . .
veinte mil francos para que se distribuyeran entre los necesita·
tres vestidos: el blanco de novia, estilo rica-hembra de ráso
Perteneciendo ambos contraJentes á la comunión israelita
dos de los veinte distritos de París y otros treinta mil á varias
ton encajes de Venecia y velo de Alenzón; otro negro, de ter- se ha llevado á"efecto la ceremonia nupcial en la sinagoga que' sociedades de beneficencia.
veU6n, tc;:ido perfectaniente coi:nbinado.
Al mismo tiempo que las íi'estas populares y con objetbs be-
SALÓN DE LA MODA
LA VIDA EN SOCIEDAD
U fondista muy e~prendedor de los Estados Unid_os acaba
; dar en la playa de Atlantic-City una atlraction que le
de :icionará no pocos dollars. Es un <;ff otel familiar, > don•
t°hay, además del sal6n para fumadores, d~l ascensor, de la
tala dC ba~os y de otras comodidades, una terraza para ena•
TRAJES_ DE BObA
A decir verdad, en el traje de las jóvenes desposadas no hay
nada nuevo que apuntar. También es cierto que la moda actual
s:_ pr_esta tan perfectamente á idealizar el vestido virginal, que
_.,¡,s.
.
l)esde aquel sitio pueden los novios contemplar el azul del anadir algo ser[a echarlo á perder.
()céano sin que nadie los vea. Sombrillas perfeccionadas los
Haremos sin embargo observar á nuestras j6venes lectoras
• rvan del sol y del polvo, como los árboles que abrigaban que ningún modo de llevar el velo sienta tan bien como el llamado á la judía, en que el velo cae en oleadas por delante del
áprese
Pablo y uguua.
.Para que no falte nada á estas fiestas del corazón, el dueño rostro hasta la cintura. Esta manera de ponérselo conviene á
de la fonda ha puesto en los cojines las poesías de Tennyson todas; tiene un no sé qué de discreto, de modesto y de virginal
J ~e Longfellow, el. inddicador, d~ los ca min~s de hierro de la que se destaca ventajosamente sobre la especie de capucl:m que
rcgi6n, el diccionario e pro1es10nes 1ucrativas y las novelas se forma retorciendo la punta del velo sobre la coronilla, y
que cae solamente por detrás para aCOil)pañar al vestido. Este
de Dickens.
Teatros
maslo de ponérselo sólo conviene cuando se trata de un velo de
blonda; pero á menos de contar con uno de punto de Inglate•
BARCELONA. - Bajo excelentts auspicios han dado principio
rra que pase de madres á hijas, toda novia estará niás intere4 u temparada de verano las compañías que funcionan en los sante con un simple velo de tul de ilusi6n que bajo las mallas
~ de nuestra capital. A pesar de distraer la atención del del más rico encaje.
público otras diversiones, como las exposiciones abiertas, las
Por lo que respecta al peinado, es de aconsejar á las novias
aovilladas y corridas de toros, los partidos de pelota, las rega- que se peinen como tengan por costumbre, aunque con un poco
tas, los conciertos, etc., etc., la afici6n de los barceloneses álos
de mayor cuidado; pero deben dejará su rostro la sencilla ex¡5pectáculos teatrales es tal, que hoy funcibnan ocho coliseos presi6n de todos los dfas, huyendo de las ondulaciones del casia contar los cafés cantantes y todos ellos cuentan con nume- bello demasiado bien hechas, y de las jaquecas ocasionadas
toS& Concurrencia, especialmente en 16s días festivos.
· por el excesivo número de horquillas y por !as pomadas y uri.•
La compañía de que es empresaria la distinguida actriz.seña• tos de los peluqueros.
rita Guerrero ha sido perfectamente acogida en el .teatro de
En cuanto al vestido blanco, el gusto personal de cada cual
Novedades, y en las obras del teatro antiguo y moderno que ha aconsejará la elección: raso, faille, piel de seda, moaré, etc.
puedo eu escena, ha conquistado abundantes aplausos, prodi- Sin embargo, nos permitimos aconsejar el raso blanco con reg,.dos especialmente á la mencionada actriz, cuyos adelantos flejos nacarados que tan bien sientan. El tejido y los adornos
son cada día más visibles, asf como á los jóvenes actores seño- pueden ser tan ricos como se quiera, pero las hechuras senci•
res Diaz de Mendoza y Perrln, el primero de los cuales, desco- llas son del mejor gusto.
aoddo basta hoy de nuestro público, se ha captado· desde el
Los vestidos de novias se guarnecen-mucho de encajes, moda
primer momento sus simpatias por su naturalidad, su perfecta muy bonita, pues no hay nada que acompañe mejor ese traje
dicción y la sobriedad en los efectos, y el segundo por su exce- virginal que las finas mallas de un tul labiado .
lente escuela, su entusiasmo y su pasi6n.
La dimensi6n enorme de las actuales mangas adelg.iza la
La sociedad más elegante de Barcelona acude á estas íuncio- cintura, lo cual no viene mal, porque el blanco la hace parecer
oe&:, siendo el teatro de Novedades en determinadas noches el
más gruesa. Hay, pues, que escoger para los vestidos blancos
punto de cita de nuestras principales damas. .
las hechuras de cuerpos que ensanchen mucho los hombros.
Con dicho teatro comparte el Lírico el favor de dicha socie•
Cuando el casamiento se efectúa en el campo, se puede adop•
dad, que no podia neg"árselo á la compañía del veterano actor tar, en lugar de raso 6 de moaré, muselina de la India muy
-Sr. Mario, al que por tantos años ha venido otorgando su asi- fina, forrada de seda, 6. también muselina de seda¡ pero es preduo apoyo. No cultiva esta compañía, como la anterior, el gé- ferible la primera. El valenciennes es la guarnición indicada
Ml'O clásico, mas para las obras del c6mico y las comedias drapara ella¡ es más ligero y más nuevo que los encajes de Mali•
iúticas de actualidad cuenta con valiosos elementos, entre los nas, cuyo reinado pretende resucitar la moda .•
cuales no es el menor )a siempre acert~da y cuiqadosa dirCcci6n
Otra recomendación: la de que el vestido no esté muy apre•
del expresado artista, y las especiales dotes de actores, tales lado, pues conviene estar con toda holgura pára soportar bien
como la Srta. Cobeña, y los Sres. Jimenez (Donato), Tbuiller, las fatigas de la ceremonia y de 1os festejos del casamiento.
No conviene llevar una enagua larga para sostener la cola
Balaguer y Garda Ortega.
En Eldorado, al género chico ha sustituido el grand·e, per• del vestido, porque produciría · muy mal efecto; la cola debe
sonificado en el eminente actor Sr. Vico, quien, con la compa- estar sostenida por el forro y el falso de tela de crin, y la enaliia que hace pocas semanas actuó en el teatro Principal, ha gua sólo aebe rozar el suelo. Puede ser de seda, pero resultará
cmpciado'bace dos dias su nueva temporada, acudiendo asimis• más bonita de nansuck adornada de encaje.
mo á obras del siglo de oro de nuestra literatura alternando
Los zapatos se hacen con preferencia de cabritilla blanca,
con otras de su conocido repertorio. Según parece, el Sr. Vico muy -suave y muy fina y de hechura Edad media, con una hese propone poner en escena en esta temporada algunas produc• billa de plata antigua.
Las medias deben ser de seda ó de hilo muy fino, pero son
clones notables de nuestro teatro antiguo y moderno, punto
menos que olvidadas, alternando con estrenos de otras que le más distinguidas de seda lisa; los calados han pasado de moda
hace ya h~stante tiempo.
han proporcionado varios escritores.
Los guantes serán de cabritilla blanca.
La compañia de zarzuela del teatro del Tívoli, que es la misMuchas novias no saben qué hacer rlel pañuelo y de la bolma que ha funcionado todo el invierno en Madrid, ha empezado sus tareas con gran aplauso, siendo los artistas muy festeja- sa; para sacarlas de apuro, se hacen diminutos saquillos muy
dos y con raz6n, pues tanto en Marina y La Te¡nptstad, como lindos, que se sujetan á la cintura con un broche de plata 6 al
en Mujer y Reina,obras que hasta ahora ha presentado, la eje- brazo con un lazo y una cinta. Unos son de tela adecuada al
cuci6n ha sido perfecta, esmeradisima. La tercera de dicbas vestido y adornados como éste; otros de cabritilla blanca, anázariuelas ha valido un triunfo al autor de la música Sr. Chapí, logos á los zapatos y á los guantes.
En la iglesia, cuando no se lleva el saquillo pendiente de la
a.ú como á sus estudiosos intérpretes. Gracias á todas estas circan&tancias, han vuelto para el Tívoli sus buenos tiempos, por cintura, se le puede pone1 sobre el reclinator~o, y en la sacristía sobre una mesa1 lo propio que el devocionario. Este último
lo cual felicitamos de todas veras á la empresa.
,El Circo espaüol, el teatroGranvía ye] Jardin español esJán es siempre muy grande y encuadernado de tafilete de un color
dedicados también á la zarzuela, y los esfuerzos de laS compa- intermedio. En la tapa superior debe llevar una cifra de plata
iUas con que cuentan 1 así como los modestísimos precios de incrustada en la piel; por dentro, entre las guardas que son de
localidades y entradas, son un aliciente para que las clas·es po- moaré del color de las tapas, se pone una hoja de vitela para
inscribir en ella la fecha del casamiento,
pulares acudan á. el1Ps con solicitud.
El devocionario blanco no -es ya de rigor, y aun ha pasado
Por último, el Circo ecuestre continúa dando funciones tan
variadas como exige la clase de espectáculos que en él se ofrecen. de moda.
Conviene marcar de antemano las páginas que se han de
. MADRID. - S6lo un estreno digno de menci6n há habido en leer, para lo cual la misma novia puede hacer pequeños regislos pocos teatros de la corte hoy abiertos, y éste ha sido el de tros tan bonitos como c6modoS. Para hacerlos; basta coinprar
la zarzuela en un acto, del género militar que es el que hoy ' dos 6 tres metros de cinta de moaré mÍty estrecha, blanca ó
priva, titulada Et cabo primero, letra de Arniches y Lucio y listada; en la parte superior se pone una escarapelita de la cual
nu'isica del maestro Caballero. Los muchos chistes de que está .. parten cinco cintas á cuyo extremo inferior se adaptan una
salpicada la obra, y los bellísimos números de música que ha medalla, un coraz6n, un áncora, una cruz y un Espíritu Santo;
escrito para ella el aplaudido compositor, han sido causa de emblemas que pueden ser de plata 6 de oro y-que constituyen
que el éxito· de esta zarzuela haya sido tan franco como com• un bonito regalo que hacer á una amiga:
Ninguna novia debe ponerse brillantes Ó diamantes para la
pleto Y de que el teatro de Apolo cuente con una obra que le
ceremonia
nupcial, pues como todavía es soltera, no deb~ lucir
. proporcionará muchas y buenas entradas.
.
.
En el teatro del Buen Retiro está funcionando con bastante joyas basta después de dicha ceremonia.
Hace ya muchos años que los desposados no llevan _ram1lje•
buen éxito la compañia de ·opereta italiana dirigida por el se·
ñor Tamba, yen los de la Princesa, Príncipe Alfonso y Moderno tes en la mano p_ara acercarse al altar. El ramo se deja en el
se pasa el tiempo con las acostúmbradas zarzuelitas en un acto. coche.
Cuando el matrimonio civil no se efectúa en el mismo día
PARJs. -Les demz'.vierges, .comedia en tres actos de Marce! que el religioso, debe-precederle uno Ó dos dias. Para prest:.n•
Prevost, sacada de la novela de igual nombre del mismo autor, tarse en él, llevará la novia un fraje de calle elegante, pero
~ tenido un éxito que sólo puede calificarse de mediano,'por sobrio en cuanto á adonios y colores, de seda Ó lana, . y una
?cual es de presumir que durará poco en el teatro del Gimna• sencilla capota, y como prenda de ·encima una chaqueta 6 una
8101 donde se ha estrenado.
~sclavina, según el gusto de la interesada. El novio asistirá de
v· ..
95
levita, pero tanto él como sus pacirinos ó testigos se pondrán
de etiqueta para la cei-emonia religiosa.
·
Las madres de la novia deben llevar también para ésta ves• •
tido de cola.
El traje de una mujer elegante, pero de mediana posición,
no varía bruscamente con motivo de su enlace. Para las visitas
de recién casada, que ·no se hacen basta seis semanas después
de la boda, conviene llevar un traje -ni demasiado serio ni sobradó vistoso. Por lo general consiste en un vestido de seda de
color. un poco claro, con bonitos adornos de encaje ó de piel,
según la estación, y señal distintiva de su nuevo étado, .una
elegante capotita en vez del sombrero r{;ldondo. Nada de paja
de fa:ntasia: em:aje, oro, perlas y lobre tt>do flores.
Con el traje de visita viene el de viaje, que será de sarga 6
paño, un pequeño sombrero redondo y el impermeable.
Aparte de estas dos notas puramente particulares, una mujer
joven puede usar todos sus vestidQs de soltera.
Por lo que respecta á los trajes de las acompañantes de la
desposada, 6 doncellas de honor como en Francia se las llama 1
no tienen nada que los diferencie de los de calle, como no sea
el color claro, y -precisamente este color alegre y que tanto favorece es el que les da todo su atractivo. PocO importa la clase
de la tela, la mayor 6 menor riqueza de los adornos, si el ma•
tiz es bonito, distiDguid<1 y de buen gusto. La moda admite el
blanco, el rosa, el azul pálido, el gris plata.
La elecci6n de la tela está subordinada al dinero que se
quiere gastar. El vestido puede ser de velo 6 de surah, de ben,galina 6 de crespón, etc.¡ también están admitidos el terciope•
lo y el paño. Hay tonos delicados, pareci_dos al de melocotón 1
que parecen cuadrar especialmente á los trajes de señoritas.
Las doncellas de honor van siempre á cuerpo¡ pero pueden
ponerse una chaquetita Otón ó una torera, y en la cabeza el
sombrero redondo en sus múltiples hechuras.
Añadamos que las medias de seda·negra, los zapatos escota.
dos de charol negro y los gllantes de cabritilla blanca comple'tan, juntamente con la bolsa, el traje de toda doncella de honor,
La bolsa debe hacerse con un pedazo de la tela del vestido,
y se adorna con alguna puntilla y varios lazos. La moda también
admite que se la adorne con flores.
El uso imponia antes dos doncellas de honor; hoy se designan cuatro y á veces hasta seis.
En estos casos las j6venes designa.das harán bien en ponerse
qe acuerdo para escoger sus trajes, de inodo que basta donde
sea posible formen un conjunto armonioso.
Para una ceremonia de boda se quita el luto, pero al día
siguiente se vuelve á poner.
Recordemos que la prenda exterior, manteleta, abrigo, etc.,
por rica que sea, no debe llevarse sobre los vestidos de ceremonia cuando se forma parte de un cortejo nupcial, sin que se
eximan de esta prohibición las señoras mayores. Si durante el
trayecto son necesarias, al llegar á la iglesia se dejan en el
coche.
Dichas prendas pueden ponerse para ir directamente á la
iglesia, sin formar parte de la comi(.~va. En este caso el traje
más elegante posible es el de las vis1.tas, pero siempre con
guantes claros.
RECETAS CULINARIAS
MAYONESA DE PATO
Ad6bense los pedazos de pato asadoS el día anterior con el
zumo de un lim6n, un poco de aceite y otro poco de perejil
bien picado. Por otra parte, hágase una salsa mayonesa. En
seguida se mondan y lavan unas cuantas lechugas, se conservan
los cogollos, se cortan en tiras las hojas y se sazonan, y se colocan los trozos de pato sobre ellas cubriéndolos de salsa mayonesa; s,e guarnece ésta con los cogollos de las lechugas, anchoas y aceitunas de las qqe se saca el hueso. Hágase además
una corona de huevos cortados en cuatro pedazos y sírvase.
SALSA MAYONESA
P6ngase una yema de huevo en una cazuela honda ó un mor•
tero con un poco de sal y otro poco de zumo de limón; en seguida se va echando aceite poco á poco1 revolviéndolo todo con
una cuchara de madera y añadiendo de vez !'!º cuando una gota
de zumo de lim6n 6 de vinagre; continúese as[ hasta que se
tenga suficiente salsa. Cuando ésta baya adquirido bastante
consistencia, se añade µna gota. de agua y se sigue revolyiendo
un, rato. Esta salsa se sirve en una salsera 6 bien se extiende
sobre el manjar que se quiera sazonar con ella. ·
¡:
1
l
[¡
PASATIEMPOS
CHARADA
Animales de cuernos
Son tres y p rima,
Y segunda con marta
Gran medicina;
Cuarta y tercera
Nombre de varios pueblos
De nuestra tierra.
La tercera, que ind.ica
Que alguno marcha,
Expresa cosa inútil
Junto á la cuarta.
Y el todo es hembra
Informal, caprichosa,
Más que coqueta.
¡
¡¡
1¡
1
�NÚMERO 299
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
VELOUTINE FAY
PDL!!pa~!o~~JJR!lm!~T~A
por Ch. Fay' perfumista
El mejor y mas célebre polvo de tocador
9,RuedelaPaix,PARIS
Lu
Ptnonu Qnt co1a111 tu
PU.DORAS
DEHAUT
:O::El:PABIS
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE
C.IRIIE, n1Eaae y QIJlll.1.1 Diez años de extto continuado y las aflrmaclones de todas las emirienclas médicas preuban que esta asoctacion de la
varne, el Hierro y la C,uina constituye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la tloróst&, la Anémta, las Menstruaciones dolorosas, el
llmpo/Jreeimíento y la Alteracwn de la &znure, el Ra(J'Uitismo, las .Afecciones
escrofulosas y escorbuticas, etc. El "ino Ferrugino ■o de A..roull es, en efecto,
M~~~g
·ALIVIO SEGURO en los olro,.
llP0IT.l SUl&C0I0 RIPU!&L0.la Franela, truco. 6,3 JI JJ. 60
E, FOURNIER F'arm•, 114, Ruede Provence, PARIS,
y en lu prlnelpn!es Poblae!onea r:nurfumaa.
MADRID: lli:feJchor GARCIA,.JtodnFarmadu.
el unico que reune tollo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 Infunde a la sangre
empobrecida y decolorida: el Vtgor, la Coloracion Y la Htlii-ota tntal.
Pormayor,en Paria, encasadeJ. FERIIB, Farm•, 10!, r. Ricbeheu, SucesordeAROUI>v
SE VBNDB EN TODAS LAS PRINCIPALBS ' BOTICAS
61
1
Hn Polvo, y Cigarrillos
A//rl11Cu aCATAHRO,
0
t;RONQ.UfT1s,...._ 11...
OPRESIÓN
").
...~
Ja
G'
Empleado con el m~jor ex1to
El mas eficazcontra
de los la
Ferruginosos
Anemia, Clorosis,
Empobroclmi,nlo do la Sangr,,
Debilidad, etc.
contra las diversas ..
Afecciones del Corazon,
Hydropeslas,
Toses riervlosas;
Bronquitis, Asma, etc.
rageaSa!Lactatodeu·eI frod e
Medalla de Oro de la S•d de F1• de Paris dettenen las perdtda.sA
LABELONYE y
,
JJ• de Aboukir, Parls, y en todas las farmacias.
,JAR41~. ~,I!f!AR~IJJ.~9-~tlHJ!llI.
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
COD BISMUTBO J MAGNESIA
Pepsina Boudault
Recomendadoe contra las A.f&00lone1
del estómago, Falta de Apet.iio, Di•
gestiones laboriosas, Acedias, V6ml•
tos, Eructos y C~Hcos; regulariaaa
las Funoionea del Estómago y de lol
Jnteatlnoa,
El.lglr en el rotulo el sello offo/a/ del 6ob lerno
rranceay a tlrma de J. FAYARD,
A.dh. DETBA.N, hn111ceut100 ea PWII
!probada por la !CIDEIJI DE IEDICIU
PIRIS • LYOR • VIENA • PHILIDELPBII • PIRIS
l!iJtl lllhr;J:J•J~~J!;l\l ~se~~-:::: ::ic~~r~ª;
DBL
ti...,,tt.tliDADESdeJf87o,tt
_
11
10
Aprobadlt3 por t.i ,fcadem/a de Medrcina. de Pa.ris.
1
ENFERMEDADES
ESTOMAGO
PREMIO DEL INSTITUTO Al D' CORVISART, EN 1856
MedaUaa en las E1po1lcione1 lntunaelonalu de
1887
1872
lfr,'3
1876
1818
11 SMF,U.l COl'I .tL ■ ,TOR i.UTO 11'
r.J•
DISPEPSIAS
DASTRITIS - CASTRALOIA&
DICESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
DICCIONARIO DE LAS LENGUAS
-
española y francesa comparadu
C 0Ta01 Dll&OIUIKNH DI: 1,..1. DIIJUTJOIII
BAJO LA FORMA. DE
ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO , . de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS. de PEPSINA BOUDAULT
PAIUS, Pharmacie COLLAS, 8, rue Dauphine
* en lar princtpal•r ("'tmacta,,
El J"ARABE DE BRLANTrecoUiendat.10 destle su principio por 10s profesores
La8nnec, Thénard, Guersant, etc. na recibido la consagración del ttempo: en el
año i829 obtuvo el privilegio de lnvt-nc!Ón. VERDADERO CONFITE PiCTDRAL 1 con base
Redactado con presencia de los de las Aca•
demias Española y Francesa, Bescherelle Littrl
Salvá y los Úllimamente publicados Por Do~
NB:MESIO FERNÁNDEZ CUESTA. -C~ntiene la
si~ificación de todas l~s palabras de :imbas len·
guas; voces antiguas; neologismos; etimologías•
lérm!nos de cienci_as., a.rtes y oficios¡ frases, pro~
verb1os, refranes, 1d10t1smos, uso familiar de las
voces y la pronunciación figurada.
Cuatro tomos encuadernados: 55 pesetas.
de goma y d~ ababol.es, conviene sobre todo á 1as pérsonas delicadas, como
mUjeres y nlnos. Su gusto exce1et1 te no perjudica en mocto alguno á su eficacia
con~ra los RESFRUll.9i: 7 todas I as lMFU.M.CIONES del PECHO }' de los lllTESTIJOS.
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoEO ETHAN
.Rece nJndu contra loa Males de la
Garganta,, Extinoiones de la Voz_
Influnaolonee de la Boca1 Efeotoe
pe_n úo1oeae el.el Mercurio, Il'ltacion
que produoe el Tabaoo, y specialmente
i 101 Snn PBEDlCADORES, ABOGA.A
DOS, PROFESORES y CANTORES
para lacililar la emioion de la vos.
EiltJr en el ,ob,,I!) ■ firma de .ldh. DKTHll',
FtuWIIOeutioo en PARJS,
---
1,1\. DEI,
-
L.llT .lfftÉPHÍLIQUS -
LECHE ANTEFÉL
·•l'I t
■Hr.lib CH lfll,
•u1,1
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
.e SARPULLIDOS, TEZ BARROSA 0
\
•
~
>
-,
ARRUGAS PRECOCES
._.,
EFLORESCEdCIAS
._,ri ~
ROJECES
i
~
80~a el&: eUt.la \\~~o ~.$"
JF
ºº.o
...
ERB.IIRtr..~A
JAOUECAS,NEURALGIAS
C
Suprime los C6lioos periddicos
E.FOURNIER Farw•, 114, Ruede Provenct, 11 PARIS
bMADRIO,Melchor GARCIA, 71odasfannaci.t1
.Desco11/lar de lfU lmitacione,.
muesum
illl!Clll.!
~nfer111edades del_Estó111ago Gasl!alill
.IIlemll
1~r:e~º1 ~ 1&i Iit8 3fl :1,~i~::ª
PARIS - P. GREZ. i41 l'ue La Bruyére,
Depósito en todas tas rarmar:ias
AÑO XIII
24 DE JÚNIO DE 1896
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,
patroms tra.,,ados en tamaño natural, tll,(Jde/qs de labores-de aguja, crocliet, tapicerlas, etc,
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente
!l periódico EL SALÓN DE LA MODA,
por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, de~án regirse por la sigdtente nota de precios:
D KSPANA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reiles.-Tres mese~' 18 reales.-KK PORTUGAL, un ino, 3000 rsis.-Sei! messs, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-LLI enstriptiones empezarán el día 1.' de eada mea
SUMARIO
l'&XTO, - Explicación de los suplementps. - Descripción de los
grabados. - Crónica general de la quincena, - La vide. en sociedad: El ceremonial de la boda. - Las mujeres de cien años
:i. esta parte (conclusión), - Recetas útiles. - Pasatiempos.
GUBADOS. - 1 y 2, ',I'raje de verano ( espalda
1 delantero). - 3. Trajes de baño. -4 y 5,
Trajes d~ excursión del figurín iluminado,
vistos por detrás. -6. Traje de campo. -7:
Traje de visita, - 8 y g, Trajes de niñas. 1oy u. Traje de señorita ( delantero yespalda). i.. 12 y 13. Traje de jovencita (espalda
y delantero). - 14 y 15. Traje de señorita
(delantero y espalda),.;.. 16 y 17. Traje de
jovencita (espalda y delantero). -18. Traje
elegante . - 19. Capelina malgache. - 20 y
31, Abrigo de niña ( delantero y espalda).
HOJA DE PATRONES NÚM. 300. - Traje d"e
bailo para señora. - Traje de baño para
niña. - Valona de playa con capucha.
HOJA DE DIBUJOS NÚM. 300. - Veintidós dibujos variados.
FIGURIN ILUMINADO. -Trajes de excursión.
gas de seda de canutillo color de alhelí. Sombrero de paja· amarilla, guarnecido de amapolas y de un lazo'de seda de.canutillo
alqeli. Guantes l:irgos de cabritilla blanca. Sombrilla de seda
blanca, adornada de encaje blanco y de un lazo color de alheH.
Los grabados núms. 4 y 5 1 intercalados en el tCxto, representan estos trajes vistos por detrás.
IJescripcion de los grabados
1 y 2, TRAJE DE VERANO ( espalda y delantero). - Falda con
canalones de seda brochada color de rosa sobre fondo gris plata, adornada de quillas estrechas de terciopelo verde berro or•
ladas de cascadas de encaje blanco,yforrada de seda gris plata,
.,...,...,..,.,_,,,,..,,__ _ _ r,.,,_,..,_,...,.._~...,,.._,..,...,.,_,...
Explicacion de los suplementos
1, HOJA DE PATRONES NÚM. 300. -Traje
de baño para señora ( figura JI del grabado
de trafes de baflo ). -Traje de baño para niña
( figura VI del grabado de trajes de bafto ). -
TON'I-DIGES_TIVO con Q'tJ'J:N.&, COCA y la PEPSDITA
Emp/t,ado en todos los Ho1p1tate,· - Medall"as de Oro y Diplomas de Honor
• Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso del'ivativo recomendado por
los primeros médicos de· Paris.
NúMERO 300
'
~
J 1oda areect6a
Espasm6diea
de la• 'riaa respiratorias.
añor de i:cito. !Ud, aro v Plat(I
l. HRPJ J C1•, i-, 1Dt ,&.Riebeliet1,PU1I,
GELIS &CONTÉ
• J 6rageas de queHEIOSTATICO
el mas PODEROSO
rgot 1na
se conoce, en pocion o
en tnjecclon lpodermlca.
E
~
~
2s
EXIJAS[ •~~!;" ARDUO
rabedeD1'91'talde
no titubea.o en purgarse cuudo
necesita.o. No temen e1 asco ni
causancio, porque, co.ntra loque sa
cede con los demas purgantes, e,
no obra bien sino cuando se eom
con bue.nos a limen tos y bebibas ti
Uficantes, cual el vino, el caté, el U
Cada eual esc0ge,parapurgarse,la
hora y la comida que mas le aonvtenen, segun sus ocupaciones.Coma
el causa.ocio que la purga ocas1ona
queda completamente anulado
or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
decide tácilme.nte4 volver .d
e¡n.pe:,ar cuantas veces
sea necesario.
.
CARNE
y
r en IH Farmacias.
OUINA
VINOenAROU Ó::coüiNA
0
1' CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
CJ.I.RXE Y QIJIN ..\. I con los elementos que entran en la composlcion de este
~tente reparador de las fuerzas vitales, de este to1•tiHeaute por 0Aceleaei11.
e un gusto sumamente .agradable, es soberano contra la Anemia y el Apocu,md"'
nEt01en las Calenturas y Convatecenctas, contra las Diarreas y 1as Afecctona
e1 scomauo y los tntestinos.
ru~~d~ ~ trata deladesperLar el apetito, asegurar las digosUones, reparar las
'd ¡ ~n quecer
sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las
• P1 . em das provocadas por los calores1 no se conoce nada superior al l'iuo de
11 UID& e
Aroud,
•
Por.mavor,en Paris,en casad e J.FERR8, Farmo, 102, r. Richelieu 1 Sucesor de ARO UD•
_.-,;~
PATE EPILATOIRE DUSSER
SE VENDE EN TODAS LAS PRlNClPA.LE:_S BOTICAS.
EXIJASE '1i~ºt~ 1 ARDUO
::truJe hasta las RA~~S:B el YELL~ del rostro de las damas (Barba, Bi~ol.e, etc.), 1111
d gn peligro ~ar~ el tulls. 50 Años de E:dto , y millarrs de 1estimoniosgarant1zan la e6ca:da
e e~ta, preparac1on. (Se renrle en caju, para la barba, y en 1/2 caJae para el blgole ligero) f'il'I •
1os razos, empléese el l'J..LJ JlfJUE:. DUSSER, 1, rueJ ..J.-Rouaeeau, Parl,.
IMP,
DE
MONTAN&R Y SIMÓN
Valona de playa con capucha (figura IX del
grabado de !rafes de óaflo ). - Véanse las explicaciones.en la misma hoja.
2. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 300, - Veintidós
dibujos ~ariados. - Véanse las explicaciones
en la misma hoja.
3• FlGURIN ILUMINADO. - Trajes de excursión.
Pn'mer traje. - Falda muy ancha y formando canalones, <le batista azul plegada1 adornada á los lados de dos quillas de guipur blanco
Ymontada sobre un forro de seda azul. Cuerpo de batista azul plegada, adornado de un
eanesú de guipur blanco cuyas puntas caen á
modo de jockeys sobre las mangas y sobre el
delantero basta la cintura. Mangas globo plegadas1 adornadas de lazos de cinta blanca.
Cuello drapeado de gasa blanca, guarnecido
de escarapelas. Cinturón blanco adornado de
escarapelas de gasa blanca. Sombrero de paja
de color beige, guarnecido de azulejos y de
plumas negras. Guantes largos de cabritilla
blanca. Sombrilla de seda azul azulejo, guar•
necida de gasa blanca.
Sigtmdo traje. - Falda redingote á canalones, de seda brpchada color de alhelí de dos
tonos, abierta por delante sobre un delantal
de guipur moreno sobre viso color de alhelí.
Falso de tela de crin. Cul!rpo con haldetitas
muy cortas, onduladas, de seda brochada,
guarnecido de botones de plata y abierto s¿,
bre un plastrón de seda de canutillo color ae
alhell liso. Fichú Lamballe de gasa blanca,
adornado de volantitos plegados y prendido
á. un lado con un lazo de seda de canutillo
alhel!. Mangas de dos bullones de seda brochada, guarnecidas de vuelos con bocaman-
1 y 2,-Traje de verano (espalda y delantero)
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
299
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Junio
Día
Día del mes de la publicación
10
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 299, Junio 10
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-06-10
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017335
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Capotas
Traje de paseo
Traje Garden Party
Trajes de boda
Trajes de verano
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/368/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._300._Junio_24.pdf
32d0ea0672388ced57062c471e3cf513
PDF Text
Text
NÚMERO 299
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
VELOUTINE FAY
PDL!!pa~!o~~JJR!lm!~T~A
por Ch. Fay' perfumista
El mejor y mas célebre polvo de tocador
9,RuedelaPaix,PARIS
Lu
Ptnonu Qnt co1a111 tu
PU.DORAS
DEHAUT
:O::El:PABIS
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE
C.IRIIE, n1Eaae y QIJlll.1.1 Diez años de extto continuado y las aflrmaclones de todas las emirienclas médicas preuban que esta asoctacion de la
varne, el Hierro y la C,uina constituye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la tloróst&, la Anémta, las Menstruaciones dolorosas, el
llmpo/Jreeimíento y la Alteracwn de la &znure, el Ra(J'Uitismo, las .Afecciones
escrofulosas y escorbuticas, etc. El "ino Ferrugino ■o de A..roull es, en efecto,
M~~~g
·ALIVIO SEGURO en los olro,.
llP0IT.l SUl&C0I0 RIPU!&L0.la Franela, truco. 6,3 JI JJ. 60
E, FOURNIER F'arm•, 114, Ruede Provence, PARIS,
y en lu prlnelpn!es Poblae!onea r:nurfumaa.
MADRID: lli:feJchor GARCIA,.JtodnFarmadu.
el unico que reune tollo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 Infunde a la sangre
empobrecida y decolorida: el Vtgor, la Coloracion Y la Htlii-ota tntal.
Pormayor,en Paria, encasadeJ. FERIIB, Farm•, 10!, r. Ricbeheu, SucesordeAROUI>v
SE VBNDB EN TODAS LAS PRINCIPALBS ' BOTICAS
61
1
Hn Polvo, y Cigarrillos
A//rl11Cu aCATAHRO,
0
t;RONQ.UfT1s,...._ 11...
OPRESIÓN
").
...~
Ja
G'
Empleado con el m~jor ex1to
El mas eficazcontra
de los la
Ferruginosos
Anemia, Clorosis,
Empobroclmi,nlo do la Sangr,,
Debilidad, etc.
contra las diversas ..
Afecciones del Corazon,
Hydropeslas,
Toses riervlosas;
Bronquitis, Asma, etc.
rageaSa!Lactatodeu·eI frod e
Medalla de Oro de la S•d de F1• de Paris dettenen las perdtda.sA
LABELONYE y
,
JJ• de Aboukir, Parls, y en todas las farmacias.
,JAR41~. ~,I!f!AR~IJJ.~9-~tlHJ!llI.
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
COD BISMUTBO J MAGNESIA
Pepsina Boudault
Recomendadoe contra las A.f&00lone1
del estómago, Falta de Apet.iio, Di•
gestiones laboriosas, Acedias, V6ml•
tos, Eructos y C~Hcos; regulariaaa
las Funoionea del Estómago y de lol
Jnteatlnoa,
El.lglr en el rotulo el sello offo/a/ del 6ob lerno
rranceay a tlrma de J. FAYARD,
A.dh. DETBA.N, hn111ceut100 ea PWII
!probada por la !CIDEIJI DE IEDICIU
PIRIS • LYOR • VIENA • PHILIDELPBII • PIRIS
l!iJtl lllhr;J:J•J~~J!;l\l ~se~~-:::: ::ic~~r~ª;
DBL
ti...,,tt.tliDADESdeJf87o,tt
_
11
10
Aprobadlt3 por t.i ,fcadem/a de Medrcina. de Pa.ris.
1
ENFERMEDADES
ESTOMAGO
PREMIO DEL INSTITUTO Al D' CORVISART, EN 1856
MedaUaa en las E1po1lcione1 lntunaelonalu de
1887
1872
lfr,'3
1876
1818
11 SMF,U.l COl'I .tL ■ ,TOR i.UTO 11'
r.J•
DISPEPSIAS
DASTRITIS - CASTRALOIA&
DICESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
DICCIONARIO DE LAS LENGUAS
-
española y francesa comparadu
C 0Ta01 Dll&OIUIKNH DI: 1,..1. DIIJUTJOIII
BAJO LA FORMA. DE
ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO , . de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS. de PEPSINA BOUDAULT
PAIUS, Pharmacie COLLAS, 8, rue Dauphine
* en lar princtpal•r ("'tmacta,,
El J"ARABE DE BRLANTrecoUiendat.10 destle su principio por 10s profesores
La8nnec, Thénard, Guersant, etc. na recibido la consagración del ttempo: en el
año i829 obtuvo el privilegio de lnvt-nc!Ón. VERDADERO CONFITE PiCTDRAL 1 con base
Redactado con presencia de los de las Aca•
demias Española y Francesa, Bescherelle Littrl
Salvá y los Úllimamente publicados Por Do~
NB:MESIO FERNÁNDEZ CUESTA. -C~ntiene la
si~ificación de todas l~s palabras de :imbas len·
guas; voces antiguas; neologismos; etimologías•
lérm!nos de cienci_as., a.rtes y oficios¡ frases, pro~
verb1os, refranes, 1d10t1smos, uso familiar de las
voces y la pronunciación figurada.
Cuatro tomos encuadernados: 55 pesetas.
de goma y d~ ababol.es, conviene sobre todo á 1as pérsonas delicadas, como
mUjeres y nlnos. Su gusto exce1et1 te no perjudica en mocto alguno á su eficacia
con~ra los RESFRUll.9i: 7 todas I as lMFU.M.CIONES del PECHO }' de los lllTESTIJOS.
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoEO ETHAN
.Rece nJndu contra loa Males de la
Garganta,, Extinoiones de la Voz_
Influnaolonee de la Boca1 Efeotoe
pe_n úo1oeae el.el Mercurio, Il'ltacion
que produoe el Tabaoo, y specialmente
i 101 Snn PBEDlCADORES, ABOGA.A
DOS, PROFESORES y CANTORES
para lacililar la emioion de la vos.
EiltJr en el ,ob,,I!) ■ firma de .ldh. DKTHll',
FtuWIIOeutioo en PARJS,
---
1,1\. DEI,
-
L.llT .lfftÉPHÍLIQUS -
LECHE ANTEFÉL
·•l'I t
■Hr.lib CH lfll,
•u1,1
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
.e SARPULLIDOS, TEZ BARROSA 0
\
•
~
>
-,
ARRUGAS PRECOCES
._.,
EFLORESCEdCIAS
._,ri ~
ROJECES
i
~
80~a el&: eUt.la \\~~o ~.$"
JF
ºº.o
...
ERB.IIRtr..~A
JAOUECAS,NEURALGIAS
C
Suprime los C6lioos periddicos
E.FOURNIER Farw•, 114, Ruede Provenct, 11 PARIS
bMADRIO,Melchor GARCIA, 71odasfannaci.t1
.Desco11/lar de lfU lmitacione,.
muesum
illl!Clll.!
~nfer111edades del_Estó111ago Gasl!alill
.IIlemll
1~r:e~º1 ~ 1&i Iit8 3fl :1,~i~::ª
PARIS - P. GREZ. i41 l'ue La Bruyére,
Depósito en todas tas rarmar:ias
AÑO XIII
24 DE JÚNIO DE 1896
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,
patroms tra.,,ados en tamaño natural, tll,(Jde/qs de labores-de aguja, crocliet, tapicerlas, etc,
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente
!l periódico EL SALÓN DE LA MODA,
por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, de~án regirse por la sigdtente nota de precios:
D KSPANA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reiles.-Tres mese~' 18 reales.-KK PORTUGAL, un ino, 3000 rsis.-Sei! messs, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-LLI enstriptiones empezarán el día 1.' de eada mea
SUMARIO
l'&XTO, - Explicación de los suplementps. - Descripción de los
grabados. - Crónica general de la quincena, - La vide. en sociedad: El ceremonial de la boda. - Las mujeres de cien años
:i. esta parte (conclusión), - Recetas útiles. - Pasatiempos.
GUBADOS. - 1 y 2, ',I'raje de verano ( espalda
1 delantero). - 3. Trajes de baño. -4 y 5,
Trajes d~ excursión del figurín iluminado,
vistos por detrás. -6. Traje de campo. -7:
Traje de visita, - 8 y g, Trajes de niñas. 1oy u. Traje de señorita ( delantero yespalda). i.. 12 y 13. Traje de jovencita (espalda
y delantero). - 14 y 15. Traje de señorita
(delantero y espalda),.;.. 16 y 17. Traje de
jovencita (espalda y delantero). -18. Traje
elegante . - 19. Capelina malgache. - 20 y
31, Abrigo de niña ( delantero y espalda).
HOJA DE PATRONES NÚM. 300. - Traje d"e
bailo para señora. - Traje de baño para
niña. - Valona de playa con capucha.
HOJA DE DIBUJOS NÚM. 300. - Veintidós dibujos variados.
FIGURIN ILUMINADO. -Trajes de excursión.
gas de seda de canutillo color de alhelí. Sombrero de paja· amarilla, guarnecido de amapolas y de un lazo'de seda de.canutillo
alqeli. Guantes l:irgos de cabritilla blanca. Sombrilla de seda
blanca, adornada de encaje blanco y de un lazo color de alheH.
Los grabados núms. 4 y 5 1 intercalados en el tCxto, representan estos trajes vistos por detrás.
IJescripcion de los grabados
1 y 2, TRAJE DE VERANO ( espalda y delantero). - Falda con
canalones de seda brochada color de rosa sobre fondo gris plata, adornada de quillas estrechas de terciopelo verde berro or•
ladas de cascadas de encaje blanco,yforrada de seda gris plata,
.,...,...,..,.,_,,,,..,,__ _ _ r,.,,_,..,_,...,.._~...,,.._,..,...,.,_,...
Explicacion de los suplementos
1, HOJA DE PATRONES NÚM. 300. -Traje
de baño para señora ( figura JI del grabado
de trafes de baflo ). -Traje de baño para niña
( figura VI del grabado de trajes de bafto ). -
TON'I-DIGES_TIVO con Q'tJ'J:N.&, COCA y la PEPSDITA
Emp/t,ado en todos los Ho1p1tate,· - Medall"as de Oro y Diplomas de Honor
• Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso del'ivativo recomendado por
los primeros médicos de· Paris.
NúMERO 300
'
~
J 1oda areect6a
Espasm6diea
de la• 'riaa respiratorias.
añor de i:cito. !Ud, aro v Plat(I
l. HRPJ J C1•, i-, 1Dt ,&.Riebeliet1,PU1I,
GELIS &CONTÉ
• J 6rageas de queHEIOSTATICO
el mas PODEROSO
rgot 1na
se conoce, en pocion o
en tnjecclon lpodermlca.
E
~
~
2s
EXIJAS[ •~~!;" ARDUO
rabedeD1'91'talde
no titubea.o en purgarse cuudo
necesita.o. No temen e1 asco ni
causancio, porque, co.ntra loque sa
cede con los demas purgantes, e,
no obra bien sino cuando se eom
con bue.nos a limen tos y bebibas ti
Uficantes, cual el vino, el caté, el U
Cada eual esc0ge,parapurgarse,la
hora y la comida que mas le aonvtenen, segun sus ocupaciones.Coma
el causa.ocio que la purga ocas1ona
queda completamente anulado
or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
decide tácilme.nte4 volver .d
e¡n.pe:,ar cuantas veces
sea necesario.
.
CARNE
y
r en IH Farmacias.
OUINA
VINOenAROU Ó::coüiNA
0
1' CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
CJ.I.RXE Y QIJIN ..\. I con los elementos que entran en la composlcion de este
~tente reparador de las fuerzas vitales, de este to1•tiHeaute por 0Aceleaei11.
e un gusto sumamente .agradable, es soberano contra la Anemia y el Apocu,md"'
nEt01en las Calenturas y Convatecenctas, contra las Diarreas y 1as Afecctona
e1 scomauo y los tntestinos.
ru~~d~ ~ trata deladesperLar el apetito, asegurar las digosUones, reparar las
'd ¡ ~n quecer
sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las
• P1 . em das provocadas por los calores1 no se conoce nada superior al l'iuo de
11 UID& e
Aroud,
•
Por.mavor,en Paris,en casad e J.FERR8, Farmo, 102, r. Richelieu 1 Sucesor de ARO UD•
_.-,;~
PATE EPILATOIRE DUSSER
SE VENDE EN TODAS LAS PRlNClPA.LE:_S BOTICAS.
EXIJASE '1i~ºt~ 1 ARDUO
::truJe hasta las RA~~S:B el YELL~ del rostro de las damas (Barba, Bi~ol.e, etc.), 1111
d gn peligro ~ar~ el tulls. 50 Años de E:dto , y millarrs de 1estimoniosgarant1zan la e6ca:da
e e~ta, preparac1on. (Se renrle en caju, para la barba, y en 1/2 caJae para el blgole ligero) f'il'I •
1os razos, empléese el l'J..LJ JlfJUE:. DUSSER, 1, rueJ ..J.-Rouaeeau, Parl,.
IMP,
DE
MONTAN&R Y SIMÓN
Valona de playa con capucha (figura IX del
grabado de !rafes de óaflo ). - Véanse las explicaciones.en la misma hoja.
2. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 300, - Veintidós
dibujos ~ariados. - Véanse las explicaciones
en la misma hoja.
3• FlGURIN ILUMINADO. - Trajes de excursión.
Pn'mer traje. - Falda muy ancha y formando canalones, <le batista azul plegada1 adornada á los lados de dos quillas de guipur blanco
Ymontada sobre un forro de seda azul. Cuerpo de batista azul plegada, adornado de un
eanesú de guipur blanco cuyas puntas caen á
modo de jockeys sobre las mangas y sobre el
delantero basta la cintura. Mangas globo plegadas1 adornadas de lazos de cinta blanca.
Cuello drapeado de gasa blanca, guarnecido
de escarapelas. Cinturón blanco adornado de
escarapelas de gasa blanca. Sombrero de paja
de color beige, guarnecido de azulejos y de
plumas negras. Guantes largos de cabritilla
blanca. Sombrilla de seda azul azulejo, guar•
necida de gasa blanca.
Sigtmdo traje. - Falda redingote á canalones, de seda brpchada color de alhelí de dos
tonos, abierta por delante sobre un delantal
de guipur moreno sobre viso color de alhelí.
Falso de tela de crin. Cul!rpo con haldetitas
muy cortas, onduladas, de seda brochada,
guarnecido de botones de plata y abierto s¿,
bre un plastrón de seda de canutillo color ae
alhell liso. Fichú Lamballe de gasa blanca,
adornado de volantitos plegados y prendido
á. un lado con un lazo de seda de canutillo
alhel!. Mangas de dos bullones de seda brochada, guarnecidas de vuelos con bocaman-
1 y 2,-Traje de verano (espalda y delantero)
�•
NÚMERO
98
EL SALÓN DE LA MODA
99
EL SALÓN DE LA MODA
300
NÚMERO 300
Pantal6n abolsado, ajustado á las rodillas con un g~l6n ~ncamado. Gorra cÍe tela impermeable,
adornada sobre el delantero de una escaca~la de cmta encarnada. Calzado de lienzo, con tren•
cillas encarnadas.
V. Traje de _ballo para seflol;ita, de lana azul marino, adornado de galón de moaré negro.
Cuerpo-blusa fruncido sobre un canesú redondo. Berta fruncida alrededor del cane~ú. Una
tabla ó pliegue hueco'adorna el centro del delantero. Cuello vuelto. Corbata de cordones azul
marino. Mangas globo, Ancho pantalón muy abolsado, plegado en la cintura y en las rodillas.
Un pañuelo de fulard de , c?lor crema con lunares azules va graciosamente atado á la cabeza.
Calzado de lienzo con trencillas azules.
VI. Traje de nifla, de franela blanca bordada también de blanco. Blusa fruncida, abierta
sobre un plastrón de la misma tela Y adornada de un gran cuello marinero 9ue se prolonga hasta
la cintura y es de franela bordada. Mangas globo. Haldeta de franela bordada, fruncida en la
cintura. Cintur6n de franela atado á la cintura. f'antalón abolsado, ajustado á las rodillas y
bordado. Sombrero campana de paja rusa, adornado de .encaje blanco,
VII. Traje de nifla, de franela rayada encarnada y blanca. Blusa de hechura rusa cruzada,
de franela rayada, adornada de un gal6n blanco, Y abierta sobre un plastrón de la misma tela.
Pantalón recto de franela rayada, adornado de un galón blanco por el borde. Sombrero de paja
blanca, guarnecido de encaje y de muselina plegada.
VIII. T,-aje de nii'io, de lana de color beige, Blusa ligeramente abierta y adornada de un
gran cuello marinero de franela blanca. ~ordo~es de seda color ~adera. Pantalón recto.
IX. Valona ée playa, con doble peregrma, de muletón de los Pmneos de color beige, ador•
nada de una capucha puntiaguda forrada de surah color de cereza y de pespu~tes hechos con
seda de este mismo color. Cordones de color beige con aromas. Sombrero de paja rusa, adornado de muselina de seda y de golondrinas.
X. Valona de playa, de franela blanca, CO!tada redonda y ligeramente fruncida sobre un
,canesú forrado de surah blanco, y adornado de una ancha cinta de terciopelo negro. Ca1;1ucha
bretona de franela forrada de surah blanCo. Cuello ahuecado. Sombrero deo' esterilla dorada,
adornaóo de muselina de seda y de un bonito lazo de cinta de raso negro.
Xl. Traje de sellorz"ta, de lana color de tórtola. Blusa fruncida, adornada de un canesú cu3.drado formando pliegue hueco sobre el delantero de franela blanca bordada de seda azul y fruncida sobre un cinturón blanco bordado de azul. Pantalón recto, terminado en un bies de franela
blanca bordada de azul. Sombrero de paja blanca, adornado de un volante de muselina de seda
y de un b9nit6 l~o de cinta escocesa.
4 y 5. TRAJl~S DE EXCURSION del figurín iluminado, vistos por detrás.
6. TRAJE DE CAMPO 6 DE BALNEARIO. -Falda con canalones, de muselina color de malva
-floreada, adornada por el borde de dos entred~ses de encaje calado. Esta falda, que lleva sófo
un dobladillo por el borde, está montada sobre otra interior de seda color 'de malva de la mis,
· ma hechura, ahuecada por el borde con un falso de tela de crin. Cuerpo-blusa por delante y
.ajustado por detrás, de muselina, como la falda, sobre forro ajustado de seda color de malva,
Mangas globo, con puños ajustados de muselina sobre viso color de malva. El cuerpo y las
mangas están adornados de entredoses de encaje calado. Cuello drapeado y ciOturón atado á
un lado, con largas caídas de raso blanco. Guantes de cabritilla blanca. Los puños ajustados
pueden suprimirse y ser ree"!ll{)lazados por guantes largos. Soll\hrero de paja amarilla de fantasia, adornado de grandes rosas y de plumas negras.
7. TRAJE Dll VISITA 'ó GARDEN PARTY. -Falda de canalones de seda tornasolada y brochada verde gris y rosa, forrada de seda 6 de polonesa color de rosa pálido, con falso de 30 centÍ•
metros de tela de crin. Cuerpo de seda tornasolada, ?,justado por detrás y fruncido en la cintura
por delante, abierto sobre una camiseta ondulada de gasa de color pajizo, prendida con escarapelas de raso verde gris unidas unas á otras con cintas del mismo color. Gran valona de puntas
y pequeño plastrón de guipur 'de v;necia. Cinturón atadoá un Iádode raso verde gris. Mangas
-cortas abolsadas. de seda tornasolada. Guantes largos de cabritilla blanca. Capota 1830, de paja
color de trigo; con el ala ondulada, guarnecida de rosas amarillas con su follaje. Bridas estreclias de raso cardenillo.
8. NrÑA DE 3 Ali10S. - Vestido blusa de fulard ó de muselina de lana de color crema con
tunares encarnad9s, montado á gruesos pliegues por.delante y por detrás, y forrado de muselina
ó ~e seda ligera. Cuello y valona Pier.rot de guipur. Mangas globo, con puños de guipur .sobre:¡
viso de seda de color crema. Se puede, si se 'desea, suprimir los puños y hacer únicamente las
mangas cortas. Son;ibrero de paja gruesa, adornado de cinta. blanca y de un ramo de florecillas
enparnadas.
,
9, NIÑA DE LA MISMA EDAD, - Vestido blusa, fruncido en la cintura, de fulard, 'bengalina 6
muselina de lana color de rosa, abierto en cuadro sobre una camiseta de gasa blanca orlada de
un torcido de
cinta rosa y de
una berta de
encaje. Tirantes
y cintur6n de
cinta color de
rosa, con presillas que se prolongan por de1ante sobre la
falda. El borde
de la falda está
adornado de un
volante de encaje. Mangas
corta&, de be·
chura de globo.
Capelina de ga.
sa blanca,adornada de cintas
blancas.
1oy 11. TRA·
JE DE SR~ORT·
TA ( delantero y
espalda). - Fal•
da con, canalones de popelina
~".:'~
··•-.,·
6 de' tela.de Vi,..-.,, <
chy escocesa,
encarnado y
azul sobre fondo color de road era; la falda
de popelina ~e
forra de seda,
con falso de tela
de crin, pero si
se hace de tela
de Vichy se fo.
4'y 5.-TreJes de excursi6n del figurín iluminado
rl:
JX
3. -Trajes de baño
con falso de tela de crin. Cuerpo-blusa de seda brochada, adornado de cuchilladas de terciopelo verde berro, orladas, las
del delantero, de cascadas de encaje blanco. Cintu,6n de terciopelo verde. Mangas abolsadas de seda brochada con cuchilladas de terciopelo· verde berro y encaje blanco. Los lazos de
los hombros son de cinta verde berro. Toca de l?aja morderé,
guarnecida de amapolas y de cinta verde berro. Guantes largos
de cabritilla.
3• TRAJES DE BAÑO.
I. Traje de bailo, de lana de color beige. Blusa fruncida,
adornada en su borde inferior y en: il escote de un galón blanco bordado de color y ajustada 1\ la cintura con un cinturón de
~alón. Pantalón abolsado, ajustado á la rodilla, de lana de co-
lor beige. Peinador holgado con mangas anchas, de tela de los
Pirineos de color beige claro, adornado de un gran cuello y
bordido de una bonita greca encarnada, y cerrado con unos
cordones de seda encarnada. Gorra de tela impermeable. Calzado de tela gris, atado con trencillas encarnadas.
II. Traje de bailo para se,1ori·ta, de lana de color crema,
Blusa fruncida con • haldetas largas, adornada todo alrededor
de trencilla azul marino. Torera atada delante á modo de fichú,
de la misma tela adornada de trencillas. Mangas globo. Panta16n recto de lana de color cr6ma, adornado de trencillas azul
marino. Un á modo de pañuelo, de fulard de color crema oon
lunares azul marino, va atado á la cabeza. Calzado de tela
blanca con trencillas. azules.
lII. Traje de bai'lo, de franela blanca.· Blusa abierta sobreun plastr6n rayado de azul y blanco, y adornada de galones demoaré. Mangas globo. Una larga haldeta campana muy ondu·
lada, adornada de dos galones de moaré, está colocada bajo el
cintur6n. Parital6n abolsado, ajustado á la rodilla y adornado
de galones azules. Linda cofia de lin6 blanco. Calzado de lien·
zo con trencillas azules.
•
IV. Traje de bafio, de lana color de marfil, con lunares encarnados. Blusa fruncida, adornada de solapas cascada orladas
de un galón encarnado, y abierta sobre un plastr6n de lana co·
lor de marfil lisa, adornada de un ga16n encarnado alrededor
del escote, Mangas globo. Larga haldeta muy ondulada, unida
á un cinturón y adornada por el borde de un gal6n er¡.carnado..
.
----
6.-Traje de campo
rra de muselina. Blusa de crespón azul celeste, fruncida bajo un canesú recortado de seda encarnada, bordado de azul pálido y adorr¡.ado de colgantes de acero. Mangas globo adecuadas á
la falda. Cintur6n plegado de seda encarnada. La falda puede también ha'.cerse de fulard ó de
muselina de lana.
12 y 13. TRAJE DE JOVENCITA ( espalda y delantero). - Falda con canalones de di'agonal
azul marino, adornada por el borde de tres pespuntes, forrada de seda ligera, con falso de tela
de crin. Chaqueta Etón recta, guarnecida de boton;s de acero, abierta sobre un chaleco de seda
azul marino, c¿n cuello marinero de seda blanca; orlando un plastrón de Jersey azul y blanco.
Mangas de las llamadas de jamón, adecuadas á la falda y adornadas de seda blanca, con botones de acero.
14 y 15. TRAJE EI.EGANTE PARA 5E~OR1TA ( delantero y espalda). -Falda con' canalones de
cresp6n dé seda color ae niquel y encarnado, forrada de seda encarnada, con Jalso de tela de
crin' y adornada de aplicaciones de bordado de acero sobre terciopelo encarnado. La parte superior de la falda está adornada de botones de acero unidos con galones de acero. Cuerpoblusa de la misma tela, guarnecido de aplicaciones de bordados de acero sobre terciopelo encarnado y de l?otones de acero'unidcis unos á otros con galones de acero. Camiseta, cuello y
solapas de lín6 blanco, guarnecidos de encaje blanco. Mangas globo de encaje blanco, adornadas de vuelos de hnó. Cinturón flojo de seda encarnada.
'
16 y 17, TRAJE DE JOVENCITA (espalda y dela11tero).-Falda con canalbnes d; cresp6n
ondulado color de castaña y blanco, forrada de seda color de marfil, con falso d~ tela de ,crin.
Cuerpo-blusa de fulard marfil, formando á los lados anchos pliegues planos adornados de
botoncitos dlplata y ajustado á la cintura con un ancho cintur6n flojo de fulard cardenal.
Mangas globo de color de marfil, formando pliegue plano adornado de botones de plata en los
hombros, con puños ajustados adornados de encaje. Cuello vuelto de fulard color de marfil
guarnecido de encaje. ,
18. TRAJE ELEGANTE, -Falda con canalones muy hondos de crespón rayado aml celeste y
pajizo, forrada de tafetán color pajizo, con falso de tela de crin. Cuerpo ondulado por delante
de seda azul celeste, cop aplicaciones de guipur blanco y adornado de escarapelas de raso de
colee pajizo. Canesú de crespón rayado formando jockeys rectos. Cuello drapeado de raso color
pajizo con escarapelas. La 'espalda del cuerpo está ajustada. Mangas . globo muy abolsadas de
cresp6n rayado. Guantes .largos de cabritilla blanoa. Sombrero de paja negra, guarnecido de
rosas amarillas y de plumas negras.
·
19. CAPELINA-MALGACHE PARA CRIATURA, aon la copa puntiaguda _de paja color de caña,
adornada de un volante de encVe moreno y de una draperfa de cinta rayada color de marfil.Y
caña atada á un lado. Un ramo de flores color de rosa va colocado detrás.
20 y 21. ABRIGO DE NIÑA ( dt.lantero y espalda), de hechura de blusa, de crespón azul mari•
�•
too
EL SALÓN DE LA MODA
7.-Traje de visita.
no, adornado de una berta almena~a de bordado inglés. Tirantes de seda blanca, prendidos
con e~carapelas de crespón azul manno. Mangas de jamón. Cuello y vuelos almenados de bordado mglés. Un lazo de raso blanco cierra este abrigo. Ce.nesu adornado de seis botones.
Los patrones de los trajes de baño (6¡;s. II y VI del grabado núm. 3) y de la valona de playa
(fig. IX del mismo grabado) están trazados en
la hoja de patrones número 300 que acompa•
ña á este número. .
CRÓNICA GE~1füAL
DE LA QUINCENA
Fiestas, bEtiles, recepciones, banquetes, etc.
8 Y 9.-Trajes de niñas •
BARCELONA.- Hase
dedicadolasemanaan12 y 13.-Traje de jovencita
terior á una serie de
fieStas que, no por repetirse de un modo igual todos los años, dejan de ofrecer aliciente para
que la mayoría
de .nuestras bellas paisanas
·
·
.
ostenten sus meJores
galas y sus encantos y para que
se orgamcen pasatiempos familiares.
Aunque el carácter
de las fiestas á que a Iud'irnos es eminentemente
.
. .
.,..
.
rehg1oso,
como que..,
trata de las .procesiones del Co rpus, t raen aqu éllas consigo
· tal placidez
·
· duda por
tal alegría sm
ser la ~íntes1s. de una de las solernm'dad es más sublimes
·
' · y por 'no conme1110del dogma católico
rar sucesos Instes y. cruentos como ¡a p as1'6n d e¡ salvador, que nuestro pais, catóhco
· Y eseyente
·· y ya como actores, ya como espectadores, todoe
· . por excelencia• las celebra con regoc1Jo,
contnbuyen á su mayor brillantez.
·
. Como hemos dicho• estas procesiones
no ofrecen ya novedad alguna á pesar de lo cua( la
inmensa mayoría del vecindano
· se cons1'dera en el deber de presenciarlas.
' Y la verdad es que
aun cuando no fuera
· · 1, cua1 es el de prestar publico homenaje de adoraCI"6D
• por el fin prmc1pa
á 1a sagrada Hostia• el•espectácu¡O que t o das las vías del tránsito
. ofrecen atrae y caul!va.
• uva
TA•
b
1
a
eones
de
las
casas
v1stosam
t
¡
d
.....:
·d d
.
en e co ga os con telas 6 damascos de colores· las tropas, Vc:ou•
as e gala,
.
' aceras y ocupa•
. tendidas
. . en la carrera,. ¡as fil as d e bancos 6 sillas
colocadas en las
,d as por
y Jubilosas much achas que ostentan tra¡es
· • de vistosos
,
. lmdas
.
colores sombreros JIenos
d e artJ. 6c1ales flores multicolores, Y pren d"d
'
·
I os al pecho claveles azulejos 6 gardenias;
los J'6venes, s1:mpre galantes aunque á veces no tan mesurados como d~bieran ofreciendo caramelos 4
las senontas, conózcanlas 6 no , pero tamb'é
'
1·1·
I n molestándolas con los puñados de pape I OS
EL SALON DE LA MODA
XHI.N?300
c /:ft?1/Jdu»~7~um, w~ ~~
..
Q)~~.,i~oc - gJ'Jouw Je, J3faucar~
~«nz~n&14~1Miia~,:,caúv lttfÍtá/¡;;u-/ut ,/41 ~ÚIIF [?-i(!/'re, c/4,Á,~c/4,- b/4. . /, /".c?
,no i,.Oót.. ,ó .
e, C::[.o->
e,vi d"9lllta.i?e t?un.-1,uitttJc ~ ,ro,3e (;>., Y~-"" l .//ktÍá~ÁlJJr,i~ Vffn&t~/z;tÍ.iu/ -1,¡jt?"&ttM
(e,e,= '3a,ElJoo l
~á"/~~ttv¿ 9.q ~
. ,qdd, r!. f?-b ¿ / -&¡:ff'w ¡¡/~t1a,,11p/f/«.rhrCN~;,,¿cv w;;,/{y4;-/(;J c~Ú:/4:-t/.)
~&pt,m-«k~,;tanma,1ÁbJ,,u7da)1 ~~4 a,
'"'
f¡a,;ta;, 9fo f1w'
.
y,.¿c/«.ú:J-MU(ú) ,,r ~
�•
101
EL SALÓN DE LA MODA
NóMERO 3 00
14 y 15,-'.l'raje de señorita
18. -Traje elegante
..
1'.
• •
•
-.lt
...
•
"•
.,.
~
.•
..
I
recortados ú esplendor y lucimiento.
No menos lucido ha eshojas de flor de
retama que las tado el segundo concurso
echan; los ven- de flores cortadas y ramos
dedores de es- celebrado en el Palacio de
tas hojas que Bellas Artes, y en el que,
circulan por la como el anterior, han figucarrera prego• rado como jurados varias
nando su oloro- de nuestras más conocidas
sa mercancía; damas, otorgando con juslas nu·merosas ticia los premios á los jarfamilias que dineros que mayores pruevan de un lado bas de pericia y buen gusto
á otro presuro- han dado.
Aparte de estas distracsas en busca de
un sitio 6 de un ciones, los teatros son los
16 y 17. - Traje de jovencita
balc6n desde puntos de reuni6n predidonde presen- lectos de la buena sociedad
ciar el paso de la procesión, todo esto ofrece un conjunto tan animado, tan bullicioso, de tan barcelonesa, y aunque hoy
especial lndole, que presenta siempre cierta novedad y hasta el más hipocondriaco lo contem- tiene nada menos que ocho
pla con gusto. Y cuando después de terminada la procesi6n los dueños de las casas desde cuyos balcones la
han, visto _pasar las personas invitadas, ofrecen á éstas,
segun anltgua costumbre, un refresco, espléndido 6 modesto, según sus medios, y después del refresco se abre
el piano para tocar algunas danza~ que excitan al baile
' los jóvenes alll reunidos, la fiesta se completa alegremente, soliendo terminar á media noche.
Y como en Barcelona no es una sino varias las. procesiones que durante la octava d~l Corpus organizan
algunas parroquias, la solemnidad se repite, el espectáculo se renueva, los refrescos y bailes se reproducen,
Y durant~ una semana no falta alegria y animación en
nuestra ciudad, como el mal tiempo no lo impida, cosa
que afortunadamente no ha sucedido este año en que
19. -Capelina malgache
las susodichas fiestas se han podido celebrar con tódo
20 y 21.-Abrigo de niña
�•
•
•
102
EL SALÓN DE LA MODA
Teatros
tterf, no pueden permanecer indifereÍtte!l ante las carreras de\
Gran Premio.
BARCELONA. -Tanto el teatro de Novedades como el Urico
Por lo demás, si el patriotismo francés bá obtenido una bri•
ponen semanalmente en escena las producciones estrenadas CQ
liante victoria este año, consiguien\l.o que la yegua Andrle, de
Madrid durlmte la última temporada por sus respectivas com.
una cuadra francesa, triunfara de sus competidores ingleses, la
pañfas; pero si se txceptúa Mt'el de la Alcarria, comedia del
moda ha quedado deslucida, pues aparte de que la mayoria de
sr. Feliu y-Codina, que nos ha dado á conocer la del Sr. Malos trajes de las señoras_ eran de poco gusto, tenían en su con•
rio, ninguna ha satisfechQ por completo los deseos de ios 01;
traque las telas en general eran de esas que no temen la lluvia,
merosos abonados de ambos teatros. En el de Noveaades ha
de colores iiudosos y que por lo mjsmo no se prestan al examen. Sin embargo, en la tribuna reservada no faltaban colores dado motivo para acaloradas controversias el ensayo dramático
titulado Tensa, del Sr. Alas, y hasta la prensa no está muy
Claros, observándose que el botón, accesorio característico de
acorde ~ los juicios que de esta obra ha formado, siquiera la
la moda, ha conquistado este año su derecho de ciudadanía en
censura abunde más que el aplauso, Lo cierto es que, ya por
los centros más elegantes.
evitar la reproducción del choque de manifestaciones favora.
Sabido eS que esta fiesta pública da lugar en París á un número considerable de fiestas particulares, cuya sola enumera- ble:¡, por parte de unos y adversas por la de otros, ya por cierción requeriría páginas enteras. Por eso nos limitaremos á hacer tas insinuantes protestas, 6 bien por otras causas, Tensa s61o
se ha representado una vez, y en esta representación única la
mención de dos solamente.
.Una de ella!. ha sido la brillantísima velada con que ha ob- Srta. Guerrero y los Sres. Perrfo y Díez de Mendoza han oldo
nutridos y justificados aplausos.
MADRID. - Con la de San Antonio de la Florída, han dado sequiado á sus amigos la baronesa SeiUiere. _Los hermosos saNada podemos indicar de la comedia de ca~ácter religiosolones
de
su
hotel,
en
el
que
muebles,
cuadros,
tapices
y
objetos
principio las verbenas, fiestas nocturnás eminentemente popu•
social titulada El mundo que nate, estrenada por el Sr. Vico
lares como es sabido, en las que las guitarras, los pianos de de adorno son admirables ejemplares del arte de los siglos XVII
en el teatro del Eldorado, porque este número ha debido CD•
manubrio, sustitutos de los desdeñados organillos, y las arques• y xv1n, eran el marco más á propósito para las elegantes pa·
trar en máquina antes de ponerse dicha obra en escena.
tas callejeras desempeñan el principal papel. Dicha verbena risienses congregadas en ellos. Allí había más de cuatrocientas
En el Tlvoli continúa dando magnificas entradas la zarzuela
tiene la ventaja, sobre las de San Juan, San Pedro y otras, de personas, lo más eminente de la nobleza francesa.
de
Chapí Afujer y nina, y este brillante éxito excita la impa.
En un teatrito, improviSado en un salón cuyos labrados 'en•
que se celebra fuera del reciato de la poblaci6n, en una fronciencia de cuantos arden en deseos de conocer la óper~ Dolores,
dosa alameda orillaS del Manzanares, y por tanto verdadera- maderamientos, salvados del incendio de Trianón, servían de
de Bret6rr.
mente al aire libre y en ,.m espacio de más poético ambiente fondo, diferentes artistas de los teatros de París representaron
que el de un p::\seo como el Prado 6 que el de las estrechas ca- una pantomima, una pieza en un acto y un divertimiento cam·
lles de algunos barrios. A dicha verbena seguirán, como todos pestre.
LA VIDA EN SOCIEDAD
Terminada la función, los cuatrocientos convidados tomaron
los años, otras varias, si el humor ó los medios económicos de
los. vecinos les permiten celebrarlas; pero de seguro no faltarán asiento á tres largas mesas y otras doce pequeñas, sirviéndoseEL CEREMONIAL DE LA BODA
les una suculenta cena en la maravillosa vajilla antigua de plalas dos que dejamos indicadas.
En uno de nµestros anteriores artículos hemos dicho que el
POco asunto ha dado para una crónica durante la quincena ta que posee la casa de Seilliere. Rayaba el día cuando terminó
casamiento civil precede uno Ó dos dias al religioso, Cuando
la vi'da social del gran mundo. Alguno qu_e otro baile y dos ó tan agradable reunión.
La. .segunda fiesta á que, aludimos es la celebrada por el du- • ambos no se celebran en el mismo.día. Esto se entiende por lo
tres banquetes son las fiestas particulares que podemos registrar.
que se refiere á las leyes y costumbres francesas, pues ya es sa.•
Hase celebrado uno de los segundos en la moiada de los que de Massa en su qttinta de Franconville,
Este noble y conocido personaje empe!Ó por poner en París bido que en España el matrimonio civil te ha simplificado, re•
condes de Casa Valencia, que antes de marchará Londres han
querido obsequiar con él á varios individuos del Gobierno y un tr~n especial á disposición de sus doscientos convidados <luciéndose hoy á presenciar la ceremonia religiosa un delega.
del Cuerpo diplomático. La mesa ·estaba _adorilada con tanta que al apeirse en la estaci6n de Branconville encontraron ya do del juzgado municipal correspondiente y á hacer la debida
esplendidez como buen gusto y la cOmida se sirvió con arreglo preparados los landós que debían llevarles á la quinta. El du- inscripci6n en el registro civil.
Para dicha ceremonia, en Francia y otros puntoS la novia
i uó magnifico nzemí. Después del banquete hubo un~ reunión que de Ma~sa, que los esperaba en la escalinata, los condujo
muy brillante y amena, á la que asistieron muchas damas de al gran vestíbulo, donde les ofreció un lunch exquisito. De allí viste un elegante traje de calle, lo propio que las demás señopasaron al parque para distraerse en una fiesta campestre, en ras que la acompañan. I:..os hombres van de levita.
la aristocracia.
El novio va á buscar á su futura, y ésta sube á un coche
Tocóle el turno dfas•después al embajador de los Estado!; la que habla "toda clase de juegos, como caballitos del tío Vivo,
Unidos, en cuya casa se celebró una fiesta que empezó por un tirqs al blanco, torniquetes, góndolas para pasear por el dilata- con sus padres, mientras aquél se coloca con los suyos en el
gran banquete al que estaban invitados varios personajes de la do lago, etc. Desde éste.";os invitados pasaron á las estufas, en carruaje que ha llevado; los padrinos van ~n otro coche. La
nobleza y bastantes diplomáticos; siguió con un baile precioso, las qu~ les llamaron poderosamente la atención las maravillosas comitiva se form3:rá como para el casamiento religioso. La novia da el brazo á su padre¡ su promeLido la sigue dándoselo i
que estuvo muf animado yvE;e prolongó varias horas, terminan- colecciones de orquídeas allí reunidas,
do con un exquisito óuffet.
A las siete, después de arreglar las damas los• desperfectos su madre¡ detrás va la madre de la novia del brato del padre
Por último, el em'pajador de Austria-Hungría ha dado un de su tocado, se sirvió una opipara comida en el gran ka!/ y en del no,vio, Después de la ceremon'i a, la recién casada se coge
magnífico baile honrado con su presencia por la infanta doña el espacioso comedor. Terminada ésta,·pasaron todos, por un del brazo d'e su esposo que sube al coche de aquélla con sus
Isabel, la cual se presentó, siguiendo su costumbre, con tanta corredor subterráneo, á un lindo teatrito estilo Luis XVI, pará suegros. Es inútil decir qu"e se observarán las mismas ceremo•
puntualidad, que babfa escasa concurrenCia en los salones. asistir á la represent¡ici6n de una ópera bufa en tres actos, des- nías respecto de las personas' que hagan las veces de los padres,
A pesar del ejemplo, y de tener de antemano noticia de la empeñada magistralmente por artistas de los teatros de París.
Pcir la noche, gran comida en casa de los padres de la novia.
asistencia de la augusta señora, las aristocráticas damas de la Volvieron á salir los concurrentes por el mismo pasadizo subEn la actualidad se ha tomado la costumbre de no enviar
corte coptinúan con sus inveteradas y poco correctas faltas 9,e terráneo, y al asomar fuera de las entrañas de la tierra, encon- invitaciones á la misa de boda ha~ta ocho días antes de la fiespuntualip.ad á to9,a clase de fiestas» pretextando casi siempre trároose con el mágico espectáculo de 1,1n fuego de artificio dis- ta prefijada. Todos los ascendientes de los futuros esposos de•
motivos pueriles, pefo el principal consiste en no ser de buen parado en el mismo lago. Entre los millares de cohetes, veíanse ben asistir á ella.
tono presentarse de las primeras, cuando en estricta regla de surcar las aguas botes, cisnes y otras aves luminosas, terminan•
Sin embargo, las personas convidadas á una comida 1 á un
urbanidad debería suceder lo contrario.
do todo con una iluminaci6n profusa y general de i!randes•Ju. 'baile ó á cualquier fiesta celebrada el día de la bendición nupA la mitad del baile sirvióse un bu.ffet espléndido, terminan- ces de Bengala, que parecla incendiar el parque entero y fa cial, de~en recibir sus invitaciones lo menos con quince días
do la fiesta á hora bastante avanza~a con un precioso cotillón. qqinta.
de anticipación, porque se debe dar tiempo á las señoras para
Más de media noche era cuando los convidados se despidie- preparar sus_trajes.
PARÍS. - Llegó la gran semana, un año y otro año, desde el ron del duque de Massa1 que al dar gracias á las damas pOr su
Para el refresco que ahora se da casi siempre después de la
de 1863, con tanta impaciencia esperada por totlos los pari• asistencia, les regalaba preciosos ramos de sus más bellas or. ceremonia religiosa, se acompaña u11a tarjeta de convite e.spe·
sienses sin distinción de clases; la semana de las carreras de quídeas.
cial á la carta de s_imple invitación á la ceremonia religiosa,
•
caballos, llamadas del Gran Premio, y en las que unos, ó m'ejor
El regreso se verificó como la ida: en lp,nd6s hasta la próxi-. EstQ se entiende únicamente respecto de las personas á quiedicho, unas encuentran ocasión de lucir su belleza, sus trajes ma estación, y en un tren especial hasta París.
nes se desea obsequiar ~on dicho refresco, haciéndose lQ misy"sus galas, otros motivo para el juego, bastantes ocasión de
, El espléndido anfitrión es de los que dicen que las cosas ha- mo cuando se trata de una comida ó un baile.
justificado lucro á causa de las ventas de telas, adornos y dife- cerlas bien, 6 no hacerlas.
Los convidados corresponden á esta galantería con una tar•
rentes objetos que ha llegado á exigir esa diversión, y no pojeta en que dan el parabién á los futuros esposos1 y si por circos uno 6 dos días de obligado asueto.
Un velo de novia·
Cunstancias especiales no pueden aceptar la invitación, contesPoco importa que durante el año se cuente con media doce•
tan manifestando además su sentimiento. Si no quieren trato
na de grandes solemnidades hípicas, como el Premio de Diana
El velo que llevará la princesa Elena de Orleans el día de fntimo con la familia, cnvian una simple tarjeta.
y elDerby en Chantilly, el gqrn stup!e-dzase y la'gran carre• su boda con el duque de Aosta, dfa fijado para el 25 de este
Digamos algo acerca de los donceles y doncellas ó señoritas
ra de obstáculos en Auteuil, y el Omnium y el Premio del Con• mes, ~a sido fabricado en Bayeux, población que desde remo'- de honor.
sejo municipal celebrado en otoño; aunque no deja de acudir tlsima fecba es célebre por la fabricación de tapices y encajes,
Unos y otras se designan entre ros próximos parientes de
'inmensa muchedumbre á todas éstas, las carreras del Gran y que á juzgar por la admirable labor de dicho velo continúa ambas familias, y el día del contrato se los presenta unos á
Premio de primavera son las predominantes por este concePto. haciéndose acreedora á tal celebridad.
otros.
Jú2g"uese de lo que afirmamos por las ,entradas despachadas en
La prenda en cuestión tiene tres metros y medio de longitud;
La mañana del día de la boda el doncel de honor envía á su ·
las de este año.
es de encaje de Chantilly blanco, y lleva en .el borde una ancha señorita de honor un ramillete blanco, y luego ya á buscarla "en
Carruajes, I .502; jinetes, I; en el pesaje, hombres, 9. 390; cenefa de flores que sube en graciosa diminución hasta resulsu coche. Huelga decir que la joven nó sube á él sola, sino que
mujeres, 5.~76; en las tribunas, 5.980; en lapelousse, 89.006. ta¡ ligera como un velo en la pa¡te que debe cubrir la cabeza.
la acompaña su padre ú otro allegado¡ pero no se separará de
Es decir qut! han entrado en el hipódromo de Longchamps El centro es enteramente liso; pero de la parte media de la cesu doncel de honor, que será su caballero todo el día.
más de uo.ooopersonas, sil) contar lasque ocupaban los 1.502 nefa, en la misma cola, parten dos ramas que se cruzan for.
Todos los convidados á una boda deben reunirse en casa de
carruajes.
mando á ~odo de un medallón floreado para rodear como un la novia, doride el padre y la madre los reciben en el salón. La
Un des~\e de tantos vehfculos y de tan inmenso-gentío, agre- marco los escudos de armas de los futurns cónyuges, hec~s á
joven no se presenta hasta el último momento, llevando en la
gado al que se reune para cpntempl!ulo, debe ser, como efec- punto de Alenzón.
mano el último ramillete blanco que aquella mañana.le ha en•
tivamente es, un espectáculo sorprendente, pero también capaz
A un lado se destaca el escudo de Aosta con la cruz blanca viada su prometido .
• de marear al ser menos vertiginoso.
de Sabaya en campo de gules, y la bordura escaqueada de plata •
A la hora prefijada, la comitiva se pone en marcha, obser•
No es, pues, de extrañar que desde el más humilde al más y gules; al otro lado, el escudo de la Casa de Francia, con las
vándose para irá la iglesia et'mismo ceremonial que'para irá
opulento, desde el menestral al gran señor, todos los-parisien- tres flores de lis de oro en campo de azur, Los colores gules y
la alcaldía. La novia primero, dando el brazo á su padie i el
ses abandonen en tal día sus hogares, inunden calles, buleva- azur están representados, según las reglas de la heráldica, por
novio y su madre, la madre de aquélla y "el padre de ésta; las
res y avenidas y se encaminen en compacta muchedumbre al medio de rayas caladas Qe encontradas direcciones, esto es
doncellas y donceles de honor, los testigos 6 padrinos y las da·
hipódromo de l;,ongchamps.
rayas verticales t,ara el primer color y horizontales para el se'. mas que les dan el brázo. Los donceles de honor son los en·
Es una verdadera sole.mnidad nacional para ~quellos habi- gundo1 Las hábiles agujas de las bordadoras de Bayeux han
cargados de estos detalles y de cuidar de su buena organfaaci6n.
tantes, mayor que para nosotros la más celebrada corrida de to- sabido reproducirlos ~rfecfamente.
Ya en la iglesia, la novia se sitúa al pie del ¡iltar1 en el re•
ros, pues en España hay muchas personas f!ue no están conforAmbos escudos están surmontados por la corona de los prín- clinatorio de la ir.quierda; su madre se coloca á su izquierda,
mes con nuestra fiesta na,cional, mientras que los parisiénses cipes de la Casa de Sabaya, en la que los florones alternan con
'tado que á su vez ocupa la madre_del novio junto á éste¡ los.
más apáticos, más misántropos y más extraños á .las cosas del la cruz blanca.
dos padrés al lado de sus respectivas mujel'es, y los convidados
abiertos-donde escoger, merecen su preferencia especial, tanto
por las condiciones locales cuanto por 1a homogeneidad de las
compañías y también por consuetudinaria inclinaci6n, los de
Novedades y Lírico, viéi;:idose eg ellos los palco~ y butacas,
especialmente los días de moda, ocupados por elegantísimas
señorag,y señoritas, cuya contemplac'i6n atrae á los individuos
del sexo fuerte aun quizás más cj_ue la bondad del espectáculo
y el mérito de Iolartistas, con ser en algunos indiscutible.
Desgraciadamente ·esta animación durará•poco, y á medida
que efcalor, no'muy mblesto todavía, vaya aumentando, Barcelona, como todas las grandes capitales, irá despob,lándose de
esa parte de sus habitantes que, por sus .medios de fortuna,
fomentan dicha animación, y aunque no cesarán del todo las
diversiones, pues nuestro pueblo, á fuer de laborioso, es dado
por necesidad á ellas, perderán gran parte del lucimiento que
con su presencia y su concurso les prestan las personas pudientes.
•
NÚMERO
EL SALÓN DE LA MODA
3ºº
'izquierda 1 según que pertenezcan á la familia del
á derec ba 6 á
novio ó de la novia.
.
.
.
sacerdote ha bendecido el anillo nupc1al 1 lo pre·
d 1
Cuanoe
d
so que lo coge con la mano derecha desnu a para
senta a1espo ,
.
.
edo anular de la mano izquierda á la esposa,
ponérse Io en el d
de
haberse
quitado ésta el guante.
'
é
despus
· .
d. b
~d
Duran 1e la ceremonia • las señoritas e onor,
, acampana. as
lleros
hacen
la
colecta
para
los
pobres,
y
termmade sus caba
'
.
hacer l11s corresponda aqu él¡a, todos pasan á la sacnstfa pata
.
· sdripciones en el libro parroquml 1 yendo entonces la
dientes m
.
a del brazo de su suegro, dando el recién casado e1
desposa d
. • d
·
madre política, y tras ellos los mvtta os que, previas
suyo á su
'é ,
las corr"pon.dientes presentaciones, dan su, parabt n a los nue·
esposos desfilando por delante de ellos,
vo~l salir de la sacristía los novios se cogen del brazo, y suben
be con los padres del ma,ido (en España suelen subir
1
: 01: los de la esposa suben al segundo coche, los padrinos al
tercero y así de los demás. Se regresa á casa de los padr~s de
la recién casada, donde por lo general se da una recepción y
·
Terminado el refresco, los novios q¡edan en libertad de ir
adonde les plazca. Las altas clases han suprimido en Francia
la formalidad del banquete y del· baile, que dan el dfa de l_a
6rma del contrato de boda. A:~ortunadame_nte no todos man~•
6estan ese desdén á los regoc1JOS y la com1d! de boda. s~brenvirá á los caprichos de la moda que propenden á su~nmll_la.
Antes los recién casados se sentaban á la mesa el uno ¡unto
al otro; ahora ocupan los puestos de honor; el esposo entre su
madre y su suegra, le. esposa entre su padre y su suegro: A continuaci6n de ellos toman asiento los padrinos, y luego los pa•
rientes y los convidados.
•
Si después de la comida hay baile, los nuevos esposos bailarán la primera danza, y después, cada uno por su parte, bailarán con los padrinos, los. convidados distinguidos y los pa-
103
tocracia y de las antiguas costumbres, todo un conjunto de circunstanciá.s que no po<Jían durar, pero
del qut se desprende cierto encanto de renovación,
hacen de la Restauración un tieinpo único, eXento
de los tumultos de la política,
,
En los salones de París se han conservado las tradiciones de la antigua monarquía; los viejos, regre-
•
un refresco.
rientes.
•
•
Los recién casados se retirarán á media noche lo más ,discretamente posible.
·
Ya se haya podido asistir á la ceremonia ó no, todo convidado debe hacer una visita de felicitación, durante la quinceoa 1
á )a familia de la que procede la invitación.
Si se recibe una tarjeta anunciando una boda ya efectuada,
se envía otra, no á los recién casados, sino á los padres del
contrayente qui: han participado el casamiento.
A los nuevos esposos corresponde hacer la primera visita á
todos sus amigos y conocidos; pero el marido irá solo 'á casa
de sus amigos solteros.
Darr¡a de la época de la Restauraci6n
Dama de la época de Luis Felipe
sados de la emigración,·ostentan aún el peinado á lo
ave real del tiempo de Luis XVI y las damas de edad
van todavía empolvadas á la mariscala. La duquesa
de Berry p_.redominaba en aquella corte.
A la Restauracióñ siguió · el reinado de Luis Felipe, durante el cual las modas merecen calificarse de
ticas y con frecuencia desgraciadas. Tuviera~ un
ideal de sentimiento más bien que de inteligenc4l;
quizás no fueran amadas, pero de seguro amaron.
La m'ujer actual parece superior á sus predecesoras: es más lnstruída; su salud, vigorizada por el aire
libre, por los ejercicios de sport, debe dai; á sus nervios más calma y á su cerebro más aplomo. $e viste
con gusto, con tacto. ·Sencilla por la mañan'a, es por
la noche una hada radiante ó una heroína dé las leyendas históricas.
Las duquesas del tiempo de Luis XVI eran sentimentales; las ·ba,ronesas de Napoleón I, ardientes;
las mujeres de la Restauración, poéticas y lánguidas;
las burguesas de Luis Felipe, tiernas; la$ mujeres del
segundo Imperio, enamoradas.
Er\ 1895, todo esto ha cambiadQ, y la muj~r ha
puesto su corazón en su ·cabeza y alas en sus pies.
¿Qué resultará de ello/
'
LAS MUJERES DE CIEN AÑOS A ESTA PARTE
(Conclusión)
Josefina no se abrochaba los vestidos sino con
piedras preciosas, y sobre todo con perlas, esas lágrimas solidificadas, Compró .u n collar de perlas que
costó 300.000 francos, y para que Napoleón n0 la
reconviniera por ,tan excesivo gasto, le hizo creer que
era un regalo de la ciudad de Milán. Josefina intro- •
dujo también la moda de los chalts de Cachemira
que subsistió más de cincuenta años.
Las niodas del Imperio tenían la singu1arida8 de
que la mujer estaba bonita ó fea con ellas, á su be·
Dama de la época de Luis Felipe
neplácito. La mencionada emperatriz tiene en todos
sus retratos W1 aspecto escultural. ,El talle, casi de•
bajo de los brazos, hacía resalta, Ja elegancia de su divertidas. Las jóvenes de aquella corte burguesa ·
porte y la forma de su sen°0. Los bucles de su pei- tuvieron la ocurrencia de llevar papalinas como sus
nad() á la griega caían g~aciosamente sobre su frente. abuelas. La duquesa de Orleañs está representada
Con la Restauración se parece retroceder al siglo en un retrato oficial teniendo en la falda al pequeño
anterior. Un rey volteriano, una corte de jóvenes da- conde de París y cubierta con una papalina de enmas, el culto de la inteligencia, el respeto de la. aris- cajes blancos con lazos del mismo color.
Las mangas de jamón han desaparecido para ceder. el puesto á las mangas á lo ángel. La invasi6n
del Romanticismo trae consigo un gusto dudoso y
discutible.
El segundo Jmperio, como el pri11:1ero, presta. tributo á la belleza femenina. Si las modas fueron diferentes en las dos épocas, no así los gustos. Vióse de
nuevo toda la pompa de una corte, que aspiraba al
poderío militar, reuniertdo en fiestas mágicas los uni• '
formes más bordados de oro y los trajes más lujosos.
Las mujeres no se hicieron notar por su talento,
ni hi quedado recuerdo de su influencia y de su ~redominio. Vistosas como las flores, p:;i.saron tan rápidamente como ellas, arrebatadas por el gran torbellino
del año terrible .
La emperatriz Eugenia resum,ió en su persona todas las elegancias: hizo que el arte de vestirse diera
un gran paso y prece~ió á l~s.mujeres de su tiempo
en el camino del traJe art1stico, que tan bellas las
hace ahora.
Entre las e'strellas del segundo Imperio, no hubo
artistas ni escritoras ni grandes damas que tuvieran
una co~te de personas de ingedio, sino mujeres á la
moda
,
, estatuas ó muñecas. A menudo fuemn románDama de la época de la Restauración
1
1
1
E,
RECETAS ÚTILES
l'ARA DAR BRILLO Á LA ROPA PLANCHADA
Los jóvenes elegantes recbmiendan siempre á la planchadora
que ponga muy relucientes la pechera, el cuello y los puños de
sus camisas. Aquélla, para -conseguir este resultado, añade un
poco de borax 6 de goma tragacanto al almidón. Es más pre•
ferible la siguiente composición:
Esperma de ballena.
Goma arábiga.
Glicerii¡a.
~ Agua. .
50 gramos
50
120
720
Estos productos son de un precio poco elevado y al alcance
de todo el mundo. Se cal~ntan hasta qué el líquido presente
,un aspecto uniforme; así se conserva: largo tienipo. Para servirse de él, basta echar medio vaso de la mezcla en el litro de
agua que sirve para, diluir el ahnidón.
PARA
QUITAR LAS MANCHAS DE LOS Ll)3ROS
Las bojas de los libros y las estan:.pas antiguas aparecen á
menudo con manchas de un efecto de~agradable. Para hacerlas
desaparecer, se lava la hoja con una solución fresca de hipoclorito de potasa. Cuando hayan desaparecido las manchas, se
lava muchas veces con agua destilada, y por último se enjugan
con cuidado. Este procedimiento nO ~Itera la tinta de· imprenta.
PASATIEMPOS
SOLUCIÓN DE LOS
DE LOS NÚMEROS 298 Y 299
Adivinan:a geográfica. - Guadalajara.
Charada. - Casqfiivana,
ADICION DE UNA LETRA
~ádase la misma letra á las palabras siguientes:
G~TO, -PITO, -PATO,
-Lío, -Coro, -
~T01
de modo que expr$en
Dispendio1
-
Guiso, - Alimento, - Terso, - Precio, - Residuo.,
!
•
�NÚMERO 300
EL SALÓN DE LA MODA
104
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARlS
VELOUTINE FAY
POL?~Pª~~do~!R!!!~~,A
por Ch. Fay, perfumista
El zµejor y mas célebre polvo de tocaqor
9, Rue de la Pahc, PARIS
Lu
P1nonu (111 coa•• tu
PIL.DORA8
DERAUT
DEP~
. CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante UD.ido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS Ntrn.mvos DB L.l CABNE
(l.l.Bll'E, 0111:aae y 911111.1.t Diez años de exito conttnuado y tas afirma.
dones de todas las erillnencias médicas preuban que esta asociacion de la
t:arae, e! Bier.-. y la ~aiaa eonslltuye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la l<Jrósts, la .tntmta, las Memtruacwnu dolorosas el
Bmpoffldmtento y la A teracwn /U la San{l1'e, el Raqutttsmo las .A.tecciOnU
M~~Mg
no titubean en purgarse, cuando lo
necesitan . No temen el asco n1 e
causa.ocio, porque, contra lo queBUcede con los demas purgantes, es
no obra bien sino cuando se toma
con buenosalbnentos y bebibas lo
tíficantes, cualsl vino, el calé, el té
CEida eual escoge,parapurgarse,la
hora y la comida que mas le aonvie-nen, segun sus ocupaciones.Como
el caosancioque la purga ocasiona
queda completamente anulado
ar el electo de la buena allmentacion empleada. uno se
ecide f~ciimente.t volverá
empe.arcuantas veces
sea necesario.
ALIVIO SEGURO en los olm.
IIP0ltlSUIR C0I0 IIPLIUL0.ln rrmit., frucoa 6,371 rr•.60
E. FOtJRNIER J'arm•, 114, Ruedt Provence, PARIS,
y en Jaa prlnclpale1 Poblo.clcnea m11.drJma1.
MADRID: Melchor GA.RCIA,.JloduF1rmaeb1.
ucro(Ulosas y escorbuttcas, etc. El Tino Perragiao•o de .&rou'd es en efecto
el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos 'regulariza'
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó Jnflinde
1a
empobrecida y decolorida: el Vigor, la Coloracton y la Btkrgta oitai.
a sangre
Ea Polvoa ,
ClgardUo ■
A//rl11Cur11CAT~
,..
BRONQUfrJS,....._~_
OP.BESIÓM
--,,,.
....~
Porttiayor,en París, encasa de 1. FERRE, Farm•, 1ot, r. Ricbeheu, SucesordeAROUO,..
,
SB VBNDB XN TODAS LJ.S PBINCIP.il.BS BOTICAS
1
EXIJASE o1.!"':!;" ARDUO
~
rab8 deD.191.t a lde Af,¡cclonesdolCorazon,
las diversas
Hydropesias,
Toses nerviosas¡
Bronquitis, Asma, etc.
G
Empleado con el m~for ento
El mas eficaz de los
Ferruginosos contra la
Anemia, Clorosis,
Empobraclmlonto do lo Sangro,
Debilidad, etc.
ra9easa!L3Ct3t0d8H'l8ff0 dB
GELIS&CONTÉ
Aprobadas por la Academia de Med1cJna áe Pam.
.... a J Grageas de
Er90t1...
HEIOSTATICO al mas PODEROSO
que se conoce, en poclon ó
ENFERMEDADES
J,nui1C1•,l-,lt!,Llicllolie11,PUII.
~a~~~m~:~
l~i{ijt)ifi(;l:ti)~"j#j:i
e~nJ:;:;~:s
• - • - · · • • f{Lcll el laMr del parto y
Medalla de OrodelaS•ddeF1•deParis deUtnen lasperdtdas.
-
·LABELONYE y C'•, 99, Callo de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias.
JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT
Earniacia, <.'ALLE DE Brl"OLl, 160, PABZ.S, yen todas tas.ft'atnnacias
El JARABE DE BRIANT recomendauo deSde su principio por los profesores
~ennec, Théna.rd, Guersant, etQ.; ha recib ido la consagración del tiempo: en el
ano 1829 obtuvo el pr!VlleJ,rlO de lnyención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base
de goma y de ababoles,- conviene sobre touo á. las p~rsonas d ellcacths como
mUjeres y niños. su gusto excelente no perjtulica en modo alguno á su incacla
contra !OS RESfRI IDUS y todas las JNFUMACIONES del PECHO t de lOS IJTESTlli'OS-
ERBJ;
BRI.N.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
C
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoeDETHAN
Suprime los Cólicos peri6dicos
E.FOURNIERFarm•, 114, Ruede Provence, 11 PARIS
bMAORID,Melcbor GARCIA, ftodasfaniw.iu
Recomendadas contra 101 Males de 'J.a
Garganta, Extinciones de la Voz
Inna:m_a ciones de la Boca, Efecto&
penuc1osoe del Mercurio, Ir1tacion
que produce el Tabaco, y specialmente
i los Snrs PREDICADORES, ABOGA,
DOS, ~1:\0FESORES y CANTORES
para facilitar la emioion de la voz.
Exifir en e/ rotulo a firma de Adh. DET.ll1JI,
.Desconfiar ae las Jmttactones.
-
----
de los Reumatismos, Dolores,
.Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.
U.IT J.N't'l:ÍPBÉLIQDI -
ftrl I mtlW,h (,111 lfOI, 11!1pa
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
o6 SARPULLIDOS, TEZ BARROSA 0
'°o
~ 'i
ARRUGAS PRECOCES
J,-
EFLORESCEÑCl-'8
ROJECES
i
(!o
S:
~O
lJserva el clit.l& \\tSI-
º"~
,,._'()
._e
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
CGD BlSMUTBO 1' MAGNESIA
Pepsina Boudault
Recomendado• contra laa .&feoolone.
del estómago, Falta de .Apetito Dt•
gestiones laboriosas, Acedias. v'6i:nl,
tos, Eruotos y C6Ucos; regularizan
las Funolonea del Estómago y ele loa
Intestinos.
Eifglr en el rotulo el sello olfcfa/ del Sobltmo
franc.,, a lfrma de J. FAYARO,
A.d.b, DETBAN, r&rmat.elltlCO e11 PWS
Aprobada por la mDEIII DE ltDJCIU
PREMIO DEL INSTITUTO AL 0' CORVISART, EN 1856
M1daltu en IH E,i:po1lcionH lnternf.<llon1,IH de
PtftlS - LYDN • VIENA - PBILADELPBU - P!RIS
1872
18i3
187&
H s•Pi.sa. COI'! EL •uoa hlTO 11'1
1878
r..•
DISPEPSIAS
OASTRITIS - OASTRAL01A8
~IOESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
LA
SAGRADA
BIBLI A
EDICIÓN ILUSTRADA
A 10 cénts. de pesela la entrega de 16 páginas
T OTat:ll OEiOUl!fH DI: t..1. DIOJ:ITJO!ll
BAJO LA FORltA DE
ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO · , de PEPSINA BQ.UDAULT
POLVOS, de PEPSINA BlfUDAULT
PECAS
(Tacbes de Rousseor)
Salvado, pecas, .máscara, bodho.r.no,
granos y puntos negros son de!truldos en
a!guaosdlas slh altemr la pie! ni la s.~lud por la mara•
'YlllosaélncomparableLECHEdelD•H. DE SEGRÉ.
Acción segura, per!ume sµave, última palabra del
progreso. El fraseo 5 trancos· Parls; e: rr. froneo
estación, contra mandato, CASA St-JUST,
304, rue Saint-Honoré,yen buena, oerfumar1a1.
PJ.RIS, Pbarmacie COLLAS, 8,rae Dauphine
•
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN D& LA MooA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
!M !SPARA, nn ano, 60 reales,-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-!N PORTUGIL, un ano, 3000 reis.-Seil meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 rei1.-Lu meripeiooes empezarán el día l.' de eada mis
ffl la. P"focipat•• (qrmqci,u,
'2!trali11
dllicllQ.! Enfer1nedacl_es del Estó111ago .IJlemla
111Qe8110D11
2;~i~: 1~ 1fJ Ii18 i) #4 ~:~~~::ª
0
TONX-DIGESTXVO COD QtJJ:l'lifA, coca. y la PEPSIJl"A
Medal.Cas d8 Oro y Diplomas de Hono:c
E,nofesdo en todoa loa ffoap/ta/ff -
r en IH Farmaolaa.
Explícaci6n de los suplementos. - Descripción de los
grabados. - Cr6nica general de la quincena. - Cómo se hace
una aguja. - Recetas culinarias. - Pasatiempos.
GRABADOS. - I y A 2. Trajes de verano. - 3. Capelina Hulgate.
- 4. Capelina Cerny.
- 5 y 6. Mueblaje mo•
derno. - 7 y 8. Trajes
..-'.""0.:::.;::...:...._
de casa. - 9. Traje elegante para carreras. B 10 y 11. Cuerpo de
~"":--"
comida ( delantero y es1::~~~~
palda). - 12y13.Cuerpo Andrea ( espalda y
'
0
delantero). - 14 y l S·
Cuerpo Perichola ( delantero y espalda). 16. Niña de 8 á 10
años. - 17 y 18. Señoritas de 15 y 18 años.
- 1 g. Niña de 4 años.
- 20. Niña de 6 años.
-21 y 22. Abrigo de
niño ( espalda y delante•
ro). - C 23 y 24. Abrigo ruso para niño. - 25
y 26. Trajes de viaje
del figurín iluminado,
vistos por detrás.
TEXTO, -
//;;-;;~
HOJA DE PATRONES NU·
MERO 301 . - Berta ple•
gada. - Cuerpo de
comida. - Abrigo ruso
para niño.
HOJA DE DlBUJOS N'Ú·
MERQ. 301. - Catorce
dibujos variados.
FlGURIN ILUMINADO, -
Trajes de viaje.
CARNE y QUINA
Soberano remedio para rápida curacion de las Afeccio~es del pecho,
Catarros,Mal de garganta 1 Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
LECHE ANTEfÉL
o
ESTOMAGO
~,t1tDADES 4tlEBro4l
\...,1
-lffo
PARIS - P. GREZ, 14, rue La Bruyére,
Farmacsutico en PAR/$,
.
DBL
11167
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
SUMARIO
contra
Ja
patroms traza®s en tamalld natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerlas, etc.
ytodaarec.c16•
d1 la• Ttaa reaplrat.orla..
a.ñol' de J«:tfo, J/fti. 0,,0 y Plata
~
Depósito en todas tas Farmacias
~
,,$'
5P"
_,. -v~"
v1Ño·iRouo::couiNA
Y CON TODOS LOS ~RL'iCIPIOS NUTRITJVOS SOLUBLES DE LA
t:l,IR~E Y QIJIIW.-1.1 con los elementos que entran en 1
CARNE
1 ¡
d
~~tegure5tip0arador
de lates fuerzas Yitales, de este fortiuea~i~~!!':,s ~~~JeC:.:f~
sumamen agradable, es soberano contra la Anemia el A
•
~t1l/%1:J:a~8: ff f;~nf![:ftlno~~valecenctas, contra las marreas y 1JAfee~
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones
tr~~~1:S~~~~ ~~S ~tonar el organismo y precaver la ánr:~~} ~
Quina de ..lroud.
.
ores, no se conoce na.da superior al l'ino de
P()r:magor, en Paris,en casa de 1.FERR.f, Farmo, t02, r. Richclieu, Sucesor de ARO UD•
SE V.&NDB, EN TODAS LAS PRINClPALES BOTICAS.
EXIJASE ''i: t~ 1 ARDUO
0
EXPLICACIÓN
de los suplementos
tejo; el delantal está abrochado á los lados, á una altura de tres peregrina redonda por detrás. Cinturón por delante solamente,
centímetros, con botones de plata. Cuerpo con haldetas ondu- de seda de canutillo tornasolada de azulejo y mafa, cerrado con
ladas cortas de la misma tela, adornado de solapas color de una hebilla de plata. Mangas de' jam6n, de paño á cuadritos,
azulejo abrochadas con botones de plata, y abierto sobre una adornadas de bocamangas de paño azul y de botohes de plata,
camiseta de surah color de maiz, Cuello peregrina Edad media · Cuello recto de paño azulejo. Sombrero de paja amarilla, guarde paño azulejo, recortado en puntas por delante y formando necido de azulejos y de alas gris claro. Guantes de piel de
Suecia de color claro ó
de cabritilla blanca.
S egnndo traje (estilo
sastre). - Falda de canalones, de paño de color
beige, adornada de pespuntes y formando delantal abrochado con botones de nácar ó de asta rubia, y forrada de seda con
falso de tela de crin. Chaqueta con haldetas cortas
formando canalones, de
paño de color beige, adornada de solapas abrochadas C◊n botones de nácar
6 de asta, y de una peregrina muy ondulada de
paño de color beige, abierta sobre una camiseta plegarla de batista color de
rosa. Cinturón de cuero
leonado, abrochado . con
una hebilla de plata.
Mangas de jamón, de paño de color beige, con
pespuntes en las boca,
mangas. Sombrero de pa•
ja de color beige, guarnecido de flores color de
rosa y de lazos plegados
de gasa blanca. Guantes
de piel de Suecia de color claro.
Los grabados núms. 2 5
y 26, intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.
1
1. HOJA DE PATRONES
NÚM. 301 .-Berta
DESCRIPCIÓN
plegada
de los grabados
( grabado A 2 en el texto).
·Cuer¡:,o de comida ( grabados E 1oy 11 en el texto), - Abrigo ruso para
niño ( grabados C 23 y 24
ffl el texto). - Véanse las
explicaciones en la misma hoja.
l. TRAJE DE VERANO,
J. HOJA DE DIBUJOS
301. - Catorce dibujos variados. - Véanse
las explicaciones en la
misma hoja.
NÚM.
3•
PATE EPILATOIRE
XIII
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,
E1paam6dlca
~
AÑO
NÚMERO 301
FIGURÍN ILUMINA•
DO. -Trajes de viaje
Primer traje, - Falda
de canalones, de paño á
cuadritos azules y blan•
<:os Ygrandes cuadros color de mafz, abierta por
los lados sobre unas quillas de paño color de azu,
1 y A_2.-Tre.jes de vera.no
- Falda de canalones,
de tafetán tornasolado de
rosa y beige brochado de
hojas verde caña, forrada
de seda de color de rosa
con falso de tela de crin.
Esta falda lleva á un lado
una cascada de guipur
blanco sujeta con un lazo
de faille verde caña. Cuer•
pode th.fetán tornasolado,
cubierto de guipur blanco y guarnecido de una
cinta verde caña que en
forma de banda va fr unir,
se con el cintur6n atado
á un lado, de la misma
cinta. Mangas globo de
tafetán tornasolado, c;on
'!
'
1
1
.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
300
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Junio
Día
Día del mes de la publicación
24
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 300, Junio 24
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-06-24
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017336
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Traje de campo
Traje de verano
Traje de visita
Trajes de baño
Trajes de excursión
Trajes de niñas
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/369/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._301._Julio_8.pdf
216d45c079a3aa788ce918fe70e10298
PDF Text
Text
NÚMERO 300
EL SALÓN DE LA MODA
104
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARlS
VELOUTINE FAY
POL?~Pª~~do~!R!!!~~,A
por Ch. Fay, perfumista
El zµejor y mas célebre polvo de tocaqor
9, Rue de la Pahc, PARIS
Lu
P1nonu (111 coa•• tu
PIL.DORA8
DERAUT
DEP~
. CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortificante UD.ido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS Ntrn.mvos DB L.l CABNE
(l.l.Bll'E, 0111:aae y 911111.1.t Diez años de exito conttnuado y tas afirma.
dones de todas las erillnencias médicas preuban que esta asociacion de la
t:arae, e! Bier.-. y la ~aiaa eonslltuye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la l<Jrósts, la .tntmta, las Memtruacwnu dolorosas el
Bmpoffldmtento y la A teracwn /U la San{l1'e, el Raqutttsmo las .A.tecciOnU
M~~Mg
no titubean en purgarse, cuando lo
necesitan . No temen el asco n1 e
causa.ocio, porque, contra lo queBUcede con los demas purgantes, es
no obra bien sino cuando se toma
con buenosalbnentos y bebibas lo
tíficantes, cualsl vino, el calé, el té
CEida eual escoge,parapurgarse,la
hora y la comida que mas le aonvie-nen, segun sus ocupaciones.Como
el caosancioque la purga ocasiona
queda completamente anulado
ar el electo de la buena allmentacion empleada. uno se
ecide f~ciimente.t volverá
empe.arcuantas veces
sea necesario.
ALIVIO SEGURO en los olm.
IIP0ltlSUIR C0I0 IIPLIUL0.ln rrmit., frucoa 6,371 rr•.60
E. FOtJRNIER J'arm•, 114, Ruedt Provence, PARIS,
y en Jaa prlnclpale1 Poblo.clcnea m11.drJma1.
MADRID: Melchor GA.RCIA,.JloduF1rmaeb1.
ucro(Ulosas y escorbuttcas, etc. El Tino Perragiao•o de .&rou'd es en efecto
el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos 'regulariza'
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó Jnflinde
1a
empobrecida y decolorida: el Vigor, la Coloracton y la Btkrgta oitai.
a sangre
Ea Polvoa ,
ClgardUo ■
A//rl11Cur11CAT~
,..
BRONQUfrJS,....._~_
OP.BESIÓM
--,,,.
....~
Porttiayor,en París, encasa de 1. FERRE, Farm•, 1ot, r. Ricbeheu, SucesordeAROUO,..
,
SB VBNDB XN TODAS LJ.S PBINCIP.il.BS BOTICAS
1
EXIJASE o1.!"':!;" ARDUO
~
rab8 deD.191.t a lde Af,¡cclonesdolCorazon,
las diversas
Hydropesias,
Toses nerviosas¡
Bronquitis, Asma, etc.
G
Empleado con el m~for ento
El mas eficaz de los
Ferruginosos contra la
Anemia, Clorosis,
Empobraclmlonto do lo Sangro,
Debilidad, etc.
ra9easa!L3Ct3t0d8H'l8ff0 dB
GELIS&CONTÉ
Aprobadas por la Academia de Med1cJna áe Pam.
.... a J Grageas de
Er90t1...
HEIOSTATICO al mas PODEROSO
que se conoce, en poclon ó
ENFERMEDADES
J,nui1C1•,l-,lt!,Llicllolie11,PUII.
~a~~~m~:~
l~i{ijt)ifi(;l:ti)~"j#j:i
e~nJ:;:;~:s
• - • - · · • • f{Lcll el laMr del parto y
Medalla de OrodelaS•ddeF1•deParis deUtnen lasperdtdas.
-
·LABELONYE y C'•, 99, Callo de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias.
JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT
Earniacia, <.'ALLE DE Brl"OLl, 160, PABZ.S, yen todas tas.ft'atnnacias
El JARABE DE BRIANT recomendauo deSde su principio por los profesores
~ennec, Théna.rd, Guersant, etQ.; ha recib ido la consagración del tiempo: en el
ano 1829 obtuvo el pr!VlleJ,rlO de lnyención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base
de goma y de ababoles,- conviene sobre touo á. las p~rsonas d ellcacths como
mUjeres y niños. su gusto excelente no perjtulica en modo alguno á su incacla
contra !OS RESfRI IDUS y todas las JNFUMACIONES del PECHO t de lOS IJTESTlli'OS-
ERBJ;
BRI.N.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
C
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoeDETHAN
Suprime los Cólicos peri6dicos
E.FOURNIERFarm•, 114, Ruede Provence, 11 PARIS
bMAORID,Melcbor GARCIA, ftodasfaniw.iu
Recomendadas contra 101 Males de 'J.a
Garganta, Extinciones de la Voz
Inna:m_a ciones de la Boca, Efecto&
penuc1osoe del Mercurio, Ir1tacion
que produce el Tabaco, y specialmente
i los Snrs PREDICADORES, ABOGA,
DOS, ~1:\0FESORES y CANTORES
para facilitar la emioion de la voz.
Exifir en e/ rotulo a firma de Adh. DET.ll1JI,
.Desconfiar ae las Jmttactones.
-
----
de los Reumatismos, Dolores,
.Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.
U.IT J.N't'l:ÍPBÉLIQDI -
ftrl I mtlW,h (,111 lfOI, 11!1pa
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
o6 SARPULLIDOS, TEZ BARROSA 0
'°o
~ 'i
ARRUGAS PRECOCES
J,-
EFLORESCEÑCl-'8
ROJECES
i
(!o
S:
~O
lJserva el clit.l& \\tSI-
º"~
,,._'()
._e
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
CGD BlSMUTBO 1' MAGNESIA
Pepsina Boudault
Recomendado• contra laa .&feoolone.
del estómago, Falta de .Apetito Dt•
gestiones laboriosas, Acedias. v'6i:nl,
tos, Eruotos y C6Ucos; regularizan
las Funolonea del Estómago y ele loa
Intestinos.
Eifglr en el rotulo el sello olfcfa/ del Sobltmo
franc.,, a lfrma de J. FAYARO,
A.d.b, DETBAN, r&rmat.elltlCO e11 PWS
Aprobada por la mDEIII DE ltDJCIU
PREMIO DEL INSTITUTO AL 0' CORVISART, EN 1856
M1daltu en IH E,i:po1lcionH lnternf.<llon1,IH de
PtftlS - LYDN • VIENA - PBILADELPBU - P!RIS
1872
18i3
187&
H s•Pi.sa. COI'! EL •uoa hlTO 11'1
1878
r..•
DISPEPSIAS
OASTRITIS - OASTRAL01A8
~IOESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
LA
SAGRADA
BIBLI A
EDICIÓN ILUSTRADA
A 10 cénts. de pesela la entrega de 16 páginas
T OTat:ll OEiOUl!fH DI: t..1. DIOJ:ITJO!ll
BAJO LA FORltA DE
ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO · , de PEPSINA BQ.UDAULT
POLVOS, de PEPSINA BlfUDAULT
PECAS
(Tacbes de Rousseor)
Salvado, pecas, .máscara, bodho.r.no,
granos y puntos negros son de!truldos en
a!guaosdlas slh altemr la pie! ni la s.~lud por la mara•
'YlllosaélncomparableLECHEdelD•H. DE SEGRÉ.
Acción segura, per!ume sµave, última palabra del
progreso. El fraseo 5 trancos· Parls; e: rr. froneo
estación, contra mandato, CASA St-JUST,
304, rue Saint-Honoré,yen buena, oerfumar1a1.
PJ.RIS, Pbarmacie COLLAS, 8,rae Dauphine
•
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN D& LA MooA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
!M !SPARA, nn ano, 60 reales,-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-!N PORTUGIL, un ano, 3000 reis.-Seil meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 rei1.-Lu meripeiooes empezarán el día l.' de eada mis
ffl la. P"focipat•• (qrmqci,u,
'2!trali11
dllicllQ.! Enfer1nedacl_es del Estó111ago .IJlemla
111Qe8110D11
2;~i~: 1~ 1fJ Ii18 i) #4 ~:~~~::ª
0
TONX-DIGESTXVO COD QtJJ:l'lifA, coca. y la PEPSIJl"A
Medal.Cas d8 Oro y Diplomas de Hono:c
E,nofesdo en todoa loa ffoap/ta/ff -
r en IH Farmaolaa.
Explícaci6n de los suplementos. - Descripción de los
grabados. - Cr6nica general de la quincena. - Cómo se hace
una aguja. - Recetas culinarias. - Pasatiempos.
GRABADOS. - I y A 2. Trajes de verano. - 3. Capelina Hulgate.
- 4. Capelina Cerny.
- 5 y 6. Mueblaje mo•
derno. - 7 y 8. Trajes
..-'.""0.:::.;::...:...._
de casa. - 9. Traje elegante para carreras. B 10 y 11. Cuerpo de
~"":--"
comida ( delantero y es1::~~~~
palda). - 12y13.Cuerpo Andrea ( espalda y
'
0
delantero). - 14 y l S·
Cuerpo Perichola ( delantero y espalda). 16. Niña de 8 á 10
años. - 17 y 18. Señoritas de 15 y 18 años.
- 1 g. Niña de 4 años.
- 20. Niña de 6 años.
-21 y 22. Abrigo de
niño ( espalda y delante•
ro). - C 23 y 24. Abrigo ruso para niño. - 25
y 26. Trajes de viaje
del figurín iluminado,
vistos por detrás.
TEXTO, -
//;;-;;~
HOJA DE PATRONES NU·
MERO 301 . - Berta ple•
gada. - Cuerpo de
comida. - Abrigo ruso
para niño.
HOJA DE DlBUJOS N'Ú·
MERQ. 301. - Catorce
dibujos variados.
FlGURIN ILUMINADO, -
Trajes de viaje.
CARNE y QUINA
Soberano remedio para rápida curacion de las Afeccio~es del pecho,
Catarros,Mal de garganta 1 Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
LECHE ANTEfÉL
o
ESTOMAGO
~,t1tDADES 4tlEBro4l
\...,1
-lffo
PARIS - P. GREZ, 14, rue La Bruyére,
Farmacsutico en PAR/$,
.
DBL
11167
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
SUMARIO
contra
Ja
patroms traza®s en tamalld natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerlas, etc.
ytodaarec.c16•
d1 la• Ttaa reaplrat.orla..
a.ñol' de J«:tfo, J/fti. 0,,0 y Plata
~
Depósito en todas tas Farmacias
~
,,$'
5P"
_,. -v~"
v1Ño·iRouo::couiNA
Y CON TODOS LOS ~RL'iCIPIOS NUTRITJVOS SOLUBLES DE LA
t:l,IR~E Y QIJIIW.-1.1 con los elementos que entran en 1
CARNE
1 ¡
d
~~tegure5tip0arador
de lates fuerzas Yitales, de este fortiuea~i~~!!':,s ~~~JeC:.:f~
sumamen agradable, es soberano contra la Anemia el A
•
~t1l/%1:J:a~8: ff f;~nf![:ftlno~~valecenctas, contra las marreas y 1JAfee~
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones
tr~~~1:S~~~~ ~~S ~tonar el organismo y precaver la ánr:~~} ~
Quina de ..lroud.
.
ores, no se conoce na.da superior al l'ino de
P()r:magor, en Paris,en casa de 1.FERR.f, Farmo, t02, r. Richclieu, Sucesor de ARO UD•
SE V.&NDB, EN TODAS LAS PRINClPALES BOTICAS.
EXIJASE ''i: t~ 1 ARDUO
0
EXPLICACIÓN
de los suplementos
tejo; el delantal está abrochado á los lados, á una altura de tres peregrina redonda por detrás. Cinturón por delante solamente,
centímetros, con botones de plata. Cuerpo con haldetas ondu- de seda de canutillo tornasolada de azulejo y mafa, cerrado con
ladas cortas de la misma tela, adornado de solapas color de una hebilla de plata. Mangas de' jam6n, de paño á cuadritos,
azulejo abrochadas con botones de plata, y abierto sobre una adornadas de bocamangas de paño azul y de botohes de plata,
camiseta de surah color de maiz, Cuello peregrina Edad media · Cuello recto de paño azulejo. Sombrero de paja amarilla, guarde paño azulejo, recortado en puntas por delante y formando necido de azulejos y de alas gris claro. Guantes de piel de
Suecia de color claro ó
de cabritilla blanca.
S egnndo traje (estilo
sastre). - Falda de canalones, de paño de color
beige, adornada de pespuntes y formando delantal abrochado con botones de nácar ó de asta rubia, y forrada de seda con
falso de tela de crin. Chaqueta con haldetas cortas
formando canalones, de
paño de color beige, adornada de solapas abrochadas C◊n botones de nácar
6 de asta, y de una peregrina muy ondulada de
paño de color beige, abierta sobre una camiseta plegarla de batista color de
rosa. Cinturón de cuero
leonado, abrochado . con
una hebilla de plata.
Mangas de jamón, de paño de color beige, con
pespuntes en las boca,
mangas. Sombrero de pa•
ja de color beige, guarnecido de flores color de
rosa y de lazos plegados
de gasa blanca. Guantes
de piel de Suecia de color claro.
Los grabados núms. 2 5
y 26, intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.
1
1. HOJA DE PATRONES
NÚM. 301 .-Berta
DESCRIPCIÓN
plegada
de los grabados
( grabado A 2 en el texto).
·Cuer¡:,o de comida ( grabados E 1oy 11 en el texto), - Abrigo ruso para
niño ( grabados C 23 y 24
ffl el texto). - Véanse las
explicaciones en la misma hoja.
l. TRAJE DE VERANO,
J. HOJA DE DIBUJOS
301. - Catorce dibujos variados. - Véanse
las explicaciones en la
misma hoja.
NÚM.
3•
PATE EPILATOIRE
XIII
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,
E1paam6dlca
~
AÑO
NÚMERO 301
FIGURÍN ILUMINA•
DO. -Trajes de viaje
Primer traje, - Falda
de canalones, de paño á
cuadritos azules y blan•
<:os Ygrandes cuadros color de mafz, abierta por
los lados sobre unas quillas de paño color de azu,
1 y A_2.-Tre.jes de vera.no
- Falda de canalones,
de tafetán tornasolado de
rosa y beige brochado de
hojas verde caña, forrada
de seda de color de rosa
con falso de tela de crin.
Esta falda lleva á un lado
una cascada de guipur
blanco sujeta con un lazo
de faille verde caña. Cuer•
pode th.fetán tornasolado,
cubierto de guipur blanco y guarnecido de una
cinta verde caña que en
forma de banda va fr unir,
se con el cintur6n atado
á un lado, de la misma
cinta. Mangas globo de
tafetán tornasolado, c;on
'!
'
1
1
.
�NÚMERO 301
106
hombreras jockeys de guipur y dotas verde
caña. Guantes largos de cabritilla de color
gris perla muy claro. Sombrero de paja grue.
sa, guarnecido de cintas verde caña y de B.ores de color de rosa.
A 2. ÜTRO TRAJE DE VERANO. - Falda
de canalones, de tafetán 6 fulard listado de
negw sobre fondo blanco con ramitos de ¿o.
lar de rosa; esta falda está forrada de seda
con falso de tela de crin. Cuerpo escotado
en forma de corazón, de seda listada, guarnecido de un fichú Lamballe de gasa negra,
cruzado por delante y sujeto en la cintura
con un ramito. Cinturón-faja de seda negra,
con largas caidas rematadas con grandes flecos. Mangas globo de seda listada, Toca de
paja, guarnecida de lazos de seda tornasolada y de flores de color de rosa, Guantes largos de Suecia muy claros.
3. CAPELINA HULGATK,.de paja de arroz,
enteramente cubierta de encaje Luis XV
blanco, y adornada de un hermoso ramo de
ro:.as de Niza, con hojas de caña.
4. CAPKLINA CERNY, de paja viruta, adornada de draperías de tafetán tornasolado
Luis XVI sobre fondo de color crema 1 con
florecillas sonrosadas y verdes, rayas verde
musgo, y lindas ramas de cerezas que caen
por ambos lados.
5 y 6. MUKBLA.JE MODH.RNO.
Lada del lavabQ. - Las paredes de esta habitaci6n están tapizadas de lienzo .Pintado,
con el fondo de color terroso y los detalles
de colores, Hay telas de esta clase de un
metro de anchura, y algunas de dibujo muy
original; también se hacen de lana cuyo efecto es muy bonito.
Sobre este tapiz mural y á cosa de 1m,6c
del suelo, se aplica en forma de friso un en,
rejado de madera, sobre el cual se pone for•
mando pabellones de gruesos pliegues, espaciados á trechos determinados, una cretona
inglesa de dibujos de estilo camafeo, con un
EL SALÓN DE LA MODA
3. - Capelina Hulgate
5.-Gabinete de tocador, estilo inglés. Lado del lavabo
EL SALÓN DE LA MODA
107
NÚMERO 301
flequilo en el borde, que no pasa del· zócalo
de la habitación.
El "marco del espejo de la chimenea se
hará del mismo enrejado, adornándolo de
un fest6n de cretona que en los lados termina en dobles cascadas. La cubierta 6 forro
de la chimenea se hará de lienzo fino del
mismo tono del camafeo de la cretona, con.
un gal6n que se destaque bastante y un fleco marabú adecuado al gal6n. Cortina recogida en medio, de tela de color terroso parecido al del tapiz de la pared, y grandes pliegues en los lados de lienzo fino. Alfombra
de moqueta de anchas cenefas de dos tonos.
Alfombrilla de linoleum delante del lavabo.
Lado del balcón. -Este balc6n se compone
de un lambrequfn de lienzo fino recogido,.
con un ancho fest6n ú onda de cretona franjeada formando bandas: arriba y abajo, en
los extremos, gal6n deshilachado. Jambas
derechas; gran cortina de tela terrosa; estore bordado de aplicaciones.
El cortinaje ó portiére es de lienzo fino
formando dobles canalones en los extremos
de la cabeza; el fondo es de cretona, forrado
de lienzo terroso.
Pequeño diván de lienzo fino galoneado~
almohadones bordados¡ pequeñas ondas de
tela terrosa sobre un fondo de lienzo fino
franjeado; sill6n, silla y mesita de lienzo fino
galoneado; respaldo del sil16n y pabellones
de tela terrosa .
Silla de tocador, de madera encorvada;
almohad6n de cretona; papelera ~e señora
con vitrina biblioteca.
7. TRAJE DE CASA. - Falda de canalones
y cuerpo-blusa de muselina de lana 6 cresp6n color de rosa sobre viso de seda rosa.
Cuello canesú de batista blanca con entre•
d6s de encaje y volante bordado alrededor.
Cuello adecuado. Cinturón y lazos de raso
blanco. Mangas globo drapeadas.
8. ÜTRO TRAJE DE CASA. - Falda de Ca•
nalones y cuerpo-blusa de batista color de
rosa. Cuello canesú de batista blanca, con
aplicaciones de encaje de Brujas, y un votan.
te orlado de una puntillita de este mismo en•
caje. Lazos y cinturón de raso color de rosa.
Mangas muy abolsadas y drapeadas.
9. TRAJK .ELEGANTE PARA CARRERAS,
GARDEN·PARTY, ETC. -Falda de encaje ne•
gro sobre viso de seda de color. Estas dos faldas se cortan lo mismo, de canalones, y el
viso lleva un falso de tela de crin. Cuerpo de
encaje sobre viso de color, adornado de una
draper!a de muselina de seda. Mangas globo
adecuadas al viso de la falda, adornadas de
un escarolado en los hombros. Cuello y cintur6n drapeados de seda, adornados de flores
color de rosa. Sombrero de paja negra, guar•
necido de alas negras y de flores de rododendro color de rosa. Guantes de cabritilla blanca.
B 10 y II, CUERPO DE COMIDA ( de/anterQ
y espalda), de surah verde Nilo, con escote
cuadrado y bordado de color de rosa y verde;
unos botones de plata cincelada adornan el
delantero; estos delanteros están ligeramente
fruncidos en las cosluras de los hombros; la
espalda está un poco fruncida en la cintura.
Mangas de seda á cuadritos color de rosa y
verde Nilo, adornadas de jockeys fruncidos
de surah verde Nilo. Ciptur6n de raso color
de rosa drapeado. Este cuerpo puede llevarse
eon diversas faldas; está precioso con falda de
encaje blanco 6 negro sobre viso de seda verde Nilo.
12 y 13. CUKRPO ANDREA (espalda y delantero), de granadina negra bordada sobre
viso de tafetán de color pajizo. Este cuerpo
está ajustado por detrás y ligeramente dra•
peado por delante, bajo una tabla de raso
blanco. Mangas globo de granadina bordada
sobre viso de tafetán pajizo. Cuello y bocamangas de batista adornadas de encaje. Cin•
tur6n drapeado de raso blanco, con conchas
á los lados. Este cuerpo puede hacerse de fu.
fard 6 tafetán Pompadur; también se puede
:. ...1,-,,
4. -Capelina Oerny
6.-Gabinete de tooador1 eetilo_inglée. Lado del balcón
hacer de telas ligeras, como velo, muselina
de lana, batista floreada, etc. Siempre será
gracioso y á prop6sito para los trajes de ve•
rano. Este cuerpo se lleva con falda de tafetán
pajizo, 6 si se desea combinar un traje más
obscuro, puede llevarse con falda de granadi•
na del color que se quiera sobre viso de tafetán pajizo.
14 y 15. CUERFO PERICHOLA (delantero y
espalda) 1 de batista blanca con rayas color de
rosa, bordado con calados y festoneado sobre
un viso de tafetán color de rosa liso. Mangas
globo de batista rayada, con bocamangas bor•
dadas con calados . Cuello y vuelos festonea•
dos. Corbata de surah color de rosa. La tabla
que adorna el delantero y el cinturón son de
tafetán color de rosa; el cintur6n va atado
detrás. Este cuerpo se lleva con diversas faldas, 6 bien con falda de batista rayada de color adecuado sobre viso de tafetán color de
rosa.
16. NIÑA DE 8 Á 10 AÑOS. -Falda fruncida en la cintura y ancha por abajo, de surah
color de coral con rayas encarnadas. Cuer¡.ioblusa de surah coral, ajustado á la cintura con
un cintur6n de esta misma tela. Cuello drapeado adecuado. Mangas cortas y abolsadas
de surah color de coral, guarnecidas de jockeys plegados de encaje blanco. Medias negras. Zapatos de doradillo.
17. SEÑORITA DR. 15 Á 18 AÑOS. - Falda
de canalones; de cresp6n de color sueco, fo.
rrada de seda de coloi crema con falso de tela
de crin. Cuerpo-blusa rizado en forma de canesú, de cresp6n de color sueco. Mangas 1830
rizadas en las hombreras, de cresp6n sueco.
Cuello y cinturón atado, de raso verde Valga.
Sombrero de paja gruesa color de tabaco
guarnecido de cintas de color sueco y de flore;
color de rosa. Guantes de tabritilla blanca.
18. SE'ÑORITA D& LA MISMA EDAD, -Fa}.
da de canalones por detrás r lisa por delante,
de fulard color de rosa con lunares blancos,
adornada de presillas de faille blanco abro-
1 1
1
�NÚMERO 301
EL SALÓN DE LA MODA
108
I
B 10 Y 11.-0uerpo de comida
7,-Tra.1e de ce.se.
cha.das con botones de plata. Cue~po con
haldetita de fulard color de rosa, abierto s:
b una camiseta de gasa blanca. Mang
1;~0 de fulard con lunares. Pequeña valona
con ;res peregrinas onduladas, de fulard de
color beige muy claro, abrochada con cad~nitas de plata. Sombrero batelero de
amarilla, guarnecido de alas blancas ! . e
.
cmtas
co1or d e rosa. Guantes de cabnttlla
blanca. Este mismo traje puede h_acerse de
8.-Tre.je de ce.se.
lanas ligeras. La pequeña valona sienta ~uy
.
bien si se hace de paño color de almáciga. d
1• d lana de color crema con florecillas
"
F Ida y cuerpo e muse ma e
ºd
19. NIÑA DE 4 ANOS. - a d d
camiseta de gasa de seda de color crema, frunc1 a
encamadas, El cuerpo estal. adorna o e una
Pªt
.
o lada de tirant-;-de seda encarnada. Cintu•
al canesú de guip~r blanco y d: Mangas globo de muselina de lana, ajus•
r6n de seda también encarna .
d Sombrero de hechura de campa•
iotas encarna as.
d
tadas en los codos con c
ºd d 1 mas cuchillo negras y·de un lazo e
na de paja blanca, guarnec1 o e p u
'
on lunares encarnados,
tafetán de color cre~a c - Vestido blusa de tafetán tornasolado azul Y,blan20. NIÑA DE 6 ANOS. 6. lie ues huecos 6 tablas sobre un canesu cu~•
co. Esta blusa va monta~a p n ~e esta misma seda, pasando por deba.JO
drado de seda blanca. Cmtur6 1 d M ngas abolsadas de tafetán torna•
de los pliegue~ para atar.se á un a a o.arn:cida de encaje blanco y de cintas
solado. Capelma de
~er Su~ia de color claro. Este vestido se pueazul pálido. Guantes de pie e
de diversos colores.
d 1 t d
de hacer d e 1ana
(
lJ
Jtlantero) , cruzado e an e, . e
E NIÑA espa ua J' a,
21 y 22. ABRIG? D
s verde álido, adornado de una peregrina
Mp
anchas de paño con lunares.
Paño de color beige dcon mota
da blanca. angas
ondulada con solapas e se
. .
ede hacerse de paño liso, de color
d
t ubia Este abriguito pu
Botones e as a r
· . de año inglés para viaje.
beige 6 almáciga, 6 también
p
NO de otomano azul marino, abro•
C 23 y 24. ABRIGO RUSO PAdRA
y'adornado de un ancho cuello de
chado á un lado con botones e p a
Pªlª.
t:a
12 y lS,-Cuerpo Andrea
.
d da mangas anchas. Cinturón de cuero blanco con
batista bordada. Puños de balista bor a y d
- o verde ruso 6 de otros diversos colores,
hebilla de plata. Este abrigo se puede hacer e pan
y siempre resulta elegante.
rí .
. do vistos por detrás. (Las descripciones de
DE VIAJE del figu n 11umma ,
25 y 26. T RAJES
.
lana de este número.)
·
estos trajes van insertas en la pn~er(a/ ) del Cuerpo de comida (figs. 1 o y 11) y del Abng~
Los patrones de la Berta plega a g. 2d •
1 hoia de patrones núm. 301 que acompaña
ruso para mºño (figs • 23 y 24) • están traza os en a ,
este número.
Re¡,roclvf'áon Prol,,".6/d&
EL SALON DE LA MODA
.~
kw/f'/-~Mt
XIILN~
30}
g'¿~.I ~cedtt't
CD-e11t~p?iCOó qa.>~iffa,ú\, ú.)elÍia11.,.e:,,.,/1-<~4, 11w(~;i.,~,.t:)c,'da
¿/..92(}t>é~ -Cit:~'N:¿¿;,,:zcu&uU ~til~ó.Je-~ r.n·ó,,9, a,,t/ta,¿; "'"e,,;/<>.e,,~º'ªªgº
~u.a; flci.,t-a,.. ~Pvo.:>,
9. -Traje elegante pe.re. carreras
14 Y lB.-Ouerpo Perichola
~~~c;,;t,~('"U//Z6J
,:/&k tf/.¡,,,,,l"u:uv/
¡4-v,vv~~-k/4/da«¿.d:/,.¿¿{,(r,-,,./4,1;y;,,;,,
. ~k~~¿d.¿_,'i:'./@,p~diw~/~1?Uhr/ lt10Je J3eel71« l'C?t4ad &11e,11;a ~f,~.,c/91=,c-'w
~afM,
,f, ~¿¿(fo&M
& /4-/4./~/?W7u-jAa&/t'v,udaJ
�NÚMERO 3oI
EL SALÓN DE LA MODA
109
CRONICA GENERAL DE LA QUINCENA
Fiestas, bailes, recepciones, banquetes, etc.
BA¡C&LONA. -Puede decirse que el
e hoy nos toca reseñar ha
per¡od o qu
.
sido el de mayor animación en nuestra
ciudad. Las populares verbenas de San
para
de San Pedro, las fiestas
.
J uanlay Exposición de Horticultura
que
en
Palacio de Bellas Artes y parte del
1
;alón de San Juan ha servido de pretexto, el estar abiertos todos lo~ teatros
de verano, las funciones ~aunnas, las
celebradas por algunas sociedades particulares, la exótica del paper-k!mt que
. orlada de Inglaterra ~e ha introdu1mp
d, . d
cido en Barcelona y que ten ra sm_ uda aceptación, )as regatas y otras d1v_ersiones particulares, han llenado de vida
movimiento todos los sitios de dentro
~ fuera de la capital donde unas y otras
suelen celebrarse.
No describiremos nuevamente, por
haberlo hecho ya en nuestras crónicas
de años anteriores, la celebración de
las expresadas verbenas; s6lo indicaremos que, como de costumbre, casi todo
el vecindario se considera obligado á
pasar fuera de sus hogares la mayor parte de la noche, ya en los teatros que,
con tal motivo, dan funciones mons•
truos de siete, ocho y hasta diez actos
con el aditamento de conciertos en los
jardines por ~andas de música y fuegos
artificiales; ya en los paseos comiendo
las indispensables cocas de Villafranca,
más ó menos auténticas, ó buñuelos hechos con un aceite en el que no suele
predominar el jugo de la oliva; ya en
las fondas y restaurants sitos en las vecinas montañas, ó ya limitándose á contemplar las enormes hogueras que pres•
tan un gran servicio higiénico, puesto
que los chismes quemados son otros
tantos añejos nidos de microbios, 6 por
último, admirando la resistencia al calor de las parejas que en muchas encrucijadas se entregan á la danza á los molestos sones de los pianos de manubrio.
Y esto se repite un año y otro año,
aunque con mayor concurrencia en la
noche de San Juan que en la de San
Pedro, sin duda por aquello de que segundas partes nunca fueron buenas, y
se repetirá mientras haya humor y algún dinero, es decir, indefinidamente,
pues son condiciones de que nunca ca·
rece un pueblo tan laborioso como el
....
nwtro.
•
•
•
El comité organizador de la Exposi•
ción de plantas y flores, ocupándo~e,
¡cosa rara en un comité!, de atraer con•
currencia al Palacio de Bellas Artes, no
cesa de discurrir alicientes para lograr·
16
lo, y la verdad es que el público responde á sus esfuerzos. Ora es una expo•
sición auxiliar formada de toda suerte de objetos artísticos que tengan relación con las plantas
y con las flores, exposición que no por improvisada es menos brillante, y para la cual muchas
·
personas han contribuido galantemente
con numerosos cuadros que representan
floreros y bodegones, algunos de ellos
de gran mérito, otras con obras ilustradas de botánica, y otras con almohadones
primorosamente bordados ó adornados
con flores y hojas de delgado cuero; ora
da fiestas dedicadas á la niñez en la que
se reparten juguetes á los pequeños concurrentes y se destina en su obsequio
una banda de música á cuyos sones bailan alegremente; ora prepara sencillas
kermesses en las que las señoritas más
distinguidas de Barcelona, instaladas
en elegantes tiendas de campaña, venden refrescos, golosinas y cigarros cuyos
productos se destinan á los pobres; ya
prepara en las verbenas músicas, coros
y fuegos de artificio que atraen copiosa
muchedumbre; ya, poniéndose de acuerdo con la Sociedad protectora de los
animales y de las plantas, organiza concursos pajariles, _en los que se distribuyen como premios medallas de oro, plata, bronce y menciones honorificas á los
dueños de los pájaros que mejor cantan;
ya, en fin, da conciertos por grandes
masas de coristas pertenecientes á las
Sociedades euterpenses, ó por notables
2 1 Y 22. -Abrigo de niño
profesores que, alternando con la han•
á 20,-Trajes de señoritas y nüíae
da municipal, tocan escogidas piezas en los órganos eléctricos, alegrando aquel recinto con
sus armoniosos acordes.
Puede, pues, decirse que la Exposición de que nos ocupamos no se ha limitado á su principal objeto, sino que ha formado una ~erie de agradables exhibiciones y de amenos pasatiempos
en que todas las manifestaciones
de las artes y de las industrias que
pueden recrear la vista y el oído
tienen un lugar designado.
Por esto los abonados y en especial el bello sexo que continúa haciendo del hermoso salón del palacio de Bellas Artes su punto de
reunión predilecto en estas tardes
:le verano, tributan merecidos plácemes á la Junta de dicha expo. ici6n y en especial á su solicito é
inteligente comisario el Sr. D. An•
tonio Torrens y Monner.
Como en Barcelona no tenemos
las carreras del Gran Premio que
en París fijan el momento de la
emigración veraniega, aquí es el
termómetro el que anuncia la oportunidad de emprender las anuales
excursiones en busca de países de
más benigna temperatura, y que
este año la ha anunciado con alguna anticipación, marcando ya estos
dias cerca de 32 grados á la sombra, lo prueba el más que regular
número de familias que van ausen•
tándose. Para convencerse de ello,
C 23 y 24.-Abrigo ruso para niño
�NÚMERO 301
EL SALÓN DE LA .MODA
NóMIIRO 301
EL SALÓN DE LA MODA
III
IIO
basta·bacer alguna excursi6n por los ferrocarriles que de Barcelona arranc::i.n, especialmente por el del litoral, y podrán verse en las estaciones muchos de nuestros convecinos que, como
uno de los pasatiempos de su estancia fuera de sus domicilios,
esperan el paso de los trenes.
¡ Lástima que este periodo de movimiento y animaci6n trans-
A las diez y media llegaron á la pequeña igltf'.ia los príncipes
de Gales con sus dos hijas en una magnifica carretela á la gran
Daumont tirada por cuatro caballos, conducidos por postillones
con chaquetilla azul obscuro y calzón de piel blanca, á los que
precedía un picador con librea escarlata. El príncipe de Gales,
risueño y afable, llevaba uniforme de feld-mariscal con el cor•
d6n de la Jarretiera. La princesa, con un elegantisimo traje d(;
color heliotropo, parecia la hermana mayor de sus hijas, las
cuales llevaban bonitos trajes rayados color de rosa y blanco.
Entraron en la iglesia y se colocaron junto al duque de Orleans
y el duque de Ao~ta, que ya hacia rato se hallaban en ella.
Poco después llegaron con su séquito el duque de Sajonia•
Coburgo, con uniforme de almirante inglés, y la duquesa; el
duque y la duquesa de Fife; el general Ferrero, embajador de
I¡alia; el general Then:aghi; los embajadores de Rusia, Turquía, Alemania, Austria y España; los ministros de Portugal,
Dinamarca y Bélgica; el duque y la duquesa de Connaught; el
duque de Cambridge, con uniforme de feld-mariscal; el prioci·
pe Eduardo de Sajonia-Weimar, con uniforme de general; la
La recepción general tuvo efecto en los del!ciosos jardines de
aquella posesi6n, donde la nueva duquesa recibió los homenajes de todos los invitados.
Entre los regalos ofrecidos á la egregia novia son de men-
cionar ,Os siguientes:
La reina de Inglaterra, un brazalete de diamantes con trébol
de rubies; los reyes de Italia, una diadema real formando corona, toda de brillantes, y de un valor de medio millón de Jiras;
curra tan pronto!
la reina regente de Espaila, la banda y cruz de brillantes de
la orden de damas nobles de Maria Luisa; los duques de Char•
MADRID. - Si se prescinde de una garden-party celebrada
tres, un collar de trece sartas de perlas con cinco broches con
en la Huerta, nombre con que se designa en la corte á la molos colores de las casas de Francia y de Sabaya en zafiros 1 dia•
rada del Sr. Cánovas del Castillo, fiesta á la que ha acudido lo
mantes, rubíes y esmeraldas; la princesa Leticia, duquesa viumás granado de la sociedad aristocrática y que ha honrado con
da de Aosta, brazalete de diamantes y zafiros; la duquesa \'iuda
su presencia la infanta O.• Isabel, ningún otro pasatiempo no•
de Génova, alas de diamantes y zafiros para diadema y broche;
table ha habido esta quincena en los salones del gran mundo
el principe de Nápoles, un bonito brazalete de oro con una
madrileño.
gruesa perla¡ la princesa de Battenberg, una mesa y juego de
Y decimos ,wtahle, porque las funciones dadas en los teatros
te; el duque de Aumale, un aderezo Luis XVI de diamantes y
de salón de algunas familias pudientes, como la de los señores
esmeraldas con diadema¡ los prlncipes de Joinville, un broche
Martinez de Roda, se apartan tan poco de lo muchas veces
cabujón de esmeralda rodeado de esmeraldas; la prindescrito, que no vale la pena mencionarlas. En estas funciones
cesa Isabel de Francia, un broche de turquesa con
se lucen trajes vistosos más bien que de precio Ó de
alas de diamantes; las princesas Isabel y Luisa y el
originalidad, á veces exageraciones de la moda en
príncipe Fernando, un manto de terciopelo negro fo.
faldas, mangas y sombreros; después de la represen•
rrado de piel de zorro blanco; los condes de Eu, brataci6n se improvisa un baile para la juventud y á las
z.alete de piedras finas y diamantes¡ el duque de
veces se ofrece una cena más 6 menos opípara, pero
Penthi6vre, una vitrina japonesa; la duquesa de Alsin una nota saliente, ni nada que las baga salir de lo
bany, un cubre-pie; la duquesa de Fife, \!na media
ordinario, á pesar de describirlas los revisteros de saluna de diamantes y zafiros¡ los infantes de España
lones con la fraseologia más ampulosa.
O. Antonio y O.a Eulalia, un brazalete de piedras
La marquesa de Squilache, que es una de las dafinas y diamantes; la infanta D.ª Isabel, tia de Almas á quienes más tiene que agradecer la sociedad
fonso XIII, un brazalete de diamantes y perlas, etcétede la corte por la esplendidezconque frecuentemente
ra, etc,
la aga~aja, ha puesto nuevamente á contribuci6n á
Los trajes de la duquesa de Aosta han sido hechos
sus amigas y conocidas, solicitando de ellas hilas,
siguiendo el gusto personal de esta princesa, de acuervendajes y cuantos elementos puedan proporcionar
do siempre con la gran elegancia que le es peculiar,
las señoras para curación de los heridos en la guerra
y la esbeltez de su cuerpo. El de boda era de raso
cubana. La noble dama, con su filantrópico instinto,
de color crema, enteramente liso; i;:ada metro de este
ha comprendido que no todo ha de ser diversión, y
raso ha costado 22 francos, y como la duquesa es muy
que bien puede el bello sexo dar un momento de
alta, se han necesitado bastantes. La falda estaba
mano á sus lujosos atavfos para dedicar un rato y
guarnecida con una guirnalda de flores de ~abar, y
una pequeña suma al alivio de dolorosas necesidades.
la cola, de gran longitud, forrada de moaré blanco.
El cuerpo era liso y muy entallado, y las mangas
PAR.is. -El que quiera formarse una idea del camlargas
y de anchura bastante moderada para lo que
bio sobrevenido de algunos años á esta parte en la
ahora se usa. La corona, de llores de azahar, consisvida elegante de París y en los hábitos de aquella
tla en una especie de diadema bastante alta. Del velo
brillante sociedad, no tiene más que informarse de lo
ya hemos hablado.
que ocurre en la famosa y popular feria de Neuilly,
El manto de corte es de terciopelo atul turquesa,
que actualmente se. celebra. Cierto que la tradici6Q
forrado
de raso blanco. El cuerpo va adornado de
subsiste y que no se ha extinguido del todo¡ pero va
encajes de Alenz6n, y la cola, de cuatro metros,
desmereciendo \·isiblemente. En vez de las alegres
guarnecida de plumas, azules también, La duquesa
partidas de cl11ómen_ y de tas muchas y elegantísimas
lucirá este manto en las recepciones oficiales, con un
señoras que todas las noches se presentaban en el
traje de tisú de plata.
campo de la feria y tomaban por asalto los barracoLas demis toilettes de Ja princesa, en atención al
nes, hoy no nn ali{ más personas del gran mundo
reciente fallecimiento de su padre el conde de Par!s,
que algunos paseantes aislados, escasos, tranquilos y
son aún de medio luto, y en ellas altern:m los colores
sosegados. Honrados padres de familia con toda su
blanco, malva, gris y negro.
prole¡ matrimonios algo conocidos, diseminados enUna es de estilo Gismonda y otra con arreglo á la
tre la muchedumbre; parejas dudosas procurando remoda
del tiempo de Luis XVI, pero ambas del mis
catarse; busconas, y en la calzada filas de cpcbes de
elegante corte.
alquiler ocupados por extranjeros que atra(dos por el
25 y 26. -Trajes de viaje del figurín iluminado
El tisú de plata para el traje de corte ha sido fa·
renombre de la feria van á visitarla como visitan el
bricado en Rusia á razón de 150 francos el metro.
Panteón 6 Nuestra Señora, La única nota pintoresca
princesa Beatriz, el príncipe Enrique de Battenberg y la du•
es la que da cie1to n(unero de biciclistas del sexo débil, con su
quesa de Montpensie,.
Carreras de caracoles
traje proíesiona1, muy gracioso y muy · sugestivo por cierto
Un inmenso clamoreo y repetidos burras resonaron al poco
cuando lo lleva una muchacha bonita.
rato al ver llegar un landó tirado por dos caballos blancos, con
Carreras de caballos 6 de caracoles, todo son carreras; no
El espectáculo mismo ha sufrido profundas modificaciones,
cochero y lacayo con librea azul, Ue,·ando ramitos de azahar
hay mis que alguna diferencia en cuanto á la rapidez de los
introducidas insensiblemente, de temporada en temporada, sin
en el ojal de sus casacas.
primeros y á la lentitud de los segundos; pero sabiendo conque se haya echado de ver y que han acabado por hacerlo desDe este carruaje se apearon la condesa de Paris, con traje,
formarse á ella con un poco de buena voluntad, se tienen unas
conocido. Ya no hay funciones de feria, de esas que se anun·
sombrero y velo largo gris, y la princesa Elena, con vestido de
carreras no menos entretenidas y llenas de emociones para los
ciaban con gran estrépito; ni ninguna mujer-coloso, de !ns que
raso blanco, corona de flores de azahar en forma de diadema,
asistentes que las del Gran Premio de Paris.
se dejaban pellizcar la pantorrilla para proba, su resistencia¡
el largo velo de encaje que ya describimos en una de nuestras
Esta buena voluntad es la que ponen de su parte· algunos
ni sombra de bella Fatma, esa africana de las Batignolles que
revislas anteriores, y tap~tos de raso blanco con cifra bordada
mujicks rusos, habitantes de Volhynia, para celebra, sus carre•
renacía de sus cenizas y era la alegria de los sietemesinos. En
ras anuales; y como no disponen de caballos pur sa11g-, se con•
fin, ya no hay siquiera rastro de sonámbulas extra.lúcida'!;, ni de perlas y brillantes.
La princesa, alta, elegante, radiante de belleza, de gracia y
tentan con caracoles que llevan siempre á cuestas su jockey en
de decidoras de la buenaventura. ¿Consistirá acaso en que los
de encanto, tom6 el brazo del duque de Chartre$ y entr6 en la
parisienses se tornan escépticos y no creen ya en nada, ni aún
forma de concha.
iglesia, seguida de Mad. d'Albyville y de Mlle. Appert, que
La excitación de la concurrencia no es men~r que en Longen las sonámbulas?
sujetaban la cola de su traje, y de sus hermanas las princesas
champs: todos aguardan ansiosos el momento de la lucha, y
La verdad es que la feria de Neuilly, tan animada 1 tan consegún el aspecto de los caracoles matnºculados, asi apuestan en
currida y que por sí sola constituía uno de los rasgo¡¡ fisioo6mi- Isabel y Luisa.
La pequeña iglesia presentaba en aquel momento un magnicos más salientes del París popular y aristocrático, ya no es ni
favor de unos ú otros.
fico golpe de vista. En el centro, entre palmas y fl ores, los briEn un espacio despejado se pone una especie de canal de
sombra de lo que era,
llantes uniformes, los elegantes trajes de las damas, y en el
madera formarla de tres tablas de unos ocho metros di: lar·
Por lo demás la vida de sociedad se desliza tranquilamente
fondo la princesa Elena y el duque de Aosta delante del altar,
go. Esta canal constituye la pista. Col6case con precaución en
entre bailes blancos y rosas, conciertos particulares, y sobre
el suelo perfectamente niveíado; la tabla del fondo debe ~ervir
todo bod:i.s. Suelen decir las muchachas que hoy los hombres formaban un cuadro admirable.
La ceremonia fué conmovedora por su grandiosa sencillez
de camino y las otras dos se elevan á sus lados como pretiles;
se muestran refractarios al matrimonio, pero si leyeran la enu•
y por el carácter de dignidad real que se le quiso dar. O6ci6
meración de los himeneos que diario.mente se celebran en Paestas dos tablas estin guarnecidas en su borde superior de da•
el obispo de Southwark, asistido del P. Marley y del abate
ris, modificarian seguramente su opini6n, debiendo además
vos muy juntos para oponerse á las tentativas de evasión de los
Cafferata. Se dijo una misa cantada, tocando el órgano el pa·
tener presente que la prensa no da cuenta sino de los contraÍ·
corredores.
dos entre personas de elevad:i. posición. Verdad es que la época dre Cox.
Dispuesto todo, se colocan los seis ú ocho caracoles mej?r
En el registro del matrimonio civil firmaron como testigos
se presta para ello, pues dada la costumbre, cada vez más ex·
amaestrados en hilera al principio de la pista, sujetándolos su
de1 novio los príncipes de Gales y de Nápoles, y los duques
tendida, de emigrar á la entrada del verano, en ninguna parte
dueños basta que se da la señal de la partida. Entonces princi•
de Chartres y d' Aumale de la novia. Una vez terminada la ce,
se puede pasar la luna de miel mejor que en el campo.
pian con algazara las apuestas que consisten en algunos copecks,
remonia salieron los novios y á su paso varias ni.ñas vestidas de
en tazas de te 6 ·nsos de hidromel. Al darse la señal, todo
blanco iban sembrando el camino de flores.
Boda a.ristocrática
El duque de Aosta, profu0damente conmovido, estaba muy queda en el mayor silencio.
Suele suceder que desde los comienzos uno 6 dos de los com·
p'lido. La duquesa de Aosta, por el contrario, risueña y raSeg{in saben ya nuestras lectoras, el dfa 25 del pasado junio
petidores, en lugar de andar en derechura, se encaramen por
diante de felicidad, avanzaba con la gracia y ligereza de un
se ha celebrado en Kingston (Inglaterra) la boda del duque de
j Ias t.'\blas laterales llegando hasta los clavos; pero en vano es
pájaro.
Ao\ta con la princesa Elena de Orleans.
\ que pasen la cabeza entre ellos, pues á causa de la poca dis·
Los dos esposos subieron á un cupé y se trasladaron á TwicEsta boda ha adquirido los caracteres de una solemnidad,
tanda que los separa, las conchas quedan detenidas. En estos
kenham, adonde ICS sigi.iieron los irtvitados. Alli se sirvie1on
no sólo para los diferentes individuos de las familias de ambos
\ casos, los du71los de los aturdidos animales se eníure~e.n,_ pro•
dos banquetes, uno para los prlncipes, presidido por el duque de
c6nyuges, sino para las clases populares que se han asociado á
rrumpen en imprecaciones, hasta que cansados de dmg•r los
Orleans, y otro para los embajadores en una habitación aparte,
ella con sus aclamaciones y colgando los balcones de las casas.
•
uiás insultantes dicterios á sus
caracoles, que ni siquiera pare-
. Pu~s te equivocas; porque si contamos desde la
fabnca~1ón del alambre de acero hasta el hacer esos
Mientras tanto los demás contrincantes no pierden un minupaquetitos que contienen las agujas de venta1 cada
to; con la cabeza muy sacada, los tentáculos ó cuernos muy
uno
.de estos delicados objetos pasa, por té rmino
estirados, se arrastran diligentes. De su boca sale una ligera
med10,
por las manos de ciento veinte operarios.
espuma que sus tentáculos inferiores van extendiendo por de-¿Tantos?, preguntó Jorge. Papá, añadió, dinos
lante de ellos como viscosa alfombra.
Al poco rato uno de ellos saca sus cuernos fuera de la canal; en _qué consiste que una cosa tan insignificante rey gana por uno Ó dos cuerpos. Aclámase su nombre y los mu- quiera tanto trabajo.
jiks, cuyas esperanzas ha realizado, se apresuran á darle puña-Con.mil amores, contestó D. Pedro; pero antes
dos de liquen y de oloroso musgo.
d_eb~ deciros que la aguja, lejos de ser una cosa inUna frase, muy repetida en Volhynia, basta para pintar el
s1gmficante, es uno de los instrumentos más imporestado de ánimo de los labriegos rusos en presencia de los cortantes de cuantos el genio del hombre ha creado y
celes sin patas.
-¡Sí Cristo, dicen, hubiera visto desde lo alto de la cruz . también uno de los que más le han ayudado á .'lenuestras carreras de caracoles, se habrfa desenclavado para ve- varse por encima de los animales. ¿No se reunen
nir á apostar con nosotros!
con ella, para formar prendas de ropa, las telas, con
1~s que de otra suerte no hubiera podido cubrirse
Teatros
510 º. de un modo imperfecto? ¡Y cuántos bordados
~nis1mos, cuántas cosas preciosas salen de ese leve
BARCELONA. - Aunque en ninguno de los abiertos escasea
la concurren~ía, el Lírico y el de Novedades son los que conti- tnS t rumento, que proporciona: además, el trabajo y
núan contando con la de la sociedad más escogida de Barcelo• el pan de cada dla_ á tantas pobres mujeres!
na, que no les escatima por cierto su apoyo. Verdad es que las
Pero voy á satisfacer vuestra curiosidad. La pricondiciones de los respectivos locale,, tanto como las de las
mera ~arte de Ja fabricación de las agujas consiste
compañfas, son causas de que dicho favor subsista. Una y otra
en es_t1rar el alambre. El fabricante compra las barras
empresa han puei::to en escena durante la quincena las obras
estrenadas el pasado invierno en Madrid; pero si se exceptúa de hierro en bruto y las estira pasándolas por unas
el drama de Echegaray Mane/za que limpia, puede decirse que · planch_as de acero llenas de agujeros cada vez más
ninguna de ellas ha obtenido uno de esos éxitos francos, rui· pequenos hasta que la barra queda transformada en
dosos, que se traducen por el número crecido y continuado de un ala~~re del diámetro requerido, que se arrolla
representaciones, y el que más ha alcanzado un resultado de en un cilindro ó tambor.
aprecio y en ocasiones discutido.
Entonces se forman series ó colecciones con los
En el citado teatro de Novedades se ha estrenado el drama
rollos
de alambre con arreglo á sus dimensiones y
del Sr. Ff>rrer y Soler, titulado Muley Omar, en el que se echa
desde luego de ver la inexperiencia del autor, y tanto por esta luego se los corta por la mitad de manera que res~lcausa cuanto por pertenecer á un género romántico ya p::isado ten dos haces de igual longitud.
de moda, solamente ha logrado tres representaciones. Mane/za
El o~e~rio coge. uno de estos haces y lo pone en
9,u limpia ha sido en cambio un triunfo, no sólo para su autor
una maquma provista de tijeras movidas por vapor
sino principalmente para la Srta. Guerrero, que en el papel d; que cor~n el alambre en trozos de la longitud coprotagonista ha dado nuevas pruebas de lo mucho que vale,
~respond1ente á ?os agujas. Para que tengáis una
haciendo recordar los felices tiempos en que nuestro teatro na•
idea
de la potencia de esta máquina básteos saber
cional contaba con actrices de grande y verdadero mérito. El
que
en
un d~a de trabajo, es decir, ~n diez horas,
público, con rara, pero justificada unanimidad, ve en ella )a
artista que sostendrá á grande altura el pabellón del arte escé- puede preparar hasta ochocientas mil agujas.
nico, y la última obra citada ha sido la sanci6n del preeminente
~ ¡Jesús!, exclamó :Mariquita. ¡Ochocientas mil
lugar en que se ha colocado.
aguJas en un día!
Juan Leún, del Sr. Blasco, puesto en escena en el U rico por
- Eso no es nada. Hay fábricas que preparan cien
la compañia del Sr. Mario, ha sido, aquf como en Madrid, un
millones de agujas por semana.
fracaso, y úi Conde,,ados, del Sr. Péret Gald6s, con haber
Los trozos de alambre pasan en seguida á otra
alcanzado el aplauso que le negó el público de la corte, y reconocerse que no era obra merecedora de censuras tan acerbas máquina que los endereza, pues están muy encorvacotno las que la dirigieron casi todos los críticos madrileños, no dos, tacto á causa del tambor en que habían estado
ha dado más que dos ó tres entradas medianas, i pesar de los arrollados, cuanto por las tijeras que los cortan. Para
esfuerzos de los actores encargados de su ejecución.
ello, ,e los reune en paquetes de cinco á seis mil
Por lo que respecta al drama El mundo que nace1 del escri- que ¡ie rodean con anillos de hierro y á los que se
tor valenciano Sr. Fola é Itúrbide, estrenado por el Sr. Vico
somete á una fuerte presión.
en el teatro Eldorado, tan sólo ha durado dos días en el cartel
Después de enderezadas, los pares de agujas pacontratiempo debido, no tanto á las condiciones literarias de
san
á manos de los afiladores, que aguzan los extreobra, cuanto á presentarse en ella un cuadro de costumbres
~Utico-sociales que ha suscitado oposiciones poi circunstan- mos en unas pequeñas muelas á fin de formar Ja
cw locales, asi como por no haber tenido el autor en cuenta punta. El ~filad?r coge un puñado de agujas y las
que era aún prematuro tratar de ellas en escena. Quizás en presenta s1multaneamente á la muela, imprimiéndootro medio .ambiente, y previo el retoque de algunos episodios, les con los dedos un movimiento de rotación.
alcanzará dicho drama el éxito que no ha tenido en Barcelona.
- ¿Se valen de agua para afilar las agujas?, preTerminada en dicho teatro la serie de funciones para las que
guntó
Jorge.
~ Sr. Vico ~abía abierto abono, se ha cerrado, y por una irri•
-. No, por~ue el agua. las oxidaría. Asf es que el
1160_ d~I destino, al primer actor del teatro dram:itico español
polvillo de luerro despedido por las muelas llena el
1ust1tu11á en breve una compañia de fantoches.
Suficientemente explotada por la empresa del Tívoli la bella ambiente, y sería un peligro grave para la salud de
auuela .Mujer y reina, de la que se han dado cerca de treinta l~s obreros si no se obviara este inconveniente dirircp,eseolaciones, prueba de que dicha emprem ha sabido atraer gtendo sobre las muelas una fuerte corriente de aire
á los asiduos concurrentes de tan popular teatro, se ha puesto
que expulsa las partículas metálicas.
en escena por primera vez en Barcelona la zarzuela Los 11101En al_gunas fábricas se abre el ojo de la aguja en
tmm, letra de Arniches y Lucio, música del maestro Cha.pi
el
pedazo de alambre que forma un par de ellas·
qu~, á decir verdad, no ha satisfecho por completo ni. de consi:
mas, por lo general, se corta primero la aguja de l~
gu1ente promete dar el resultado de aquélla.
+os dem.is teatros de verano, como el Jardín espai'lol y Gran- longitud requerida y en seguida se hace el ojo.
~• ~ el Cuco ecuestre, se sostienen merced á la variedad que
Sin embargo, antes de ello es menester aplanar ta
Ubpnmen i sus espectáculos.
cabeza, pues las asperezas producidas por las tijeras
al cortarla, romperían la. tela al coser. El operario
encargado de esta opera._c1ón coge unas veinte agujas
CÓ:IIO SE HACE UNA AGUJA
y las pone como las vanllas de un abanico abierto
sobre
un yunque pequeño, y de un solo martillazo
-.N~ te molestes, tonto1 ¡si es una aguja!, decía
Manqmta á su hermano Jorge, que, agachado debajo aplana todas las cabezas. Entonces otro operario las
de la mesa, buscaba una aguja que se le había caído toma y las mete en un baño, donde las calienta y
luego las enfría poco á poco, operación que las hace
á su hermanita.
D. Pedr_o, ~ue, sentado en un sillón, estaba leyen- más maleables y menos quebradizas.
A veces se hace el ojo de la aguja con una máquido un penód1co, levantó la cabeza al oir lo dicho
na; pero en la mayoría de las fábricas se las taladra
por Mariquita.
. -¡Si es una aguja, si es una aguja!, repitió diri- á mano, siend~, por lo común, un niño el encargado
g'.énd_ose á su hija. Si supieras cuánto cuidado y pa- de esta operación. A este efecto, pone la aguja sobre
ciencia han sido menester para hacerla, no te expre- un yunque de plomo, y abre el ojo con un taladro y
sarías con tanta ligereza. ¿Cuántos trabajadores crees un martillo, primero por un la.do y luego por el otro.
Estos niños llegan á adquirir una precisión maravitl\ que se necesitan para hacer una sola aguja?
- No lo sé, respondió h-Iariquita; pero me parece llosa y una rapidez sorprendente, y tanto, que cuando alglín forastero visita la fábrica, no es raro verlos
que bastarán dos á lo sumo.
cen oirlos, los cogen con furia y los arrojan á lo lejos.
1:
colocar un cabello sobre el yunque y atravesarlo de
un solo golpe descargado en el taladro.
- ¡Pobres niños!, exclamó Mariquita.
- Por último, otro obrero coge la aguja, y con un
punzón hace el reborde que hay en el ojo para que
pueda enhebrarse bien el hilo ó seda, La aguja queda ya concluída, pero no en disposición de ser entregada al comerci?. Todavía hay que templarla, lo
qu~ se hace calentandola al rojo y metiéndola en seguida en una cubeta llena de agua fría. En seguida
se la ha de pulir, frotándola con polvo de esmeril
deseng_rasarla, y, por fin, secarla. Y en todas esta;
operaciones, cada aguja pasa por las manos de muchos obreros.
Sólo falta ya poner por números las agujas, de
modo que cada número contenga las de igual longitud grueso, ~ colocarlas por docenas en esos paquetitos con etiquetas que tan bien conocéis
Ya veis, hijos mios, por cuantas operaci~nes ha
de pasar una aguja antes de llegará nuestras manos,
á pesar de lo cual su precio es insignificante. Este
r~sultado sólo se consigue merced al orden introducido en la fabricación y también merced á la división
del trabajo, y tanto es así, que mientras cien obreros
co_nstruyen en un solo día muchos centenares de
miles de aguja~, apenas podría un hombre, por hábil
que fuese, fabncar en el mismo tiempo una docena.
. El mundo se parece mucho á esa fábrica de aguJas; pues también _en él cada cual debe desempeñar
el modesto _cometido que le incumbe con igual ánimo Y la misma aplicación, contribuyendo de este
modo á la grande obra social, al bienestar de todos
al suyo propio, que todos sus esfuerzos aislados n~
lograrían proporcionarle. -- P. V.
r
RECETAS CULINARIAS
CHARLOTA Dlt CEREZAS
Oése cui~adosamente ele manteca et fondo y las paredes de
un molde hso, y apliqaense á ellos rebanadas muy d J d
d
· d
. .
•
egaas
e miga e pan bien Juntas unas á otras de modo quefo,m
.
6J'd
en
un conJunto s I o después de la cocd6n. Llénese el molde de
una buena marmelada de cerezas á la cual se añadirin algunas
cucharadas de gelatina de grosella para dar mis perfume; cúbrase todo de tiras de miga de pan y dése de manteca esta
capa antes de meterlo en el horno, para evitar que se desbaga
el pan en el molde. Cuando la charlota esté bien dorada, se la
pondrá en una fuente y se servirá caliente.
CONFITURA OB FRESAS
Escójanse las fres:i.s. mejores y más encamadas que se puedan
encontrar, Y después de pesarlas, añádase ra misma cantidad
en peso .de azúcar molido; colóquese todo en varias ensaladeras, pome~do una capa de fresas, otra de az{¡car, yas( sucesiva
Y alternativamente, terminando con una capa de azúcar. Llévese todo al sótano _6 cueva, donde se dejará veinticuatro horas; al cabo de este tiempo, el zumo de las fresas habrá bso •
'd
·
,
a r
el uucar. Póncmse
b 1 o casi enteramente
.
"- todo en una cat.ue1a,
y se hace herv1r unos cuatro minutos; después se pasará la confitura .á un
. recipiente de porcelana que se de1·a en el s6tano,• á
horas vuelve á ponerse al fuego , y cuan do haya
1as vemt1cuatro
.
1 hervido seis. 6 siete minutos, se guarda en tarros.
Hay que espumar cada vez cuidadosamente la confitura, procurando no
1aplastar las fresas.
"
1,
- - ~ - - - ~ -- - ~ - - - ~- - - ~
PASATI.EMPOS
1
,.
SOLUCIÓN DE LOS DEL NÓM, 300
ADICION DE UNA LETR,\
G::isto, - Pisto, -Pasto, - Liso, - Costo, - Resto.
La letra añadida es la S.
TRIÁNGULO
c·
J.ª• linea horitontal
6 perpendicular de la izquierda , IU dad
•
a~encana¡ - 2. , C;ista de perros¡-3.•, Lo que se toma espe•
c1almente en verano;-4. 1 , Parte del cuerpo -5 •1 Ncgaci •
6.\ Vocal.
'
•
on,
�NÚMERO 301
EL SALÓN DE LA MODA
II2
SECCION• DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE. DE CAUMARTIN, 61. PARIS
V ELO U TI NE FAY
POLVO DE ARROZ EXTRA
preparado con bismuto ·.'
por Ch. Fa.y, perfumista
El mejor y mas célebre polvo de tocador
9, Rue de la Paix, P ARIS
Lu
Panonu (UI como lu
PU.DORAS
/
M~~~g
CARNE, HIERROlosyTónicos
QUINAmu reparadom.
El Alimento mas fortificante unido
&
VINO FERRUGINOSO AROUD
ALIVIO SEGURO tn los otros.
lffOITlSUl!LCOIIO IIPLU&LO.l~lrnda, traaco16,37I ft. 60
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB L.l. CARNE
C.I.BJWE, HIEBae y QIJlll'.1.1 Diez años de erlto continuado y las afirma•
clones de todas las eiillnenclas médicas preuban que est.a asoctacion de la
carae, el Dier... y la tpuina conslituye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la Clordffl, la A.1itmto, laB Jlemtruacwnu dolorosas, el
Hmpobrectmtento y la .Alteracion- ae la sanore, el JlaquítiSnw, las Afecctanes
UC1'0/Ulosas y ucorbutt.cas, etc. El Yiuo Ferragino ■o de Aroad es, en efecto,
el único que reune todo lo que entona y !ortaleoe los organos, regulariza,
coordena y aument.a considerablemente las tuerzas ó./~Cunde a la sangre
empobrecida y decolorlda : el Vtgor, la Co"loracton y la Bru:rgta Dttai.
E. FOURNIER ll'arm•, 114,RuediPNtYence, PARIS,
y en Ja, prlnclpales Pobl11clone1 m1:1rít.1m1.1.
IIAORID: Mslcho.r G.A.RCIA,.JtoduFarmaciu.
empe•arcuantas veces
sea necesario.
J:!,n l'ohroa y ClgarrJlloa
Al1'1)'Cur1CATARRO
~
UltoNQUÍTJS......_ j,&.
OPRESIÓN
SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS
J:".!':':
lli,._ -
EXIJASE e1,:w:!:- ARDUO
1
.
Eapaarn6dlea
de !&t v:las respiratoria,.
25 añol J,. é.riCo. Mñ Oro V Plata
contra las diversas
.....
-a. J Grageas de
Er90t1
1•~,~!'i"'ll'IP'll'IPl~r.'l,,i'~. .,"
f~¡Jijl}IJ\[¡1:jl)\~J!;,\I
1
Aprobada p,r la AClDElli DE IEDICIN.l
Medalla• en lu Eitpoticione. lnternaclonalu de
Paris.
PmS - LYON • VIENA - PHILlDELPBli - PiRIS
1867
HEIOSUTICO ,1 maa PODEROSO
que se conoce, en pocion ó
en tnjeccton lpodermlca.
e~~-::~: ~:~~~r:ª;
pernioloaos del Mercurio, Iritaciou
qu& produce el Tabaco, y specialmente
i 101 Snn PREDICADORES, A.BOGADOS, PROFESORES y CANTORES
para facilUar la emiciou de la VOL
Exitlr ,n el l'Otu/o a ffrma. dt1 Adh. DITIUl"1
Farmaoeutico en PAR/8.
BAIO LA FORIIA DE
PARIS, Phar.macie COLLAS, 8, rae Dauphine
~ en to, priricipolq r~rmana,.
PECAS
(Taches de Honsseur)
Salvado, pecas, .máscara, bochorno,
EBEIIBl.~ªA
CJAOUECAS,NEURALGIAS
Fa.nnaeia., (lALLB DE BJYOLE.150. PA.BZB, ll'•n loda.•l11s,l,'arn1-a.oia•
El J'ARABE DE BRIANTrecomendai..10 desde su principio por los profesores
~ennec, Thénard, Gue.rsant, etc.: na reclbldo ta consagración del tlempo: en el
ano ,1829 obtuvo el prlvlle&lo de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base
de goma y df! ababoles, conviene sobre touo a las personas ctelicaa'as como
mQJeres y ntnos. su gusto excelente no perjudica en moao alguno á su étlcacta
contra !OS RESFRI .\DOS y todas las I!IFL!MACIONES del PECHO y de los UITESTIJOS. .J
IIMADRID,Melchor GARCIA, Tlodasíarm.aciu
.De8ccn/lar ae ltu lmttacione1.
PAPEL WL
CARNE y QUINA
V1Ño•n¡iioíí'o::ºoü~iNA
---
LJ..IT .I.NTÉPffiLIQDE -
LECHE ANTEFÉL
plrt
t IIHclafl COI 11111, fülJ&
CAS, LENTEJAS, TEZ ASOL
SARPULLIDOS, TEZ BARROS
ARRUGAS PRECOCES
0
EFLg~~~~~fCI.\8
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc,, 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.
1' CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA. CARNE
c,,1.n~E Y QU1iw,1.1 con los elementos que entran en la composlclon de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este tortiUeunite por oaeelcaeia.
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la A nemta y el Apocamunto/ en las cazenturaJ y Convatecenctas, contra las marreas y las .A.feccwna
del Bs omaoo y los intestinos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones reparar Jas
Depósito en todas tas Farmacias
ruerzas enrtquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la aDem1a y las
eptc;tem1as provocadas por los calores, no se conoce nada superior a1 l'iDo de
Quma de .t.roud.
~a et oUt\s \\
,
Por.mayor,en Paris,en casa de 1.FERRt, Farm0 , 102~r. Richelieu, Sucesor de AROUD·
86
SE VENDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS.
EXIJASE
01 0
~
fu~ 1
ARDUO
~
PATE EPILATOIRE DUSSER
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN
DB LA
MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pag_o anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios~
KK ESPARl, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tree meses, 18 reale1.-IN PORTUGAL, nn ano, 3000 reil-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reie.~L!.l inscripciones e~pemán el di& !.' de eada mes
TEXTO. - Explicación de los suplementos. - Descripción de los
grabados. -Cr6nica general de la quincena, - Nedji la gitanilla. - Pasatiempos.
GRABADOS, -A t y 2. Trajes de playa. - 3 y 4. Memls á la
acuarela. - 5. Punta de pañuelo de guipur
Richelieu. - 6, Punta · de pañuelo de gui•
pur Renacimiento. -7. Saquillo para baños
de mar. - 8. Pañuelo de guipur Renacimiento. - 9. Ridículo. - 10. Toca Rafaela.
- I 1. Sombrero Froufrou. - J 2 y 13. Trajes de niñas de 8 á 1oaños. -B 14y 15. Traje elegante ( delantero y espalda). - 16. Cha•
queta corta. -C _17. Chaqueta de haldetas
redondas. - 18. Delantales de lunch para
señoritas, - 19 y 20. Trajes de niño. - 21 y
22. Cuerpo-chaqueta Etón (espalda y delantero). - 23 y 24. Cuerpo estirado ( delantero y espalda). - 25 á 31. Trajes de verano
para señoritas y niños de ambos sexos del
figurín iluminado, vistos por detrás.
HOJA DE PATRONES NÚM. 302.-Cuerp'o de
baños de mar. - Cuerpo elegante. - Chaqueta de haldetas redondas.
HOJA DE DIBUJOS NÓM. 302. -Tres dibujos
grandes de bordados.
FIGURIN ILUMINADO,-Trajes de verano para
señoritas y niños de ambos señas.
negras. Guantes blancos de cabritilla. Medias y zapatos negros.
III. Ni,1a de 6 a,1os. - Vestido blusa de sedita de color beige
con listas del mismo color, aunque de tono más obscuro. El
canesú está formado con una serie de frunces. Mang~ abolsadas con puños estrechos, de la misma tela del vestido. Cuello
de batista blanca con entredoses bordados, guarnecido por el
borde de un volantito de batista plegada; del borde superior
del cuello parten unas largas caídas de batista plegadas que
penden sobre la fald-1. Medias negras. Zapatos de cuero de CO·
lar leonado,
IV. fovmcita de 16 años. - Falda de fulard á cuadritos negros sobre fondo color de malva tornasolado de rosa. Cuerpo
1
:i
'
¡'
Explioaaion de los suplementos
,. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT
Suprime los Cólicos peri6dicos
E.FOURNIER Farm•, 114, Ruede Provenc1, 11 PARIS
patrones trataMs en tamalft) natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc,
'
gra.D.OB y pUlltos negros son deetruldos en
,algnnotdlas &In alterarla piel ni 111 enlud por la mara•
YllloaaétnoomparnbleLEOHE deJD•H. DE SEGRÉ.
Acción 11egura, perfume suave, últlma palabra del
progreso. El fl"1!,Sco S francos Par!,; e: tr. franco
e1taclóo, contra mandato. CASA St-J-UST,
304, rue Saint-Honoré, y en buena• r,srfumerfH
c1on de las Afecciones del pecho,
-
18i3
ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO - , de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
Soberano remedio para rápida cura-
~ DEL
1876
T OTao, DU0Rnll!Utl DI: u DI0UTION
PARIS - P. GREZ. 34, rue La Bruyére, y en IH Farmacias.
Recomendadas contra los Malea de la
Garganta, Extinciones de la Vos,
lnfiamaolones de la Boca, Efectos
18'i3
DISPEPSIAS
OAliTRlTIS - 0ASTRAL01AS
DIQESTION LENTAS V PENOSAS
FALTA DE APETITO
TONX-Dl:GESTJ:VO con QtnNA, COCA y la PEPSDr.&.
Emplea.do e.o todo, /01 Ho1pít1fet - Medalraa de Oro y Diplomas de Honor
PASTILLASoEOETHAN
187?
H 11:•PL.1.L CON 'l'll. KH'OR IÍ.U'l'O Rff Lil
:~~ri~:ª1 !-f:i 1;1e 3ti :;,~{r::ª
VOZ y BOCA
Recomeodados contra lu Aleoclonea
del estómago, Falta de Apetito, DJ.gestionea laboriosa.a, Aced.iaa, V6mitos; Eruotoa y Cólicos; rsgularin.u
las Funoionea del .Eat6mago y de loa
Inteatinoa,
Exigir en el rotulo e/ u/lo oflolal tlel 6obl11no
france,y l flrmll tle J. FAYARD.
Adh, DETBAN, Jan11t.e11tlt.0 e1 PWI
PREMIO DEL INSTITUTO AL o· coRVISART, EN 1856
Enfer111eclacles del,Estó1nago ;mg1a
.iDelllll
GARGANTA
PATERSON
CC11 BlSMUTHO 1 MAGNESIA-
Pepsina Boudault
8
fA~
Medalla de OrodelaS•ddeF ªdeParis dettenen las perdidas.
LABELONYE y C'ªJ 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias.
m1e1ttOD11
tllllcllei
PASTILLAS y POLVOS
\. .,~ ----- "'"'º
GELIS &CONTÉ
Aprobadas por la Atadsm/a de Medlétna de
ENFERMEDADES
ESTOMAGO
y.t1tDADESd•1E1r0,..
F•;~:J:r1!o~!~ª~o'1:i::s la Gra.g ea.sal Lactato de Hierro de
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIB,
SUMARIO
DBL
J::.~.: . : :, :_· :~ri~.~
AÑO XIII
NúMERO 302
J toda afecc!On
~
I.HRRi 1 C'•, 1-, 1O2,lLlielleli~11,PuJ1.
Anemia, Clorosla,
Empobrecimiento d1 la Se1n,
Debilidad, etc.
.:OEP~
ecide fácilmente.t volver A
Por mayor,en Pari1,eneasadeJ. FERRt, Farm•, 10!., r. Richelieu, SucesordeAROUJ>-
b d:C • •t ld
DEBAUT
, no titubean en purgarse, cuando lo
necesitan. No temen el asco .al e
causancio, porque, contra laque BU·
cede con las demas purgantes, es
1 no obra bien sino cuando se toma
con buenos alimentos y bebibas lo
tificantes, cual el vino, el calé, el té
Cada eual esc0ge,parapurgarse,la
hora y la comiáa que mas le convienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio que la purga ocasiona
.queda cempletamente anulado
or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
d!)Slru,e h~la lu RAl~ES el YELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, ete.), slo
ningun pehgro ~ra el cutJJ. 50 a.nos de Extto, y millarrs de testimonios garanfuan la eficacia
de est.a. preparaci?º· {Se vende en cajas, para la barba, y en 1/2 oaJu para el bigote ligero) Para
los brazos, empleese el PJLJ J'UH.E.. DUSSER, 1, rueJ .•J.-Ronaeean, Par~
bdP,, DE
MONTANBR
Y
SIMÓN
1. HOJA DE PATRONES NÚM. 302. - Cuerpo de baños de mar ( grabado A I en el texto). - Cuerpo elegante ( grabados B 16 y 17 en
el texto). - Chaqueta de haldetas redondas
(grabat/o C 19 en el texto). - ,Véanse las ex•
plicaciones en la' misma hoja.
2, HOJA DE DIBUJOS NÚM. 302. - Tres
grandes dibujos de bordados. - Véanse las explicacioneJ en la misma boja.
3. FtGURIN ILUMINADO. - Trajes de verano para señoritas y niños de ambos sexos.
l. Ni11o de 4 aiJos. -Falda de lanilla encarnada, plegada á pliegues bastante hondos.
Blusa de velo blanco, muy floja y caida sobre
la falda¡ ésta va cerrada á un lado del delantero, con una presilla de lanilla encarnada
como la falda. Cuello blanco recto. Mangas
abolsadas blancas con puños de l~nilla encarnada. Sombrero marin.ero de paja de color,
guarnecido de una cinta encarnada. Calc~tines y zapatitos negros.
II. fovencita de 14 aflos. -Falda de canalones de piqué blanco perla; el borde estl
.guarnecido de un á modo de dobladillo con
pespuntes, y figura que va abrochada á un
lado con botones de ná.car, Chaquetita de canalones de piqué blanco; el delantero está
guarnecido de un plastr6n liso y ajustado, á
cuyos lados figura que van abrochados los delanteros, con botones de nácar como la falda.
Cuello vuelto y corbata negra. Mangas abol•
sadas en su parte superior y ajustadas en la
inferior, de piqué blanco perla, y puños vueltos de esta misma tela. Sombrero de paja gris
_perla, adornado de gasa tornasolada y de alas
r
i
u~ i i
1
1
1
A 1 y 2, -Trajes de playa
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
301
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio
Día
Día del mes de la publicación
8
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 301, Julio 8
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-07-08
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017337
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Abrigo
Capelina
Mueblaje
Trajes de casa
Trajes de verano
Trajes para carreras
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/370/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._302._Julio_22.pdf
4bc785643d0753916d66e6b6ec12d552
PDF Text
Text
NÚMERO 301
EL SALÓN DE LA MODA
II2
SECCION• DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE. DE CAUMARTIN, 61. PARIS
V ELO U TI NE FAY
POLVO DE ARROZ EXTRA
preparado con bismuto ·.'
por Ch. Fa.y, perfumista
El mejor y mas célebre polvo de tocador
9, Rue de la Paix, P ARIS
Lu
Panonu (UI como lu
PU.DORAS
/
M~~~g
CARNE, HIERROlosyTónicos
QUINAmu reparadom.
El Alimento mas fortificante unido
&
VINO FERRUGINOSO AROUD
ALIVIO SEGURO tn los otros.
lffOITlSUl!LCOIIO IIPLU&LO.l~lrnda, traaco16,37I ft. 60
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB L.l. CARNE
C.I.BJWE, HIEBae y QIJlll'.1.1 Diez años de erlto continuado y las afirma•
clones de todas las eiillnenclas médicas preuban que est.a asoctacion de la
carae, el Dier... y la tpuina conslituye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la Clordffl, la A.1itmto, laB Jlemtruacwnu dolorosas, el
Hmpobrectmtento y la .Alteracion- ae la sanore, el JlaquítiSnw, las Afecctanes
UC1'0/Ulosas y ucorbutt.cas, etc. El Yiuo Ferragino ■o de Aroad es, en efecto,
el único que reune todo lo que entona y !ortaleoe los organos, regulariza,
coordena y aument.a considerablemente las tuerzas ó./~Cunde a la sangre
empobrecida y decolorlda : el Vtgor, la Co"loracton y la Bru:rgta Dttai.
E. FOURNIER ll'arm•, 114,RuediPNtYence, PARIS,
y en Ja, prlnclpales Pobl11clone1 m1:1rít.1m1.1.
IIAORID: Mslcho.r G.A.RCIA,.JtoduFarmaciu.
empe•arcuantas veces
sea necesario.
J:!,n l'ohroa y ClgarrJlloa
Al1'1)'Cur1CATARRO
~
UltoNQUÍTJS......_ j,&.
OPRESIÓN
SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS
J:".!':':
lli,._ -
EXIJASE e1,:w:!:- ARDUO
1
.
Eapaarn6dlea
de !&t v:las respiratoria,.
25 añol J,. é.riCo. Mñ Oro V Plata
contra las diversas
.....
-a. J Grageas de
Er90t1
1•~,~!'i"'ll'IP'll'IPl~r.'l,,i'~. .,"
f~¡Jijl}IJ\[¡1:jl)\~J!;,\I
1
Aprobada p,r la AClDElli DE IEDICIN.l
Medalla• en lu Eitpoticione. lnternaclonalu de
Paris.
PmS - LYON • VIENA - PHILlDELPBli - PiRIS
1867
HEIOSUTICO ,1 maa PODEROSO
que se conoce, en pocion ó
en tnjeccton lpodermlca.
e~~-::~: ~:~~~r:ª;
pernioloaos del Mercurio, Iritaciou
qu& produce el Tabaco, y specialmente
i 101 Snn PREDICADORES, A.BOGADOS, PROFESORES y CANTORES
para facilUar la emiciou de la VOL
Exitlr ,n el l'Otu/o a ffrma. dt1 Adh. DITIUl"1
Farmaoeutico en PAR/8.
BAIO LA FORIIA DE
PARIS, Phar.macie COLLAS, 8, rae Dauphine
~ en to, priricipolq r~rmana,.
PECAS
(Taches de Honsseur)
Salvado, pecas, .máscara, bochorno,
EBEIIBl.~ªA
CJAOUECAS,NEURALGIAS
Fa.nnaeia., (lALLB DE BJYOLE.150. PA.BZB, ll'•n loda.•l11s,l,'arn1-a.oia•
El J'ARABE DE BRIANTrecomendai..10 desde su principio por los profesores
~ennec, Thénard, Gue.rsant, etc.: na reclbldo ta consagración del tlempo: en el
ano ,1829 obtuvo el prlvlle&lo de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base
de goma y df! ababoles, conviene sobre touo a las personas ctelicaa'as como
mQJeres y ntnos. su gusto excelente no perjudica en moao alguno á su étlcacta
contra !OS RESFRI .\DOS y todas las I!IFL!MACIONES del PECHO y de los UITESTIJOS. .J
IIMADRID,Melchor GARCIA, Tlodasíarm.aciu
.De8ccn/lar ae ltu lmttacione1.
PAPEL WL
CARNE y QUINA
V1Ño•n¡iioíí'o::ºoü~iNA
---
LJ..IT .I.NTÉPffiLIQDE -
LECHE ANTEFÉL
plrt
t IIHclafl COI 11111, fülJ&
CAS, LENTEJAS, TEZ ASOL
SARPULLIDOS, TEZ BARROS
ARRUGAS PRECOCES
0
EFLg~~~~~fCI.\8
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc,, 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.
1' CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA. CARNE
c,,1.n~E Y QU1iw,1.1 con los elementos que entran en la composlclon de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este tortiUeunite por oaeelcaeia.
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la A nemta y el Apocamunto/ en las cazenturaJ y Convatecenctas, contra las marreas y las .A.feccwna
del Bs omaoo y los intestinos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones reparar Jas
Depósito en todas tas Farmacias
ruerzas enrtquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la aDem1a y las
eptc;tem1as provocadas por los calores, no se conoce nada superior a1 l'iDo de
Quma de .t.roud.
~a et oUt\s \\
,
Por.mayor,en Paris,en casa de 1.FERRt, Farm0 , 102~r. Richelieu, Sucesor de AROUD·
86
SE VENDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS.
EXIJASE
01 0
~
fu~ 1
ARDUO
~
PATE EPILATOIRE DUSSER
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN
DB LA
MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pag_o anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios~
KK ESPARl, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tree meses, 18 reale1.-IN PORTUGAL, nn ano, 3000 reil-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reie.~L!.l inscripciones e~pemán el di& !.' de eada mes
TEXTO. - Explicación de los suplementos. - Descripción de los
grabados. -Cr6nica general de la quincena, - Nedji la gitanilla. - Pasatiempos.
GRABADOS, -A t y 2. Trajes de playa. - 3 y 4. Memls á la
acuarela. - 5. Punta de pañuelo de guipur
Richelieu. - 6, Punta · de pañuelo de gui•
pur Renacimiento. -7. Saquillo para baños
de mar. - 8. Pañuelo de guipur Renacimiento. - 9. Ridículo. - 10. Toca Rafaela.
- I 1. Sombrero Froufrou. - J 2 y 13. Trajes de niñas de 8 á 1oaños. -B 14y 15. Traje elegante ( delantero y espalda). - 16. Cha•
queta corta. -C _17. Chaqueta de haldetas
redondas. - 18. Delantales de lunch para
señoritas, - 19 y 20. Trajes de niño. - 21 y
22. Cuerpo-chaqueta Etón (espalda y delantero). - 23 y 24. Cuerpo estirado ( delantero y espalda). - 25 á 31. Trajes de verano
para señoritas y niños de ambos sexos del
figurín iluminado, vistos por detrás.
HOJA DE PATRONES NÚM. 302.-Cuerp'o de
baños de mar. - Cuerpo elegante. - Chaqueta de haldetas redondas.
HOJA DE DIBUJOS NÓM. 302. -Tres dibujos
grandes de bordados.
FIGURIN ILUMINADO,-Trajes de verano para
señoritas y niños de ambos señas.
negras. Guantes blancos de cabritilla. Medias y zapatos negros.
III. Ni,1a de 6 a,1os. - Vestido blusa de sedita de color beige
con listas del mismo color, aunque de tono más obscuro. El
canesú está formado con una serie de frunces. Mang~ abolsadas con puños estrechos, de la misma tela del vestido. Cuello
de batista blanca con entredoses bordados, guarnecido por el
borde de un volantito de batista plegada; del borde superior
del cuello parten unas largas caídas de batista plegadas que
penden sobre la fald-1. Medias negras. Zapatos de cuero de CO·
lar leonado,
IV. fovmcita de 16 años. - Falda de fulard á cuadritos negros sobre fondo color de malva tornasolado de rosa. Cuerpo
1
:i
'
¡'
Explioaaion de los suplementos
,. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT
Suprime los Cólicos peri6dicos
E.FOURNIER Farm•, 114, Ruede Provenc1, 11 PARIS
patrones trataMs en tamalft) natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc,
'
gra.D.OB y pUlltos negros son deetruldos en
,algnnotdlas &In alterarla piel ni 111 enlud por la mara•
YllloaaétnoomparnbleLEOHE deJD•H. DE SEGRÉ.
Acción 11egura, perfume suave, últlma palabra del
progreso. El fl"1!,Sco S francos Par!,; e: tr. franco
e1taclóo, contra mandato. CASA St-J-UST,
304, rue Saint-Honoré, y en buena• r,srfumerfH
c1on de las Afecciones del pecho,
-
18i3
ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO - , de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
Soberano remedio para rápida cura-
~ DEL
1876
T OTao, DU0Rnll!Utl DI: u DI0UTION
PARIS - P. GREZ. 34, rue La Bruyére, y en IH Farmacias.
Recomendadas contra los Malea de la
Garganta, Extinciones de la Vos,
lnfiamaolones de la Boca, Efectos
18'i3
DISPEPSIAS
OAliTRlTIS - 0ASTRAL01AS
DIQESTION LENTAS V PENOSAS
FALTA DE APETITO
TONX-Dl:GESTJ:VO con QtnNA, COCA y la PEPSDr.&.
Emplea.do e.o todo, /01 Ho1pít1fet - Medalraa de Oro y Diplomas de Honor
PASTILLASoEOETHAN
187?
H 11:•PL.1.L CON 'l'll. KH'OR IÍ.U'l'O Rff Lil
:~~ri~:ª1 !-f:i 1;1e 3ti :;,~{r::ª
VOZ y BOCA
Recomeodados contra lu Aleoclonea
del estómago, Falta de Apetito, DJ.gestionea laboriosa.a, Aced.iaa, V6mitos; Eruotoa y Cólicos; rsgularin.u
las Funoionea del .Eat6mago y de loa
Inteatinoa,
Exigir en el rotulo e/ u/lo oflolal tlel 6obl11no
france,y l flrmll tle J. FAYARD.
Adh, DETBAN, Jan11t.e11tlt.0 e1 PWI
PREMIO DEL INSTITUTO AL o· coRVISART, EN 1856
Enfer111eclacles del,Estó1nago ;mg1a
.iDelllll
GARGANTA
PATERSON
CC11 BlSMUTHO 1 MAGNESIA-
Pepsina Boudault
8
fA~
Medalla de OrodelaS•ddeF ªdeParis dettenen las perdidas.
LABELONYE y C'ªJ 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias.
m1e1ttOD11
tllllcllei
PASTILLAS y POLVOS
\. .,~ ----- "'"'º
GELIS &CONTÉ
Aprobadas por la Atadsm/a de Medlétna de
ENFERMEDADES
ESTOMAGO
y.t1tDADESd•1E1r0,..
F•;~:J:r1!o~!~ª~o'1:i::s la Gra.g ea.sal Lactato de Hierro de
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIB,
SUMARIO
DBL
J::.~.: . : :, :_· :~ri~.~
AÑO XIII
NúMERO 302
J toda afecc!On
~
I.HRRi 1 C'•, 1-, 1O2,lLlielleli~11,PuJ1.
Anemia, Clorosla,
Empobrecimiento d1 la Se1n,
Debilidad, etc.
.:OEP~
ecide fácilmente.t volver A
Por mayor,en Pari1,eneasadeJ. FERRt, Farm•, 10!., r. Richelieu, SucesordeAROUJ>-
b d:C • •t ld
DEBAUT
, no titubean en purgarse, cuando lo
necesitan. No temen el asco .al e
causancio, porque, contra laque BU·
cede con las demas purgantes, es
1 no obra bien sino cuando se toma
con buenos alimentos y bebibas lo
tificantes, cual el vino, el calé, el té
Cada eual esc0ge,parapurgarse,la
hora y la comiáa que mas le convienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio que la purga ocasiona
.queda cempletamente anulado
or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
d!)Slru,e h~la lu RAl~ES el YELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, ete.), slo
ningun pehgro ~ra el cutJJ. 50 a.nos de Extto, y millarrs de testimonios garanfuan la eficacia
de est.a. preparaci?º· {Se vende en cajas, para la barba, y en 1/2 oaJu para el bigote ligero) Para
los brazos, empleese el PJLJ J'UH.E.. DUSSER, 1, rueJ .•J.-Ronaeean, Par~
bdP,, DE
MONTANBR
Y
SIMÓN
1. HOJA DE PATRONES NÚM. 302. - Cuerpo de baños de mar ( grabado A I en el texto). - Cuerpo elegante ( grabados B 16 y 17 en
el texto). - Chaqueta de haldetas redondas
(grabat/o C 19 en el texto). - ,Véanse las ex•
plicaciones en la' misma hoja.
2, HOJA DE DIBUJOS NÚM. 302. - Tres
grandes dibujos de bordados. - Véanse las explicacioneJ en la misma boja.
3. FtGURIN ILUMINADO. - Trajes de verano para señoritas y niños de ambos sexos.
l. Ni11o de 4 aiJos. -Falda de lanilla encarnada, plegada á pliegues bastante hondos.
Blusa de velo blanco, muy floja y caida sobre
la falda¡ ésta va cerrada á un lado del delantero, con una presilla de lanilla encarnada
como la falda. Cuello blanco recto. Mangas
abolsadas blancas con puños de l~nilla encarnada. Sombrero marin.ero de paja de color,
guarnecido de una cinta encarnada. Calc~tines y zapatitos negros.
II. fovencita de 14 aflos. -Falda de canalones de piqué blanco perla; el borde estl
.guarnecido de un á modo de dobladillo con
pespuntes, y figura que va abrochada á un
lado con botones de ná.car, Chaquetita de canalones de piqué blanco; el delantero está
guarnecido de un plastr6n liso y ajustado, á
cuyos lados figura que van abrochados los delanteros, con botones de nácar como la falda.
Cuello vuelto y corbata negra. Mangas abol•
sadas en su parte superior y ajustadas en la
inferior, de piqué blanco perla, y puños vueltos de esta misma tela. Sombrero de paja gris
_perla, adornado de gasa tornasolada y de alas
r
i
u~ i i
1
1
1
A 1 y 2, -Trajes de playa
�•
•
EL
JI4
NÚMERO 302
NúMl!'RO 302
SALÓN DE LA ' MODA
EL SALÓN DE LA MODA
•
liso y sumamente ajustado, de este mismo
fulard. Mangas hasta el codo, de la misma tela que el resto del traje. Gran cuello valona de folard liso tornasolado color
de malva y rosa; este cuello va adornado
por el borde de un volantito fruncido, estando guarnecido sobre el delantero de
una chorrera de la misma tela. Sombrero
de paia amarilla, adornado de fulard tornasolado rosa y malva y de multitud de
amapolas rosadas con su follaje. Guantes
largos color trigo. Sombrilla tornasolada.
V. Señorita de 18 años. -Falda de seda escocesa á cuadros negros y
encarnados sobre fondo blanco. Cuerpo de fulard encarnado con lunares negros. Este cuerpo va adornado de una berta de gasa negra, guar3.-Menú
necida por el borde de dos terciopelitos negros. Mangas abolsadas de
á la ~cuarela fulard encarnado con lunares negros. V uelos de gasa negra como la
berta. Sombrero batelero negro, guarnecido de lazos de seda tornasolada encarnada y negra. Guantes largos de cabritilla. Medias negras. Zapatos de cuero rubio.
VI. Niño de 8 á 10 aílos. - Pantal6n de franela fina blanca. Blusa de marinero, de franela
pueden reemplazar con guantes largos. Cinturón de ~iel blanca. Guantes de Suecia de color crema. Sombrero mannero, de
paja de fantasía de color de azulejo y blanco, guarnecido de
1
~
cintas azulejo.
2. ÜTRO TRAJE DE PLAYA. -Falda de canalones, de lana
escocesa beige y blanco con filetes encarnados, forrada de seda
beige, con falso de tela de crin. Cue,rpo-chaqu eta, de ~aldet~
onduladas por detrás y puntiagudas por delante, de panete beige, adornado de sol3J>aS y abierto sobre una camiseta plegada
;"'
de batista de color de rosa. Corbata encarnada, de hechura
\regata. Guantes de Suecia. Sombrero de paja hegra, guarneci[)
do de flores encarnadas y de cintas negras brochadas de en•
"
carnada.
4. -Menú á la acuarela 3 _MENÚ Á LA ACUARELA. - Un amorcillo cogiendo racimos
de uvas. Se pintarán las carnes de bermellón y carmin. Las
uvas de azul ultramar y negro. El follaje de verde esmeralda y tierra de so~bra para las tintas
obscuras, verde esmeralda y cadmio claro para las transparentes. El sarmiento, de ocre amarillo con retoques de tierra de sombra tostada,
.
.
4. OTRO MENÓ' Á LA ACUARELA. - El dibujo consiste en un amorc1llo sostemendo una bote-
•
e, ••~ -
.
;;:,;_
115
liso, adornados de un fleco de seda rosa. El cuello, los tirantes y
las escarapelas del cuerpo y de las n::angas son de seda color de
rosa.
13. NIÑA DE 8 Á JO AÑOS. -Falda de canalones, de fulard de
color sueco claro con lunares encarnados, adornada por el borde
de escarapelas de raso encarnado; esta falda va forrada de seda de
color sueco 6 de nansuck, con falso de tela de crin. Cuerpo-blusa
de ~ulard con lu_nares, fruncido sobre un canesú de encaje de Venecia y guarnecido de una doble berta, una de encaje y otra de
seda de color sueco. Estas bertas van prendidas en el delantero
con una escarapela de raso encarnado. Cuello y cinturón de raso
encarnado, Mangas globo de fulard de color sueco con lunares
encarnados, guarnecidas en los puños de encaje de Venecia y
adornadas de escarapelas de raso encarnado. Medias negras. Zapatos de doradillo. Guantes de piel
de Suecia de color claro.
B 14 y 15. TRAJE ELEGANTE
( delanteroyespaláa). - Cuerpo liso
y ajustado, de crespón de color lila,
fruncido en el cuello y ajustado en
la cintura con un cinturón-coselete
de terciopelo verde esmeralda. Este cuerpo está adornado de drape.
rías y de jockeys de encaje blanco,
prendido con aplicaciones de cuentas multicolores. Mangas globo de
seda color de lila con brochado de
florecillas verdes. Cuello de terciopelo verde. U nas escarapelas de
este mismo terciopelo adornan las
mangas. Sombrero de paja negra,
adornado de plumas también negras y de cinta brochada verde y
lila. Guantes de cabritilla blanca,
Este' cuerpo se lleva con faldas de
fantasía; es precioso con una falda
de encaje so8re viso color de lila.
16. CHAQUETA CORTA CON
HALDETAS ONDULADAS, de pañete color de azulejo, adornada de
.~.>
,., ·"' ,,;
;·
6.-Punta de pañuelo de gu.ipur Renacimiento
5. -Punta de pañue'lo de guipur Richelieu
blanca con listas encarnadas, adornada de un gran cuello blanco con trencillas encamadas.Peta
de camiseta blanca con trencillas encarnadas. Boina blanca. Calcetines rayados de encarnado
y blanco. Zapatos rubios.
VII. Niña de 3 á 4 a,Jos. - Vestido de bordado blanco, adornado de un canesú plegado, el
cual va guarnecido todo alrededor de un volante de bordado como el ,del borde de la falda,
Mangas muy abolsadas, adornadas de un ancho vuelo de bordado. Gran capelina de bordado
blanco como el vestido, elegantemente guarnecida de un lazo de cinta de raso blanco.
Los grabados núms. 25 á 3r, intercalados en el texto y cuyas descripciones acabamos d~ hacer r representan
estos siete trajes vistos por
detrás.
,.
lla de vino de Champagne. Se pintarán las carnes de bermell6n y carmín, y las alas ~e azul
celeste; la cabellera de ocre amarillo y los retoques de tierra de Siena natural 6 tostada. La
botella de verde y negro; la espuma de negro y el
tapón de ocre amarillo.
5. PUNTA DE PA&UEL0 DK GUIPUR RICHELIElÍ,
- El guipur Richelieu se hace en lienzo fino, batista
Descripción de los grabados
A J, TRAJE DE PLAYA
PARA SEÑORITA, - Falda de
canalones, de lana ó crespón
azul azulejo, forrada de seda
de color crema, con falso de
tela de crin. Cuerpo-blusa
de lana rayada de crema y
azul, abierto sobre un peto
Jistado de la misma tela, con
las listas horizontales y adornado de un gran cuello á la
marinera formando solapas,
de seda crema, bordado de
,aquetas azules. Mangas glo•
bo de lana listada, con altos
puños" de velo blanco que se
7. -Saquillo para baños de mar
8.-Pa.ñuelo de guipur Renacimiento
9, - Ridículo
,ó estameña muy fina, se•
gún el uso que se quiera
hacer de él. La moda está
hoy de nuevo por la ropa
blanca y el bordado; los
c~ellos, puños y chorreras, lo mismo que las pe. cheras, se hacen ahora de batista y de muselina blanca, con
puntitlitas; pero también se hacen muchos de bordado á la inglesa y de bordado Richelieu.
Nuestro modelo puede servir
indistintamente para cuel101 pu•
ños, pechera y pañuelos. Todas
nuestras lectoras saben sin duda hacer el guipur Richelieu: un
festón regular siguiendo los contornos del dibujo. El fest6n se
hace siempre afuera, con objeto de poder cortar y qui lar la tela
inútil y que resulten los calados. Estos calados están guarnecidos de barritas festoneadas con 6 sin piquillos, barritas que
sirven para sujetar el dibujo de modo que no se suelte¡ se hacen antes de cortar la tela sobrante y sin coger la que se halla
debajo de ellas.
6 y 8. PA~UEL0 DE GUIPUR RENACIMHr.NT0. -Lo que en
estos momentos goza de más favor es el encaje Renacimiento;
nunca se le ha llevado tanto como este año; los grandes cuellos, los anchos encajes de ondas que guarnecen las valonas y
esclavinas son "de encaje Renacimiento. Para la ropa blanca 6
-de hilo se hace uso de trencilla más estrecha y de hilo muy fino para hacer los calados.
El grabado núm. 8 representa un pañuelo de batista blanc~rodeado de un encaje Rena<:imiento; encaje que se hace siguiendo las indicaciones del grabado núm. 6; se pasa el
dibujo á moleskina 6 bien á papel, que se pondrá sobre la moleskina; en seguida se siguen
los contornos del dibujo, cosiendo la trencilla, que se tendrá cuidado de doblar en los
sitios requeridos para dar bien la Ítilrma. Los calados que se ven en el interior del dibujo
se hacen con hilo de encaje ó puntilla.
7. SAQUILLO PARA BAROS DE MAR. - Este saquillo es de tela de velo con aplicaciones de paño encarnado y otras de paño negro rodeadas de un punto de cadeneta amarillo.
9· RmfcuLo, de seda Luis XVI con orejetas de terciopelo y lazos de raso. Este ridículo se
hace de toda c)ase de telas.'
10. TocA RAFA&LA, de paja negra, enteramente cubierta de encaje Luis XV, de color de
hilo crudo y adofllada de alas blancas.
1 I, SOMBRERO FR0UF.ROU, hecho enteramente de plieguecitos de muselina de seda aztil
azulejo. Penacho coronel d~ plumas negras y gran lazo de terciopelo negro,
1 2. Nü~A DE 8 Á 10 Anos. -Falda de canalones, fruncida en la cintura, de fulard gris perla
<:on lunares color de rosa, forrada de seda rosa 6 de nansuck, con falso de muselina tiesa. Cuerpo-coselete rizado de fulard gris liso, abierto sobre una camiseta de guipur sobre viso de seda
color de rosa, Mangas globo de fulard con lunares, guarnecidas de jockeys fruncidos de fulard
...__
-
-<';e''."
·.::.:_:
•
~
-~~~-•---:..
~
~
~
,'
11. Toca Rafaela.-12, Sombrero Froufrou
un ancho cuello vuello y de solapas de paño color de marfil. El cuello está abrochado sobre las
solapas con botones de acero. Mangas de jamón de paño azulejo. Pechera de camisa de hombre, de batista azul pálido con corbatita de seda azulejo. Sombrero de paja mordoré, guarnecido
de cintas color de azulejo y de rosas. Dos plumas negras van colocadas hacia atrás. Guantes de
cabritilla blanca. Esta chaqueta se lleva con f~ldas de fa~asía d~ crespón, lana, etc.
e 17. CHAQUETA CORTA CON HALDETAS REDONDtr.A'bAS, formando canalones por detrás,
de paño color de gamuza, adornada de bordados de seda del mismo color; esta chaqueta, guar•
necida de solapas de faille blanco bordadas de color de gamuza, se abre sobre una pechera de
camisa de hombre de batista blanca, con cuello recto y corbata de seda blanca. Sombrero de
paja amarilla de oro, guarnecido de ojiacantos y de cinta tornasolada color de gamuza y rosa,
Esta chaqueta puede llevarse con diversas faldas.
•
•
�•
NÚMERO 302
EL SALÓN DE LA MODA
llÓ
•
B 14. -Espalda de la figura 16
rosa, bordado y adornado de cintas de
raso rosa. Petillo bordado.
D VI. Delantal tk surak gris .fJ!ata
í cuadros verdes, adornado de encaje y
de lazos de cinta gris plata.
VII. Delantal de seda azul celeste,
estampado de medias lunas negras y
adornado de un bordado azul celeste.
Todos estos delantales, aunque los
describamos de seda, pueden hacerse
de rasete, batista estampada y también
de andrinópolis; y toda su gracia consiste principalmente en la hechura.
19. TRAJE DE NIÑO. -Cah:6n largo
~:
_-,;=--:.
~-=-·
- ---:.. ·~
... ....
.. --e::-~
~
13.-Niña de 8 á. 10 años
lll.-Nlña de 8 á. 10 años
¡8. DELANTALES
cuerpo se lleva con diversas faldas de fan,
tasia, y también con falda de encaje sobre
viso adecuado al color del cuerpo.
Dll LUNCH PARA Nlfbs Y SEÑORlTAS.
l. Delantal de fulard color de rosa, guarnecido de encaje
blanco y de lazos de raso de color crema. Bolsillos de encaje. Petillo plegado, sujeto con tirantes de raso de color
crema y adornado de lazos.
II. Delantal de sura!t de color crema, bordado de rosa y
verde, adornado de un cuello y de bolsillos bordados. Una
escarapela de cinta color de rosa adorna la cintura.
III. Delantal de muselina de seda blanca, plegado á pliegues de acordeón. Berta y bolsillos plegados. El petillo y
los bolsillos estío adornados de cinta verde agua,
IV, Delantal de surak azul pdlido, bordado de dos tonos
y adornado de cintas azul pálido.
V. Delantal de seda de color pajizo con lunares color de
25
á
31, TRAJES DE VERANO PARA SE·
ÑORITAS Y NI~OS DE AMBOS SEXOS
~,..,.,..,._....~
CRONICA GENERAL DE LA OUINCliNA
Mode.s
Suprimimos en la presente Cr6nica el
epígrafe de fiestas)' recepciones porque en
16. -Traje elegante
sujeto á la rodilla con una goma, y blusa marina
de lana tennis listada de blanco y castaño. Man•
gas rectas de lana listada con puños de velo blanco. Gran sombrero de paja, con cinta castaña. Botinas de charol con empeines de paño blanco.
Calcetines de color de castaña.
20.,ÜTRO TRAJE DE NIÑO. -Calz6n largo, SU·
jeto á la rodilla, y blusa1 de lana á cuadritos negros
y blancos. Cuello y puños de paño blanco con un
bordadito negro. Corbata de seda azul. Sombrero
de paja negra y blanca, con cinta negra. Zapatos
de piel leonada.
21 y 22, COKRPO·CHAQUETA ETÓN ( delantero
y espalda), de seda brochada azul de dos tonos
sobre fondo gris plata, .abierta sobre una blusa
plegada de muselina de seda de color pajizo. Cintur6n de raso azul. Mangas de seda brochada,
adornadas de vuelos plegados de muselina de seda
de color pajizo.
2J Y 24. CUERPO LISO Y ESTIRADO CON LA
FALDA MONTADA ENCIMA (delantero)' espalda),
de seda liberty color de malva, guarnecido por
delante y por la espalda de aplicaciones de bordados blancos. Mangas gltibo de la misma tela,
guarnecidas de aplicaciones de bordado y de lazos
de seda malva con brochado de color pajizo, Cuello y cintur6n drapeados de seda color de malva
con brochado pajizo, Haldetita redondeada de
bordado blanco colocada sobre la falda. Este
0
16. -Chaqueta corta
del
figurin iluminado, vistos por detrás.
O 17.-Cha,queta. de haldetas redondas
�NúMERO 302
EL SALÓN DE LA MODA
19.-Traje de niño
20,-Traje de niño
18. -Delantales de lunch para señoritas
l
se aglomera una multitud de personas, en su
mayoría de la buena sociedad, luciendo las
señoras elegantes trajes de viaje, y el movimiento de toda aquella gente, las despedidas,
la variedad de vestidos y tocados y la de tipos que alli se .nota,
presentan un espectáculo digno de contemplar, y más especialmente el que ofrece la gran balumba de baúles, maletas y de•
ninguna parte se han celebrado, pues ya saben nuestras lecto-1 dientes, que son las que celebran las fiestas á que aludimos,
ras que al llegar esta época del año en que los grandes calores quedan completamente cerrados los salones.
imponen la dispersi6n general, es decir, la de las personas puVerdad es que en París ha habido durante la quincena los
anuales regocijos de
la fiesta nacional del
14 de julio; pero como casi todos los
años nos hemos ocupado más 6 menos de
ellos, y por otra par•
te su programa, in•
variablemente cons·
tituído por la revista
militar 6 gran para•
da, como decimos en
España, por iluminaciones, fuegos artificiales y bailes callejeros, no ofrece novedad, nos limitamos
á nacer esta simple
menci6n de ellos.
Hoy los puntos de
reuni6n en las grandes capitales son las
estaciones de los fe.
rrocarriles,en las que
media hora antes de
la salida de los trenes
23 y 24. - Cuerpo estirado
21 Y 22.-0uerpo-ohaqueta Etón
�NÚMERO 302
EL $ALÓN DE LA MODA
118
EL SALÓN DE LA MODA
•
pero mucho más bonitas, mucho más gracios:is, porque de sus
lujosa, pero poco coquetona habitación del hot~l, proporciona i
más accesorios del equipaje de las damas, equipaje que. mer~ce
adornos se habrá eliminado todo lo feo 6 lo ridkulo.
su
dueí'ia
la
ilusión
de
que
se
halla
en
su
propia
casa,
entre
los
una detenida descripción, pues hará comprender las ex1genc1~s
Los costureros se desesperan ya; y ¿por qué? Porque las mude la moda, á las que tiene que sujetarse ~oda señora que aspi- objetos que le son más familiares. .
jeres se van á. emancipar de su tiranla, porque _mandarán en
Ocioso es decir que las joyas y obJetos de más valor ~ llera á distinguirse por su riqueza y elegancia.
lugar de obedecer como hasta ahora¡ porque quieren presenvan ad como el dinero, en un saco de mano. Las alhajas detarse en público vestidas á su gusto y no al de los déspotas que
ben' ir en un cofrecillo, envueltas, separadamente, en papeles
La moda en el equipaje
manejan la aguja y las tijeras, la mayoría de las v~es para desde seda.
6 rar Ja forma humana. Pero su egoismo los ciega, porque
No se diga que el equipaje que acabamos de reseñar es exaAntiguamente las se'i\oras usaban para viajar enormes ba6.les
sifmpre serán necesarios para hacer los trajes cuyo modelo se
gerado, pues más de una señora elegante puede llevar hasta
mundos, que, hechos de fuerte madera, con aros de hierr<? Y
les presente, como ya ha sucedido.
forrados de cuero, constituían una desesperación para los mo• veinte baúles.
Las hostilidades han empezado, pues una condesa, á la que
En vista de lo que antecede, se comprenderá que en d&terzos de las estaciones y de los hoteles.
se ve siempre en primer término cuando se trat~ de pa~rocinar
minadas épocas, pero más particularmente en In actual, los
Hoy )a moda ha elimina?º• en p~rte, aqu~llos inmensos
"nteligente, ha ostentado un traJe bautizado-.l
grandes almacenes, como el Louvre, el Pri1ttemps, el Bon una .mp'esa l
·¡¡·
b h d
.
bultos,y, en su lugar, construyense baules de mimbre, que, fo.
punto con el nombre de Toilette Larg-i tere, ec o e recia
Mar,M y otros, hagan su agosto, pues todas las señoras ~~uden
rrados de hule, reunen la solidez á la ligereza.
. .
piel de seda verde cardenillo, brochada. de ramos blanco de
á ellos á proveerse de cuanto necesilan para dichos. v1aJes, Y
Tema terrible suele ser para un marido el del equipa.Je de su
plata. El cuerpo, muy escotado por d~trás y con escote cuadra•
· Sus exclamaciones no tienen limite, al contemplar una como acabamos de ver, necesitan mucho. Baste decir que_ha do por delante, guarneéido de encaJe de. plata: las m~ngas
muJer.
,
d I• habido dfas en que el primero de dichos almacenes ha vend1do
docena ó más de bultos destinados á guardar el prec1osocau a
¡lisas! hasta el codo con chorreras de encaJe de plata¡ cmtura
prendas y objetos por valor de tres millones de franco~.
de la indumentaria femenina.
de punta; falda lisa, holgada, sin canalones; en el criello una.
Hemos olvidado en la enumeración anterior otro obJeto que,
Sin embargo, convendria que estos poco razonables maridos
sarta de perlas, y en los
cabellos nada, es decir,
considerasen <tue el peso
tan sólo una levísima capa
no es por eso mayor, y qu_e
• ¡'
de polvos rubios. Este
si es verdad que esa mult1•
traje ha causado sensatud de cajas y baúles lleción.
nan la habitación de un
En una de las últimas
hotel, aun cuando sea es•
,g-ardm-party, otra señora
paciosa, estos inconvenienmuy conocida llevaba un
tes hálltnse compensados
traje María Antonieta de
con la admiración que más
linó blanco y taíetán cotarde producirá su mujer,
lor de malva. La. copia
al pr~ntarse, elegant~si•
f:rl\ sumamente !xacta,
ma en el baile del casmo
los defectos aparte, pues
6 e~ el comedor dethotel.
el tocado no era tan exaVeamos ahora cuánto
gerado.
necesita una mujer eleganY no tan s6lo cada date, como ,,t{,zimum, para
ma quiere tener su ei;tilo
trasladarse á alguno de los
propio, sino que también
balnearios ó pl:iyas aristo•
se habla de adoptar un
cráticas.
color determinado, dos á
Por de pronto hácese
lo sumo.
preciso un baúl de mimbre
Sería de desear que
sólo para llevar el ca)z.ado.
este impulso se siguiera,
Este va separado por paporque así cada dama dares, envuelto cada par en
ría idea de su propia peruna tela 6 saquito ad hu,.:
sonalidad, diferenciándo•
numerado: por ejemplo,
se de las demás, y aunque
del I al 6, botas de piel ó
se vieran ridículas excen•
charol¡ del 7 al 12 1 z.a~tos
1\°'~~
tricidades, es seguro que
de baile, y as! sucesiva' -..~'"t.
en la mayoría dominarla
mente. En este baúl deben
25 á 31, - '!'rajes de señoritas y niños de ambos sexos del figurín iluminado
el buen gusto.
llevarse todos los accesoYa empiezan á dar
rios del calzado; hormas,
trencillas de repuesto, etc.
pruebas de él con olra insurrecci6~ m~ inmedia~a y general
Segundo baúl. Es el de los sombreros. Pero hay que advcr• si hasta cierto punto es inútil y aun poco cómodo, porqu~ ~os que la de que dejamos hecha mención, msurrecc16n que pro•
trenes restaurants lo hacen innecesario, se lleva en los viaJeS
tir que'á veces un solo baúl no basta para contener todos estos
pende á echar abajo ciertas modas actuales tan molestas para
·
d la moda que en las playas son una de las prendas porque se considera chic, como dicen los fr:J.Oceses, Y en todo ellas como para los demás.
primores e
•
'6 L baúl
caso sirve para tomar el primer refrigerio en ~l. punto adonde
que han de variarse y que fijan más la atenct n. os
es
Parece que en estos momentos en que tantos equipajes se
se va á parar. Nos referimos á la cesta de prov1s1ones, que ~oda
destinados :i este uso son muy grandes. Ca_da sombrero ~a suhacen las mujeres se han hecho cargo del tamaño desmesurado
señora previsora lleva junto al saco 6 maletín donde encierra
jeto in un pie de cart6c, de modo que m se arrugue m sufra
de su; sombreros. Han visto que con ellos tropiezan al entrar
los objetos mjs indispensables de a.seo.
en un coche, al levantar la cortina de la puerta de un salón;
el menor movimiento.
.
Hácese preciso además un baúl exclusivamente para los abrique Ja más leve brisa las obliga á sujetarlo con una mano, que
Afodas
e,i el traje
gos: chaquetas, capas1 etc., todo vuelto _del revés y doblado
diariamente las expone á pullas, cuchufletas de todo género Y
con el mayor esmero posible, á fin de evitar las arrugas en el
Empieza á notarse entre las grandes señoras francesas una no siempre comedidas, y por fin se bail convencido de que es
paño 6 en el terciopelo.
·
.
preciso cambiar la moda del sombrero por otra más razonable
El cuarto baúl puede destinarse á los tra1es de paño 6 de evolución de gran trascendencia, cuyo resultado final no puede para el invierno próximo. ¡Asi sea!
mañana. Esta sección admite los trajes de amaz~na y aun_ los augurarse porque tendrá grandes opositores entr~ los que ha~ta
También se van convenciendo de que la falda de canalones
de ciclista, si la dama se siente arrastrada á seguir las comen- hoy han sostenido el cetro de la moda en el traJe, 6 por meJor es molesta, diíícil de recoger, sin gracia fuera de los salones é
decir, la han impuesto.
tes de ta moda.
.
impracticable cuando se llevan las manos ocupadas con soro•
Explicaremos su origen.
.
.
y á propósito de ciclismo, hemos de hacer la observación de
Las inglesas, siempre independientes en cuestión de t~zlettes, brilla y abanico.
ue tas se,Joras han adoptado resueltamente la fa~da de p~ño
Por último, para el calzado se adoptará una forma más CÓ·
habian
concebido la idea del pict11re,hat (sombrero copiado de
:strecha y con plomos en el bajo, mientr~s las demi-mondatnts
moda, redondeándose la punta.
algún
retrato
célebre).
Lo
llevaban
á
pesar
de
la
moda,
con
tal
diferencian en que se han declarado abiertamente por el panVeremos lo que resultará el próximo invierno de todos estos
:~lón. La diíerencia existe en Francia, no dando lugar fe este q,1e, en su concepto, les sentase bien. Pero no se preocupaban sanos propósitos.
de adecuar el resto del traje á la hechura y colores del som•
modo á. ninguna confusión.
.
Pasemos al baúl núm. 5. Este ha de ser volummoso Ycon- brero; por lo cual esta audacia, que podl.: considerarse o~r~
Modas en los banquetes J' recepciones
tendrá los trajes de baile, que no han de ir apreta?os e~ ma- tuna, no tuvo éxito; para ello hubiera sido precisa la sanc16n
nera alguna: Los cuerpos se colocan en una bande;a, SUJetán- del buen gusto.
La boga del cubierto <arlequin,> es decir, amenizado por
Pero como toda idea, con tal que tenga algún valor, ofrece
dolos con cintas 6 con a.16\eres, de modo que no se bamboleen,
probabilidades de germinar, ha sucedido que muchas señoras mil preciosos bibelots decorativos, como cestitas de flores, pe•
porque esto los ajarla indefectiblemente.
queñas salvillas con frutas, vinagreras rústicas, recipientes con
Otro baúl, el sexto, es p_ara los vestidos ligeros de dfa, Y su francesas han meditado sobre el picture-hat, y el resultado de
hielo, botellas, esta.tuillas, etc., etc., crece de dfa en dla por•
esta
meditación
ha
sido
el
de
convencerse
de
que
estarla
muy
preparación ha de hacerse como el precedente.
.
que lisonjea agradablemente á las amas de casa, en cuanto pcr·
en
su
lugar
que
ellu
mismas
se
inspiraran
para
la
confección
Safüdo es que las pe~sona.s delicadas no gust_an de servuse,
mite que cada cual ostente su buen gusto y su ingenio persoDa.l.
en los hoteles 6 en las villas que hayan de alquilar, de la ropa de sus trajes en los cuadros de los grandes maestros.
Las mesas servidas de este modo, sobre manteles de tela
Con
ta,l
motivo
muchas
de
ellas,
seguras
de
que
tendrían
blanca que alli se les facilita; por lo tanto, otro baúl ha de desobscura 6 de fulard 6•.• de punto de Venecia son lo más disimitadoras,
porque
su
posici6n
social
las
hacía
ocupar
un
lugar
•
tinarse á 5'banas 1 almohadas, toallas, etc,
traídas del mundo, una de las más encantadoras a.phcac1ones
Otro baúl más pequeño contendrá las medias de todas cla• preeminente y porque su belleza y elegancia las proporcionaban un predominio absoluto sobre la mayoría, _.han tomado la del sentido art(stico femenino, al mismo tiempo que por su lujo
ses, los pañuelos, los corsés y los cubrecorsés.
,
parecen propias de un cuento de hadas.
Para la ropa interior, en la cual las modas actuales desphe- heroica y audaz resolución de no dejarse esclav1z.ar por la moOtra costumbre recientemente introducida en los salones
da,
y
vestirse
cada
cual
según
su
gusto
y
su
tipo.
gan inusitada. lujo de batista y finísimos e~cajes, ha de d1~poSe proponen poner á prueba todos los estil~s y usanzas; ~us- madrileños, costumbre que probablemente se generalizará. por
nerse un baúl, cuyo contenido será el más neo de!ª colecc1ón.
cuanto contribuye á proporcionar un grato recuerdo, es la de
Otro baúl, largo y estrecho, llevará las sombrillas .Y para.- car lo que más en armar.fa esté con sus atractivos y sus gracias,
sacar una fotograífa del salón en que se celebra una fiesta 6 del
después
de
depurarlo
de
todas
las
excentricidades,
de
todas
n otro irán cuidadosamente colocados los abamcos, los
guas, y e
· d"
comedor en que se da un banquete, en los momentos en que
guantes y todos los objetos de pedum~rla y tocador tan ID is- las monstruosidades con que los costurc:ros de todas las épocas
una y otro llegan á su mayor animación.
· han recargado las mejores invenciones de los artistas.
pensables á la mujer.
. ,
Dadas las facilidades que hoy proporciona el arte fotogri6co
Es, como decimos, una pequeña revolución q"ije empezará en
Muchas damas no se conforman con separarse, s1qu1~ra sea
y la rapidez con que se 'Opera, nada más práctico y op0~tuno
tos
salones,
pero
que
trascenderá.
á.
todas
partes.
La
bandera
temporalmente, de esas mil chucherías que embellecen un to•
que esta innovación, que al proporcionar á cada conoc~do 6
cador 6 un retrete, y á las cuales la vista de su dueña se ~alta del buen gusto no se contentará con ostentar sus colores bajo
los dorados techos, sino que, también ondeará bajo el azul del comensal vistas del animado local, les deparará el medio de
a
de
tal
manera,
que
forman
para
ella
parte
mteacost u mb'ad
.
bl
.
conservar un gráfico y duradero recuerdo de las personas con
·
su vida Para conformarse á. esta disculpa e exigen· cielo.
g r1adn e e ·
,
'h
t
quienes ha compartido algunas horas de ai;radable pasatiempoMuy
pronto
veremos
vivientes
damas
de
otras
épocas,
Ma~a
· hay que habilitar otro baúl, el num. 12 si no emos con a6 de halagileña intimidad.
Antonieta,
Catalina
de
Médicis,
Margarita
de
Navarra,
etc.,
cta,
'd
t
"d
po,
la
do mal, y que al ser abierto, y esparc1 o su con em o
'
t .
0:v·,
~
i:-
•
NÚMERO 302
. .
NEDJI LA GITANILLA
LEYENDA
I
¡Cuán felizmente transcurrían los días de su infancia! Nedji la gitana, lista y vivaracha como una ardilla, retozona y nerviosa como un potro salvaje, corría
por las campiñas descalza y al viento la cabellera,
gozando en libertad de las bellezás de la tierra y del
cielo. Para ella no había paredes que la encerrasen
como una cárcel, ni límite á sus miradas; diariamente se extendían ante sus ojos nuevos horizontes y se
abrían nuevos caminos á sos pasos.
Su patria era su tribu; su morada, la tienda que se
plantaba cada noche, y cuando, confundida entre las
demás muchachas, bailaba agitando la pandereta de
dorados cascabeles, y su blanquísima dentadura, que
asomaba entre sus labios separados por alegre sonri•
sa, brillaba á la viva claridad de las llamas de la hoguera, causaba la admiración de todos los suyos Nedji la gitanilla.
II
Pero llegó un dfa en que se disipó tanta venhua.
La tribu, violentamente dispersada, huyó en todas
direcciones. Hallábase en un país ignorante que creía
en los hechizos. Si una epidemia diezmaba los ganados1 la culpa la tenían los gitanos; si un incendio de. vmab, alguna granja, los gitanos lo habían hecho
estallar con sus conjuros; si caían enfermos muchos
habitantes de una aldea, consistía en que los gitanos
habían envenenado las ·aguas. ¡Pobres de los que se
alejasen de la tribu! El odio y la venganza los ?1-Ce•
chaban á su paso, y daban horrorosa cuenta de ellos.
Era á la verdad una época tristísima para los infelices gitanos.
La. misma Nedji cayó presa de algunos vecinos
sobrexcit~dos que, prodigándole insultos y amenazas,
la ataron las manos y la metieron sin piedad en un
encierro.
Por primera vez duimió entonces bajo techado
Nedji la gitanilla.
III
La rubia Babeli, la nieta del viejo guarda J acobo,
último vástago que de todos sus hijos y nietos le había quedado al anciano, era una buena niña. Había
concentrado en ella todo el cariño que hubiera podi•
do repartir entre los que ya no existían, y le parecía
que todos revivían en ella.
La sonrisa de la niña iluminaba el corazón del
buen viejo para quien no había cosa más terrible que
ver brotar una lágrima de sus ojos azules. Por esto ja•
más abda delante de ella la puerta de la prisión del
castillo donde encerraba los vagabundos y los malhechores hasta que los llevaban á la ciudad, porque
la sola idea de que hubiera en el mundo gentes desgraciadas ó perversas afligía á Babeli.
Pero la noche en que le llevaron á la pobre Nedji, el mismo Jacóbo se conmovió al ver á una presa
tan joven. Toda la noche estuvo pensando en ella, y
al día siguiente, no queriendo despertarla sobresaltada y suponiendo que podrían atemorizarla su presencia y sus canas, entregó .á Babeli ·1a sopa y el pan
destinados á Nedji la gitanilla.
IV
La pequeña Babeli abrló de par en pa< la puerta
del encierro, la cual dió paso á un rayo de sol que
iluminó aquel sombrío recinto á la vez que el rostro
de la gitana dormida en un banco de piedra. ,
Babeli se detuvo tímidamente en el umbral. Nedji
abrió los ojos, y su mirada encontró la de la niña,
impregnada de tanta ternura, de tanta compasión,
que fué como otro rayo de sol que penetró hasta el
corazóp. de la cautiva.
El p,imer impulsa de Nedji fué pegar un empujón
á Babelii derribarla y huir; pero se reprimió y le ten•
dió sus manos atadas en actitud de súplica.'
- Abuelito, ven á desatarla1 gritó la niña.
Y el viejo Jacobo, que se había situado detrás de
la puerta para proteger en caso necesario á su nieta,
~e apresuró á desatar la cuerda que laceraba las munecas de Nedji. Hablóle con dulzura, le infundió
u9
esperanzas de próxima libertad, la animó, la consoló,
Ambas iban creciendo, y el viejo Jacobo no huy Babeli, sonriente como si hubiera ejercido los de• biera podido decir á cuál de ellas prefeda. Babeli le
beres ?e hospitalidad, se sentó junto á ella mientras gustaba por su dulzura; Nedji por su vigor, por su
comía, y pensando que una comida compuesta de ánimo y por su actividad. Así fué que cuando franz,
pan duro no era muy escogida, corrió á su cuarto, el hijo del guarda campestre, se presentó á pedirle
cogió una hermosa manzana que guardaba _para su la mano de Babeli para establecerse con ella en un
merienda, y se la llevó á Nedji la gitanilla.
pueblo lejano, se consoló de la pérdida de su nieta,
pensando que al menos le quedaría Nedji.
V
- De hoy más, serás mi única hija, le dijo; este
pobre anciano te necesita.
Desde aquel día las dos muchachas fueron amigas
Aquella tarde Nedji no se asomó á la ventana para
El señor del castillo tardaba en llegar, y él era el seguir el camino con la mirada; ahogó en su corazón
que de~ía decidir de la suerte de la gitana. La po- el deseo de emprender lejanas expediciones y de gobre N edji iba perdiendo los colores y la salud en su zar de una libertad salvaje, y dijo para sí:
encierro, y á no ser por los cuidaJos de Babeli, ha- Soy la hija del viejo Jacobo; ya no soy Nedji la
bría muerto. La niña la hacía compañía largas ho- gitanilla.
ras; le llevaba preciosos ramitos de florecillas silvesVIII
tres y ramas verdes de la selva, y á la prisionera le
parecía al olerlas que respiraba como un perfume
Por espacio de seis años cuidó al pobre anciano,
de libertad: le contaba lo que se decía por el pueblo; que sufría todos los achaques de la vejez; le prodigó
le refería las faenas domésticas y las labores campes- todo su cariño, le proporcionó alimento con su tratres, los placeres del estío, las dan?.as entre la arbo• bajo, y cuando expiró bendiciéndola, dijo para sí:
leda, las fiestas de l~ siega y de 1a vendimia, Íos dré á ver á Babeli y me despediré de ella.)
cuentos entretenidos de las veladas del invierno, y
Pero no partió. Babeli regresó al pueblo, pobre
el aparato con que se preparaban todos á celebrar la madre y viuda desolada. La guerra había estragado
Pascua de Navidad.
el país en que vivía, y le había árrebatado á su maLa distraía entonando los cánticos religiosos apren. rido, y la cabaña del viejo Jacobo era el único asilo
didos la víspera en la vetusta iglesia cubierta de hie- que la quedaba. Depositó llorand<1 sus cuatro hijos
dra; Nedji unía su voz sonora á aquellas severas• me- en el regazo de Nedji, y la dijo:
lodías, y levantándose después, cogía su pandero, y
- ¡No serán demasiadas dos madres para estas
entonaba unl canción de su trib_u, saltando y tris- pobres criaturas!
cando con gallarda ligereza, y Babeli cogía á su vez
Nedji adoptó á los huérfanos con todo su corazón,
el ruidoso instrumento y procuraba imitarla.
y trabajó para ellos como había trabajado para el
Si Nedji lloraba al recordar las verdes selvas y las anciano Jacobo. Había comprendido lo que es el dedilatadas llanuras, Babeli la abrazaba y enjugaba sus ber, el deber que para cada cual consiste en hacer
lágrimas á fuerza de besos. Cuando llegó el dfa de la todo el bien que está en su mano, hasta donde puelibertad, se querían como dos hermanas la pequeña den llegar las fuerzas del alma y del cuerpo.
Babeli y N edji la gitanilla,
La gitanilla siguió la senda que el dedo de Dios
le trazaba. No había conocido padre ni madre, y
• VI
~umplió con todos los deberes de una buena hija;
¡arnás fué madre y llegó á ser el sostén y la proviEl señor había regresado, y N edji quedaba en dencia de cuatro huerfanitos.
libertad.
Transcurrieron largos años, y cuando los hijos de
Parada en la puerta de su encierro, aspiraba con l3abeli fueron ya hombres animosos para el trabajo
embriaguez el puro aire y _recibía con no menor de- y capaces de formar nuevas familias, cuando sus hileite los rayos del sol, y parecía una golondrina pron- jas fueron dichosas madres, y Nedji pudo decir: (Ya
ta á emprender el vuelo.
nadie me necesita,> ¿qué fué de la pobre gitana?
Mas de pronto cruzó por su mente una idea triste ¿Fué á reunirse con alguna de las tribus errantes que
que anubló su rostro con un velo de tristeza. ¿Adón- pasaban á veces por las cercanías del pueblo, y á
de iría? ¿Qué había sida de sus compañeros? ¡Disper- cuya vista le latía siempre cctn fuerza el corazón? ¡Ah!
sados, fugitivos! ¿A qué lado del horizonte se ehca- Habíanse agotado sus fuerzas_; vieja, débil y enfermiminaría para encontrar los restos de su tribu?
za, tenía ya forzosamente que despedirse de las visio.
Y mientras tanto Babeli estaba allí, á su lado, es- nes de su infancia. Su sitio no podía .ser ya otro que
trechándole la mano1 y con sus miradas parecía de- el desvencijado sillón del anciano Jacobo, desde el
cirle: <¡Ingr3.ta! ¡Quieres dejarnos!»
cual contemplaba sonriendo los juegos de los neteViendo el viejo J acobo la tristeza de la gitanilla, zuelos de Babeli que la llamaban <tía Nedji.>
le dijo:
Su mirada no buscó ya el blanco camino que se
- ¿Quieres quedarte con nosotros? Tendré dos perdía de vista en el horizonte; ya no siguió el vuelo
hijas .. ¡Babeli te quiere tanto! ...
aventurero de la golondrina y de la cigüeña; sino que
-Tambié~ yo os quiero mucho, contestó Nedji se remontó á mayor altura, hacia las profundidades
cogiendo sus dos manos 1 y entró en la casa del an- del firmarnento 1 como para encontrar allí serenidad
ciano Jacobo.
y valor y para soñar l:on una nueva patria que no
Desde entonces una nueva cristiana entró todos dejaría frustradas sus esperanzas.
los domingos en la vetusta iglesia cubierta de hieDe este modo pasó sus postreros días; y el fin de
dra, arrodillándose al lado de Babeli; en las fiestas su vida.t;rrenal fué la aurora de la verdadera líber•
del verano danzó una muchacha más, y durante las tad para Nedji la gitanilla. - M. C.
largas veladas del invierno, los relatos é historias que
se escuchaban junto al hogar con más interés eran
PASATIEMPOS
los extraños cuentos de duendes y hadas, de países
SOLUCIÓN .DE LOS DEL NÚMERO 302
misteriosos y de pueblos desconocidos que contaba
á las hilanderas pasmadas Nedji la gitanilla.
TRIÁNGULO
HABANA
ALANO
DAÑO
ANO
NO
A
VII
Pero ¿era feliz la hermosa hija de la tribu vagabunda?
De vez en cu;ndo se sentaba á la ventana desde
la cual veía cómo el camino se desarrollaba •serpenteando á lo lejos; su mirada devoraba el espacio en
seguimiento de la.golondrina y de la cigüeña, y su
pecho se henchía de suspiros.
Entonces Babeli, conociendo lo que en el ánimo
de su amiga pasaba, la estrechaba contra su corazón
preguntándola:
- ¿Te atreverás á dejarnos?
Y Nedji la abrazaba á su vez contestando:
- No, no me iré hasta que estés casada.
REFRAN"
•
Juan fce que .x.x está rico,
Que en su casa no .x.xx dinero,
Y que .xx.x puede_,gastar
En lo XXX juzga superfluo.
Xxx. salir de sus apuros,
Si XX.XX le infunde algún miedo,
Sufrirla. X.X sin calma
Que le .XXX.XX: algún tropiezo,
Por cuanto á veces sucede
Lo que expresa este proverbio,
.
�NÚMERO 302
EL SALÓN DE LA MODA
120
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
~·EL·
o UTI NE FAY PO~!pa,!o~,JSlu~fT_RA
1f
Ch. Fay,
1
,
por
•
El mejor y mas célebre polvo de tocador
perfumista
9, Ruede la Paix, P ARIS
l,u
Penonu ro coual lu
PU.DORAS
DEHAUT
:D:EP~
M~~~~
CARNE, HIERRO y OUINI
\ ALIVIO SEGURO en los otros.
IIPOB.USUl&COKOBlPLURLO.bFmeia, fra1«l15,3J I fr. 60
El .6.llm.ento mas fortificante unido a los T6nicoa mu reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRmvos DB LA.
CARNE
CAa:rn::, 01Eaa• y QllllW'il.1 Diez años de exito continuado y las allrma-
ctones de todas las eminencias médicas preubaD que esta asociaelon de la
carne, el Hierro y la Qalna constituye el repai:ador mas enend.co que se
conoce para curar: la Cl<Jróffl, la AntmüJ, las Jfenstroaeione3 tlolorosas, el
HmpolJredmtento y la .Alteracton rZt la Sangret el Ra</U,twno, las ..tfecctonu
ucro~Wsas y escorbutkas, etc. El Yitto Ferrag•a••• de A.road es, en erecto,
el único que reune todo lo que entona y rortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las tuerzas ó infunde a la sangre
empobrecida y decolOrtda: el Vtgor, la Coloracion y la BM1'gta 1J,ta1.
P()f'tnayor,en Paris,eneasadel. FERR!,Farm.•, 101,r. Ríchelieu, SocesordeAROUJ}>SB VXNDB BN TODAS LAS PBINCIPALBS BOTICAS
EXIJASE él,:=:- 1 ARDUO
E. FOURNIER Farm•, 114,RuedeProv,nce, PARIS,
y en 1111 prlnc1paleti Poblnclones m11r1tlmrs . .
MADRID: Melchor GARCIA, vtodasFarmaeiu.
-Aaua Léchelle
HEMOl'TATICA. - se
receta contra los
tlujoe, la cloroat& 1 la anemia,elapoeamtento,
las enfermedades del pecho y de los tutesttnos. los esputo• de sangre, los catarro■,
la disenteria, etc. Da nueva vida a la sangre y
entona todos los órganos. El doctorHEURTELOUP,
médico de los hospitales de París, ha comproOado
las propiedades curativas del Agua de ::r..echelle
en varios casos de Oujoa ut;ertno• y bemorragtu en la bemottata tubercu.loaa. DEPÓSITO GINEI\Al,; Bue St•Bonoré, 16!5• en Parls.
Empleado con el mejor exito
El mas eficaz di los
Ferrúglnosos contra la
Anemia, Clorosla,
Empabroclml1nta •• la IU1n,
Debilidad, etc.
Grageasa!LactatodeHierrode
GÉLIS&CONTÉ
Erl~ilB•lil~f.l:1•J~8JfJ:i enu~nJ:~:!~:.
Aprobadas por la Academia de Medfctua de faris.
. -a vJ Grageas
90t 1....
■-•-- --■- 1
de que
HE1omnco
,1 ,... pooERoso
se conoce, en pocion ó
- - ■-•-•···
m.cn
~aºc~~m~:~
el labor del parto y
Medalla de Oro de la Sad. de F 1ª de Paria detknen las perdidas.
LABELONYE y C1•, 99, Ca/fe do Aboukir, Parla, y en todas las farmacias.
ENFERMEDADES
DBL
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
ca BISIIUTBO 7 IIAGNESIA
Hydropeslas,
Toses nerviosas¡
Bronquitis, Asma, etc,
Recomendado• CODtra laa .AJeooion..
del estómago, Falta de .&.petito Digestiones laborioaae, Acedias. v'6ml•
toa, Eructo• y Cólico11; regularizaD
las Fnnolonea del Estómago y ele loa
Intestino a.
~tf,iDADESd,1fBt9,a.
i~~
..,410
Pepsina Boudault
!probada por la iCiDWi DE IEDICIU
PREMIO OEL INSTITUTO Al 0' CORVISART, EN 1856
Medalla. en IH Eipoliclon.. Internacional.. de
PiRIS • LYOI • VIERA • PBIL.IDELPl!!A • P.ll\lS
186'7
um
1873
· · 1876
18i8
E11l1lr en el ro tufo el ,ello ofrolal del 6obferno
fr111cu1 a firma de J. PA YARD,
A,dh. DETBA.N, luaaceutitt n. PlllB
DISPEPSIAS
~nfer111eclades del_~stó111ago
illllcllea
Dispepsia
PSrd/da
del Apetito
ELIXIR .GREZ-
13lll'alll1
iDemla
Vómitos
Diarrea
crónica
TONJ:-D"J:GESTJ:VO con QlnWA, coc.a. y la PEPSDl'A
Emofeado •n todos /01 HoapltalH - M6dalraa de Oro y Diploma.a d.8 Honor
PAAIS - P. OREZ. a4, rue La Bruy6re, tn IH Farmactaa.
r
O"-STRITIS - CASTRALCIAS
DIOESTION LENTA·s Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
PECAS
(Taches de Roosseor)
Salvado, pecas, máscara, b~rDO,
granos 1 puntos negros son de1trakt01 ea
aJgauosdlu sin alterarlaplelnlla aaladporla mar,,,
'flllosaé!ncomparu.bleLECHEdelD•H. DE BIGRI.
Acción segara, perfume snave, última palabra del
progreso. El frasco S trancos Parta;• fr. (ra.u
e■tact6n, contra mandato, CASA St-J'UST,
SOi:, me Baint-Bonorb..r en buenas perfumar/a.
ELIXIR, · de PEPSINA BOUOAULT
VINO , , de PEPSINA BOUOAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUOAULT
P!RlS, Pharmacie COLLAS, 8, rae Oaaphin
~
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoEDETHAN
Recomendadas contra los ?dales de la
Garganta, Extinciones• de la V~
Inllamaoionea de la Boca, ,Efectoa
pera.1oi080fl del Mercurio, Irttacloq
DOS, PROFESORES y CANTORES
para facilitar la emicion de la TO&.
Ezftlr ,n el rotulo a Drmá de .ldh. DBT.illl,
Farmaceutioo en PA RIS.
Suprime loB C6l1cos pertddico•
E.FOURNIERJ"arm•, 114, Rue deProvence, 11 PA~II
lallADRID,Melcbor GARCIA, 7todasíannaau
• IJescon'/1,ar ae ltU Jm1tacione1.
APEL WL
Soberano,remedio para rápida curac1on de las Afecciones del pecho,
t.
-
---
DEL
UlT ANTÉPBÍLfQUB -
LECHE ANTEFÉL
,m,.
Jtrl 1 ■e111r1b t,fl lfH,
CAS, LENTEJAS, TEZ ASOL
SARPULLIDOS, TEZ BARROS
ARRUGAS .PflECOCES
EFLORESCE!ICI4.S
>
ROJECES
:di-º
'·
.,.,.
Oollserva ef cUdS \\~
·'
-
eipañola y francesa comparad.u'
"" la, prfocfpo.Je, f~rmaekU,
Redactado con presencia de Jos de las Academias Española y Francesa, B esd:erelle Littrl.
Salvá y los últimamente publicados, p>or Do;
NKMESlO FERNÁNDEZ CUESTA. -Contiene la
significaci6n de todas las palabras de ambas lenguas; voces antiguas; neologismos; etimologias•
Lérm~nos de cienci.as., a_rtes y oficios; frases, pro:
verb1os, refranes, 1d1ohsmos, uso familiar de las
voces y la pronunciación figuraéla.
Cuatro tomos encuadernados: 55 pesetas.
ERBEIIRI.~.~
CJAOUECAS, NEURALG_IAS . JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT
que produce el Tabaco, J specialmente
á 101 Son PREDICADORES, ABOGA.-
DICCIONARIO DE LAS LENGUAS
1 OT&OI DHOUIENU DI U. DIGl:l'f'JOII
BA.10 LA FORIIA. DE
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.
Depósito en todas tas Farmacta.s
,a,.,..acia, ()A..LLB DE BI.YOLX. :1.60. PAB.18, 11' en todas la• :Z.'ar:maeia•
El .1'ARABE DE BHLANTrecomendaUo Ciesde su prlnclplo por 108 profesores
~ennec, Thénard, Guersani, etc.; lla reclbldo la consagración del tiempo: en el
ano i829 obtuvo et prtvile¡¡;lo de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base
de goma y d~ ababoles, conviene sobre toi.10 .á las personas delicact'a.s como
mUJei:es y ntnos. su gusto excelente no perjudica en modo alguno á. su incacla
contra !OS RESFRHDOS Y todas las INFLAMACIONES del PECHO y de !OS INTESTIIOS.
CARNE y QUINA
v1Ño•nAROti°o::coü~íNA
T CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRlTIVOS SOLUBLES DE LA.
CARNE
(l,1,RJl"-E y Qlll!l'.U con los elementos ({lle entran en la composlclon de este·
potente reparador de las fuerzas vitales, de este rortiUeu11te por 08eeleneia,
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la A nemta y el Apoca-'I'J..1fftto1 en las Calenturas y convalecenctas, contra las IJtarreas y las Afecctona
~ Bsiomago y los ,ntestíms.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las
tuerzas¡ enrlquecer la Sdllgre. entonar el organismo y precaver la anemJa y las
epi~em as provocadas por los calores, no se conoce nada superior al l'ino de
Quina d.e ,l,roud,
•
Por.mayor,eo Paris,en casadel.FERR:f, Farmo, 1re,r. Richelieu, Sucesor de!ROUD,
'
SB V&NDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTICAS.
,;~
PATE EPILATOIRE DUSSER
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA L1\S FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARl8,
.-
patrones trasa(Ú)s en tamaño natural, modelos de labores de aguja, erodut, tapicerías, etc.
REGALO A LOS SENORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamertte al periódico EL SALÓN
DE LA MooA,
por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
IN KSPARA, no ano, 60 reales.-Seis meies, 32 re&les.-Tres meses, 18 re1le1.-!N P0RTOGIL, un ano, 3000 reis.-Seis m&Ses, 1600 reis.-Tres m1111, 900 rei1.-Las meripeiooes empezarlo el día t.• do eada mes
TEXTO. - Explicaci6n de los suplementos. -Descripci6n de los
grabados. -Cr6nica general de la quincena, - Influencia de
ciertas lÍ.ortalizas en nuestro organismo.
GRABADO!I. - t y 2. Traje de otoño (e¡palda y delantero J. - 3 y
6. Cubreteclado. -4. Acerico para alfileres
de sombrero. - 5. Saco Ridkulo. -7. Tapas
de libro. - 8. Puntilla de ganchito para cuello de niño. - g. Sombreros de niñas. - IO.
Traje de tennis. - ~ 1. Abrigo de carruaje.
-12. Traje de señorita.-13 y 14. Traje ele•
gante ( espalda y delantero). - 15 y 16. Traje
de paseo ( delantero y espalda). - 17 y 18.
Traje de niño ( delantero y espalda). - 19 y
20. Valona de entretiempo ( espalda y de. .....
lantero). - 21, Traje de niño.-22 y 23.
"'.j,, .
Trajes de niñas. - 24. Niña de 8 á I o años.
,<;:....... • •.
- 25. Niña de 6 á 8 años. -B 26. Traje de
paseo. -A 27. Traje de niña. - C 28. Traje
rN
de niño. -D 29. Traje de otoño. - 30 y 31.
Trajes de boda y de donc;ella de honor del
figurin iluminado, vistos por detrás.
HOJA DE PATRONES NUM. 303. - Traje de
niña. -Traje de paseo. -Traje de niño. Traje de otoño,
HOJA DE DIBUJOS NÚM. 303. ,- Diversos y variados dibujos.
FlGURIN' ILUMINADO. -Trajes de boda y de
doncella de honor.
crespón pajizo, adornadas en los codos y en los hombros de
lazos de raso color de azulejo. Sombrero de paja dorada, guarnecido de plumas de color pajizo y un ramo de azulejos. Guantes largos de cabritilla blanca,
Los grabados núms. 30 y 31, intercalados en el texto, representan estos dos trajes vistos por detrás.
JJesaripaion de los grabados
r y 2. TRAJE DE OTOÑO ( espalda y delantero). - Falda de
canalones, de paño color de linoL adornada de presillas de ter~
ciopelo azul labrador bordadas de acero y len-tejuelas, y forrada
de seda ligera con falso de tela de crin. Cuerpo fruncido for.
••t...
r---
,,,..
11 ••Pt.r.1. C01' IL ■ ,roa i.lt'l'O IK 1,11
ota!ltlonea
AÑO XIII
NÚMERO 303
SUMARIO
ESTOMAGO
• •t a lde Afecclonesd1ICorazon,
contra las diversas
arab SuB; D191
J
no titubean en purgarse, cuando lo
necesitan. No temen el asco ni e
causancio, porque, contra lo que BU·
cede con los demas purgantes, es
no obra bien sino cuando se tom
con buenos alimentos y bebibas to
tilicantes, cual el vino, el calé, el té
Cada eual escoge,parapurgarse,Ia
hora y la comida que mas le aonvienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio que la purga ocasiona
queda cempletamente anulado
Ol' el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmente• volverá
empezar cuantas veces
sea necesario.
EXIJASE '1i!ºll:~' ARDUO
d~struye b~ta las RAl~ES el YELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote, ete.), sla
nmgun peligro ~ara el cutis. 50 Aiio• de É:xtto , ymillares de testimonios garantizan la eficacia
de esta pre~araaon. (Se vende en oaJaa, para la barba, y en 1/2 cajas para el bigote llgero) Para
loa bmos, empléese el RIL.1 VUBE~ DUSSER, l, rue J ..J.-Rouaaeau, Part,,,
lMP, DB MONTAN&R Y SIMÓN
Expliaaaion de los suplementos
l. HOJA DE PATRONES NÚM. 303.-Traje
de niña ( grabado A 27 ene/ texto J. -Traje de
paseo {graóado B 26 en ,el texto). -Traje de
niño ( grabado C28 ene/ texto). -T¡aje de otoño {grabado D 29 en el tex to). - Véanse ,las
explicaciones en 1a misma hoja.
2. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 303. - Diversos
y variados dibujos. - Véanse las explicaciones
en la misma hoja.
3• F1GURfN ILUMINADO. -Trajes de boda
y de doncella de honor.
Traje de boda. - Falda con larga cola de
raso blanco, adornada ¡:.o; el borde de una
drapeiía de- gasa de seda, prendida á los lados del delantero con un lazo de raso y sujeta
á distancias iguales con ramos de azahar.
Cuerpo con tres pliegues por detrás y de blusa por delante, de raso blanco, adornado de
un canesú de punto antiguo y de puntas prolongadas de este mismp punto que terminan
en la cintura. Otros ramos de azahar adornan
el cuello y la cintura. Mangas de jamón muy
ahuecadas, de raso, guarnecidas de j ockeys de
punto antiguo, prendid os con ramos de flores
de azahar. Velo de tul de ilusión. Guantes de
cabritilla blanca.
Tra,ie de dmcella de honor. - Falda de canalones de crespón de color pajizo, forrada
de seda de este mis mo color con fal so de tela
de crin. Cuerpo plegado en los hombros, de
crespón de color pajizo, cruzado por delante
Y por detrás sobre una camiseta de encaje
blanco. Cuello-y cinturón atado á un lado, de
taso de color de azulejo, Mangas globo de
1 y 2.-Traje de otoño (espalda· y delantero)
1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
302
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio
Día
Día del mes de la publicación
22
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 302, Julio 22
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-07-22
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017338
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Chaqueta
Pañuelo
Sombrero
Trajes de niñas
Trajes de niño
Trajes de playa
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/371/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._303._Agosto_5.pdf
2c30a8f3c84436151edd2205d97c4ca9
PDF Text
Text
NÚMERO 302
EL SALÓN DE LA MODA
120
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
~·EL·
o UTI NE FAY PO~!pa,!o~,JSlu~fT_RA
1f
Ch. Fay,
1
,
por
•
El mejor y mas célebre polvo de tocador
perfumista
9, Ruede la Paix, P ARIS
l,u
Penonu ro coual lu
PU.DORAS
DEHAUT
:D:EP~
M~~~~
CARNE, HIERRO y OUINI
\ ALIVIO SEGURO en los otros.
IIPOB.USUl&COKOBlPLURLO.bFmeia, fra1«l15,3J I fr. 60
El .6.llm.ento mas fortificante unido a los T6nicoa mu reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRmvos DB LA.
CARNE
CAa:rn::, 01Eaa• y QllllW'il.1 Diez años de exito continuado y las allrma-
ctones de todas las eminencias médicas preubaD que esta asociaelon de la
carne, el Hierro y la Qalna constituye el repai:ador mas enend.co que se
conoce para curar: la Cl<Jróffl, la AntmüJ, las Jfenstroaeione3 tlolorosas, el
HmpolJredmtento y la .Alteracton rZt la Sangret el Ra</U,twno, las ..tfecctonu
ucro~Wsas y escorbutkas, etc. El Yitto Ferrag•a••• de A.road es, en erecto,
el único que reune todo lo que entona y rortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las tuerzas ó infunde a la sangre
empobrecida y decolOrtda: el Vtgor, la Coloracion y la BM1'gta 1J,ta1.
P()f'tnayor,en Paris,eneasadel. FERR!,Farm.•, 101,r. Ríchelieu, SocesordeAROUJ}>SB VXNDB BN TODAS LAS PBINCIPALBS BOTICAS
EXIJASE él,:=:- 1 ARDUO
E. FOURNIER Farm•, 114,RuedeProv,nce, PARIS,
y en 1111 prlnc1paleti Poblnclones m11r1tlmrs . .
MADRID: Melchor GARCIA, vtodasFarmaeiu.
-Aaua Léchelle
HEMOl'TATICA. - se
receta contra los
tlujoe, la cloroat& 1 la anemia,elapoeamtento,
las enfermedades del pecho y de los tutesttnos. los esputo• de sangre, los catarro■,
la disenteria, etc. Da nueva vida a la sangre y
entona todos los órganos. El doctorHEURTELOUP,
médico de los hospitales de París, ha comproOado
las propiedades curativas del Agua de ::r..echelle
en varios casos de Oujoa ut;ertno• y bemorragtu en la bemottata tubercu.loaa. DEPÓSITO GINEI\Al,; Bue St•Bonoré, 16!5• en Parls.
Empleado con el mejor exito
El mas eficaz di los
Ferrúglnosos contra la
Anemia, Clorosla,
Empabroclml1nta •• la IU1n,
Debilidad, etc.
Grageasa!LactatodeHierrode
GÉLIS&CONTÉ
Erl~ilB•lil~f.l:1•J~8JfJ:i enu~nJ:~:!~:.
Aprobadas por la Academia de Medfctua de faris.
. -a vJ Grageas
90t 1....
■-•-- --■- 1
de que
HE1omnco
,1 ,... pooERoso
se conoce, en pocion ó
- - ■-•-•···
m.cn
~aºc~~m~:~
el labor del parto y
Medalla de Oro de la Sad. de F 1ª de Paria detknen las perdidas.
LABELONYE y C1•, 99, Ca/fe do Aboukir, Parla, y en todas las farmacias.
ENFERMEDADES
DBL
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
ca BISIIUTBO 7 IIAGNESIA
Hydropeslas,
Toses nerviosas¡
Bronquitis, Asma, etc,
Recomendado• CODtra laa .AJeooion..
del estómago, Falta de .&.petito Digestiones laborioaae, Acedias. v'6ml•
toa, Eructo• y Cólico11; regularizaD
las Fnnolonea del Estómago y ele loa
Intestino a.
~tf,iDADESd,1fBt9,a.
i~~
..,410
Pepsina Boudault
!probada por la iCiDWi DE IEDICIU
PREMIO OEL INSTITUTO Al 0' CORVISART, EN 1856
Medalla. en IH Eipoliclon.. Internacional.. de
PiRIS • LYOI • VIERA • PBIL.IDELPl!!A • P.ll\lS
186'7
um
1873
· · 1876
18i8
E11l1lr en el ro tufo el ,ello ofrolal del 6obferno
fr111cu1 a firma de J. PA YARD,
A,dh. DETBA.N, luaaceutitt n. PlllB
DISPEPSIAS
~nfer111eclades del_~stó111ago
illllcllea
Dispepsia
PSrd/da
del Apetito
ELIXIR .GREZ-
13lll'alll1
iDemla
Vómitos
Diarrea
crónica
TONJ:-D"J:GESTJ:VO con QlnWA, coc.a. y la PEPSDl'A
Emofeado •n todos /01 HoapltalH - M6dalraa de Oro y Diploma.a d.8 Honor
PAAIS - P. OREZ. a4, rue La Bruy6re, tn IH Farmactaa.
r
O"-STRITIS - CASTRALCIAS
DIOESTION LENTA·s Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
PECAS
(Taches de Roosseor)
Salvado, pecas, máscara, b~rDO,
granos 1 puntos negros son de1trakt01 ea
aJgauosdlu sin alterarlaplelnlla aaladporla mar,,,
'flllosaé!ncomparu.bleLECHEdelD•H. DE BIGRI.
Acción segara, perfume snave, última palabra del
progreso. El frasco S trancos Parta;• fr. (ra.u
e■tact6n, contra mandato, CASA St-J'UST,
SOi:, me Baint-Bonorb..r en buenas perfumar/a.
ELIXIR, · de PEPSINA BOUOAULT
VINO , , de PEPSINA BOUOAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUOAULT
P!RlS, Pharmacie COLLAS, 8, rae Oaaphin
~
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoEDETHAN
Recomendadas contra los ?dales de la
Garganta, Extinciones• de la V~
Inllamaoionea de la Boca, ,Efectoa
pera.1oi080fl del Mercurio, Irttacloq
DOS, PROFESORES y CANTORES
para facilitar la emicion de la TO&.
Ezftlr ,n el rotulo a Drmá de .ldh. DBT.illl,
Farmaceutioo en PA RIS.
Suprime loB C6l1cos pertddico•
E.FOURNIERJ"arm•, 114, Rue deProvence, 11 PA~II
lallADRID,Melcbor GARCIA, 7todasíannaau
• IJescon'/1,ar ae ltU Jm1tacione1.
APEL WL
Soberano,remedio para rápida curac1on de las Afecciones del pecho,
t.
-
---
DEL
UlT ANTÉPBÍLfQUB -
LECHE ANTEFÉL
,m,.
Jtrl 1 ■e111r1b t,fl lfH,
CAS, LENTEJAS, TEZ ASOL
SARPULLIDOS, TEZ BARROS
ARRUGAS .PflECOCES
EFLORESCE!ICI4.S
>
ROJECES
:di-º
'·
.,.,.
Oollserva ef cUdS \\~
·'
-
eipañola y francesa comparad.u'
"" la, prfocfpo.Je, f~rmaekU,
Redactado con presencia de Jos de las Academias Española y Francesa, B esd:erelle Littrl.
Salvá y los últimamente publicados, p>or Do;
NKMESlO FERNÁNDEZ CUESTA. -Contiene la
significaci6n de todas las palabras de ambas lenguas; voces antiguas; neologismos; etimologias•
Lérm~nos de cienci.as., a_rtes y oficios; frases, pro:
verb1os, refranes, 1d1ohsmos, uso familiar de las
voces y la pronunciación figuraéla.
Cuatro tomos encuadernados: 55 pesetas.
ERBEIIRI.~.~
CJAOUECAS, NEURALG_IAS . JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT
que produce el Tabaco, J specialmente
á 101 Son PREDICADORES, ABOGA.-
DICCIONARIO DE LAS LENGUAS
1 OT&OI DHOUIENU DI U. DIGl:l'f'JOII
BA.10 LA FORIIA. DE
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.
Depósito en todas tas Farmacta.s
,a,.,..acia, ()A..LLB DE BI.YOLX. :1.60. PAB.18, 11' en todas la• :Z.'ar:maeia•
El .1'ARABE DE BHLANTrecomendaUo Ciesde su prlnclplo por 108 profesores
~ennec, Thénard, Guersani, etc.; lla reclbldo la consagración del tiempo: en el
ano i829 obtuvo et prtvile¡¡;lo de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base
de goma y d~ ababoles, conviene sobre toi.10 .á las personas delicact'a.s como
mUJei:es y ntnos. su gusto excelente no perjudica en modo alguno á. su incacla
contra !OS RESFRHDOS Y todas las INFLAMACIONES del PECHO y de !OS INTESTIIOS.
CARNE y QUINA
v1Ño•nAROti°o::coü~íNA
T CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRlTIVOS SOLUBLES DE LA.
CARNE
(l,1,RJl"-E y Qlll!l'.U con los elementos ({lle entran en la composlclon de este·
potente reparador de las fuerzas vitales, de este rortiUeu11te por 08eeleneia,
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la A nemta y el Apoca-'I'J..1fftto1 en las Calenturas y convalecenctas, contra las IJtarreas y las Afecctona
~ Bsiomago y los ,ntestíms.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las
tuerzas¡ enrlquecer la Sdllgre. entonar el organismo y precaver la anemJa y las
epi~em as provocadas por los calores, no se conoce nada superior al l'ino de
Quina d.e ,l,roud,
•
Por.mayor,eo Paris,en casadel.FERR:f, Farmo, 1re,r. Richelieu, Sucesor de!ROUD,
'
SB V&NDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTICAS.
,;~
PATE EPILATOIRE DUSSER
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA L1\S FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARl8,
.-
patrones trasa(Ú)s en tamaño natural, modelos de labores de aguja, erodut, tapicerías, etc.
REGALO A LOS SENORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamertte al periódico EL SALÓN
DE LA MooA,
por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
IN KSPARA, no ano, 60 reales.-Seis meies, 32 re&les.-Tres meses, 18 re1le1.-!N P0RTOGIL, un ano, 3000 reis.-Seis m&Ses, 1600 reis.-Tres m1111, 900 rei1.-Las meripeiooes empezarlo el día t.• do eada mes
TEXTO. - Explicaci6n de los suplementos. -Descripci6n de los
grabados. -Cr6nica general de la quincena, - Influencia de
ciertas lÍ.ortalizas en nuestro organismo.
GRABADO!I. - t y 2. Traje de otoño (e¡palda y delantero J. - 3 y
6. Cubreteclado. -4. Acerico para alfileres
de sombrero. - 5. Saco Ridkulo. -7. Tapas
de libro. - 8. Puntilla de ganchito para cuello de niño. - g. Sombreros de niñas. - IO.
Traje de tennis. - ~ 1. Abrigo de carruaje.
-12. Traje de señorita.-13 y 14. Traje ele•
gante ( espalda y delantero). - 15 y 16. Traje
de paseo ( delantero y espalda). - 17 y 18.
Traje de niño ( delantero y espalda). - 19 y
20. Valona de entretiempo ( espalda y de. .....
lantero). - 21, Traje de niño.-22 y 23.
"'.j,, .
Trajes de niñas. - 24. Niña de 8 á I o años.
,<;:....... • •.
- 25. Niña de 6 á 8 años. -B 26. Traje de
paseo. -A 27. Traje de niña. - C 28. Traje
rN
de niño. -D 29. Traje de otoño. - 30 y 31.
Trajes de boda y de donc;ella de honor del
figurin iluminado, vistos por detrás.
HOJA DE PATRONES NUM. 303. - Traje de
niña. -Traje de paseo. -Traje de niño. Traje de otoño,
HOJA DE DIBUJOS NÚM. 303. ,- Diversos y variados dibujos.
FlGURIN' ILUMINADO. -Trajes de boda y de
doncella de honor.
crespón pajizo, adornadas en los codos y en los hombros de
lazos de raso color de azulejo. Sombrero de paja dorada, guarnecido de plumas de color pajizo y un ramo de azulejos. Guantes largos de cabritilla blanca,
Los grabados núms. 30 y 31, intercalados en el texto, representan estos dos trajes vistos por detrás.
JJesaripaion de los grabados
r y 2. TRAJE DE OTOÑO ( espalda y delantero). - Falda de
canalones, de paño color de linoL adornada de presillas de ter~
ciopelo azul labrador bordadas de acero y len-tejuelas, y forrada
de seda ligera con falso de tela de crin. Cuerpo fruncido for.
••t...
r---
,,,..
11 ••Pt.r.1. C01' IL ■ ,roa i.lt'l'O IK 1,11
ota!ltlonea
AÑO XIII
NÚMERO 303
SUMARIO
ESTOMAGO
• •t a lde Afecclonesd1ICorazon,
contra las diversas
arab SuB; D191
J
no titubean en purgarse, cuando lo
necesitan. No temen el asco ni e
causancio, porque, contra lo que BU·
cede con los demas purgantes, es
no obra bien sino cuando se tom
con buenos alimentos y bebibas to
tilicantes, cual el vino, el calé, el té
Cada eual escoge,parapurgarse,Ia
hora y la comida que mas le aonvienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio que la purga ocasiona
queda cempletamente anulado
Ol' el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmente• volverá
empezar cuantas veces
sea necesario.
EXIJASE '1i!ºll:~' ARDUO
d~struye b~ta las RAl~ES el YELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote, ete.), sla
nmgun peligro ~ara el cutis. 50 Aiio• de É:xtto , ymillares de testimonios garantizan la eficacia
de esta pre~araaon. (Se vende en oaJaa, para la barba, y en 1/2 cajas para el bigote llgero) Para
loa bmos, empléese el RIL.1 VUBE~ DUSSER, l, rue J ..J.-Rouaaeau, Part,,,
lMP, DB MONTAN&R Y SIMÓN
Expliaaaion de los suplementos
l. HOJA DE PATRONES NÚM. 303.-Traje
de niña ( grabado A 27 ene/ texto J. -Traje de
paseo {graóado B 26 en ,el texto). -Traje de
niño ( grabado C28 ene/ texto). -T¡aje de otoño {grabado D 29 en el tex to). - Véanse ,las
explicaciones en 1a misma hoja.
2. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 303. - Diversos
y variados dibujos. - Véanse las explicaciones
en la misma hoja.
3• F1GURfN ILUMINADO. -Trajes de boda
y de doncella de honor.
Traje de boda. - Falda con larga cola de
raso blanco, adornada ¡:.o; el borde de una
drapeiía de- gasa de seda, prendida á los lados del delantero con un lazo de raso y sujeta
á distancias iguales con ramos de azahar.
Cuerpo con tres pliegues por detrás y de blusa por delante, de raso blanco, adornado de
un canesú de punto antiguo y de puntas prolongadas de este mismp punto que terminan
en la cintura. Otros ramos de azahar adornan
el cuello y la cintura. Mangas de jamón muy
ahuecadas, de raso, guarnecidas de j ockeys de
punto antiguo, prendid os con ramos de flores
de azahar. Velo de tul de ilusión. Guantes de
cabritilla blanca.
Tra,ie de dmcella de honor. - Falda de canalones de crespón de color pajizo, forrada
de seda de este mis mo color con fal so de tela
de crin. Cuerpo plegado en los hombros, de
crespón de color pajizo, cruzado por delante
Y por detrás sobre una camiseta de encaje
blanco. Cuello-y cinturón atado á un lado, de
taso de color de azulejo, Mangas globo de
1 y 2.-Traje de otoño (espalda· y delantero)
1
�122
•NÚMERO
NÚMERO 303
EL SALÓN DE LA MODA
forrado de seda color
de rosa.
7. TAPAS DE LI·
ERO, de moaré azul
pálido, adornado de
una cantonera de raso
blanco y de bordados
de oro sobre terciopelo azul de rey. Broche de oro; inicial
bordada con oro. Re·
gi~tros de rrioaré.azul
pálido con medallas
de oro.
8. PUNTILLA DE
GANCHITO PhRA
•
EL SALÓN DE LA MODA
303
"3
,i.,~
••
~~
•
i ,jj,....~
. . : : ; --, 1 i
'-::
.•.-4'.'f""::.. ..
01
/¡n:::,,~
_ ,i,--.r
'
'''
•
\.
,¡\ .•
111¡,
1
•
'
r¡
,,
CUELLO DE NIÑO. -
3. -Bordado del cubreteclado
mando camiseta1
de gasa de seda
color de lino, y
chaquetilla recor tada de terciopelo
azul labrador, bordada de acero y
lentejuelas. Cuello
y jockeys bordados de terciopelo
azul. Mangas muy
abolsadas en su
parte superior y
ajustadas en los
puños,, de paño
colorde lino.Som•
brero de fieltro negro, gUarnÚido
de plumas negras
y de terciopelo
negro; una hebilla
de stras sujeta las
4. -Acerico para alflleres de sombrero
plumas _sobre el
delantero.
3 y 6. CUBR&TECLADO. - Nuestro grabado núm. 6 representa el c~njunto de _un bonito cubreteclado de paño blanco, aQomado de un elegante bordado rococo_y de lenteJuelas de colores. El grabado núm. 3 representa el bordado de tamaño natural. Es suficiente sacar sobre
la tela el dibujo c~n polvos de calcar; luego se coge cintila de color de rosa, azul y verde, de
una clase especial para este
bordado, y se cosen las lentejuelas como lo indica el
modelo. Estas lentejuelas sobre paño producen muy buen
efecto. El borde se recorta
en ondas y por el revés se
forra de raso punteado.
4. ACERICO PARA ALFILERRS DE SOMHRERO, de seda color de rosa, adornado
de un volante de encaje color de marfil y de cintas de
seda color de rClsa prendidas
con escarapelas de raso verde. Este acerico es de hechura de taburete y está montado sobre unos pies de madera dorada.
5. SACO RIDÍCULO, de seda de color crema con lunares color de rosa, con jareta
formando orejas de asDo, y
6. - Saco Ridiculo
cintas de raso color de rosa
del núm. 3. Este saco va
0
Se llevan muchos
cuellos de encaje y
batista, pero los cuellos de ganchitO no
se llevan si no están
hechos con hilo muy
fino, blanco y more•
no; damos un mode7, -Tapas de libro
lo muy fácil de hacer
y que por su dibujo
imita al guipur. Se
hace del modo siguiente: Hágase un redondelito de hilo, pasándolo 15 veces alrededor del dedo meñique; dentro de él
se hacen medias bridas hasta que esté del todo cubierto; sobre
e~tas medias bridas se hace una vuelta compuesta de 7 puntos
de cadeneta, 1 media brida, repitiéndolo 8 veces. Segunda
vuelta: préndese en el primer calado, hácese • 3 medias bridas, I piquillo compuesto de 4 puntos de cadeneta· 1 media brida para formar el piquillo; préndese en el calado; há.cens1: 3 me.
dias bridas 1 pÍquillo 3 medias bridas; préndese en el calado siguiente Y se repite el dibujo
desde la seÍÍ.at •; al ha'.cer esta vllelta es cuando se unen los redondeles entre si por los piquillos
y se les da la hechura que se desea que tenga el cuello. Nos falta lugar para dar un cuello en'.
tero, pero pueden hacerse puntas más 6 menos prolongadas al colocar los redondeles. En e1
centro de cada redondel se hace un calado con la aguja como lo indica el grabado; este calad o
se llama milano.
9. Sm.1BRRROS DE NI~AS,
•
I. Capelt'na Enriqz,eta, de paja de fantasia de color morderé. Sobre el ala y rodeando!ª copa
lleva un volante de paja del mismo color, muy ondulado. Gran lazo de tafetán Luis X'Q'.
II. Capelina de baby,
de paja viruta: botón de
oro, con las alas muy
onduladas, guarnecida
de lazos de raso blanco
muy altos. Bridas de
raso blanco.
111. Sombrero Lili,
de muselina de• seda
color de rosa plegada á
pliegues de acordeón.
Una draperfa de tafetán encarnado tornase·
lado, terminada en em•
budó, adorna el centro
del sombrero, y completa este adorno un haz
de bojas de caña.
10, TRAJE DE TKN·
NIS PARA SE~ORITA.
- Falda de canalones
de lana de colo¡. crema
con rayas encarnadas,
adornada de tiritas de
velo blanco y de un ancho bies, también dé
velo blanco, colocado
sobre un falso fuerte.
Esta falda va forrada
8,-Puntilla de ganchito para cuello de niño
de nansuck, con falso
de tela de sastre. Cuerpo-blusa _plegado en el cuello, á los lados de una ancha tabla de velo blanco abrochada :_on
botones de nácar. ).fangas abolsadas de la mism.i. tela del vestido, adornadas de anchos punas
de velo blanco, abrochados con botones 'de plata. Cinturón de velo blanco y cuello de surab
encarnado. Sombrero de paja blanca, guarnecido de rosas y de cintas encarnadas.
II. ABRIGO DE CARROAJK, de moaré ÍJ alpaca gris, ó de seda impermeable tornasolada de
color beige y encarnado. Este abrigo va montado á un canesú rodeado de tres volantitos enea·
ñonados. Cuello encañonado. Este abrÍgo va forrado de seda ligera 6 también puede hacerse
sin forro. Sombrero de paja negra, guarnecido de cintas de color beige y de flores encarnadas.
Guantes de piel de Suecia de color claro.
,
12. TR,\JE DE s&~ORITA. -Camiseta de crespón color de maiz1 fruncida sobre un canesu
cuadrado de terciopelo a.zul bordado de plata. Chaquetilla torera-de terciopelo azul bordada
1
(/,
11
-de plata, adornada de grandes solapas de
·crespón color
de maíz bordadas de azul.
1\\ ll
1,,1,\
,Cinturón de
,I\\
terciopelo azul,
. ¡-,,. -~
atado á un lado,
con largas c3.'idas de crespqn
color de maíz
con listas de
terciopelo azul.
Falda de canalones de crespón maíz. Toca
-de terciopelo
.azul1 guarne~ida de grandes pensamientos lmarillos con semilla azul.
Cuello drapeado de terciopelo azul,
con lazos de Crespón cplor de maíz.
-Guantes largos de cabritilla blanca 6
de piel de Suecia Ínuy claros.
13 y 14. TRAJE ELEGANTE ( espalda y delantero). -Falda, de canalones
de seda tornasolada de verde y blanco
<:on ramos Luís XV, forrada de .seda
ligera, con falso de' tela de 1rin. Cuerpo-blusa de gasa blanca ~obre viso de
tafetán Verde, adornado de un canesú
á puntas de guipbr blancd prendido
-con botones de plata. Mangas globo
de .seda tornasolada, gua'rnecidas de
jockeys fruncidqs y de esc.arapelas de
tafetán verde. Cuello drapeado y cinturón también de tafetáq. Toca de paja
negra, guarrtecidaide alas negras, de
· -flores color de rosa y de cintas torna9. - Sombreros
~oladas verde y blanco. Guant~s largos.
15 y• 16. TRAJE DE PASEO (delanltro )' espalda). -Falda de eanalones, de piqué blanco con
lunares azules. Cuerpo ajustado por,detrás ,y de blusa por delante, con baldetitas onduladas, .
.adornado de solapas y abierto sobre un plastrón de piqué blanco con listas azules al través.
Cinturón de piqué rayado, cerrado con un botón. Mangas. globo de piqué con lunares. Cuello
de piqq_é adornado por detrás de un tafo de encaje. Sombrero de esterilla µegra¡ guarnecido de
.gasa rayada y de alas blancas. Guantes de piel de Suecia de color claro, ,adornados por el borde
de galoncitos azules. Este traje puede hacerse dé diversas telas de seda 6 de lana, según la
-estación.
17 y 18. TRAJE DE NIÑO ( delantero j, espalda), de lana á cuadritos color de tabaco y beige.
· Blusa semilarga, con dos pliegu~s tablas por delante y pOr detrás. Calzón de la misma tela, urr
poco abolsado y ajustado en las rodillas con una goma. Mangas plegadas en los. puños, Cinturón de cuero blanco. Cuello vuelto de lienzo blanco. Corbata 'e ncarnadq.
tg Y 20, VALONA DE ENTRETIEMPO (espalda y delantero) para niña, de paño color de almá- •
ciga, adbrnada de pespuntes y guarnecida de una capuc~a del mismo paño, forrada de seda
-encarnada tornasolada. Cuello de terciopelo color de castaña, Esta valona va adornada de tres
'pespuntes.
2 1, TR4J& DE NIÑO. -Americana semiajustada, de paño de fantllsia de mezclilla gris y ~1anc~, con grandes' solapas forradas de seda de canutillo de color adecuado. Calzón de la mísma
•
....._,.-·
tela, ajqstado con una goma en las
--~-~' rodillas. Camisa de hombre, de
percal color de rosa, con cuello
-~~
vuelto Qe lienzo blanco. Corbata y
anch(! cinturón de surab azul almirante.
22. NIÑA DE 5 Á 6 AÑOS, -Falda plegada
á pliegues de aCordeón, de velo ó fulard color de'amapola. Cuerpo plegado á pliegues
de acordeón, adornado de frunces en la cintura y guarnecido de una berta de encaje
blanco plegada bajo un volantito' encañonado de seda encarnada. Mangas globo plegad~ á pliegues de acoidCón. Capelin11. de encaje blanco, guarnecida de cintas blancas
con bÍochado encarnado, Medias encarnadas. Zapatos negrps ó de cuero leonado.
13. NIÑA DE 8 Á 10 AÑO~. - Falda de
canalones, de crespóij. de Jan~ azul y blanco.
Cuerpo-blusa de la misma tela, guarnecido
de cilltas de t;fetán á cuadritos azule;; y blan-.
cos, bordados de acero, que dibujan el ·canesú y los tirantes y caen so))re l~ falda en largos
lazos. Mangas globo adecuadas al vestido y
adamadas de cintas de tafetán á cuadritos
azules y blancos. Cuello de cinta • .Medias y ·
zapatos negros:
_24. NJ~A DE 8 Á IO AÑOS. - Falda y
cuerpo de cresp6n ·grueso de color beige con
•
de niñas
dibujos blancos: Cha'gueta de pañete de color beige, guarnecida de solapat de fail\e de
color adecuado. Unas hileras de pespuntes adornan el borde de-la chaqueta y lo:r bolsillos,
Mangas de hechura de jamón, fruncidas en las sisas. Sombrero de fieltro ó paja beige, guar..
¡::¡ecido de cintas rayadas ele color beige y encarnado. Guantes de piel de Suecia de color claro.
· Medias negras. Zapatos de doradillo negro.
25. NIÑ,A DE 6 Á 8 AÑOS.--Falda de canalones, de lana blanca, :ttlornad! por el< borde de
un ga16n de trenzado azul y blanco. Cue1po•blusa de lana blanca, adornado de una ancha ta•
bla de seda azul y de un cuello marinero de secla azul galoneado de blanco y con anclas blancas bordadas. Cintul'6n az'ul. Mangas globo de lana blanca. Sombrero de paja azul con copa
alta, guarnecid~ de un lato de seda escocesa azul y blanco. Calcetines azules, Zapatos de cuero
leonado.
B 26. TRAJE D'f' PASEO, de moaré ó cachemir¡¡. color de rosa antiguo, li\a ó gris perla. Falda
de ·canalones; cuerpo introducido bajo lá falda y mangas de jamón. Valona -de bengalina nCgra, guarnecida de azabache y de encaje negro. Dos draperías de encaje negro salen de los
hombros y se prenden en la cintura bajo unos ~abujones de azabache. Cintur6n de raso negro
con hebillas de azabache Y. lazos que caen sobre la falda. Sombrerd de ~eltro 6 paja negra,
guarnecido de rosas color de rosa. Un grupo de rosas va colocado á un lado bajo• el ala. Guan•
tes de cabritilla bfanca. •
•
A 27. TRAJE DE NIÑA, - V~stido con falda de -canalones, de lana ó cresp6n de lana de
···.·-..--
'
�•
EL
124
NÚMERO 303
SALÓN DE LA MODA
sa de maripero de cheviot azul marino. ?,1:angas fruncidas e; los pu•
ños. Gran cuelÍo· marinero de lana blanca, orlado de galones de trenzado azul marino. Gorra de paño blanco, con galón !'-Zul matino. Plas•
trón de lana blanca, orlado de un .gafón.
D 29. TRAJE DE OTOÑO, de alpaca gris perla. Falda de canalones
muy hondos, forrada de seda blanca, con falso de tela de c~in ó tela de
sastre; una hilera de pespuntes marca el ancho del doblad11lo. Cuerpo
chaqueta con haldetas redondeadas, y con canalones, grandes solapas
y cuello orlados de pespuntes, abiertos sobre una pechera de hombre
• de percal color de rosa. Cuello recft>. de batista blanca y corbata de
seda color de rosa. Mangas de jamón muy ahuecadas, con pespuntes
en las bocamangas. Sombrero de gruesa paja de fantasía, adornado de
cintas de seda torna~olada y de flores. Este traje puéde hacerse de lana
de diferentes colorés.
,
30 y 3r. TRAJES DE BODA y DE DONCELLA DE HONOR del figurín
iluminado, vistos por detrás.
Los patrones del traje de paseo (fig. 26), del traje de niña (fig. 27),
del traje de niño (fig. 28) y del traje de otoño (fig. 29) están trazados
en la hoja de patrones núm. 303 que acompaña á este número.
.
11.-Abrigo de carruaje
10. -Traje de tennis
en absoluto del reposo que se desea; pero si lo que_se
busca es una temperatura menos ele.vada, brisas más
puras, naturaleza más virgen, es en efecto un error acudir para ello á las inmediaciones de la ciudad ó al llano, donde los rigores del sol únicamen{e permiten dis•
frutar de la. vida campestre escasas horas, teniendo el
veraneante que estar encerrado en su casa casi todas
las del día.
fantasía. Chaqueta de paño color de almáciga,
con haldetas redondeadas y canalones por detrás,
abrochada con un so'to botón. Cuello y solapas
orladas de pespuntes, Mangas de jamón, ajusta·
das en los puños, y pespuntes en las bocamangas.
Sombrero. de paja negra, adornado de lazos de
cinta tornasolada.
C 28. TRAJE .DE NIÑO. - Pantalón largo y blu-
/~~I~
~
- : _:-.= .
12. - •rraje de señorita.
CRONICA GENERAL
DE LA QUINCENA
l3 y
BARCELONA. - Aseguran algunos periódicos
que bastantes familias de
las que hablan salido á
veranear han regresado
á sus hogares porque en
el campo sufren mucho
más calor y tienen menos
comodidades para sop,ortarlo que en la capital.
No debemos poner en
duda la verdad de la no•
ticia, pues nosotros mis• •
mos hemos tenido ocasión de comprobarla, aun·
que sólo por espacio de
pocos días.
Si por veranear se entiende aprovechar la ocasión ó el pretexto de poder dar de mano á las
hab.ituales ocupaciot'les
entregándosa á un merecido descanso, cualquier
sitio es bueno para ello,
pues lo cierto es que con•
tinuando en Barcelona,
nunca es posib~ disfrutar
14.-TraJe elegante
•
Henl'J ' Pefil Edil !"
J .B a s.fmp ,Pa:ris .
RepPoduclio11 Pr ohibida
XIV N\>303 .
t>C9a1ta6 ~.Je Je-nJuw-n,, (J)~a;t;tv
tl/3/u{~C'll/~,,1~~ 17Jteúúf,
16 y 16,-':I;raje de paseo
/11¡,¿,Ú,;te, ,k/a;
¿; élt'Cl/41,kJfk,t,ff(k¡~¿,.
{1'a.,ti,(fa,) Je CDet!,)a-n,, Ct??ffWtW mafe., ¡,, g~"t).utk
g'Mliffruive (?aJ.eWCll, Ctllt&a & m ~ h .'jlóm":)"
Ylnc~t.13.eft,ni,co1záu l !inei,~,4,~/iu,,yXmw:j.
~ I
k/o,J 4J¡í/u-1u-f!t~¡;,Í'/?ld~,
�EL SALÓN DE LA MODA
séptico, que, según parece, no es cosa nueva,
pues algo similar se usaba ya en España hace
más de cuatro siglos.
agasajados de un modo que merece toda nuestra gratitud.
En efecto, según cuentan las crónicas, la
.t\parte de los vítores y amistosas aclamaciones que por doquiera se les lían prodigado, se han organizado en su obsequio reina D.• Juana, esposa de D. Enrique IV, tefestejos de los cuales los principales han sido una garden-parly nla la costumbre de suavizar y humedecer su
en los jardines •de la Preíectura marltima y un f1'nck popular cabello con un liquido sin duda de naturaleza
inflamable, y un d!a, hallándose en su cámara,
en la Casa. Ayuntamiento.
La primera fiesta fué espléndida y á ella asistieron muchos un fuerte rayo de sol que entraba por una venoficiales de todos los cuerpos del Ejército y de la Marina, as! tana y daba en su cabeza le inllamó y encencomo gran número de señoras que ludan trajes magnlficos y dió la cabcllera, en términos que si sus damas
no huhieran acudido tan diligentes á apagar
joyu de gran valor.
A la entrada del palacio se liabfa erigido un arco de honor el fuego, pues se conoce que ten!an más preadornado con bandera! españolas y francesas, trofeos y pano• sencia de ánimo que el peluquero parisiense,
hubiera corrido peligro de abrasarse. No se
plias.
Los jardines estaban decorados con el más exquisito gusto, quemó la augusta señora como la Gachel,
J en todas partes se veían delicadas alegor!as en honor de Es- pero en la situación interesante en que estaba,
el susto la hizo perder la sucesión varonil que
paila,
Una hermosa tienda de campaña servia de b11/fel y en ella el buen pueblo castellano esperaba.
~ ......
.. ~
se distribuían refrescos.
En la sala de baile, decorada á la oriental, se bailaron danDS españolas á los sones de la orquesta de la Sociedad Filan1mmc1A DE CIERTAS HORTALIZAS
)a quincena, y para dar cuenta de alguna necesitamos trasladamos á Cherburgo, donde los marinos españoles han sido
--
u6pica.
La música del primer regimiento de Marina ejecutó la Marcha real esp_añola.
•
Al dla siguiente más de 20.000 personas aguardaban en el
muelle á la oficialidad de la escuadra española para acompala al ptmck ofrecido por el municipio.
Al atracar las falúas y lanchas españolas, resonaron vivas á
Espalla, mientras la"música de la Unión de Cherburgo tocaba
la Marcha real española y la Marsellesa.
En aquel momento el entusiasmo era indescriptible.
Los españoles, rodeados por los oficiales franceses, eran objeto de delirantes muestras de cariño, y la comitiva se puso en
marcha por las p rincipales calles de la población, cuyas casas
ataban iluminadas con luces de bengala.
De todas partes surg!a una verdadera lluvia de cohetes.
Los marinos españoles no pod!an dar un paso, y tuvieron
que detenerse y entrar en las casas de las autoridades y altos
funcionarios, donde recib!an inequlvocas pruebas de simpatía.
Dos horas después de desembarcar, llegó la comitiva á la
Casa de Ayllntamiento.
La muchedumbre se estacionó en la Plaza de Armas, aclamando incesantemente á los españoles, que estaban muy conmondos.
La concurrencia que llenaba los salones abrió paso para dejar entrada al almirante Mart!nez de Espinosa y su acompañamiellto.
La música del 22.• regimiento de infantería ejecutó la Marcha real de España, en medio de estruendosos aplausos y de
gritos de c¡viva la marina española!>
Durante el p11n<"k se pronunciaron elocuentes y esplendid!si·
IDOS brindis, abundantes en frases de contratemidad.
La muchedumbre que rodeaba la Casa Consistorial pidió
eon repelidas instancias que saliese al balcón el almirante Martinez de Espinosa, el cual se presentó en él con el conde de
Pradere, agregado naval á la eq¡bajada de España, gritando
los dos (¡ Viva Francia! ¡Viva Cherburgo!> y agitando sus sombrer.os.
El pueblo aplaudió frenéticamente aquel afectuoso saludQ.
El vicealmirante español obsequió á su vez al día siguiente
con un almuerzo á bordo á los almirantes franceses y á las primeras autoridades de Cherburgo, después de lo cual hubo una
animada recepción.
Los marinos españoles, á fuer de agradecidos, guardarán
perdnrable recuerdo de tan amistosa acogida.
A ntiséptico m ortal
En el T ribunal civil de la nación vecina se ha sentenciado
hace pocos d!as á un peluquero por haber quemado viva á una
de 1115 wrroquianas en las circunstancias siguientes:
La señorita Gachel fué á peinarse como tenía por costumbre,
y el dependiente principal de la peluquería le friccionó los cabellos y después le dió una loción con un nuevo liquido cono•
ciclode los peluqueros con el nombre de antislpti.:o, que según
parece es un liquido muy volátil y muy inflamable.
La señorita Cachet estaba inclinada sobre el lavabo con la
cabellera suelta cuando de pronto lanzó- un grito desgarrador.
Se hablan incendiado sus cabellos y la pobre mujer salió corriendo del salón prorrumpiendo en verdaderos alaridos de
dolor.
En el lavabo ardía aún la estufilla de alcohol que sirve para
calentar las tenacillas de rizar. La llama de esta estufilla se babia comunicado á la cabellera de Mlle. Guichet, enteramente
impregnada de antiséptico no evaporado todavla, y la infeliz
joven se quemaba viva.
Al peluquero, en su terror, ni siquiera se le ocurrió echarle
, la cabeia una toalla mojada, y se limitó á gritar: ¡fuego!
Al d!a siguiente, la infeliz expiraba presa de terribles dolores.
Aviso, pues, á las señoras que pretenden hacer uso del anti-
en nuestro organismo
Un médico americano, cuyo nombre ignoramos, ha dicho que el uso
continuo del jugo de las zanahorias
suaviza el carácter y le hace más dulce y cariñoso, sobre todo en las personas de temperamento nervioso; que
los guisantes y las lentejas hacen engruesar y dan una alegría bulliciosa,
sucediendo lo contrario á las personas
que se alimentan á menudo con nabos, pues éstos hacen adelgazar y con30 y 31.-Tra.jes de boda y de doncella de ho nor
vierten en humor sombrío el carácter
más alegre; y en fin, que las judías
Probiblemente no son las coles las que producen
verdes causan propensión á la irascibilidad ó la cóeste efecto, á causa de una virtud particular, sino
lera á los que abusan mucho de ellas.
. Nos abstenemos de asegurar la verdad de estas más bien la grasa que las acompaña, y nos lo hace
creer as{ el que se puede precaver la borrachera con
indicaciones.
Pero sí es de notar que en Vichy, donde entre to- sólo tomar una cucharada de aceite de oliva antes
dos los que beben sus aguas es raro encontrar un de la comida.
Esta misma propiedad se atribuye á los huevos
carácter amable, dulce y cariñoso, se sirve en las
crudos,
lo cual se e},,-plica fácilmente por la substanmesas de sus hoteles y en todas las comidas un gran
cia grasa contenida en la yema ó quizá en la parte
plato de zanahorias.
No sabemos con certeza si los guisantes y las len- de albtlmina que contiene la clara y que impide que
tejas producen Ja obesidad y la alegria; Jo que sí po- el alcohol se mezcle con rapidez en la· circulación de
demos asegurar es que el uso exagerado de los nabos la sangre.
Añadiremos que el ajo está.indicado con el mismo
da origen á la flacura y á las ideas tétricas.
objeto,
pues las frotaciones de ajo ó bien sus bulbos
Podemos juzgar de esto por los ingleses, que son
los primeros comedores de nabos del mundo. Por en infusión en el vino son un gran preservativo de la
regla general no es la gordura lo que los distingue, y embriaguez.
La lechuga, ya sea de la especie llamada de cogoel spleen se apodera de ellos con harta frecuencia.
llo,
la romana ó de oreja de mulo, se consume extraNo estamos en disposición de comprobar lo indiordinariamente,
en particular en el Norte, gozando,
cado p.or el médico americano respecto á las judías
desde
tiempo
inmemorial,
de la fama merecida de
verdes, concretándonos á mencionarlo.
·
planta·
tónica,
refrescante,
antiespasmódica, propia
Por lo que á nosotros atañe, podemos añadir alpara
calmar
los
ataques
de
nervios
y proporcionar un
gunas indicaciones á las anteriores: por ejemplo, las
buen
sueño.
Así
es
que,
diariamente
en el Norte, y
habas, cuando se comen verdes ó cocidas, tienen el
aún
diríamos
en
el
mundo
entero,
se
come mucha
inconveniente de comunicar al aliento un olor marcado muy desagradable, y lo mismo podríamos decir lechuga á las horas· de cenar, siendo lo más original
que en dichos' países no se invita. á cenar, sirio á CO·
del ajo.
El apio, del que se hace tanto consumo en ensa- mer ensalada, lo cual en rigor no es más que un silada, ó de su jugo, es un excitante que favorece á la nónimo.
El maíz, según se dice, sirve para devolver la sapropagación de las oftalmías. Las personas que abusan de él, padecen con frecuencia afecciones en los lud á los enfermos débiles y enflaquecidos, lo cual
puede muy bien ser.
ojos.
Para terminar inqicarémos un vegetal, qu~ no es
Las coles tienen desde la antigüedad su reputación
una
hortaliza, cuyas hojas puestas en infusión y tohecha com~ p~eservativo contra las enfermedades del
pecho y contra la embriaguez, y en tal concepto fue- madas en ayunas, ó bien después de las comidas en
ron la panacea de los romanos por espacio de mu- lugar de café, prestan al cabo de algún tiempo señalados servicios. Nos referimos á las hojas de nogal.
chos siglos.
Los latinos no tenían fe en los médicos, y el trata- Los raquíticos, los escrofulosos, hacen mal en no somiento que seguían qurante sus enfermedades se re- meterse á este régimen, que n.o tiene nada de desducía á comer coles. Es evidente que la reputación agradable.
Con 15 ó 20 gramos de hojas verdes ó secadas á
de esta verdura ha sido muy ponderada; sin embargo,
la
s_ombra, puestas en infusión en un litro de agua
por lo que hace á la embriaguez, es muy cierto que
hirviendo,
que luego se azucara como el café, se obel uso de las coles constituye un buen preservativo
tiene
una
bebida
de color obscuro muy aceptable al
contra ella, y que los que con gran frecuencia las
comen con tocino ó manteca no se embriagan fácil- paladar, y de la cual se pueden beber de dos á tres
tazas diarias.
mente.
•
�128
NÚMERO
EL SALÓN DE LA MODA
303
SECCION 'DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 81. PARIS
VELO'UTINE .FAY POLJ!pa!!o~,nRSlu~-~~RA
por Ch. Fay,perfum1sta
El mejor y mas célebre polvo de tocador
9; Ruede la Paix, P ARIS
Lu
Penoau (111 coHCIII lu
PILDORAS
DEili.UT
D• ..P.A...»U'.8
M~~ª
CARNE, HIERRO y OUINI
El Alimento mas !ottificante nnido a los Tónico• mu réparadorcs.
VINO FERRUGINOSO AROUD
AL/Y/O SEGURO en los olros.
IIPOITUUll COJO UPUl!LO.lcl,a1<11, fraseci 6,3 11 Ir. 60
E . FOt7RN1ER Farm•, 114, Rue de Provence, PARIS,
y en lu prlnclpale• Pobloclonc1 murítlmns.
MADRID : M elcbor GARC IA, vtoda.Fannari11.
T CON TODOS LOS PRINCIP109 NUTRITIVOS DB U CARNE
c,&a!IE, 011::aae y 0111:w,u Diez años de ento continuado y las atlrmactones de todas las eminencias m édicas preuban que esta asocladon de la
t:arac, e i u;.,...,. y la o ..1aa constituye el reparador mas enera1co que se
conoce para cu;·a.· : la Clordsts, la Animta, lu Menstruacú!nU tl<Ji<n'Osas, el
Bmpol!rec(uiten ,,. y la Alteracton de la San(lf'et el Raqufttsmo, las Af eccwna
elC'l'o{Ulosas y t,c.,r&utfeal, ele. El Wino Fc....
de &road es, en efecto,
el ünlco que rew1e toJo lo que entona y rorlalece los o rganos, regulariza,
coordena '! aumenta considerablemente las fuerzas ó Infunde a la sangre
empobrecida y decolorlda : el Vl(lor, la Coloracton y la 11,kr(l1a t1ftal.
Porma11or,enPari1,euca.sadeJ. FERRt,Farm•, 101,r. Richeheu, SucesordeAROUO,.
Sll VXNDB BN TODAS LAS PRINCIP.il.BS BOTICAS
HE!i~~CA~~s~!~:!t!Jos
ac•••••
flujoe;Ta cloroele. la ancmta, el apocamiento,
• las cnfcrmedade • del pecho y de los lntcettaoe, los e■patoe de e angre, los catarro• ,
la cu ■ entcria. e le. Da n ueva vida á la sangre y
entona todos los organos. El doctor HEURTELOUP,
m édicodeloshospitales de Parls, ba comprobado
las propiedades curativas del Agua de :r.echcllc
en var.os casos de flujo• uterino• y hemol'rag-tao en la hcmottet• tal)erculoea. -
EXIJASE o1~re 1 lROUD
ea
DlPÓ,,ITO Glt.\EIUL ; Rue St•Honor6, 1 65.
• · •ta lde AfecclonesdtlCorazon,
arab 9 deD 191
J
DO titubean en purgarse/ cuando lo
necesitan . No temen e asco nl e
causaDcio, porque, contra lo que 811·
cede con los demas purgantes, es
no obra bien sino cuando se tom
c~~ bueno.alimenros y bebibas lo
Uf1cantes, cual el vino, el calé, el té.
Cada cual escoge, parapurgarse,la
.hora y la comiáa quemas le aonv.
1 nen, segun sus ocupaciones.Como
el causancioque la purga ocasiona
qQeda completamente anulado
or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmente~ volverá
empesar cuantas veces
,ea necesario.
ENFERMEDADES
P aria,
DBL
ESTOMAGO
contra la.s diversas
tso i'OIYOI ' CJgarrUJoa
A11 ,
,CAT¿BBO
Hydropeslas,
Tose• nerviosas¡
Empleado con e l mej or ex1to • Bronquitis, Asma, etc.
.,cu ..
OP~
s;-_
F,;~;1!o~!~ª!::t::. Grageas al Lactato deHierro de
Debilidad, e tc.
Aprobada, por l a Academia de .lled1c1na de /'ar:s.
."""
Er90t1
. .8~
J Grageas de
l.JIAÚ7C1•, r-,11z,Lllú ellea,P&m
Inta■tlno■•
Exlt lr en ,, rotulo el 111/0 onolal del 8ob,.,,,o
franct11 • lrma de J. FA YARD,
.l.db. DETHAN, r1111ue;llct a PUi
t~tAtOADES ••1 EBro.,
~-..~
--fr-f/lqo
HEIOSTATICO ,1 mu PODEROSO
que se conoce, en poclon ó
1
1~;JBeJiHtJ:i1Uftlt1{1 ;:~
Recomendadoa contra lu A.feoolODN
del estómago, falta de Apetito Di•
g estione• laboriosas, Acedias, V<uni•
l oa, Eructo■ y C6llcoa ; regularlsaa
la■ FunolonN del Estómago y da loo
E1pa11n6dtca
'
res plra tort.aa.
!5 oiio, d• btllo. Jld . O.O II Plata
la
GELIS&CONTÉ
PATERSON
ca BISJIUTHO J IIAGN&SIA.
~
areccJb■f
toda
'tia■
dt la•
8
Anemia, Cloro•I•,
Eapobrtclmlllf.1 ~• la Suart,
e .,
foffi'IS , ~
.. llrrrrr......
PASTILLAS y POLVOS
A....
r:~~~:;a; Pepsina Boudault
~;;;;:
Medalla de OrodelaS■ddeF1ª dePari11 detterun lasper dtdas.
LABELONYE y c1•, 99, Calle de Aboul<lr , Parla, y en tonas las fa rmacias.
PECAS
(Taches de Roiweor)
Salvado, p e caa, máacara, booborao,
graaoe 1 pWlto• n egr os 1100 deatntdoo en
algunoedtauln al terar I& ptel n i I• aalud por la m■r,
'rtlloaaélocomp■nible LECHE ltl D • H. DE SIGRL
.lccl0o ••rora, perfume .uue, olu,oa palabra del
pror ruo. BI frasco 5 trancos Purl■ ; e tr _(ra111H
eatacJ6n, oootra mandato. CASA 81-J'O'ST ,
30t,, ra■ Balnt.-Honor6,y on lluenu oerfumertu-
Aprobada por la ACADEIIA DE IEDICIU
PREMIODELINSTITUTOAL O'CORVISART, EN 1856
Medall u en IH 8 1poalelone• lntern1eJonal11 d•
PflllS • LYOH • VIENA - PBILADELPIIU. • PABIS
U!117
187,i
1873
1876
. . SMPI.U CON IEL • ~TO•
IQ
t .uro
B.4.10 LA
FORIIA
DICCIONARIO DE LAS LENGUAS
española y francesa comparadas
----------
orctllt JO•
DE
ELIXIR• ·. de PEPSINA BOUDAULT
VINO · · de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS_. de PEPSINA BOUDAULT
P.WS, Pharmacie COLLAS, a, ne Daaphin&
-
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoE
DETHAN
contra
Recomendada,
los Malea de lo
Garganta, Extinciones de la Voa,
ERBEI
IJ!IJ~~~
JAOUECAS,NEURALGIAS
C
JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT '
, a.rnaae•a. t.:ALL B D B BIY OLI. :lóO. P A.B.JS, U e n todae l a• -" ar,uuc ,a•
El ,!:.A.RABE D E BRIANT recomen d allo oes:.te su principio por 10s pr ores ores
L_!t.ennec, Thénard, Guersant, etc ; ha rectb11lú la consa¡rractón del llempo• en el
ano t 8~'9 obtuvo el 1>rlvll~¡,¡to de tnvenc16n . VEROADí RO CONFITE PECTORAl cori base
<le goma Y d~ ababoles, con viene sobre rn,10 á Jas p1:rsonas <kllcaulis como
mll,)eres Y n lnos. Su gu11to e1ce1enre no perJ11•t1ca en mocto alguno é. su l-nca cls
con Ira los RESFRI IDUS 'Y tocias las IIIPUMACIO,ES d<'I PECHO y de ros JKTESTIXOS.
Sapr tme loa C6lico• p eri6dicoa
E .FOURNIER Farm•, 114. RutdePro~tnce, 11 PAIIIS
lallADRIO, Melc bor GARCIA, flodu ía11111clu
Des~onttar ae la, I m1tacwnu.
Infiamaolonea d e la. B oca, Efeotoa
p e m10l0110a del Me r onno , Iritaolon
que prodnoe el Tabaoo, y apectalmenle
i 101 Son PREDl C ADORES ABOG.&.·
DOS, PI\OE'EBORES y C.\NTOJ\ES
para f.whl&r la e mloion de la TOS.
Exltir 111 , , rotulo• nrma de .ldb. Dlfllil,
•
Farm aceutioo en PARIS.
CARNE y QUINA
.
v1NcrARouo:ouINA
Sobe rano r e medio para r á p ida cura-
c1on d e las Afec ciones del p echo,
Catarros,Mal d e garganta, Bronquitis, Res friad os, Rom adizos,
de los Reuma t ismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 aiios del m ejor
, an • auWfl ... l (lll , •l!ffl
&CAB, L ENTEJAS, TEZ ABOL
SA RPULLIDOS, TEZ BARROS
o
ARRUGAS PRECOCCS
iQo
EFLORESCEIICIU
>
ROJECES
ffl ku pri,ic(¡,oüa ('lrmaeklf.
Redactado con. presencia de los de las Aca•
demias Española y F rancesa, Buckere/le Littrt
~alvd y los, últimamente publicados, por Do~
NRMESIO h:RNÁ:SDEZ CuE~TA.-Contiene la
,ignificaci6n de todas las palabras de ambas len·
f.>'Uas; voces antiguas; neologismos· etimologlas·
térm!nos de ciendas! a,rtes y oficio~; frases, pro:
verb1os, refranes, 1d10t1smos, uso familiar de las
voces y la pronunciación figurada
Cuatró tomos encuadernados: 5 5 pesetas.
1 C0:1 TODOS LOS PRL,CIPIOS l'IUTRlT!VOS SOLUBLES DE LA CARNE
Cl.t.n°'E Y Qn:w., 1 con los elementos que entran en la composfclon de este
~tente reparador de las fuerzas v11.ales, de este torciuc,rncc por col'e le aela.
un gusto sumamente agradable, es soberano contra la .trn1mta y el Apocam
d tent 01 en las Calenturas Y Convalecenctas, contra las I>tarreas y las Afeccwna
e1 8 si omaqo y los tntesti1W$.
•
·
Cuando se trata de despertar el apetito, a,segurar las dlgcsUoncs reparar las
1queccrdla sangre, entonar el organismo y precaver la anei~la y las
Quina de ~~;~~ as por 1os calores, no se conoco nada superior al , iuo de
éxito atestiguan la eficacia d e est e
p oderoso derivativo r ecomendado p o r
los p rimeros médicos
_....._ d e Paris.
~Y~~l1t
Depósito en todas tas Farmacias
Pormayor,en Paris,en casa deJ.FERR:C, Farmo, 1~,r. Richclieu, SucesordeAROUD,
SB VBNDB EN TODAS LAS
EXIJASE
PATE EPILATOIRE DUSSER
•
PRINCIPALES
el~ o =
1
BOTICAS.
ARDUO
:r:ru,r h1gro las¡,araRAICES
el ~EL L O del rostro de las damas (Barba, Blroté, ele.), s111
SO Ano• dc É:a:lto, l millarts de kstimonios ¡rarantuan la el!U(il
~ta
1/U P,
el cut11.
de ~ta preparaCJon. (& vrnde en oaju, para la hart.a, y en 1¡2 oaju para ti bigott liJen>) P,ra
1os 1'11Z<li, empleeseel l:'lLl t- U ll~- D"U'SSE:R., l , me J ..J.-Rouaeeau . Parl•
htP. DB MONTANEA y SIMÓN
XIII
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA L AS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGU RINES ILUM INADOS DE LA;; MODAS DE PARÍS,
patro,us tra'Zl1dos en tanuzflo natural, ••wdelos de labores de aguja, &roclttt, tapicerías, e/1.
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico E L SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
EN KSPANA, un ano, 60 reales.-Scis meses, 32 reales.-Tres mem, i8 real,s.-!N PORTUG.\L, aa ano, 3000 re;s.-Seis meses, 1600 reis.-Tm ■eses, 9JO reis.-Las sustript:ones c■ptzarán el día 1.º de tada mes
SUMARIO
T EXTO. .. Explicación de los suplementos. - Descripción de los
grabados, - Crónica general de la quincena. - Trece á la me•
sa (anécdota). - Recetas útiles. - Pasatiempos.
GRABADOS, - 1 y 2 . T rajes de otoño. - 3. Letras A A enlaza•
das. - 4. Saco Ridículo. - 5. P unta de pa•
ñ uelo de batista. - 6 y 8. Bordado para ser•
villetas de te. - 7. Letras A B C enlazadas. ,
- 9. Abrigos de otoño. - 10. T raje de paseo.
- 11 . Traje elegante. - 12. T raje de casa. A 13. Bata . - 14 y 15. T rajes de niñas. - 16.
Traje de calle. - 17 y 18. Vestido-blusa
americana para niña ( delantero JI espalda).
- 19 y 20. T rajes de otoño del figurín ilu•
minado, vistos por detrás .
HOJA DB PATRONES NÚM. 304, - Bata.
H OJA DB DIBUJOS NÓM. 304. - Seis dibujos
variados.
FIGURIN ILUMINADO, - T rajes de otoño.
l)escrípcíon de los grabados
1 . T RAJB DB OTORo. - Falda de canelones, de seda torna•
solada color de amapola y plata, forrada de seda ligera con
falso de muselina tiesa. Cuerpo ajustado de tafetán color de
amapola, cubierto de una blusa compuesta de entredoses de
guipur alternando con tiras de terciopelo encarnado; canesú
de este mismo terciopelo con aplicaciones de guipur de Vene•
cia. Mangas globo de seda tornasolada, guarnecidas de puños
de terciopelo encarnado cubiertos de guipur. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de un penacho de plumas negras y de
lazos de terciopelo encarnado. Guantes de cabritilla blanca.
Explicacíon de los suplementos
1,
1.1'1' LJI
DISPEPSIAS
0,_8TR1TIS - OASTRALO1AS
OIOESTION LENTAS Y PENOSA&
FALTA DE APETITO
1 OTaos OE&Oltf)CNII DI L•
AÑO
NÚMERO 304
HOJA DB PATRONBS
NÚM.
304. - Bata
(grabado A 13 en el texto). - Véanse las ex•
plicaciones en la misma hoja.
2 , H OJA DB DIBUJOS NÚM. 304. - Seis
dibujos variados, - Véanse las explicaciones
en la misma hoja.
3· F lGURIN ILUMINADO. -Trajes de otoño.
Primer traje. - Falda de canalones de tafetán
tornasolado color de llama de ponche, ador·
nada de tiras de terciopelo atul marino y fo.
n ada de seda con falso de tela de crin, Cuerpo
fruncido por delante y ajustado por detri~,
de tafetán tornasolado, guarnecido de terciopelo azul marino y montado á un canesú de
encaje de Venecia, orlado de terciopelo azul
marino. Mangas globo de tafetán tornasolado,
adornadas de brazaletes de terciopelo azul.
Cuello y cinturón atado á un lado, de este
mismo terciopelo. Sombrero de fieltro negro,
guarnecido de un plegado de gasa de seda y
de cintas encarnado antiguo. Guantes de cabritilla blanca.
Segundo traje. - Falda lisa por delante y de
canalones muy hondos por detrás, de lana de
canutillo color de tabaco, recortada en pun·
tas, sobre otra falda interior de terciopelo
verde esmeralda; estas puntas van abrochadas
con botones dorados. L a falda va forrada de
seda y ahuecada con un falso de tela llamada
de sastre. Cuerpo de terciopelo verde esme•
ralda bordado de oro, recortado sobre una
camiseta de crespón color de rosa. Cuello de
este mismo crespón, con conchas. Cinturón
de terciopelo verde esmeralda bordado de oro.
Mangas de jamón, de lana color de tabaco,
abiertas en los puños sobre unas puntas de
terciopelo verde abrochadas con botones dorados. Sombrero de fieltro color de tabaco,
guarnecido de Hores color de rosa y de tafetán
tornasolado verde y rosa. Guantes de cabriti·
lla blanca.
Los grabados núms. 19 y 20, que damos
intercalados en el texto, representan estos dos
elegantes trajes de otoño vistos por detrás.
1 y 2.-Trajes d e otoño
11
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
303
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Agosto
Día
Día del mes de la publicación
5
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 303, Agosto 5
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-08-05
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017339
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Abrigo
Cubreteclado
Saco
Sombreros
Traje elegante
Trajes de otoño
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/372/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._304._Agosto_19.pdf
222bb2b8bb7ddd50c96c568c0eb4f190
PDF Text
Text
128
NÚMERO
EL SALÓN DE LA MODA
303
SECCION 'DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 81. PARIS
VELO'UTINE .FAY POLJ!pa!!o~,nRSlu~-~~RA
por Ch. Fay,perfum1sta
El mejor y mas célebre polvo de tocador
9; Ruede la Paix, P ARIS
Lu
Penoau (111 coHCIII lu
PILDORAS
DEili.UT
D• ..P.A...»U'.8
M~~ª
CARNE, HIERRO y OUINI
El Alimento mas !ottificante nnido a los Tónico• mu réparadorcs.
VINO FERRUGINOSO AROUD
AL/Y/O SEGURO en los olros.
IIPOITUUll COJO UPUl!LO.lcl,a1<11, fraseci 6,3 11 Ir. 60
E . FOt7RN1ER Farm•, 114, Rue de Provence, PARIS,
y en lu prlnclpale• Pobloclonc1 murítlmns.
MADRID : M elcbor GARC IA, vtoda.Fannari11.
T CON TODOS LOS PRINCIP109 NUTRITIVOS DB U CARNE
c,&a!IE, 011::aae y 0111:w,u Diez años de ento continuado y las atlrmactones de todas las eminencias m édicas preuban que esta asocladon de la
t:arac, e i u;.,...,. y la o ..1aa constituye el reparador mas enera1co que se
conoce para cu;·a.· : la Clordsts, la Animta, lu Menstruacú!nU tl<Ji<n'Osas, el
Bmpol!rec(uiten ,,. y la Alteracton de la San(lf'et el Raqufttsmo, las Af eccwna
elC'l'o{Ulosas y t,c.,r&utfeal, ele. El Wino Fc....
de &road es, en efecto,
el ünlco que rew1e toJo lo que entona y rorlalece los o rganos, regulariza,
coordena '! aumenta considerablemente las fuerzas ó Infunde a la sangre
empobrecida y decolorlda : el Vl(lor, la Coloracton y la 11,kr(l1a t1ftal.
Porma11or,enPari1,euca.sadeJ. FERRt,Farm•, 101,r. Richeheu, SucesordeAROUO,.
Sll VXNDB BN TODAS LAS PRINCIP.il.BS BOTICAS
HE!i~~CA~~s~!~:!t!Jos
ac•••••
flujoe;Ta cloroele. la ancmta, el apocamiento,
• las cnfcrmedade • del pecho y de los lntcettaoe, los e■patoe de e angre, los catarro• ,
la cu ■ entcria. e le. Da n ueva vida á la sangre y
entona todos los organos. El doctor HEURTELOUP,
m édicodeloshospitales de Parls, ba comprobado
las propiedades curativas del Agua de :r.echcllc
en var.os casos de flujo• uterino• y hemol'rag-tao en la hcmottet• tal)erculoea. -
EXIJASE o1~re 1 lROUD
ea
DlPÓ,,ITO Glt.\EIUL ; Rue St•Honor6, 1 65.
• · •ta lde AfecclonesdtlCorazon,
arab 9 deD 191
J
DO titubean en purgarse/ cuando lo
necesitan . No temen e asco nl e
causaDcio, porque, contra lo que 811·
cede con los demas purgantes, es
no obra bien sino cuando se tom
c~~ bueno.alimenros y bebibas lo
Uf1cantes, cual el vino, el calé, el té.
Cada cual escoge, parapurgarse,la
.hora y la comiáa quemas le aonv.
1 nen, segun sus ocupaciones.Como
el causancioque la purga ocasiona
qQeda completamente anulado
or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmente~ volverá
empesar cuantas veces
,ea necesario.
ENFERMEDADES
P aria,
DBL
ESTOMAGO
contra la.s diversas
tso i'OIYOI ' CJgarrUJoa
A11 ,
,CAT¿BBO
Hydropeslas,
Tose• nerviosas¡
Empleado con e l mej or ex1to • Bronquitis, Asma, etc.
.,cu ..
OP~
s;-_
F,;~;1!o~!~ª!::t::. Grageas al Lactato deHierro de
Debilidad, e tc.
Aprobada, por l a Academia de .lled1c1na de /'ar:s.
."""
Er90t1
. .8~
J Grageas de
l.JIAÚ7C1•, r-,11z,Lllú ellea,P&m
Inta■tlno■•
Exlt lr en ,, rotulo el 111/0 onolal del 8ob,.,,,o
franct11 • lrma de J. FA YARD,
.l.db. DETHAN, r1111ue;llct a PUi
t~tAtOADES ••1 EBro.,
~-..~
--fr-f/lqo
HEIOSTATICO ,1 mu PODEROSO
que se conoce, en poclon ó
1
1~;JBeJiHtJ:i1Uftlt1{1 ;:~
Recomendadoa contra lu A.feoolODN
del estómago, falta de Apetito Di•
g estione• laboriosas, Acedias, V<uni•
l oa, Eructo■ y C6llcoa ; regularlsaa
la■ FunolonN del Estómago y da loo
E1pa11n6dtca
'
res plra tort.aa.
!5 oiio, d• btllo. Jld . O.O II Plata
la
GELIS&CONTÉ
PATERSON
ca BISJIUTHO J IIAGN&SIA.
~
areccJb■f
toda
'tia■
dt la•
8
Anemia, Cloro•I•,
Eapobrtclmlllf.1 ~• la Suart,
e .,
foffi'IS , ~
.. llrrrrr......
PASTILLAS y POLVOS
A....
r:~~~:;a; Pepsina Boudault
~;;;;:
Medalla de OrodelaS■ddeF1ª dePari11 detterun lasper dtdas.
LABELONYE y c1•, 99, Calle de Aboul<lr , Parla, y en tonas las fa rmacias.
PECAS
(Taches de Roiweor)
Salvado, p e caa, máacara, booborao,
graaoe 1 pWlto• n egr os 1100 deatntdoo en
algunoedtauln al terar I& ptel n i I• aalud por la m■r,
'rtlloaaélocomp■nible LECHE ltl D • H. DE SIGRL
.lccl0o ••rora, perfume .uue, olu,oa palabra del
pror ruo. BI frasco 5 trancos Purl■ ; e tr _(ra111H
eatacJ6n, oootra mandato. CASA 81-J'O'ST ,
30t,, ra■ Balnt.-Honor6,y on lluenu oerfumertu-
Aprobada por la ACADEIIA DE IEDICIU
PREMIODELINSTITUTOAL O'CORVISART, EN 1856
Medall u en IH 8 1poalelone• lntern1eJonal11 d•
PflllS • LYOH • VIENA - PBILADELPIIU. • PABIS
U!117
187,i
1873
1876
. . SMPI.U CON IEL • ~TO•
IQ
t .uro
B.4.10 LA
FORIIA
DICCIONARIO DE LAS LENGUAS
española y francesa comparadas
----------
orctllt JO•
DE
ELIXIR• ·. de PEPSINA BOUDAULT
VINO · · de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS_. de PEPSINA BOUDAULT
P.WS, Pharmacie COLLAS, a, ne Daaphin&
-
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoE
DETHAN
contra
Recomendada,
los Malea de lo
Garganta, Extinciones de la Voa,
ERBEI
IJ!IJ~~~
JAOUECAS,NEURALGIAS
C
JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT '
, a.rnaae•a. t.:ALL B D B BIY OLI. :lóO. P A.B.JS, U e n todae l a• -" ar,uuc ,a•
El ,!:.A.RABE D E BRIANT recomen d allo oes:.te su principio por 10s pr ores ores
L_!t.ennec, Thénard, Guersant, etc ; ha rectb11lú la consa¡rractón del llempo• en el
ano t 8~'9 obtuvo el 1>rlvll~¡,¡to de tnvenc16n . VEROADí RO CONFITE PECTORAl cori base
<le goma Y d~ ababoles, con viene sobre rn,10 á Jas p1:rsonas <kllcaulis como
mll,)eres Y n lnos. Su gu11to e1ce1enre no perJ11•t1ca en mocto alguno é. su l-nca cls
con Ira los RESFRI IDUS 'Y tocias las IIIPUMACIO,ES d<'I PECHO y de ros JKTESTIXOS.
Sapr tme loa C6lico• p eri6dicoa
E .FOURNIER Farm•, 114. RutdePro~tnce, 11 PAIIIS
lallADRIO, Melc bor GARCIA, flodu ía11111clu
Des~onttar ae la, I m1tacwnu.
Infiamaolonea d e la. B oca, Efeotoa
p e m10l0110a del Me r onno , Iritaolon
que prodnoe el Tabaoo, y apectalmenle
i 101 Son PREDl C ADORES ABOG.&.·
DOS, PI\OE'EBORES y C.\NTOJ\ES
para f.whl&r la e mloion de la TOS.
Exltir 111 , , rotulo• nrma de .ldb. Dlfllil,
•
Farm aceutioo en PARIS.
CARNE y QUINA
.
v1NcrARouo:ouINA
Sobe rano r e medio para r á p ida cura-
c1on d e las Afec ciones del p echo,
Catarros,Mal d e garganta, Bronquitis, Res friad os, Rom adizos,
de los Reuma t ismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 aiios del m ejor
, an • auWfl ... l (lll , •l!ffl
&CAB, L ENTEJAS, TEZ ABOL
SA RPULLIDOS, TEZ BARROS
o
ARRUGAS PRECOCCS
iQo
EFLORESCEIICIU
>
ROJECES
ffl ku pri,ic(¡,oüa ('lrmaeklf.
Redactado con. presencia de los de las Aca•
demias Española y F rancesa, Buckere/le Littrt
~alvd y los, últimamente publicados, por Do~
NRMESIO h:RNÁ:SDEZ CuE~TA.-Contiene la
,ignificaci6n de todas las palabras de ambas len·
f.>'Uas; voces antiguas; neologismos· etimologlas·
térm!nos de ciendas! a,rtes y oficio~; frases, pro:
verb1os, refranes, 1d10t1smos, uso familiar de las
voces y la pronunciación figurada
Cuatró tomos encuadernados: 5 5 pesetas.
1 C0:1 TODOS LOS PRL,CIPIOS l'IUTRlT!VOS SOLUBLES DE LA CARNE
Cl.t.n°'E Y Qn:w., 1 con los elementos que entran en la composfclon de este
~tente reparador de las fuerzas v11.ales, de este torciuc,rncc por col'e le aela.
un gusto sumamente agradable, es soberano contra la .trn1mta y el Apocam
d tent 01 en las Calenturas Y Convalecenctas, contra las I>tarreas y las Afeccwna
e1 8 si omaqo y los tntesti1W$.
•
·
Cuando se trata de despertar el apetito, a,segurar las dlgcsUoncs reparar las
1queccrdla sangre, entonar el organismo y precaver la anei~la y las
Quina de ~~;~~ as por 1os calores, no se conoco nada superior al , iuo de
éxito atestiguan la eficacia d e est e
p oderoso derivativo r ecomendado p o r
los p rimeros médicos
_....._ d e Paris.
~Y~~l1t
Depósito en todas tas Farmacias
Pormayor,en Paris,en casa deJ.FERR:C, Farmo, 1~,r. Richclieu, SucesordeAROUD,
SB VBNDB EN TODAS LAS
EXIJASE
PATE EPILATOIRE DUSSER
•
PRINCIPALES
el~ o =
1
BOTICAS.
ARDUO
:r:ru,r h1gro las¡,araRAICES
el ~EL L O del rostro de las damas (Barba, Blroté, ele.), s111
SO Ano• dc É:a:lto, l millarts de kstimonios ¡rarantuan la el!U(il
~ta
1/U P,
el cut11.
de ~ta preparaCJon. (& vrnde en oaju, para la hart.a, y en 1¡2 oaju para ti bigott liJen>) P,ra
1os 1'11Z<li, empleeseel l:'lLl t- U ll~- D"U'SSE:R., l , me J ..J.-Rouaeeau . Parl•
htP. DB MONTANEA y SIMÓN
XIII
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA L AS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGU RINES ILUM INADOS DE LA;; MODAS DE PARÍS,
patro,us tra'Zl1dos en tanuzflo natural, ••wdelos de labores de aguja, &roclttt, tapicerías, e/1.
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico E L SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
EN KSPANA, un ano, 60 reales.-Scis meses, 32 reales.-Tres mem, i8 real,s.-!N PORTUG.\L, aa ano, 3000 re;s.-Seis meses, 1600 reis.-Tm ■eses, 9JO reis.-Las sustript:ones c■ptzarán el día 1.º de tada mes
SUMARIO
T EXTO. .. Explicación de los suplementos. - Descripción de los
grabados, - Crónica general de la quincena. - Trece á la me•
sa (anécdota). - Recetas útiles. - Pasatiempos.
GRABADOS, - 1 y 2 . T rajes de otoño. - 3. Letras A A enlaza•
das. - 4. Saco Ridículo. - 5. P unta de pa•
ñ uelo de batista. - 6 y 8. Bordado para ser•
villetas de te. - 7. Letras A B C enlazadas. ,
- 9. Abrigos de otoño. - 10. T raje de paseo.
- 11 . Traje elegante. - 12. T raje de casa. A 13. Bata . - 14 y 15. T rajes de niñas. - 16.
Traje de calle. - 17 y 18. Vestido-blusa
americana para niña ( delantero JI espalda).
- 19 y 20. T rajes de otoño del figurín ilu•
minado, vistos por detrás .
HOJA DB PATRONES NÚM. 304, - Bata.
H OJA DB DIBUJOS NÓM. 304. - Seis dibujos
variados.
FIGURIN ILUMINADO, - T rajes de otoño.
l)escrípcíon de los grabados
1 . T RAJB DB OTORo. - Falda de canelones, de seda torna•
solada color de amapola y plata, forrada de seda ligera con
falso de muselina tiesa. Cuerpo ajustado de tafetán color de
amapola, cubierto de una blusa compuesta de entredoses de
guipur alternando con tiras de terciopelo encarnado; canesú
de este mismo terciopelo con aplicaciones de guipur de Vene•
cia. Mangas globo de seda tornasolada, guarnecidas de puños
de terciopelo encarnado cubiertos de guipur. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de un penacho de plumas negras y de
lazos de terciopelo encarnado. Guantes de cabritilla blanca.
Explicacíon de los suplementos
1,
1.1'1' LJI
DISPEPSIAS
0,_8TR1TIS - OASTRALO1AS
OIOESTION LENTAS Y PENOSA&
FALTA DE APETITO
1 OTaos OE&Oltf)CNII DI L•
AÑO
NÚMERO 304
HOJA DB PATRONBS
NÚM.
304. - Bata
(grabado A 13 en el texto). - Véanse las ex•
plicaciones en la misma hoja.
2 , H OJA DB DIBUJOS NÚM. 304. - Seis
dibujos variados, - Véanse las explicaciones
en la misma hoja.
3· F lGURIN ILUMINADO. -Trajes de otoño.
Primer traje. - Falda de canalones de tafetán
tornasolado color de llama de ponche, ador·
nada de tiras de terciopelo atul marino y fo.
n ada de seda con falso de tela de crin, Cuerpo
fruncido por delante y ajustado por detri~,
de tafetán tornasolado, guarnecido de terciopelo azul marino y montado á un canesú de
encaje de Venecia, orlado de terciopelo azul
marino. Mangas globo de tafetán tornasolado,
adornadas de brazaletes de terciopelo azul.
Cuello y cinturón atado á un lado, de este
mismo terciopelo. Sombrero de fieltro negro,
guarnecido de un plegado de gasa de seda y
de cintas encarnado antiguo. Guantes de cabritilla blanca.
Segundo traje. - Falda lisa por delante y de
canalones muy hondos por detrás, de lana de
canutillo color de tabaco, recortada en pun·
tas, sobre otra falda interior de terciopelo
verde esmeralda; estas puntas van abrochadas
con botones dorados. L a falda va forrada de
seda y ahuecada con un falso de tela llamada
de sastre. Cuerpo de terciopelo verde esme•
ralda bordado de oro, recortado sobre una
camiseta de crespón color de rosa. Cuello de
este mismo crespón, con conchas. Cinturón
de terciopelo verde esmeralda bordado de oro.
Mangas de jamón, de lana color de tabaco,
abiertas en los puños sobre unas puntas de
terciopelo verde abrochadas con botones dorados. Sombrero de fieltro color de tabaco,
guarnecido de Hores color de rosa y de tafetán
tornasolado verde y rosa. Guantes de cabriti·
lla blanca.
Los grabados núms. 19 y 20, que damos
intercalados en el texto, representan estos dos
elegantes trajes de otoño vistos por detrás.
1 y 2.-Trajes d e otoño
11
�130
EL SALÓN DE LA MODA
2. OTRO TRAJ& D& 0TQ¡;\Q, - Falda
de canalones, de crespón de lana azul
almirante, forrada de seda azul pálido
con falso de tela de crin. Un fleco de
cuentas de acero y azabache cae á modo
de lluvia sobre el delantero de la falda.
Cuerpo de seda de fantasía azul almirante con lunares color de maíz, rizado
sobre el pecho y guarnecido de aplicaciones de azabache y acero. Cinturón
atado á un lado, de raso azul almirante.
Mangas globo de la misma tela del cuerpo. Sombrero de fieltro azul, guarnecido
de o.las negras y de flores maíz. Guantes largos de piel de Suecia de color
claro.
3. LttTRAS A A ENLAZADAS Y BOR·
3. - Letras A A enlazadas DADAS.
4. SACO RIDÍCULO, de seda color de
rosa rayada de verde con dibujos Pompadur. Sobre un escudo de raso blanco,
prendido con un bordadito de plata, están bordadas las iniciales con seda color
de rosa y verde. Un volante de raso blanco guarnece este saco. Jareta de seda
color de rosa.
5· PUNTA Dlt PAilU&LO DR BATISTA. -Tómese un cuadro de batista blanca,
hágase todo alrededor nuestro dibujo y se borda á festón con seda lavable de
color; cuando está terminado se recorta por el borde.
6 y 8. BORDADO PARA SRRVILL&TAS D& Tlt. - Las servilletas de te, de lunch,
los manteles y los cubremanteles se bordan con seda lavable, hllo de color ó
con lanilla fina especial para bordar á festón sobre lienzo. El que representa
nuestro grabado se hace sobre tela blanca. Se cortan cuadros de tela del tamaño
que se deseen las servilletas ó manteles y se hace alrededor el dibujo del número 8 á festón. El número 6 se
hace al pasado mordido para
las flores,
que son
enea rnadas, amari 11 as y
azules, y los nuditos para
formar la semilla deben
hacerse con torzal amari•
llo; los troncos y las hojas
á punto de tallo, con seda
verde y de color de madera. Este ramo se coloca
en las cuatro esquinas si
son manteles; en las servilletas, por lo regular,
sólo se coloca en una esquina, lo cual es más original y•. se termina más
pronto.
7. LETRAS A B C EN·
4. -Saco Ridículo
LAZADAS Y BORDADAS.
9. ABRIGOS DE CT0Ñ0
PARA VIAJ& 6 PASEO, - l. Redingote largo, de paño de canutillo de color beige, adornado de
un gran c11ello chal de paño con solapas de terciopelo mordoré, cruzado y abrochado :l. un lado
con bellotas de pasamanerla. ~langas de jamón, adornadas de bocamangas pespunteadas. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de flores color de rosa y de tafetán tornasolado color de rosa
y mordoré. Guantes negros.
II. Reding-ote cruzado, de pafio color de almáciga, recto por delante y ajustado por detrás,
con dos grandes canalones guarnecidos de tiritas postizas y cerrado con dos hileras de botones
de asta. Este redingote va adornado de una peregrina con jockeys cascada, formando capucha
por detrás forrada de seda escocesa. Mangas anchas, festoneadas por el borde. Sombrero de
encaje, guarnecido de cintas color de rosa y de cañas verdes. Guantes de cabritilla blanca.
III. Gran aórigp de lana de fantasía de color beige con dibujos color de castaña, adornado
por el borde de bordados calados sobre viso de este último color. Peregrina adecuada y segunda
peregrina de bordados calados, cayendo por delante en anchas cascadas. El forro de este abrigo
es de seda escocesa
beige y encarnado.
Sombrero de fieltro
y paja mordoré,
guarnecido de amapolas y de cintas de
color beige. Guantes
gris perla.
IV. Valotta de paño color de almáciga,
adornada de bordados de trencilla azul
de rey. Peregrina ondulada formando estola por delante.
Cuello y solapas de
terciopelo a z u I de
rey. Sombrero de
fieltro, guarnecido
de cintas color de
marfil. Guantes de
cabritilla blanca.
V. Valonita ond21lada, de paño color
de gamuza, adornada de tiritas postizas
y de botones de asta
5. - Punta. de pañuelo de batista.
rubia. Cuello Médi-
NÚMERO 304
NÚMERO 30.¡.
EL SALÓ~ DE LA MODA
13r
/
_,......'
(
j
r ·---.
I
,
\,,..-.J
6. - Dibujo del bordado para servilletas de te
I
cis de terciopelo color de castaña. Sombrero de paja color de tabaco, guarnecido de plumas
negras y de cintas de color crema brochadas de color de rosa. Guantes gris perla.
10. TRAJE D& PASEO, - Falda de canalones, de cheviot azul marino, forrada de seda, con
falso de muselina tiesa. Cuerpo de terciopelo introducido bajo la falda, adornado de cascadas
plegadas de gasa de seda de color pajizo. Cinturón de terciopelo azul. Canesú de terciopelo azul,
recortado y orlado de oro. Mangas drapeadas de
cheviot azul marino, adornadas de draperlas atadas al codo. Sombrero de gasa de seda negra,
guarnecido de flores amarillas y de cintas de color
pajizo brochadas de azul. Guantes largos de cabri•
tilla blanca.
11. TRAJE ELEGANTE. - Falda de canalones,
de brochado de seda negra, forrada de tafetán,
con falso de tela de crin. Cuerpo de la misma tela,
adornado de solapas de guipur Luis XV, orlando
un peto con ancho pliegue plano. Cuello y cinturón drapeados de terciopelo morado. Mangas
abolsadas con puños ajustados de brochado de
7.-Letras ABO enlazadas
seda, drapeadas con un lazo de terciopelo morado,
12. TRAJE DR CASA, ESTILO JAPONÉS, - Falda
de canalones, de crespón japonés fondo azul lapislázuli, plegada á pliegues muy finos á los 1'%•
dos del delantero y detrás, forrada de tafetán de color pajizo, con falso de muselina tiesa. Cuerpo
ajustado por detrás y drapeado por delante en un gran pliegue plano, por delante del que 'Se
atan dos draperlas formando
fichú. Mangas muy anchas y drapeadas, terminadas en el codo.
Guantes largos de piel de Suecia
de color claro.
A 13. BATA, de lana ó seda
brochada, de corte princesa, es
decir, el cuerpo y la falda de una
sola pieza, y por detrás formando
media cola con canalones; esta
bata se abre á modo de redingote, orlada de encañonados de
raso maravilloso negro, sobre
una elegante blusa de este mismo raso, montada á un cane.-,Ú
bordado de lentejuelas, y ajusta·
da á la cintura con un cinturón
de largas caldas, de raso color
de malva. Cuello vuelto bordado
de lentejuelas. Mangas muy
ahuecadas y drapeadas, cayendo
sobre las manos, e,tilo Edad
media.
14. TRAJE DE Nl¡;¡A, - Falda
de canalones, de la na de color
bei¡;e con lunares color de rosa,
forrada de nansuck, con falso de
tela de sastre. Cuerpo fruncido
de la misma tela, con escote cuadrado sobre un canesú de guipur, orlado de una berta plegada
de tafetán color de rosa. Mangas
globo de la lela del vestido, ador•
8. -Orla. de la servilleta de te
nadas de escarapelas de tafetán color de rosa. Cuello de este
mismo tafetán. Cinturón-banda con fleco de tafetán color de
rosa, atado á un lado. Sombrero de paja ó fieltro negro, guar•
necido de cintas color de rosa. Medias y zapatos negros.
15. TRAJR DE NIÍ::A. - Falda de lana, de canalones, brochada de dibujos de cachemira. Cuerpo de la misma tela, ador,
nado de un fichú Lamballe de batista blanca bordada. Mangas
_globo de lana brochada, adornadas de escarapelas de terciopelo. Cuello de terciopelo drapeado. Sombrero de fieltro negro,
guarnecido de flores y de cintas color de rosa. Guantes de cabritilla de color claro.
16. TRAJE DR CALLE. - Falda de canalones, muy ancha, de
<:resp6n de lana estampada color de berro, abierta á los lados
sobre unas quillas de raso negro bordadas de cuentas y lentejuelas. Unas escarapelas de raso color de berro van colocadas
sobre las quillas á media falda, la cual está forrada de tafetán
verde agua, con falso de tela de crin. Cuerpo de la misma tela,
formando delante una á modo de camiseta-blusa de raso negro,
-con pliegue hueco en el centro, bordado de cuentas y lentejuelas, adornado á los lados de dos pliegues más estrechos. Cinturón de raso negro atado 4 un lado. .Mangas muy abolsadas,
rizadas y ajustadas sobre el codo y en los puños. Toca de paja
color de berro con lentejuelas, adornada de plumas color de
Tosa y raso negro. Guantes de cabritilla blanca. Este traje pue,
de hacerse de diversos colores; para medio luto, es muy bonito
negro, y también se puede hacer para luto reciente, reemplazando el raso por crespón inglés.
9. - Abrigos de otoño
17 y 18. VESTIDO !ILUSA AMERICANA PARA Nl¡;¡A ( delanteCRONICA GENERAL DE LA QUINCENA
ro y espalda), de seda brochada liberty fondo color de malva
con ramos Pompadur. Canesú de terciopelo mordoré bordado
Fiestas, reuniones, bailes, etc.
de acero. Mangas cortas, fruncidas en los hombros, de seda
VALENCIA.
-Tan sólo la cella ciudad del Turia suministra
brochada. Cuello de terciopelo bordado. Esta blusa forma cuatro canalones delante, detrás y á los lados, y se forra de seda asunto, durante la quincena, para llenar algunos párrafos de
esta sección de nuestro periódico, al menos en cuanto se refiere
ligera.
19 y 20. TRAJlS DR 0T0ilO del figurín iluminado, vistos á fiestas populares de alguna importancia.
Variadas han sido las que este año, como los anteriores por
ppr detrás. (Las descripciones de estos dos trajes se hallan en
la primeia plana.)
1 igual época, se han celebra,¡l.o en dicha ciudad: la mayor ani-
�132
NÚMERO
EL SALÓN DE LA MODA
mación, alegría y afluencia de forasteros ha habido en ellas y el programa
se ha cumplido en todas
sus partes hasta con es•
plendidez, por haber contribuído á ellas casi todo
el vecindario.
No tenemos espacio
para detallar todos los
números de dicho programa; pero uno de ellos
ha sido tan notable que
debemos dedicarle el de
que disponemos.
Nos referimos á la batalla de flores, diversión
que en aquella ciudad se
ha aclimatado y que viene compitiendo en gusto
y magnificencia con las
renombradas de París y
Niza.
Este año la comisión
organizadora ha trabajado con el mayor entusiasmo por su más brillante
éxito, y para que se comprenda su buena voluntad y lo ímprobo de su
tarea, bastará indicar un
detalle, esto es, que en
una sola mañana tuvo
que contar la enorme cantidad de 74.000 ramilletes y 4.000 serpentinas.
Las familias más distinguidas de Valencia han
respondido dignamente al
llamamiento de dicha comisión, presentándose en
la Alameda con sus carruajes adornados del
modo que sucintamente
pasamos á describir.
Entre los que más principalmente llamaron la
atención fui: uno e 1 del
alcalde de la ciudad, mar•
qués de Cáceres, el cual
carruaje tenía la forma
de un gran caracol marino hecho de perpetuas,
nardos, claveles damasquinos, gonfrena y flores
sueltas, y el borde y la
parte de lámina retorcida,
de adelfa y jastrenia. El
caracol descansaba sobre
cuatro ml!elles, cubiertos
con follaje y musgo, figu•
rando un gran peñasco.
La trasera del vehlculo
servía de sostén al escudo
de la ciudad. Era éste de
un metro en cuadro y estaba confeccionado del
siguiente modo: las L L
y los bordes de los cuarteles de camamirla, flor
amarilla; las barras de
geranio rojo, y la corona
y el remate del rat-penat
de amaranto morado. El
pescante había desaparecido, yen su lugar se había
colocado un escudo con
las armas de la casa de
Cáceres.
El carruaje de las comisiones de la batalla
era también un landó,
en cuyo frontis aparecía
una arústica canastilla de
mimbres dorados rebosando flores y en la parte
posterior un gran cuerno
de la abundancia lleno de
flor suelta y sujeto con
enredaderas que surgian
de los lados del carruaje.
A una y otra parte del
cuerno posábanse sobre
la red dos grandes mariposas de gasa recubiertas
de flor.
La comisión de la Alameda presentó un carruaje de sumo g•1sto. Era un
landó engalanado del si-
304
~
-· . ---· -.--------
E~,9fA-"u
2JJ
- -... ----------. - - .. ·- ··---~--.Rept'oductio11 Prohibida
/
flem~· Petit EdiV
ffa.o t~ 0"1.Cvoó, ÚJ,e1~J
d §lJocát,1P fl",0,1e, rle /4:Á~r/&
~a,,
1
../ /e,b;,vufr.,'?ati,J,k
/
zm1./a,&)v~
.íJ;r,,;.ú;, ¿, . /Y&('/?
A 13. -Bata
h,¡//Í~l1tl :l.i/M
ck f'(f¡t~uv.
CJ\fJ<Yta-ó
J,e,, @ e ~
/r-o/-i.)11na.1 1;01d'uv
b
eeot-có,Í,6,
(et.cO~ C2Ja.lLlo-0 ),
f!tvltt 111+/ÍvJCW/IJ/i&1i1111dJ
lpburJHlkltM
�E L SALÓN DE LA MODA
1 33
f
....
' .
.
.'
-
14.-Traje de niña
...,'
guienle modo: el frontis y el pescante con un testero de dalias rojas y amarillas con la fecha 1895 formada con girasoles; los lados y guardabarros recubiertos con variedad de flores y las portezuelas cubiertas con tableros de
flores con las iniciales C A de la comisión. En la trasera del coche se destacaba sobre una cascada, formada con hojas de yuca, palmito, drácena y
follaje, un precioso escudo de Valencia. En los cuatro ángulos del landó se
veían otros tantos cuernos de la abundancia artísticamente colocados.
t
t ..
....
~
'·
~
.
~-
" .;
16.-Traje de calle
•
..
15.-Traje de nifía
El coche del Nuevo Casino era una jardinera convertida en canastilla,
U no de los coches más hermosos fué el del
Sr. Muedra. Era un magnífico landó de doble suspensión convertido en una gran hamaca, El fondo, de color pajizo, estaba formado
de gramínea y agrostis y bordeado de dalias
gonfrenas y perpetuas blancas y encarnadas.
Pendía el &O)' de dos magníficos ejemplares de
drácena y pichardia, especies de palmeras colocadas á los extremos del vehfculo, y de cuyos
troncos nadan grupos de flor suelta. Campeando por la hamaca, extendlanse hileras de amaranto, de geranio y perpetua, formando pequeños cuadros, cuyos ángulos tachonaban
dalias blancas. Desde esle coche se arrojaron
20.000 ramilletes, aparte de los regalados por
el Ayuntamiento, y 2.000 serpentinas, é infinidad de pajarillos engalanados con cintas
(1.200 en total), cuyo vuelo producía un excelente efecto.
El coche de la Tertulia Campo Romero
titulábase Lzma del amor, y entre un grupo
de estrellas veíase una luna en cuarto ere•
ciente, primorosamente trazada con dalias
blancas y rojas. En la parte delantera avanzaba un grifo sosteniendo sobre sus espaldas
un arpa, que tañían con sus picos dos blancas
palomas. En la parte posterior veíase la rueda de la Fortuna surgiendo entre un grupo
de estrellas de varios tamaños. Las flores predominantes en el adorno de este carruaje eran
los claveles. El centro de la luna estaba ocupado por distinguidas señoritas.
El carruaje presentado por el Sr. Jáudenes
era un break engalanado de la siguiente for-
17 y 18,-Vestido blusa americana para niña
�134
ma: el frontis y pescante con tupido tablero de flores y á ambos lados grandes grupos de follaje y flor suelta; los lados y
portezuelas con doble guirnalda de rosas finas, claveles, jazmines, adelfas y dalias blancas, y el testero completamente cubierto de flores y grandes ramos con follaje que figuraban salir
de dos búcaros. Arrastraban el gran break cinco hermosos caballos castaños, enganchados <i:á la postal> y guiados por el señor J áudenes.
El carruaje de D. Alfredo Momp6 representaba un cañón
con su correspondiente cureña, formado de más de 4.000 dalias
blancas y rojas. Media el cañón dos metros cincuenta centimetros de longitud, y por fuera se hallaba completamente cubierto
de flores, mientras por la parte interior estaba forrado de raso
color de rosa. Este cañ6n iba puesto sobre una gran plataforma,
que á su vez descansaba en un doble juego de ruedas altas.
Completaban el adorno de tan magnifico coche, por el frontis
gramíneas, plantas y flores sueltas sujetando la cureña, y por
el testero un gran tambor llamado «de limpieza,> hecho con
flores encamadas y blancas; el escobillón, figurado también
con dalias, y los dos asientos para los artilleros, formados con
anchos tableros- tapizados de flores. El <cañón» arroj6 1. ooo
ramitos de nardos, jazmín, rosa, etc., y buen número de serpentinas.
Los Sres. Membrillera, Soler, Garriguez y Colomina llevaron una jardinera convertida en una gran cesta de pelotari. El
armazón que rodeaba la ckistera comenzaba en el
pescante y terminaba un metro más allá del juego
trasero, midiendo en total cuatro metros y medio.
Estaba formada de paja y revestida de flor suelta y
follaje, que llegaba hasta las ruedas, cubriéndolas por
completo, El frontis del pescante estaba totalmente
tapado por tupida tabla de variedad de flores. Cerca
del extremo de la cesta se vela una pelota blanca de
medio metro de diámetro con la inscripción <Modesto
Sainz.>
De un carruaje de paseo, de ruedas bajas, cons·
truyeron los Sres. de Navarrete un precioso trineo,
que llam6 mucho la atención en la Alameda. El ve•
hículo ruso era de un metro sesenta centimetros de
altura y de tres metros de longitud. El armazón,
revestido de dalias, adelfas, geranios, nardos, pino
y tupido follaje, tapaba los dos juegos de ruedas.
Tiraba del trineo una jaca alazana; los arreos iban
adornados de flor blanca. D. J osé y D. Manuel Navarrete arrojaban bolas blancas figurando copos de
nieve, que al chocar contra cualquier objeto dejaban
caer gran número de papelillos de colores.
El Sr. G6mez present6 una charrette que representaba un magnifico ramillete hecho con dalias blancas,
que cubrfan por completo la caja del coche.
El carruaje presentado por el ingeniero-director de
Ja fábrica Lebón, Sr. Santomá, representaba un gran
paracaídas. La tela de este aparato, de más de dos
metros de diámetro, estaba perfectamente represen·
tada por tupidas hileras de dalias, formando grandes
listas de los colores blanco, encarnado y grana. Las
cuerdas del paracaídas habianse formado de florecillas blancas. La caja del coche estaba convertida en
una magnifica canastilla, revestida con profusión de
dalias, rosas y varas de nardo de extraordinaria longitud, alternando con otras flores variadas. El frontis
y la testera del vehículo, los cubos y rayos de las
ruedas, los estribos y lanza iban adornados de follaje
y flores sueltas, viéndose en la trasera un soberbio
golpe de pequeñas plantas de sal6n.
La ,harrette del Sr. Sales representaba un bonito
cañón que arrojaba abundante metralla de aromáticas flores.
El coche del Sr. Cayo! figuraba una galeria de jardín, y las
barandillas y pilastras formábanse con grupos de dalias blan•
cas. A los lados se extendían dos macizos de plantas y flores.
A la entrada de la galería veíase una elegante maceta sosteniendo un cesto dorado con flores, y á la parte posterior una
gruta, coronada por una bonita estatua. En todos los adornos
habla profusi6n de dalias, rosas-te, heliotropo y adelfa.
Tales han sido los carruajes más notables de cuantos han
tomado parte en esta fiesta, de cuyo brillante éxito y animaci6n
podría tomar ejemplo nuestra capital para organizar otras por
el estilo, ya que no le faltan elementos de ninguna clase ni sitios á prop6sito donde llevarlas á cabo, y si únicamente una
inteligente dirección para no exponerse á otro fracaso como el
que resultó de un anterior ensayo.
MADRID. - Las clases puramente populares son las que hoy
mantienen un tanto el buen humor en la corte, y eso que alli,
como en toda España, se resienten de la imprescindible cuanto
patri6tica necesidad de enviar contingentes de refuerzo á nuestro ejército de la isla de Cuba, empeñado en desigual pero gloriosa lucha.
A falta de fiestas particulares en los salones, por hallarse
ausentes tod-is las familias pudientes 6 aristocráticas, el pueblo
se solaza, siguiendo su costumbre, en la via pública, en las im•
prescindibles verbenas, de las cuales se han celebrado estos
días la de San Cayetano y la de San Lorenzo, esta última la
más popular de todas, por cuanto tiene por centro el barrio de
la famosa parroquia llamada de la chinche entre el vecindario
de la de San Lorenzo, sin duda por ser la más populosa á la
vez que la más pobre de las de Madrid,
En cambio la gente es la más alegre, la que más genuinamente conserva el tipo de las majas y chisperos de principios
del siglo, y la verbena aquella en que más se divierten todos,
NÚMERO
EL SALÓN DE LA MODA
y también la en que más broncas suelen armarse á causa del
carácter puntilloso y pendenciero del sexo fuerte.
Este año parece que la diversión ha sido más tranquila, las
broncas pocas, y la Kermesse (palabra ex6tica que pugna con
el castellano puro de aquellos habitantes) celebrada de extra·
ordinario resulta:lo, as! como aplaudidisimo el concierto al
aire libre dado por la música de ingenieros que, dirigida por
su inteligente músico mayor el Sr. J uarranz, estren6 tres piezas,
que resultaron otras tantas ovaciones para tan notable banda.
En los principales puntos de veraneo todavía no se han organizado fiestas de ninguna clase, y hasta en la Granja, que
por este concepto descuella sobte todos, se nota la mayor calma, pues S. A. la infanta D.• Isabel, que como es sabido, es
alli el alma de todas las diversiones y festejos, no quiere tomar
la iniciativa para ninguna, guiada por la plausible y delicada
consideración de que no es oportuno divertirse.mientras nuestros soldados están derramando su sangre generosa en la manigua cubana.
La determinaci6n de la augusta señora es una nueva prueba
de sus levantados sentimientos.
En San Sebastián parece que se preparan algunos festejos
para mediados de este mes, mas segun la apreciaci6n de algunas personas residentes en aquella ciudad, parece también que
estos festejos serán insignificantes, pues el Ayuntamiento, que
debiera tomar la iniciativa en ellos en beneficio de sus admi-
19 y 20. - Trajes de otoño del :figurín iluminado
nistrados á quienes tantas ventajas produce el veraneo, mira el
asunto con indiferencia, no proporciona aliciente alguno al fo.
rastero, y estos, por lo general personas de regular fortuna,
abandonan la ciudad donostiarra, buscando en los balnearios
y playas francesas los recreos y placeres que alli echan de menos.
Resulta, pues, que el recomendable impulso que se inició el
año pasado, en virtud del cual muchas familias prefirieron quedarse en España á pasar al extranjero, ha desaparecido este
año y Biarritz sobre todo ha vuelto á recibir una colonia española de algunos centenares de personas que dan nueva vida á
aquella abatida playa, dejando en ella cuantiosas sumas que
podrian quedarse en España si los españoles comprendieran
sus intereses mejor de lo que los comprenden.
PARfs. -No hay nada más pequeño que los pueblos grandes.
Nos inspira esta reflexión lo que está sucediendo en los actuales momentos en la gran capital francesa, que con excesiva
modestia se califica á si misma de cerebro del mundo, y en la
que á falta de fiestas y diversiones que no pueden celebrarse á
causa de la considerable emigración verniega, más importan•
te alli que en cualquiera otra parte, la gente ha encontrado
medio de distraerse y reírse á todas horas del modo más pueril
y tonto que puede ocurrirse á pueblo alguno.
Desde el amanecer hasta las altas horas de la noche no se
oye en Parls más que una frase repetida por centenares de miles de bocas: ¿En vqufez vous des- z-homards? (¿Quiere usted
langostas?), frase que no significa nada, pero que ha llegado á
ser la muletilla de moda y, á fuer de tal, todo el mundo se
cree obligado á repetirla. Y no se crea que es el populacho el
único que la pronuncia, pues cuando una muletilla por el estilo se apodera del vecindario de Parls, degenera en manía, en
furor, y nadie se libra de pronunciarla, pegue 6 no pegue.
Se oye en los almacenes, en los talleres, en los colegios, en
el seno de las familias, el comercio la adopta, la publicidad se
304
apodera de ella, los abogados la intercalan en sus defensas, los
novelistas y articulistas en sus escritos, los teatros estrenan
piezas á las que sirve de titulo y hasta las personas de esmerada educación se creen en el deber de pronunciarla.
Se encuentra á un amigo en la calle, y en lugar de saludarle
é informarse de su salud, se le espeta de buenas á primeras el
inevitable: ¿En voulez vousdes-z-homards? Se va á tratar de un
negocio grave entre dos personas, y la conversación ha de entablarse preguntando la una á la otra «si quiere langostas. i, Sin
venir á cuento, en la calle, en el paseo, se grita la insubstancial
frase, que hace reirá todos como si la oyeran por primera vez.
¿De d6nde ha salido? ¿Cuál ha sido su origen? ¿Qué significa
6 á qué alude? Nadie lo sabe; ha caido en gracia y esto basta
para que SJ repetici6n degenere en contagio, en epidemia.
Y dígase luego que los pueblos grandes no son á veces muy
pequeños.
Exposición del Niu Guerrer
La sociedad de este nombre, que sigue las tradiciones de
aquellas famosas sociedades que con los títulos de El gavildn,
El taller Baldufa y otras, tanto renombre adquirieron en Barcelona por el buen humor al propio tiempo que por la esplendidez de sus socios, en su mayoria j6venes de las mejores familias, acaba de abrir una humorística exposici6n de Bellas Artes en los salones de su local de la calle Ancha, que,
para valernos de una frase vulgar, pero expresiva,
«no hay más que ver.!>
Es una manifestaci6n ingeniosísima, en la que descuellan las más variadas obras de pintura y escultura,
muchas de las cuales, aunque ejecutadas por procedimientos intencionalmente infantiles y de rebuscada
inexperiencia en el manejo del pincel 6 de los palillos, demuestran la diestra mano de sus autores.
La sátira, la caricatura dominan en todas esas
obras, pero ambas son de buen género, sin desnudeces, sin el menor carácter de inmoralidad, sin las actuales tendencias naturalistas, y sin embargo, en la
mayoria de todas se encuentra tal chispa, los Htulos
que el autor las ha aplicado cuadran, por sus buscados equívocos, tan bien con el asunto representado,
son tan caricaturescas, que cuadro ú obra plástica
expuesta y carcajada soltada por el espectador es una
misma cosa.
Entre dichas obras predominan una humorlstica
reproducci6n del Spoliarium, de Luna, que no hay
más que pedir; otra de La rendición de Granada, de
Pradilla, tratada de mano maestra; una alegoría de
los principale, sucesos de la historia de España, que
es toda una epopeya; una expresiva representaci6n
de la primera mujer; una magnífica cabeza de estu•
dio; una estatua de Colón cuyo dedo alcanza á América; retratos de personajes conocidos; obras magistrales de pintura impresionista, y en una palabra,
gran número de otras de que no queremos hacer mérito por no privará aquellas de nuestras lectoras que
deseen ver tan amenisima exposición, y les aconsejamos que la visiten, del placer de la sorpresa.
Pero si les encargaremos desde luego que al subir
la escalera que conduce al primer piso se fijen en los
tapices que cubren las barandas, en los que encon
trarán un buen modelo para sus labores.
Nuestros más entusiastas plácemes á la sociedad
Niu Guerrer, que así sabe corresponder á los fines
de su instituto cual es el de la broma honesta y bien
entendida, como aliviar en lo posible terribles desconsuelos, habiendo sido la primera de España que ha repartido, y con ~scrupulosa religiosidad por cierto, los fondos que
ha recogido y los que se le han entregado, de las cuestaciones
verificadas en Barcelona para las desdichadas familias de los
náufragos del Reina Regente.
Teatros
BARCELONA, - Pocas novedades han ofrecido nuestros coliseos durante la actual quincena.
El Tívoli ha puesto, sin embargo, en escena una zarzuela
que si no es una novedad para las personas de edad madura, lo
es para la actual generación; tantos años bada que no se había
ejecutado. Nos referimos á la bellísima obra de Ventura de la
Vega y Barbieri, titulada Jugar con fuego, que ha sido tan vivamente aplaudida como merece serlo, y en cuya ejecución se
han esmerado todos sus intérpretes, si bien en la parte de de·
clamación hubiéramos deseado verlos tan afortunados como en
la de canto. Si en la mayoria de las zarzuelas actuales puede
perdonarse al artista que sea menos actor que cantante, en
obras como la susodicha necesita reunir ambas condiciones, y
por esto no holgaria dar á la direcci6n escénica una latitud in•
teligente que ab~rcara á entrambas. Esto oo obstante, dicha
obra ha tenido brillantísimo éxito, al que ha contribuido de un
modo especial la orquesta muy bien dirigida por el Sr. Pérez
Cabrero.
En el mismo teatro han dado principio ya los ensayos de la
ópera La Dolores del maestro Bret6n, que se pondrá muy pron•
to en escena.
En Novedades, la compañía de opereta italiana dirigida por
el Sr. Tomba atrae alguna concurrencia, aunque ninguna no·
·vedad ofrece, y en Eldorado ha comenzado á funcionar otra de
baile que hasta ahora tampoco brinda con grandes atractivos.
Et voild tout.
1 35
EL SALÓN DE LA MODA
NÚMERO 304
TRECE Á LA MESA
ANÉCDOTA
Una noche que asistí á una de las brillantes y concurridas reuniones que solía dar la marquesa del
Campo, al recorrer con la vista el círculo de mujeres
ricamente ataviadas, mis ojos se fijaron con admiración en la condesa del Castillo, cuyo traje sencillo y
modesto la hacía resaltar entre las demás, sin que ella
pareciera notarlo, pues le bastaba su gracia natural
para parecer más amable y atractiva que las demás.
Mí antiguo amigo el Sr. de Rojas se acercó á mí y
me dijo sonriendo:
- ¿No es cierto que el general conde del Castillo
ha dado pruebas de tener tan claro sentido como
buen gusto, al elegir por compañera de su vida á esa
encantadora mujer?
Respondí á mi amigo que esa era mi opinión, y
él prosiguió en estos términos:
- Yo que tengo la dicha de conocerla y de ser
uno de sus íntimos contertulios, puedo asegurar á
usted que tanto mi adhesión como mi respeto hacia
ella aumentan de día en día. El general es uno de
mis más antiguos y mejores amigos; pero mi cariño
hacia él ha aumentado desde que veo que es el digno esposo de esa incomparable mujer. Tanto las
personas que no la conocen, como esas hermosas y
brillantes damas, se sienten ·atraídas hacia ella por
un encanto irresistible. Con su sonrisa bondadosa y
el brillo de sus hermosos ojos hace que, sin pretenderlo, donde se halle sea la primera siempre, y lo
más raro es que le cedan los primeros puestos sin
envidia, si bien se explica al comprender que no
pone nada de su parte para obtener sus éxitos, siendo su único deseo hacer feliz á los que la rodean.
Pues bien: esta dama, que hoy ocupa en el mundo
una posición tan elevada, que posee un nombre dig.
no, riquezas y cuanto se puede desear, era hace dos
años una pobre huérfana de un oficial muerto en el
campo del honor en Tetuán; y quizá aún languidecería en su triste abandono si no hubiera sabido tomar
una valerosa resolución y someterse, escudada en su
virtud, á las consecuencias de la pobreza, y si además la Sra. de Castroverde, la anciana tía de la marquesa del Campo, no hubiera sido tan exageradamente supersticiosa.
- No adivino, respondí á mi amigo, qué puede haber de común entre la nueva posición de la huérfana
y las supersticiones de la Sra. de Castroverde.
El Sr. de Rojas prosiguió su narración en estos
términos:
- Hace dos años la marquesa del Campo invitó
algunos de sus numerosos amigos á una comida para
celebrar la llegada de su riquísima tía, que había venido de Burgos á pasar un mes en Madrid al lado
de su sobrina, su única heredera. Por todos los medios posibles se procuró hacer disfrutar á esta dama
de todas las distracciones que ofrece Madrid á una
señora de su edad; sólo se ocupaban en satisfacer sus
menores caprichos, en disculpar sus debilidades, siendo la mayor de ellas, como antes he dicho, el ser supersticiosa en extremo.
Los convidados debían ser catorce, porque ya
comprenderá usted que el número trece le hubiera
causado un miedo horrible. Trece de los convidados
habían llegado cuando la marquesa recibió un billetito del coronel Fernández que excusaba su asistencia, alegando para ello un obstáculo imprevisto y repentino. Calcule usted la desesperación de nuestra
amiga; estaba verdaderamente en grave apuro, pues
su tía no le perdonaría nunca un disgusto semejante.
Por mi parte aconsejaría á las personas que tienen
esta preocupación que se contenten con convidar á
nueve ó diez personas, ó bien que aumenten el número de invitados hasta quince ó diez y seis; porque
si son doce, puede ocurrir que uno de nuestros amigos lleve á otro de los suyos, recién llegado á la ciudad y al que no puede abandonar. Si se limita la invitación á catorce, puede ocurrir lo que le pasó á la
marquesa.
Su angustia era harto visible para que no lo notara
la penetrante mirada del doctor Sánchez, médico de
la casa. Este simpático doctor, aunque era algo gastrónomo, quería mucho á sus clientes, hasta el punto
de tolerar todos sus caprichos y debilidades. La mar-
quesa se acercó á él con misterio (yo estaba en aquel
momento á su lado), y le dijo tristemente:
- Mi querido doctor, ¡somos trece!
- ¿De veras? ¡Es una desgracia!, respondió con
sonrisa picaresca.
- ¿Me oye usted, doctor?, prosiguió la dueña de la
casa; á mí me tiene sin cuidado; por quien me preocupo es por mi pobre tía, la más supersticiosa de las
mujeres.
- Dios le libre á usted, señora, de disgustarla. Yo
pondré remedio al mal, respondió el doctor mientras
buscaba su sombrero. Supongamos (y esta suposición
no carece de fundamento) que me espera con impaciencia un enfermo que reclama mis cuidados.
- ¡Lo que inventa una amistad verdadera!, exclamó
la marquesa con mal disimulada alegría; mas no sé
si debo permitir...
- ¿Cómo, marquesa? ... Si voy á curará dos enfermos á un tiempo, á usted de angustia y á su señora
tía de espanto, por lo cual espero me perdonará usted
que no escuche más que la voz del deber que me or·
<lena ser un médico fiel á sus principios, no pudiendo ver sufrir á sus clientes cuando puede devolverles
la salud.
Al terminar estas palabras cogió su sombrero, se
lo puso y desapareció sin decir más.
Sólo esperábamos que el mayordomo dijera las
sacramentales palabras «La señora está servida» para
sentarnos á la mesa; la marquesa respiraba con más
libertad porque estaba )ª completamente tranquila.
- ¡Pobre coronel! ¡Pues y el bueno del doctor!,
decía; ¡cuánto siento que no nos honren con su presencia y cómo vamos á notar su ausencia!
Apenas dichas estas palabras, sonó un campanillazo que hizo estremecer á la marquesa. Y no fué sin
motivo: el coronel había terminado el asunto que le
impedía acudir al convite antes de lo que creía y se
había apresurado, lleno de alegría, á venir á casa de
su apreciable amiga,·contentísimo de ver que aún llegaba á tiempo.
En cuanto á la marquesa no fué dueña de reprimir su desagrado, cómo no lo había sido antes de
ocultar su alegría. Después de los saludos de costumhre, salió, volvió á entrar en la misma habitación,
todos esperábamos algo; era innegable que el mayordomo había recibido orden de diferir un. tanto la
comida.
Muchas veces acuden á las casas personas que
son más bien enojosas; si llega un día en que alguna
de éstas puede sacarnos de apuros ó hacernos un
gran servicio, será casual; pero aquel día no aparecen
por la morada en que tantas veces han sido impor·
tunos.
En toda casa bien montada debería haber un convidado dispuesto á sentarse á la mesa en caso de
necesidad, como debe tenerse algunos emparedados,
fiambres ó alguna otra conserva, sobre todo en las
familias que suelen recibir huéspedes inesperados.
Este convidado disponible, al que se puede recurrir
en caso de necesidad, no es el empleado menos útil
en una casa. Debe tener su cuarto y su mesa aparte,
y no se le llamará más que á título de sustituto, como
se hace en los teatros, cuando el primer actor está
indispuesto.
¡Cuánto hubiera dado la marquesa en aquel momento por tener el sustituto del doctor! Yo la veía
tan inquieta, que iba con cualquier pretexto á retirarme, cuando se me ocurrió que el doctor, que vivía en la misma casa que el coronel y que era uno
de sus íntimos amigos, podía haber sabido que éste
había terminado sus asuntos y que se hallaba en casa
de la marquesa y con este motivo presentarse él también al ir á sentarse á la mesa, acogiéndole con el
mismo entusiasmo con que se le había despedido,
por lo cual resolví quedarme. La marquesa, pálida y
temblorosa, se acercó á mí con aspecto desolado.
- Amigo mío, me dijo con voz ahogada, ya estamos en el mismo compromiso. ¡Somos trece!
- Es cierto, marquesa; sí sobra alguno, yo me, ....
No parecía dispuesta á interrumpirme, pero sonó
un campanillazo, y aquella desesperada señora ex·
clamó con voz anhelante:
- ¡Si será el doctor!
No era él. Una doncella dijo á la marquesa en
voz baja:
.. Señora: una señorita joven desea hablar á su
excelencia. Dice que habiendo sabido que se busca-
ba una dama de compañía, viene á ofrecer sus servicios.
- Llega á tiempo, exclamó la marquesa con voz
alegre.
- Aunque usted se ría, prosiguió la marquesa,
como sea presentable, no la dejaré escapar; voy á recibirla en seguida.
Como habrá usted adivinado, la que tan á punto
llegaba era la señorita de Aguilar, hoy condesa del
Castillo.
- No recuerdo haber tenido otra sorpresa tan agradable, me decia al día siguiente la marquesa del
Campo, como la de haber encontrado tan inesperadamente, para sacarme de mi grave apuro, una persona tan agradable como hermosa, y cuyos modales
tenían un sello marcado de distinción y modestia.
Cierto que su traje era demasiado sencillo comparado con los nuestros; pero ¿quién puede atreverse
nunca á criticar los trajes de la condesa? Aún no había cumplido los diez y ocho años, por lo tanto para
ella era completamente nueva la sociedad en que se
hallaba. El coronel recordó que había conocido á su
padre y rindió el debido homenaje á aquel noble
soldado muerto por la patria, elogiando sus justos
méritos. La señorita de Aguilar <lió las gracias al coronel con algunas palabras llenas de gracia y sentimiento, no se turbó ni un instante, recibiendo con
esa sencillez tan encantadora que todos reconocemos
en ella, las muestras de simpatía que le demostraron
todos mis convidados. Mi buena tia estaba entusiasmada, y no se ofendió, porque siendo ella la persona
en cuyo obsequio se daba el convite, la atención general estaba fija en otra. Lo cierto es que pareció que
la comida se celebraba en honor de la Srta. de Aguilar.
- No me dejaron disfrutar mucho tiempo de su
amable compañía, me decía en otra ocasión la misma
marquesa; no hacia más que algunas semanas que se
hallaba á mi lado cuando el general conde del Castillo, que la había conocido en mi casa, me encargó
que le ofreciera su mano, pues estaba decidido á casarse con ella ó quedarse soltero.
- Después de lo ocurrido se atreverá usted á decir
que el número trece es de mal agüero, respondí á mi
amiga.
- Con más razón debemos decir, me contestó, que
la Providencia, que muchas veces convierte el mal en
bien, hace que de las causas más pequeñas salgan
los efectos más hermosos y los sucesos más felices.
RECETAS ÚTILES
PARA EXTKRMINAR LAS MOSCAS
Ahora que tantas familias están en el campo, donde las moscas son más abundantes y por consiguiente más molestas que
en la ciudad, creemos oportuno indicar un medio fan sencillo
como eficaz para librarse de ellas.
Se llena hasta la mitad un vaso de agua en la cual se ha disuelto jab6n, y en seguida se tapa enteramente con una rebanada de miga de pan de algunos centímetros de grueso, en medio de la cual se ha abierto un agujerito en forma de embudo
con la patle ancha hacia abajo. Esta parte de la rebanada se
debe untar con un poco de miel, jarabe, almíbar ú otra substancia bien dulce. Las moscas, atraldas por este cebo, se introducen por la pequeña abertura para llegará él, y entonces el
jabón las asfixia en un momento, pereciendo en pocas horas á
millares.
PASATIEMPOS
SOLUCIÓN DE LOS DEL
N ÚM.
302
Refrdn. - No hay mal que por bien no venga.
CHARADA
Una con dos tiene un gallo
Que cuando entona el maldito
Su tres tercia dos y tres
En una piedra subido
O en cuatro tma de una percha
Atruena a. fe los oídos,
Pues de Madrid á tres cuatro,
De América pueblo alt!simo,
No hay voz más limpia y sonora,
Ni alien to más sostenido.
El pecho, c<1al una cuatro
De acero, ensancha con brio
Y es tan una dos y cuatro
En cantar, que con ahinco
Los demás gallos le imitan
Armando un atroz bullicio.
En tanto á un pequeño todo,
Pájaro verde y bonito
Que vive á su lado, tiene
Asustado y cohibido.
�N Ú MERO 304
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION 'DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
VE Lo U TI NE FAY
POLJ~pa!!o~~nRSlu~~TRA
por Ch. :&"ay, perfumista
El m.ejor y mas célebre polvo de tocador
9, Ruede la Paix, PARIS
tu
Pll'IODU 1111 CODOCII
t\l1Ao\lll·A-LBESPErars
S
78, F a ub. Baint-Denis
_
UFAIMIENT
.' d t_ean casi IN S TANTÁN EAM E NTE los Acceso s. 11.., ,,,J~ARis~ DEASMJlYTODAS LAS SUFOCACIONES.
..,..,., wFG
Ju
PILDORA8
~---
DEili.UT
~;~::.:;;=r,,.:ir.:~~~
TIA 1R1rUDEI,JUJ.
DE P..A:RXS
n o titubean 6D p urgarse, cuandolo
necesitan. No temen el asco ni e
causancio, porque, contra lo que BU·
cede con los demas purgantes, ea
no obra bien sino cuando s e tom
con buenos alimen tos y bebibas lo
tilicantes, cual el vino, el calé, el &é
Cada cual escoge,p arapur garse,la
llora y Ia comida que mas le convienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancioque Ia jmrga ocasiona
queda completamente anulado
or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
decide fácilme'nte4 volver á
empeirar cuantas veces
sea necesario.
M~~1ª~
CARNE, HIERRO y QUINA
11 Alimento mas !ortiftcante unido a los Tónicos mas reparadora.
VINO FERRUGINOSO AROUD
ALIVIO SEGURO en los otros.
lll'ORT.I.SUIRC0I0IIPLUBLO.l1lrmi1, tras,016,371 /r. 60
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB U. CARNE
Cl.&a!IE, BIEna• y Qlllll".t.t Diez años de Mito continuado y las afirmaclones de todas las em1nenclas médicas preuban que esta asoclacton de la
c:arne, el Dierro y la Quina consUtuye el reparador mas energ:(co que se
conoce para curar : la Cllwdsts, la A némta, las JEemtf'UfJCi<>nes áolorosas, el
BmpoM"eCimtento y la J.lteracton ae la sangre, el ./lallUt t tsmo, las A feccwna
tJcro(Ulosas y escorbuttcas, etc. El Tino Ferragin••• de Aroad es, en efecto,
el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
ooordena y aumenta oonsiderablemente las tuerzas ó Infunde a la sangre
empobrecida y deoolorlda : el Vtqor, la Coloracton y la Bttirqta 1"tai.
E. F0ORNIER Far m•, 114, Rue d1 Prov~nce, PARIS,
y en lna principales Poblaciones mur1t!mas. .
MADRID : .Melcbor G.ARCIA, vlodasFarmaeiu.
AÑO XIII
NúMERO 305
EGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS,
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABL E PARA LAS FAMILIAS, ILUST RADO CON PROFUSI6 N DE GRABADOS EN N
patroms trazados en tamaño natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapictrias, etc.
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
· · d 0 d be '
·
la siguiente nota de precios·
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres Ó trimestres, con pago anticipa • , e ran r~g'.rse por
,
,
•
0
EN KSPANA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales. KN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, i 60Q reis.-Tres meses, 900 re1s.-Las suscr1pmones empezaran el dta i. de cada mes
Pormayor,en Paris, en casade 1. FER!Ul, Fano•, 10!,r. Richelieu, SucesordeAR0tm,SB VBNDB KN TODAS LAS PRINCIP.il.BS BOTICAS
EXIJASE e1:o~ 1 IROUD
SUMARIO
-Mio-
• •ta lde Afecclonesd1ICorazon,
contra. las diversas
arab 9 deD 191
J
-
LECHE .ANTEFÉ
,m t a eld"ata ,.. apa, 11a1Ja
Hydropeslas,
Toses nerviosas¡
Empleado con el mejor exito
\--~
Anemia, Cloro•I•,
~,,
Pepsina Boudault
GELIS&CONTÉ
PECAS (Taches de lousseur)
Aprobada por la AC!DEIIA DE IEDICIBi
Aprobadas por 1& Academia de Medicina de Pam.
...,_ VJ Bragaas de que
HEIOSTATICO el mas PODEROSO
se conoce, en poc!on
Er90t1
...
¡a
}il''
111'*1.,"1
en tnJecclon lpodermlca.
l-. , , 1 ,u : 1 , r ,;, ' m.c1t. ef~-::; ::~~~r~ª~
A
. .aillo
--i!-
Salvado, p ecas, máe cara, booborao,
granoa 1 punto• n egro• 10n d•'1'aldoe en
alpnotdlu BID a lterar la piel DI la IBlUd por la mu,iflllosaélnoomparable LECHE ••I D' H. D• s•GRL
PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856
Medalla. •n Jaa E1po1lcloue1 iotern acionalea de
ó
fjJ\IS - LYO!f • YIENi • PBILADELPIIU - PARIS
,19117
lffi
1873
1876
11178
Acción segura, perfume onave, 6ltlma palabra del
progre10. BI frasco 5 f rancoe Part,; • tr. ,,..,.,.
turo ll'I LI.I
DISPEPSIAS
0',STRITIS - OASTRALOIAS
DIOESTION LENTAS Y PENOSAS
PALTA DE APETITO
11 •■PLI& C01' IL ■.'1'0&
8
Medalla de OrodelaS•4 deF1• dePari• dettenen lasperdtdas.
LABELONYE y f:l•, 99, Calle de Aboukir, Parls, y en todas las farmacias.
•
8, LENTEJAS, TEZ ASO
SARPULLIDOS, TEZ BARRO
ARRUGAS PRECOCES
e
EFLOREBCllMCIU
ROJllCEB
~
"11llA.DES4,1flto,i
Bronquitis, Asma, etc.
F,;~:'z1!o:!:ª!/:i::.· la GrageasalLactato de Hierro de
Empobreclmlut, ~• 11 SUar1,
Debilidad, etc.
L.IJT .lllTÉPdLIQUI -
Ntacll>n, contra mandato. CASA 81-TUST,
~ . ruo Saint.-Bonor 6, y en buena, 11trf11m,r/a.
'f OTAOI l>HORDll'IH DI LA tll lHITJOJI
B.UO LA FORIU l>E
m~elllanes
~~
Enfern1edades d:el_. ~stó111ago il9lla
caxtrallll
2~r:::1 !!&i IilH 3:ti q~r;_.
TONJ:-DJ:GESTJ:VO con QtJINA, coca. y la l'EPSIXA
Empleado en todos /ot Ho1pltalH - Medalíaa de Oro y D iplomB.IJ d e H on or
PARIS - P. GREZ. 34. rue La Bruy6re, y en laa Farmaclaa.
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoEDETHAN
Recomendadas contra los :Malea de la
Garganta, Extincion es de la Vos
Inflamaolouea d e la Boca, Efecto•
pe rn1oloaoa del :Mercu r io, Irltaoiou
que produce e l T abaco, y specialmente
á 101 Son PREDI CADORES, ABOG.A.DOS, PROFESORES y CANTORES
para fu1htar b emioion de la Tos.
Exlt lr tn el rotulo a nrma de .ldh. DITllil,
Farmaceutioo en PAR/8,
ENFERMEDADES
DBL
ESTOMAGO
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
COll BlSMUTBO J MAGNESIA
Recomendado, contra lu Ateooionea
del estómago, Falta de .A.petito, Digest iones laboriosas, Acedias, V6 ml•
t os, Eruot oa y C6llcoa ; r ewu}arlzan
la a Fuuolouea del Estómago 7 do loa
lnteetiuo■•
Ex/¡¡tren el rotulo el u/lo onolaldel 6oblerno
franc111 • ffrma de J. FAYARD.
Adh, DETB.A.N, r&l"llaceatleo •• PWS
Agua :t.échelle
HEMOSTATICA. - Se receta contra los
flujos, la clorosu,Ja anemia, el apocamie nto,
las ent"erme4ades del p echo y de los tn tesUnoa, los e s put os 4 e s angre , los catarros
la d isentería, etc. Da nueva vida á la sangre y
en~ona todos los órganos. El doctor HEURTELOUP,
med1co delos hospitales de París, ha comprobado
las propiedades curativas del .Agua de :r.echelle
en varios casos de flujos ute rinos y hemorragias en la h e m ottsi s tub e rculosa DEPÓSITO G&NEIIAL : Rue S t•Bonor 6, 16!5,. en P a~ls.
ELIIIR, · de PEPSINA BOUDAULT
VINO • • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS. de PEPSINA BOUDAULT
PARIS, Pharmacie COLLAS, 8, rue Dauphina
V m la, princ1J>(IU1 (c:vmacia,.
.....,
E.B.ll!UtA
C
JAOUECAS
J NEURALGIAS
Sup rime loa C61icoa peri6dicoe
E .FOORNIERFarm•,114, Ruede Prorence, 11 PARIS
il
Descon¡tar ae la, Imitaciones.
..,JARABE
ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT~
;~~É
El
' i t : tE D E BIYOU , 1 60. PA.B IS, i, e n to d a• laeJl"ar,nao,ae
Thé
RlANT recomendaclo aesele su principio por los profesores
1
~~Ogfs:<¡jbt~vi : r:r 1~1Y::i'oªa; l~t~eh~tó~~i ~~~Af
lll~~~IFITE ~EgT~~tfgg~ t~:~
mUJe~esª in1Eo: b~o1es, t conviene sobre tocio 111s personas deucae1u
como
•
gus o excelente no perJuellca en modo alguno á. s in 1
l.. con tra los RESFRHDOS y toelas las IIIFUMACiONES del PECHO y ele los IIT~TIR~~c ~
Soberano remedio para rápida curac1on de las Afecciones d el p echo
Ca~~rros,Mal d e g a rgant a , Bron~
qu1t1s , Resfriad os, R omadizos,
de los Reumatis m os, Dolores
.C.~mbago~, etc., 30 años del mejo;
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de París.
-
Dspdstto en todas tas Farmacle.s
CARNE y QUINA
v1NirAROUD::'OüiNA
Y CO!I TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES l>E LA
CARN E
1
pot~t•: J r?d~~~! 1~Yu~~k";e~ti?tosdque etntran_en la compostclon de e!)te
De un gusto sumamente
a dabl es, e es e torCIOeaa,e por oacelene■a.
mtento en las e lent
gra
e, es soberano oontra la J.nemta y el Apocadel Bslomaqo y 1os ,![ti'tlno~onvalecenctas, contra las .Dtarreas y las A(ecctona
111~~~d~ J~ trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones reparar las
eptdeíñlas p~~~~ sanpor~ ~onar el organismo y precaver la anemia y las
Quina de .t.roud
ores, no se oonoce nada superior al l'ino de
Pe,r_mavor,en P8aris,en casa de .J.FERR:l!, Farm0 , 102,r. Riche!ieu, Sucesor deARO~D,
B VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALBS BOTICAS.
EXIJAS[
---~---=-:.==--=
PATE EPILATOIRE·DUSSER
el~o~=
1
cio~elo cjerra la chaquetilla sobre el pecho. Mangas globo de
seda rayada color de amaranto, terminadas en anchos puños
de terciopelo y adornadas de lazos también de terciopelo. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de terciopelo verde Y pena•
chas negros. Guantes de cabritilla blanca ó g_ris perla.
te Los grabados núms, 10 y 11, que damos mtercalados en el
•
Explicacion de los suplementos
laMADRID, Melchor GARCIA, 1lodasíannaciu
Laenue
T EXTO. - E xplicación de los suplementos. - Descripción de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - Recetas culinarias, - Pasatiempos.
GRABADOS. - I y 2. Elegante t raje de calle (espalda y delantero). - 3 y 7, Pantalla de quinqué. -4 y 8.
Cepillera á punto de Bblonia. - 5. Punta de
servilleta de te. - 6. Punta de pa·ñuelo. - g.
Traje de paseo, - 10 y 1 1. T rajes de calle
del figurín iluminado, vistos de espalda. 12. Traje de entretiempo. - 13. T raje eler
gante. - 14 y I 5. Cuerpo de calle ( espalda
y delantero). - 16 y 17. Matinée elegante
( delantero y espalda). - 18 y I g. Vestido de
niña ( espalda y delantero). - 20. Traje de
riguroso ,luto. - 21. Traje de luto. - 22.
Sombreros de entretiempo. - 23. Valona de
señorita. - 24 y 25, Valona sastre.-26. Ropa
de criatura.
HOJA D& PATRON&S NÚM. 305. - Jlabero de
criatura. - Justillo de criatura. - Pantalón
inglés para criatura. - Camisa de criatura
de un año. -Gorrito de criatura. - Vestido
de cristianar. - Cubre envoltura. - Camisa
de recién nacido.
HOJA DE DIBUJOS NÚM. 305. - Diez y seis
dibujos variados,
F1GURIN ILUMINADO. - Trajes de calle.
Segundo traje. - Falda de canalones, de sed:i, amaranto con
listas verdes, guarnecida por el borde de aplicaciones de ter·
ciopelo verde y forrada de seda verde pálido. Cuerpo plegado,
de seda amaranto lisa. Chaquetilla de terciopelo verde, con
escote redondo y adornada de una berta de seda amaranto con
aplicaciones de terciopelo verde ; un lazo de este mismo ter-
ARDUO
::;:i: eJts~ 1a:r AAICE S el Y ELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.), 5!1
de esta re ~aJ a el culls. 5 0 .Años de Extto,ymillar,,s de tesllmooioagaranfuao la eftcaCII
los braz~s Pemplé~(~el:'
veJ.ndLe en oajaa, para la barba, y en 1/2 oaju para el bigote lig,rc) Para
'
e
J. l' fl ltE.. D V SSER, l , rue J ..J.-Rouneau . Part,,
hu, DB MONTANBR
Y
SIMÓN
•
I. HOJA D& PATRON&S NÚM . 305. - Babero
de criatura ( fig,,ra I del grabado de ropa de
criatura). - Justillo de criatura ( figura I I del
mismo grabado). - Pantalón inglés para criatur_a ( figura IV del mismo grabado). - Camisa
de criatura de un año ( figura VII del mismo
grabado). - Gorrito ( figura XI del mismo grabado). - Vestido de cristianar (figura XVII
del mismograba(Í() ). - Capa de criatura (figura
XXIII del mismo graba(Í() ) . - Cubre envoltu•
ra (figura XXVIII del mismo grabado). Camisa de recién nacido (figura XXXII del
mismo grabado). - Véanse las explicaciones
en la misma hoja.
2 . HOJA D& DIBUJOS NÚM. 305. - Diez y
seis dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma boja.
3· FIGURIN ILUMINADO. -Trajes de calle,
Primer traje. - Falda con delantal liso por
delante y montada á canalones por detrás, de
paño azul mistral, adornada por delante de
dos quillas de paño blanco bordadas de negro,
las cuales orlan el delantal; esta falda va fo.
rrada de seda de color crema, con falso de
tela de crin. Cuerpo introducido bajo la falda,
de paño azul mistral, guarnecidos de anchos
tirantes bordados de negro sobre paño blanco, orlando una camiseta de surah azul frundcia bajo un pequeño canesú de paño blanco
bordado de negro. Mangas de jamón de paño
azul mistral, guarnecidas de bordados negros.
Cinturón-coselete de terciopelo negro atado
detrás. Sombrero de fieltro azul mistral, guarnecido de plumas y cintas del miSII\O color.
Guantes de cabritilla gris perla ó blancos.
1 y 2. - Elegante traje de calle (espalda Y delantero)
...
1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
304
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Agosto
Día
Día del mes de la publicación
19
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 304, Agosto 19
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-08-19
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017340
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Abrigos
Bata
Pañuelo
Sacos
Trajes de otoño
Vestido
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/373/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._305._Septiembre_2.pdf
662b6cfe11bdf6f04b416700cbd9a9af
PDF Text
Text
N Ú MERO 304
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION 'DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
VE Lo U TI NE FAY
POLJ~pa!!o~~nRSlu~~TRA
por Ch. :&"ay, perfumista
El m.ejor y mas célebre polvo de tocador
9, Ruede la Paix, PARIS
tu
Pll'IODU 1111 CODOCII
t\l1Ao\lll·A-LBESPErars
S
78, F a ub. Baint-Denis
_
UFAIMIENT
.' d t_ean casi IN S TANTÁN EAM E NTE los Acceso s. 11.., ,,,J~ARis~ DEASMJlYTODAS LAS SUFOCACIONES.
..,..,., wFG
Ju
PILDORA8
~---
DEili.UT
~;~::.:;;=r,,.:ir.:~~~
TIA 1R1rUDEI,JUJ.
DE P..A:RXS
n o titubean 6D p urgarse, cuandolo
necesitan. No temen el asco ni e
causancio, porque, contra lo que BU·
cede con los demas purgantes, ea
no obra bien sino cuando s e tom
con buenos alimen tos y bebibas lo
tilicantes, cual el vino, el calé, el &é
Cada cual escoge,p arapur garse,la
llora y Ia comida que mas le convienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancioque Ia jmrga ocasiona
queda completamente anulado
or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
decide fácilme'nte4 volver á
empeirar cuantas veces
sea necesario.
M~~1ª~
CARNE, HIERRO y QUINA
11 Alimento mas !ortiftcante unido a los Tónicos mas reparadora.
VINO FERRUGINOSO AROUD
ALIVIO SEGURO en los otros.
lll'ORT.I.SUIRC0I0IIPLUBLO.l1lrmi1, tras,016,371 /r. 60
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB U. CARNE
Cl.&a!IE, BIEna• y Qlllll".t.t Diez años de Mito continuado y las afirmaclones de todas las em1nenclas médicas preuban que esta asoclacton de la
c:arne, el Dierro y la Quina consUtuye el reparador mas energ:(co que se
conoce para curar : la Cllwdsts, la A némta, las JEemtf'UfJCi<>nes áolorosas, el
BmpoM"eCimtento y la J.lteracton ae la sangre, el ./lallUt t tsmo, las A feccwna
tJcro(Ulosas y escorbuttcas, etc. El Tino Ferragin••• de Aroad es, en efecto,
el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
ooordena y aumenta oonsiderablemente las tuerzas ó Infunde a la sangre
empobrecida y deoolorlda : el Vtqor, la Coloracton y la Bttirqta 1"tai.
E. F0ORNIER Far m•, 114, Rue d1 Prov~nce, PARIS,
y en lna principales Poblaciones mur1t!mas. .
MADRID : .Melcbor G.ARCIA, vlodasFarmaeiu.
AÑO XIII
NúMERO 305
EGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS,
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABL E PARA LAS FAMILIAS, ILUST RADO CON PROFUSI6 N DE GRABADOS EN N
patroms trazados en tamaño natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapictrias, etc.
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
· · d 0 d be '
·
la siguiente nota de precios·
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres Ó trimestres, con pago anticipa • , e ran r~g'.rse por
,
,
•
0
EN KSPANA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales. KN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, i 60Q reis.-Tres meses, 900 re1s.-Las suscr1pmones empezaran el dta i. de cada mes
Pormayor,en Paris, en casade 1. FER!Ul, Fano•, 10!,r. Richelieu, SucesordeAR0tm,SB VBNDB KN TODAS LAS PRINCIP.il.BS BOTICAS
EXIJASE e1:o~ 1 IROUD
SUMARIO
-Mio-
• •ta lde Afecclonesd1ICorazon,
contra. las diversas
arab 9 deD 191
J
-
LECHE .ANTEFÉ
,m t a eld"ata ,.. apa, 11a1Ja
Hydropeslas,
Toses nerviosas¡
Empleado con el mejor exito
\--~
Anemia, Cloro•I•,
~,,
Pepsina Boudault
GELIS&CONTÉ
PECAS (Taches de lousseur)
Aprobada por la AC!DEIIA DE IEDICIBi
Aprobadas por 1& Academia de Medicina de Pam.
...,_ VJ Bragaas de que
HEIOSTATICO el mas PODEROSO
se conoce, en poc!on
Er90t1
...
¡a
}il''
111'*1.,"1
en tnJecclon lpodermlca.
l-. , , 1 ,u : 1 , r ,;, ' m.c1t. ef~-::; ::~~~r~ª~
A
. .aillo
--i!-
Salvado, p ecas, máe cara, booborao,
granoa 1 punto• n egro• 10n d•'1'aldoe en
alpnotdlu BID a lterar la piel DI la IBlUd por la mu,iflllosaélnoomparable LECHE ••I D' H. D• s•GRL
PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856
Medalla. •n Jaa E1po1lcloue1 iotern acionalea de
ó
fjJ\IS - LYO!f • YIENi • PBILADELPIIU - PARIS
,19117
lffi
1873
1876
11178
Acción segura, perfume onave, 6ltlma palabra del
progre10. BI frasco 5 f rancoe Part,; • tr. ,,..,.,.
turo ll'I LI.I
DISPEPSIAS
0',STRITIS - OASTRALOIAS
DIOESTION LENTAS Y PENOSAS
PALTA DE APETITO
11 •■PLI& C01' IL ■.'1'0&
8
Medalla de OrodelaS•4 deF1• dePari• dettenen lasperdtdas.
LABELONYE y f:l•, 99, Calle de Aboukir, Parls, y en todas las farmacias.
•
8, LENTEJAS, TEZ ASO
SARPULLIDOS, TEZ BARRO
ARRUGAS PRECOCES
e
EFLOREBCllMCIU
ROJllCEB
~
"11llA.DES4,1flto,i
Bronquitis, Asma, etc.
F,;~:'z1!o:!:ª!/:i::.· la GrageasalLactato de Hierro de
Empobreclmlut, ~• 11 SUar1,
Debilidad, etc.
L.IJT .lllTÉPdLIQUI -
Ntacll>n, contra mandato. CASA 81-TUST,
~ . ruo Saint.-Bonor 6, y en buena, 11trf11m,r/a.
'f OTAOI l>HORDll'IH DI LA tll lHITJOJI
B.UO LA FORIU l>E
m~elllanes
~~
Enfern1edades d:el_. ~stó111ago il9lla
caxtrallll
2~r:::1 !!&i IilH 3:ti q~r;_.
TONJ:-DJ:GESTJ:VO con QtJINA, coca. y la l'EPSIXA
Empleado en todos /ot Ho1pltalH - Medalíaa de Oro y D iplomB.IJ d e H on or
PARIS - P. GREZ. 34. rue La Bruy6re, y en laa Farmaclaa.
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoEDETHAN
Recomendadas contra los :Malea de la
Garganta, Extincion es de la Vos
Inflamaolouea d e la Boca, Efecto•
pe rn1oloaoa del :Mercu r io, Irltaoiou
que produce e l T abaco, y specialmente
á 101 Son PREDI CADORES, ABOG.A.DOS, PROFESORES y CANTORES
para fu1htar b emioion de la Tos.
Exlt lr tn el rotulo a nrma de .ldh. DITllil,
Farmaceutioo en PAR/8,
ENFERMEDADES
DBL
ESTOMAGO
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
COll BlSMUTBO J MAGNESIA
Recomendado, contra lu Ateooionea
del estómago, Falta de .A.petito, Digest iones laboriosas, Acedias, V6 ml•
t os, Eruot oa y C6llcoa ; r ewu}arlzan
la a Fuuolouea del Estómago 7 do loa
lnteetiuo■•
Ex/¡¡tren el rotulo el u/lo onolaldel 6oblerno
franc111 • ffrma de J. FAYARD.
Adh, DETB.A.N, r&l"llaceatleo •• PWS
Agua :t.échelle
HEMOSTATICA. - Se receta contra los
flujos, la clorosu,Ja anemia, el apocamie nto,
las ent"erme4ades del p echo y de los tn tesUnoa, los e s put os 4 e s angre , los catarros
la d isentería, etc. Da nueva vida á la sangre y
en~ona todos los órganos. El doctor HEURTELOUP,
med1co delos hospitales de París, ha comprobado
las propiedades curativas del .Agua de :r.echelle
en varios casos de flujos ute rinos y hemorragias en la h e m ottsi s tub e rculosa DEPÓSITO G&NEIIAL : Rue S t•Bonor 6, 16!5,. en P a~ls.
ELIIIR, · de PEPSINA BOUDAULT
VINO • • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS. de PEPSINA BOUDAULT
PARIS, Pharmacie COLLAS, 8, rue Dauphina
V m la, princ1J>(IU1 (c:vmacia,.
.....,
E.B.ll!UtA
C
JAOUECAS
J NEURALGIAS
Sup rime loa C61icoa peri6dicoe
E .FOORNIERFarm•,114, Ruede Prorence, 11 PARIS
il
Descon¡tar ae la, Imitaciones.
..,JARABE
ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT~
;~~É
El
' i t : tE D E BIYOU , 1 60. PA.B IS, i, e n to d a• laeJl"ar,nao,ae
Thé
RlANT recomendaclo aesele su principio por los profesores
1
~~Ogfs:<¡jbt~vi : r:r 1~1Y::i'oªa; l~t~eh~tó~~i ~~~Af
lll~~~IFITE ~EgT~~tfgg~ t~:~
mUJe~esª in1Eo: b~o1es, t conviene sobre tocio 111s personas deucae1u
como
•
gus o excelente no perJuellca en modo alguno á. s in 1
l.. con tra los RESFRHDOS y toelas las IIIFUMACiONES del PECHO y ele los IIT~TIR~~c ~
Soberano remedio para rápida curac1on de las Afecciones d el p echo
Ca~~rros,Mal d e g a rgant a , Bron~
qu1t1s , Resfriad os, R omadizos,
de los Reumatis m os, Dolores
.C.~mbago~, etc., 30 años del mejo;
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de París.
-
Dspdstto en todas tas Farmacle.s
CARNE y QUINA
v1NirAROUD::'OüiNA
Y CO!I TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES l>E LA
CARN E
1
pot~t•: J r?d~~~! 1~Yu~~k";e~ti?tosdque etntran_en la compostclon de e!)te
De un gusto sumamente
a dabl es, e es e torCIOeaa,e por oacelene■a.
mtento en las e lent
gra
e, es soberano oontra la J.nemta y el Apocadel Bslomaqo y 1os ,![ti'tlno~onvalecenctas, contra las .Dtarreas y las A(ecctona
111~~~d~ J~ trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones reparar las
eptdeíñlas p~~~~ sanpor~ ~onar el organismo y precaver la anemia y las
Quina de .t.roud
ores, no se oonoce nada superior al l'ino de
Pe,r_mavor,en P8aris,en casa de .J.FERR:l!, Farm0 , 102,r. Riche!ieu, Sucesor deARO~D,
B VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALBS BOTICAS.
EXIJAS[
---~---=-:.==--=
PATE EPILATOIRE·DUSSER
el~o~=
1
cio~elo cjerra la chaquetilla sobre el pecho. Mangas globo de
seda rayada color de amaranto, terminadas en anchos puños
de terciopelo y adornadas de lazos también de terciopelo. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de terciopelo verde Y pena•
chas negros. Guantes de cabritilla blanca ó g_ris perla.
te Los grabados núms, 10 y 11, que damos mtercalados en el
•
Explicacion de los suplementos
laMADRID, Melchor GARCIA, 1lodasíannaciu
Laenue
T EXTO. - E xplicación de los suplementos. - Descripción de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - Recetas culinarias, - Pasatiempos.
GRABADOS. - I y 2. Elegante t raje de calle (espalda y delantero). - 3 y 7, Pantalla de quinqué. -4 y 8.
Cepillera á punto de Bblonia. - 5. Punta de
servilleta de te. - 6. Punta de pa·ñuelo. - g.
Traje de paseo, - 10 y 1 1. T rajes de calle
del figurín iluminado, vistos de espalda. 12. Traje de entretiempo. - 13. T raje eler
gante. - 14 y I 5. Cuerpo de calle ( espalda
y delantero). - 16 y 17. Matinée elegante
( delantero y espalda). - 18 y I g. Vestido de
niña ( espalda y delantero). - 20. Traje de
riguroso ,luto. - 21. Traje de luto. - 22.
Sombreros de entretiempo. - 23. Valona de
señorita. - 24 y 25, Valona sastre.-26. Ropa
de criatura.
HOJA D& PATRON&S NÚM. 305. - Jlabero de
criatura. - Justillo de criatura. - Pantalón
inglés para criatura. - Camisa de criatura
de un año. -Gorrito de criatura. - Vestido
de cristianar. - Cubre envoltura. - Camisa
de recién nacido.
HOJA DE DIBUJOS NÚM. 305. - Diez y seis
dibujos variados,
F1GURIN ILUMINADO. - Trajes de calle.
Segundo traje. - Falda de canalones, de sed:i, amaranto con
listas verdes, guarnecida por el borde de aplicaciones de ter·
ciopelo verde y forrada de seda verde pálido. Cuerpo plegado,
de seda amaranto lisa. Chaquetilla de terciopelo verde, con
escote redondo y adornada de una berta de seda amaranto con
aplicaciones de terciopelo verde ; un lazo de este mismo ter-
ARDUO
::;:i: eJts~ 1a:r AAICE S el Y ELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.), 5!1
de esta re ~aJ a el culls. 5 0 .Años de Extto,ymillar,,s de tesllmooioagaranfuao la eftcaCII
los braz~s Pemplé~(~el:'
veJ.ndLe en oajaa, para la barba, y en 1/2 oaju para el bigote lig,rc) Para
'
e
J. l' fl ltE.. D V SSER, l , rue J ..J.-Rouneau . Part,,
hu, DB MONTANBR
Y
SIMÓN
•
I. HOJA D& PATRON&S NÚM . 305. - Babero
de criatura ( fig,,ra I del grabado de ropa de
criatura). - Justillo de criatura ( figura I I del
mismo grabado). - Pantalón inglés para criatur_a ( figura IV del mismo grabado). - Camisa
de criatura de un año ( figura VII del mismo
grabado). - Gorrito ( figura XI del mismo grabado). - Vestido de cristianar (figura XVII
del mismograba(Í() ). - Capa de criatura (figura
XXIII del mismo graba(Í() ) . - Cubre envoltu•
ra (figura XXVIII del mismo grabado). Camisa de recién nacido (figura XXXII del
mismo grabado). - Véanse las explicaciones
en la misma hoja.
2 . HOJA D& DIBUJOS NÚM. 305. - Diez y
seis dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma boja.
3· FIGURIN ILUMINADO. -Trajes de calle,
Primer traje. - Falda con delantal liso por
delante y montada á canalones por detrás, de
paño azul mistral, adornada por delante de
dos quillas de paño blanco bordadas de negro,
las cuales orlan el delantal; esta falda va fo.
rrada de seda de color crema, con falso de
tela de crin. Cuerpo introducido bajo la falda,
de paño azul mistral, guarnecidos de anchos
tirantes bordados de negro sobre paño blanco, orlando una camiseta de surah azul frundcia bajo un pequeño canesú de paño blanco
bordado de negro. Mangas de jamón de paño
azul mistral, guarnecidas de bordados negros.
Cinturón-coselete de terciopelo negro atado
detrás. Sombrero de fieltro azul mistral, guarnecido de plumas y cintas del miSII\O color.
Guantes de cabritilla gris perla ó blancos.
1 y 2. - Elegante traje de calle (espalda Y delantero)
...
1
�NÚMERO
EL SALÓN DE LA MODA
14 y 15.- 0uerp o de calle
305
16 y 17.-Matinée elegante
XX. Ckambrita de franela blanca, adornada de un gran cuello cuadrado y festoneado de seda blanca todo alrededor.
X~I. Camisa de criatura, de batista, adornada de encajes y
de cmtas azules.
XXI~. Pantal~ de criatura, de batista blanca, ajustado á
las rod1llas con cmtas y terminado en volantes de bordado
Corsé con tirantes de cut! blanco, trenzado por detrás.
·
X_XIII. Capa de bautizar, de raso blanco, bordada al plumetis con seda; la peregrina está adornada de un ancho volante
de rico encaje. El forro de la capa es de marcelina blanca.
XXIV. Gorra de muselina rizada, adornada de rizados de
encaje; los lazos y las bridas son de raso azul.
XXV, Capelina de seda de canutillo blanca, guarnecida de
un bavolet de encaje blanco. Un volante de este mismo encaje
rodea el ala, estando guarnecida sobre el delantero de un grupo de plumas y lazos de-raso blanco. Bridas blancas.
criatur~, de muselina ó chaconás rizado en el cueÍio, adornado
de enca1e }' de puntos de espina. Tirantes de la misma tela
adornados también de encaje y puntos de espina.
Crónica general de l a quincena
Ni en Madrid, ni en Barcelona, ni en San Sebastián ni en
la Granja, ni en población alguna de las escogidas por ia bueºª. sociedad para pasar el verano, se ha celebrado durante la
q~m~ena fiesta alguna que dé motivo para la más ligera des·
cnpc1ón.
Hay, si, e~ los últimos puntos los pasatiempos necesarios
para no abumrse en ellos, reducidos en su mayoría á excursiones campestres y á alguna que otra reunión familiar donde se
da un poco dé martirio al piano y algunas vueltas de vals; pero
18 Y 19 . - Vestido de niña.
20.-Tra.je de luto riguroso
XXVI. Vestido de criatura, estilo I mperio, de faille
azul; el canesú cuadrado está
enteramente bordado de seda
blanca. Una guirnalda de
este n::ismo bordado guarnece la falda sobre el dobladillo. Mangas ahuecadas. Lazos de cinta de raso blanco.
XXVII. Botita de seda de
canutillo, adornada de pasamanerias de seda blanca, de
un bordecito de encaje y de
lazos blancos.
XXVIII. Cubre envoltura
de surah blanco, adornada
de bordados al plumetis y de
cinta de raso blanco.
XXIX. Delantalito de batista rayada azul y blanco,
adornado de una berta de la
misma tela orlada de festón.
XXX. Vestido larg o de
ma11ana para criatura, de
muselina blanca con lunares
azules, guarnecido de puntos
rusos y piquillos. El cuerpo
está fruncido sobre un canesú
cuadrado. Cuello de bordado
blanco.
XXXI. Cinturón con tirantespara criatura.
:lL'{XII. Ckambrita de piqué blanco, adornada de festones bordados y de encaje
torcido.
XXXIII. Vestido largo de
Jie/l/;1· Yefil Edil:
J . Bas Jn1p,Pa3•is.
Reproduclion Prohibida.
EL SALONDELAMODA
-~ ¡ y ~ ~ § ! ~
21,-Tra.je de luto
XIV 1'1'1305
�NÚMERO 305
,,
EL SALÓN DE LA MODA
corazón más entero, inspirando á todas consideraciones que no pueden menos de conturbar su espíritu.
Desaparecen de la vista los grandes transatlánticos cargados de
tropas, y las gentes que poco antes las aclamaban, se diseminan llevando tan grabadas en la mente las escenas presenciadas que á duras
penas pueden desecharlas de ellas, y por consiguiente sin ánimo para
entregarse á diversión de ninguna clase.
Hemos presenciado en Barcelona numerosos embarcos de esta clase, salidas marítimas ó terrestres de fuerzas para ir á combatir á los
enemigos de la patria ó de las instituciones y jamás hemos advertido
el efecto de recogimiento que en el espíritu del vecindario producen las expediciones actuales. ¿A qué atribuir este resultado indudablemente psicolóiico? Difícil seria asegurarlo, como no se atribuya
al temor indicado antes, al de que nuestros bravos soldados van á
combatir con un enemigo traidor é invisible como es la enfermedad
más bien que con los proyectiles y machetes.de los sublevados cubanos.
Pero aún así y todo el recelo es exagerado, pues si á éstos se les hace
huir en todos los encuentros, medios hay también para combatir á la
fiebre, y si bien ésta causa víctimas, los adelantos de la ciencia y los
cuidados preventivos que se prodigan á los soldados hacen que las
víctimas sean mucho menos numerosas que algunos años atrás, como
lo atestiguan las estadísticas que publican los periódicos.
En medio de todo, es altamente lisonjero para nuestro orgullo
nacional el ejemplo que la deprimida España está dando al mundo
entero, sabiendo organizar con inusitada rapidez y trasladando allende el Océano verdaderos ejércitos, sin auxilio ajeno, contando con
sus propias fuerzas, sin perder en las multiplicadas traveslas un solo
hombre, efectuándose todo con admirable orden y previsión, y sin
tener necesidad de fletar transportes extranjeros, como ha pocos meses ha tenido que fletarlos una poderosa nación que cuenta con no
menos poderosa escuadra, para llevar á una isla, más pr6xima que
la de Cuba, una expedición de solos 15.000 hombres, los cuales al
llegar se han encontrado con que carecían de los recursos más ele·
mentales para el objeto á que se los destinaba.
...
"
\
,
-
f:t
todo ello es cuestión de pasar las veladas sin
aburrirse, y por consiguiente, sin bullicio, sin
ostentación y sin previo anuncio.
Y se comprende que así sea. ¿Qué familia,
grande ó pequeña, rica ó pobre, no cuenta con
algún deudo, con algún amigo en los numerosos
contingentes de tropas que en la Coruña, en
Barcelona, en Valencia ó en Cádiz, se embarcan un día y otro día con destino á la isla de
Cuba? ¿Y cuál de ellas no temerá por esos
deudos, por esos amigos, más que las balas
de los insurrectos, los rigores del clima? Tanto es así que, por lo que respecta á nuestra
capital, se habla más del vómito negro que
de las arremetidas de lbs mambises, se teme
más á la cruel enfermedad que á los satélites
del generaUsimo Máximo Gómez ó del mulato
Maceo.
No es, pues, de extrañar que las continuas
despedidas de tropas dejen en el ánimo una
impresión melancólica ocasionada por tan justificado recelo, impresión que, renovándose
cuando aún no ha tenido tiempo de aminorarse la anterior, es causa de que no haya gusto,
mejor dicho, de que se considere como falta
imperdonable, como inconsiderado propósito,
el de celebrar fiestas, cuando tantas madres, tantas esposas, tantas hijas y tantas amadas lloro.n
la ausencia de los que van á pelear por Ja integridad de la patria sin saber si los azares de la
guerra ó la traidora fiebre les permitirán volverlos á ver.
En los puntos del interior de la Península esta consideración es la única que induce al quietismo actual; pero en los puertos en que, como el de Barcelona, se repiten los embarcos de
tropas, se agrega á ello Jo patético al par que sublime del espectáculo que se presencia.
En vano ~s que nuestros oficiales y soldados, siempre animosos, siempre joviales, pasen á
bordo de los buques que los esperan en perfecto orden y prorrumpiendo en vivas á la patria,
~atestados por la muchedumbre que los despide con entusiastas ,vivas al ejército; esta animaci6n, este entusiasmo cesan, tan Juego como el barco se pierde de vista, bajo la influencia de los
mil episr "ios conmovedores que se presencian durante el embarco motivados por las despedidas
entre padres 6 madres é hijos, algunas de Jas cuales arrancan lágrimas hasta á las personas de
22. - Sombreros de entretiempo
Aparte de esto, es sobremanera consolador el espectáculo que ofrecen muchas de las damas
españolas, y para no citar más que un ejemplo, entre los muchos que podrfamos presentar de
caridad y patriotismo, el de una señora valenciana que como auxilio para los reservistas ha
ofrecido su rico aderezo de boda, esas alhajas que constituyen el recuerdo más preciado para
la mujer, antes por su valor extrínseco que por el intrínseco, y del cual no ha vacilado la citada
dama en desprenderse, sacrificando una riqu!sima prenda de amor conyugal á ese otro amor no
menos grande, pero quizás más sublime porque tiene algo de celestial, el caritativo amor al
prójimo.
Después de lo expuesto no es de extrañar, como hemos indicado al principio, que ni en Madrid, ni en Barcelona, ni en San Sebastián, ni en la Granja, ni en población alguna de las
escogidas por la buena sociedad para pasar el caluroso verano se hayan celebrado fiestas dignas
de particular mención durante esta última quincena.
�i43
EL SALÓN DE LA MODA
NÚMERO 305
EL SALÓN DE LA MODA
Yaqul hemos llegado al c/011 de la representación. ¡A casarse
tocan! Entra en escena el reverendo mlster Beker, pastor protestante de verdad, el cual anuncia que lo que el público habfa
presenciado hasta entonces era pura ficción, pero lo que iba á
ver en aquel momento era real y verdadero. Y agarrando las
manos del galán y de la dama, juntólas y los declaró casados,
previa la lectura de los versículos oportunos de la Biblia y de
las bendiciones de rúbrica. El público se marchó encantado de
la novedad del espectáculo.
Juego nuevo
28.-Valona de señorita.
En algunos casino:; de las ciudades del Sur de los Estados
Unidos se ha puesto de moda un juego muy á propósito para
el verano y para los yankees.
Habiendo notado aquellas buenas gentes que el juego del
poker y aun el wbist eran sin duda demasiado excitantes durante los grandes calores, lo han reemplazado con el Fly-Loo
(pronúnciese Flai-!tl).
Para ello, los jugadores se instalan cómodamente alrededor
de una mesa en medio de la cual se ha puesto de antemano
una copa ó una bandeja, en la que cada cual echa un dollar.
Luego colocan delante de sí un terrón de azúcar, y en seguida
aguardan tranquilamente, fumando y tomando refrescos, á que
una mosca tenga á bien acudir á posarse encima de uno de los
terrones.
El dueño del terrón favorecido es el ganancioso; recoge y se
guarda el dinero reunido en la copa... , y vuelve á empezar la
partida.
Cuando dos moscas se posan al mismo tiempo en dos terrones de azúcar, hay que partir las ganancias.
Por el contrario, si escogen el mismo terrón, cada jugador
debe doblar su puesta.
Este distraldo juego está muy en boga en aquel pafs durante
los meses de verano; pero ¡ qué impresión tan extraña debe
causar al forastero que, al entrar en un salón, ve una porción
de personas inmóviles y silenciosas, con los ojos clavados en
un terrón de azúcar!
PARÍS, -Tampoco peca estos días la capital francesa de ex•
ceso de animación, pero allí la causa es muy otra: el incre•
mento que de año en año toma la emigración veraniega, la
ausencia de casi todas las familias de elevada ó regular posición que se desparraman en esta época por playas, balnearios
ó quintas.
Deauville y Trouville, en las costas normandas, son los puntos adonde acude todo Jo más selecto del gran mundo parisien•
se, privilegio que hace tiempo vienen conservando.
En la primera de dichas poblaciones se han construido elegantes quintas con todo el refinamiento del confort, á pesar de
Médico automático
estar habitadas tres meses solamente, y en las cuales se dan
bailes y reuniones ni más ni menos que en la capital.
Después del caballo automático, inventado recientemente
El Circulo está sumamente concurrido, asl como el Casino, por un sabio alemán, ha aparecido en Holanda el médico autoel parque y el hotel que de él dependen. El prolongado camino mático.
que pasa por delante de las quintas junto á la playa sirve aho·
El aparato tiene la forma de un viejo doctor con peluca y
ra de excelente velódromo en el que se ejercitan haciendo toda espejuelos, y en su cuerpo hay practicada una serie de abertuclase de evoluciones numerosos ciclistas de ambos sexos.
ras sobre cada una de las cuales se ostenta un rótulo con el
Y á propósito de ciclistas femeninos, entre ellos, ó más pro- nombre de una enfermedad. ¿Hay alguien que padezca de una
piamente hablando, entre ellas ha producido mal efecto la in- afección cualquiera, de un resfriado, de un cólico, de un dolor
tención que se atribuye al prefecto de policla de Parls de pro- reumático ó de una inflamación? Pues no tiene más que echar
hibirles que anden por las calles de la capital vistiendo calzones un perro grande en la abertura correspondiente á la dolencia,
de ciclista. Fúndanse las perjudicadas para protestar en que y al punto saldrá por el orificio general el remedio adecuado.
asl como hay diez ó doce mujeres debidamente autorizadas
~l médico automático no tiene aún la facultad de diagnostipara ir vestidas de hombre en toda época, tanto en Parls como car; pero al paso que llevan los progresos del automatismo, no
en las provincias, no hay motivo para que se les niegue el mis- hay razón alguna para que esto no suceda.
mo derecho, máxime cuando todas las prendas masculinas que
visten se reducen á los calzones, 19 cual bien mirado no es
Teatros
poco, pues ya se sabe lo que significa el llevar la mujer los
pantalones.
BARCELONA. - Si en la mayorla de las grandes capitales, sin
Y en efecto, entre las autorizadas para vestirse de hombre excluir á Parls, las novedades teatrales son escasas, cuando no
figuran Mad. Dieulafoy, la intrépida exploradora del Asia me• enteramente nulas en verano, en )a nuestra, cuyo vecindario
nor; Rosa Bonheur, la célebre pintora de animales; otra pin- es tan aficionado al arte !frico y dramático, jamás faltan auntora de menor fama, y luego otra pintora de edificios. Las de- que gran parte de los barceloneses se hallen ausentes de sus
más son: una regente de imprenta, la mujer con barba que se hogares. Y es que las empresas saben perfectamente que entre
ha exhibido en el Edén, y varias otras mal conformadas que los que quedan no les ha de faltar apoyo, siempre que las nopor esta causa parecerlan ridículas llevando el traje de su sexo. vedades que les ofrezcan sean verdaderamente tales ó los artisVolviendo á Deauville, añadiremos que el juego de pelota y tas que se presenten al público dignos de aplauso.
el de lawn-tennis están muy frecuentados por las personas que
En otro punto quizás serla arriesgado acometer alguna emse ausentan de París para descansar.
presa de esta naturaleza en pleno agosto y con el calor tropical
Pero lo que va haciendo cada vez más famosa esta residen- propio de este mes; pero cuando la cosa lo vale, no hay tempe•
cia veraniega son las carreras de caballos, que en animación, ratura que aqul no se arrostre por satisfacer aquella arraigada
apuestas, premios y lujo compiten ya con las mejores de Parls. afición.
En ellas se congrega la flor y nata de la aristocracia francesa,
Dlganlo si no las empresas de los teatros Tlvoli y Llrico que
y los trajes que las damas exhiben son tan elegantes y costosos la última semana han podido cosechar honra y sobre todo mucomo los que suelen ostentarse en las carreras del Gran Premio. cho provecho merced á los espectáculos pre~entados.
¡Y á esto le llaman veranear y reÍirar~e á las orillas del mar
En el primero de ellos se ha puesto en escena por primera
para reponer la quebrantada salud!
vez en Barcelona la ópera e~pañola del maestro Bretón La Dolores, que, lo mismo que en Madrid, ha proporcionado un gran
Matrimonios fin de siglo
triunfo á su autor, el cual la dirigió en la noche de su estreno.
El público que llena en cada representación aquel espacioso
Dice Pereda, por boca del protagonista de su última obra, coliseo aplaude estrepitosamente las piezas más notables de la
que las acciones humanas no son en si mismas grandes ni chi- partitura, pero con entusiasmo rayano en delirio la jota del pricas, sino con relación al estado de ánimo del que las ejecuta ó mer acto, que se ha hecho ya famosa, y el dúo de tiple y tenor
de quienes las juzgan.
del tercero, en el que hay especialmente una inspiradlsima fra•
Comprendiendo sin duda esto, los yankees ( que todo lo se que, como suele decirse, levanta al auditorio. En las demás
comprenden) han inventado la boda por tel!grafo, la boda en piezas hay más arte, más estudio, y por lo tanto entusiasman
el pico de la montafla, la boda en el centro de la tierra y la boda menos que las citadas, para Jo cual hay que tener en cuenta las
en escma, que es, hoy por hoy, la gnat attraction.
aficiones particulare~ de los habituales concurrentes á dicho
Véase un caso:
teatro, aún no enteramente familiarizados con las tendencias
En el Teatro Joo, de Indianópolis, anuncióse la representa- modernistas á que obedece el e~tilo de esas piezas.
ción del drama Los misterios del Arkansas, cuyo argumento y
Todos los intérpretes de La Dolores se han esmerado en la
situación final venían como anillo al dedo. El protagonista es ejecución de sus respectivos papeles y muy en particular la seun joven valeroso, que se halla enamorado de miss Betsy, la ñora Corona, y los Sres. Simonelti, Alcántara, Siegler y Viscual corresponde como es debido á su pasión. Pero hay un pa• conti. La empresa ha puesto la obra en escena con irreprochadre por medio, que por nada de este mundo da su brazo á tor- ble propiedad, y la orquesta, dirigida en las demás representacer. Su niña se casará con otro. Y asl, entretenidos en las pe- ciones por el maestro Pérez Cabrero, asl como las nutridas
ripecias á que da lugar el amor contrariado de los novios y la bandas de bandurrias y los coros, no han dejado qué desear.
En suma, que el público disfrutará (en este caso no puede
terquedad del papá, pasan hasta cuatro actos y medio, pues en
el medio acto último el suegro se enternece y da el anhelado decirse que padecerá) Dolores por algún tiempo.
En el teatro Llrico se ha presentado ante el público de Barceconsentimiento.
NÚMERO 305
lona la Capilla nacional rusa dirigida por el maestro Demetrio
Slaviansky. Esta Capilla es en realidad un orfeón, pero orfeón
que bien pudiera calificarse de orquesta á voces, tanta es la
precisión, el ajuste, la perfecta afinación y la modulación exquisita con que sus sesenta individuos, hombres, mujeres y niños de ambos sexos, entonan las suavísimas melodías de los
aires más populares de su patria. Aunque el ritmo de estos
cantos es la ant!tesis de los españoles, más vigorosos, más apasionados, más apropiados á nuestra sangre meridional, el público que asiste al L!rico sabe apreciarlos en lo que valen, se
deleita con su sencillez que en ocasiones llega plácidamente al
alma, y como por otra parte, la e¡ecución es de lo más perfecto
que en masas corales hemos oldo, la Capilla nacional rusa ha
alcanzado la más entusiasta acogida y todas las noches tiene
que repetir entre atronadores aplausos varias piezas del programa.
Los ejecutantes se presentan vestidos á la usanza antigua de
su pals, y en especial los ricos trajes de las seis señoras del coro
llaman la atención por su elegancia, y sobre todo por el modo
con que estas señoras, de arrogante porte, movimientos dignos
y mesurados y simpática fisonomía, saben llevarlos.
• Todo, pues, induce á creer que la Capilla nacional rusa tendrá que dar en nuestra capital más conciertos de los que tal vez
se propusiera, y nuestras sociedades corales, en especial el Orfeón catalán como más alío, tendrán buenos modelos que imitar en sus cantos.
La compañia de opereta italiana del Sr. Tomba continúa
esforzándose por merecer el favor del público, presentando en
Novedades la mayor variedad en sus funciones, en las que alternan las operetas francesas, corno La /1,fascota, La hija de
Jl,fad. Angot y Fra Diavolo, con hs semiserias italianas Crispino e la coman, La Sonambttla, I Pagliaai y otras.
También están favorecidos por bastante concurrencia los bai·
les de espectáculo que se ponen en escena en Eldorado, en es.
pecial las noches de estreno, y el Circo ecuestre, siempre en
busca de novedades para complacer á sus especiales concurrentes, los atrae todas las noches en gran número.
Por último, el teatro Granvla, el Circo español y el Jardfn
español, con sus obras del género chico y la baratura de sus
precios, se sostienen y cuentan con buena parte de ese público
aficionado aún á tal género.
En suma: ocho teatros, sin contar los cafés cantantes ni los
conciertos al aire libre, abiertos en lo más riguroso de la estación estival en Barcelona, corroboran lo 9ue indicamos al principio, la decidida afición que al teatro tienen nuestros paisanos.
MADRID. - Sólo un estreno de alguna importancia ba habido en Madrid durante la quincena: el gran espectáculo de
la zarzuela nueva en un acto y seis cuadros, letra de los señores Perrln y Palacios, música de los Sres. Brull y Estellés y
decoraciones del Sr. Muriel, titulada El Testarudo, la cual está
basada en el argumento de la novela Keraban le tetu, de Julio
Veme.
Hemos dicho que lo estrenado ha sido el espectáculo, porque en realidad tanto el libro como la música tienen pocos lances, como vulgarmente se dice, y lo verdaderamente aplaudido,
Jo que htrá que esta obra dure algún tiempo en el teatro del
Príncipe Alfonso son las magnificas decoraciones y Jo lujoso
del vestuario, unas y otro mucho más aplaudidos que letra y
música.
Las noticias teatrales relativas á la próxima temporada dan
por seguro que la Srta. Guerrero, con la mayor parte de la
compañia que trajo últimamente á Barcelona, funcionará en el
teatro Español; que en el de la Comedia trabajará parte de la
del Sr. Mario unida á la del Sr. Palencia, y que e.l Sr. Vico
la forma para el de Novedades, aunque esto último pudiera no
ser exacto, pues quizás el eminente actor emigre de nuevo á
lejanos palses.
•
PAR!S. - Ninguna novedad teatral en la capital francesa, y
á lo sumo algunos preparativos para la próxima temporada.
26.-ROPA DE CRIATURA
RECETAS ÚTILES
CÓMO SE DBBI!. BEBER LA LECHE .
24 y 26.-Va.Iona. sastre
Algunas personas se quejan de no poder beber !~che sin sentirse indispuestas, lo que atribuyen á una alteración probable
de:! liquido.
t
No hay tal, pues casi siempre depende de que beben demasiado de prisa. Hay que invertir lo menos tres minutos en beber
un vaso de leche.
El ccntenido de un vaso tragado con precipitación se trans•
forma en el estómago en un cúmulo de cuajo cuya superficie
exterior es la única que se pone en contacto con el jugo gástrico, al paso que la misma cantidad de leche bebida á sorbos se
coagula perfectamente y se bebe sin dificultad.
PASATIEMPOS
CHARADA
Una dos pueblo andaluz,
Tres equivalente á nuevo,
Y de todo están ahora
Los que cuentan con dinero.
�NÚMERO 305
EL SALÓN DE LA MODA
r44
,VE LO uTI NE FAY
SEC.CION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
POLJ~pa~Jdo~~nRSJmu~~~RA
por Ch. Fay, perfumista
El mejor y mas célebre polvo de tocador
9, Ruede la Paix, PARIS
Lu
Pentnu 1111 CODOIIII 111
PILDORAS
DEHAUT
D:SP.A.RXB
M~,~~~g
CARNE, HIERRO y OUINl
El Alimento mas tortidcante unido a los Tónico■ mu reparadam.
VINO FERRUGINOSO AROUD
ALIVIO SEGURO tn los otros.
W.ORT.l SUIRCOIO BXPLl!RLO.ID rrauil, Írlltlll 6,3 ¡ 1 fr. 60
E ••FOURNIER ll'nrm•, 114,RuedeProvence, PARIS,
y en Jaa principales Poblaciones n111rÍtlmas.
MADRID: .llr/lelchor GARCIA,_ytodasFarmaeias.
T CON TODOS LOS PRINCIPIOS JroTRITIVOS DB U CABNE
e&aJl'E, a1E11.ae y Qml'l..t.1 Diez años de eJ:f.to continuado y las a1lrma-dones de -todas las eminencias médicas preuban que esta asociacion de la
«:ame, el Die"'• y la Oo.ia• constituye el reparador mas enemco que se
conoce para curar: la Clorósu, la Antmla, las JCemtruacionu áolorosas, el
Bmpobredmtmto y la .J.lteracwn at la Sangre, el Ra<ru"Um-0, las .J.fecctona
ucrorul<Jsa, y escorlJuttcas, etc. El 't'ine Ferragiae•o de Aroad es, en efecto,
el ui:lico que reune todo lo que entona y fortalece los o~os, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las tuerzas ó Jnfunde a la SAD.gle
Cigarrillo•
empobrecida y decolortda : el Ytoor, la C ~ y la Btferuía Oftal.
i,;n
Portnayor,en Pari1,enr.asadel. FERR1:, Farm.•, 10!,r. Ricbelieu, Snt.eSordeAROUD---
A//~11.yCuraCATARRO,
SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIP.ll.BS BOTJCAS
no titubean en purgarse, cuando;:;I•..,-~
aecesitaa. No temen e'htirc&-ut
causancio, porque, contra lo que su•
cede con los demas purgantes, ea
no obra bien sino cuando se toma
con buenosallm.entos y bebibas to
Ulicantes, cual el vino, el calé, el té,
Cada eual escoge,parapurgarse,la
hora y la comida que mas le sonvienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancioque lajJurga ocasiona
queda cempletamente anulado
or el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmenteé volver A
empe.arcuantas veces
sea necesario.
POIVOII .,
BRONQUh'JS,~
OP&ESlÓN
;
~
EXIJASE •\.~:- lROUD
1
D>-
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS,
patrones trar.adas en tamaflo natural, 11wdtlos de labores dt aguja, crocket, Japicerlas, etc.
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN
~
y toda. afección
· Espa1nn6dlea
SUMARIO
25 años de ;:i;it(). Jtcd. Oro y Pla(a
J.DRR! y C1•, J-, l G!,L liellelieu, PUII.
• •t a ldB AfecclonesdolCorazon,
contra las diversas
arab 8 deD 191
J
.l~;tB iilhtJ:111~~1t,:1 :r¿.:;~~; ~:º~~:;.;
E
Empleado con el mejor exito
fr,...\i
F,~"'g~!a!!:ª!o":t!' la Grageas al Lactato de Hierro de
Anemia, Cloroala,
GELIS&CONTÉ
E1111obroclml1nt1 do 11 l111ro,
Debilidad, etc.
•
Grageas de
J
V
Pepsina Boudault
PECAS
(Taches de Ronsseur)
Salvado, pecas, má•cara, boaborao,
JPl'hlda por la !C!DEl!A DE IED!CIU
de MedIclna da Plris.
PREMIO DEL INSTITUTO Al D' CORVISART, EN 1856
HEIDSTITICD ,1 mas PDDERDSO
que se conoce, en pocton ó
Pa!S • LYOI • VIENA • P!ULJDELPBl4 • PJRIS
Aprobad.a por la
90t1·na
Academia
"'"'º
----¡¡-.
granos J pu.ntos negro. 10n d.•tn!dot en
MadaUu an IH B:i:po1icloue1 lnlernaelonalu de
188'7
1872
1813
1878
1lpnoadtu 1ln alterarlaplelnlla u.lud por la mar,.-11Uouélnoomparable LECHE hl o• H.
AOCl6n aegura, perfume anaYe, 6.lt1ma i-l•bra de.l
progreao. BI frasco 5 1'rane01 Parl1; • rr. fr4ut
Ntac16n, oontra. mandato. 0484 Bt-J'UBT,
SOi, ru• Sa1nt-Bonor6.1 an bu•nH 01rf11merlu.
D• ••GRa.
l8i8
H &■PI.U CON' &L ■-1.TOa fIITO DI r._w
1
DISPEP81.8
OA8TRITIS - QASTRALOIA.8
DIQESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
Medalla de OrodelaS•4 deF1ªdeParia deWmen lasperdtdas.
LABELONYE y f:11., 99, Ca.lle de Aboukir, Parls, y en todas las farmacias.
.. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT
LA
El JARABE DE BRIANTrecomendatlo oesde su prtnctplo por los profesores
BAIO LA FORKA DE
A 10 cénts. de peseta la entrega de 16 páginas
11
La8nnec, Thénard, Guersant, etc.; na recibido la consagración llel tiempo: en el
BIBLIA
EDICIÓN ILUSTRADA
E]fcllRl~.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
C
P!RIS, Pharmacie COLLAS, 8, rueDauphine
,armo:e,a, CALLE DE B.rYOZ..I• .l.óOo :J!'A.BIB, 11' en eoda• hu Ji'a.rtno.ef«•
SAGRADA
1 CTao, llEIOB;DI.N'II D.I. 11.• Dl(JU1'J019
ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO · • do PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
ffl
Suprime los C6Jico11 peri6dico•
E.FOURNIER Farm•, 11., Ru1d1 Provenct,o PARII
bMAORID,Melchor GARCIA, 7toduWllllciu
lcu pri11c(poU1 ('1,rm«~,
año i.829 obtuvo el prlvllegto cte Invención. VERDAOtRO CONFITE PECTORAL, con !:Jase
<le goma y de ababoles, conviene soDre touo á tas personas delicadas como
muJeres y ntños. Su gusto excelente no perjudica en modo alguno 9. su incacla
contra. los BESFRI \DOS y todas las Ull'UMACiONES del PECHO y de los UITESTRIOS.
.De1con¡tar ae la, Im1tacione1.
fili!!]lODlil
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoEOETHAN
Recomendadas contra los Malea de la
Garganta, Ext111cibues de la Vos,
lnflamaoionee de la Boca, Eleotos
perniolofl09 del Mercurio, lritaolon
que produce el Tabaco, J 1pecialmente
A l01 San PREDICADORES, ABOGA.•
DOS, PROFESORES y CANTORES
•os.
lllllell!I
Agua :téchelle
HEMOSTATICA. - Se receta contra los
11.ujos, la clorosts,la anemia, e! apocamiénto,
las enfermedades del pecho y de los :lDtes-
tinos, los esputos de sangre, los catarros,
la dt ■ enteria, etc. Da nueva vida a la sangre y
entona totlos !os órganos. El doctor HEURTELOUP
médico de los hospitales de Paris, ba comprobadO
las propiedades curati'va'.s del Agua de :r.echelle
en varios casos de a.uJo• uterino ■ y hemorragia■ en la hemotisis tuberculosa. DEPÓSITO
DBL
ESTOMAGO
PASTILLAS y POLVOS
PATEASON
OOII BISMUTBO 1 MAGNESIA
Recomendado• contra lu Afeooion. .
del est6mago, Falta de Apetito Di•
gestionee laboriosa■, Acedias. v'óml•
tos, Eruotoa y C611cos; regularisall
las Funolone■ del Estómago y de lo■
IntesUno■,
se las explicaciones que se acompañan en la misma hoja.
3· FIGURIN ILUMINADO. -Trajes de calle.
Primer traj'e. -Falda de canalones1 de lana de fantasía color
de lagarto, forrada de seda verde lagarto, con falso de tela de
crin. Cuerpo-blusa de tela escocesa verde y encarnado sobre
fondo beige, con torera ajustada por detrás y delanteros termi•
nadas en puritas, de lana verde lagarto, cuyas puntas van pren•
didas á la camiseta con botones de acero. Mangas de las lla•
madas de jamón, de lana escocesa. Toca de terciopelo color de
fuchsia, guarnecida de un penacho negrQ, Guantes de cabritilla
blanca.
Segundo traje. - Falda lisa por delante, con canalones por
detrás, de lan~ de fanta.
sia diagonal de color en•
carnado antiguo, adorna•
da por el borde de una
orlita de plumas negras,
Est!I falda va forrada de
seda de color beige, con
falso de tela de crin. Co•
selete de lana encarnado
antiguo, orlado de plu·
mas negras y recortado
por delante y por detrás
sobre un cuerpo coraza
de terciopel,o encarnado
antiguo. Mangas plega•
das en los hombros, de
lana encarnado antiguo,
cayendo sobre anch6s pu·
• ños de terciopelo encarnado. Cuello con lazos y
cinturón de raso encarnado antiguo. Sombrero de
fieltrQ negro, guarnecido
de una escarapela de terciopelo encarnado anti.
guo y de plumas negras.
Guantes de cabritilla gris
perra.
Los grabados núms. 29
y 30, intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.
DESCRIPCIÓN
de los grabados
cubre-polvo. - Vestido
de jovencita. - Vestido
de niña,
GINERAL;Rue St-Honoré, 16!5. en Paria.
I.
HOJA DE DIBUJOS NÚ·
MERO 3o6. - Diversos
PAR/8.
ENFERMEDADES
LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
HOJA D& PATRONES NÚ·
MERO 306. - Abrigo
para facill&ar la emiolon de la
ExJ1tr"' al rotulo• ffrma da idh. D&t'lllS,
Fvmaceutioo en
TEXTO. - Explicación de los suplementos. - Descripción de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - Un abrigo
aprovechado. - Recetas útiles. - Pasatiempos.
GRABADOS. - 1. Trajes de calle . -2.Abrigo de niña. - 3. Traje
de visita.-4 y
Va.
lona escocesa ( espalda
y delantero). - 6 Y 7•
Vestidodeniña (esfal•
da y delantero)• - 8 y
9. Traje de jovencita
( delantero y espalda).
- 10 y 11. Traje de ni•
ña de 8 años ( espalda
y delantero J. - B 12 y
1 3. Vestido de joven•
cita ( delantero y espaf.
da).- 14 y 15. Som•
breros de otoño. - 16
y 17. Cuerpo-chaqueta
de señorita. - J 8. Traje
de paseo. - 19 y 20.
Gran redingote de viaje 6 excursión ( espalda
y delantero). - 2 I y 22,
Chaqueta de paño al•
máciga ( espalda y delantero). - 23. Mante•
lela estola. - 24 ·y 25.
Abrigo de niña de 6
años ( espalda y delan•
tero). - C 26 y 27.
Vestido de niña ( de•
lantero y espalda). A 28, Abrigo cubre•
polvo. - 29 y 30. Tra•
jes de éaUe del .figurín
iluminado, vistos de
espalda.
S.
"1ltDADESd•1Ea 70_..
Bronquitis, Asma, etc.
DE
EN ESPANA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-EN PORTUGAL, 11 ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las s1seripeiom empemá1 el díi l.' de eada mes
da la• vi.as reap1ratorla1.
Hydropeslas,
Toses nerviosas¡
ARO XIII
NúMERO306
CARNE
y
dibujos variados.
QUINA
v1Ño•n¡fiou'o::ºoü~iNA
Soberano remedio para rápida cura•
c1on de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, ·Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
1 CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA
CARNE
C.I.R'.l'E Y QVlll',U con los elementos que entran en la composlcfon de este
pot.ente reparador de las fuerzas vitales, de este lortiUean•e por eaeeleaci•
De un gusLo sumament.e agradable, es soberano contra la Anemta y el A.poca:
míen/o/ en las Calenturas y Convalecenctas, contra las Dtarreas y las A recao,u1
del Bs oma(lo y los tntestínos.
''
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Pari:;.
cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dfgesttones reparar las
fu1?~dasenriquecer
la sangre, entonar el organismo y precaver la a'.nemia. y las
provocadas por los calores, no se conoce nada superior al 1-'ino de
ep . e
D1p6slto sn todas tas Farmacias
Quina e &roud.
Exltlr en e/ ro tufo ti HIio offo/1I del Gobierno
franot•Y a firma da J. FA YARD,
Por.rnavor,en Paris,en casa da l .FERRt, Farm0 , tO!, r. Richelieu, Sucesor de.A.RO UD·
Adh. DETBAN, rum.untlco 111WI
EXIJAS[ '1i:ºli'r~ 1 ARDUO
SB V&NDK EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTJCAS.
PATE EPILATOIRE DUSSER
.
d~struye basta las AAl~ES el VELLO del rostro de las damas (Barba Bigote etc) sta
nmgun peligro pa~_el cut11. SO Años de Éxtto,ymillares de teslimonio1~ranfüa~ la ~ll~cla
te e.bta preparad?n• lSe vende en cajas, para la bartla, 7 en 1/2 oaJu para el bigote ligero) Para
os razos. emp 1~se ti Pl.L.1.. Jltlll.lt~ DUS:SER, 1 , rue J .•J.-Rouaaeau, Pari~
IMP, DE MONTANKR Y SIMÓN
FIGURIN ILUMINADO. -
Trajes de calle,
EXPLICACIÓN
de los suplementos
J. HOJA DE PATRONES
NÚM . 306. -Abrigo cu-
brepolvo ( grabado A 28
en el texto). - Vestido de
jovencita ( grabados B 12
y 13 en el texto). -Vestido de niña ( grabados C
26 y 27 en el texto). Véanse las explicaciones
en la misma hoja,
2. HOJA DE DIBUJOS
306. - Diversos y
-variados dibujos. - Véan•
NÚM.
l. Traje de calle. -2. Abrigo de niña. -3. Traje de visita
TRAJE DE CALLE.
-Falda de canalones, de
seda rayada fondo azul
pálido con rayas de color
mordoré, adornada de escarapelas de raso de este
mismo color i y forrada de
seda ligera, con falso de
tela• de crin. Cuerpo de
seda liberty mordoré,
adornado de anchas pre•
sillas de seda azul pálido,
prendidas con botones.
Mangas globo de seda
mordoré y seda azul pá•
!ido. Cinturón de seda
azul pálido con la escarz.•
pela mordoré. Sombrero
de fieltro mordoré; forra•
do de terciopelo del mismo color, aunque más
obscuro, y guarnecido de
encaje negro y de plumas
mordoré. V elito adecua.•
do. Guantes blancos,.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
305
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Septiembre
Día
Día del mes de la publicación
2
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 305, Septiembre 2
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-09-02
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017341
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Matinée
Pañuelo
Traje de calle
Traje de entretiempo
Traje de paseo
Traje elegante
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/374/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._306._Septiembre_16.pdf
457e9e1d725734166ed330d4e2cfb182
PDF Text
Text
NÚMERO 305
EL SALÓN DE LA MODA
r44
,VE LO uTI NE FAY
SEC.CION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
POLJ~pa~Jdo~~nRSJmu~~~RA
por Ch. Fay, perfumista
El mejor y mas célebre polvo de tocador
9, Ruede la Paix, PARIS
Lu
Pentnu 1111 CODOIIII 111
PILDORAS
DEHAUT
D:SP.A.RXB
M~,~~~g
CARNE, HIERRO y OUINl
El Alimento mas tortidcante unido a los Tónico■ mu reparadam.
VINO FERRUGINOSO AROUD
ALIVIO SEGURO tn los otros.
W.ORT.l SUIRCOIO BXPLl!RLO.ID rrauil, Írlltlll 6,3 ¡ 1 fr. 60
E ••FOURNIER ll'nrm•, 114,RuedeProvence, PARIS,
y en Jaa principales Poblaciones n111rÍtlmas.
MADRID: .llr/lelchor GARCIA,_ytodasFarmaeias.
T CON TODOS LOS PRINCIPIOS JroTRITIVOS DB U CABNE
e&aJl'E, a1E11.ae y Qml'l..t.1 Diez años de eJ:f.to continuado y las a1lrma-dones de -todas las eminencias médicas preuban que esta asociacion de la
«:ame, el Die"'• y la Oo.ia• constituye el reparador mas enemco que se
conoce para curar: la Clorósu, la Antmla, las JCemtruacionu áolorosas, el
Bmpobredmtmto y la .J.lteracwn at la Sangre, el Ra<ru"Um-0, las .J.fecctona
ucrorul<Jsa, y escorlJuttcas, etc. El 't'ine Ferragiae•o de Aroad es, en efecto,
el ui:lico que reune todo lo que entona y fortalece los o~os, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las tuerzas ó Jnfunde a la SAD.gle
Cigarrillo•
empobrecida y decolortda : el Ytoor, la C ~ y la Btferuía Oftal.
i,;n
Portnayor,en Pari1,enr.asadel. FERR1:, Farm.•, 10!,r. Ricbelieu, Snt.eSordeAROUD---
A//~11.yCuraCATARRO,
SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIP.ll.BS BOTJCAS
no titubean en purgarse, cuando;:;I•..,-~
aecesitaa. No temen e'htirc&-ut
causancio, porque, contra lo que su•
cede con los demas purgantes, ea
no obra bien sino cuando se toma
con buenosallm.entos y bebibas to
Ulicantes, cual el vino, el calé, el té,
Cada eual escoge,parapurgarse,la
hora y la comida que mas le sonvienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancioque lajJurga ocasiona
queda cempletamente anulado
or el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmenteé volver A
empe.arcuantas veces
sea necesario.
POIVOII .,
BRONQUh'JS,~
OP&ESlÓN
;
~
EXIJASE •\.~:- lROUD
1
D>-
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS,
patrones trar.adas en tamaflo natural, 11wdtlos de labores dt aguja, crocket, Japicerlas, etc.
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN
~
y toda. afección
· Espa1nn6dlea
SUMARIO
25 años de ;:i;it(). Jtcd. Oro y Pla(a
J.DRR! y C1•, J-, l G!,L liellelieu, PUII.
• •t a ldB AfecclonesdolCorazon,
contra las diversas
arab 8 deD 191
J
.l~;tB iilhtJ:111~~1t,:1 :r¿.:;~~; ~:º~~:;.;
E
Empleado con el mejor exito
fr,...\i
F,~"'g~!a!!:ª!o":t!' la Grageas al Lactato de Hierro de
Anemia, Cloroala,
GELIS&CONTÉ
E1111obroclml1nt1 do 11 l111ro,
Debilidad, etc.
•
Grageas de
J
V
Pepsina Boudault
PECAS
(Taches de Ronsseur)
Salvado, pecas, má•cara, boaborao,
JPl'hlda por la !C!DEl!A DE IED!CIU
de MedIclna da Plris.
PREMIO DEL INSTITUTO Al D' CORVISART, EN 1856
HEIDSTITICD ,1 mas PDDERDSO
que se conoce, en pocton ó
Pa!S • LYOI • VIENA • P!ULJDELPBl4 • PJRIS
Aprobad.a por la
90t1·na
Academia
"'"'º
----¡¡-.
granos J pu.ntos negro. 10n d.•tn!dot en
MadaUu an IH B:i:po1icloue1 lnlernaelonalu de
188'7
1872
1813
1878
1lpnoadtu 1ln alterarlaplelnlla u.lud por la mar,.-11Uouélnoomparable LECHE hl o• H.
AOCl6n aegura, perfume anaYe, 6.lt1ma i-l•bra de.l
progreao. BI frasco 5 1'rane01 Parl1; • rr. fr4ut
Ntac16n, oontra. mandato. 0484 Bt-J'UBT,
SOi, ru• Sa1nt-Bonor6.1 an bu•nH 01rf11merlu.
D• ••GRa.
l8i8
H &■PI.U CON' &L ■-1.TOa fIITO DI r._w
1
DISPEP81.8
OA8TRITIS - QASTRALOIA.8
DIQESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
Medalla de OrodelaS•4 deF1ªdeParia deWmen lasperdtdas.
LABELONYE y f:11., 99, Ca.lle de Aboukir, Parls, y en todas las farmacias.
.. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT
LA
El JARABE DE BRIANTrecomendatlo oesde su prtnctplo por los profesores
BAIO LA FORKA DE
A 10 cénts. de peseta la entrega de 16 páginas
11
La8nnec, Thénard, Guersant, etc.; na recibido la consagración llel tiempo: en el
BIBLIA
EDICIÓN ILUSTRADA
E]fcllRl~.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
C
P!RIS, Pharmacie COLLAS, 8, rueDauphine
,armo:e,a, CALLE DE B.rYOZ..I• .l.óOo :J!'A.BIB, 11' en eoda• hu Ji'a.rtno.ef«•
SAGRADA
1 CTao, llEIOB;DI.N'II D.I. 11.• Dl(JU1'J019
ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO · • do PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
ffl
Suprime los C6Jico11 peri6dico•
E.FOURNIER Farm•, 11., Ru1d1 Provenct,o PARII
bMAORID,Melchor GARCIA, 7toduWllllciu
lcu pri11c(poU1 ('1,rm«~,
año i.829 obtuvo el prlvllegto cte Invención. VERDAOtRO CONFITE PECTORAL, con !:Jase
<le goma y de ababoles, conviene soDre touo á tas personas delicadas como
muJeres y ntños. Su gusto excelente no perjudica en modo alguno 9. su incacla
contra. los BESFRI \DOS y todas las Ull'UMACiONES del PECHO y de los UITESTRIOS.
.De1con¡tar ae la, Im1tacione1.
fili!!]lODlil
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoEOETHAN
Recomendadas contra los Malea de la
Garganta, Ext111cibues de la Vos,
lnflamaoionee de la Boca, Eleotos
perniolofl09 del Mercurio, lritaolon
que produce el Tabaco, J 1pecialmente
A l01 San PREDICADORES, ABOGA.•
DOS, PROFESORES y CANTORES
•os.
lllllell!I
Agua :téchelle
HEMOSTATICA. - Se receta contra los
11.ujos, la clorosts,la anemia, e! apocamiénto,
las enfermedades del pecho y de los :lDtes-
tinos, los esputos de sangre, los catarros,
la dt ■ enteria, etc. Da nueva vida a la sangre y
entona totlos !os órganos. El doctor HEURTELOUP
médico de los hospitales de Paris, ba comprobadO
las propiedades curati'va'.s del Agua de :r.echelle
en varios casos de a.uJo• uterino ■ y hemorragia■ en la hemotisis tuberculosa. DEPÓSITO
DBL
ESTOMAGO
PASTILLAS y POLVOS
PATEASON
OOII BISMUTBO 1 MAGNESIA
Recomendado• contra lu Afeooion. .
del est6mago, Falta de Apetito Di•
gestionee laboriosa■, Acedias. v'óml•
tos, Eruotoa y C611cos; regularisall
las Funolone■ del Estómago y de lo■
IntesUno■,
se las explicaciones que se acompañan en la misma hoja.
3· FIGURIN ILUMINADO. -Trajes de calle.
Primer traj'e. -Falda de canalones1 de lana de fantasía color
de lagarto, forrada de seda verde lagarto, con falso de tela de
crin. Cuerpo-blusa de tela escocesa verde y encarnado sobre
fondo beige, con torera ajustada por detrás y delanteros termi•
nadas en puritas, de lana verde lagarto, cuyas puntas van pren•
didas á la camiseta con botones de acero. Mangas de las lla•
madas de jamón, de lana escocesa. Toca de terciopelo color de
fuchsia, guarnecida de un penacho negrQ, Guantes de cabritilla
blanca.
Segundo traje. - Falda lisa por delante, con canalones por
detrás, de lan~ de fanta.
sia diagonal de color en•
carnado antiguo, adorna•
da por el borde de una
orlita de plumas negras,
Est!I falda va forrada de
seda de color beige, con
falso de tela de crin. Co•
selete de lana encarnado
antiguo, orlado de plu·
mas negras y recortado
por delante y por detrás
sobre un cuerpo coraza
de terciopel,o encarnado
antiguo. Mangas plega•
das en los hombros, de
lana encarnado antiguo,
cayendo sobre anch6s pu·
• ños de terciopelo encarnado. Cuello con lazos y
cinturón de raso encarnado antiguo. Sombrero de
fieltrQ negro, guarnecido
de una escarapela de terciopelo encarnado anti.
guo y de plumas negras.
Guantes de cabritilla gris
perra.
Los grabados núms. 29
y 30, intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.
DESCRIPCIÓN
de los grabados
cubre-polvo. - Vestido
de jovencita. - Vestido
de niña,
GINERAL;Rue St-Honoré, 16!5. en Paria.
I.
HOJA DE DIBUJOS NÚ·
MERO 3o6. - Diversos
PAR/8.
ENFERMEDADES
LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
HOJA D& PATRONES NÚ·
MERO 306. - Abrigo
para facill&ar la emiolon de la
ExJ1tr"' al rotulo• ffrma da idh. D&t'lllS,
Fvmaceutioo en
TEXTO. - Explicación de los suplementos. - Descripción de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - Un abrigo
aprovechado. - Recetas útiles. - Pasatiempos.
GRABADOS. - 1. Trajes de calle . -2.Abrigo de niña. - 3. Traje
de visita.-4 y
Va.
lona escocesa ( espalda
y delantero). - 6 Y 7•
Vestidodeniña (esfal•
da y delantero)• - 8 y
9. Traje de jovencita
( delantero y espalda).
- 10 y 11. Traje de ni•
ña de 8 años ( espalda
y delantero J. - B 12 y
1 3. Vestido de joven•
cita ( delantero y espaf.
da).- 14 y 15. Som•
breros de otoño. - 16
y 17. Cuerpo-chaqueta
de señorita. - J 8. Traje
de paseo. - 19 y 20.
Gran redingote de viaje 6 excursión ( espalda
y delantero). - 2 I y 22,
Chaqueta de paño al•
máciga ( espalda y delantero). - 23. Mante•
lela estola. - 24 ·y 25.
Abrigo de niña de 6
años ( espalda y delan•
tero). - C 26 y 27.
Vestido de niña ( de•
lantero y espalda). A 28, Abrigo cubre•
polvo. - 29 y 30. Tra•
jes de éaUe del .figurín
iluminado, vistos de
espalda.
S.
"1ltDADESd•1Ea 70_..
Bronquitis, Asma, etc.
DE
EN ESPANA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-EN PORTUGAL, 11 ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las s1seripeiom empemá1 el díi l.' de eada mes
da la• vi.as reap1ratorla1.
Hydropeslas,
Toses nerviosas¡
ARO XIII
NúMERO306
CARNE
y
dibujos variados.
QUINA
v1Ño•n¡fiou'o::ºoü~iNA
Soberano remedio para rápida cura•
c1on de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, ·Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
1 CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA
CARNE
C.I.R'.l'E Y QVlll',U con los elementos que entran en la composlcfon de este
pot.ente reparador de las fuerzas vitales, de este lortiUean•e por eaeeleaci•
De un gusLo sumament.e agradable, es soberano contra la Anemta y el A.poca:
míen/o/ en las Calenturas y Convalecenctas, contra las Dtarreas y las A recao,u1
del Bs oma(lo y los tntestínos.
''
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Pari:;.
cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dfgesttones reparar las
fu1?~dasenriquecer
la sangre, entonar el organismo y precaver la a'.nemia. y las
provocadas por los calores, no se conoce nada superior al 1-'ino de
ep . e
D1p6slto sn todas tas Farmacias
Quina e &roud.
Exltlr en e/ ro tufo ti HIio offo/1I del Gobierno
franot•Y a firma da J. FA YARD,
Por.rnavor,en Paris,en casa da l .FERRt, Farm0 , tO!, r. Richelieu, Sucesor de.A.RO UD·
Adh. DETBAN, rum.untlco 111WI
EXIJAS[ '1i:ºli'r~ 1 ARDUO
SB V&NDK EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTJCAS.
PATE EPILATOIRE DUSSER
.
d~struye basta las AAl~ES el VELLO del rostro de las damas (Barba Bigote etc) sta
nmgun peligro pa~_el cut11. SO Años de Éxtto,ymillares de teslimonio1~ranfüa~ la ~ll~cla
te e.bta preparad?n• lSe vende en cajas, para la bartla, 7 en 1/2 oaJu para el bigote ligero) Para
os razos. emp 1~se ti Pl.L.1.. Jltlll.lt~ DUS:SER, 1 , rue J .•J.-Rouaaeau, Pari~
IMP, DE MONTANKR Y SIMÓN
FIGURIN ILUMINADO. -
Trajes de calle,
EXPLICACIÓN
de los suplementos
J. HOJA DE PATRONES
NÚM . 306. -Abrigo cu-
brepolvo ( grabado A 28
en el texto). - Vestido de
jovencita ( grabados B 12
y 13 en el texto). -Vestido de niña ( grabados C
26 y 27 en el texto). Véanse las explicaciones
en la misma hoja,
2. HOJA DE DIBUJOS
306. - Diversos y
-variados dibujos. - Véan•
NÚM.
l. Traje de calle. -2. Abrigo de niña. -3. Traje de visita
TRAJE DE CALLE.
-Falda de canalones, de
seda rayada fondo azul
pálido con rayas de color
mordoré, adornada de escarapelas de raso de este
mismo color i y forrada de
seda ligera, con falso de
tela• de crin. Cuerpo de
seda liberty mordoré,
adornado de anchas pre•
sillas de seda azul pálido,
prendidas con botones.
Mangas globo de seda
mordoré y seda azul pá•
!ido. Cinturón de seda
azul pálido con la escarz.•
pela mordoré. Sombrero
de fieltro mordoré; forra•
do de terciopelo del mismo color, aunque más
obscuro, y guarnecido de
encaje negro y de plumas
mordoré. V elito adecua.•
do. Guantes blancos,.
�EL SALÓN DE LA MODA
NÚMERO 306
to. Sombrero de fieltro de color beige, guarnecido
de cintas de fantasla escocesas.
6y7. VESTIDO DE NIÑA (espaldaydela1itero),
ne hechura de redingote, de seda y lana encarnada,
montado á pliegues por delante y por detrás sobre
un vestido interior de seda brochada encarnada
sobre fondo blanco. Varios alamares de seda encarnada cierran el redingote en la cintura y suje•
tan la parte superior de los pliegues. Mangas abolsadas de la misma tela del vestido, recortadas en
almenas sobre los puños que son de seda brochada. Cuello rizado de seda brochada también. Un
grueso rizado de tafetán encarna-do guarnece el
borde del redingote.
· 8 y 9. TRAJE DE JOVENCITA ( delantero y espalda). - Falda lisa en las caderas y formando en su
parte inferior un ancho volante con canalones, de
tafetán tornasolado. Unos entredoses de encaje,
colocados verticalmente y prendidos bajo un rizado de encaje, adornan el ancho volante. Unas
presillas también de encaje adornan la parte superior de la falda. Cuerpo de tafetán tornasolado,
guarnecido, á modo de coraza, de entredoses de
encaje y escotado sobre un canesú de terciopelo
azul de rey, orlado de un rizado de encaje. Cinturón y cuello de terciopelo azul de rey. Mangas
cortas de tafetán tornasolado, adornadas de entredoses de encaje y terminadas en un volante que
cae sobre los guantes largos.
10 y 1 1. TRAJE DE NIÑA DE 8 AÑOS ( espalda
y delantero). - Paletó Reservista color de a vellana, ajustado por detrás con una presilla abrocha-
10 y 11.-Traje de niña de 8 años
gris. Mangas de jamón, de paño bordado, guarnecidas de bocamangas de faiUe gris. Camiseta de surah azul pálido. Corbata
y cinturón negros. Sombrero de fieltro gris, guarnecido de
guipur blanco y de plumas negras. Un lazo de raso gris perla
va colocado detr~. Guantes de cabritilla blanca.
18. TRAJE DE PASEO. - Falda de canalones, de paño gris
claro, bordada de azabache y cuentas de acero. Cuerpo de terciopelo azul Sevres obscuro, adornado de una draperfa de paño
gris claro, bordada de azabache y acero y prendida con escarapelas de raso azul Sevres. Mangas 1840, de paño gris claro,
bordadas de azabache y acero, abiertas sobre cuchilladas de
terciopelo azul Sevres. Guantes largos de cabritilla blanca.
Toca de terciopelo gris claro bordada de acero, adornada de
lazos de raso gris orlados de plumas de color de marfil. Un
grupo de amapolas va colocado detrás.
19 y 20. GRAN REDINGOTE PARA VIAJE 6 EXCURSIÓN ( espalda y delantero), de lana escocesa de color beige y tabaco
sobre fondo marfil, guarnecido de presillas mordoré abrochadas con botones de acero. Cuello y solapas también de terciopelo, adornados de un borde de paño blanco. Mangas dejamón de lana escocesa, guarnecidas de presillas de terciopelo
mordoré, abrochadas con botones de acero. Bocamangas de
terciopelo, con borde de paño blanco. Sombrero de fieltro de
color mordoré, guarnecido de terciopelo del mismo color y
plumas beige. Guantes gris perla.
4 y 5 .... Valona escocesa
2. ABRIGO DE NIÑA, de hechura de redingote, de seda gruesa brochada color de marfil ó blanca con pliegue ,vatteau por
detrás; el delantero va abrochado á un lado. Mangas abolsadas y drapeadas. Sombrero de fieltro blanco, guarnecido de
plumas y cintas de raso también blancas. Medias negras ó de
color obscuro. Zapatos blancos.
3. TRAJE DE VISITA, - Vestido gris plata, guarnecido por el
borde de la falda de una ancha tira de bordado de seda de dos
tonos. La falda está forrada de seda de color crema, con falso
de tela de crin. Cuerpo de puntitas; el canesú y las presillas
llevan bordados adecuados. Un rizado de gasa gris plata adorna el cuello. Capota de terciopelo color de malva claro bordada de plata, guarnecida de alas grises con lentejuelas. Guantes
blancos.
4 y 5. VALONA ESCOCESA ( espalda JI delantero), de tartán
grueso escocés encarnado y azul sobre fondo de color beige,
adornada de anchas solapas formando capucha por detrás y
guarnecida de un fleco á nudos encarnado y beige. Cuello vuel-
8 y 9. - Traje de jovencita
6 y 7. - Vestido de niña
da y cayendo recto por delante, con anchas solapas de
terciopelo color de castaña sujetas con botones de asta
rubia. Cuello peregrina de terciopelo y segundo cuello
de paño pesµunteado, formando solapas recortadas sujetas con botones. Mangas de jamón, abiertas de abajo
y con puños abrochados con botones. Falda de fantasía
de lana escocesa.
B 12 y 13, VESTIDO DE NIÑA ( delantero y espalda),
de lana ó seda brochada de plumas _color de rosa antiguo sobre fondo gris plata, adornado de una capucha y
de solapas cascada de terciopelo verde musgo, forradas
de seda brochada, formando la prolongación de estas
solapas la capucha que cae sobre la espalda. Cinturón
plegado atado á un lado, de terciopelo verde musgo.
Mangas de seda brochada, guarnecidas de puños de
terciopelo verde musgo abrochados con un botón. Cuello drapeado con lazos de terciopelo verde musgo.
14 y 15. SOMBREROS DE OTOÑO,
I. Capota Marieta, de fieltro encarnado, adornada
de un lazo de plumas de avestruz negras y de unas orejas de terciopelo encarnado; en el centro del lazo va
colocada una cabeza de lechuza, de azabache, con ojos
de topacio.
II. Sombrero San Cipriano, de felpa de seda verde;
la escarapela y el torcido son de encaje de colo! crudo;
á los lados lleva penachos San Cipriano, formados con
plumas de gallo negras y de tonos verdosos.
16 y 17. CUERPO CHAQUETA DE SEÍIORITA, con ha)detas onduladas y redondeadas, de paño gris perla,
bordado de galoncitos de plata y adornado de dobles
solapas, unas de paño gris bordadas y las otras de faille
1 47
EL SALÓN DE LA MODA
N úMERO 306
guerra las grandes recepciones
en Miramar, la alta sociedad
apenas consigue romper la monotonla de las tertulias del Bulevard y de los paseos por la
Concha y la Zurriola, con algunas partidas de lawn-tennis
(juego que, entre paréntesis, alcanza cada día mayor boga) en
los chalets de los condes de
Caudilla y de los duques de
Monteleón y en la magnifica
propiedad conocida con el nombre de Tokieder, de la baronesa
viuda de Satrústegui. .
Cierto- que de cuando en
cuando alguna fiesta de importancia relativamente mayor recuerda á los asiduos de la capital de Guipúzcoa lo que era ésta
en anteriores años: podriamos
citar, entre otras, una gira marítima organizada por la duquesa de Nájera, un asalto de armas 'internacional celebrado en
el Casino con la cooperación de
los primeros maestros y los mejores aficionados de Madrid,
Burdeos, Rayona y Tarbes, y
alguno que otro baile también
con su correspondiente cotillón;
pero todos estos han sido pasatiempos fugaces que sólo han
servido para poner más de relieve la escasa animación de la
vida ordinaria en el presente
verano. Lo propio puede decirse de algunos festejos que se preparan
antes iie que la temporada termine, tales como un gran
partido de pelota que
á beneficio del Asilo
de las Hermanitas de
los pobres organizan
varias damas de la
corte y el concierto
que con el concurso
de la Nevada y otros
j
artistas notables se
• .,.-,.• f ~ ~
prepara en el Casino;
~UETA DE PA•
- -·
son estos detalles insignificantes que no
modifican la nota catero), abrocha;,f
~
racterística que llevará la saison de San
da con botones
. ~,
, i.i \\1~
Sebastián de 1895 y
de asta y guar~'
,;,,¡.
que en los años annecida de sola.. ~
~.,,~\p
teriores apenas hapasdeterciope~1_·'1-J.... e"\
brían llamado la
lo c?lor de casf·....":J ·· .__ (_(~'
atención por ser en
taña. Doble pe- g;,.. /
,j '
v
# ·"'
ellos cosa corriente el
regrinade paño
'- .&,'é;.
divertirse á diario y á
<:olor de almá•'- f/t \. ,
·
todas horas.
ciga, adornada
· ·.~ "'-'
"~~
•
:_..,.,:-:,
...
de bieses de
·
~
.••,;~~ ;
Y para dar todavía
.u..,,...
más tintas obscuras
terciopelo color de castaña. Mangas de jamón. Boca• 1,
,~, ...
á este cuadro, ya por
mangas y bolsillos guarnecidos de terciopelo color de
si solo bastante des~astaña. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de
;:·'
-~::~~~
1
.. •,..p
animado, un a desnzados de gasa y plumas negras. Guantes gris perla.
:.-;·
gracia de familia, la
23. MdANTELETA ESTOLA, de raso duquesa negro,
..· :--_.. . . ,._·::·.
muerte del prlncipe
forman o peregrina por detrás y dos largos paños por
. "
Ladislao, sobrino del
delante, fruncidos en la cintura con dos escarapelas de
emperador de Ausraso. Doble valona de muselina de seda negra plega• ,-·~.•~
-91•~
da, que se prolonga por delante en doble chorrera.
~ tria, que ha fallecido
_:.,_
_ ...."'-.. víctima de un acciCapota de terciopelo, adornada de lazos y de flores
dente de caza, obliga
con penacho de hojas de caña.
'.,:.; ;, .
•
.
á S.M. IaReinaRe24 y 25. ABRIGO PARA NIÑA DE 6 AÑOS (espalda
;::.,-,_..-¡,¡,,._ •
·~ ~~...~:") .,:;;:::~.,.(
gente y á su corte á
y delantero), de brochado de lana y seda color de
vestir de luto duran" .
castaña ó gris humo. Este abrigo tiene hechura de
te veinte días.
blusa ajustada por detrás con el cinturón, y abierta
Y si de San Sebaspor delante, con solapas abrochadas con botones de
\ .. - ,..
tián pasamos á la
acero, sobre otra blusa de terciopelo color de castaña
/"
Granja, encontramos
-O gris humo. El cinturón que ajusta el abrigo por de14
y
15. - Sombreros de otoño
la misma falta de festrás, dejando los costados sueltos, se abrocha delante
tejos notables, y auncon una hebilla de acero. Gran cuello de nutria ó felpa de lana. Mangas rectas abolsadas, con puños de piel ó felpa. en doble chorrera. Sombrero de fieltro gris claro, guarnecido que siempre la colonia del real sitio de San Ildefonso capitae 26 y 27. VESTIDO DE NIÑA ( dela11tero y espalda). -Falda de escarapelas de terciopelo, de dos rosas y un penacho negro. neada por S. A. la infanta Isabel se ha divertido más tranquilamente, por decirlo asi, que la gente de la capital donostiarra,
29 y 30. TRAJES DE CALLE del figur!n, vistos por detrás.
Y cuerpo plegados, de seda brochada azul pálido y verde sobre
dentro de esa misma tranquilidad hay sus más y sus menos, y
fondo color de marfil. Cuerpo guarnecido de una draperia crueste año preciso es confesar que la calma ha sido casi chicha.
zada de terciopelo verde, formando cinturón por detrás, y sube
CRONICA GENERAL DE LA QUINCENA
No ha faltado el famoso corro donde la infanta platica todas
por delante prendiéndose con escarapelas. Mangas abolsadas
Con eJ.mismo párrafo con que encabezamos nuestra última las mañanas con lo más selecto de la colonia, ni han dejado de
de seda brochada. Cuello y puños rizados de terciopelo verde.
A 28. ABRIGO CUBREPOLVO, de tafetán tornasolado amari• crónica podr!amos empezar la presente: las mismas causas sub- correr las fuentes, regocijo del público dominguero; pero en
llo y azul. Este abrigo forma una gran blusa, con falda muy sisten; no es, pues, de extrañar que sean idénticos los efectos. cambio las excursiones y partidas de caza han sido menos freAs! resulta que los centros de veraneo q~e otros años ofre- .cuentes y sobre todo se ha sentido ali! con igual pesadumbre
ancha y peregrina con mucho vuelo, montada á un canesú de
puntos detrás, terminándose delante en paños de manteleta. dan materia abundante con que entretener á nuestra:; lectoras que en todas partes ese no sé qué que en punto á diversiones
Un volante fruncido rodea el canesú, que además está adorna- durante esta temporada, dan en el actual muy poco de sí des- abate _los ánimos y debilita las energlas cuando una nación,
que al fin y al cabo no es sino una familia inmensa, atraviesa
do de una aplicación de guipur grueso de color moreno. Un de el punto de vista de las diversiones.
En San Sebastián, suprimidas por las circunstancias de la circunstancias tan difíciles y tristes como las que actualmente
rizado de tafetán adorna el cuello y termina sobre el,delantero
t,¿1:r 1
.
;:!f':E --/1f!¿~~:
íJ~=
\::..?,
/.,t,
~~
r,g~
Á -~~J·"-:"",
-<·
ff~ -'··4 ..:..~,:,_;
.,¡/!j:fe
/r.?.
~.
~
~~¿::~:~:.
. . : ".: _...<::-
~·:~-
B 12 y 13. - Vestido de jovencita
�EL
NóMERO
SALÓN DE LA MODA
306
del 29 de agosto últi•
mo, y como en ocasio- •
nes análogas el teatro
ofrecía un hermoso gol;I
pe de vista: los palcos,
fl
cubiertos con guirnal•
11\
das de flores y ocupados
.,
l ;\ /'....i
por hermosas damas
'--·----='
.:..1:--':~.-:-'.l ..-"
J
escotadas y luciendo
preciosas joyas, hacían
recordar I as mejores
noches del regio coli·
seo madrileño, y en las
bu tacas ostentábanse
en toda su belleza y
elegancia encantadoras
muchachas luciendo
trajes de baile y por
supuesto sin sombrero.
La infanta, que se pre•
sent6 con la puntualidad tradicional en ella
y fué recibida á los
acordes de la marcha
real, lucia un rico y
elegantísimo traje ere•
ma con flores Pompa•
dour y encajes blancos.
Constituían el progra•
ma la comedia en un
acto, de Vital Aza, El
szeeño dorado y el ju•
guete c6mico en dos
actos, de Vital Aza y
Ramos Carri6n, El padrón 111unidpal, que
fueron admirablemente
representados por las
Sras. Sartana y Chulvi, las Srtas. Bueno
( Rosa), Coello (Car•
meo), Herreros de Te•
jada (Dolores) y Ma•
turan-i (Maria), los se16 y 17.-0uerpo-chaqueta. de señorita
ñores Nieves, Salagravitan sobre nuestra patria. La única diversi6n respecto de manca, Herreros de Tejada, Aviol,
l;i cual no se ha interrumpido la costumbre ha sido la funci6n Alonso, Coello y Murriedas, y los
dramática que en honor de la infanta Isabel organiza todos los · niños Manolo Maturana, Pepe Ur•
años la excelente compañia de aficionados que acftta en la bina y el hijo segundo de •los mar•
Granja durante 111. temporada. Celebr6se aquélla en la noche queses de las Almenas.
19 y 20.-Gra.n redingote de viaje ó excursión
Además ejecuta•
ron varias piezas al
piano la niña Emilia Saumel y el reputado atinadísimas acerca del cambio que de pocos años á esta parte
maestro D. Emilio Se1rano; la Srta. D.• Ele- ha experimentado la fi.sonomia de unos y otras, observaciones
na Camar6n y el distinguido oficial de artille- \ que en gran parte son de carácter general, por lo que nos paría. D. Joaquín Nieves leyeron
primorosamente un precioso
diálogo, y el conde del Caza!
recit6 como un consumado artista el canto segundo de Fray
fuan, de Velarde.
Para todos hubo aplausos,
coronas, ramos y valiosos regalos de S. A., resultando, como
siempre, la fiesta una de las
más agradables de cuantas en
aquel real sitio se celebran.
Tampoco se ha interrumpido
la costumbre de la rifa de juguetes con que la infanta obsequia todos los años á los niños
y que se celebr6 dos dfas des•
pués de la funci6n teatral, ni la
de la comida que da aquella
señora á todos los niños de la
Granja y de los pueblos cercanos.
l ::
J
18-Traje de paseo
PARÍS. - Ninguna fiesta de
alguna resonancia se registra en
la última quincena: tal cual vi•
sita de personajes más 6 menos
célebres, como el príncipe Nicolás de Grecia y el general
Dragomiroff, que han de asistir
á las grandes maniobras del
ejército francés, y el lord corre•
gidor de Londres, han roto por
unos momentos la mobotonia
de la vida parisiense en esta
época en que la apertura de la
caza priva á la capital de Francia de las cont:¡.das personas de
cierto viso que no han ido á los
balnearios 6 que habían regrese.do ya de sus excursiones veraniegas.
A prop6silo de balnearios y
playas, un cronista parisiense
ha hecho algunas observaciones
, ...
-tf!TII,- _,. ::
Henry
Peú't Edilf'
J.Bas, lmp, Pa.ris.
Rep1·od11rl.io11 Prohibidll
EL SALONDELAMODA
~?~~~
'lt
,. '
ir\~
21 y 22, Chaqueta. de paño almáciga.
XIIJ N~M6
�NÚMERO 306
EL SALÓN DE LA MODA
rece interesante reproducir algunos párrafos que á esta ma.
teria consagra el periodista en uno de los principales diarios de
París: «Los trenes de recreo - dice, - los viajes económicos, la
división y difusión de la fortuna y el aumento progresivo del
cotifort en la clase media, hacen que hoy viaje una porción de
gente que antes no podía hacerlo y se quedaba en sus casas.
De ello resu!ta que el público de los baños de mar y las esta•
ciones de aguas, excepción hecha de los enfermos, se compone
de elementos muy distintos de aquellos que se solían ver en tales sitios. Los bañistas son tan numerosos y de condiciones
sociales tan variadas que la fracción ultra selecta desaparece
entre la masa general y parece no existir cuando en realidad
más bien ha aumentado que disminuido. La transformación se
ha operado lenta, gradual é insensiblemente, pero en la actualidad es un hecho perfectamente caracterizado. Las playas y
balnearios ¿han perdido por ello su animación, su encanto y su
prosperidad? De ningún modo: sucede allí lo mismo que en
todas partes, lo que es una
consecuencia de la evolución
de la sociedad moderna que,
bien mirado, no vale menos
que la de otros tiempos. Si
bien la fracción más escogida de la concurrencia ha visto disminuir algo su relieve
aparente, sin por esto perde,
un ápice de sus cualidadesr
la clase media en cambio ha
aumentado en proporciones
incalculables y los balnearios
y las playas de moda, lejos de
decaer, han ganado considerablemente as! desde el punto de vista de su desarrollo
como bajo el concepto de sus
recursos y de sus atractivos.
La gente se divierte ahora en
ellos de distinto modoque antes, pero se divierte en el mismo si no en mayor grado.»
C 26 y 27.-Vestido de niña
Las mujeres con pantalones
,.
En París continúa preocupando la cuestión de los pantalones de las ciclistas, de
que hablamos en nuestra cró..,
nica última. No seremos nos,:
'~
otros los que fallemos en este
.
asunto: es materia ésta que
,¡
cada cual ha de resolver según sus gustos y según su
mayor 6 meo or despreocupación, por lo cual nos limitaremos á aportar al proceso
algunos testimonios de mayor excepción, por tratarse
de mujeres de gran notoriedad y alguna de ellas aficionada á todas las excentrici •
dades.
Sarah Bernhardt combate
los pantalones y la bicicleta.
«Puede ser más cómodo el pantalón, dice:
admito que las mujeres lo usen en ciertas
ocasiones excepcionales. Pero en la vida ordinaria, mis instintos de mujer y mis prefe.
rencias de artista me inclinan á las faldas, á
los vestidos largos. Hasta la falda corta de
nuestras biciclistas me hace poca gracia.
»Lo principal de la cuestión está en el uso
de la bibicleta, que, á mi entender, va transformando nuestras costumbres más profundamente de lo que se cree.
»Todas esas señoras y señoritas que no
dan tregua al pedal renuncian en gran parte
á la vida interior, á la vida de familia.
»No sé si son grandes las ventajas físicas
de la bicicleta; pero la parte moral no debe
olvidarse, y esa vida callejera á que obliga
el velocipedismo puede tener consecuencias
graves y peligrosas.
).Y Juego, ¿no es cosa extraordinaria esa
desmedida afición de las mujeres á la librea
masculina? Es seguro que no
les ilusiona tanto á los hombres el uso del pantalón.»
Severine, la célebre escritora, no es menos terminante
en sus declaraciones.
Según ella, «los pantalones
son menos higiénicos que las
faldas. Además, el traje de
las biciclistas es i1uorrecto y
horriblemente feo. Si se generalizase la moda, sería preferible renunciar al pedal á exhibirse con un disfraz tan gro•
tesco.»
A 28.-Abrigo oubrepolvo
,
~..
... •~:,. . . .
... :~
1, .
.
24 y 25.-Abrigo de niña de 6 años
149
~
.
�NÚMERO 306
EL SALÓN DE LA MODA
De la misma opinión es la Melba, que se expresó en estos ó ceo en aquel pals cierta clase de reclamos, quiso que el público
supiera lo que cuestan los trajes que viste 1~ ~iva,en algunas
parecidos términos:
4.Ten¡o horror al traje i¡:iasculino en las mujeres. Me parece de las óperas de su repertorio, y al efecto facilitó a la prensa
feo hasta en el teatro, y nunca he consentido en usarle. Me re- periódica datos exactos sobre este punto que-aquélla, como es
pugna ver á las mujeres renunciar á los encantos y á las conve- natural se apresuró á insertar. Inútil es decir que la suma toniencias de nuestro sexo, disfrazándose en esa forma. Y crea tal res:lta enorme y representa una fortuna considerable.
Para muestra basta un botón. ¿Quieren saber nuestras lectousted que la picicleta, que no me inspira grandes simpatías, no
ras lo que· costó el vestido que estrenó en Chicago para cantar
es, por lo común, más que un pretexto.>
Mlle. Eugenia Buffet, una cantante, que es á la vez una ciclo- La Travíata? Pues costó 200.000 libras esterlinas ó sean 20
wo11utz, desecha los pantalones y se queda con la bicicleta. Se- millones de reales, cantidad que no parecerá exagerada cuando
gún dice, <con el movimiento y el aire, la falda flota, sin le• se sepa que este traje maravilloso está adornado con_3. 70? pievantarse, cubre la máquina, y sugiere al que mira desde lejos dras preciosas, la más pequeña de las cuales pesa seis quilates.
la idea de un vuelo á flor de tierra. El ser que vuela de este
Rasgo :fl.le.ntrópico
modo sigue siendo mujer.>
Otra artista, Mlle. Brandes, apela también á la estética. «El
U na elevada dama francesa, Mme. Furtado-Heine, muy copantalón bombacho es brutal y ridículo. Serla absurdo sacrificar por él la nobleza de la línea, que imprime á., la falda larga nocida por sus frecuentes actos de filantropía, ha hecho donación al ministerio de la Guerra de Francia de la hermosa
una marcha cadenciosa.»
quinta que poseía en Niza, á fin de que sea con:ertida en sa~atorio para 50 oficiales de mar y tierra convalecientes. Ade~~s,
Toros y otros excesos
para atender á la asistencia de éstos y del personal de serv1c10,
La cuestión de las corridas de. toros en Francia va tomando ha señalado una renta perpetua de 60.000 francos anuales.
La quinta Furtado-Heine, que perteneció á Paulina Bonapaulatinamente todos los caracteres de un verdader~ conflicto
que ha de dar, si Dios no lo remedia, más de un disgusto al parte, hermana de Napoleón I y esposa que fué del príncipe
gobierno de la vecina república. Desde muy antiguo
las poblaciones del Mediodía francés han sido aficionadas á esta diversión clásica española, aunque en
forma atenuada, pues en las corridas landesas ni se
usaban los caballos con sus correspondientes picadores, ni se martirizaba al animal con banderillas, ni s&
le daba muerte¡ y en cuanto á los lidiadores, los écarteurs, como allí se les llama, ni eran toreros ni cosa
que lo parezca, sino unos gimnast~~ más ó menos ági·
les y atrevidos que ludan sus hab1hdades enfrente de
un toro. Pero por algo se ha dicho en la nación vecina que l'appetit vienten mangeant: poco á poco los
pueblos de aquel país más próximos á España han
ido tomando el gusto á las corridas á usanza de nues•
tra tierra, y hoy consideran ya lo que antes tanto les
divertía como espectáculo de broma, indigno de gentes que en algo se estiman y quieren en sus arenas
corridas formales con toda su salsa de picas, estoque
y rehiletes. El gobierno, por su parte, se empeña en
prohibir esta diversión y habiendo empezado con medidas suaves del sistema represivo más inocente, ha
acabado por acudir al preventivo más riguroso, haciendo conducir hasta la frontera entre gendarmes á los
toreros españoles antes de comenzar la corrida anun- ·
ciada y ocupar militarmente la plaza en donde ésta
debía celebrarse; como ha sucedido recientemente en
Bayona.
Los ánimos están allí muy excitados: los ayuntamientos dimiten, las poblaciones protestan y se amotinan, los diputados de los distritos interesados prometen emprender una vigorosa campaña parlamentaria y el gobierno erre que erre, queriendo que á todo
trance se cumpla la ley Grammont.
y 00 es sólo en Francia donde la afición cunde;
también algunos poblaciones de los Estados Unidos
se permiten de cuando en cuando su corrí.dita; per~
el gobierno yankee, dando pruebas de grand~s sentimientos humanitarios, cierra contra los afic10nados,
á pesar de la libertad"omnlmoda que para otras co29 11 30. - '!'rajes de ce.lle del figurín iluminado
~as allí impera, prohibe las corridas de toros y no
repara en medios para que éstas no se celebren. Alguien objetará que en aquel_ país se permiten las riñ,as de ga- · Borghese, es un hermoso palacio situado en el paseo de los
llos, pero no cabe comparación entre ambos espectaculos: en Ingleses y constituye la admiración de cuantos visitan aquella
las corridas de toros no se ha encontrado todavía la manera de privilegiada estación de invierno: está rodeada de hermosos
que unos cuantos ciudadanos puedan ganar 6 perder en un jardines y desde sus salones se disfruta ele una vista magnifica.
Mny pronto comenzará á prestar sus servicios este nuevo esmomento una fortuna, como en las riñas de gallos sucede, y el
positivista angloameriéano no p~ede tolerar que_ unos cuantos tablecimiento benéfico, adonde irán á convalecer algunos de
miles de personas pierdan lastimosamente el tiempo en una los oficiales que han regresado de Madagascar y que con las
cosa en que no hay negocio alguno para los espectadores. i Bue- dulzuras de aq11el benigno clima, y los encantos de su regia
residencia repondrán su quebrantada salud y olvidarán muy
no está el tío Sam para entretenimientos improductivos!
Véase sino lo que está ocurriendo en Délaas (estado de Te- pronto las penalidades de la desgraciada campaña empeñada
xas). Se ha construido allí un circo capaz para 30.000 personas por los franceses en el territorio de los hovas.
que se utilizará probablemte en una sola rep~esentación de
Teatros
box: et precio de entrada será de algo más de cien duros, calculándose que el empresario recaudará unos veinte millones de
BARCELONA, - No nos equivocamos al formular en nuestra
pesetas, y para que los vecinos de los pueblos de último orden
puedan asistir cómodamente á la función se han construído ex- crónica anterior la creencia de que la Capilla nacional rusa del
presamente dos líneas férreas. Todo ello para ver cómo se ar_ri- maestro Slavianski d' Agreneff tendría que dar algunos conman unos cuantos puñetazos, de esos que son capaces de deJar ciertos más de los anunciados al principio. En ·efecto, en vez
en seco á un toro, los boxadores J. Corbett, campeón america- de cuatro las audiciones han sido diez, habiendo crecido prono, y Fitzimous, campeón de Australia. El combate empezará gresivamente el éxito hasta el punto de que en las últimas nopor la mañana y terminará, como dice con mucha gracia el pe- ches la hermosa sala del teatro Lírico ofreda el aspecto de las
riódico de donde tomamos la noticia, cuando uno de los adver· grandes solemnidades arústicas. Durante su estancia en esta
ciudad la Capilla rusa ha aumentado su repertorio con cinco
sarios tenga que ser recogido con pala y escoba.
¿Hemos de decir que se han cruzado ya enormes apuestas canciones populares catalanas, recogidas y qrmunizadas por el
en favor de uno y otro de los combatientes? ¡Si esta es preci. Sr. Alió unas y por el maestro Morera otras, que cantaron de
una manera admirable y con excelente pronunciación las señosamente la madre del cordero!
Y luego los yankees nos llamarán'bárbaros á los españoles. ritas lona y Margarita Slavianski y que causaron indescriptible
¡Oh qué gran país!, como dicen en cierta famosa zarzuela entusiasmo en el público, el cual apenas podía darse cuenta
de que unas melodías, que hasta ahora paredan vulgares, pubufa.
dieran ser de un efecto tan hermoso.
Un vestido de le. Pe.tti
Según parece, la Capilla rusa volverá dentro de poco á BarDurante la estancia de la célebre cantatriz en los Estados celona á dar otra serie de conciertos, que indudablemente obUnidos, su marido, el tenor Nicolini, comprendiendo sin duda tendrán igualó mayor éxito que los anteriores, pues para cuanla importancia que los yankees conceden al do/lar, ó como di- do vengan habrán ya regresado muchas sino todas las princiriamos nosotros al vil metal, y sabiendo cuánto efecto produ• pales familias, cuya falta se nota tanto en los teatros veraniegos
NÚMERO 306
y que no dejarán de asistir á un espectáculo bajo todos concep•
tos notable y digno de ser visto y oído.
En el Tívoli sigue con igual éxito que al principio la representación de la ópera La Dolores, del maestro Bretón, á quien
sus amigos y admiradores obsequiaron con un banquete el día
antes de su partida de Barcelona. La función de despedida del
maestro fué una manifestación entusiasta del cariño y de la admiración que hacia él siente el público barcelonés: la ovación
· que se le tributó superó á cuanto pueda decirse con la pluma.
La compañía de ópera que actuará en el Gran teatro del Liceo durante la próxima temporada de invierno se compone de
los artistas siguientes:
Maestros directores: Vittorio Vanzo y Domenico Acerbi. Tenores: Michele Mariacher, Franco Cardinali y Enrico Bertrán. - Barltonos: Achille Tisserye, Eugenio Labán y Ettore
Borelli. - Bajos: Francesco Tamburlini y Oreste Lupi. - Sopranos: Eva Tetrazzini, Medea Borelli y Emma Zilli. - Sopranos leggere: María Roelants y Enrichelta Bianchini. - Mezzo
sopranos: Carlotta Calvi Calvi, Milde Ponzano y Angelica Nava.
MADRID. - Como precursores de la temporada de otoño é
invierno han abierto sus puertas, después del forzoso descanso
que el calor impone ~ los coliseos madrileños, Eslava y Apolo,
que en estos primeros días sólo han representado obras del repertorio. El segundo de los citados teatros ha siclo
objeto de algunas reformas y mejoras que c<,mtribuirán á sostener la primada que entre,los de su clase,
ó sea del género chico, le ha otorgado con su predilección el público de Madrid, tanto. más cuanto que
este año la compañía que allí actúa, además de contar con los principales actores de la temporada anterior, ha recobrado tres, Luisa Campos, Emilio Mesejo y Carreras, que cuentan con grandes simpatías
entre los habituales concurrentes á la bonita sala de
la calle de Alcalá.
Mario se ha unido con Maria Tubau y es de esperar que juntos harán una brillante campaña en la Comedia. Dícese que de su compañía formará parte don
Luis de Medrano, sportman muy conocido en la alta
sociedad madrileña y también en la barcelonesa, y
añádese que debutará con la preciosa comedia de
Ventura de la Vega El hombre de mundo: el ejemplo
del hoy notabilísimo actor Sr. Díaz de Mendoza pa•.
rece que ha influido en la determinación del Sr. Medrano, á quien deseamos en su nueva carrera, si es
que realmente se ha decidido á emprenderla, el mismo rápido y brillante éxito que ha conseguido el
marqués de Fontanar.
María Guerrero se prepara para seguir recogiendo
honra y provecho en el Español: Echegaray le tiene
la refundición de La hija del aire, de Calderón, y tres
dramas, El estig11ta, El último abrazo y uno que aún
no tiene titulo.
En Lara comenzarán las funciones dentro de pocos
días: entre las obras que allí se estrenarán figuran
algunas de Ramos Garrión, Vital Aza y Pablo Pare.
liada ( Melitón González), el autor de la graciosa
pieza Los asistentes.
En la compañia que ha de actuar en el Real figu.
ran, entre otros artistas, las señoras Darclée, Paccini, Fierens y Tetrazzini, los tenores Stagno, Marconi,
Garulti y Mariacher, el barítono Menotti, el bajo
Navarrini, el caricato Baldel!i y los maestros Goula,
Campanini y Urrutia. Comenzará la temporada el 17
de octubre con Los Hugonotes, y entre las obras nuevas que se pondrán en escena anúnciase Tristán é Isolda de
Wagner.
PARÍS. - Ninguna novedad se registra en la anterior quincena: los empresarios, por efecto de la ausencia de su público
propio y no teniendo otra materia explotable que los forasteros
que en esta época del año se detienen en París al regresar de
sus viajes y expedicion~s, acaban de sacar el jugo á las novedades de la temporada anterior ó reproducen algunas obras ha
tiempo no representadas, mientras preparan los estrenos de la!
campaña próxima.
UN ABRIGO APROVECHADO
Nuestra madre era lo que se llama vulgarmente
una madraza, y caritativa como ninguna otra. Los
menesterosos lo decían en voz bien alta: ella era la
única que no lo sabía, y si no hubiese necesitado de
ambas manos para hacer vestidos para los pobres, su
mano derecha jamás hubiera tenido noticia de las
buenas obras practicadas por la izquierda; pero la
verdad es que tanto la una como la otra sabían demasiado acerca de este asunto.
Nuestra madre tenía una habitación predilecta en
la casa: el cuarto obscuro, como la llamaba. Y sin
embargo, no le cuadraba enteramente tal nombre,
porque sobre la puerta había un ventanillo, pero con
'el cristal tan lleno de polvo hacía tiempo, que casi
no daba paso á la luz. Este cuarto era el último refugio de lá ropa usada, de las cintas descoloridas, de
los sombreros sin pelo, de los zapatos rotos y de to-
EL SALÓN DE LA MODA
das las prendas desechadas que enviaban allí los cin- sonreír á mi madre era tener alguien á quien vestir. nes. ¡Qué prenda tan útil y tan cómoda era el capote!
co ó seis matrimonios que constituían la familia. Pero
Las tijeras empezaron á morder en los abrigos de
Sólo mi madre era capaz de discurrir semejantes
también era el guardarropa de los pobres. Dios vela- los dos niños como las mandíbulas de un tiburón, y cosas; para esto era un .genio.
ba por él, y el cuarto obscuro no estaba vacío nun- la aguja corrílt por las costuras. Unas y otra no desEl niño no tuvo ya frío. Aquel bienhadado capote
ca, por más que continuamente se sacaran prendas. cansaron hasta que dejaron hecho un levitón. ¿De quería hacer bien hasta donde era posible.
¿En qué consistía esto?
qué modo? No se sabe; pero esto era lo de menos.
Pero el chicuelo fué creciendo y redopdeándose,
_ Es un milagro, contestaba mi madre á quien se El anciano servidor se puso inmediatamente muy y el chaleco, demasiado estrecho, tirante del cuello y
Jo preguntaba.
·
elegante, tanto que hubo necesidad de buscar en el de las sisas, se sublevó, bostezó por muchos sitios, y
_ Es un milagro, repetíamos nosotros; y eJla y el cuarto obscuro un sombrero, pues el levitón no se llegó por fin un día en que se desgarró de arriba á
cuarto obscuro continuaban vistiendo generosamente habría avenido á juntarse col'l el viejo q,ue había abajo. Mi madre lo J10tó y se puso á pensar en el
á todos los necesitados de los contornos.
perdido todo su· lustre. Al ver el pantalón las dos modo de dar otra aplicación á aquel andrajo.
Observábase especialmente en un rincón, colgado prendas tan flamantes, protestó á su vez y fué meDespués de haber pasado toda una noche reflexiodel clavo más alto, el decano de todas aquellas pren- nester sustituirlo, sucediendo lo propio con los zapa- nando, e~contró lo que buscaba gracias á su buen
das un holgado capotón pardo, de tela recia, pesado, tos que, por estar remendados por todas partes, exi- corazón y á su imaginación inagotable. Estaba tan
int;rminable. Parecía el antepasado de esos abrigos gieron imperiosamente su reemplazo por unas boti- contenta dé su idea, que aquella mañana se levantó
modernos que embarazan mucho y cuestan caros. El nas. ¡ Ah, excelente capote! ¡Cómo recompensaba á. á las cinco con el sol. El sol radiante no estaba tan
capote los dominaba con su incontestable utilidad y los criados leales!
orgulloso como mi madre.
su majestuosa amplitud.
Según lo presintiera, el anciano se gastó antes que
El abuelo de la pobre vivía aún. Hasta los menes:óe un año á otro el polvo iba aglomerándose pa- la ropa, y eso que el levüón tenía sumo cuidado del terosos envejecen, y quizás más que· las personas
cíficamente sobre él sin temor del cepillo, y las ex- viejo criado, abrigándole mucho, y que el viejo cria- acomodadas, porque acostumbran su cuerpo á toda
pertas arañas, viéndole siempre en _su imperturba~le do cuidaba con esmero al levitón, sacudiéndolo y clase de rudas faenas y su estómago á la sobriedad,
inmovilidad, tejían su tela de un pliegue á otro phe- limpiándolo todas las mañanas. En una palabra, el lo que no deja de ser higiénico.
gue, pe_rsuadidas de que el plumero no las molestaría levitón viudo fué á parar al cuarto obscuro.
Aquel viejo pasó sesenta y cinco años de su vida
en su tarea.
Como la miseria de los pobres y la caridad de haciendo leña desde el alba hasta el crepúsculo. HaAquel capote había sido de nuestro abuelo, anti- nuestra madre seguían adelahte, el levitón no tuvo bía derribado árb.oles y aserrado troncos mientras
guo capitán de caball~ría, y presentaba un aspecto que lamentar mucho tiempo su viudez. A nuestra sus manos pudieron sostener un hacha y manejar
venerable con su inmensa esclavina, su gran cuello madre no le gustaban los perezosos ni los inútiles, una sierra. A los ochenta años rindió las armas de la
de piel de zorro y su majestuoso broche con cade- fuera de que se presentó la ocasión, tan pronta como vejez, como un veterano impotente rinde por fin la
nilla.
inesperada, de aprovecharlo.
espada á su enemigo. Después no se separó ya del
Por aquella época solíamos jugar al escondite toSucedió, pues, que el hijo mayor de una mujer hogar donde se calentaba cuando había fuego, cosa
dos los jueves con nuestros compañeros. El cuarto necesitada del barrio debía tomat la primera comu- que sólo sucedía de vez en cuando.
obscuro era uno de los escondites más usados, por- nión. El niño iba á aprender el catecismo con un
Resonó el eterno cric crac de las tijeras de mi maque estábamos persuadidos, como les sucede á los traje harapiento, y el señor cura no lo llevaba á mal; dre, 6iempre presagio bendito para los desgraciados.
avestruces, de que desde el momento en que no veía- pero presentarse á,recibir el cuerpo de Dios en aquel
¿A que nadie es capaz de acertar lo que discurrió?
mos nada, tampoco nos verían. Cada cual se oculta- traje, no era admisible; y por esto la pobre llevó á su Pues con los restos del chaleco hizo unos calcetines.
ba con preferencia detrás del capote, y como éramos hijo á casa de la Providencia, es decir, á la de mi Se los lle~ó al viejo leñador á quien se los calzó inmuy pequeños, con di'ficultad se nos encontraba.
madre. Le enumeró una por una todas sus miserias, mediatamente y luego le puso en la cabeza, riendo,
Para atender á sus numerosas limosnas, nuestra y este relato duró lo bastante para que el muchacho la piel de zorro, el antiguo cuello del capote que
madre sacaba prenda tras prenda del cuarto obscuro, tuviese tiempo de dar cuenta de un par de manzanas había transformado en iorro. El anciano tenía cierto
pero jamás se había atrevido á poner la mano sobre y una buena rebanada de pan.
aire de sórdido judío holandés, tal como se ve en las
el viejo capote del veterano capitán su padre. Sin
- Está bien, dijo mi madre. Ven acá, pequeño; estampas de otros tiempos.
embargo, aconteció que dos nietecitos suyos, primos vuélvete.
La verdad es que los pies fríos y pesados del pohermanos de seis años de edad, ingresaron en la esMi madre tenía una cinta de medir, no arrollada bre hombre- se calentaron y que su cráneo calvo recuela, precisamente á principios de noviembre. La en su estuche, sino alrededor de la pupila; así fué cobró más templada temperatura. El calor que subía
abuela había visto desde su ventana la llegada de un que á la primera ojeada midió al niño de pies á ca- desde el fondo de los calcetines y el calor que bajabando de ána,des silvestres que cortaban con raudo beza.
ba desde el fondo del gorro de piel se encontraban
vuelo la brumosa atmósfera.
- El sábado tendrás un pantalón, le dijo.
en el corazón del octogenario, y su corazón sentía
- Mal invierno se prepara, pensó.
Al poco rato la llave rechinaba en la cerradura del tal bienestar que se ensanchaba de contento como
Los ánades silvestres le habían inspirado esta pro- cuarto obscuro; las tijeras funcionaban, la aguja tro- se abren los pétalos de una flor.
fecía que resultó cierta, pues pocos días después em- taba alegremente, y salió á luz el par de pantalones
Esta fué la última satisfacción del honrado leñapezaba á nevar copiosamente y á sentirse un frío más bonito de cuantos el capote, los ahrigos de ca- dor. Cuando murió, los cal~etines estaban ya agujeglacial. Nada menos que esto fué necesario para que pucha y el levitón hubieran podido dar de sí.
reados y bastante tostados por el fuego del hogar; el
la abuela se decidiese á descolgar el capote.
El desarrapado chicuelo llamó á la puerta el últi- gorro de piel de zorro, raído en el sitio en que rozaNuestra madre tenía un par de tijeras que maneja- mo día de la semana. Mi madre tuvo empeño en ba con el respaldo del sillón, sirvió para hacer sudar
ba con increíble destreza; ejecutaba con ellas asom- vestirle, porque decía que en ello consistía su satis- á los niños cuando estaban enfermos.
brosas labores, y además, sus agujas corrían por la facción y su recompensa.
Nuestra madre, cuya imaginación no paraba un
tela como las hormigas azoradas corren de un tallo
El pantalón se portó tan bien que no se sabía si momento cuando se trataba de socorrer á los desde hierba á otro: para que nada faltase, en un cajón el muchacho había sido hecho para el pantalón ó graciados, arbitró todavía un medio de aprovechar
amontonaba rollos de patrones.
éste para aquél. El niño lo contemplaba con admira- uno de los calcetines.
Extendió, pues, el inmenso capote sobre la anchu- ción desde la cintura hasta el talón, y en su vivfsima
Era el esfuerzo supremo de su caridad.
rosa mesa del comedor, llenándosele los ojos de lá- alegría volvióse sin acordarse de dar las gracias á naLe cortó en tiras y las clavó en las rendijas de la
grimas al recordar al viejo capitán. A los tres días el die, y se fué andando con las piernas muy abiertas angosta ventana cuyo postigo juntaba mal y por las
capote se había convertido en dos preciosos abrigos por miedo de estropear su pantalón nuevo.
que se introducían la helada brisa y la lluvia.
de capucha para los niños. En cambio, exigió que
Mi madre se asomó á la ventana para seguir al
Por lo que hace al otro calcetín, se lo entregó á la
éstos le dieran dos sonoros besos pellizcados.
niño con la vista hasta donde fuera posible. De este biznieta del leñador,· que acostaba en él su muñeca
Los abrigos de capucha prestaron á toda concien- modo prolongaba la duración de su recompensa.
de diez céntimos como en una blanda cuna. ¡Oh, fe.
cia su servicio por espacio de dos años; pero los niAquel pantalón fué mucho tiempo el pantalón de liz muñeca! Porque es de advertir que en aquella
ños crecieron y los abrigos se les quedaron peque- los domingos: cuando estuvo algo ajado, siguió sir- miserable casucha hacía un frío irresistible en inños. Es una ley de este mundo. Y esta fué la razón viendo más tiempo todavía de pantalón de semana; vierno.
de que al llegar la primavera recibieran su pasaporte en esta forma hizo lo imposible hasta que empezó á
Tal fué el fin del viejo capote del veterano capiy ·volvieran, emancipados, al cuarto obscuro de la blanquear de vejez por las rodillas y los hilos de los tán. Durante su prolongada existencia había hecho
abuela.
botones se cansaton de servir, Al fin se encontró tan el bien bajo todas sus formas posibles hasta que desVlvía en la casa un antiguo servidor retirado, hom- cansado que, por prudencia, se le hubo de separar apareció insensiblemente de este mundo, dejando en
bre de excelente corazón también, que había visto del cuerpo del niño.
muchas personas un recuerdo de tierna caridad y de
nacer y morir á muchos individuos de la familia, á
Mi madre Jo supo: sabía todas las miserias de las dulce calor. - A. G.
quienes limpió, cepilló y amó. Por esto se le mante- cercanías.
¡Cric! ¡Crac! Manos á la obra. Cortó en pedazos el
nía en casa y era él que usaba, en último término,
RECETAS UTILES
las ropas que ya no estaban de moda y los sombreros pantalón, y cosiendo los menos malos, mi madre
desechados; en una palabra, él enterraba los parien- acabó, después de combinaciones maravillosas, por
PARA DISMINUIR E,L SUDOR DE LAS M~NOS
hacer con ellos un chaleco. ¡Pobre capote! ¡Cómo se
tes y los vestidos valetudinarios.
Es menester frotarlas con un poco de licopodio 6 azufre ve- Si tuviera usted por ahí otra levitá, señora, se empequeñecía á cada nueva metamorfosis!
getal, sólo que como este polvo es combustible, no se puede
Aquel muchacho tenía un hermanito menor que usar cuando se tiene necesidad de manejar el fuego.
atrevió á decir un día; ¡ah!, conozco que será la úlno llevaba otro abrigo sino una blusa hecha jirones,
tima.
Mi madre le dijo que ya le había destinado mu- sujeta con un alfiler. El afortunado pequeñuelo se
PASATIEMPOS
chas que él solo podía ponerse, y Je demostró en despertó una mañana poseedor de un chaleco que
consecuencia que viviría cien años. Dicho esto fué le cubría medio cuerpo y llevaba por abajo toda una
SOLUCIÓN DE LOS DE LOS NÚMEROS 304 Y 305
al cuarto obscuro y se sonrió. Lo que más hacía serie de botones de asta para abrochar los pantaloCharadas. - Periquito, Veraneo.
�NÚMERO 306
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE. RUE 'DE CAUMARTIN, 61. PAa1s
'
F
AY
POL!!pa!!o~,
n
RSlu~~~RA
VELOUTINE
J'ay,
por Ch.
El m.ejor y m.as -célebre polvo de tocador
perfumista
9, Rue de la Paix, P ARIS
LII
Peneau '11• coaec:11 lu
PILDORA8
DEÍl°i.UT
CARNE, HIERRO y OUINI
11 Alimento mas fortilicante unido • los Tónico• mas reparadom.
VINO FERRUGINOSO AROUD
T CON TODOS LOS l'RINC1P109 :KUTlUTIVOS DB U CARNE
«J&aJOI;, BIE■a• y 91J11W.1.1 Diez años de exito continuado y las afirma,.
clones de todas las emJ.Iienclas médicas preuban que esta asoclacton de la
Clll'lle, el Hierre y la 91li•• constituye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la ClDróSis, la .A.ntmta, las .llemtruactone.s llolorosas, el
Bmpo"/irectmtento y la .A.lteracton ae la Sangre, el JlaQutttsmo, las .A.fecctonu
ucro(ulosas y ucorl1uticas, etc. El Tino Ferrnci•••• de .1.road es, en erecto,
DE ::P..A.BJ:8
M~~~g
ALIVIO SEGURO en los otros.
Ill'0IIT1S181R C0I0 IIPLll.JIL0.I, lrmia, /111,016,311 fr. 60
.E. FOORNIER Farm•, 114,RuedeProvence, PARIS,
y en lae principales Poblaciones m•rÍtlmas. .
MADRID: .Melchor G.AR.CIA,.ytodas Fanoaew.
el üntco que reune todo lo que entona y fortalece los orgaxios, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó.,~~unde a la sangre
empobrecida y decolorida : el Ytqor, la ColDrtZCW1J y la Bne-rgta tntal.
Portnayor,enParia,encasadeJ. FERR:t,Fann•, 10!,r. Richelieu, Suew>rdeAROUI)oSB VBNDB BN TODAS LAS PllJNQ[pALJSS BOTICAS
En Polvos 7 CJgarrJlloa
A1"1• yCu, 1 CAT.i.RRO,
..
BRONQUITIS,~
OPRESIÓN
EIIJASE' e1~i::- 1 AROUD
arab 9
J
~
•t ld contra las diversa.e
191 a e AfecolonesdtlCorazon,
Empleado con el mejor ento
Anemia, Cloro•I•,
E11pabreclml1nt1 d1 11 IUll'I,
Debilidad, etc.
GELIS&CONTÉ
Aprob•du por la .Aeadsmta ds Medio/na de Pam.
., vJ Bragaas de
1....
..
Ergot
l~i1CillUlY.t:1i)~~•ifJll
J.JIRRI y C'•, J"".108,ILliobelieu,Parll.
HE101m1co ., ... ,onE~oso
que se conoce, en poc1on ó
-
JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT
......,.ao,a, CALLB DE B.CVOL.l• 1.60, PA.Bl8, 1t en &odao 1-J)'artnao,ao
El .TARA.BE DE BRIANTrecomendauo oesde su principio, por los profesores
Laennec Thénard, Guersant, etc. ; ha recibido la consagraclon del tiempo: en el
año 1829 Óbtuvo el prlvlle1do de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
de goma y de ababoles, conviene sobre toao á las personas delicadas como
muJeres y niños. su gusto excelente no perJudlca en modo alguno á su ~ncacla
contra los RESFRIADOS y todas las IBFLAMACIONES del PECHO Y de los IITESTII0S.
!probada por la AC&DEll1 DE IEDICIH
P!!IS • LYOR • VIENA - PBIUDELPHIA - P!BIS
18117
1s;s
lffl
HE~i~~cf
DISPEPSIAS
OABTRITIS - QASTRALOIAS
DIQESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
1 OT&OI l>I IOlU>Sftll DS L4 DIOKl'tJOR
BAIO LA FORIU
PASTILLASo~DETHAN
contra
Recomendadas
101 Malea de la
Garganta, Extinciones de la Vos,
Intlamaoiones de la Boca, Efectos
pernlolosoe del Mercurio, Iritaolon
que produoa el Tabaco, y 1¡,ecíalmenle
i 101 Snn PREDICADORES, ABOGA.•
DOS, PROFESORES y CANTORES
para faclhlar la einioion de la TOS.
Exltlr 1111 ,1 rotulo • firma de .l dh. Dl?Hil,
f
1lnjos, la clorosts,la anemia, el apocamiento,
l;¡.s enfermedades del pecho y de los tnte11flnos, los esputo■ de sangre, los catarros,
la di■entería, etc. Da n ueva vida á la sangre y
entona todos los órganos. El doctor HEURTELOUP,
médico de los hospitales de París, ha com probado
las propiedades curativas del Agua de Z.ecbelle
en var ios casos de 1luJo• uterino• y hemorragias en la hemotl11i■ tuberculosa. DE.PÓSITO GBNERAL, Bue St•Honoré, 165. en Paria,
ROJ'ECES
PECAS (Taches de Rousseur)
'filloaaélnoomparableLECHEillD'H. Dll 81GRI.
Acción segura, perfnme auave, llltlma palabra del
progreeo. 1111 frasco 5 franc01 Parlo; • rr. (Nflff
e■t■clbn, contra mandat.o.
CASA 8'-JUST ,
~ . rue Sal.nt-Honoré,1 en buen•• p1rf11m■rlu.
LA
SAGRADA
BIBLI A
EDICIÓN ILUSTRADA
PABIS, Pharmacie COLLAS, 8, rue Dauphllle
pri"ct,,..i., (4ffll<lci<u.
A 10 cénts. de peseta la entrega de 16 páginas
e
ERltilRtN.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
Sup rimo los Cólicos peri6dicos
.Desco11ttar ae tas Im1tac1ones.
,
ESTOMAGO
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
BISMUTBO 1 MAGNESIA
Reeomendadoa eootra lu Afeooionea
del est6mago, Falta de .1.petito DI•
gestiones laborlosaa, Acedias, V6mi•
toa, Eruotoa y C61i0011; regularl&aD
las Funciones del Estl>mago y d• loa
Mil
Inteatlno■•
Exltlr en et rotulo e/ u/lo otro/al del 6obf1rno
franc"1 • firma de J. FAYARO,
Adh. DETIU.N, ,_allco .. PWI ...
moe111onea
dlllclla
Enfer111edades del. Estón1ago 5UII'allll
Jmlla
2~:ií] ~ J&iIilH ¡J ti q~~:-
TONJ:-DXGESTXVO con QtrJ:NA, coca .Y la PEPSIJl'A
Empleado en todo• loa Ho1plta/ttt - Medairaa do Oro y Diplomaa de Honor
PARIS - P. GREZ. llt, rue La Bruyére, en IH Farmacia■•
r
,
~ENFERMEDADES~
r
ARRUGAS PRECOCES
EFLORESCEl!ICIU
Salvado, pecas, máoca.ra, booho.rao,
granos 1 puntos neg.roo ■on d..traldoo e11
alpnoa dlas sin alterar la piel olla 1al•d por la llllll'I'"
DE
ELIXIR• · de PEPSINA BOUDAULT
VINO · • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS- de PEPSINA BOUDAULT
~s~~!!!t~Ios
VOZ y BOCA
DBL
0
E .FOURNIERFat·m•, 114, Ruede Provenca, 11 PARIS
la MADRID, Melchor GA.RCIA, 1 todasfanoacias
GARGANTA
en PAR/8.
um
1876
H SMPU:.l 001' ~L ■4T0& i:IITO 11' Lit
~ ffl la.
Farmaoeutioo
CAS, LENTEJAS, TEZ ASOL
SARPULLIDOS, TEZ BARRO
Pepsina Boudault
Medallas en las E1:po1icfone1 lnternaclonalea de
enLa~nJ:~:!~! ~aºc~~mi!::~
•-•-- ---- 1w - 4 -•-•-•••·
ffM:11 el labor del parto y
1
Medalla de Oro de la Sª de F ª de Paria detfnun las perdtda.s.
LABELONYE y C1•, 99, Calle de AboukÍ/', Parla. y en todas las fa.rma,cias.
.,
~,o
PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856
L.ilT ilftÉPDÉLIQIJS -
LECHE ANTEFÉL
,.,. • ■,..raca ... ■iu. tlltpa
~,t1f.DADESd,1E1ro.tt
--ii--
CARNE y QUINA
Soberano remedio para rápida curacton de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta,Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médieos de Paris.
D1póstto sn todas tas Farmacllls
v1NOAROUD::oüiNA
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE L.l CARNE
«J&a!IE Y QIJllW.1.1 con los elementos que entran en la composlclon de
este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortiftea u&e por e•ee leaeia.
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta y el .A.pocamtento1 en las Calenturiu y Convalecenctas, contra las .Dtarreas y las Afeccf<>na
del Bs.omauo y los tntesUnos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dlgestlones reparar las
tuerzas1 enrtquecer la sang_re, entonar el organismo y precaver la anemia y las
epl~erwas provocadas por los calores, no ae conoce na.da superior al Two de
QIIIDa de .t.roud,
Pl)f'_tllayO'l',eD Paris,en casadeJ.FERRi!, Farm0 , 1~,r. Richelieo, Socesorde.AROUD,
SE VENDE BN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS.
EXIJASE el~o= y ARQUQ
PATE EPILATOIRE DUSSER ::1rur ~ria
patrones trazados en tama11o natural, modtlos de labo,-es de aguja, croclt.et, tapicerlas, etc,
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
SUMARIO
--MI-
'-~t
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,
EN ESPARA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-EN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las suscripciones empemán el dí& 1.º de cada mes
Hydropeslas,
Toae• nerviosas;
Bronquitis, Asma, etc.
F,;'ru~1!o!!:ª!o":t!: la Grag aaaalLactato de Hierro de
ARo X III
NÚMERO 307
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico E L SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
~
y t oda. a.!ecc16a
;¡::::;ii"' Espa smódica
de las vtas res piratoriaa.
S5 año.r de ézito. Med. Oro y Plata
dD •
e
no titubean en purgarse] cuando lo
necesitan. No temen e asco ni e
causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, est
1 110 obra bien sino cuando se toma
· con buenos alimentos y bebibas lo
titicantes, cual el vino, el calá, el tá
Cada cual escoge, parapurgarse,Ia
hora y la comida quemas le aonvi&nen, segun sus ocupaciones.Como
el causancío que la purga ocasiona
queda cempletamente anula~o
or el electo de la buena al1mentacion empleada, uno se
ecide láciimenteé volver A
empeirarcuantas veces
sea necesario.
las damas (Barba,
las RAl~ES el YELL9 del rostr? de
Bigote, etc.), 51D
de rs1ta ~ gro ~ra el cutis, 50 Años de E:itlto,y m1llares de teslimonioagaranlizan la eflcada
los braz~/P:'~é:se(:
la barba, 1 en 1/2 oaJaa para el bigote ligero) Para
..■.., DUSSER, i rue J .•J.•Rouaseau.Parl,..
;;11ª.,º:J:;•Jara
h«P, DB MONTANER Y SIMÓN
TEXTO. - Explicaci6n de los suplementos. - Descripción de los
grirbados. - Cr6nica general de la quincena. - El arpa de Estéfano. - Recetas útiles. - Pasatiempos.
GRABADOS. - I y 2 . Valona Carlos IX ( espalda y delantero). 3. Ropa blanca de última novedad. - 4 y 5.
Trajes de ,reuni6n del figurín iluminado,
vistos por detrás. - 6 y 7. Abrigo húngaro
( espalda y delantero). - 8 y 9. Valona elegante ( delantero y espalda) . - 10 . Traje de
boda. - 11. Traje de paseo. - 12 . Traje de
calle. - 13 y 14. T raje de calle ( espalda y
delantero). - 15 y 16.. Chaqueta cruzada ( delante1'o y espalda ). - I 7 y 18. Cuerpo Rtnacimiento ( espalda y delantero) .
HOJA DE PATRONES NUM. 307. - Gran cuello
de batista. - Dos cubrecorsés. - Matinée. Camisa de dormir.
HOJA ~E DIBUJOS NUM. 307. - Diversos y
variados dibujos.
F!GURIN ILUMINADO. - Trajes de reuni6n•
cidas de vuelos plegados de gasa de seda gris plata. Cinturón
de raso ó terciopelo tornasolado color de malva. Varios ramos
de flores amarillas, encarnadas y ma,!va van colocados en la
cintura, en los hombros y en el pecho. Guantes largos de '11·
britilla blanca. Un penacho de color verde luz va prendido en
los cabellos con un lazo color de malva.
JJescripcion de los grabados
t y 2. VALONA CARLOS IX (espalda y delantero), de terciopelo color de amatista, forrada de seda azul pálido y guarnecida de bordados de oro y acero con cabujones de pedrería. Una
tira de piel de zorro azul adorna el borde de la valona. Cuello
Explicaaion de los suplementos
1, HE>JA DE PATRONES NÚM. 307. - Gran
cuello de batista ( figura VII del grabado de
ropa blanca) . - Cubrecorsé (figura XV del
mismo). - Cubrecorsé ( figura X VI del mismo). -Matinée (figura XXII del mismo). Camisa de dormir (figura XX del mismo). Véanse las explicaciones en la misma hoja.
2. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 307. - Diversos
y variados dibujos. - V éanse las explicaciones.
3. FIGURÍN ILUMINADO, - T rajes de reunión.
Primer traje. -Falda muy ancha en su parte inferior, ajustada en las caderas y lisa por
delante, de seda fondo de cuadritos, con ramaje indio color de maíz, encarnado y cora l
de diversos tonos. Esta falda, forrada de seda
con falso de tela de crin1 está adornada por
el borde de un rizado de raso verde hoja. Camiseta -blusa de gasa lisa liberty color de co·
ral, y chaqueta con ancho cuello que cae por
delante e n cascadas, de tafetán ó faille blanco
bordado. Ma ngas globo de gasa de seda con
ramaje indio, guarnecidas de rizados de raso
verde hoja. Cinturón de seda color de coral.
. Guantes de cabritilla blanca. Un penacbo de
plumas verdes, prendido con .una media luna
de brillantes, guarnece los cabellos. Abanico de
plumas blancas guarnecido de un lazo verde.
Segundo traje.' - F alda de canalones, de ta•
fetán color de malva con tornasol de tres to•
nos y listas de raso negro, forrada de seda
con falso de tela de crin; el borde de esta falda está adornado de un torcido de raso 6 terciopelo color de malva obscuro y tornasolado,
prendido á distancias iguales con ramos de
flores amarillas, encarnadas y de color malva.
Cuerpo ajustado de la misma tela, abierto sobre una ca miseta de gasa. de seda gris plata,
Yadornado de una berta de cinta de terciopelo 6 raso color de malva tornasolado. Cuello
bordado de plata. Mangas globo de terciopelo 6 raso tornasolado color de malva, guarne•
1
y
2.-Valona -Oarlos IX (es palda
y
dela ntero)
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
306
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Septiembre
Día
Día del mes de la publicación
16
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 306, Septiembre 16
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-09-16
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017342
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Abrigo de niña
Traje de jovencita
Traje de visita
Trajes de calle
Valona
Vestido de niña
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/375/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._307._Septiembre_30.pdf
a8a19c9f8812e53a2d3e2b9d0f77ec75
PDF Text
Text
NÚMERO 306
EL SALÓN DE LA MODA
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE. RUE 'DE CAUMARTIN, 61. PAa1s
'
F
AY
POL!!pa!!o~,
n
RSlu~~~RA
VELOUTINE
J'ay,
por Ch.
El m.ejor y m.as -célebre polvo de tocador
perfumista
9, Rue de la Paix, P ARIS
LII
Peneau '11• coaec:11 lu
PILDORA8
DEÍl°i.UT
CARNE, HIERRO y OUINI
11 Alimento mas fortilicante unido • los Tónico• mas reparadom.
VINO FERRUGINOSO AROUD
T CON TODOS LOS l'RINC1P109 :KUTlUTIVOS DB U CARNE
«J&aJOI;, BIE■a• y 91J11W.1.1 Diez años de exito continuado y las afirma,.
clones de todas las emJ.Iienclas médicas preuban que esta asoclacton de la
Clll'lle, el Hierre y la 91li•• constituye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la ClDróSis, la .A.ntmta, las .llemtruactone.s llolorosas, el
Bmpo"/irectmtento y la .A.lteracton ae la Sangre, el JlaQutttsmo, las .A.fecctonu
ucro(ulosas y ucorl1uticas, etc. El Tino Ferrnci•••• de .1.road es, en erecto,
DE ::P..A.BJ:8
M~~~g
ALIVIO SEGURO en los otros.
Ill'0IIT1S181R C0I0 IIPLll.JIL0.I, lrmia, /111,016,311 fr. 60
.E. FOORNIER Farm•, 114,RuedeProvence, PARIS,
y en lae principales Poblaciones m•rÍtlmas. .
MADRID: .Melchor G.AR.CIA,.ytodas Fanoaew.
el üntco que reune todo lo que entona y fortalece los orgaxios, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó.,~~unde a la sangre
empobrecida y decolorida : el Ytqor, la ColDrtZCW1J y la Bne-rgta tntal.
Portnayor,enParia,encasadeJ. FERR:t,Fann•, 10!,r. Richelieu, Suew>rdeAROUI)oSB VBNDB BN TODAS LAS PllJNQ[pALJSS BOTICAS
En Polvos 7 CJgarrJlloa
A1"1• yCu, 1 CAT.i.RRO,
..
BRONQUITIS,~
OPRESIÓN
EIIJASE' e1~i::- 1 AROUD
arab 9
J
~
•t ld contra las diversa.e
191 a e AfecolonesdtlCorazon,
Empleado con el mejor ento
Anemia, Cloro•I•,
E11pabreclml1nt1 d1 11 IUll'I,
Debilidad, etc.
GELIS&CONTÉ
Aprob•du por la .Aeadsmta ds Medio/na de Pam.
., vJ Bragaas de
1....
..
Ergot
l~i1CillUlY.t:1i)~~•ifJll
J.JIRRI y C'•, J"".108,ILliobelieu,Parll.
HE101m1co ., ... ,onE~oso
que se conoce, en poc1on ó
-
JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT
......,.ao,a, CALLB DE B.CVOL.l• 1.60, PA.Bl8, 1t en &odao 1-J)'artnao,ao
El .TARA.BE DE BRIANTrecomendauo oesde su principio, por los profesores
Laennec Thénard, Guersant, etc. ; ha recibido la consagraclon del tiempo: en el
año 1829 Óbtuvo el prlvlle1do de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
de goma y de ababoles, conviene sobre toao á las personas delicadas como
muJeres y niños. su gusto excelente no perJudlca en modo alguno á su ~ncacla
contra los RESFRIADOS y todas las IBFLAMACIONES del PECHO Y de los IITESTII0S.
!probada por la AC&DEll1 DE IEDICIH
P!!IS • LYOR • VIENA - PBIUDELPHIA - P!BIS
18117
1s;s
lffl
HE~i~~cf
DISPEPSIAS
OABTRITIS - QASTRALOIAS
DIQESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
1 OT&OI l>I IOlU>Sftll DS L4 DIOKl'tJOR
BAIO LA FORIU
PASTILLASo~DETHAN
contra
Recomendadas
101 Malea de la
Garganta, Extinciones de la Vos,
Intlamaoiones de la Boca, Efectos
pernlolosoe del Mercurio, Iritaolon
que produoa el Tabaco, y 1¡,ecíalmenle
i 101 Snn PREDICADORES, ABOGA.•
DOS, PROFESORES y CANTORES
para faclhlar la einioion de la TOS.
Exltlr 1111 ,1 rotulo • firma de .l dh. Dl?Hil,
f
1lnjos, la clorosts,la anemia, el apocamiento,
l;¡.s enfermedades del pecho y de los tnte11flnos, los esputo■ de sangre, los catarros,
la di■entería, etc. Da n ueva vida á la sangre y
entona todos los órganos. El doctor HEURTELOUP,
médico de los hospitales de París, ha com probado
las propiedades curativas del Agua de Z.ecbelle
en var ios casos de 1luJo• uterino• y hemorragias en la hemotl11i■ tuberculosa. DE.PÓSITO GBNERAL, Bue St•Honoré, 165. en Paria,
ROJ'ECES
PECAS (Taches de Rousseur)
'filloaaélnoomparableLECHEillD'H. Dll 81GRI.
Acción segura, perfnme auave, llltlma palabra del
progreeo. 1111 frasco 5 franc01 Parlo; • rr. (Nflff
e■t■clbn, contra mandat.o.
CASA 8'-JUST ,
~ . rue Sal.nt-Honoré,1 en buen•• p1rf11m■rlu.
LA
SAGRADA
BIBLI A
EDICIÓN ILUSTRADA
PABIS, Pharmacie COLLAS, 8, rue Dauphllle
pri"ct,,..i., (4ffll<lci<u.
A 10 cénts. de peseta la entrega de 16 páginas
e
ERltilRtN.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
Sup rimo los Cólicos peri6dicos
.Desco11ttar ae tas Im1tac1ones.
,
ESTOMAGO
PASTILLAS y POLVOS
PATERSON
BISMUTBO 1 MAGNESIA
Reeomendadoa eootra lu Afeooionea
del est6mago, Falta de .1.petito DI•
gestiones laborlosaa, Acedias, V6mi•
toa, Eruotoa y C61i0011; regularl&aD
las Funciones del Estl>mago y d• loa
Mil
Inteatlno■•
Exltlr en et rotulo e/ u/lo otro/al del 6obf1rno
franc"1 • firma de J. FAYARO,
Adh. DETIU.N, ,_allco .. PWI ...
moe111onea
dlllclla
Enfer111edades del. Estón1ago 5UII'allll
Jmlla
2~:ií] ~ J&iIilH ¡J ti q~~:-
TONJ:-DXGESTXVO con QtrJ:NA, coca .Y la PEPSIJl'A
Empleado en todo• loa Ho1plta/ttt - Medairaa do Oro y Diplomaa de Honor
PARIS - P. GREZ. llt, rue La Bruyére, en IH Farmacia■•
r
,
~ENFERMEDADES~
r
ARRUGAS PRECOCES
EFLORESCEl!ICIU
Salvado, pecas, máoca.ra, booho.rao,
granos 1 puntos neg.roo ■on d..traldoo e11
alpnoa dlas sin alterar la piel olla 1al•d por la llllll'I'"
DE
ELIXIR• · de PEPSINA BOUDAULT
VINO · • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS- de PEPSINA BOUDAULT
~s~~!!!t~Ios
VOZ y BOCA
DBL
0
E .FOURNIERFat·m•, 114, Ruede Provenca, 11 PARIS
la MADRID, Melchor GA.RCIA, 1 todasfanoacias
GARGANTA
en PAR/8.
um
1876
H SMPU:.l 001' ~L ■4T0& i:IITO 11' Lit
~ ffl la.
Farmaoeutioo
CAS, LENTEJAS, TEZ ASOL
SARPULLIDOS, TEZ BARRO
Pepsina Boudault
Medallas en las E1:po1icfone1 lnternaclonalea de
enLa~nJ:~:!~! ~aºc~~mi!::~
•-•-- ---- 1w - 4 -•-•-•••·
ffM:11 el labor del parto y
1
Medalla de Oro de la Sª de F ª de Paria detfnun las perdtda.s.
LABELONYE y C1•, 99, Calle de AboukÍ/', Parla. y en todas las fa.rma,cias.
.,
~,o
PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856
L.ilT ilftÉPDÉLIQIJS -
LECHE ANTEFÉL
,.,. • ■,..raca ... ■iu. tlltpa
~,t1f.DADESd,1E1ro.tt
--ii--
CARNE y QUINA
Soberano remedio para rápida curacton de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta,Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médieos de Paris.
D1póstto sn todas tas Farmacllls
v1NOAROUD::oüiNA
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE L.l CARNE
«J&a!IE Y QIJllW.1.1 con los elementos que entran en la composlclon de
este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortiftea u&e por e•ee leaeia.
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta y el .A.pocamtento1 en las Calenturiu y Convalecenctas, contra las .Dtarreas y las Afeccf<>na
del Bs.omauo y los tntesUnos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dlgestlones reparar las
tuerzas1 enrtquecer la sang_re, entonar el organismo y precaver la anemia y las
epl~erwas provocadas por los calores, no ae conoce na.da superior al Two de
QIIIDa de .t.roud,
Pl)f'_tllayO'l',eD Paris,en casadeJ.FERRi!, Farm0 , 1~,r. Richelieo, Socesorde.AROUD,
SE VENDE BN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS.
EXIJASE el~o= y ARQUQ
PATE EPILATOIRE DUSSER ::1rur ~ria
patrones trazados en tama11o natural, modtlos de labo,-es de aguja, croclt.et, tapicerlas, etc,
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
SUMARIO
--MI-
'-~t
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,
EN ESPARA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-EN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las suscripciones empemán el dí& 1.º de cada mes
Hydropeslas,
Toae• nerviosas;
Bronquitis, Asma, etc.
F,;'ru~1!o!!:ª!o":t!: la Grag aaaalLactato de Hierro de
ARo X III
NÚMERO 307
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico E L SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
~
y t oda. a.!ecc16a
;¡::::;ii"' Espa smódica
de las vtas res piratoriaa.
S5 año.r de ézito. Med. Oro y Plata
dD •
e
no titubean en purgarse] cuando lo
necesitan. No temen e asco ni e
causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, est
1 110 obra bien sino cuando se toma
· con buenos alimentos y bebibas lo
titicantes, cual el vino, el calá, el tá
Cada cual escoge, parapurgarse,Ia
hora y la comida quemas le aonvi&nen, segun sus ocupaciones.Como
el causancío que la purga ocasiona
queda cempletamente anula~o
or el electo de la buena al1mentacion empleada, uno se
ecide láciimenteé volver A
empeirarcuantas veces
sea necesario.
las damas (Barba,
las RAl~ES el YELL9 del rostr? de
Bigote, etc.), 51D
de rs1ta ~ gro ~ra el cutis, 50 Años de E:itlto,y m1llares de teslimonioagaranlizan la eflcada
los braz~/P:'~é:se(:
la barba, 1 en 1/2 oaJaa para el bigote ligero) Para
..■.., DUSSER, i rue J .•J.•Rouaseau.Parl,..
;;11ª.,º:J:;•Jara
h«P, DB MONTANER Y SIMÓN
TEXTO. - Explicaci6n de los suplementos. - Descripción de los
grirbados. - Cr6nica general de la quincena. - El arpa de Estéfano. - Recetas útiles. - Pasatiempos.
GRABADOS. - I y 2 . Valona Carlos IX ( espalda y delantero). 3. Ropa blanca de última novedad. - 4 y 5.
Trajes de ,reuni6n del figurín iluminado,
vistos por detrás. - 6 y 7. Abrigo húngaro
( espalda y delantero). - 8 y 9. Valona elegante ( delantero y espalda) . - 10 . Traje de
boda. - 11. Traje de paseo. - 12 . Traje de
calle. - 13 y 14. T raje de calle ( espalda y
delantero). - 15 y 16.. Chaqueta cruzada ( delante1'o y espalda ). - I 7 y 18. Cuerpo Rtnacimiento ( espalda y delantero) .
HOJA DE PATRONES NUM. 307. - Gran cuello
de batista. - Dos cubrecorsés. - Matinée. Camisa de dormir.
HOJA ~E DIBUJOS NUM. 307. - Diversos y
variados dibujos.
F!GURIN ILUMINADO. - Trajes de reuni6n•
cidas de vuelos plegados de gasa de seda gris plata. Cinturón
de raso ó terciopelo tornasolado color de malva. Varios ramos
de flores amarillas, encarnadas y ma,!va van colocados en la
cintura, en los hombros y en el pecho. Guantes largos de '11·
britilla blanca. Un penacho de color verde luz va prendido en
los cabellos con un lazo color de malva.
JJescripcion de los grabados
t y 2. VALONA CARLOS IX (espalda y delantero), de terciopelo color de amatista, forrada de seda azul pálido y guarnecida de bordados de oro y acero con cabujones de pedrería. Una
tira de piel de zorro azul adorna el borde de la valona. Cuello
Explicaaion de los suplementos
1, HE>JA DE PATRONES NÚM. 307. - Gran
cuello de batista ( figura VII del grabado de
ropa blanca) . - Cubrecorsé (figura XV del
mismo). - Cubrecorsé ( figura X VI del mismo). -Matinée (figura XXII del mismo). Camisa de dormir (figura XX del mismo). Véanse las explicaciones en la misma hoja.
2. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 307. - Diversos
y variados dibujos. - V éanse las explicaciones.
3. FIGURÍN ILUMINADO, - T rajes de reunión.
Primer traje. -Falda muy ancha en su parte inferior, ajustada en las caderas y lisa por
delante, de seda fondo de cuadritos, con ramaje indio color de maíz, encarnado y cora l
de diversos tonos. Esta falda, forrada de seda
con falso de tela de crin1 está adornada por
el borde de un rizado de raso verde hoja. Camiseta -blusa de gasa lisa liberty color de co·
ral, y chaqueta con ancho cuello que cae por
delante e n cascadas, de tafetán ó faille blanco
bordado. Ma ngas globo de gasa de seda con
ramaje indio, guarnecidas de rizados de raso
verde hoja. Cinturón de seda color de coral.
. Guantes de cabritilla blanca. Un penacbo de
plumas verdes, prendido con .una media luna
de brillantes, guarnece los cabellos. Abanico de
plumas blancas guarnecido de un lazo verde.
Segundo traje.' - F alda de canalones, de ta•
fetán color de malva con tornasol de tres to•
nos y listas de raso negro, forrada de seda
con falso de tela de crin; el borde de esta falda está adornado de un torcido de raso 6 terciopelo color de malva obscuro y tornasolado,
prendido á distancias iguales con ramos de
flores amarillas, encarnadas y de color malva.
Cuerpo ajustado de la misma tela, abierto sobre una ca miseta de gasa. de seda gris plata,
Yadornado de una berta de cinta de terciopelo 6 raso color de malva tornasolado. Cuello
bordado de plata. Mangas globo de terciopelo 6 raso tornasolado color de malva, guarne•
1
y
2.-Valona -Oarlos IX (es palda
y
dela ntero)
�1 54
NÚMERO 307
E.L SALÓN DE LA MODA
NÚMERO 307
EL SALÓN DE LA MODA
XV. Cttbrecorst ajustado, de batista blánca,
adornado de puntilla y de entredoses blancos.
XVI. Cttbrecorst de batista amarilla, adornado
de puntilla y de entredoses de encaje negro.
XVII. yttbrecorst ajustado y cerrado con cor•
chetes detrás, de batista de .color de rosa, adornado de puntilla encañonada negra y de cintas
de terciopelo negro.
X VIII. fuego de cuello pechera y j>uflos, adornados de entredoses y de puntilla rojizos.
XIX. Camisa de día, de batista blanca, escotada en puntA por delante y por detrás y adornada de calados escalonados. Lazos de cinta de
color de-rosa en los hombros.
XX. Camisa de dormir, de nansuck, plegada
enteramente por delante á plieguecitos de ropa
blanca. Gran cuello cuadrado y puños adorna<los de calados.
XXI. Camisa de d!a, de batista, con grandes
solapas de batista, bordada y adornada de un
volante de encaje. Lazos de cinta en los hombros.
XXII. Matinte de batista blanca. Los delanteros están enteramente plegados. Gran cuello
adornado de volantes y de tntredoses de bordado. Puños adecuados al cuello.
XXIII. Pantalón recto, adornado en los lados
<le lazos de cinta.
XXIV. Camúade dormir, abrochada á un Ja.
<lo, con el delantero plegado en forma de pechera
<le punta, adornado de un volante parecido y de
un entredós. Vueltas de las mangas adecuadas.
XXV. Matinte elegante de surah de seda, bor<lada al plumetis. Vueltas de las mangas adecuadas. Cuello bordado. Lazos de cinta en la cintura
y á modo de corbata.
4 y 5. T RAJES DE REUNIÓN del figurín iluminado, vistos por detrás.
6 y 7. ABRIGO HÚNGARO ( espalda y .delaniero), recto, de paño gris ahumado, con dos cos4 Y 5. - '!'rajes de r eunión de l :fig urín ilu min ado
turas. Esta bónita prenda está ribeteada de plumas Y adornada de pequeños golpes de acero. Cuello Valois
orl~do de pJumas neg~as. Forro de surah azul pálido. Mangas labrado, orlado de plumas negras. Un escarolado de plumas
de Jamón, de paño gns ahumado, con los puños rodeados de negra~ guarnece el contorno de la esclavina, la cual se sujeta
pl~mas negras. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de las á la cmtura con dos caídas atadas Y' bordadas de azabache.
mismas plumas y de cintas listadas de negro y blanco. Guan- Cuello Valois de terciopelo negro, formando solapa delante y
orlado de p!umas negras. Toca de terci!)pelo negro, guarnecites de cabritilla blanca.
8 Y_9· VALONA ELEGANTE ( t/elantero y espalda), de seda de da de !ªs mismas plumas, sujetas con un cabujón de siras. Cu-canutillo neira, fruncida alrededor de un canesú de terciopelo bre-pemeta de Rores de terciopelo rosa. Guantes de cabritilla.
10. TRAJE DE BOD~. - Falda de cola larga, de seda piel de
cisne ó de raso, lisa
por delante y formando elegantes canalones por detrás;
el delantero lleva por
el borde capullos de
flor de azahar formando aplicaciones
y subiendo por la falda. Esta se forra eñteramente de seda y
se le pone falso de
tela <ie crin y volante
. ~ ,,"~hf,f<
;f:.• ~•.....-A ~.. ..
barredero de encaje.
Cuerpo á pliegues, de
muselina de seda,
mel;ido en un coselete drapeado de seda
piel de cisne, sujeto
á la izquierda con un
ramo de llores de azahar. Mangas ahuecadas de la misma seda,
guarnecidas de ramitos de azahar. Cuello
drapeado de muselina de seda, con ramitos iguales-. Velo
de tul de ilusión, ;u.
jeto con ramitos de•
las mismas llores y
cayendo por delante
hasta media falda .
Guantes largos de cabritilla blanca.
11. TRAJE DE PA·
SEO. - Falda de lana
de color de tilo, adornada por delante con
dos pliegues sujetos
con botones de plata
y formando canalones por detrás; esta
falda está forrada de
seda con falso de tela
de crin. Cuerpo ajustado por detrás y
fruncido bajo una va,.
lona recortada de.faille tilo, adornado de
dos pliegues huecos
6 Y 7.-Abrigo húngaro
guarnecidos de boto.-
1 55
nes de plata. Mangas 1840 de lana tilc>, que caen
sobre altos puños estrechos. Cinturón de gruesa
seda blanca, Cuello y puñps de batista, guarnecidos de valenciennes.' Sombrero de fieltro color
de tilo, con gasa blanca y alas negras. Guantes
de cabritilla blancos.
12. TRAJE DE CALLE. - Falda lisa por delante y de canalones por detrás, de tela granulada
color de n!quel, adornada en el borde de un galón de pa,amanerfa negro salpicado de claro de
luna. Cuerpo metido en la falda, ajustado por
detrás y fruncido por delante, de lana níquel,
adornado de un cuello canesú de raso blanco
bordado d.e negro y orlado de lentejuelas claro
de luna; dos galones negro y claro de luna guarnecen verticalmente el cuerpo y caen á modo de
presillas sobre la falda. Mangas 1840 de lana níquel, que caen sobre puños estrechos. Cuello y
solapas de batista, rodeadas de puntilla. Sombrero de fieltro de color de níquel, guarnecido
de un lazo de guipur blanco y de llores de terciopelo. Guantes de cabritilla blancos.
13 Y 14. TRAJE DE CALLE ( espalda y delan.
tero). - Cuerpo-chaqueta de haldetas redondas y
onduladas, de paño verde botella, adornado de
solapas pespunteadas y abierto sobre un peto de
te~ciopelo verde; unos galoncitos de oro y negro,
SUJetcs con botones de oro, adornan el delantero
y la e.<palda. Mangas de jamón, con vueltas de
terciopelo verde. Cuello Valois del mismo terciopelo. Este cuerpo-chaqueta puede ponerse con
toda clase de faldas, y estaifa muy bien con una
de canalones, de seda brochada de encarnado
obscuro y negro sobre fondo verde botella. Som·brero de fieltro verde botella, gua~necido de plu·
mas negras y de terciopelo verde, Guantes de
cabritilla blancos.
15 y 16. CHAQUETA CRUZADA ( delantero y
espalda), de pa,ño de mezclilla de color beige de
dos tonos, abrochada con dos hileras de botones
de acero. Cuello de ti:rciopelo mordoré y solapas Directorio de
faille beige. Mangas de jamón~ adornadas de pespuntes y de
botones de acero.
17 y 18. CUERPO RENACIMÍENTO (espalda y delantero), de
haldetas cortas almenadas y de canalones por detrás, de seda
brochada de encarnado y beige sobre fondo negro. El cuerpo
es escotado sobre un terciopelo negro, con una berta redonda
de plumas negras rizadas. El cuerpo y las haldetas llevan un •
..
"
3. - R opa blan ca de ú lt ima novedad
de raso color de marfil, cayendo por delante á modo de estola,
bordado de oro y acero, con cabujones de pedreria. Cuello doblado de tec.ciopelo amatista, adornado de un borde de raso
color de marfil. Un lazo banda de raso amatista, con largas
caídas, cierra la valona. Sombrero de fieltro negro, guarnecido
de raso amatista y de plumas negras. Guantes de cabritilla
blanca. Esta valona puede hacerse negra y de diversos colores.
3. ROPA BLANCA DE ÚLTIMA NOVEOAD,
I. Juego de batista para cuerpo_abierto. Cuello y pullo ador•
nados de tres hileras de calados hechos á mano.
II. FichrJ de seda plegada de color pajizo, adornado de un
volante de encaje blanco y escarapelas de gasa de color pajizo.
III. Gran cuello marinero abierto por delante, de guipur
blanco, colocado sobre un volante de encaje blanco, fruncido
á un canesú de raso verde claro. Escarapelas del mismo raso.
IV, fuego de-batista blanca. Cuello y pzuio recortados en ondas, adornados de un pequeño encaje ruso.
y, Adorno de rnerpo amarillo y blanco. Canesú de raso blan-·
co bordado de azabache, adornado todo alrededor de un volante
ancho de gasa de seda plegada á pliegues de acordeón. Este
cuello está adornado de tiras de raso blanco bordadas de azabache, Un rizado 6 encañonado de gasa plegado adorna el
cuello, el cual á su vez está guarnecido de elegantes lazos de
cinta blanca.
VI. fzetgo recortado en almenas. Cuello y pttflo de linó, todo
plegado á pliegues de ropa blanca, adornados de una puntillita
encarnada,
VII. Gran cuello de batista blanca, recortado en ondas,
adornado de entredoses y de un ancho volante de encaje puesto alrededor.
IX. E scarolado de raso color de rosa, adornado de muselina.
de seda del mismo color moteada de negro.
X. fuego de linó blanco. Cttello y pullo adornados de entredo.
ses y de puntilla blancos.
XI. Capelina de criatzera, de raso brochado de rosa y negro,
adornada de plumas blancas y de volantes plegados de puntilla
blanca. Bridas de cinta de raso blanco.
XU. fuego de mello y pwios de batista blanca, formando
puntas, adornados de puntilla blanca. Cinta encañonada de
raso de color de rosa, adornada de puntilla y cinta blancas.
XIII. Cubrecorst de hechura torera, de surah azul, atado sobre el pecho y adornado de volantes de puntilla blanca.
XIV. Fichil Maria Antonieta, de muselina blanca con luna•
res de color de malva, adornado de dos hileras de volantes de
muselina igual terminaaos en una puntilla blanca.
..
8 y 9, - Valona elega nte
..
�•
¡,
EL SALÓN DE LA .MODA
156
fiesta particular y que en
los puntos de veraneo
donde residen todavía las
principales familias, éstas
sean muy contadas.
.
Sin embargo, la can•
dad ha dado motivo en
la coronada villa.para una
fiesta pública que ha te•
nido el mejor éx.ito, así
por lo que hace á la ani•
maci6n que en élla ha
reinado como á los productos obtenidos.
Ha consistido en un
festival benéfico celebra•
do en el ·Parque de Ma•
drid, para cuya clase_de
espectáculos tan admuablemente se presta este
hermoso jardín Y cuyos
ingresos se destinan para
aliviar la suerte de mu•
chas familias de reservis•
tas que han quedado des•
amparadas á causa del
ingreso de éstos en las
filas del ejército.
El programa del festival se ha compuesto de
dos partes:
Por la mañana, gran
concierto por to d as las
músicas y bandas que se
han podido reunir.
_
Gran mis& de campana
á la que han asistido to•
das las fuerzas de la guar•
nici6n.
·
Cucañas en e:! estanque
grande.
.
y exposici6n de fieras
en el Parque zool6gico.
Por la tarde, segundo
concierto en el que han
alternado las bandas Y
las músicas.
.
d M ngas de jam6n
. las mismas
.
'bete de
p 1urnas. Cuello Valo1s almena o. a
t:::
:~n vueltas almenadas rodeadas ::
~~:.\úm. i• fig. VII), de los
Los patrones del pan cuello
.
,,.,. bado) del matinée (fig. XXII
V XVI del mismo s·ª
•
d
·
cubrecorsés (figs. X Y
d
. (fig XX del mismo) están traza os en
del mismo)yde la camisa de ormuomp.aña á este número.
• de patrones nu' m · 307 que ac
. ~
la hoja
~
CROIUCA GENERAL DE LA QUINCENA
.
. s orfeones pudiera llamarse á la que acaba
BARCELONA, - Quincena de lo
han tomado los nuestros, 6 me.
d más de la parte que
.,
t
n• ·
de transc11rnr, pues a e
1 ~ 11 mados <euterpenses,» en d11eren es co
J•or dicho, los coros en Cata una a la 'udades francesas de Marsella y
B o!ona y en- s c1
ciertos celebrados en are~ d bl • 'ta de los notables orfeones pam•
Nimes, hemos recibido la ag;: ad e_ v:~valo entre la del uno y la del otro.
plonés y bilbaíno con pocos as e ~n·tas no s6Jo por hacerse gala en·ellas
Calificamos de agradables estas v1s\an' al alcance de todo el mundo co•
de los adelantos en un a~te tan ~ello, ho que contribuyen á establecer la•
mo la música, sino también ~~r od m:s regiones de un mismo país y e~tre .
de fraternidad entre los h11os . e
1 estar asiduo culto á dicho
zos
-~
t naciones que, a pr
los habitantes ;e d1 eren es
merced á t"ales excursiones, se conoc~n,
arte, y al ponerse en conta~to
olvidan añejas y ridículas preocupac'.o•
aprenden á estimarse y aprec1ars,e y
por decirlo asf, más que una soc1e•
'ocalidad
para
no
1orm;u,
za Y
d
nesera'
.
dad simpática y homogénea.
fa e pagar una deuda de gratitud por la
Barcelona, además de é~to, ten h~an obtenido ha poco tiempo s~ co•
cariñosa y enlus~ta acogida que
do con no menor afect~ ~ entusiasmo.
ros en la capital vizcafna Yla h~¿~ bilbaíno han sido rec1b1dos ?esde el
Tanto el orfe6n pamplonés co . 1 n nutridos vítores y aclamaciones en
\
da á esta cap1ta co
momento ae su 11ega
. on las corporaciones
.
az6n prorrump1er
··
que de todo cor
.
articulares que los espera•
musicales y numerosis1mos p I otro han conquistado
ban en la estación;h~! un:
de la simpatla, sino del
grandes aplausos, IJ~S nd u respectivo é indiscutible
aprecio que _se
hec ::anesi~o agas?,jados con exquisita
mérito; sus md1v1du.oi d 1 0 rfeonistas ha figurado en
0
cordialidad, Y la boina e. :
tina de los coristas ca•
todas partes unida _á la roJa arr'!
!1;
?~
talanes.
.
sentante de la ciudad,
Nuestro Ayuntamiento, re pre beneplácito de toda la
'dO ásuvezcon
los ha obsequia
• 'tas de la paz y del arte halla
.6
e en estas v1S1
. "d d d
poblac1 n, qu
'6 de la amistosa solidan a e
la más hermosa expres1 n
los· pueblos.
los barceloneses de la muesSi satisfechos han qued~do
su venida les han
.
d atenc16n que con
tra de aprecio Y e
éstos al regresar á su
dado dichos orfeones, creemos que .
'
"
·~=
~
~
=
~
'
lO.-Traje .d e bode.
país tras breves días de
estancia entre nosotros,
habrán llevado un grato
recuerdo de la hidll:lguía
y cordialidad catalanas,
Fuera de esto, apenas
ha ocurrido en nuestra
capital nada di~no _de
menci6n. La ammac16n
es todavía escasa, pues
sintiéndose tan fu1:;rtes
calores como en los días
más rigurnsos de la canícula, las muchas familias
ausentes no se apresuran
á regresar, y si bien han
vuelto ya algunas á sus
hogares, obligadas á ello
por la momentánea para•
Jización de sus asuntos,
su número es sobrado
corto para que se conoz•
ca este regreso.
Por otra parte las contingencias de la traiclora
~uerra que nos hacen los
insurrectos cubanos son
causa de que no se piense
en fiestas de ninguna clase, en términos de ha~erse reducido exclusivamente á Jas religiosas las
que con más 6menos briJJantez se celebran todos
los años con motivo de
la festividad de Nuestra
Señora de las Mercedes,
(j,
. ·,. .J patrona de Barcelona.
Hen"J' Pel-il Edil !"
Rep r oduction P,,ohibid&
EL SALONDELAMODA
ul~?~~~
)
. .t.
~
'
""'~""""-:.'
1
'~·
"\ _I '
'
_._-~ ·-·
i•,_
• .. ..
;:-\":·. ~ , . -., --:~::·. :--,,.-~--·,··•··~--~.--.
ll.-TraJe de paseo
/ ""
f
'
-~
'i_,.,r
:f'_¿
,tf~
1~.
J
MADRID, - Las mismas causas que dejamos
consignadas en los d~s
párrafos anteriores relall•
vamente á Barcelona hacen que en la corte no se
haya celebrado ninguna
XIV N?307
r,esa,~k~..
Ott,,~
(~~~~~ ~~, CJae,n,ttf'ticaJ
rwy~tff~~ ~/4; &/tatM. U ".!»,.(Jcáw.. ~'Pe;ci:/t~tie
12. -Traje de calle
/zi1J11tÍt,1tb
k/4¡~ acc«kl1Í:dch,d,ffttft,dct&1.
qa.i~ffac J~ ~L~Af1#7u1a,,Á fmafe,,,J,,~.._.J:a.
Y,a.iliffupve\1a-~Wcn;wz&a~11nai<'b~e.,tmnay
v/t&d?ia,t:d,{?/q&¿,/h~vZP~/41/lll,'~ ~~J3~C(}?záah &'.tet,úaffi~35~.
@v,i1>!, {;!&a,¿¿~t<V:
~v~Ád/"'tP?~¡{,i?naau~.
�EL SALÓN DE LA MODA
NÚMERO 307
157
Así pues ,.dond!! hay que buscar las
diversiones es en los balnearios y playas, y más especialmente en Biarritz,
punto de reunión durante las últimas semanas de una elegante colonia española, inglesa, norteamericana
y rusa.
· U na de las más notables fiestas
que allí se han celebrado ha sido el
baile dado en la preciosa villa de los
Sres. de Mellor.
Asistieron los reyes de Servia. La
reina Natalia iba, como siempre,
vestida,de blanco, y se adornaba con
perlas. El negro cabello, que cala en
ondas sobre su frente, quedaba suje•
to por detrás con un puñal de empuñadura de brillantes.
El primer vals lo bailó el rey de
Servia con la Srta. de Mellor, una
rubia de esbelto talle y sonrosadas
mejillas, digna de representar la belleza británica, de artística correcci6n.
En el rigodón de honor, S.M. Alejandro I tu·vo por pareja á Miss Me•
llor, que yestla de blanco también, y
la reina N atalia al dueño de la casa.
Es esta villa una de, las •más boni• ,
tas de Biarritz, y las fiestas resultan
allí sumamente divertidas•..
La concurrencia tenla mucho que
mirar, como que la formaban señoras
y señoritas de las colonias mencionadas, en competencia de elegancia
y hermosura.
Días pasados, dice un corresponsal, en el -Grand Hotel, los huéspedes rusos llamaron á una estudiantina
española que está en Biarritz desde
hace días. Los asistentes escAchaban
nuestros aites nacionales con impasibilidad septentrional: las señoras fu.
maban sendos cigarrillos, y los hom•
bres parecían asistir á un rito de su
religión más que 6. las retozonas y
meridionales notas de las canciones
españolas. El contraste entre los barinas sesudos, helados como témpanos, y la traviesa alegre tuna de manteo y cucharas era muy original, y
demostraba que si la alianza francorusa es algo rara, 1~ ruso-española no
es posible.
Torneos navales en el estanque
grande.
Regatas, en las que .han tomado
parte los soldados de marina actual•
mente residentes en Madrid y los
particulares que han querido inscri•
birse.
Carreras de velocípedos.
Como se ofrec!a en este programa,
se han repartido premios á las personas que más se han distinguido en
tos ejfrcicios mencionados .
A fin de que todas las clases de la
sociedad pudieran disfrutar de este
festival, se fij6 el precio de la entrada en 25 céntimos solamente por per•
sona, así es que el número de las que
han acudido ha ascendido á bastantes milla,es•
Por Jo que respecta á los demás
sitibs de veraneo sólo podemos indi- ·
~i que la espléndida marquesa de
Squilache ha ofrecido en Zarauz un
te á las familias amigas que veranean
en aq'1FI punto y otros cercanos, y
como ll' elemento joven viene sufriendo largo tiempo de privación de su
diversión favorita, improvisóse un
baile que le subsanó algunas horas
de esta forzada abstención.
Los·veraneantes de San Sebastián
no ocultan su disgusto por lo mal que
corresponde el Ayuntamiento al apoyo positivo que prestan á la ciudad
·con su estancia en ella, pues nada ha
intentado por hacérsela más grata y
á no haber sido por la novedad que
siempre ofrece la llegada de altos
personajes, como la reina Natalia de
Servia, la familia del duque Wladi•
mir'o d~ Rusia, el general francés Va. raigne que en representación del Pre•
sidente de la República francesa pasó
fr saludar á S. M. la Reina Regente,
y otros, la colonia forastera se habría
aburrido en alto grado. La única
cuanto pasajera animación se ha de•
bido á las corridas de toros, que han
atraido á millares los aficionados de
la vecina República, así como á una
comisión del Ayuntamiento de Bayona, en son de protesta por la prohibi.ci6n absoluta de semejante espectáculo en aquel país.
0
..
...
~
..,
(
• ,.,.
,.
41'
..
.. .•
"'-•
&
-1
• •
"'
\
'"'
,,
... ..
.
:"'
.. ..
{
A
..
.,.
In
.
......
....
....
....•. ,. ....
-"' .
...
f
J
... ".
4-
r.:
....
+
•
,, "'
~
'
~
...
it
..
~
♦
~-
..
')
,.
.,
T
~
..,
., ;:-
.,
...
... •
....
.
/.
.,
. ....., -.
¡o
)C
..
••
•
'
..
,,
·~....•
"'
,>
,;:
••
.. .. "":. ...•,. •
~;
...
•
,
.if.
'Í ...
,·
,
,.
,.
..
.. ....
~
,!-
,..
,,..
.• f'
f';
....:,
..
.
-
f
~
I
..
•
,.
~
"'
,,.
~
..
>
•
•
i
\
..
t
'
..
·,
P A Rfs. - Los parisienses, poco
acostumbrados al calor que en su ca•
pita! se siente este año, se ocupan
más del modo de h~erlo más llevadero que de aumentarlo con lá agita•
ción y movimiento que cualquier clase de fiestas trae consigo. Por esto
en lugar de recepciones en ilumina•
dos salones buscan las brisas del campo; en vez de beber champagne en grandes banquetes absorben tantos bocks de refreS'Ca•
da cerveza que el café ó cervecería más insignificantes expenden
~
a
fl
~
~
•
ti-
"
•
,.
...
,
,
t.
..
..
..
..
...
• ,;f
-.... ... .
f'
•
..
.-.
~
..
...
t
't
,
..
-
'(
,¡-
:
...
>
~
~
""
•
•
. ►.
•
."
..
~
.,,... • ...
.
..,"',
..
~
,,.
.. .
•
.r
..
..•.
..
,t. "'
~
•
~
.
...
!i--· "'
~
~.:,.
,., .. •
.
,
~
l
•
•
f
..
•
.. ..•
•
•
.,•
~
"'
-
-
•
.....
..•,.,._•· ...
~"'
....
. -
~ .,;,,.;,.
~
~
•
f'
..,
..
•
,.
~
..
~
~
,(
--
,.
. ..-...
" "
..
...
.
~
.
""
,•
13 y 14.-Traje de éalle
de 1.000 á 1.5oodiarios; en lugar de sudar bailando consumen
también diariamente más de 30.000 kilogramos de hielo, y la
quietud sucede al ejercicio como conviene á la kmperatura,
inusitada en París, .de 35°, que ha reinado allí por espacio de algunos días, y
á la que no se ha llegado en Barcelona
á pesar de quejarnos tanto del calor.
A un gastr6nomo, M. Chatill6n
Plessis, se debe un código de la vida
en la mesa, el cual nos enseña que
para comer bien se necesitan á lo
menos dos personas y á lo más dbce.
Si quien come está solo, se aburre
por no poder hablar con nádie acerca de las satisfacciqnes
sentidas. Si es numeroi;a la•compañía, corre el riesgo de que le
distraigan las meditaciones que los platos deben inspirar.
A menos de que sea gastrónoma, la mujer debe proscribirse
de los banquetes selectos; la galantería absorbe demasiado.
Un consejo: no os entusiasméis jamás en los entremeses; es
cosa de mal gusto. Hasta el t~rcer plato no se debe hablar .de
....
...
.. .,. •·'
La. vida. en la. mesa.
~
..►
.· "-.
~
~
•
.,
..
..
16 y 16. - Chaqueta. cruza.da
·,
17 y 18. - Cuerpo Renacimiento
�NÚMERO 307
0
EL SALÓN DE LA MODA
caja á su precio verdadero y un 5 ó 6 por 100 más según las
casas.
En fin, si los ingresos no llegan á 100 frs., le quedan al mo•
zo tarjas que no las admite el amo al precio de 105 por 100,
sino por su valor real, de lo que re'sulta que el 5 por 100 llega
á menudo á 10, y aún más, según los establecimientos.
Hay que confesar que, á pesar de tantos inconvenientes, las
plazas de camareros son en aquéllos muy solicitadas, y al fin y
á la postre, el que paga siempre·es el parroquiano.
Jo que se come, de lo que se ha comido y de lo que se comerá.
El traje femenino no debe ser desatendido tampoco en la me·
sa. El cuerpo conviene que no esté apretado. La falda no pue·
de ser demasiado larga; es de buen gusto que el escote sea moderado. Evitase llevar flores en el pecho, para evitar las con•
gestiones.
La luz eléctrica en las iglesias
/
Más de una vez en estos últimos años ,1;e había preguntado ya
por algunos señores obispos si era lícito usar luz eléctrica en los
templos con el Jin de aumentar la claridad de los mismos y la
poro pa exterior del culto.
Recientemente se ha propuesto á la Sagrada Congregaci6n
de Ritos la duda: Utrum lux electrica adkiberi possit in
Ecclesiis? «¿Se puede usar la .luz eléctrica en las iglesias?»
He aquí lo que los Padres de la Congregaci6n han resp¡¡ndi•
do á ella, el día 4 de junio de 1895: Ad cultum, Negative. Ad
depellmdas autem tenebrie, Ecclesiasque splendidius illuminan·
da, Affirmative; caute tamen, ne modus specie111 praesiferat
theatralem.
·
Lo que traducido en castellano quiere decir: «Para el culto,
no; mas para disipar la obscuridad y para iluminar claramente la
iglesia, si; con tal que esta iluminación no presente un carácter
teatral.»
I nvasión de las mujeres
Las mujeres concluir;ín en América por invadir todas las pro·
fesiones.
En el espacio de veinte años, el elemento femenino ha abrazado todas las carreras conocidas,
En América sobre todo esta transformación ha sido sumamente sensible. En 1870, en todos los Estados Unidos no había una sola mujer que ejerciera la profesi6n de tenedora de
libros. Actualmente habrá urtas 28.000 con título profesional.
En cuanto á copistas, escribientes, secretarias, etc., el nú.
mero de ellas se eleva á 64. 000,
Las actrices, de 700 han subido á 4.000. Las literatas, de
16o á 3 ooo. Las periodistas propiamente dichas, de 35 á 900.
Las médicas y las cirujanas, de 530 á 4.6oo.
En ciranto á las maestras de música profesionales, en 1870
eran 3.800; ahora son 35.000.
A la verdad, en América, van los hombres eón el tiempo á
cruzarse de brazos.
Los mozos de café en París
Son curiosos los siguientes pormenores que encontramos en
un peri6dico francés acerca ·de los emolumentos que tienen y
de los trabajos que se exigen á esos modestos servidores del
público más que de los industriales, los cuales allí, como. en
todas las grandes poblaciones, sin omitir alguna que otra espa•
ñola, explotan las simpatías que adquieren entre los habituales
concurrentes á los grandes cafés.
El oficio de mozo de café es de los más penosos á la vez que
de los más dispendiosos, porque, aun en los pequeños estable·
cimientos, necesitan vestir con suma decencia. Su fatiga se
explica por el solo hecho de que los mozos ó camareros deben
presentarse en el establecimiento entre ocho y media y nueve
de la mañana para no salir ya de ellos hasta que se cierran, es
decir, á eso de las dos :le la madrugada, lo cual representa un
trabajo de diez y siete á diez y ocho horas, siempre de pie,
yendo de acá para allá, de las mesas al mostrador, del billar á
las mesas, etc.
Veamos ahora cuál es la remuneraci6n de este trabajo.
Los mozos de café parisienses no cobran sueldo; al contrario,
ellos SOJil los que pagan á los amos con las propinas que reciben, y el sobrante de éstas constituye su jornal diario. Puede,
pues, decirse, por regla general, que de la propina que se da á
los camareros se aprovecha ante todo el amo, tanto más cuan•
to que las cantidades que paga son bastante crecidas y están
basadas ea los ingresos diarios.
En el café Riche, por ejemplo, por I oo francos de tarjas 6
contraseñas los mozos entregan 105 fr. en la caja. Ya es sabido
que coa· las tarjas-pagan al pronto los mozos lo que toman los
parroquianos. Además han de abonar 2'50 fr. semanales por el
barrido, y 50 céntimos por los mondadientes y el papel para
cartas. A cada comida, entregar 10 céntimos de propina al encargado de servir la mesa, porque la casa tampoco le paga. Si
el camarero tiene sed durante el día, tiene derecho á tomar
una eebida cualquiera mediante 20 céntimos. La duraci6n de
las comicias no debe exceder de media hora. Mientras están en
el café, los mozos no pueden sentarse, ni leer, ni hablar con
otro mozo, ni cambiar tarjas, etc.
Hay café en que los mozos pagan al dueño 4'50 fr. diarios y
además la suscripción á los peri6dicos: otros en que los segundos son más complacientes y Jes dan buen alimento y cinco
bocks diarios.
Resulta, pues, que cuando .por un franco dt gasto el parroquiano da diez céntimos de propina, el amo se guarda la mitad
de ésta.
·
He aquí un ejemplo dado por un mozo del café Riche:
Supongamos que una familia se sienta á una de mis n:esas. Presento sillas, taburetes para las señoras, ayudo á los niños á colocarse bien y sirvo cinco bebidas que valen 2'70 fran cos. Me dan 15 céntimos de propina, y como á razón del 5 por
100 he debido pagará la caja 13 y medio céntimos, me quedan
uno y medio por mi trabajo.
No debe creerse que la venta de cigarros, cigarrillos y picadura sea en provecho del mozo, pues todo esto lo paga en la
Miserias de los ricos
Que las riquezas no dan la felicid,id es cosa sabida de todo
tiempo; pero como hay muchas personas que creen lo contrario, conviene, sin recurrir á la historia, citarles algunos ejem•
plos referentes á los archimillonarios de nuestra época, por los
cuales se vendrá en conocimiento de que, como los pobres, tie•
nea también sus miserias, y de que su corazón está tan expues•
to como su cuerpo á las tristezas y á las crueldades humanas.
U a reporter del país de los dollars ha hecho precisamente
en estos días algunas averiguaciones acerca de este punto.
Ha celebrado lo que ha dado en llamarse una interview con
uno de esos millonarios cuyas fortunas deslumbran, y le ha pe•
dido algunos informes sobre su estado de alma, como ahora se
dice, y el resultado ha sido que el riquísimo americano, no
obstante sus muchos pesos, casi echa de menos el tiempo en
que era un· modesto empleado de una casa de banco 6 de comercio y recorría las calles de Nueva York ó de Chicago con
el estómago bastante ligero quizás, pero alegre el corazón.
La mayoría de esos privilegiados de la suerte tienen tan poco
que agradecerle á ésta por lo que á la verdadera felicidad respecta como los más menesterosos.
Mr, Philip Armour, de Chicago, que á cualquier hora puede firmar un cheque de 25 millones de pesetas, padece una
• dispepsia crónica, y tanto que por espacio de mucho tiempo ha
tenido que mantenerse s6lo con leche. Atroz ironía de la suer·
te para un hombre que ha labrado su fortuna fabricando conservas de carne de cerdo, de buey y de carnero.
El fundador de uno de los grandes peri6dicos norteamericanos, Mr. Jorge Pulitzer, propietario del New York World, tiene tan débil la vista que los médicos temen que la pierda.
El Si/ver King (rey de la plata), el millonario John Mackay,
goza de buena salud, pero está tan ocupado día y noche, que,
según él mismo confiesa, no tiene tiempo para gozar de su fortuna. Casi nunca va al teatro, no viaja más que por sus nego•
cios, y rara vez come fuera de su casa.
El único pasatiempo que se permite es la marcha, la marcha
higiénica, porque Mr. Mackay no tiene coche. Después de to·
mar un baño frío diario y de hacer un poco de gimnasia, da
un largo paseo á pie por el Central Park.
Los hermanos Rockefeller, que, salidos de la condici6n más
humilde, han sabido reunir una fortuna que se calcula en unos
dos mil quinientos millones de pesetas, llevan también la vida
más regular y hasta cierto punto mon6tona. En su país se les
llama «máquinas automáticas de hacer fortuna.» Y en efecto,
puede calificarse de vida de máquina inteligente, pero jamás
cansada, la de esos Rockefeller,. que trabajan todo el día ni
más ni menos que el último de sus dependientes.
Tienen caballos, pero nunca los montan; tienen yates mag.
ní6cos, pero jamás se pasean en ellos, y sus mujeres poseen
valiosísimas joyas que están condenadas á p_ermanecer perpetuamente en sus estuches. No cultivan las bellas letras, la mÚ•
sica ·ni la literatura; s6lo tienen tiempo para administrar sus
inmensos capitales.
Tampoco es de envidiar la ex.istencia del riquísimo y famoso
Coraelio Vanderbildt. Aunque es individuo de una docena de
clubs y casinos, jamás pone los pies en ninguno. Su timidez es
proverbial, hasta el extremo de que rehuye asistir á grandes
banquetes ó á las fiestas de salones en que recela que ha de
encontrar caras extrañas. El gran railway-King {rey de los
ferrocarrriles) divide su tiempo entre sus deberes religiosos que
cumple con toda escrupulosidad, haciendo todo el bien que
puede, y los intereses de los innumerables caminos de hierro
que posee. Por espacio de mucho tiempo su única distracción
ha sido dar una clase de párvulos en una ·pequeña escuela inmediata á su hotel.
La familia del Rey de los ferroca~riles no goza tampoco de
gran paz y tranquilidad en su hogar doméstico. William K. Vanderbildt ha tenido que divorciarse, y William Feariag Gill,
concuñado de aquél, intenta asimismo el divorcio, porque su
esposa, cuñada de Cornelio, ha dado en embriagarse con cloral y le hace pasar una vida insoportable.
Esto sólo por lo que se refiere á los opulentos angloamericanos, que si hubiéramos de pasar la misma revista á algunos
personajes europeos que nadan en la opulencia, inclusos algunos barceloneses, veríamos que no son todo rosas en su exis•
tencia y que, como hemos dicho al principio, las riquezas no
dan la v~rdadera felicidad.
0
que fué el que inició su justificada celebridad como dra_maturgo,
y la chistosa pieza en un acto Cura de moro. Los artistas que
en ambas obras tomaron parte pusieron un especial cuidado en
desempeñarlas concienzudamente, y los aplausos que continua•
mente les prodig6 el público fueron el merecido premio de sus
esfuerzos.
Como era de rigor en tal solemnidad, leyéronse inspiradas
cuanto sentidas poesías de los principales vates catalanes que á
porfia quisieron asociaue á aquélla, y despues de la lectura todo
el personal de la compañía, vestido de riguroso luto, fué depo•
sitando sendas coronas ante el busto de Soler colocado en el
centro del escenario. Los concurrentes se asociaron unánimes
á tan patética demostraci6n presenciando el acto con marcado
sentimiento de respeto y cariño á la memoria del malog_rado
escritor y aplaudiendo con entusiasmo el homenaje tributado.
En dicho teatro se estrenará en breve el drama en tres actos
de D . E. Soler titulado Las Bogerias tle la sort.
En el Tívoli siguen sin interrupción las representaciones de
La Dolores del maestro Bretón, sin otr.a novedad que la de haberse dado á conocer en ella un nuevo tenor, el Sr. Ccinstantí,
que si bien no posee un completo dominio de la escena, t1en,e
buena escuela, voz agradable y con el tiempo llegará sin duda
á ser im buen tenor de zarzuela.
La compañía Tomba, que en Novedades imprime la mayor
variedad á sus funciones, ha estrenado la opereta Los granaderos, la cual ha sido perfectamente recibida por el público. Y en
verdad que su buen éx.ito es merecido, pues además de tener un
argumento interesante, la música en general agradable y bastante original, la obra está presentada con lujo en decoraciones,
trajes y accesorios, y los artistas, que jamás desmayan y tanto ,
en ésta como en las demás producciones trabajan con fe y ahinco, ponen de su parte cuanto pueden para que el conjunto sea
arm6nico y sin lunar alguno.
Otro de los teatros que ha inaugurado su temporada de invierno ha sido Eldorado, cuya empresa ha contratado una numerosa
compañía para la ejecución de obras del género chico y al frente
de la cual figuran artistas tan apreciados de los barceloneses
como la tiple Sra. Pretel, el tenor Sr. Hernández y el baríto•
no Sr. Pinedo, director de la compañía.
Está- asimismo muy concurrido el Circo ecuestre, cuyo empresario el Sr. Alegría no se da punto de reposo para ofrecer
novedades á los habituales concurrentes de dicho circo. Ultimamente ha reproducido la bonita pantomima La Ceizidenta,
desempeñada por avispados niños de am~os sexos, y que en
punto á elegancia y lujo en los trajes y á movimiento ea las es•
cenas nada deja que desear, Siguiendo aquel popular empresa•
rio su costuml'.>re anual, ha invitado á una funci6n especial á los
albergados en la Casa de Caridad, rasgo benéfico cuya recompensa la tiene en la satisfacción de ver el júbilo que durante
una tarde experimentan aquellas desheredadas criaturas, tan
privadas por lo común• de todo goce.
Van abriéndose unos tras otros los teatros de IA
corte, aunque, hablando con más propiedad, los de primez or•
den aún permanecen cerrados. Variedades, Romea y Eslava
figuran en el número de aquéllos, y á juzgar por lo que vemos
en los periódicos madrileños, sus compañías pierden en calidad
lo que les sobra en cantidad. En ellos predomina el género chico y chico es á lo que parece, si. bien con ligeras excepciones,
el mérito de sus intérpretes lo propio que el de las pocas obrillas hasta ahora estrenadas, y que por lo mismo no merecen
mención.
El Teatro Real debe haber ya inaugurado la temporada,
siendo su compañía tan copiosa como notables muchos de los
artistas contratadqs. Entre é.stos figuran los tenores Stagno,
Marconi, Mariacher y Moretti; las tiples Tetrazzini, Darclée y
Pacini; las contraltos Leonardi y Carotiai; los barítonos Meno•
ti y Buti; los bajos Navarrini, Dad6 y Baldelli, y los maestros
Goula y Campanini. Una de las 6peras cuyo estreno se anuncia es Tristán ( Isolda, de vVagner.
La compañía del Español se ha reforzado con la antigua y
notable actriz Sra. Rijosa y con el Sr. García Ortega y la de
la Comedia con D.• Josefina Alvarez y los Sres. Vallés, Man•
so y Amaro.
El Sr. Vico ha formado compañía para actuar en el teatro
de ·valencia, pues parece que no han teni~o resultado las proposiciones que se le habían hecho pata trabajar en los teatros
de Centro-América.
La Srta. Cobeñas ha ingresado en la compañía del Sr. Cepi•
llo, y la Sra. Cirera y el Sr. Perrin emp~zarán en breve sus
trabajos en el Teatro de San Fernando de Sevilla.
MAORID. -
PARÍS. - Los teatros de la capital francesa, así los grandes
como los pequeños, van abriendo unos tras otros sus puertas
inaugurando las temporadas con reprises 6 con esas revistas
de actualidad á que tan aficionados son nuestros vecinos transpirenaicos.
Dentro de pocos días se verificará en la Comedia Francesa
el estreno de Les tenai/es, obra de Paul Hervieu, el famoso auTeatros
tor de la novela L'Armatttre.
A este estreno seguirá en la misma casa de Moliére, durante
BARCELONA. - El teatro Romea, que entre los de invierno . el mes pr6ximo, el del drama, en cinco actos y en verso, Le
es siempre el primero que abre sus puertas al público, ha fils de!' Aretin, original de Henri de Bornier.
inaugurado ya la temporada, y dignamente por cierto, pues la
En la Porte Saint-Martín se ensaya otro drama en verso, de
empxesa ha dedicado la primera función á honrar la memoria Paul Deroulede, titulado Mesire Duguesclin, y en el Yaudevi•
del inolvidable escritor dramático D. Federico Soler, que en lle, una comedia muy moderna, Vivmrs,. de la que es autor el
aquel popular teatro obtuvo sus mayores y más legítimos triun- de Le princep d'Aurec, Henri Lavedán.
fos. El mejor acierto P.residi6 en la elección del programa, toda
El reparto de esta obra exige nada menos que 35 artistas:
vez que se pusieron en escena dos de las mejores producciones 15 actrices y 20 actores.
del insigne Pitarra: el drama en tres actos Las ¡oyas de la Roser,
Tal es el movimiento que se observa en los \eatros.
N óMERO 307
EL ARPA DE ESTÉFANO
EL SALÓN DR LA MODA
las demás ventas públicas. Aquí, arreglándose todo como en familia, se jugaba de cinco en cinco, ó de diez
en diez céntimos, sin que por ello dejaran de ser
menos vivas las emociones, sinotodo lo contrario.
Entre aquella gente había algunas mujeres, pobres
criaturas acudidas allí con la esperanza de encontrar por poco precio un vestido menos raído que
el que llevaban, y que palpaban, examinaban y revol-·
vían con ansiedad los miserables harapos hacinados
en un extremo de la mesa.
Empezóse la venta por un cochecito de niño.
- ¡Un coche por cinco francos!, gritó el subasta•
dor. ¿Hay quién dé cinco francos por él?
- Lo hay por cincuenta céntimos, dijo en tono de
burla un individuo de voz ronca y de mirada alelada
por el abuso de los licores.
Allí no se consideraba como un insulto una oferta
de bajo precio, y se aceptaban todas.
- Cincuenta céntimos dan por el cochecito, gritó
el subastador. ¿Hay quién dé más?
A decir verdad, el coche estaba en bastante mal
estado: tenía desprendida una rueda y la capota destinada á preservar al niño del sol y de la lluvia estaba
rota por muchos sitios; pero con un poco de maña se
podía componer; ¡y era tan barata!
Una mujer que llevaba un niño de la mano y otro
en brazos ofreció tímidamente sesenta céntimos. La
pobre madre; cuyo rostro demacrado contrastaba con
el semblante sonrosado de la criatura de pecho, con•
templaba ávidamente el cochecito. ¡Sería tan bueno
pasear los dos chiquitines sin cansarse! ¡Y le dolía
tanto el pecho á la triste madre, dolor que crecía á
medida que las fuerzas de su querida carga aumentaban y las suyas disminuían!
- ¡Un franco!, replicó lenta~ente el hombre de la
voz ronca.
La madre hizo un ademán de despecho: cuarenta
céntimos de puja eran mucho dinero.
- Un franco y diez, dijo con acento trémulo.
- Y treinta, repuso al punto su antagonista.
La competencia se iba haciendo interesante; no se
presentaba otro comprador, y la mujer dijo á su vez
en medio de un profundo silencio:
- Treinta y cinco.
- Cuarenta y cinco, gritó el otro.
- Cincuenta.
- ¡Tres francos!
Es.ta vez la mujer vaciló; la cantidad era sobrado
crecida y convenía reflexionar antes de seguir ade•
Hay en París una porción de pequeños propietariqs
solteros que, sin disfrutar de una gran renta, tienen lo
suficiente para atender holgadamente á sus necesidades, sin precisión de buscarse otros recursos, con su
trabajo. Desocupados en su mayoría y sin saber en
qué emplear el tiempo, pasan el día en la calle, observando cuando son observadores, comprando libros
viejos ú objetos raros cuando tienen aficiones bibliófilas ó coleccionistas. Algunos invierten sus economías en aliviar parte de las miserias que encuentran
en su camino, manía que es su mejor elogio, y que si
Ja tuvieran todos aquellos á quienes su posi<;ión per•
mite hacer ahorros, redundaría en ventaja de los me•
nesterosos.
El propietario solterón que nos ha sugerido estas
reflexiones era al mismo tiempo incansable paseante,
observador,· y tenía esa manía de la beneficencia de
que acabamos de hablar; sólo que en él la beneficencia
iba acompañada de un si es no es de curiosidad. ¡Có·
roo ha de ser! Nadie es perfecto en este mundo y hay
tantos curiosos sin chispa de caridad que bien se
puede perdonar un poco de curiosidad á los que, á
pesar de este defecto, se compadecen de las miserias
ajenas y las alivian.
La curiosidad del propietario en cuestión le hacía
ser ¿on frecuencia héroe de aventuras singulares, que
contaba á sus amigos, y de este modo tuvimos noti•
cía de la historia del arpa del italianito.
Para no alterar nada en ella, dejaremos la palabra
á su narrador, el cual se expresó en los siguientes
términos:
Corría el mes de febrero y hacía uno de esos días
medio templados,' medio lluviosos, durante los cuales
parecen Juchar las últimas tristezas del invierno con
las primeras sonrisas de la primavera. Después de recorrer una parte del bulevard San Miguel, metíme por
la calle de las Escuelas, y casi sin notarlo llegué al
extremo de esta calle, á corta distancia de la plaza
Maubert.
Vi á la izquierda una porción de gente agrupada
delante de una gran puerta" abierta, á cnyos lados las
paredes estaban cubiertas de numerosos carteles.
Curioso por naturaleza y por costumbre 1 me acerqué; los carteles anunciaban la venta de diferentes
objetos que sus dueños no habían desempeñado en
el Monte de Piedad en· los plazos fijados.
A juzgar por el aspecto de los compradores que
.
entraban' en la casa, allí no debían venderse objetos ~m~
de gran lujo ni tampoco de gran valor. Penetré en
- Tres francos dan, poca cosa, gritó el subastador.
ella siguiendo á dos hombres pobremente vestidos y Un coche que ha costado lo menos veinticinco
me encontré en un patio a.onde bajo un cobertizo francos.
había amontonado un gran número de objetos inser•
- Sf, cuando tu ~buelo andaba á gatas, dijo un
vibles ó poco menos, como vetustos baúles, mesas y chusco.
sillas cojas, colchones destripados y utensilios de co- · - ¡Tres· francos á la una! ¡Tres francos á las dos!,
cina rotos casi todos. Aquello era la imagen de la más gritó el subastador levantando el martillo.
desconsoladora miseria. Al contemplar aquellas reli- Tres francos cincuenta, dijo la mujer después
quias se me oprimió el corazón pensando cuántos de contar rápidamente el dinero que llevaba en el
dolores habían debido experimentar sus pobres due• bolsillo.
ños antes que cada uno de los objetos expuestos huY como un eco burlón, la voz ronca replicó:
- Cuatro francos.
biese ido á aumentar tan sórdido montón, qué trage•
días lamentables ó repugnantes habrían tenido por
- Vámonos, dijo la pobre mujer; es demasiado caro para nosotros
testigos _silenciosos aquellos miserables restos.
Penetré en la sala de venta, ocupada ya por. una
Y salió enjugándose una lágrima. Yo estaba enfa.
compacta muchedumbre. La mayoría de aquella gen- dado cónmigo mismo por no haberme atrevido áinte adquJrió una expresión hosca al ver acercarse á un tervenir: una pequeña puja por mi parte quizás hu«burgués}) cuyo traje, que en otra parte hubiera pa- biera desanimado á aquel hombre que me inspiraba
recido pobre, representaba el ideal del lujo y la ele- marcada antipatía.
gancia en aquel triste recinto en donde la miseria y
Era evidente que no necesitaba para nada aquel
la desesperación parecían haberse citado.
coche y que sólo lo había comprado por el odioso
En más de una ocasión he presenciado ventas en placer de disgustar á la pobre madre. D'ebía ser algún
el hotel Drouot; pero aún las menos brillantes no po· ropavejero, cuyo comercio no habría sufrido el menor
<lían dar una idea del singular espectáculo, pintores- perjuicio dejando de comprar el cochecito que tan
co en su lamentable realismo, que á la sazón me era útil hubiera sido á la desgraciada mujer.
dado presenciar.
Procedi~se en seguida á la venta de algunas cajas
Allí no había nada que pud,era excitar la codicia de libros viejos y el deseo de hojearlos hizo que me
de los compradores: paredes desnudas, ni un mueble, acercara_ á la mesa poniéndome en primera fila. Fueni un cortinaje expuesto; tan sólo montones de tra- ron adjudicados á razón de cuatro y cinco francos la .
pos, papeles viejos, tablas, unas cuantas herramientas caja.
e~ mal estado, y alrededor de la gran mesa colocaDe pronto, vibraron las cuerdas de un arpa; y los
da en medio de la sala, una docena de hombres de circunstantes se echaron á reir al ver que el director
caras siniestras, injuriándose ó dirigiendo cuchufletas de la subasta presentaba un arpa como esas que llear subastador.
van los muchachos italianos que piden limosna por
Este y el director de la subasta conocían de sobra las calles, é imitaba grotescamente los gestos y adeá sus clientes y sabían que estaban de más con ellos manes· mediante los cuales esos infelices procuran
los procedimientos administrativos puestos en uso en atraer al püblico y alcanzar la moneda de cinc9 cén-
1 59
timos que· tal vez de otra suerte no les concediese la
caridad.
El hombre que había comprado el' cochecito reía
más que nadie y celebraba aquella broma con un entusiasmo .que me desagradó. Verdad es que todo me
desagradaba en él; sentía una especie de mal humor,
una repulsión nerviosa que se traducía en un vivo
deseo de hacerme á mi vez desagradable á aquel.hom•
bre á quien veía por primera vez.
- ¡Cómprala, Moreno!, le dijo el subastador que
parecía amigo suyo.
- Necesito verla bien antes, contestó éste haciendo vibrar las cuerdas del arpa, las cuales despidieron
un sonido destemplado y desagradable, una especie
de gemido doloroso, que me encolerrizó todavía más.
- Ea, gritó el subastador, ¿quién compra música?
¿Quince francos, diez, cinco? ¿Hay comprador á tres
francos? Vamo~, un poco de ánimo.
Mientras daba vueltas y más vueltas al instrumen•
to abrióse el cajoncillo que tenía éste en el pie y cayeron sobre la mesa unas cuantas monedas.
- ¡Calla! El italianito ha olvidado su tesoro, según
parece, dijo el Moreno con risa estúpida, mientras el
subastador recogía y contaba el dinero.
- Ochenta y cinco céntimos, dijo éste último en·
tregándolo al director: probablemente el musiquillo
había echado un trago de más cuando empeñó su
instrumento.y dejó en él sus ganancias.
Los circunstantes tuvieron muchas y sandias ocurrencias con motivo de aquel hallazgo.
( Continua,á)
RECETAS ÚTILES
REMEDIO PARA LAS NEURALGIAS
He aquí un remedio sencilHsimo dedicado á las personas que
padecen de neuralgias accidentales: aplíquense por la noche al
acostarse una cataplasma ele hojas de malva frescas 6 secas so•
bre la parte dolorida y al despertar á la mañana siguiente eldolor habrá desaparecido, algunas veces para siempre.
REMEDIO PARA EL CONSTIPADO DE CABEZA Ó CORIZA
Para evitar que tome incremento un constipado de cabeza
que se ·inicia, basta mojar interior y exteriormente la nariz con
tintura de árnica. Este remedio pued,e aplicarse también algu•
nos días después de iniciada la dolencia, y aunque ento11ces el
contacto del árnica dentro de la nariz produce una sensaci6n
desagradable, exp€riméntase un gran alivio que compensa so•
bradamente esta molestia.
POMADA PARA LOS LABIOS
Derrítase al baño-maría 10 gramos de cera virgen, mézclense
30 gramos de aceite de almendras dulces y échese en la mixtura un poco de orcaneta; luego se bate todo con una cucbari•
ta de madera y se añaden unas gotas de esencia de rosa .
PASATIEMPOS
TRIANGULO SILABICO
I. •
linea horizontal ó vertical de la izquierda. - Máquina.
2.• Personaje romano.
3.• Causa.
4.• En música.
2. • Principio de la rabia.
~
CHARADA
Una mujer no vülgar
Es la segunda con pri111a.
La tercia da claridad
Y en ocasiones asfixia.
Las puntas de cuatro y dos
Ponen suaves ciertas fibras.
Cuatro tre-s de varias clases
Se conocen en la vida,
Y las hay de vino 6 de agua,
Como las hay de justicia.
Es de rigor que tres una
En todo cuento se exhiban;
Y el todo es hoy renombrada
Al par que insalubre isla.
�160
EL SALÓN DE LA MODA
N ÚMERO 3 0 7
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMART.IN, 81. PARIS
VE Lo U TI N·E FA·Y POLJ!pa~!o~~fS!u~~TRA
J'ay,
.
.
por Ch.
.
perrumista
9, Rue de la Paix, :rARIS
El m.ejor y m.as célebre polvo de tocador
LDOR
i:il°li
DE P..A-:lUS
CARNE, -HIERRO y QUINA
El 4limerito mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE
C,.t.aJWE, HIERRO y 911111.u Diez años de eXito continuado y las ~rma•
ciones de todas las eminencias méd.icas preuban que esta asociaclon de la
Carne, el Dierro y la Quina consl.ituye el reparador mas energico que se
cono~ para curar : la Clordsts, la A némta, las Menstruaci<mes dolorosas el
Empoorectmiento y la Alteraei()n !Je la Sangre, el .Raquitismo las Afecctones
eJCro{Uldsas y escorouttcas., etc. El 'l'ino Ferruginoso de ,\rou'd es en efecto
el único que reune to,Jo lo que entona y fortalece los organos regulariza'
coordena .Y aumenta considerablemente las fuerzas ó infunde
la sangré
empobrecida y decolorlda : el Vtuor, la Coloracto11y la Eñeruta vital.
Por mayor, en Paris, en casa de J. FERR:E:, Farra•, 10i, r. Richelieu, Sucesor deAROUJ>.
SB VENDE EN" TODAS LAS PlUNC!PALBS BO-TJCAS
1
1
-m~~~g
ALIVIO SEGURO ea los olrOs.
W0&US!BBRC0I0BIPLIARL0.l,lrmia, írmo16,311 tr. 60
E. FOURNIER Farm•, 114, Ruede Provence, PARIS,
y en l01 prlnclpalea Poblnclones muriclmas.
MADRID: .Melchor GA..RCIA,_ytodasFarmacial.
a
En Polvos 7 Clgarrflloa
Allr,,,cu,,EfTARRO,
IJRONQUulS
OPRESIÓN
e
~
EXIJASE e 1:i~:e AROUD
no titubean ea purgarse cuando lo
necesitan. No temen e1asco al e
causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, es
no obra bien sillo cuando se toma
con buenos alimentos y bebibas fo
titicantes, cual el villo, el café, el té
Cada eual escoge, parapurgarse,la
hora y la comiaa que mas le aonvienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio quo la purga-ocasiona
queda completamente anulado
01" el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmente~ volverá
empezarcujmtas veces
sea necesario.
gili 18~)
Af:to XIII
NúMERO 308
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE L AS MODAS DE PARIS,
patrones trauulos en tamaño natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc.
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
,.
0~
El{
y toda. arecci6n
ESPANA,un ano, 60 reales.-SeiB meses, 32 reales.-Tres meses, t8 reales.-KN PORTUGAL, na ano, 3000 reis.-SeiB meses, i600 reiB.-Tres meses, 900 reis.-Las snseripeiones empezarán el día t.º de cada mes
Espasmódica
de la, vias reapiratortaa.
15 cmos de ,:x:ilo, Med. Oro y Plala
_J. arabedeDigitalde
LABELONYE
Empleado con el ID!\ior
exito
l.llJlRlyC1•,J"'•:102,&.B.iehelieu,Parll
contra las diversas
Fe;~;1g1!a!:~ª!o'::t::s la Grageas al Lactato deHierro de
Anemia, Clorosis,
Empobrecimiento de la Sangra,
· GELIS&CONTE
Debilidad, etc.
..""'ª
Y· Grageas de que
HEIOSTATICO el mas PODEROSO
.
s e conoce, en pocion
Er90t1
••~.....,.....,,._.,.,..PIPI..
en injeccion ipodermica.
l~iJellJIHr;J:111►~•!~\1
fá~~ ~ef~a::~~ ~:?~~r~ª~
Medalla de OrodelaS•ddeF ªdeParis detienen las perdidas.
.Aprobadas por I s Academia de Medici na de Parfs.
ó
•■"""•""
1
LABELONYE y C
1• ,
- urr
Afecciones del Corazon,
Hydropesia~,
Toses nerviosas;
Bronquitis, Asma, etc.
99, Calle de Aboukir, París, y e n t odas las farmacia s.
~nfern1eclades del Estó111ago
Gastrail)la
Anemia
::i~ri::1 ~ •&i Iilé13 !4 qz,z{a
!NTtPBÍLIQtm -
LECHE ANTEFÉ
,.,. a
~,t1t1IADESde1 E8to'1,
---❖-
\~
•
~,,
PUIS • LYOH • VIENA • PBIUDELPBU • P.&RIS
18;3
1876
,,u,
fül,a
EFL~~~:g~CJ48
Salvado, pecas, m á scara, bochorno,
granos y punt os negros son destruido; eo
algunosdlas sin alterar In plel ni la snlnd por la marn•
vlllosaétnComparable LECHEdelD'H. DE SEGRÉ.
Acción segura, perfume suave, última palnbra del
progreso. El frasco S trancos Pnrls; 6 t r. franco
estación, contra mandato. CASA St-JUST,
304, rue Saint-Honoré, y e1> bMenas perfumerías.
Medaliu en las Exposiciones lnternaclon&le■ de
1872
,.,
PECAS (Taches ae Rousseur)
!prohda por la J.C.&DEIIA DE IEDICIU
PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856
186'7
■eld"lfa
CAB, LENTE!JAS, TEZ ABO
SARPULLIDOS, TEZ BARRO
AIIJIUGAB PRECOCES
Pepsina Boudault
18)8
IS IKPl,U COK EL ■ATO&
áuro llf LA.t
DISPEPSIAS
OASTRITIS - CASTRALQIAS
DIOESTION Ll¡:NTAS Y PENOSAS
PALTA DE APETITO
R
maesuonea
tllilclles
SUMARIO
-»lo-
oraoa l>EiORnENEI DI LA. DfOIITJOJI
BAIO LA l¡'ORIIA DE
ELIXIR• · de PEPSINA BOUDAULT
VINO • • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS. de PEPSINA BOUDAULT
w ffl
la, princ(pcsln (QiNnacía1,
ERREI IJJ I.N./\
e
H~i;;::-cf-~~r~!!!~los
TONI-DIGESTIVO con QtrlNA, COCA y la PEPS1111A
Empleado en todos los Hospital&S - Medalías de Oro y Diplomas de Honor
PARIS - P. GREZ. 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias.
JAOUECASrNEURALGIAS
GARGANTA
VOZ y BOCA
PAS.TILLASoeD ET HAN
Recomendadas contra 101 Hales de la
Garganta, Extinciones de la Vos,
Inflamaciones de la Booa, Efeotoa
pemictoaoe del Mercurio, lritacton
que prodaoe el Tabaoo, J speciaimente
á 101 Snrs PREDICADORES, ABOG.A.•
DOS, PROFESORES y CANTOI\EB
para facilitar la emioion de la TOS.
Exlllr.,, el rotulo• nrma de .ldh. DITlld,
Farmaceutico en PA RIS.
ENFERMEDADES
DBL
ESTOMAGO
PASTILLAS-y POLVOS
PATERSON
•
BISMUTBO 7 IIAGNESU.-
Recomendadoa con\ra iu .A.feoolone•
del eiRómago, Falta de .A.petito Di•
gestiones -laboriosas, A.cediae, V6mi•
toa, Eruotoe y C61iooa; regularizan
lae Funoione■ del Eat6ma;o y de loa
InteaUno•.
Exltlr en 1/ rotulo e/ ae//o o/le/a/ del 6oblerno
frano111 a firma de J. FAYARD,
A.dh. DETBAN, rl?llateUIICO Q PW!
Sup rime los Cólicos p eri6dicos
E .FOURNIER Fnrm•, 114, Ruede Provence,ri PARIS
l, MADRID,Mel c h or GAR C IA, vtoJasfannacias
IJesco11jlar !Je la., Jm1tacio11es.
flujos, la cloro■ta,la anemia, el apocamiento,
las enfermedades del pecho y de los lotestlnos, los esputos de sangre, los catarros,
la di•enteria, etc. Da nueva Vida á la sangre y
entona todos los órganos. El doctor HEURTELOUP.
m édico de los hospitales de París, ha comprobado
las propiedades curativas del Agua de :r.echelle
en varios casos de flujo• uterino• y hemorragias en la hemottsis tuberculo•a. DEPÓSITO G~NEJ\AL; Rue si-Honoré, 1615, en Paria.
JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIAN
.rarnaae ,a, C&LLB D E BIYOU0 :l.óO. PA.BIB, 11 en todae laa Fan>aao,aa
El ,!.A..RABÉ DE BRlANTrecomendauo desde su prJnclplo por los proresores
~ennec, Thénard, Gue1•sant, e tc. ; ha recibido la consagración del tiempo · e 1
ano 1829 obtuvo e1 pr1v11ea-10 de Invención . VERDADERO CONFITE PECTORAL con b~:e
de goma Y d~ ababoles, conviene sobre toao á las personas dellca alis como
m UJeres Y n1nos. su gusto excelente no perJudica en modo alguno á
in
contra los RESFRIADOS y todas las IIIFL&MACIONES del PECHO y de 1os 111lfs,111~~cla
CARNE y OUINA
Soberano remedio para rápida cura•
c:1on de las A fecciones del p e cho,
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfria.dos, Romadizos ,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años . del mejor
éxito atestiguan la eficacia de e s te
poderoso derivativo rec omenda do por
los primeros m é dicos de Paris.
D1pdstto en todas tas Fa.rmaclus
v1N<rARouo:oüíNA
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
tJ,1.ll:wE Y 91111'11.-I.I con los elementos que entran en la composfclon
de este
ttente rero,rador de las fuerzas vitales, de este fortiOeao&e por oace le•eia
un gus o sumamente agradable, es soberano contra la .Anemta y el Apoca:.
enBto1 en las Calenturas y Convalecenctas, contra las .Dtarreas y la.s·.A '"ec"'~·•
dmt
e1 u omaoo y los tnteJttnos.
'' """Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar la.s digestiones
las
tuerzas¡ enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaTer la an~rar 1
~ ~:~~da.s por los calores, no se conoce nada superior al
1~!!1
vtfo ~:
P()1'_tnafor,en Paris,en casa de J.FERRt, Farmo, 100, r . Richelieu, Sucesor de!RO~DSB V.RNDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTJCAS..
EXIJASE el~o=y ARQUO
·
1
·
, o~,- R
--"-E
- --D
--:--u
- --.--.--E--R
---~-~-tru_¡_e_b_¡f_la_las_.R
:_A_IC._:.
PAJE EPIL
ES el VELL9 del rostro de las damas (ll1lrba Iligott etc ) ala
·
VI. /ovencita de 14 al!os. - Traje sastre de paño amazona
color de a rena. Falda de canalones, adornada de tiras pespunteadas y de botones de asta rubia. Chaqueta corta, cruzada y
abrochada con dos hileras de botones de asta rubia; las haldetas forman canalones por detrás. Cuello vuelto y grandes solapas orladas de pespuntes. Mangas ahuecadas con bocamangas
f·
de niña. - C 22. Traje de niña. - 23 á 30.
Gran panorama de trajes de invierno. - 31
á 37. Trajes para niñas y jovencitas del figurin iluminado, vistos por detrás. - 38. Va•
lona Lady Mayoress.
HOJA DB PATRONES NUM. 308. - Valona de
niña. - Trajes de niñas.
HOJA DB DIBUJOS NUM, 308. - Veintitrés
dibujos variados.
FIGURIN ILUMINADO. - Trajes para.jovencitas y niñas.
..
~
t ·
l '"( '\ .
..
' lo '
f~
Explicacion de los suplementos
PARIS,.Pllarmacie COLLAS, 8, rue Danplliu
•
TEXTO. - Explicación de los suplementos. - Descri pci6n de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - Recetas culinarias. - Pasatiempos.
GRABADOS. - 1 y 2. Trajes de paseo. - 3 y 4, 5 y 6. Batas ( de,
/anteros y espaldas) . - A 7 y 8. Valona de
niña ( delantero y espalda) . - 9. Cuerpo de
baile para seí1orita. - 10. T raje de reunión
para señorita. - 1 1 á 18. T rajes del panorama, vistos por detrás. - 19 y 20. Abrigo de
J
niña ( espalda y delantero). - B 21 . Traje
carapelas son también de terciopelo azul. Unos jockeys fruncidos, de encaje de color crudo, caen sobre las mangas abolsadas.
V. Nifla de 3 d 4 al!os. - Redingote con peregrina de paño
ú otomano blanco, cuyo delantero está adornado de solapas
con botoncitos bellotas. Cuello redondo de Tibet blanco. Sombrero de fieltro blanco, con lazos de raso blanco muy altos.
de !:ita ~ep~fo~~ (~/~~~de~~![!~• de f~i\o,ymillam2 de testimonio1~:3ntimi la ;ftéada
los brazos, empléese el PI.Ll. JIOH,_rn,
D ! Y~ªs• yE e~/ oaJaa,para el bigote hgeroY Para
..,.,
.., ..,,
""'• 1, rae J .•J .-Rousseau, ParJ,,
IMP, DB MONTANBR Y SIMÓN
1. HOJA DI!. PATRONES NÓM. 308. - Va.
lona de niña ( grabados A 7 y 8). - T rajes de
niñas (grabados B 21 y C 22).
2. HOJA DI!. DIBUJOS NÓM. 308. - Veintitrés
dibujos variados.
3. FIGURÍN ILUMINADO, -Trajes para jovencitas y niñas.
I. J ovencita de 16 af/os. - Vestido de tafetán tornasolado de color malva y blanco. La
falda de canalones está adornada de una cinta de terciopelo verde musgo atada á un lado.
El cuerpo-blusa, de la misma tela de la falda,
está guarnecido por los lados de cintas de terciopelo verde musgo, sujetando las tablas que
adornan el centro del delantero y de la espalda. Mangas globo. Gran cuello y anchos puños de guipur antiguo. Cuello atado de terciopelo verde musgo. Sombrero de terciopelo
de este mismo color, orlado de piel y adornado de un lazo muy alto de raso verde.
II. Ni11a de 6 anos. - Redingote de paño
verde ruso, abrochado recto por delante y formando tres pliegues con canalones por detrás.
Peregrina de paño, orlada de astrakán, y cuello-chal de Jo mismo. Mangas rectas con bocamangas también de astrakán. Sombrero de
terciopelo verde ruso, con plumas negras.
III. Nifla de 8 a/los. - Vestido de lana de
fa~tas!a gris paloma. La falda forma anchos
pliegues por delante y canalones por detrás.
Cuerpo-blusa con un ancho pliegue delante,
adornado de un canesú de terciopelo color de
rubl r ecortado en puntas, que se prolongan
por delante en dos tiras y bajan hasta la cin·
tura. Cuello de este mismo terciopelo. Medias
negras. Zapatos de doradillo negro.
I V. Nifla de 12 af/os. - Vestido de fantasia
de lana y seda color de azulejo. La falda forma canalones y está adornada por el borde de
dos tiritas de piel. Cuerpo-blusa adornado de
un gran pliegue y de tirantes de terciopelo
azul obscuro. El cinturón, el cuello y las es-
1 y 2. -Trajea de p aseo
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
307
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Septiembre
Día
Día del mes de la publicación
30
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 307, Septiembre 30
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-09-30
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017343
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Abrigo
Ropa blanca
Traje de boda
Traje de paseo
Trajes de reunión
Valona
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/376/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._308._Octubre_14.pdf
ca1eec8183958e5e1fcb07bec64490c0
PDF Text
Text
160
EL SALÓN DE LA MODA
N ÚMERO 3 0 7
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMART.IN, 81. PARIS
VE Lo U TI N·E FA·Y POLJ!pa~!o~~fS!u~~TRA
J'ay,
.
.
por Ch.
.
perrumista
9, Rue de la Paix, :rARIS
El m.ejor y m.as célebre polvo de tocador
LDOR
i:il°li
DE P..A-:lUS
CARNE, -HIERRO y QUINA
El 4limerito mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE
C,.t.aJWE, HIERRO y 911111.u Diez años de eXito continuado y las ~rma•
ciones de todas las eminencias méd.icas preuban que esta asociaclon de la
Carne, el Dierro y la Quina consl.ituye el reparador mas energico que se
cono~ para curar : la Clordsts, la A némta, las Menstruaci<mes dolorosas el
Empoorectmiento y la Alteraei()n !Je la Sangre, el .Raquitismo las Afecctones
eJCro{Uldsas y escorouttcas., etc. El 'l'ino Ferruginoso de ,\rou'd es en efecto
el único que reune to,Jo lo que entona y fortalece los organos regulariza'
coordena .Y aumenta considerablemente las fuerzas ó infunde
la sangré
empobrecida y decolorlda : el Vtuor, la Coloracto11y la Eñeruta vital.
Por mayor, en Paris, en casa de J. FERR:E:, Farra•, 10i, r. Richelieu, Sucesor deAROUJ>.
SB VENDE EN" TODAS LAS PlUNC!PALBS BO-TJCAS
1
1
-m~~~g
ALIVIO SEGURO ea los olrOs.
W0&US!BBRC0I0BIPLIARL0.l,lrmia, írmo16,311 tr. 60
E. FOURNIER Farm•, 114, Ruede Provence, PARIS,
y en l01 prlnclpalea Poblnclones muriclmas.
MADRID: .Melchor GA..RCIA,_ytodasFarmacial.
a
En Polvos 7 Clgarrflloa
Allr,,,cu,,EfTARRO,
IJRONQUulS
OPRESIÓN
e
~
EXIJASE e 1:i~:e AROUD
no titubean ea purgarse cuando lo
necesitan. No temen e1asco al e
causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, es
no obra bien sillo cuando se toma
con buenos alimentos y bebibas fo
titicantes, cual el villo, el café, el té
Cada eual escoge, parapurgarse,la
hora y la comiaa que mas le aonvienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio quo la purga-ocasiona
queda completamente anulado
01" el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide fácilmente~ volverá
empezarcujmtas veces
sea necesario.
gili 18~)
Af:to XIII
NúMERO 308
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE L AS MODAS DE PARIS,
patrones trauulos en tamaño natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc.
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
,.
0~
El{
y toda. arecci6n
ESPANA,un ano, 60 reales.-SeiB meses, 32 reales.-Tres meses, t8 reales.-KN PORTUGAL, na ano, 3000 reis.-SeiB meses, i600 reiB.-Tres meses, 900 reis.-Las snseripeiones empezarán el día t.º de cada mes
Espasmódica
de la, vias reapiratortaa.
15 cmos de ,:x:ilo, Med. Oro y Plala
_J. arabedeDigitalde
LABELONYE
Empleado con el ID!\ior
exito
l.llJlRlyC1•,J"'•:102,&.B.iehelieu,Parll
contra las diversas
Fe;~;1g1!a!:~ª!o'::t::s la Grageas al Lactato deHierro de
Anemia, Clorosis,
Empobrecimiento de la Sangra,
· GELIS&CONTE
Debilidad, etc.
..""'ª
Y· Grageas de que
HEIOSTATICO el mas PODEROSO
.
s e conoce, en pocion
Er90t1
••~.....,.....,,._.,.,..PIPI..
en injeccion ipodermica.
l~iJellJIHr;J:111►~•!~\1
fá~~ ~ef~a::~~ ~:?~~r~ª~
Medalla de OrodelaS•ddeF ªdeParis detienen las perdidas.
.Aprobadas por I s Academia de Medici na de Parfs.
ó
•■"""•""
1
LABELONYE y C
1• ,
- urr
Afecciones del Corazon,
Hydropesia~,
Toses nerviosas;
Bronquitis, Asma, etc.
99, Calle de Aboukir, París, y e n t odas las farmacia s.
~nfern1eclades del Estó111ago
Gastrail)la
Anemia
::i~ri::1 ~ •&i Iilé13 !4 qz,z{a
!NTtPBÍLIQtm -
LECHE ANTEFÉ
,.,. a
~,t1t1IADESde1 E8to'1,
---❖-
\~
•
~,,
PUIS • LYOH • VIENA • PBIUDELPBU • P.&RIS
18;3
1876
,,u,
fül,a
EFL~~~:g~CJ48
Salvado, pecas, m á scara, bochorno,
granos y punt os negros son destruido; eo
algunosdlas sin alterar In plel ni la snlnd por la marn•
vlllosaétnComparable LECHEdelD'H. DE SEGRÉ.
Acción segura, perfume suave, última palnbra del
progreso. El frasco S trancos Pnrls; 6 t r. franco
estación, contra mandato. CASA St-JUST,
304, rue Saint-Honoré, y e1> bMenas perfumerías.
Medaliu en las Exposiciones lnternaclon&le■ de
1872
,.,
PECAS (Taches ae Rousseur)
!prohda por la J.C.&DEIIA DE IEDICIU
PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856
186'7
■eld"lfa
CAB, LENTE!JAS, TEZ ABO
SARPULLIDOS, TEZ BARRO
AIIJIUGAB PRECOCES
Pepsina Boudault
18)8
IS IKPl,U COK EL ■ATO&
áuro llf LA.t
DISPEPSIAS
OASTRITIS - CASTRALQIAS
DIOESTION Ll¡:NTAS Y PENOSAS
PALTA DE APETITO
R
maesuonea
tllilclles
SUMARIO
-»lo-
oraoa l>EiORnENEI DI LA. DfOIITJOJI
BAIO LA l¡'ORIIA DE
ELIXIR• · de PEPSINA BOUDAULT
VINO • • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS. de PEPSINA BOUDAULT
w ffl
la, princ(pcsln (QiNnacía1,
ERREI IJJ I.N./\
e
H~i;;::-cf-~~r~!!!~los
TONI-DIGESTIVO con QtrlNA, COCA y la PEPS1111A
Empleado en todos los Hospital&S - Medalías de Oro y Diplomas de Honor
PARIS - P. GREZ. 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias.
JAOUECASrNEURALGIAS
GARGANTA
VOZ y BOCA
PAS.TILLASoeD ET HAN
Recomendadas contra 101 Hales de la
Garganta, Extinciones de la Vos,
Inflamaciones de la Booa, Efeotoa
pemictoaoe del Mercurio, lritacton
que prodaoe el Tabaoo, J speciaimente
á 101 Snrs PREDICADORES, ABOG.A.•
DOS, PROFESORES y CANTOI\EB
para facilitar la emioion de la TOS.
Exlllr.,, el rotulo• nrma de .ldh. DITlld,
Farmaceutico en PA RIS.
ENFERMEDADES
DBL
ESTOMAGO
PASTILLAS-y POLVOS
PATERSON
•
BISMUTBO 7 IIAGNESU.-
Recomendadoa con\ra iu .A.feoolone•
del eiRómago, Falta de .A.petito Di•
gestiones -laboriosas, A.cediae, V6mi•
toa, Eruotoe y C61iooa; regularizan
lae Funoione■ del Eat6ma;o y de loa
InteaUno•.
Exltlr en 1/ rotulo e/ ae//o o/le/a/ del 6oblerno
frano111 a firma de J. FAYARD,
A.dh. DETBAN, rl?llateUIICO Q PW!
Sup rime los Cólicos p eri6dicos
E .FOURNIER Fnrm•, 114, Ruede Provence,ri PARIS
l, MADRID,Mel c h or GAR C IA, vtoJasfannacias
IJesco11jlar !Je la., Jm1tacio11es.
flujos, la cloro■ta,la anemia, el apocamiento,
las enfermedades del pecho y de los lotestlnos, los esputos de sangre, los catarros,
la di•enteria, etc. Da nueva Vida á la sangre y
entona todos los órganos. El doctor HEURTELOUP.
m édico de los hospitales de París, ha comprobado
las propiedades curativas del Agua de :r.echelle
en varios casos de flujo• uterino• y hemorragias en la hemottsis tuberculo•a. DEPÓSITO G~NEJ\AL; Rue si-Honoré, 1615, en Paria.
JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIAN
.rarnaae ,a, C&LLB D E BIYOU0 :l.óO. PA.BIB, 11 en todae laa Fan>aao,aa
El ,!.A..RABÉ DE BRlANTrecomendauo desde su prJnclplo por los proresores
~ennec, Thénard, Gue1•sant, e tc. ; ha recibido la consagración del tiempo · e 1
ano 1829 obtuvo e1 pr1v11ea-10 de Invención . VERDADERO CONFITE PECTORAL con b~:e
de goma Y d~ ababoles, conviene sobre toao á las personas dellca alis como
m UJeres Y n1nos. su gusto excelente no perJudica en modo alguno á
in
contra los RESFRIADOS y todas las IIIFL&MACIONES del PECHO y de 1os 111lfs,111~~cla
CARNE y OUINA
Soberano remedio para rápida cura•
c:1on de las A fecciones del p e cho,
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfria.dos, Romadizos ,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años . del mejor
éxito atestiguan la eficacia de e s te
poderoso derivativo rec omenda do por
los primeros m é dicos de Paris.
D1pdstto en todas tas Fa.rmaclus
v1N<rARouo:oüíNA
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE
tJ,1.ll:wE Y 91111'11.-I.I con los elementos que entran en la composfclon
de este
ttente rero,rador de las fuerzas vitales, de este fortiOeao&e por oace le•eia
un gus o sumamente agradable, es soberano contra la .Anemta y el Apoca:.
enBto1 en las Calenturas y Convalecenctas, contra las .Dtarreas y la.s·.A '"ec"'~·•
dmt
e1 u omaoo y los tnteJttnos.
'' """Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar la.s digestiones
las
tuerzas¡ enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaTer la an~rar 1
~ ~:~~da.s por los calores, no se conoce nada superior al
1~!!1
vtfo ~:
P()1'_tnafor,en Paris,en casa de J.FERRt, Farmo, 100, r . Richelieu, Sucesor de!RO~DSB V.RNDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTJCAS..
EXIJASE el~o=y ARQUO
·
1
·
, o~,- R
--"-E
- --D
--:--u
- --.--.--E--R
---~-~-tru_¡_e_b_¡f_la_las_.R
:_A_IC._:.
PAJE EPIL
ES el VELL9 del rostro de las damas (ll1lrba Iligott etc ) ala
·
VI. /ovencita de 14 al!os. - Traje sastre de paño amazona
color de a rena. Falda de canalones, adornada de tiras pespunteadas y de botones de asta rubia. Chaqueta corta, cruzada y
abrochada con dos hileras de botones de asta rubia; las haldetas forman canalones por detrás. Cuello vuelto y grandes solapas orladas de pespuntes. Mangas ahuecadas con bocamangas
f·
de niña. - C 22. Traje de niña. - 23 á 30.
Gran panorama de trajes de invierno. - 31
á 37. Trajes para niñas y jovencitas del figurin iluminado, vistos por detrás. - 38. Va•
lona Lady Mayoress.
HOJA DB PATRONES NUM. 308. - Valona de
niña. - Trajes de niñas.
HOJA DB DIBUJOS NUM, 308. - Veintitrés
dibujos variados.
FIGURIN ILUMINADO. - Trajes para.jovencitas y niñas.
..
~
t ·
l '"( '\ .
..
' lo '
f~
Explicacion de los suplementos
PARIS,.Pllarmacie COLLAS, 8, rue Danplliu
•
TEXTO. - Explicación de los suplementos. - Descri pci6n de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - Recetas culinarias. - Pasatiempos.
GRABADOS. - 1 y 2. Trajes de paseo. - 3 y 4, 5 y 6. Batas ( de,
/anteros y espaldas) . - A 7 y 8. Valona de
niña ( delantero y espalda) . - 9. Cuerpo de
baile para seí1orita. - 10. T raje de reunión
para señorita. - 1 1 á 18. T rajes del panorama, vistos por detrás. - 19 y 20. Abrigo de
J
niña ( espalda y delantero). - B 21 . Traje
carapelas son también de terciopelo azul. Unos jockeys fruncidos, de encaje de color crudo, caen sobre las mangas abolsadas.
V. Nifla de 3 d 4 al!os. - Redingote con peregrina de paño
ú otomano blanco, cuyo delantero está adornado de solapas
con botoncitos bellotas. Cuello redondo de Tibet blanco. Sombrero de fieltro blanco, con lazos de raso blanco muy altos.
de !:ita ~ep~fo~~ (~/~~~de~~![!~• de f~i\o,ymillam2 de testimonio1~:3ntimi la ;ftéada
los brazos, empléese el PI.Ll. JIOH,_rn,
D ! Y~ªs• yE e~/ oaJaa,para el bigote hgeroY Para
..,.,
.., ..,,
""'• 1, rae J .•J .-Rousseau, ParJ,,
IMP, DB MONTANBR Y SIMÓN
1. HOJA DI!. PATRONES NÓM. 308. - Va.
lona de niña ( grabados A 7 y 8). - T rajes de
niñas (grabados B 21 y C 22).
2. HOJA DI!. DIBUJOS NÓM. 308. - Veintitrés
dibujos variados.
3. FIGURÍN ILUMINADO, -Trajes para jovencitas y niñas.
I. J ovencita de 16 af/os. - Vestido de tafetán tornasolado de color malva y blanco. La
falda de canalones está adornada de una cinta de terciopelo verde musgo atada á un lado.
El cuerpo-blusa, de la misma tela de la falda,
está guarnecido por los lados de cintas de terciopelo verde musgo, sujetando las tablas que
adornan el centro del delantero y de la espalda. Mangas globo. Gran cuello y anchos puños de guipur antiguo. Cuello atado de terciopelo verde musgo. Sombrero de terciopelo
de este mismo color, orlado de piel y adornado de un lazo muy alto de raso verde.
II. Ni11a de 6 anos. - Redingote de paño
verde ruso, abrochado recto por delante y formando tres pliegues con canalones por detrás.
Peregrina de paño, orlada de astrakán, y cuello-chal de Jo mismo. Mangas rectas con bocamangas también de astrakán. Sombrero de
terciopelo verde ruso, con plumas negras.
III. Nifla de 8 a/los. - Vestido de lana de
fa~tas!a gris paloma. La falda forma anchos
pliegues por delante y canalones por detrás.
Cuerpo-blusa con un ancho pliegue delante,
adornado de un canesú de terciopelo color de
rubl r ecortado en puntas, que se prolongan
por delante en dos tiras y bajan hasta la cin·
tura. Cuello de este mismo terciopelo. Medias
negras. Zapatos de doradillo negro.
I V. Nifla de 12 af/os. - Vestido de fantasia
de lana y seda color de azulejo. La falda forma canalones y está adornada por el borde de
dos tiritas de piel. Cuerpo-blusa adornado de
un gran pliegue y de tirantes de terciopelo
azul obscuro. El cinturón, el cuello y las es-
1 y 2. -Trajea de p aseo
�NÚMERO 308
EL SALÓN DE LA MODA
NÚMERO 308
EL SALÓN DE LA MODA
Desoripoion de los grabados
¡; TRAJE
DE PASEO. - Falda de canalones, de lana peluda
de mezclilla encarnada y gris, forrada de seda con falso de tela
de crin. Chaqueta •cruzada, recta por delante y ajustada por
detrás, con haldetas cortas.formando canalones. Esta chaqueta
se hace de terciopelo negro ó de felpa; se abrocha con dos hileras de botones adecuados ó de pasamanerla. Collar de cibelina, guarnecido de dos cabezas naturales. Mangas ahuecadas
semi-anchas de abajo. Manguito de cibelina. Toca de terciopelo negro ó felpa, guarnecida de alas negras y de, una cabeza
de cibelina. Guantes gris perla.
2. REDINGOTE CRUZADO, con falda ancha formando cana•
lones por detrás, de paño verde cazador. Cuello y peto moscovita de visón. Mangas recias, anchas y drapeadas, de paño
verde cazador, adornadas por el borde de vueltas de visón:
Este redingote, cerrado con dos hileras de grandes botones de
fantasla, está forrado de raso color de rosa antiguo ú oro viejo.
Sombrero de fieltro negra, guarnecido de terciopelo verde y de
plumas negras con una hebilla de stras. Guantes de cabritilla
blanca.
3 y 4. BATA ( espalda y delantero), de vicuña color de violeta
obispo, adornada por delante de dos tiras de piel de marta,
orlando un plastrón liso. Mangas abolsadas, con puños ajustados orlados de marta, así como el cuello; dos tiras de esta misma piel adornan la espalda en forma de V. Unos cordones de
seda color de violeta obispo ajustan la bata á la cintura. Esta
bata se forra de surah ó de franela ligera, pudiéndosele poner
un falso de tela sastre.
5 y 6. BATA ( delantero y espalda), de popelina rayada gris
y de color de rosa, adornada por delante de un doble punto de
espina hecho con seda negra. El cuerpo está guarnecido de solapas cascada de muselina de seda color de rosa. Mangas de
las llamadas de jamón, de popelina rayada. Cuello y bocamangas bordadas á punto de espina. Corbata y cinturón de color
de rosa. Esta bata se forra de surah color de rosa y puede ponérsele, si se quiere, un falso de tela de crin.
A 7 y 8. VALONA DE Nl&A (delanteroyespalda),con capu•
cha normanda, de terciopelo ó paño verde y gris de mezclilla.
La capucha está forrada de seda escocesa y orlada de nutria ó
de visón. Cuello recto de piel, adecuado á la orla de la capu•
11 á 18.-Trajes del panorama vistos por detrás
l
de ojiacanto. Collar de estos mismos capullos, atado
con una cinta de raso color de rosa. Cinturón también
de raso. Guantes largos de cabritilla color de carne.
11 á 18. PANORAMA DE TRAJES DE INVIERNO, vistos por detrás.
19 y 20. ABRIGO DE NIÑA ( espalda y delantero), de
terciopelo azul de Francia, adornado por delante y por
detrás de anchas tablas ó pliegues huecos. Peregrina de
terciopelo azul de rey; bordada de cuentas y recortada
en almenas sobre otra segunda peregrina redonda de
Tibet blanco. Unas escarapelas de raso blanco ador-
pespunteadas y adornadas de botones. Sombrero de
fieltro adornado de draperías de raso y de una corona
de flores de terciopelo. Un ramo de flores adorna la
parte de detrás del sombrero, comunicándole un aspecto gracioso.
VII. Niña de 10 añós. -Abrigo muy elegante de seda gruesa color de alhelí; los dos pliegues que cubren
el delantero con bordados negros en su parte superior
se destacan sobre dos tiras de terciopelo del mismo color; unas anchas solapas ta.mbién de terciopelo salen
por debajo de las de seda bordadas; otros bordados negros adornan el cuello y los puños. El borde de este .
abrigo está orlado de astrakán. Mangas abolsadas con '·
bocamangas de astrakán. Sombrero de fieltro gris,
adornado de terciopelo verde. Manguito de astrakáo.
cinta de raso color de rosa que caen sobre la falda.
Mangas de cinco bullones de seda Pompadur.
IV. Traje de visita. - Falda de seda brochada con
el fondo color de oro pálido y rosas color de rosa,
adornada por el borde de un bies de terciopelo granate con botones de stras. Esta falda va forrada de
seda con falso de tela de crin. Cuerpo ajustado de
guipur antiguo sobre viso granate y casaca-coselete
de terciopelo grilnate, abrochada por debajo del brazo con tiras de terciopelo y botones de stras. Mangas
abolsadas de guipur antiguo sobre viso granate, con
puños ajustados y tiras del mismo terciopelo, que
van á prenderse detrás bajo una escarapela de terciopelo, Sombrero amazona de terciopelo negro, guarnecido de plumas negras, de rosas de terciopelo co•
lor de rosa, colocadas debajo del ala y de abanicos
de terciopelo negro.
V. Traje de calle, - Falda de paño azul de Francia,
adornada de pespuntes y abierta á los lados del delantal sobre quillas de terciopelo color de capuchina
y formando dos gruesos canalones de terciopelo detrás. U nos botones de oro adornan la falda y abrochan el cinturón. Cuerpo introducido en la falda, de
terciopelo capuchina, con canesú 1830 de paño azul
.
6 y 6. -Bata
3 y 4.-Bata
can el delantero. C~ello de Tibet blanco. Mangas
:abolsadas de terciopP.lo azul de rey, con puños ajus·
lados. Este abrigo va forrado de surah azul pálido.
B 21 . TRAJE DE NIÑA. - Falda con canalones de
'
lana escocesa gpis, verde y encarnada, forrada de
nansuck con falso ~e tela tiesa. Cuerpo de la misma
tela, canesú de ter;eiopelo encarnado formando joc'keys, atravesado pQ.r tirantes de tela escocesa, sujetos
con botones de plata. Mangas abolsadas ajustadas
en los puños y abrochadas. Cinturón de terciopelo
encarnado, con presillitas abrochadas sobre la falda,
Sombrero de fieltro gris perla, guarnecido de guipur
y de rosas de felpa enc•rnada. Guantes de piel de
Suecia de color claro Medias y zapatos negros.
C 22, TRAJE DE NIÑA, de lana de fantasla azul
pálido sobre fondo de color beige. La falda, lisa por
delante y de canalones por detrás, se forra de sedita
6 de nansuck con falso de tela sastre. Cuerpo fruncido de la misma tela, adornado de un ancho cuello
de guipur sujeto con tirantes de raso azul. Cinturón
también de raso. Mangas de lana de las llamadas de
jamón. Cuello y puños de batista, guarnecidos de Valenciennes. Sombrero de fieltro negro,guarnecido de
,un ancho lazo de raso color de maíz y de flore:; de
A 7 y 8 .-Valona de niña
9 .... 'Juerpo de baile para señorita
cha. U nos cordones gruesos de pasama- ,1,
nería y unas bellotas del mismo color ' ¡//
que la tela abrochan el cuello y la capu- ~•,
cha. La peregrina, como la capucha, se ;/
forra de seda escocesa.
9· CUERPO DE BAILE PARA SEÑOR!·
TA, de gasa de seda blanca sobre viso
color de rosa, con escote redondo y
adornado de una berta plegada de gasa
de seda blanca, sujeta con una guirnalda de rosas pompón. Dos guirnaldas de
estas mismas rosas orlan el delantero
del cuerpo, reuniéndose al llegar al cinturón drapeado, que es de raso color de
rosa con lacitos. Cuello con lazos también de raso y guarnecido de rosas pom.
pón. Mangas globo de gasa blanca sobre viso de seda color de rosa, adornadas de brazaletes de rosas pompón. Una
rama de estas mismas rosas adorna los
cabellos. Falda muy ancha de gasa blan.
ca sobre otra interior de canalones, de
seda color de rosa; el falso es de tela
de crin. Guantes de cabritilla blanca.
10, TRAJE DE RRUNIÓN PARA SEÑO·
RA JOVEN. - Falda lisa, de canalones y
muy ancha de abajo, de tafetán ó piel
de seda verde Nilo, forrada de seda Ji.
gera con falso de tela de crin. Cuerpo
drapeado de piel de seda verde Nilo. Las
draperías están sujetas sobre los hom•
bros con capullos de ojiacanto. Cuerpo
fruncido de gasa de seda color de rosa
muy pálido, rizado con hileras de capullos de ojiacanto. Mangas compuestas
de tres volantes de seda verde Nilo, sujetos bajo unas hombreras de capullos
C¡
~h
'//f~
19 y 20. -Abrigo de niña
~
¡~
- ~~~
1/,0,~
¡,.,-}
"'
10. -Traje de reunión para señorita
B 21. Traje de niña.
felpa también del mismo color. Guantes de cabritilla blanca.
23 á 30. GRAN PANORA~1A DE TRAJES DE VISITA, FIVE
O'CLOClt TEA Y DE RECEPCIÓN,
l. Traje de visita. - Falda de canalones por detrás, de raso
verde botella, adornada de dos abolsados de encaje á modo de
pequeños paniers, terminándose delante en una larga caída de
banda. Cuerpo-chaqueta de terciopelo verde botella, formando
haldetitas con canalones por detrás entre los abolsados de encaje, adornada por delante de dos solapas de terciopelo que se
cruzan en la cintura y están sujetas con un botón de acero ó
de stras. Mangas de raso semi-abolsadas, con draperlas de terciopelo plegadas. Corbata y vuelos de encaje. Sombrero Jeannot de terciopelo verde, guarnecido de plumas cuchillo y rizadas negras.
II. Traje de visita. - Falda de canalones de raso negro, forrada de seda color de malva con falso de tela de crin. Cuerpo
coraza de guipur Richelieu sobre viso de seda color do malva,
con drapería plegada y coselete de raso negro adornado de un
broche de stras. Mangas de guipur sobre viso de seda color de
malva, abiertas en los puños sobre vuelos de encaje y adornadas de botones de stras. Grandes jockeys drapeados, formando
segundas mangas, de raso negro con vueltas forradas de seda
color de malva. Valona de grandes puntas, de guipur Richelieu. Capota Haydée, formada de un bandó de azabache y
un abanico de terciopelo color de malva á modo de diadema
con penacho de plumas negras.
'
III. Traje de seflorita. - Falda de canalones, de seda Pom'padur, fo~rada de seda con falso de tela de crin. Cuerpo plegado honzontalmente, de raso color de rosa, con peregrina de
encaje y· fichú María Antonieta de gasa de seda color de rosa.
Gran hebilla Carlota Corday prendiendo un grupo de lazos de
;•-.·.:~
-~~~"'·
~';'),>
,O":, " ~
......-_.;:;~f/'=~
. :--, ~ ..
""......
,
O 22.-Tra.je de niña
�TEMPORADA DE INVIERN O DE 1895-96
,I'
~
..
-
•
-;.,.,r..r"".
,
;'
•
,,r
:,
.. . .,.
~~
· .~ -· :..
*
}:
·' . . +-
'
23
Á 3o.- GRAN PANORAMA DE TRAJ E.S (trazado especialmente para «El Salón de la Moda»)
�166
• 1
EL SALÓN DE LA MODA
NÓ'MERO 308
han inundado algunas cabordado de trencilla nelles, han enturbiado el
gra y orlado de piel de
agua del río Lozoya de
marta del Canadá. Manque se surte en gran pargas muy abolsadas de pate la capital, hasta el
ño azul, ajustadas sobre
punto de que era barro y
el puño con una tira de
no líquido potable lo que
marta con cabeza natural,
las fuentes manaban.
formando zuecos plegaCompréndese, pues, la
dos. Cuello y delantero
alarma del vecindario,
del cuerpo, de batista
que ha debido abonar en
blanca bordada. Capodeterminados días hasta
ta Médicis, gnarnecida de
pensamientos de terciocuatro y seis reales por
pelo de diversos colores,
una cuba de agua clara,
y corona duquesa de plu¿Y para este resultado,
mas pequeñas negras.
dicen, ha pagado tantos
VI. Traje de recepct'ón,
millones la villa (y la nade seda Salomé tornasola•
ci6n, añadimos nosotros)
da malva y verde. La falen la conducci6n y granda es de canalones con
des depósitos de las aguas
bordados de azabache y
. del Lozoya?
está forrada de seda color
¿No podían haberse esde malva con falso de tela
tablecido filtros en esos
de crin. Cuerpo con haldepósitos para evitar que
detitas, de hechura de colos habitantes de la cororaza, bordado de azaba•
nada villa padecieran el
che; una tira de cibelina
suplicio de Tántalo?
orla las haldetas. Canesú
Afort~'.1adamente, á la
de muselina de seda negra
fecha de las últimas notiplegada, con hermosos
cias el agua va saliendo
bordados de azabache; la
de los caños limpia y deslluvia de cuentas y las
pejada de materias orgá31 á 37. -Trajes para niñas y jovencitas del figurín iluminado
hombreras son también
nicas é inorgánicas, y side azabache. Mangas
multáneamente se despeja
abolsadas con brazaletes y puños de cibelina. Cuello Valois elegantemente orlado de cibelina. el ceñudo rostro de los vecinos, y sobre todo el de las maritornes que debían formar g and
VII. Traje de visita, de terciopelo estriado color de tabaco. Falda-coselete trenzada por colas pa~a llenar sus botijos en las pocas.fuentes de las que brotaba el agua en con:licio:es ;;
detrás y formando canalones. Unas cintas de raso de color adecuado terminan sobre el de• ser beb1dda, el de _los aguadores de oficio que ~efan su terreno invadido por ellas, y el de los
lantero en ul)os anillos de oro mate, se cruzan á modo de tirantes por detrás pasadas por agentes e la autondad que tenían con frecuencia que intervenir entre criadas y aguado
·
d'
11
á
res para
otro aro de oro y caen hasta el borde de la falda. Camiseta de encaje negro bordado de len• 1mpe u que egaran las manos con sus in.terminables querellas y donosas pullas.
tejuelas sobre viso de seda color de tabaco. Solapas de tercioLa_ cuestión de los duendes ó esp1ritus malignos ha dado
pelo color de tabaco, orladas de piel. Mangas con dobles butambién mu~ho que hablar y exigido asimismo la intervención
llones de terciopelo estriado, terminadas en anchos vuelos
de las autondades y hasta de personas de carácter científi
profesional.
co Y
de encaje negro bordado de lentejuelas. Sombrero d'Artagnán
forrado de felpa negra, adornado de plumas y cascadas de terCuando más tranquilidad reinaba en el pacífico conve t d
r·
C
. .
.
no e
ciopelo negro.
re 1g1osa~ oncepc'.omst~s sito en la calle de Sagasti, he aquí
VIII. Traje de visita, de paño blanco enteramente cubierto
que comienzan á oirse ruidos extraños, así como fuertes y acomde bordados con galoncitos negros. La falda es de canalones,
pasa-0os golpes subterráneos que alarman á la comunidad hasta
forrada de seda de color crema con falso de tela de crin. Cuer•
el punto de <:er enfermas _del susto algunas monjas.
po chaqueta Luis XV, adornado de botones de stras y abierto
_Las pesqmsas para avenguar el origen ó la causa de dichos
sobre una camiseta de muselina de seda de color crema, con
ruidos fueron .en
1
1
. un principio infructuosas ;porocuase
gran lazo corbata. U nas cintas de raso negro pasan por los de,
puso en cono~1m1ento de _la autoridad lo que ocurría, y ésta
lanteros y se atan detrás, con largas caídas hasta el borde de
mandó practicar excavaciones
.
, abrir pozos y• hacer que sus
la falda. Cuello Mancini, de guipur de color crudo. Mangas
agentes y los arqu1tec_los de la villa reconocieran minuciosade jam6n muy largas, estilo Edad Media, ahuecadas en su
mente todos los ámbitos del convento. A pesar de e t
·¡
'd
b
.
s º• DI os
parte inferior sobre vuelos plegados. Gran sombrero Lamballe,
~1 os ~esa an m, su causa se descubría. Un empleado faculta.
de terc!iopelo, guarnecido de plumas negras y una preciosa he!1vo atnbuyólos a golpes dados en una verja, pero establecida
billa de stras.
¡unt~ á ésta una constante vigilancia, vióse que el fenómeno
31 á 37• TRAJES DE JOVENCITAS y NIÑAS del figurín ilumi,
contmuaba á ~ás y mejor, y cuanto mayores eran las excava•
nado, vistos por detrás. (Véanse las descrip•
c1ones y más se ahondaban los pozos los ruidos
ciones en el lugar correspondiente.)
crecían en intensidad. También se h~bía creído
38. VALONA LADY MAY0RKSS, de tercioque eran resultado de alteraciones geológicas.
pelo negro ó color de amaranto obscuro, ador. A todo esto las monjas seguían enfermando
nada de bordados de oro, negros, de azabache
viendo en todo ello una causa sobrenatural y ya
y cuentas. Boa Palatina de plumas grises de
se ?ataba de desalojar d edificio y repar;ir las
dos tonos que se prolonga hasta el borde de
rehg1osas en~re o_tros conventos, cuando los ruidos
la valona. El forro es de raso Luis XVI. Som•
m1stenosos han cesado de pronto.
brero de fieltro gris, guarnecido de un
¿Cómo se ha conseguido ahuyentar á
rizado de terciopelo color de amaranto,
lo~ duendes que los producían ó supriadornado de plumas cuchillo y de otras
mir las alteraciones geológicas?
rizadas en forma de báculo todas negras.
\
De un modo muy sencillo: disponienGuantes de cabritilla gris perla.
do _el gobernador que las monjas .des•
alo¡aran _la planta baja del convento, y
s': recogieran e~ el piso principal, que
Crónica general de la quincena
dicha planta ba¡a fuera vigilada por los
MADRID, - No han estado los madriagentes de policía, y que duleños esta quincena para fies•
rante unos días abandonasen
tas. ¿Qué diversiones puede
el edificio todos los servidohaber en una población en
res de la comunidad, incluso
que gran parte del vecindae~
capellán y un jornalero que
rio ha estado expuesta, á fuervivía en una casita adosada
za de agua, á sufrir los toral convento. Desde que se
mentos de la sed, y en la
adoptó esta medida, los duenque, á mayor abundamiento,
des ruidosos desaparecieron
los esp1ritus malignos se han
como
por ensalmo, y pese á
encargado de difundir el palos aficionados á sucesos mavor en los corazones pusiláravillosos, la calma ha renanimes ó de distraer á los docido, YMadrid, libre ya de las
tados de entereza, si bien
preocupaciones y los cuidapreocupándoles y picando
dos ~ue le causaban el agua
grandemente su curiosidad?
turbia Y los ruidos claros,
Parecerá una paradoja lo
puede pensar en organizar
de tener sed habiendo abunal~una fiesta, particular ó púdancia de agua, y sin emblica, cuya descripción nos
bargo, el espectáculo que se
permita dar alguna mayor
ha presenciado estos días en
amenidad á estas revistas.
la corte prueba que no pueLa llegada del rey de Porde haber nada más cierto.
tugal á San Sebastián ha roto
Las lluvias torrenciales
la monotonia que se obserque han caído estos días, en
vaba en la actual residencia
tan copiosa cantidad que
38. - Valona Lady Mayoress
de la corte.
--,:------
NóMERO 308
Entre los obsequios que se han ofrecido al augusto h uésped
figura en primer lugar el banqu~te dado en s~ h?no~ en el palacio de Miramar y al que la Rema Regente mv1tó a los altos
funcionarios y principales damas de la nobleza residentes en
San Sebastián,
La mesa estaba puesta con el esplendor propio de la corte
de España. Uno de sus adornos consistía en la bandera portuguesa formada con rosas blancas y hortensias azules y la española hecha con rosas en¡:arnadas y gardenias.
El rey D. Carlos vestia uniforme de capitán general del ejército portugués con las bandas de las órdenes de Cristo y de
Santiago de la Espada, con fas placas de las mismas y el toisón de oro.
S. M. la Reina Regente lucia un precioso traje de faille
blanco con llores bordadas y por adornos ostentaba un magnifico collar de perlas de gran valor y las insignias de las órdenes
militares portuguesas.
La archiduquesa Isabel, madre de la Regente, llevaba traje
negro con encajes blancos y una hermosa sarta de perlas.
Elegantísimos y valiosos eran también los trajes que lucían
la marquesa de Peñaflorida, la duquesa de Medinasidonia, la
condesa de Sástago, la duquesa de Nájera y la Sra. de Cánovas del Castillo.
Desde el palacio de Miramar se dirigió el monarca portu•
gués á la casa de Ayuntamiento, y al asomarse al balcón saludó
á la muchedumbre 0 11e llenaba la espaciosa plaza y que prorrumpió en aplausos Desde allí presenció la corrida del ceun•
zusko (toro de fuego) con que le obsequiaba el pueblo de San
Sebastián.
Antes del banquete, la Reina Regente y el rey de Portugal
visitaron el Gran Casino donde se daba un baile infantil que
presenciaron desde una tribuna reservada. Era la primera vez
que D.• María Cristina visitaba aquel local.
En uno de los salones había preparado un espléndido lunch.
El rey D. Carlos agradeció mucho la atención de estar adornado el edificio con banderas y es~udos portugueses.
Las calles y avenidas por donde pasó al retirarse del Ayuntamiento estaban adornadas con preciosas bombas blancas y
azules, colores nacionales de Portugal, é innumerables farolillos venecianos.
Con la partida de D. Carlos ha vuelto á reinar la mayor
quietud en la ciudad donostiarra, y así continuará probablemente hasta el próximo regreso de la corte á Madrid.
Los diamantes y su depreoiaoi6n
La conocida Sra. de Rute, ex princesa Ratazzi, acaba de ser
víctima en Paris de un robo de importancia.
Un joyero, á quien dicha señora habla entregado en dep6sito varias alhajas de subido precio, sustituyó la pedrería fina
por otra falsa.
Las piedras sustituidas son veintiséis magnificas perlas y diferentes brillantes, También le han sido sustraídas á la princesa
una pulsera y algunos camafeos. Todo ello se calcula en unos
cien mil francos.
El joyero, que ha confesado su delito, ha sido detenido. Resulta ser un sujeto de equívoca conducta, y que ha sufrido ya
proceso por estafa.
Los comentarios á que ha dado lugar este robo, han sugerido otros respecto á la depreciación que sufren los diamantes,
esas piedras que forman la gala más bella de las señoras y que
por lo mismo han sido siempre las predilectas de cuantas se
precian de buen gusto y elegancia.
Esta depreciación reconoce por causa la abundancia con que
se encuentran en las minas no ha mucho tiempo descubiertas
en el Africa del Sur. En aquel país, esto es, en el Cabo de
Buena Esperanza, el diamante se extrae de pozos abiertos en
los terrenos diamantíferos, y el número de estos pozos y sus
productos han llegado á ser tales que se iniciaba ya una baja
de consideración en los precios, cuando los interesados comprendieron que se arruinarían si continuaban sacando más riquezas del fondo de aquellas excavaciones.
En su consecuencia, se pusieron todos de acuerdo, disminuyeron el trabajo de extracción y resolvieron sacar anualmente
al mercado tan sólo la cantidad de piedras preciosas necesaria
para que no ds:smerecieran los precios. Asegúrase que si los
productores del Cabo lanzaran de golpe al mercado todos sus
depósitos de diamantes amarillos, éstos perderían casi todo su
valor.
El diamante blanco del Brasil, como menos abundante, sostiene todo su valor; pero nada prueba que un día ú otro no se
descubran también allí pozos, y entonces los mineros tendrían
también que ponerse de acuerdo para evitar su depreciación.
Por esto decía no ha mucho un sabio mineralogista á un
amigo suyo: <De todas las piedras preciosas, el diamante es la .
que está más llamada á desmerecer en una época próxima.
Aconseje usted, pues, á las mujeres que no se arruinen comprando diamantes blancos, amarillos ó negros, so pretexto de
PARÍS. - Ha sonado la hora de lo que en Francia se llama que sus hijas ó sus nietas podrán utilizar su valor algún día. La
la vida de castillo, literalmente traducido, ó la temporada pu- herencia corre gran riesgo 'de llegarles muy mermada.)
Mas á pesar de cuanto digan los comerciantes y los mineraramente campestre, expresado en romance,
La gente elegante que, por lo general, no regresa á París logistas por sabios que sean, no creemos que las dam~s que
hasta la época de la vida, toma sus cuarteles de invierno y se puedan lucir diamantes renuncien á ellos por el remoto temor
instala en sus quintas ( ch.ateaux), granjas y casas de campo. de que en algún tiempo pierdan de su valor.
Las puertas de las aristocráticas casas solariegas vuelven á
Bodas aristo-democrátioas
abrirse de par en par ante sus propietarios; en el patio de honor resuena de nuevo el ruido de los cascabeles, el parque reEl duque de Arcos, ministro de España en Méjico, ha con•
cobra su aire de fiesta y la perrera su animación, mientras llega el momento, que no tardará mucho, en que resuenen en los traído matrimonio recientemente· en los Estados Unidos con
una señorita norteamericana, miss Loris, que es una verdadera
grandes bosques los alegres ecos de las trompas de caza.
Es indudable que la vidafash.ionable del campo no llega en belleza,
Esta boda ha venido á ser el coronamiento de una larga paFrancia al inusitado esplendor que adquieren las fastuosas
fiestas campestres de Inglaterra, á lo cual se opone multitud sión, más propia de las costumbres meridionales que de los
de circunstancias de toda clase. Pero tampoco deja de tener su países del Norte, en los que se llevan estos asuntos con más
atractivo, su sello de exquisita elegancia, de incomparable dis- rapidez.
En todas las aristocracias de Europa figuran hoy con títulos
tinción que debe á las tradiciones de la antigua nobleza.
Hace algunos años se ha adoptado la costumbre de reunirse nobiliarios, por sus enlaces con representantes de aquéllas,
en las quintas, ni más ni menos que en la ciudad, y sobre todo hermosas jóvenes nacidas en la democrática tierra de los Estaen las cercanías de París, y las recepciones, bailes y fiestas se dos U nidos y que ya ocupaban posiciones envidiables por su
suceden sin interrupción. Hay convidados que necesitan reco- educacióc y por su fortuna. La aristocracia española no había
rrer diez leguas en carruaje para pasar al punto en que alguna de ser una excepción, y no lo es ya.
Otra prueba de que las americanas ricas van entrando en tode aquéllas se celebra, de lo cual resulta que las señoras llegan con los vestidos arrugados, el peinado un tanto en desor- das las aristocracias de Europa.
El duque de Malborough, noveno poseedor de este título, se
den y con muchos bucles desrizadós, pero todo el mundo toma
casa con miss Consuelo Vanderbilt.
alegremente su partido.
El duque tiene veintiséis años y es un joven muy distinguiPero también es verdad que las quintas más concurridas se
encuentran en un radio muy inmediato á la capital y en los do, pero sólo posee una escasa fortuna.
La novia tiene diez y ocho años y es la hija mayor del famodepartamentos adyacentes, lo que aminora las molestias, y so•
bre todo con la costumbre adoptada por los anfitriones de en- so millonario Mr. William K. Vanderbilt. Durante el invierno
viar carruajes á la más próxima estación de ferrocarril para anterior, en un gran baile con que obsequió su madre á la alta
trasladar cómodamente á los convidados á la quinta ó castillo. sociedad de Newport, hizo su presentación oficial en el mundó,
Muy en breve comenzarán en éstos las fiestas que por el otoño se organizan, y entonces describiremos los más notables,
Mientras tanto París se distrae viendo llegar monarcas,
príncipes y grandes personajes á su seno, deseosos de pasar
una corta temporada en la hermosa capital que tan gran atractivo ejerce sobre los extranjeros.
Durante la pasada quincena la han visitado el rey de los
belgas, el de Grecia, el príncipe heredero de esta nación, el
rey de Portugal, el de Servia, el gran duque de Mecklemburgo-Strelitz, el gran duque Constantino y la gran duquesa Ser•
gio de Prusia, etc., etc.
Es de notar que á pesar de las instituciones republicanas por
que se rige aquel país, el público parisiense, desde las clases
sociales más elevadas hasta el proletario más humilde, se muestra particularmente lisonjeado con tales visitas, y prodiga á los
soberanos extranjeros vítores, aclamaciones y muestras respetuosas de simpatías como tal vez no las haya prodigado bajo el
régimen monárquico.
Pero tales visitas no han dado motivo á ninguna fiesta notable, y sí tan sólo á banquetes oficiales y alguna función teatral,
habiendo tenido el gobierno el buen sentido de dejar á los augustos visitantes en completa libertad de visitar la capital á su
sabor y sin las molestias de la etiqueta.
167
EL SALÓN DE LA MODA
Modas
Anúnciase que las modas para el b~llo seico van á ser este
año más artísticas que en los anteriores.
Por lo pronto, las mangas de farol tienden á ser caídas y
largas.
Con esto se conseguirá, desde luego, que ya no sirvan los
trajes del año anterior, que es lo que modistos y modistas se
proponen siempre en primer término.
Los que van á estar muy en boga son los abrigos Enrique IV,
con cuellos altos y grandes broches, de oro más ó menos auténtico.
Respecto á las modas para hombres, lo más curioso es que,
con la afición á nuestra fiesta nacional, ha pasado las fronteras, y
se ha impuesto en seguida, el sombrero torrero como dicen los
franceses, que es igual casi al cordobés que p~r acá se estila,
Teatros
BARCELONA. - Unos tras otros van dando principio nuestros
teatros á la temporada de otoño é invierno, y á los de Romea
y Eldorado, de los que nos ocupamos en la anterior revista, ha
seguido el de Novedades, aunque hablando con más propiedad
deberíamos decir que ha variado de género de espectáculo,
pues ya es sabido que tanto este teatro como el del Tivoli nunca huelgan, y es muy raro que en el transcurso del año tengan
una semana siquiera cerradas sus puertas. Así lo exigen, si no
estamos equivocados, las condiciones de arrendamiento de ambos teatros.
A la compañja Tomba, que se despidió de nuestro público
con lucimiento, ha sustituido en Novedades una de verso dirigida por el inteligente actor Sr, Tutau y en la que figuran como primeros actores la aplaudida y popular S"ra. Mena y el
estudioso Sr. García Parreño. A la inauguración, que ha tenido efecto con el drama de Echegaráy Mancha que limp ia, asistió mucha y escogida concurrencia. Anúnciase en dicho teatro
para muy en breve el estreno del drama La Labradora, que,
seg{m noticias, será presentado con minuciosa propiedad así
en el decorado como en los trajes y accesorios.
En el Principal está dando otra serie de conciertos la Capilla nacional rusa con el mismo brillante éxito que los dados
hace un mes en el teatro Lírico, y cuando aquéllos hayan terminado tendremos probablemente el gusto de aplaudir á la fa.
mosa Sara'i Bernhardt, que deberá dar en dicho coliseo una
corta serie de funciones, entre ellas los dramas Gismonda é l zeyl.
En el mencionado teatro Lírico se ha abierto el abono para
una serie de conciertos, también corta, pues serán cinco solamente, que debe dar la sociedad catalana de conciertos bajo
la dirección del renombrado maestro belga M. Brickboom.
La Dolores sigue su marcha triunfal en el Tívoli, habiendo
pasado ya de la 6o. • representación, y los demás teatros no
han ofreci~o ninguna novedad.
MADRID. -Entre los pocos estrenos que ha habido estos
días en los teatros abiertos ya en la corte, sólo es digno de
mención el de la ópera cómica en un acto titulada El estu diante endiablado, letra de los Sres. Giner de la Rosa y La Guardia y música del Sr. Vida! y Llimona, puesta en escena en el
teatro Martín. El argumento está, hasta cierto punto, basado
en el de la célebre leyenda de Espronceda El estudiante de Sa,
!amanea, y no carece de mérito; la música es agradable y en
algunos números tiene bastante originalidad, y por lo tanto el
éxito ha sido lisonjero.
El teatro de la Comedia ha inaugurado sus tareas con la comedia Francillón en la que alcanzó grandes aplausos la señora
Tubau, á pesar de lo cual parece que los abonados no han llevado muy á bien que se comenzara la temporada con una obra
tan conocida y sobre todo tan francesa.
El de la Zarzuela anuncia su próxima apertura con una compañia de la que es director artístico el Sr. Cereceda y los señores Romea y RoseU. A ella pertenecen los aplaudidos artistas
Lucrecia Arana y Sánchez de Castilla.
PARÍS. - La Comedia francesa ha empezado este año con
fortuna la serie de los estrenos. Les tenailles, comedia en tres
actos de Paul Hervieu, ha alcanzado satisfactorio éxito. Siguiendo la moderna corriente, el autor ha abordado en ese
drama uno de los grandes problemas morales y legales de nuestro Código y de nuestros tiempos con tanta maestría que su
argumento interesa y conmueve. Les tenailles (las tenazas) indican la sujeción en que se encuentran respectivamente dos
cónyuges cuando sus temperamentos, gustos y caracteres son
opuestos.
En el Ode6n se ha puesto en escena la comedia en tres actos
de H. Bernard L es trois saisons (las tres estaciones), cuyo argumento no es otro que el de La escala de la vida de nuestro
malogrado Eguilaz, pero desarrollado con menos arte y menos
talento que el del escritor español.
- Se ha estrenado con gran aplauso en el teatro de Carlsbad
la preciosa comedia de Vital Aza San Sebastidn mártir, arreglada al alemán por Richard Fleischner.
Este distinguido literato tiene hecho también el arreglo de
El sombrero de copa, que se estrenará en Viena durante la
próxima temporada de invierno,
RECETAS CULINARIAS
MERLUZA ESCABECHADA FRITA
Para seis personas se buscan tres merluzas regulares, y después de limpiarlas bien, lavarlas y enjugarlas, se las hacen por
ambos lados incisiones de un centímetro de profundidad; en
seguida se las pone á escabechar cinco ó seis horas en aceite con
rajas de limón, cebollas cortadas en rodajas, perejil en rama,
pimienta, sal, y un polvito de nuez moscada. Al sacarlas de
este escabeche, se las fríe en aceite hirviendo.
PASATIEMPOS
SOLUCIÓN DK LOS DEL NÚMERO 307
Triángulo silábico
LO CO MO TO RA
CO LA TI NO
MO TI VO
TO NO
RA
Charada. - Madagascar,
�168
NÚMERO
EL SALÓN DE LA MODA
308
SEOOION DE ANUNOIOS.-A. LORETTE 1 RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
VELOUTINE
FAYPOL?,!!p!!.~!RSl!~~
por Ch. :&'ay, perfumista
•
El m.eJor Y mas célebre polvo de tocador
9 1 Rue de la Paix, p ARIS
DERAUT
DSP~
.
,
CARN~, HIERRO y QUINA
M~~1ªg
El .Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
ALIVIO SEGURO •n los olros,
IIPO&T.l S!Ull COIO IKPLIAALO.lo lrmi,, !r11eo16,31 l lr. 60
CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE
().t.llJWE, DIERRe Y Qlll!WA I Diez años de exito continuado y Jas afirma•
clones de to_das I,s emlnep.c1as médicas preuban que esta asociacion de la
C:arne, el D■erro Y la ou•~a constituye el reparador mas energice que· se
<¡?no~ para curar: la Clorosis, la Anémia, las Menstruactones dolorosas el
mpo ectmtento Y la Alteracwn 4e la Sangre, el Raqutttsmo, las Afecctones
escrúnl~fl,ilosas Y escorbuttcas, etc. El l'■no Ferruginoso de .t.roud es en efecto
e1
co que reune toJo lo que entona y fortalece los
'
1· '
coordbena Y aumenta ~onsiderablemente las fuerzas ó
g~
empo recida Y de<:°lor1da : el vtqor, la Ooloracton y la Eñerqia vttal.
Por mayor, en Par1s, e~ casade J. FERRÉ, Farm•, 102, r. Richeheu, SucesordeAROtID.
SB VENDE BN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS
Y
E, FOtll\NIER Farm•, 114,RuedtProvence, PARIS,
Y en laa principales Poblaciones muritlmas.
MADRID: .Melchor G.ARCIA,_ylodasFarmaeiu.
¡gf~~8g\ 1!Fs;:;
Hn Pol•os 1 Cigarr1llo1
A/lriayCuratrCAT&RRO,
..
no titubean m purgarse, cuando lo
necesitan. No temen el asco ni el
causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, est
no obra bien sino cuando se toma
con buenosalimen tos y bebibas lo
titicantes, cual el vino, el calé, el te
Cada eual escoge,parapurgarse,Ia
hora y la comida que mas le aonvie-nen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio que la purga ocasiona
~ queda cempletamente anulado
or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide lácümente4 volverá
empeHrcuantas veces
sea necesario.
e
~
OPRESIÓN
de la• vtas reaplratorfaa.
UJRRI
J G
Empleado con el mejor exito
El mas eficazcontra
de los la
Ferruginosos
Anemia, Clorosis,
Empabrecimi,nta da la Sangre.
GELIS&CONTÉ
Debilidad, etc.
Aprobadas por Ta Academia de Med,ctaa de Paris.
rgotina y Grageas de
E
1~;tcttJiUrJ:t11~n)#Ja
-MIUIT ~MTÉPDÍLIQUS -
,,n t ■udafa c11 1p1.
~,111.1ADESd,1f1ro,i
it.1
--u--
~,o
Aprobada por la AC&DEIIA DE IEDICIH
PREMIO OELINSTITUTO AL 0' CORVISART, EN 1856
Mtdallu en la& E1p01leionet lotunaclonaJ:e, de
HEIOSTATICO almas PODE~OSO
Pi!IIS • LYOI • TIEIU • PBILADELPIIU • P!RJS
1887
~ª~~~m~c:~
um
18;3
1876
ms
11 UPLU COl'I' l t ■.ll'O& ÚlTO 11'1 LJ.I
LABELOHYE y C1• 1 99, Calle de Aboukir, Paris. y en todas las farmacias.
1 OTROS O!IORDlftll Da: U
EFL~~~:g~:CJ-U
•>
e
ERffJilRl~.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
Suprimo los C6licos peri6dicos
E,FOURNIER Farro•, 114, Ruede Provence, , 1 PARIS
IIMADRID.Meichor GARCIA, ylodasfarmaciu
DISPEPSIAS
O"STRITIS - 0ASTRALOIA8
DIOESTION LENTAS Y PENOSAS
FAI.TA DE APETITO
- - -•• • • fá,c1l el labor del parto y
Medalla de OrodelaS•ddeF1ªdeParis detienen las perdidas.
•lllf•
CAS, LENTEJAS, TEZ A.SOL
SARPULLIDOS, TEZ BARRO
ARRUGAS PRECOCES
Pepsina Boudault
que se conoce, en poc1on ó
en~~nj;~:;~~s
Je••. ,-.102,11..liGhelieu,Palll
LECHE ANTEFt
rageaSaIL8Ct8t0d8H'18ff0 d8
.Desco11/lar ae las Imitaciones.
DJGHTIOR
BUO L4 FORIIA. DE
moesnones
d!Ilclles
Enfern1edades del Estó1nago
DisptJpsta
Pérdida
del Apetito
ELIXIR GR'EZ-
ELIXIR• · de PEPSINA BOUDAULT
VINO • • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
PA!1S, Pl!armacie COLLAS, s, rae Dauphi.aa
&astralala
A.neIDla
TONJ:-DJ:GESTJ:VO con QVDll'A, COCA y la PEPSDll'A
Empleado en todos los Hospitales - Medallas de Oro y Diplomas de Honor
PARIS - P. GREZ. 34, rue La Bruyére, J en la& Farmacias.
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoEDETHAN
Re,;omendadas contra 101 Mate■ de la
Garvanta, Extinciones da la Vos
Intlamaolonee de la Boca, Efeotoa
penlioioaoa del Mercurio, Iritaolon
qne prodnot> el Tabaco, y 1pecialmente
i 101 Snn PREDICADORES A.BOGA.•
DOS, PROFESORES y CANTORES
para fac1hlar la t>mioion do la TOS.
Exltlr en ti rotulo a firma de .ldh. DITB.l.S,
Farmaceutlco en PARIS,
ENFERMEDADES
DBL
ESTOMAGO
y
DEPÓSITO GBNEJ\AL; Rue St-Bonoré, 165. en Pana.
PATERSON
• BISIIUTBO 1 IIAGNBSIA
de los Reumatismos, Dolores,
Intestino■•
.Adh. DETB.A.N' ll!IWtaUce .. Pilll
~
. ,J~R41l4~!!f!OGÍSTICO•nDE BRIANT ~
l'll JARABE DE BRIAN
• 1.60, PABZB, 11
toda• la•J,•csr,ncse,cse
Laennec, Thénard, Guersa!'fe;~D!e:dai.Jo ~esde su 1>rtnclplo, Por los profesores
~ño 1829 obtuvo el prlvUeglo dé 1nvéiictó~~t~11do1bERc3~aFITEIOPnECdTelDRUAelmpo: en el
e goma Y dfl ababoles, conviene sonre t:>cto 1
, con base
mQJeres Y nmos. su gusto excelente no perJmli"e
~r~onas dellcadasi como
~ contra 1OS RESFRUD0S Y todas las INFUMAC!ONES del PEgsoºy~~°ii~ ~f~,Jo~~Ci~
a
!~
CARNE y QUINA
Soberano remedio para rápida curac1on de las Afecciones del pecho
Catarros,Mal de garganta,Bron~
quitis, Resfriados, Romadizos,
Exlflren ti rotulo el 11//0 ollqTal del (Job/uno
france111 firma da J. FAYARO,
española y francesa comparadas
HE~i~?cA~~s~!:~:!!10s
1lujo!I, la eloro!ll!l,la anemta,elapoeamlento,
las enfermedades del pecho y de los intestinos, los esputos de sangre, los catarros
la disenteria, etc. Da nueva vida á la sangre
en~oµa lodos los órg<!nos. El doctor HEURTELOUP,
medicodeloshosp1tales de París, ha comprobado
las propiedades curativas del Agua de :r.ecbelle
en varios casos de 1luJo• uterino• y hemorragias en la hemotlsls tuberculosa. -
PASTILLAS y POLVOS
Racomendado1 contra las .Ueoolonea
dol eatómago, Falta do .A.patito Dl•
gestione■ laborioaa■, .A.oediaa, V6mi•
tos, Eruotoa y C61icoe; regulartsan
las Funoione■ del Eat6mago y de lo■
DIGCIONARIO DE LAS LENGUAS
R~dactado con presencia de los de las Academias Española y Francesa, Bescherelle Littr!
11 en ltu pri,.ciptü., (4 ""4cicu-.
Saivd y los últimamente publicados, por Do~
~R~ESI~ FERNÁNDEZ CUESTA. -Contiene la
s1gmficac1ón de_todas las palabras de ambas len·
guas¡ voces a~tig~as; neologismos¡ etimologías;
LA SAGRADA BIBLIA térm)nos de c1enc1as, artes y oficios· frases proverbios, refranes, idiotismos, uso fa:niliar de las
EDICIÓN ILUSTRADA
A 10 cénts. de peseta la entrega de 16 página> voces y la pronunciación figurada.
Cuatro tomos encuadernados: 56 pesetas.
Yómltos
Diarrea
crónica
L~ago~,
etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poder~so derivativo recomeddado por
los primeros médicos de París.
Dapdstto en toiii7as Farmacl.as
v1NirAROUD::omNA
T C01' TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA
CARNE
ll&RO Y Qllll'l.11 con los elementos
t
potente reparador de las fuerzas vitales df:s~ ,~-¡n la composlcfon de este
~~t gusto sumamente agradable es soberano g;-ntrae¡,:a~e por oaeeleacia,
m..,,. º1 en las Calenturas y Oonvalecenct
t ¡
nemta Y el Apoca,.
del lls,omaqo y los tntesttnos.
as, con ra as Dtarreas y las Afecctona
Cuando se trata de despertar el apetito
tuerzas enriquecer la san
to
' asegurar las digestiones reparar las
epl~eiñlas provocadas por~ ~o::1: ~tian1cosnmo Y Padrecaver la anemt~ y las
Quma de .lroud,
'
oce n a superior al l'mo de
Por mavor, en P¿iBri~~C:!~! JT.oFERRt, Farmo' 1~, r. Richclien, Sucesor de AROUD.,,,..
DAS LAS PRINCIPALES BOTICAS.
1
=------.:..:~--=====::::....::E~XIJ~ASE º i:º= 1 ARQUO
!e!;:'~I~ ~a:ra'!1~!1f E-s__
de-,-ro-stro
_ _ d_e_l_as_d_am_as_(B_a,-ba-.-B-ig_o_te_etc-.-)-c
9-~-I-Y_E_L_L_9
0
PATE 1,·1LATOIRE DUSSER
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
SUMARIO
Plata
-
Hydropesias,
Toses nerviosas;
Bronquitis, Asma, etc.
patrones trazados en tamaño natural, modelos de labores lit aguja, crochet, tapicerlas, et,.
},.~~
y toda afeccl6a
Eapasm6dlca
.u Clft(M' ,u é«-ito. Metl. oro y
arabedeDig't
ld contra las diversas
1 a e AfeccionesdalCorazon,
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS · MODAS DE PARIS,
El! KSPANA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 mles.-Tres meses, 18 reales.-KN PORTUGAL, 1lil ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las snseripeiooes empezarán el día i.º de eada mes
BRONQU IS,-.~
EXIJASE º1i~tn::e 1 ARDUO
AÑO XIII
NúMERO 309
81
de esta preparacion. (Se vende en caja09 de E><lto, ym,llares de testimonio1garanuza; la eflcarla
los brazos, empléese el PlL.1.
a, Yen 1/2 oaJaa para el bigote li¡,;rro) Pm
8 ER. 1, rue J .•.J.-Rousseau, Pari,..
f't1J:J."¾:;~ªs'b
lMP, DB MONTANER
V
SIMÓN
T EXTO. - Explicaci6n de los suplementos. - Descripción de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - El arpa de Estéfano ( ,ontinuaciún) . - Recetas culinarias.
GRABADOS. - I, Traje de calle. -A 2 y 3 Abrigo de niña ( delantero y espalda). - C 4. Enagua. B 5 y 6. Abrigo de niña ( espalda y
delantero). -7. Traje de señorita. 8. Traje de visita. -9. Valona de ter•
ciopelo. - 10 y 11. Traje de calle ( espalda y delantero). - 12 y 13. Traje
de calle ( delantero y espalda). - 14 y
r 5. Traje •de boda ( espalda y delantero). - 16 y 17. Cuerpo de calle ( espalda y delantef'o ). - 18 y 19. Cuerpo
elegante ( delantero JI espalda). - 20
y 21. Traje de boda (espaldaydelan·
tero). - 22 á 26. - Confecciones de in·
vierno. - 27 y 28. Trajes de ca1le del
figurín iluminado, vistos por detrás
- 29. Sombrero calañés para niña. 30. Capelina de criatura.
HOJA DR PATRONES NUM, 309, - Abrigos de niña. - Enagua.
HOJA DB DIBUJOS NUM, 309. - Diez y
siete dibujos variados.
F1GUR!N ILUMINADO. -Trajes de calle.
sillas, una de las cuales oculta- la abertura del bolsillo. Cuerpo•
chaqueta de paño _color de avellana, cerrado con pequeños
alamaies de pasamanería castaña y adornado de un gran cuello
recortado de paño blanco bordado de trencilla castaña. Pechera
y cuello recto de terciopelo castaña. Mangas de jamón adornadas en los puños de alamares de pasamanería castaña. Som-
Descripción de los grabados
,.,,.,.,.,r,,,,.,r.,.,,,,,,.,,,.,,... ,,,,,...,,.J'•··••''••'••r "·•·''•'·•·''•r •.•
Explicación de l~s suplementos
l, HOJA DE PATRONKS NÚM. 309. Abrigos de niña ( grabados A I y 2 y B
S y 6 en el texto). - Enagua ( grabado C
4 en el texto). - Véanse las explicaciones en la misma boja.
2, HOJA DB DIBUJOS NÚM. 309. Diez y siete dibujos variados.
3. FIGURÍN ILUMINADO, -Trajes de
calle.
Primer traje. • Falda de faille verde
eucalipto, la cual forma por delante una
ancha tabla que lleva á uno y otro lado
dos pliegues fuelle de terciopelo adecuado, y por detrás está montada á canalones; esta falda está forrada de seda
con falso de tela de crin. Cuerpo meti•
do en la falda, de faille, adornado de
un ficbú de terciopelo verde que se pro•
longa por detrás formando tirantes basta la cintura, y se ata sobre el pecho;
unos lazos de terciopelo adornan los
hombros. Por debajo del ficbú asoma,
por delante y por detrás, un plastrón
bordado de trencilla negra. Mangas globo de faille, con lazos y largos puños
de terciopelo. Cuello de terciopelo y
cuello vuelto di! batista blanca. Som•
brero de terciopelo verde, con 11n lazo
de faille y plum~s negras puestas á modo de penacho. Guantes de cabritilla
blanca.
Segundo traje. - Falda de paño de
color de avellana, montada á cana¡ones
por detrás y adornada por delante de
dos presillas de paño blanco bordadas
de trencilla castaña, sujetando unos pliegues canalones que parten de estas pre-
brero de terciopelo castaña, adornado de un gran lazo de faille
del mismo color sujeto con dos hebillas de strass. Plumas ama•
zona negras y plumitas príncipe de Gales en el delantero.
Guantes de cabritilla gris perla.
Los grabados núms. 27 y 28, que van intercalados en el tex·
to de la página 174, representan estos dos figurines, tan airo•
sos como elegantes, vistos por la parte
posterior.
!.-Traje de calle
1. TRAJE DB CALLB. - Falda de ca•
nalones de paño de seda de fantasla color de ciruela, abierta á modo de redin·
gote por delante sobre un delantero de
terciopelo color de ciruela orlado de
cintas de raso del mismo color sujetas
á media falda con grandes lazos. Esta
falda está forrada de raso con falso de
tela de crin. Cuerpo ajustado y metido
en la falda, abierto sobre una pechera
de terciopelo cubierto por cuatro lazos
de raso. Mangas de jamón muy ahuecadas con hombreras jockeys onduladas. CueUo Valois unido á la pequeña
esclavina. Orla de piel fina en el cuello,
en la esclavina, en las hombreras y en
los puños. Sombrero de fieltro color de
ciruela, adornado de .hermosas plumas
amazona negras. Manguito adecuado á
la piel del vestido. Guantes de cabritilla gris perla.
A 2 y 3· ABRIGO DE NIÑA ( delantero y espalda), de seda estriada de color
sueco, forrado de surah tornasolado,
adornado de botones de fantasía y abierto sobre un delantero de terciopelo azul
obscuro. Mangas de jamón de seda sueca, guarnecidas, lo propio que el cuello
y el delantero, de una tira de piel. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de
plumas del mismo color. Guantes de cabritilla blanca.
C 4. ENAGUA, de seda pompadur,
adornada de presillas de seda lisa que
alternan con bojas de encaje y caen sobre un volante de lo mismo.
B 5 y 6. ABRIGO DE NIÑA ( espalda
y delantero), de hechura de redingote
recto cruzado por delante, de paño color de berengena, abrochado con botones de acero. El cuello y el delantero
están guarnecidos de plumas rizadas y
tornasola::las. Mangas rectas, muy largas y muy anchas, orladas de plumas.
Sombrero de fieltro gris, guarnecido de
plumas y de terciopelos color de berengena, con una bonita hebilla de stras,
Guantes gris perla.
7. TRAJE DE SEÑORITA, - Falda de
canalones, de popelina coral. Cuerpo
de la misma tela, drapeado y recortado
sobre un canesú 1830 de guipur blanco
y ajustado á la cintura con un pequeño
coselete de guipur. Un lazo de terciopelo negro cierra á un lado este coselete. Cuello de guipur, guarnecido de un
escarolado de terciopelo negro. Toca
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
308
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Octubre
Día
Día del mes de la publicación
14
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 308, Octubre 14
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-10-14
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017344
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Abrigo
Batas
Traje de niña
Traje de reunión
Trajes de paseo
Valona
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/377/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._309._Octubre_28.pdf
b975cd93f6c537facdc9a7ebf9789677
PDF Text
Text
168
NÚMERO
EL SALÓN DE LA MODA
308
SEOOION DE ANUNOIOS.-A. LORETTE 1 RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
VELOUTINE
FAYPOL?,!!p!!.~!RSl!~~
por Ch. :&'ay, perfumista
•
El m.eJor Y mas célebre polvo de tocador
9 1 Rue de la Paix, p ARIS
DERAUT
DSP~
.
,
CARN~, HIERRO y QUINA
M~~1ªg
El .Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
ALIVIO SEGURO •n los olros,
IIPO&T.l S!Ull COIO IKPLIAALO.lo lrmi,, !r11eo16,31 l lr. 60
CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE
().t.llJWE, DIERRe Y Qlll!WA I Diez años de exito continuado y Jas afirma•
clones de to_das I,s emlnep.c1as médicas preuban que esta asociacion de la
C:arne, el D■erro Y la ou•~a constituye el reparador mas energice que· se
<¡?no~ para curar: la Clorosis, la Anémia, las Menstruactones dolorosas el
mpo ectmtento Y la Alteracwn 4e la Sangre, el Raqutttsmo, las Afecctones
escrúnl~fl,ilosas Y escorbuttcas, etc. El l'■no Ferruginoso de .t.roud es en efecto
e1
co que reune toJo lo que entona y fortalece los
'
1· '
coordbena Y aumenta ~onsiderablemente las fuerzas ó
g~
empo recida Y de<:°lor1da : el vtqor, la Ooloracton y la Eñerqia vttal.
Por mayor, en Par1s, e~ casade J. FERRÉ, Farm•, 102, r. Richeheu, SucesordeAROtID.
SB VENDE BN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS
Y
E, FOtll\NIER Farm•, 114,RuedtProvence, PARIS,
Y en laa principales Poblaciones muritlmas.
MADRID: .Melchor G.ARCIA,_ylodasFarmaeiu.
¡gf~~8g\ 1!Fs;:;
Hn Pol•os 1 Cigarr1llo1
A/lriayCuratrCAT&RRO,
..
no titubean m purgarse, cuando lo
necesitan. No temen el asco ni el
causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, est
no obra bien sino cuando se toma
con buenosalimen tos y bebibas lo
titicantes, cual el vino, el calé, el te
Cada eual escoge,parapurgarse,Ia
hora y la comida que mas le aonvie-nen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio que la purga ocasiona
~ queda cempletamente anulado
or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
ecide lácümente4 volverá
empeHrcuantas veces
sea necesario.
e
~
OPRESIÓN
de la• vtas reaplratorfaa.
UJRRI
J G
Empleado con el mejor exito
El mas eficazcontra
de los la
Ferruginosos
Anemia, Clorosis,
Empabrecimi,nta da la Sangre.
GELIS&CONTÉ
Debilidad, etc.
Aprobadas por Ta Academia de Med,ctaa de Paris.
rgotina y Grageas de
E
1~;tcttJiUrJ:t11~n)#Ja
-MIUIT ~MTÉPDÍLIQUS -
,,n t ■udafa c11 1p1.
~,111.1ADESd,1f1ro,i
it.1
--u--
~,o
Aprobada por la AC&DEIIA DE IEDICIH
PREMIO OELINSTITUTO AL 0' CORVISART, EN 1856
Mtdallu en la& E1p01leionet lotunaclonaJ:e, de
HEIOSTATICO almas PODE~OSO
Pi!IIS • LYOI • TIEIU • PBILADELPIIU • P!RJS
1887
~ª~~~m~c:~
um
18;3
1876
ms
11 UPLU COl'I' l t ■.ll'O& ÚlTO 11'1 LJ.I
LABELOHYE y C1• 1 99, Calle de Aboukir, Paris. y en todas las farmacias.
1 OTROS O!IORDlftll Da: U
EFL~~~:g~:CJ-U
•>
e
ERffJilRl~.~
JAOUECAS,NEURALGIAS
Suprimo los C6licos peri6dicos
E,FOURNIER Farro•, 114, Ruede Provence, , 1 PARIS
IIMADRID.Meichor GARCIA, ylodasfarmaciu
DISPEPSIAS
O"STRITIS - 0ASTRALOIA8
DIOESTION LENTAS Y PENOSAS
FAI.TA DE APETITO
- - -•• • • fá,c1l el labor del parto y
Medalla de OrodelaS•ddeF1ªdeParis detienen las perdidas.
•lllf•
CAS, LENTEJAS, TEZ A.SOL
SARPULLIDOS, TEZ BARRO
ARRUGAS PRECOCES
Pepsina Boudault
que se conoce, en poc1on ó
en~~nj;~:;~~s
Je••. ,-.102,11..liGhelieu,Palll
LECHE ANTEFt
rageaSaIL8Ct8t0d8H'18ff0 d8
.Desco11/lar ae las Imitaciones.
DJGHTIOR
BUO L4 FORIIA. DE
moesnones
d!Ilclles
Enfern1edades del Estó1nago
DisptJpsta
Pérdida
del Apetito
ELIXIR GR'EZ-
ELIXIR• · de PEPSINA BOUDAULT
VINO • • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
PA!1S, Pl!armacie COLLAS, s, rae Dauphi.aa
&astralala
A.neIDla
TONJ:-DJ:GESTJ:VO con QVDll'A, COCA y la PEPSDll'A
Empleado en todos los Hospitales - Medallas de Oro y Diplomas de Honor
PARIS - P. GREZ. 34, rue La Bruyére, J en la& Farmacias.
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoEDETHAN
Re,;omendadas contra 101 Mate■ de la
Garvanta, Extinciones da la Vos
Intlamaolonee de la Boca, Efeotoa
penlioioaoa del Mercurio, Iritaolon
qne prodnot> el Tabaco, y 1pecialmente
i 101 Snn PREDICADORES A.BOGA.•
DOS, PROFESORES y CANTORES
para fac1hlar la t>mioion do la TOS.
Exltlr en ti rotulo a firma de .ldh. DITB.l.S,
Farmaceutlco en PARIS,
ENFERMEDADES
DBL
ESTOMAGO
y
DEPÓSITO GBNEJ\AL; Rue St-Bonoré, 165. en Pana.
PATERSON
• BISIIUTBO 1 IIAGNBSIA
de los Reumatismos, Dolores,
Intestino■•
.Adh. DETB.A.N' ll!IWtaUce .. Pilll
~
. ,J~R41l4~!!f!OGÍSTICO•nDE BRIANT ~
l'll JARABE DE BRIAN
• 1.60, PABZB, 11
toda• la•J,•csr,ncse,cse
Laennec, Thénard, Guersa!'fe;~D!e:dai.Jo ~esde su 1>rtnclplo, Por los profesores
~ño 1829 obtuvo el prlvUeglo dé 1nvéiictó~~t~11do1bERc3~aFITEIOPnECdTelDRUAelmpo: en el
e goma Y dfl ababoles, conviene sonre t:>cto 1
, con base
mQJeres Y nmos. su gusto excelente no perJmli"e
~r~onas dellcadasi como
~ contra 1OS RESFRUD0S Y todas las INFUMAC!ONES del PEgsoºy~~°ii~ ~f~,Jo~~Ci~
a
!~
CARNE y QUINA
Soberano remedio para rápida curac1on de las Afecciones del pecho
Catarros,Mal de garganta,Bron~
quitis, Resfriados, Romadizos,
Exlflren ti rotulo el 11//0 ollqTal del (Job/uno
france111 firma da J. FAYARO,
española y francesa comparadas
HE~i~?cA~~s~!:~:!!10s
1lujo!I, la eloro!ll!l,la anemta,elapoeamlento,
las enfermedades del pecho y de los intestinos, los esputos de sangre, los catarros
la disenteria, etc. Da nueva vida á la sangre
en~oµa lodos los órg<!nos. El doctor HEURTELOUP,
medicodeloshosp1tales de París, ha comprobado
las propiedades curativas del Agua de :r.ecbelle
en varios casos de 1luJo• uterino• y hemorragias en la hemotlsls tuberculosa. -
PASTILLAS y POLVOS
Racomendado1 contra las .Ueoolonea
dol eatómago, Falta do .A.patito Dl•
gestione■ laborioaa■, .A.oediaa, V6mi•
tos, Eruotoa y C61icoe; regulartsan
las Funoione■ del Eat6mago y de lo■
DIGCIONARIO DE LAS LENGUAS
R~dactado con presencia de los de las Academias Española y Francesa, Bescherelle Littr!
11 en ltu pri,.ciptü., (4 ""4cicu-.
Saivd y los últimamente publicados, por Do~
~R~ESI~ FERNÁNDEZ CUESTA. -Contiene la
s1gmficac1ón de_todas las palabras de ambas len·
guas¡ voces a~tig~as; neologismos¡ etimologías;
LA SAGRADA BIBLIA térm)nos de c1enc1as, artes y oficios· frases proverbios, refranes, idiotismos, uso fa:niliar de las
EDICIÓN ILUSTRADA
A 10 cénts. de peseta la entrega de 16 página> voces y la pronunciación figurada.
Cuatro tomos encuadernados: 56 pesetas.
Yómltos
Diarrea
crónica
L~ago~,
etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poder~so derivativo recomeddado por
los primeros médicos de París.
Dapdstto en toiii7as Farmacl.as
v1NirAROUD::omNA
T C01' TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA
CARNE
ll&RO Y Qllll'l.11 con los elementos
t
potente reparador de las fuerzas vitales df:s~ ,~-¡n la composlcfon de este
~~t gusto sumamente agradable es soberano g;-ntrae¡,:a~e por oaeeleacia,
m..,,. º1 en las Calenturas y Oonvalecenct
t ¡
nemta Y el Apoca,.
del lls,omaqo y los tntesttnos.
as, con ra as Dtarreas y las Afecctona
Cuando se trata de despertar el apetito
tuerzas enriquecer la san
to
' asegurar las digestiones reparar las
epl~eiñlas provocadas por~ ~o::1: ~tian1cosnmo Y Padrecaver la anemt~ y las
Quma de .lroud,
'
oce n a superior al l'mo de
Por mavor, en P¿iBri~~C:!~! JT.oFERRt, Farmo' 1~, r. Richclien, Sucesor de AROUD.,,,..
DAS LAS PRINCIPALES BOTICAS.
1
=------.:..:~--=====::::....::E~XIJ~ASE º i:º= 1 ARQUO
!e!;:'~I~ ~a:ra'!1~!1f E-s__
de-,-ro-stro
_ _ d_e_l_as_d_am_as_(B_a,-ba-.-B-ig_o_te_etc-.-)-c
9-~-I-Y_E_L_L_9
0
PATE 1,·1LATOIRE DUSSER
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:
SUMARIO
Plata
-
Hydropesias,
Toses nerviosas;
Bronquitis, Asma, etc.
patrones trazados en tamaño natural, modelos de labores lit aguja, crochet, tapicerlas, et,.
},.~~
y toda afeccl6a
Eapasm6dlca
.u Clft(M' ,u é«-ito. Metl. oro y
arabedeDig't
ld contra las diversas
1 a e AfeccionesdalCorazon,
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS · MODAS DE PARIS,
El! KSPANA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 mles.-Tres meses, 18 reales.-KN PORTUGAL, 1lil ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las snseripeiooes empezarán el día i.º de eada mes
BRONQU IS,-.~
EXIJASE º1i~tn::e 1 ARDUO
AÑO XIII
NúMERO 309
81
de esta preparacion. (Se vende en caja09 de E><lto, ym,llares de testimonio1garanuza; la eflcarla
los brazos, empléese el PlL.1.
a, Yen 1/2 oaJaa para el bigote li¡,;rro) Pm
8 ER. 1, rue J .•.J.-Rousseau, Pari,..
f't1J:J."¾:;~ªs'b
lMP, DB MONTANER
V
SIMÓN
T EXTO. - Explicaci6n de los suplementos. - Descripción de los
grabados. - Crónica general de la quincena. - El arpa de Estéfano ( ,ontinuaciún) . - Recetas culinarias.
GRABADOS. - I, Traje de calle. -A 2 y 3 Abrigo de niña ( delantero y espalda). - C 4. Enagua. B 5 y 6. Abrigo de niña ( espalda y
delantero). -7. Traje de señorita. 8. Traje de visita. -9. Valona de ter•
ciopelo. - 10 y 11. Traje de calle ( espalda y delantero). - 12 y 13. Traje
de calle ( delantero y espalda). - 14 y
r 5. Traje •de boda ( espalda y delantero). - 16 y 17. Cuerpo de calle ( espalda y delantef'o ). - 18 y 19. Cuerpo
elegante ( delantero JI espalda). - 20
y 21. Traje de boda (espaldaydelan·
tero). - 22 á 26. - Confecciones de in·
vierno. - 27 y 28. Trajes de ca1le del
figurín iluminado, vistos por detrás
- 29. Sombrero calañés para niña. 30. Capelina de criatura.
HOJA DR PATRONES NUM, 309, - Abrigos de niña. - Enagua.
HOJA DB DIBUJOS NUM, 309. - Diez y
siete dibujos variados.
F1GUR!N ILUMINADO. -Trajes de calle.
sillas, una de las cuales oculta- la abertura del bolsillo. Cuerpo•
chaqueta de paño _color de avellana, cerrado con pequeños
alamaies de pasamanería castaña y adornado de un gran cuello
recortado de paño blanco bordado de trencilla castaña. Pechera
y cuello recto de terciopelo castaña. Mangas de jamón adornadas en los puños de alamares de pasamanería castaña. Som-
Descripción de los grabados
,.,,.,.,.,r,,,,.,r.,.,,,,,,.,,,.,,... ,,,,,...,,.J'•··••''••'••r "·•·''•'·•·''•r •.•
Explicación de l~s suplementos
l, HOJA DE PATRONKS NÚM. 309. Abrigos de niña ( grabados A I y 2 y B
S y 6 en el texto). - Enagua ( grabado C
4 en el texto). - Véanse las explicaciones en la misma boja.
2, HOJA DB DIBUJOS NÚM. 309. Diez y siete dibujos variados.
3. FIGURÍN ILUMINADO, -Trajes de
calle.
Primer traje. • Falda de faille verde
eucalipto, la cual forma por delante una
ancha tabla que lleva á uno y otro lado
dos pliegues fuelle de terciopelo adecuado, y por detrás está montada á canalones; esta falda está forrada de seda
con falso de tela de crin. Cuerpo meti•
do en la falda, de faille, adornado de
un ficbú de terciopelo verde que se pro•
longa por detrás formando tirantes basta la cintura, y se ata sobre el pecho;
unos lazos de terciopelo adornan los
hombros. Por debajo del ficbú asoma,
por delante y por detrás, un plastrón
bordado de trencilla negra. Mangas globo de faille, con lazos y largos puños
de terciopelo. Cuello de terciopelo y
cuello vuelto di! batista blanca. Som•
brero de terciopelo verde, con 11n lazo
de faille y plum~s negras puestas á modo de penacho. Guantes de cabritilla
blanca.
Segundo traje. - Falda de paño de
color de avellana, montada á cana¡ones
por detrás y adornada por delante de
dos presillas de paño blanco bordadas
de trencilla castaña, sujetando unos pliegues canalones que parten de estas pre-
brero de terciopelo castaña, adornado de un gran lazo de faille
del mismo color sujeto con dos hebillas de strass. Plumas ama•
zona negras y plumitas príncipe de Gales en el delantero.
Guantes de cabritilla gris perla.
Los grabados núms. 27 y 28, que van intercalados en el tex·
to de la página 174, representan estos dos figurines, tan airo•
sos como elegantes, vistos por la parte
posterior.
!.-Traje de calle
1. TRAJE DB CALLB. - Falda de ca•
nalones de paño de seda de fantasla color de ciruela, abierta á modo de redin·
gote por delante sobre un delantero de
terciopelo color de ciruela orlado de
cintas de raso del mismo color sujetas
á media falda con grandes lazos. Esta
falda está forrada de raso con falso de
tela de crin. Cuerpo ajustado y metido
en la falda, abierto sobre una pechera
de terciopelo cubierto por cuatro lazos
de raso. Mangas de jamón muy ahuecadas con hombreras jockeys onduladas. CueUo Valois unido á la pequeña
esclavina. Orla de piel fina en el cuello,
en la esclavina, en las hombreras y en
los puños. Sombrero de fieltro color de
ciruela, adornado de .hermosas plumas
amazona negras. Manguito adecuado á
la piel del vestido. Guantes de cabritilla gris perla.
A 2 y 3· ABRIGO DE NIÑA ( delantero y espalda), de seda estriada de color
sueco, forrado de surah tornasolado,
adornado de botones de fantasía y abierto sobre un delantero de terciopelo azul
obscuro. Mangas de jamón de seda sueca, guarnecidas, lo propio que el cuello
y el delantero, de una tira de piel. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de
plumas del mismo color. Guantes de cabritilla blanca.
C 4. ENAGUA, de seda pompadur,
adornada de presillas de seda lisa que
alternan con bojas de encaje y caen sobre un volante de lo mismo.
B 5 y 6. ABRIGO DE NIÑA ( espalda
y delantero), de hechura de redingote
recto cruzado por delante, de paño color de berengena, abrochado con botones de acero. El cuello y el delantero
están guarnecidos de plumas rizadas y
tornasola::las. Mangas rectas, muy largas y muy anchas, orladas de plumas.
Sombrero de fieltro gris, guarnecido de
plumas y de terciopelos color de berengena, con una bonita hebilla de stras,
Guantes gris perla.
7. TRAJE DE SEÑORITA, - Falda de
canalones, de popelina coral. Cuerpo
de la misma tela, drapeado y recortado
sobre un canesú 1830 de guipur blanco
y ajustado á la cintura con un pequeño
coselete de guipur. Un lazo de terciopelo negro cierra á un lado este coselete. Cuello de guipur, guarnecido de un
escarolado de terciopelo negro. Toca
�EL SALÓX DE LA MODA
NÚMERO 309
170
NÚMERO 309
EL SALÓN DE LA MODA
f~•;',~
~
...
."
O 4.-Enagua
de terciopelo coral, ador- verde lagarto, guarnecido
nada de flores blancas con de terciopelos del mismo
semilla negra. Guantes color y de plumas negras
gris perla.
artísticamente colocadas.
8. TRAJE DE VISITA, Guantes gris perla.
- Falda de canalones, de
14 y 15. TRAJE DE B0·
terciopelo de fantasía, DA ( espalda y delantero).
con claveles obscuros es- Falda con larga cola
tampados. Chaquetita del redondeada, de raso piel
mismo género, con apli- de cisne, ahuecada por el
caciones de cintas de ter- borde con un doble vociopelo negro por delante lante barredero, uno de
formando bucles en las tafetán blanco y el otro
caderas. Esta chaqueta de encaje. Esta falda va
va abierta sobre una blu- toda forrada de seda con
sa de gasa de seda color falso de 40 centimetros
de marfil, montada á una de tela de crin. Cuerpo·
A 2 y 3 . -Abrigo de niña
valona de puntas de gui- blusa por
p u r. Cinturón - coselete delante de
bordado. Mangas ahuecadas, adecuadas á la falda. Sombrero Frondista, de fieltro gris, guar- muselina
necido de plumas negras y de cinta encarnado clavel. Guantes de cabritilla blancos.
de seda,
9· VALONA DE TERCIOPELO negro estriado, incrustada de flores de color de rosa antiguo. ajustado
B 5 y 6. -Abrigo de niña
Esta valona lleva una capucha bretona de terciopelo brochado, orlada de plumas negras y con un coforrada de raso color de rosa. El delantero de esta prenda forma un ancho pliegue liso de raso selete pleraso blanco. La espalda
negro. Unas plumas negras guarnecen el cuello Valois y los delanteros. Toca Enrique II, de gad o de
del cuerpo es ajustada.
terciopelo negro, adornada de plumas negras
•
Cuello plegado de raso
y forrada de raso color de rosa. Guantes blanblanco. Mangas de jamón
cos. Manguito de color de rosa,
de raso blanco, fruncidas
10 y 11, TRAJE DE CALLE, HECHURA SAS·
)
en la costura. Ramos de
TRE ( espalda y delantero). - Falda de canalo•
azahar en el cuello y la
nes, de pañete sueco, adornada de tiras posticintura. Velo de tul de
zas y de botones de asta rubia; la falda está
ilusión, que cae hasta meforrada de seda con falso de lienzo grueso.
clia falda, y ramo de .iza.
Cuerpo de paño sueco, guarnecido de dos pliebar. Guantes de cabritilla
gues y de botones de asta. Un lazo de tercioblanca.
pelo azul de rey va pues"
16 y 17. CUERPO
to sobre el pecho. Cuello
ADRIANA ( espalda y dey cinturón de este mismo
lantero), de lana color
terciopelo. Mangas 1830
de madera obscuro, con
fruncidas en los hombros,
escote cuadrado y cuchide paño sueco, abrochalladas de seda escocesa
das con botones de asta.
color de madera de dos
Puños estrechos, con una
tonos y encarnado. Una
tira pespunteada. Sompasamanería color de mabrero de fieltro sueco,
dera orla las aberturas
guarnecido de plumas nedel cuerpo. Mangas glo•
gras y de un lazo de cinta
bo de seda escocesa, con
de terciopelo cachemira,
puños ajustados. Cintusujeto con una ancha herón flojo de surah color
billa de stras. Guantes de
de madera.
cabritilla blanca.
18 Y 19. CUERPO ELE·
12y 13. TRAJE DE CA·
GANTE ( delantero y espalda), de terciopelo
LLE ( delantero y espalverde musgo, adornado de bordados de oro
da). - Falda de canaloY verde musgo sobre raso blanco. Estos bornes, de lana verde lagardados figuran solapas por delante y canesú
to, adornada por el borde
por detrás. Mangas globo de terciopelo ver8.-Tra.je de visita
de un bordado de plata.
de musgo, adornadas, así como el cuello
Esta falda lleva á uno y
.
de picos de raso blanco bordados de oro ;
otro lado del delantal ~ ,
verde musgo. Cmturón drapeado de terciopelo verde musgo.
unos plieguecitosqueter- ~
20 Y 2 1 • TllAJE DE BODA ( espalda y delantero}, - Falda de canalones de piel
minan en fuelles. Cuerpode seda, con larga cola redondeada y adornada de un volante barredero d¡ encaje•
chaqueta de haldetas onesta falda va enteramente forrada de seda, con falso de tela de cri'n
de'
• 1d
d
•
. uerpo
duladas, de paño verde
pie e se a, aJus tado. con un coselete plegado, y guarnecido por delante con una
lagarto, bordado de plata
drapería de punto anhguo formando torera cascada. Mangas drapeadas de piel de
y adornado de anchas soseda, adornadas de pu_ños Edad Media de punto antiguo. Ramos de flores de azalapas que forman gran
har en el cuello ! _la cmtura. Velo de tul de ilusión y corona de flores de azahar.
cuello por detrás. ChaleGuantes de cabnt11la blanca,
co recortado de terciope22 á 26, CONFECCIONES DE INVIERNO,
lo negro, abierto sobre
I.
Pelliza rusa, de felpa ó terciopelo, guarnecida de una peregrina redondeada
un peto de seda verde laY de b_oc.am~ngas de pasamanería con cuentas de azabache y acero. Anchas solagarto bordado de plata.
pas de cibelina Y cuello encaño~ado de terciopelo ó felpa orlado de cibelina. Som·
Mangas ahuecadas, con
brero de fieltro ~~gro, guarnecido de terciopelo y de plumas de color mordoré.
vueltas bordadas de plaGuantes de cabritilla blanca.
ta. Sombrero de fieltro
7. -Traje de señorita.
II. Traje saSt re, de paño azul ht'.isar; la falda está adornada por el borde de una.
ble cuarteto belga dirigido por M. Creekboom, que ha
tomado parte en los conciertos de la Sociedad catalana,
y la famosa Sarah Bernhardt con su compañía.
La conferencia y velada musical que dieron noches pa•
sada& la Sra. Oiga Slaviansky y el coro ruso en obsequio
de los socios del Ateneo barcelonés, constituyeron una
fiesta que dejará en aquella corporación perdurables recuerdos. Nunca, en ninguna parte como bajo la cúpula
del salón de actos del local que el Ateneo ocupa, han resonado tan majestuosos y solemnes, ó tan suaves y matizados, ó tan armoniosos y alegres los variados cantos que
el ajustadísimo coro entonó como despedida hecha á Barcelona en las personas más distin¡?uidas de su población,
á las que desde el director hasta el último corista demostraron su profundo agradecimiento por la cariñosa acogida que aquí se les ha dispensado, y que en ningún otro
punto de España ha sido tan cumplida. Excusado es decir que la velada fué una continua ovación para la señora
Slaviansky, su esposo, sus lindas hijas y todos los cantores. Aquélla terminó á las altas horas de la noche con el
Himno ruso, que cantaron reunidos la Capilla rusa y
nuestro Orfeó catalá, á cuya conclusión hubo una explosión de entusiasmo, aumentada con los vivas á Rusia y á
Cataluña en que catalanes y rusos prorrumpieron y confirmada con los abrazos que se dieron coristas y orfeonistas.
Las funciones dadas por Sarah Bernhardt en el Teatro
Principal, lo propio que los conciertos de la Sociedad
catalana en el L[rico, han demostrado que ha terminado
por compl;to el veraneo, pues á unas y otros han acudido
todas las familias notables de Barcelona, brillando en
palcos y butacas por su lujo, belleza ó distinción cuantas
damas suelen realzar con su presencia las solt:mnidades
artísticas.
Asimismo se hallan muy concurridos ya los paseos y
las calles principales, que, como la de Fernando, se han
escog\do durante algunas horas para punto de reunión y
todo hace prever que entramos ya en esa temporada en
que, al reanudarse las interrumpidas tareas, se renuevan
también las diversiones que dan asunto al cronista para
llenar sus cuarúllas.
tira de cibelina, terminada en una cabeza natural. Chaqueta cruzada de paño azul búsar, orlada de un galón
trenzado de seda negra y adornada de un ancho cuello
de cibelina. Mangas anchas con bocamangas de cibelina.
Sombrero de fieltro negro, guarnecido de terciopelo azul
y de una cabeza de lechuza. Guantes gris perla.
Ill, Valona de terciopelo negro, forrada de raso color
glicina y guarnecida de aplicaciones de pasamanería y
azabache. Ancho cuello peregrina formando solapas de
piel del Tibet. Cuello Valois de esta misma piel. Esta
valona se ajusta á la cintura por detrás con un cinturón.
Sombrero de terciopelo negro, guarnecido de cinta brochada gris perla y glicina y de plumas negras. Guantes
de cabritilla blanca.
IV. Gran redi11gote, de seda matalasée de color cordoba de dos tonos, forrado de surah azul pálido, guarnecido
de una peregrina de caracul ondulada que baja por delante
en solapas cascada. Cuello, bocamangas y manguito de
caracul negro. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de
una drapería de terciopelo azul lapislázuli y de plumas
negras. Guantes de cabritilla blanca.
V. Valona de terciopelo obsmro, guarnecida de dos tiras
de zorro azul. Ancho cuello de zorro azul. El forro de la
valona es de seda blanca. Toca de terciopelo azul, adornada de cinta gris plata. Guantes de piel de Suecia color
de trigo.
La espalda de todas estas confecciones está representada en el fondo del panorama, lo cual creemos que ya
habrán comprendido nuestras suscriptoras.
27 y 28. TRAJES DE CALLE del figurín iluminado, vistos por detrás.
29. SOMBRERO CALAÑÉS PARA NIÑA, de fieltro encarnado, con un torcido formando lazo á un lado, de terciopelo encarnado; las plumas cuchillo y los madroños son
negros.
30. CAPELINA DE CRIATURA, forrada de terciopelo
morderé tirante por fuera y de terciopelo azul celeste rizado por dentro; las plumas son de color mordoré y los
lazos y las bridas de faille azul celeste.
CRONICA GENERAL DE LA QUINCENA
BARCEL0'.'<A. - Ni públicas ni particulares ha habido
fiestas de ninguna clase en nuestra capital durante la
quincena, como no se quiera calificar de tales á los días
-de asueto y algazara que se han querido proporcionar
bastantes estudiantes de nuestra Universidad por una
-cuestión que no encaja en la !ndole de estas revistas y
de la que por tanto haremos caso omiso. Lo cierto es que
L.
L
c
10 y 11. -Tra,je de ca.lle
MADRID, - Han terminado las fiestas de Zaragoza y
ha empezado la temporada del Teatro Real, y ambas noticias indican que se verifica en la Corte la inauguración
de la temporada oficial del invierno.
Y en efecto, como se ha hecho costumbre entre muchas
familias aristocráticas asistir á las fiestas del Pilar antes
de poner término á sus expediciones veraniegas, la conclusión de dichas fiestas supone el regreso de aquéllas,
9. - Va.lona. de terciopelo
ellos han hecho fiesta, como por aquí
vulgarmente se dice,
aunque obligando á
un servicio extraorclinario á la policía y
á la guardia civil,
institutos á los que
creemos hayan hecho
poca gracia las fiestas
de esta naturaleza,
Pero como todas,
hasta las más bulliciosas, tienen un término, I as escolares
han concluido y todo
ha vuelto á su ante•
rior estado, y el público sosiego, un os
días ligeramente al•
terado, ha recobrado
su bienhechora normalidad.
Por su parte, la
mayor!a del vecinda•
rio, que en las artes
baila mayor y más
fundado motivo de
esparcimiento y distracción que en la
severidad de las ciencias, ha aprovechado
las ocasiones que se
Je han deparado de
disfrutar de las primeras, acudiendo en
gran número alli
donde las eminencias
del arte musical y el
arte de la declama•
ción solicitaban su
presencia.
Y que no han fa).
tado estos días eminencias de uno y otro
arte, lo prueba el que
se han reunido aquí
en la misma quincena la admirable Ca•
pilla rusa, el inimita-
-
'
. ,~~.._....-.,f.::~. ~ ---12 y 13. - Traje de ca.lle
�NÚMERO 309
EL SALÓN DE LA .MOOA
f~U
~ü~1
j/,
o
_,,
r
f
'
IÍ;jj-•
J
'~
~;
'
~
.
'!
.•·
..:~:~~
18 y 19.-Cuerpo elegante
'· ..
Pero en conjunto el cuadro es el mismo de todos los años; algunas canas más en varias cabezas, algunas esperanzas menos en varios corazones... y ruede la bola.
El capítulo de bodas es bastante nutrido. Se ha efectuado la de una hija de los condes de
Fuente el Salce con un hijo de los de Gomar, y se anuncian la de la Srta. D.ª Pilar Martinez
Campos y Rivera, hija del capitán general de Cuba, con el primogénito del marqués de Cayo
del Rey; la del diputado Sr. Céspedes con la Srta. de Mac·Crohon, nieta del general conde de
la Cañada, y se dice también que pronto será pedida la mano de una distinguida señorita hermana de un título del reino para un diplomático muy estimado en Madrid, y que el hijo único
de un teniente general, ya difunto, unirá su suerte á la de una aristocrática señorita de Valencia.
En breve es esperada en Madrid la noble y espléndida duquesa de Denia y Medinaceli, cuya
llegada será señal para que comiencen las funciones en el lujoso teatro construído en su palacio, En él se presentarán sin duda, durante el próximo invierno, los principales artistas españoles: la Guerrero y la Tubau, Mario y Díaz de Mendoza, la Valverde y Ruiz de Arana, en
una palabra, la mayoría de las actuales celebridades del arte clásico.
14 Y 15.-Traje de boda (espalda y delantero)
como la primera función del regio coliseo indica que se ha abierto el punto de reunión predilecto de la sociedad de la corte.
Tanto es 11.sí que en él es donde se halla lo que podría llamarse Bolsa de noticias. Los cronistas obtienen en las tertulias de los palcos las de bodas y fiestas. En el vestíbulo anuncian
las señoras á sus amigos cuáles son los días que han escogido para «quedarse en casa.» Y en
los pasillos de la platea ~e forman animados grupos, en torno á los hombres políticos y generales, en los que se comentan las noticias del día y los últimos partes de la guerra, hasta que el
timbre y las palmadas de los acomodadores anuncian que se ha levantado nuevamente el telón,
á pesar de lo cual no cesan siempre las conversaciones, con gran disgusto y molestia de los que
sólo van al teatro á escuchar la ópera y no la charla del vecino.
Ya en la sala, y mirando á los palcos, se lleva el alta y baja de la concurrencia. La niña que
acaba de vestirse de largo, aparece destacando detrás del antepecho, según la moda actual, su
busto juvenil, y re6ejando la satisfacción de que se baila poseída. En cambio, no es raro echar
de menos á otras beldades, un tanto mustias, que se han cansado de ir al Real sin haber encontrado aún el suspirado marido.
Hem:y Pelil Edil!'
RepPoduclion PPohibida
EL SALONDELAMODA
~?~~§J~
16 y 17.-Cuerpo de calle
20 y 21.-Traje de boda (espalda. y delantero)
XIV N '?~09
�EL SALÓN DE LA
.
1 73
MODA
~
-- .--~":
, · \\1 /
~ ~ - ,',
1 \ '
1~
1
l/
'....._
\'
,"
\' ,
,
1
1
,f¡'11 ¡'
l
j
1
/fl 1 1.l . ¡
~r ¡1J
,1· -1 l
,
,¡;'¡1,,
1
'
¡
'
'I
l-
J
~/ t¡
~
1¡
l
¡
'
.
¡
1
1¡.
'1
¡
¡~
1
r
"~
-..
~
.....
::
¡
-.:::=:.~ --..---
-~/- -: /;·-,!"
r:· ..
o----:-,~"'=
..._:__ /
~=----"~ . : --'
h
,,
·, o
¡ ~
r:c1
'-'
>
z
H
1
r:c1
Q
C/2
r:c1
z
o
o
o
r:c1
l:c.
z
oo
1
<O
G<¡
~
1
1rl
,, l
1
,1i!1'
1
íljl1 '1'
)~
lll'
'-
'i
-l:. 1l
'flj 1,'
- - ; . - - ...:Z.....:1.
-/
--~~~ ~ - .:
-
/
A
-
--
' ~ --
1?/'
,
·a-:
.
'\,. -
--~-
',¡
1
,.,'
'
•
�EL SALÓN DI-: LA MODA
Ii4
NÚMERO 309
N ÚMERO 309
PARfs. - Si de alguna distracción que se aparte de las ordi- de máquinas, destinando sus productos á
narias se disfruta en la capital francesa, débe,e á la caridad, y beneficio de los soldados heridos ó enferpor consiguiente ha de ser p(1blica. Las particulares, es decir, mos de la expedición de Madagascar.
Lo ameno del espectáculo, que ha tenido
las fiestas en los salones aristocráticos, no han empezado todavía, ni seguramente empezarán hasta que se suspenda la vida completo y brillante éxito y su objeto pade duzteau, eso es, la campestre.
t riótico y de actualidad, han atraído al caE ntre dichas diversiones son de mencionar las carreras del rrousel algunos miílares de personas, que
Gran P remio de París, pero no las de caballos, pues, como es han aplaudido con entusiasmo la marcialisabido, éstas se celebran por primavera, sino las de velocípe- dad y destreza de la caballerfa francesa.
dos, ese e jercicio de moda que tantos progresos va realizando
E n las quintas siguen dándose á porfía
y q ~e ha conseguido del Ayuntamiento de Par!s la concesión reun iones, conciertos, bailes y pasatiempos
de u n gran p remio, siquiera no sea tan grande como el otor- teatrales, pero sin ninguna nota original
gado al concurso hfpico y sí sólo de 10.000 francos . Pero todo que merezca que se baga particular menes empezar, y en vista del resultado alcanzado por dichas ca- ción de ninguna de estas diversiones.
rreras, en las que han dado pruebas de destreza y agilidad los
campeones de todos los palses, es de esperar que dicho premio
LoNDRES. - Suele censurarse en nuestro
se aumente, tanto más cuanto que no se trata de una especula- pals la anticipación con que se anuncian
ción y si sólo de auxiliar á los pobres, para los cuales se desti- ciertas bodas entre personas aristocráticas,
nan los beneficios obtenidos.
y sobre todo la importancia que en algunos
T ambién han concedido premios el Presidente de la RepÚ· periódicos se concede á las noticias de soblica y los ministros de Bellas Artes y de Obras públicas, pero ciedad; pero ¿qué dirlan los censores de la
el premio principal para los competidores en la lucha cíclica minuciosa publicidad que á estos asuntos
ha sido la presencia de cuantas damas elegantes se encuentran se concede en Londres, ciudad que tie·
h oy en París y que han acudido á la pista arreglada para dicho ne fama de formal y severa, y donde sin
concurso en el bosque de Vincennes, luciendo sus trajes de embargo hay periódicos que les dedican
entretiempo.
planas enteras, insertando los retratos de la
La segunda de las fiestas á que aludimos ha consistido en un novia y de las bride-maids, y el del novio;
carrousel militar celebrado en el espacioso recinto de la galería dibujos de los trajes que figuran en la canastilla de boda, y de las
alhajas; noticia circunstanciada de las rentas
que perciben ó van á
percibir los futu ros cónyuges, etc., etc .
No queda pormenor
alguno que pueda ofrecer interés para el público, que no salga á relu-
•
las columnas de los periódicos del Reino Unido, y que,
c1r en
.
.
, se ve, están muy bien mformados en esta suerte de desegun
talles.
. d""é
ba .
.
Ahora, en el West End, como s1 'J ramos e 1 rno aristocrático de Londres, se habla mucho de dos bodas que se han
\·erificado recientemente,
Es una la de miss Hilda Grabam, bija de lady Grabam, con
Mr, George D enison Faber,
.
.
.
La ceremonia nupcial se celebró en la 1gles1a de Holy T n nity, con extraordinaria pompa.
.
.
,
.
Doce bride-maids, de las cuales nmguna tiene aun qumce
años, llevaban la cola del magnifico traje que la novia luda,
formando alrededor de la desposada como un grupo de ángel~s.
Todas estas bride-maids, ó doncellas de honor de la novia,
son sobrinas de ésta, y todas !adíes. Vestían trajes lindísimos,
en los que se combinaban artlsticamente el color blanco y el
rosa,
.
. 1d
• 't
También formaban parte del corte¡o nupc1a os pa3ec1 os
encantadores, con túnicas de color azul pálido, lazos blancos y
sombreros azules.
La otra boda es la de Mr. Jobn Cata con miss l\Iaud Adeana.
Hubo en ésta también dos pajes, y cuatro bride-maids solamente.
A ambas ceremonias ha asistido buena parte de la más distinguida sociedad londinense.
El hombre m ás gordo del mun do
~7 y 2 8. - Trajes de ca lle del :figurín iluminado
. ,,'
...
...
·f':i'°' ..,,..,
,i .ll i''"¡:;;¡_.,.r""· ·~
~..,,,. ..,
•
¡
- -r ~
~ .... ,.
.
.
I'
,,.
.
,,,.,f. ~
,,
"----
-~--
·-..:.. -~
29, - Sombrero calañés p a ra n iña
I
30. - Capelin a de criatura
porada la famosa de Rojas Entre bobos anda el juego, que tan
magistralmente desempeña el Sr. Jiménez. En este teatro se
pondrán muy en breve en escena el drama El estigma, de Ecbegaray, y la comedia Maria del Carmen, de Feliu y Codina.
En el Teatro Lara se ha estrenado con feliz éxito el juguete
cómico de Arniches y Abati El otro mtmdo, que por los muchos chistes y escenas cómicas que en él abundan divierte grandemente a l público.
PARÍS. -Ningún estreno de importancia ha habido durante
la quincena en la capital francesa, pero como noticia teatral
reproduciremos el siguiente anuncio que ha insertado en los
periódicos la empresa del teatro de la Comedia francesa:
<La empresa del Teatro Francés rogó el mes pasado á sus
abonados, por medio de la prensa, que se sirvieran darle á conocer su opinión acerca de la admisión de señoras en la platea
en los dlas de abono. Como esta medida no ha suscitado objeciones, la empresa tiene el honor de advertir á sus abonados
que las señoras serán admitidas en la platea, en los días de
abono, siempre que se presenten con traje de soirte y sin sombrero ni grandes tocados.>
EL ARPA DE ESTÉFANO
(Continuación)
Yo miraba el arpa que estaba en bastante buen
estado, y pensaba en que tal vez alguna terrible desgracia habría obligado al italiano á desprenderse del
instrumento que le daba el pan y esto con tal precipitación que no se acordó de sacar la escasa cantidad
guardada en el cajoncito. Aquellos ochenta y cinco
céntimos me hacían suponer que para el empeño del
arpa habría mediado algún drama íntimo cuyo desenlace me hubiera gustado saber, deseo que probablemente jamás vería satisfecho. Quizás no fuera el
verdadero dueño del instrumento el que lo había empeñado; tal vez habría caído enfermo, y algún amigo
solícito habría llevado el arpa al Monte de Piedad
sin sospechar que en el cajoncito hubiese dinero.
Invenci ones femenin as
De todos modos, aquélla no había debido pasar
En los Estados U nidos acaba de publicarse una curiosa es- por muchas manos. Los ochenta y cinco céntimos
tadlstica de patentes de invención otorgadas á mujeres desde serían la ganancia del día del pobre músico, y no
que se creó la oficina especial del ramo en 1790.
habrían escapado á las investigaciones minuciosas de
La primera patente se concedió en 1809 á la inventora de un mercader por poco que éste hubiera tenido un
un procedimiento para tejer paja, hilo y seda.
solo día el instrumento en su poder.
Seis años después se expidió la segunda á mistress Mary
Entre los circunstantes hubo comprador por dos
Brusb, q ue habla inventado un nuevo modelo de corsé.
francos,
y después de una larga espera durante la
Desde 1828 las patentes empezaronásernumerosas. En 1870
cual nadie pujó, el Moreno dijo indolentemente:
se concedieron 70; en 1880, 92¡ en 1890, 200; en 1893, 230•
- Dos francos veinticinco.
Los objetos sobre los cuales ejercen las mujeres sus faculta•
des inventivas suelen ser prendas de vestir, utensilios de cociAl oir estas palabras muchos de los circunstantes
na, muebles, aparatos de calefacción y de lavado.
se echaron á reir y prorrumpieron en pullas sobre las
También es de notar que, por lo común, las mujeres no c;on- disposiciones musicales del individuo que me desciben la primera idea de la invención, sino que aportan perfecagradaba tanto. Pero nadie ofreció más, y se le iba á
cionamientos importantes á las ya realizadas.
adjudicar el arpa, cuando, cediendo á no sé qué sentimiento de compasión por aquel objeto inanimado,
Teatros
conjunto de madera y cuerdas, resolví que no cayera
BARCELONA. - Mientras espera que se inaugure la tempora- en tales manos si me era posible, y ofrecí por él
da en el gran Teatro del Liceo, la sociedad elegante de Barce- veinticinco céntimos más. Todos fijaron al punto sus
lona acude, según hemos dicho antes, al Principal, donde Sarab
ojos en mí y redoblaron las risas cuando vieron que
Bernbardt está dando una corta serie de funciones. Nuestro
era
un burgués el que aspiraba á la herencia del pop6blico habla aplaudido ya en otra ocasión á la gran artista
francesa en La Tosca y La dama de las camelias, obras que bre arpista.
El Moreno me miró con aire burlón de pies á cadesempeña á la perfección y en las que ahora ha excitado el
mismo entusiasmo que antes; pero no podemos decir otro tan- beza y guiñó un ojo en ademán de inteligencia á sus
to respecto de Gismonda, drama en el que todo es puro con- camaradas como para decirles:
vencionalismo y que, á pesar de esto, ofrece á dicha actriz po•
- Vamos á divertirnos á costa de ese burgués tan
cas situaciones de efecto en que lucirse, como tampoco de
imprudente
que se atreve á luchar con nosotros.
Magda, que si bien de argumento más interesante, no cuadra
Pero
no
era
aquella la primera vez que entablaba
ya con el gusto moderno. Todo ello no obstante, es de admirar
yo
semejantes
luchas.
En lugar de responder inmela perfección con que dichas obras están presentadas hasta en
sus menores detalles, y á cuya inteligente minuciosidad nos diatamente á mi antagonista, que á su vez acababa
tien en muy poco acostumbrados nuestras empresas teatrales.
de pujar algunos céntimos, fingí abandonar la partiEn los demás teatros no ha habido durante la quincena otro da y retirarme; pero, aprovechando un momento en
estreno que el del drama La labradora, arreglo del Sr. Granés,
que el subastador estaba vuelto de espaldas, hice
puesto en escena en Novedades, y que á pesar de los merito•
una seña al director, colocándome al mismo tiempo
rios esfuerzos de la compañia dirigida por el Sr. Tutau, ha oben
segunda fila.
tenido muy corto número de representaciones.
- ¡Dos francos setenta y cinco!, gritó el subastador.
- Dan tres, dijo el director que comprendió mi
MADRID. - Con La Africana se ha inaugurado la temporada en el T eatro Real, y á decir verdad su ejecución no ha pa- seña.
sado de mediana, pues el tenor Marconi sólo ha dado relieve
- No es cierto, replicó el Moreno, no he oído pu·
á las piezas de más empeño, y la debutante Sra. Frierens, aunjar á nadie.
que dotada de excelentes facultades, no las ha podido hacer
- Lo he oído yo y basta, respondió severamente
valer, sin duda por el temor que la cohibla. E l bar!tono señor
el
director.
Ea, tres francos, ¿no hay quién dé más?
Moro fué bastante aplaudido, asl como el Sr. Goula, que diri- Tres cincuenta, gritó el Moreno con visible regió muy bien la orquesta. A dicha ópera seguirá Lolwzgrin
para debut del Sr. Garulli y la Sra. Corsi, y después La Tra- pugnancia mientras me buscaba con la vista por la
viata para el de la Sra. Darclée.
sala.
En el Teatro de la Comedia se ha estrenado la del Sr. Sán- ¡Cuatro francos!, gritó en seguida un muchacho
chez Pérez, titulada La gente nueva, cuyo éxito ha sido basá quien prometí una gratificación si pujaba por mí.
tante desgraciado y tanto que sólo se ha representado tres
- ¡Hum, es valor entendido!, refunfuñó el Moreno;
noches.
T ambién ha empezado á funcionar la compañía del Teatro han querido hacerme pujar para dejarme después ese
Español, habiéndose escogido como obra de principio de tem• armatoste á cuestas; váyanse enhoramala.
Exbíbese en la actualidad en Parls un individuo que b lasona
de ser el hombre más gordo del mundo. Llámase Canon-Berg
y es oriundo de Suiza.
Pesa nada menos que doscientos sesenta kilogramos, tiene
dos metros cuarenta y cinco centímetros de cintura y cada uno
de sus muslos mide un metro cuarenta y cinco centímetros de
circunferencia.
A pesar de su constitución verdaderamente fenomenal, Canon-Berg goza de excelente salud y de un estómago en tan
perfecto estado que le permite digerir diariamente la comida
de cinco personas. En los ferrocarriles no puede viajar más
que en el furgón de equipajes, pues las portezuelas de los vagones no son bastante anchas para dar paso á su voluminosa
humanidad.
175
E L SALÓN DE LA MODA
Se me adjudicó el arpa, y cuando me acerqué á
pagarla, exclamó el Moreno:
- ¿Conque era usted? Debí figurármelo, pero no lo
suponía; ya se ve, con ese aire de mosquita muerta...
Me entregaron el arpa al son de las carcajadas de
todos los circunstantes, y confieso que me veía muy
embarazado con mi compra.
El muchacho que había pujado por mí se había
escapado por no afrontar el descontento del Moreno.
Allí no había mandaderos ni mozos de cuerda como en las cercanías del Hotel de ventas; cada cual
se lleva lo que compra, ó si el objeto es demasiado
voluminoso, apela al auxilio de un camarada con el
cual va en seguida á echar un trago á la taberna.
Yo no podía recurrir á la benevolencia de nadie,
y deseoso de librarme de las bromas de mal gusto de
que era objeto por parte de aquella gente, cargué
denodadamente con el instrumento.
Por fortuna el arpa era pequeña y me embarazaba
más el respeto humano que el peso de mi carga.
Y la verdad es que debía tener una facha muy
rara con aquel objeto que llevaba torpemente tan
pronto debajo de un brazo como del otro. De vez en
cuando un chicuelo atrevido se entretenía al paso en
hacer resonar las cuerdas, lo que le valía por mi parte una mirada furiosa que sólo servía para que se
echara á reir.
Me encaminé en cuanto fué posible por calles extraviadas y solitarias y llegué al Jardín de Plantas.
Allí no me eran ya tan temibles las pullas de las
comadres del barrio que, aprovechando lo apacible
del día, llevaban á sus hijos á jugar en el jardín; miraban el arpa con curiosidad, pero nadie se reía del
«señor, que parecía querer pasar por un músico ambulante.
Había yo andado muy de prisa, y por poco pesado que fuese el instrumento, me sentía ya cansado,
por lo cual me senté en un banco y me puse á considerar mi adquisición.
El arpa estaba limpia y en buen estado. Abrí el
cajoncillo, pensando en la causa que había podido
hacer olvidar al italianito los ochenta y cinco céntimos que para él debían representar una cantidad
bastante importante.
El cajón estaba vacío, pues el subastador había
tenido muy buen cuidado de recoger todas las monedas que contenía; pero cuando quise cerrarlo, noté
cierta resistencia como si hubiera colocado algún
objeto entre él y el fondo del espacio en que entraba.
Entonces abrí enteramente el cajón y saqué de
aquel espacio una tarjeta que contenía el nombre y
dirección de Mad. A. .., de cuyos actos caritativos había oído ya hablar algunas veces.
Mi imaginación comenzaba á excitarse: tal vez
aquella señora pudiera darme algunos indicios sobre
el <;iueño del arpa; sin embargo, para que la administración del Monte de Piedad hubiera vendido el
instrumento, menester era que lo hubiese empeñado
un año antes, y durante este año la caritativa señora
podía muy bien haber perdido el rastro del niño por
quien se había interesado.
De todos modos, preocupado con aquella idea,
hice que un mozo que avisté oportunamente llevara
el arpa á mi casa, y al día siguiente fu{ al domicilio
indicado en la tarjeta.
(Continuará)
RECETAS CULlNARIAS
BIZCOCHO DE SABOYA
Tómese 500 gramos de azúcar con vainilla, r75 gramos de
flor de harina, otros 175 de fécula, doce yemas de huevo y doce
claras bien batidas y un gramo de sal. Trabájase el azúcar con
las yemas de huevo, y luego se incorpora la harina y la fécula
tamizándolas, y en seguida las claras batidas. Se cuece todo en
un molde,
GALLETA NORMANDA
Hácese una masa un poco blanda con una libra de harina,
125 gramos de manteca, dos huevos enteros, azúcar á voluntad,
un poco de levadura de cerveza y un poco de leche 6 agua.
Trabájase bien esta masa hasta que no se pegue á los dedos,
extiéndase con un rodillo de la forma y del tamaño que se
desee, y cuézase á fuego vivo unos veinte minutos ó media
hora según el espesor. Para evitar que se queme, es bueno un·
tarla por encima con una yema de huevo diluida en un poco de
agua.
�176
EL SALÓN DE LA MODA
NÚMERO
309
SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE,· RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
POL~J!.~~}S!,~~
VELOUTINE
FAY
Fay,
-----------por Ch.
El mejor y mas célebre polvo de tocador
perturrusta
9, Ruede la Paix, P ARIS
¡U1ft0Ull·AUE&Pf1lts
78, Faub. Saint•D
an casi INSTANTANEAMEN-TE los
•
DXA MA.Y TODAS LAS SUFOCACION
,, .., l,,Jf".■.Ris
LD.OR
•
-....... "",.
CARNE, HIERRO y QUINA
El Alimento mas fortillcante unido a los Tónicos mas reparadores.
VINO FERRUGINOSO AROUD
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS !>UTRITIVOS DB LA
CARNE
Cl.&.all'F., HIERRO y 91:1:wu Diez años de exlto continuado y las afirma.
clones de to!las Ls emJne}lclas mt'dlcas preuban que esta asoclacion de la
Carae, el Du~rro y la Quina constituye el reparador mas energice que se
conoce para curar: la Cwrosis, 1., Anemta, las Jfemtruactones <lolorosas el
Empo1>ree1mtento Y la Alteracwn ae la Sa11(Jre, el Raquttismo las Afecctones
escro{Ulosas y escorbuttcas, etc. El 'tino Ferrugino"o de Arou'd es en efecto
el único que reune to to lo que entona y fortalece los organos regulariza:
coordcna Y aumenta cons1derablemente las fuerzas 6 infunde i. la sangre
empobrecida y dccolorlda : el Vtgor, la Co/Qracton y la Bñir(Jta 1Jttal.
DEilAUT
M~~~g
ALIVIO SEGURO to los oltos.
IIP0lT.I.SJ.11& C0I0 IIIPU!ILO. Id,uca, frueo1 6, 31 1 fl. 60
E. FOO'RNIER Farrn•, 114, Rue dt Provence, PARIS,
y en lu prlnclpalea Poblnclooc1 rnurítlrnna.
IIIADRID: Melchor GARCIA, Jloda.shnucw.
Pormayor,en Paria, encasa de J. FERRÉ, Farm•, t0i, r. Richeheu, SncesordeAROUO~
K• Pol•o• J Ct11arr1110,
SB VBNDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS
Allr,11Cu,,1.CA.T.&.RRO.
EXIJASE e\~':': 1 ARDUO ·
arabedeI)igitalde Afecciones
con~ra las diversas
del Corazon,
J
Empleado con el mejor
exito
la
etc.
Aprobadu por la Acade111ta de Medie/a& de Par:s.
.,.
que se conoce, en poc!on ó
;tilo
a;:~~~i~f:i: ~f~~:~c:i
fMedalla
~ de OrodelaS•ddeF
O~~1:11Uftl•deParis
tJ
LABELONYE
1
y e,,,
BRONQufT18,~
OPRESI()N
,._e,
,._
detienen lasperdtdas.
99, Calle de Aboukir, Paria, y en todas tas farmacias.
-JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIAN
..........,,,., '1.&LL. D:B BTf'OLE• 150, PAJIZII, s, e.. Udae , ............e&ce
El JABA.BE DE BRIANT recomenda<Jo des!le sa principio por tos profesores
Lainneo, Thilnard, Oueraant, etc.: lla rectbtdo la consagración del tiempo: en et
año 1829 obtuvo el prlvlle¡¡-to de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
de goma y de ababoles, conviene sobre 10:10 , las personas Clellcadas como
mQJeres y niños. su gusto excelente no perjudica en mo<lo alguno é. su incacle
•contra 1OS BESFBIADOS y todas las IIFLllUCJONES del PECHO y de JOB DTESTI!OS.
.A.2\DIJ
"1 toda afeccl6D
............
~,o
-ir--
Pepsina Boudault
!pnh1d1 por la ACADEIIA DE IEDIC111
PREMIO DELINSTITUTOAL D'CORVISART, EN 1856
MedaJiu •n lat Espo1lclon11 lnte.rnac.lonalea d•
PUIS - LTOI • VIENA • PBILADELPIIU - P!IIIS
l8'l3
1ffl
IBIS
U IUOl.&4 OOll IL ■ ,1'0& UITO D
LM
DISPEPSIAS
O,.STRITIS - OASTRALOIA8
DIOESTION LENTAS Y PEN08Atl
FALTA DE APETITO
-
L.UT AIITbdL!Qllll -
LECHE ANTEFÉ
t,11tOADES ••,E8 ro4i
lBn
tan • ■utrJla M 1ru, ...,.
CAB, LENTEJAS, TEZ ABO
8ARPULLU>08, TEZ BARRO
ARRUGAS PREOOCEI
•
EFL~~~:g~ciu
e~IÉil;IN!aY:1!
Suprime los C6Iicos peri6dico•
E,F0t7RNIER Farm•, 114, Ruede Pronnct, 11 PARIS
IIMADRID,Melcbor GARCIA, Tlodularmadu
Desconttar ae lru Im,tacwnu.
1 OTaoa DEiORPSNII ns LA DfOHTX>S
BAIO LA FORU. DB
ELIIIR• • de PEPSINA BOUDAULT
VINO • • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS. de PEPSINA BOUDAULT
P!IIIS, Pbum1cle COLLAS, 8, rue Dtaphllle
GARGANTA
VOZ y BOCA
PASTILLASoEDETHAN
R--dadas contra
101
Malee de la
Garganta, Ext.inolone■ de la Vea,
ln1la.maolone■ de la Boca, Efeotoé
perniotaeoe del Jlllercarlo, Iritaoton
que produce el Tabaoo, y tpecialmente
i 101 Snn PREDICADORES, ABOGA.-
DOS, PROFESORES y CANTORES
para faci.hcu la emtoton de la •a.
Edtlr • el rotulo a firma dt .ldh. DIIBd,
EDICIÓN ILUSTRADA
á
1 O céntimos de peseta la
entrega de 16 páginas
" ... hu pri"ñpc,ü, '"""""""'·
Se envlaa pros¡,cctoo i quieo loo toliciu
dirigilndose 4 loo Sres. Mont.......- 7 Simba, cditoru
HE~i~~c~~~~!~!t~los
!lujos, la oloro■is, la anemia, el apocamiento,
las enfermedades del pecho y ele los tnteattnoa, los esputos de aanpe, los catarro■,
la disenteria, etc. Da nueva vida á la sangre y
entona todoa los órganos. El doctor HEURTELOUP,
médico de los hospitales de París, ha comprobado
las propiedades curativas del Agua de Lécllelle
en varios casos de 11uJosutertnos y hemorragias en la hemotisis tubercnloaa. DEPÓSITO G.L~UIAL: Rue
St-Honoré, 181S. en Paria.
Fannaaeutloo en PAR/&.
,
ENFERMEDADES
DBL
ESTOMAGO
P.lBTILLAS y POLVOS
PATERSON
• BJSJIOTBO 7 IIAGN&Sl.l
l l l c o ~ eonua lu Meoolon..
clel eatómago, Falta de A.peUt:!!, Di•
g..UOnee laborioaaa, A.oedtu, vómt•
loe. Eraotoa y Cóllooa; reqnlarJ.san
la.■ l'analalla del Eatómago y ele loe
IDteeUnoe.
bltJr•
NIio oflo/1I ,,,, fobltlH
~ 1 a lrtria dt l. FA YAltD,
ti,..,.,..,
~
CARNE y QUINA
Soberano remedio para rápida curac1011 de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
loa primeros médicos de Paria.
-
D1ptJslto 1n todas tas Farmacl/ts
v1NOAROUD::OüiNA
' COl'I TODOS LOS PIIIIICIPIOS l'IUT!lmvos SOLUBLES DB Ll CARNE
()&a:'lll: Y Otll:T.U con los elementos que entran en la com))OSlclon de
este
polente reparador de las tuerzas Titales, de este fortiBcan&e por eaeele■eia.
De un iUSlo sumamente agradable, es soberano contra la Anemia y el .A.pocamtento1 en las CalenturtU y Con11alecenctas, contra las .Diarrea, y las .A.feCCúJtU,
del Bsioma(lo y los tntestttlOI.
CUando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones reparar 1aa
ftlerzasiñl enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaTer la ánemia y las
epl~e as provocadas por loa calores, no se conoce na.da superior al Túie de
Qtu.Da de &roud.
,
PtwJMVor,en Paris,en casa de 1.FERRt, Farm•, tO!,r. Richelieu, Sucesor deARQlJD.
DETIUN. f1nw11Ur.o a P!III
PATE EPILATOIRE DUSSER
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN
011.
LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipa~o, deberán r~g~se por la siguiente n~ta de precios:
TEXTO. - Explicación de los suplementos. - Descripción de los
grabados. - Crónica general de la qui~cen.a. - El arp~ de Es·
téfano (continua&ión). - Recetas cuhnanas. -Pasatiempos.
GRABADOS. - 1 y 2. Pelliu. Lobanoff ( delantero y espalda). - 3 y 4. Trajes de boda y
de doncella de honor del 6gurln iluminado,
vistos por detrás. -A 5. Traje de reunión
ó gran comida. - B 6. Abrigo de jovencila.
7 y 8. Traje de seiiorita ( espalda 1 delantero). - C 9 y 10. Traje de señorita ( espalda
y delantero). - JI y 12. Cuerpo de comida.
-13 Traje de paseo. - 14. Traje Sastre.
- 15. Trajes de reunión y de baile.
HOJA DII. PATII.ONII.S NUM, 310. - Traje de
reuni6n 6 gran comida. - Abrigo de joven•
cita. - Traje de jovencita.
HOJA DII. DIBUJOS NUM, 310. - Diversos y
variados dibujos.
FIGURÍN ILUMINADO. -Trajes de boda y de
doncella de honor.
sa de seda de color crema bullonada formando camiseta. U nas
tiras de cibelina separan los bullones y dibujan el canesú. El
cinturón es de terciopelo color de azalea. Las mangas forman
dos bullones y terminan en el codo con puños de cibelina.
Unas escarapelas de terciopelo color de azalea adornan las
mangas, el cinturón y los lados del cuello. Cuello Valois y
grandes sólapas de guipur Richelieu. Haldetitas también de
guipur. Sombrero de terciopelo negro, guarnecido de plumas
negras. Guantes largos de cabritilla blanca.
Los grabados 3 y 4 representan estos trajes vistos de espalda.
.,
\\
\1~ ¿
,)
i"o.,
LA SAGRADA BIBLIA
~
•
patrones trazados en tamal/o natural, mode/Qs de labores de aguja, crocliet, tapicerlas, etc.
SUMARIO
•1
111117
PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEQRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIB,
E1paom6dlca
1.nw,c1•,r-.10!,IUlcbeU.o,P&r1J
i-t.1
Arlo XIII
NÚMERO 310
IN KSPARA, u ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, i8 re&les.-EN PORTUGAL, u; ano, 3000 reis.-Seis meses, i609 reis.-Tres meses, 9JO re1s,-La., aasenpe1ones empm.rán el día i. de eada m~
d.• l&a 't'fas re1ptratorfa1~ oño, fk <Zilo• .ll<d. Oro y Pl41o
Hydropesias,
Toses nerviosas,
Bronquitis, Asma, etc.
Fe;~;1!o!!~ª!o~~::s
Grageas al Lactato de Hierro de
Anemia, Clorosis,
Empobrecimiento de la Sangre,
GELIS&CONTÉ
Debilidad,
Er90t1.~a y Grageas de HEIOSUTICO ., mas PODEROSO
:o• •
ao titubeaa ea purgarse¡ cuando lo
necesitan No temen e asco al e
causaacio, porque, coatra lo que BU·
cede con los demas purgaates, eat
no obra bien sino cuando se COm
coa buenos alimentos y bebiblill lo
Uticantes, cual el viao, el calé, el té.
Cada cual escoge,parapargarse,la
llora y la comida quemas le aoavieaen, segun 8118 ocupaciones.Como
el causancio que la ,eurga ocasiona
queda completamente anulado
or el electo de la buena alimentacioa empleada, WJO se
ecide lácümeaui• volverif
empeurcuaatas veces
sea aecesarlo.
6B VKNDB EN TODAS LAS PRINCIPALBS BoTICAS.
EXIJASE eli:o= 1 ARDUO
des~ basta lu AAICES ti VELLO del rostro de las damas (Barba Bigote etc) mi
~lngun p,hgro para el cutis. 50 Años de Éltlto, ymillares de leslimooioa prao11za,{ la eftÍacla
testa prtpartdon (~ ,ende en ntJaa, para la barba. 1 en 1/2 oaJu para ti bigote Ugno} Para
los bruos, emplwe ti P ILI J'UllE. DUSSER. t , rue J ..J ,•Rou■aeau. Paril'-
hu, DB MONTANBR Y SIMÓN
Explicación de los suplementos
I . HOJA DB PATRONES NÚM. 310. -Traje
de reunión ó gran comida ( grabado A 5 en el
texto). - Abrigo de jovencita ( grabado B 6 en
ti texto). - Traje de señorita (¡rabados C 9
, y 10 en el texto). - Véanse las explicaciones
en la misma hoja.
2. HOJA DII. DIBUJOS NÚM. 310. -Diversos
y variados dibujos. - Véanse las explicaciones
en la misma hoja.
3. FIGURfN ILUMINADO. -Trajes de boda
y de doncella de honor.
Traje de boda. - Falda con larga cola re•
dondeada y formando canalones por los lados,
de raso blanco; tres pliegues orlan el delan•
tero, sujetos á media falda con un ramo de
flores de azahar, los cuales se abren luego
formando canalones; la falda esu{ enteramente forrada de seda con falso de tela de crin y
volaote barredero de tafetán recortado; el borde está guarnecido de una tira de plumas blan•
cas. Cuerpo adornado de pliegues colocados
, modo de tirantes orlando el delantero for•
mado por una camiseta de gasa de seda. Cinturón y cuello de raso blanco, adornado de
escarapelas de gasa de seda. Mangas globo
sujetas en el codo con lazos¡ jockeys de pun•
to antiguo que bajan hasta la cintura. Unas
ramas de flores de azahar adornan el cuello y
la cintura. Velo de tul de ilusión prendido
bajo una diadema de flores de azahar y reuni•
do sobre la parte superior de la cabeza en un
grupo de pieles formando abanico. Guantes
largos de cabritilla blanca.
Traje de do11cella de ko11or. - Vestido de tafetán color de azalea. La falda, de canalones,
está guarnecida por el borde óe tiras de cibe•
lina orlando un entredós de Guipur Riche,
lieu, Esta falda va forrada de seda blanca,
con falso de tela de crin y volante barredero
de tafetán recortado. El cuerpo es de tafetán
color de azalea, ajustado por detrás y con la
falda montada encima El delantero es de ga•
.:,,
M
:
~•-,
~yi~
1 y 2.-Pelliza Lobanoff (dela~tero y espe.lda)
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
El Salón de la Moda
Año de publicación
El año cuando se publico
1895
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
309
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Octubre
Día
Día del mes de la publicación
28
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 309, Octubre 28
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Catorcenal
Subject
The topic of the resource
Moda femenina
Moda española
Siglo XVIII
Description
An account of the resource
Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Montaner y Simón Editores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1895-10-28
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017345
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Ricardo Covarubias
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Barcelona (España)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Abrigo
Confecciones
Traje de boda
Traje de calle
Traje de señorita
Valona